L ete indien Бабье лето
L"ete indien jette ses sorts
Sur les rencontres et les adieux !
Ah, comme le temps passe vite...
Mais il chassera l"ennui peu a peu !

Comme des etincelles dans le vent,
Elles s"eteignent, puis brillent a nouveau !
Les femmes cherissent ce moment
Qu"on appelle l"ete indien si beau !

L"ete indien jette ses sorts
Sur les rencontres et les adieux !
Ah, comme le temps passe vite...
Mais il chassera l"ennui peu a peu !

Ainsi va la vie, comme la nature :
Une femme a toujours le temps de fleurir !
A l"aube comme au crepuscule,
Brille au ciel comme une etoile et fais-nous rever !

L"ete indien jette ses sorts
Sur les rencontres et les adieux !
Ah, comme le temps passe vite...
Mais il chassera l"ennui peu a peu !

Que brule le feu du desir,
Que renaissent sans cesse les pensees,
Que l"inspiration ne cesse de luire,
Et que l"amour puisse nous rechauffer !

L"ete indien jette ses sorts
Sur les rencontres et les adieux !
Ah, comme le temps passe vite...
Mais il chassera l"ennui peu a peu !


Бабье лето

Лето бабье ворожит
На встречу и разлуку!
Ах, время как летит...
Все же прогонит скуку!

Словно искры на ветру
Гаснут и опять сияют!
Ценят женщины пору,
Что бабьем летом называют!

Лето бабье ворожит
На встречу и разлуку!
Ах, время как летит...
Все же прогонит скуку!

Так и в жизни, как в природе,
Время женщины всегда цвести!
На восходе, на закате
Звездочкой на небе ты свети!

Лето бабье ворожит
На встречу и разлуку!
Ах, время как летит...
Все же прогонит скуку!

Чтоб горел огонь желанья,
Мысль рождалась вновь!
И не гасло вдохновенье!
Грела чтоб любовь!

Лето бабье ворожит
На встречу и разлуку!
Ах, время как летит...
Все же прогонит скуку!


17.08.2026