Капитан Бге сидел в своем кабинете на борту судна "470 Мбль" и с мрачным видом разглядывал странную записку, которая уже неделю не давала ему покоя. Бумага пожелтела от времени, чернила расплылись, но слова сохранили свою загадочную силу:
"BGE, 470 Mbl
VMEEM B HVA3HVA
Mbl AM50 3ACAVHWAM,
AM50 AOTYCTVAM."
"Чёрт бы побрал этого идиота, якорем ему по голове, который пишет такие послания!" - пробормотал Бге, нервно теребя свои пышные, как у моржа, усы. Он был уверен, что это или шифр, или чья-то злая шутка. А может, и то и другое сразу.
В каюту вошел боцман Фома, человек с лицом, напоминавшим выжатый лимон.
- Ну что, капитан, разобрались с посланием?
- Да тут разбираться нечего! - вспылил Бге. - Обыкновенная белиберда! "Вмеем Б Хавашва" - это что вообще такое? Может, это новый рецепт селёдки под шубой?
Фома почесал затылок:
- А может, это не на русском?
- А на каком ещё? На языке дельфинов? - фыркнул Бге. - Хотя... - он задумался, - с нашим экипажем это вполне возможно.
Экипаж "470 Мбль" действительно был особенный. Матросы больше походили на сбежавших из сумасшедшего дома, чем на морских волков. Один постоянно разговаривал с чайками, второй утверждал, что он - перевоплотившийся Наполеон, а третий... третий просто молчал. Всегда.
Вечером капитан собрал всех на палубе.
- Кто-нибудь может объяснить, что значит "АМ50 АОТЫХТВАМ"?
Молчание. Даже чайки замолчали.
- Ну хоть догадки есть?
Перевоплотившийся Наполеон робко поднял руку:
- Может, это координаты?
- Координаты чего? - оживился Бге.
- Ну... места, где я проиграл Ватерлоо?
Капитан только тяжело вздохнул. Внезапно судно сильно качнуло. Из трюма донёсся странный звук, напоминающий то ли рычание медведя, то ли икоту пьяного трамвайного кондуктора.
- Это что ещё? - взвизгнул Бге.
- Капитан, - доложил Фома, - это наш новый механик. Он сказал, что разберётся с двигателем.
- А он компетентен?
- Ну, он сказал, что раньше работал... зубным врачом.
Бге схватился за голову. В этот момент судно снова дёрнулось, и капитан упал прямо на записку. Когда он поднялся, то заметил, что буквы сложились в новое слово: "ПОМОЩЬ".
- Вот чёрт! - воскликнул Бге. - Да мы же все тут сумасшедшие! "470 Мбль" - это же не название судна! Это диагноз!
На следующее утро капитан проснулся с ясной мыслью. Он собрал экипаж и торжественно объявил:
- Я всё понял! Это не шифр и не послание. Это... меню столовой в нашем порту!
Все переглянулись.
- Ну конечно! "АМ50" - это омлет в 50 копеек, "3ACAVHWAM" - закуска с хреном и водкой, а "AOTYCTVAM" - огурцы с морковью!
Экипаж зааплодировал. Даже молчаливый матрос пробормотал: "Логично".
Так и осталась тайна записки неразгаданной. А "470 Мбль" продолжил свой путь, оставляя за собой след из абсурда, безумия и лёгкого запаха тухлой селёдки.
P.S. Автор, кстати, тоже не понял, что означала эта записка. Но ему очень понравилось, как капитан Бге ругался.