Рожденье твоё
Зацвели хризантемы
Жизнь будет долгой


*


Ползи улитка
По склону Фудзи
Из дома прочь


*


Осенний лист
Закружился над речкой
Замерзает вода


*


Ками-сама прошла
Рубиновый свет
Наполнил бокал


*


Шорох дождя
Как зимние иглы
Холодных ежей


*


Капли на солнце
Тушь на бумаге
Высыхая оставляют следы


*


Звездный дождь
Танабата-мацури
Родились близнецы


*


Одной ладонью
Хлопнул друг по плечу
И вдруг прозрел


*


Всегда краснею
Как букет пионов
Когда вижу её


*


Всю ночь пью чай
Зацветает японская слива
Предвещая солнце


*


Ирис и остриё меча
Друг друга нашли
Боевая ничья


*


Лунной ночью
Прекрасны цикады
Хризантемы в цвету