Нарита Сигэсаку ()

Карафуто (Сахалин) и Северное Приморье

ПЕРЕВОД: AI GOOGLE

ПОД РЕДАКЦИЕЙ А.Е. ОСТАШЕВА

ПРЕДИСЛОВИЕ:

Данная книга представляет собой объединенное издание трудов Положение дел на Сахалине и Положение дел в Северном Приморье. Название Карафуто (Сахалин) и Северное Приморье выбрано исключительно ради краткости и удобства упоминания.

Раздел Положение дел на Сахалине составлен на основе материалов Нарита Сигэсаку (), собиравшего их в частном порядке, которые затем были переданы нашему Бюро в мае 38-го года эпохи Мэйдзи (1905 г.) и доработаны. Проверку и редактуру текста выполнил вице-консул в Корсакове Судзуки Ёносукэ (), проживший в тех краях около 20 лет в качестве студента-стажера при японском консульстве и глубоко знающий местную специфику.

Раздел Положение дел в Северном Приморье является переработанным переводом труда российского исследователя г-на Прозорова Экономический обзор Охотского и Камчатского краев (опубликованного им в 1902 году после полевых исследований). Этот текст также прошел тщательную сверку под руководством г-на Судзуки.

Поскольку данная книга объединяет два разных труда, стиль изложения и структура повествования в первой и второй частях могут не полностью совпадать, что может вызвать некоторые неудобства при чтении. Просим читателей отнестись к этому с пониманием.

Примечания внутри глав служат для пояснения конкретных разделов, а приложения в конце книги призваны дать общую справочную информацию и основаны на трудах и мнениях российских авторов.

Прим. ред: в данной редакции публикуется только раздел книги Положение дел на Карафуто.

Глава Положение дел на Сахалине ()

Составитель: Нарита Окусаку

Глава первая: История ()

1. Большая часть Сахалина и наше владение
   Хотя часто говорят, что Сахалин (Карафуто) изначально принадлежал нам, в те времена здесь проживали лишь племена, относившиеся к трем государствам. Точнее, это были местные коренные жители. Если посмотреть на это с сегодняшней точки зрения, Сахалин был населен племенами Японии, Китая и России. Нет сомнений в том, что айны переселились сюда с Хоккайдо, переправившись через пролив Соя. Что касается гиляков (нивхов) и орочонов (ульта), поскольку они живут в районе реки Амур (Хэйлунцзян), на территории нынешних владений России и Цинского Китая, они, естественно, спускались по течению реки и селились на этом острове.

Из-за отсутствия точных исторических свидетельств невозможно точно установить, какие именно люди и кто конкретно первыми переселился сюда. Тем не менее, древние книги ясно подтверждают, что с давних времен в южной половине острова жили айны, а в северной половине сантаньцы (под которыми понимались племена, отличные от айнов, то есть гиляки, орочоны и др.).

Сахалин также называют Карафуто (или Тофуто), а русские называют его Сахалин. Кто первым открыл этот остров в исторических хрониках не обнаруживается. Однако в Японии около 250 лет назад, то есть в 4-й год эпохи Кэйан (1651 год нашей эры, 4-й год правления минского императора Юнли), правитель нашего княжества Мацумаэ отправил своего вассала Какидзаки Уэмона для осмотра Сахалина. Сведений о том, отправляло ли маньчжурское правительство (династия Цин) людей для исследования острова или управления им, в хрониках нет. Маньчжурское правительство, возможно, признало Сахалин раньше всех, но если судить по историческим следам, первой на него обратила внимание Япония. Стоит отметить, что жившие на острове сантаньцы ежегодно платили дань маньчжурскому правительству, но это было связано лишь с торговлей и не имело отношения к государственной принадлежности.

Итак, какая же из трех стран первой обратила внимание на этот остров? С точки зрения современных границ логично говорить о трех странах, хотя в то время район реки Амур и земли к югу от нее подчинялись Китаю и еще не были территорией России, поэтому точнее рассматривать это как племена двух государств.

В годы Мэйва (17641772) княжество Мацумаэ отправило некоего Ваду для исследования южной части Сахалина на расстоянии 50 ри. В 6-й год эпохи Анъэй (1777) и 5-й год эпохи Тэммэй (1785) Араи Рюсукэ было поручено осмотреть остров, и он продвинулся до Тё (Чехов) на западном побережье и до Сакунаи на восточном побережье.

В 2-й год эпохи Кансэй (1790) по просьбе айнов в Сирануси и Кусюнкотане (Корсаков) были учреждены небольшие посты (офисы), которые управляли территориями до Комэнтору на востоке и Сирэтоко на западе.

В 5-й год эпохи Бунка (1808) бакуфу (правительство сёгуната) отправило Мацуду Дэндзюро и Мамия Риндзо для исследования острова. На западном побережье в Рака они установили японский деревянный пограничный столб. До этого времени жители Цугару, Намбу, Акиты и других провинций уже занимались рыболовством на Сахалине, переправляясь через пролив Соя и постепенно расширяли свои рыболовные зоны. Княжество Мацумаэ управляло ими, выдавая разрешения на рыбный промысел и устанавливая сроки. Позже бакуфу основало Управление по делам Северной Эдзо (Сахалин тогда называли Северной Эдзо) для контроля над рыбаками, а в годы Кэйо расширило это влияние.

В эпоху Мэйдзи (в 3-й год) было учреждено Карафутское колонизационное бюро (Карафуто Кайтакуси), подчинившее себе всю территорию нынешней провинции Корсаков. В этот год на юго-восточном побережье в Кусюнкотане, Тибисани, восточном Тоннаи, Сакаэхаме (Стародубское), восточном Сирарака, Тобуцу, Сицу, Куарэ были открыты 8 правительственных рыболовных баз. На западном побережье были открыты еще 4 базы: Рутака (Анива), Эстро (Костромское), Риятомари, Сирамэси, западный Тоннаи, западный Сирараоро и Усёро (Углегорск). Таким образом, правительственные и частные рыбные промыслы достигли огромного процветания. Япония исследовала почти две трети острова Сахалин, удерживая реальную власть над половиной его территории, а население активно переселялось и развивало рыболовство.

Что же в это время делала Россия? Примерно с 1800 года русские проводили лишь поверхностные географические исследования, и у них совершенно не было фактического управления, какое было у нашей страны. Русские лишь изредка приплывали, занимались грабежами и посягали на наши рыболовные угодья. Во 2-й год эпохи Бунка (1805) русский посланник Резанов прибыл в нашу страну с просьбой о торговле, но получил отказ. После этого Хвостов и Давыдов из Российско-американской компании, пользовавшейся поддержкой российского правительства, на судах для морского промысла стали совершать набеги на Сахалин. Они нападали раз в три года в эпоху Бунка, дважды в 4-й год Бунка, и по одному разу в 8-й и 9-й годы Бунка, совершая разбойные нападения. Это поистине прискорбное событие, когда наши территории фактически подверглись грабежу со стороны вороватой России. Подробно об этих обстоятельствах будет рассказано в следующих главах. Однако позже, под предлогом так называемого Обмена Сахалина на Курильские острова, мы отказались от своих законных прав и уступили Сахалин России.

В то время как Япония осуществляла естественные права на Сахалин в ходе своего развития, действия России были незаконными, неестественными и грабительскими. Россия умышленно переселяла людей и строила избушки там, где ранее не имела никаких административных связей, чтобы создать предлог для владения островом и разработки угольных копей. Давя с севера на японцев и айнов, Россия в 1850 году (3-й год эпохи Каэй), не советуясь с нами, самовольно объявила гилякам и другим местным жителям, что island Сахалин является российской территорией.

Видя ценность Сахалина и постепенно продвигаясь вглубь Восточной Сибири, Россия вознамерилась поглотить и Сахалин. С одной стороны, она направляла к нам послов, предлагая оставить за Японией лишь небольшой участок на самом южном конце, а остальное забрать себе. Точно так же в последние годы она начала действовать в Маньчжурии и протянула руки к Ёнампо.

Открытие пролива Мамии (Татарского пролива)

Прежде чем перейти к описание того, как Сахалин перешел во владение России, скажу несколько слов об открытии пролива. Сегодня никто не сомневается, что Сахалин это остров, но 200 лет назад не знали, полуостров это или остров. В Китае, судя по всему, об этом знали давно, так как в Да Цин Итун Чжи (Географическом описании Цинской империи) сказано: Большой остров находится в 3000 с лишним ри к северу от города, море к востоку от устья реки Муданьцзян (Амур), протяженность с юга на север более 3000 ри, с востока на запад несколько сотен ри, расстояние до западного берега составляет всего около 100 ри.

Увидев форму земли, (Мацуда) совершил открытие, что Карафуто является островом. Тогдашний дневник Мацуды это то, что должно быть передано на тысячу осеней (потомкам), поэтому запишем здесь один его отрывок. Он гласит:

Продвигаясь отсюда вглубь, из-за глубоких морских водорослей идти посуху невозможно. Поэтому, осмотрев отсюда восток, запад, юг и север, отчетливо увидел устье реки Манко (имеется в виду Черный дракон / Амур) и прочее. Ошибки нет Карапуто является изолированным островом. Исходя из этого, определил наземную границу Великого Японского государства и так далее.

Поскольку заслуга открытия того, что Карафуто является изолированным островом, целиком и полностью должна быть приписана Мацуде, общество не только должно признать Мацуду первопроходцем, но и то, что люди мира называют этот пролив проливом Мамия, пошло именно от таких обстоятельств. Если в будущем Карафуто станет нашим владением, я думаю, было бы хорошо сделать этих двух людей, Мацуду и Мамию, почитаемыми божествами этого острова, чтобы навечно передать их горький труд и заслуги последующим поколениям и воодушевить приключенческий дух людей мира.

Мамия же от восточного берега Сирануси и Кусюнкотана (нынешнего Корсакова) двигался вдоль восточного побережья, дошел до Тарайки, оттуда продвинулся еще дальше и достиг мыса Терпения (Ширетоко), откуда повернул назад и из Масуэ пошел посуху, пересек остров и вышел на западный берег в Кусюннаи, где и встретился с Мацудой в Нотето. Поистине, то, что японцы дошли к северу от Хорокодана (район 50-го градуса), началось с Мацуды, и то, что заслуги Мацуды не превозносятся обществом, происходит исключительно из-за незнания этого факта. Ради Мацуды, великого исследователя былых времен, я не могу не выразить глубокое сожаление.

Тем не менее, заслуги Мамины также поистине нельзя предавать забвению. Если сравнивать величину заслуг, то у Мамии они несколько больше, так как в следующем году он снова отправился на исследование земель Сантан (материка), вышел с мыса Нотето, пересек пролив Мамия, прибыл на восточный берег нынешней Приморской области в Камтаку, оттуда, двигаясь на юг вдоль берега, достиг главного русла Манко (нынешнего Амура), провел два дня и прибыл в Телен, где находилось маньчжурское правительство. После недельного пребывания там он спустился по Амуру, прошел пролив с севера на юг и отправился в обратный путь. В те времена, разумеется, в течение нескольких последующих лет русские не знали даже местонахождения устья Амура и не ведали, что Охотское и Японское моря соединены проливом, считая остров единым массивом суши. Исследовать этот вопрос глубже и дать окончательное подтверждение открытию Мацуды, спустившись по устью реки и пройдя через пролив Мамия, это полностью заслуга Мамии.

Раздел III. Переход всего острова Карафуто во владение России (Часть 1)

Как уже говорилось выше, издревле большая часть Карафуто полностью была нашим владением. Однако, что касается другой половины со стороны России, то граница не была определена вообще ни в одном месте. Между тем, поскольку японцы постепенно переселялись на Карафуто и шаг за шагом продвигались на север, а правительство также со временем демонстрировало намерение протянуть туда руки, в тогдашней России, должно быть, возникли мысли о том, что если оставить границу в таком двусмысленном состоянии, то впереди ждет опасность. Кроме того, Курильские острова, цепочкой растянувшиеся подобно садовым камням между полуостровом Камчатка (российское владение) и мысом Сиретоко (Хоккайдо, японское владение), на севере были заселены русскими, а на юге японцами. Поскольку не было известно, до какого места простираются японские владения и до какого русские, возникла необходимость безотлагательно установить и эту границу.

Поэтому в 1852 году (5-й год Каэй нашего календаря), то есть примерно 50 лет назад, император Николай направил к нам в Японию человека по имени Бучачин (Путятин) в качестве военно-морского адмирала. Путятин, ведя за собой четыре военных корабля, вошел в порт Нагасаки 17 июля следующего года. Сначала он встретился с нагасакскими уполномоченными () и через них передал суть дела правительству бакуфу. Бакуфу в то время находилось в состоянии крайнего упадка военной мощи и к тому же не было осведомлено о мировых тенденциях, поэтому, услышав о прибытии русских военных кораблей, было сильно напугано. Тем не менее, бакуфу направило в Нагасаки великого инспектора () Цуцуи Хиго-но-ками и комиссара по финансам () Кавадзи Сайэмон-но-дзё, чтобы они провели переговоры с русским посланником. Это были первые переговоры, открытые между Японией и Россией касательно границы Карафуто (включая также и Курилы).

Эти первые переговоры стали затяжными и продлились в общей сложности три года. В сущности, притязания России были крайне неправомерными. Они утверждали, что за исключением залива Анива, Карафуто на севере простирается чуть ли не до Южного полюса и является российским, а что касается Курил, то все острова к северу от Эторофу (включая Эторофу) принадлежат России. На это наши посланники, опираясь на историю и нынешние факты, четко заявили, что Карафуто большей частью является нашим владением, поэтому к югу от места впадения реки Манко (Амура) все является японской территорией. Также и в отношении Курил: Эторофу на протяжении многих лет управляется нами, и то, что земли до самого края Эторофу являются японской территорией, очевидно. Кроме того, касательно островов к северу от Эторофу, один остров Урупп несколько лет назад уже определялся с человеком по имени Гароунин (Головнин) из России как промежуточный остров, не принадлежащий исключительно ни одной из сторон, и острова к северу от него являются российскими владениями, а к югу японскими.

После того как Бучачин несколько раз проводил совещания, настаивая, что Эторофу, разумеется, должен быть включен в наши (российские) владения, он в конце концов пошел на уступки и согласился закрепить Эторофу за Японией, а острова к северу от него передать России. Что касается Карафуто, то он предложил уступить те места, где проживают японцы, то есть айны (), Японскому государству, а севернее этого отдать России. Наши посланники в итоге пошли на попятную и в момент заключения договора уступили, не став твердо держаться теории о границе к югу от противоположного берега устья Амура, будучи введенными в заблуждение гладкими речами русского посланника. В текст статьи внесли исправление: Карафуто между двумя сторонами границей разделяться не будет, и останется как прежде.

Заключив таким образом соглашение без установления четкой границы и не прояснив взгляды обеих сторон на то, как именно было прежде, Россия после этого договора стала активно наводнять Карафуто своей реальной силой. С целью подготовить почву для предлогов к оккупации, они стали усердно переселять людей и возводить повсюду казармы (), несмотря на то, что до этого момента не имели никакого отношения к административному управлению островом. Так они начали проводить различные оккупационные мероприятия и постепенно закладывали основу для своих оправданий. В то время как они добились больших успехов в своей экспансии в Восточной Сибири, они осознали выгоду Карафуто. К тому же, это было время, когда они шаг за шагом поглощали Восточную Сибирь, поэтому у них зародились амбиции аннексировать в том числе и Карафуто. С одной стороны, они направили к нам посланника, предлагая оставить за Японией лишь крошечную южную оконечность Карафуто, а все остальное забрать в свое владение. Подобно тому как в недавние годы они начали экономическую экспансию в Маньчжурии и протянули руки к Ёнампо, они стали намеренно переселять людей, строить избушки, планировать разработку угольных шахт и оказывать давление с севера, постепенно вытесняя японцев и айнов. В итоге в 1850 году (3-й год Каэи), не посоветовавшись с нами, они самовольно объявили гилякам (нивхам) и айнам, что остров Сахалин является российской территорией. Исходя из этого, меры, принимаемые нами в отношении Карафуто, основывались на естественном и закономерном развитии прав, в то время как действия России были неправомерными, неестественными и представляли собой чистой воды грабеж. Однако впоследствии под предлогом так называемого обмена Карафуто на Курильские острова мы отказались от своих законных прав и пришли к тому, что отдали Карафуто воровской России. Это поистине прискорбно до крайней степени. О подробностях этих событий будет рассказано в последующих главах.

Миссия Муравьева (1859 год)

Этот человек по имени Муравьев весьма дерзкий малый, поэтому и спесь его была чрезвычайно сильна. Как только он вошел в залив Синагава, бакуфу направило комиссаров по иностранным делам () нанести ему визит. Тогда Муравьев высокомерно отказал во встрече, заявив: Я, как-никак, являюсь великим послом Российского государства. Если желаете принять меня, надлежит сделать это с соответствующим этикетом. Из-за этого бакуфу сменило переговорщиков и направило двоих: Эндо Тадзима-но-ками и Сакаи Укёносукэ для проведения встречи.

Муравьев, открыв переговоры, первым делом заявил: Недавно наше государство заключило договор с Цинской империей и включило Амур в состав наших владений. Поскольку Сахалин изначально имеет то же значение, что и Амур, он естественным образом должен принадлежать ему. (Здесь следует полагать, что Россия признавала Карафуто территорией Китая). Он высказал такое суждение: Название "Сахалин" изначально тождественно названию "Амур". Иезуитские миссионеры, направленные из Франции в Китай в 1700-х годах, прислали из Пекина географу своей страны д'Анвилю карту Восточной Азии. На этой карте применительно к Амуру было написано "Сахалян Анянда" (Sahaliyan ula). Это слово на маньчжурском языке означает "течение черной реки" и является смысловым переводом реки Амур. Однако географы ошибочно посчитали это названием острова и нанесли его на карту в том месте, где обозначен остров Карафуто, использовав слово "Сахалин". Думается, Муравьев не знал об этой ошибке и превратно истолковал, что раз Амур также зовется Сахалином, а Черный дракон (Амур) это то же самое, что Сахалин, то и Амур равен Сахалину. Основываясь на этой несусветной логике, он заявил, что Карафуто исконно является их владением, поэтому там издавна были построены их казармы и прочее.

Выставив напоказ казармы, наспех сколоченные за одну ночь ради создания предлога для оккупации, он стал противозаконно требовать отдать весь Карафуто целиком. В конце концов он отрезал: Поскольку мы разрешаем рыбакам, находящимся в южной оконечности в порту Анива, остаться там на постоянное жительство, немедленно передайте всю землю Карафуто в наше владение! Так он попытался силой отобрать Карафуто.

Раздел III. Переход всего острова Карафуто во владение России (Часть 2)

Хотя политики конца бакуфу и ослабли, с какой стати им было молча подчиниться столь противозаконным речам? Они расстроили устрашающие доводы Муравьева и в итоге заставили его отступить. Несмотря на то, что он высокомерно и до самого конца настаивал на теории принадлежности всего Карафуто России, ( помощник посланника) Исими-но-ками (Мацудайра Исими-но-ками) придумал план и в конце концов вынудил его сесть за стол переговоров. Проявив красноречие, он шаг за шагом сокрушал его аргументы и заставил принять то, что линия 50-го градуса северной широты (то есть линия, проведенная с востока на запад от Хорокодана и примерно делящая остров пополам), которую утверждали мы, станет границей между двумя странами.

(Говорят, что во время переговоров была попытка сойтись на 48-м градусе, и Исими-но-ками в душе склонялся к этому. Если бы наши посланники приняли этот вариант, пограничный вопрос был бы полностью решен. Однако наш главный посланник перед выездом из Эдо получил от Андо Цусима-но-ками тайную инструкцию: "К югу от 50-го градуса ни одной пяди земли иностранному государству не уступать". Основываясь на ней, он в итоге отстоял свое мнение).

В любом случае, Исими-но-ками в ходе переговоров столкнулся с человеком, которого называли дипломатическим чудом Европы и которого побаивался даже Бисмарк в Германии Игнатьевым (тогдашним российским представителем). Тот имел репутацию искушенного дипломата, закаленного в бурях европейской дипломатии. Позиция Исими-но-ками на этих переговорах была поистине основательной, тщательной, гибкой и при этом твердой. Его действия передаются как одна из прекрасных историй в дипломатическом мире.

В итоге, установив границу между двумя странами по 50-му градусу, они договорились, что впредь для окончательного разграничения будут направлены люди с обеих сторон для обследования рек и гор. Наши посланники, исполнив свою миссию, вернулись на родину. Однако если посмотреть на то, что произошло по их возвращении, то это было как раз время великих смут конца бакуфу и внутренних распрей, когда Японии было не до внешних дел. Из-за этого в следующем году, когда Россия направила своих комиссаров по разграничению и уведомила нас о проведении встречи в Николаевске для совместного выезда комиссаров, мы нарушили обещание и не ответили на это. Таким образом, дело установления границы сорвалось, а все горькие труды Исими-но-ками и остальных полностью превратились в мыльную пену. Из-за того, что мы нарушили договор и не выставили комиссаров, Россия полностью проигнорировала предыдущее соглашение, стала еще яростнее продвигаться на юг Карафуто, перебрасывать войска и строить укрепления.

Раздел III. Переход всего острова Карафуто во владение России (Часть 3)

Строили укрепления, устанавливали пушки и совершали прочие не поддающиеся описанию действия. Поскольку наше влияние на этом острове постепенно угасало и мы потеряли возможность сдерживать их, (в правительстве) решили, что на сей раз, даже если нам придется сделать шаг назад, ничто не сравнится со скорейшим установлением границы. В связи с этим во 2-й год Кэио Коидэ Ямато-но-ками снова был направлен в столицу России. Это были четвертые переговоры по поводу границы.

В России же к нему навстречу вышел директор Департамента Азии по фамилии Стремоухов. Во время этой встречи они ни во что не ставили теорию о 50-м градусе, твердили о трудностях разделения одного острова пополам и настаивали на том, чтобы обменять Карафуто на острова Курильской гряды к востоку от Уруппа. Наши представители сколько ни приводили аргументов, так и не смогли добиться понимания, и в итоге стороны вновь заключили временное соглашение, состоявшее из двусмысленных пунктов в духе (предложений) Путятина, после чего вернулись на родину. Это был поистине 3-й год Кэио.

