Ота Цунакити

Записки об инспекции во время военной кампании

Путеводитель по Сахалину

Приложение: Трагедия в Николаевске.

ПЕРЕВОД И ИЛЛЮСТРАЦИИ: AI GOOGLE

ПОД РЕДАКЦИЕЙ А.Е. ОСТАШЕВА

Начальник штаба Сахалинской экспедиционной армии генерал-майор Мацуи.

Предисловие

То, что наши сегодняшние соотечественники охвачены социальной тревогой это факт, который ощущает каждый из нас. Как же устранить эту тревогу? Это огромный вопрос. Для его решения предлагаются самые разные меры: проблемы деревни, рабочие вопросы, всеобщее избирательное право, реформа образования или административная реорганизация. Однако всё это лишь пассивные полумеры, которых совершенно недостаточно для коренного решения проблемы.

Как же тогда её решить? Нам следует взглянуть на карту мира, особенно на положение Японии в Восточной Азии. Все люди, приходящие в этот мир, имеют равные права на существование. Существует дарованная небом земля, которая должна принести нам счастье, предоставив равные возможности для жизни.

Эта земля томится в ожидании первопроходцев: бескрайние просторы Сибири с их богатствами, изобильные рыбные промыслы Приморья и богатейшая Сахалинская область (Сагален) всё это находится прямо перед нами. Тем не менее, в обществе активно рекламируют брошюры и плакаты вроде "Путеводитель по Америке" или "Вперёд на Южные моря", забывая направлять людей на освоение этих близлежащих земель.

К большому сожалению, хороших книг для этого не было. К счастью, господин Токити Кабея () написал этот труд в качестве руководства. Он много лет прожил в Сахалинской области, глубоко изучил её географию и нравы, и изложил свой опыт гладким и простым языком, сделав содержание исключительно ценным. Я верю, что для патриотов, энергичной молодёжи и людей с высоким социальным самосознанием эта книга станет отличным справочником, если держать её под рукой и читать, сверяясь с картой.

Не говорите, что на чужбине много страданий "повсюду в поднебесной есть зеленые холмы" (место для жизни и свершений). Не упустите шанс, позволив иностранцам опередить нас, чтобы потом горько не кусать локти.

Март 12-го года Тайсё (1923 г.)

Адъютант 15-го транспортного батальона (в г. Тоёхаси)

Капитан транспортных войск Ямада Цунэтаро

Предисловие (от автора)

При упоминании крайнего севера большинство наших соотечественников сразу представляют себе холодные, совершенно непригодные для жизни людей земли и искренне в это верят. Я и сам поначалу думал точно так же.

Конечно, это северный край, поэтому назвать его тёплым и комфортным местом для жизни нельзя. Однако у всего есть свои плюсы и минусы: да, зимой здесь холодно и требуется меховое пальто, но зато летом прохладно, нет нужды в легких одеждах, и вам не нужно бояться укусов туч мошкары и комаров. Это идеальное место для отдыха от жары. К тому же земля здесь обширна и плодородна, а природные богатства, дарованные небом, бьют через край.

Продукты и ресурсы, которыми изобилует Сахалинская земля: Нефть, уголь, золото и серебро. Лес, пушнина, лосось и сельдь. Все они являются основой богатства Японии.

Как поется (в песнях), эти ресурсы здесь поистине неисчерпаемы. Поэтому для наших соотечественников, страдающих сегодня от проблем перенаселения и нехватки продовольствия, этот край обязательно должен рассматриваться как будущая территория для развития.

Вскоре после того, как весной 9-го года Тайсё (1920 г.) внезапно произошел Николаевский инцидент, я в составе Сахалинского экспедиционного отряда высадился в порту Александровск (Ако) на Северном Сахалине. С тех пор, базируясь там, я отслужил более двух полных лет. В свободное от службы время я посещал различные районы, занимался исследованиями и изысканиями, результатом чего и стал этот небольшой буклет, подготовленный как гостинец для моей родины.

Разумеется, я человек скромных академических способностей, к тому же простой военный, поэтому мне крайне жаль, что стиль и язык моих записей не смогли передать и десятой доли того, что я думаю. Тем не менее, хочу особо отметить, что все эти статьи основаны на фактах на том, что я лично видел, слышал и исследовал во время своего пребывания там.

Я также намеревался подробно опубликовать данные о природных богатствах этого региона, но из-за определенных обстоятельств сейчас сделать этого не могу, о чем глубоко сожалею.

Главная цель этих записей в общих чертах объяснить, что представляет собой Сахалинская область, а также познакомить читателя с местным климатом, обычаями и нравами. Если эта книга послужит справочным пособием для тех, кто в будущем решит связать свое развитие с этим регионом, я буду считать свою задачу выполненной.

Поздняя осень 11-го года Тайсё (1922 г.), по возвращении из Сахалинской области на постоялом дворе.

Оота Синкити

• ЗАПИСКИ ОБ ИНСПЕКЦИИ ВО ВРЕМЯ ВОЕННОЙ КАМПАНИИ: ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО САХАЛИНУ
• Глава 1. Географическое положение
• Положение и размеры Сахалинской области

Если сначала бросить беглый взгляд на историю, то до Русско-японской войны весь остров Сахалин находился во владении России. Остров разделялся на три округа: Рыковский, Александровский и Корсаковский, а областное управление находилось в Александровске (Ако), откуда осуществлялось общее административное руководство. Однако после Русско-японской войны его южная половина была уступлена нашей стране. В результате административные границы изменились: материковая часть Удского округа Приморской области была отделена от Приморья и объединена с частью Сахалина к северу от 50-й параллели, сформировав Сахалинскую область.

Границы этой области на материке, согласно указу Российского правительства от 1914 года (8 лет назад), начинаются на юге от мыса Погиби (Боэна) и доходят на севере до реки Аридома на границе с Камчатской областью. Внутренние границы проходят по горным хребтам Джугджур, Ям-Алинь и Сихотэ-Алинь. Область граничит на юге с Приморской областью, на западе с Амурской, на севере с Камчатской. Площадь ее материковой части составляет 12 400 квадратных ри (прим. ред.: японская мера площади), а если прибавить к ней 2 600 квадратных ри Северного Сахалина, то общая площадь составит 15 000 квадратных ри. Это огромная территория, равная Хонсю и Кюсю вместе взятым.

Север области омывается западной частью Охотского моря и северной частью Японского моря. Береговая линия материковой части сравнительно изрезана и имеет такие заливы, как Тугурский и Ульбанский. На востоке находятся прекрасная гавань Де-Кастри и нижнее течение реки Амур, поэтому в летний период здесь много портов и заливов, пригодных для укрытия больших и малых судов.

Среди рек, протекающих по области, выделяются река Тымь на Северном Сахалине, а на материке Амур, Амгунь, Тугур, Уд и другие. Все эти крупные реки текут среди бескрайних равнин. Но самой знаменитой является река Амур, имеющая длину более 1 000 ри. Протекая по просторам Сибири, она впадает в море на северо-восточной оконечности области, в районе Николаевска (Нико-ко).

• Эта река
• Амур, впадающий в сибирский залив,
• Пусть течение её вод станет мощным,
• Но не утихнет наша вечная скорбь.

Эта поэтическая строчка тесно связана с трагедией Николаевского инцидента. Мы, как граждане своей страны, не имеем права забывать об этом. В то же время нельзя не отметить, что именно по этой реке перевозится большая часть природных богатств области.

Кроме того, к административной территории области относятся Шантарские острова, где в былые времена процветал промысел соболя и китобойный промысел. Поскольку эти острова заслуживают особого внимания с точки зрения производства ценной пушнины, они будут подробно описаны в отдельной главе.

Малочисленность населения. Вся Сахалинская область заселена крайне редко, повсюду встречаются безлюдные пустынные земли. Местное население состоит из русских, корейцев, китайцев (сина-дзин), а также коренных народов: гиляков (нивхов), орочонов, тунгусов и других, что делает этнический состав довольно сложным.

Если посмотреть на численность населения примерно в 7-й год Тайсё (1918 г.), то на материковой части площадью 12 400 квадратных ри проживало всего около 30 000 человек. Из них русские составляли большинство, за ними шли китайцы, гиляки и другие коренные народности...

Корейцы и китайцы составляли примерно по 1 0002 000 человек. Плотность населения в этой части при расчете на одну квадратную ри составляла всего от 2,4 человека, что выглядит крайне пустынно.

С другой стороны, на Северном Сахалине площадью 2 600 квадратных ри (что равно площади острова Кюсю) население составляло всего около 7 000 человек. Из них русских было около 5 000 человек, коренных жителей чуть больше 2 000 человек. Если рассчитать плотность населения на одну квадратную ри, то она составляла всего 2,7 человека. Если сравнить это с плотностью населения в самой Японии (около 250 человек на одну квадратную ри), то плотность на Сахалине составляет примерно 1/90 от японской.

• Причина, по которой население Северного Сахалина до сегодняшнего дня практически не росло, кроется в суровом климате, а также в транспортных неудобствах. Однако с началом разработки богатых природных ресурсов и развитием транспортного сообщения население края неизбежно начнет стремительно увеличиваться. В настоящее время, по данным исследования на конец июня 11-го года Тайсё (1922 г.), на Северном Сахалине проживает 4 377 японцев (не считая военных), 505 русских, 1 063 корейца, 950 китайцев и 401 представитель коренных и других народов, что в сумме составляет 7 296 человек, демонстрируя значительный рост по сравнению с прошлым годом.
• Рост населения по отдельным прибрежным районам, где дислоцированы наши войска на Северном Сахалине, представлен в следующей таблице:
• Таблица населения по округам Северного Сахалина
• (Данные на июнь 1922 года. Включают Александровский округ (Ако) и Рыковский округ

• (Примечание к таблице: В оригинальном печатном тексте присутствуют мелкие арифметические погрешности наборщика в графе Итого, характерные для изданий того времени).

Почему наши войска заняли Сахалин

Занятие этой территории нашими войсками произошло в связи с трагическим Николаевским инцидентом. Более 700 наших соотечественников, оказавшись в безнадежном положении, взирали на южное небо и оставляли надписи, полные невыразимой скорби, на стенах своей ледяной тюрьмы, после чего пали от жестоких клинков бандитских племен у темных вод Амура. Поскольку в то время в России не было законного правительства, с которым можно было бы вести переговоры, наше правительство было вынуждено временно занять ключевые районы области до тех пор, пока не будет достигнуто справедливое решение этого вопроса. Эта оккупация преследует цель поддержания мира, порядка и защиты мирного населения. Будет не преувеличением сказать, что японские войска на Сахалине были размещены исключительно ради выполнения этой миссии.

• В обществе иногда ошибочно думают, будто эта земля стала нашей постоянной территорией, проводя аналогии с захватом Циндао и переходом под наш контроль островов Южных морей, или с оккупацией Маньчжурии и Квантунской области после Русско-японской войны. Однако это глубокое заблуждение. На момент ввода войск за пределами городов бродили лишь разрозненные группы экстремистов (большевиков), но среди них не было сил, которые можно было бы признать регулярной армией. Поэтому наша кампания носит скорее оборонительно-гарнизонный характер. Совершенно неизвестно, перейдет ли эта земля под наш суверенитет в качестве компенсации за Николаевский инцидент.
• Тем не менее, этот регион с древних времен имеет глубокие исторические связи с нашей страной. И раз уж теперь наши соотечественники получили здесь плацдарм для будущего развития, для граждан нашей нации крайне важно детально изучить этот соседний Сахалинский край и устремиться к его активному освоению.

Сахалинские холода

Всем известно, что климат Сахалинской области невероятно суров по сравнению с Японией. Но насколько именно здесь холодно? Истинную суть этого холода вряд ли сможет понять тот, кто сам не жил на Сахалине. Чтобы описать это конкретно: лето здесь настолько прохладное, что его можно провести в зимней одежде. Обычный пятимесячный период с мая по сентябрь включает в себя всё то, что в Японии называют весной, летом и осенью, а всё остальное время приходится на зиму. Если рассчитать среднюю температуру по месяцам и сравнить её с токийской, то в упомянутый зимний период (в декабре) разница составляет около 21 градуса. В самый разгар зимы, с января по начало февраля, столбик термометра практически ежедневно опускается до 3040 градусов ниже нуля. С конца февраля температура начинает немного расти, но всё равно остается примерно на 17 градусов ниже, чем в районе Токио.

• Знаменитые сахалинские морозы резко наступают примерно с октября. Одной из причин этого является то, что из-за сильных вихрей, движущихся со стороны материкового Китая и Приморья, морская поверхность полностью замерзает и превращается в ледяное поле, что кардинально меняет климат. Первый снег в районе Александровска (Ако) обычно выпадает в начале октября, а в районе Николаевска в конце сентября. Ниже приведена таблица минимальных температур в Александровске и Николаевске, составленная по данным недавней статистики:
• Таблица минимальных температур (в градусах Цельсия)
• (Примечание: в оригинале указаны знаки минус (-), но из-за дефектов печати цифры летних месяцев нулевые или слабоположительные)

• Как видно из таблицы, единственный короткий период в году, когда температура на протяжении всего месяца не опускается ниже нуля это с июня по сентябрь.
• В зимний сезон на Сахалине можно столкнуться со множеством удивительных явлений, невиданных в Японии. В прошлый февраль, когда я отправился на пристань провожать людей, возвращавшихся на родину на ледоколе, там собралась большая толпа провожающих. Специального зала ожидания не было, и пока мы стояли на пронизывающем морозе, наше дыхание незаметно замерзло на усах и бровях. Лица людей представляли собой странное зрелище: брови побелели, а с усов свисали толстые сосульки.
• Существует и другой забавный случай. Однажды дежурный по казарме в одной из частей в панике доложил: Господин дежурный офицер, у нас беда! В уборной замерзли нечистоты и перестали уходить. Я решил растопить лед и залил туда ведро кипятка, но этот кипяток в то же мгновение тоже превратился в лед! Что нам теперь делать? Правдива эта история или нет, но если зайти в местную общественную уборную, вы увидите картину, которая может показаться грязной, но является чистой правдой. Поскольку место стока везде фиксировано, отходы всех людей падают в одну точку, мгновенно замерзают и быстро образуют ледяной фекальный столп (). Из-за этого дежурным приходится периодически разбивать его железным ломом. Если запустить этот процесс и пойти в туалет в спешке, можно пребольно удариться ягодицами.

С этим связано и множество других вещей, которые жители внутренних префектур Японии даже не могут себе вообразить. Если прийти на рынок, можно увидеть, как мясники продают замороженную говядину или свинину, разрубая её топором или распиливая пилой, словно бревна. Курица и рыба точно так же замерзают до каменного состояния. Если положить такую рыбу прямо в карман или сумку, она не оставит ни единого грязного следа, что очень удобно. На Амуре водится много осетровых рыб. Заготовленная в ноябре рыба сохраняется в замороженном виде до апреля-мая следующего года, и её можно использовать в пищу в любое время, нарезая тонкими ломтиками (строганина). Кроме того, разбитые яйца замерзают и становятся твердыми, как камни, поэтому их хранят кучами в корзинах, не боясь, что они потекут. При таком сахалинском холоде кажется, что перезимовать здесь невозможно. Однако, если принять надлежащие меры предосторожности, повода для сильного беспокойства нет. Сами русские благодаря традиционным отопительным печам (голландским печам/каминам) поддерживают внутри домов такое тепло, что посреди зимы могут ходить по комнате в легких летних рубашках, из-за чего японцы в шутку говорят: "В домах у русских растут тропические растения". Если наши соотечественники будут строить дома с таким же вниманием к теплу, то зимовка не составит труда. Но если халатно отнестись к этому холоду и пытаться зимовать в домах японского типа со щелями в стенах, или выходить на улицу в легкой обуви, это обязательно приведет к обморожениям или даже к гибели. Защита от холода это первый долг каждого, кто прибывает сюда.

Снег и метели (Буран) В Японии в сентябре только-только начинает веять осенней прохладой, и люди всё еще пользуются веерами и носят легкие одежды. Но здесь, на Сахалине, в сентябре уже выпадает первый снег. С приходом октября количество снега увеличивается, и он перестает таять под лучами солнца. Обычно к ноябрю земля окончательно покрывается снегом после двух-трех сильных снегопадов. Зимой весь мир вокруг становится ослепительно белым, а в домах устанавливают двойные оконные рамы и тщательно заделывают все щели, завершая подготовку к зиме. К концу ноября холод становится еще более жестоким и с этого времени начинает идти сухой, похожий на пепел порошкообразный снег. Движение колесного транспорта полностью прекращается, и все пересаживаются на сани. С этого момента и до мая следующего года длится бесконечный мир снега. Однако, начиная со второй половины февраля, появляется всё больше дней, когда можно насладиться относительно мягким солнечным светом. Количество выпавшего снега сильно разнится в зависимости от года, но из-за сильных ветров он редко задерживается ровным слоем; в среднем глубина снежного покрова редко превышает 56 сяку (около 1,51,8 метра).

• Тем не менее, самым пугающим явлением для путешественников здесь являются метели, которые называют буранами. Они делятся на два типа: первый когда сильный ветер дует одновременно с падающим с неба снегом; второй (поземок/пурга) когда уже лежащий на земле сухой снег поднимается яростным шквалом вверх, из-за чего всё вокруг темнеет, а видимость падает до нуля буквально в пределах нескольких шагов. Наибольшее число таких свирепых метелей приходится на период с декабря по январь.
• В наших войсках к метелям относятся с максимальной осторожностью, поскольку уже был пережит трагический опыт. Зимой 9-го года Тайсё (с декабря по январь), в самый разгар сахалинских морозов, штаб направил разведывательный патруль из двух унтер-офицеров и рядовых с восточного побережья Северного Сахалина (из поста Чайво) на западное побережье (в Тамлево). В пути они попали в жесточайший буран. Старший патруля, капрал Оохаси, потерял ориентиры, сбился с пути и замерз насмерть прямо посреди снежной пустыни. Оставшийся в живых рядовой был вынужден оставить тело командира и проводника-туземца и продолжить путь пешком. Руководствуясь лишь компасом, он чудом вышел к побережью, где его, находящегося на грани жизни и смерти, обнаружил поисковый отряд.
• Позже, в январе 11-го года Тайсё, на побережье Ныйво сменившийся караул почтовой станции также попал в буран и пропал без вести. Военные жандармы (кэмпэй), отправившиеся на их поиски, тоже потеряли дорогу из-за разыгравшейся непогоды, и в итоге обе группы замерзли насмерть.
• Как видно, метель это одна из самых опасных особенностей крайнего севера. К счастью, бураны не бушуют каждый день. Обычно после сильной метели наступает перерыв на три или пять дней. Поэтому, если вас застала метель, самым безопасным решением будет немедленно найти подходящее укрытие и переждать непогоду.

Прохлада Сахалина и удушающая жара в Японии Сообщается, что лето этого года в Японии выдалось самым жарким за последние тридцать лет: в Токио и Осаке температура много дней подряд превышала 35 градусов Цельсия (96 градусов по Фаренгейту), превращая города в настоящее пекло, где даже постовые регулировщики массово падали от солнечных ударов. В противовес этому, на Сахалине даже в самом жарком месяце августе погода остается исключительно приятной. Дней с такой прохладной погодой было очень много. Из-за этого даже в августе в Охотском море плавали льды, и ходили слухи, что они заблокировали судоходные пути в районе Татарского пролива и Сахалинского фарватера, нанеся огромный ущерб промыслам. В то время капитан правительственного судна Министерства путей сообщения Кинсэй-мару, прибывшего в порт Александровск (Ако), рассказывал: Из-за жары во внутренних префектурах Японии здесь ожидали теплого лета. Однако Охотское море оказалось сплошным ледяным полем. Температура воды составляла всего 2122 градуса по Реомюру (прим. пер.: около 2627RC, вероятно, ошибка автора или специфический замер у поверхности/котла). 23-го числа мы пересекли Охотское море, направляясь к мысу Терпения (Таиан), и в районе 30 миль к северу от Сахалинского фарватера встретили сплошные льды, что крайне затруднило навигацию. Нам пришлось сильно отклониться от курса, чтобы обойти мыс Мери (Мари). Снова зайдя в Охотское море и взяв курс на Шантарские острова, мы обнаружили, что этот район полностью заблокирован льдами. 1 августа в районе острова Врангеля судно было окончательно зажато льдами и дрейфовало около 10 часов, пока нам не удалось вырваться. Мы вернулись в порт Николаевск 3 августа. Ситуация на море была крайне тревожной, весь район к северу от Сахалина был покрыт ледяными полями.

Движение льдов к северному побережью Сахалина продолжалось вплоть до 5 августа. Такие аномальные явления случаются на крайнем севере. Рыбаки, получившие лицензии на промысел в районе мыса Корицкий, провели тщательную разведку и подготовку, но из-за льдов были вынуждены сменить места лова или вовсе отказаться от промысла.

Для судоходных компаний и рыбаков такое обилие льдов тяжелое испытание. Однако для местных жителей Сахалина это лето принесло долгожданную прохладу. Погода в этом году, как и в прошлом, отличалась низкой температурой и обилием дождей, но для сельского хозяйства и созревания культур условия оказались благоприятными. В целом, если измерять местный климат по одежде, то местный июль и август по температуре соответствуют маю в Японии. Поэтому одежда, которую используют в Японии в конце зимы и весной (зимняя форма), здесь вполне подходит для летнего сезона.

Таблица максимальных и минимальных температур в Александровске в разгар лета (11-й год Тайсё / 1922 г.)

(Данные из метеорологической таблицы Александровска) (14).

Сахалинские день и ночь (Полярный день и ночь)

60 дней в году здесь нет ночи.

Такая разница между днем и ночью, о которой мы сейчас расскажем, происходит из-за вращения Земли вокруг своей оси. По этой причине долгота дня на Сахалине сильно отличается от Японии. В районе Александровска самый короткий день наблюдается в начале января. В это время солнце восходит около 7:30 утра, а заходит уже после 3:00 часов дня. Время работы в государственных учреждениях установлено с 9:00 утра до 4:00 дня, но даже при этом в последний час работы перед закрытием становится настолько темно, что невозможно работать без искусственного освещения.

Напротив, самые длинные дни длятся около 60 дней с середины мая по середину июля. В этот период солнце восходит в 3:30 утра, а заходит около 8:00 вечера. Более того, в июне и июле солнце лишь ненадолго опускается за линию горизонта, поэтому настоящая темнота так и не наступает. Всю ночь длятся сумерки (белые ночи), из-за чего люди, путая вечер с утром, часто спят очень крепко и спокойно.

Если продвинуться еще дальше на север, к Николаевску, то период таких белых ночей длится около 80 дней. Когда вы видите утреннее солнце, кажется, будто вчерашний свет просто продолжается, и приветствие Доброе утро звучит довольно странно. В русском языке, конечно, тоже есть слова Доброе утро и Добрый день, так что обычаи здесь не слишком отличаются, и люди спят вполне спокойно. Если продвинуться еще дальше на север, к Полярному кругу (66-я параллель), то, как говорят, день длится непрерывно на протяжении 45 месяцев.

Толщина льда и замерзание вод

В Сахалинской области тонкий лед на реках появляется не позднее середины октября, что полностью останавливает движение судов. Период полного замерзания вод, когда разрешено движение по льду, немного различается в зависимости от района, но в целом длится с декабря по начало мая. В это время возможно свободное ледовое сообщение между материком и Северным Сахалином. Однако южная часть Татарского пролива из-за теплых течений замерзает не полностью. В районе Александровска под влиянием этих течений лед часто ломается, образуя торосы и полыньи. В январе 10-го года Тайсё (1921 г.) ледокол Байкал, шедший для проводки военных транспортов, подошел к Александровску, когда началось сильное движение льдов. В это время на судне из-за трагического стечения обстоятельств закончились запасы пресной воды. Корабль оказался зажат льдами и в течение нескольких дней дрейфовал на юг, потеряв управление. Была объявлена масштабная поисково-спасательная операция с участием трех судов, что вызвало огромную тревогу.

В таких суровых условиях ледовое сообщение между Александровском и материком полностью прекращается. Из-за сильнейших морозов лед в районе портов становится непреодолимым препятствием. Островной Де-Кастри считается наиболее безопасной гаванью, поскольку он защищен от сильных ветров. Традиционно русское Добровольное общество содержало зимние почтовые тракты от Николаевска через Мариинск (Мейри) к северной части Сахалина (в район Погиби) и далее до Александровска. По льду пролива прокладывали трассу, ориентируясь на вехи и дорожные знаки. Толщина льда на реках и озерах в среднем составляет около 56 сяку (1,51,8 метра), а в устьях рек и протоках из-за сильного течения лед может достигать толщины всего в 34 сяку (около 1 метра). В таких местах лед часто подмывает, образуя скрытые полыньи, поэтому при движении на лошадях, собачьих упряжках или на оленях всегда существует опасность провалиться под лед, что требует предельной осторожности. Из-за течений лед на озерах и реках замерзает неравномерно: в одних местах он гладкий, как зеркало, а в других вздыблен торосами, что делает движение по прямой абсолютно невозможным.

Знаменитые сахалинские туманы

Летний сезон на Сахалине сопровождается частыми и густыми туманами. Начиная с апреля, когда лед трогается и уходит на юг, Татарский пролив и акватория Южного Сахалина погружаются в плотную пелену. В это время года плавание судов становится крайне опасным. Известно, что судно Синтоку-мару, выполнявшее регулярные рейсы, попало в густой туман у западного побережья Южного Сахалина и в течение долгого времени не могло определить своего местоположения. Период самых густых туманов приходится на июнь, июль и август, причем август является пиковым месяцем. Начиная с сентября количество туманов резко снижается, но в июле и августе число туманных дней в месяце часто превышает 20 дней. Это явление привлекает внимание многих исследователей. Причиной возникновения этих туманов является прохождение относительно теплых воздушных масс над поверхностью холодного моря. Нижний слой воздуха охлаждается от ледяной воды до температуры ниже нуля, в то время как верхний слой остается более теплым. В результате возникает завихрение и перемешивание слоев воздуха, что и приводит к образованию плотного тумана так объясняют это явление метеорологи. На Сахалине частыми являются не только морские, но и сухопутные туманы. Статистика по дням с сильными туманами выглядит следующим образом: апрель 3 дня, май 4 дня, июнь 5 дней, июль 4 дня, август 6 дней, сентябрь 1 день. Однако на море число туманных дней превышает эти показатели более чем в три раза.

Подобно тому, как густой туман на суше часто заставляет менять тактику ведения боя, морские туманы не раз становились решающим фактором победы или поражения в морских сражениях, что доказано множеством примеров из военной истории. Так, во время Русско-японской войны русские крейсера, воспользовавшись густым туманом, сумели прорвать дозорную линию адмирала Камимуры, пройти через Цугарский пролив и выйти в океан, что в то время повергло японское общество в сильный трепет. Также в знаменитом Цусимском сражении адмирал Того, укрывшись в тумане, смог занять выгодную позицию и полностью разгромить вражеский флот под командованием адмирала Рожественнского. После боя капитан одного из русских кораблей Семенов признался: Русские моряки прекрасно знают холодные северные туманы, но нам не хватило изучения особенностей туманов Цусимского пролива, что, несомненно, стало одной из причин нашего поражения.

Не только в военном деле, но и в обычном судоходстве попадание в туман лишает корабль возможности определить свое местоположение и курс. Суда не могут продолжать движение или войти в порт; им остается лишь подавать сигналы сиренами и колоколами и стоять на месте в ожидании прояснения. В июне 10-го года Тайсё (1921 г.), когда генерал-лейтенант Кодзима направлялся с инспекцией в Де-Кастри, его судно также попало в сильнейший туман и было вынуждено более десяти часов стоять на якоре в море, ожидая, пока туман рассеется. С такими ситуациями постоянно сталкиваются суда в летний навигационный период, причем на восточном побережье Сахалина и во всем Охотском море туманы стоят еще более плотные и продолжительные.

Глава 2. Пути сообщения и транспорт

1. Общий обзор

Первое, с чем сталкивается любой человек при освоении новых земель это проблема путей сообщения. С тех пор как в 9-м году Тайсё (1920 г.) наши войска заняли эту территорию, были привлечены тысячи рабочих для прокладки новых и ремонта старых дорог, а также для строительства железных дорог. В результате этих активных усилий транспортная ситуация полностью преобразилась по сравнению с прежними временами. В особенности стоит отметить прокладку 44-ри (около 170 км) узкоколейной железной дороги от Александровска до центральной сахалинской равнины (до Дербинского / Дербинское). На этот проект было затрачено более 3 миллионов иен, и в настоящее время, помимо военных нужд она служит для перевозки пассажиров и грузов мирного населения, значительно облегчая жизнь края и устраняя прежние транспортные неудобства. Местные жители воспринимают эту дорогу как величайшее благословение. Государство шаг за шагом развивает сеть путей сообщения, и хотя масштабы строительства на Сахалине пока уступают темпам освоения других регионов, результаты уже налицо. Тем не менее, во многих отдаленных районах Сахалина богатства недр по-прежнему остаются нетронутыми из-за отсутствия дорог.

2. Сухопутные магистрали

Основными транспортными артериями Северного Сахалина являются:

• Центральная дорога (Магистраль Сахалина): Она начинается от Александровска на западном побережье, пересекает центральную равнину и идет на юг до Дербинского, где разветвляется на северное и южное направления. На севере она идет вдоль реки Тымь через село Рыковское (Руикофу) до села Онеор, доходя почти до самой границы округа. Длина этого участка составляет около 13 ри. Дорога проложена через труднопроходимые горные районы и тайгу, где ранее передвижение было практически невозможным. На восточном побережье от Ныйво до Чайво проложена дорога длиной около 25 ри, которая была построена нашими войсками и теперь позволяет использовать конные повозки и легкие сани.

На материковой части Сахалинской области дороги также строились с большим трудом. Из-за заболоченной местности многие тракты в летнее время превращаются в непроходимую грязь. Мосты и гати часто размывает паводками или сносит во время весеннего ледохода. Ранее ремонт дорог практически не велся, но сейчас, благодаря усилиям администрации, ситуация кардинально улучшилась, что вызывает огромную радость у местного населения.

3. Сухопутный транспорт в разные сезоны

Транспортные средства Сахалина

В местных деревнях жители держат большое количество лошадей. Лошади используются для перевозки грузов по основным дорогам между поселениями. Однако в прибрежных районах, где сухопутные дороги часто отсутствуют, сообщение между поселениями в летнее время осуществляется на лодках по морю или вдоль песчаных пляжей. Поэтому зимой, когда море замерзает, передвижение на лодках становится невозможным. В этот период, с ноября по май, единственным способом сообщения в прибрежных районах становится движение по льду, аналогично сухопутным дорогам.

Единственным и уникальным средством транспорта в зимнее время здесь становятся упряжки. Местные лошади приучены к хождению по глубокому снегу и обладают поразительной выносливостью. Одна лошадь способна везти сани с грузом весом от 15 до 20 кан (около 5675 кг) по заснеженной целине, преодолевая за день расстояние в 56 ри (около 2024 км). Однако в условиях сильных метелей и глубоких сугробов, когда движение лошадей становится невозможным, на первый план выходят собачьи упряжки. Собаки незаменимы для прокладки пути по свежему глубокому снегу. Обычно в упряжку запрягают около 10 собак, которые везут легкие нарты. Нарты управляются каюром из числа местных жителей (гиляков или орочонов), который искусно руководит собаками. Такая упряжка способна развивать скорость до 10 ри (около 40 км) в день и перевозить одного пассажира с багажом. На Северном Сахалине, согласно последним исследованиям, на западном побережье насчитывается около 81 упряжки, на восточном побережье 89 упряжек, а в бассейне реки Тымь 29 упряжек. Общее число ездовых собак составляет около 1 990 голов.

Оленьи упряжки также используются местными народностями. Один олень способен везти нарты с грузом до 56 кан (около 1822 кг), кроме того, олени используются для верховой езды. Олени могут нести на спине вьюки весом до 23 кан. Общее число домашних оленей на Северном Сахалине точно не определено, но предполагается, что оно составляет от 150 до 200 голов. Если собрать их вместе, это составит внушительное стадо.

4. Водное сообщение

Речные пути сообщения играют огромную роль в летнее время. Главной водной артерией является река Тымь, по которой ходят плоскодонные лодки и катера. Лодки местных жителей (гиляков) вмещают до 1, 2 или 3 человек и используются для рыбного промысла и перевозки мелких грузов. На материковой части области важнейшее значение имеет река Амур, по которой осуществляется навигация крупных речных пароходов и барж от Хабаровска до Николаевска. В Александровске для нужд порта и сообщения с судами на рейде используется большое количество кунгасов, моторных лодок и катеров. В зимний период из-за замерзания морской поверхности (обычно с ноября по май) навигация судов становится полностью невозможной.

Начало навигации по водному пути от Александровска (Ако) до Николаевска (Нико-ко) ежегодно возможно не ранее начала июня, так как до конца мая в устье реки Амур идет сильный ледоход.

Николаевск расположен примерно на одну параллель севернее Александровска. Хотя вдоль побережья Северного Сахалина есть несколько бухт, глубина которых позволяет заходить крупным судам, из-за суровых климатических условий здесь нет регулярного круглогодичного пароходного сообщения. Исключение составляют лишь парусные суда местного николаевского рыбопромышленника Стакхеева (Stakheev / Сутахэфу), которые в период с июля по сентябрь совершают всего 34 рейса между Александровском, Чайво и Ныйво для доставки снабжения и материалов для рыбных промыслов.

На материковом побережье с мая по ноябрь ранее регулярно курсировали суда Русского Добровольного флота, которые базировались во Владивостоке (Урадзио) и заходили в посты Императорская Гавань (ныне Советская Гавань), Де-Кастри, Николаевск, Александровск и другие пункты. Однако после революции эти рейсы стали исключительно нерегулярными.

Хотя морские пути сообщения и неудобны, на западном побережье в Александровске имеется большое количество парусных и моторных шхун, которые активно осуществляют каботажные перевозки. Местные рыбопромышленники также оснащают свои лодки моторами, что значительно облегчает транспортное сообщение. Более того, благодаря моторным судам связь с материковым берегом поддерживается относительно часто.

