Автор спешит заверить читателя, что ему хорошо известно, что жидкий гелий обладает запахом не во всех модусах реальности, и, увы, он не знает ответа на вопрос: если всё так хорошо, почему до сих пор существуют позиционные войны? После ознакомления с заключением преноминаторов автор считает своим долгом категорически настаивать: речь в новелле идёт именно о русской душе! (отраженной в немецкой)