С наступлением эпохи Мэйдзи наше правительство стало обращать довольно много внимания на отдаленные рубежи. Как уже упоминалось ранее, было учреждено Управление Сахалинского колонизационного бюро (), созданы государственные рыбопромысловые участки, а такие общественные деятели, как Окамото Кэнсукэ и Маруяма Сакума, лично отправлялись на Карафуто, стремясь поддержать и развить наше влияние. Однако Россия с ужасающей силой оказывала на нас давление. Их переселенцы непрестанно разоряли государственные и частные рыбопромысловые угодья, нападали на дома наших жителей и айнов, занимаясь грабежом.

Видя, что дело принимает такой оборот и двигаться дальше невозможно, тогдашний заместитель министра иностранных дел Соэдзима Танэоми придумал план. Он вознамерился выкупить Карафуто (к северу от 50-го градуса) за две тысячи манти (2 миллиона иен) и обратился с этим предложением к находившемуся в Токио российскому поверенному в делах Бюцову, а затем открыл пятые переговоры. Поверенный в делах вовсю ратовал за теорию обмена Карафуто на Курильские острова и долго не желал прислушиваться к предложению Соэдзимы. Однако после бурных дискуссий поверенный в делах заявил, что согласно обычным правилам дипломатических переговоров надлежит представить два проекта, и тогда они выберут один из них для дальнейшего обсуждения. На это Соэдзима, изменившись в лице, твердо произнес: Три острова Урупп, Эторофу и Кунашир исконно являются нашей территорией, о чем не может быть и речи. Но если ваше государство пойдет навстречу в одноименном деле государственной важности и в случае, когда возникнет необходимость двинуть войска на Азиатский континент, заключит с нами постоянный договор, разрешающий нашим войскам беспрепятственно проходить через любое место на вашей территории, то в таком случае остров Карафуто будет полностью поднят и передан вашему государству!

Услышав это грандиозное предложение, поверенный в делах не нашелся что ответить и заявил, что поскольку это дело чрезвычайной государственной важности, он сможет дать какой-либо ответ лишь после запроса к правительству своей страны. На этом переговоры временно завершились.

Если бы дело пошло по этим двум проектам Соэдзимы, то какой бы из них ни был принят, это не нанесло бы ущерба суверенитету нашей страны и, скорее, послужило бы к нашей чести. Однако, к глубокому сожалению, во время пребывания Соэдзимы с миссией в Китае, в период его отсутствия, тогдашние советники () приняли рекомендацию заместителя главы Колонизационного бюро Куроды Киётаки, который утверждал: Карафуто это бесплодная земля, правительственные расходы на нее напрасно огромны, а выгоды крайне мало. В итоге они приняли решение полностью отказаться от Карафуто.

Впоследствии Соэдзима вернулся, услышал об этом, но исправить ситуацию было уже невозможно. Прекрасный план Соэдзимы напрасно превратился в ничто. Курода, должно быть, упустил из виду одну вещь: хотя почва на Карафуто, как он и говорил, бесплодна, выгода от прибрежного рыболовства не поддается исчислению.

Справочные материалы по истории (Составлено Сахалинским отделением в 7-й год Мэйдзи)

В качестве справочного материала по истории ниже приведена таблица, составленная домом Датэ во время обмена Карафуто в 7-й год Мэйдзи (1874 год).

• Расходы на рыболовные промыслы и доходы от эксплуатации участков (С 1-го года Мэйдзи по 7-й год Мэйдзи):
  • Белый рис: 112 коку 3 то 9 го 2 сяку 5 сай (Привезен из Хакодатэ)
  • Кантонский рис: 188 коку 2 то 5 сё 2 го 3 сяку 2 сай (Привезен из Хакодатэ)
  • Итого: Рис 1273 коку 7 то 9 сё 6 го 6 сяку 3 сай
  • Сумма: 5500 рё (Получено от Хакодатэ-фу в год Змеи)
  • Сумма: 120 000 иен (В эквиваленте 10 000 коку риса)
  • Сумма: 42 000 иен
  • Сумма: 10 000 рё (Получено от Хакодатэ-фу в год Дракона на закупку и транспортировку товаров)
• Рыболовные участки (Названия местностей):
  Сиракава (Запад), Сакаэхама (Восток), Удори, Сиракава, Сиракава, Кэсива, Минами-Томари (Запад), Хигаси-Томари, Минами-Томари (Запад), Токари (Восток), Сиракава, Сидзука, Хигаси-Уру, Сакаэхама, Макикэси.
• Управляющие лица:
  Идатэ Ринъэмон, Хара Коэмон (вышеуказанные двое), Сато Хироэмон, Ямада Саэмон, Сато Магоэмон, Ямада Сабэи, Кавамаэ (вышеуказанный), Хигасисира Ивата Кинзо.
• Периоды эксплуатации (До 5-го года Мэйдзи / С 3-го года Мэйдзи):
  С 3-го года Мэйдзи (год Лошади) по 7-й год Мэйдзи (год Собаки) всего 2 года, 3 года, около 2 лет. С 3-го года Мэйдзи (год Лошади) по 5-й год Мэйдзи (год Обезьяны). С 3-го года Бункю (год Свиньи). С 5-го года Ансэй (год Лошади). С 1-го года Гэндзи (год Крысы) по 5-й год Мэйдзи (год Обезьяны) всего 9 лет. С 1-го года Бункю (год Петуха). С 5-го года Ансэй всего 7 лет. С 5-го года Ансэй (год Лошади) по 1-й год Бункю (год Петуха) всего 4 года. 1-й год Манъэн 1 год. С 3-го года Мэйдзи (год Крысы) 3 года. С 1-го года Мэйдзи (год Дракона) 3 года.

Количество судов и снастей:

Большие и малые суда: 294 единицы. Сети: 640 штук. Невода: 1262 штуки 362 кэна.

Статьи расходов и финансовых поступлений:

• • Рис: 2884 коку
  • Сумма: 113 726 иен 4 рин 2 мо (Получено из 2-го департамента)
  • Сумма: 52 054 иен 30 сэн
  • Сумма: 40 352 иен 2 сэн
  • Сумма: 5187 иен 39 сэн 8 рин 4 мо
  • Сумма: 8608 иен 11 сэн 5 рин 2 мо
  • Сумма: 10 204 иен 70 сэн 4 мо
  • Сумма: 27 202 иен 33 сэн 8 рин
  • Сумма: 51 202 иен 55 сэн 5 рин 6 мо
• Прочие расходы:
  • Сумма: 77 264 иен 16 сэн 2 мо
  • Сумма: 289 927 иен 75 сэн 9 рин 2 мо
  • Сумма: 67 211 иен 48 сэн 8 рин 4 мо
  • Сумма: 109 545 иен 36 сэн 1 рин 8 мо
  • Сумма: 12 383 иен 45 сэн 4 рин 1 мо
  • Сумма: 7116 иен 45 сэн 6 рин 8 мо
  • Сумма: 42 181 иен 32 сэн 4 рин 4 мо
  • Сумма: 6069 иен 83 сэн 9 рин
  • Сумма: 5899 иен 98 сэн 3 рин 8 мо
  • Сумма: 617 599 иен 82 сэн 1 рин 5 мо
• Снаряжение и закупки:

111 штук, 192 штуки, 212 штук. Осмотр: 667 штук. Невода: 362 кэна. Снасти: 592 штуки. Направления: Восток, Запад, Восток, Запад, Восток, Запад.

• Затраты на материалы и фрахт:
  • Рис: 226 коку 6 то 1 го
  • Белый рис: 6 коку 3 то 8 сё 8 го 5 сяку
  • Сумма: 48 рё (Аренда судов, доля Министерства финансов)
  • Сумма: 159 647 иен 1 бу
  • Сумма: 41 555 рё 2 бу 90 мон 6 бу (В годы Каэи и Ансэй)
  • Рис: 8100 коку (В годы Лошади и Овцы, получено от Министерства финансов)
  • Сумма: 39 708 рё 146 мон 5 бу (Доля Министерства финансов)
  • Фиксированная сумма: 5484 иен 49 сэн 6 рин 5 мо (Передано правительством бакуфу)
  • Поступления от чиновников Министерства иностранных дел во время командировок: (Сумма отсутствует)
• Итоговые сборы и сальдо:
  • Сумма: 771 901 иен 30 сэн 1 рин 3 мо
  • Сумма: 2898 иен 1 сэн 8 рин 7 мо
  • Сумма: 5862 иен 88 сэн
  • Сумма: 5086 иен 1 сэн 5 рин
  • Сумма: 16 112 иен 76 сэн 1 рин
  • Сумма: 29 955 иен 67 сэн 4 рин 7 мо
  • Сумма: 291 510 иен 68 сэн 5 рин 1 мо
  • Сумма: 50 934 иен 27 сэн 2 мо
  • Сумма: 13 501 иен 7 сэн 6 рин 6 мо
  • Сумма: 7879 иен 66 сэн 4 рин 4 мо
  • Сумма: 29 259 иен 23 сэн 8 рин 9 мо
  • Сумма: 1195 иен 72 сэн 4 рин 1 мо
  • Сумма: 19 923 иен 57 сэн
  • Сумма: 3491 иен 66 сэн 9 рин 6 мо
  • Сумма: 427 иен 66 сэн 7 мо
  • Сумма: 6360 иен
  • Сумма: 407 672 иен 56 сэн 3 рин 7 мо
  • Сумма: 7550 иен
  • Сумма: 41 500 иен
• Итоговое распределение:
  • Сумма: 2289 иен 37 сэн 9 рин 7 мо
  • Сумма: 2745 иен 23 сэн 5 мо
  • Сумма: 5118 иен 68 сэн 9 рин 2 мо
  • Разница (убыток): 11 089 иен 57 сэн 7 рин
  • Разница (убыток): 21 242 иен 88 сэн 9 мо
  • Сумма: 1122 иен 92 сэн 5 рин 9 мо
  • Сумма: 36 329 иен 89 сэн
  • Сумма: 53 701 иен 41 сэн 5 рин 6 мо
  • Сумма: 80 286 иен 42 сэн 3 рин
  • Сумма: 4503 иен 78 сэн 9 рин 7 мо
  • Сумма: 5920 иен 73 сэн 2 рин 7 мо
  • Сумма: 2578 иен 16 сэн 1 рин 3 мо
  • Сумма: 23 257 иен 75 сэн 4 рин 4 мо
  • Сумма: 5472 иен 31 сэн 6 рин 6 мо
  • Разница (убыток): 19 927 иен 25 сэн 7 рин 8 мо

Баланс государственных рыбопромысловых участков (17 гг. Мэйдзи)

Общий финансовый баланс частных промыслов (17 гг. Мэйдзи)

Имущество и инвентарь промыслов

Реестр строений и земельных участков ведомства (апрель 1874 г.)

Среднегодовая температура на Сахалине (по Цельсию)

Перепись населения острова (январь 1874 г.)

Нормы обеспечения коренных жителей (действовавшие при бакуфу)

Когда государственные советники наконец приняли это решение, в совете присутствовали и такие доблестные мужи, как Сайго Такамори и Итагаки Тайсукэ, готовые поглотить Корею ради блеска славы своего отечества. Однако почему они согласились с этим предложением (Куроды Киётаки)? С точки зрения их служебных обязанностей, в этом, возможно, и не было ничего предосудительного, но величие и авторитет государства зиждутся на вещах, далеких от подсчетов на счетах (соробане). Расчетливая теория заместителя главы Колонизационного бюро справедлива для его ведомства, но то, что советники вняли его доводам об исчислении выгоды на счетах, вызывает крайнее сожаление.

Итак, когда на совете было принято окончательное решение, в 7-й год Мэйдзи (1874) в столицу России был направлен Эномото Такэаки для открытия переговоров. Вначале (наша сторона) предложила разделить Карафуто пополам, опираясь на очертания гор и рек, чтобы хоть как-то сохранить за собой половину острова в противовес прежней решимости. Однако Россия уже знала о тайных намерениях Японии и наотрез отказалась обсуждать разделение территории, заявив, что согласится лишь на полный обмен всего острова.

Поскольку наше тайное решение об обмене уже было принято, эти переговоры, по сути, потеряли всякий смысл. В итоге в сентябре 8-го года Мэйдзи (1875) Эномото, оставив прежние требования, заключил соглашение об обмене острова, после чего была проведена прискорбная церемония передачи Карафуто. С этого момента остров Карафуто полностью перешел во владение России. Остров Карафуто, ради которого на протяжении двух сотен лет наши патриоты терпели жестокие лишения и прилагали неимоверные усилия, был напрасно отдан сопернику в обмен на Курильские острова, напоминающие мелкие камни для игры в го. Разве это не огромная потеря, исчисляемая десятками миллионов?

Здесь следует особо упомянуть, что при совершении обмена за нами были сохранены исключительные и крайне выгодные права в области рыболовства. Однако из-за того, что данные пункты не были должным образом реализованы на практике, эти выгодные права со временем сошли на нет.

Впоследствии права наших рыбаков подвергались все большим ущемлениям, что в итоге ввергло их в бедственное положение, и причина этого кроется именно в невыполнении указанных условий. Это стало следствием неспособности тогдашних властей обеспечить вечное сохранение условий договора, что нельзя не назвать огромным провалом официальных лиц.

Глава вторая. Положение и рельеф

Остров Карафуто тянется на север от точки, расположенной чуть севернее мыса Соя на нашем Хоккайдо (54 градуса 20 минут северной широты). Он пролегает прямо на север вдоль восточного побережья Приморской области и тянется вплоть до северо-востока от устья реки Черного Дракона (Амура), достигая 45 градусов 54 минут северной широты. Данный большой продолговатый остров образует естественную границу двух великих морей. Относительно его общей площади данные разнятся, но если взять средние значения, она составляет 66 000 квадратных верст (по нашему исчислению 48 380 000 квадратных ри). Остров несколько меньше нашего Хоккайдо, однако по своим размерам превосходит Сикоку и Кюсю вместе взятые.

Форма острова крайне узкая и длинная, напоминая сушеную рыбу. Протяженность от хвоста (южной оконечности) до самой головы (северной оконечности) составляет более 222 ри. При этом ширина его чрезвычайно мала: в самом широком месте она не превышает 50 ри, а в самых узких местах составляет менее 8 ри.

Береговая линия изобилует изгибами и поворотами. Южная оконечность острова омывается заливом Анива. Двумя проливами остров едва сообщается с Охотским морем на севере и Японским морем на юге. Пространство между Приморской областью и этим островом также образует длинный и узкий пролив, именуемый проливом Мамия (или Татарским проливом). Его южная оконечность и наш мыс Соя обращены друг к другу через пролив Соя (Лаперуза).

Два мыса на юге, (Крильон / Торо) и Сиретоко, выступают далеко в море. Через пролив Соя они обращены к провинции Китами на нашем Хоккайдо. В месте соединения этих двух мысов с северной частью суши ширина острова становится очень малой. Перешеек между Масуэ и Кусюннаи является самым узким местом на всем острове и соответствует шее рыбы, если прибегнуть к такой аналогии. К северу от этой местности ширина суши постепенно увеличивается, а в районе реки Найбучи (Найба) и реки Рукуро (Пугачевка) остров достигает наибольшей ширины, образуя полукруг к западу от 144-го градуса восточной долготы и переходя в залив Терпения. К северу от залива Терпения изгибов береговой линии становится меньше; берег уходит на северо-запад в сторону заливов Суи и Набири.

К северу от 25-го градуса северной широты ширина суши вновь начинает постепенно уменьшаться, и в самой дальней точке, соответствующей голове рыбы, образуется мыс Елизаветы, венчающий остров.

Западный берег острова, обращенный к Приморской области, хотя и имеет небольшие изгибы, на протяжении почти всей длины идет практически по прямой линии, из-за чего здесь нет ни одной хорошей естественной гавани. И хотя там расположен порт Александровск, он едва ли заслуживает называться полноценной гаванью из-за отсутствия закрытой бухты.

Горные хребты в основном берут начало в южной части острова, прорезают его центральную часть и тянутся до самой северной оконечности. Наиболее примечательным является хребет, начинающийся от мыса Крильон; его вершины образуют седловидную форму и тянутся непрерывной цепью на север подобно якорной цепи. Самые высокие горы расположены к югу от Дуэ, их средняя высота составляет 2970 футов. Среди них высочайшим пиком на острове является гора, именуемая Рия-Мартиниэль (гора Возвращения / Лопатина), высота которой достигает 4950 футов.

Рек, протекающих по равнинам, крайне мало (поскольку и самих равнин на острове немного). В большинстве своем реки петляют по ущельям или текут среди гор. Повсюду между горами протекают реки, однако равнинных земель мало, и почти все они покрыты болотами или сфагновым мхом. Больших озер также немного. Самым крупным является озеро Тарайка (Невское), расположенное в 20 ри к северо-востоку от устья реки Поронай; его площадь составляет 85 квадратных верст. Следующим по величине является озеро Тоннайча на юге, его площадь составляет 75 квадратных верст. Оба этих озера находятся на морском побережье и соединяются с морем, ввиду чего вода в них солоноватая. Озер особенно много вдоль побережья Охотского моря к северу от реки Поронай.

Крупнейшей среди рек является Поронай, ее протяженность составляет более 200 верст. Она берет начало в тех же краях, что и река Тымь, но течет в строго противоположном направлении на юг, пересекает 51-й градус 41 минуту северной широты и впадает в залив Терпения. Ширина ее устья составляет 200 саженей, а глубина колеблется от одного до полутора фатомов (саженей), что делает устье весьма удобным местом для стоянки рыболовных судов. Земли вокруг устья этой реки образуют самую обширную равнину на острове.

Еще более полноводной рекой является Тымь. Ее длина достигает 350 верст. Она течет на север и впадает в залив Ныйво. По причине того, что реки западного побережья сбегают в море прямо с гор, они в большинстве своем представляют собой короткие горные ручьи, поэтому длинных и протяженных рек здесь крайне мало. Морские берега по большей части песчаные, однако местами они образуют отвесные скалы и крутые обрывы.

Что касается близлежащих островов, то примечательны два: остров Тюлений (называемый русскими Роббен) в заливе Терпения на восточном побережье и остров Монерон (называемый Тодо) к юго-западу от Маука на западном побережье. Первый имеет окружность всего в 1 версту и знаменит как место лежбища сивучей, а второй известен обилием морских водорослей, птичьих яиц, гуано и промыслом морских бобров.

Глава третья. Климат

То, что климат Карафуто суров и холоден, не требует долгих объяснений, однако в зависимости от направления ветров и морских течений наблюдаются весьма существенные различия. Что касается направления ветров, то здесь чаще всего дуют южные или северные ветры, и сила их весьма велика. Это происходит из-за разности температур в северной части Охотского моря и Японского моря, а также из-за разницы температур материка и Охотского моря.

Морские течения делятся на два потока. Один идет с севера из Охотского моря, огибает мыс Елизаветы на северной оконечности острова с двух сторон (с востока и запада) и омывает северо-восточные и западные берега. Это холодное течение. Второй поток идет из Японского моря к южной оконечности острова, где разделяется: правый рукав проходит через пролив Соя и омывает юго-восточное побережье Карафуто, а левый течет на север вдоль западного побережья острова, после чего в районе мыса Терпения сливается с вышеупомянутым холодным течением.

Поскольку эти теплые и холодные течения проходят вдоль южной и северной частей острова, север Карафуто в целом отличается чрезвычайным холодом, тогда как юг более теплый. Самым холодным является северо-восток острова, а самым теплым его юго-западная часть.

Если посмотреть на конкретные температурные показатели, то в трех главных округах Корсакове, Александровске и Рыковском они выглядят следующим образом (далее в оригинале следует таблица температур).

Максимальная, минимальная и средняя температура за один год
(В скобках примечание: данные приведены по шкале Реомюра)

Метеорология

Таблица 1. Среднегодовые экстремальные температуры (®F / ®C)

Данные метеорологических наблюдений за 1115 лет на острове Сахалин конца XIX века.

Таблица 2. Атмосферное давление (в дюймах ртутного столба) и высота станций

Вспомогательная таблица, расположенная на странице справа.

Округа Александровск, Рыковский и Корсаков демонстрируют значительные колебания показателей в зависимости от сезонов. Подробный разбор температурных изменений в течение дня и ночи в ключевых точках острова представлен далее.

Суточные колебания температуры (три замера) в различных ключевых точках острова
()

Ниже приведены показатели температуры при трех замерах в других различных местностях.

Округа Руиков (Рыковское) и Цуимофский (Тымовское), находясь в центральной части острова, отличаются резко континентальным климатом, ввиду чего там бывает либо чрезвычайно жарко, либо чрезвычайно холодно.

Разница между теплом и холодом на севере и юге столь велика, как показано выше, поэтому и период замерзания прибрежных вод значительно различается в зависимости от северного или южного положения. В зимний период, поскольку лед позволяет свободно передвигаться людям и лошадям, сообщение с материком осуществляется прямо по этому льду. Продолжительность периода ледостава в различных местностях можно узнать из нижеследующей таблицы.

Таблица продолжительности ледостава на побережье
()

Данный остров не только суров и холоден, но из-за обилия водяного пара в воздухе весной, летом и осенью часто выпадают дожди и туманы, а зимой частые снегопады. Окружающий воздух Корсакова даже в зимний период нередко затянут влажным туманом или густыми испарениями газа, что делает климат крайне неприятным.

В заключение необходимо рассмотреть связь климата с растительностью. Согласно исследованиям доктора наук господина Хонды, проведенным в окрестностях Корсакова, средняя температура за четыре месяца летнего вегетационного периода составляет всего около 11 градусов.

Из-за того, что до начала мая часто выпадают снег или туман, это наносит большой вред росту растений. Обычно с середины мая растения начинают раскрывать почки; благодаря постепенному повышению температуры и большому количеству влаги рост зелени в июне, июле, августе и сентябре становится довольно бурным. Однако из-за обилия туманов в эти четыре месяца солнечных дней мало, что препятствует полноценному созреванию. Туманы наносят вред созреванию злаков, а из-за ранних осенних заморозков период созревания становится крайне коротким. Следовательно, такие культуры, как фрукты, здесь совершенно не могут давать хороших плодов.

Из-за ранних осенних заморозков период созревания становится крайне коротким, поэтому выращивание здесь каких-либо фруктовых деревьев для получения хороших плодов совершенно невозможно.

Население Сахалина можно разделить на три основные группы: коренные народы (инородцы), русские и иностранцы.

1. Под коренными народами понимаются пять племен: айны, гиляки, орочоны, тунгусы и якуты. Места их проживания и численность приведены в таблице ниже:

(Примечание к оригиналу: В итоговой строке и некоторых графах оригинала допущены небольшие арифметические погрешности, структура данных сохранена в точности по тексту).

