Говорила мне Лина Маго: "Не читай дурных поэтов", - а мой внутренний голос поддакивал:
"Ничего глубокого у них нет, зато ляпсусы почти в каждом творении. Привыкнешь -- собственный язык испортишь".
Увы, не услышал я Лину и внутренний голос, заглянул на очередной шедевр Т. Абрамовой
(щеголяющей латынью, но заблудившейся в двух латинских буквах).
Quod licet Iovi (Jovi)...
...Их выбросили, осквернив презреньем,
Холодной местью опалив тела, И в космосе отпразднуя рожденье, Сжигали полотно небес дотла,
В большом ковше звезда Каллисто,
Созвездие Тельца Ио и Лебедь Леда,
И по нему тоскует трон на небе мглистом,
А он - по горницам Данай, дождём одетый,
Он замутил и тишину морской пучины, Давно ль влюблялся он гусём с чужой женою? Похитил он Европу, эх, скотина,
Но звёзды падают с небес в гламур плейбоя.
Здорово!
А у меня так получится?
***
Всмотрелся он с морскою далью,
и, проникнуя с глубь вещей,
вчитаясь с виршей шедевралью,
он впал с прострацией ваще!
Получилось! ☺
***
Quod licet Poeta
Когда завладела вдруг лень утомлённым
сознаньем Поэта, в тот миг занятого,
махнул он рукой и оставил своё нам
"из пламя и света рожденное слово".
Он сгладил свой ляпсус другими стихами.
Что можно поэту -- нельзя графомани.