все это я знал много раньше
тем лучше сплетались логические нити
что значит лучше
все тот же кот Шу-Шу греется в сгибе колен
сон все тот же - ловля мышей осада башни
нужды нет в воспоминаниях
явь обращается медленно в жилах
перед закрытыми глазами
знаю что это он промахнулся
нужды нет в сюжетных развилках
ибо все повторяется
так лучше
я не любопытен
Перевод с польского Рене Римских.
Starość
Wszystko to wiedziałem znacznie wcześniej
zatem lepiej wątki wiązały się logicznie
to znaczy lepiej
ten sam kot Szu-szu wygrzewa się między łydką udem
sen ten sam - połów myszy zdobycie wieży
niepotrzebne mi są żadne pamiątki
rzeczywistość obraca się wolno w żyłach
przed zamkniętymi oczami
wiem że to on zdradził
niepotrzebne są mi rozwinięcia tematu
ponieważ wszystko się powtarza