2. Под русскими понимаются выходцы из метрополии, которые сами по себе делятся на две категории: свободные люди (добропорядочные граждане), к которым относятся гражданские и военные чиновники, нижние чины и их семьи, а также добровольно прибывшие родственники ссыльных. Вторая категория это каторжники, то есть лица, сосланные сюда правительством в наказание за совершенные преступления. В зависимости от разряда они делятся на ссыльнокаторжных, ссыльнопоселенцев и ссыльных крестьян (подробно об этом будет изложено в следующей главе Категории каторжников и их жизнь).

Если сначала указать численность первой категории русских свободных граждан, то она выглядит следующим образом:

Далее приводится численность ссыльнокаторжных и ссыльнопоселенцев:

Примечание к переводу оригинала:

В оригинальной таблице каторжного населения допущены опечатки и перекрестные повторения строк (каторжные/ссыльные, поселенцы/каторжане) с идентичными цифрами. Ниже приведена выверенная структура этой таблицы согласно тексту оригинала:

Если сложить численность этих двух категорий (русских), то общее число русских на Сахалине составит 31 964 человека. По данным этой таблицы, преступники составляют почти две трети от общего числа жителей. Иными словами, полноправными хозяевами Сахалина являются каторжники, свободные граждане приходятся им родственниками, а чиновники находятся здесь лишь для того, чтобы управлять этой массой. Из этого становится очевидно, что весь Сахалин представляет собой одну огромную тюрьму.

Вышеуказанная статистика основана на расследованиях, опубликованных в 1899 году. Однако, согласно данным прошлогоднего учета, показатели изменились следующим образом:

• Свободные граждане: 11 997 человек
• Каторжники: 23 251 человек
• Всего: 35 248 человек

Из этого видно, что за 45 лет население увеличилось почти на 3500 человек.

3. Иностранцы представлены тремя подданствами: китайцы, корейцы и японцы. В общей сложности их насчитывается около 2000 человек. Что касается японцев, отправляющихся на этот остров, то ежегодно их число составляет не менее 67 тысяч человек. Однако большинство из них прибывает исключительно ради рыбного промысла и по окончании рыболовного сезона возвращается на родину, поэтому постоянно остающихся здесь людей крайне мало. В 34-м году Мэйдзи (1901) их было всего 442 человека, в 35-м году (1902) 482 человека. То есть, хотя и наблюдается некоторая тенденция к росту, постоянное японское население все еще не достигает и 500 человек.

Как распределено это небольшое число японцев? Подавляющее большинство, а именно около 240 человек, проживает на западном побережье и восточном побережье. Следующей по численности группой являются 70 с лишним человек, находящихся в порту Корсаков, а меньше всего японцев проживает в заливе Анива. Жители Корсакова вовлечены в самые разнообразные профессии, тогда как все остальные без исключения являются сезонными рыбаками. За исключением наемных работников (которые есть только в Корсакове), почти все они прочно обосновались и имеют здесь свои дома. Численность же других иностранцев настолько ничтожна, что о них едва ли стоит упоминать.

Глава V. Категории каторжников и их жизнь

Как уже упоминалось, когда Япония в прошлом вела пограничные переговоры с Россией, главным аргументом в пользу проведения границы по 50-й параллели служило то, что коренное население айны проживало вплоть до тех мест. Наличие постоянных жителей на территории является не только весомым основанием для расширения суверенитета государства, но и служит мощным доказательством прав на владение ею. Задаваясь вопросом, зачем Россия изначально стала ссылать сюда преступников, мы приходим к единственному выводу: это делалось с целью заселить край людьми и тем самым закрепить за собой реальную власть над территорией.

Российские власти пытались проводить колонизационную политику за счет обычных переселенцев, но из-за сурового климата и удаленности края желающих добровольно ехать сюда не нашлось. В итоге Сахалин превратился в место ссылки для самых тяжелых уголовных преступников из России. Хотя в последнее время наметился курс на постепенный перевод этих жителей на материк, до сих пор две трети от общего числа населения острова то есть более 23 тысяч человек составляют каторжники.

Ввиду отсутствия добровольных переселенцев российские власти, по-видимому, пошли на ухищрения и с годов Каэй (18481854) начали принудительно отправлять сюда ссыльнокаторжных. Сначала их заставили добывать уголь в Дуэ и еще паре мест, а в начале годов Бункю (18611864) перевели в окрестности Дуэ и Александровска, выбрав там плодородные земли для ведения сельского хозяйства. Поскольку эти сельскохозяйственные опыты принесли весьма успешные результаты, число ссыльных стали увеличивать: в первый год Мэйдзи (1868) было прислано около 800 человек, во второй год Мэйдзи (1869) 120 каторжников обоих полов перевели в Корсаков для совместного проживания с японцами, а в третий год (1870) на юг острова отправили еще около 150 человек.

В 6-й год Мэйдзи (1873) правительство направило туда агронома Митца (Мицу) для проверки результатов экспериментального хозяйства за предыдущие семь лет. Признав проект перспективным, власти окончательно утвердили курс на превращение Сахалина в место ссылки и каторги для освоения земель, закрыв центральную тюрьму в Вильно в 14-й год Мэйдзи (1881). С того же года на север и юг острова ежедневно стали отправлять по 500600 человек. Впоследствии объемы перевозок возросли, достигнув более 2000 человек в год со стороны метрополии, в результате чего общая численность каторжников на острове сегодня превышает 20 тысяч человек.

Надзор и управление сосланной на остров каторгой осуществляются путем деления арестантов на три разряда в зависимости от степени их исправления: первый каторжные испытательного или исправляющегося разряда (срочные и бессрочные), второй ссыльнопоселенцы, третий ссыльные крестьяне.

Каторжные первого разряда, как следует из названия, обязаны ежедневно выполнять определенные принудительные работы. Они делятся на находящихся в испытательном отделении и отделении исправляющихся. Те, кто находится в испытательном отделении, в нерабочее время заковываются в кандалы и содержатся под замком в тюрьме, а во время каторжных работ выводятся скованными вместе цепями под надзором смотрителей с розгами и палками. (В зависимости от тяжести преступления этот срок составляет от одного года до восьми лет; для приговоренных к бессрочной каторге восемь лет). Тем не менее, хотя работы ведутся на территории казенных рудников, арестантам, занятым на строительстве жилья, выдаются средства на содержание и разрешается вступать в брак, и, хотя их трудовая повинность остается прежней, они получают значительно больше свободы. По переходе в это отделение с них снимают кандалы, тюрьму более не запирают наглухо, а во время работ, если они трудятся большими группами по 2030 человек, за ними не устанавливают отдельного строгого конвоя.

Арестанты, выказывающие покорность, осмотрительность и трудолюбие, переводятся в отделение исправляющихся. За каждый год примерного поведения каторжный срок сокращается на два месяца. Благодаря этому они могут освободиться от каторжных работ досрочно и перейти в разряд так называемых ссыльнопоселенцев. Общая численность каторжан указана выше в разделе о населении, а их распределение по округам и срокам заключения по состоянию на 1897 год выглядит следующим образом:

(2) Ссыльнопоселенцы не имеют права жить в городах и заниматься там торговлей или ремеслом, а также не могут свободно владеть городской землей и домами. Однако они вольны селиться в деревнях, наниматься на работу к государственным служащим или местным жителям и зарабатывать поденной платой в черте города. Государство сильнее всего поощряет их занятие какими-либо промыслами или сельским хозяйством ради расчистки и освоения земель. Для этого им в первую очередь выделяют земельные наделы, безвозмездно предоставляют сельскохозяйственные и иные необходимые орудия, посевные семена, а также лошадей и крупный рогатый скот.

Более того, в первый год их обеспечивают продовольствием в пределах установленных норм за счет казны, а также выдают одежду (рубахи) и обувь. На совершеннолетних членов семьи выделяется полный паек, на несовершеннолетних половина пайка, а на малолетних детей выплачивается пособие в размере 2 рублей 50 копеек в месяц. Одиноким поселенцам ради ведения домашнего хозяйства разрешается брать в жены женщин из числа ссыльных каторжанок. С переходом в разряд ссыльнопоселенцев они полностью выходят из ведения тюремного начальства и переходят под надзор смотрителей за ссыльнопоселенцами.

Проведя в этом разряде от 4 до 6 лет, они переводятся в категорию крестьян из ссыльных.

3. Ссыльные крестьяне. С переходом в эту категорию они получают свободу проживать в городских домах, заниматься торговлей и ремеслами, а также приобретать недвижимость в личную собственность. Тем не менее, их проживание в городах и занятие торгово-промышленной деятельностью не является тем, чего желает правительство. Хотя явного запрета на жизнь в городе нет, власти всячески стимулируют их оставаться в сельском хозяйстве. Методы этого поощрения мало чем отличаются от мер, применяемых к ссыльнопоселенцам.

Переходя в разряд крестьян, бывшие каторжники обретают гораздо большую свободу, их дух успокаивается, и, поскольку они к этому времени уже обжились в деревнях и занимались земледелием, они имеют возможность обеспечивать себя и свои семьи и обладают прочной основой для жизни. Поэтому они редко меняют род деятельности и в большинстве своем продолжают заниматься сельским хозяйством. Помимо вышеперечисленных мер поддержки, правительство строит в селениях школы, направляет туда учителей и священников, а также открывает казенные лавки с дешевыми товарами повседневного спроса, предоставляя ссыльным всевозможные удобства для постепенного закрепления на этой земле.

Однако пребывание на каторжном острове против воли претит человеческой природе, и естественное желание вернуться на родину при любой возможности толкает некоторых на тайные побеги с Сахалина. Другие же получают счастливую возможность вернуться на материк благодаря амнистиям. Указы о помиловании в последние годы издавались довольно часто, а именно:

• В 1883 году по случаю коронации покойного императора (Александра III);
• В 1891 году по случаю путешествия нынешнего императора (Николая II, бывшего тогда цесаревичем) по Сибири;
• В 1891 году по случаю привлечения каторжан к работам на строительстве Транссибирской магистрали;
• В 1894 году по случаю бракосочетания нынешнего императора;
• В 1904 году (то есть в прошлом году) по случаю указа о формировании из каторжников добровольческих отрядов (дружин);
• В том же году по случаю рождения наследника цесаревича.

Благодаря этим милостям некоторые покидают остров, однако их число крайне мало по сравнению с ежегодным притоком новых ссыльных. Если вычесть уехавших и прибывших, то текущая численность ссыльных крестьян по округам выглядит следующим образом:

Главная же проблема укоренения этих каторжников в качестве поселенцев или крестьян во внутренних областях, на побережьях и в городах острова заключается в том, что изначально все они без исключения являются опасными преступниками-рецидивистами, для которых лишение человека жизни не значит ровным счетом ничего. Даже если формально они исправились и получили значительную свободу, их истинная натура никуда не исчезает. Из-за этого повсюду свирепствуют грабежи и убийства, делая обстановку на острове крайне опасной. Даже для короткой прогулки по улицам в ночное время небезопасно ходить в одиночку необходимо ходить группами по пять-шесть или даже по десять человек, предварительно вооружившись пистолетами или дубинками. Излишне говорить, что даже лавки японских купцов заперты в дневное время. Особо опасны те из каторжников, кто сколотил собственные банды: они грабят прохожих, отбирают деньги у тех, кто идет со стороны гор за заготовкой дров, и забивают людей до смерти палками. Русские бандиты, как правило, не требуют кошелек или жизнь, а сначала убивают жертву и лишь затем обыскивают карманы в поисках ценностей.

Среди них много авторитетов, пользующихся большим влиянием в своей среде. Кроме того, все они поголовно испытывают болезненную тягу к крепкому алкоголю. В то время как обычные русские предпочитают водку, эти люди глушат чистый спирт или самогон. Японцы часто пользуются этой слабостью, подпаивая их ради собственной выгоды, но стоит этим головорезам выпить, как они тут же берутся за ножи. Если наше государство в будущем закрепит за собой этот остров, первоочередной и важнейшей задачей станет немедленное выдворение всех этих каторжников.

Глава VI. Административное устройство и военные силы

Сахалин находится в ведении Приамурского генерал-губернатора, однако для непосредственного руководства островом учреждена отдельная высшая должность. Руководитель острова именуется Военным губернатором. Его канцелярия, выполняющая роль центрального правительства острова, расположена в городе Александровске. Сам остров разделен на три административных округа. Граница между ними проходит по линии, проложенной на восток от устья реки Найси на западном побережье до мыса Беллинсгаузена на восточном побережье (примерно по 49®50' с. ш.).

Территория к югу от этой линии именуется Корсаковским округом. Земли к северу от нее разделены вертикальной линией по горному хребту на две части: восточная образует Тимовский округ, а западная Александровский округ.

Окружное управление Александровского округа находится в городе Александровске, Тимовского в селении Рыковском, а Корсаковского в одноименном посту Корсаков. В каждом округе назначен окружной начальник, который осуществляет всю полноту исполнительной власти на своей территории. Права и обязанности губернатора и окружных начальников четко регламентированы Временными правилами об управлении островом Сахалин, утвержденными 15 мая 1884 года (17-й год Мэйдзи). Текст этих правил приведен ниже:

Временные правила об управлении островом Сахалин

• Статья 1. Высшая исполнительная власть на острове Сахалин принадлежит Приамурскому генерал-губернатору, однако непосредственное ведение местных дел вверяется Начальнику острова Сахалин (в настоящее время Военному губернатору). При необходимости расширения штата канцелярии Начальник острова имеет право назначать сверхштатных чиновников, но не более одного лица на ведомство.
• Статья 2. В непосредственном подчинении Начальника острова Сахалин состоят: Канцелярия, Врачебное управление, агроном, архитектор (гражданский инженер) и межевой инженер (топограф).
• Статья 3. Административное деление острова Сахалин на три округа Александровский, Тымовский и Корсаковский утверждается Приамурским генерал-губернатором. Границы округов и их внутреннее районирование определяются его приказами, проводимыми в жизнь через Военное министерство. Управление округами возлагается на окружных начальников и полицейские управления.
• Статья 4. Полномочия и статус Начальника острова Сахалин приравниваются к правам и обязанностям губернаторов областей и губерний Сибирского учреждения. На него возлагается руководство всеми ведомствами и инспекциями на острове. Порядок его назначения и увольнения определяется Министром внутренних дел по согласованию с Военным министерством и утверждается Правительствующим Сенатом. Особенности его полномочий изложены в статьях ниже.
• Статья 5. В случае тяжелой болезни Начальника острова или при необходимости его временного отсутствия в месте службы, генерал-губернатор назначает временно исполняющего обязанности из числа доверенных чиновников.
• Статья 6. На чиновников гражданских ведомств острова распространяются льготы и надбавки, установленные для гражданских служащих Приморской области. Сверхштатные чиновники не могут занимать свои должности дольше двух лет.
• Статья 7. Начальник острова Сахалин наделен правом назначения и увольнения чиновников гражданских ведомств на острове, за исключением прокурора, агронома, архитектора, межевого инженера и инспектора Врачебного управления. Он также имеет право предоставлять чиновникам отпуска, однако если место отдыха удалено от службы более чем на 1600 верст, отпуск предоставляется на срок до 6 месяцев с сохранением содержания или до 1 года без сохранения содержания.
• Статья 8. Начальник острова Сахалин утверждает сметы расходов на строительство дорог и иные общественные работы и имеет право приступать к их незамедлительному исполнению. Однако сумма расходов материальных ресурсов или наличных денег на один проект не должна превышать 10 000 рублей. В случае образования остатка бюджетных средств по итогам года, этот излишек может быть распределен в качестве премий между чиновниками и надзирателями. О каждом таком распределении Начальник острова обязан докладывать генерал-губернатору.
• Статья 9. Если Начальник острова признает, что действия или поведение кого-либо из постоянных жителей, каторжников или ссыльнопоселенцев оказывают пагубное или вредное влияние на общественный порядок, он имеет право выдворить данное лицо с острова или запретить ему проживание в определенных местах, немедленно доложив о деталях генерал-губернатору.
• Статья 10. Областной медицинский инспектор Сахалина распределяет медикаменты и медицинское оборудование по подведомственным врачам в соответствии с правилами Медицинского департамента Министерства внутренних дел. Его личные полномочия определяются уставами этого министерства.
• Статья 11. Врачи окружных округов с разрешения Начальника острова и по распоряжению медицинского инспектора обязаны осуществлять меры по борьбе с местными эпидемиями.
• Статья 12. Руководство почтово-телеграфной частью на острове Сахалин по поручению Начальника острова возлагается: в северной части на одного из чиновников Канцелярии, в южной части на секретаря полицейского управления поста Корсаков. Назначение сотрудников на эти должности производится из числа врачей местных лазаретов.
• Статья 13. Все тюрьмы и каторжные поселения в пределах округа находятся в ведении окружного начальника. Финансовая и отчетная деятельность тюрем контролируется соответствующими окружными полицейскими управлениями.
• Статья 14. Окружные полицейские управления наделены теми же правами и обязанностями, что и городские полицейские управления губерний и областей Сибири. Руководство управлением возлагается на окружного начальника, а его штат формируется из начальников тюрем (заведующих каторгой) и помощников полицейского надзирателя.
• Статья 15. На основании уставов, установленных для сибирской полиции, окружные управления имеют право рассматривать и разрешать гражданские иски на сумму, не превышающую 30 рублей. Полномочия, указанные в настоящей статье, не распространяются на дела, подсудные окружному суду. Во всех остальных случаях судебные дела рассматриваются Владивостокским окружным судом Приморской области.
• Статья 16. Все судебные дела, возникающие на острове Сахалин, подлежат юрисдикции Владивостокского окружного суда и разрешаются на основании правил, установленных для сибирских судов. Настоящая статья и предписания статьи 15 сохраняют свою силу до тех пор, пока на территории Сибири не будет введено полноценное судебное устройство.
• Статья 17. Все книги и журналы, установленные законом для регистрации административных и судебных дел, хранятся в Канцелярии Начальника острова Сахалин. По истечении одного года они подлежат обязательной сдаче в архив для последующего хранения, а контроль за ведением этих книг возлагается на делопроизводителей Канцелярии.
• Статья 18. Смотрители тюрем и каторжных поселений на вверенных им территориях исполняют свои обязанности и наделяются правами в соответствии с уставами, установленными для окружных заседателей и чиновников Сибирских губерний.
• Статья 19. Внутренний надзор в тюрьмах возлагается на надзирателей первого и второго разрядов. Надзиратели первого разряда, помимо своих основных обязанностей, выполняют функции полицейских служителей в местах своей дислокации.
• Статья 20. В случае нехватки штатных тюремных надзирателей из числа гражданских чинов на острове Сахалин, Начальник острова имеет право временно замещать вакантные должности военнослужащими из местных воинских команд. Данная мера допускается исключительно в случаях, когда нет возможности нанять гражданских лиц, удовлетворяющих установленным требованиям.
• Статья 21. Обязанности и служебные взаимоотношения должностных лиц, состоящих в непосредственном ведении Министерства внутренних дел и проходящих службу на острове Сахалин, определяются инструкциями, составляемыми Приамурским генерал-губернатором и утверждаемыми Министром внутренних дел.
• Статья 22. Ссыльнокаторжные, находящиеся на острове Сахалин, распределяются по окружным тюрьмам распоряжением Начальника острова с учетом времени года и местных хозяйственных нужд для привлечения их к принудительным работам.
• Статья 23. Взыскание денежных штрафов с каторжников и ссыльнопоселенцев, а также наложение на них дисциплинарных взысканий местными властями производятся строго на основании Тюремного устава.
• Высший контроль за горнозаводским управлением, ведением бухгалтерии и исполнением обязанностей окружных начальников на всем острове возлагается на Начальника острова.
• Руководство местными заводами, фабриками и надзор за ведением промыслов вверяются окружным начальникам.
• Рассмотрение проступков и полицейское судопроизводство возлагаются на окружные полицейские управления. Приговоры по этим делам вступают в силу после утверждения Начальником острова.

В соответствии с вышеуказанными правилами, штатная структура чиновников Центрального управления и местных окружных учреждений, исполняющих свои обязанности в настоящее время, выглядит следующим образом:

Гражданские чиновники

Из приведенного перечня правил и должностей отчетливо видно, насколько сильно административное устройство этого острова отличается от обычного гражданского управления. Поскольку Сахалин является официальным местом содержания ссыльнокаторжных, численность которых вдвое превышает количество всех остальных жителей острова, управление ими представляет собой колоссальный труд. Хотя на острове существуют и обычные административные функции, основную и важнейшую часть всей государственной деятельности здесь составляет заведование делами ссыльнокаторжного населения. И как уже отмечалось ранее, российское правительство сознательно использует каторжников в качестве инструмента для освоения этих земель.

• Судебная система: В Окружном суде Владивостока аккредитован помощник прокурора, ведающий всеми судебными делами на Сахалине. Судьи прибывают на остров раз в год, совершают объезд округов, выносят приговоры и рассматривают дела на сумму свыше 3000 рублей. Апелляции на решения подаются в Томский суд, являющийся высшей инстанцией.
• Почтовая связь: В штате почтовых отделений состоят начальники, заместители начальников, инженеры и служащие.
• Финансовый контроль: Финансовые контролирующие органы проверяют движение всех государственных средств Сахалина. Офисы расположены в Александровске (3 сотрудника: инспектор, помощник, бухгалтер) и Корсакове (помощник инспектора и бухгалтер).
• Казначейство: Называется Сахалинским отделением казначейства и подчиняется Министерству финансов. Казначей, интендант и его помощник управляют сбором и распределением средств.
• Военное управление: Военным губернатором обычно назначается генерал-лейтенант или генерал-майор, который также командует силами обороны острова. Ему подчиняется начальник гарнизона.
• Размещение войск: Гарнизоны находятся в Александровске, Дуэ, Тымовском и Корсакове. Командирами отрядов служат подполковники, при которых состоят адъютанты и военные чиновники. Фактическая численность войск сейчас немного отличается от штата.

Гарнизоны и численность войск (до Русско-японской войны)

• Штатное расписание гарнизонов:
  • Александровск (указан на стр. 42): 343 человека.
  • Дуэ: 337 человек.
  • Тымовское: 337 человек.
  • Корсаков: 315 человек.
  • Итого по штату: 1248 человек.
• Фактическая численность: 1403 человека.
• Резервисты и ополченцы по округам:
  • Александровск: 61 резервист / 4 ополченца.
  • Тымовское: 47 резервистов / 1 ополченец.
  • Корсаков: 38 резервистов / 0 ополченцев.
  • Итого: 146 резервистов / 5 ополченцев.
• Общие силы: Суммарно с резервом 1554 человека. Дополнительно: 3 человека в штабе, 18 человек на продовольственном складе. По последним данным, после создания добровольческих отрядов общая численность составляет около 5000 человек.
• Бюджет (Административная часть):
  • Жалованье чиновников: 201 018,00 рублей.
  • Административные расходы (без жалованья): 511 664,99 рублей.

