Рябоконь Андрей Александрович
Англо-Русский Эколого-Биологический Словарь (Часть 2)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
Оценка: 3.00*3  Ваша оценка:

 
 
  АНГЛО-РУССКИЙ
  ЭКОЛОГО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
 
  (составитель А. Рябоконь)
 
 книга может быть издана в разных форматах (серия), в том числе и в сокращённом виде - т.н. карманный, "облегчённый", формат
 *********************************************************
 
 backcross 1. обратное скрещивание 2. потомство обратного скрещивания
 
 backcrossing обратное скрещивание
 
 background фон
  genetic ~ генетическая среда
 
 backpollination обратное опыление
 
 backwater скат (семейство Dasyatidae)
 
 bacterial бактериальный
 
 bactericidal бактерицидный
 
 bactericidе бактерицид
 
 bacteriogenous бактериогенный
 
 bacteriological бактериологический
 
 bacteriology бактериология
 
 bacteriophage бактериофаг
 
 bacteriosis бактериоз, бактериальное заболевание
 
 bacteriostasis бактериостазис, задержка роста бактерий
 
 bacteriostatic бактериостатический
 
 bacteritic бактерийный, бактериальный
 
 bacterium бактерия
  acetic-acid ~ уксуснокислая бактерия
  autotrophic ~ автотрофная бактерия
  cellulose-fermenting ~ целлюлозная бактерия, т.е. бактерия, разлагающая целлюлозу
  chemosynthetic ~ хемосинтезирующая бактерия
  chromogenic marine ~ морская пигментообразующая бактерия
  filamentous ~ нитчатая бактерия
  galophilic ~ галофильная бактерия
  green sulphur ~ зелёная серная бактерия
  halophilic ~ галофильная бактерия
  hay ~ сенная палочка
  heterotrophic ~ гетеротрофная бактерия
  infected ~ бактерия, заражённая фагом
  intestinal ~ кишечная бактерия
  iron ~ железобактерия
  lactic-acid ~ лактобацилла, молочнокислая бактерия
  marine ~ морская бактерия
  nitrifying ~ нитрифицирующая бактерия
  nitrogen-fixing ~ азотфиксирующая бактерия
  nodule ~ клубеньковая бактерия
  oral ~ бактерия полости рта
  photosynthetic ~ фотосинтезирующая бактерия
  purple ~ пурпурная бактерия
  purple sulphur ~ серная пурпурная бактерия
  putrefactive ~ гнилостная бактерия
  putrefactive anaerobic ~ гнилостная анаэробная бактерия
  receptive ~ бактерия, способная адсорбировать фаг
  rod ~ бацилла, палочка
  rod-like ~ палочковидная бактерия
  rod-shaped ~ см. rod-like bacterium
  root nodule ~ см. nodule bacterium
  saccharolytic ~ сахаролитическая бактерия
  salt-tolerant ~ солеустойчивая бактерия
  saprophitic ~ сапрофитная бактерия
  soil ~ почвенная бактерия
  sorbose ~ сорбозная бактерия
  spiral ~ извитая бактерия
  spore-forming ~ спорообразующая бактерия, спорогенная бактерия
  sulphur ~ серная бактерия
  termophilic ~ термофильная бактерия
  test ~ тест-бактерия
  thread ~ нитчатая бактерия
 
 bacteroid бактероид // бактероидный
 
 baculiform палочковидный
 
 badger барсук (Meles meles); американский барсук (Taxidea taxus); вомбат, сумчатый барсук (Rascolomys ursinus); бандикут (Perameles nasuta)
  honey ~ медоед (Mellivora)
 
 badger-dog такса
 
 bad-wing бабочка-пяденица (Dyspteris abortivaria)
 
 bael эгле мармеладное (Aegle marmelos)
 
 bag 1. зоо. сосуд, полость внутри тела 2. мешок
  ~ of waters плодный мешок
  honeycomb ~ сетка, второй отдел желудка жвачных животных
 
 baga брюква (Brassica campestris)
 
 bagassosis багассоз
 
 bagwhale полосатик малый, полосатик остромордый (Balaenoptera acutorostrata)
 
 bagworm бабочка-мешочница (семейство Psychidae)
  Abbot"s ~ мешочница Аббота (Oiceticus abboti)
  evergreen ~ мешочница подёнкоподобная (Thyridopteris ephemeraeformis)
 
 bahmin лосось индийский (Polynemus tetradactylum)
 
 balance 1. баланс 2. весы 3. равновесие
  acid-base ~ кислотно-щелочной баланс, кислотно-щелочное равновесие
  ecological ~ экологическое равновесие, экологический баланс
  genetic(al) ~ генетический баланс
  genic ~ генный баланс
  selective ~ селективный баланс
 
 balanced 1. энт. жужжальце 2. балансёр (у личинок хвостатых амфибий)
 
 balanoid жёлудеобразный, баланоидный
 
 balao ихт. полурыл (семейство Hemirhamphidae)
 
 balausta гранат, балауста (тип плода)
 
 bald безостый, бесплёночный; лишённый волос, голый; лишённый перьев
 
 baldness безостость; безволосость, отсутствие волос
 
 baldpate орн. свиязь американская (Anas americana)
  American ~ см. baldpate
 
 baleen китовый ус
 
 ball 1. клубок семян, сросток семян; семенная коробочка; шаровидный плод 2. округлое тело
  cramp ~ плодовое. тело гриба Daldinia concentrica
  deer ~ "олений трюфель", плодовое тело гриба Elaphomyces
  egg ~ гельм. шар из склеенных яиц
  germ ~ гельм. шар из зародышевых клеток
  seed ~ см. ball 2.
  smut ~s споры головни; споры головнёвых грибов
 
 balm 1. мелисса (Melissa); мелисса лимонная, мелисса лекарственная (Melissa officinalis); 2. бальзам
  bee ~ монарда (Monarda)
  wood ~ сфацеле (Sphacele calycina)
 
 balsam 1. недотрога, бальзамин (Impatiens) 2. бальзам
  ~ of fir см. Canada balsam
  Canada ~ канадский бальзам
  garden ~ бальзамин садовый (Impatiens balsamina)
  Peru ~ перувианский бальзам
 
 balsamiferous бальзамоносный
 
 bamboo бамбук (Phyllostachys)
  black ~ бамбук чёрный (Phyllostachys nigra)
  golden ~ бамбук золотистый (Phyllostachys aurea)
 
 banana банан (Musa)
  Abyssinian ~ банан абиссинский (Musa ensete)
  common ~ банан десертный (Musa paradisiaca sapientum)
  cooking ~ пизанг (Musa paradisiaca)
  plantain ~ см. cooking banana
 
 band 1. полоса 2. тяж
  germ ~ первичная полоска (у эмбриона)
  longitudinal ~ гельм. продольная лента
  phonatory ~ см. vocal band
  vocal ~ голосовая связка
 
 bandicoot бандикут (Perameles); крупная крыса (Nesokia bandicota)
  long-nosed ~ бандикут длинноносый (Perameles)
  rabbit ~ сумчатый кролик (Thalacomys lagotis)
  short-nosed ~ бандикут коротконосый (Isoodon)
 
 banding кольцевание (птиц)
 
 baneberry воронец колосистый (Actaea spicata)
  red ~ воронец красный (Actaea rubra)
  west ~ воронец тонкий (Actaea arguta)
 
 bang сельдь (Pomolobus pseudoharengus); сардина (Sardina anchovia)
 
 banteng бантенг (Bos banteng)
 
 banyan баньян, смоковница бенгальская (Ficus benghalensis)
 
 baobab баобаб (Adansonia digitata)
 
 barasingha замбар индийский (Rusa duvanceli)
 
 barb 1. ость 2. колючка 3. усик рыб 4. бородка птичьего пера 5 ихт. ментициррус (Menticirrhus)
 
 barbate бот. бородатый
 
 barbel 1. ихт усач, барбус (Barbus) 2. усик рыб
 
 barbellate бот. с небольшой бородкой
 
 barberry барбарис (Berberis)
  Japanese ~ барбарис Тунберга (Berberis thunbergi)
 
 barbet орн. бородатка, бородастик (Capitonidae)
 
 barbicel орн. бородочка
 
 barbule 1. бот. бородка 2. усик рыб 3. крючочек (на бородке птичьего пера)
 
 bare-skinned редковолосый (о млекопитающих)
 
 bark кора
  inner ~ флоэма, луб (тип древесной ткани)
  ring ~ кора дерева с цилиндрическими формациями феллогена
  scaly ~ чешуйчатая кора
  shell ~ шелушащаяся кора
 
 barley ячмень (Hordeum)
  common ~ ячмень обыкновенный многорядный (Hordeum vulgare var. polystychum)
  four-rowed ~ ячмень обыкновенный четырёхрядный (Hordeum vulgare)
  foxtail ~ ячмень гривистый (Hordeum jubatum)
  hull-less ~ ячмень посевной голый (Hordeum sativum var. nudum)
  malted ~ ячменный солод
  meadow ~ ячмень луговой (Hordeum nodosum)
  mouse ~ ячмень мышиный (Hordeum murinum)
  naked ~ ячмень обыкновенный голый (Hordeum vulgare var. nudum)
  six- rowed ~ ячмень шестирядный (Hordeum hexastichum)
  spring ~ яровой ячмень
  two-row ячмень пивоваренный (Hordeum distichum)
  winter ~ озимый ячмень
 
 barm пивные дрожжи, закваска
 
 barnacle усоногий рак (Cirripedia); морской жёлудь (Balanus)
  buoy-making ~ морская уточка (Lepas fascicularis)
  goose ~ морская уточка (Lepas sp.)
 
 barotaxis баротаксис, т.е. способность организмов перемещаться в зависимости от давления
 
 barrachon морской окунь Sebastodes miniatus
 
 barracuda барракуда, морская щука (Sphyraena)
  short-finned ~ барракуда, морская щука (Sphyraena novae-hollandiae)
  striped ~ см. barracuda
 
 barramundi ихт рогозуб, чешуйчатник австралийский (Neoceratodus forsteri)
  reef ~ морской окунь Psammoperca waigiensis
 
 barrel of ear анат. барабанная полость
 
 barrelfish ихт. палинурихтис (Palinurichthys)
 
 barrier барьер
  external ~ внешний барьер
  internal ~ внутренний барьер
  physical ~ физический барьер
  placental ~ плацентарный барьер
 
 basad по направлению к основанию
 
 basal основной; базальный, нижний
 
 base основание; базис
  ~ of leaf основание листа, пазуха листа
  ~ of perianth основание околоцветника
  ~ of skull основание черепа
 
 basic основной; основный
 
 basifixed прикреплённый основанием
 
 basifugal развивающийся от основания к верхушке
 
 basifuge организм, избегающий почвы со щелочной средой
 
 basigenic образующий основание (стебля)
 
 basil базилик (Ocimum)
  holy ~ базилик священный (Ocimum sanctum)
  least ~ базилик низкорослый (Ocimum minimum)
  sweet ~ базилик камфорный (Ocimum basilicum)
 
 basilisc зоо. василиск (Basiliscus)
 
 basipodium запястье, предплюсна
 
 basket корзиночка (собирающий пыльцу аппарат пчёл)
  pollen ~ корзиночка для пыльцы
 
 bass 1. окунь 2. липа американская (Tilia americana) 3. луб, лыко
  black ~ чёрный окунь (Micropterus)
  black sea ~ чёрный морской окунь (Stereolepis gigas; Centropristes striatus)
  blue ~ голубой окунь (Girella nigrans; Medialuna californiensis)
  calico ~ краппи, земляничный окунь (Pomoxis sparoides)
  channel ~ см. red bass
  kelp ~ паралябракс (Paralabrax clathratus)
  large-mouthed black ~ чёрный окунь большеротый (Micropterus salmoides)
  mountain ~ кулия (Kuhlia sandvicensis)
  northern rock ~ см. rock bass
  northern small-mouthed ~ см. smallmouth black bass
  red ~ красный окунь (Sciaenops ocellata)
  redeye ~ см. rock bass
  rock ~ ушастый окунь (Ambloplites rupestris); паралябракс (Paralabrax clathratus); каменный окунь (из семейства Serranidae); центропристес (Centropristes striatus)
  sea ~ морской окунь (семейство Serranidae)
  smallmouth ~ чёрный окунь малоротый (Micropterus dolomieu)
  small-mouthed black ~ см. smallmouth bass
  southern rock ~ см. rock bass
  speckled ~ см. calico bass
  spotted black ~ чёрный окунь пятнистый (Micropterus punctulatus)
  strawberry ~ см. calico bass
  striped ~ морской окунь (Roccus)
  white ~ белый окунь (Roccus chrysops)
  yellow ~ жёлтый окунь (Morone interrupta)
 
 bassarisk кошачий хорёк (Bassariscus)
 
 basswood американская липа (Tilia americana)
 
 bastard гибрид, бастард
 
 bat летучая мышь
  big brown ~ см. brown bat
  big-eared ~ летучая мышь Corynorhinus
  brown ~ кожан бурый (Eptesicus fuscus)
  California leaf-nosed ~ см. leaf-nosed bat
  evening ~ летучая мышь Nycticeius humeralis
  free-tailed ~ складчатогуб (Tadarida)
  fruit ~ плодоядная летучая мышь (Megachiroptera)
  gray ~ ночница серая (Myotis grisescens)
  hoary ~ серая летучая мышь (Lasiurus cinereus)
  hog-nosed ~ листонос мексиканский (Choeronycteris mexicanus)
  leaf-chinned ~ листонос Mormoops megalophyla
  leaf-nosed ~ листонос калифорнийский (Macrotis californicus)
  long-eared ~ летучая мышь-ушан (Plecotus)
  long-nosed ~ листонос Leptonycteris nivalis
  mastiff ~ летучая мышь Eumops
  Mexican free-tailed ~ складчатогуб мексиканский (Tadarida mexicana)
  night ~ летучая мышь
  pale ~ летучая мышь Antrozous
  red ~ летучая мышь Lasiurus borealis
  sea ~ ихт. морской петух (Prionotus)
  vampire ~ летучая мышь-вампир (Desmodus)
 