После того как наши войска заняли эту территорию, морское сообщение с Японией стало чрезвычайно оживленным, а транспортная система внутри области исключительно удобной. Для справки ниже приведены точные расстояния по воде от Александровска до основных портов и пунктов:

Таблица морских расстояний от Александровска (Ако)

• До Николаевска 190 миль
• До Де-Кастри 60 миль
• До Императорской Гавани 143 мили
• До Владивостока 485 миль
• До Отару 230 миль
• До Хакодатэ 752 мили
• До Маока (ныне Холмск) 264 мили

5. Состояние почтово-телеграфной связи

В эпоху Российской империи почтово-телеграфная система в Сахалинской области находилась под управлением Харбинского почтово-телеграфного округа, который координировал работу отделений в Николаевске, Александровске, Рыковском и в других населенных пунктах. Почтовые линии обслуживали как государственные нужды, так и коммерческие запросы пароходных компаний. Зимой почта доставлялась на лошадях по трактам, а летом на речных пароходах по Амуру и морем вдоль побережья. Телеграфная линия связывала Северный Сахалин с материком: подводный кабель шел от Александровска вдоль западного побережья через мыс Погиби до мыса Лазарева на материке, а оттуда линия шла на Николаевск и далее через Хабаровск соединялась с Владивостоком.

Однако во время революционных беспорядков и военных действий эта кабельная и телеграфная сеть была практически полностью разрушена партизанами. В результате Александровск и Рыковск оказались в полной изоляции от материка, а беспроводной телеграф работал с большими перебоями из-за нехватки топлива и запчастей. На момент прихода японских войск в 9-й год Тайсё (1920 г.) связь находилась в состоянии полного хаоса.

Японская военная администрация приложила огромные усилия для восстановления разрушенной инфраструктуры связи. Были развернуты полевые военные почтовые и телеграфные станции, которые со временем стали оказывать услуги и гражданскому населению. В декабре того же года военная почта официально открыла прием частных писем и переводы для японских предпринимателей и переселенцев.

В настоящее время, после эвакуации наших войск из Николаевска и Приморья, прямая сухопутная связь Северного Сахалина с материком вновь прервана. Работают лишь три радиостанции в Александровске, Рыковском и на мысе Чайво, которые используются для нужд гарнизона и экстренных гражданских сообщений. Для простых жителей главным каналом связи остается морская почта.

Доставка почты и грузов в летний период (с мая по октябрь) осуществляется регулярно пароходами из Отару и Хакодатэ примерно раз в неделю, что не вызывает затруднений. Однако зимой, когда море замерзает, отправка почты возможна только через Южный Сахалин (Карафуто). Из Токио или Иокогамы зимнее письмо идет через Корсаков (Оодомари) и Тоёхару (ныне Южно-Сахалинск) до 50-й параллели, а далее доставляется на собачьих или конных упряжках по тайге, что занимает не менее 20 дней. Из-за этого зимнее сообщение сопряжено с колоссальными трудностями по сравнению с летним периодом. В настоящее время беспроводной телеграф Александровска работает с высокой нагрузкой.

Глава 3. Города Сахалина

В Сахалинской области, имеющей столь огромную территорию, крупных городских центров совсем немного. На Северном Сахалине можно выделить лишь четыре населенных пункта, заслуживающих статуса городов или крупных поселений: Александровск (Ако), Рыковское (Руикофу) и Дербинское (Дэрубинсукоэ), в то время как остальные представляют собой мелкие деревни и стойбища коренных народов. Ниже приводится краткое описание этих четырех центров.

(1) Александровск (Ако) и его бурное развитие

Город расположен в устье небольшой реки Александровки, в двух милях от морского побережья на пологих холмах. С юго-западной стороны он обращен к Татарскому проливу, а вблизи берега из воды поднимаются знаменитые скалы Три Брата, известные своей причудливой формой. Название Александровск было дано городу русскими властями в честь императора Александра, однако японские переселенцы для простоты и краткости называют его Ако. Город был основан русскими примерно 41 год назад (в 1881 году) как военный пост и одновременно центральное поселение для каторжан, направляемых на Сахалин. Город изначально развивался как административный центр каторжной колонии. Позже он стал официальной столицей Сахалинской области и главным пунктом сбора и распределения товаров на Северном Сахалине. Постепенно деревни превращались в поселки, а поселки в полноценные города. До начала Первой мировой войны население города превышало 10 000 человек. В городе располагались областное управление, суд, полиция, тюрьма, крупный собор, казначейство, таможня, рыбное управление, почта, школы, больница, военные казармы, общественное собрание и приют для престарелых.

Однако после революции 1917 года, из-за частой смены властей и жестоких бесчинств красных партизан, большая часть мирных жителей бежала или погибла, став жертвами террора. Государственные и общественные учреждения были полностью разграблены, а здания сожжены или разрушены, из-за чего город пришел в крайний упадок.

Весной 9-го года Тайсё (1920 г.), когда в ответ на Николаевские события наши экспедиционные войска высадились в Александровске, всё гражданское население города (включая иностранцев) составляло чуть более 1 300 человек, а среди японцев здесь оставалось всего около 30 человек. Множество домов стояло заброшенными, и город представлял собой исключительно мрачное и пустынное зрелище.

Тем не менее, планировка Александровска изначально была выполнена по европейскому образцу, что выгодно отличает его от других северных поселений. Улицы здесь проложены строго параллельно и перпендикулярно друг другу, вдоль дорог устроены деревянные тротуары и водосточные канавы, а по обеим сторонам высажены красивые деревья тополя, ивы и маньчжурский орех. Кое-где до сих пор стоят полуразрушенные уличные фонари.

На западном конце главной улицы города возвышается Триумфальная арка (памятник), построенная в честь визита на Сахалин цесаревича Николая (впоследствии императора Николая II) во время его поездки на Восток. Эта величественная белая арка до сих пор четко выделяется на фоне неба, напоминая о былом величии и процветании царской России.

В июле 9-го года Тайсё (1920 г.), когда Александровск стал главным местом дислокации штаба и ключевых органов Сахалинского экспедиционного отряда, сюда прибыли тысячи японских рабочих. Началось масштабное строительство новых казарм, ремонт поврежденных зданий, прокладка дорог и восстановление инфраструктуры. Вслед за военными в город хлынул поток гражданских переселенцев из Японии, и Александровск мгновенно преобразился. Появились новые торговые кварталы, было проведено электричество и телефонная связь. Старый русский город полностью изменил свой облик.

В настоящее время население Александровска составляет около 4 000 японцев, от 1 200 до 1 300 русских, около 700 корейцев и 600 китайцев. Город вернул себе статус крупнейшего экономического и административного центра Северного Сахалина, а его процветание уже превзошло довоенный уровень.

Сейчас здесь размещаются: Командование экспедиционными силами, Военно-гражданская администрация (Военное управление), гарнизонный суд, жандармерия, таможня, радиостанция, почта, телеграф, инженерные части, полевой госпиталь, военные склады, автомобильный отряд, подразделения береговой обороны, а также начальные школы для японских детей. Открыты филиалы Банка Чосен (Корейского банка) и представительства торгово-промышленных гигантов вроде Мицуи и Мицубиси. Выходят местные газеты, оборудован спортивный стадион (граунд), открыт постоянный кинематограф (иллюзион) и другие увеселительные заведения. Город полностью укомплектован всеми элементами современной цивилизации. Особое развитие получило Японское военное собрание (Офицерский клуб), силами которого строятся новые дороги и благоустраивается городская среда.

Ниже я подробно опишу хроники этого строительного бума в Александровске, чтобы показать, как бурно развивается дело наших соотечественников на этой земле.

Хроника Александровского бума (Записки о процветании порта Ако)

Это было в августе 9-го года Тайсё (1920 г.), когда штаб армии только передислоцировался в Александровск. Тот август выдался на редкость жарким для крайнего севера, и зной стоял такой, что невозможно было обойтись без легкой одежды, что совершенно не вязалось с нашими представлениями о полярной зиме. В то время дороги еще не были приведены в порядок, и вся территория от рыночной площади до реки Асахигава (русское название река Половинка) представляла собой сплошные пастбища и пустыри, на которых повсюду бродил скот коровы и свиньи, оставляя кучи навоза прямо на дорогах. Когда поднимался ветер, тучи пыли и песка засыпали всё вокруг, а в дождливые дни улицы превращались в сплошное болото. Для солдат, прибывших на Сахалин, это было тяжелым испытанием, и у многих первое впечатление о городе было крайне удручающим. К тому же в воздухе всё еще витала атмосфера недавней войны и погромов.

Солдаты и рабочие в одинаковой форме цвета хаки буквально наводнили город. В один момент численность японского населения подскочила почти до 10 000 человек. Повсюду возле казарм, у пристани, на улицах царила суета, напоминающая шумный базар. Окрестности порта и деревянной пристани были забиты горами военных грузов и ящиков со снабжением, которые круглосуточно разгружали с прибывающих судов. Тысячи солдат и рабочих трудились не покладая рук, превращая побережье в гигантский муравейник.

С наступлением темноты Александровск преображался. Улицы озарялись ярким светом сотен ацетиленовых ламп и электрических фонарей, протянутых от военных генераторов. От деревянной пристани до центра города была спешно проложена линия узкоколейной конной железной дороги (конки), по которой непрерывно двигались вагонетки с грузом. Город гудел, как улей. На улицах были выставлены военные патрули, и после 8 часов вечера вводился строгий комендантский час гражданским лицам запрещалось передвижение без специальных пропусков. Проверяли строжайше: у каждого встречного выясняли имя, место работы и цель передвижения, из-за чего ночной город выглядел сурово и дисциплинированно. Подозрительных лиц немедленно задерживали до выяснения обстоятельств. Поэтому выходить ночью без крайней необходимости никто не решался.

С другой стороны, в городе начался невероятный торговый и развлекательный бум. Буквально за несколько месяцев на Большой улице и в прилегающих переулках открылось более тридцати ресторанов и питейных заведений, а число прибывших из Японии гейш и артисток уже превысило несколько сотен человек. Цены на всё взлетели до небес. Бутылка дешевого пива стоила от 2 иен 50 сэнов до 3 иен, а за бутылку японского сакэ или виски просили астрономические суммы. Изголодавшиеся по развлечениям рабочие, получавшие огромные северные надбавки на военных подрядах, швыряли деньгами направо и налево. В ресторанах вроде Тоёкэн и Хинодэкэн ежедневно прокручивались огромные суммы. Прибывшие с Хоккайдо, из Николаевска и Южного Сахалина предприимчивые торговцы и спекулянты быстро сколачивали состояния. Появились и первые публичные дома, хотя до прихода войск японских женщин в городе практически не было. Этот период вошел в историю как время первой волны безудержного процветания порта Александровск, когда оборот наличных денег исчислялся сотнями тысяч иен, а число прибывающих за легкой наживой коммерсантов росло с каждым днем от зари до зари.

Условия проживания в то время были исключительно суровыми. Даже за аренду каморки на полу грязного деревянного барака, где постелью служили рваные циновки, а перегородками листы старых газет, просили не менее 2 000 иен в год. Более того, по ночам эти помещения превращались в настоящие вертепы, наводненные клопами и блохами, которые буквально заживо поедали постояльцев, так что в пяти-шести местах на теле образовывались страшные волдыри. Условия были настолько невыносимыми, что если в дом приходила чистоплотная японская женщина, она не могла сдержать слез от ужаса и отвращения.

Тем не менее, в заведениях общепита дела шли великолепно. Простой бифштекс или порция лапши стоили невероятно дорого. За один вечер рестораны зарабатывали столько, что владельцы могли без труда швырять пачками по сто-двести иен. Посреди этой золотой лихорадки в Александровске, на улице Накагава-тё, была спешно организована система водоснабжения, а в городе открылось несколько первоклассных ресторанов японского типа. В районе Асахигава построили около тридцати новых домов для индустрии развлечений, где разместились гейши, спешно прибывшие группами по тридцать человек из Отару и других городов Хоккайдо. В то время эти заведения были переполнены, и жизнь в них бурлила.

Однако это безумное процветание, продолжавшееся с июля по ноябрь, резко пошло на спад с приближением суровой северной зимы. Торговый бум угас столь же стремительно, как и начался, и к концу года многие коммерсанты, мечтавшие в один миг сколотить состояние на военных поставках, столкнулись с жестокой реальностью.

С наступлением весны 10-го года Тайсё (1921 г.) в городе открылось еще около тридцати ресторанов, а число гейш превысило несколько сотен. Первым открылся крупный ресторан китайской и европейской кухни Рюун-какан (), где поначалу дела шли блестяще. Но этот подъем продолжался лишь до конца лета. Из-за отсутствия хозяина (из-за отъезда управляющего) в заведении начались неурядицы, и дела пошли из рук вон плохо. Более того, в ту зиму из-за нехватки снабжения и общего падения спроса коммерсантам пришлось пережить тяжелейший удар. Зима выдалась исключительно долгой и морозной, порты сковало льдом, и к концу года навигация полностью прекратилась. Последнее судно зашло в порт в конце ноября, после чего Александровск оказался отрезанным от мира. Местные торговцы, привыкшие к легким деньгам прошлого года, впали в уныние, так как оборот товаров упал до нуля. Лишь весной следующего, 11-го года Тайсё (1922 г.), с приходом первого судна Тайсэи-мару, экономическая жизнь города начала постепенно восстанавливаться. Предприниматели, осознав свои прошлые ошибки, стали действовать более осмотрительно. На рынок вышли крупные компании, такие как Банк Чосен и Мицубиси, которые открыли здесь свои филиалы, что вернуло жителям уверенность в будущем. Сахалинские порты снова оживились, однако хаотичный бум первых месяцев навсегда ушел в прошлое, уступив место планомерному освоению края. На смену спекулянтам и рабочим в легких одеждах пришли серьезные предприниматели.

Чтобы пресечь подобные нечестные методы торговли и спекуляцию, военная администрация ввела жесткие правила. Для всех видов работ и услуг были установлены твердые тарифы и фиксированные ставки заработной платы, что позволило успешно заблокировать необоснованные требования рабочих. Был принят курс на всеобщую экономию и затягивание поясов.

Из-за этого коммерсанты и спекулянты, привыкшие наживаться на военных заказах и легких армейских деньгах, оказались в крайне стесненном положении. Получая лишь строго фиксированную плату за свой труд, они больше не могли рассчитывать на сверхприбыли. Избыток рабочей силы привел к резкому росту безработицы и массовым увольнениям.

С другой стороны, на Александровском рынке (базаре) начался хаос: торговцы, завезшие огромные партии товаров в расчете на бесконечный потребительский бум, столкнулись с падением спроса. Чтобы спасти капитал и вернуть хотя бы часть вложенных средств, они начали массово распродавать товары по заниженным ценам и устраивать демпинговые торги. Именно в этот период мешок первоклассного белого риса можно было купить всего за 1516 иен. Индустрия развлечений также сильно пострадала от этого кризиса. Тем не менее, владельцы чайных домов и ресторанов, успевшие разбогатеть в прошлый год, продолжали активно строить новые здания. На месте старых построек выросли новые крупные рестораны Тоёкэн, Хинодэкэн и другие величественные здания, а с Хоккайдо и из Южного Сахалина продолжали прибывать новые партии японских артисток и гейш.

Так начался второй зимний сезон на Сахалине. Для 10-го года Тайсё (1921 г.) можно вывести следующую формулу: весна прошла в хаосе, лето было посредственным, а осень принесла тяжелый экономический застой. Огромные надежды и бурная активность сменились глубоким спадом, и к началу 11-го года Тайсё (1922 г.) город погрузился в уныние и неблагоприятную атмосферу. Однако этот кризис не привел к окончательному краху, экономика постепенно стабилизировалась, и с наступлением весеннего таяния льдов город вступил в период упорядоченного развития.

В этот раз предприниматели, наученные горьким опытом прошлого года, действовали крайне осторожно: они больше не завозили товары огромными партиями в надежде на мгновенное обогащение. Благодаря этому деловая активность в различных сферах приобрела здоровый характер. В особенности это коснулось реорганизации Александровского базара, ремонтные работы на котором велись быстрыми темпами. К лету весь прилегающий район преобразился до неузнаваемости. Были полностью ликвидированы грязные колдобины, лужи, нечистоты, хаотичные дощатые лачуги и неопрятные корейские кварталы времен начала оккупации. На их месте вырос просторный, чистый и прекрасно спланированный современный городской базар, который мы можем видеть сегодня.

В индустрии развлечений летом также наметилось некоторое оживление, но оно продолжалось недолго. В июле было объявлено о выводе наших войск с противоположного (материкового) берега области. Это известие вызвало сильную тревогу и волнение среди местного населения, из-за чего в Александровске даже было созвано экстренное собрание жителей. Однако после официальных разъяснений командующего армией и заявлений военных властей горожане успокоились и вернулись к своим повседневным делам. Вскоре в Чанчуне открылась конференция, на которой должен был решиться вопрос Северного Сахалина, но из-за неискренней и уклончивой позиции русской стороны переговоры зашли в тупик. Было принято решение временно сохранить на Северном Сахалине статус-кво (текущее положение дел), что окончательно вернуло жителям спокойствие. Жизнь пошла своим чередом, а появившиеся в последнее время слухи о масштабном строительстве Александровского морского порта придали городу новый мощный импульс к развитию.

Что представляет собой Александровский порт (Ако)?

Название Александровск (Ако) это общепринятое среди японцев наименование, закрепившееся с момента занятия города нашими войсками. На самом деле, как и следует из названия (букв. Плохой порт) он совершенно не отвечает требованиям, предъявляемым к хорошим морским портам. В этом легко может убедиться любой человек, взглянув на полузатопленный остов крупного японского транспорта Эдо-мару, который сел здесь на мель во время Русско-японской войны и до сих пор ржавеет у берега.

Кто-то метко заметил, что к названию Александровск (Ако) очень подходит иероглиф Плохой (, читается как Аку / Ако), поскольку ни с точки зрения природных условий, ни с точки зрения искусственных сооружений этот порт не имеет ни одного элемента, необходимого для безопасной стоянки судов. Здесь имеется лишь старый деревянный пирс (пристань) длиной около 140 кэн (около 250 метров), построенный русскими властями еще в 1880 году (13-й год эпохи Мэйдзи). Однако глубина возле него настолько мала, что к нему могут подходить лишь мелкие моторные катера и кунгасы. Крупные морские суда вынуждены бросать якорь на открытом рейде в нескольких милях от берега.

Такое устройство порта создает колоссальные трудности при разгрузке и погрузке товаров, а материальный ущерб от порчи грузов во время штормов и волнения на море бывает чрезвычайно велик. Поэтому при отправке грузов из Японии на Сахалин необходимо строго учитывать эти особенности местного порта, иначе коммерсантов неизбежно ждет неудача и крах.

Главный недостаток Александровского рейда заключается в том, что он совершенно открыт для ветров со всех направлений. Стоит подняться даже незначительному шквалу, как на море разыгрывается сильное волнение, из-за чего выгрузка товаров на кунгасы становится абсолютно невозможной. В случае приближения сильного шторма судам приходится спешно сниматься с якоря и уходить за тридцать миль в гавань Де-Кастри, чтобы переждать непогоду на материковой стороне. Но даже если шторм не столь силен, судам часто приходится по двое и трое суток стоять на рейде в ожидании спокойной воды, не имея возможности передать на берег ни одного килограмма груза.

Совершенно очевидно, что для дальнейшего освоения природных богатств Сахалина самой первой и неотложной задачей является строительство полноценного современного морского порта. В настоящее время правительственными инженерами уже разработан детальный проект и план строительства закрытой гавани в Александровске. Хотя реализация этого проекта потребует колоссальных финансовых затрат, вопрос о выделении бюджетных средств находится в стадии активного рассмотрения. Можно с уверенностью сказать, что как только этот регион окончательно войдет в сферу экономического влияния нашей страны, проект модернизации порта будет немедленно реализован.

(2) Селение Рыковское

Название этого города происходит от фамилии русского чиновника Рыкова (Рыковское), однако японцы для простоты отбросили окончание ское и называют его просто Руикофу. Город расположен примерно в 15 ри (около 60 км) к востоку от Александровска на правом берегу реки Тымь, в центральной части сахалинской равнины. Город окружен со всех сторон лесистыми горами и расположен в самом центре долины. Во время Русско-японской войны в окрестностях Рыковского происходили ожесточенные сухопутные сражения между нашими войсками и русскими отрядами. В частности, в районе деревни Арково (к западу от города) и вблизи перевала Якуты (Центральный хребет) наши части вели тяжелые бои. 31 июля 38-го года Мэйдзи (1905 г.) командующий русскими войсками на Сахалине генерал Ляпунов, отступив к Рыковскому со своим штабом, капитулировал перед японской армией, выбросив белый флаг.

В эпоху Российской империи Рыковское занимало статус второй столицы Северного Сахалина. Здесь размещались окружное управление, окружной суд, полиция, большая тюрьма для каторжан, собор и крупная больница. По количеству жилых домов и численности населения Рыковское в то время почти в три раза превосходило Александровск, являясь самым оживленным и многолюдным городом на острове. Здесь действовало отделение Русско-Азиатского банка, а оборот капитала был весьма значителен.

Однако после революции 1917 года и во время трагических событий, связанных с бесчинствами красных партизан, город разделил судьбу всей области. Большая часть мирных жителей бежала или погибла, общественные здания были сожжены дотла, а уцелевшие дома пришли в полное запустение.

В настоящее время в Рыковском насчитывается всего несколько сотен жилых домов, а население сократилось до 1 000 человек с небольшим. Город сильно уменьшился в размерах и потерял свое прежнее административное значение, хотя его улицы до сих пор сохраняют правильную европейскую планировку, напоминая о былом процветании.

Основным занятием оставшихся жителей города является сельское хозяйство. Местные земли в долине реки Тымь отличаются высоким плодородием, и русские крестьяне традиционно занимаются здесь выращиванием ржи, овса, картофеля и овощей. Площадь пахотных земель весьма обширна, однако из-за нехватки рабочих рук и отсутствия рынков сбыта сельское хозяйство находится в упадке. В последнее время в округе наметилось некоторое оживление благодаря деятельности Японского сельскохозяйственного общества, которое привлекает переселенцев для освоения свободных земель. В городе размещен наш военный гарнизон и пост Военно-гражданской администрации. От Александровска до Рыковского проложена хорошая грунтовая дорога, по которой в летнее время открыто регулярное движение конных повозок, а зимой саней. Кроме того, ведется строительство узкоколейной железной дороги от Александровска до Дербинского, которая пройдет в непосредственной близости от Рыковского, что должно дать мощный толчок к возрождению местной экономики.

В будущем, когда транспортная сеть свяжет долину реки Тымь с морскими портами, Рыковский округ, несомненно, станет главным сельскохозяйственным центром Северного Сахалина. Богатейшие лесные ресурсы края, а также возможности для развития животноводства и пушного промысла не оставляют в этом никаких сомнений.

Глава 4. Николаевск

Николаевск это японское наименование города, который по-русски называется Николаевск-на-Амуре. Этот город навсегда останется в памяти нашего народа как место невыразимой трагедии и скорби. Город Николаевск расположен на левом берегу великой реки Амур, примерно в 25 милях (около 40 км) выше её устья. Расстояние от Александровска до Николаевска по морю составляет 190 миль. Город был основан в 1850 году (3-й год эпохи Каэй) знаменитым русским исследователем Геннадием Невельским, который заложил здесь военный пост Николаевский в знак признания заслуг императора Николая I.

В то время этот край находился в совместном владении или сфере влияния Цинской империи, и появление здесь русского военного поста вызвало сильные протесты со стороны китайских властей. Однако русское правительство, стремясь закрепиться на берегах Тихого океана, проигнорировало эти протесты. В ходе Крымской войны, когда англо-французская эскадра атаковала Петропавловск-на-Камчатке, русские власти приняли решение перенести главный военный порт и базу Сибирской флотилии с Камчатки в устье Амура, под защиту пушек Николаевского поста. С этого момента началось бурное развитие города как главного военно-морского и административного центра России на Дальнем Востоке.

Здесь были построены обширные верфи, доки, казармы, артиллерийские склады, а также учреждено Управление Приморской области, в состав которой в то время входил и Сахалин. Николаевск стал отправной точкой для продвижения России на Южно-Уссурийский край и Сахалин.

Фото на странице 29: Панорама города Николаевска-на-Амуре до трагических событий (вид с реки Амур).

Однако после подписания Айгунского (1858 г.) и Пекинского (1860 г.) договоров, по которым весь Уссурийский край отошел к России, русское правительство перенесло главный военный порт во Владивосток, а областное управление в Хабаровск. Из-за этого Николаевск на некоторое время потерял свое административное значение и пришел в упадок.

Новый этап бурного развития города начался в конце XIX века (около 26-го года эпохи Мэйдзи) благодаря открытию богатейших золотых приисков в бассейне реки Амгунь и бурному росту рыбных промыслов в устье Амура. Николаевск превратился в крупнейший торговый и логистический центр Нижнего Амура. Сюда стекались тысячи сезонных рабочих из Китая, Кореи и Японии. Появились крупные торговые дома, банки, консульства иностранных государств, включая японское вице-консульство.

В 1914 году (3-й год эпохи Тайсё), после проведения административной реформы, Николаевск вновь стал окружным центром, возглавив Сахалинскую область Российской империи, в состав которой входил и Северный Сахалин. Перед началом революции население города составляло около 15 000 человек (а в пик летней рыболовной навигации вместе с сезонными рабочими превышало 30 000 человек). В городе насчитывалось более 2 500 жилых домов, действовали многочисленные школы, церкви, театры, большая библиотека, почта, телеграф и развитая городская инфраструктура. Японская колония в Николаевске была весьма многочисленной и процветающей, насчитывая около 400 постоянных жителей, которые держали магазины, мастерские и занимались рыбными промыслами. Местное население относилось к японцам исключительно дружелюбно, и ничто не предвещало грядущей катастрофы. В городе укрылось и осталось лишь около 500600 местных жителей. Из-за полной невозможности подготовиться к зиме в тот год, японское командование приняло решение временно вывести оставшиеся войска на Северный Сахалин в Александровск. В сентябре того же года японские части закрепились в Александровске, развернув там гарнизон, Военно-гражданскую администрацию (Военное управление), склады, госпиталь, военный суд и жандармерию. Также были открыты отделения транспортного и снабженческого ведомств, которые взяли под контроль ключевые государственные учреждения.

Постепенно, по мере восстановления порядка и общественной безопасности, на Сахалин начали возвращаться беженцы из Николаевска и других охваченных войной районов Приморья. К весне 11-го года Тайсё (1922 г.), когда сошел лед, численность гражданского населения в Александровске превысила 11 000 человек. Из них японцев насчитывалось около 4 000 человек, русских жителей около 4 700 человек, корейцев около 2 500 человек и китайцев свыше 200 человек.

Причал в Де-Кастри (залив Чихачёва, Ульчский район Хабаровского края)

Благодаря неустанным усилиям японской администрации и созданию безопасных условий, на Сахалине началось быстрое возрождение экономики и торговли. Однако в августе 11-го года Тайсё (1922 г.), в соответствии с решением имперского правительства, начался вывод наших войск с материковой части области. К октябрю эвакуация была полностью завершена. Из-за этого многие соотечественники, успевшие заложить здесь прочный экономический фундамент, были вынуждены свернуть свои дела и покинуть эти земли, что вызвало глубокую скорбь. Те же, кто остался, с тревогой ожидали итогов Чанчуньской конференции, которая должна была определить дальнейшую судьбу региона. В настоящее время экономическая жизнь города находится в состоянии застоя, однако нет никаких сомнений в том, что этот край обладает колоссальным потенциалом и является исключительно важным регионом на Дальнем Востоке.

(3) Бухта Де-Кастри (Квази-порт)

Бухта Де-Кастри (русское название залив Чихачёва) представляет собой великолепную естественную гавань на материковом побережье Сахалинского залива, расположенную в 60 милях к западу от Александровска. Она широко известна как лучшее место для укрытия судов во время штормов на всем побережье. В эпоху Российской империи здесь были развернуты маячная служба, таможенный пост, почтово-телеграфная станция, казармы и склады снабжения. Во время Русско-японской войны эта бухта служила важным перевалочным пунктом для русских войск, обеспечивая связь материка с Сахалином.

Во время Николаевских событий, когда банда партизан устроила резню, эта тихая бухта превратилась в место жестоких бесчинств. Почти все постройки были сожжены, а уцелело лишь несколько домов местных жителей. Бухта окружена с трех сторон невысокими лесистыми холмами высотой от 700 до 800 футов (около 200250 метров), которые надежно защищают её от яростных штормовых ветров Охотского моря и Татарского пролива.

Глубина залива в средней части составляет около 8 фатомов (около 14 метров) и постепенно уменьшается до 4 фатомов по мере приближения к берегу, что позволяет заходить сюда даже самым крупным морским судам. Внутри бухты расположены три небольших острова Обсерватории, Базальтовый и Южный, которые служат дополнительным естественным волноломом. Акватория Де-Кастри представляет собой идеальное место для создания будущего глубоководного порта. Окрестности бухты покрыты вековой тайгой, где преобладают хвойные породы деревьев лиственница, пихта, ель, а также береза и белая ольха. Общая площадь этих лесных массивов на материковой стороне составляет около 200 тысяч десятин (более 210 тысяч гектаров), а запасы древесины исчисляются колоссальной цифрой в 1516 миллионов кубических саженей.

Из бухты Де-Кастри в направлении озера Кизи и далее к реке Амур проложена хорошая грунтовая дорога длиной около 8 ри (около 32 км), по которой в летнее время возможно беспрепятственное движение конных повозок. Ранее русские власти планировали прорыть в этом месте судоходный канал, который соединил бы озеро Кизи с Татарским проливом, что позволило бы речным судам из Амура выходить прямо в море, минуя мелководный и забитый льдами Сахалинский фарватер. Для реализации этого проекта были проведены масштабные изыскательские и гидрографические работы, однако из-за начавшейся революции эти планы так и не были осуществлены.

В настоящее время, после прихода наших войск, телеграфная и телефонная связь между Де-Кастри, озером Кизи, селом Мариинск и Николаевском была полностью восстановлена силами инженерных частей, что значительно облегчило управление краем.

Глава 4. Историческое прошлое и происхождение названий Сахалина и Карафуто

1. Происхождение названий Карафуто и Сахалин

О происхождении названий острова Сахалин и Южного Сахалина (Карафуто) среди ученых и исследователей издревле существовало множество различных мнений и теорий. Если собрать и сопоставить эти сведения, то каждое из них имеет свое логическое обоснование и представляет большой интерес. В древности наш народ называл этот остров Оку-Эдзо (Дальний Эдзо) или Кита-Эдзо (Северный Эдзо). Однако в 6-й год эпохи Бунка (1809 г.) по указу центрального правительства (Бакуфу) острову было официально присвоено наименование Карафуто.

Известный исследователь севера Такахаси Кагэясу в своей знаменитой книге Кита-Эдзо Дзусэцу (Иллюстрированное описание Северного Эдзо) писал: Большую землю, расположенную к северу от мыса Соя на Хоккайдо, жители Мацумаэ издревле называют Карафуто. Слово "Кара" означает жителей материкового Китая (династии Тан), а также любых иностранцев в целом. Слово "Футто" (или "Путо") на языке местных айнов означает "устье реки" или "земля у устья". Таким образом, Карафуто это земля, расположенная напротив устья великой реки (Амура), где смешиваются различные заморские племена.

В другом авторитетном труде, Эдзо Кисэн (Записки о плавании в земли Эдзо), приводится иное толкование: Иероглиф "Кара" означает "пустой", "незанятый", а "Футо" "широкий", "обширный". Когда наши первопроходцы впервые переправились на этот остров и внимательно изучили его географию, они увидели бескрайние безлюдные равнины и дикие горы, из-за чего и назвали этот огромный остров "Пустынной (незанятой) землей".

С другой стороны, знаменитый исследователь Мацуура Такэсиро в своей книге Карафуто Никки (Сахалинский дневник) выдвинул совершенно отличную гипотезу. Он утверждал, что слово Карафуто происходит из языка коренного племени орокко (ульта). На их языке форма острова напоминала очертания определенного вида местной рыбы, из-за чего они и дали ему такое название. Впоследствии японцы переняли это слово, придав ему иероглифическую форму.

Существует также мнение исследователя Куримото, который писал: Когда наши моряки впервые высадились на берегах залива Тарайка (ныне залив Терпения), там было огромное количество нерп. Когда они спросили местных айнов и орокков о названии этого места, те ответили "Карафуто". Изначально японцы называли "Кара" всех чужеземцев, прибывших с материка, а "Футто" устье реки. Возможно, айны переняли это название от наших древних первопроходцев.

Есть и более простые толкования. Некоторые утверждают, что название произошло от обилия пихтовых и еловых лесов (на японском каба или кара), которые использовались местными жителями для строительства жилищ и изготовления утвари. Стоит отметить, что написание названия острова иероглифами (Карафуто) закрепилось благодаря предложению Миямото Окадзу, который в эпоху Мэйдзи занимал пост чиновника по освоению северных территорий. Он указывал, что прежнее написание произошло от искаженного произношения, и настоял на использовании иероглифов (букв. Толстая/богатая березами/пихтами земля), что соответствовало характеру местной флоры. С тех пор это написание стало официальным.

Что касается названия Сахалин (или Сагален), то в китайском историческом описании Маньчжурского края (Сэнко Цзуси) указывается, что река Амур по-тунгусски называется Сахалян ула, что означает Черная река. В хрониках династии Цзинь (Цзинь ши) эта река упоминается под названием Хунтун цзян, что также означает реку с темной, глубокой водой. Таким образом, слово Сахалин на тунгусском (и маньчжурском) языке изначально означало просто Черный. Поскольку коренные народы называли остров у устья Амура Сахалян анга хада (букв. Скалы у устья Черной реки) он и получил у европейцев название Сахалин. Такое объяснение приводится в трудах выдающегося исследователя севера Кондо Дзюндзо, который внес огромный вклад в изучение этих земель.

С другой стороны, английский миссионер Джон Бачелор, который на протяжении многих лет занимался изучением языка и культуры айнов, выдвинул иную теорию. Он утверждал, что слово Сахалин является искаженным айнским словом Сахарен. На языке айнов фраза Сахарен мосири означает Земля, имеющая волнообразный рельеф. Поскольку на острове нет экстремально высоких гор, а вся его территория представляет собой холмистую местность с пологими подъемами и спусками, это название как нельзя лучше отражает его географический характер. Существует также мнение, что русские первопроходцы, восприняв местное тунгусское название, записали его на картах как Сахалин, а европейские картографы, прочитав русскую букву х как латинскую g, стали называть его Сагален. Как бы то ни было, в настоящее время среди японцев одинаково прочно закрепились оба названия Карафуто для южной части острова и Сахалин (Сагален) для его северной половины.

2. Историческое прошлое Сахалина

В прежние времена весь остров Сахалин находился под сильным влиянием и контролем нашего государства, и утверждения о том, что он изначально являлся исключительно российской территорией, совершенно не соответствуют историческим фактам. Чтобы дать читателю краткий обзор этой богатой истории, рассмотрим её основные этапы.