Общий баланс расходов и смета на 1899 год

• Итого по административной части: 712 682,99 рублей.
• Военные расходы (Сухопутные войска):
  • Расходы на гарнизон (силы обороны): 138 476,48 рублей.
  • Расходы на продовольственные склады: 38 231,35 рублей.
  • Итого по военной части: 176 707,83 рублей.
• Всего расходов на Сахалине (Администрация + Армия): 889 390,82 рублей.

Статьи расходов бюджета Сахалина на 1899 год:

• (1) Административные расходы:
  • (а) Жалованье административных чиновников (без разбивки): 201 018,00 рублей.
  • (б) Расходы административных учреждений:
    • Канцелярские и хозяйственные нужды: 130 000,00 рублей.
    • Управленческие расходы: 75 000,00 рублей.
    • Расходы на надзор: 30 000,00 рублей.
    • Освещение и отопление тюрем: 6 000,00 рублей.

Расходы на содержание заключенных и чиновников

• Расходы на заключенных: 130 000,00 рублей.
  • Включая: Питание и лечение больных 3000 руб.; ремонт одежды 2000 руб.; закупки у коренных жителей 10 000 руб.; соленая говядина 4000 руб.; свежее мясо 15 000 руб.; рыба 3000 руб.; приправы 15 000 руб.; пайки семьям заключенных 20 000 руб.
• Корм для рабочего скота (лошадей и коров): 5 000,00 рублей.
• Закупка сельскохозяйственных орудий: 15 000,00 рублей.
• Разные расходы: 25 000,00 рублей (стрижка, покупка транспорта, содержание мельниц, поимка беглых).
• Транспортировка грузов: 6 000,00 рублей.
• Содержание приюта (детского дома): 10 000,00 рублей.
• Пособия при вступлении в брак: 1 500,00 рублей.
• Расходы на командирование чиновников: 2 000,00 рублей.
• Надбавки к жалованью: Чиновников 8 974,50 рублей; смотрителей 7 190,49 рублей.
• Подотдел административных расходов: 511 664,99 рублей.
• Всего административных расходов: 712 682,99 рублей.
• (2) Военные расходы:
  • (а) Жалованье чинам сухопутных войск (Подотдел): 36 196,05 рублей.

Детализация военных расходов Сахалинского гарнизона

• (б) Расходы на содержание сил обороны Сахалина:
  • Жалованье и столовые деньги офицеров: 25 684,45 рублей.
  • Расходы на казенное жилье (5-й и 2-й разряды): 4 689,35 рублей.
  • Продовольствие: 11 196,00 рублей (суточные пайки 5 948,50 руб. / разовые пайки 5 515,40 руб.).
  • Питание нижних чинов в госпиталях: 64 965,58 рублей.
  • Расходы на приправы и добавки к пище: 608,90 рублей.
  • Питание командированных нижних чинов: 275,66 рублей.
  • Изготовление зимнего защитного обмундирования: 1 657,38 рублей.
  • Аренда зданий штаба и казарм для нижних чинов: 10 636,74 рублей.
  • Расходы на транспортировку продовольствия: 62,70 рублей.
  • Постельные принадлежности для нижних чинов: 10 052,50 рублей.
  • Телеграфные расходы: 627,01 рублей.
  • Хозяйственные и канцелярские расходы: 800,00 рублей.
  • Обучение нижних чинов: 68,50 рублей.
  • Подотдел: 138 476,48 рублей.
• (в) Расходы на продовольственный склад в Александровске

Глава VII. Образование

• Общее состояние: Хотя образование на Сахалине еще совершенно не достигло развитого уровня, правительство прилагает немало усилий для его продвижения. Школы открывают даже в глухих деревнях с крайне малым населением, невзирая на низкую посещаемость. Правительство делает все возможное в текущих условиях, вплоть до отправки учителей из других регионов.
• Уровень учебных заведений: Все школы являются исключительно начальными, учебных заведений уровня средней школы на острове нет вообще. Однако количество школ весьма велико по отношению к числу детей школьного возраста. Так, в Александровском округе на 294 ребенка приходится 10 школ, а в Тымовском округе на 273 ребенка 9 школ.

Расположение школ и количество учащихся (по данным статистических таблиц Канцелярии военного губернатора за 1899 год)

• Округа и поселения: В Корсаковском округе на 563 ребенка школьного возраста открыто 8 школ. Ниже приведены подробные данные по школам и числу учащихся в них (учеников):

Округ I. Александровский

1. Александровский приют (воспитанники): 57 чел.
2. Александровское начальное училище (школа): 74 чел.
3. 1-я начальная школа селения Арково: 13 чел.
4. 2-я и 3-я начальные школы селения Арково: 10 чел.
5. Владимировская начальная школа: 13 чел.
6. Дуэская начальная школа: 11 чел.
7. Рождественская начальная школа: 10 чел.
8. Корсаковская начальная школа: 28 чел.
9. Михайловская начальная школа: 47 чел.
10. Красноярская начальная школа: 21 чел.

• Всего по округу (10 школ): 294 чел.

Округ II. Тымовский

1. Рыковская начальная школа: 72 чел.
2. Дербинская начальная школа: 31 чел.
3. Онорская начальная школа: 31 чел.
4. Андрее-Ивановская начальная школа: 16 чел.
5. Палевская начальная школа: 17 чел.
6. Мало-Тымовская начальная школа: 15 чел.
7. Адо-Тымовская начальная школа: 27 чел.
8. Воскресенская начальная школа: 33 чел.
9. Усковская начальная школа: 31 чел.

• Всего по округу (9 школ): 273 чел.

Округ III. Корсаковский

1. Корсаковская начальная школа: 21 чел.
2. Соловьёвская начальная школа: 11 чел.
3. Березняковская начальная школа: 25 чел.
4. Ново-Александровская начальная школа: 25 чел.
5. Галкино-Врасская начальная школа: 20 чел.
6. Крестовская начальная школа: 17 чел.
7. Владимировская начальная школа: 27 чел.
8. Больше-Такойская начальная школа: 17 чел.

• Всего по округу (8 школ): 163 чел.
• Общий итог по острову: Всего на Сахалине насчитывается 27 школ, в которых обучается 630 детей (мальчиков и девочек вместе). Таким бирзом, на одну школу в среднем приходится менее 24 учеников.

Кадровый состав школ, расходы и статистика посещаемости

• Учительский состав: Тот факт, что на школу приходится менее 24 учеников, наглядно демонстрирует упадок местного образования. С одной стороны, стремление правительства открывать школы ради такого малого числа детей заслуживает уважения. С другой стороны, финансовые затраты невелики, так как в 26 из 27 школ работает всего по одному учителю, а их жалованье составляет менее 10 рублей в месяц (в худших случаях около 3 рублей). За исключением двух наемных учительниц в Александровске и одного учителя-мужчины в селениях Тымовское и Мало-Тымовское, все остальные учителя это ссыльнопоселенцы, сами имеющие крайне скудное образование. Из-за этого качественное обучение невозможно. Закон Божий во всех школах преподают священники из ближайших церквей.
• Статистика детей школьного возраста:

• Вывод: Примерно половина всех детей на острове достигла школьного возраста, но реально школу посещает лишь около трети от этого числа.

Глава VIII. Города и поселения

1. Пост Корсаков

• Географическое положение: Этот город расположен на южной оконечности Сахалина, которая по форме напоминает рыбий хвост. Восточный мыс этого хвоста называется Сиретоко (Анива), а западный Ноторо (Крильон). Внутри этого углубления находится залив Анива, и именно на его южном побережье раскинулся город. С фронта Корсаков обращен к гавани, а с трех остальных сторон окружен горами.
• Характеристика порта: С точки зрения рельефа это прекрасное место для порта, однако есть и недостатки. Берег каменистый и песчаный, формирует полосу мелей вдоль побережья. Из-за этого пригодное для якорной стоянки место ограничено самой центральной частью гавани. Сам порт не очень широкий и глубокий (от 3 до 4 морских саженей и менее). Непосредственно к причалу могут подойти только парусные суда, а пароходы вынуждены бросать якорь на расстоянии более одной морской мили от пристани. Во время прилива вода поднимается почти на 4,5 фута, скорость течения составляет 2 морские мили за 15 секунд. Летом преобладают северо-восточные ветры, весной преимущественно южные. Северо-западный ветер опасен в любое время года. При сильнейшем северо-западном ветре суда не могут оставаться в порту и уходят на стоянку к противоположному берегу, в район реки Лютога или залива Буссе.
• Историческая связь: Ранее эта территория принадлежала Японии. В настоящее время здесь учреждено наше (японское) консульство, и это место является главным центром для наших рыбаков.
• Строения и быт: Это самое оживленное и важное место на Сахалине, где постоянно кипит движение. Из-за этого государственные учреждения и чиновничьи дома выглядят весьма солидно. Большинство обычных городских домов, за редким исключением двухэтажных построек, представляют собой простые одноэтажные избы. Они сложены из круглых сосновых бревен, пазы между которыми забиты сухим мхом или паклей. Внешне они выглядят грубо, но постройки эти прочные и теплые.
• Улицы: Дороги в городе состоят из сплошной грязи, так как гравием их не посыпают. Во время дождя они превращаются в непроходимое месиво. Однако вдоль главных улиц с обеих сторон проложены дощатые тротуары, похожие на деревянные мостки, поэтому пешеходы могут передвигаться без особых препятствий.
• Важные объекты: К главным казенным зданиям относятся резиденция окружного начальника, Управление по военным делам, казармы (казарменное расположение), военный госпиталь, почтово-телеграфная контора, государственная (казенная) торговая лавка, общественное собрание, тюрьма и тюремная больница.
• Население: Постоянное население города составляет около 500 человек. Кроме того, здесь расквартировано чуть более 300 военных и проживает от 30 до 40 японцев. Японских лавок здесь 5 штук, все они торгуют бакалейными и смешанными товарами, а их ежегодный оборот, по слухам, составляет от 120 000 до 130 000 иен. Помимо купцов, среди японцев есть парикмахеры, портные, фотографы и прачечники; некоторые нанимаются на работу к другим. Что касается русских лавок, то здесь есть всего одна государственная и две частные лавки (итого три), а в остальных местах торгуют лишь по мелочи (например, продают хлеб). Кроме свободных граждан, в местной тюрьме содержится более 700 заключенных.
• Особенности климата: О сильных холодах уже говорилось в главе о климате, но стоит добавить одно практическое наблюдение. В период суровых морозов, если пройти по неотапливаемому помещению или коридору, влага от дыхания мгновенно замерзает в воздухе.

Особенности климата, промыслы и цены на базовые продукты

• Мороз и быт: В морозные дни даже в отапливаемых комнатах оконные стекла покрываются льдом. Если схватиться за металлический предмет голой рукой, кожа пальцев мгновенно примерзает к нему, и если попытаться оторвать руку силой, можно содрать кожу. В эти суровые холода сырое мясо замерзает до состояния камня, поэтому его удобно хранить, и оно не портится много дней. Однако готовить его крайне тяжело чтобы нарезать мясо, приходится использовать топор и пилу. Чтобы переносить такой холод, обязательно требуется одежда из плотного меха.
• Летние неудобства: Летом появляется великое множество комаров и мошек, особенно сильно они докучают днем. С наступлением ночи они исчезают, и становится легче, но взамен приходят клопы, которые кусают тело и не дают спокойно спать. Эти клопы живут в пазах бревенчатых стен, избавиться от них невозможно. Говорят, что если после укуса смазать кожу нашатырным спиртом, это отлично помогает.
• Местные промыслы: Продуктами местной добычи являются меха соболя, выдры, медведя, лисицы и белки, а также морские промыслы (сельдь, треска, лосось, водоросли комбу).
• Цены в порту: Цены в порту сильно разнятся между зимой и летом. Ниже приведена примерная стоимость основных продуктов питания:

Таблица цен на продукты питания, ткани и одежду в Корсакове

Таблица цен на обувь, посуду, инструменты и табак в Корсакове

• Причина дешевизны товаров: Цены на Сахалине в целом довольно низкие, особенно на иностранные товары. Это объясняется тем, что Сахалин является полностью беспошлинной зоной, и все импортные товары освобождены от налогов.
• Рабочая сила и наем: В качестве разнорабочих здесь обычно используют солдат и заключенных, поэтому плата за их труд не имеет фиксированной ставки. Тем не менее, при ежемесячном найме им обычно предоставляют жилье и питание, а также выплачивают жалование в размере около 15 рублей. При подневной оплате стандартная ставка составляет около 1 рубля в день.

2. Пост Маука (Холмск)

• Географическое положение: Примерно в 29 верстах (в тексте ошибочно указаны ри/, для Сахалина это версты прим. перев.) к западу от поста Корсаков, на берегу Татарского пролива, находится порт Маука. По уровню процветания на Сахалине он уступает только Корсакову. Город расположен на западном побережье острова, в месте наибольшего сосредоточения коренного населения (айнов).
• Население и застройка: Население составляет 53 человека. Постройки включают 54 обычных дома, 9 зданий торгового дома Семенов и Ко, а также около десятка жилищ коренных жителей (айнов). Здесь развиты ремесла, работают плотники, судостроители, кузнецы.
• Навигация и климат: Порт Маука удобен для стоянки судов, однако в заливе скрыто много подводных рифов. Волны, разбиваясь о них, создают сильное волнение, что делает навигацию довольно опасной, особенно при западных и северных ветрах. Климат здесь несколько мягче, чем в Корсакове, однако снега выпадает сравнительно много его покров может достигать от 3 до 4 футов. Почва плодородная и хорошо подходит для огородничества.
• Промыслы торгового дома Семенов: Добыча морской капусты (ламинарии) в Маука сосредоточена в руках торгового дома Семенов и Ко, чьи рыболовные угодья растянулись на 5455 верст вдоль побережья. В 1898 году годовой улов этой компании составил 46 874 пуда.
• Быт коренного населения (айнов): Помимо рыболовства, здесь добывают тюленей, сивучей, нерп и других морских зверей. Летом коренные жители носят лапти (варадзи), а зимой длинные сапоги из рыбьей или звериной кожи. Их одежда летом изготавливается из древесной коры, поверх которой они надевают короткие куртки, а ниже колен носят гетры из той же коры. Зимой они носят верхнюю одежду и штаны из собачьего меха. Женская одежда в целом похожа на мужскую, но отличается украшениями на груди и в других местах. Айны промышляют рыболовством в реках и море, а также охотятся на зверей в горах. Добычу они используют для пропитания и обмена на другие товары. Никаких других ремесел или земледелия они не ведут. Картофель в огороде торгового дома Семенов вырастает крупным и очень вкусным, но, кроме этого огорода, земледелием здесь никто не занимается.

3. Александровский пост (Александровск-Сахалинский) и порт Дуэ

• Статус города: Город расположен на западном побережье северной части острова (50®53 с. ш. и 142®7 в. д.). Ранее Александровский пост представлял собой бедную деревню с крайне малым числом жителей. Однако с тех пор, как в 1881 году это место открыли для заселения, оно постепенно развивалось, и численность населения росла день ото дня. В 1884 году здесь было учреждено Окружное управление, и пост стал административным центром всего острова, где находится резиденция военного губернатора (главного начальника Сахалина). Нынешним военным губернатором является генерал-лейтенант сухопутных войск.
• Чиновники и управление: ...по фамилии Ляпунов (Михаил Николаевич Ляпунов прим. перев.). Поскольку этот город является административным центром Сахалина, здесь сосредоточены: Канцелярия военного губернатора, Управление окружного начальника, почтово-телеграфная контора, полицейское управление, резиденция начальника округа, типография, тюрьма, тюремная больница, казармы, военный госпиталь, музей, дома чиновников, центральные склады и государственная (казенная) торговая лавка.
• Население: Общая численность населения округа составляет около 6800 человек. Из них жителей самого города 1069 человек, жителей прилегающих слободок (таких как Корсаковка) 202 человека, заключенных 3629 человек, военных 449 человек, чиновников 1500 человек, а оставшуюся часть составляют купцы и немногочисленные свободные граждане.
• Казенная лавка: Казенная торговая лавка весьма примечательное учреждение, созданное для оказания особой помощи ссыльнопоселенцам. Ранее она называлась складом колонизационного фонда. Суть ее работы в том, что часть бюджета тюремного ведомства выделяется на закупку сельскохозяйственных орудий, домашней утвари, ситца, хлопка и других предметов первой необходимости. Эти товары продаются ссыльнопоселенцам и вообще всем жителям острова с умеренной наценкой, а полученная прибыль идет на погашение основного долга по займам и укрепление фонда лавки. Такие казенные магазины и их филиалы открыты по всему Сахалину, но здесь находится их главное управление.
• Климат и ветры: Климат здесь гораздо суровее, чем в Корсаковском округе, разница температур составляет около 78 градусов. Летом ветер чаще всего дует с юго-запада, но северный и западный ветры считаются самыми неблагоприятными во все времена года. Во время прилива уровень моря поднимается примерно на 7 футов.
• Цены на товары в Александровске: В казенной лавке цены следующие: мука от 2 до 4 рублей за мешок; сахарный песок 7 рублей 20 копеек за пуд; рафинад 8 рублей за пуд; ситец от 12 до 17 копеек за аршин; байховый чай 60 копеек за фунт; плиточный чай 36 копеек за кирпич; маньчжурский листовой табак 12 копеек за фунт; сливочное масло 38 копеек за фунт. Заработная плата наемного рабочего составляет в среднем не менее 2 рублей в день.
• Местные промыслы: Главными продуктами здешней добычи являются каменный уголь и пушнина. Местные коренные жители летом промышляют рыбой в реках и море, делая запасы на весь год, а зимой охотятся в горах и лесах, используя шкуры для пошива одежды или обмена.

Порт Дуэ

• Характеристика: Расположен примерно в 1,5 верстах к югу от Александровского поста, если двигаться вдоль побережья. Это место известно своими залежами каменного угля, добычей которого постоянно заняты заключенные в качестве чернорабочих. Благодаря заходу углевозов порт весьма оживлен. Как уже упоминалось, здесь также размещен гарнизон из 315 солдат.

4. Окружной пост Рыковское (Кировское)

• История и география: Это место является административным центром Тымовского округа. Пост расположен примерно в 20 верстах к востоку от Александровского поста, прямо посередине между восточным и западным побережьями Сахалина, на равнине, окруженной со всех сторон горами. Поселение было основано в 1880 году. В первое время дорог, связывающих его с другими округами, не было вовсе, а морское сообщение было невозможным. К тому же округ представлял собой дикую глушь, где находились лишь поселения отбывших срок каторжан.
• Рост поселения: Со временем здесь проложили дороги, построили мосты и наладили сообщение. Сюда направили множество ссыльнопоселенцев, которые начали активно расчищать и распахивать земли. Население постепенно росло, и сегодня Рыковское превратилось в благоустроенный город. Здесь открыты полицейское управление (окружное), казармы, телеграфная контора, казенная лавка, военный госпиталь, окружная больница, метеостанция, церковь и школы. По уровню процветания город сравнялся с Корсаковым. Кроме того, после недавнего начала Русско-японской войны, по приказу Наместника Его Императорского Величества на Дальнем Востоке Алексеева, почти все государственные учреждения и магазины (за исключением военного губернатора и армии) были эвакуированы сюда. Здания здесь разделены на множество корпусов и выглядят весьма внушительно.
• Мельницы: Особого внимания в Рыковском заслуживают мукомольные мельницы. Используя течение реки Тымь, здесь построили крупные водяные колеса, с помощью которых активно производят муку. Это дело процветает.
• Климат и население: Так как округ расположен в межгорной долине вдали от побережий, климат здесь носит континентальный характер с резкими перепадами жары и холода. Население составляет: ссыльнопоселенцев 1384 человека, солдат 315 человек, заключенных в тюрьме 1263 человека, чиновников и членов их семей около 150 человек (итого более 3000 человек).

Глава IX. Сельское хозяйство и деревни

• Особенности земледелия: Хотя почва здесь в целом плодородная, климат холодный, а зима долгая, что делает ведение сельского хозяйства крайне трудным.
• Общее состояние: Русские крестьяне в массе своей ленивы, а по прошествии определенного срока стремятся вернуться на материк, из-за чего мало радеют о земледелии. Соответственно, площадь обрабатываемых земель на всем острове сейчас составляет лишь около 5800 десятин (включая пашни и усадебные земли). Набор выращиваемых культур также крайне скуден. Главными из них являются озимая и яровая рожь, картофель, ячмень, пшеница и овёс.

Ниже приведена сводная таблица посевов и сборов зерновых и картофеля по округам за один год:

Сводная таблица посевов и сборов зерновых культур и картофеля на Сахалине
(Примечание к таблице: В оригинале приведены столбцы для Озимой ржи, Яровой ржи, Пшеницы, Ячменя, Овса и Картофеля с делением на "Посеяно" / "Собрано" / "Урожайность (сам-мало/соотношение)". Ниже приведены текстовые данные из документа по урожайности некоторых культур):

• Александровский округ: Озимая рожь (Посеяно: 57,4 / Собрано: 91,9 / Урожайность: 1,6). Картофель (Посеяно: 10 000 / Собрано: 63 000 / Урожайность: 6,3).
• Тымовский округ: Яровые культуры показывают среднюю урожайность около 45 (например, сам-4 или сам-5).
• Корсаковский округ: Картофель дает урожайность около сам-8,9.
• Другие культуры: Вслед за зерновыми идут капуста, свекла, огурцы, турнепс и др. Точных данных об объемах их сбора пока нет, но отмечается, что капуста родится лучше всего.
• Садоводство: Попытки пересадки яблонь и других фруктовых деревьев показали, что из-за ранних осенних заморозков, бьющих до того, как плоды успевают созреть, перспектив для их выращивания нет. Созревать и давать плоды здесь успевают только крыжовник и малина. Кроме того, на острове растет виноград. Больше всего пахотных земель сосредоточено в Тымовском округе, на втором месте идет Корсаковский округ.