 batatas батат (Ipomoea batatas)
 
 bateleur сокол-скоморох (Terathopius ecaudatus)
 
 bathysmal относящийся к наибольшим глубинам моря
 
 batrachian бесхвостая амфибия // относящийся к бесхвостым амфибиям
 
 bay лавр (Laurus nobilis)
  red ~ персея красная (Persea borbonia)
  swamp ~ персея болотная (Persea palustris)
  sweet ~ магнолия виргинская (Magnolia virginica); лавр настоящий (Laurus nobilis)
 
 bayberry восковник (Myrica); перец гвоздичный (Pimenta acris)
 
 bayonet:
  Spanish ~ юкка алоэлистная (Yucca aloifolia)
 
 bdelloid пиявка // пиявкообразный
 
 beaded 1. с рядом капель (на пластинке гриба) 2. с вырезками (о крыльях насекомых)
 
 beagle ищейка, коротконогая гончая собака
 
 beak 1. хоботок 2. клюв 3. клювообразный выступ (раковины или плода)
  sucking ~ сосательный хоботок
 
 beaked 1. имеющий форму клюва 2. снабжённый клювом или клювообразным отростком
 
 bean 1. боб (растение) 2. боб (плод)
  adzuki ~ фасоль адзуки, фасоль лучистая (Phaseolus angularis)
  bog ~ см. buch bean
  broad ~ см. horse bean
  buch ~ вахта (Menyanthes)
  bush ~ см. dwarf bean
  Calabar ~ боб калабарский (Physostigma)
  caracol ~ караколла, фасоль ароматная (Phaseolus caracolla)
  castor ~ клещевина обыкновенная, "боб касторовый" (Ricinus communis)
  China ~ горох коровий (Vigna sinensis)
  climbing ~ фасоль вьющаяся (Phaseolus vulgaris var. communis)
  coral ~ эритрина (Erythrina corallodendron); софора (Sophora secundiflora)
  dwarf ~ фасоль низкорослая, фасоль карликовая (Phaseolus vulgaris var. nanus)
  English ~ см. horse bean
  faba ~ см. horse bean
  field ~ см. horse bean
  Florida velvet ~ бархатные бобы (Stisolobium deeringianum)
  French ~ см. kidney bean
  hog ~ белена (Hyoscyamus niger)
  horse ~ конские кормовые бобы, русские бобы (Vicia faba)
  hiacinth ~ "бобы гиацинтовые", долихос обыкновенный (Dolichos lablad)
  Indian ~ катальпа бигнониевая (Catalpa bignonicides)
  jack ~ канавалия мечевидная (Canavalia gladiata)
  kidney ~ фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris)
  kudzu ~ пуэрария (Pueraria)
  lima ~ фасоль лима (Phaseolus limensis)
  Metcalfe ~ фасоль Меткалфа (Phaseolus metcalfei)
  moth ~ фасоль аконитолистная (Phaseolus aconitifolium)
  mungo ~ маш (Phaseolus aureus, Vigna radiata)
  rice ~ фасоль рисовая (Phaseolus calcaratus)
  scarlet ~ фасоль многоцветковая (Phaseolus multiflorus)
  screw ~ стромбокарпа (Strombocarpa)
  Sieva ~ лимская фасоль, мелкоплодная лима (Phaseolus lunatus)
  small horse ~ конские бобы (Vicia faba var. minor)
  soy ~ соя культурная (Glycine soja)
  St.-Ignatius"s ~ "бобы Святого Игнатия", стрихнос Игнатия (Strychnos ignatii)
  sword ~ см. jack bean
  tepary ~ тепари, фасоль остролистная (Phaseolus acutifolius)
  tonka ~ диптерикс (Dipterix)
  urd ~ фасоль мунго (Phaseolus mungo)
  velvet ~ бархатные бобы (Stizolobium)
  wild ~ строфостилес (Strophostyles)
  yam ~ пахиризус (Pachyrhizus)
  yard-long ~ бобы спаржевые (Vigna sesquipedalis)
 
 bean-shaped бобовидный
 
 bear 1. медведь (семейство Ursidae) 2. бабочка-медведица (семейство Arctiidae)
  American black ~ см. black bear
  ant ~ муравьед (Myrmecophaga jubata); трубкозуб (Orycteropus capensis)
  Barren Ground grizzly ~ тундровый гризли (Ursus horribilis richardsoni)
  black ~ чёрный медведь, барибал (Ursus americanus)
  cinnamon ~ см. Syrian grizzly
  grizzly ~ гризли (Ursus horribilis)
  ice ~ см. white polar bear ilis
  polar ~ white polar bear
  sea ~ 1. морской котик (Gallorhinus ursinus) 2. белый полярный медведь (Thalassarctos maritimus)
  skunk ~ росомаха (Gulo)
  sloth ~ медведь-губач (Melursus ursinus)
  Syrian ~ сирийский медведь (Ursus syriacus)
  water ~ тихоходка (Tardigrada)
  white polar ~ белый полярный медведь (Thalassarctos maritimus)
  woolly ~ см. yellow bear
  yellow ~ энт. медведица виргинская (Diacrisia virginica)
 
 bearberry толокнянка (Arctostaphylos)
 
 beard 1. бот. ость 2. зоо. борода 3. энт. волоски
  satyr"s ~ ежовик иглистый (Hydnum erinaccum)
 
 bearded 1. бот. остистый, имеющий мочку 2. зоо. бородатый 3. энт. покрытый волосками
 
 beardie голец (Nemachilus barbatulus); тресковая рыба (Lotella callarias)
 
 beardless 1. бот. безостый, лишённый мочки 2. зоо. безбородый 3. энт. лишённый волосков
 
 bearer носитель
  chlorophyll ~ хлорофиллоносный организм
  filament ~ бабочка Nematocampa limbata
  Melsheimer"s sac ~ бабочка-лакозомида (Cicinnus melscheimeri)
 
 bearing плодоношение
  heavy ~ полное плодоношение
 
 bear"s-ear первоцвет Primula auricula
 
 bear"s-foot морозник Helleborus foetidus
 
 beast животное, зверь
 
 beat удар, толчок
  apical ~ верхушечный толчок
  heart ~ сердцебиение, сокращение сердца
 
 beauty:
  coral ~ коралловая рыба (Triacanthodes lineatus)
  meadow ~ бот. рексия (Rhexia)
  painted ~ энт. нимфалида виргинская (Vanessa syn. Vanessa huntera)
  rock ~ бот. петрокаллис (Petrocallis)
  spring ~ бот. клайтония (Claytonia)
  Virginia spring ~ клайтония виргинская (Claytonia virginica)
 
 beaver бобр речной (Castor fiber)
  European ~ бобр речной (Castor fiber)
  mountain ~ горный бобр (Aplodontia)
  musk ~ ондатра (Ondatra zibethica)
  sea ~ калан, "морская выдра" (Enhydra)
 
 bebeeru лавровое дерево (Nicandra rodioei)
 
 bed 1. место, занимаемое плодом (в стручке) 2. грядка
  garden ~ клумба, грядка, рабатка
  nail ~ ногтевое ложе
  nursery ~ рассадочная грядка
  osier ~ ивняк
 
 bedbug постельный клоп (Cimex lectularius)
  big ~ клоп-хищнец кровососущий (Triatoma sanguisuga)
 
 bedegar см. bedeguar
 
 bedeguar бедегуар, волосатый галл (на листьях шиповника или розы)
 
 bedsore пролежень
 
 bedstraw подмаренник (Galium)
  catchweed ~ подмаренник цепкий (Galium aparine)
  heath ~ подмаренник Galium saxatile
  hedge ~ см. white bedstraw
  white ~ подмаренник мягкий (Galium mollugo)
  yellow ~ подмаренник настоящий (Galium verum)
 
 bee пчела (Apis)
  bifid-tongued ~ пчела голая, прозопида (семейство Prosopidae)
  carder ~ пчела-чесальщица, а также матка некоторых шмелей, строящая гнездо из мха, сухой травы и т.п.
  carpenter ~ пчела-плотник, пчела-древогрыз (Xylocopa)
  giant Indian ~ пчела большая индийская (Apis dorsata)
  hive ~ см. honey bee
  honey ~ пчела медоносная (Apis mellifera)
  large carpenter ~ пчела-плотник или пчела-древогрыз виргинская (Xylocopa virginica)
  leaf-cutter ~ пчела-листорез (Megachile)
  monotropic ~ пчела, посещающая лишь один вид растений
  nurse ~ рабочая пчела, занимающаяся кормлением личинок
  small carpenter ~ малая пчела-древогрыз, малая пчела-плотник (Ceratina dupla)
  solitary ~ одиночная пчела
  wall ~ пчела-каменщица (Chalicodoma muraria)
 
 beebread перга (пыльца, отложенная в соты и запечатанная, залитая мёдом)
 
 beech бук (Fagus)
  Аmerican ~ крупнолистный бук (Fagus grandifolia)
  purple European ~ бук лесной пурпуровый (Fagus sylvatica var. purpurea)
  silver ~ см. subantarctic beech
  subantarctic ~ субантарктический бук. нотофагус (Notofagus)
  weeping ~ бук лесной плакучий (Fagus sylvatica var. pendula)
 
 beechdrops бот. эпифагус (Epifagus)
 
 beefeater птица, поедающая насекомых из шерсти копытных животных (Buphaga)
 
 beeting 1. ужаление пчелы 2. pl молозиво
 
 beet (Beta vulgaris)
  garden ~ свёкла столовая (Beta vulgaris subsp. esculenta)
  half-sugar ~ полусахарная свёкла
  leaf ~ свёкла листовая, мангольд (Beta cicla)
  red ~ свёкла столовая (Beta vulgaris)
  stock ~ свёкла кормовая (Beta vulgaris var. macrorhiza)
  sugar ~ свёкла сахарная (Beta vulgaris var. saccharifera)
  table ~ см. garden beet
 
