Рейнек Богуслав. Вспоминая одиночество

Рейнек Богуслав
Вспоминая одиночество

Вспоминая одиночество

Праздные окна. Праздные двери.
В окнах потемки. Дверь помертвела.
Лбом бы припасть к ней. Шепчет тень ели.

Рядом окно есть. Где-то стена лишь.
Сплошь запотела. Кровля стенает.
Тронула губы усталые наледь.

Праздная кровля. Праздная крышка.
Праздности праздность. Плач еле слышный.

Праздная стужа. Когти мороза
в окна скребутся. Схвачены грезы.

Свет на пороге. Кто там балует?
Искра листочка. Зола поцелуя.

Искра святая. Жар в ней таится.
Губы целуют. Прах, половицу.

Перевод с чешского Рене Римских.

Оставить комментарий © Copyright Рейнек Богуслав (перевод: Римских Рене) Размещен: 16/01/2026, изменен: 23/03/2026. 1k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Свежее		Ваша оценка:

Рейнек Богуслав Вспоминая одиночество

Рейнек Богуслав
Вспоминая одиночество