Пряхин Андрей Александрович
Faraway From Home Давно Мы Дома Не Были

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    `Faraway from home` ("Давно мы дома не были"), a Russian song created on the 8th May of 1945 in Koenigsberg. Lyrics by a Russian poet Alexei Fatyanov (1919-1959), Music by Vasiliy Soloviev-Sedoy, that very gentleman who composed music for the `Moscow Nights`. https://youtu.be/HdZS_ptBglw

    Фатьянов (206x300, 42Kb)

    Alexei Fatyanov

Music by Soloviyov-Sedoy
Lyrics by Alexei Fatyanov
FARAWAY FROM HOME ♪
There crackles-burns a candle-end,
There rumbles a near battle.
Pour out a little glass, my friend,
Glass for your front-line pal.
Without wasting time in vain
Pour out a little glass, my friend,
Glass for your front-line pal.
Without wasting time in vain
And in our common manner plain
Let`s talk with you, dear friend.
Without wasting time in vain
And in our common manner plain
Let`s talk with you, dear friend.

We left our homes a long ago...
A riverside spruce rustles
As in a fable old, away,
Somewhere, miles and miles.
As in a fable old, away,
Somewhere, miles and miles,
Its needles are brand-new again,
Its needles green all right.
It has got the new needles green,
And honey strobiles a great deal
Are on the spruce in sight.

Where the spruces fall off, and
Where they, dear, rise,
There beauties many years long
Walk single, without the guys.
There`s no use in scarlet dawns.
Their guys are in the war.
In Germany they fight with foes
That`s faraway from home.
Fly, fly the soldier`s dearest dream
To the sweatheart who waits for him
Who thinks of him alone.

There crackles-burns a candle-end,
There rumbles a near battle.
Pour out a little glass, my friend,
Glass for your front-line pal.
<8th May, 1945>

Музыка Василий Соловьёв-Седой
Слова Алексей Фатьянов
ДАВНО МЫ ДОМА НЕ БЫЛИ ♪
Горит свечи огарочек,
Гремит недальний бой.
Налей, дружок, по чарочке,
По нашей, фронтовой.
Не тратя время попусту,
Налей, дружок, по чарочке,
По нашей, фронтовой.
Не тратя время попусту,
По-дружески да попросту
Поговорим с тобой.
Не тратя время попусту,
По-дружески да попросту
Поговорим с тобой.

Давно мы дома не были...
Цветёт родная ель,
Как будто в сказке-небыли,
За тридевять земель.
Как будто в сказке-небыли,
За тридевять земель.
На ней иголки новые,
Медовые на ней.
На ней иголки новые
А шишки все еловые,
Медовые на ней.

Где ёлки осыпаются,
Где ёлочки стоят,
Который год красавицы
Гуляют без ребят.
Зачем им зорьки ранние,
Коль парни на войне,
В Германии, в Германии,
В далекой стороне.
Лети, мечта солдатская,
К дивчине самой ласковой,
Что помнит обо мне.

Горит свечи огарочек,
Гремит недальний бой.
Налей, дружок, по чарочке,
По нашей, фронтовой...
<8 мая 1945>

 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список