Одоевская Ирина Юрьевна
Дождь над Парижем 2

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками Юристы. Круглосуточно
 Ваша оценка:

  Нависли тучи над Парижем.
  И по Монмартру не спеша,
  Тихонько, словно был дервишем,
  Мелькает дождик, чуть дыша.
  
  Темна пред рассветом ночь!
  Тебя я жду до утра.
  Гоню все тревоги прочь!
  Ты был так нежен вчера...
  
  Бродяга-дождь стучит по крышам,
  По переулкам, площадям.
  Вот уж и Эйфелева башня
  Промокла, словно барышня!
  
  Темна пред рассветом ночь!
  Тебя я жду до утра.
  Гоню все тревоги прочь!
  Ты был так нежен вчера...
  
  Бесстрашно дождь стучит в окошки
  Парижским гражданам в обед.
  И бродят в переулках кошки,
  Плохой погоды для них нет!
  
  Темна пред рассветом ночь!
  Тебя я жду до утра.
  Гоню все тревоги прочь!
  Ты был так нежен вчера...
  
  
  Poème français
  
  Des ténèbres avaient apparu sur Paris. Et, sur Montmartre, non vite, Toujours, en se tenant à demi, Le petit pluie battait le pavé, Lentement, comme un derviche.
  
  La nuit était noire avant le lever, Je t'attendais jusqu'au petit jour, Je chasse toutes mes inquiétudes, Tu étais si tendre yesterday...
  
  La pluie vagabonde battait aux toits, Aux ruelles, aux placeilles. Voilà que la Tour Eiffel, elle aussi, Elle était trempée, comme une jeune fille.
  
  La nuit était noire avant le lever, Je t'attendais jusqu'au petit jour, Je chasse toutes mes inquiétudes, Tu étais si tendre yesterday...
  
  La pluie effrontée battait aux fenêtres Des citoyens parisiens dans la midibi. Les chats rampaient dans les ruelles, Mauvais temps pour eux, il n'y a pas d'import.
  
  La nuit était noire avant le lever, Je t'attendais jusqu'au petit jour, Je chasse toutes mes inquiétudes, Tu étais si tendre yesterday...
  
  Je vous souhaite de belles nuits dans le plaisir, Comme dans ces rêves où le ciel est d'or... N'oublions jamais cette belle histoire : La France et Paris, notre amour.
  
   07.08.2026

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"