"Обыкновенная история", фильм-спектакль, режиссёр - Галина Волчек, 1970 год.
По роману Ивана Гончарова "Обыкновенная история", 1847 год.
Александр Адуев - Олег Табаков,
Дядюшка - Михаил Козаков.
- Итак, знаете ли вы графа Новинского?
- Приятель - а что?
- Поздравляю вас с таким приятелем - подлец
- Ты смотри, я лет 5 его знаю - всё считал порядочным человеком. А что сделал тебе граф?
- Что сделал? Украл всё
- Ну, ты говори определённей - под словом "всё" можно подразумевать бог знает что. Пожалуй, и деньги - он этого не сделает
- Он украл у меня всё. Понимаете, всё - жизнь
- Ну, и ты жив?
- К сожалению
- Насколько я могу понять - это он похитил у тебя эту твою красавицу? Он мастер на это - повеса. Тебе с ним тягаться трудно - я понимаю
- Так вот, он у меня дорого заплатит за своё "мастерство". Я не уступлю без борьбы - вы меня знаете. Я потребую к ответу этого пошляка, этого волокиту. Я его с лица Земли сотру к чёртовой матери
- Ох ох ох, ты провинция. Ох, ты Азия. Скажи Александр, граф не сказывал, привезли ли ему из заграницы фарфор?
- НЕЕЕ.... о фарфоре речь
- Что с тобой, Саша?
- Простите меня, Пётр Иванович, но можете хотя бы раз в жизни выслушать меня серьёзно?
- Могу
- Согласны ли вы быть моим секундантом?
- Ааа, у вас что всё совсем холодное?
- Да вы что - издеваетесь надо мной?
- Александр, ну извини меня. Ну сам посуди - как слушать серьёзно такой вздор. Зовёт меня в секунданты!
- Ну так что же?
- Ну разумеется не пойду
- Отлично, найдётся другой
- Послушай, Александр - граф с тобой драться не станет, я его знаю
- Я и не думал, что он низок до такой степени
- Он не низок, он только умён
- Что, значит - я, по вашему, глуп?
- Нет - влюблён. Ты скажи, на кого ты особенно сердит - на графа, или на эту свою, как её там зовут?
- Его ненавижу, её презираю
- Ну хорошо, начнём с графа. Предположим даже, что он примет твой вызов. Предположим даже - ты найдёшь дурака-секунданта. Ну и что из этого? Граф убьёт тебя, как муху
- Ну, знаете - ещё неизвестно, кто кого убьёт, дядюшка
- Почему, известно - он тебя
- Тут решит божий суд
- Воля твоя, Саша, но божий суд решит это дело в его пользу. Граф, брат, в пятнадцати шагах пулю в пулю сажает, а ты совсем стрелять не умеешь
- Ну предположим, что божий суд попустил бы такую несправедливость, и ты, как-нибудь там не нарочно, убил его. И что из этого? Разве ты этим бы воротил любовь красавицы? Нет. Нет, она б тебя возненавидела. И кроме того, тебя бы отдали в солдаты. А?
- Ну, и что же я, по вашему, должен делать в моём положении?
- Что делать... Ничего не делать. Оставить дело так, раз оно испорчено
- Ну знаете, дядюшка, в ваших жилах вероятно течёт молоко, а не кровь
- Полно дичь пороть, Александр. Ну мало ли на свете таких, как твоя Марья, или как там её - Софья, что ли
- Её зовут Надеждой
- Как Надежда? А Софья то была, Софья? А?
- Ну, Софья, она... в деревне... осталась
- Вот я и говорю... в деревне - Софья, здесь - Надежда, в другом месте - Марья. Сердце, Александр, приглубокай колодец, и любит оно до старости.
- Нет, дядюшка, сердце любит однажды
- Сердце любит до старости. Пока человек здоров...
- Господи, вы вероятно говорите о материальной любви - так это ж совсем другое
- Что это за "материальная любовь"? Такой любви нет. Или это не любовь. Равно как и на свете нет одной "идеальной". В любви равно участвуют и тело, и душа. Мы и не духи, и не звери
- Подожди, на чём я остановился то? Вот, забыл. А, в солдаты. Кроме того, после всей этой истории красавица тебя к себе на глаза не пустит. Да, и за что ты хотел стереть графа с лица Земли? Разве он обязан был справляться, занята ли твоя красавица? Он тоже влюбился. Чем он виноват? Тем, что он ей понравился? Ну а ты то, ты то оспаривал её?
- Я и хочу оспаривать
- Что, с дубиною в руках? Нет, Александр, с графом надо было вести дуэль другого рода.
- О, презренные хитрости
- Хм, хитрости. А к дубине прибегать лучше?
- Нет, знаете, дядюшка, для меня большее упоение - любить всеми силами души, хоть и страдать, нежели прибегать к хитростям
- Ну так вот и страдай. Страдай, если тебе приятно. Ах ты провинция, Азия. Нет, Александр, для того, чтобы быть счастливым с женщиной, нужно много условий
- Нужно уметь образовать из девушки женщину... по заранее обдуманному плану. По методе, если хочешь. Нужно хитрО овладеть её сердцем... волей... умом. Подчинить её вкус и нрав своему. Научить смотреть на вещи... на мир через тебя. Думать твоим умом. Эх, брат, тут нужна целая школа