 beetle жук
  alder bark ~ жук Alniphagus aspericollis
  alder flea ~ блошка ольховая двуполосая (Altica bimarginata)
  alfalfa snout ~ долгоносик люцерновый (Brachyrrhinus ligustici)
  ambrosia ~ короед-древесинник; жук-древесинник (Xyloterus; Xyloborus)
  antelope ~ жук-оленёк (Dorcus parallelus)
  aphodian dung ~ жук-навозник афодий (из подсемейства Aphodiinae)
  apple twig ~ жук-короед (Hypothenemus hispidulus)
  argus tortoise ~ жук-щитоноска (Chelymorpha cassidea)
  ash-gray blister ~ шпанка Фабриция (Epicauta fabricii)
  Asiatic garden ~ хрущик азиатский садовый (Autoserica castanea)
  asparagus ~ трещалка спаржевая (Crioceris asparagi)
  aspen leaf ~ листоед осиновый (Chrysomela tremulae)
  banded cucumber ~ жук-блошка окаймлённая (Diabrotica balteata)
  bark ~ жук-короед (из семейства Ipidae)
  bean leaf ~ жук Cerotoma trifurcata
  beet leaf ~ жук-листоед (Erynephala puncticollis)
  black blister ~ пенсильванская шпанка (Epicauta pennsylvanica)
  black carpet ~ ковровый кожеед (Attagenus piceus)
  Black Hills ~ лубоед жёлтой сосны (Dendroctonus ponderosae)
  black lady ~ жук-коровка чёрная (Rhizobius ventralis)
  black larder ~ чёрный кожеед (Dermestes ater)
  black legged tortoise ~ черноногий листоед (Jonthonota nigripes)
  black pine leaf ~ листоед сосновый (Galeruca pinicola)
  black turpentine ~ жук-лубоед Dendroctonus terebrans
  blister ~ майка, жук-нарывник (из семейства Meloidae)
  blossom ~ цветоед рапсовый (Meligethes aeneus)
  bombardier ~ жук-бомбардир Brachinus
  broad-horned flour ~ хрущак рогатый (Gnathocerus cornutus)
  brown spider ~ жук-притворяшка (Ptinus hirtellus)
  bumble flower ~ шмележук (Euphoria inda)
  cambium ~ заболонник (подсемейство Scolytini)
  carpet ~ шубный кожеед (Anthrenus scrophulariae)
  carrion ~ жук-мертвоед (из семейства Silphidae)
  carrot ~ морковный жук (Ligyris gibbosus)
  cedar ~ жук-рипицерида (семейство Rhopiceridae)
  charcoal ~ хук-златка (Melanophila consputa)
  checkered ~ жук-пестряк (из семейства Cleridae)
  cherry leaf ~ вишнёвый листоед (Galerucella cavicollus)
  cigarette ~ жук табачный (Lasioderma serricorne)
  clematis blister ~ шпанка синяя (Epicauta cinerea)
  click ~ жук-щелкун (из семейства Elateridae)
  Colorado pine ~ лубоед сосновый колорадский (Dendroctonus approximatus)
  Colorado potato ~ колорадский жук, картофельный листоед (Leptinotarsa decemlineata)
  Columbia timber ~ жук Corthylus columbianus
  comb-clawed bark ~ жук-пыльцеед (из семейства Alleculidae)
  common stag ~ жук-олень (Lucanus dama)
  confused flour ~ мучной малый хрущак (Tribolium confusum)
  convergent lady ~ жук-коровка (Hyppodamia convergens)
  corn flea ~ жук-блошка Chaetocnema pulicaria
  corn sap ~ жук-блестянка разделённый (Carpophilis dimidiatus)
  corn silk ~ жук-листоед (Luperodes brunneus)
  cottonwood leaf ~ листоед тополя трёхгранного (Chrysomela scripta)
  crawling water ~ жук-плавунец, водобродка (из семейства Haliplidae)
  cucumber flea ~ картофельная блошка (Epithrix cucumeris)
  darkling ~ жук-чернотелка (из семейства Tenebrionidae)
  depressed flour ~ мучной сплющенный хрущак (Palorus subdepressus)
  desert corn flea ~ жук-блошка Chaetocnema ectypa
  diving ~ жук-плавунец Dytiscus
  Douglas-fir ~ лубоед псевдотсуговый, дугласиевый (Dendroctonus pseudotsugae)
  dried-fruit ~ жук-блестянка полужесткокрылый (Carpophilis hemipterus)
  drug-store ~ хлебный точильщик (Stegobium paniceum)
  dung ~ жук-навозник (из подсемейства Coprinae)
  earth-boring dung ~ жук-навозник Geotrupes
  eastern larch ~ лубоед восточной американской лиственницы (Dendroctonus simplex)
  eastern spruce ~ лубоед ели восточной (Dendroctonus piceaperda)
  eggplant flea ~ блошка баклажанная (Epithrix fuscula)
  elm leaf ~ жук-листоед (Galerucella xanthomelaena)
  elongate flea ~ жук Systena elongata
  engraver ~ жук-короед (из семейства Ipidae)
  European spruce ~ лубоед большой еловый (Dendroctonus micans)
  eyed click ~ жук-щелкун глазчатый (Alaus oculatus)
  false potato ~ жук-листоед (Leptinotarsa juncta)
  five-dotted tortoise ~ жук-щитоноска одноточечная (Physonota unipunctata)
  flat grain ~ крошечный мукоед (Laemophloeus pusillus)
  flea ~ листогрыз, листоед (Systena; Altica); жук-блошка (Phyllotreta)
  flour ~ хрущак мучной большой (Tenebrio molitor)
  flower ~ хрущ Cotinus, Euphoria, Osmoderma
  forked fungus ~ чернотелка рогатая (Boletotherus cornutus)
  fruit-tree bark ~ заболонник морщинистый (Scolytus rugulosus)
  furniture carped ~ кожеед прожорливый (Anthrenus vorax)
  gian stag ~ жук-олень гигантский (Lucanus elaphus)
  golden spider ~ притворяшка шелковистый (Niptus hololeucus)
  golden tortoise ~ жук Metriona bicolor (метриона двуцветная)
  goldsmith ~ шерстистый хрущ (Cotalpa lanigera)
  grape flea ~ блошка виноградная (Haltica chalybea)
  green June ~ хрущ блестящий зелёный (Cotinus nitida)
  ground ~ жужелица Carabus
  hairy spider ~ жук-притворяшка (Ptinus villiger)
  ham ~ жук-некробия (Necrobia)
  hermit flower ~ хрущ Osmoderma eremicola
  hickory bark ~ заболонник гикори (Scolytus quadrispinosus)
  hide ~ пятнистый кожеед (Dermestes maculatus)
  hop flea ~ жук-блошка Psylliodes punctulata
  horse-radish flea ~ блошка широкополосная (Phyllotreta armoraciae)
  imbricated snout ~ жук-долгоносик Epicaerus imbricatus
  imported willow leaf ~ разноцветный тополевый листоед, ивовый листоед (Plagiodera versicilora)
  Japanese ~ хрущик японский или японский жучок (Popillia japonica)
  June ~ хрущ из группы Phyllophaga, июньский хрущ
  lamellicorn ~s пластинчатоусые жуки (семейство Scarabaeidae)
  lamellicorn scavenger ~ жук-навозник (из подсемейства Coprinae)
  larder ~ ветчинный кожеед (Dermestes lardarius)
  larder elm leaf ~ жук Monocesta coryli
  larder Mexican pine ~ лубоед мексиканской сосны (Dendroctonus parallelocollis)
  leaf ~ жук-листоед, листогрыз (из семейства Chrysomelidae)
  lodgepole cone ~ короед карликовой сосны (Conophthorus contortae)
  lodgepole pine ~ лубоед карликовой сосны (Dendroctonus murrayanae)
  long-horned ~ жук-дровосек, усач (из семейства Cerambycidae)
  long-horned leaf ~ жук-радужница (из подсемейства Donaciinae)
  mammal-nest ~ жук-норолюб (из семейства Leptinidae)
  margined blister ~ шпанка вредная (Epicauta pestifera)
  May ~ хрущ из группы Phyllophaga, майский хрущ
  milkweed tortoise ~ жук-щитоноска Chelymorpha cassidea
  mottled tortoise ~ жук Deloyala guttata
  mountain pine ~ лубоед сосны горной (Dendroctonus monticolae)
  native elm bark ~ красноногий короед (Hylurgopinus rufipes)
  one-dotted tortoise ~ жук-щитоноска одноточечная (Physonota unipunctata)
  oriental ~ хрущик восточный (Anomala orientalis)
  pale-striped flea ~ жук Systena blanda
  pea ~ слоник гороховый полосатый (Sitona lineata)
  peach black ~ заболонник морщинистый (Scolytus rugulosus)
  peach-tree bark ~ персиковый лубоед (Phthorophloeus liminaris, syn. Phloetribus liminaris)
  pear-blight ~ грушевый короед (Anisandrus pyri)
  pear twig ~ непарный грушевый короед (Xyloborus pyri)
  peppergrass ~ листоед Броуна (Galeruca browni)
  pill ~ жук-пилюльщик (из семейства Byrrhidae)
  pine ~ лубоед большой сосновый (Blastophagus piniperda)
  pine-flower snout ~ жук-долгоносик риномацерида (из семейства Rhinomacerinae)
  potato ~ жук колорадский картофельный (Leptinotarsa decemlineata)
  potato flea ~ картофельная блошка (Epithrix cucumeris)
  powder-post ~ жук-капюшонник, ложнокороед (из семейства Bostrychidae)
  prairie flea ~ жук "земляная блоха" (Altica canadensis)
  predacious diving ~ жук-плавунец (из семейства Dytiscidae)
  red flour ~ каштановый хрущак (Tribolium castaneum)
  red-legged flea ~ жук Derocrepis erythropus
  red-legged ham ~ некробия красноногая (Necrobia rufipes)
  red milkweed ~ жук-дровосек (Tetraopes tetrophthalmus)
  red pine cone ~ жук Conophthorus resinosae
  red-shouldered ham ~ некробия красношеяя (Necrobia ruficollis)
  red turnip ~ листоед американский (Entomoscelis americana)
  red turpentine ~ лубоед красный скипидарный (Dendroctonus valens)
  red-winged pine ~ лубоед краснокрылый (Dendroctonus rufipennis)
  rhinoceros ~ жук-носорог (из подсемейства Dynastini)
  riffle ~ жук-амфизоида (семейство Amphizoidae)
  rose leaf ~ жук Nodonota puncticollis
  rough flower ~ хрущ Osmoderma scabra
  roundheaded pine ~ лубоед круглоголовый (Dendroctonus convexifrons)
  rusty grain ~ мукоед ржаво-красный (Laemophloeus ferrugineus)
  sacred ~ of Egyptians скарабей священник (Scarabaeus sacer)
  saw-toothed grain ~ мукоед суринамский (Oryzaephilus surinamensis)
  scarred snout ~ жук-слоник-скосарь (из подсемейства Otiorhynchinae)
  seed-corn ~ жук Agonogerus lecontei
  ship-timber ~ жук-корабельщик, сверлило-корабельщик (Lymexylon navale)
  Sitka-spruce ~ лубоед ситкинской ели (Dendroctonus obesus)
  skin ~ жук-трокс (из семейства Trogidae)
  smaller Mexican pine ~ лубоед мексиканский (Dendroctonus mexicanus)
  smut ~ жук-фалакрид (Phalacrus politus)
  snout ~ жук-долгоносик, слоник (из семейства Curculionidae)
  soldier ~ жук-мягкотелка (из семейства Cantharididae)
  southern lyctus ~ древогрыз южный (Lyctus planicollis)
  southern pine ~ лубоед южный сосновый (Dendroctonus frontalis)
  southwestern pine ~ лубоед юго-западный сосновый (Dendroctonus barberi)
  spinach flea ~ жук Disonycha xanthomelas
  spotted asparagus ~ трещалка 12-точечная (Criocerus duodecimpunctata)
  spotted blister ~ шпанка пятнистая (Epicauta maculata)
  spotted cucumber ~ блошка 11-точечная Говарда (Diabrotica undecimpunctata howardi)
  square-necked grain ~ жук Cathartus quadricollis
  squash ~ жук-коровка северная (Epilachna borealis)
  stag ~ жук-рогач, жук-олень (из семейства Lucanidae)
  steel-blue lady ~ жук Orcus chalybeus
  stink ~ жук Nomius pygmaeus
  striped blister ~ шпанка полосатая (Epicauta vittata)
  striped cucumber ~ жук-листоед южноамериканский (Acalymma vittata)
  striped flea ~ блошка полосатая (Phyllotreta striolata); блошка выемчатая (Phyllotreta vittata)
  sugar-cane ~ жук-носорог сахарного тростника (Euctheola rugiceps)
  sugar-pine cone ~ жук Conophthorus lambertianae
  sunflower ~ совка подсолнечниковая восклицательная (Zygogramma exclamationis)
  sweet-potato flea ~ жук-блошка Chaetocnema confinis
  sweet-potato leaf ~ жук Typophorus viridicyaneus
  ten-lined June ~ хрущ 10-линейный (Polyphylla 10-lineata)
  three-lined potato ~ пьявица трёхлинейная (Lema trilineata)
  three-striped blister ~ шпанка трёхполосая (Epicauta lemniscata)
  tiger ~ жук-скакун (из семейства Cicindelidae)
  timber ~ короед-древесинник Xyloborus; Xyloterus
  tobacco flea ~ блошка шершавая (Epithrix hirtipennus)
  toothed flea ~ блошка зубчатая (Chaetocnema denticulata)
  toothed-nose snout ~ долгоносик-трубковёрт (Rhynchitinae)
  tortoise ~ жук-щитоноска (из подсемейства Cassidinae)
  tuber flea ~ клубневая блошка (Epithrix tuberis)
  tule ~ жук Agonum maculicolle
  twice-stabbed lady ~ жук-коровка Chilorus stigma
  two-spotted lady ~ жук-коровка двухточечная (Adalia bipunctata)
  varied carpet ~ кожеед коллекционный (Anthrenus verbasci)
  watercress leaf ~ жук-листоед (Phaedon aeruginosus)
  water-lily leaf ~ жук-листоед кувшинковый (Galerucella nymphaea)
  water-scavenger ~ жук-водолюб (из семейства Hydrophilidae)
  wedge-shaped leaf ~ жук-листоед Baliosus rubra
  western balsam bark ~ короед-лесовик бальзамической пихты (Dryocoetes confusus)
  western black leaf ~ крошечная блошка (Phyllotreta pusilla)
  western pine ~ лубоед западный сосновый (Dendroctonus breviconus)
  western potato flea ~ западная картофельная блошка (Epithrix subcrinita)
  western spotted cucumber ~ блошка 11-точечная (Diabrotica undecimpunctata)
  western striped cucumber ~ жук-листоед (Acalymma trivittata)
  western striped flea ~ жук-блошка Phyllotreta ramosa
  whirligig ~ жук-вертячка (из семейства Gyrinidae)
  white-fringed ~ жук-долгоносик Graphognathus leucoloma
  white-marced spider ~ притворяшка-вор Ptinus fur
  white-pine cone ~ жук Conophthorus coniperda
  yellow-margined leaf ~ жук Microtheca ochroloma
 
 beggar бабочка-пяденица (Endula mendica)
 
 beggar-ticks череда (Bidens)
  devil"s ~ череда лиственная (Bidens frondosa)
 
 begonia бегония (Begonia)
 
 behavior, behaviour поведение
  adaptive ~ приспособительное поведение
  adjustive ~ установочное поведение
  appetitive ~ поведение, связанное со стремлением к пище
  chain ~ поведение, слагающееся из последовательных действий
  choice-point ~ реакция выбора
  consumatory ~ см. eating behavior
  eating ~ пищевое поведение
  feeding ~ см. eating behavior
  fixated ~ стереотипное поведение
  goal-seeking ~ целеустремлённое поведение
  imitative ~ подражательное поведение
  male mating ~ поведение самца при спаривании
  maternal ~ материнское поведение
  maze ~ поведение в лабиринте
  nesting ~ гнездовое поведение
  purposeful ~ см. goal-seeking behavior
  social ~ общественное поведение
  team ~ групповое поведение
  transposition ~ поведение при перемещении, транспозиционное поведение
 
 behaviourism бихевиоризм
 
 belemnoid жалообразный
 
 bell бот. чашечка
  Canterbury ~ колокольчик средний (Campanula medium)
  Easter ~ звездчатка ланцетовидная (Stellaria holostea)
  sea ~s повой солданеловый, уст.син. вьюнок круглолистный (Calystegia soldanella, устаревший синоним Convolvulus soldanella)
  swimming ~ нектофор
 
 belladonna белладонна, красавка белладонна (Atropa belladonna)
 
 bell-bird новозеландский медосос (Anthornis melanura); австралийский медосос (Manorina melanophrys); кампанеро (Chasmorhyncus niveus); австралийский сорокопут (Oreoica cristata)
 
 bellflower колокольчик (Campanula)
 
