Один ухожу я из города,
где сгинули дети и внуки,
где родились дети с внуками.
Увидеть бы только еще
тихое небо без бомб
над головой.
И дом, не расстрелянный вдребезги,
в котором смеются живые дети.
В этом доме умру.
Перевод с польского Рене Римских.
Sam idę
Sam idę z miasta
gdzie zginęły dzieci i wnuki,
gdzie się dzieci i wnuki urodziły.
Niech moje oczy jeszcze zobaczą
ciche niebo bez bomb
nad głową.
I dom nie zabity przez pociski,
w którym śmieją się żywe dzieci.
W tym domu umrę.