Глава:

Upd Кассиди Г., Перевод: А. Глава 1. Последняя мирная зима   34k   Мемуары, История, Переводы Комментарии: 2 (03/05/2025)

Генри Кассиди был журналистом Associated Press и встретил войну в СССР. Книга была издана в США в 1943 году издательством Houghton Mifflin, но, исходя из результатов моих поисков, никогда в России не публиковалась. Данный перевод выполнен мной с помощью ИИ-инструментов, которые помогли ускорить создание базового черновика. Все переводы были тщательно проверены и доработаны мной для обеспечения точности и сохранения стиля оригинала. Также, выражаю сердечную благодарность моему редактору Ольге Боженко.

Upd Кассиди Г., Перевод: А. Глава 2. Россия накануне   28k   Мемуары, История, Переводы

Upd Кассиди Г., Перевод: А. Глава 3. Иван идет на войну   24k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 4. Три недели войны   21k   Мемуары, История, Переводы

Upd Кассиди Г., Перевод: А. Глава 5. Разоблачение экспертов   20k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 6. Бомбардировки Москвы   32k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 7. С Красной Армией   34k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 8. Икорная конференция   30k   Мемуары, История, Переводы

Upd Кассиди Г., Перевод: А. Глава 9. Билет в Куйбышев   27k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 10. Битва за Москву   26k   Мемуары, История, Переводы

Upd Кассиди Г., Перевод: А. Глава 11. Генерал Зима   30k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава12. Интерлюдия в Иране   30k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 13. Кампания 1942   35k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 14. Черчилль vs. Сталин   23k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 15. Уилки и Сталин   21k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 16. Письмо от Сталина   25k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 17. Счастливый конец   34k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 18. Московский переезд   30k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 19. Сталинградская битва   41k   Мемуары, История, Переводы

Кассиди Г., Перевод: А. Глава 20. Тост за будущее   29k   Мемуары, История