оставил меня
"стих вдохновенный"
но в сон мой приходит взамен
Магдалена и открывает являет
(как теперь это в моде)
свою жизнь сокровенную
в Леонардовом коде...
говорит что она Иоанн Марк Иуда
что была женой рабби
граалем что воплотилась
в успешного автора
что уплыла вместе с Поттером
в ковчеге ноевом
(но совершенно ином)
что воплощалась и в маму
и в римского папу что знала Марфу
сестру лазаретную
что Марфа готовила скверно
что не стирала даже в машинке
Лазарь был в спячке
теща Петра страдает горячкой
и живет в Дубае
живет в Мумбаи
живет-поживает
но втайне...
Перевод с польского Рене Римских.
Kod Magdaleny, czyli Magda ma kota
opuszcza mnie
'poetycka wena'
ale w sen mój wchodzi Maria
Magdalena i odsłania odkrywa
(to jest teraz w modzie)
swoje życie ukryte
w Leonarda kodzie...
mówi że jest Janem i Markiem i Judaszem,
że byłą żoną Mistrza
że była graalem że się wcieliła
w pewną pisarkę
co zbudowała z Potterem arkę noego
(ale nie tego)
że się wcieliła w tiutiu
biskupa że znała Martę
siostrę Łazarza
że Marta kiepsko gotowała
że nie zmywała choć miała pralkę
Łazarz miał śpiączkę
teściowa Piotra miewa gorączkę
i żyje w Dubaju
żyje w Bombaju
żyje po życiu
ale w ukryciu...