Глава 27

     КТО ИЩЕТ, ТОТ ВСЕГДА НАЙДЕТ^[1]

     Он почувствовал, как алмазы взрываются. Некоторое время это была единственная мысль в его голове. Одно мгновение, короче удара сердца, и импульс света и тепла в его руке, а затем пульсация чего-то, проходящего сквозь него, окружающего его, и тогда ...

     «Не «тогда», - спутанно подумал он. - Не было «тогда». Не было «сейчас». Хотя теперь ...»

     Он открыл глаза и обнаружил, что было «сейчас». Он лежал на камнях и вереске, рядом тяжело дышала корова … Нет, не корова. Он попытался подняться и сумел повернуть голову на полдюйма. Это был человек, который, съежившись, сидел на земле. Производя громкие, рваные рыдания. Кто?

     - О, - сказал он вслух, или почти вслух. - Это ты. - Слова вырвались с искажением, у него заболело горло, и он закашлялся. Это тоже было больно. - Ты ... в порядке? - хрипло спросил он.

     - Нет, - ответ мужчины вырвался с хрипом, полным боли, и Роджер, встав на четвереньки, с кружащейся головой пополз к Баку так быстро, как мог.

     Уильям Баккли свернулся, скрестив руки, сжимая левое плечо правой рукой. Его лицо было бледным и скользким от пота, губы сжаты так плотно, что вокруг рта виднелось белое кольцо.

     - Больно? - Роджер поднял руку, не зная, куда и стоит ли тыкать. Он не видел крови.

     - Моя ... грудь, - прохрипел Бак. - Рука.

     - О, Иисус, - сказал Роджер, последние остатки оцепенения которого были смыты выбросом адреналина. - У тебя что, сердечный приступ?

     - Что … - Бак сморщился, затем его немного отпустило, и он вдохнул воздух. - Откуда мне знать.

     - Это … Ладно. Ложись, - Роджер дико огляделся вокруг, уже понимая полную бесполезность такого действия. Местность возле Крейг-на-Дун была дикой и практически ненаселенной даже в его время, что и говорить об этом времени. И даже если кто-либо появится среди камней, шанс, что это будет врач, ничтожно мал.

     Он взял Бака за плечи и мягко уложил на землю, затем наклонился и приложил ухо к его груди, чувствуя себя идиотом.

     - Что ты слышишь? - обеспокоенно спросил Бак.

     - Ничего, когда ты говоришь. Заткнись, - он подумал, что может слышать биение сердца мужчины, но не имел понятия, было ли что-то не так с ним. Он слушал некоторое время, хотя бы для того, чтобы успокоить себя.

     «Всегда действуй так, как будто знаешь, что делаешь, даже если не знаешь». Ему давали такой совет актеры, с которыми он выступал на сцене, коллеги-ученые … и совсем недавно тесть с тещей.

     Он положил руку на грудь Бака и всмотрелся в его лицо. Он все еще потел и был явно напуган, но на щеках появился слабый румянец, а губы не были синими. Это казалось хорошим знаком.

     - Просто продолжай дышать, - посоветовал он своему предку.- Медленнее.

     Он и сам попытался последовать этому совету; его собственное сердце колотилось, а пот тек по спине, несмотря на холодный ветер, который свистел в ушах.

     - Мы сделали это, да? - грудь Бака под его рукой стала двигаться медленнее. Он повернул голову, чтобы осмотреться. - Здесь ... по-другому. Да?

     - Да, - несмотря на возникшую проблему и всепоглощающее беспокойство о Джеме, Роджер почувствовал прилив ликования и облегчения. Здесь было по-другому: отсюда он мог видеть дорогу внизу, теперь представляющую собой не более чем заросшую тропу погонщика, а не серую асфальтовую ленту. Деревья и кусты тоже были другими - большие каледонские сосны, которые выглядели как гигантские стебли брокколи. Они сделали это.

     Он ухмыльнулся Баку.

     - Мы сделали это. Не умирай сейчас у меня на глазах, ублюдок.

     - Постараюсь, - Бак был резок, но начал выглядеть лучше. - Что будет, если умрешь не в свое время? Ты просто исчезнешь, как будто тебя никогда не было?

     - Может, взорвешься на куски. Я не знаю и не хочу выяснять. По крайней мере, пока я стою рядом с тобой, - Роджер поднялся на ноги и поборол волну головокружения. Его собственное сердце все еще билось так сильно, что он чувствовал его биение в затылке.