Сахалин исконная земля Японии

Если внимательно изучить происхождение и историю этого острова, становится очевидным, что с древнейших времен он входил в сферу геополитического влияния Японии и никогда не принадлежал России. Изначально коренным населением острова были айны, которые поддерживали тесные связи с нашими соотечественниками на Хоккайдо (который в то время назывался островом Эдзо). Они свободно перемещались через пролив Лаперуза (сойский пролив) и основывали свои поселения вдоль всего побережья Сахалина.

В связи с этим княжество Мацумаэ (владетели Хоккайдо) еще в 1-й год эпохи Канъэй (1624 год) то есть почти 300 лет назад регулярно отправляло своих чиновников и самураев на Сахалин для организации надзора, защиты местного населения и ведения торговли. В Киото и Эдо (ныне Токио) уже тогда хорошо знали о богатствах этого северного острова. В 2-й год эпохи Кансэй (1790 год), то есть за 130 лет до сегодняшнего дня, княжество Мацумаэ официально учредило постоянные торговые фактории и пограничные посты в Кусункотане (ныне Корсаков) и на мысе Ноторо, направив туда гарнизоны для охраны рубежей. Вслед за этим, в 18-й год эпохи Кансэй (1806 г.) и в последующие годы центральное правительство (Бакуфу), осознав растущую угрозу со стороны Российской империи, взяло Сахалин под свое прямое управление. На остров были направлены регулярные войска из княжеств Айдзу и Сэндай для усиления береговой обороны.

В 5-й год эпохи Бунка (1808 г.) выдающийся японский географ и первопроходец Мамия Ринзо по секретному приказу правительства совершил свою знаменитую экспедицию на Сахалин. Он тщательно исследовал всё западное побережье острова, поднялся на север и совершил великое географическое открытие доказал, что Сахалин является островом, отделенным от азиатского материка узким проливом (который во всем мире теперь справедливо называется проливом Мамии, а в Европе Татарским проливом). Мамия Ринзо переправился на материковый берег, поднялся по реке Амур до ставки цинских чиновников в Дербе (Делэн) и собрал ценнейшие сведения о географии, населении и политическом положении этого региона. На северной оконечности острова, на 52-м градусе северной широты, он установил государственный пограничный знак Японской империи, подтвердив наши суверенные права на эти земли.

В то время никаких следов присутствия русских на острове не было. Первые российские корабли под командованием Крузенштерна появились у берегов Сахалина лишь в 1805 году, однако они лишь нанесли на карту очертания залива Терпения и Анива, ошибочно посчитав Сахалин полуостровом, соединенным с материком песчаным перешейком. Таким образом, приоритет в открытии и детальном исследовании Сахалина полностью принадлежит нашей стране, и японские посты существовали здесь за полвека до появления первых русских поселенцев.

Однако, воспользовавшись внутренним кризисом в Японии в конце эпохи Токугава (Бакумацу) и слабостью центральной власти, Российская империя начала активную экспансию на Дальнем Востоке. Русские военные отряды стали самовольно основывать посты на Северном Сахалине и вытеснять японских рыбаков. Понимая невозможность удерживать остров военным путем в условиях незавершенности реформ Мэйдзи, наше правительство в 8-й год эпохи Мэйдзи (1875 г.) было вынуждено подписать Санкт-Петербургский договор (Трактат об обмене территориями Сахалина и Курильских островов). По этому соглашению Япония полностью уступила свои права на Сахалин России в обмен на получение всех Курильских островов. Это соглашение было тяжелым ударом для патриотов нашей страны, которые прекрасно помнили о подвигах наших предков-первопроходцев. Русские власти немедленно превратили весь остров в каторжную колонию, а пограничные знаки Мамия Ринзо были уничтожены. Тем не менее, наши соотечественники никогда не забывали о Сахалине. В ходе Русско-японской войны 19041905 годов, после блестящих побед нашей армии в Маньчжурии и полного разгрома русского флота в Цусимском сражении, на Сахалин был высажен экспедиционный десант под командованием генерала Харагути. В июле 38-го года Мэйдзи (1905 г.) наши войска за короткий срок полностью очистили остров от русских отрядов, а начальник обороны Сахалина генерал Ляпунов капитулировал в Рыковском.

При заключении Портсмутского мирного договора благодаря твердой позиции нашей дипломатии южная часть Сахалина (к югу от 50-й параллели) официально вернулась в состав Японской империи. Была учреждена администрация губернаторства Карафуто, началось бурное экономическое освоение юга острова, строительство городов, железных дорог и развитие промышленности.

Однако северная часть Сахалина (к северу от 50-й параллели) осталась под управлением России. Русские власти восстановили Сахалинскую область, сделав её столицей Александровск. Для координации демаркационных работ на 50-й параллели была создана совместная японо-российская пограничная комиссия, которая установила новые каменные пограничные столбы с изображением государственного герба Японской империи (хризантемы) с южной стороны и двуглавого орла с северной. Эти столбы стоят и сегодня, четко разделяя остров на две части. Наша нация свято чтит память о погибших героях и те колоссальные жертвы, которые были принесены ради возвращения этой исконной земли.

После революции 1917 года в России вновь наступил хаос, и трагические Николаевские события заставили наши войска временно занять и Северный Сахалин. Это открыло новую страницу в истории освоения края нашими соотечественниками, и сейчас долг каждого гражданина внести свой вклад в развитие этой богатейшей земли, политой кровью наших солдат.

3. Хроника великих географических открытий на Сахалине

Чтобы глубже понять историю открытия Сахалина, необходимо обратиться к архивным документам и отчетам первых экспедиций, которые шаг за шагом открывали миру этот суровый край. Пройдя вдоль побережья и миновав мыс Лазарева (яп. Радзарэфу), Мамия Ринзо вновь переправился через Татарский пролив на Сахалин в районе мыса Погиби (Варугэ). Оттуда он двинулся на юг вдоль западного побережья острова, ведя непрерывную съемку местности, и в итоге благополучно вернулся в Сирануси на крайнем юге Карафуто. Таким образом, его великое путешествие было успешно завершено.

Если говорить о результатах, то неоценимое достижение Мамия Ринзо заключается не только в том, что он стер последнее "белое пятно" с карт Дальнего Востока и открыл пролив, доказав островное положение Сахалина. Главное он лично исследовал территории Нижнего Амура и Сахалина, которые в то время считались сферой влияния Цинской империи (Китая), и подробно описал фактическое положение дел. В тот период влияние Китая стремительно шло на убыль. На материке, в Приморье и Приамурье, власть цинского правительства носила чисто номинальный характер и практически не распространялась на земли к северу от Амура, где хозяйничали разрозненные банды хунхузов и бродячие племена.

На самом Сахалине большая часть территории была заселена коренными народами нивхами (гиляками), ульта (орокко), эвенками (тунгусами) и айнами. На всем огромном пространстве острова не существовало никакой официальной китайской администрации или регулярных войск. Цинские чиновники из Делэна лишь раз в год отправляли небольшие караваны в низовья Амура для сбора ясака (пушнины) с местных племен, но на сам Сахалин они никогда не переправлялись. Местные айны и нивхи платили эту дань исключительно из страха перед карательными набегами и рассматривали её как вынужденный откуп. В то же время на юге острова уже прочно утвердились японские торговые посты и пограничные караулы, которые осуществляли реальное управление и обеспечивали защиту аборигенов от произвола заезжих торговцев. Именно эти важные геополитические сведения и были изложены в подробном секретном докладе, который Мамия Ринзо представил центральному правительству (Бакуфу) по возвращении на родину, что послужило основой для дальнейшего закрепления Сахалина за Японской империей.

Россия, руководствуясь амбициями во что бы то ни стало превратить этот регион Сахалина в собственную территорию по соображениям государственной обороны, еще задолго до заключения Трактата об обмене цепями островов (Курильских островов на Сахалин) поспешно разместила гарнизон в одном из уголков этого острова. Это становится очевидным, если обратиться к трудам российского лесничего Канторова. Согласно им, в 1853 году российский военный отряд высадился на острове, учредил гарнизон в определенном месте, а вскоре после этого разместил войска на западном побережье в Ильинском (устье реки Кусуннай) и на юге в порту Муравьёвском (центральная часть восточного побережья залива Анива).

В течение последующих двадцати лет, хотя ситуация и признавалась обоими государствами как не имеющая статуса регулярных владений, к 1873 году (до обмена на Курильские острова) территория полностью перешла под контроль России и т. д.. Глядя на эти исторические данные, можно понять, насколько снисходительно (пренебрежительно) относилась тогда Россия к нашей стране.

В то время ценность главных природных богатств Сахалина уже была признана на уровне здравого смысла. Почему же тогда освоение острова продвигалось столь медленно? Нам сегодня трудно это понять, однако главная причина, по всей видимости, крылась в ошибочной политике тогдашнего российского правительства, которое решило опереться на систему ссыльнопоселенчества (каторги) для освоения земель и разработки богатых природных ресурсов.

Превращение Сахалина в трагическую штрафную колонию (каторжный остров)

Основные четыре причины, по которым российское правительство сделало выбор в пользу вышеупомянутой системы ссыльнопоселенчества, заключались в следующем:

1. Остров со всех четырех сторон окружен бушующим морем, поэтому нет опасности побега закоренелых преступников.
2. Ссылка обладает большой исправительной (воспитательной) ценностью.
3. Предоставление ссыльным каторжанам некоторой доли свободы позволяет легко достичь целей колонизации.
4. Использование труда каторжан на различных строительных и инфраструктурных работах в этих неосвоенных краях позволяет значительно сократить государственные расходы.

Следуя этим идеям и политическому курсу, правительство еще до обмена Сахалина на Курилы отправило первых заключенных в качестве шахтеров на угольную копь Дуэ, открытую в 1858 году. В 1869 году в южный регион было сослано 800 человек для основания Корсакова. После установления полного суверенитета над островом, в 1879 году в качестве нового эксперимента из порта Одесса на черноморском побережье России было отправлено судно с 600 ссыльными каторжанами.

Им было предписано навсегда остаться на острове в качестве платы за невыплаченные штрафы, а взамен им предоставлялась определенная свобода. В том же 1879 году был основан первый пост для совместного проживания ссыльных поселение Парусиния (ныне Ново-Михайловское). Чуть позже в бассейне реки Тымь возникла деревня Мало-Рыковская. В 1880 году были основаны деревни Рыковская и Дербинская, а в следующем году нынешний Александровск и примыкающий к нему Корсаковский пост. В том же году на юге открылись территории современных населенных пунктов Кайдзука, Накадзато, Тоёхара и др.

С 1882 года эта тенденция лишь усилилась, система каторжного поселения внедрялась максимально жестко и достигла своего пика к 1898 году. Поразительно, но за двадцать лет с 1880 по 1900 год общее число сосланных правительством заключенных составило около 35 000 человек, а население выросло до 110 с лишним тысяч. Начиная с этого периода строительство новых деревень постепенно прекратилось, и в то же время участились случаи побегов.

Первыми бежать пытались крестьяне, отбывшие срок каторги, а также свободные иммигранты. Под конец даже действующие каторжане, не выдержав жестокого гнета, решались на побег, рискуя быть расстрелянными. Бывшие каторжане и свободные переселенцы без сожаления бросали свои дома и земли, созданные ценой нечеловеческого труда и пота.

Причина, по которой люди стремились покинуть остров вопреки любым смертельным опасностям, подробно описана ниже. Сахалин глубоко укоренился в сознании людей как ужасный, трагический остров изгнания. Слово Сахалин стало восприниматься как место сбора диких, потерявших человеческий облик людей, и превратилось в синоним тирании, жестокости и угнетения.

Сахалинские тюрьмы в прежние времена

Тюрьмы, в которые в те времена бросали заключенных, частично сохранились и по сей день. Александровская тюрьма после проведения некоторого ремонта нашей армией используется и сейчас, однако прежние тюрьмы Сахалина называли тюрьмами среди тюрем и адским пеклом на земле. Разумеется, глупо ожидать от каторжной тюрьмы комфорта, но главными отличительными чертами сахалинских застенков были постоянная сырость и жестокий холод. В дополнение к этому, конструкция зданий совершенно не предусматривала вентиляцию.

Зимнее отопление также было крайне несовершенным. По этой причине бывали случаи, когда заключенные замерзали насмерть прямо внутри тюремных камер.

В летнее же время из-за отсутствия вентиляции воздух становился спертым, люди страдали от нехватки кислорода, а повсюду стояло невыносимое зловоние. К этим мучениям добавлялись яростные атаки ядовитых насекомых и паразитов, роившихся в стенах и под потолком, что превращало жизнь заключенных в нескончаемую пытку. И все же для людей, занимавшихся изнурительным трудом в течение дня, это было единственное место, где они могли укрыться и перевести дух. Из этого можно представить, насколько жестокими и каторжными были работы, возлагаемые на заключенных.

Жестокая эксплуатация каторжан и случаи людоедства

Опишем один из наиболее ярких примеров. В 1892 году во время прокладки дороги, соединяющей деревню Рыковское в центральной части Северного Сахалина с Южным Сахалином, для выполнения этих работ было выделено около 500 заключенных. Руководителем над ними из-за наличия технических навыков был назначен человек по фамилии Баранов, сам бывший из числа заключенных. К нему в подчинение приставили нескольких армейских унтер-офицеров и рядовых.

Прокладка этого пути была делом невероятной сложности, поскольку трасса должна была пройти сквозь невиданную ранее тундру. На каждые 19 заключенных выделялся один надзиратель для контроля за ходом работ. Дневная норма труда включала в себя валку леса, выкорчевывание пней, подготовку дорожного полотна, рытье водоотводных канав и прочее. Объемы работы были чрезмерными и непосильными для людей, каторжане физически не успевали выполнять их, сколько бы ни трудились.

Однако Баранов, будучи сам выходцем из арестантской среды, отличался крайней жестокостью. Если работа не спорилась или дневной план не выполнялся, он приказывал подчиненным надзирателям урезать и без того скудный паек заключенных. В результате силы рабочих таяли, смертность и число беглых стремительно росли. Трупы умерших бросали прямо вдоль дорог и в лесах, из-за чего прохожие страдали от невыносимого трупного запаха.

Из 500 заключенных, задействованных на строительстве, более половины сбежали, а еще 70 человек погибли от жестокого обращения, истощения и сурового климата. Из-за повсеместной нехватки продовольствия во время работ люди были вынуждены питаться корнями трав и корой деревьев, что стало обычным делом. За кусок черного хлеба среди арестантов вспыхивали кровавые драки. Дело дошло до крайности зафиксированы случаи людоедства.

Известно, что заключенный по фамилии Губарь убил своего товарища и съел его мясо. Другой каторжанин, Колосов, совершил побег, но был пойман, и при обыске в его карманах обнаружили человеческое мясо. Доходило до того, что некоторые арестанты умышленно калечили себя или совершали убийства на глазах у охраны, чтобы их вернули обратно в тюремную камеру, лишь бы избежать отправки на эти каторжные дорожные работы. Даже для места наказания преступников эти условия были верхом бесчеловечности.

Пересечение бушующего пролива на лодках-долбленках

Поскольку условия жизни были именно такими, а заключенные постоянно подвергались физическому насилию в виде побоев и ударов плетьми, их силы были на исходе. Кроме того, вновь прибывающих каторжан запирали в тесных трюмах кораблей на время плавания длиной в тысячи верст. Скованные по рукам и ногам, они пересылались по этапу, и всё, что они видели и слышали, приносило им лишь новые страдания. Отправка на Сахалин, который обыватели считали островом демонов, наносила им тяжелейший ментальный удар, полностью лишая веры в себя и человеколюбия. В их умах оставалась единственная мысль как сбежать из этой тюрьмы.

Сам побег арестанты называли пожертвовать головой и постоянно искали для него возможность. За все время более 300 человек смогли осуществить этот замысел, преодолевая невероятные препятствия. Например, они переплывали бушующий Татарский пролив на утлых нивхских (гиляцких) лодках-долбленках или рисковали жизнью, переходя по льду на материк в зимние метели. Те, кто терпел неудачу, гибли от лютого голода в безлюдных краях. Если им везло встретить кого-то на пути, они жестоко убивали этого человека ради еды и одежды, а если нет их ждала неминуемая голодная смерть.

Только те, кто был полностью сломлен физически и морально, отбирались для перевода в статус ссыльнопоселенцев. Однако условия их освобождения и жизнь в качестве ссыльных крестьян приносили им еще больше страданий, чем пребывание в самой тюрьме. Каждому новому ссыльному переселенцу для начала обустройства выдавали лишь один топор, немного хлопковых ниток, веревку и рацион питания всего на один месяц. С этим скудным набором они отправлялись за десятки верст в глухие леса и болота, чтобы добраться до назначенного участка и построить там жилище. Разумеется, когда запасы еды подходили к концу, у них не оставалось средств к существованию, и многим приходилось либо добровольно возвращаться к тюремной жизни, либо погибать в слезах.

Те же, кто обладал сильной волей и умудрялся построить избу и наладить хозяйство, получали от казны в аренду одного быка и одну лошадь. В качестве награды им также назначали спутницу жизни из числа каторжанок. Совместное проживание с поселенцем было обязанностью для женщин-заключенных.

Трагедия сахалинских каторжанок

Если назначенная женщина не приходила по нраву мужчине или отказывалась сожительствовать с ним, это не влекло за собой никаких поблажек: каторжанки были обязаны безропотно выполнять эту повинность. Казна временно передавала женщину каторжанину для ведения домашнего хозяйства, выдавая ее замуж фиктивно. Однако если мужчина проявлял жестокость, женщину могли забрать и передать другому поселенцу, приказав им жить вместе. В итоге женщины на Сахалине превратились в подобие неодушевленного товара, переходившего из рук в руки, гонимого ветром судьбы, словно осенние листья. Лишенные человеческого достоинства, они влачили жалкое существование. Многие молодые девушки в возрасте до двадцати лет, не выдержав такой доли, опускались на самое дно и продавали себя за бесценок.

Правила распределения женщин-каторжанок правительством

Административные правила того времени, регулировавшие распределение женщин для сожительства с каторжанами, гласили следующее:

• Все сосланные женщины, прибывающие в места ссылки, должны ежегодно до 1 сентября регистрироваться у смотрителей округов. Смотрители обязаны распределять их по тюрьмам и волостям своего округа для последующего сожительства с ссыльнопоселенцами. При распределении женщин необходимо учитывать численность каторжан в каждом поселении, а также направлять их в крестьянские хозяйства.
• Право на получение женщины имеют только те мужчины, которые доказали свое трудолюбие, ведут добропорядочный образ жизни и способны самостоятельно обеспечивать семью. Выдача женщин лицам, замеченным в праздности, дурном поведении или неспособным содержать домашнее хозяйство, строго запрещается.
• (Согласно приказу военного губернатора Сахалина 263 от 1896 года) Смотрители обязаны лично контролировать условия жизни женщин в местах ссылки, пресекать любые злоупотребления властью со стороны мужчин и следить за тем, чтобы права женщин не нарушались. Смотрители несут за это строгую ответственность, а не просто исполняют обязанности на бумаге. Они должны регулярно посещать дома переселенцев и проверять, нет ли фактов жестокого обращения.

Крах принудительного переселения

Как видно из приведенных выше фактов, жестокая и насильственная политика российского правительства на Сахалине не принесла ожидаемых результатов. Это полностью разрушило надежды государственных деятелей и привело к обратному эффекту. Накануне Русско-японской войны (за 34 года до 1904 года) поток ссыльных на Сахалин временно прекратился. В то же время было остановлено строительство новых деревень, так как массовые побеги заключенных парализовали развитие острова.

После нескольких десятилетий российского правления освоение Сахалина зашло в тупик. Вспыхнувшая Русско-японская война окончательно лишила Россию возможности заниматься этим регионом. К 19081909 годам, в соответствии с новыми реформами, система каторги на Северном Сахалине была полностью ликвидирована, и регион перешел на общегражданское управление. Те крестьяне и бывшие каторжане, которые имели право покинуть остров, начали массово переселяться на материк. В результате население Северного Сахалина стремительно сократилось с прежних десятков тысяч до едва ли 8 000 человек. Сахалин, на освоение которого царская Россия потратила огромные государственные средства, опустел и превратился в руины. Это стало наглядным свидетельством полного краха колонизационной политики прежнего правительства.

Коренные жители Северного Сахалина

Для того чтобы успешно управлять этой территорией в будущем, детальное изучение её особенностей является обязательным. Нельзя слепо строить планы освоения, игнорируя реальное положение дел. Нам необходимо тщательно изучить все аспекты жизни местного населения. На основе собранных данных о текущем состоянии жителей острова, я хотел бы кратко изложить то, что мне удалось узнать.

В настоящее время коренное население Сахалина делится на четыре основные группы: японцы, китайцы (айны), нивхи (гиляки), ороки (орочоны) и эвенки (тунгусы). Ниже приведены подробные сведение об этих народностях, за исключением российских переселенцев.

О российских переселенцах (русских)

Как уже упоминалось в разделе Прошлое Сахалина, за исключением чиновников, военных и духовенства, почти все русское население острова состояло из ссыльных каторжан и их потомков. Из-за этого их уклад жизни и привычки несут на себе неизгладимый отпечаток тюремного прошлого, что отличает их от обычных законопослушных граждан. Кроме того, из-за постоянного смешения крови между различными народностями, их обычаи и характер стали крайне противоречивыми. Исследователи отмечают, что русское население Сахалина представляет собой пеструю смесь из представителей более чем 60 различных этнических групп, а некоторые насчитывают до 120 мелких народностей. Среди них можно выделить следующие основные группы:

• Славяне: составляют основу населения. Сюда относятся великороссы (русские), малороссы (украинцы) и белорусы.
• Монголоидные и тюркские народности: татары, тунгусы, якуты и др. Они также оставили свой след в формировании местного субэтноса.

Каждая из этих групп привнесла свои уникальные черты в общий уклад жизни, характер и кровь сахалинских переселенцев. Детальное изучение их антропологических особенностей эти вопросы относятся к узкоспециализированным научным темам, поэтому у нас нет ни необходимости, ни достаточных знаний для их подробного описания, и мы опустим эту часть.

(б) Национальный характер (менталитет и склонности)

Что же представляет собой национальный характер? Нет нужды объяснять это слишком подробно. Проще говоря, точно так же, как характер каждого человека формируется под влиянием его семьи или родных мест, характер целого народа формируется ландшафтом и климатом его страны. Национальный характер японцев зародился на островах с четко выраженными четырьмя временами года, что сделало нас собранными и деятельными, подобно казакам (косеку). С другой стороны, вполне естественно, что русские, рожденные на огромном материке, составляющем одну шестую часть мировой суши и в 33 раза превышающем территорию Японии, выросли неторопливыми, небрежными и беспечными. Кроме того, их европеизация носит поверхностный характер, а климат, в котором они выросли, является экстремальным (почти лишенным весны и осени), поэтому и характер русских тяготеет к крайностям.

Если перечислить основные черты их национального характера, которые разительно отличают их от нашего народа, то они таковы:

• Противоречивость и непредсказуемость: Из-за смешения крови множества разных народов они обладают крайне противоречивой натурой, которую невозможно измерить мерками обычного здравого смысла.
• Слабое государственное сознание и уязвимость перед силой: Им чужды глубокие государственные идеалы, они легко поддаются чужому влиянию, склонны презирать тех, кого считают слабее себя, и заискивать перед теми, кто сильнее.

Вспоминается случай, произошедший осенью 9-го года Тайсё (1920 год). В то время в Александровске резко возросло число японских переселенцев, и на рынках по вечерам собиралось много людей. В один из дней между японцами и русскими вспыхнула ссора. С обеих сторон в драку ввязались добровольцы, и поначалу силы были примерно равны шансы на победу оценивались как 50 на 50. Огромные по комплекции русские то ловко валили наших ребят, то сами оказывались на земле, то дело заканчивалось ничьей. Окружающая толпа, подогреваемая неопределенностью исхода, разделилась по расовому признаку на желтых и белых, и ситуация едва не переросла в масштабное побоище.

Как это обычно бывает у русских, почувствовав слабость соперника, они начали нападать с удвоенной яростью. Однако на следующий день один из наших молодых людей, владевший искусством дзюдо, несколько раз подряд эффектно уложил на лопатки огромного русского гиганта ростом более шести футов (около 180 см). Это полностью деморализовало их, они стушевались и без лишних слов разошлись, больше не пытаясь взять реванш. Этот пример касается не только борьбы, но и всех остальных сфер их жизни: если вы покажете им свою силу и заставите себя уважать, они будут считать вас великим человеком и подчиняться. Если же вы будете заискивать перед ними, они тут же сядут вам на шею. Поэтому в общении с русскими крайне важно уметь правильно себя поставить.

• Легкомыслие и склонность к радикализму: Они не отличаются глубиной мысли, легко поддаются стадному чувству и часто совершают крайне жестокие поступки. Это отчетливо проявилось во время революции, когда русские рабочие в один миг превратились в свирепых тигров: они безжалостно убивали своих генералов и офицеров, а свергнутого ими императора сослали в Сибирь.
• Жестокость и безжалостность: Их безжалостная натура наглядно подтверждается зверствами партизан, которые имели место здесь же, в Александровске. Исторически в России число убийств и смертных казней всегда было поразительно огромным.
• Консерватизм и безразличие к улучшениям: Они крайне небрежны в быту и равнодушны к какому-либо прогрессу. Если мебель или домашняя утварь ломаются, они просто выбрасывают их на улицу, даже не пытаясь починить или найти сломанной вещи полезное применение.
• Легкомысленное отношение к деньгам: К финансам они относятся беспечно и совершенно не умеют строить долгосрочных планов. Даже когда они стремятся занять высокий пост или разбогатеть, их цель заключается не в том, чтобы заслужить доброе имя или обеспечить счастье потомкам. Единственное их желание получить крупную сумму денег, чтобы устроить пышный праздник и пожить в свое удовольствие. Настоящих, чистокровных русских, стремящихся к бесконечному расширению своего дела, крайне мало. Именно поэтому большинство крупных предприятий, рынков и золотых приисков в окрестностях Александровска еще с прежних времен находились под управлением иностранцев.
• Расточительство: Получив деньги, они сразу же их спускают это их общая черта. Они могут без сожаления прокутить за один вечер весь свой месячный доход. В этом отношении они напоминают бедных ремесленников из Эдо (старого Токио), живущих по принципу завтра будет новый день, завтра и разберемся. Местные извозчики или прислуга, едва получив плату, тут же бегут в театр, в кино или скупают ненужные вещи, а на следующий день снова сидят без единой копейки.
• Склонность к пьянству и порокам: Они часто предаются разгулу. Нередки случаи, когда русский человек пропивает в кабаке за бутылкой водки деньги, отложенные на выплату неотложного долга, а затем закладывает свое единственное пальто и дрожит от холода. Моральные устои и супружеская верность между мужчинами и женщинами у них также весьма расшатаны.
• Невероятное гостеприимство: Они чрезвычайно любят принимать гостей. Чаепитие, раскуривание табака и застолья считаются обязательными элементами вежливости и общения. Возможно, из-за того, что их народность сформировалась из множества разных племен, они очень открыты к гостям. Даже к японцам они относятся со всей душой, без какой-либо настороженности. Стоит вам немного сойтись поближе, как они тут же приглашают вас на чай или обед, зовут на свадьбы, семейные праздники, именины или религиозные торжества. Это очень дружелюбная и приятная их черта. Они общаются искренне, по-детски невинно, без всякого двойного дна и скрытых мыслей.
• Быстрое забывание обид: Будучи от природы отходчивыми и дружелюбными, они столь же быстро забывают и обиды. В целом это народ, с которым очень легко ладить и находить общий язык.
• Легкомысленное отношение к делам: С ними нужно всегда быть настороже.
• Праздность и лень: Они не любят трудиться и очень ленивы. Например, в России помимо 52 воскресных дней в году насчитывается еще около 44 дней различных религиозных и государственных праздников. В эти многочисленные праздничные дни они решительно отказываются от любой работы. В то время как японцы используют свободное время, чтобы помочь другим или подзаработать, русские проводят его исключительно в праздности. Возможно, такая лень порождена особенностями их огромного материка, богатого природными ресурсами земля сама дает им все необходимое, поэтому у них не сформировалось привычки к упорному труду. В будние дни на государственной или общественной службе они работают спустя рукава, часто опаздывают и уходят раньше времени. Присутствует и взяточничество в судах, полиции и других ведомствах дела продвигаются крайне медленно, однако стоит дать чиновнику соответствующую взятку, как любые вопросы решаются мгновенно и без лишних проволочек.
• Многословие и неисполнительность: Представители всех сословий этого народа обожают пустые разговоры и споры. Стоит им собраться вместе по любому, даже самому пустяковому поводу, как они начинают яростно спорить, брызгая слюной и сотрясая воздух. Однако эти дискуссии почти никогда не приводят к конкретным делам всё заканчивается лишь сотрясанием стола и пустой болтовней.
• Страсть к танцам: Эта страсть носит поистине всенародный характер. Русские, от мала до велика, обожают музыку и танцы, и в этом искусстве они достигли мирового уровня. Вместо того чтобы развивать другие полезные навыки, они тратят все силы на организацию танцевальных вечеров и музыкальных собраний. На этих мероприятиях молодые мужчины и женщины ведут себя крайне непринужденно. Порой их страсть доходит до исступления: они могут без устали танцевать ночи напролет до самого рассвета, совершенно забывая об отдыхе и делах следующего дня.
• Высокое положение женщин: В российском обществе положение женщин традиционно является очень высоким, особенно если сравнивать с Японией. Мужчины во всем подчиняются указаниям и желаниям женщин. Это отчетливо видно даже на примере каторжного прошлого Сахалина: во многих бесчинствах и делах партизан за спинами мужчин стояли женщины-руководительницы, направлявшие их действия. Если бы японский начальник попытался беспрекословно выполнять команды женщины, подчинился бы ему его отряд? Это вызывает большие сомнения.

Конкретные детали и особенности быта сахалинских коренных жителей приведены в следующем разделе Обычаи коренных народов.

(в) Обычаи и привычки

• Высокие права женщин: По сравнению с японскими женщинами, русские женщины обладают значительно большими правами и свободами, что сближает их с жительницами Западной Европы. В быту русских мужчин и женщин есть множество уникальных привычек, которые могут показаться необычными, но они демонстрируют их культурный уровень. Некоторые из этих обычаев настолько изящны, что превосходят японские.
• Правила входа в дом: При входе в чужой дом или комнату обязательно нужно постучать и дождаться разрешения. Входить без стука считается крайне грубым тоном. Оказавшись внутри, мужчины должны сразу же снять пальто и головной убор. Особое внимание следует уделять комнате, где висят священные иконы. В прежние времена японцы часто проходили вглубь комнаты прямо в верхней одежде и головных уборах, не зная об этом правиле, что вызывало у русских сильное возмущение и краску стыда на лицах.
• Порядок приветствия гостей: Когда гость входит в гостиную, где уже собрались люди, он должен сначала пожать руку хозяйке дома (жене), затем хозяину (мужу), а уже после этого приветствовать остальных присутствующих дам и мужчин. Если хозяева временно отлучились, гость все равно должен строго придерживаться этого порядка, когда они вернутся. При расставании (уходе) руки жмут в точно такой же последовательности. Во время рукопожатия женщины, как правило, не снимают перчаток, тогда как мужчины обязаны снять их перед тем, как прикоснуться к руке дамы. Впрочем, поцеловать руку даме считается у них высшим проявлением почтения, хотя после первой встречи и близкого знакомства этот жест уже теряет свой обязательный характер.
• Поведение за столом во время угощения: Способ, которым русские принимают и угощают гостей, полностью противоположен японскому. В Японии принято подавать блюда со словами: Здесь совсем нечего есть, но, пожалуйста, отведайте, если угощение придется вам по вкусу. У русских же хозяйка дома выставляет гостям всё самое лучшее и с гордостью говорит: Это потрясающе вкусное блюдо, я приготовила его из лучших продуктов, поэтому ешьте как можно больше!. Японцы, воспитанные в духе скромности и сдержанности, поначалу могут счесть такие слова хвастовством, однако это идет от чистого сердца и является проявлением искреннего гостеприимства. Если японский гость из вежливости откажется от добавки, это может обидеть хозяйку. У них принято искренне хвалить еду и наедаться досыта в этом проявляется их открытый характер. Однако если гостя начинают кормить слишком настойчиво, это может стать обременительным, поскольку у русских принято буквально заставлять гостя есть и пить, не принимая вежливых отказов.
• Курение в присутствии дам: Мужчина, желающий закурить в одной комнате с женщиной, должен сначала спросить у неё разрешения и только после этого зажигать табак. Это правило строго соблюдается и за обеденным столом.
• Уважение к именинникам: У русских принято устраивать большие праздники в день именин (день святого, в честь которого назван человек). Если японец заглянет к ним в гости и вежливо скажет: Поздравляю с прошедшим праздником или Спасибо за чудесное угощение на днях, русский хозяин может резко оборвать его. Дело в том, что у них принято поздравлять именинника строго день в день, а вспоминать о празднике позже или благодарить за него спустя время считается дурным тоном и возвращением к старым делам.
• Подарки на именины: В день именин друзья, родственники и знакомые обязательно приходят с поздравлениями и дарят имениннику ценные подарки.
• Этикет на балах и вечеринках: Танцы (дансу), как правило, организуются парами (мужчина и женщина). Прежде чем пригласить даму на танец, мужчина должен подойти к ней, отвесить вежливый поклон и получить её согласие. После окончания танца он обязан проводить даму точно до того места, где она сидела, еще раз поклониться и поблагодарить за танец.
• Проводы гостей ночью: Когда вечер или званый ужин затягивается допоздна и супружеская пара собирается домой, хозяин дома (мужчина) лично провожает их или обеспечивает безопасную доставку до самого дома. Оставлять гостей ночью без сопровождения считается недопустимым.
• Суеверия и знамения: Русские очень суеверны, что часто проявляется в их повседневной жизни. Например, если за столом соберутся 13 человек, считается, что кто-то из них умрет в течение ближайших семи лет, поэтому хозяйка дома ни за что не допустит такого числа гостей и сделает всё, чтобы изменить количество сидящих за столом. Среди других суеверий запрет передавать вещи через порог или зажигать три свечи от одной спички (последнее считается дурным предзнаменованием). Подобные приметы часто становятся причиной ссор и недопонимания между русскими и иностранцами.
• Поведение в столовой: По пути из комнаты отдыха в столовую мужчина всегда должен идти впереди женщины, ведя её за собой. Однако рассадку за столом определяет исключительно хозяйка дома. Как правило, супругов сажают отдельно друг от друга: муж садится рядом с чужой женой, а жена рядом с чужим мужем, чтобы они могли свободно общаться и поддерживать общую беседу со всеми гостями.
• Одежда и манеры мужчин перед дамами: Мужчинам дозволяется находиться в обществе дам в легкой одежде, однако они обязаны снимать головные уборы.
• Светский этикет высшего общества: Женщины из высшего общества придают огромное значение манерам и этикету. В частности, спрашивать у женщины дорогу к уборной или обнажать ноги и ступни в присутствии дамы считается верхом неприличия и грубости.
• Уединение женщин при переодевании: Когда женщина переодевается, меняет платье или наносит макияж, она должна находиться в абсолютно отдельной, закрытой комнате. В строгих и благородных домах даже законному мужу запрещено входить в эту комнату без разрешения, и он обязан покинуть её по первому требованию жены.
• Снятие головных уборов в помещениях: При входе в храмы, театры, общественные залы и государственные учреждения мужчины обязаны снимать головные уборы. Однако для женщин делается исключение: они могут оставаться в шляпках или с покрытой шалью (сяри) головой, и это не считается нарушением приличий.
• Поездки в экипажах и повозках: При совместной поездке в конном экипаже или повозке мужчина должен положить одну руку позади женщины, как бы обнимая её, чтобы защитить от тряски на ухабах. Японцам такое поведение кажется чрезмерно нежным и слащавым, однако для русских это естественное проявление заботы и защиты.
• Абсолютная свобода общения между полами: Отношения между мужчинами и женщинами в России абсолютно свободны. Русские могут общаться с представителями противоположного пола просто как друзья, полностью отбросив мысли о любовной связи или романтике. Они совершенно не стесняются общественного мнения: парень и девушка могут спокойно гулять под ручку, и это ни у кого не вызовет косых взглядов. Японцы, воспитанные на строгом правиле мужчина и женщина не должны сидеть вместе с семи лет, часто ошибочно полагают, что любое тесное общение между полами обязательно ведет к интимным отношениям. У русских же взгляды на дружбу между мужчиной и женщиной устроены совсем иначе, что порой ставит японцев в неловкое положение.
• Недопонимание из-за дружеских слов: Рассказывают историю об одном простодушном японце, которому русская девушка дружески сказала: Ты мне нравишься. Японец тут же вообразил, что она влюблена в него, начал строить планы, а когда узнал, что у неё уже есть жених, был глубоко возмущен и затаил обиду, посчитав себя обманутым. Однако девушка вовсе не пыталась его обмануть: как уже говорилось, они общаются с мужчинами просто как с друзьями, вместе ходят в театры, кино или на прогулки, не делая различий между знакомыми. Японцы же часто истолковывают такое поведение превратно.
• Прогулки под ручку: В Японии не увидишь, чтобы муж гулял под ручку со своей женой или родственницей по улице. Более того, в японской провинции муж часто идет на несколько шагов впереди, а жена покорно следует за ним. У русских же прогулки под ручку это обычное дело, и никто не обращает на это внимания.
• Особое отношение к женщинам на улице: Русские мужчины чрезвычайно заботливы и внимательны к женщинам на улице. Во время прогулки мужчина всегда выбирает ту сторону дороги, где чище и безопаснее, чтобы уберечь женщину от летящей из-под колес грязи или толчеи. Если на пути встречается лужа, мужчина без тени сомнения поможет даме обойти её или перешагнуть. Женщина же, в свою очередь, может открыто выразить недовольство мужчине, если тот проявит невнимательность или неосторожность.
• Праздники и религиозность: Россия страна с огромным количеством праздничных и выходных дней. Самыми важными и торжественными праздниками являются Рождество (Ряждество) и Пасха. В эти дни, особенно на Пасху, в полночь люди толпами собираются в храмах и участвуют в торжественных богослужениях. Когда служба заканчивается и объявляется, что Христос воскрес, верующие начинают радостно обнимать и целовать друг друга, включая даже совершенно незнакомых людей.
• Осуждение суеверий и сект: У русских строго осуждается принадлежность к различным тайным еретическим сектам (например, сектам, практикующим самоистязание). Общество относится к таким людям с глубоким подозрением и презрением.
• Манеры за столом во время чаепития и еды: Громко причмокивать во время питья чая или супа (зуу-зуу), а также громко стучать ножами и вилками о тарелки считается у них верхом невоспитанности. Хотя в Японии подобные звуки за столом не считаются чем-то предосудительным, русские смотрят на это с брезгливостью и пренебрежением.