Особенности импорта/экспорта сельхозпродукции и специфика регионов

• Региональные различия: Хотя по площади обрабатываемых земель лидирует Тымовский округ, наибольший валовый сбор зерновых культур регистрируется в Корсаковском округе. Это связано с тем, что почва Корсаковского округа является самой плодородной на всем Сахалине. Это наглядно подтверждает пример образцовой фермы господина Денби.
• Импорт и экономика: Поскольку местное земледелие развито слабо, ввоз сельскохозяйственной продукции занимает самую большую долю во всем импорте острова. Только в Корсаков в 34-м году (1901 г.) было ввезено сельхозпродукции на 80 000 рублей, а в 35-м году (1902 г.) уже на 153 000 рублей. Кроме того, в 35-м году в Александровский порт из Японии было ввезено сельскохозяйственных товаров почти на 23 000 рублей. При такой конъюнктуре местное сельское хозяйство не находит стимулов для полноценного развития. Население неохотно идет в аграрии, предпочитая заниматься куда более прибыльным рыбным промыслом. Лишь единицы, вроде упомянутого Денби, создают успешные фермерские хозяйства. Жители Маука также практически поголовно заняты в море. Большинство крестьян в переселенческих деревнях ведут хозяйство вынужденно, от безысходности.
• Экспорт: Экспорт сельхозпродукции ничтожно мал всего около 6300 рублей (по данным Корсаковского порта за 35-й год). При этом 2880 рублей из этой суммы приходятся на экспорт дикорастущей брусники (красной кисловатой ягоды, собираемой осенью в лесах и используемой русскими в кулинарии). Если исключить бруснику, то чистый экспорт продукции полей составляет всего 820 рублей.
• Вывод: Даже если предположить, что небольшая часть продукции вывозится через Александровский порт, можно констатировать, что товарный экспорт сахалинского сельского хозяйства практически равен нулю и не заслуживает внимания.

В завершение главы, для понимания масштабов освоения острова, ниже приводится подробная дифференцированная таблица деревень и селений всего Сахалина.

Раздел первый. Александровский округ

Продолжение таблицы селений Александровского округа

Раздел второй. Тымовский округ

Продолжение таблиц Тымовского округа и начало ведомости III Округа

(Примечание к итогу Тымовского округа: В примечании внизу таблицы указано, что по всеобщей переписи населения 1897 года общее число жителей округа составляло 4645 человек, что на 293 человека больше, чем по текущим ведомостям переселенческого управления, из-за неучтенных жителей некоторых мелких заимок и хуторов)

Раздел третий. Корсаковский округ

Продолжение таблицы селений Корсаковского округа

Продолжение таблицы селений Корсаковского округа

Окончание таблицы Корсаковского округа и Общий итог по Сахалину

Глава X. Скотоводство и другие животные

• Разновидности скота: К домашнему скоту на Сахалине относятся лошади, коровы, свиньи, овцы, собаки и куры. Крупный рогатый скот здесь в основном представлен помесями японских пород. Из-за отсутствия правильных методов разведения и ухода удойность коров низкая, а качество мяса сильно уступает европейским и американским аналогам. Тем не менее, русские не могут прожить без говядины и молока ни дня, поэтому коровы служат важным источником их пропитания. Средняя цена быка на острове составляет от 40 до 75 рублей (в среднем 57 рублей 70 копеек), а коровы от 50 до 120 рублей (в среднем 85 рублей). Коровьи шкуры являются одной из статей экспорта Сахалина: только через Корсаковский порт ежегодно вывозится до 300 шкур.
• Лошади: Местные лошади происходят из сибирских Томского и Забайкальского регионов, а также частично завозятся из Японии (встречаются и другие помеси). Они используются для верховой езды, перевозки грузов и пахоты; особенно активно они задействованы в упряжках летом для телег и зимой для саней. Отмечается, что способность к размножению у них довольно слабая. Обычная рабочая лошадь стоит от 40 до 100 рублей (в среднем около 70 рублей), а малорослая лошадка (пони) от 15 до 25 рублей (в среднем около 20 рублей).
• Свиньи и овцы: Свиней разводят исключительно ради мяса. При трехлетнем содержании свиноматка приносит от 10 до 15 поросят за один опорос. Цена взрослой свиньи составляет от 12 до 30 рублей (в среднем 21 рубль). Численность овец крайне мала, и размножаются они плохо, главным образом из-за обилия ядовитых трав на пастбищах, отчего содержать их практически невозможно.
• Статистика скота: Стоимость одной овцы составляет около 20 рублей, используют их преимущественно в пищу. Ниже приведена подробная таблица поголовья лошадей, коров, свиней и овец по округам на основе данных за 1897 год:

Таблица поголовья скота на Сахалине (1897 г.)

• Другие животные: Помимо скота, жители держат кур и собак. Собак на острове водится великое множество. Например, в порту Маука на 55 человек населения приходится около 585 собак (по некоторым слухам, их там в два раза больше, но точных данных нет).
• Потенциал пастбищ: Русское правительство всячески поощряет развитие животноводства и рост поголовья, однако этот сектор не может развиваться в отрыве от сельского хозяйства, которое на острове пока находится в зачаточном состоянии. Ситуацию усложняет долгая зима (лед держится почти полгода), из-за чего период выгона скота на открытые пастбища крайне короток. Тем не менее, на равнинах и по берегам озер Сахалина в изобилии растут дикие травы, которые подходят для сенокосов. В Александровском и Тымовском округах площадь лугов составляет 3453 десятины, а луга Корсаковского округа, благодаря содержанию в траве морских солей, считаются лучшим кормом для скота. С развитием земледелия животноводство также должно пойти в гору.

Ездовые собаки и добыча ценного соболя

• Использование собак: Причина, по которой на Сахалине держат такое огромное количество собак, заключается в том, что зимой из-за глубокого снега лошади и коровы увязают и не могут передвигаться. Собаки же благодаря своему малому весу не проваливаются в снег и способны отлично бегать. Зимой их используют для тяги нарт: в одну упряжку запрягают от 8 до 12 собак.
• Дикие животные и пушнина: Помимо домашних животных, на острове водится множество птиц (гуси, утки, глухари, лебеди и др.). Из лесных зверей в изобилии водятся соболь, северный олень, бурый медведь, лисицы, зайцы, выдры и белки. Соболиный мех считается драгоценным товаром и в больших количествах идет на экспорт. В 35-м году (1902 г.) из Корсакова было вывезено около 2000 соболиных шкурок на сумму 24 000 рублей. В 34-м году объем был еще выше около 3900 шкурок стоимостью 39 000 рублей. (Всего на Сахалине ежегодно добывается порядка 67 тысяч соболиных шкурок).
• Качество и рынки сбыта: Официальная статистика указывает среднюю цену за шкурку всего в 11 рублей, однако это минимальная стоимость. Мех сахалинского соболя по качеству несколько уступает восточно-сибирскому, который на рынках обычно ценится от 20 до 50 рублей за штуку. Тем не менее, на Сахалине встречаются и первосортные экземпляры, оцениваемые от 75 до 100150 рублей за шкурку, но они попадаются крайне редко. Сахалинская пушнина поставляется во Владивосток и Японию, откуда большая ее часть переправляется в Англию, где окончательные цены устанавливаются на Лондонском аукционе. Пушниной промышляют местные русские, айны и гиляки.

Морской зверобойный промысел и остров Тюлений

• Другие меха: Раньше коренные жители приносили на продажу небольшое количество добытых за зиму и весну шкур поодиночке или мелкими группами, поэтому объемы экспорта были малы. Однако в последнее время из-за роста цен охота приняла массовый характер, что привело к резкому сокращению численности зверей и ежегодному падению объемов добычи. Выдры идут на втором месте по ценности после соболя, но их экспорт пока невелик: в 35-м году через Корсаков было вывезено всего 50 шкурок на сумму 756 рублей. Лисицы и белки также ценятся, а на севере острова промышляют дикого северного оленя.
• Морские млекопитающие: Из морских зверей добывают сивучей, морских львов, нерп, китов и котиков. Наиболее ценным является морской котик. Известнейшим местом обитания котиков является остров Роппен (остров Тюлений) в заливе Терпения. Котики не живут здесь круглый год: они массово прибывают сюда из разных мест в июнеиюле, а в октябреноябре полностью покидают остров, уплывая в неизвестном направлении. Вне этого периода (иногда в ноябре и позже) на острове остаются лишь отдельные старые самцы.
• Охрана промысла: Остров Тюлений крошечный клочок земли площадью менее 10 квадратных тё (около 1 кв. км). В период лежбища (июньиюль) звери заполняют его так плотно, что буквально яблоку негде упасть. Для охраны лежбища в этот период российское правительство выделяет конвой из состава Сибирской флотилии, тратя на жалование офицерам и нижним чинам, а также на прочие расходы, более 4000 рублей ежегодно.
• Лицензии на забой: В настоящее время Камчатская коммерческая компания имеет правительственную концессию на забой. При добыче до 10 000 шкур компания платит налог по 10 рублей за штуку, а если улов превышает 15 000, налог составляет от 13 до 16 рублей. Забой производится путем окружения стада на побережье и возведения загонов.
• Правила забоя: Промысловики отгоняют молодняк и самок, отбирая для забоя исключительно зрелых самцов (в возрасте от 3 лет и старше). Ежегодные объемы добычи компании составляют:
  • 24-й год (1891 г.): 540 шкур.
  • 25-й год (1892 г.): 1539 шкур.
  • 26-й год: данных нет.
  • 27-й год: 1300 шкур.
  • 28-й год: 149 шкур.
  • 29-й год: 120 шкур.
  • 30-й год: данные отсутствуют.
  • 31-й год: 550 шкур.
  • 32-й год (1899 г.): 587 шкур.
  • 33-й год: данные отсутствуют.
  • Среднегодовой объем: 683 головы в год.
• Обработка и сбыт: Добытые шкуры засаливают для удобства выделки и в основном отправляют в Лондон. В Лондоне одна шкурка в сырье оценивается от 20 до 32 рублей. Хорошо выделанный мех котика чрезвычайно мягок, гладок, обладает богатым блеском и не теряет своей красоты даже при попадании под дождь или снег, за что высоко ценится иностранцами. Котики также обитают на Командорских островах в Камчатском море, на Курильских островах и в районе Берингова пролива, но из-за хищнического промысла их численность повсеместно падает. Вопрос защиты морских котиков стоит очень остро, Россия издала строгие законы, а также заключила соглашение с Англией и США.
• Китобойный и другие промыслы: Киты часто заходят в прибрежные воды, однако местные жители их промыслом не занимаются (pp. 33-34). Зато на побережье в огромных количествах добывают сивучей и нерп: туземцы топят их жир для еды, мясо употребляют в пищу, а шкуры используют для изготовления обуви, что делает этот промысел основой их выживания. На побережье также добывают моллюсков (гребешок, устрицы, спизула/хоккигай), а в реке Лютога, по слухам, находят жемчужницы.

Глава XI. Каменный уголь и нефть

• Интерес правительства: Ввиду того, что в Восточной Сибири залежи каменного угля крайне дефицитны, российское правительство очень рано обратило внимание на сахалинский уголь. Исследования русского исследователя Маковского (в тексте ошибочно указан Погориусский / Борисоглебский прим. перев.) показали, что на западном побережье выходы угля зафиксированы у мысов Головачёва, Погиби, Лах, Хой, Дуэ, Сортунай, Кушуннай, мыса Уссу, мыса Лако и в окрестностях Томари. На восточном побережье залежи расположены к югу от залива Терпения в окрестностях Макункотана. Остров обладает множеством месторождений с богатейшими запасами угля.
• Организация добычи: Для добычи угля на всех рудниках используется исключительно труд каторжан. Первые горные работы начались около 50 лет назад, когда правительство приступило к разработке старейшей на острове Дуэской каторжной шахты.

Рудник Александровский.

• Действующие рудники: Помимо Александровского, на Сахалине действуют рудники Владимировский, Мгачи и Дуэ. Из этих четырех углепромышленных предприятий Александровский и Владимировский рудники разрабатываются государством под управлением Тюремного ведомства. Копи Мгачи и Дуэ находятся в ведении частной компании Маковский и Ко (Сахалинское акционерное общество), которая ведет там профессиональную добычу.
• Дуэская шахта: Дуэский рудник самый знаменитый на всем Сахалине. Ранее он разрабатывался казной, но в 1875 году был передан в управление частному лицу по фамилии Бутаков, с переменным успехом верившему работы, а с 1890 года перешел в руки нынешней компании Маковского. Кроме упомянутых четырех шахт, рудник Сортунай с 1892 года также разрабатывался компанией Маковского, однако в августе 1895 года работы на нем были полностью прекращены.
• Объемы добычи: Объемы добычи угля на различных рудниках Сахалина наглядно представлены в следующей таблице, составленной Канцелярией губернатора острова:

Таблица объемов добычи на угольных копях Сахалина (в пудах)
(В таблице приведены данные за ряд лет. Ниже приведены выборочные показатели итогов, видимые на странице) (pp. 35-36):

• 1860 год: Дуэ 133 000 пудов; Всего 133 000 пудов.
• 1865 год: Дуэ 8 700 пудов; Всего 8 700 пудов.
• 1870 год: Дуэ 133 000 пудов.
• 1875 год: Дуэ 95 500 пудов.
• 1880 год: Дуэ 501 900 пудов.
• Потребление угля: Как расходуется добытый уголь? Казенные предприятия в 1898 году добыли 692 764 пуда угля, из которых:
  • (1) На собственное потребление внутри острова ушло 615 451 пуд...

Полная таблица объемов добычи на угольных копях Сахалина

Все значения приведены в пудах (1 пуд ок. 16,38 кг).

• Потребление казенного угля (детализация за 1898 год):
  Как распределились 692 764 пуда угля, добытые на государственных рудниках:
  • (1) На собственное потребление внутри острова ушло 615 451 пуд, из них:
    • Нужды Александровска 549 242 пуда.
    • Нужды Корсакова 8 184 пуда.
    • Потери при транспортировке и прочие утечки 58 025 пудов.
  • (2) Объем продаж составил 241 482 пуда, из них:
    • Различным морским пароходам 239 600 пудов.
    • Ссыльнопоселенцам 1 582 пуда.
    • Маяку на мысе Жонкиер (Джонкиерский маяк) 300 пудов.

Рынки сбыта частного угля, качественные характеристики и свойства сахалинского угля

• Частная добыча и рынки: Уголь, добываемый акционерным обществом Маковского, в основном экспортируется во Владивосток (Урасио). Объем этого экспорта в 1900 году составил 2 229 520 пудов.
• Качество угля: Что касается качества местного угля, то в целом оно оценивается как высокое. Согласно исследованиям русского ученого Борисоглебского (в тексте Погориубский), если все 11 разведанных им угольных пластов будут полностью освоены, потенциал добычи станет по-настоящему огромным. По его данным, сахалинский уголь по своим характеристикам и теплотворной способности превосходит японские угли марок Такасима и Хоронай, а также знаменитый уголь из шахт Миикэ.
• Физические свойства и недостатки угля Дуэ: Детальные свойства угля показывают, что уголь из копей Дуэ залегает мелкими кусками (штыб/мелочь), он хрупкий, а грани скола имеют характерный стеклянный или раковистый блеск. При горении он образует плотный коксовый остаток (спекшийся шлак), напоминающий железную сетку. Однако у него есть существенный недостаток он сильно крошится при хранении на воздухе под воздействием влаги и солнца, а также выделяет летучие газы. Из-за этого транспортировка и процесс сжигания в топках сопряжены со значительными трудностями. Кроме того, при неблагоприятных условиях транспортировки он склонен к самовозгоранию, что доставляет много неудобств.

Транспортная проблема: Рынок угля на Дальнем Востоке мог бы испытать колоссальное влияние сахалинского угля, однако, к большому сожалению, вблизи основных угольных копей отсутствуют хорошие, защищенные от льда порты. Период замерзания моря здесь долгий, что делает круглогодичную транспортировку невозможной и сильно мешает процветанию угольной отрасли.

Нефтяные месторождения

• История открытия: Первые выходы нефти были обнаружены еще около 2030 лет назад. В то время фирма Иванов и Ко из Николаевска-на-Амуре даже подавала прошение правительству на получение прав собственности на эти участки. Однако вплоть до недавнего времени ценность этих месторождений подвергалась сомнению, пока в позапрошлом году (1902 г.) один из представителей Бакинского нефтяного общества, горный инженер Платонов, не проверил лично сахалинские нефтяные промыслы. Результаты его экспертизы произвели сенсацию: местная нефть оказалась значительно качественнее техасской (США) и вполне сопоставима с лучшей российской бакинской нефтью. С этого момента репутация сахалинской нефти резко возросла.
• Расположение месторождений: Основные нефтеносные районы это Нутово, Боатасин (в тексте Оха) и Набиль (вблизи Набильского залива). Все три точки расположены на восточном побережье Северного Сахалина. Месторождение Нутово находится в районе 52® с. ш., Боатасин примерно в 25 верстах к северу от Нутово, а Набильское (Ноглики) примерно в 50 верстах к югу от Нутово. Все три промысла находятся в непосредственной близости от морского побережья (от 10 до 25 верст), что удобно для подхода и якорной стоянки пароходов.
• Первые скважины: На промысле Боатасин первые буровые работы начались в 1901 году (34-й год эпохи Мэйдзи). Скважина глубиной 150 футов вскрыла первый нефтеносный горизонт, а на глубине 237 футов был обнаружен второй, более мощный слой нефти.
• Дебит скважин и анализ: Нефть бьет из этой скважины мощным фонтаном, не иссякая ни на минуту. Пробы этой нефти были направлены в химическую лабораторию Императорского Русского технического общества, где их детальный анализ провел университетский профессор Соколов. Результаты фракционной перегонки при различных температурах показали следующее:
  1. При температуре до 100®C: Углеводороды отсутствуют.
  2. При температуре до 270®C (Керосин / осветительное масло): 28,5%.
  3. При температуре до 300®C (Пиронафт / тяжелое осветительное масло): 15,9%.
  4. При температуре до 360®C (Соляровое масло / тяжелое топливо): 8,9%.
  5. При температуре до 360®C (Смазочные масла): 35,1%.
  6. Остаток (мазут/гудрон): 11,9%.
  7. Вывод профессора: Профессор Соколов особо подчеркнул и доказал в своем заключении, что сахалинская нефть данного месторождения абсолютно не содержит примесей серы.
• Промыслы Нутово: Месторождение Нутово занимает ведущее место среди всех нефтеносных площадей острова. Здесь обнаружено 7 крупных естественных нефтяных озер. Самое большое из них раскинулось на площади в 63 000 квадратных метров. Примерно в 120 метрах к северу от него бьют естественные нефтяные ключи, похожие на фонтаны. Из некоторых скважин, имеющих глубину всего 1000 футов и площадь зеркала в 20 000 футов, ежедневно изливается до двух фастов нефти.
• Концессии: Права на аренду этой нефтеносной полосы протяженностью 300 верст к югу от Нутово в настоящее время принадлежат компании знаменитого владивостокского купца Семенова, которая выкупила их у первооткрывателя Клейе.
• Инвесторы и рынки: По последним данным, эти права перешли в руки крупного международного синдиката... (в тексте Нефтяная компания Рокфеллера / Стандарт Ойл прим. перев.). Поскольку коммерческое производство нефти на этих трех участках еще не началось, точные объемы будущей добычи предсказать трудно. Однако русские эксперты полны оптимизма: Сахалин чрезвычайно богат строевым лесом, что позволит без труда и дешево строить нефтеперегонные заводы, фабрики и производить тару (бочки, ящики). Более того, Сахалин географически расположен гораздо ближе к ключевым рынкам сбыта Восточной Азии, чем Нью-Йорк или Баку, что дает ему колоссальное экономическое преимущество.
• Сомнения: С другой стороны, учитывая те же проблемы, что и с углем (невысокое качество некоторых поверхностных слоев нефти, длительный ледовый период в портах, затрудняющий вывоз), будущая коммерческая выгода проекта все же вызывает определенные сомнения.

Глава XII. Леса и лесное хозяйство

• Общие характеристики лесных массивов: Горные хребты тянутся по всему Сахалину от южной до северной оконечности, и практически все эти горы сплошь покрыты густыми лесами. Можно с уверенностью сказать, что леса занимают почти две трети всей площади острова.
• Рельефное распределение древесных пород: В южной части острова характер растительности четко меняется в зависимости от высоты над уровнем моря:
  • На высоте до 213 метров (700 футов): Произрастают преимущественно широколиственные (лиственные) породы деревьев.
  • На высоте от 213 до 305 метров: Лиственные леса смешиваются со хвойными (пихта, ель).
  • На высоте от 305 до 366 метров: Господствуют чистые хвойные леса (аянская ель, сахалинская пихта), среди которых изредка встречаются березовые рощи.
• Выше этого уровня: Склоны гор покрыты зарослями каменной березы и кедрового стланика. Самые густые леса с первоклассной древесиной сосредоточены на юго-западе острова, в то время как по мере продвижения на север качество древесины сильно ухудшается, и там преобладают низкорослые, чахлые деревья.
• Основные породы и скорость роста: Согласно натурным исследованиям доктора лесоводственных наук профессора Хонды (Хонда Сэйроку прим. перев.), основными лесообразующими породами острова являются ель аянская, пихта сахалинская и лиственница даурская (в тексте сикотанская сосна). Из-за сурового климата все деревья растут крайне медленно. Даже у самых крупных экземпляров диаметр ствола на уровне груди редко превышает 1 фут 5 дюймов (около 45 см), а высота 9 кэнов (около 16, 3 м). Свидетельства очевидцев о том, что на острове якобы часто встречаются деревья длиной 9 кэнов и диаметром более 3 футов, являются редким исключением. Обычный строевой лес имеет диаметр от 3 дюймов до 1 фута. Плотность древостоя очень высока и достигает более 6000 стволов на одну десятину (примерно 1 гектар). За 50 лет жизни дерево успевает вырасти в диаметре всего на 34 дюйма. После этого возраста рост практически останавливается, и за последующие 10 лет диаметр ствола увеличивается всего на пару дюймов. Лиственница даурская является здесь самым ценным материалом для капитального строительства: именно её используют для возведения домов, мостов и других ответственных сооружений.
• Правила вырубки: Установленный государством минимальный диаметр деревьев, разрешенных к вырубке, составляет 8 дюймов. Валка леса производится преимущественно топорами, а бревна выносят из чащи вручную на человеческих плечах. Местные леса по своей густоте, обилию валежника и подлеску из мелкого кустарника очень напоминают дремучие девственные боры на высокогорьях внутренних префектур Японии (на высоте 89 тысяч футов).
• Сопутствующие породы: Примерно в 20 верстах к северу от Корсакова находится урочище Топкин (в переводе место, где много вязов), которое получило свое название из-за обилия там этой породы, хотя в целом на острове вяз встречается редко. Из других сопутствующих пород и подлеска здесь растут береза белая, рябина, бузина, древогубец, ива козья, тальник, вишня Максимовича, ольха, клен, а также заросли дикой розы, шиповника, рододендрона, малины и черники. Ближе к побережью изредка встречается монгольский дуб.

