This chapter describes the conclusion of concession agreements with Japanese coal companies and their development of the natural resources of Northern Sakhalin.
The book tells about the history of the formation and development of the oldest of the sectors of the economy of Sakhalin Island - the coal industry. On the basis of archival documents, the main stages of the development of the industry are revealed, starting with the first information about Sakhalin coal dating back to the XVIII century and ending with 2002, many names of long-forgotten people are named. http://samlib.ru/img/o/ostashew_a_e/chapterone/sakhalincoal.pdf
Данная книга посвящена антропологии и археологии бассейна реки Амур и российской части Северного Сахалина в пределах Восточной Сибири. Ее содержание главным образом опирается на исследования и путешествия, совершенные в 1919 и 1921 годах. данный регион является местом, куда ни одному иностранцу не дозволяется легко путешествовать ради проведения исследований. С этой точки зрения, книга имеет весьма важное значение. Что касается фотографий в книге, то снимки нанайцев (гольдов) были любезно предоставлены этнографом господином Лопатиным. Фотографии же нивхов (гиляков), ороков, эвенков (тунгусов) и всех остальных были сделаны лично автором книги.
Вниманию читателя представлена часть тома 14 альманаха "География и обычаи Японии", в котором даются общие сведения и описание японской колонии на Южном Сахалине (Карафуто) в начале 30-х годов ХХ века.
Настоящая книга содержит краткое описание географии Сахалина. Ее структура следует образцу стандартных географических изданий и разделена на физическую географию, гуманитарную (экономическую) географию и региональное описание. В самом конце добавлены тексты русско-японских договоров, касающиеся дипломатических отношений, а также подробный отчет о демаркации границ. Краткость описания в разделе региональной географии обусловлена недостаточным культурно-экономическим развитием острова на данном этапе (1907 год). Подробная история острова будет опубликована отдельно в памятном выпуске "Географического журнала" (Тигаку дзасси), поэтому в данной книге она приведена лишь в общих чертах. Хотя книга составлялась главным образом в качестве справочного пособия для системы общего образования, природные богатства острова - морепродукты, полезные ископаемые, лесные ресурсы и т.д. - описаны здесь особенно подробно, что также принесет практическую пользу предпринимателям. Иллюстрации и фотографии для этой книги предоставлены генерал-майором Оосимой, бакалавром естественных наук Исидой, Администрацией Карафуто, а также господами Осаму Моримото и Иппэем Мори, которые сопровождали автора в ознакомительной поездке по Сахалину прошлым летом (1907 г.).
Когда люди отправляются в далекие края, они неизбежно сталкиваются со множеством трудностей. Идущие на дальний Север преодолевают тысячи ри сквозь бури и зной. Путь этот лежит между жизнью и смертью. Но если взглянуть на примеры прошлого, то подобные деяния приносят спокойствие государству, укрепляя его рубежи. В былые времена первопроходцы точно так же рисковали собой, оставляя записи для потомков. Они переваливали через крутые горные хребты, пробираясь сквозь густые заросли, где не ступала нога человека. На своем пути они встречали иноземцев (айнов), расспрашивали их о дорогах, названиях рек и мысов. Летом, когда травы разрастаются выше человеческого роста, а зимой, когда все покрывается глубоким снегом, они шаг за шагом измеряли эту землю. Все увиденное и услышанное они тщательно заносили в дорожные журналы. Рисунки и тексты в этой книге, выполненные Хасимото Садахидэ, призваны детально показать устройство тех далеких земель.