В целом, рассуждая о характере, привычках и нравах русских, можно отметить, что у них действительно много прекрасных черт, главными из которых являются признание свободы и прав женщин. Однако если посмотреть на это с точки зрения японских традиций, то чрезмерная вольность в разговорах между телефонными барышнями, продавщицами в лавках или служанками, которые могут запросто заигрывать с клиентами и фамильярно общаться с мужчинами, кажется нам нарушением всех рамок приличия.

(2) Женитьба и разводы у русских

Браки у русских заключаются при посредничестве свахи, как и у японцев, однако на этом сходство заканчивается. Ниже приведены общие сведения о том, как устроены их свадебные традиции и бракоразводные процессы.

Обычно мужчина сам выбирает идеальную для себя девушку и начинает искать её расположения, регулярно нанося визиты, приглашая на прогулки, в театр или на иные развлечения, стараясь всячески ухаживать за ней. Если женщина не склонна принимать ухаживания этого мужчины, она просто отказывает ему в визитах. Для других мужчин это не является поводом избегать её, и не редкость, когда за одной девушкой одновременно ухаживают несколько соперников. В этом вопросе они не показывают ревности на людях и не устраивают открытых ссор, как это часто бывает у японцев. Если соперники сталкиваются в доме девушки, они ведут себя как истинные джентльмены, вежливо беседуя друг с другом и ожидая, кому из них хозяйка окажет большее предпочтение. Из-за этого период ухаживаний может длиться по три-четыре года, и такие долгие романтические отношения не являются редкостью. Для японцев, наблюдающих за этим со стороны, подобная свобода нравов кажется весьма удивительной, однако для русских это устоявшийся обычай.

Когда мужчина окончательно определяется со своим выбором, он делает предложение. Если девушка согласна, она сначала советуется с родителями, и после получения их одобрения пара официально объявляет о помолвке. С этого момента и до самого дня свадьбы они открыто живут вместе, и мужчина уже воспринимается обществом как законный муж. Случаи, когда женщина расторгает помолвку или отказывается от замужества перед самой свадьбой, крайне редки. Считается, что если такое происходит, мужчина испытывает глубокий позор, и бывали случаи, когда отвергнутые женихи отчаянии кончали жизнь самоубийством или уезжали в далекие края.

Хотя японцы считают, что в России мужчины проявляют чрезмерное терпение по отношению к женщинам, в вопросах брака русские мужчины подходят к делу со всей серьезностью. В отличие от Японии, где муж часто воспринимает жену как свою собственность, русский мужчина видит в супруге равного себе партнера. Бракоразводные процессы в России, особенно среди простого народа, происходят крайне редко.

Когда наступает день свадьбы, жених и невеста в сопровождении родственников и свидетелей отправляются в церковь. Там священник проводит строгий обряд венчания перед алтарем, напоминая новобрачным о святости брака и о том, что они обязаны делить вместе и радости, и невзгоды до конца своих дней. После завершения церковной службы священник еще раз обращается к молодоженам, призывая их хранить верность и чистоту союза, после чего все гости отправляются к месту проведения свадебного пира. На этом пиру существует один очень интересный и забавный обычай, о котором стоит упомянуть отдельно. Во время застолья гости то и дело начинают громко кричать новобрачным: Горько!, Горько!. Это слово означает горький вкус, и когда гости кричат его, молодожены, смущаясь и краснея, обязаны прилюдно поцеловать друг друга. Смысл этого обычая заключается в том, что гости, угощаясь вином и яствами на празднике, в шутку жалуются на горький вкус напитков и требуют от молодоженов подсластить вино своим поцелуем.

Как уже упоминалось, однажды поженившись, русские, в отличие от японцев, практически никогда не разводятся из-за мелких бытовых ссор. Вернее сказать, развестись для них дело чрезвычайно трудное, почти невозможное. Поскольку брак освящается в церкви перед Богом и молодожены дают клятву верности на всю жизнь, церковные законы делают процедуру расторжения брака крайне сложной и запутанной. Другая причина кроется в том, что права женщин в России защищены очень строго, из-за чего мужьям часто приходится проявлять безграничное терпение (затягивать шнурок на мешке терпения) и прощать женам мелкие капризы или даже легкий флирт, сохраняя видимость семейного благополучия.

(д) Похоронные обряды у русских

Когда человек умирает, родственники сразу же заказывают гроб, который пышно и красиво украшают живыми цветами. Тело покойного омывают, облачают в чистую одежду и укладывают в гроб. В день похорон впереди процессии несут святой крест, гроб доставляют в церковь, где собираются все родственники, друзья и знакомые для проведения заупокойной службы и отпевания. Стоит отметить, что у них не принято устраивать пышные поминки с угощением чаем или едой прямо во время похорон, как это часто делается в японских деревнях, что избавляет организаторов от лишних хлопот и трат. Похоронный обряд устроен очень просто и благородно.

После завершения службы в церкви гроб переносят на кладбище. Туда отправляются только самые близкие родственники и друзья, причем делают они это не ради пустой формальности. Поскольку хозяевам не нужно беспокоиться о приготовлении угощений для огромного числа людей, похороны проходят скромно и без лишней суеты. Тем не менее, после погребения близкие люди могут собраться в доме усопшего для скромной трапезы и воспоминаний, после чего расходятся. Цветы и венки, как и в Японии, приносят те, кто хочет выразить свое почтение и почтить память умершего. Во время погребения жены или дочери покойного часто издают странные, пронзительные причитания и плач, чего в Японии увидеть практически невозможно. Эти причитания звучат волнообразно, с перерывами, и кажутся скорее данью старинному обычаю, что делает их для непривычного человека еще более удивительными. Когда гроб начинают опускать в могилу, эти причитания усиливаются, и каждый из присутствующих в знак последнего прощания бросает в могилу горсть земли.

В Японии подавляющее большинство похорон сопровождается кремацией тела, однако русские считают сожжение умершего огнем жестоким и варварским актом, поэтому они категорически отвергают кремацию и предают тела исключительно земле. В этом вопросе отчетливо проявляется влияние религиозности этой нации, и данный обычай очень гармонирует с их от природы глубоким, хоть порой и суровым характером.

(е) Паровые бани у русских на Сахалине

Японцы по своей природе очень любят купание, и этот обычай укоренился в них настолько глубоко, что куда бы они ни поехали, они повсюду ищут баню. Из-за этого наши соотечественники, прибыв на Сахалин и услышав, что иностранцы (русские) якобы вообще не моются, были сильно обеспокоены. Однако, высадившись на берег, они обнаружили, что общественные бани здесь действительно отсутствуют, что поначалу вызывало у японцев лишь вздохи сожаления.

Но затем, в разгар лета, в Александровске начали повсеместно открываться так называемые русские бани, слухи о которых подтвердились, и японцы с радостью стали ими пользоваться. Поскольку устройство этих бань довольно необычно, я опишу его здесь. С точки зрения конструкции, это очень простое строение. Внутри небольшого помещения устанавливается печь, сложенная из кирпича или камней, в которой разводят сильный огонь. Рядом с печью ставят бочки с холодной и горячей водой, причем для подогрева воды не требуется отдельного котла в бочку с водой просто бросают раскаленные в печи камни. Когда баня готова, на раскаленные камни периодически поддают воду, отчего в помещении мгновенно образуется густой горячий пар, и температура воздуха поднимается до 40-50 градусов. В этот момент баня полностью готова, и люди могут приступать к парению.

Моющийся забирается на специальный деревянный полок и ложится на него. Примерно через три-четыре минуты все тело человека покрывается обильным потом. После этого моющийся берет полотенце (веник из веток) и начинает интенсивно хлестать и растирать кожу, чтобы очистить её от грязи. Затем он смывает пот водой. Поскольку этот способ очищения очень прост и эффективен, в русских домах бани встречаются повсеместно. Тем не менее, японцам, не привыкшим к столь сильному пару, поначалу бывает тяжело дышать, и им требуется определенная осторожность, чтобы не перегреться.

О народности гиляки (нивхи)

Народность гиляков является одной из старейших на Сахалине. С древних времен они населяли сибирские просторы, однако под натиском монгольских племен и из-за расширения влияния сибирских народов они были постепенно вытеснены к побережью Охотского моря и в низовья реки Амур. Оттуда они переправились на Сахалин и расселились по восточному и западному побережьям Северного Сахалина. Часть из них ассимилировалась, однако в настоящее время на острове проживает около 2 000 чистокровных гиляков. Сами русские называют их сахалинскими гиляками. Из этого числа в 1891 году исследователь Шренк зафиксировал их численность. Особенности их быта, семейного уклада и характера описаны ниже.

(а) Многоженство у гиляков

Семейная система гиляков имеет весьма специфические и уникальные черты. В их семьях, помимо законной жены, мужчина может иметь еще одну или двух дополнительных жен, которых он буквально покупает за определенную плату, выплачивая родственникам невесты ценные вещи и товары. Жены внутри семьи делятся на старших и младших, и их обязанности четко распределены. Старшая жена управляет домашним хозяйством и имеет право руководить младшими женами или детьми.

Интересной особенностью является то, что если у мужчины умирает старший брат, его младший брат обязан взять вдову брата себе в жены (этот обычай называется левират). Младший брат относится к такой жене с глубоким почтением. Отношения между братьями и их женами внутри рода очень тесные и доверительные, из-за чего все братья в роду считаются потенциальными мужьями для жен своих братьев. Женщины воспринимают эту систему как должное и не выказывают ревности.

Обычаи гиляков строго запрещают любые внебрачные связи или флирт с посторонними мужчинами, не входящими в их род. Подобные действия считаются аморальными и строго караются старейшинами. Женщины этого племени ведут себя очень скромно и покорно, выполняя всю тяжелую работу по дому. Однако во время свадебных торжеств или общих праздников они могут подвергаться грубому обращению со стороны мужчин, что считается частью их традиций. В случае расторжения брака вопрос о возврате платы за невесту решается старейшинами рода на основе обычного права.

Они обладают диковатым нравом, однако гиляки от природы чрезвычайно честны, добродушны и полны сострадания к ближним. Случаи воровства или обмана среди них огромная редкость. Но если на остров прибывают японцы или русские, их былая чистота нравов быстро исчезает под влиянием пороков цивилизации, и в наши дни среди них уже встречаются те, кто совершает кражи или другие преступления.

(б) Язык есть, но письменности нет

Они любят абсолютную свободу и кочуют с места на место, стремясь селиться там, куда не простирается власть чиновников. Изначально у них не было тяги к учебе, и в их языке нет ни единой буквы или письменного знака. Тем не менее, их разговорный язык вполне понятен представителям разных родов внутри племени, а в последнее время многие из них стали общаться на русском языке. За исключением совсем маленьких детей, почти все они могут изъясняться по-русски, а на восточном побережье в селении Чайво из-за давних контактов с японскими рыбаками и торговцами многие гиляки довольно бегло говорят по-японски.

(в) Не знают своего возраста и не имеют имён

Глядя на их жилища и уклад жизни, можно подумать, что они находятся на очень низкой ступени развития. Они совершенно не умеют считать и не знают цифр. Если спросить гиляка, сколько лет он занимается рыбным промыслом в этих краях, он лишь удивленно посмотрит на вас и не сможет дать внятного ответа. Они начисто забывают счет годам.

Среди них нет никого, кто знал бы точный год своего рождения, не говоря уже о возрасте. Когда солдат нашего гарнизона спросил одного гиляка о его возрасте, тот ответил, что ему совершенно некогда думать о таких глупостях. Тогда солдат из любопытства спросил о возрасте его ребенка. На вид мальчику было около двух лет, но его мать с уверенностью заявила: Ему пятьдесят лет. Услышав это, солдат рассмеялся, а мать ребенка на полном серьезе добавила: Да и мне самой где-то восемнадцать или девятнадцать, а отцу малыша от силы лет девять. После этого она удивленно спросила солдата: А твой ребенок когда на свет появился? И когда солдат ответил, что его ребенок родился в прошлом году, она удивленно воскликнула: О, значит, твой малыш старше моего мужа!. Подобные забавные диалоги происходят у них постоянно. У них также нет привычки давать друг другу постоянные имена или фамилии, из-за чего нашим военным бывает трудно их переписывать.

Во время прошлой зимы один из наших офицеров в Александровске спросил через переводчика у молодого гиляка: Как тебя зовут?. Тот удивленно посмотрел на офицера и ответил: У меня нет имени, а зачем оно мне?. Офицер настаивал, и тогда старейшина племени, заметив замешательство юноши, сказал: Когда он родился, его отец поймал крупного лосося, поэтому зовите его Низон. На следующий год наши военные снова встретили этого юношу и окликнули его: Эй, Низон!. Но тот лишь покачал головой и ответил: В этом году я поймал двух лисиц и купил три ножа, поэтому теперь у меня три имени, а Низоном меня больше никто не зовет.

Тогда офицер повернулся к другому молодому гиляку и спросил: А у тебя какое имя?. Юноша с грустью ответил: Я обычный бедняк, у меня нет ни лодок, ни собак, поэтому и имени мне никто не дал. Видя это, наш офицер в шутку назвал его Древесный уголь, и парень с радостью принял это имя. Из этих примеров можно судить о том, насколько просты и бесхитростны их представления об именах.

(г) Летом у реки, зимой в горах

Они совершенно не занимаются земледелием и не имеют постоянных деревень, а весь их уклад жизни подчинен поиску пищи. Летом они перебираются к устьям рек и морскому побережью, где строят легкие летние жилища для удобства рыбной ловли. Зимой же они уходят в глубь лесов и гор, чтобы укрыться от свирепых ветров и метелей и заниматься охотой.

Их летние жилища строятся на сваях и представляют собой небольшие деревянные хижины, приподнятые над землей, чтобы защитить припасы от сырости и диких зверей. Зимние же дома строятся более основательно: они углубляются в землю, а стены выкладываются из бревен и обмазываются глиной. По углам такого дома устанавливают четыре опорных столба, а крышу покрывают толстым слоем коры и сухой травы, оставляя в центре отверстие для выхода дыма. Внутри зимнее жилище обычно делится на две части: одна служит кладовой для хранения вяленой рыбы и снаряжения, а вторая является жилой зоной, где устанавливают очаг. Нары для сна располагаются вдоль стен, и на них укладывают шкуры животных. На этих нарах они спят, а под ними хранят домашнюю утварь. В одном зимнем доме обычно совместно проживают две или три родственные семьи, из-за чего внутри помещений всегда царит невероятная теснота, а воздух пропитан невыносимым запахом вяленой рыбы, собачьего жира и нечистот, который буквально бьет в нос любому чужестранцу.

(д) Пища и любимые продукты

Их повседневный рацион круглый год состоит из вяленой рыбы (в основном лосося и горбуши), мяса тюленей, медведей и оленей. Изредка они собирают дикие ягоды и корни трав. Рыбий жир и жир морских животных являются для них важнейшим продуктом питания. Они употребляют его в огромных количествах, добавляя во все блюда, а также используют для освещения жилищ. Из-за такого рациона их кожа всегда лоснится от жира, а сами они обладают поразительной выносливостью и нечувствительностью к зимнему холоду.

Из привозных товаров они больше всего ценят табак и крепкие спиртные напитки. Курят у них абсолютно все, включая женщин и маленьких детей. К алкоголю же они испытывают непреодолимую тягу и готовы отдать лучшие меха за бутылку русской водки или китайского виски. Когда им удается раздобыть спиртное, они устраивают шумные пирушки, которые длятся по нескольку дней и часто заканчиваются жестокими драками. Воду в чистом виде они почти никогда не пьют, заменяя её чаем или бульоном.

(е) Развлечения и праздники

Какие же развлечения есть у этого первобытного племени?. Нам, цивилизованным людям, трудно представить их досуг. Их главные праздники связаны с началом сезона рыбной ловли или удачной охоты. Самым важным и торжественным событием является Медвежий праздник.

Для этого они еще детенышем ловят в тайге медвежонка и воспитывают его в специальной деревянной клетке посреди селения в течение нескольких лет. Когда медведь вырастает, устраивается большой праздник, на который собираются гиляки из соседних родов. Медведя выводят из клетки, украшают священными стружками (инау) и после проведения ритуальных танцев и подношений убивают стрелами из луков. Мясо медведя съедается во время торжественного пира, а его голова выставляется на священном месте для защиты селения от злых духов. Во время праздника мужчины соревнуются в стрельбе из лука, гонках на лодках-долбленках и собачьих упряжках.

(ж) Гиляки и их отношение к собакам

Для гиляков собаки являются самым ценным имуществом и верными помощниками в борьбе за выживание. В каждом селении содержатся десятки и сотни собак. Эти животные служат им не только единственным средством передвижения в зимнее время, но и источником ценного меха и мяса. Отношение гиляков к своим собакам весьма двоякое. С одной стороны, они очень ценят хороших вожаков и ездовых псов, заботятся о них и общаются с ними почти как с членами семьи. С другой стороны, в случае голода или во время ритуальных праздников они без тени сомнения могут забить собаку ради мяса или принести её в жертву духам.

Кормят собак в основном вяленой рыбой и рыбьими потрохами. Летом, когда надобность в упряжках отпадает, собак просто выпускают на волю, и они сами добывают себе пропитание, охотясь на мелких грызунов или подбирая выброшенную на берег рыбу. Из-за этого летом собаки часто дичают и сбиваются в стаи. С наступлением осени хозяева отлавливают своих собак, снова сажают их на привязь и начинают усиленно кормить, готовя к зимней работе.

Порода сахалинских ездовых собак очень близка к эскимосским лайкам. Они обладают густой шерстью белого, серого или черного окраса, мощной грудью и короткими сильными лапами. Эти собаки поразительно выносливы, могут спать прямо на снегу в самые лютые морозы и способны преодолевать огромные расстояния, перевозя тяжелые нарты с грузом. Обучение собак начинается с годовалого возраста, и гиляки достигли в этом деле высочайшего мастерства. Для обучения вожаков упряжки требуется особое мастерство. Гиляки обычно используют в качестве ездовых собак кастрированных кобелей, так как они более послушны и выносливы. Лучшим возрастом для рабочей собаки считается период от двух до восьми лет, после чего пёс стареет, и его забивают ради меха или мяса.

Продолжительность жизни этих собак редко превышает десять лет. Из-за суровых условий выживания и тяжелого труда они быстро изнашиваются. В упряжке вожак играет ключевую роль: он должен мгновенно понимать команды хозяина, выбирать наиболее безопасный путь по льду или глубокому снегу и вести за собой остальных собак. Хороший вожак ценится на вес золота, и гиляки никогда не продадут его чужакам.

Тренировка будущего вожака начинается с самого раннего возраста. Хозяин постоянно держит щенка при себе, приучает его к своему голосу и командам. Во время зимних поездок вожака сажают на короткий повод впереди всей упряжки и направляют ударами специального шеста. Если собака проявляет упрямство или делает ошибки, её строго наказывают, но за хорошую службу всегда поощряют лучшими кусками жира или рыбы. Обученная упряжка может развивать скорость до 15 верст в час и перевозить грузы весом до 2030 пудов (около 320480 кг).

(з) Устройство нарт и правила управления

Как уже упоминалось, нарты (гилякские сани) являются главным зимним транспортным средством на Сахалине. Они строятся из легких и прочных пород дерева (обычно из ясеня или березы) без использования металлических гвоздей все детали скрепляются кожаными ремнями и сухожилиями животных. Длина нарт составляет около двух саженей (около 4 метров), а ширина всего около одного аршина (около 70 см), что делает их очень легкими и маневренными. Полозья нарт снизу подбиваются тонкими полосками китового уса или шкурой тюленя, чтобы обеспечить идеальное скольжение по рыхлому снегу и насту.

Груз укладывается на специальный настил в центре нарт и прочно увязывается ремнями. Обычная нагрузка на одну упряжку из 1113 собак составляет от 15 до 20 пудов (около 240320 кг) при дальних переездах. На короткие расстояния по хорошему насту упряжка может везти и до 30 пудов. Во время поездки каюр (погонщик) не сидит внутри нарт, а едет верхом, свесив ноги набок, или бежит рядом на лыжах, если подъем слишком крутой.

Для управления собаками используется специальный деревянный шест с металлическим наконечником остол (оттору). Каюр направляет упряжку выкриками: команда Ток! означает поворот направо, Хай! налево, а для остановки собак шест с силой втыкается в снег между полозьями нарт перед сиденьем каюра. Собаки очень боятся звука удара остола о нарты и мгновенно подчиняются командам. В условиях полного отсутствия дорог и глубоких снегов на Сахалине этот вид транспорта является незаменимым, и наши военные отряды во время зимних экспедиций часто нанимали гиляков с упряжками для перевозки провианта и раненых.

(и) Лодки-долбленки гиляков

В летнее время, когда реки вскрываются ото льда, единственным средством передвижения для гиляков становятся их уникальные лодки-долбленки (оморочки). Эти лодки изготавливаются из цельного ствола крупного дерева (обычно тополя или кедра). С помощью топоров и выжигания огнем сердцевина дерева удаляется, после чего борта лодки разводятся в стороны с помощью распорок под воздействием горячей воды и пара. Длина такой лодки составляет около трех саженей (около 6 метров), а ширина редко превышает один аршин (около 70 см). Из-за такой узкой конструкции лодка получается очень неустойчивой и требует от гребца высочайшего мастерства балансировки. Тем не менее, гиляки управляют этими лодками с поразительной ловкостью: они могут уверенно плыть по бурным таёжным рекам, преодолевать пороги и даже выходить в открытое море для охоты на нерпу или ловли лосося. Управляется лодка одним коротким веслом с широкой лопастью, которым гребец попеременно гребет то с левого, то с правого борта. Для устойчивости во время морской охоты гиляки иногда связывают две лодки-долбленки вместе кожаными ремнями, сооружая подобие катамарана, на который можно уложить крупную добычу.

(к) Рождение детей и люльки для младенцев

Рождение ребенка у гиляков окружено множеством старинных суеверий и обрядов. Когда у женщины наступают роды, её переводят в маленькую, специально построенную для этого берестяную хижину на краю селения. Ни один мужчина, включая мужа, не имеет права входить в эту хижину или оказывать помощь роженице роды принимают опытные старухи из числа родственниц. Если роды проходят тяжело, старейшины начинают бить в ритуальные бубны и курить священную траву, чтобы отогнать злых духов (милков), которые, по их мнению, мешают появлению ребенка на свет.

После рождения младенца омывают холодной водой и укладывают в специальную берестяную люльку (колыбель). Устройство этой люльки очень необычно: она имеет овальную форму и изготавливается из цельного куска бересты, украшенного резными узорами-оберегами. Младенца плотно привязывают к люльке кожаными ремешками поверх мягких шкур или сухого мха, который служит вместо пеленок.

Сама люлька подвешивается к потолку жилища на прочных ремнях, и мать может укачивать ребенка во время работы, подвесив люльку рядом со своим рабочим местом. Мать занимается домашними делами, а ребенок висит в люльке, пристегнутый ремнями. В нижней части люльки проделывается небольшое отверстие для стока нечистот, под которое подкладывается сухой мох или берестяной поддон. Благодаря такому устройству ребенок всегда остается сухим, а люлька не требует частой чистки. Когда гиляки кочуют на новые места, люльку с младенцем просто привязывают к нартам или укладывают на дно лодки, и ребенок переносит дорогу без лишних капризов.

(л) Народная медицина и обряды исцеления

Гиляки совершенно не знакомы с научной медициной, и все их методы лечения основаны на суевериях, траволечении и помощи шаманов (шамэн). При сильных головных болях они делают небольшие надрезы на коже лба или висков, чтобы выпустить дурную кровь, а рану присыпают золой или измельченной корой деревьев. При болях в животе или суставах они прикладывают к больному месту раскаленные на огне камни, завернутые в мох, или жуют горькие корни таёжных растений.

Если же обычные средства не помогают и болезнь затягивается, они обращаются к шаману. Шаман приходит в жилище больного, разводит ритуальный костер и начинает камлание: он громко бьет в большой бубен, обтянутый кожей оленя, выкрикивает заклинания и кружится в танце до тех пор, пока не впадет в состояние транса. Считается, что в этот момент душа шамана покидает тело и отправляется в мир духов, чтобы договориться с ними об исцелении больного или узнать причину его недуга. В качестве платы за лечение шаману отдают лучшие меха, собак или рыбу.

Обычаи и три забавные истории о гиляках

1. Как гиляк зубной порошок съел

Во время Русско-японской войны один отряд наших пехотинцев, возвращаясь в Александровск после патрулирования, встретил в тайге одинокого гиляка. Тот жаловался на сильную зубную боль и знаками просил у солдат какое-нибудь лекарство. Один из рядовых в шутку протянул ему баночку с японским зубным порошком ( зубная паста/порошок марки Лион). Гиляк, решив, что это чудодейственное снадобье, тут же зачерпнул полную горсть белого порошка и отправил в рот. Через минуту порошок начал сильно пениться во рту, и перепуганный гиляк с криками Доктор! Доктор! бросился бежать в чащу, решив, что его отравили. Солдаты долго смеялись над этой сценой.

Будь то русские или иные люди, на старых территориях японские чиновники выдавали им удостоверения личности, чтобы обеспечить их безопасность и доверие к ним. Для гиляков это также имело огромную ценность, и они хранили этот документ в своих кошельках как оберег. Здесь произошла одна забавная история. Один гиляк захотел взять в жены девушку из другого рода. Однако старейшина рода невесты потребовал от жениха доказательств его благонадежности, как это принято у порядочных людей. Жених, чтобы подтвердить свой статус, поспешил в японский пост и попросил выдать ему официальный документ. Но поскольку переводчик временно отлучился, дежурный солдат, не поняв до конца просьбу гиляка, просто написал на клочке бумаги шуточное слово Дурак и отдал ему. Гиляк же, решив, что это и есть священное удостоверение, с гордостью принес бумагу старейшине. Тот, не зная японской грамоты, принял документ с большим почтением, и свадьба благополучно состоялась. Лишь много лет спустя, когда в эти края приехал японский учитель, знающий русский язык, гиляк с гордостью показал ему эту бумагу. Учитель рассмеялся и рассказал правду, после чего эта история стала местным анекдотом.

3. Лошадиное приветствие капитана

В северной части Сахалина в районе Охи один японский капитан проводил осмотр побережья. Местный староста гиляков, желая выказать офицеру высшее почтение, приказал своим людям выстроить вдоль дороги всех ездовых собак и научить их приветствовать гостя по особой форме. Когда капитан со свитой приблизился к селению, староста громко скомандовал: Внимание! Приготовиться к приветствию!. В ту же секунду все собаки упряжки дружно и громко завыли, подражая ржанию лошадей. Дело в том, что гиляки раньше видели, как японские кавалеристы приветствовали командира, и решили, что ржание коней это обязательный элемент воинского ритуала, поэтому они долго и упорно тренировали своих собак издавать подобные звуки. Капитан был крайне удивлен таким лошадиным приветствием, но, поняв искренность местных жителей, тепло поблагодарил старосту.

О народности ороки (ульта)

Эта народность изначально кочевала в районах Якутска, по берегам рек Енисей и Амур. Однако под натиском славянских племен и русских переселенцев они были вытеснены к побережью Татарского пролива, а оттуда переправились на Сахалин, расселившись в восточной части острова. По данным исследователя Шренка, сделанным около 110 лет назад (если считать от текущего момента), общая численность ороков на Сахалине составляла около 300 человек. Большинство из них кочевали по восточному побережью в окрестностях лагуны Пильтун и залива Терпения.

Они с древних времен занимались оленеводством, разводя и одомашнивая северных оленей в обширных тундровых зонах острова. Из-за этого русские исследователи часто называли их оленными гиляками или народностью ульта (ороки). По своему внешнему виду и обычаям они имеют много сходств с гиляками, однако...

(1) Внешность, характер и привычки

Телосложение у представителей этой народности довольно приземистое: туловище длинное, голова крупная, ноги короткие, лица широкие и скуластые. Мужчины, как правило, имеют редкую растительность на лице. По своему характеру они очень мягкие, добродушные, честные и гостеприимные. Воспитание детей в семьях ороков строится на принципах уважения к старшим и беспрекословного подчинения родительской воле.

Они практически не знают грамоты, однако многие из них могут изъясняться на русском языке. В семейных делах, будь то свадьбы, похороны или разводы, они строго придерживаются своих старинных родовых традиций, хотя в последнее время среди них стали появляться и те, кто принимает православное крещение по русскому образцу. При заключении брака жених также выплачивает выкуп за невесту, размер которого определяется количеством оленей или ценных шкур.

(2) Одежда и пища

Их одежда и праздничные наряды во многом похожи на гилякские. В зимнее время они носят длинные шубы и кафтаны, сшитые из оленьих шкур шерстью наружу, а также меховые шапки, украшенные узорами. Женщины любят носить яркие платки и бусы. Мужчины во время охоты или праздничных состязаний надевают особые пояса из кожи, к которым крепится охотничий нож. В отличие от гиляков, которые делают одежду в основном из рыбьей кожи и шкур собак, ороки используют преимущественно оленьи шкуры. Из привозных товаров они охотно используют хлопчатобумажные ткани и сукно. Основу их повседневного рациона составляет мясо северных оленей, медведей и других таёжных животных, которое они часто смешивают с пшеничной мукой и варят из этого густую похлебку. Важным источником пищи для них также является рыба (лосось и горбуша) и тюлений жир, который они употребляют почти так же часто, как и гиляки. Из покупных продуктов они больше всего ценят табак, чай и крепкое спиртное. Курение табака среди ороков распространено повсеместно курят как мужчины, так и женщины.

Их жилища, в отличие от постоянных зимних полуземлянок гиляков, представляют собой легкие конические чумы (чум), каркас которых сооружается из тонких жердей и покрывается шкурами оленей или берестой. В центре такого чума устраивается очаг, над которым подвешивается котел для варки пищи. Прямо над очагом в крыше оставляется отверстие для выхода дыма и доступа света. Пол чума устилается ветками деревьев, поверх которых раскладываются оленьи шкуры. Такое жилище очень удобно для кочевого образа жизни: ороки могут быстро разобрать чум, увязать жерди и шкуры на нарты и перекочевать вслед за стадами оленей на новые пастбища. В одном чуме обычно проживает одна семья, но во время зимних кочевок несколько родственных семей могут объединяться и ставить чумы рядом.

