|
|
||
свой вариант перевода стихотворения Энн Маккефри. надеюсь, вполне достойный | ||
|
Текст оригинала |
Авторский перевод |
|
Black, blacker, blackest, And cold beyond frozen things. Where is between when there is naught To Life but fragile dragon wings? |
Чернее мрачной темноты, Злей стужи - Промежуток стыл, Мертвы объятья пустоты Для драконьих хрупких крыл... |
|