Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Три песни о сердце
I
Боже, длинным шипом
ты пронзил
плод моего сердца,
словно шершень - жалом,
чтобы плод вызрел.
О, отчего мое сердце не гиацинт,
алый, в левой руке
Разиила, стража Эдема,
соцветие искр
- райский рубин, -
о, отчего мое сердце не гиацинт,
алый, в гуще волос
Люцифера за миг
до падения,
в пламени пламя,
пурпурный фонтан
света и благовоний -
о, отчего мое сердце не гиацинт,
который бы ты так жестоко не ранил, -
Боже, возьми плод моего сердца,
вырви шип скорби шипом любви
...не это ли был шип любви,
Боже мой...
II
Боже, сердце мое не жаба:
если его ты коснешься,
не вскочит ни бородавки
у тебя на ладони...
А если б и было жабой,
прежде прикосновения
из любви к тебе стало б лягушкой,
что жаждет влаги,
что провидит росу
вожделенную
- свежий, прекрасный ливень
избавления и прощения, -
Боже, но если мое сердце - жаба,
сделай его лягушкой,
которая бы с чистого листа
пророчила славный дождик
детям твоим несчастным...
III
Для чего распростер меня, Господи,
на холодной скрижали
своей непреклонности...
Что искал ты во мне,
анатомируя, -
плоти давно уже нет,
кости ссохлись и затвердели
камнем и льдом.
Если вскроешь меня, то увидишь
всего лишь нутро моих бед
в обильно разлитой желчи.
А под конец, если ищешь,
то обнаружишь сердце:
черный огарок, заплеванный теми,
кого оно грело.
Перевод с чешского Рене Римских.
Связаться с программистом сайта.