О народности тунгусы (эвенки)

Народность тунгусов (эвенков), как и ороки, относится к бродячим и кочевым племенам Сибири. Термин тунгус является общим названием для группы родственных племен, кочующих на огромных пространствах от Енисея до Охотского моря, включая северную часть Сахалина. Исследователи делят их на северных тунгусов (оленноводов) и южных тунгусов (оседлых охотников и рыболовов). На Сахалине в основном проживают представители северной группы.

Слово тунгус, по мнению лингвистов, происходит из тюркских языков и означает свинопас или владелец свиней, хотя сами эвенки называют себя хамниган или эвенки. На Сахалине они сохранили свой древний уклад жизни, практически не смешиваясь с русскими переселенцами.

В настоящее время на Сахалине их проживает около 200 человек. Говорят, что они обладают превосходным мышлением и памятью, поэтому ученые изучают их как перспективное в будущем племя. Считается, что Айсиньгиоро, первый император Цинской империи, также принадлежал к этой расе. Кроме того, по теории некоторых ученых, существует определенная кровная связь с японцами, поэтому люди с большой головой, хорошим мышлением и памятью, как упоминалось выше, могут быть близкими родственниками?

(Тунгусское племя)

1. Внешность, характер, обычаи и т. д.

Племя тунгусов похоже на племя орочонов: у них большая голова, короткие ноги и невысокий рост, но телосложение в целом хорошее. Их характер также почти такой же, как у орочонов, но по уровню культуры они значительно превосходят гиляков и орочонов. Все они являются православными, их свадьбы и похороны проходят по православному обряду, а предметы повседневного обихода в основном российского производства. В редких случаях те, у кого есть состояние, даже отправляют своих детей учиться в русские школы. У них нет своих особых музыкальных инструментов, но они любят петь и танцевать; собираясь вместе при лунном свете, мужчины и женщины, старые и молодые, поют народные песни и с радостью танцуют, что служит для них прекрасным утешением.

(б) Одежда, еда, жилище

Их зимняя одежда сделана из шкуры северного оленя, но нижнее белье хлопчатобумажное, российского производства. Они носят длинные сапоги до колен и всегда надевают шапку из лисьего меха. Фасон летней одежды такой же, как и зимней, но используются хлопчатобумажные или шерстяные ткани, и их одежда круглый год подходит для кочевого образа жизни. Что касается женской одежды, то они носят яркие хлопчатобумажные платья, а в редких случаях для выхода в свет используют вельвет (коул-тен). Мужчины стригут волосы, а женщины заплетают их по обеим сторонам и покрывают голову платком, похожим на фуросики, подражая русским женщинам.

Их обычная еда такая же, как у орочонов, но больше всего они любят крепкий алкоголь (водку) и табак. В последние годы многие пристрастились к алкоголю: напиваясь до беспамятства, они не знают меры. Ради выпивки они готовы отдать все свои собственные меха, а чтобы получить еще хоть одну чарку, нередко доходят до курьезов, обещая несколько дней бесплатного труда. Их жилища, как и у орочонов, представляют собой в первую очередь палатки (чумы), обтянутые рыбьей кожей, хотя иногда используются и тканевые палатки. В крайне редких случаях некоторые живут в избах русского типа. Вся утварь всегда складывается в кожаные сумки-мешки, что обеспечивает удобство при переездах. В одном чуме обычно проживают две или более семьи, что не отличается от других коренных народов.

(в) Связь между северными оленями, питающимися мхом, и туземцами
На острове дикие олени обитают, выбирая тундровые районы от северо-восточного побережья до верховьев реки Поронай на Южном Сахалине.
Существует два вида северных оленей: дикие и домашние, и все они питаются мхом, густо растущим на земле. Домашних оленей разводят в основном тунгусы и орочены. Поскольку их одежда, пища и передвижение почти полностью dependen от этого животного, олень для них как собака для гиляков: единственное и незаменимое достояние. Поэтому они кочуют вслед за передвижением оленей, словно тело и тень, и стабильность жизни этих племен возможна только благодаря северным оленям.

Что за зверь северный олень?

Северный олень это парнокопытное жвачное животное, по форме напоминающее оленя. Длина его тела составляет около 5 сяку (около 1,5 м), туловище очень длинное, высота в холке около 4 сяку (около 1,2 м), а вес обычно составляет от 25 до 30 кан (примерно 94112 кг). Холка высокая, средняя часть шеи провисает, а на нижней линии шеи растет длинная шерсть. И самцы, и самки имеют на лбу характерные ветвистые рога. Эти рога сбрасываются каждый год примерно в феврале-марте и восстанавливаются примерно в сентябре-октябре. Глаза большие, хвост короткий, часть ниже копыт хорошо развита и объемна, а пяточная часть копыта мягкая и эластичная. При ходьбе парные копыта свободно открываются и закрываются, и когда животное наступает на землю, копыта естественно раздвигаются. Благодаря этому они без всякого труда проходят по моховым болотам (тундре) и глубокому снегу, где другие животные вязнут и не могут идти. Окрас шерсти чаще всего бело-коричневый, шерсть в целом короткая и похожа на оленью. Дикие олени имеют такое же телосложение, но при виде человека сразу же убегают. Одомашненные олени по своей природе пугливы, но крайне послушны и любят жить стадами. По отношению к другим животным они очень слабы, и особенно сильно они боятся ездовых собак.

Они совершенно не обращают внимания на сильный мороз и метель, спокойно бодрствуя и отдыхая на льду и снегу, как и подобает настоящим животным полярных широт. Обоняние у них чрезвычайно острое; зимой они раскапывают глубокий снег, чтобы есть мох, и не принимают пищу, которую им пытается дать человек. Говорят, что из-за нехватки соли в мховом корме они любят лизать человеческую мочу. Летом они больше всего не любят комаров и мух; рассказывают, что при их нападении олени заходят в реки или море, погружаясь по самую голову, чтобы защититься. Особенностью этого зверя является способность переносить голодание в течение двух-трех дней, что очень удобно. Память у них крепкая: они легко запоминают дорогу, по которой прошли хотя бы один раз. Кроме того, при использовании в упряжке они обладают прекрасными тягловыми качествами.

В период спаривания самцы становятся довольно агрессивными, и в целом их беспокойство возрастает. Наиболее подходящий возраст для спаривания два-три года, а сам период приходится на сентябрь-октябрь каждого года. Беременность длится около десяти месяцев. Обычно рождается один детеныш, изредка двойня. Для отела самки не любят человеческой помощи и сами выбирают сухие моховые места. Шкура этого животного хорошо подходит для подстилок, зимней обуви и пальто, поэтому сфера её применения довольно широка. Мясо также пригодно в пищу; хотя по вкусу оно немного уступает говядине, в период с октября по ноябрь оно богато жиром и настолько вкусно, что трудно поверить, будто это мясо животного, питающегося исключительно мхом.

Способы содержания и приручения северных оленей

Северные олени любят молодые листья деревьев и траву, а также едят небольшое количество мягкого сена, но их основной пищей является мох, густо растущий на болотистых местах. По этой причине туземцы не держат их в загонах или хлевах, а круглый год оставляют на свободном выпасе, лишь присматривая за стадом. Говорят, что для сбора пасущихся оленей туземцы летом разводят костры, пуская дым, а зимой используют особые призывные жесты, на которые стадо тут же сбегается.

Поскольку самцы имеют свойство повсюду следовать за самками, каждый владелец, чтобы не перепутать своих животных с чужими, делает метки (надрезы) на ушах самок. Кастрация самцов широко практикуется для того, чтобы сделать их послушными, упитанными и удобными для работы; обычно её проводят весной или осенью в возрасте трех лет. Сам метод крайне примитивен и груб: связав животному ноги и повалив его, ножом обнажают семенники, после чего проводящий операцию перекусывает их зубами.
После рождения детеныша вместе с матерью на три-четыре месяца привязывают близ жилища, чтобы он естественным образом привыкал к человеку. Поэтому даже после того, как они подрастут и их выпустят на волю, днем они уходят далеко вглубь моховых болот в поисках пищи, но с наступлением ночи собираются возле жилищ для отдыха. Обучение оленей к упряжке обычно начинают в возрасте двух лет. Для этого их либо привязывают позади уже обученного оленя, либо запрягают в связку за опытной упряжкой для постепенной тренировки. Однако, в отличие от коней, олени обладают более слабым и хрупким телосложением, поэтому для работы используют в основном только взрослых и крепких самцов. Говорят, что дикие северные олени, если их приручить с возраста детеныша, также хорошо подходят для службы. Период рабочей службы северного оленя обычно составляет от 2 до 8 или даже 13 лет. Считается, что к 15 годам их жизнь подходит к концу, хотя в редких случаях некоторые доживают до 20 лет. Что касается стоимости этих животных, то олени с сильной тягловой силой оцениваются максимум в 100 иен (обычно 56100 иен), а те, что забиваются на мясо, продаются и покупаются по цене от 40 до 50 иен за голову.

Нарты для северных оленей и диапазон их использования

Материалы и конструкция нарт (саней) практически такие же, как и у собачьих нарт, за тем лишь исключением, что их ширина немного больше, а длина на 45 сяку (около 1,21,5 м) короче. Грузоподъемность обычно составляет от 40 до 50 кан (примерно 150187 кг) на одни сани при двух оленях в упряжке. На участках с хорошим скольжением можно нагружать до 60 кан (около 225 кг). При такой нагрузке упряжка проходит от 1,5 до 2 ри (около 68 км) в час, а обычный дневной переход составляет от 10 до 13 ри (около 3951 км). В экстренных случаях на максимальной скорости олени могут преодолевать до 1718 ри (около 6771 км) в день. Кроме того, северные олени используются не только для езды на нартах. На участках, где снег глубокий или подтаявший и движение на нартах сильно затруднено, олень может нести на себе вьючный груз весом около 10 кан (примерно 37,5 кг), проходя при этом до 10 ри (около 39 км) в день. Упряжь крайне проста: из тюленьей кожи или плоской тесьмы делают петлю и надевают её на шею животного. К ней крепится один поводок, предназначенный для управления одной головой. При запряжке тягловый ремень проводят от груди между передними ногами; если запрягают двух оленей, то ремень каждого из них проводят с внутренней стороны и крепят к одной и той же центральной точке нартах. На голову животного надевают недоуздок из тюленьей кожи, к которому привязывают длинный ремень (вожжу), удерживаемый в руке каюра для управления. Иногда этот ремень привязывают к передней части идущих впереди нарт. На оленях можно ездить и верхом. Из всего вышесказанного видно, что диапазон использования этого животного чрезвычайно широк, и в зимнее время на Сахалине оно является таким же незаменимым средством зимнего транспорта, как и собаки, обладая огромной ценностью для научных исследований.

Обращение с туземцами в будущем

Три упомянутых выше племени гиляки, орочоны и тунгусы совершенно не знают земледелия и живут исключительно за счет рыболовства и охоты, продолжая вести первобытный, простой и наивный образ жизни. Однако в связи с недавним притоком цивилизованных людей они оказались вытеснены со своих исконных богатых охотничьих угодий. Постепенно их численность сокращается, и сейчас на всем острове их осталось едва ли более двух тысяч человек. Они лишились своих прежних средств к существованию и влачат жалкое существование. Считать, что эти люди ничем не отличаются от нас и развивать их земли, значит обречь их на жестокую участь. Забота о благе этих первобытных народов долг и ответственность цивилизованного человечества. Мы должны относиться к ним как к равным людям. При освоении этих территорий в зимнее время транспортное сообщение неизбежно будет зависеть от этих уникальных животных, которыми они владеют. Поэтому необходимо использовать туземцев в качестве помощников при освоении края, обеспечив тем самым стабильность их жизни. Относиться к ним с защитой и заботой, способствуя их развитию, это долг человечества. Ошибочно относиться к ним пренебрежительно, как к простым невежественным дикарям.

(4) Религия и образование коренных жителей Северного Сахалина

Виды религий

Поскольку этот остров изначально использовался как место каторги и ссылки, большинство его жителей составляют переселенцы из Центральной России, Малороссии (Украины), Польши и других регионов. Соответственно, религиозные верования местных жителей весьма разнообразны и не ограничиваются чем-то одним. Основной религией является православие, за которым по численности верующих следуют католицизм, протестантизм, армяно-григорианская церковь, мусульманство и старообрядчество. Согласно классификации, проведенной по 27 поселениям четырех волостей от Поронайска до государственной границы, среди крестьян (всего 738 дворов) православные христиане занимают первое место и составляют 554 двора, старообрядцы 23 двора, мусульмане 19 дворов, протестанты 17 дворов, армяно-григориане 9 дворов, католики 4 двора. По данным недавнего исследования, точное число верующих на всем острове распределяется следующим образом: православные 4536 человек, католики 240 человек, протестанты 31 человек, а мусульмане составляют всего 9 человек.

1. Православие

В эпоху Российской империи греко-православная церковь делила территорию на множество миссионерских округов. Каждая миссия подчинялась Святейшему Синоду в Москве, а расходы на содержание храмов покрывались за счет государственной казны. Правительство составляло бюджет на основе запросов Синода и после одобрения Думы выделяло средства через казначейство в каждый миссионерский округ. Северный Сахалин относился к ведению 8-го Николаевского миссионерского округа и делился на три церковных прихода: Александровский, Рыковский и Дербинский. На все эти приходы было распределено 9 служащих, включая священников, дьяконов и псалтырщиков, а возглавлял их настоятель собора в Александровском посту. Однако с 1917 года (6-й год эпохи Тайсё) денежные переводы полностью прекратились. Из-за этого даже настоятель Александровского собора Иоанн Викторович Яковлев оказался в крайней нищете. В конце концов, чтобы свести концы с концами, ему пришлось пойти работать преподавателем в реальное училище и одновременно устроиться служащим в торговую фирму Стахеев. Храмы пришли в полное запустение. Но с установлением японского военного управления в 1920 году (9-й год Тайсё) эти храмы были немедленно отремонтированы, и японская сторона взяла на себя выплату всех расходов. С тех пор колокольный звон вновь разносится по округе, принося радость местным верующим и возвращая былой облик имперских времен.

Что касается юридической силы церкви, то она ничем не отличается от прежней. При вступлении в брак по-прежнему требуются официальные процедуры: согласие, венчание, подписание документов и т. д. По этой причине после отмены каторжной системы многие бывшие ссыльные и поселенцы, которые сожительствовали с присланными на остров женщинами без официального оформления, стали массово обращаться в церкви для регистрации браков.

В один из периодов число зарегистрированных браков достигло 591 пары, при этом 196 пар обвенчались в церкви. В то время процедура, совершенная в церкви, признавалась государством как законный брак между мужем и женой. В акте о венчании фиксировалось отсутствие препятствий к браку, дееспособность обоих сторон, их добровольное согласие, а также ставились подписи свидетелей (поручителей) не из числа родственников.

Расходы на содержание церквей, помимо государственного финансирования, покрывались за счет пожертвований прихожан, которые составляли около 600 рублей на один храм в год. В целом на весь округ эти сборы составляли 9600 рублей, к чему добавлялись 500 рублей кружечного сбора от верующих, что позволяло поддерживать деятельность приходов в течение года. В отношении религиозных законов какой-либо особой независимости не существовало, однако говорить о падении авторитета церкви или пренебрежении к ней не приходится. Судя по религиозному состоянию простых прихожан, хотя среди них и встречается слепая вера, мало кто из них полностью лишен религиозных чувств или не понимает основ вероучения.

Церковные округа и храмы Северного Сахалина

(В ведении 8-го Николаевского миссионерского округа)

• Александровский церковный округ

Александровский собор (Основан в 1889 году, сгорел, восстановлен в 1902 году)

Церковь в селе Корсаковка (Основана в 1894 году)

Молитвенный дом для туземцев в селе Троицкое (Основан в 1894 году)

Церковь в селе Арково

• Рыковский церковный округ

Рыковская церковь (Основана в 1892 году)

Воскресенская церковь (При тюрьме)

Церковь в селе Палево (Основана в 1908 году)

Молитвенный дом в селе Слава (При тюрьме в селе Адо-Тымово)

• Дербинский церковный округ

Дербинская церковь (Основана в 1898 году)

Молитвенный дом в селе Мало-Тымово

Церковь в селе Онор

Молитвенный дом в селе Аврамовка (При тюрьме)

Дни праздников Русской Православной Церкви

Примечание: Знаком отмечены 12 великих праздников.

Католицизм и другие конфессии

Количество католиков на острове составляет более 500 человек. Если считать вместе с поляками и представителями других национальностей, то эта цифра весьма точна. Католики имели один храм в Александровском посту и ежегодно получали субсидию от Варшавской епархии в размере 500 рублей. Однако с началом Первой мировой войны эти переводы прекратились. Священник уехал во Владивосток, и с тех пор католики Сахалина остались без духовного окормления. Раз в два года остров посещал священник из Владивостока, но из-за огромных дорожных расходов эти визиты были крайне редкими. Из-за отсутствия средств и прихода в упадок церковных зданий в настоящее время католическая община на Сахалине практически не ведет никакой деятельности. Что касается мусульман, то у них нет своих мечетей, и ранее они собирались в арендованных помещениях в Александровском посту, но сейчас их деятельность также незаметна.

Об образовании

1. Общий обзор

Развитие образования на острове долгое время находилось в упадке и было крайне слабым. Однако, судя по данным недавнего исследования, ситуация постепенно меняется. Наглядным подтверждением служит уровень грамотности населения острова. В южных районах Сахалина грамоту знают:

Среди детей в возрасте от 8 до 13 лет (школьного возраста): 73% мальчиков и 38% девочек.

Среди молодежи и взрослых в возрасте от 14 до 30 лет: общее число учащихся составляет 450 человек. При этом грамотными являются 61% мужчин и 49% женщин. Это показывает несколько более высокий уровень.

Среди взрослого населения старшего возраста: если брать жителей в целом, уровень грамотности составляет 41% для мужчин и 21% для женщин.

В северной части западного побережья Сахалина ситуация наиболее тяжелая: из 8 детей школьного возраста грамоту знают всего 2 мальчика, что составляет крайне низкий процент. В период российского правления школы на острове делились на дополнительные школы (профессиональные училища), высшие начальные школы и обычные начальные школы. Общее число учебных заведений составляло 11. Согласно статистике Министерства народного просвещения России, общее количество учеников достигало 1924 человек, из которых мальчиков было 1212, а девочек 712. Кроме того, в качестве вспомогательных образовательных органов администрация учредила библиотеки при общественных собраниях (клубах) в Александровске и Рыковском, открыла читальные залы, а также периодически организовывала публичные лекции для просвещения простого народа силами местной интеллигенции и чиновников.

Однако из-за начавшейся революции государственное финансирование прекратилось, и школы оказались в бедственном положении. Сразу после того, как наши войска заняли эти территории, они обратили на это пристальное внимание и незамедлительно выделили необходимые средства. Благодаря этим усилиям учебный процесс был восстановлен. В настоящее время во всех школах возобновились занятия, и более 1000 детей с радостью пользуются этой благодатью.

Обычные начальные школы

Начальные школы полностью подчинялись ведению Министерства народного просвещения. Однако расходы на содержание школьных зданий и инвентарь покрывались исключительно за счет церквей, при которых эти школы были открыты. Обычные начальные школы действуют в Александровске, Корсаковке, Михайловке, Арково, Дербинском, Мало-Тымово, Мутке, Рыковском, Мияуме, Славо, Адо-Тым и других поселениях острова. В период правления Российской империи расходы на них частично субсидировались администрацией Сахалинского губернатора через Отдел образования в Хабаровске.

После революции, когда эта система рухнула, финансирование прекратилось, и школы полностью лишились материальной поддержки. Обычная начальная школа имеет 3-летний срок обязательного обучения, плата за учебу не взимается. В школы принимаются дети обоего пола в возрасте от 7 до 10 лет. Обучение ведется без какого-либо разделения учеников по социальным классам или сословиям. Учебные пособия, учебники и канцелярские принадлежности выдаются бесплатно. В качестве учебных материалов используются книги, одобренные правительством и присланные ранее из Хабаровска.

Учебная программа включает следующие предметы: Закон Божий, русский язык (сочинение, грамматика, чтение), чистописание, арифметику, пение, рисование, физкультуру и рукоделие. Закон Божий преподается священником, а остальные предметы ведут учителя начальных классов. Методы обучения ничем не отличаются от общепринятых. Ученики делятся на три класса в зависимости от успеваемости. Учебное время длится с 9 часов утра до 2 часов дня, ежедневно проводится по 56 часов занятий.

Летние каникулы длятся ежегодно с 25 мая по 1 сентября или по 15 сентября, составляя около трех с половиной месяцев. Зимние каникулы продолжаются с 21 декабря по 7 января. Зимой в этой местности часты сильные метели, а температура падает ниже 25 градусов мороза, из-за чего занятия отменяются по установленным правилам. Однако весной, во время празднования Пасхи, школьникам предоставляется около недели отдыха.

Летом Сахалин отличается прохладным и приятным климатом, что делает его идеальным местом для отдыха, однако из-за сильной бедности местных жителей дети в это время вынуждены непрерывно трудиться. Летом они помогают отцам в поле или на других работах, чтобы пережить долгую зиму, из-за чего каникулы превращаются для них в период тяжелого физического труда.

Высшие начальные школы

Высшие начальные школы не имеют ограничений по возрасту для поступающих, плата за обучение также отсутствует. Методы преподавания аналогичны обычным начальным школам, совместное обучение мальчиков и девочек сохраняется. Учебники приобретаются учениками самостоятельно. Срок обучения составляет 4 года. Количество учебных часов и распределение предметов по неделям приведены в следующей таблице. Стоит отметить, что предмет рукоделие преподается только девочкам.

Таблица предметов и учебных часов в высшей начальной школе

Школьные праздники и вечера

В русских начальных школах на Рождество и другие праздники в актовых или театральных залах часто устраивают детские праздники и развлекательные вечера. Программа включает пение, декламацию стихов, рассказы и небольшие театральные пьесы, на которые приглашаются родители и широкая публика. Для ознакомления ниже приведены несколько переводов детских стихотворений и рассказов, выполненных одним из военных переводчиков.

Маленький возчик дров

Я увидел, как лошадь, груженная хворостом, медленно поднималась на гору. Лошадь шла спокойно и тяжело, а вел её под уздцы маленький крестьянский мальчик. На нем были огромные сапоги, меховой полушубок и большие теплые рукавицы, хотя сам он был совсем мал ростом. Я окликнул его: "Здравствуй, парень!" "Здорово!" ответил он. Я удивился: "Какой ты грозный! Откуда дровишки?" "Из леса, вестимо. Отец, слышишь, рубит, а я отвожу", донесся в ответ стук топора из чащи леса. Я снова спросил: "А большая у вас семья?" "Семья-то большая, да два человека всего мужиков: отец мой да я". "А как тебя звать?" спросил я. "Власом". "А кой тебе годик?" "Шестой миновал... Ну, мертвая!" крикнул малютка басом и рванул лошадь за уздцы, ускоряя шаг.

Сказка о Вороне и Лисице

Где-то Бог послал Вороне кусочек сыра. Ворона взгромоздилась на дерево и собралась было позавтракать. Но она держала сыр во рту и призадумалась. В это время близко пробегала Лиса. Её остановил запах сыра. Лиса посмотрела на Ворону и сыр. Плутовка подошла к дереву на цыпочках, вертя хвостом, и не сводила глаз с Вороны. Затем она заговорила сладко, как мед: "О, голубушка, как хороша! Что за шейка, что за глазки! Рассказывать так, словно в сказке! А какие перышки, какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! Спой, светик, не стыдись! Ведь если при такой красоте ты еще и петь умеешь, то ты у нас была бы царь-птицей!" У Вороны от похвал вскружилась голова. От радости у неё дыхание сперло в зобу, и на приветливые Лисицыны слова Ворона каркнула во всё воронье горло: "Кар-кар!" Сыр выпал... Плутовка вмиг подхватила сыр и была такова.

Школьные песни

Песня Дрожжина (Спиридон Дрожжин Песня милых детей)
Учитесь, учитесь, дети!..

...Перед вами открывается счастливое будущее,

Наука и честный труд ведут к свету,

Пусть Бог направляет вас.

Учитесь, учитесь, дети!..

Ваше знание это сила и власть,

Принесите много пользы своей Родине.

Учитесь, учитесь, дети!..

Свет науки разливается по всей Руси,

Чтобы направить неясную судьбу.

Бог дал поэтов вашим предкам,

Учитесь, учитесь, дети!..

Учитесь прилежно, создавая прекрасные плоды,

И вскоре ваша Родина засияет в славе наук.

Славянский марш (Гимн)

Восстань же, славянин, наше сердце,

Верный долг народа в этом.

Наши слова свободно доходят до Бога,

Душа славянина жива и будет жить вечно вовеки...

Перед лицом нашего возмездия будет гром и землетрясение...

Суп из рыбы Демьяна (Басня И. А. Крылова Демьянова уха)

Демьян: Соседушка, мой дорогой! Пожалуйста, отведай еще кусочек рыбы.

Фока: Я уже сыт по горло.

Демьян: Ну, еще одну тарелочку! За что же обижать? Рыбный суп получился на славу, он так хорошо сварен!

Фока: Я съел уже три тарелки.

Демьян: Полно, кум, без церемоний! Если тебе нравится, то на здоровье, кушай, пока дно тарелки не покажется! Жир на супе так и блестит, словно янтарь, а уха наваристая, с жирком! Попробуй-ка вот этот кусочек леща, потроха, лососину! Ну же, дорогой друг, откушай, сделай милость!

Фока: ... (Фока ничего не может возразить и безмолвно принимает тарелку). При таком напоре Демьяна бедному Фоке не дали и минуты передышки для раздумий. Фока уже весь обливался потом, но собрав последние силы, съел еще одну тарелку ухи. И после этого... Фока вскочил с места, схватил свой пояс и шапку и без оглядки побежал прочь, словно сумасшедший, поспешив укрыться в своем доме. С тех пор он больше и близко не подходил к дому Демьяна.

(2) Коммерческое / Ремесленное училище

В период Российской империи в Александровском посту существовало одно среднее специальное учебное заведение мореходное (промышленное) училище, созданное для компенсации ущерба от Николаевского инцидента. Однако из-за военных действий в прошлом году это коммерческое училище прекратило свое существование. Число студентов на тот момент росло, и результаты обучения были превосходными. Из-за многочисленных просьб со стороны местного населения и общего признания важности этого заведения, училище было радикально реорганизовано: пригласили новых преподавателей из Владивостока, закупили учебные материалы и оборудование. С 1 августа этого года училище было открыто как полноценная 7-летняя коммерческая (профессиональная) школа, и в настоящее время в ней обучается более ста студентов.

(3) Открытие японских и корейских школ

В связи с резким увеличением численности японцев и корейцев, прибывших на эти территории после 1920 года (9-й год эпохи Тайсё), возникла острая необходимость в организации обучения их детей. С 1 ноября 1921 года (10-й год Тайсё) в Александровске была открыта Японская начальная школа и Корейская начальная школа общего типа. В настоящее время количество японских школьников составляет около 300 человек, а корейских достигает 30 человек. Школьные здания были заново построены в одном из углов нового городского района. Персонал японской начальной школы возглавляет директор, под началом которого трудятся 3 учителя. Образование корейских детей ведется временно без каких-либо затруднений силами корейского учителя. Затраты на учебные материалы, учебники и прочие расходы в настоящее время покрываются за счет различных ведомств в зависимости от ситуации, поэтому родителям учеников практически не о чем беспокоиться.

Промышленность Сахалинской области

Лесная промышленность

Леса Сахалинской области можно назвать сокровищницей, не знающей топора. Первобытные девственные леса, раскинувшиеся на огромных пространствах, занимают на Северном Сахалине площадь около 2 500 000 тё (прим. около 2,48 млн га). Запасы древесины в этих лесах, по приблизительным оценкам, составляют около 2 500 000 000 коку (прим. около 695 млн кубометров), что является колоссальным объемом. Практическую ценность имеют леса общей площадью более 1 600 000 тё. Хвойные породы деревьев составляют абсолютное большинство, а среди лиственных пород преобладает белая береза. К главным хвойным породам относятся аянская ель (эзо-мацу) и сахалинская пихта (тодо-мацу). Крупные массивы ели и пихты сохраняют первозданный вид с тех времен, когда наши войска заняли эти земли. В настоящее время они находятся в статусе государственных лесов.

Для обеспечения пожарной безопасности и защиты лесного фонда в каждом поселении сформированы отряды добровольной пожарной охраны, которые занимаются патрулированием и прорубкой противопожарных просек. Начиная с 1921 года (10-й год Тайсё) лесной департамент проводит масштабное исследование лесных ресурсов острова. Целью этой работы является определение точного распределения пород деревьев и запасов древесины для последующего рационального использования лесов, а также подготовка базы для развития деревообрабатывающей промышленности. С этой целью в 1922 году (11-й год Тайсё) на остров была направлена группа специалистов из Токийского императорского университета, которая провела детальное исследование распределения флоры и фауны, а также геологического строения лесных массивов Северного Сахалина.

Что касается речных путей для сплава леса, то в районе реки Поронай площадь лесов составляет около 400 000 тё, а в бассейне реки Тымь около 15 000 тё. Леса, состоящие из аянской ели и сахалинской пихты, в центральной части острова занимают площадь около 10 000 тё в районе реки Адой-Тым. Эти массивы лиственницы и белой березы в долинах рек Тымь и Поронай считаются в верховьях рек исключительно хорошими и редко встречающимися по качеству. По результатам этих изысканий было подтверждено наличие огромных площадей прекрасных лесов, пригодных для промышленной эксплуатации. На основе собранных данных в настоящее время разрабатывается долгосрочный план ведения лесного хозяйства.

Главные лесообразующие породы острова распределены на расстоянии от нескольких ри до 10 ри (прим. от 4 до 39 км) от побережья. Внутренние районы представляют собой сплошные лесные массивы.

В последнее время в Японии спрос на древесину непрерывно растет в связи с развитием промышленности и ростом населения. Потребление древесины в Японии за 1918 год (7-й год Тайсё) составило: круглого леса около 42 300 000 коку, а дров и древесного угля около 118 000 000 коку. Если проанализировать источники снабжения, то ежегодно поставляется: из внутренних префектур Японии не менее 20 000 000 коку, из Хоккайдо около 10 000 000 коку. Остальная часть покрывается за счет поставок из Южного Сахалина, Тайваня и Кореи, однако даже этого объема сейчас недостаточно для удовлетворения общего спроса. Перспективы ресурсов в этих традиционных регионах снабжения вызывают серьезную тревогу. Поэтому Японии в будущем неизбежно придется опираться на лесные богатства Сахалина, чтобы обеспечить устойчивость отечественного лесного рынка и заложить прочный фундамент для развития национальной экономики.

(а) Состояние распределения лесной флоры Северного Сахалина

Ниже приведено описание видов лесных растений Северного Сахалина и характера их распределения:

• Сахалинская пихта (Тодо-мацу) и Аянская ель (Эзо-мацу): На расстоянии от побережья до нескольких ри или 10 ри вглубь острова ценных лесов нет; высококачественные леса начинаются в глубине острова. Главные лесообразующие породы острова распределены на расстоянии от нескольких ри до 10 ри от побережья, а во внутренних районах они образуют прекрасные леса.
• Лиственница (Доро-мацу): Распространена в верховьях рек Орлик (Орукуни) и Набиль, а также в центральной горной зоне.
• Осина (Яманараси): Распространена к югу от села Адо-Тым в центральной горной зоне.
• Кедровый стланик (Хай-мацу): Часто встречается в горных районах и на прибрежных песчаных почвах.
• Рододендрон золотистый (Ганъюран): В большом количестве растет на относительно сухих участках прибрежной тундры.
• Можжевельник сибирский (Мияма-недзу): Растет под пологом елово-пихтовых лесов, стелясь по земле.
• Ива (Ки-янаги, Бацуя-янаги): В изобилии растет по берегам всех рек.
• Береза Эрмана (Эзо-дакеканба): Часто встречается в горных районах и на прибрежных песчаных почвах.
• Белая береза (Сираканба), Рябина (Нанакамадо), Ольха (Акагемо), Рябина бузинолистная (Мияма-нанакамадо), Клен приречный (Итаякаидэ), Черемуха (Удзирохатиго): Широко распространены в центральной горной и равнинной зонах.
• Рододендрон камчатский (Эзо-цуцудзи): В изобилии растет в тундровой зоне.
• Лилия черная (Куроюри): Часто встречается на плодородных пойменных почвах по берегам рек.

Осока, мох и др.: В большом количестве растут на сухих прибрежных песчаных почвах.

Как видно из приведенного выше списка, основные лесные растения острова насчитывают всего чуть более 20 видов. С точки зрения освоения это очень выгодно, поскольку породы, имеющие наибольшую практическую и коммерческую ценность, занимают самые обширные площади распределения.

Например, лиственница, занимающая огромную долю местных лесов, широко используется в качестве строительного материала, топлива, а также для изготовления телеграфных столбов и шпал. Пихта и ель идеально подходят для производства спичечной соломки, а бревна небольшого диаметра (около 1 сяку) служат прекрасным сырьем для целлюлозно-бумажной промышленности. Белая береза широко востребована для изготовления шпона, фанеры и спичечного производства. Таким образом, как подробно описано в соответствующих разделах, сферы применения местной древесины чрезвычайно широки.

(б) Многоцелевое использование сахалинской березы

По всей территории Сахалинской области густо произрастает белая береза дерево с удивительно красивой белоснежной корой. В центральной равнинной зоне Сахалина березовые леса раскинулись повсеместно. Спектр применения этого дерева настолько широк, что оно заслуживает особого внимания. В качестве справочного материала приведем выдержку из книги г-на Кмэ Сказание о деревьях:

Береза (Прекрасная дева глубоких гор)

В Европе существует обычай воспевать березу в стихах. Знаменитый поэт Карлфельд в одном из своих произведений писал: Ты прекраснейшая среди лесных дев, чистая дева глубоких гор... Эти поэтические строки часто цитируются.
Западные славяне обязательно используют это дерево при праздновании Троицы (Зеленых святок) они украшают березовыми ветвями и листьями свои дома, что напоминает японский обычай вешать новогодние сосновые украшения кадомацу. В языке цветов береза символизирует грацию, мягкость и чистоту.