 bell-shaped колокольчатый
 
 bellura:
  white-tailed ~ бабочка-совка (Bellura gortynoides)
 
 belly живот; брюшко
  yellow ~ пожелтение зерна (заболевание пшеницы при недостатке азота)
 
 belonoid иглообразный
 
 belt зона, пояс
  floral ~ зона растительности
  protective ~ защитная зона
 
 beluga осётр (Acipenser huso); белуха (Delphinapterus leucas)
 
 belvedere кохия веничная (Kochia scoparia)
 
 bennet гравилат (Geum)
  herb ~ гравилат городской (Geun urbanum)
 
 bent полевица (Agrostis)
  astoria ~ полевица тонкая или волосовидная (Agrostis tenuis, синоним Agrostis capillaris var. astoriana)
  metropolitan ~ полевица болотная (Agrostis palustris)
  seaside ~ полевица приморская (Agrostis maritima)
 
 benthal, benthic придонный, бентический
 
 benthophyte придонное растение
 
 benthopotamous живущий на дне водоёма
 
 benthos бентос
 
 bergamot бергамот настоящий (Citrus bergamia)
  wild ~ монарда трубчатая (Monarda fistulosa)
 
 berry ягода // приносить ягоды
  buffalo ~ буйволова ягода (Lepargyrea)
  Canada buffalo ~ шефердия канадская, буйволова ягода канадская (Shepherdia canadensis)
  China ~ мелия персидская (Melia azederach)
  coffea ~ 1. костянка (плод) кофейного дерева 2. боб сои 3. крушина калифорнийская (Rhamnus californica)
  June ~ ирга (Amelanchier)
  partridge ~ митчелла (Mitchella, в частности Mitchella repens)
  Persian ~ крушина Rhamnus infectoria
  phenomenal ~ "феноменальная ягода" (гибрид ежевики и малины)
  ptarmigan ~ арктоус (Arctous)
  russet buffalo ~ см. Canada buffalo berry
  service ~ ирга (Amelanchier)
 
 berry-producing образующий ягоды
 
 berry-shaped ягодообразный
 
 betonu чистец (Stachys)
  common ~ чистец лекарственный (Stachys officinalis)
  marsh ~ чистец болотный, хороги (Stachys palustris)
  wood ~ мытник (Pedicularis)
 
 betweenbrain промежуточный мозг
 
 bevy стая; стадо
 
 bharal баран голубой, нахур (Pseudovis nahoor)
 
 biarticulate(d) двучленистый
 
 bias 1. смещение 2. систематическая ошибка оценки
  human ~ личная ошибка (в опыте, при выборе)
 
 biatorine биаториновый (о лишайнике)
 
 bicapsular двукоробочный, двукапсульный
 
 bicarinate двукилевой
 
 biceps бицепс, двуглавая мышца
 
 biciliate(d) двужгутиковый, двуреснитчатый
 
 bicipital двуглавый, биципитальный
 
 bicollateral биколлатеральный
 
 biconjugate спаренный
 
 bicornute двурогий
 
 bicostate двуребристый
 
 bicrenate двоякозазубренный
 
 bicuspid бот. двувершинный; зоо. двустворчатый, двузубчатый
 
 bicyclic бициклический
 
 bidental, bidentate двузубчатый; двузубый
 
 bidenticulate с двумя маленькими зубчиками
 
 biennial двулетник // двулетний
 
 bifacial двусторонний, бифациальный
 
 bifarious двурядный
 
 biferae растения, цветущие дважды в год
 
 bifid раздвоенный, двураздельный; двунадрезный
 
 biflabellate бот. дважды веерный
 
 biflagellate двужгутиковый
 
 biflex дважды изогнутый
 
 biflorate двуцветковый
 
 biflorous 1. двуцветковый 2. дважды цветущий
 
 bifoliate двулистный
 
 biforate бот. двудырчатый
 
 biforous см. biforate
 
 bifurcate(d) раздвоенный, двувильчатый
 
 bifurcation раздвоение, бифуркация
 
 bigarade апельсин горький, померанец (Citrus aurantium)
 
 bigeminal бигеминальный (имеющий двойной набор структур)
 
 bigeminate бот. двупарный
 
 bigeminy бигеминия
 
 bigener межродовой гибрид
 
 big-eye ихт. приакантус (Priacanthus)
  short ~ псевдоприакантус (Pseudopriacanthus altus)
 
 bighorn баран канадский снежный, толсторог (Ovis canadensis)
  desert ~ см. Nelson bighorn
  Nelson ~ толсторог пустынный (Ovis canadensis nelsoni)
  Rocky mountain ~ баран снежный (Ovis canadensis canadensis)
  white ~ баран Далля (Ovis dalli)
 
 bijugate бот. двупарный
 
 bilabiate двугубый
 
 bilamellar, bilamellate(d) двухпластинчатый
 
 bilaminar см. bilamellar
 
 bilateral билатеральный
 
 bilateralism билатеральная симметрия
 
 bilberry черника (Vaccinium myrtillus)
  bog ~ голубика (Vaccinium uliginosum)
  common ~ см. bilberry
 
 bilbi, bilby крыса ночная кенгуровая (Thalacomys)
 
 bile жёлчь
 
 bile-expelling желчегонный
 
 bile-stained желтушный, имеющий желтушную окраску
 
 biliary жёлчный
 
 biliation, bilification образование жёлчи; желчеотделение (отделение жёлчи)
 
 bilirubin билирубин
 
 bill клюв
 
 billbug долгоносик (Calendra)
  clay-colored ~ долгоносик Calendra aequalis
  maize ~ долгоносик кукурузный или маисовый (Calendra maidis)
 
 billfish панцирная щука (Lepisosteus); сарган (Tylosurus); макайра (Makaire albida); макрелещука (Scomberesox)
 
 billy-goat козёл
 
 bilobate(d), bilobular двулопастный
 
 bilocellate разделённый на два отдела
 
 bilocylar двугнёздный
 
 bimaculate(d) двупятнистый
 
 bimanous зоо. двурукий
 
 bimastism бимастия
 
 bimuscular двухмускульный
 
 binate двойной; двусложный
 
 binder связывающее вещество
  sand ~ растение, укрепляющее пески
 
 bindweed вьюнок (Convolvulus)
  black ~ горец вьюнковый, горец вьющийся, гречишка вьюнковая (Polygonum convolvulus)
  greater ~ см. hedge bindweed
  hedge ~ повой заборный (Calystegia sepium)
  trailing ~ вьюнок полевой, "берёзка" полевая (Convolvulus arvensis)
 
 bine побег, плеть, стебель ползучего растения
 
 binocular бинокуляр // бинокулярный
 
 binodal бот. бинодальный
 
 binomial бинарный, биномиальный
 
 binomialism бинарная номенклатура
 
 binuclear двуядерный
 
 binucleate(d) см. binuclear
 
 bio-assay биологическое испытание, биологическая проба
 
 bioblast биобласт; биопласт; биофор
 
 biocatalyst фермент, энзим
 
 biocenology биоценология
 
 biocenosis биоценоз, сообщество организмов
 
 biochemical биохимический
 
 biochemistry биохимия, физиологическая химия
 
 biochore биохор, группа сходных местообитаний
 
 bioclimatograph биоклиматограмма
 
 biocoenosis см. biocenosis
 
 biocolloid биоколлоид
 
 biocycle жизненный цикл, биоцикл
 
 biodemography биодемография
 
 biodynamics биодинамика
 
 bioecology биоэкология
 
 bioelectric биоэлектрический
 
 bioenergetics биоэнергетика
 
 biogen биоген
 
 biogenesis биогенез
 
 biogenetic биогенетический
 
 biogenous биогенный, обитающий в живом организме
 
 biogeny биогения, наука о развитии организмов
 
 biogeocenosis биогеоценоз, сообщество организмов и среды (биоценоз + биотоп)
 
 biogeochemistry биогеохимия
 
 biogeographic биогеографический
 
 biogeography биогеография
 
 biohelminthes биогельминты
 
 biological биологический
 
 biology биология
  cell ~ биология клетки
  space ~ космическая биология
 
 bioluminescence биолюминесценция, биологическое свечение
 
 biolysis биолизис, разрушение живых тканей под действием организмов
 
 biolytic биолитический
 
 biomass биомасса
  community ~ биомасса особей, входящих в сообщество
  species ~ биомасса вида (биологического вида), биомасса особей одного вида
 
 biome биом, сообщество организмов
 
 biometeorology биометеорология
 
 biometer биологический индикатор
 
 biometric биометрический
 
 biometry биометрия
 
 bionics бионика (приложение биологических механизмов к технике)
 
 bionomics, bionomy биономия, изучение образа жизни
 
 bionosis бионозис (заболевание, вызванное живым агентом)
 
 biont бионт, индивидуальный организм
 
 biontic онтогенетический; индивидуальный
 
 biontization бионтизация
 
 biophagous питающийся живыми организмами; паразитический
 
 biophore биофор
 
 biophotogenesis биофотогенез
 
 biophysics биофизика
 
 biophyte биофит
 
 bioplasm биоплазма, живая протоплазма
 
 bioplast биопласт
 
 biopsy биопсия
 
 bios биос, жизнь
 
 biosome биосома, структурная и функциональная единица протоплазмы
 
 biosphere биосфера
 
 biosynthesis биосинтез
 
 biosystematics биосистематика, таксономия
 
 biota 1. биота, совокупность организмов страны 2. туя биота (Thuja biota)
 
 biotaxonomy см. biosystematics
 
 biotic биотический, живой, жизненный
 
 biotin биотин, витамин Н
 
 biotonus биотонус
 
 biotope биотоп
 
 biotype биотип
 
 biovular, biovulate 1. с двумя семяпочками 2. двуяйцевой
 
 bipaleolate двуплёночный
 
 bipalmate 1. дихотомически ветвящийся 2. дважды пальчатый
 
 biparasitic суперпаразитический
 
 biparous 1. дихотомический 2. рождающий сразу двух потомков
 
 bipartite двураздельный
 
 bipartition разделение на две части, деление на две части
 
 bipectinate двугребенчатый
 
 biped двуногое (двуногое существо) // двуногий
 
 bipenniform анат. двуперистый, двоякоперистый
 
 bipetalous двулепестный
 
 bipinnaria бипиннария
 
 bipinnate бот. двоякоперистый, дважды перистый
 
 bipinnatifid двоякоперистонадрезанный
 
 bipinnatipartite двоякоперистораздельный
 
 bipinnatisect двоякоперисторассечённый
 
 biplicate двускладчатый
 
 bipolar биполярный
 
 bipolarity биполярность
 
 biradial бирадиальный
 
 biramose, biramous двуветвистый
 
 birch берёза (Betula)
  drooping ~ берёза плакучая, повислая или бородавчатая (Betula verrucosa var. pendula, Betula pendula)
  dwarf ~ берёза карликовая, берёзовый стланец (Betula nana)
  gray ~ берёза тополелистная (Betula populifolia)
  paper ~ берёза бумажная (Betula papyrifera)
  river ~ берёза чёрная, берёза красная (Betula nigra)
  sweet ~ берёза вишнёвая (Betula lenta)
  weeping ~ берёза плакучая (Betula alba pendula)
  yellow ~ берёза жёлтая (Betula lutea)
 
 bird птица
  ~ of Jove орёл
  ~ of Juno павлин
  ~ of paradise райская птица (семейство Paradiseidae)
  ~ of passage перелётная птица
  ~ of prey хищная птица
  anna humming ~ колибри (Calypte anna)
  ant ~ муравьиная птица (семейство Formicariidae)
  bishop ~ ткачик (Euplectes)
  black-breasted puff ~ черногрудая ленивка (Notharchus pectoralis)
  bower ~ беседковая птица, шалашница (Ptilonorhynchidae)
  butcher ~ сорокопут (Bulestes; Lanius)
  calliope humming ~ колибри каллиопа (Stellula calliope)
  canary ~ канарейка (Serinus canaria)
  cherry ~ кедровый свиристель (Bombycilla cedrorum)
  coachwhip ~ трещотка австралийская (Psophodes)
  dollar ~ широкорот австралийский (Eurystomus pacificus)
  game ~ охотничье-промысловая птица
  great emerald ~ of paradise райская птица большая (Paradisea apoda)
  humming ~ колибри
  king ~ of paradise райская птица (Cincinnurus regius)
  lesser emerald ~ of paradise райская птица малая (Paradisea minor)
  love ~ попугайчик
  lyre ~ лирохвост (Menura superba)
  magnificent ~ of paradise райская птица (Diphyllodes magnificus)
  man-of-war ~ фрегат (Fregata)
  migratory ~ перелётная птица
  missel ~ дрозд-деряба (Turdus viscivorus)
  mocking ~ пересмешник многоголосый (Mimus polyglottos)
  mouse ~s мышиные птицы (семейство Coliidae)
  mutton ~ буревестник тонкоклювый (Puffinus tenuirostris)
  night ~ ночная птица
  parson ~ поэ новозеландский (Prosthemadera novae-zelandiae)
  pintado ~ капский буревестник, голубок (Daption capensis)
  puff ~s ленивки (семейство Bucconidae)
  red ~ ~ of paradise райская птица красная (Uranornis rubra)
  satin bower ~ беседковая птица (Ptilonorhynchus violaceus)
  second summer ~ птица на втором году жизни
  secretary ~ птица-секретарь (Sagittarius serpentarius)
  shore ~ ржанка (Chardriidae)
  skunk ~ рисовый трупиал (Dolichohyx oryzivorus)
  sociable weaver ~ общественный ткачик (Philetairus socius)
  song ~ певчая птица
  superb ~ of paradise лофорина (Lophorhina superba)
  superb lyre ~ лирохвост (Menura novae-hollandiae)
  surf ~ пестрохвостый кулик (Aphriza virgata)
  Tasmanian ~ буревестник тонкоклювый (Puffinus tenuirostris) mutton bird
  tick ~ птица, поедающая насекомых из шерсти копытных животных (Buphaga)
  tropic ~ фаэтон (Phaёthon)
  umbrella ~ зонтичная птица, головач (Cephalopterus)
  vervain ~ колибри (Mellisuga minima)
  weaver ~ ткачик (из семейства Ploceidae)
  whale ~ буревестник (Pachyptila)
  whidah ~ см. widow bird
  whip ~ австралийская трещотка (Psophodes)
  widow ~ ткачик вдовушка (Colinspasser)
  yellow-billed tropic ~ желтоклювый фаэтон (Phaёthon lepturus)
 
