но после после
ты ведь нас не отвергнешь
когда уйдут женщины дети верные звери
не умея терпеть желтых рук
движений блуждающих словно полет мотылька
глухой немоты или кашля наших речей
в тот миг когда мир умещенный в зенице
сотрут как слезу разобьют как стекло
когда вдруг раскроется ящик памяти
я имею в виду
а тогда
ты нас примешь обратно
назад в лоно детства
с высокими кронами темным покоем
забытой беседой целительным плачем
я знаю
уплачено кровью
мы же ленивые мистики волоча ноги
с кривобоким хоралом в согбенных ладонях
слышим как пересыпается в жилах песок
и в темной утробе растет белоснежный костел
на соли воспоминаниях извести безмерной слабости
тебя как всегда восхищают
под астматический благовест
в жарком цвету
приверженцы гостий с виссоном
а если из нас трудно выделать ангелов
то сотвори Гончих Псов
или дворняжек в клокастом меху
бабочек с тусклым лицом
ослепшие очи щебенки
но не оставь
на съедение
мраку твоих алтарей
скажи только слово
вернетесь
Перевод с польского Рене Римских.
Modlitwa starców
ale potem potem
czy nas nie odtrącisz
kiedy już odejdą dzieci kobiety cierpliwe zwierzęta
bo nie mogą znieść woskowych dłoni
ruchów niepewnych jak lot motyla
upartego milczenia i mowy naszej kaszlu
i bliska będzie chwila gdy świat skurczony w oku
odejmą jak łzę od oka i stłuką jak szkło
gdy otworzy się nagle szuflada pamięci
pytam o to
czy wtedy
przygarniesz nas z powrotem
bo będzie to powrót jak do kolan dzieciństwa
do drzewa wielkiego do ciemnego pokoju
do rozmowy przerwanej do płaczu bez żalu
wiem
to sprawa krwi
i my leniwi mistycy powłóczący nogami
z koślawym psalmem w garbatych palcach
nasłuchujemy jak się w żyłach przesypuje piasek
i w ciemnym wnętrzu biały rośnie kościół
z soli wspomnień wapna i niewymownej słabości
znów ciebie wprowadzają
przez astmatyczne sapanie dzwonów
przy zapalonych kwiatach
uczepieni smaku opłatka i białego płótna
jeśli z nas trudno zrobić anioły
przemień nas w psy niebieskie
kundle o zmierzwionej sierści
ćmy o szarej twarzy
zagasłe oczy żwiru
ale nie daj
aby pożarł nas
nienasycony mrok twoich ołtarzy
powiedz tylko to jedno
że potem wrócimy