Прими почесть на север Марена-Марника-Моренушка.
Подлинные средневековые новгородские грамоты Марене:
1. Грамота N 794 (1160-1180 гг.)
От Петра к Марене. Если станет князь наделять купцов и пришлет к тебе, то ты ему скажи: "Ты, князь, [этим] ведаешь. Кого из мужей мор прошлой зимой унес, те (тех, тем) ..."' Другое возможное понимание: "Ты, князь, знаешь, сколько мужей мор прошлой зимой унес ...".
2. Грамота N 798 (1160-1180 гг.)
Поклон от Завида к ... (возможно, к тетке). Тому из твоих сыновей, у которого есть зерно, прикажи, чтобы отдали дань Марене, поскольку я приду и ты тогда отдашь (очевидно, своему сыну) (букв.: отдай) назад зерном же. Кланяюсь тебе.
3. Грамота N 849 (1140-1160 гг.)
Приветствие от Петра к Демше. Дай Микуле Кишке гривен шесть, взявши у Марены. Приведя его сам, дай в присутствии Марены. А если попросит Ярко, то тому не давай. Приветствую тебя. Сделай же милость, исполни сам
4. Грамота N 955 (1140-1160 гг.)
Везде эту грамоту скрывают, с Мореной, со знаком Мары в левой руке и матершиной.
Справа - Марена в короне с нимбом, в рубахе с коротким рукавом с оборками на руках, в левой руке специфический венерианский крест, у эзотериков шапсугской школы связанный с венерианскими силами, перед ней зеркало Мары - портал.
Мой перевод:
От Милуше к Марене: девушке - Косе Великой надо бы ей выйти замуж за Сновида.
Маренушка, пусть напьются ее пизда и клитор (пусть забеременеет).
Приказала Милуша - выдай 3 гривны вчерашние.