Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Юлиан Тувим
Newsfeed 2
Не удержаться. Снова встанут
Столбцами тысячи утопий.
Войду - и вместе с новостями
Чужая жизнь меня затопит.
Помолвки. Свадьбы. Дети. Вышки.
Призы. Победа за победой.
Восторги. Изданные книжки.
Опять помолвки. Дети следом.
Поставлю лайк. Еще. И третий.
Всё не беда. Всё не помеха.
Пускай узнают в целом свете:
Я очень рад чужим успехам.
Отправлю теплый комментарий,
В конце - улыбчивая дужка...
Но ведь и им случалось втайне
Кричать, лицо уткнув в подушку?
И ночь им длилась дольше года,
И клеткой жал квартирный остов?
Да, записи такого рода
Тут редко постят, если постят.
И славно. Незачем тревожить.
Демонстративность. Бесхребетность.
Ну! Сделай шаг! Вперед! Ты сможешь!
И мир прочтет об этом в ленте!
Перевод с польского Рене Римских.
Julian Tuwim
Newsfeed 2
Za późno. Znowu nie ucieknę
Przed wszędobylskim jej atakiem.
Włączam - i już w ogólnym cieple
Cudza pomyślność mnie zatapia.
Śluby. Wesela. Dzieci. Związki.
Nagrody. Sukces za sukcesem.
Radosny nastrój. Własne książki.
Kolejne dzieci. Więcej wesel.
Lajkuję jedno, potem drugie,
A nawet trzecie. Co mi szkodzi.
Niech świat się dowie: bardzo lubię
Widzieć, że innym coś wychodzi.
Do wesołego komentarza
Przeklejam serce albo uśmiech...
Przecież im też się chyba zdarza
Krzyczeć, wcisnąwszy twarz w poduszkę?
Oni też leżą, zamiast zasnąć,
Wpatrzeni w nagle wrogą ścianę?
Lecz posty z taką informacją
Rzadko są tutaj zamieszczane.
I bardzo dobrze. Po co jęczeć?
Ekshibicjonizm. Niedojrzałość.
Weź! W garść! Się! Też masz zdobyć szczęście!
I wszyscy o nim przeczytają!
Связаться с программистом сайта.