|
|
||
Э.Э.Каммингс | ||
|
if(touched by love's own secret)we,like homing through welcoming sweet miracles of air (and joyfully all truths of wing resuming) selves,into infinite tommorow steer --souls under whom flow(mountain valley forest) a million wheres which never may become one(wholly strange;familiar wholly)dearest more than reality of more than dream-- how should contented fools of fact envision the mystery of freedom?yet,among their loud exactitudes of imprecision, you'll(silently alighting)and i'll sing while at us very deafly a most stares colossal hoax of clocks and calendars |
если(касанием самой любви загадки) мы как домой несем сквозь чудо тёплой и радушной атмосферы (и радостно всю правду крыльев обретая вновь) самих себя, путь держим в завтра без пределов --под душами плывут (гора долина и дубрава) где несметные, что могут никогда не стать, увы одной (чужой весьма;знакомой очень) самой заветной более чем явью больше чем мечты- как одураченные фактом оппоненты всех мастей могут представить таинство свободы? однако меж погрешности их громогласных аккуратностей, и ты (неслышно опускаясь) и я - мы будем петь пока на нас невероятно глухо пялится глазами трюк колоссальнейший часов с календарями |
|