Документы американской военной администрации, которая руководила оккупацией Японии после Второй мировой войны, с 1945 по 1952 год, под руководством генерала Дугласа Макартура о попытках рапатриации корейцев с Южного Сахалина в Южную Корею в 1945-1949 гг. (из Национального архива США)
В данной книге подробно описан процесс создания и работы разграничительной комиссии по демаркации границы между Северным и Южным Сахалином. Комиссия проводила работу на острове в 1906-1907 годах. Данная работа будет интересна не только историкам, но и астрономам и астрофизикам, поскольку в ней подробнейшим образом приводятся методы вычислений мест установки пограничных столбов и знаков. на русском языке данная работа никогда прежде не публиковалась
Хотя книг, посвященных сахалинским айнам, выходило немало, едва ли найдется труд, превосходящий этот в тщательности исследования и детальности описания их быта, а также их жилищ как материальной оболочки этого быта, вплоть до мельчайших подробностей. К 1943 году на Южном Сахалине проживало всего лишь немногим более 1300 айнов, причем самобытный уклад сахалинских айнов полностью утрачен, и их исконный образ жизни практически невозможно увидеть воочию. Более того, письменные источники крайне отрывочны и скудны, поэтому для прояснения уникальных архитектурных форм жилищ сахалинских айнов одних лишь полевых исследований айнских селений (котанов) недостаточно для постижения истины. Необходимо было проводить трудоемкие опросы старейшин котанов, чтобы по их старым воспоминаниям воссоздать формы, хотя бы отчасти близкие к первоначальному облику айнских жилищ. Тщательное исследование и изучение исконного уклада жизни и особенностей жилищ сахалинских айнов крайне необходимы для культурной истории. автор данной книги Ямамото Юхиро работал в музее губернаторства Карафуто и на месте увлеченно изучал жизнь айнов, о чем свидетельствуют многочисленные исследовательские отчеты, которые он после себя оставил. Понимая, что именно такой человек смог написать книгу "Жилище сахалинских айнов", излишне говорить об особой значимости и огромной ценности этого труда.
Это мои личные заметки, которые я набросал для памяти о том, что видел и слышал, когда позапрошлым летом ненадолго заглянул на Северный Сахалин. Путь в оба конца занял всего одну неделю, и больше половины этого времени мы провели в лодках или повозках. Вполне естественно, что никаких особых "гостинцев" привезти не удалось. Однако мои спутники привезли с собой специализированные материалы исследований в своих областях, и если у кого-то возникнет интерес, я могу их представить. Если кто-то до сих пор считает сегодняшний Северный Сахалин миром ледяных гор, где живут одни только медведи, то это огромная ошибка. К его богатым запасам угля и нефти еще задолго до этого приложили руку немцы. К счастью, в результате Европейской войны (Первой мировой) они несколько отступили, но взамен в последнее время к ним начали подступаться американцы и англичане. Что касается Японии, то лишь в позапрошлом году крупные компании, такие как "Кухара", "Мицубиси" и "Мицуи", впервые отправили туда по два-три человека, чтобы провести лишь самое поверхностное исследование ситуации. Для соседней страны, имеющей общую сухопутную границу, не слишком ли мы опоздали? Причина, по которой я, не обладая никакими специальными знаниями, специально отправился туда, заключалась в надежде узнать хоть немного о положении дел и рассказать об этом людям, знающим толк в данном вопросе. Когда мой уважаемый друг Ито Бункити увидел этот дневник, он посоветовал мне его опубликовать. Я засомневался, сказав: "Это лишь подспорье для моей памяти, постороннему человеку это не принесет ни интереса, ни выгоды, так что лучше не надо". Но он ответил: "Вреда от этого точно не будет, в любом случае предоставь это мне". Тогда я безответственно заявил: "Если автор не несет за это ответственности, делай как знаешь". Он так же безответственно согласился, и благодаря его огромным усилиям на свет появилось это издание. Выражаю ему глубокую благодарность за проделанный тяжелый труд.
Записки о пребывании японских оккупационных войск на Северном Сахалине в период 1920-1925 гг. Даются сведения о населении, экономическом состоянии области, о отраслях промышленности и торговли. Приводятся статистические данные.
Произведение Записки об экспедиции на Сахалин написано токийским журналистом Мацукава Мокко (Мокуко / Кико). В этой работе смешиваются жанр фантастики и историческое повествование. Заснувшего в гостинице журналиста будит некий "Дух Сахалина", представлявшийся позднее господином Кенто. У него, очень кстати, оказывается под рукой некий летательный аппарат (возможно позаимствовал американский F35), на котором они с автором совершают увлекательные путешествия по Южному и Северному Сахалину, знакомятся с его жителями, изучают историю и культуру, преодолевая попутно множество трудностей в дороге.
