Она танцевала
В храме Вишванатха,
И как будто летала
Для любимого Сатха.
Стан её гибкий
Был быстр и легок,
Ресницы длинны,
Небесный взгляд кроток.
Сари - черной ночи темней,
Движения - торжества тигра смелей.
Жест сикхара - отказ
Эта Апсара сейчас не для нас.
Мудры любви и счастья полны,
Улыбка скрывает лишь чувство вины.
Холодное сердце красавицы
Не растопит огонь,
Громкое звание танцовщицы
Придаёт нестерпимую боль.
Были вместе они,
Полюбили давно:
Тиллоттама и Сатха,
Как в индийском кино.
Это кино закончилось быстро,
Танец разлучником стал,
Взмах рукой - погасла искра;
Тиллоттамой её уже никто не звал.
***Пояснения:
Храм Каши Вишванатх или Каши Вишванатх мандир - один из наиболее известных индуистских храмов, посвящённый Шиве и находящийся в священном городе Варанаси, Индия.
Са́ри - традиционная женская одежда на Индийском субконтиненте, представляющая собой кусок ткани длиной от 4,5 до 9 метров, шириной до 1,2 метров, особым образом обёрнутого вокруг тела.
Жест сикхара имеет значение отказа.
Апса́ры - полубогини в индуистской мифологии, духи облаков или воды.
Мудры - символическое, ритуальное расположение кистей рук, ритуальный язык жестов.