     - Я ... принесу тебе воды. Оставайся здесь, хорошо?

     *.*.*

     Роджер взял с собой небольшую пустую фляжку, хотя и беспокоился о том, что может случиться с металлом во время перехода. Очевидно, то, что испарило драгоценные камни, не повлияло на олово; фляга была цела, как и маленький нож и серебряная карманная фляжка бренди.

     Бак уже сидел, когда Роджер вернулся от ближайшего ручья с водой, и, вытерев лицо водой и выпив половину бренди, он объявил, что выздоровел.

     Роджер не был так уверен; вид у мужчины все еще был бледноват, но он слишком беспокоился о Джеме, чтобы ждать еще. Они немного поговорили о планах по дороге на Крейг-на-Дун, договорившись об основной стратегии, по крайней мере, на первое время.

     Если Кэмерон и Джем прошли без происшествий – сердце Роджера заныло при воспоминании о собранных Джейлис Дункан многочисленных сообщений о мертвых людях, найденных около каменных кругов – им пришлось идти пешком. И хотя Джем был крепким мальчиком и мог пройти приличное расстояние, он сомневался, что они смогут пройти больше десяти миль за день по пересеченной местности.

     Единственной дорогой была тропа погонщиков, которая вилась у подножия холма. Поэтому один из них пойдет в направлении, которое пересечется с одной из хороших дорог генерала Уэйда^[2], ведущей в Инвернесс; другой пойдет по тропе на запад к перевалу, ведущему в Лаллиброх и, за ним, в Крансмуир.

     - Я думаю, Инвернесс – наиболее вероятный вариант, - повторил Роджер, вероятно, в шестой раз. - Ему нужно золото, и он знает, что оно в Америке. Он не может идти пешком от Хайленда до Эдинбурга, чтобы сесть на корабль, не когда зима дышит ему в затылок.

     - Он не найдет корабль зимой, - возразил Бак. - Ни один капитан не станет пересекать Атлантику в ноябре!

     - Ты думаешь, он это знает? - спросил Роджер. - Он археолог-любитель, а не историк. Большинство людей в двадцатом веке уверены, что прошлое отличается только странной одеждой и отсутствием водопровода в доме. Мысль о том, что погода может помешать им отправиться куда угодно, не придет ему в голову. Он вполне может думать, что корабли ходят постоянно, по расписанию.

     - Ммфм. Ну, может, он хочет окопаться с парнишкой в Инвернессе, может, найти работу и подождать до весны. Хочешь взять Инвернесс? - Бак поднял подбородок в сторону невидимого города.

     - Нет, - Роджер покачал головой и начал хлопать себя по карманам, проверяя свои запасы. - Джем знает это место. - Он кивнул в сторону камней над ними. - Я привозил его сюда, и не раз, чтобы он никогда не оказался здесь случайно. Это значит, что он знает, по крайней мере, приблизительно, как отсюда добраться домой, в Лаллиброх, я имею в виду. Если он сбежит от Кэмерона – боже, я на это надеюсь! – он побежит домой.

     Он не стал говорить, что даже если Джема там не было, в Лаллиброхе были родственники Брианны, ее кузены и тетя. Он с ними не встречался, но они знали о нем из писем Джейми, и если Джема там не было – боже, как он надеялся, что он там – они бы помогли ему в поисках. Что касается того, сколько он может им рассказать ... это могло подождать.

     - Тогда ладно, - Бак застегнул пальто и поправил на шее вязаный шарф. - Три дня до Инвернесса, и время на поиски в городе, два или три назад. Я встречусь с тобой здесь через шесть дней. Если тебя не будет, я пойду в Лаллиброх. - Роджер кивнул.

     - Если я их не найду, но что-то о них услышу, я оставлю сообщение в Лаллиброхе. Если ... - он заколебался, но это нужно было сказать. - Если ты найдешь свою жену, и случится ...

     Губы Бака сжались.

     - Уже случилось, - сказал он. - Но, да. Если ... я все равно вернусь.

     - Да, конечно, - Роджер стало неловко, и ему захотелось уйти. Бак уже начал поворачиваться, но внезапно развернулся и крепко схватил Роджера за руку.

     - Мы найдем его, - сказал Бак и посмотрел в глаза Роджера, такими же яркими глазами цвета мха, как у него. - Удачи. - Он резко и крепко пожал руку Роджеру и пошел, размахивая руками для равновесия, пока пробирался вниз по камням. Он не оглядывался.