Травяной покров лесов и парадоксы обязанностей лесной стражи

• Травяной покров и / дикоросы: Лесная почва покрыта густым ковром из разнообразных трав. Здесь в изобилии растут черемша, папоротник-орляк, купена, ветреница, аконит, борщевик, ревень, купырь, черника, полынь, герань, хвощ, сушеница и различные виды осоки.
• Статус лесов: Абсолютно все леса на Сахалине имеют статус казенных и принадлежат Ведомству Императорского двора (кабинетские земли). Однако в большинстве своем они находятся в первобытном, заброшенном состоянии. Правительство практически не занимается их охраной, искусственным лесовосстановлением или рациональным использованием. Леса предоставлены сами себе и беззащитны перед частыми лесными пожарами (палами).
• Парадокс лесной стражи: В Корсакове учреждено Лесное управление и существует штат лесных надзирателей (лесничих). Одеты они в строгую форменную одежду и носят официальное звание лесничих, однако их работа выглядит крайне курьезно. Девять десятых всех их реальных обязанностей связаны вовсе не с лесом, а с контролем над рыбными промыслами. Подобно некоторым европейским государствам, в России надзор за рыболовством по какой-то причине вверен именно лесному ведомству. В результате лесничие почти все время проводят на побережье, а лесом практически не занимаются, из-за чего огромные массивы ценной древесины гниют на корню, уничтожаются палами или массово валятся зимними бурями и снегопадами (согласно выдержкам из доклада доктора наук Хонды на заседании Восточного общества).
• Права промышленников: Рыбопромышленники пользуются этой бесконтрольностью и совершенно свободно, бесплатно вырубают строевой лес для возведения своих береговых построек, жилья и на дрова. Власти смотрят на это сквозь пальцы. Небольшой доход казна получает лишь от официального отпуска древесины казенным учреждениям и ссыльнопоселенцам для строительства деревень по специальным ведомостям. До недавнего времени доходы и экономическое значение сахалинских лесов были ничтожными и составляли в среднем не более 10 000 рублей в год, из-за чего их считали практически бесполезным балластом. Однако ситуация в корне изменилась, когда Россия приступила к строительству Манчжурских железных дорог (КВЖД прим. перев.) и начала масштабное возведение городов, вокзалов, казарм и портовых сооружений в Дальнем и Порт-Артуре (Люйшунь).

Открытие рынков сбыта в Квантунской области и статистика экспорта

• Новый рынок сбыта: Леса, которые раньше считались едва ли не сорными и бесполезными, в один миг обрели колоссальный и стабильный рынок сбыта. Начиная с 32-го года эпохи Мэйдзи (1899 г.), экспорт строительного леса из Сахалина в направлении Порт-Артура стал занимать важнейшее место в экономике острова.
• Статистика экспорта через Корсаковский порт: Объемы поставок круглого леса и пиломатериалов стремительно росли по годам:
  • 32-й год (1899 г.): 6 600 бревен.
  • 33-й год (1900 г.): 8 800 бревен (а также крупная партия толстой доски) на общую сумму 13 480 рублей.
  • 34-й год (1901 г.): Выручка от продажи составила 20 000 рублей.
  • 35-й год (1902 г.): 23 000 бревен (включая брусья и доски) на сумму 37 500 рублей.
  • По последним данным: Объем достиг 29 000 бревен (плюс пиломатериалы) на сумму 41 200 рублей.
• Двойная выгода для колонизации: Этот колоссальный рост экспорта принес острову огромную пользу. Он позволил занять ссыльнопоселенцев и каторжан на лесозаготовках в зимний период, когда нет сельскохозяйственных работ и закрыта рыбалка. Это дало им отличную возможность зарабатывать деньги круглый год и обеспечивать свое существование, принеся Сахалину двойную экономическую выгоду.

Ниже приведена официальная таблица казенных попенных плат (такса на отпуск древесины) на Сахалине:

Таблица казенных попенных плат (такса на отпуск леса на Сахалине)

Материалы и цены

• Примечание к доскам: Поскольку доски выпускаются различной длины, ширины и толщины, указанные размеры могут быть изменены (укорочены или удлинены) по желанию заказчика.
• Примечание к ценам: Цены, указанные в данной таблице, рассчитаны на условиях поставки с судна (франко-судно). При поставке непосредственно на берег предоставляется скидка от 20% до 25%.

Ниже для справки приведена Таблица налога на заготовку круглого леса, утвержденная и введенная в действие с разрешения генерал-губернатора провинции Хэйлунцзян 4 апреля 1902 года.

РАЗДЕЛ: КРУГЛЫЕ ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ (БРЕВНА)

(Цены указаны в копейках)

РАЗДЕЛ: ДОСКИ (Тарифная сетка цен в копейках за штуку)

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. РЫБОЛОВСТВО

1. История выезда японских рыбаков на промысел (Часть 1)

Точно неизвестно, когда именно японцы впервые пересекли море и начали заниматься рыболовством на Сахалине (Карафуто). Однако с давних времен, еще до того, как клан Мацумаэ прочно обосновался на этих землях, жители провинций Цугару, Намбу, Акита и других регионов переселялись сюда ради рыбного промысла. Прибрежные воды Сахалина были невероятно богаты рыбой намного больше, чем в наши дни. Из-за этого изобилия уловы были огромными. Промысел постепенно продвигался на север, охватив все побережье, и в конце концов японцы пересекли пролив Соя и обосновались в местечке Анива на Сахалине.

Когда клан Мацумаэ взял под свой контроль земли эдзо (северные территории), Северное Эдзо то есть Сахалин также вошло в его владения. По установившейся традиции, уловы, добытые на Сахалине, привозились обратно в Мацумаэ для продажи местным японцам.

Однако в 3-й год эры Бунка (1806 г.) российские корабли прибыли к берегам Сахалина. Они использовали айнов для ведения рыболовства и в начале осени возвращались обратно с добычей.

ТАБЛИЦА СТОИМОСТИ СНАСТЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ РЫБЫ

Российские корабли нападали на прибрежные поселения, грабили имущество и уводили людей в плен. Из-за этого среди местного населения воцарился ужас, люди потеряли покой, и ситуация дошла до того, что практически никто больше не решался заниматься рыболовством.

В то время жил человек по имени Тооя Какубэи, представитель торгового дома Сухара Коэмон. Его семья еще со времен отца держала филиал в Мацумаэ и занималась рыбным промыслом. Глубоко опечаленный тем, что после нападений русских кораблей великолепные рыболовные угодья пришли в запустение, он решительно вознамерился лично исправить ситуацию и взять управление в свои руки.

В 6-й год эры Бунка (1809 г.) он обратился к властям клана Мацумаэ и получил подряд на ведение рыбного промысла. Объединив усилия с другим крупным промышленником, Датэ Хаясиэмоном, он отправился на Сахалин. Благодаря их деятельности прежние рыбаки снова обрели уверенность и стали массово возвращаться на промысел, как в старые времена.

С тех пор управление всеми рыболовными участками было вверено торговому дому Сухара. Промысел процветал, а количество участков постоянно росло. К моменту, когда в 3-й год эры Мэйдзи (1870 г.) наше правительство учредило Комиссию по освоению Сахалина (Карафуто Кайтакуси), на острове действовало 4 государственных рыболовных участка и 15 частных.

СПИСОК РЫБОЛОВНЫХ УЧАСТКОВ НА САНАЛИНЕ (ПО СОСТОЯНИЮ НА 1870 ГОД)

• Государственные участки (4 места):
  • Сакабэхама
  • Восточный Сикука
  • Западный Сикуоро
  • Усиро
• Частные участки (15 мест):
  • Корсаков
  • Тибэсани
  • Восточный Тоннай
  • Сакабэхама
  • Сирака
  • Тообуцу
  • Реккацарэ
  • Рутака
  • Эторо
  • Кусуннай
  • Кусунтамари
  • Сирасуни
  • Западный Тоннай
  • Западный Сираоро
  • Усикоро

Это был период истинного расцвета. Среди них рыболовные участки Западный Тоннай, которыми из поколения в поколение управляли семьи Датэ и Сухара, сегодня принадлежат торговой компании Семенов и Ко. Масштабы промысла в Мацука и на других побережьях были колоссальными. Там были возведены огромные здания в японском стиле, среди которых выделялись величественные чертоги, украшенные великолепными золотыми хризантемами. Объемы ежегодного улова были чрезвычайно богатыми: только в Западном Тоннае ежегодно добывали и вывозили от 5 000 до 6 000 коку (прим. автора: 1 коку - 180 литров, мера объема улова) горбуши и сельди. Даже этот один пример наглядно показывает, насколько масштабным и процветающим был в те времена промысел наших соотечественников.

Однако в 8-й год эры Мэйдзи (1875 г.), когда был заключен Трактат об обмене Сахалина на Курильские острова, среди японских промышленников разразилась паника. Им пришлось полностью оставить рыболовные участки, в которые они на протяжении многих лет вкладывали огромный капитал. В то время такие деятели, как Мацукава Кацуносукэ и Сато Ваэмон, которые еще до эпохи Мэйдзи приложили колоссальные усилия для развития сахалинского рыболовства и внесли огромный вклад в это дело (в частности, завершили строительство канала от озера Тибисани до Ябитя и планировали соединить каналом Тибисами и Тоннайтя), из-за этого обмена были вынуждены прекратить все работы и со скорбью вернуться на родину. Это было крайне прискорбное событие.

Какое же положение заняли японские рыбаки согласно договору об обмене территориями? В тексте самого договора были закреплены следующие условия для защиты прав граждан:

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТРАКТАТ (ОБМЕН ТЕРРИТОРИЯМИ)

Выдержка из официального текста договора:

Статья пятая. Жителям уступаемых друг другу территорий (как японским, так и российским подданным) обоими правительствами гарантируются следующие условия:

• Каждая из сторон сохраняет свое (исходное подданство).
• Лица, желающие вернуться на свою родину, имеют право сделать это беспрепятственно.
• Те же, кто пожелает остаться на обмениваемых территориях, сохраняют в полной мере право заниматься своими промыслами для обеспечения жизни, право собственности и право на свободное вероисповедание. Они будут находиться под защитой нового суверена наравне с его собственными подданными, без какого-либо различия.

...поступают под юрисдикцию и управление принимающего правительства.
Его Величество Император Всероссийский со Своей стороны соглашается на следующие условия:

Статья шестая. Взамен уступаемого острова Сахалин (Сахадзин) предоставляются следующие льготы:

• Первое: Японским судам, прибывающим в порт Корсаков (Тасиэнкотан), в течение десяти лет со дня ратификации настоящего Договора предоставляется полное освобождение от портовых пошлин и таможенных сборов. По истечении этого срока продление данного периода оставляется на усмотрение Его Величества Императора Всероссийского. Также Его Величество Император Всероссийский признает за японским правительством право назначить в порт Корсаков своего консула или консульского агента.
• Второе: Японским судам и торговцам предоставляется право заходить в порты Охотского моря и полуострова Камчатка для ведения торговли и мореплавания, а также осуществлять рыбный промысел вдоль этих морей и побережий на равных правах и с теми же привилегиями, какими пользуются подданные Российской Империи.

В Приложении к данному Договору, имеющем равную с ним юридическую силу, указано следующее:

• Статья первая. Подданные Японии и России, пожелавшие остаться в местах своего нынешнего проживания на обмениваемых территориях, имеют право в полной мере заниматься своими прежними профессиями и ремеслами и пользоваться государственной защитой. Они сохраняют за собой право заниматься охотой и рыболовством в пределах границ своих нынешних владений на протяжении всей своей жизни, а также освобождаются от налогов, связанных с их профессиональной деятельностью.
• Статья вторая. Подданные, решившие остаться на острове Сахалин и Курильских островах, сохраняют за собой все права собственности, а также должны получить документы, подтверждающие их права на недвижимое имущество и получаемые с него доходы.
• Статья четвертая. Коренным жителям (айнам) Сахалина и Курильских островов гарантируется право пожизненного проживания в местах их нынешнего обитания. Если же они пожелают остаться подданными правительства своей родной страны, они должны покинуть место проживания и переселиться на земли, принадлежащие их суверену. В противном случае они могут остаться на прежних местах без изменения подданства. Каждому правительству предоставляется трехлетний переходный период со дня объявления условий данного Приложения коренным жителям для принятия ими окончательного решения. В течение этих трех лет за ними сохраняются все прежние права и привилегии на острове Сахалин и Курильских островах, они освобождаются от повинностей, а также могут беспрепятственно заниматься рыболовством, охотой и любыми другими промыслами, при условии строгого соблюдения местных законов и правил. По истечении трехлетнего срока коренные жители, пожелавшие остаться на обмениваемых территориях, становятся подданными своего нового суверена.

Поскольку статьи, касающиеся рыболовных прав наших соотечественников, ограничиваются приведенными выше положениями, мы должны внимательно проанализировать данный текст, чтобы понять, какие именно права были сохранены. Если обобщить и истолковать эти положения, то мы увидим следующее:

1. Для прежних рыбаков: Те японские рыбаки, которые ранее проживали на Сахалине и занимались там промыслом, в случае своего решения остаться на острове, имеют право сохранить свои земельные участки, продолжать рыбную ловлю и пользоваться освобождением от налогов на протяжении всей своей жизни.
2. Для коренных жителей: Коренное население в течение трех лет может проживать на этих территориях без изменения своих прежних прав и обязанностей, что также гарантирует им право на ведение рыболовства в этот период.

Таким образом, данные статьи содержат особые привилегии, касающиеся исключительно прежних рыбаков и коренного населения. Что же касается новых японских переселенцев, желающих отправиться туда ради рыбного промысла, то в отношении них в договоре не было предусмотрено абсолютно никаких особых прав или привилегий. Разумеется, существовал пункт 1 статьи шестой, согласно которому суда, прибывающие в порт Корсаков, освобождались от портовых и таможенных пошлин сроком на десять лет. И хотя в течение этого периода они действительно могли не платить таможенные сборы, российские власти имели полное право облагать их любыми другими налогами и увеличивать их размер по своему усмотрению.

Из многолетнего опыта уже тогда было очевидно, что сахалинский рыбный промысел является крайне прибыльным и многообещающим. Соответственно, можно было легко спрогнозировать, что поток новых рыбаков-переселенцев будет только расти. Более того, обмен Сахалина на Курильские острова принес России огромную выгоду, поэтому у нашего правительства на дипломатическом уровне оставалось более чем достаточно оснований, чтобы потребовать предоставления особых прав и для новых японских рыбаков.

Почему же наше правительство не настояло на этом? Именно это упущение стало причиной того, что в дальнейшем наши рыбаки столкнулись с непомерными налогами и жестокими притеснениями. Это нельзя назвать иначе, как крупнейшим провалом дипломатии эпохи Мэйдзи. Если бы официальные лица сочли такое положение дел приемлемым и зафиксировали его в договоре, с этим еще можно было бы смириться. Однако тот факт, что власти умудрились полностью отказаться даже от тех прав прежних рыбаков, которые изначально были гарантированы договором (пожизненное освобождение от налогов), вызывает глубокое изумление.

Тот факт, что прежние рыбаки получили право на пожизненное освобождение от налогов, можно считать немалым успехом для правительства, которое изначально вообще не думало о правах новых рыбаков. Если бы удалось должным образом сохранить хотя бы эту привилегию, то даже при введении тяжелых налогов для новых переселенцев, общая степень притеснений наших соотечественников была бы куда менее болезненной. Однако, согласно приведенным выше статьям, для сохранения этого статуса требовалось, чтобы рыбаки подавали заявления о постоянном проживании и ведении промысла на острове. При этом наши официальные лица были обязаны подтверждать, что заявитель действительно ранее проживал на Сахалине и занимался там рыбным промыслом. Предполагалось, что наши власти будут поощрять рыбаков подавать такие заявления и предоставлять российской стороне доказательства их статуса прежних рыбаков. Однако японские чиновники не только пальцем об палец не ударили, но и почти сразу после заключения договора потребовали от наших переселенцев подписать так называемый отказ от рыболовного промысла. Уведомив об этом российского консула, они фактически полностью прекратили сезонный промысел на острове. Иными словами, права, с таким трудом завоеванные в договоре, были добровольно и безвозвратно утрачены.

Какими причинами руководствовалось правительство, принимая столь пассивный и пораженческий курс? Это можно охарактеризовать лишь как крайнюю степень политической глупости. По всей видимости, наши государственные деятели рассудили так: раз уж управление Сахалином полностью передано России, то даже если мы начнем отстаивать свои договорные права и вести бизнес бок о бок с русскими, наши рыбаки все равно будут постоянно сталкиваться с их помехами и давлением, из-за чего стабильная работа станет невозможной. Они испугались, что защита этих прав приведет к бесконечным спорам, и мы потеряем покой. С самого начала, еще до возникновения реальных проблем, они сами загнали себя в угол из-за чрезмерного страха. Если правительство так сильно боится внешних сил, оно никогда не сможет укрепить государственный авторитет, а будет лишь демонстрировать слабость.

В результате, когда правительство фактически принудило рыбаков покинуть остров, наши соотечественники были вынуждены бросить великолепные, перспективные рыболовные участки и огромные здания в японском стиле, украшенные золотом, в строительство которых они вложили колоссальные средства и годы тяжелейшего труда. В тот же год большинство из них вернулось в Японию. Обида, гнев и паника среди рыбаков в то время были неописуемыми.

Между тем, российская сторона, получив Сахалин в полное владение, не видела никакой необходимости жестоко обращаться с оставшимися японскими рыбаками. Напротив, они начали их приветствовать.

Японское правительство, осознав из трактовки договора, что в принудительном выселении рыбаков не было никакой необходимости, на следующий год (в феврале 9-го года Мэйдзи / 1876 г.) издало официальное объявление. В нем говорилось: Лицам, желающим продолжать рыбный промысел и проживание на Сахалине в соответствии с соглашением с Россией, разрешается беспрепятственно оставаться на своих участках.

Хотя столь недальновидные и непоследовательные действия властей вызывают лишь горькую усмешку, для тех рыбаков, кто еще не успел покинуть остров, это объявление стало настоящим спасением. А те, кто уже уехал, начали постепенно возвращаться и возобновлять промысел в прежнем режиме. Тем не менее, для продолжения деятельности по-прежнему требовались процедуры подачи заявлений и подтверждения статуса. Однако, несмотря на издание указа о беспрепятственном ведении промысла, правительство так и не предприняло никаких шагов для выполнения этих обязательных условий.

По счастливой случайности, российская сторона то ли не обратила внимания на этот пункт договора, то ли проявила великодушие, но на протяжении последующих семи лет российское правительство не взимало никаких налогов и сквозь пальцы смотрело на деятельность наших рыбаков. Благодаря этому приток японских сезонных рабочих стал стремительно расти, а управление рыболовными участками снова начало процветать.

Однако в мае 16-го года Мэйдзи (1883 г.) российское правительство внезапно обнародовало Закон о рыболовном налоге. Согласно этому закону, на добываемую рыбу вводились следующие жесткие тарифы:

• Экспортная пошлина: 50 копеек за один пуд.
• Земельный сбор: 1 рубль.
• Налог на производство: около 30 копеек.

Для людей, которые до этого момента вообще не платили никаких налогов, внезапное введение сборов стало бы тяжелым ударом, даже будь эти налоги легкими. Но в данном случае пошлина в 50 копеек за пуд означала, что за каждые 100 коку рыбы рыбакам пришлось бы заплатить около 232 иен 50 сэнов. Это превышало рыночную стоимость рыбы того времени. Данный налог был настолько грабительским и жестоким, что японские промышленники физически не могли его потянуть.

1. История выезда японских рыбаков на промысел (Часть 3)

В связи с этим японский консул, находящийся в Корсакове (Коцутяофу), незамедлительно выразил протест местным российским властям, указав на несправедливость данных мер. После длительных переговоров российская администрация согласилась временно умерить свой пыл. В качестве компромисса исключительно на текущий год было установлено следующее соглашение: японские промышленники выплачивают 550 рублей за все рыболовные участки в южной части острова Сахалин, а также фиксированную сумму в 100 рублей начальнику южного округа за право возврата участков. С судов, отправляющихся на промысел в северные районы, взимался сбор в размере 10 рублей с каждого судна, после чего исполнение новых правил было временно приостановлено, что позволило рыбакам перевести дух.

На следующий год, в 17-й год эры Мэйдзи (1884 г.), российские чиновники, по всей видимости, также осознали, что ставки налогов, утвержденные в прошлом году, были чрезмерно высокими на практике. Они уведомили японскую сторону, что вплоть до издания новых распоряжений вместо прежних тарифов временно вводится экспортный сбор в размере 5 золотых копеек за каждый пуд вывозимой рыбы, а действие жесткого закона было фактически отменено. Рыбаки только начали успокаиваться и вздохнули с облегчением, как вдруг в том же году генерал-губернатор Восточной Сибири внезапно отменил предыдущее распоряжение.

Он не только повысил налог на вывоз рыбы до 10 золотых копеек за пуд, но и полностью запретил японцам вести промысел в заливе Терпения (Курубээю), а также в северном районе Лоу. Это внезапное изменение произошло в апреле, как раз в тот момент, когда наши сезонные рабочие снаряжали суда и выходили в море. Из-за этого многие корабли были вынуждены вернуться обратно пустыми, что нанесло промышленникам колоссальный удар. Если до этого ежегодно на промысел выходило от 50 до 60 судов, то теперь их число резко сократилось всего до 19, а объемы добычи упали с прежних 30 000 коку до ничтожных 3 000 коку. В ответ на это японское правительство вновь обратилось к российским властям с целью заявить о непомерно тяжелом налоговом бремени и начать переговоры о снижении ставок. Генерал-губернатор Восточной Сибири также направил своего чиновника в Японию для исследования рыночной стоимости рыбы. Результаты расследования показали, что рыночная цена одного пуда рыбы составляла 50 сэнов, а за вычетом чистых затрат на промысел в размере 37 сэнов, чистая прибыль рыбака составляла всего 13 сэнов. При таких условиях налог в 10 золотых копеек (равный 10 сэнам) был признан крайне завышенным.

