Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Дома
Книга и сумрачно-серый
котенок при мне.
Праздничный дух воскресенья
веет вовне.
Все помнит лампа, а котик
мурлычет сквозь сон.
Супрядки вновь о субботе
шепчут ему в унисон.
Ночь на ущербе - седьмая,
вечный исход.
До Рождества мало-мало,
если кто ждет.
Перевод с чешского Рене Римских.
Doma
Knihu a kotě zšeřelé
mám na klíně.
Dech soboty a neděle
šumí v krajině.
Vzpomíná lampa tlumená,
a přede kotě.
Písmo a přástev ozvěna
šeptají o sobotě.
Nachýlila se nová noc,
sedmá, odvěká.
Snad má už blízko do Vánoc,
kdo ještě čeká.
Связаться с программистом сайта.