Ружевич Тадеуш. Откровение

Ружевич Тадеуш
Откровение

Откровение

мальчику в белом
дано ощутить
вкус бога
которого нет
и вот я остался один

глупец я хотел
сожрать мир
я мясо кости пряди волос
смутная длинная тень
я произнесший
так много слов

я говорил что несу
а сам был несом
я говорил что живу
сам же был мертв
я говорил говорил

Перевод с польского Рене Римских.

Wyznanie

Małemu chłopcu w białym ubranku
dano poznać
smak Boga
którego nie ma
I zostałem sam

Ja głupiec chciałem
połknąć świat
Ja mięso kości włosy
Ciemny podłużny kształt
Ja który wypowiedziałem
wiele słów

Mówiłem że niosę
a byłem niesiony
Mówiłem że żyję
a to była śmierć
mówiłem mówiłem.

Оставить комментарий © Copyright Ружевич Тадеуш (перевод: Римских Рене) Размещен: 18/02/2018, изменен: 18/02/2018. 1k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы 2018		Ваша оценка:

Ружевич Тадеуш Откровение

Ружевич Тадеуш
Откровение