Придите в час, когда лицо и лик
В личины превращаются луной,
Вы, нежная, как горсточка земли,
На promenade* по кладбищу со мной?
Я буду ждать на лавочке как раз
У третьей справа гробовой плиты.
Примите в дар букет пурпурных астр.
Не правда ль очень милые цветы?
Озябли? Вот, возьмите мой пиджак.
Не бойтесь. Это только листьев шум.
Прильните к моему плечу, дрожа.
Я Вас совсем не больно укушу.
Пусть захлеснет нас нежности поток,
И, сбросив хлам условностей и догм,
Мы воспарим над этой суетой
И облетим всю землю от и до...
Кабак? Mon Dieu! Mais pourquoi** кабак!
Ведь я твержу о вечном, о душе...
О времена, о нравы! Как же так!
Helas! Marchez-vous au derriеre, ma chеre!***
__________________
* promenade [промэнад] - прогулка (фр.)
** Mon Dieu! Mais pourquoi... [Мон Дьё! Мэ пуркуа] - Мой Бог! Но почему... (фр.)
*** Helas! Marchez-vous au derriеre, ma chеre! [Эля! Маршэ-ву о дэрьер, ма шэр!] - Увы! Ступайте в зад, дорогая! (фр.)