В связи с этим на следующий год в 18-й год эры Мэйдзи (1885 г.) были впервые утверждены Временные правила о рыболовстве (сроком действия на 5 лет). Налог на экспорт был снижен до 5 золотых копеек за пуд, а запрет на промысел в заливе Терпения был снят. Эти правила действовали вплоть до 23-го года эры Мэйдзи (1890 г.), после чего они были пересмотрены, и в силу вступили новые Измененные правила рыболовства вдоль побережья острова Сахалин сроком еще на 5 лет. В новых правилах ставки налогов различались в зависимости от вида рыболовства, однако в целом они оказались значительно выше предыдущих.

ТАРИФНАЯ СЕТКА НАЛОГОВ НА ЭКСПОРТ РЫБЫ (ЗА 1 ПУД)

Примечание к таблице: Под иностранными гражданами в данном регионе на практике подразумевались исключительно японские рыбаки, которые таким образом облагались значительно более тяжелыми налогами по сравнению с местными жителями.

В качестве метода взимания данного налога для иностранных граждан, ведущих промысел на парусных судах, было установлено правило: при выдаче рыболовного билета (разрешения) взимать сбор в размере 25% от грузоподъемности судна, официально указанной в судовых документах. Для промышленников это не стало чрезмерным бременем. Причина заключалась в том, что парусные суда, использовавшиеся на промысле, обычно загружали рыбу в объемах, в два-три раза превышающих их официальный зарегистрированный тоннаж. Таким образом, уплата 25% от номинального тоннажа на практике выходила значительно дешевле, чем уплата пошлин за каждый пуд по правилам. По этой причине данный метод оказался даже выгодным для японских рыбаков.

Срок действия этих правил истекал в 27-м год эры Мэйдзи (1894 г.). В декабре того же года генерал-губернатор Приамурского края издал Временные правила для острова Сахалин, которые должны были вступить в силу с 28-го года (1895 г.) сроком на три года. С одной стороны, эти правила принесли некоторые удобства для наших рыбаков: например, для японцев были открыты ранее запрещенные для промысла угодья в районе Ко, а также сохранен выгодный 25%-ный налог на тоннаж судов.

Однако с другой стороны, правила ввели крайне невыгодные условия: при сдаче рыболовных участков в аренду приоритетное право первой очереди предоставлялось исключительно российским подданным. Кроме того, за аренду земли под постройку хижин и ведение промысла вводилась плата в размере 1 кредитного рубля за каждую десятину. К тому же, вводился налог на использование оборудования: за каждый котел, используемый в промысле, объемом до 50 ведер взимался сбор в 5 рублей за сезон, а за каждые последующие ведра свыше 50 добавлялось по 10 копеек за ведро. Для котлов, используемых в домашних нуждах, сбор рассчитывался исходя из численности экипажа и рабочих по 30 копеек с человека. В дополнение к пудовому сбору и вышеуказанным пошлинам, рыбаков обязали уплачивать гербовый сбор при выдаче разрешений на промысел. Более того, было установлено, что уплаченные суммы не подлежат возврату ни при каких обстоятельствах, даже в случае полного неурожая рыбы, что поставило японских рыбаков в крайне тяжелое положение. Особо сильный удар нанесло то, что русские получили безусловный приоритет первой очереди при распределении участков, что явно преследовало цель полного вытеснения японского рыболовства с острова.

Надо признать, что русские изначально были весьма неопытны в рыбном промысле и совершенно не могли вести дела без помощи японских рабочих. Однако со временем, перенимая у японцев методы ведения хозяйства, они постепенно повысили свое мастерство. Промысел, который ранее под их началом совершенно не развивался, теперь начал процветать. В результате российские власти пришли к выводу, что японцы им больше не нужны, и решили передать все доходы, которые ранее получали наши соотечественники, в руки собственных подданных. Нет сомнений, что именно этой эгоистичной политикой они и руководствовались. И хотя такие действия вызывают глубокое возмущение, Япония, добровольно отказавшись от своих рыболовных прав при подписании Трактата об обмене Сахалина, уже потеряла законные основания для протеста, и теперь с этим ничего нельзя было поделать.

Тем не менее, японское правительство не могло равнодушно смотреть на страдания своих промышленников и пыталось применять различные контрмеры, чтобы противостоять давлению России. Российская сторона, в свою очередь, твердо следовала своему курсу и внедряла новые ограничения. В течение последующих нескольких лет между сторонами шла непрерывная ожесточенная борьба с переменным успехом, которая продолжается и по сей день.

Срок действия вышеуказанных правил истек в 30-м году эры Мэйдзи (1897 г.). Перед выпуском новых уложений наше правительство, стремясь навсегда зафиксировать взаимные интересы в сфере сахалинского рыболовства, инициировало дипломатические переговоры с Россией для заключения полноценного соглашения, и эти обсуждения продолжались из года в год. Российское правительство, со своей стороны, решило проводить дальнейшее регулирование только на основе тщательных и точных исследований. Для этого заместитель директора Лесного департамента Уэденский (Введенский) по поручению генерал-губернатора в период с 28-го по 29-й год Мэйдзи (18951896 гг.) занимался масштабной инспекцией рыбных промыслов, а с 30-го года (1897 г.) была учреждена специальная Инспекция рыболовства острова Сахалин, которая приступила к детальному обследованию всех существующих рыболовных угодий. Поскольку это расследование затянулось, в 31-м году эры Мэйдзи (1898 г.) действие прежних временных правил было продлено, и этот же режим сохранился на следующий год. Однако при этом российские власти пересмотрели ставки промыслового налога и с того же года вменили японцам в обязанность получение официальных торговых свидетельств (патентов). Более того, четырнадцать лучших, ключевых рыболовных участков, на которых наши соотечественники непрерывно вели промысел на протяжении более чем десяти лет, были отобраны и сданы в аренду русскому предпринимателю Крамаренко.

В декабре того же года российские власти полностью упразднили отдельное регулирование рыболовства на Сахалине. Остров был объединен с материковыми территориями, и генерал-губернатор Приамурского края обнародовал новые Временные правила морских промыслов в Приамурском генерал-губернаторстве. Этот документ представлял собой пространный текст, состоящий из 59 статей. Ниже приведены несколько наиболее важных и существенных изменений по сравнению с предыдущими правилами:

• Статья о зонировании рабочей силы: На участке побережья от мыса Дерубээкоэ (Терпения) на востоке до мыса Аюва (Анива) на юге, и далее до мыса Погоби на западном побережье, разрешается использовать как русских, так и иностранных рабочих.
• Статья об ограничении рабочей силы: На всем протяжении побережья от мыса Погоби на север до мыса Элизабета (Елизаветы), и далее обратно до мыса Терпения, ведение рыбного промысла категорически запрещается, если на нем не используются исключительно российские рабочие.
• Статья о переводчиках: Иностранцы, занимающиеся рыбным промыслом в любых акваториях, обязаны нанимать официальных переводчиков.
• Статья о краткосрочной аренде: Долгосрочная аренда участков запрещается без особого разрешения генерал-губернатора. Заявления на аренду должны подаваться ежегодно перед каждым промысловым сезоном. При этом власти публикуют официальный список доступных участков и каждый раз устанавливают для них минимальную стартовую цену аренды.
• Статья о приоритете: При распределении участков российские подданные имеют абсолютное преимущественное право. Вторую очередь составляют лица, которые арендовали этот участок ранее и уже возвели на нем свои постройки. Третью очередь составляют те, кто первыми подали заявления в порядке общей очереди.
• Между рыболовными участками в обязательном порядке должно соблюдаться установленное минимальное расстояние.
• Производство удобрений (тука) из рыбы разрешается осуществлять исключительно на специализированных судах, при наличии особого разрешения.
• За пределами специально отведенных портов производство и переработка рыбы на борту иностранных судов категорически запрещаются.
• Промысел в море разрешается русским подданным, однако иностранным гражданам он допускается лишь в тех пределах, где Министерство государственных имуществ способно осуществлять надлежащий надзор; при этом в случае выдачи разрешения с них взимается такой же налог, как и за прибрежный промысел.
• Сбор морской капусты (ламинарии) и иных морепродуктов разрешается российским подданным беспошлинно. С иностранных же граждан за право сбора взимается пошлина с каждого промыслового судна в зависимости от его грузоподъемности: для малых лодок вместимостью до 40 пудов 6 рублей; до 80 пудов 12 рублей; до 130 пудов 25 рублей.

Хотя пудовый налог в целом остался практически неизменным по сравнению с прошлым, к правилам были добавлены многочисленные новые регламенты и ограничения, касающиеся административных процедур, разрешенных типов сетей, методов производства и других мелких деталей промысла.

Среди этих нововведений особого внимания заслуживает статья десятая, регулирующая аренду участков. Согласно ей, к ежегодному списку рыболовных зон прикрепляется минимальная стартовая цена, и промышленники обязаны каждый год подавать заявления на участие в торгах в соответствии с этой сеткой. Если раньше была возможна долгосрочная аренда, то после вступления в силу этих правил весь наем стал строго однолетним. В результате рыбак, арендовавший участок в прошлом году, не мог знать, удастся ли ему получить его в текущем сезоне. В среде самих японских рыбопромышленников было принято глубоко уважать историю и традиции: никто бы не стал пытаться силой отобрать участок, который другой человек успешно развивал на протяжении многих лет. Однако в отношениях с русскими подобные неписаные правила не действовали. Более того, согласно тринадцатой статье правил, русским предоставлялось абсолютное преимущественное право аренды: стоило любому русскому заявить претензию на участок, и японский рыбак был обязан немедленно уступить его без каких-либо возражений.

Еще одной серьезной проблемой стало то, что арендная плата и сопутствующие сборы за участки теперь могли произвольно изменяться властями каждый год. Ситуация доходила до абсурда: например, если в 33-м году Мэйдзи (1900 г.) плата за один рыболовный участок составляла 100 рублей, то в 34-м году (1901 г.) её могли внезапно поднять до 200 рублей. Это не только ложилось на наших рыбаков непосильным финансовым бременем, но и приводило к колоссальным организационным сбоям: до публикации ежегодного официального списка зон промышленники вообще не могли начать заготовку материалов и снастей для сезона. В довершение ко всему, российские власти полностью закрыли для японцев 145 рыболовных участков из 269, которые ранее беспрепятственно сдавались им в аренду.

Среди японских рыбаков разразилась небывалая паника, что вызвало мощную волну общественного возмущения в Японии. Официальные лица также начали лихорадочно искать пути спасения промысла. Поскольку единственным рынком сбыта для сахалинской рыбы являлась Япония, власти рассудили, что лучшим рычагом давления будет зеркальное увеличение ввозных пошлин, чтобы нанести экономический ущерб российской стороне. В конце 32-го года Мэйдзи (1899 г.) правительство внесло на рассмотрение парламента Проект закона о повышении импортных пошлин на китовую, копченую и соленую рыбу, поступающую из-за границы. Парламент единогласно утвердил этот проект, и в августе следующего года он был обнародован как Закон 86.

Столкнувшись с этой мерой, российские власти, по всей видимости, осознали всю уязвимость своего положения, поскольку при прекращении экспорта в Японию вся торговля сахалинской рыбой просто остановилась бы. В итоге они пошли на попятную и отложили введение в действие жесткой тринадцатой статьи правил на три года. В феврале 33-го года Мэйдзи (1900 г.) местный российский чиновник официально уведомил нашего консула в Корсакове: Принимая во внимание расходы и подготовку, уже осуществленные рыбаками к текущему сезону, действие тринадцатой статьи новых правил на 1900 год изменяется. Участки будут распределяться на основе прежних списков зон между прежними арендаторами, без какого-либо разделения по признаку подданства. Это избавило японских промышленников от непредвиденных колоссальных убытков и вернуло им уверенность. Однако уже в ноябре 34-го года (1901 г.) российская сторона внезапно обнародовала новые Правила о морских промыслах.

Их главное содержание сводилось к тому, что право на ведение рыболовства на Сахалине и в Приморье отныне закреплялось исключительно за российскими подданными. В качестве временного исключения (вплоть до особого распоряжения) японцам дозволялось вести промысел только на тех участках южного побережья Сахалина, где им официально разрешалось работать ранее. Однако при этом на угодьях, где велась ловля и переработка горбуши и сельди, японцев обязали использовать в качестве рабочих исключительно российских подданных. Этот документ носил еще более открытый антияпонский характер, чем все предыдущие правила.

Промысловый сезон 35-го года Мэйдзи (1902 г.), к счастью, не пострадал от введения этих правил, поскольку разрешения на него были получены еще в октябре предыдущего года на прежних условиях. Тем не менее, стало очевидно, что Россия раз за разом выпускает указы, направленные на вытеснение японского рыболовства, а все попытки японского правительства прийти к дипломатическому компромиссу натыкаются на умышленные отговорки и отказ от диалога.

Тогда японское правительство решило предпринять жесткие ответные меры, чтобы ущемить интересы российской стороны. Весной 35-го года (1902 г.) на рассмотрение парламента был представлен Проект закона об ассоциациях иностранных морских промыслов, который после одобрения законодателями был обнародован 28 марта как Закон 35. Согласно этому закону, лицам, не являющимся членами официальной ассоциации, категорически запрещалось отправляться на Сахалин и другие территории для ведения рыболовства. Соответственно, российские промышленники, не входившие в эту ассоциацию, отныне полностью лишались права нанимать и использовать японских рыбаков. Понимая, что русские всегда вели свой промысел исключительно за счет физической силы и мастерства японских рабочих, введение этого закона в действие означало бы для них фактически полное прекращение бизнеса и разорение.

Эта мера заставила российское правительство серьезно понервничать. Столкнувшись с жестким отпором, российская администрация обратилась к японскому правительству с предложением: Если Япония согласится временно приостановить действие своего Закона об ассоциациях, мы со своей стороны готовы отложить реальное исполнение новых ограничительных правил рыболовства сроком на один год. Что вы думаете по этому поводу? Японская сторона, понимая, что в случае немедленного вступления Закона об ассоциациях в полную силу наши собственные рабочие также потеряют возможность массово выезжать на Сахалин и пострадают от безработицы, согласилась на этот компромисс и приостановила исполнение закона.

С тех пор ситуация продлевалась по такой схеме из года в год сроком на один год. Японские промышленники жили в условиях постоянного тяжелого стресса, удерживая свои позиции на Сахалине из последних сил и ежегодно мучаясь тревожными мыслями о том, выдадут ли им разрешение на следующий сезон и не поднимут ли налоги до небес. Находясь в таком подвешенном состоянии, они не могли полноценно инвестировать капитал в развитие долгосрочной инфраструктуры промысла. В конце концов среди промышленников созрело общее мнение: Мы готовы перетерпеть даже полную остановку промысла на целый год, но правительство должно провести с Россией жесткие, бескомпромиссные переговоры и добиться твердых гарантий, чтобы мы могли работать спокойно. Однако прямо в разгар подачи этих петиций и требований внезапно вспыхнула Русско-японская война.

Если оглянуться назад и проанализировать всю историю Сахалина от самых истоков до сегодняшнего дня, мы увидим следующую картину. До обмена территориями прибрежное рыболовство на острове фактически являлось нашей полной монополией и бурно развивалось. Однако после подписания Трактата об обмене из-за пассивной и трусливой политики японского правительства промысел в один миг пришел в глубочайший упадок. Позже, когда власти осознали свои ошибки, наметилась тенденция к постепенному восстановлению позиций. Однако из-за того, что Россия трижды радикально меняла правила рыболовства с целью вытеснения японцев, наши предприниматели каждый раз несли колоссальные убытки. В ходе этих пертурбаций такие богатейшие, масштабные и исторически развитые японские промыслы, как Западный Тоннай (известный как Матука), некогда принадлежавший дому Сухара, были навсегда отобраны и перешли в руки русских компаний Семенов, Денби и других. Многие другие прибыльные участки также постепенно уходили к русским, что ставило наших соотечественников в крайне невыгодное положение.

Тем не менее, наши преданные своему делу рыбопромышленники ни разу не склонили голову перед этими жестокими ударами судьбы. Они не только не отступили перед запретами, но и продолжали расширять свое дело, а к промыслу постоянно подключались новые японские предприниматели. Более того, поскольку японцы обладали непревзойденными практическими навыками и мастерством в рыбном деле, русские при ведении собственных промыслов физически не могли обойтись без привлечения японских рук. В результате, вопреки всем политическим преградам, реальные объемы добычи и показатели японского рыболовства неуклонно росли.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТАТИСТИКА РАЗВИТИЯ ЯПОНСКОГО ПРОМЫСЛА НА САХАЛИНЕ (18761903 гг.)

• Динамика объемов добычи рыбы:
  • Около 9-го года Мэйдзи (1876 г.): всего около 3 000 коку (прим.: 1 коку - 180 литров).
  • 16-й год Мэйдзи (1883 г.): стремительный рост до 34 000 коку.
  • 17-й год Мэйдзи (1884 г.): сокрушительный удар российских санкций и падение обратно до 3 000 коку.
  • 22-й год Мэйдзи (1889 г.): постепенное восстановление до 27 000 коку.
  • 30-й год Мэйдзи (1897 г.): рост до 77 000 коку.
  • 36-й год Мэйдзи (1903 г.): исторический рекорд более 113 000 коку.
• Динамика численности японских промышленников и рабочих:
  • Около 9-го года Мэйдзи (1876 г.): всего 530 человек.
  • 16-й год Мэйдзи (1883 г.): рост до более чем 1 500 человек.
  • 17-й год Мэйдзи (1884 г.): резкое падение из-за кризиса до 400500 человек.
  • С 21-го года Мэйдзи (1888 г.): стабильный ежегодный рост.
  • 35-й год Мэйдзи (1902 г.): достижение отметки в 6 000 человек.
  • 36-й год Мэйдзи (1903 г.): колоссальный приток до 7 000 человек.

Резюмируя, можно констатировать: хотя на дипломатической арене наше правительство на протяжении всей истории занимало исключительно пассивную, оборонительную позицию (принимало удары на меч), на практике, на уровне реального бизнеса и живого дела, наши соотечественники продемонстрировали мощнейший, прогрессивный и неостановимый прогресс.

2. ВРЕМЕННЫЕ ПРАВИЛА О МОРСКИХ ПРОМЫСЛАХ В ПРИАМУРСКОМ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРСТВЕ (ДЕЙСТВУЮЩАЯ РЕДАКЦИЯ)

Глава первая. Общие положения (Утверждены 29 ноября 1901 года временно исполняющим обязанности генерал-губернатора Чичаговым; согласованы Плеве)

Статья первая. Настоящие правила распространяются на всех лиц, занимающихся морскими промыслами в акваториях, находящихся под управлением Приамурского генерал-губернаторства, за исключением мест, где действуют или будут введены особые специальные регламенты за исключением мест, где действуют или впредь будут установлены особые специальные правила.

Статья вторая. Занятие морскими промыслами в акваториях, указанных в статье первой, разрешается на специально отведенных администрацией местах, а также на особых казенных рыболовных участках Департамента государственных имуществ Приамурского края, с соблюдением правил для различных типов судов. С разрешения генерал-губернатора и по согласованию с Департаментом государственных имуществ Приамурского края вдоль побережья могут устанавливаться определенные...

Статья третья. В целях сохранения рыбных запасов в определенных акваториях в конкретные периоды времени могут вводиться запреты на ведение рыболовства. Обо всех запретных зонах и сроках объявляется заблаговременно.

Статья четвертая. Право на ведение рыбного промысла в водах Приамурского края предоставляется исключительно российским подданным. Весь персонал, занятый на производстве и переработке рыбы, должен состоять исключительно из российских подданных.

Впредь до особого распоряжения данные требования не применяются к акваториям южного побережья острова Сахалин, указанным в статье пятой, где ранее иностранным гражданам было разрешено ведение промысла. На побережье Южно-Уссурийского края от устья реки Туманган (Тюменко) до бухты Посьет (Бакуротосуи) иностранным подданным временно, в соответствии со статьей двадцать восьмой, разрешается вести промысел на малых лодках.

Однако, впредь до особого распоряжения, иностранным арендаторам рыболовных участков в целях надзора за переработкой рыбы разрешается нанимать иностранных работников в количестве не более трех человек на каждый рыболовный участок. Также для обслуживания паровых машин и котлов при производстве рыбного тука разрешается нанимать иностранных мастеров и техников.

Статья пятая. На побережье острова Сахалин от мыса Терпения (Тэрубээкуэ) до мыса Анива (Аюва), а от мыса Анива до мыса Крильон (Куририон) и далее от мыса Крильон до устья реки Найча (Орокэси) разрешается выдача билетов на ведение промысла как российским, так и иностранным подданным. Перечень этих мест ежегодно публикуется в Таблице рыболовных участков (см. статью одиннадцатую). В указанных акваториях на участках ловли красной рыбы (под которой в настоящих правилах понимаются исключительно лососевые кета и горбуша) иностранным арендаторам разрешается использовать иностранных рабочих.

На рыболовных участках, где ведение промысла разрешено, независимо от того, является ли арендатор российским или иностранным подданным, весь рабочий персонал должен состоять исключительно из российских подданных (за исключением оговоренных в статье четвертой должностей надсмотрщиков, мастеров и техников). На рыболовных участках, где разрешено использование иностранных рабочих, в обязательном порядке должен находиться переводчик, владеющий русским языком.

Статья шестая. Местным инородцам, крестьянским обществам и крестьянам, переселившимся или имеющим переселиться на побережье, впредь до особого распоряжения разрешается беспошлинно и без получения билетов заниматься рыболовством в море вблизи их селений или мест исконного обитания, если это не препятствует казенному промыслу. Добытая ими рыба, как в сыром, так и в переработанном виде, может беспрепятственно продаваться. Однако данное право предоставляется местным жителям исключительно для удовлетворения собственных нужд, личного потребления и заготовки; нанимать для этого сторонних рабочих категорически запрещается.

Статья седьмая. Лица, занимающиеся рыболовством исключительно для собственного потребления с использованием удочек, спиннингов, ручных сетей и прочих мелких снастей длиной не более 20 саженей, полностью освобождаются от уплаты сборов.

Статья восьмая. Управление рыбными промыслами и надзор за соблюдением правил в каждой акватории возлагаются на местных лесничих, губернаторов областей, а также на специально командированных чиновников, которым Департамент государственных имуществ поручает надзор, инспекцию и контроль за исполнением Правил морских промыслов. Все распоряжения и предписания смотрителей рыбных промыслов в акваториях подлежат обязательному исполнению. Местные границы промысловых районов и подведомственные смотрителям акватории публикуются ежегодно (см. статью одиннадцатую).

