زیر گنبد کبود
یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
روبروی بچه ها
قصه گو نشسته بود
قصه گو قصه می گفت
از کتاب قصه ها
قصه های پرنشاط
قصه های آشنا
قصه ی باغ بزرگ
قصه ی گل قشنگ
قصه ی شیر و پلنگ
قصه ی موش زرنگ
قصه ی باغ بزرگ
قصه ی گل قشنگ
قصه ی شیر و پلنگ
قصه ی موش زرنگ
آقای حکایتی اسم قصه گوی ماست
زیر گنبد کبود شهر خوب قصه هاست
زیر گنبد کبود شهر خوب قصه هاست
ستاره بود بالا
شکوفه بود پایین
قصه ی ما تموم شد
قصه ی ما بود همین
پایین اومدیم آب بود
رفتیم بالا آسمون
تا قصه های دیگه
خدا نگهدارتون
پایین اومدیم آب بود
رفتیم بالا آسمون
تا قصه های دیگه
خدا نگهدارتون
خدا نگهدارتون
خدا نگهدارتون
|
|
Zire gonbad-e kabood
Yeki bood, yeki nabood
Zire gonbade kabood*
Rooberoo ye bacheha
Ghesse goo neshaste bood
Ghesse goo ghesse migoft
Az ketabe ghesseha
Ghessehaye por neshad
Ghessehaye aashena
Ghesseye baghe bozorg
Ghesseye gole ghashang
Ghesseye shir o palang
Ghesseye mooshe zerang
Ghesseye baghe bozorg
Ghesseye gole ghashang
Ghesseye shir o palang
Ghesseye mooshe zerang
Aghaye Hekayati, esme ghesse gooyema
Zire gonbade kabood shahre khub be ghessehas
Zire gonbade kabood shahre khub be ghessehas
Setareh bood bala
Shokoofe bood pain
Gheeseyema tamum shod
Ghesseyema bood hamin
Pain umadim aab bood
Raftim bala asemoon
Ta ghessehaye dige
Khoda negahdaretoon
Pain umadim aab bood
Raftim bala asemoon
Ta ghessehaye dige
Khoda negahdaretoon
Khoda negahdaretoon
Khoda negahdaretoon
|
|
Sous le Dome Bleu
Il était une fois
Sous le dôme bleu*
Le conteur était assis
Devant des enfants.
Il leur a dit les contes de fées
De la Collection de Contes de Fées.
Les contes de courage.
Les contes familiers.
Le Conte du Grand Jardin,
Le Conte de la Belle Fleur,
Le conte du Lion et du Léopard
Le conte de la Souris Intelligente,
Le Conte du Grand Jardin,
Le Conte de la Belle Fleur,
Le conte du Lion et du Léopard
Le conte de la Souris Intelligente.
Monsieur Hekayati *** était notre conteur.
Il était une fois dans la glorieuse ville de contes de fées.
Il était une fois dans la glorieuse ville de contes de fées.
Une étoile est ci-dessus.
Une fleur ci-dessous.
C"est la fin de notre conte de fées,
Mais il est avec nous pour toujours.
On plonge dans les profondeurs
Nous nous levons vers le ciel
À de nouveaux récits!
À bientôt!
On plonge dans les profondeurs
Nous nous levons vers le ciel.
À de nouveaux récits!
À bientôt!
À bientôt!
À bientôt!***
|