Земля Северного Эзо (Южный Сахалин), некогда представлявшая собой обширные пространства поросшие травой длиной в сотни миль, теперь может похвастаться могущественным торговым портом Отомари. Хотя нынешнее население города в 15000 человек не впечатляет, трудно не удивляться тому, как быстро развивался порт Отомари, учитывая, что в 1905 г. на Карафуто почти не было жителей, а сейчас проживает около сто тысяч человек. Торговый потенциал Отомари в настоящее время составляет более 50% от всех экспортно-импортных операций губернаторства, и предполагается, что он сможет функционировать как транспортный узел для пассажиров и грузов, а в ближайшем будущем будут завершены строительство нового порта, дороги и другие работы по благоустройству. Если колонизация Карафуто будет успешно осуществлена, прогресс окажется настолько значительным, что, в сочетании с инфраструктурой для наземного и морского снабжения, порт Отомари, коммерческий центр всего острова, станет подобен небольшой реке, впадающей в "озеро" - губернаторство Карафуто. Само собой разумеется, что Отару и порт Вакканай на противоположном берегу пролива Соя являются воротами к главным дорогам, идущим параллельно нашей империи. С учетом избыточного населения Ямато, эту транспортную артерию назовут бесконечным кладезем сокровищ, и благодаря ей масса людей и товаров будет отправляться на северный континент. Фактически, Сахалин - это главная магистраль, а порт Отомари - ее главные ворота. В этой книге перечислены имена большинства людей, которые пожертвовали материалы для этой книги или способствовали их сбору и автор выражает свою глубокую признательность за их доброту. Разумеется, этой книге не хватает разнообразия и живости, она проста и лаконична. Когда я заканчивал эту рукопись и готовился отправить её в печать, я столкнулся с необходимостью внесения правок и изменений. Я искренне надеюсь, что эта книга станет источником информации, который позволит по-настоящему понять значение порта Отомари и его роль в Японской империи. Октябрь десятого года эпохи Тайсё (1921 г.)
В работе японских исследователей Ёсихиро Киносита и Кадзуаки Харита рассматривается вопрос производства мака на южной части Сахалина в период японского господства на Карафуто.
Данный сборник представляет собой компиляцию работ "Черновики истории Хоккайдо" Окамото Рюносукэ, "История Хоккайдо" - издание Управления Хоккайдо, "Материалы исследования Сахалина" - изложение Цунэкити Коно, "Маньчжурия и Сахалин" и "Япония и континент" Унпэя Огавы, "История управления Сахалином" - издание Администрации Карафуто. "Сахалин и северное Приморье" - издание Академии Восточноазиатского общего языка, а также статьи из журналов "Дипломатический вестник", "Историческая география" и "Подробное руководство по географии".
К СТОЛЕТИЮ ОСВОБОЖДЕНИЯ СЕВЕРНОГО САХАЛИНА ОТ ЯПОНСКОЙ ОККУПАЦИИ В очерке рассказывается о работе Полномочной Комиссии ЦИК СССР по приему Северного Сахалина от японских оккупационных властей, первых годах советской власти на Северном Сахалине, административно-политическом, экономическом и социо-культурном устройстве на северной части острова Сахалин в 1925-1929 гг.
Публикаций и описаний, касающихся Карафуто, до настоящего времени выходило в свет немало. Многие из них приносят большую пользу, и мы с радостью приветствуем их, поскольку они служат ценным уроком для руководящих лиц. Господин Танигути на протяжении долгих пяти лет держал в руках писательское перо на Карафуто и как никто другой глубоко знаком с положением дел у этих "северных ворот". Ныне, излив свои многолетние глубокие знания, он завершил этот труд в одном томе под названием "Колонизационная политика Карафуто"
Концессионный договор Высшего Совета Народного Хозяйства с Обществом Северо-Сахалинских угольных предприятий "Кита Сагарен Секитан Кигио Кумиай" от 14 декабря 1925 года
Текст КОНЦЕССИОННОГО ДОГОВОРА С Японским Обществом КИТА САГАРЕН СЕКИЮ КИГИО КУМИАЙ /Нефтяная Концессия/ УТВEPЖДЕНОГО Советом Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик 8 Декабря 1925 года. Протокол 134 пункт 1
Контракт заключен в городе Москве четырнадцатого декабря тысяча девятьсот двадцать пятого года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик, в дальнейшем именуемым просто Правительство, действующим на основании Постановления Совета Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик от восьмого декабря тысяча девятьсот двадцать пятого года, Протокол номер сто тридцать четыре, вторая часть, на основании решения которого действует Председатель Высшего совета народного хозяйства Феликс Эдмундович Дзержинский, с одной стороны, и японским торгово-промышленным объединением Сакаи Кумиай, в дальнейшем именуемым просто Концессионер, являющимся представителем указанного объединения и действующим на основании настоящего контракта от имени и за счет указанного объединения, в лице Окумура Масао, чьи действия осуществляются на основании свидетельства за номером семь, выданного Полномочным представителем Японии в Москве пятого декабря тысяча девятьсот двадцать пятого года, с другой стороны.
