Аннотация: Послесловие к очерку Нины Девель про Ладожскую крепость
Я не понимаю, почему Ладога
должна быть необходимо норманской Алдогой, или Альдеаборгом,
А не городом славянского Ладо...
Константин Ушинский
Очерк "Старая Ладога и её каменное городище" в журнале "Исторический Вестник" за 1908 год является редким документом молодого российского искусствоведа Нины Модестовны Девель, издавшей при жизни совсем немного; в частности фотоальбом "Царицыно" (Санкт-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1910).
Очерк, остро призывающий к охране памятников старины, при этом простительно для юности окрашен влиянием доминирующего в начале XX века норманизма, где аксиомой являлось тождество варягов и викингов. Написан под явным влиянием трудов Н. Е. Бранденбурга и П. Г. Буткова, выводивших название Ладоги от скандинавских названий города: Альдейгья, Альдейгьюборг, Алаборг... Вирус оказался очень живуч, но здесь у отечественных норманистов и их последователей перепутана причина со следствием, что часто происходит с многомудрыми профессорами, в смысле: "...Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин..." (В. И. Даль). С тем же успехом наши современники при желании могут отныне выводить русское слово "быстро" от французского bistro.
Раскрыв "Толковый словарь великорусского языка", легко понять, что этноним
Ладога не нуждается в иностранном происхождении, потому что корень ЛАД в русском языке имеет широкое значение, как в глагольных формах: ладить (т.е. изготовлять, исправлять, делать); так и в существительных: ладья или лодья (древнейший вид русских судов); лодка (малое плавсредство); и даже ласкательных смыслах: лада, ладушка. Знаком нам и лад музыкальный, но именно значения действий и плавсредств указывают на родной исток древнего этнонима. Ладога была местом, где русы, располагая отличным строевым лесом, издревле ладили ладьи для своих походов, военных и торговых. При Петре Великом мореходно-речной статус района Ладоги был успешно подтверждён созданием целого ряда верфей в устье рек: Волхов, Сясь и Свирь.
Не русские исказили иностранное слово, а именно иностранцы исказили русское слово, превратив Ладогу в Альдейгью точно так, как после победы над Бонапартом наше повелительное "быстро!" превратилось во французское bistro. Вполне возможно, что и pizza итальянская имеет аналогичное происхождение, напоминая своим названием... "пищу" типа ватрушки, что может быть связано с освободительными вояжами Суворова в Италии, или с более древними военными экскурсами русских варягов в Средиземном море, примерно в веке X от Р.Х. Понимают ли это современные исторические "разносчики пиццы"?
О подобных искажениях остро иронизирует поморский писатель Борис Викторович Шергин:
"...первым картографом побережий Северного Ледовитого океана стали считать голландца Ван Клейна. Между тем Ван Клейн издал свой атлас только около 1600 года и пользовался для своей работы поморскими чертежами. Там, где у Ван Клейна не хватало русских данных, чертеж его фантастичен.
В конце XVIII века в Петербурге предпринято было печатание Карты Русского Севера. Петербургские картографы рабски скопировали неверную голландскую карту. Тупоумие дошло до того, что даже искажения русских названий целиком перенесены были на 'русскую' карту. Вместо 'Канин Нос' на 'русской' карте XVIII века напечатано 'Кандинес', вместо 'Святой Нос' - 'Святи Нес' и т. п..." >>>
Однако вернёмся к личности автора очерка про Старую Ладогу. Что известно на данный момент? Очень немногое. Сведения в основном косвенные, по случайным почти упоминаниям и без портрета. В современной российской историографии это скорее правило, чем исключение, после периода большевистской стерилизации прошлого Российской империи. По крупицам приходится собирать информацию о тех, кто жил, служил и творил сравнительно недавно.
Родилась Нина Девель в 1886 году в семье русского военного инженера, полковника Модеста Федоровича Девеля. Умерла от сыпного тифа в 1920 году в Ростове-на-Дону во время гражданской войны. Вместе со своей младшей сестрой, также ставшей искусствоведом Татьяной Девель (1888 - 1981), Нина входила в круг самых близких друзей Анны Ахматовой: поэта Николая Недоброво (1882 - 1919), художника и литератора Бориса Анрепа (1883 - 1969) и других. Именно из публикации писем поэта Недоброво к Анрепу, изданных Глебом Струве в эмиграции после Второй мировой войны, мы располагаем скупой информацией о сёстрах Девель периода серебряного века. В своих комментариях Струве пишет в книге "К истории Русской литературы 1910-х годов":
"... Девель - сестры Нина и Татьяна Модестовны, дочери полковника Девель, близкие друзья семьи Анрепов. Их отец умер, когда дочери были еще детьми. Мать была еще до революции убита разбойниками на даче у Спасской платформы на Московско-Ярославской железной дороге, во главе которой стоял отец жены Анрепа. Сестры Девель жили в квартире в принадлежавшем Анрепам доме на Лиговке. Нина Модестовна умерла от сыпного тифа во время революции в Ростове-на-Дону. Татьяна Модестовна продолжала жить в квартире на Лиговке. Интересовалась живописью и поэзией и работала в Археологическом институте..."
Дополнительно выяснилось, что родители Нины и Татьяны были похоронены на Новодевичьем кладбище: Модест Федорович (30.8.1845 - 9.12.1892) и Мария Мартыновна Девель (7.3.1852 - 10.8.1909). Памятник на их могиле сохранился. Следовательно, в 1908 году их мама была ещё жива. На странице 639 журнала "Исторический Вестник" за тот год, где размещён очерк "Старая Ладога и её каменное городище", на руинах Стрелочной башни стоят две барышни... Велика вероятность, что это и есть очаровательные сёстры Девель - Нина и Татьяна, совершившие поездку к древним отеческим руинам. И едва ли с ними не было спутников, хотя бы одного! Возможно, что в первом фото на камнях Староладожской крепости сидит с фотокамерой их близкий друг - Николай Недоброво, замечательный русский поэт, оказавший большое влияние на Анну Ахматову; он умрёт в 1919 году в Ялте от чахотки. Впрочем, в это фото мог попасть и другой близкий друг Анны Ахматовой, офицер Борис фон Анреп, оставивший в 1908 году Санкт-Петербургский университет, чтобы полностью посвятить себя живописи и стать впоследствии известным британским художником.
![[]](/img/n/nowikow_aleksandr_nikolaewich/fragment_serebryanogo_veka/strelochnajabashnja.png)
![[]](/img/n/nowikow_aleksandr_nikolaewich/fragment_serebryanogo_veka/starajaladoga.1908.png)