 bird"s-nest фтп "ведьмины мётлы"
 
 birefraction двойное лучепреломление
 
 birefractive двоякопреломляющий
 
 birefringent см. birefractive
 
 birostrate(d) двуклювый
 
 birth рождение
  virgin ~ партеногенез
 
 birthmark родимое пятно
 
 biseptate двураздельный
 
 biserial двухрядный
 
 biserrate дважды пильчатый, двоякозубчатый
 
 bisexual гермафродит // двуполый, бисексуальный, гермафродитный
 
 bisexuality двуполость
 
 bison зубр (Bison bison bonasus); бизон (Bison bison americanus)
  eastern ~ бизон пенсильванский (Bison bison pennsylvanicus)
  European ~ зубр (Bison bison bonasus)
  Indian ~ гаур (Bibos gaurus)
  plains ~ бизон степной (Bison bison bison)
  wood ~ бизон лесной (Bison bison athabasca)
 
 bisporangiate с макро- и микроспорангиями
 
 bissabol бот. коммифора африканская (Commiphora africana, Commiphora mukul)
 
 bistipulate с двумя прилистниками
 
 bistort см. European bistort
  European ~ зорец змеиный, "раковые шейки", змеевик (Polygonum bistorta)
 
 bistratal, bistrate, bistratose двуслойный
 
 bisulcate(d) двубороздчатый
 
 biternate двоякотройчатый
 
 bitripinnate разделённый на две-три части
 
 bitterling ихт. горчак (Rhodeus)
  Japanese ~ бот. горчак (Acheilognathus)
 
 bittern выпь (Botaurus)
  American ~ выпь американская (Botaurus lentiginosus)
  least ~ выпь американская малая (Ixobrychus exilis)
  little ~ выпь обыкновенная малая (Ixobrychus minutus)
  sun ~ солнечная цапля (Eurypyga helias)
  yellow ~ выпь длинноносая малая (Ixobrychus sinensis)
 
 bitternut гикори (Carya amara)
 
 bitterroot льюизия оживающая (Lewisia rediviva)
 
 bittersweet паслён сладко-горький (Solanum dulcamara)
 
 biunguiculate двукоготковый
 
 bivalve(d) двустворчатый
 
 biventral двубрюшный
 
 bivittate двуполосчатый
 
 biwa японская мушмула (Eryobotrya japonica)
 
 black :
  Polynesian ~ чёрный полинезийский погоныш (Porzana nigra)
  spear-marked ~ бабочка-пяденица (Rheumaptera hastata)
  white-striped ~ белополосая бабочка-пяденица (Trichodezia albovittata)
 
 black-arm чёрная ножка хлопчатника (возбудитель Xanthomonas malvacearum)
 
 blackback камбала (Pseudopleuronectes americanus)
 
 blackbelly пресноводная сельдь (Pomolobus aestivalis)
 
 blackberry ежевика (Rubus)
  cut-leaf ~ куманика вечнозелёная (Rubus laciniatus)
  European ~ куманика (Rubus fruticosus)
  mammoth ~ ежевика громадная (Rubus titanus)
  sand ~ ежевика песчаная американская (Rubus cuneifolius)
  swamp ~ малина щетинистая (Rubus hispidus)
 
 blackbird чёрный дрозд (Turdus merula); кукушка-ани (Crotophaga ani)
  bicolored ~ трупиал (Agelaius gubernator)
  mountain ~ белозобый дрозд (Turdus torquatus)
  skunk ~ рисовый трупиал (Dolichonyx oryzivorus)
 
 black-blotch чёрная пятнистость клевера (возбудитель Cymadothea trifolii)
 
 blackboy травяное дерево (Xanthorrhoea preissi)
 
 blackcap славка черноголовая (Sylvia atricapilla); камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus); черноголовый чекан (Saxicola torquata)
 
 black-chaff чёрный бактериоз пшеницы
 
 blackcock тетерев (Lyrurus tetrix); тетерев-самец
 
 black-dash бабочка-толстоголовка (Atrytone conspicua)
 
 black-dot of potato антракноз картофеля (возбудитель Colletothrichum atramentarium)
 
 Black-eyed Susan бот. рудбекия (Rudbeckia hirta)
 
 blackfin сиг (Coregonus nigripinnis)
  sharp-nosed ~ акула (Carcharinus johnsoni)
 
 blackfish чёрная рыба (Dallia pectoralis; Centropristes striatus; Centrolophus niger; Girella elevata; Gadopsis marmoratus; Tautoga onitis)
 
 blackgame тетерев (Lyrurus tetrix)
 
 black-grain of corn спорынья (возбудитель Claviceps purpurea)
 
 Black Harry чёрный морской окунь (Centropristes striatus)
 
 blackheart of potato почернение сердцевины картофеля (при хранении)
 
 blackhull пшеница черноколоска (Triticum durum var. cerulescens)
 
 black-seed бот. спороболюс вытянутый (Sporobolus elongatus)
 
 blacksmith ихт. хромис (Chromis punctipinnis)
 
 blacktail ихт. чернохвост (Diplodus sargus)
 
 Вlack Will чёрный морской окунь (Centropristes striatus)
 
 bladder 1. полость; пузырь 2. циста 3. мочевой пузырь
  air ~ см. swimming bladder
  gall ~ жёлчный пузырь
  germ ~ бластула, зародышевый пузырь
  swimming ~ плавательный пузырь (у рыб)
 
 bladderword бот. пузырчатка (Utricularia)
 
 blade 1. бот. пластинка 2. энт. лациния
  distichous ~s симметричные пластинки (листа)
  leaf ~ пластинка листа
 
 bladed облиственный
 
 blastic бластический, зародышевый
 
 blasticle желточное ядро
 
 blastobasid:
  oak-coccid ~ бабочка-бластобазида (Zenodochium coccivorella)
 
 blastocarpous прорастающий в плод
 
 blastochore бластохор (т.е. растение, распространяющееся побегами)
 
 blastodisc зародышевый диск, бластодиск
 
 blastogenesis бластогенез
 
 blastogenic зародышевый, бластогенный
 
 blastophyllum зародышевый листок
 
 blastosphere см. blastula
 
 blastula бластула
 
 blastulation образование бластулы
 
 blay см. bleak
 
 bleak уклея (Alburnus)
 
 bleeding 1. истечение сока из сосудов растений 2. кровотечение; кровопускание
 
 blendling межрасовый гибрид
 
 blenny ихт. морская собачка (Blennius)
  oyster ~ (Omobranchus anolins)
  serpent ~ (Lumpenus lampetraeformis)
  snake ~ serpent blenny
 
 blesbok (Damaliscus albifrons)
 
 blewits Tricholoma personatum
 
 bley bleak
 
 blight заболевание растений, характеризующееся увяданием (завяданием), гниением или прекращением роста (возбудители - грибы, насекомые, вирусы)
  alder ~ тля волосатая (Prociphilus tesselatus)
  fire ~ бактериальный ожог груш
  late ~ of potato фитофтороз, картофельная гниль (возбудитель - гриб Phytophthora infestans)
  leaf ~ заболевание листьев (возбудитель - гриб Alternaria brassicae)
  pear ~ бактериальный ожог груш
  potato ~ заболевание картофеля (возбудитель - гриб Alternaria solani); фитофтороз, картофельная гниль (возбудитель - гриб Phytophthora infestans)
  seedling ~ заболевание всходов кукурузы (возбудитель - гриб Pibberella zeae)
  seedling ~ of cereals фузариоз злаков (возбудитель - Fusarium)
  stem ~ стеблевая гниль
  thread ~ заболевание листьев и стеблей тропических растений (возбудители - Corticium & Marasmium)
  tomato winter ~ зимняя болезнь томата (вирусное заболевание)
  yellow leaf ~ мозаичная болезнь хлопчатника
 
 blindness слепота
  colour ~ цветовая слепота, ахроматопсия
  day ~ дневная слепота, гемералопия
  night ~ ночная слепота, никталопия
  red ~ слепота на красное
  snow ~ ослепление, вызванное яркой поверхностью снега (например, в солнечную погоду)
 
 blindworm слепозмейка (Typhlops)
 
 blister пузырчатое заболевание растений
  leaf ~ пузырчатость листьев груши (возбудитель - гриб Taphrina bullata)
  white ~ белая "ржавчина" (возбудитель - гриб Cystopus candidus)
 
 blite марь головчатая (Chenopodium capitatum)
 
 block 1. блок; определённая повторяющаяся группа в агрономическом или зоотехническом опыте 2. блокада (сердца)
  building ~ стороительный блок (в котором синтезируется вирусная частица)
  genetic ~ генетический блок, шенетическое блокирование определённых звеньев в цепи реакций
  heart ~ блокада сердца
 
 blockiness сбитость тела (о животных)
 
 blood кровь
  oxygenated ~ кровь, насыщенная кислородом
 
 bloodfin ихт афиохаракс (Aphyocharax rubripinnis)
 
 blood-forming кроветворный
 
 blood-making см. blood-forming
 
 bloodroot бот. волчья стопа канадская (Sanguinaria canadensis)
 
 bloodsucker кровососущее животное
 
 bloodsucking кровососущий
 
 blood-vascular кроветворный
 
 bloodwood кампешевое дерево, сандальное дерево (Haematoxylum campechianum)
 
 bloodworm личинка комаров-дергунов, мотуль (семейство Chironomidae)
 
 bloom цветение; цвет // цвести # to come into ~ начать цвести, расцветать
 
 blooming цветение
 
 bloom-producing вызывающий цветение
 
 blossom цвет, цветение // цвести; распускаться # to burst in ~ расцвести
 
 blossoming цветение # to cease ~ отцвести
 
 blotch 1. пятно 2. нарост 3. бородавка (у растения)
  leaf ~ пятнистость листьев (возбудитель - гриб Septoria & гриб Corynespora melonis)
  potato tuber ~ пятнистость клубней картофеля (вирусное заболевание)
 
 blowflies мухи синие (семейство Calliphoridae)
 
 blubber медуза
 
 blue бабочка-голубянка (Everes; Lycaena)
  tailed ~ бабочка-голубянка Everes comyntas
 
 blueback сельдь (Pomolobus); нерка (Oncorhynchus nerka)
 
 bluebell пролеска (Scilla); круглолистный колокольчик (Campanula rotundifolia)
  ~ of Scotland подвид круглолистного колокольчика (Campanula rotundifolia var. superba)
  Australian ~ соллия разнолистная (Sollya heterophylla)
 
 blueberry брусника, черника (Vaccinium; Rhodococcum)
  dryland ~ вакциниум крупноплодный (Vaccinium vacillans)
  highbush ~ блюберри (Vaccinium corymbosum)
  lowbush ~ голубика низкорослая (Vaccinium angustifolium)
  rabbit-eye ~ голубика (Vaccinium virgatum)
 
 bluebill орн. чЕрнеть (Nyroca affinis, Nyroca marila)
  marsh ~ американская морская чернеть (Nyroca affinis); нырок воротничковый (Nyroca collaris)
 
 bluebird альбатрос (Phoebertria fusca); мелкие певчие птицы с голубой окраской спины - Sialia, Irenia и др.
  eastern ~ славка (Sialia sialis)
  mountain ~ славка (Sialia currucoides)
 
 bluebottle 1. василёк синий (Centaurea cyanus) 2. муха трупная (Calliphora)
  large ~ муха трупная (Cynomyia cadaverina)
 
 blue-eye ихт. атеринка (Pseudomugil signifer)
 
 bluefish голубая рыба (Eriscyon parvipinnis; Pomatomus saltatrix; Scombresox saura)
  Boston ~ сайда (Pollachius virens)
 
 bluegill ушастый окунь (Lepomis macrochirus)
 
 bluehead ихт. талассома (Thalassoma)
 
 bluejoint бот. канадский вейник (Calamagrostis canadensis)
 
 blueleg шляпочный гриб Tricholoma personatum
 
 bluestem бот. бородач (Andropogon furcatus)
  Australian ~ бородач (Andropogon intermedius)
  big ~ бородач (Andropogon furcatus)
  little ~ бородач веничный (Andropogon scoparius)
  silky ~ бородач (Andropogon sericeus)
  silver ~ бородач серебристый (Andropogon argentum)
  yellow-sage ~ бородач виргинский (Andropogon virginicus)
 
 bluet василёк синий (Centaurea cyanus) // pl гоустония (Houstonia)
 
 bluetail:
  red-flanked ~ синехвостка (Tarsiger cyanurus)
 
 bluethroat варакушка (Luscinia svecica)
 
 bluette шляпочный гриб Tricholoma personatum
 
 blueweed бот. синяк обыкновенный (Echium vulgare)
 
 bluff плащеносная ящерица (Chlamydosaurus)
 
 bluntnose ихт. вомер (Vomer setapinnis)
 
 blusher мухомор серо-розовый (Amanita rubescens)
 
 boa удав обыкновенный (Boa constrictor)
 
