Ружевич Тадеуш. Готика

Ружевич Тадеуш
Готика

Готика

ребра умершего бога
сведенные в свод
над словами
верящих
слепо

бог
это еж иглокожий
о тысяче шпилей и башен
соборов и банков

обливается кровью
не своей
человеческой

на шее
груз золотой
его тянут до дна
к себе вниз
осужденные

Перевод с польского Рене Римских.

Gotyk

żebra umarłego Boga
sklepione
nad słowami
wierzących
ślepo

Bóg
jeż niebieski
nabity na tysiąc iglic wież
katedr banków

ocieka krwią
ludzi
nie własną

z worem złota
u szyi
ciągną go
na swoje dno
skazani

Оставить комментарий © Copyright Ружевич Тадеуш (перевод: Римских Рене) Размещен: 18/12/2017, изменен: 21/12/2017. 1k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы 2017		Ваша оценка:

Ружевич Тадеуш Готика

Ружевич Тадеуш
Готика