Американский путешественник описывает свою поездку по Сибири и Дальнему Востоку. Из книго взята первая глава о его поездке на Сахалин, в пост Корсаковский.
Цель издания: Данная книга содержит результаты пятилетних исследований с 1905 по 1909 год по подбору переселенческих земель на японской территории Карафуто. Цель отчета заключается в описании состояния пригодных для заселения земель. Эти сведения служат справочным материалом для планирования сельского хозяйства и животноводства.Источники и актуализация данныхКнига составлена на основе официальных донесений различных исследователей. Из-за этого полнота и структура разделов могут различаться. За прошедшие годы транспорт, рынки и другие условия частично изменились. Топонимы или названия мест также подверглись масштабным исправлениям. Составители сверили старые данные с актуальными фактами для соответствия реальному положению дел.Классификация территорийНебольшие по площади исследованные участки не именуются пустошами. Их называют просто выбранными местами с указанием конкретного наименования. Земли, расположенные между несколькими поселениями, обозначены как пустошь между определенными пунктами или выбранное место между ними.Приложения в конце книгиДля удобства пользователей в конце тома размещены справочные материалы. Они включают описание дикорастущих растений лесов и полей острова. Также приложены таблицы метеорологических наблюдений по регионам. Дополнительно указаны сроки посева, сбора и объемы урожая ключевых сельскохозяйственных культур.
Работа японского автора Цунэтаро Акимори первоначально называлась "Гостинцы из Карафуто", однако название "Политическая коррупция" показалось мне гораздо интереснее и "внушительнее". Данная книга рассказывает о поездке супружеской четы на остров Сахалин в конце 20-х годов 20 века. В ней вполне открыто, без прекрас и раболепства описывается реальная ситуация, которая сложилась на острове в годы правления там японской администрации. Автор описывает все "прелести" работы бюрократической машины губернаторства и, читая эти строки, невольно проводишь параллель с нынешним временем, думая, а не переплюнула ли нынешняя российская бюрократическая машина японскую коррупционную составляющую?
Наша Империя изначально не имела общих сухопутных границ с иностранными государствами. Однако в последнее время на наших северных рубежах ситуация изменилась из-за агрессивных и высокомерных действий России. Неотложной задачей стало ускорение колонизации и укрепление северных оборонительных рубежей. Если говорить о том, что наш главный остров (Хонсю) славится во всем мире как средоточие эстетической красоты и обладает высокой экономической ценностью, то этот остров (Сахалин) превосходит его по своему потенциалу. Это необработанный алмаз, обладающий поразительной природной красотой. Долг тех, кто заботится о будущем развитии Империи, - приложить все силы для выработки правильных методов его освоения. Настоящий путеводитель призван познакомить читателя с историей, обычаями, климатом и промышленностью острова со времен начала нашего управления, а также рассказать о его экономической ценности и прекрасных природных ландшафтах, чтобы тем самым внести вклад в дело освоения этого острова. 1. Автор не претендует на полноту академических знаний. До настоящего времени история Карафуто не исследовалась и не описывалась систематически. Данный труд составлен на основе разрозненных исторических записей, документов и хроник. Из-за отсутствия единой хронологической структуры изложение может показаться фрагментарным, и автор просит читателей снисходительно отнестись к возможным пропускам или неточностям. 2. До начала нашего управления Карафуто представлял собой дикую, пустынную и бесплодную землю, служившую исключительно местом ссылки каторжников. Никаких глубоких внутренних исследований острова не проводилось. С момента начала нашего управления прошло совсем мало времени, и текущие изыскания еще не завершены, из-за чего в данных неизбежно встречаются пробелы. Тем не менее, автор постарался максимально полно собрать и систематизировать все доступные на сегодняшний день сведения.