 boar боров; кабан; самец морской свинки
  wild ~ кабан (Sus scropha)
 
 boatbill орн. ложноклювая колпица (Cochlearius cochlearia); рогоклюв (Eurylaemus)
 
 bobcat рысь рыжая (Lynx rufus)
  mountain ~ рысь рыжая горная (Lynx uinta)
 
 bobolink орн. трупиал рисовый (Dolichonyx oryzivorus)
 
 bobwhite виргинская куропатка (Colinus virginianus)
 
 bod/y 1. тело; туловище 2. тельце 3. организм
  ~ of interest изучаемый объект
  cell ~ тело клетки, протопласт, клеточное тело
  foreign ~ инородное тело
  fruit ~ плодовое тело
  Golgi ~ тельце Гольджи, аппарат Гольджи
  immune ~ иммунное тело, антитело
  large ~ гигантская особь; гигантская клетка
  sense ~ орган чувств
  simple ~ простое тело, элемент
 
 boldo бот. больдо (Boldus boldus)
 
 bolete гриб (семейство Boletaceae)
 
 bollworm совка хлопковая, коробочный червь (Chloridea obsoleta; Heliothis armigera)
  cotton ~ см. bollworm
  flax ~ льняная совка (Heliothis ononis)
  pink ~ розовый коробочный червь хлопчатника (Pectinophora gossypiella)
 
 bombil ихт. харподон (Harpodon nehereus)
 
 bone кость // pl скелет, костяк
  coffin ~ копытная кость
  sacral ~ крестец, крестцовая кость
  thigh ~ бедро, бедренная кость
 
 bonefish ихт. альбула (Albula vulpes); элёпс (Elops saurus)
 
 bonelet косточка
 
 boneset посконник прободённый (Eupatorium perfoliatum)
 
 bonito пеламида (Sarda); тунец (Auxis; Euthynnus)
  blue ~ пеламида (Sarda sarda)
  California ~ калифорнийская пеламида (Sarda chilensis)
  dwarf ~ карликовый тунец (Thynnus alleteratus)
  ocean ~ малый тунец (Katsuwonus pelamis)
  plain ~ тунец Auxis rochei
  striped ~ тунец Euthynnus pelamis
 
 bonnet-head молот-рыба (Sphyrna)
 
 bonte-bok антилопа бонтбок (Damaliscus pygargus)
 
 bonxie большой поморник (Stercorarius skua)
 
 bony 1. костный 2. костистый
 
 boody олуша (Sula)
  blue-footed ~ олуша голубоногая (Sula nebouxi)
  common ~ олуша обыкновенная (Sula sula)
  red-footed ~ олуша красноногая (Sula piscator)
 
 book:
  lung ~ лёгкое скорпионов
 
 boomer бурундуковая белка (Tamiasciurus hudsonius); самец кенгуру
  mountain ~ игуана воротничковая (Crotaphytus collaris)
 
 boomslang древесная змея (Dispholidus typus)
 
 boony одревесневший
 
 booted покрытый общим покрывалом, покрытый вольвой
 
 booting трубкование
 
 bootlace червь линеус (Lineus)
 
 borage бурачник (Borago)
 
 border 1. граница 2. край
  lateral ~ боковой край
  margined ~ окаймлённый край
 
 borderline 1. краевая линия 2. фзл. пограничное состояние
 
 borecole капуста листовая грюнколь, браунколь (Brassica oleracea var. acephala)
 
 boree акация пониклая (Acacia pendula)
 
 borele чёрный носорог (Diceros bicornis)
 
 borer энт. сверлильщик, точильщик
  American plum ~ огнёвка сливовая американская (Euzophera semifuneralis)
  apple twig ~ ложнокороед яблоневый (Amphicerus bicaudatus)
  ash ~ бабочка подосезия (Podosesia syringae fraxini)
  banana root ~ жук-долгоносик Cosmopolites sordidus
  banded hickory ~ жук хион (Chion cinctus)
  beautiful maple ~ кленовый дровосек (Glycobius speciosus)
  bidens ~ листовёртка Epiblema otiosana
  blackberry crown ~ малиновая стеклянница (Bembecia marginata)
  blue cactus ~ бабочка мелитара (Melitara dentata)
  box-elder twig ~ бабочка протеотерас (Proteoteras willingana)
  broad-necked root ~ дровосек широкошеий (Prionus laticollis)
  bronze birch ~ златка узкотелая берёзовая бронзовая (Agrilus anxius)
  Caribbean pod ~ бабочка фунделла (Fundella pellucens)
  cedar-tree ~ усач кедровый (Semanotus ligneus)
  clover-root ~ клеверный лубоед (Hylastinus obscurus)
  clover-stem ~ жук лангурия (Languria mozardi)
  columbine ~ совка Papaipema purpurifascia
  corn ~ см. European corn borer
  cotton square ~ бабочка стримон (Strymon melinus)
  cottonwood ~ жук плектродера (Plectrodera scalator)
  currant ~ стеклянница смородинная (Ramosia tipuliformis)
  dogwood ~ бабочка тамносфеция (Thamnosphecia scitula)
  dogwood twig ~ трёхточечный усач (Oberea tripunctata)
  elder-shoot ~ бабочка ахатодес (Achatodes zeae)
  elm ~ скрипун трёхзубый (Saperda tridentata)
  European corn ~ кукурузный мотылёк (Pyrausta nubilalis)
  flat-headed apple-tree ~ златка яблонная (Chrysobothris femorata)
  flat-headed fir ~ златка Друммонда (Melanophila drummondi)
  gall-making maple ~ дровосек кленовый (Xylotrechus aceris)
  grape root ~ бабочка-стеклянница (Vitacea polistiformis)
  grape-trunk ~ жук клитолептус (Clytoleptus albofasciatus)
  hemlock ~ златка хемлоковая жёлтопятнистая (Melanophila fulvoguttata)
  hop-plant ~ совка Cortyna immanis
  imported currant ~ см. currant borer
  iris ~ бабочка макроноктуа (Macronoctua onusta)
  larger cornstalk ~ огнёвка кукурузная большая (Diatraea zeacolella)
  larger shot-hole ~ заболонник (Scolytus sulcatus)
  lead-cable ~ жук-ложнокороед, капюшонник (Scobicia declivis)
  lesser cornstalk ~ бабочка эласмопальпус (Elasmopalpus lignosellus)
  lesser grain ~ точильщик зерновой (Rhizopertha domenica)
  lesser peach-tree ~ стеклянница персиковая малая (Synanthedon pictipes)
  lilac ~ бабочка подосезия (Podosesia syringae syringae)
  lima-bean pod ~ огнёвка бобовая, огнёвка акациевая (Etiella zinckenella)
  lima-bean vine ~ бабочка моноптилота (Monoptilota pergratialis)
  linden ~ дровосек Saperda vestita
  locust ~ дровосек белой акации (Megacyllene robiniae)
  locust twig ~ бабочка экдитолофа (Ecdytolopha insiticiana)
  lotus ~ огнёвка (Pyrausta penitalis)
  maple petiole ~ каулокампус (Caulocampus acericaulis), перепончатокрылое
  metallic wood ~ жук-златка из семейства Buprestidae
  old house ~ дровосек домовой (Hylotrupes bajulus)
  Pacific flat-headed ~ златка тихоокеанская (Chrysobothris mali)
  Pacific peach-tree ~ стеклянница тихоокеанская персиковая (Synanthedon opalescens)
  painted hickory ~ дровосек гикори (Megacyllene caryae)
  peach-tree ~ стеклянница персиковая (Sanninoidea exitiosa)
  peach twig ~ моль фруктовая полосатая (Anarsia lineatella)
  pear ~ бабочка тамносфеция (Thamnosphecia pyri)
  pear fruit ~ бабочка-огнёвка (Nephopterys rubrisonella)
  persimmon ~ бабочка саннина (Sannina uroceriformis)
  pitch mass ~ бабочка веспамима (Vespamima pini)
  poplar ~ скрипун тополевый серый (Saperda calcarata)
  poplar-and-willow ~ скрытнохоботник тополево-ивовый (Cryptorhynchus lapathi)
  potato stalk ~ долгоносик Trichobaris trinotata
  potato stem ~ картофельная совка (Hydroecia micacea)
  ragweed ~ амброзиевая листовёртка (Epiblema strenuana)
  raspberry cane ~ двупятнистый дровосек (Oberea bimaculata)
  raspberry root ~ стеклянница малиновая (Bembecia marginata)
  red-headed ash ~ жук неоклитус (Neoclytus acuminatus)
  red-necked cane ~ златка узкотелая красношеяя (Agrilus ruficollis)
  rhododendron ~ бабочка-стеклянница (Ramosia rhododendri)
  ribbed pine ~ рагий бороздчатый (Rhagium lineatum)
  rice stalk ~ огнёвка (Chilo plejadellus)
  root ~ вредитель корней
  roundheaded apple-tree ~ скрипун круглоголовый яблоневый (Saperda candida)
  roundheaded fir ~ дровосек еловый круглоголовый (Tetropium abietis)
  rustic ~ дровосек сельский (Xylotrechus colonus)
  shot-hole ~ жук-короед, заболонник ( Ipidae)
  sinuate pear-tree ~ златка узкотелая яблоневая, златка узкотелая грушевая (Agrilus sinuatus)
  smartweed ~ огнёвка (Pyrausta ainstiei)
  southern cornstalk ~ огнёвка стеблевая кукурузная (Diatraea crambidoides)
  southwestern corn ~ огнёвка кукурузная юго-западная (Diatraea grandiosella)
  squash vine ~ стеклянница тыквенная (Melittia cucurbitae)
  stalk ~ совка (Papaipema nebris)
  strawberry crown ~ долгоносик Tyloderma fragariae
  sugar-beet crown ~ бабочка хульстия (Hulstia undulatella)
  sugar-cane ~ огнёвка сахарного тростника (Diatraea saccharalis)
  sugar-maple ~ кленовый дровосек (Glycobius speciosus)
  sweet-potato root ~ бабатовый долгоносик (Cylas formicarius)
  sweet-potato vine ~ бабочка омфиза (Omphisa anastomasalis)
  tobacco stalk ~ жук трихобарис (Trichobaris mucorea)
  two-lined chestnut ~ златка узкотелая двухлинейная (Agrilus bilineatus)
  western cedar ~ жук трахикеле (Trachykele blondeli)
  western peach-tree ~ стеклянница персиковая западная (Sanninoidea exitiosa graefi)
  wharf ~ жук нацердес (Nacerdes melanura)
  yucca ~ бабочка юкковая (Megathymus yuccae)
  zigzag ~ златка узкотелая Калсховена (Agrilus kalschoveni)
 
 boronia борония (Boronia)
 
 boss бугорок, шишка
  cuticular ~ кутикулярная шишка
 
 bosselated бугорчатый, шишковатый
 
 bostryx бот. улитка (тип соцветия)
 
 bot личинка овода
  ox ~ овод бычий (Hypoderma bovis)
 
 botanic ботанический
 
 botanist ботаник
 
 botanize ботанизировать
 
 botany ботаника
  fossil ~ палеоботаника
 
 botfly овод
  common ~ овод желудочный большой (Gastrophilus intestinalis)
  human ~ Dermatobia hominis (двукрылое насекомое)
  nose ~ см. red-tailed botfly
  red-tailed ~ овод краснохвостый (Gastrophilus haemorrhoidalis)
  sheep ~ овод овечий полостной (Oestrus ovis)
  stomach ~ см. common botfly
 
 botryoid(al), botryose кистеобразный
 
 bottlehead мелкий кит (Globicephala; Hyperoödon)
 
 bottlenose дельфин (Tursiops tursio); мелкий кит (Globicephala; Hyperoödon)
  white-sided ~ дельфин белобокий (Lagenorhynchus acutus)
 
 bough ветка, ветвь
 
 bouquet
 
 bovine
 
 bowels
  small ~
 
 bowfin (Amia calva)
 
 bowhead (Balaena mysticetus)
 
 box 1 (Buxus sempervirens) 2
  black ~ (Eucalyptus rariflora)
  goal ~ ()
  multiple-choice ~
  nest ~
  problem ~
  puzzle ~
  red ~ (Eucalyptus polyanthemos)
  Skinner ~ ящик Скиннера (для )
  tobacco ~ скат (Raja erinacea)
 
 boxfish ихт. кузовок (семейство Ostraciontidae)
  piny ~ циклихтис (Cyclichthys schoepfi)
  spiny ~ хилёмиктерус (Chilomycterus schoepfi)
 
 boxnote коробчатый звук
 
 brachelytrous коротконадкрылый
 
 brachial плечевой
 
 brachiate ветвистый
 
 brachidia брахидиа или брахидия, известковый скелет рук (у плеченогих)
 
 brachiferous ветвистый
 
 brachigerous см. brachiferous
 
 brachiocephalic брахиоцефальный, т.е. относящийся к руке и голове
 
 brachiolaria брахиолария, брахиолярия (личиночная стадия морских звёзд)
 
 brachioradialis плече-лучевой
 
 brachium 1. плечо, плечевая кость 2. ножка мозжечка
 
 brachyblast брахибласт, укороченный побег
 
 brachycerous 1. энт. короткоусый 2. короткорогий
 
 brachydactyly брахидактилия
 
 brachyourous см. brachyural
 
 brachyplast см. brachyblast
 
 brachypodous коротконогий
 
 brachypterous короткокрылый
 
 brachysclereid брахисклереид, каменистая клетка
 
 brachytic брахитичный, укороченный
 
 brachyural энт. с коротким брюшком, подогнутым под грудь
 
 bract прицветник
  floral ~ см. bract
 
 bracteal прицветниковый
 
 bracteolate имеющий прицветнички
 
 bracteole прицветничек
 
 bracteose имеющий многочисленные прицветники
 
 bractlet см. bracteole
 
 bradyauxesis брадиауксезис, относительно медленный рост части тела
 
 brady замедленное развитие (в филогенезе)
 