Изначально слово береза в широком смысле относится к семейству березовых, которое насчитывает более десяти видов. В Японии к нему причисляют такие деревья, как онооре, мидзумэ (также известное как минэбари) и другие твердолиственные породы, используемые для изготовления гребней. Однако сахалинская береза (белая береза) это самый распространенный представитель данного семейства. В просторечии её называют сиракамба или сиросавара. На русском языке её называют береза (в оригинальном японском тексте записано фонетически как бэриёдза), на немецком Бирке, на английском Бирч, а её научное латинское название Бетула.

Изначально белая береза любит холодный климат. В самой Японии её не встретишь в диком виде нигде, кроме окрестностей озера Тюдзэндзи в Никко и других высокогорных районов, а также в глубине материка к северу от Акиты и на Хоккайдо. Причина, по которой это дерево с такой густой листвой долгое время оставалось малоизвестным в нашей стране и лишь недавно было широко представлено обществу под поэтичным названием белая береза, кроется в том, что оно растет далеко от мест проживания большинства людей, в глубоких горах. В то время как на Сахалине произрастает множество видов березы, кора которых в основном используется для хозяйственных нужд, в Японии её долгое время считали лишь прекрасной девой глубоких гор, скромной и незаметной.

Хотя древесина березы в целом прочная и твердая, в нашей стране не находилось подходящих способов для её использования в изготовлении посуды, мебели или деталей машин. Она использовалась исключительно как сырье для выжигания древесного угля. Долгое время березовые леса Сахалина оставались в заброшенном и невостребованном состоянии. Однако недавнее начало производства березового шпона, западной мебели, игрушек и других изделий открыло новые горизонты для её применения, что не может не радовать.

В отличие от самой древесины, березовая кора с древнейших времен имеет широкое практическое применение. Известно, что в садоводстве березовый деготь используется в любое время года как надежное средство для отпугивания вредителей благодаря содержащимся в коре маслянистым веществам. В префектуре Ивате, в районе Мориока, березовая кора является незаменимым атрибутом праздника поминовения усопших Обон её жгут у ворот как приветственный огонь для душ предков, и сбор коры в близлежащих деревнях стал важным сезонным промыслом.

Поскольку береста легко отделяется и поддается обработке, её заготовкой занимаются профессиональные мастера. Бересту используют в качестве подложки под кровельные материалы. Во время военных экспедиций в Маньчжурию и Сибирь наши солдаты использовали березовую кору для написания писем, изготовления визитных карточек, альбомов и даже плетения обуви.

В настоящее время на Сахалине береста находит еще более широкое применение: из неё делают шкатулки, рамки для фотографий, портсигары и другие сувениры. Подобно коробкам из Хаконе или изделиям из соломы в Миязиме, эти поделки стали популярными памятными сувенирами среди путешественников. В будущем производство разнообразных изделий из бересты имеет все шансы стать одной из главных визитных карточек Сахалина.

В северных регионах Швеции, Норвегии, европейской части России, а также на севере США, в Канаде и на Аляске местные жители делают из бересты большую часть домашней утвари, лодки и лодочные принадлежности. Местные племена Сахалина гиляки, орочоны, тунгусы и айны также ежедневно используют бересту в своем обиходе. По сути, и наши соотечественники, проживающие на Сахалине могут почерпнуть много интересного из путевых заметок по Северной Америке г-на Джона Пролога. Он писал: В походной жизни все удобства и утварь можно найти прямо внутри березового дерева и это вовсе не преувеличение. С помощью одного лишь топора можно в мгновение ока обустроить стоянку. Начиная от водонепроницаемой крыши для хижины и заканчивая ведрами, ковшами, глубокими тарелками и даже салфетками всё это можно изготовить из березы. Одежда, постель и обувь кочевников, живущих среди этих лесов, также созданы с использованием бересты. Она легко снимается широкими пластами, из неё можно делать удобные емкости для переноски воды.

Во время путешествий по лесной тундре путешественники часто сталкиваются с нехваткой продовольствия, но пока вокруг шумят березовые рощи, жизнь в этих местах сохраняет свое особое очарование, избавляя от чувства оторванности от мира.

Маслянистые вещества, содержащиеся в березовой коре, обладают отличными водонепроницаемыми свойствами, защищая деревянные постройки от сырости и гниения. Местные жители Сахалина используют бересту для покрытия стен и крыш своих жилищ, чтобы защитить их от грунтовых вод. При строительстве деревянных домов бревна, соприкасающиеся с землей, предварительно оборачивают березовой корой, а подземные части столбов защищают аналогичным образом. Благодаря этому древесина служит очень долго. По этой же причине бересту используют для подкладки под подошвы обуви и для внутренней отделки головных уборов.

Кроме того, березовый деготь используется в кожевенном производстве для дубления, защиты от гниения и окрашивания кож. В Камчатской области его применяют при выпечке хлеба, чтобы придать ему особый аромат, а также для ароматизации воды в банях. Русские жители Сахалина перед заходом в баню натирают тело березовым соком, чтобы усилить потоотделение и очистить поры. Кроме того, березовая древесина является идеальным топливом для каминов и печей благодаря хорошему и ровному горению. По калорийности и качеству пламени березовые дрова превосходят любые другие материалы.

Недавно от местных жителей я услышал одну интересную историю. Если поместить березовые почки в специальный сосуд и подвергнуть их медленной дистилляции при низкой температуре, можно получить чистейший древесный спирт. Если использовать его для фильтрации водки японского производства, то получается водка высочайшего качества. Если же настоять этот спирт на знаменитой душистой траве зубровка (зуборофа), то выйдет уникальный напиток, далеко превосходящий по своим свойствам даже знаменитую Московскую водку. Рассказывая об этом, мой собеседник прищуривал глаза и облизывался от удовольствия.

Видя, насколько многогранно применение белой березы, нельзя не вспомнить прекрасные слова г-на Дж. А. Фитчмана, прославляющие это дерево. Он писал: В то время как березу поэтично называют девой лесов и красавицей глубоких гор, в повседневной жизни она заслуживает не менее почетного прозаического звания верной служанки.

Действительно, с одной стороны, береза это утонченная лесная красавица, воспетая в стихах, а с другой неутомимая труженица, которая шьет, готовит и обеспечивает уют, являясь настоящей верной опорой и доброй матерью для человека.

(в) Брусника сырье для приготовления джема

Среди лесных богатств Северного Сахалина особое место занимает брусника (кокэмомо), служащая основным сырьем для производства джема. Эта ягода в изобилии произрастает не только в восточных прибрежных районах, но и на моховых болотах, скалистых участках и в тундровой зоне центрального плато. Зона её распространения чрезвычайно широка. На равнинах и холмах от поселения Палево до Хангсы раскинулись бескрайние брусничные поля. К северу от Александровска на площади в 10 ри (около 39 км) тянутся сплошные брусничники.

В сезон созревания здесь можно легко собрать более одного коку (около 180 литров) ягод с небольшого участка. Один человек за день может без труда собрать от 15 фунтов (около 6 кг) до 20 фунтов ягод. Эта ягода очень вкусна и в свежем виде, поэтому в период созревания русские дети с удовольствием едят её, из-за чего их рты и губы часто окрашиваются в фиолетовый цвет. Ежегодный объем урожая брусники только в районе центрального плато достигает внушительной цифры более 5060 тысяч коку (около 910.8 млн литров). Промышленный сбор и переработка этой ягоды, несомненно, представляют собой одно из самых перспективных направлений местного хозяйства.

Рыбная промышленность

1. Общий обзор

Дальний Восток России имеет прочную и неоспоримую репутацию одного из богатейших рыбопромысловых регионов мира. Огромные водные пространства от низовьев реки Амур вдоль всего сахалинского побережья до Охотского моря славятся колоссальными запасами рыбы. Их рыбные богатства можно без преувеличения назвать неисчерпаемыми. Согласно статистическим данным последних лет, только в границах Приамурского генерал-губернаторства ежегодный вылов лососевых рыб превышал 70 миллионов штук. С наступлением сезона нерестового хода лосося, рыба идет сплошной стеной. Это зрелище поистине уникально: миллионы лососей и кет, выпрыгивая из воды, устремляются вверх по течению рек, создавая невероятный шум и буквально бурля в воде, так что рыбу можно ловить прямо руками. Огромные запасы сельди и других видов рыб также поражают воображение.

Рыбный промысел в Сахалинской области: прошлое и настоящее

До 1892 года (25-й год эпохи Мэйдзи) рыбные богатства этих мест использовались исключительно местным коренным населением для удовлетворения собственных нужд. Однако затем японские рыбаки начали заходить в устье реки Амур, и с этого момента началось стремительное развитие промышленного рыболовства. Александровск, ставший административным центром региона, превратился в главное промысловое ядро. К 1900 году (33-й год Мэйдзи) количество заходящих в местный порт японских рыболовных судов исчислялось десятками, достигнув в итоге 62 шхун и более 50 кунгасов. Промысел стал основой жизнедеятельности и главным источником дохода для множества людей. Спустя 8 лет, преодолев русско-японскую войну, Сахалин был разделен, и японский рыбный промысел в северной части острова официально находился под запретом. Однако в бассейне реки Амур за японскими рыбаками сохранялись определенные исторические права, хотя вести полноценную деятельность в прибрежных водах было крайне затруднительно. Русская сторона стремилась монополизировать каналы сбыта лосося и кеты, не допуская японцев к прямой торговле за пределами России. Российские власти ввели жесткие ограничения и высокие налоги на аренду рыбопромысловых участков, стремясь вытеснить японских предпринимателей и передать все права местным русским промышленникам.

Несмотря на эти неблагоприятные условия, японские рыбаки продолжали искать новые возможности, внедряли передовые методы обработки рыбы и стремились наладить поставки высококачественной продукции напрямую на европейские рынки. С другой стороны, русские рыбопромышленники, получив значительную поддержку от государства, также активно развивали производство. Однако, несмотря на все усилия, общие объемы добычи начали постепенно снижаться. Пик производства рыбной продукции пришелся на 1909 год (42-й год Мэйдзи), когда объемы вылова достигли максимальной отметки около 330 тысяч коку (около 59,4 млн литров). После этого уловы стали неуклонно падать, и к первому году эпохи Тайсё (1912 год) снизились до 100 тысяч коку. Из-за революционных потрясений в России контроль над промыслами был полностью утрачен, рыболовство пришло в глубокий упадок, а деятельность японских рыбаков в регионе на некоторое время практически прекратилась. В 1916 году (5-й год Тайсё) объем японского производства здесь составлял ничтожные 100 коку...

Все изменилось с приходом наших войск и установлением японского управления, что ознаменовало начало новой эпохи в развитии промысла. Короче говоря, наши рыбопромышленники на протяжении многих лет упорными трудами осваивали Сахалинскую область, заложили прочный фундамент для развития рыбных промыслов, обучили местных русских рабочих передовым методам обработки и создали процветающую индустрию. Однако из-за неблагоприятных условий они были вынуждены полностью прекратить свою деятельность.

Ситуация коренным образом изменилась в 1920 году (9-й год эпохи Тайсё) после Николаевского инцидента. В целях обеспечения военной безопасности и защиты наших интересов, регион был временно оккупирован японскими войсками, и руководство рыбными промыслами перешло под прямой контроль нашего военного командования.

Благодаря ликвидации прежней дискриминационной политики российских властей и нормализации экономических условий, русские рыбопромышленники вновь воспряли духом. Результаты 1921 года (10-й год Тайсё) показали блестящие результаты: в общей сложности было открыто 65 рыболовных и рыбообрабатывающих участков. Кроме того, 29 промысловых участков из числа тех, срок аренды которых истек, были повторно сданы в аренду с торгов (общая сумма арендной платы составила около 130 000 иен). Общий объем вылова достиг 60 000 коку (около 10,8 млн литров), а общая стоимость продукции составила колоссальную сумму 2 500 000 иен. В будущем, если продолжить модернизацию промысловых судов, совершенствовать методы переработки рыбы и оптимизировать каналы сбыта, этот регион вполне способен приносить стабильный ежегодный доход до 5 000 000 иен.

Наше военное командование, стремясь к долгосрочному развитию этой важнейшей отрасли, ввело в действие строгие Правила рыболовства и учредило заводы по искусственному разведению рыбы. Ниже приводятся справочные данные Сахалинского военно-губернаторского управления о состоянии искусственного разведения лосося и кеты в регионе.

Искусственное разведение кеты и горбуши

(По материалам Военно-губернаторского управления Сахалина)

(а) Предыстория и цели

Благодаря высокоэффективным снастям и отточенным навыкам рыбаков, объемы добычи лососевых рыб ежегодно достигали поразительных масштабов. Бассейн реки Амур и прилегающие лиманы издавна пользовались славой богатейших рыбопромысловых угодий мира. Однако из-за этого количество рыбаков и промысловых судов росло в геометрической прогрессии, а нагрузка на естественные запасы рыбы стала чрезмерной. Особо критическая ситуация сложилась после революции в России: воспользовавшись отсутствием надлежащего надзора со стороны властей, многие промышленники стали полностью игнорировать правила рыболовства, занимаясь хищническим и браконьерским ловом. Это поставило природные ресурсы региона под угрозу полного истощения.

С началом оккупации Сахалинской области японскими войсками военная администрация, осознавая всю серьезность положения, немедленно ужесточила надзор за рыбной ловлей. Одновременно с этим были развернуты масштабные работы по искусственному воспроизводству рыбных запасов в целях защиты общественных интересов и сохранения природных богатств края.

Ниже приводится краткий обзор этой деятельности, демонстрирующий справедливый характер мер, принятых японской армией. Мы искренне надеемся, что эти начинания будут должным образом продолжены и развиты будущими поколениями местных властей и граждан.

Работы 1920 года (9-й год эпохи Тайсё)

Японская армия сразу после занятия Сахалинской области организовала строгий надзор за рыбным промыслом в лимане. Для пресечения браконьерства было построено пять постов береговой охраны. Одновременно, в целях увеличения запасов лососевых рыб на Северном Сахалине, в Николаевск-на-Амуре были направлены профильные технические специалисты для выбора мест под будущие рыбоводные заводы. По результатам изысканий было решено построить первый инкубационный завод в устье реки Черный Ручей (Тинуирафу) в стратегически важном районе устья Амура. В это время как раз начинался нерестовый ход горбуши и кеты.

Специалисты приступили к отлову рыбы-производителя прямо в русле реки для последующего сбора икры. Сбор икры горбуши проходил с 29 июля по 2 августа, всего было отловлено 405 рыб. Сбор икры кеты осуществлялся с 14 августа по 18 августа, было отловлено 5260 рыб. Собранную икру заложили в простые переносные инкубационные аппараты. После того как наши войска эвакуировались из Николаевска, технический персонал последовал вместе с ними. Перед уходом они позаботились о том, чтобы икра развивалась в естественных условиях, защищенная от заиления и повреждений русловыми потоками. Проведенная инспекция в середине сентября показала, что смертность икры была минимальной, а общее состояние эмбрионов исключительно хорошим.

Работы 1921 года (10-й год эпохи Тайсё)

Строительство стационарного лососевого рыбоводного завода дело долгое, требующее тщательного выбора места, времени и учета гидрологических условий. Поскольку в текущем году ситуация требовала немедленных действий, было решено использовать площадку прошлого года в Черном Ручье, расширив её. Были установлены дополнительные уличные инкубационные аппараты, и с 16 июня завод начал полноценную работу. Одновременно велись изыскания для выбора места под будущий капитальный крытый завод.

Методы сбора икры оставались прежними. Всего было выловлено 3265 экземпляров горбуши и 372 экземпляра летней кеты. Сбор икры производился в течение трех дней, начиная с 14 августа, при этом было получено 3 279 705 икринок. Вместе с собранной ранее икрой горбуши общий объем закладки составил 7 515 045 икринок. Икра была размещена в уличных инкубационных аппаратах, где специалисты бережно ухаживали за ней. В текущем сезоне развитие эмбрионов, вылупление личинок и их последующий выпуск прошли в идеальных условиях. В течение всего этого времени 25 сотрудников, включая технических специалистов, прикладывали колоссальные усилия для успешного выполнения задач. Работать им приходилось в экстремальных условиях лесной тундры при температуре, опускавшейся до минус 40 градусов. Несмотря на суровые лишения, они непрерывно вели подсчет икры, следили за выращиванием мальков и обследовали прилегающие территории, выполнив работу без малейших упущений и добившись превосходных результатов.

Работы 1922 года (11-й год эпохи Тайсё)

В ходе ранних изысканий было установлено, что участок на реке Муй (Муи) обладает идеальными условиями для строительства крытого рыбоводного завода. Однако по лососю конкретных расчетов еще не было. Планировалось утвердить проект по результатам детального обследования в текущем году, чтобы в 1923 году (12-й год Тайсё) возвести образцовый крупный рыбоводный комплекс. К сожалению, из-за изменения общей политической обстановки и вывода войск этот план не удалось довести до конца, что вызывает глубокое сожаление.

На действующем уличном заводе работы велись по схеме прошлых лет. С 13 августа начался отлов производителей, однако из-за начавшейся эвакуации наших войск с Сахалина сбор икры пришлось ограничить только кетой, объем закладки которой составил 3 500 000 икринок.

Икра была размещена в 45 простых инкубационных лотках. Чтобы защитить её от хищников и внешних воздействий, лотки были плотно закрыты крышками. Сами аппараты глубоко погрузили в воду, чтобы избежать повреждения льдом при промерзании реки зимой и защитить от паводков. Были приняты все меры для того, чтобы после отъезда персонала вылупление личинок и их скат в реку прошли естественным путем без каких-либо препятствий. Оставив завод на автономии, сотрудники поэтапно покинули объект.

Наше командование не ограничивалось малым заводом в Черном Ручье. Стремясь к долгосрочному увеличению запасов лососевых рыб, военная администрация инициировала обследование пригодных мест на самом Северном Сахалине. В 1921 году в верховьях реки Тымь, в районе сельскохозяйственной опытной станции Ваймов (Ваймофу), была построена уличная инкубационная установка, где заложили 350 000 икринок. В том же году на реке Охинская (Оскурэсэнсукоэ) разместили инкубационные лотки на 5 000 000 икринок. По результатам этих исследований лучшим местом для постоянного завода было признано побережье реки Охинская, в двух ри (около 8 км) к северу от села Дербинское. Проект этого года предусматривал строительство полноценного уличного завода мощностью 10 000 000 икринок. В настоящее время работы ведутся ускоренными темпами. С завершением этого строительства в следующем году мы сможем гарантированно инкубировать по 10 000 000 икринок ежегодно, что обеспечит блестящие перспективы для воспроизводства лососевых ресурсов края.

В будущем это принесет весомые плоды и пользу. Резюмируя вышесказанное: со времени установления японского контроля над Сахалином меры по защите и воспроизводству рыбных ресурсов во внутренних водах округа, реализуемые нашей армией на протяжении последних трех лет, доказали свою высокую эффективность. Было бы крайне безответственно утверждать, будто эти меры ведут к истощению запасов рыбы или наносят вред местным промыслам. Напротив, искусственное воспроизводство это единственный верный способ предотвратить вымирание рыбы и приумножить природные богатства.

К сожалению, нынешнее командование Сахалинских экспедиционных сил не разрешило продолжить эти работы, ограничив программу только трехлетним периодом, и все созданные объекты в портовых районах должны быть переданы представителям российской стороны. Мы искренне надеемся, что будущая российская администрация осознает важность этого дела для Сахалина, продолжит начатые японской армией программы искусственного разведения и найдет подходящие места для строительства новых крытых заводов во внутренних районах острова, прикладывая все усилия для процветания рыбной промышленности края.

(в) Виды лососевых рыб и сезоны их хода

Сахалинские лососи и кеты в зависимости от времени их захода в реки и морфологических особенностей делятся на три основных вида: летняя кета, горбуша и осенняя кета.
Горбуша считается рыбой наивысшего качества, за ней по вкусовым свойствам следует летняя кета, а замыкает список осенняя кета. С точки зрения зоологии летняя и осенняя кета относятся к одному биологическому виду, однако периоды их нерестового хода в реки сильно различаются. Кроме того, осенняя кета отличается значительно более крупными размерами тела по сравнению с летней.

Для промысла используются в основном невода и ставные сети (известные на русском языке как зайска). Ход трех упомянутых видов лосося начинается с горбуши, которая идет с середины июня по середину июля. Летняя кета идет вслед за ней с начала июля до начала августа. Осенняя кета заходит в реки позже всех с середины августа до середины или конца сентября. Период хода осенней кеты считается самым лучшим и добычливым временем для рыбаков.

2. Сельдь

Сельдь, добываемая в этих водах, по сезонам своего хода делится на три основные группы: весенняя сельдь, летняя сельдь и зимняя сельдь. Весенняя сельдь появляется у побережья в период таяния льдов, примерно с середины апреля до конца мая. Летняя сельдь идет с начала июля до середины августа. Зимняя сельдь заходит в прибрежные воды с конца октября до марта следующего года, когда море начинает покрываться льдом. Из этих трех видов наиболее многочисленной и важной для промысла является весенняя сельдь.

В пик её хода прибрежные воды буквально вскипают от огромных косяков рыбы, и из-за сильного прибоя тонны сельди выбрасывает прямо на берег. Во время отлива местные жители выходят на побережье с корзинами и собирают рыбу руками. Промысел летней сельди развит слабо и ведется в основном на западном побережье, где уловы составляют всего несколько тысяч коку. На восточном побережье Сахалина в весенний период выловом сельди активно занимаются русские рыбаки, которые используют её для заготовки впрок. Рыба имеет длину от 7 сун до 9 сун (около 2127 см), но в ней часто содержится много незрелой икры. В районе залива Чайво и прилегающих лагун из-за высокой солености воды сельдь не нерестится, поэтому на восточном побережье и в заливах Северного Сахалина уловы нестабильны, и сам факт ежегодного подхода рыбы часто ставится под сомнение.

В весенний период у берегов Сахалина также появляется в огромных количествах рыба мойва (на русском языке ганьке). Она идет косяками длиной от 30 до 40 сяку (около 912 м), образуя под водой сплошные темные тучи. Наиболее активный ход мойвы наблюдается в прибрежной зоне во время дождей в июле и августе. По наблюдениям, мойва движется вслед за косяками сельди, устремляясь с юга в сторону японского побережья.

Подледный лов наваги в проруби

Ежегодно в зимний период, с февраля по апрель, в прибрежных водах Александровска собираются огромные косяки рыбы наваги размером от 23 сун до 1 сяку (около 630 см). Подледный лов наваги является одним из самых популярных зимних развлечений и традиционных промыслов для местных жителей. Зимний улов этой рыбы исключительно велик. Рыбаки выдавливают во льду лунки диаметром около 56 сяку (около 1,51,8 м) и используют короткие удочки с блесной и крючком без бородки, на который прикрепляют кусочек красной ткани в качестве приманки. Рыба, находясь в темной подледной воде, принимает красную ткань за наживку и активно атакует крючок. Рыболову остается лишь резким движением подсекать и вытаскивать рыбу на лед. За один взмах можно поймать сразу пару рыбин. В пик хорошего клева рыбалка превращается в непрерывный конвейер, и за пару часов один человек может без труда поймать от двух до трех сотен штук наваги.

Лов наваги продолжается непрерывно. Для местных жителей это занятие служит не только источником заработка, но и прекрасным зимним отдыхом, вкус которого невозможно забыть. Каждый год в начале июня у берегов Александровска также появляется в больших количествах рыба малоротая корюшка (на русском языке кису). По своей форме она очень похожа на японскую корюшку аю, имеет длину около 56 сун (примерно 1518 см) и пахнет свежим огурцом (из-за этого её местное русское название курю (корюшка)). Рыба собирается в огромные косяки. Лов ведут прямо с берега с помощью длинных шестов с прикрепленными на конце сетками или просто вычерпывают рыбу из воды ведрами, корзинами или кусками ткани. За один-два часа можно наловить две-три сотни штук.

(д) Способы использования и заготовки лососевых рыб

Большая часть улова кеты и горбуши на Сахалине подвергается промышленной переработке. Основными видами заготовок являются заморозка (для отправки в свежем виде) и засолка. Продукция делится на два типа по способу приготовления: японский способ (известный как сиобики (соленая кета)) и русский способ. Первый тип ориентирован на экспорт в Японию, а второй на внутреннее потребление в России и поставки в европейские страны. Продукция русского способа переработки считается более качественной и дорогой по сравнению с японской. При заготовке по русскому методу у рыбы полностью удаляют голову, плавники и внутренности, после чего тушки рядами укладывают в деревянные бочки и пересыпают определенным количеством соли. Этот метод позволяет сохранить рыбу в течение длительного времени без ухудшения вкусовых качеств.

Продукт сильного бочкового посола на русском языке традиционно называют бочка (бочковая сельдь/кета), что означает использование деревянной бочки для созревания рыбы. Существует три основных вида высококачественной соленой продукции: колодка, сёмга и пласт. Первые два вида требуют ручной разделки, сложной технологии и считаются деликатесными (люксовыми) продуктами, поэтому объемы их производства относительно невелики. Последний вид представляет собой продукт более сильного и простого посола для массового рынка. При заготовке сёмги и колодки у рыбы аккуратно вскрывают брюшную полость, удаляют все внутренности и жабры, тщательно промывают в чистой воде, а затем закладывают в бочки со специальным рассолом.

Название сёмга изначально относилось к благородному лососю, заходящему в реки бассейна Белого моря, однако на Сахалине этот метод применили к местной крупной кете, за которой и закрепилось это наименование.

Метод приготовления колодки представляет собой адаптацию японского способа разделки тушки к условиям созревания в русской бочке (почка). Оба продукта очень похожи, разница заключается лишь в схеме надрезов на теле рыбы. Производство этих деликатесов осуществляется исключительно на рыбозаводах, имеющих холодильные камеры, а в качестве сырья используется только самая качественная и свежая осенняя кета.

Пласт это традиционный русский способ разделки: рыбу разрезают по спине вдоль всего хребта до самой головы, удаляют жабры, внутренности и кровяную почку. После тщательной промывки тушку пластуют, солят суходольным способом и укладывают в бочки. Название пласт происходит от русского слова, означающего плоский кусок или пласт.

Икра получается путем отделения икринок от соединительной пленки (ястыка) с помощью специального сетчатого грохота (сепаратора). Очищенную икру выдерживают в насыщенном солевом растворе (рапе) от 5 до 10 минут, после чего дают стечь лишней влаге и упаковывают в деревянные бочонки. Этот продукт отличается очень нежным и малосольным вкусом.

Подводя итог: русские способы заготовки рыбы (бочковый посол, приготовление балыка, сёмги и зернистой икры) являются более продвинутыми и технологичными по сравнению с простым японским сухим посолом. Благодаря тщательной разделке и соблюдению температурного режима рыба не приобретает неприятного гнилостного запаха, в ней не происходит окисления жиров (так называемого ржавления), а деликатный малосольный вкус делает её очень ценным продуктом. В Японии лосось долгое время считался дешевой пищей для бедных, в то время как в Европе и России блюда из лососины (особенно сёмга) относятся к первоклассной кухне и подаются на самых изысканных банкетах.

(е) Традиционные русские рецепты приготовления лосося

Рецепты русской кухни с использованием лососины весьма разнообразны, и многие из них отлично подходят под вкусовые предпочтения японцев. Ниже приведены рецепты наиболее популярных и вкусных блюд:

1. Закуска () из соленой сёмги: Сёмгу или колодку разделывают на филе, удаляют кожу и кости. Рыбу нарезают тонкими, широкими ломтиками (как холодное мясо), красиво выкладывают на блюдо и гарнируют свежими огурцами, томатами, луком или мелко нарезанной редькой подают к столу вместе с зеленью.

2. Суп (Мини-уха): Лососину нарезают небольшими кусочками вместе с головой. В котелок добавляют картофель, лук и другие мелко нарезанные овощи, заливают водой и варят на умеренном огне до готовности. Блюдо подают горячим. В оригинальной русской кухне этот суп называют пласт (прим. уха из пластованной рыбы). При приготовлении ухи желательно использовать свежую рыбу, а если берется соленая, её необходимо предварительно вымочить в воде.

3. Рыба с картошкой: (Люля-паскаль-торсика) (Прим. перев. вероятно, искаженное японским автором название ресторанного или регионального блюда вроде Рыба по-капитански или запеканки). Способ приготовления аналогичен супу, но используется больше рыбы, картофеля и лука. Блюдо тушится до полного выкипания бульона и подается к столу.

4. Котлеты: Мякоть лосося без кожи и костей пропускают через мясорубку. В полученный фарш добавляют размоченный в молоке белый хлеб, мелко нарезанный лук и сливочное масло (или свиное сало). Всё тщательно перемешивают до однородной массы и формируют небольшие круглые или овальные котлетки. Перед обжариванием их обваливают в сухарях или муке. Блюдо подают с белым соусом.

Приготовление белого соуса: В сковороде растапливают сливочное масло, добавляют немного муки и обжаривают. Затем вливают мясной или рыбный бульон, добавляют немного сахара и черного перца для вкуса. В самом конце капают несколько капель уксуса, чтобы придать соусу легкую кислинку.

5. Пирог (Кулебяка): Рыбу режут мелкими кусочками, смешивают с мелко нашинкованной капустой и отварным рисом. Полученную начинку заправляют растопленным сливочным маслом или топленым салом. Тесто раскатывают, выкладывают на него начинку, заворачивают и выпекают в печи до золотистой корочки. Перед подачей пирог нарезают на порционные куски.

6. Другие способы употребления сёмги и икры. Сёмгу нарезают тонкими широкими ломтиками. Икру подают отдельно. К ним готовят традиционные русские блины (в тексте записано как пуринни (блины)): замешивают жидкое тесто из пшеничной муки (мерикэн-ко), воды, яиц, соли и сахара. На горячей сковороде выпекают тонкие круглые блины. Блин складывают в три слоя и подают вместе с рыбой или икрой.

Таблица пропорций ингредиентов для котлет:

Говорят, что это блюдо подают перед почетными гостями.

Нефть Северного Сахалина

Если взглянуть на историю открытия и разработки нефтяных месторождений в Северном Сахалине, то примерно 4050 лет назад, во времена существования бывшей Российской империи, русский торговец пушниной по имени Иванов отправился из Николаевска на Сахалин по делам торговли мехом. Во время путешествия по восточному побережью он услышал от местных айнов, что там есть огненная вода. Движимый любопытством, он провел исследование местности и в конце концов обнаружил выходы нефти на побережье озера Окружское (Урукукт) и вблизи устья реки Оха, после чего приступил к организации предприятия. К несчастью, он скончался на полпути, но лейтенант флота Зотов, зять его жены, унаследовав волю покойного, продолжил дело и провел бурение. Однако в итоге они так и не наткнулись на богатую жилу, и это предприятие также закончилось неудачей. В последующем попытки предпринимались немцами, англичанами и другими иностранцами, но вся их история свелась к неудачам. В течение более чем сорока лет после открытия месторождений усилия предпринимателей оставались тщетными, и они не смогли увидеть ни одного фонтана нефти, из-за чего в обществе стали укореняться глубокие сомнения относительно будущего этих мест. Однако говорят, что главными причинами неудач предшественников были нехватка материалов, несовершенство оборудования и ошибки в планах исследований.

Японцы впервые приступили к исследованию этого региона в 1912 году, когда Сададзи Исикава по поручению Тэйто Сиодзи провел наблюдение местности. Позже, в 8-й год Тайсё (1919 г.), наше Министерство горнодобывающей промышленности совместно с добровольцами из нефтяных компаний организовало Hokushinkai (Северное общество) и занялось раскопками. Однако в конце марта 9-го года Тайсё (1920 г.) ситуация в районе Николаевска внезапно обострилась из-за большевистской революции, и волнения перекинулись на весь регион Северного Сахалина. Работники столкнулись с чрезвычайными трудностями и лишениями, преодолели сотни ли заснеженных гор и болот, чудом спаслись и добрались до города Тоёхара на Южном Сахалине. В то же время партизаны уничтожили все оставленное оборудование на месте добычи и погрузили на суда всё, что можно было увезти. Тем не менее, как только часть наших экспедиционных войск разместилась в районах Чайво и Ныйво, общество Hokushinkai, состоящее из капитала компаний Кухара, Окура, Мицубиси и других, по поручению Министерства флота вновь возобновило пробное бурение нефти. Перспективы оказались чрезвычайно многообещающими, и в настоящее время уже наблюдается приток нефти.

Асфальтовые и нефтяные озера

Если отправиться в нефтеносный район и выдернуть траву, то земля под корнями имеет черный оттенок и пахнет совершенно как нефть. Местность не просто пахнет нефтью если ступить ногой на черную землю, она увязает по щиколотку или по колено, создавая ощущение, будто наступаешь на свежую смолу. Нефть, сочащаяся в различных местах, стекает в близлежащие озера и болота, из-за чего вся их поверхность покрывается плавающей нефтью и приобретает черный цвет. Говорят, что в этих местах выделяется газ и существует бесчисленное множество образований, напоминающих нефтяные пруды. Еще более удивительно то, что нефть, переливающаяся из этих прудов и источников на протяжении сотен лет, пропитывала землю или растекалась, образуя под воздействием воздуха твердую черную корку толщиной в несколько суней. Существуют целые асфальтовые поля, по поверхности которых можно ходить, когда вода полностью высыхает. Этот асфальт служит превосходным топливом, но, кроме того, его можно использовать для строительства дорог и мостов. Некоторое время назад в Токио велись споры о том, покрывать ли улицы асфальтом, так вот, если добыть это огромное количество асфальта, им можно полностью покрыть все дороги Токио. Удивительно и то, что если проделать небольшое отверстие глубиной всего в 23 сяку, из асфальта и черного песка начинает сочиться и бить ключом сырая нефть, что позволяет собирать ее в ведра. Тот факт, что правительство царской России до сих пор не приложило руку к этой богатейшей сокровищнице, вызывает у нас глубокое недоумение.

В последнее время нефть стала абсолютно незаменимым ресурсом как в мирное, так и в военное время, являясь источником энергии для армии, флота и авиации. В условиях сегодняшнего резкого роста спроса на нее, тот факт, что японцы теперь занимаются освоением этой перспективной земли, является чрезвычайно радостным событием для национальной экономики. В настоящее время Hokushinkai продвигает работы, и мы твердо рассчитываем на успешные результаты в будущем.

Уголь Северного Сахалина

Уголь является одним из главных природных богатств Сахалина. В прошлом из-за нехватки транспортных средств он не мог конкурировать с углем с азиатского материка, однако в будущем, если этот богатый объем добычи и высокое качество угля пробьют себе дорогу на мировые рынки, это несомненно произведет огромный сдвиг в угольной промышленности.

