Херберт Збигнев. Мой город

Мой город

океан собирает на дне
созвездия соли
ветер полирует
блестящие камни
убогая память воссоздает
черты города

актинию улиц
планеты далеких площадей
зеленую патину садов

эмигранты в ломаных конфедератках
сетуют на убыль бытия

реликварий с дырявым дном
сорит драгоценностями

мне снилось что я иду
от дома до школы
я все-таки помню дорогу

слева лавка Пашанды
третья гимназия книжные магазины
за стеклом даже можно увидеть
старого Бодека

теперь бы свернуть к собору
но все вдруг обрывается
дальше пути нет
идти попросту некуда
а я ведь отлично знаю
не было здесь тупика

океан зыбкой памяти
точит смывает образы

останется только цоколь
на котором я был рожден

что ни ночь
я стою босой
у смеженных врат
моего города

Перевод с польского Рене Римских.

Оставить комментарий © Copyright Херберт Збигнев (перевод: Римских Рене) Размещен: 27/02/2017, изменен: 02/03/2017. 1k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы 2017		Ваша оценка:

Херберт Збигнев Мой город

Херберт Збигнев
Мой город