Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Красота гибнет
памяти Яна Сверщинского
Пылает музей. Как солома
горит красота,
пережившая не одно поколение.
Бесценная
как тело человека.
Человеку, который на свете
жил только тем, что стерег музей,
удалось успеть вовремя.
Оставшись в живых, он поведает
новому поколению,
как же прекрасно гибла в огне
красота.
Перевод с польского Рене Римских.
Umiera piękno
Pamięci Jana Świerczyńskiego
Płonie muzeum. Jak słoma
pali się piękno
czczone przez pokolenia.
Bezcenne
jak ciało człowieka.
Człowiekowi, który żył na świecie
tylko po to, żeby strzec muzeum
udało się przybiec na czas.
Jeśli przeżyje, zaświadczy
dla przyszłych pokoleń,
jak pięknie umierało w płomieniach
piękno.
Связаться с программистом сайта.