 brady брадикинезия, замедленность движений тела
 
 brady брадителия (медленно протекающий эволюционный процесс)
 
 brain 1. головной мозг 2. надглоточный ганглий
  abdominal ~ солнечное сплетение
  electronic ~ электронный мозг, электронное счётно-решающее устройство (название, предшествовавшее, в частности, слову "компьютер")
  little ~ мозжечок
 
 brake папоротник Pteris
  cliff ~ пеллея (Pellaea)
  rock ~ криптограмма (Cryptogramma)
 
 bramble куманика (Rubus fruticosus)
  arctic ~ поленика (Rubus arcticus)
 
 brambling юрок (Fringilla montifringilla)
 
 branch ветвь // ветвиться
  axillary ~ пазушный побег
  epicormic ~ волчок, пасынок, водяной побег
  nerve ~ нервная ветвь
 
 branched ветвистый
  sparingly ~ мало ветвящийся
 
 branchial бранхиальный, жаберный
 
 branchicolous паразитирующий на жабрах
 
 branchiform жаброобразный
 
 branching разветвление // ветвящийся, ветвистый
 
 branchireme бранхирема (конечность у Branchiopoda)
 
 branchlet веточка, небольшой побег
 
 brand 1. ржавчинный гриб, головнёвый гриб 2. ожог 3. скопление андрокониальных и др. чешуек (на крыле бабочки)
 
 brandling молодой лосось
 
 brandspore фтп уредоспора, головнёвая спора
 
 brant казарка чёрная (Branta bernicla)
  black ~ см. brant
  common ~ см. brant
  Pacific black ~ казарка чёрная американская (Branta bernicla nigricans)
 
 brazilwood цезальпиния бразильская (Caesalpinia brasiliensis)
 
 bread:
  Kafir ~ бот. энцефалартос (Encephalartos)
 
 breadroot псоралея съедобная (Psoralea esculenta)
 
 break разрыв
  chromatid ~ хроматидный разрыв
  chromosome ~ разрыв хромосомы
  half-chromatid ~ полухроматидный разрыв
  isolocal ~s изолокальные разрывы (хроматид)
  potential ~ потенциальный разрыв
  tulip ~ полосатость листьев тюльпана (вирусное заболевание)
  wallflower ~ полосатость желтофиоли (возбудитель - вирус)
 
 breakage цит. образование разрывов (разломов)
  deffered ~ запаздывающие разрывы (хромосом)
  secondary ~ вторичные разрывы хромосом
 
 breakdown упадок сил
  nervous ~ нервное потрясение
 
 breaking 1. распускание (почек) 2. прерывание (покоя семян)
 
 bream лещ (Abramis); лещ европейский (Abramis brama)
  black ~ чёрный лещ (Chrysophrys australis)
  black sea ~ морской лещ чёрный (Sparus berda)
  bronze ~ бронзовый лещ (Pachymetopon grande)
  copper ~ пахиметопон (Pachymetopon)
  government ~ лютианус (Lutianus sebae)
  grey-fin ~ милио (Mylio)
  hump-headed ~ см. grey-fin bream
  Johnson"s sea ~ тарактес (Taractes princeps)
  picnic ~ акантопагрус (Acanthopagrus berda)
  pikey ~ см. grey-fin bream
  ray"s ~ брама (Brama raii)
  red ~ морской окунь (Helicolenus dactylopterus; Sebastes marinus); пагросомус (Pagrosomus)
  sea ~ морской лещ (Sparus; Chrysophrys; Pagellus)
  silver ~ серебряный лещ (Rhabdosargus; Terapon; Xystaema)
  southern ~ морской лещ чернохвостый (Oblada melanura)
  stone ~ скорпис (Scorpis lithophilus)
  surf ~ см. grey-fin bream
  white ~ густера (Blicca bjoerkna)
  yellow-fin ~ см. grey-fin bream
 
 breast грудь; молочная железа
  accessory ~s полимастия
  caked ~ затвердевшее вымя
 
 breastbone 1. энт. лопаточка 2. анат. грудина
 
 breath 1. дыхание 2. вздох 3. вдыхаемый и выдыхаемый воздух
 
 breathing дыхание (см. также respiration) // дыхательный
  abdominal ~ брюшной тип дыхания
  all-or-nothing ~ дыхание "всё или ничего", дыхание максимальной глубины
  artificial ~ искусственное дыхание
  cogwheel ~ прерывистое дыхание
  costal ~ рёберный тип дыхания
  quiet ~ спокойное дыхание
 
 breed порода; сорт # to create a new ~ создавать новую породу
  border-line ~ пограничная порода, переходная порода
 
 breeding 1. выкармливание; воспитание 2. селекция 3. размножение, разведение
  animal ~ разведение животных
  cereal ~ селекция зерновых культур
  close ~ тесное разведение, родственное разведение
  line ~ линейное разведение
  pure ~ чистое разведение, разведение породы "в себе"
  true ~ разведение гомозигот
 
 brentid брентид, примитивный долгоносик (семейство Brentidae)
  northern ~ жук-брентид (Eupsalis minuta)
 
 brephic брефический, относящийся к личиночным стадиям, предшествующим половозрелой
 
 brevifoliate коротколистный
 
 brevirostrate короткоклювый
 
 bridge мост, мостик
  chromatid ~ хроматидный мостик
  chromosome ~ хромосомный мост
  intercellular ~ межклеточный мостик
  land ~ зоог. межконтинентальная связь, межконтинентальный мост
 
 bridle анат. уздечка
  little ~ энт. уздечка на костальном крае заднего крыла
 
 brier растение с шипами
  bamboo ~ смилакс шероховатый (Smilax hispida)
 
 brill ихт. ромб (Bothus); эопсетта (Eopsetta jordani); колистиум (Colistium guntheri)
 
 brim анат. верхний край
 
 bristle щетинка
  characteristic ~ крупная щетинка, имеющая определённое положение на теле
  mystacial ~ вибрисса, волос усов (млекопитающего)
  prealar ~ предкрыловая (передняя из надкрыловых) щетинка
  supraalar ~ надкрыловая щетинка
 
 bristled имеющий щетинки
 
 bristletail энт. щетинохвостка (Thysanura)
 
 bristly щетинистый
 
 brit(t) молодая сельдь
 
 broadbill морская чЕрнеть (Nyroca marila); утка широконоска (Spatula clypeata); рогоклюв (семейство Eurylamidae)
 
 broad-leafed широколиственный; широколистный
 
 broad- leaved см. broad- leafed
 
 broad-ringed широкослойный
 
 broccoli капуста брокколи (Brassica oleracea var. botrytis)
  asparagus ~ капуста спаржевая (Brassica oleracea var. italica)
 
 brock барсук (Meles meles)
 
 brocket двухгодовалый олень
 
 broiler бройлер (цыплёнок в возрасте 12 недель)
 
 bromatoxism отравление пищей
 
 brome бот. костёр (Bromus)
  California ~ костёр килеватый (Bromus carinatus)
  field ~ костёр полевой (Bromus arvensis)
  hairy ~ костёр шершавый (Bromus asper)
  mountain ~ см. California brome
  rescue ~ костёр Bromus unioloides
  ripgut ~ костёр жестковатый (Bromus rigidus)
  smooth ~ костёр безостый (Bromus inermis)
  soft ~ костёр мягкий (Bromus mollis)
 
 bronchia pl бронхи
 
 bronchial бронхиальный
 
 bronchiole бронхиола
 
 bronchitis
  infectious ~ of chickens инфекционный бронхит кур (вирусное заболевание)
 
 bronchus бронх
 
 bronzewing бронзовокрылый голубь (Phalinae)
 
 bronzing солнечный ожог растения
 
 brood 1. выводок, помёт 2. воспитывать 3. получать потомство, выводить потомство 4. сохранять для разведения 5. сидеть на яйцах 6. яйца и молодь пчелиной матки 7. потомство одной самки (матки) 8. определённая группа сходных животных (стая, куча, порода)
  sac ~ of honey bees мешотчатая детка медоносной пчелы (вирусное заболевание)
 
 brooklime вероника поточная, вероника-поточник (Veronica beccabunga)
 
 broom ракитник (Cytisus)
  alfalfa witches ~s ведьмины мётлы люцерны (вирусное заболевание)
  potato witches ~s ведьмины мётлы картофеля (вирусное заболевание)
  prostrate ~ ракитник стелющийся (Cytisus decumbens)
  purple ~ ракитник пурпурный (Cytisus purpureus)
  scaly ~ лепидоспартум (Lepidospartum)
  strawberry witches ~s ведьмины мётлы клубники (вирусное заболевание)
  weaver"s ~ испанский дрок (Spartium; Spartium junceum)
 
 broth микр. бульон; жидкая среда
  beef-extract ~ мясо-пептонный бульон, МПБ
  fish ~ рыбный бульон
  glycerin ~ глицериновый бульон
  meet infusion ~ см. beef-extract broth
  nutrient ~ питательный бульон
  peptone ~ пептонный бульон
  sugar ~ сахарный бульон (мясо-пептонный бульон с сахарами)
 
 brotiocolous обитающий в жилище человека
 
 brotion сукцессия под влиянием человека
 
 brotula ихт. бротуля (Brotula); огильбия (Ogilbia cayorum)
 
 brow бровь; лоб
 
 brown:
  eyed ~ энт. бархатница глазчатая (Satyrodes canthus)
 
 browse отпрыск, молодой побег на дереве // обрезать побеги; глодать, обгладывать (кору, ветки); ощипывать листья, побеги
 
 browsing 1. древесноядный 2. гложущий, отщипывающий
 
 brucellosis бруцеллёз
 
 bruchid жук-зерновка (из семейства Bruchidae)
  vetch ~ зерновка (Bruchus brachialis)
 
 brugnon персик брюньон (Persica laevis)
 
 brush энт. щёточка
  bottle ~ бот. хвощ полевой (Equisetum arvense); "бутылочная щётка" (Callistemon lanceolata)
  pollen ~ щёточка для сбора пыльцы (у пчёл)
 
 bryology бриология
 
 Bryonia-type Бриония-тип (половых хромосом)
 
 bryony переступень, бриония (Bryonia)
  white ~ переступень белый (Bryonia alba)
 
 bryotherophyte бриотерофит, моховой терофит
 
 bubo бубон
 
 bucca бука
 
 buccal буккальный, щёчный, ротовой
 
 buccula буккула, околоротовая пластинка
 
 buck самец (антилопы, оленя, зайца, кролика)
  black ~ гарна, сасси (Antilope cervicarpa); антилопа чёрная (Hippotragus niger)
  blazed ~ антилопа белолобый бубал (Damaliscus albifrons)
  bush ~ лесная антилопа или бушбок (Tragelaphus); антилопа куду (Stripsiceros)
  water ~ антилопа "водяной козёл" (Kobus)
 
 buckberry медвежья ягода (Gaylussacia ursina)
 
 buckbush снежноягодник круглый (Symphoricarpus orbiculatus)
 
 buckeye каштан (Aesculus)
  red ~ ложный каштан (Aesculus pavia)
 
 buckle пряжка (у грибов)
 
 buckthorn жестер или жостер; крушина (Rhamnus)
  alder ~ крушина ломкая (Frangula alnus; устаревший синоним Rhamnus frangula)
  California ~ крушина калифорнийская (Rhamnus california)
  Chinese ~ жестер или хостер полезный (Rhamnus utilis)
  sea ~ облепиха (Hippophäe)
 
 buckwheat гречиха (Fagopyrum)
  Tartary ~ гречиха татарская (Fagopyrum tataricum)
 
 bud почка; бутон; глазок // давать почки, пускать ростки # to ~ off отпочковывать(ся)
  accessory ~ см. axillary bud
  axillary ~ пазушная почка
  brood ~ луковичка; выводковая почка
  crown ~ верхушечная почка (см. terminal bud)
  dormant ~ спящая почка (см. resting bud)
  endogenous ~ адвентивная почка
  fruit ~ плодовая почка
  gustatory ~ зоо. вкусовая почка
  leaf ~ листовая почка
  mixed ~ смешанная почка
  radical ~ корневая почка
  resting ~ спящая почка, спящий глазок (см. dormant bud)
  secondary ~ запасная пазушная почка
  seed ~ семяпочка
  tail ~ хвостовая почка
  taste ~ вкусовая луковица (языка)
  terminal ~ верхушечная почка (см. crown bud)
  tomato big ~ столбур томата, болезнь большого бутона (вирусное заболевание)
  tooth ~ зубной зачаток
  wing ~ энт. зачаток крыла
 
 budding почкование
  chip ~ окулировка прорастающим глазком
  H ~ окулировка щитком с надрезом в виде буквы "H"
  plate ~ окулировка щитком
  scion ~ окулировка глазком
  shield ~ см. plate budding
  spade ~ окулировка с древесиной
 
 budgerigar волнистый попугайчик (Melopsittacus undulatus)
 
 budlet почечка
 
 budworm листовёртка-почкоед (Choristoneura; Hedia)
  green ~ листовёртка-почкоед зелёная (Hedia variegana)
  Jack-pine ~ листовёртка-почкоед сосны Банкса (Choristoneura pinus)
  spruce ~ листовёртка-почкоед еловая (Choristoneura fumiferana)
 
