|
|
||
| Мотив: Nuvoletta / novelette Правильный перевод: облачко (ит.) / новеллетта Перевод в тексте: Неболетта / новеллетта "Nuvoletta" – название итальянского перевода рассказа "Облачко" (A Little Cloud) из сборника рассказов "Дублинцы" Джойса. В ПФ Неболетта – героиня басни о Слизице и Винегрете из гл6 и одно из имён Иззи *I*. Мотивы |
|