Угольные бассейны Северного Сахалина в основном тянутся вдоль западного побережья от района границы в Пильво на север до реки Хой на протяжении около 35 ри (около 12 ри к северу от Александровска), а их ширина составляет 23 ри, охватывая территорию примерно в 50 квадратных ри. Согласно данным, опубликованным российскими горными инженерами, общий объем запасов угля достигает 10 миллиардов тонн, что, как утверждается, на 3 миллиарда тонн больше, чем все запасы угля в нашей стране. Однако, по оценкам некоторых японских инженеров, цифра в 10 миллиардов тонн преувеличена, но 7 миллиардов тонн гарантированы. С другой стороны, американские исследования Сахалина оценивают запасы в 10,7 миллиардов тонн, а по исследованиям английских специалистов в 12 миллиардов тонн. Хотя оценки разнятся, каждый может легко представить, насколько огромны и богаты эти запасы угля.

Выходы угольных пластов на поверхность (обнажения пластов) встречаются повсеместно. Например, в горах близ Дуэ можно добывать высококачественный уголь, углубившись всего на 23 сяку. Вдоль побережья возле Александровска волны подмывают скалы, обрушивая их, в результате чего куски угля смешиваются с прибрежной галькой; местные жители собирают их и используют в качестве топлива, так что удивляться тут нечему.

Изначально в период владения Россией угольные шахты Сахалина разрабатывались каторжниками. Тюремное начальство совершенно ничего не смыслило в горном деле и заботилось лишь об увеличении объемов добычи. Они выбирали только те места, где уголь было легче всего копать, ведя добычу беспорядочно, из-за чего обрушивались скалы, оборудование оказывалось погребено под завалами, а шахты приходили в запустение. Позже правительство передало шахты Дуэ и Воевода в частное управление господину Бутковскому, который использовал труд 2000 каторжников. Впоследствии условия контракта были изменены, и компании было предписано использовать 210 каторжников с выплатой каждому по 20 копеек в день (одна копейка тогда примерно равнялась одной нашей сене). В случае приостановки работ компания должна была выплачивать штраф в казну в размере 10-20%. Таким образом, для ведения дела использовалось до 700 заключенных, однако производительность труда оказалась значительно ниже ожидаемой, из-за чего расчеты не оправдались, а высокая заболеваемость среди рабочих привела к тому, что работы были временно прекращены. 21 год назад шахты были сданы в аренду торговому дому Маковского, который дополнительно открыл две шахты Савино и Мгачи. Тюремная администрация также основывала Александровскую, Владимировскую и другие шахты, но в то время годовая добыча не превышала 26 тысяч тонн. Кроме того, из-за транспортных неудобств и несовершенства методов добычи качество угля ухудшилось, и в конце концов он потерял способность конкурировать с японским углем, из-за чего дело пришло в упадок и остается в таком состоянии по сей день.

Изначально в угольных бассейнах Северного Сахалина было признано множество горнопромышленных участков, однако к числу известных ныне шахт относятся 15 мест, если считать с севера на юг: Пильво, Найнай, Красильников, Агнево, Рогатый, Дуэ, Александровск, Эриксон, и его окрестности зону протяженностью около 10 ри с севера на юг и около 1 ри в ширину. В период российского правления частная добыча здесь была строго запрещена, это была так называемая заповедная (блокированная) зона, простиравшаяся от южной части шахты Мгачи на севере до района мыса Рогатый на юге. Шахты Александровская и Дуэ находились внутри этой зоны, и правительство напрямую либо через назначенных подрядчиков вело там добычу угля в объемах, достаточных для удовлетворения местных нужд. Эта заповедная зона является не только центром угольных месторождений Северного Сахалина, но и отличается хорошими транспортными условиями, высоким качеством угля и благоприятным состоянием угольных пластов. В связи с этим российское правительство планировало в будущем разрешить здесь добычу в качестве уступки для развития металлургической промышленности в Александровском порту. После того как в 9-м году Тайсё (1920 г.) наши войска заняли Северный Сахалин, для удовлетворения нужд Александровска началась прямая разработка ближайшей Александровской шахты. Что касается расположенной к югу шахты Дуэ, то в настоящее время компания Мицубиси с разрешения военных задействовала там несколько сотен шахтеров и ведет активную добычу угля. Уже в августе прошлого года с помощью пароходов была осуществлена первая пробная экспортная поставка угля объемом около 4000 тонн в Гонконг.

С открытием Панамского канала распределение грузов в Тихом океане резко изменилось, а бурное развитие промышленности пробудило угольный рынок от долгого сна. Небольшие объемы добычи угля в США уже совершенно не могут покрыть этот спрос, и в настоящее время главными экспортерами угля остаются только Великобритания и Австралия. Запасы же угля в нашей стране крайне скудны: ресурсы Кюсю истощаются, и их будущее туманно; качество угля в Хокко и Дзёбан нельзя назвать высоким; на корейский уголь также трудно возлагать большие надежды. Единственная нить надежды на будущее связана с угольными запасами Хоккайдо, Южной Маньчжурии и Южного Сахалина. Согласно исследованию Министерства сельского хозяйства и торговли, проведенному в 44-й год Мэйдзи (1911 г.), общий объем запасов составляет 8 миллиардов тонн, из которых пригодны для добычи лишь 3 миллиарда тонн. Даже если в будущем удастся добывать уголь с глубоких пластов, общие запасы невелики. Между тем потребление угля в нашей стране в последние годы резко возросло: в 7-й год Тайсё (1918 г.) было потреблено около 30 миллионов тонн, и ежегодный прирост составляет около 10%. Ученые единодушно признают, что в недалеком будущем мы можем столкнуться с национальным энергетическим кризисом. Поэтому открытие этой великой сокровищницы для удовлетворения насущных мировых потребностей является крайне необходимым. В то же время некоторые представители угольной промышленности утверждают, что в случае импорта сахалинского угля наш внутренний рынок окажется под сильным давлением, однако подобные аргументы несостоятельны. Нам следует шире смотреть на мировые тенденции. Если сахалинский уголь будет поставляться дешево и в изобилии, а внутренний японский уголь временно отступит, это станет для нас неожиданным счастьем. Наша промышленность не понесет никакого ущерба, а напротив, получит мощный стимул для развития. Разве это не является идеалом, к которому мы должны стремиться с государственной точки зрения?

Сельское хозяйство и животноводство Северного Сахалина

1Сельское хозяйство

Пригодные для земледелия и животноводства земли на этом острове сосредоточены в центральной равнинной части в верхнем течении реки Тымь и верхнем течении реки Поронай, общая площадь которых составляет около 120 000 тё (прим.: 1 тё \(\approx \) 0,99 га). Окрестности этих мест напоминают каменистые равнины Исикари на Хоккайдо, а почва довольно плодородна. Климат здесь относительно теплый, так как долина защищена от холодных ветров реками Тымь и Поронай, которые текут на север и юг соответственно, а восточные и западные горные хребты служат надежным щитом. Здесь полностью отсутствуют густые туманы и сильные приливы, характерные для побережья, поэтому данную местность в первую очередь следует считать идеальной для ведения сельского хозяйства. Кроме того, пригодные участки есть на западном побережье в районах Краснояра и Промыслового, общая площадь которых составляет около 20 000 тё.

Таким образом, общая площадь земель, пригодных для ведения сельского хозяйства и животноводства на Северном Сахалине, составляет около 140 000 тё, и разница с Южным Сахалином невелика. Однако в настоящее время большая часть этих земель разделена между деревнями под пашни или пастбища. Количество земли, которая может быть предоставлена новым переселенцам в будущем, составляет всего около 30 000 тё, поэтому число крестьянских дворов, которые могут здесь обосноваться, ограничено максимум примерно двумя тысячами.

С эпохи Российской империи местное население долгое время оставалось за рамками колонизационной политики, из-за чего сельское хозяйство велось крайне примитивными методами и напоминало варварскую подсечно-огневую систему. В большинстве случаев при освоении земель удобрения вообще не вносились. Поля засевались в течение нескольких лет подряд, после чего забрасывались на длительный срок (от нескольких лет до более чем десяти лет), пока почва не восстановит свои силы, а крестьяне тем временем переходили к расчистке других участков. Из-за такого экстенсивного подхода урожайность была крайне низкой.

Кроме того, из-за отсутствия удобного сообщения и невозможности вывоза сельскохозяйственной продукции за пределы острова, у местных жителей не было стимула увеличивать объемы производства, и сельское хозяйство долгое время находилось в состоянии застоя. Тем не менее, судя по результатам работы опытных сельскохозяйственных станций, при правильном подходе здесь можно успешно выращивать такие основные культуры, как ячмень, пшеница, рожь, овес, гречиха, просо, картофель и другие. Урожайность некоторых из них превышает норму в 310 раз. Также велись опыты по выращиванию кормовых культур (турнепса, клевера и др.), кукурузы и табака, показавшие отличные результаты. На сегодняшний день в окрестностях Александровска уже немало тех, кто арендует землю у армии и собирает хороший урожай. Китайские и корейские рабочие, нанятые для возделывания земли, получают весьма приличную прибыль. Если в будущем подойти к этому делу серьезно улучшить сельскохозяйственные орудия, методы обработки земли, а также правильно подобрать удобрения и семена, то можно без сомнения ожидать великолепных результатов.

Овощные культуры, за исключением таких теплолюбивых видов, как огурцы, баклажаны и томаты, в условиях здешней долгой зимы и прохладного лета дают прекрасные урожаи. Местные редька, репа, капуста, лук-порей и картофель могут храниться в течение долгого времени, что позволяет делать их запасы. Если поставлять эти овощи на рынок в периоды их дефицита, это гарантированно принесет большую выгоду. Неудивительно, что сегодняшние переселенцы это сплошь коммерсанты, мечтающие о быстром обогащении. Хотя в прошлом это было дикое и заброшенное место, в будущем, по мере вырубки лесов и освоения горных районов, здесь неизбежно произойдет резкий рост населения. В связи с этим первоочередной задачей станет обеспечение продовольствием. Привозные продукты быстро портятся, поэтому они не подходят для долгого хранения. Чтобы не беспокоиться о снабжении, необходимо наладить местное производство таких культур, как зерновые и овощи, и ни в коем случае нельзя пренебрегать развитием здешнего сельского хозяйства.

Ниже приведены данные официальных исследований о периодах сева и сбора основных сельскохозяйственных культур в окрестностях Александровска за 1913 год:

Таблица периодов сева, сбора и урожайности основных культур

Примечание к таблице: Результаты выращивания зерновых культур, таких как рожь, в целом нельзя назвать выдающимися, однако корнеплоды, особенно картофель, показывают отличную урожайность собираемый объем примерно в 10 раз превышает объем посадочного материала.

2Животноводство

Скотоводство

На Северном Сахалине повсюду раскинулись бескрайние луга и травянистые равнины, поэтому мест, пригодных для ведения животноводства, очень много. Тот факт, что домашний скот можно выращивать без особых затрат на корма, является огромным преимуществом, которое нельзя упускать из виду.

Крупный рогатый скот и лошади занимают важнейшее место в экономике местных жителей. Даже самые бедные хозяйства держат как минимум 23 головы скота, а у зажиточных владельцев стада насчитывают по 56 лошадей и до десятка коров. Что касается свиней, овец, коз, а также домашней птицы (кур, гусей, уток), то их разводят преимущественно в качестве подсобного хозяйства на свободном выгуле.

В деревнях обустроены общие пастбища, и в период с начала июня по октябрь скот выгоняют на эти общественные земли для свободного выпаса.

Уход за коровами и лошадьми чрезвычайно прост. Силами всего двух пастухов можно без труда управлять стадом от 100 до 200 голов. Каждое утро лошадей и коров выгоняют из загонов за пределы деревни, и они самостоятельно отправляются на пастбище. Вечером они так же самостоятельно возвращаются по домам. По пути они останавливаются в подходящих местах, чтобы попить воды, после чего каждая группа скота расходится по дворам своих владельцев. На пастбищах, находящихся в ведении общин, для надзора за скотом обычно нанимают одного пастуха из числа местных жителей, чьё жалованье пропорционально выплачивается каждым владельцем скота в зависимости от количества голов.

Зимнее содержание скота длится в течение всего периода заморозков. Животных держат в хлевах и кормят сеном, которое заготавливают в летний период. Качество этого сена, состоящего из дикорастущих трав и дикого овса, вполне подходит для зимнего прокорма. Другие виды скота (свиньи, овцы, куры, гуси) находятся под присмотром женщин и детей. Местные жители относятся к домашним животным с большой заботой и любовью, ухаживая за ними как за собственными детьми.

Точное количество голов скота на Северном Сахалине в настоящее время определить трудно, но если опереться на данные официальной российской переписи 1913 года, статистика выглядит следующим образом:

• Лошади: 4 929 голов (включая 738 дойных кобылиц)
• Крупный рогатый скот (коровы/быки): 9 529 голов
• Свиньи: 4 156 голов
• Овцы: 736 голов
• Домашняя птица: 916 голов
• Собаки (ездовые/сторожевые): 338 голов

В прошлом основным рынком сбыта для этой продукции был Николаевск. Животноводство считалось самым прибыльным делом на Сахалине. Однако из-за закрытия порта Николаевска в связи с недавними событиями каналы сбыта временно закрылись. С другой стороны, после высадки наших войск в этом регионе численность населения возросла, и теперь местное производство едва справляется с внутренним спросом. По этой причине спрос на мясо и молочные продукты внутри острова стремительно увеличивается, и число местных жителей, желающих расширить свои сельскохозяйственные угодья, постоянно растет.

Дикие звери Сахалина

На Сахалине, известном суровым климатом, в изобилии водятся белые медведи, выдры, каланы и другие пушные звери. Из-за ценности их меха их стоимость на внутреннем рынке Японии в два-три раза выше, чем на самом Сахалине. Осознав это, многие коммерсанты устремились сюда в погоне за легкой наживой. В результате бесконтрольной добычи пушные звери оказались на грани исчезновения. Некоторые недобросовестные торговцы обменивали одну бутылку алкоголя на шкуру медведя или соболя, наживая на этом огромные состояния и подрывая местную экономику. На сегодняшний день основными объектами промысла остаются соболь, выдра, лисица (включая чернобурую, сиводушку и красную), медведь, кабарга, заяц, олень и другие.

Среди птиц в изобилии водятся рябчики, сахалинские куропатки, серые чайки, а также различные виды водоплавающих птиц. В прибрежных водах, особенно в устьях рек Тымь и Амур, обитает огромное количество морских млекопитающих: сивучи, тюлени, нерпы и белухи. Сахалин издревле славился обилием пушного зверя, однако по сравнению с прошлым его запасы критически истощились. Ещё во времена Российской империи неоднократно предпринимались попытки разработать законы об охране природы, но они так и не были должным образом реализованы, и ситуация дошла до нынешнего критического состояния. Если в будущем не принять строгих мер по защите и регулированию разведения диких животных, их численность будет неуклонно сокращаться, и мы навсегда потеряем этот ценнейший ресурс.

Перспективное звероводство на Сахалине

1Разведение лисиц

В последнее время спрос на пушнину для производства одежды и аксессуаров во всем мире стремительно растет. Сахалинские лисицы благодаря густому зимнему меху считаются одними из лучших и наиболее практичных для использования в швейной промышленности. Шкура высококачественной чернобурой лисицы ценится на вес золота, и её стоимость на рынке может достигать огромных сумм.

Современное общество прекрасно понимает, что полагаться исключительно на естественную охоту в дикой природе больше нельзя. С развитием цивилизации и ростом населения антропогенное воздействие разрушает естественную среду обитания зверей, нарушая баланс спроса и предложения. Объемы добычи дикого зверя падают, пушнина становится дефицитом, а цены на неё безудержно растут. Поэтому сегодня мы пришли к ситуации, когда нельзя просто оставлять разведение лисиц в условиях дикой природы. Нам необходимо либо создавать заповедные зоны для естественного воспроизводства, либо строить специализированные зверофермы для искусственного разведения. В будущем эта отрасль несомненно ожидает бурный расцвет. Наше военное руководство уже обратило на это внимание и планирует открыть на Сахалине масштабные лисьи питомники.

О высокой репродуктивной способности лисиц свидетельствует следующий опыт нашего Министерства сельского хозяйства и торговли. В 56 годах Тайсё (19161917 гг.) из российского региона Командорских островов было импортировано 15 пар (30 особей) голубых песцов (голубых лисиц). Их выпустили на острове Ушишир в Курильской гряде, который был объявлен заповедной зоной. К концу 10-го года Тайсё (1921 г.) их популяция выросла до 16001700 голов. Этот пример доказывает, что искусственное разведение лисиц является чрезвычайно прибыльным и многообещающим бизнесом.

1. История звероводства

Примерно 35 лет назад один канадский предприниматель, оценив выгоду этого дела, начал отлавливать диких лисиц и заниматься их селекцией. После долгих усилий и исследований он добился успеха, сделав остров Принца Эдуарда мировым центром звероводства. На сегодняшний день Канада прочно удерживает первое место в мире по количеству лисьих ферм.

В нашей стране Министерство сельского хозяйства и торговли также отправляло специалистов для изучения этого опыта. Позже с Командорских островов в России были завезены 30 голубых песцов, которых разместили в питомнике на Хоккайдо. Путем долгих исследований и кропотливой работы японские специалисты смогли адаптировать технологии разведения к нашим условиям. На самом Сахалине в настоящее время искусственным разведением занимаются пока лишь 7 небольших частных хозяйств. В частности, в районе Одомoри (Южный Сахалин) один частный предприниматель управляет фермой, где содержится несколько десятков лисиц. По имеющимся сведениям, японские звероводы в США сталкиваются с сильным давлением и ограничениями со стороны местных властей, что мешает развитию их бизнеса. В последнее время на Сахалине и Хоккайдо наблюдается рост числа звероводческих хозяйств. Сейчас здесь работают две крупные акционерные компании с общим капиталом в 1 миллион иен. Появляются и успешные частные предприниматели. Результаты их работы заслуживают высокого признания. К настоящему времени на 1415 фермах на Хоккайдо и 67 фермах на Сахалине общее поголовье лисиц достигло 300 особей, а их общая стоимость оценивается в 5100 иен. Благодаря научным исследованиям удалось добиться того, что всего 26 элитных особей голубого песца, завезенных с Аляски, в короткие сроки дали потомство в 170180 голов.

2Ценность меха

Лисицы по своей природе любят холодный климат. В качестве физиологической защиты для поддержания температуры тела в холодных условиях у них активно развивается подшёрсток и накапливается жир. Мех лисиц, выросших в суровых северных регионах, становится исключительно густым, плотным, мягким и приобретает красивый естественный блеск. В то же время дикие лисицы часто страдают от нехватки корма, из-за чего их мех более жесткий и тусклый. Кроме того, ловить диких лисиц в идеальный для качества пушнины сезон крайне сложно. При искусственном же разведении на фермах тщательно отбираются лучшие племенные особи, животные получают сбалансированный рацион, а забой происходит в строго определенное, идеальное время. Именно поэтому мех лисиц, выращенных на фермах, по своему качеству значительно превосходит шкуры диких собратьев, что делает этот бизнес высокодоходным.

3Идеальные регионы для разведения

Как уже упоминалось, лучшим регионом для звероводства в мире является Канада (особенно провинции Остров Принца Эдуарда, Квебек, Онтарио и др.). Также для этого прекрасно подходят Аляска, Командорские острова, Камчатка, а среди территорий Японии Хоккайдо, Курильские острова и Сахалин. Для получения качественного меха лисицам необходим холодный климат со средней температурой около 10 градусов Цельсия и ниже. В Азии наилучшую пушнину дают звери с Камчатки и северных Курильских островов (острова Парамушир, Шумшу и др.). Северный Сахалин, расположенный ниже 55-го градуса северной широты между Камчаткой и Курильским островом Онекотан, обладает идеальными географическими и климатическими условиями для разведения пушных зверей. Кроме того, здесь в изобилии и по очень низкой цене доступны основные корма лососевые виды рыб, а также мясо лошадей, коров и коз.

4Выбор видов

Основными видами для разведения являются следующие пять: серебристо-чёрная (чернобурая), голубая, крестовка, белая и красная.

• Серебристо-чёрная лисица: Имеет чёрный окрас с примесью серебристого остевого волоса. Считается самой элитной породой. В настоящее время рыночная стоимость одной шкурки в нашей стране составляет от 3 000 до 6 0007 000 иен. Приносят потомство один раз в год, обычно по 56 лисят в одном помёте.
• Голубая лисица (песец): Легко привыкает к людям и отличается высокой плодовитостью. При правильном уходе её разведение даже более перспективно и выгодно, чем разведение серебристо-чёрной. Родом из арктических регионов и Курильских островов. Сейчас разводится на Аляске, Командорских островах, Хоккайдо и Курилах. Цена за одну особь составляет от 800 до 1 500 иен. Рожают раз в год, в помёте обычно от 34 до 12 лисят.
• Крестовка: Является гибридом серебристо-чёрной и красной лисиц. При правильном скрещивании можно получить отличный мех. Стоимость одной качественной шкурки достигает от 400 до 1 000 иен. Приносят потомство один раз в год по 45 лисят.
• Белая лисица: Редкий вид, рождающийся от серебристых или голубых лисиц. Цена на неё нестабильна.
• Красная лисица: Рождается от крестовок. Вместе с белой лисицей относится к менее перспективным для промышленного разведения видам.

Таким образом, для звероводства наиболее важны три вида: серебристо-чёрная, голубая и крестовка. Конечной целью этой отрасли, само собой, является получение чистейшего высококачественного меха. Для справки ниже приведены цены на пушном рынке Нью-Йорка и на Выставке мира в Токио в сентябре прошлого года:

Таблица стоимости шкурок различных видов лисиц на выставках и рынках

(5) Достойная изучения тундра Сахалина

В Сибири и на Сахалине повсеместно раскинулись огромные тундровые территории. Тундрой называют болотистые места, где веками наслаивался и прел мох. Её толщина достигает от нескольких сяку до нескольких десятков сяку, а нижняя часть круглый год находится в замёрзшем состоянии. Из-за этого корни деревьев и трава отмирают, а органические остатки не разлагаются, постепенно формируя плотные слои. На Сахалине тундру называют высокогорным болотом. Из-за способности удерживать огромные объёмы воды она обладает высокой влажностью даже на возвышенностях. Для оленей тундра является местом с богатыми пастбищами ягеля, о чём уже упоминалось ранее, однако её ценность не ограничивается только этим. Нам необходимо изучить способы её практического применения, а не просто считать бесплодной землей, пригодной разве что для выпаса оленей, ведь это стало бы огромной ошибкой для современных цивилизованных людей.

Текущие сферы применения тундры:

• Местные коренные народы (гиляки, ороки и др.) высушивают тундровый мох и используют его в качестве топлива.
• Если смешать тундровый торф с дёгтем, можно получить отличный суррогат угля с высокой теплоотдачей.
• Если смешать тундровый мох с золой, тщательно промыть в кипятке, а затем добавить вяжущие вещества, можно изготавливать прочные керамические фильтры и посуду.
• Если сварить тундровый мох с добавлением дёгтя, конского волоса или шерсти домашнего скота, можно производить строительный толь, кровельный картон и изоляционную бумагу.
• Из качественных слоёв тундрового мха после обработки сернистой кислотой под давлением, последующей варки и отбеливания получается отличная целлюлоза для производства бумаги западного типа.
• Тундровый мох обладает сильными бактерицидными и абсорбирующими свойствами. Будучи высушенным, он идеально заменяет вату и марлю для перевязки ран, а местные жители используют его в качестве подгузников для младенцев.
• На Сахалине тундру растапливают и используют как волокнистый изоляционный материал. На Сахалине из тундрового сырья также вываривают специальный клей.

В прошлом торговый дом Судзуки в 43-й год Мэйдзи (1910 г.) вложил огромные средства в проведение опытов по прессованию тундрового сырья. Кроме того, крупные предприниматели из Осаки в 45-й год Мэйдзи (1912 г.) приступили к строительству завода по производству тундровой бумаги. К несчастью, из-за смерти руководителя проекта, который был сердцем этого начинания, работы были приостановлены, но в будущем, преодолев трудности, это дело обязательно ждёт успех.

В настоящее время наша армия изучает возможность использования тундрового мха в качестве подстилки и добавки к корму для лошадей. Также его используют в качестве утеплителя между стенами казарм и жилых помещений.

Настоящее положение Шантарских островов

К северу от Александровского уезда Сахалинской области, в западной части Охотского моря, расположен Шантарский архипелаг, где обитает множество видов диких зверей. Эти острова привлекают огромное внимание всего мира как чрезвычайно перспективное место для организации охотничьего и пушного промысла в будущем. Чтобы познакомить читателя с текущим положением дел, ниже приводятся записки Августа Рибба, бывшего российского инспектора по надзору за охотой, который в настоящее время сотрудничает с нашим Управлением военной администрации.

Записки российского инспектора по надзору за охотой Августа Рибба Текущее состояние Шантарских островов

Шантарские острова расположены в западной части Охотского моря, между 54R20' и 55R20' северной широты и 136R20' и 138R30' восточной долготы. Архипелаг состоит из 12 крупных и множества мелких островов. Ниже приведены названия и площади основных из них:

Названия и площадь Шантарских островов

Примечание: Все вышеперечисленные острова в основном представляют собой возвышенности, покрытые хвойными лесами (преимущественно даурской лиственницей и аянской елью), среди которых также встречаются берёзы и кустарники ольхи.

Большой Шантар имеет гористый рельеф, однако на его северо-восточной стороне приливы и отливы настолько сильны, что напоминают бурное течение реки. Проливы между островами узкие, что делает судоходство здесь крайне опасным. К югу от Большого Шантара, в районе губы Якшина, море глубокое и вдаётся далеко в сушу, образуя защищённую от ветров тёплую внутреннюю бухту. На остальных побережьях преобладают скалы и обрывы, однако в устьях рек и низменностях есть места, вполне пригодные для стоянки судов и высадки на берег. Южная сторона Большого Шантара имеет обширные песчаные отмели, которые во время отлива обнажаются на огромное расстояние. За исключением Большого Шантара, на других островах нет удобных якорных стоянок, и суда могут приближаться к ним только при идеальной ясной погоде.

В проливах между островами (за исключением пролива между Большим и Малым Шантаром) навигация сопряжена со смертельной опасностью из-за стремительных приливных течений, скорость которых достигает критических значений. Суда часто сносит на подводные камни, и зафиксировано немало случаев крушений. Такие китобойные и исследовательские суда, как Бетси, Линкс и Дэвид Хоффман, заходившие в эти воды, сталкивались с суровыми штормами и льдами Охотского моря. Даже в июле и августе здесь можно встретить плавучие льды. По этой причине Шантарское море до сих пор называют кладбищем кораблей, и оно остаётся крайне малоизученным регионом, за исключением базовых гидрографических данных, касающихся его обитателей и фауны. С точки зрения зверопромышленности, эти острова хранят в себе огромный потенциал.

Описания исследователей прошлого, таких как Миддендорф и Шренк, сегодня уже устарели и не могут служить надёжным источником. Например, в старых записях утверждается, что Шантарские острова покрыты густыми лесами, где соболи и другие ценные звери водятся стадами. Однако современные отчёты показывают, что соболей здесь осталось критически мало. Причиной тому послужили катастрофические лесные пожары, вспыхивавшие из-за неосторожности заходивших сюда охотников, уничтожившие огромную часть лесных массивов и приведшие к резкому сокращению численности пушных зверей.

Шантарские острова уже давно вызывали интерес у Департамента земледелия Министерства горного дела и государственных имуществ в Петрограде. Правительство планировало снарядить специальную экспедицию для детального изучения архипелага с целью организации здесь образцового государственного охотничьего хозяйства. Естественные природные условия островов идеально подходили для создания защищённой заповедной зоны. Этот план полностью совпадал с программой работ, которую я сам намечал реализовать в период с 1921 по 1923 год. Российское правительство, понимая ценность Шантарских островов, строго запретило частную охоту и отклоняло любые запросы от частных предпринимателей, желавших арендовать эти земли, до тех пор, пока не будут созданы государственные структуры управления. По этой причине на островах полностью отсутствует постоянное население; сюда лишь временно заходят промышленники в сезон охоты, и основную их часть составляют японцы и американцы.

В прошлом один американской предприниматель доставил на Шантарские острова около 40 рабочих и построил деревянные бараки для зимовки. Однако во время зимы из-за вспышки цинги большая часть рабочих погибла, а выжившие весной покинули острова и больше никогда не возвращались. С тех пор постоянных поселенцев на архипелаге не появлялось. Если не брать в расчёт ущерб от пожаров, текущее состояние Шантарских островов практически ничем не отличается от того, каким оно было 100 лет назад.

Исходя из географических и климатических условий, можно сделать однозначный вывод: Шантарские острова могут быть эффективно использованы исключительно для одной специальной цели ведения организованного охотничьего хозяйства. Развитие сельского хозяйства здесь невозможно, а из-за отсутствия удобных портов и сложности подхода судов промышленный вывоз леса также неосуществим. Именно поэтому российское правительство категорически отказывало частным лицам в доступе на острова. Без государственного контроля и научной системы охраны пушные звери на архипелаге будут полностью истреблены браконьерами, что сделает эти территории бесполезными для государства.

Шантарские острова представляют огромный интерес для организации пушного промысла, поскольку, согласно прежним отчетам, здесь в изобилии водились соболи, лисицы, выдры, белки и другие многочисленные виды зверей. Кроме того, в окружающих острова морях обитают различные морские млекопитающие: сивучи, тюлени, нерпы, а также киты. Острова изобилуют местами, исключительно удобными для устройства лежбищ и гнездовий птиц. Суровый северный климат при наличии естественных укрытий способствует формированию превосходного густого меха у животных. С другой стороны, из-за навигационных трудностей и опасности плавания в этих водах, организация охраны от браконьеров не потребует чрезмерных затрат природа сама защищает эти рубежи. В связи с этим российское правительство планировало разработать комплекс мер для полноценной защиты и рационального использования ресурсов пушных зверей на островах, взяв за основу данные прежних исследований. Однако, как уже упоминалось ранее, до практической реализации этих планов дело так и не дошло, и система управления не была создана, что требует незамедлительного решения в настоящем.

Практическое применение и увлечение лыжным спортом (лыжами)

В последнее время в Сахалинском регионе наблюдается постепенное распространение лыжного спорта. Особенно на Сахалине, где глубина снежного покрова в зимний период превышает несколько сяку, умение передвигаться на лыжах является незаменимым навыком для преодоления заснеженных гор и полей. Вместе с тем, лыжи служат отличным средством физической закалки и активного отдыха. Для наших войск, дислоцированных в суровых климатических условиях Сахалина, лыжная подготовка является критически важным элементом для обеспечения маневренности и проведения военных операций в зимнее время. В качестве примера можно привести события 23 апреля 9-го года Тайсё (1920 г.), когда наш отряд, продвигаясь из Николаевска в Де-Кастри, столкнулся с глубоким снегом. Благодаря владению лыжным мастерством, бойцы смогли оперативно выйти из тяжелого положения, совершить обходной маневр и занять выгодные позиции, в то время как противник, не имевший лыж, потерял мобильность. Этот опыт наглядно доказал огромную практическую пользу и неоспоримые преимущества применения лыж в заснеженных районах.

Ценность этого навыка очевидна. В наших войсках на Сахалине, как отмечалось выше, обучение лыжному делу ведется системно. Прошлой зимой под руководством офицеров штаба отряда и командира полка полковника Нагаи был организован Военно-лыжный клуб. Результаты упорных тренировок превзошли все ожидания, наглядно продемонстрировав высокую эффективность и пользу лыж. Само собой разумеется, для регионов с обильными снегопадами это незаменимый навык, но даже в местностях, где снега выпадает мало, обучение лыжам на Сахалине может послужить прекрасным примером для подражания. В нашей стране, особенно в северных провинциях и регионах Синано, интерес к лыжному спорту также неуклонно растет, и опыт сахалинских частей может стать ценным учебным материалом для молодых людей и студентов. Ниже приведены основные выдержки из руководства по технике передвижения на лыжах, принятого в сахалинских частях, для использования в качестве справочного пособия.

Способы крепления и надевания лыж

Для правильного надевания лыж в первую очередь необходимо тщательно отрегулировать крепления в соответствии с обувью. Передний ремень должен плотно охватывать носок обуви, а пяточный ремень надежно фиксировать пятку, исключая смещение ноги. При этом стопа должна быть прижата к грузовой площадке лыжи ровно и без перекосов.

После закрепления носка обуви в передних ремнях, пяточный ремень затягивается с усилием, достаточным для обеспечения надежной фиксации, но не нарушающим кровообращение. При передвижении по склонам и наклонным поверхностям лыжи должны всегда располагаться параллельно друг другу и перпендикулярно линии склона, чтобы предотвратить соскальзывание.

Перед каждым использованием лыж необходимо проверять целостность ремней и креплений, а также регулярно смазывать кожаные элементы вазелином или специальными маслами. В периоды отдыха или при транспортировке лыжи следует хранить в сухом и защищенном от сырости месте.

Способы применения лыжных палок

Во время движения палки удерживаются в руках в положении готовности. Острые концы (наконечники) палок направлены назад под углом. При движении по ровной местности, а также при подъеме и спуске со склонов, палки всегда удерживаются в таком положении, служа важнейшим вспомогательным средством для сохранения равновесия и управления движением лыж. Если наконечник палки направлен вправо, это положение называется правым хватом, если влево левым хватом. Палки используются не только при обычном шаге, но и для торможения, изменения направления движения и оказания помощи при поворотах.

Глава третья. Способы передвижения (ходьбы)

Передвижение по ровной местности является основой всей лыжной техники. Прежде чем переходить к действиям на склонах, необходимо тщательно отработать базовые движения на равнине в качестве подготовительной тренировки. Передвижение по ровному снегу на деревянных досках длиной более шести сяку с палками в руках само по себе не является чрезмерно сложным делом. Однако без освоения правильной методики лыжи будут беспорядочно скользить вперед-назад или расходиться в стороны, тело потеряет баланс, что неминуемо приведет к падению. Даже на коротких дистанциях и пологих склонах отсутствие навыка повлечет за собой череду непрерывных падений. Поэтому при тренировках на равнине главное внимание должно быть направлено на поддержание устойчивого положения центра тяжести тела, что составляет основу всей лыжной техники.

1. Обычный (переменный) шаг

Удерживая тело в выпрямленном положении и обеспечивая устойчивость на лыжах, необходимо начать движение. Расстояние между лыжами во время шага не должно превышать двух суней. Центр тяжести тела слегка подается вперед и переносится на переднюю часть стопы. Движение вперед выполняется за счет достаточного сгибания ног в коленях; лыжи при этом не отрываются от снега, а продвигаются вперед скользящим движением за счет давления носка стопы.