В работе Накамэ Акира рассматриваются вопросы истории открытия острова Сахалин, жизнь коренного населения. Особое место уделяется морфологии и фонетике местных языков
Российская "Мафия", возникшая в 1990-е годы при переходе от социалистического государства к капиталистической системе, проникла во все сферы национальной жизни и оказала мощное влияние на социальную и социальную сферы жизни. Она не только разрушает нормальное функционирование экономической системы и наносит ущерб безопасности и обществу страны , но и представляет серьезную угрозу для всего мирового сообщества. Настоящая работа представляет собой исследование о преступной деятельности, связанной с распространением морепродуктов российской мафией в Пусане и на Дальнем Востоке России.
Число коренных народностей, проживающих ныне на Сахалине, не ограничивается двумя или тремя, но наиболее четко среди них выделяются три племени: Это айны, нивхи (гиляки) и о́роки. Выяснить, в какую эпоху эти три племени переселились на Сахалин и какие исторические отношения связывали их между собой - задача крайне сложная. В работе японского писателя Тоэн Аояма рассказывается о сахалинском племени айнов, их истории, жизни и обычаях. Автор сравнивает жизнь сахалинских айнов с айнами, проживающими на острове Хоккайдо. В работе также рассказывается о судебной системе айнов, их представления о гражданском и уголовном праве. Рассматриваются вопросы религиозных верований, медвежьем празднике, этических представлениях и многое другое.
"Большой справочник выдающихся деятелей Хоккайдо и Сахалина, расширенное и переработанное 2-е издание" был опубликован издательством "Китаниппон" в 1935 году (10 год эпохи Сёва). Справочник, содержащий биографии и сведения о достижениях лиц, активно действовавших на Хоккайдо и в Карафуто (современный Сахалин) до войны. В список включены видные деятели, внесшие значительный вклад в политику, экономику, промышленность и другие сферы деятельности на Хоккайдо и Сахалине. Данный перевод включает в себя только портреты отдельных людей проживавших на Карафуто, а также их биографии и достижения.
В старину Сахалин (Карафуто) японцы называли Северным Эдзо. Из-за того, что этот заброшенный и загадочный остров находился в самых глубинах владений клана Мацумаэ, где не росли злаки и не могли жить люди, к нему издревле относились как к чужой стране. Именно поэтому среди коренного населения, наряду с сильной эмоциональностью, бытовало множество совершенно непостижимых, странных и тайных историй, а также преданий. Однако литературы по этой теме было крайне мало, и Карафуто прошлого представлялся людям исключительно как таинственный остров. В этих обстоятельствах то, что репортер газеты "Карафуто Нитинити Симбун" господин Фумио Ноунака издал книгу под названием "Тайные истории Северного Эдзо", является бесценным краеведческим трудом, помогающим понять Карафуто. Это редкое и увлекательное чтение, раскрывающее тайную историю колонизации. Прочитав эту книгу, каждый обязательно сможет оценить масштабы тяжелого труда (а может быть и вранья)автора.