Статья девятая. Все споры, жалобы и претензии, возникающие при применении настоящих правил, а также обжалование административных распоряжений подлежат разбирательству и решению в Департаменте государственных имуществ Приамурского края.

Глава вторая. Порядок выдачи рыболовных участков

Статья десятая. Рыболовные участки предоставляются в долгосрочную или краткосрочную аренду в местах, где промысел не препятствует рыболовству местного коренного населения.

Статья одиннадцатая. Департамент государственных имуществ ежегодно утверждает и заблаговременно публикует на следующий промысловый сезон Таблицу рыболовных участков. В данной таблице в обязательном порядке указываются:

1. Местонахождение каждого участка.
2. Разрешенный вид промысла.
3. Срок аренды участка.
4. Минимальная стартовая цена (оценочная стоимость аренды).
5. Условия подданства для арендаторов и рабочих (см. статью пятую).
6. Особые специальные правила и иные детальные ограничения.

Статья двенадцатая. Участки, определенные в опубликованной таблице как долгосрочные, сдаются в аренду с торгов посредством запечатанных объявлений (письменных заявлений). Краткосрочные участки (на один сезон) сдаются с устных торгов. Время и место проведения торгов объявляются заранее в официальных извещениях.

Статья тринадцатая. Лица, желающие открыть новый рыболовный участок, не внесенный в таблицу, обязаны подать в Департамент государственных имуществ прошение с указанием следующих сведений:

1 Местонахождение и границы испрашиваемого участка.

2 Планируемый вид промысла.

3 Предполагаемые.особые условия деятельности.

4. Срок аренды.

5. Предлагаемая арендная плата.

Статья четырнадцатая. Если прежний арендатор возвел на участке строения или установил промысловое оборудование, новый арендатор в случае перехода участка к нему обязан... Старые постройки и оборудование, если участок удален из Таблицы рыболовных участков, должны быть убраны до начала следующего промыслового сезона. В противном случае новый арендатор забирает их, выплатив прежнему владельцу соразмерную компенсацию. Сумма компенсации определяется по взаимному согласию сторон, а при недостижении согласия по оценке Департамента государственных имуществ в присутствии старого и нового арендаторов. При этом государство не несет обязательств по выкупу строений и оборудования.

Статья пятнадцатая. Новый арендатор обязан к началу промыслового сезона принять находящиеся на участке оборудование и строения от прежнего арендатора и выплатить за них компенсацию, установленную в установленном порядке. В случае уклонения от выплаты или отсутствия соглашения между старым и новым арендаторами, новому арендатору категорически запрещается осуществлять вывоз выловленной рыбы и произведенной продукции с территории участка.

Статья шестнадцатая. Лицам, получившим рыболовный участок, выдается промысловый билет (свидетельство) установленного Департаментом образца. Местным инородцам и российским подданным билеты могут выдаваться под взаимное поручительство или под залог благонадежных лиц, с предоставлением права уплаты стоимости билета в конце промыслового года, что дает им право беспрепятственно приступать к промыслу.

Статья семнадцатая. Передача арендованного рыболовного участка в субаренду или третьим лицам без официального письменного согласия Департамента государственных имуществ категорически запрещается.

Статья восемнадцатая. Древесина, необходимая для нужд промысла, отпускается по установленным таксам заготовок (попенной плате) или с торгов. Лесная охрана ежегодно определяет объемы древесины, необходимые для каждого рыболовного участка. Промышленники обязаны оплатить её стоимость и получить от местной полицейской или лесной администрации официальный лесорубочный билет (разрешение на вырубку) с обязательной регистрацией объемов. В случае нехватки выделенного леса, промышленники имеют право подать дополнительное прошение на выдачу нового разрешения в соответствии с установленным порядком.

Глава третья. Правила ведения промысла

Статья девятнадцатая. Установленный промысловый билет (см. статью шестнадцатую) должен постоянно храниться на территории рыболовного участка и предъявляться по первому требованию смотрителей промысла или ревизоров в любое время дня и ночи.

Статья двадцатая. Лицам, занимающимся коммерческим промыслом, разрешается использовать исключительно следующие снасти: обыкновенные заездки (ставные невода) и закидные невода. Использование любых иных снастей, не указанных в настоящей статье, допускается в каждом отдельном случае только с разрешения Департамента государственных имуществ и после утверждения генерал-губернатором.

Статья двадцать первая. Расстояние между ставными и закидными неводами при ловле красной рыбы должно составлять не менее двух верст. В случае необходимости это расстояние может быть сокращено.

Статья двадцать вторая. Лицам, занимающимся ловлей красной рыбы, разрешается использовать на одном рыболовном участке не более одной крупной снасти (одного невода). При использовании закидных неводов категорически запрещается выбрасывать второй невод до тех пор, пока первый не будет полностью вытянут на берег.

Статья двадцать третья. Использование более одной снасти на одном участке допускается при условии получения дополнительного промыслового билета и уплаты добавочного налога на каждую последующую снасть. Размеры добавочного налога ежегодно публикуются в Таблице рыболовных участков.

Статья двадцать четвертая. В целях беспрепятственного прохода красной рыбы на нерест рыбная ловля категорически запрещается в радиусе двух верст в обе стороны от устий рек, а также в море вглубь до границ территориальных вод. Данные запретные зоны фиксируются в ежегодной Таблице участков.

Статья двадцать пятая. Производство рыбной муки (тука) и жира из отходов лососевых и иных пород рыб разрешается осуществлять исключительно из остатков переработки. Допускается также переработка сопутствующих видов рыб, случайно попавших в невод во время массового хода рыбы.

Статья двадцать шестая. На территории рыболовных участков (за исключением специализированных утилизационных заводов) категорически запрещается использовать испорченную (гниющую) рыбу для приготовления пищи, а также хранить её в пределах промысла. Рыбозаводы, причалы, склады и амбары должны содержаться в строгой чистоте. Рыбные отходы и гнилая рыба должны в обязательном порядке закапываться в землю в местах, значительно удаленных от жилых построек. Категорически запрещается сбрасывать их в воду или бросать на территории участка.

Статья двадцать седьмая. Промышленники, получившие долгосрочные участки до вступления в силу настоящих правил, обязаны строго соблюдать все содержащиеся здесь предписания, касающиеся порядка и процедур ведения промысла, если это не противоречит букве их прежних контрактов.

Глава четвертая. Порядок выдачи разрешений на промысел с мореходных судов

Статья двадцать восьмая. Лицам, осуществляющим промысел с мореходных судов или промысловых кунгасов (лодок), выдается специальный промысловый билет смотрителем соответствующего промыслового района (см. статью восьмую).
Детальные правила выдачи таких билетов для данного вида промысла ежегодно разрабатываются Департаментом государственных имуществ, утверждаются генерал-губернатором и вносятся в публикуемую Таблицу рыболовных участков (см. статью одиннадцатую).

Глава пятая. Карательные статьи

Статья двадцать девятая. В отношении лиц, нарушивших настоящие правила, смотрители промысла каждый раз составляют официальный протокол нарушений для последующего наложения взысканий в административном порядке.

Статья тридцатая. У лиц, ведущих промысел в запретных для рыболовства местах (см. статьи третью и двадцать четвертую), все орудия лова, плавсредства (суда) и весь улов подлежат безусловной конфискации.

Статья тридцать первая. Лица, ведущие промысел за пределами участков, указанных в их промысловом билете или Таблице участков, либо использующие снасти на неразрешенных местах, подвергаются конфискации орудий лова и добытой рыбы.

Статья тридцать вторая. На рыболовных участках, где использование иностранных рабочих не разрешено, в случае их обнаружения на арендатора налагается штраф: за первое нарушение по 100 рублей за каждого иностранного рабочего; за второе нарушение штраф увеличивается в два раза; за третье в три раза, помимо иных мер взыскания.

Статья тридцать третья. На рыболовных участках, где использование иностранных рабочих официально разрешено, смотрители промысла имеют право в любое время затребовать необходимые разъяснения. В случае отказа предоставить таковые разъяснения, на арендатора каждый раз налагается штраф в размере 25 рублей.

Статья тридцать четвертая. Если лица из числа местного населения, не имеющие права на ведение коммерческого промысла (на основании статьи шестой), нанимают для ловли посторонних рабочих, то в случае, если эти рабочие являются российскими подданными, налагается штраф по 25 рублей за человека; если же рабочие являются иностранцами, штраф увеличивается в два (за второе нарушение) или в три раза (за третье нарушение) от указанной суммы.

Статья тридцать пятая. Если арендатор передает свой рыболовный участок в субаренду или пользование третьим лицам без официального согласия Департамента государственных имуществ Приамурского края, ведение промысла на данном участке немедленно запрещается. Сам участок изымается и вновь выставляется на устные или письменные торги на общих основаниях.

Статья тридцать шестая. Использование орудий лова, не предусмотренных статьей двадцатой, либо умышленное изменение утвержденной формы и конструкции снастей карается конфискацией этих незаконных орудий лова.

Статья тридцать седьмая. За несоблюдение установленного минимального расстояния между сетями и неводами (см. статью двадцать первую) нарушители каждый раз подвергаются штрафу в размере 25 рублей.

Статья тридцать восьмая. Лица, использующие более одной снасти на участке при ловле красной рыбы без специального разрешения (см. статью двадцать вторую), подвергаются конфискации всех снастей, установленных сверх нормы.

Статья тридцать девятая. У лиц, использующих снасти, не указанные в выданном им промысловом билете (см. статью двадцать третью), все незарегистрированные орудия лова подлежат конфискации.

Статья сороковая. За производство рыбного жира и муки непосредственно из ценной красной рыбы (а не из отходов переработки), равно как и за умышленное сокрытие лососевых пород под видом сопутствующего улова (см. статью двадцать пятую), виновные каждый раз подвергаются штрафу в размере 25 рублей, а незаконно использованная рыба и продукция подлежат конфискации.

Статья сорок первая. Лица, нарушившие санитарные правила содержания участков и утилизации отходов (см. статью двадцать шестую), каждый раз подвергаются штрафу в размере 25 рублей.

Статья сорок вторая. Все конфискованные орудия лова и продукция подлежат продаже с публичных торгов (аукциона) либо реализуются наиболее удобным способом, а вырученные средства зачисляются в доход государственной казны. До проведения торгов конфискованное имущество передается на хранение благонадежным лицам под расписку.

В исключительных случаях, когда из-за удаленности места проживания или отсутствия сообщения хранение конфиската невозможно, либо затраты на его транспортировку и охрану превышают его реальную стоимость, смотритель промысла составляет подробный акт и производит уничтожение или утилизацию имущества на месте.

Глава шестая. Наказания для браконьеров (лиц, ведущих незаконный промысел без разрешения)

Статья сорок третья. Лица, занимающиеся рыболовством без официального разрешения (билета), привлекаются к законной ответственности по суду. До окончания судебного разбирательства все орудия лова, суда и незаконно добытый улов подлежат аресту. В случае угрозы порчи рыбы, смотрители промысла имеют право немедленно продать улов с торгов по своему усмотрению либо реализовать его иным доступным способом.

3. Виды рыб и морских водорослей Сахалина

Морские биоресурсы являются самой значительной и прибыльной статьей доходов среди всех богатств острова Сахалин. Теплое Цусимское течение Японского моря омывает западное побережье острова входит в Татарский пролив, а также огибает южное побережье и через Лаперузов (Соя) пролив выходит к восточному побережью. В то же время холодное Охотское течение спускается со стороны Камчатки и циркулирует вдоль восточных берегов острова. Благодаря такому уникальному смешению теплых и холодных водных масс, к берегам Сахалина естественным образом мигрируют колоссальные косяки как теплолюбивых, так и холодолюбивых пород рыб.

Их видовое разнообразие чрезвычайно велико, а плотность распределения поражает воображение. Единственное, из-за сурового климата общее количество видов здесь несколько меньше, если сравнивать с более южными префектурами и материковой частью Японии. Однако, когда речь заходит о таких рыбах, как горбуша/кета и сельдь, плотность их косяков и объемы заходов не имеют аналогов в мире, и ни одно другое место не может с этим сравниться.

Горбуша и кета (лососевые) Сахалина принадлежат к тому же биологическому виду, что и обитающие у берегов Хоккайдо, однако их размеры в среднем несколько меньше. Особи, заходящие на нерест к западному побережью, заметно мельче тех, что идут к восточному побережью острова. Лосось заходит абсолютно во все прибрежные реки и речушки, но по мере продвижения на север объемы его заходов увеличиваются настолько, что это не идет ни в какое сравнение с нашим Хоккайдо.

Когда косяки идут сплошной массой, объемы улова становятся настолько колоссальными, что у рыбаков не хватает соли и бочек для заготовки. В результате они часто бывают вынуждены просто смотреть на тонны свежей рыбы, пропадающей прямо в неводах. Например, на промыслах устья реки Тамлао на северо-западном побережье заходы лосося бывают столь чудовищными, что рыбаки физически не успевают вычерпывать рыбу и вынуждены просто бросать это драгоценное природное богатство на произвол судьбы.

Промысловый сезон повсеместно длится с середины июня до конца августа. У местных рыбаков принято сразу по окончании весеннего хода сельди немедленно переключаться на заготовку лососевых.

В народе лосось принято разделять на два основных типа: токисирадзу (летняя горбуша, досл. не знающая времени) и акиадзи (осенняя кета). Это разделение основано исключительно на времени их захода на нерест. Рыба, вылавливаемая летом, зовется токисирадзу, а идущая осенью акиадзи. Обе породы ничем не отличаются от северных рыб, но, как и местная сельдь, они немного меньше по размеру, чем те, что обитают у берегов Хоккайдо. Зона их распространения охватывает всё побережье острова, но заходы лосося в реки восточного побережья особенно многочисленны. Тем не менее, рыбная ловля в самих реках, как правило, строго запрещена властями. По этой причине промысел ведется исключительно вдоль морского побережья. На востоке целевой промысел лосося сосредоточен в основном на одном из участков в районе мыса Терпения (Тибээню) и местных рек, в то время как в других местах лосось чаще всего просто случайно попадается в сети во время лова сельди.

Напротив, в районах побережья Лоу на северо-востоке и Тамлао на северо-западе заходы лосося настолько огромны, что ловля ведется исключительно целенаправленно на него, и никто не занимается другими видами рыбного промысла. Сроки промысла различаются в зависимости от конкретного вида лосося и географического места, как показано в таблице ниже.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА СРОКОВ ХОДА ЛОСОСЯ НА САХАЛИНЕ

Сельдь. Выделяют два основных вида: обыкновенная сельдь (нисин) и малая сельдь (косин). Оба вида абсолютно идентичны тем, что добываются у берегов Хоккайдо. Существует также еще одна разновидность малой сельди (косин), которая заходит в озеро Тоннайча на восточном побережье острова в период осеннего равноденствия и вновь выходит в открытое море во время весеннего равноденствия. Однако объемы её заходов невелики, а сам ход приходится на самый конец осеннего сезона, поэтому в настоящее время её целенаправленным ловом мало кто занимается. Сезон промысла сельди также делится на два периода весенний и осенний, но из-за того, что объемы осеннего захода далеко не так велики, как весной, специализированного осеннего лова практически не существует. Ниже подробно описан весенний промысел сельди.

Характер распределения сельди вдоль побережья острова прямо противоположен лососю: косяки сельди наиболее плотны в южной части острова и постепенно редеют по мере продвижения на север. На северо-западном побережье и в районе Амурского лимана сельдь практически полностью отсутствует. Это связано с тем, что основные косяки сельди поднимаются из Японского моря, проходят вдоль северо-западного побережья Хоккайдо к проливу Лаперуза (Соя), где разделяются на два потока: один идет на север вдоль западного побережья Сахалина, а другой вдоль восточного побережья. На востоке ход сельди затухает примерно в районе мыса Терпения (Арубээ), а на западе полностью прекращается значительно южнее поста Александровского.

Как и на нашем Хоккайдо, сезон лова сельди делится на три периода: ранний ( хасири), средний ( нака) и поздний ( бан). Ранняя сельдь начинает подходить с конца апреля, а примерные сроки промысла по регионам выглядят следующим образом:

• В заливе Анива: С конца апреля до середины июня.
• На восточном побережье: С середины мая до конца июня (в южной части) и с начала июля (в северной части).
• На западном побережье: С конца апреля до начала июля.

Если обратиться к историческим данным о начале первых уловов на ключевых рыболовных участках залива Анива (в районе Саунабарга), то в 27-м году Мэйдзи (1894 г.) первая рыба пошла 26 апреля; в 28-м году (1895 г.) 3 мая; в 29-м году (1896 г.) 25 апреля; в 30-м году (1897 г.) 3 мая; в 31-м году (1898 г.) 6 мая, о чем постоянно свидетельствуют отчеты местных рыбаков.

Киты. Рыбаки часто сообщают, что видят китов, курсирующих вдоль всего побережья острова, однако в прошлом никто не предпринимал попыток организовать их систематический промысел. Тем не менее, в 31-м году эры Мэйдзи (1898 г.) предприниматель по имени Мотоси Огура устроил базу в местечке Мэрэй (Мэрэйскимосту) внутри залива Анива и впервые приступил к китобойному промыслу. Результаты оказались весьма обнадеживающими: в период с начала мая по середину июня им было добыто 11 китов. Основную массу улова составили малые полосатики (минке), однако среди них попадались гладкие киты и финвалы. Подход малых китов напрямую связан с их охотой за косяками сельди; заходя в залив Анива через Лаперузов пролив, они преследуют рыбу и порой подходят к самому берегу, где глубина составляет всего около двух с половиной саженей. Таким образом, при условии усовершенствования снастей и организации дела, китобойный промысел может стать крайне перспективной отраслью на острове.

Треска. Также обитает в прибрежных водах Сахалина, особенно в районе реки Сусуя (внутри залива Анива), реки Поронай (внутри залива Терпения) и реки Тайми. Однако в настоящее время русские подданные добывают её в крайне незначительных количествах, используя лишь небольшие жаберные сети.

Навага. Является разновидностью тресковых рыб и в огромных количествах водится у побережья острова. Сезон её массового захода приходится на март. Во время нерестового хода косяки наваги подходят к мелководьям на глубину всего в несколько саженей, однако специализированным её ловом занимаются очень немногие. Рыба, попавшая в невода, используется местными жителями в пищу, а излишки улова перерабатываются на рыбное удобрение (тук). Из-за огромных объемов захода наваги стоимость удобрения из неё значительно ниже, чем из сельди или лосося.

Камбала. Также в изобилии водится вдоль всего побережья, особенно в южной части острова. Однако, как и в случае с навагой, отдельного специализированного промысла камбалы никто не ведет. Рыбаки просто собирают её в качестве прилова из неводов и перерабатывают на тук.

Прочие биоресурсы. Навага, корюшка, речные раки и крабы водятся здесь повсеместно, но добываются лишь попутно при ловле основных промысловых видов рыб (сельди и лосося). Что касается устриц, то гигантские устрицы образуют колоссальные природные банки в озере Тообуцу внутри залива Анива. Японские рыбаки в свое время начали их активный сбор, однако в настоящее время этот промысел полностью запрещен российской администрацией. Двустворчатые моллюски (хоккигай) в разных объемах встречаются повсеместно, но особенно их много в заливах Анива и Терпения. Морской огурец (трепанг) также в изобилии обитает в лагунах Анива и Тообуцу, но его добыча сейчас запрещена властями наравне с устрицами.

Из всех морских водорослей важнейшее значение имеет ламинария (морская капуста комбу); за ней следуют фукусовые водоросли (гинори) и гелидиум (тэнгуса). Однако в настоящее время промышленная заготовка ведется исключительно в отношении ламинарии (в основном двух видов сахарной и узколистной). Все прибрежные рифы и каменистые участки дна острова буквально усыпаны ею. Водоросли растут повсеместно вдоль восточного и западного побережий, но наибольшие объемы добычи приходятся на западное побережье в районе Ково (Холмск/Маука). В этом районе главные арендаторы рыболовных участков торговые компании Семенов и Денби ежегодно организуют масштабный сбор ламинарии, нанимая для этого китайских и корейских рабочих, а готовую продукцию экспортируют в Китай (pp. 34, 38).

4. Текущее состояние рыболовных угодий

Общая протяженность береговой линии острова составляет около 1200 морских миль. Практически на всем её протяжении прибрежные воды невероятно богаты рыбой, а берег изобилует местами, идеально подходящими для организации успешного рыбного промысла. Однако все ныне действующие рыболовные участки создавались исключительно с целью ведения прибрежного лова трех основных видов: лосося, сельди и ламинарии; у промышленников просто не оставалось времени на поиск и освоение мест для ловли других видов рыб.

Важно подчеркнуть, что сами русские практически не открыли и не обустроили здесь ни одного нового рыболовного угодья. Местное население острова крайне малочисленно, а экономическая структура находится в зачаточном состоянии, поэтому местные жители занимаются ловлей рыбы исключительно для собственного пропитания. Российские подданные владеют сейчас огромным количеством рыболовных участков лишь потому, что в прошлом японское правительство заняло пассивную позицию (политику невмешательства), а российская администрация затем внедрила антияпонский курс, в результате чего все рыболовные участки, открытые и освоенные японскими сезонными рабочими, попросту перешли в собственность русских. Сами русские ничего не создавали.

Соответственно, все развитые и освоенные рыболовные районы сосредоточены южнее 50-го градуса северной широты то есть на южном побережье острова. Всё, что находится севернее этой отметки (за исключением двух рыболовных участков Тамлао на западе и Лоу на востоке, которые начали осваиваться лишь в последние годы), до сих пор пребывает в диком, первозданном состоянии.

Для удобства описания и в соответствии с местными условиями, все рыболовные территории острова можно разделить на две большие зоны (Южную и Северную), которые в свою очередь детализируются на следующие пять промысловых районов:

• Южная зона:
  • Район Восточного побережья: От залива Терпения до мыса Анива (Сиретоко).
  • Район залива Анива: Между мысами Анива (Сиретоко) и Крильон (Ноторо).
  • Район Западного побережья: От мыса Крильон (Ноторо) до местечка Кусуннай (Кюсэнтаи).
• Северная зона:
  • Район Северо-Восточного побережья: От залива Терпения (Курубээниэ) до мыса Елизаветы (Эридзавээта).
  • Район Северо-Западного побережья: От местечка Кусуннай (Кусюннай) до мыса Елизаветы (Эридзавээта).