Дорогой Саня, я писал тебе последний раз, кажется, в начале октября, если не ошибаюсь, на открытке с портретом Млынарского, но, не получив ответа, полагал, что или мое письмо не дошло, или ты в Москве не находишься. Потом я вообще писал мало, т.к. не был уверен, доходят ли мои письма.
23 октября мы вышли из Ковно и, перейдя границу, почти каждый день были в бою, продвигаясь к г. Stallupönen, причем бой 31 октября при м. Deeden был для нашего полка очень ощутителен. Пройдя Stallupönen, нам пришлось быть в бою 3 ноября у д. Tablauken. Бой продолжался всю ночь, но кончился для нас значительно лучше благодаря прекрасному действию нашей артиллерии. 8 ноября мы перешли в резерв (там был сделан этот снимок).
В последнее время мы продвинулись дальше очень немного и ведем сравнительно спокойную и довольно однообразную жизнь, переходя то на позиции, то в резерв.
Всего хорошего, желаю тебе успеха в столь тяжелом труде. Передай привет от меня м. и Dad, Сереже и няне. 19/12 1914. АБ.
Примечания. Александр Петрович -- мой дед, АБ -- Алексей Петрович, его младший брат; вернулся с войны с менингитом, от которого умер через несколько лет. Серёжа -- старший брат. Спиридоновка, 27 -- известный дом с атлантами, башенкой и двумя фасадами (https://moskvichmag.ru/gorod/dom-nedeli-dohodnyj-dom-petra-skopnika-na-spiridonovke/); окна квартиры выходили на Садово-Кудринскую и во двор. Письма и открытки из армии доставлялись со штемпелем вместо марки, так же как и впоследствии.