2. Способы движения в зависимости от обстановки

В процессе марша в зависимости от рельефа местности или тактических задач применяются различные специальные способы передвижения:

Скорый шаг (бег): При каждом шаге нога сгибается в колене, задняя часть лыжи слегка приподнимается над снегом, и лыжник продвигается вперед быстрыми толчками. Положение тела и общие принципы аналогичны бегу без лыж.

Боковой шаг: Лыжи удерживаются параллельно друг другу и слегка приподнимаются над снегом, после чего выполняется поочередное переставление ног в сторону. На равнине этот шаг применяется для изменения положения, а на склонах для подъема или спуска боком (лесенкой).

Шаг назад:

3. Скольжение по равнине

Слегка приподнимая заднюю часть лыжи, выполняют поочередное отталкивание ногами. Чтобы избежать зарывания носков лыж в снег, колени должны быть слегка согнуты. Этот способ скольжения по равнине выполняется с активным использованием обеих палок (одновременный толчок). Использование двух палок значительно увеличивает скорость движения, позволяя развивать скорость, в три раза превышающую скорость обычного пешего марша.

Глава четвертая. Изменение направления движения (повороты)

Как уже отмечалось, движения на равнине являются базовыми, поэтому здесь будут описаны только самые важные элементы, необходимые для изменения направления на ровной поверхности. К ним относятся повороты на месте вправо и влево, а также поворот кругом. Эти действия на равнине служат основой для выполнения поворотов на склонах.

1. Поворот переступанием (вправо/влево) Примите положение стоя, лыжи вместе. Первым движением носок той лыжи, в сторону которой выполняется поворот, отводится в сторону, образуя угол со второй лыжей. Вторым движением к ней приставляется оставшаяся лыжа.

2. Поворот махом (кругом вправо/влево) Это один из самых известных способов разворота, который необходимо постоянно использовать не только на равнине, но и на склонах.

• Примите положение стоя, лыжи вместе, перенесите вес тела на одну лыжу.
• Первым движением разгруженную лыжу плавно продвиньте по снегу назад примерно на длину ботинка.
• Вторым движением отведенную назад ногу полностью выпрямите в колене и быстрым маховым движением вынесите лыжу вперед-вверх, словно ударяя по снегу её задней частью. При этом задний конец поднимаемой лыжи должен пройти рядом с носком опорной лыжи, после чего лыжа ставится вертикально на снег.
• Третьим движением поднятая лыжа разворачивается вокруг своей пятки, служащей осью вращения. Лыжник приподнимает носок стопы, давит на пятку, разворачивает корпус в сторону и опускает носок лыжи к пятке другой ноги. В результате ступни оказываются развернуты в противоположные стороны, а лыжи стоят параллельно, но направлены концами в разные стороны.
• Четвертым движением корпус полностью разворачивается в новом направлении, а оставшаяся лыжа приставляется параллельно первой, завершая разворот кругом.

3. Поворот прыжком Этот способ заключается в одновременном отрыве обеих ног от земли для изменения направления движения. На равнине в нём нет особой практической необходимости, однако на склонах он применяется точно таким же образом и является важным навыком.

Глава пятая. Способы подъема ()

При подъеме, в отличие от спуска, сила скольжения лыж используется в обратном направлении, поэтому техника должна быть максимально надежной, уверенной и последовательной. Лыжник должен владеть несколькими приемами преодоления склонов, чтобы экономно расходовать свои силы и избегать чрезмерного физического переутомления.

1. Подъем ступающим шагом (прямой подъем) Корпус держится максимально выпрямленным или даже слегка отклоняется назад, вес тела переносится на пятки. Шаг укорачивается, при каждом шаге носок лыжи приподнимается, и лыжник поочередно продвигается вверх, словно вбивая лыжи в снег. Задний конец лыжи при этом не должен отрываться от поверхности снега.

2. Подъем елочкой (открытый подъем) Этот способ применяется для прямого подъема по крутым склонам. Лыжник обращается лицом к горе, широко разводит ноги, ставит лыжи на внутренние канты, разводя носки в стороны и сводя пятки вместе. В таком положении, упираясь ногами, он поочередно переставляет лыжи вверх. При этом крайне важно следить, чтобы задние концы лыж не наступали друг на друга и не сталкивались.

3. Подъем боком (лесенкой) Этот прием также называют лестничным подъемом. Лыжник поворачивается правым (или левым) боком к горе, ставит обе лыжи горизонтально, строго перпендикулярно линии склона, и надежно фиксирует их на кантах. Затем он делает широкий шаг в сторону горы верхней лыжей, после чего подтягивает к ней нижнюю лыжу. Данный способ применяется преимущественно на очень крутых или узких склонах.

4. Подъем наискось (наискось лесенкой) Этот способ представляет собой сочетание ходьбы наискось и подъема боком. При каждом шаге лыжник продвигается одновременно вперед и вверх по склону.

Глава шестая. Спуск ()

1. Основная стойка для спуска Оба колена сводятся вместе, лыжи удерживаются параллельно и максимально близко друг к другу. Одна нога выдвигается вперед примерно на длину ботинка и выпрямляется, а сзади стоящая нога сгибается в колене. На неё переносится весь вес тела. Обе руки свободно опущены по бокам, корпус выпрямлен и расположен естественно, перпендикулярно плоскости склона. Взгляд направлен вперед примерно на 15 шагов.

2. Прямой спуск (прямой спуск по линии ската) Спуск выполняется в основной стойке лицом прямо к долине по линии ската. При правильном выполнении след от обеих лыж должен сливаться в одну четкую линию.

3. Спуск наискось (косой спуск) Спуск выполняется в основной стойке по диагонали к склону. Положение ног разделяется на горную и долинную. Нижняя (долинная) нога сгибается в колене и принимает на себя весь вес тела, верхняя (горная) нога выпрямляется и выдвигается вперед. При этом долинная лыжа ставится на внутренний кант, а горная на внешний.

4. Маневрирование (спуск зигзагом / молнией) Заключается в свободном выполнении поворотов вправо и влево во время косого спуска. Основные технические приемы аналогичны косому спуску. Торможение во время спуска выполняется за счет использования самих лыж или лыжных палок в качестве тормозных элементов для контроля скорости. В зависимости от способа гашения скорости выделяют полуторможение, полное торможение (плугом) и торможение в упоре (упором на одно колено).

Полуторможение (односторонний упор): Нижняя (долинная) лыжа разворачивается почти перпендикулярно линии склона и используется как тормоз, в то время как верхняя (горная) лыжа направлена в сторону движения и продолжает скользить.

Полное торможение (плуг): Носки обеих лыж сводятся вместе, а задние концы широко разводятся в стороны. Лыжи ставятся на внутренние канты, образуя форму латинской буквы V (плуг), и в таком положении выполняется спуск по линии ската.

Торможение в упоре (с приседанием на колено): Во время прямого спуска в основной стойке лыжник глубоко приседает на стоящую сзади опорную ногу, практически садясь на её лыжу. Выдвинутая вперед нога также естественно сгибается. При этом необходимо надежно контролировать положение, чтобы согнутое колено не отрывалось от лыжи.

Торможение палками: Заключается в использовании лыжных палок во время спуска в качестве дополнительного тормозного средства. Палки прижимаются к снегу сбоку или сзади, помогая затормозить или остановиться.

Использование палок в паре / без палок: В зависимости от условий спуска и характера маневра, палки могут использоваться либо совместно в одной руке, либо удерживаться раздельно. При торможении на косом спуске вес тела и направление упора палок меняются поочередно с правого бока на левый.

Поворот Телемарк: При выполнении поворота на склоне (например, вправо) правая лыжа выдвигается далеко вперед, и лыжник принимает стойку Телемарк для плавного скольжения по дуге. При повороте влево, соответственно, правая нога сильно сгибается в колене, а левая лыжа выдвигается вперед. Весь вес тела переносится на переднюю ногу. Этот же прием используется для полной остановки.

Поворот Христиания: Способ экстренной остановки на крутом склоне или при скоростном косом спуске за счет резкого разворота обеих лыж поперек склона и сильного закантовывания. Этот маневр также называют торможением с заносом.

Техника падений

Падение на лыжах не должно быть беспорядочным. Чтобы избежать травм конечностей и растяжений, падать следует осознанно. Нельзя выставлять палки вперед или растопыривать руки, так как это нарушает баланс и может привести к переломам. При падении на высокой скорости безопаснее всего сгруппироваться, согнуть колени и завалиться на бок. Обучение правильному падению является обязательной частью лыжной подготовки, позволяющей избежать серьезных травм корпуса и конечностей во время скоростного спуска.

Санитарно-гигиенические правила на Сахалине

Климат Сахалина, без сомнения, суров, однако человеческая кожа способна со временем адаптироваться к условиям Севера. Привыкшему к холоду организму здешние морозы не причиняют особых страданий. Тем не менее на Сахалине нередко можно увидеть, как ослепительная белизна заснеженных полей отражается в глазах, вызывая сильное слезотечение или так называемую снежную слепоту. В зимний период, когда температура падает до 3040 градусов ниже нуля, передвигаться без соблюдения гигиенических мер становится опасно. Для человека, привыкшего к теплому климату внутренних префектур Японии, такие условия могут показаться невыносимыми. Однако при правильном уходе за телом и соблюдении правил гигиены суровая зима не представляет угрозы даже если приходится совершать долгие пешие марши с грузом за плечами. Напротив, в таких условиях человек закаляется, а его кожа становится устойчивой к обморожениям. Секрет кроется в правильном подборе зимней одежды и обуви. Среди наших солдат, прибывших на Сахалин, в первую зиму часто наблюдались простудные заболевания, обморожения и расстройства желудка, вызванные непривычным климатом и питьевой водой. Однако благодаря строгому соблюдению гигиенических правил, разработанных медицинской службой, заболеваемость удалось свести к минимуму. Ниже приведены основные санитарно-гигиенические рекомендации для личного состава, обязательные к исполнению в условиях Сахалина:

• Жилые помещения: Для сохранения тепла в домах все щели должны быть тщательно законопачены. В качестве утеплителя между двойными оконными рамами рекомендуется насыпать сухой песок, опилки или укладывать сухой мох слоем около двух суней.
• Вентиляция и температура: Для поддержания здорового микроклимата в жилых комнатах необходимо уделять особое внимание регулярному проветриванию. Оптимальная температура внутри помещения должна составлять около 65 градусов по Фаренгейту (\(\approx 18^{\circ }\text{C}\)). В зимний период разница между наружной температурой и температурой в доме может достигать 3050 градусов, поэтому при выходе на улицу даже на короткое время необходимо обязательно надевать теплую верхнюю одежду, чтобы избежать резкого переохлаждения и заболеваний дыхательных путей.
• Отопление: Категорически запрещается использовать для обогрева открытый огонь или неисправные печи без дымоходов, так как это неминуемо ведет к скоплению угарного газа и смертельным отравлениям. В домах с печным отоплением заслонки дымоходов можно закрывать только после полного прогорания углей.
• Увлажнение воздуха: Для предотвращения чрезмерной сухости воздуха, вызываемой печным отоплением, в помещениях рекомендуется расставлять широкие сосуды с водой или развешивать влажную ткань. Это простое средство эффективно очищает и смягчает воздух в казармах.
• Профилактика отравлений угарным газом: Основной причиной таких отравлений является неправильное использование печей или трещины в их конструкциях. При появлении первых признаков недомогания (головная боль, головокружение, звон в ушах, тошнота) необходимо немедленно обеспечить приток свежего воздуха и тщательно проветрить помещение.
• Гигиена тела при выходах на улицу: Перед выходом на мороз необходимо обращать особое внимание на защиту выступающих частей тела. Нельзя пренебрегать теплыми головными уборами, полностью закрывающими уши и лоб, так как охлаждение головы быстро ведет к упадку сил и обморожениям. Личный состав должен быть обеспечен теплыми рукавицами и надежной обувью, не стесняющей движений пальцев ног. При появлении первых признаков онемения пальцев, ушей или носа необходимо немедленно растереть их сухой тканью или снегом до восстановления чувствительности. Особое внимание следует уделять защите детей и учащихся, не допуская их длительного пребывания на морозе без присмотра.
• Употребление алкоголя: Существует опасное заблуждение, что употребление алкоголя помогает согреться на морозе. Спиртные напитки вызывают лишь кратковременный прилив тепла за счет расширения сосудов, после чего происходит еще более стремительная потеря тепла организмом, что значительно увеличивает риск замерзания. По этой причине употребление алкоголя во время нахождения на открытом воздухе в зимний период должно быть строго запрещено.
• Питание: В пищу рекомендуется регулярно употреблять чеснок, лук и другие местные овощи. Они не только помогают поддерживать внутреннее тепло тела, но и служат отличным средством для профилактики цинги и других заболеваний, характерных для северных широт. В зимнее время в жилых помещениях окна на ночь следует закрывать, чтобы избежать резкого падения температуры внутри комнат во время сна.
• Питьевая вода: Воздух Сахалина отличается сухостью, из-за чего у людей часто возникает сильная жажда. Местные жители имеют привычку употреблять большое количество горячего чая или просто кипяченой воды, что является очень здоровой и полезной привычкой. Вода на Сахалине в целом хорошего качества, однако пить сырую воду категорически запрещается. Особенно опасной для желудка является талая вода в период весеннего таяния снегов, поэтому всю питьевую воду необходимо обязательно кипятить.

Приложение. Трагедия в Николаевске (Николаевская скорбь и обида)

Скорбь Николаевска

Солдаты японской армии ведут разведку на руинах сожженного Николаевска

Блеск клинков и выстрелы артиллерии содрогали город Николаевск, а среди дождей из пуль и снарядов то и дело вспыхивали искры человеческого безумия. В этой кровавой бане, где была полностью растоптана человеческая мораль, развернулись события, заставившие содрогнуться каждого. В мае 9-го года Тайсё (1920 г.) в Николаевске-на-Амуре произошли чудовищные события. Анархисты и партизаны, вероломно нарушив соглашение, подвергли наших верных и мирных соотечественников жестоким издевательствам, загнали их в темные казематы и в конце концов безжалостно вырезали всех до единого, сбросив тела в ледяные воды Амура.

Вся наша нация была глубоко потрясена этим беспрецедентным по своей жестокости актом насилия над беззащитным гражданским населением. Сердца японцев наполнились скорбью и гневом при мысли о реках пролитой невинной крови. Известие об этой трагедии навсегда врезалось в память нашего народа как символ вероломства и неописуемой жестокости. Нам, гражданам великой империи, невозможно забыть этот позор и боль. Мы обязаны сохранить память о мужестве погибших, не ослабляя своей решимости и воли к защите рубежей, дабы укрепить авторитет нашего государства и добиться справедливого разрешения этого трагического инцидента.

Николаевские события. Запись о трагедии на Амуре Официальное донесение Министерства армии и Министерства флота от 3 июля 9-го года Тайсё (1920 г.).

Ниже излагаются подробности трагических событий, восстановленные на основе сообщений японской стороны и свидетельств выживших:

Около 700 тел замученных японцев были сброшены в реку Амур. Разве можно оставить это без справедливого возмездия?

Дошедшие до нас дневники погибших, официальные записи и свидетельства немногих выживших жителей позволяют восстановить общую картину трагедии. Краткая хронология и суть событий выглядят следующим образом:

В 7-й год Тайсё (1918 г.) наши экспедиционные войска вошли в Сибирь. В Николаевске-на-Амуре ситуация долгое время оставалась относительно спокойной. Однако к концу января 9-го года Тайсё (1920 г.) крупные силы красных партизан начали стягиваться к городу со стороны Чнырраха и сужать кольцо окружения.

5 февраля партизаны открыли артиллерийский огонь по городу. Была уничтожена японская беспроводная телеграфная станция, а казармы нашего гарнизона и здание японского консульства оказались отрезанными от связи. Окруженный японский отряд под командованием майора Исикавы, действуя совместно с силами местной самообороны, удерживал оборону, сосредоточив основные силы вокруг штаба гарнизона.

24 февраля в 9 часов утра партизанское командование через связных передало японскому гарнизону ультиматум. Его суть сводилась к следующему: Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, предлагаем начать мирные переговоры. Японские войска должны сложить оружие и прибыть в штаб партизан. Взамен гарантируется безопасность гражданского населения и поддержание порядка в городе. Чтобы спасти мирных жителей от истребления, командир гарнизона согласился на переговоры. В 6 часов вечера того же дня соглашение было подписано, после чего японские представители вернулись в штаб.

28 февраля в 5 часов вечера партизаны вошли в город, нарушив условия перемирия. Они начали массовые обыски в домах беженцев и местных жителей. Под предлогом поиска оружия партизаны расставили свои посты на улицах и фактически установили в городе режим террора, полностью ликвидировав органы самоуправления.

1. Партизанские трибуналы без суда и следствия проводили массовые расстрелы мирных граждан.
2. Начались повальные аресты и грабежи обычных жителей и членов отрядов самообороны.
3. 29 февраля крупные силы партизан ворвались в здание Николаевского китайского училища и другие общественные учреждения. Они арестовали более ста видных японских горожан, подвергнув их жестоким издевательствам.

В общей сложности партизанами было захвачено около 1000 китайцев и до 500 корейцев, которых насильно вооружили и включили в состав банд, устроив бесчинства на улицах города.

Видя, что ситуация становится критической, 11 марта командир гарнизона майор Исикава созвал экстренное совещание с участием консула Исиды. Было признано, что дальнейшее промедление в условиях подавляющего численного превосходства противника приведет к неминуемой гибели всего японского населения и полной потере безопасности. Было принято бесповоротное решение: нанести упреждающий удар по врагу 12 марта в 2 часа ночи, чтобы пробить кольцо окружения. Были утверждены следующие боевые приказы:

1. 12-я рота под командованием капитана Мидзуками совместно с одним пулеметным расчетом наносит удар по главному штабу партизан.
2. 11-я рота под командованием капитана Гото (без одного взвода) при поддержке одного пулемета зачищает район Китайского квартала и продвигается на запад, а частью сил атакует телефонную станцию.
3. Майор Исикава лично возглавляет резервный отряд из 60 человек и выдвигается на помощь основным силам для атаки ключевых позиций врага в центре города.
4. Отряд морской беспроводной телеграфии штурмом захватывает вражеское орудие возле коммерческого училища и открывает огонь по позициям партизан в районе общественного собрания.

5. 

   Я. Тряпицын

Нина Лебедева-Кияшко

Часть бойцов 12-й роты, а также раненые и больные остаются для обороны здания казарм.12 марта в 1 час 30 минут ночи японские отряды начали выдвижение. Отряд майора Исикавы скрытно приблизился на расстояние 70 метров к штабу партизан и зданию Клуба гражданских чинов, после чего пошел на штурм. Лидер партизан Тряпицын был тяжело ранен, а его помощница Нина Лебедева бросилась бежать. В первой фазе боя инициатива полностью принадлежала японским войскам. Однако находившийся в здании фирмы Кунст и Альберс заместитель командира партизан Лапта, видя бегство своего руководства, сумел перегруппировать отступающих бойцов и организовал яростное сопротивление.

Партизаны начали собирать разрозненные силы по всему городу. Командир Амурского партизанского полка сумел подтянуть подкрепления и нанес фланговый удар по японским позициям. Ситуация начала стремительно ухудшаться для наших войск. Численность врага на улицах непрерывно росла. Партизаны открыли шквальный огонь из окон жилых домов и начали забрасывать штурмующие группы гранатами, переходя от здания к зданию. Японские солдаты предпринимали отчаянные попытки контратаковать, но численное превосходство противника было подавляющим. Наши ряды несли тяжелые потери.

В 2 часа 30 минут утра командир (гарнизона) майор Исикава получил тяжелое ранение и героически погиб на поле боя. Один за другим пали адъютант отряда, военный интендант, офицер связи и старший ефрейтор инженерных войск Ямаи. Бой перерос в ожесточенную и кровопролитную оборонительную фазу. Японские солдаты продолжали яростно сражаться до рассвета. Отрезанный от основных сил отряд капитана Мидзуками пытался установить связь с отрядом капитана Гото, но безуспешно сопротивление врага нарастало, а кольцо окружения сжималось. Понеся огромные потери, остатки отряда Исикавы под покровом наступающей темноты сумели пробиться через заслоны врага и в 7 часов 30 минут вечера отступили к зданию главного штаба.

Наши бойцы не смогли полностью выполнить поставленные задачи. С наступлением рассвета силы противника продолжали увеличиваться. Потеряв более двух третей личного состава и не имея никаких сведений о положении дружественных отрядов, японские солдаты закрепились в одном из жилых домов, превратив его в опорный пункт. На протяжении всего дня они вели отчаянный бой под непрерывным артиллерийским и ружейным огнем врага. Из других районов города доносился непрекращающийся грохот орудий и взрывы бомб это наши окруженные части вели борьбу не на жизнь, а на смерть.

Командир роты капитан Мидзуками принял решение пробиваться к зданию казарм, чтобы соединиться с остатками гарнизона. 13 марта на рассвете он собрал около 20 оставшихся в живых бойцов и один пулемет. Подавляя огневые точки противника, засевшего в домах, отряд пошел на прорыв. В ходе этой отчаянной атаки капитан Мидзуками и более десяти бойцов пали смертью храбрых. Лишь немногим раненым бойцам с пулеметом удалось пробиться через кольцо врага и вернуться в казармы.

Тем временем отряд капитана Гото, продвигавшийся со стороны Китайского квартала, попал под сильный обстрел из окон близлежащих домов. Завязался крайне жестокий уличный бой. Прорвав первые заслоны, основные силы роты смогли захватить здание телефонной станции. Однако партизаны начали забрасывать наши позиции ручными гранатами прямо с крыш и окон верхних этажей. Потери среди командного состава были огромными погиб лейтенант Ивамото, число раненых росло ежеминутно. Капитан Гото до последнего патрона воодушевлял своих бойцов, пытаясь пробиться на соединение со штабом. Однако враг подтягивал все новые силы, полностью окружив отряд. С наступлением утра положение стало катастрофическим. Прижатые к мосту в северной части города, остатки отряда капитана Гото, расстреляв все боеприпасы, погибли в штыковом бою, выказав невероятное мужество.

Отряд морской беспроводной телеграфии в начале боя сумел захватить два вражеских орудия у коммерческого училища и открыл огонь по ключевым объектам партизан. Однако враг оказал упорное сопротивление. Постепенно партизаны окружили позицию моряков. Под шквальным огнем, неся тяжелые потери, остатки отряда были вынуждены отступить к зданию японского консульства для его обороны. Вскоре партизаны плотно блокировали и атаковали здание консульства. Морские пехотинцы во главе с лейтенантом флота Исикавой мужественно отбивали атаки, но силы были слишком неравны. С рассветом здание начали обстреливать из тяжелых орудий с других направлений. Консул Исида, военный советник Мияниси, лейтенант Миякэ и большинство защитников погибли под обрушившимися стенами здания. Оставшиеся в живых бойцы до последнего патрона удерживали руины и пали смертью храбрых.

Военная полиция (жандармерия) находилась в своем расположении. Как только начался бой отряда Гото, жандармы немедленно выдвинулись ему на помощь и мужественно сражались, но численность врага была подавляющей, число раненых росло, и в итоге почти все они погибли в бою. В штабе гарнизона () капитан Яно собрал 33 выживших бойца и предпринял попытку отступления к казармам. Они пробивались под непрерывным огнем, однако из-за плотного кольца окружения противника и смертельной опасности прорыв к основным силам оказался невозможен. Оценив критическую обстановку, отряд закрепился в одном из прочных зданий и перешел к упорной обороне.

13 марта в 4:30 утра остатки отряда капитана Яно и уцелевшие пулеметчики, прорвав очередное кольцо врага, наконец смогли соединиться с бойцами, удерживавшими здание казарм 11-й роты. Вместе с ранеными общее число защитников казарм составило около ста человек (включая сотрудников Николаевского отделения армейского госпиталя и более двадцати пациентов).

Собравшиеся в казармах бойцы, действуя сообща, организовали круговую оборону. Противник окружил здание плотным кольцом и подтянул артиллерию, начав непрерывный обстрел. 14 марта на рассвете партизаны пошли на штурм, применяя тяжелые орудия, доставленные из Китайского квартала. Огнем артиллерии здание казарм было сильно разрушено, а положение защитников ухудшалось с каждой минутой. Тем не менее, уцелевшие бойцы продолжали яростно сражаться, демонстрируя несгибаемую волю. Оборона казарм под непрекращающимся ни днем, ни ночью шквальным огнем продолжалась в течение пяти дней вплоть до 17 марта. Ситуация внутри здания была неописуемо трагичной, но даже тяжелораненые солдаты продолжали держать в руках оружие и отбивать атаки.

Однако 17 марта после 5 часов вечера к казармам прибыл китайский переводчик. Он передал защитникам записку, написанную японскими гражданами, которые на момент ночного штурма (12 марта) находились в городской тюрьме и были захвачены партизанами в качестве заложников. В записке говорилось: Партизаны угрожают казнить всех удерживаемых в тюрьме соотечественников (включая женщин и детей), если вы не прекратите сопротивление.

Японские солдаты в казармах, измотанные многодневными непрерывными боями и потерявшие большинство своих командиров, оказались перед страшным выбором. Осознавая, что дальнейшее сопротивление приведет к немедленной жестокой расправе над мирными заложниками, защитники казарм приняли тяжелое решение сложить оружие. Перемирие было согласовано с партизанским командованием, и 18 марта утром, сдерживая слезы и глубокую обиду, выжившие бойцы прекратили огонь и передали сообщение партизанам. 19 марта в 10 часов утра уцелевшие защитники покинули казармы, после чего были немедленно взяты под стражу и препровождены в городскую тюрьму.

После этого партизанские отряды, полностью избавившись от военного сопротивления, проявили свою истинную варварскую натуру. Они развернули в городе масштабные репрессии против оставшихся японских жителей, не щадя ни стариков, ни женщин, ни детей. Дома и имущество японцев были полностью разграблены, а тех, кто пытался укрыться или протестовать, подвергали жестоким пыткам и истязаниям. Более того, партизаны арестовали около 460 представителей русской интеллигенции и зажиточных граждан, сочувствовавших японцам, отобрали у них имущество и бросили в тюрьму, где день за днем подвергали казням.

Известие о том, что к Николаевску движется японский спасательный отряд (), дошло до партизан 24 мая. Понимая, что им не удержать город, партизаны в период с ночи 24 мая по 27 мая приступили к планомерному и полному уничтожению оставшихся в живых пленных и мирных жителей.

В результате этих чудовищных расправ все до единого находившиеся в тюрьме японцы 122 наших соотечественника, включая раненых бойцов, женщин и детей были зверски замучены и убиты партизанами, не пощадившими никого. Перед отступлением из города красные партизаны угнали с собой около 5 000 местных жителей в качестве живого щита и рабочей силы. Сам город Николаевск был полностью сожжен и превращен в пепелище. Когда передовые части наших спасательных войск вошли в город, они застали лишь дымящиеся руины. Оставшиеся в живых русские жители окрестных деревень со слезами на глазах встречали японские войска, радуясь избавлению от партизанского террора. Общее число жертв этой трагедии среди мирного населения исчисляется сотнями.

Штаб Тряпинына

Финал партизанских бесчинств и судьба их главарей

Зверства и бесчинства, устроенные анархистскими и партизанскими отрядами в Николаевске, по своей жестокости едва ли имеют аналоги в современной истории. Их жертвами стали не только японцы, но и множество местных жителей и иностранных граждан. В конце концов, действия лидера анархистов Тряпицына вызвали раскол и глубокое возмущение даже среди его собственных сторонников. 29 мая недовольные его жестокостью и безумными приказами командиры других партизанских формирований организовали заговор. Они арестовали Тряпицына, его помощницу Нину Лебедеву и еще около тридцати его ближайших сподвижников в местечке Керби, обвинив их в измене, мародерстве и неоправданной жестокости.

Для суда над ними был организован военно-революционный трибунал, который вынес смертный приговор Тряпицыну, Лебедевой и другим лидерам анархистов. Они были расстреляны.

После этого командование над остатками партизанских сил перешло к бывшему офицеру белогвардейской армии, который пошел на соглашение с нашими войсками. 11 марта (прим.: вероятно, опечатка в оригинале, имеется в виду июнь/июль) начальник штаба партизан Наумов прибыл в расположение японского гарнизона для ведения мирных переговоров. Ему было предъявлено ультимативное требование о немедленной сдаче оружия и прекращении любых враждебных действий.

Командир партизанского отряда Наумов

Наумов принял эти условия, согласившись на разоружение своих отрядов.

Таким образом, силой оружия порядок в регионе был временно восстановлен. Однако в ответ на наше требование выдать всех лиц, причастных к массовым убийствам японских граждан в Николаевске, партизанское руководство заявило, что большинство виновных уже понесли наказание или скрылись, что вызвало крайнее возмущение с японской стороны.

Они полностью уничтожили следы своих преступлений и одновременно перешли в контрнаступление. Наш гарнизон под командованием майора Исикавы с самого начала пытался избежать открытого столкновения, однако из-за вероломных действий противника и угрозы безопасности мирных жителей был вынужден принять бой. Результаты расследования Николаевских событий, проведенного совместной комиссией, подтвердили, что действия японских войск были исключительно самообороной, направленной на защиту японских резидентов. Тот факт, что партизаны заранее планировали уничтожение японской общины, подтверждается множеством документов, найденных в штабе Тряпицына. Очевидцы из числа выживших русских жителей рассказывали, что незадолго до мартовских событий партизанские командиры открыто заявляли на митингах: Мы сотрем японцев с лица земли, не пожалеем даже студенток и детей.

Захваченных в плен японских женщин, включая сотрудниц консульства и жительниц города, партизаны подвергали изощренным издевательствам. Известны случаи, когда женщин заставляли выполнять тяжелую грязную работу, избивали шомполами и морили голодом. Одна из выживших русских женщин свидетельствовала на допросе: Я видела, как японских девушек заперли в холодном подвале, давали им в день по три ложки гнилой похлебки и заставляли пить грязную воду. Партизаны смеялись над ними, а когда одна из девушек потеряла сознание, ее просто выбросили на мороз. Перед отступлением партизаны согнали всех оставшихся в живых пленных женщин на окраину города, заставили их раздеться донога на леденящем ветру, после чего закололи штыками и сбросили тела в прорубь.

В актах расследования зафиксированы чудовищные свидетельства жестокости: В застенках Николаевской тюрьмы на стенах были обнаружены следы крови и надписи, сделанные пальцами погибавших японских солдат. Окна камер были наглухо заколочены досками, а внутри стоял невыносимый смрад. Все тела погибших, которые удалось извлечь из реки Амур и общих могил, носили следы страшных пыток: у многих были выколоты глаза, отрублены конечности или выжжены знаки на теле. Озверевшие бандиты не щадили даже мертвых они грузили тела на телеги, вывозили на замерзший Амур и сбрасывали под лед, а некоторых зарывали в навозных кучах или конских загонах, глумясь над памятью павших. Осквернение могил и издевательства над телами погибших стали последней, самой черной страницей в истории Николаевской трагедии, обнажившей всю глубину дикости и жестокости тех, кто совершил это преступление.

Одного из офицеров, по имени Ичимацу, связали по рукам и ногам, выволокли вместе с другими русскими на лед реки Амур и жестоко убили. Убийства совершались одно за другим, и когда наконец очередь дошла до этого офицера, он, не в силах вынести издевательств их ядовитых клинков, сам бросился в прорубь. Однако его вытащили обратно, отрезали ему нос и уши, жестоко закололи штыками и нанесли сокрушительный удар по голове, от чего он принял мученическую смерть.

Беспощадным партизанам и этого показалось мало: они обыскали труп и все помещение в поисках золота и ценностей, выбивая зубы топорами и маленькими ножами. Таким образом этот отряд вырезал около пяти тысяч человек, дойдя до крайней степени жестокости.

Узнав о продвижении наших (японских) войск на север, они решили выжечь весь город перед своим поспешным отступлением в верховья реки Амгунь. Деревянные дома они поджигали, а каменные здания разрушали с помощью артиллерийского обстрела или взрывчатки, превратив весь город в пепелище.

Более того, перед отступлением из Николаевска они издали указ для местных жителей, гласивший: Все граждане должны последовать за нами на Амгунь. Те, кто откажется подчиниться, будут признаны противниками анархизма и коммунизма и расстреляны на месте.

Однако, когда безжалостные партизаны добрались до верховьев Амгуни, у них закончилось продовольствие. Они начали убивать лошадей и собак, чтобы утолить голод. Они врывались на лодки беженцев, отбирали у них скудную еду и грабили имущество. Говорят, что тех, кто сопротивлялся, они умышленно топили, переворачивая лодки вместе с людьми. Даже после этого их зверства не прекратились: число замученных и сброшенных в реку во время бегства в сторону Амгуни исчислялось тысячами.

Внутри их собственного отряда человек по имени Андрей, отличавшийся относительно мягким характером, увидев такое огромное количество плывущих по реке трупов, пришел в ярость от столь звериных действий вождя. Он тайно обсудил план убийства лидера с другими партизанами и получил единогласную поддержку большинства.

Они незамедлительно воспользовались моментом, когда вождь и семь членов его штаба спали, связали их и временно заперли на корабле. Вскоре после этого они были расстреляны руками многочисленных подчиненных, а их трупы были сброшены в одну общую яму об этом достоверно сообщают очевидцы. Говорят, что в тот момент толпа, завидев связанного Тряпицына и его сообщников, ликовала и кричала: Убейте их так же жестоко, как они убивали других! и эти крики разносились между небом и землей.

Главарь Тряпицын, совершивший эти тяжкие преступления, был молодым человеком тридцати лет. Раньше он был радикалом (экстремистом) в Сучане. В 8-й год эпохи Тайсё (1919 год), преследуемый карательным отрядом нашего Оогакского полка, он бежал в сторону Уссури, занимаясь грабежами и собирая вокруг себя остатки экстремистов, после чего направился в Николаевск. Рассказывают, что он всегда прятал лицо, одевался по-русски и при каждом выходе в свет его сопровождали заместитель и служанки. Он обладал крайне жестоким характером, но вместе с тем и высокой решительностью.

Начальник штаба Нина Лебедева родилась в Чите, получила американское образование и находилась в самом расцвете сил, ей было 28 лет. Ранее она работала в разведывательных органах в Харбине. Однако после того, как она вступила в любовную связь с Тряпицыным, она стала проявлять свои скрытые дьявольские таланты. Под её непосредственным руководством осуществлялись все жестокие расправы начиная от командования силами на Амуре до приказов о массовых убийствах во время затопления барж на рельсах Пронга. Оба они были злодеями, превзошедшими своей свирепостью даже демонов.