Многие люди, находясь во внутренней Японии (Найти) и размышляя о том, что же за место такое Карафуто, до сих пор совершенно не понимают его истинного облика. Те, кто решился приехать сюда на экскурсию или с визитом, как предполагается, обладают хотя бы какими-то предварительными знаниями. Однако, когда мы спрашиваем их: "Каково ваше первое впечатление от Карафуто?", они неизменно и обязательно отвечают: "Я действительно поражен, это так неожиданно!". Еще до недавнего времени даже Хоккайдо считался дикой "землей Эдзо", пугающей своими жестокими морозами, и лишь в самое последнее время люди в общих чертах осознали, что там существуют такие крупные города, как Саппоро, Хакодатэ и Отару. Поэтому вполне объяснимо, что само существование Карафуто многими едва признается, а те немногие, кто о нем знает, считают его бесплодным крайним севером. Они даже представить себе не могут, что на этом острове выросли прекрасные города, населенные исключительно японцами, и что в крупнейших из них вот-вот будет введено полноценное городское муниципальное управление. Я полагаю, что образованные слои населения в определенной степени понимают Сахалин правильно. Тем не менее, учитывая, что порой выдвигаются теории об отказе от Сахалина или на полном серьезе обсуждаются проекты его слияния с северными территориями, мы не можем даже вообразить, сколько людей среди этого образованного класса действительно имеют верное представление об острове. Раз уж дело обстоит так, то люди, не принадлежащие к интеллигенции - те, кто искренне хотел бы переселиться на Карафуто и приложить свои трудовые силы для участия в его освоении, - вероятно, не знают о Карафуто вообще ничего. Они, пожалуй, думают, что на Карафуто даже летом лежит снег, а население острова состоит преимущественно из айнов, оставшихся здесь подданных Российской империи (ро́дзин) и других коренных народов, в то время как японцев из Найти - абсолютное меньшинство. Белые медведи - это животные, обитающие исключительно на ледяных просторах Аляски и подобных регионов, но когда я бываю в Найти, меня часто спрашивают: "Правда ли, что на Карафуто водится довольно много белых медведей?". Это, в сущности, происходит от убеждения, что на Карафуто снег не тает даже летом. Когда такие люди внезапно прибывают на Карафуто, их изумление вполне понятно. На современном Сахалине политика Администрации Карафуто, направленная на уподобление острова внутренним префектурам (принцип "продления Найти"), зашла очень далеко. В таких городах, как Отомари (Корсаков), Тоёхара (Южно-Сахалинск), Маока (Холмск) и других, невозможно найти никаких отличий от городов во внутренней Японии. Кому-то Карафуто может показаться специфическим, только если отправиться в район Сикука (Поронайск) и увидеть там кочевую жизнь племен орокко и гиляков, живущих в палатках среди бескрайней тундры. Кроме того, на острове Кайхё (Тюлений), лежащем в море у оконечности полуострова Кита-Сирэтоко (Терпения), можно наблюдать гаремную жизнь котиков, а на скалах этого острова гнездятся стаи птиц кайр (роппэн-тё) - это уникальное для нашей страны явление. Подобные вещи редки и удивительны, однако из-за них считать весь Карафуто бесплодным краем вечного холода, где японцы совершенно не способны жить - величайшее заблуждение. Из-за того, что остров расположен на самом севере наших территорий, зима здесь сурова, а лето прохладно. Этот факт я отрицать не стану, но думать, будто здесь невозможна жизнь японцев - в корне неверно. Напротив, тот факт, что триста тысяч японцев уже обосновались здесь, признали эту землю местом своего вечного упокоения и ведут активную деятельность, говорит сам за себя. Настоящий Карафуто ничем не отличается от Найти, а коренных жителей здесь осталось так мало, что их едва ли удастся увидеть, даже если специально искать. Мое желание выпустить эту книгу объясняется исключительно стремлением сделать так, чтобы люди, до сих пор не знающие истинного облика Карафуто, получили представление хотя бы о его общих чертах (очертаниях). Однако, когда я взял в руки перо и принялся писать, я понял, что не могу позволить себе безответственных заявлений. С другой стороны, если просто твердить, что "Карафуто - прекрасное место", это никого не убедит, и мне необходимо наглядно показать причины этого. Пользуясь случаем, я решил также изложить краткую историю, текущее положение дел и прогнозы относительно направлений будущего развития острова. Поэтому, хотя книга изначально предназначалась для тех, кто Карафуто еще не знает, я постарался собрать как можно больше актуальных исследовательских материалов из самых разных областей. Полагаю, что она сможет послужить определенным справочным пособием даже для тех, кто уже живет на Карафуто или хорошо с ним знаком. Тем не менее, поскольку книга создавалась в редкие часы досуга между напряженной основной работой и писалась торопливо, подобно моим обычным газетным рукописям (я практически набросал её за один раз и даже толком не перечитывал), она совершенно точно не лишена изъянов. До настоящего времени качественной литературы о Карафуто практически не существовало, поэтому при серьезном исследовании понимаешь,