Парищев не меньше часа просидел в машине, следя за одним из подъездов многоэтажного дома. В боевиках такого рода слежка выглядела круто, но в реальности у него затекли ноги, а по спине струйками стекал пот, и не столько из-за жаркой погоды, сколько из-за страха быть замеченным. На воре шапка горит, и Николаю казалось, что он у всех на виду. Горе-шпион успокаивал себя тем, что его старенькая десятка не бросается в глаза, да и едва ли все знают друг друга в большом многоэтажном доме.
Наконец его цель вышла из подъезда. Молодой парень, высокий, худощавый - Парищев годился ему в отцы. Достав бинокль, старый подарок друга, бесцельно провалявшийся на полке больше десяти лет, Николай внимательно рассмотрел мишень. Ему даже не надо было сверяться с фотографией, лежащей на соседнем сидении - Парищев заранее тщательно ее изучил. Просто удивительно, что человек, причинивший ему столько мучений, неуловимый призрак, вычислить которого оказались неспособны сотрудники крупной организации, жил не на другом конце света, а всего лишь в другом районе города.
Еще раз посмотрел в бинокль - молодой человек, идущий от подъезда, выглядел усталым и грустным и даже как будто прихрамывал. Парищева его горести только радовали. Если Артур Гладышев сейчас в унынии, то посмотрим, каково ему будет через несколько часов! По правде говоря, Парищеву уже сейчас хотелось его придушить, но он удержался от необдуманных действий. Его ненависти хватило бы как минимум на членовредительство, как максимум на убийство, но ни то, ни другое не помогло бы ему вернуть свою работу и свою жизнь в привычное русло.
Парищев дождался, пока молодой человек скроется из вида, потом для верности выждал еще десять минут и принялся за дело. По имеющейся у него информации Гладышев должен был отсутствовать не менее двух часов, и этого было вполне достаточно. Он обзавелся темными очками и кепкой, чтобы не быть узнанным. Вполне подходящие аксессуары для жаркого лета, но Парищева не покидало чувство, что все проходящие мимо или даже вдалеке люди на него смотрят, а жильцы дома высунулись из окон квартир и уже набирают номер полиции. Он повторял про себя, что совершает не преступление, а праведную месть, но это мало помогало.
Парищев подошел к подъезду и закурил, дожидаясь, пока кто-либо войдет или выйдет. Ждать пришлось недолго. Из подъезда легкой походкой вышла молоденькая девушка и почти бегом побежала к своему юному кавалеру, дожидавшемуся чуть поодаль с одинокой розой. Им обоим было явно не до него. Хорошо.
Поднялся на нужный этаж. А вот дальше ему предстояло самое сложное. Из кармана Парищев достал комплект отмычек. Ими его снабдил знакомый, работающий в службе вскрытия замков. Не обошлось, конечно, без магарыча и выдуманной истории о том, зачем они ему нужны, но зато тот подробно объяснил, как пользоваться инструментом. С мелкой моторикой у переводчика всегда было хорошо, к тому же в молодости он уже делал нечто подобное, показывая фокусы на студенческих вечеринках, поэтому овладел умением Парищев довольно быстро. Хотя сейчас вспотевшие руки не слушались его, пятнадцати минут оказалось достаточно, чтобы вскрыть металлическую дверь, на общую с соседями дверь ушло и того меньше.
Наконец щелкнул последний замок и Парищев оказался внутри. Он закрыл за собой дверь и внимательно осмотрел жилище своего врага. Неплохая двухкомнатная квартира, хоть и неубрано. Очевидно, он живет здесь один. Почти новая мебель и бытовая техника, наверное, приобрел не так давно. А вот и кабинет, просторный и светлый, квартира на пятом этаже - достаточно высоко, чтобы деревья не загораживали свет. Рядом со столом удобное кожаное кресло - просто мечта человека, работающего дома.
В этот момент Парищева накрыла волна черной зависти. Этот молодой хакер, испоганивший всю его жизнь, прекрасно устроился. Изо дня в день наслаждается свободой, занимается делом, приносящим хороший доход, и ни в чем себе не отказывает. Прекрасная жизнь: делай, что хочешь. Ни тебе сварливой жены с вечно орущим ребенком, ни алиментов и долгов, ни общественного мнения, называющего тебя безработным стареющим неудачником. Не жизнь, а сказка! Но все ему мало: он вмешивается в жизни других людей, отнимая последнее.
Дрожа от ярости, Парищев подошел к компьютеру. Огромный экран, размером с его собственный телевизор, эргономичная беспроводная мышь, даже клавиатура, и та беспроводная! Николай даже повертел ее в руках - да, оказывается, и такое бывает. Наверное, и начинка у компьютера хорошая, работает быстро, не то, что его собственная развалюха, вечно зависающая и тормозящая.
Подумав немного, Парищев уселся за компьютер. Наверное, где-то здесь находилась информация, способная все вернуть как было, отменить обрушение. Подумав немного, он зашел в интернет, в файлообменник своего бюро переводов. Но и здесь, так же, как и на его домашнем компьютере, вместо логина висела фраза: "Несчастье - это инструмент, с помощью которого Бог придает нам более совершенную форму". Все не так просто. Затем Николай стал рыться по папкам на рабочем столе и дисках. Там множество разных файлов, существенная часть которых имели расширение, с которым он никогда не сталкивался. С другой стороны, переводчик много с чем не сталкивался: дальше базового пакета офисных программ его знания в области софта не распространялись. Он попробовал открыть один из таких файлов. Взору Парищева представились бесконечные строки программного кода. Он видел такое только в фильмах, но сразу понял, что к чему.
Гладышев - именно тот, кто ему нужен. Если раньше у него и были какие-то сомнения в достоверности полученной наводки, то теперь они полностью исчезли. Ярость окатила его новой волной. И на этот раз он дал ей выход.
Схватив попавшуюся под руку табуретку, Парищев швырнул ее в шикарный монитор. Тот с грохотом повалился на пол, два раз мигнул и погас, по темной поверхности расходилась паутинка трещин. Затем швырнул о стену мышь и клавиатуру. От каждого нового разрушения ему становилось все лучше и лучше. С системным блоком было так просто не сладить. Даже швырнув его пару раз на пол, Парищев не почувствовал уверенность в том, что он полностью уничтожен. Вытащив провода из сети, он отнес его в ванную и включил воду.
Поначалу он хотел оставить воду текущей, чтобы полностью затопить квартиру, но потом поубавил свой пыл. Соседи внизу были ни в чем не виноваты. Тогда он просто стал громить все, что попадалось под руку. Переворачивал мебель, ломал технику, выкидывал вещи из шкафов, создавая страшный беспорядок. Парищев чувствовал огромное удовольствие от процесса - вот она, чудесная месть! Когда же квартира превратилась в самую настоящую помойку, он с довольным видом оглядел плоды своих трудов и впервые за долгое время по-настоящему улыбнулся. Потом закурил.
И последний штрих - послание хозяину квартиры. Через минуту Николай покинул жилище.