 buffalo буйвол (Bubalus); бизон (Bison bison)
  big-mouthed ~ рыба-буйвол большеротая (Ictiobus cyprinella)
  black ~ рыба-буйвол чёрная (Ictiobus niger)
  Cape ~ буйвол южноафриканский (Syncerus caffer)
  musk ~ овцебык, мускусный бык (Ovibos mioschatus)
  plains ~ бизон степной (Bison bison bison)
  small-mouthed ~ рыба-буйвол (Ictiobus bubalus)
  wood ~ бизон лесной (Bison bison athabasca)
 
 buffer 1. эк. защитная зона 2. буфер 3. буферный ген
  salt ~ солевой буфер
 
 bufflehead орн. гоголь американский (Bucephala albeola)
 
 bug клоп (Hemiptera, syn. Heteroptera)
  alfalfa plant ~ клоп люцерновый (Adelphocoris lineolatus)
  ambush ~ клоп-фиматид (семейство Phymatidae)
  apple red ~ клоп-слепняк яблонный или яблоневый (Heterocordylus malinus; Lygidea mendax)
  aqutic sow ~ рак "водяной ослик" (Asellus)
  assassin ~ клоп-хищнец (семейство Reduviidae)
  azalea lace ~ клоп грушевый (Stephanitis pyrioides)
  basswood lace ~ клоп-кружевница (Gargaphia tiliae)
  boat ~ клоп-гребляк (семейство Corixidae)
  box-elder ~ клоп клёна ясенелистного (Leptocoris trivittatus)
  burrower ~ клоп-циднид (семейство Cydnidae)
  chinch ~ клоп земляной (семейства Lygaeidae; Myodochidae); клоп белокрылый (Blissus leucopterus)
  chrysanthemum lace ~ клоп хризантемовый (Corythucha marmorata)
  citrophilis mealy ~ червец мучнистый цитрусовый (Pseudococcus gachani)
  citrus mealy ~ червец мучнистый виноградный (Pseudococcus citri)
  coconut mealy ~ червец кокосовый (Pseudococcus nipae)
  common rose ~ жук хрущ (Macrodactylus subspinosus)
  Comstock mealy ~ червец Комстока (Pseudococcus comstocki)
  cotton lace ~ клоп хлопковый (Corythucha gossypii)
  creeping water ~s клопы-плавты (семейство Naucoridae)
  croton ~ пруссак, рыжий таракан (Blattella germanica)
  dogwood spittle ~ цикада-пенница (Clastoptera proteus)
  doodle ~ муравьиный лев (Myrmeleon)
  eggplant lace ~ клоп-кружевница (Gargaphia solani)
  electric-light ~ клоп-белостома (Belostoma)
  elm lace ~ клоп ильмовый (Corythucha ulmi)
  false apple red ~ клоп-слепняк яблоневый или яблонный (Lygidea mendax) (см. apple red bug)
  false chinch ~ клоп сложноцветный (Nysius ericae)
  flat ~ клоп-подкорник (семейство Aradidae)
  flower ~ клоп хищник-крошка ( Anthocoridae)
  four-lined leaf ~ клоп четырёхполосый травяной (Poecitocapsus lineatus)
  four-lined plant ~ см. four-lined leaf bug
  giant water ~ клоп водяной гигантский, белостома (семейство Belostomatidae), белостома американская (Lethocerus americanus)
  grape mealy ~ червец приморский мучнистый (Pseudococcus maritimus)
  green ~ тля злаковая (Toxoptera graminus)
  green soldier ~ клоп-щитник (Acrosternum hilare)
  green stink ~ см. green soldier bug
  ground mealy ~ червец (Rhizoecus falcifer)
  hackberry lace ~ клоп Corythucha celtidis
  hairy chinch ~ клоп Blissus hirtus
  harlequin cabbage ~ клоп капустный американский, арлекин (Murgantia histrionica)
  hickory plant ~ клоп гикори (Neolygus caryae)
  hop plant ~ клоп-слепняк (Paracalocoris hawleyi)
  hop red ~ см. hop plant bug
  horned squash ~ клоп-ромбовник (Anasa armigera)
  insidious flower ~ клоп хитрый (Triphleps insidiosus)
  June ~ жук хрущ (Phyllophaga)
  lace ~ клоп-кружевница (семейство Tingidae; семейство Tingitidae)
  lantana lace ~ клоп-кружевница (Teleonemia scrupulosa)
  large milkweed ~ клоп Oncopeltus fasciatus, клоп большой молочайный
  leaf ~ клоп-слепняк (семейство Miridae)
  leaf-footed ~ клоп Leptoglossus phyllopus
  lined spittle ~ цикадка линейчатая (Philaenus lineatus)
  long-tailed mealy ~ червец оранжерейный щетинистый (Pseudococcus adonidum)
  many-combed ~ клоп-поликтенид (семейство Polyctenidae)
  meadow-plant ~ клоп-слепняк (Miris dolobratus)
  meadow spittle ~ цикадка (Philaenus leucophthalmus)
  mealy ~ червец (семейство Eriococcinae)
  Mexican mealy ~ червец Phenacoccus gossypii
  negro ~ клоп-циднид (семейство Cydnidae)
  pear plant ~ клоп грушевый (Neolygus communis)
  pill ~ мокрица (Oniscus)
  pinacate ~ жук-чернотелка Eleodes
  pine spittle ~ цикада-пенница (Aphrophora parallela)
  pineapple mealy ~ червец мучнистый ананасовый (Pseudococcus brevipes)
  poultry ~ клоп Haematosiphon inodorus
  rapid plant ~ клоп быстрый (Adelphocoris rapidus)
  red ~ красноклоп хлопковый (Dysdercus suturellus)
  rhododendron lace ~ клоп рододендроновый (Stephanitis rhododendri)
  rice stink ~ клоп Solubea pugnax
  Say stink ~ клоп Сэя (Chlorochroa sayi)
  shield-backed ~ клоп-скутеллерид (семейство Scutelleridae)
  shore ~ клоп-сальдид (семейство Saldidae)
  small milkweed ~ клоп молочайный (Lygaeus kalmii), малый молочайный клоп
  snapping ~ жук-щелкун (семейство Elateridae)
  southern green stink ~ клоп хлопково-огородный (Nezara viridula)
  sow ~ см. pill bug
  spined soldier ~ клоп-щитник (Podisus maculiventris)
  squash ~ клоп-ромбовик, клоп-краевик ( Coreidae); клоп-ромбовик печальный (Anasa tristis)
  stilt ~ клоп-неидид (семейство Neididae)
  swallow ~ клоп Oeciacus vicarius
  sycamore lace ~ клоп сикаморовый (Corythucha ciliata)
  tarnished plant ~ клопик луновой (Lygus pratensis); клоп травяной (Lygus oblineatus)
  thread-legged ~ клоп-хищнец короткокрылый (Emesa brevipennis)
  toad ~ клоп Gelastocoris oculatus
  toad-shaped ~ клоп-геластокорид (семейство Gelastocoridae)
  true ~ клоп настоящий (Hemiptera)
  unique-headed ~ клоп-эникоцифалид (семейство Enicocephalidae)
  western chinch ~ клоп Blissus occiduus
 
 bugara рыба Hypsurus caryi
 
 bugbane бот. клопогон, клоповница (Cimicifuga)
 
 bugle бот. живучка, дубровка (Ajuga)
 
 bugloss бот. воловик (Anchusa)
  common ~ бот. воловик лекарственный (Anchusa officinalis)
  viper"s ~ бот. синяк (Echium)
 
 bug-shad ихт. менхаден (Brevoortia tyrannus)
 
 bulb 1. луковица (обонятельная, волосяная) 2. энт. утолщение проксимального конца скапуса 3. продолговатый мозг
  ~ of eye см. optic bulb
  optic ~ глазное яблоко
  taste ~ вкусовая луковица языка
  tunicated ~ плёнчатая луковица
 
 bulbar 1. имеющий форму луковицы; относящийся к луковице 2. анат. относящийся к продолговатому мозгу
 
 bulb-bearing, bulbiferous луковиценосный, с луковицами
 
 bulbiet, bulbil воздушная луковичка; выводковая почка; луковичка-детка
 
 bulbiform луковицеобразный (см. bulblike)
 
 bulbillate луковичкообразный; с луковичками
 
 bulbiet луковичка
 
 bulblike луковицеобразный
 
 bulbous луковицеобразный; имеющий луковицу; развивающийся из луковицы
 
 bulbul орн бюль-бюль (из подсемейства Pycnonotinae)
 
 bulbus 1. луковица 2. утолщённая нижняя часть ножки гриба
 
 bulimia булимия, нарушение аппетита
 
 bull 1. бык, буйвол 2. самец крупных животных (копытных)
  blue ~ антилопа нильгау (Boselaphus tragocamelus)
  dairy ~ бык молочной породы
  sacred ~ зебу (Bos indicus)
 
 bulla 1. вздутие 2. пузырь; волдырь
 
 bullace тернослИва, тернОслив (Prunus insititia)
 
 bullate 1. пузырчатый, волдыреобразный 2. сморщенный
 
 bulldog бульдог
 
 bullfinch снегирь (Pyrrhula)
 
 bullfrog крупная лягушка; лягушка-бык
 
 bullhead сомик (Ameiurus); подкаменщик (Cottus); лептокоттус (Leptocottus)
  black ~ сомик (Ameiurus melas)
  brown ~ коричневый сомик (Ameiurus nebulosus)
  northern black ~ сомик (Ameiurus melas)
  river ~ подкаменщик (Cottus gobio)
  yellow ~ сомик (Ameiurus natalis)
 
 bulliform пузыревидный, волдыреобразный
 
 bullock вол; валух
 
 bullray ихт. орляк (Myliobatis)
 
 bull"s-eye скумбрия (Scomber scombrus; Pneumatophorus colias); пемферис (Pempheris)
 
 bulltrout ихт. кумжа (Salmo trutta); мальма (Salvelinus malma)
 
 bull-whale кит-самец
 
 bulrush камыш (Scirpus)
  tule ~ камыш (Scirpus acutus)
 
 bumblebee шмель (Bombus)
  parasitic ~ шмель-кукушка (Psithyrus)
 
 bummalo ихт. харподон (Harpodon nehereus)
 
 bumper ставридка (Chloroscombrus chrysurus)
 
 bunch 1. пучок, гроздь 2. группа животных 3. кит горбатый, горбач (Megaptera nodosa)
 
 bunchberry свидина канадская, дёрен канадский (Cornus canadensis)
 
 bundle тяж, пучок
  ~ of xylem тяж ксилемы
 
 bundled покрытый пучками волосков
 
 bunoid бугорчатый
 
 bunt мокрая головня пшеницы (возбудитель заболевания - головнёвые грибы Tilletia caries & Tilletia foetida)
 
 bunting орн. овсянка
  black-throated ~ овсянка американская (Spizella americana)
  cirl ~ овсянка огородная (Emberiza cirlus)
  corn ~ просянка (Emberiza calandra)
  lazuli ~ овсянка-красотка (Passerina amoena)
  little ~ овсянка-крошка (Emberiza pusilla)
  red- headed ~ овсянка жёлчная (Emberiza bruniceps)
  reed ~ овсянка болотная, камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus)
  rustic ~ овсянка-ремез (Emberiza rustica)
  snow ~ пуночка (Plectrophenax nivalis)
  yellow ~ овсянка обыкновенная (Emberiza citrinella)
  yellow-breasted ~ дубровник (Emberiza aureola)
 
 buoyfish ихт. лёботес (Lobotes surinamensis)
 
 buprestid жук-златка (семейство Buprestidae)
  Virginian ~ златка виргинская (Chalcophora virginica)
 
 bur шип, колючка
  blue ~ бот. липучка (Echinospermum lappula, Lappula sp.)
  buffalo ~ паслён колючий (Solanum rostratum)
  mat sand ~ ценхрус малоцветковый (Cenchrus pauciflorus)
  sand ~ паслён колючий (Solanum rostratum); гертнериа, гернерия (Gaertneria acanthicarpa)
  sheep ~ ацена (Acaena)
  star ~ акантоспермум (Acanthospermum)
 
 burbot налим (Lota lota)
 
 burdo см. burdon
 
 burdock лопух (Arctium)
  common ~ лопух большой (Arctium lappa, Lappa major)
 
 burdon бурдон (организм, развившийся из двух слившихся соматических клеток прививочных компонентов)
 
 burfish колючая рыба-шар (Tetrodontidae)
 
 burgeon почка, побег // распускаться, пускать почки, прорастать
 
 burgomaster полярная чайка бургомистр (Larus hyperboreus)
 
 burl бот. кап, наплыв
 
 burnet бот. кровохлёбка (Sanguisorba)
  American ~ канадская кровохлёбка (Sanguisorba canadensis)
  garden ~ кровохлёбка лекарственная (Sanguisorba officinalis)
  small ~ кровохлёбка малая (Sanguisorba minor)
 
 burr см. bur
 
 burramundi ихт. склеропагес (Scleropages)
 
 burrfish ихт. хиломиктерус (Chilomycterus schoepfii)
 
 burrow бороздка, ход, канал
 
 burrower роющее животное
 
 burrowing роющий
 
 bursa зоо., анат. бурса, сумка
  ~ copulatrix энт совокупительная сумка (бурса)
 
 bursal зоо. бурсальный
 
 bursaria бурсария (Bursaria)
  sweet ~ бурсария колючая (Bursaria spinosa)
 
 bursiculate похожий на сумочку
 
 bursicule небольшой мешочек, сумочка
 
 bursiform мешкообразный, сумкообразный
 
 burst энт. вылупиться
 
 burster:
  egg ~ энт. эмбриональный зубец
 
 bursting 1. бот. раскрывание почек 2. разрыв бактерий
  bud ~ раскрывание почек
 
 bush 1. куст, кустарник 2. лисий хвост
  burning ~ бересклет (Euonymus atropurpureus; Euonymus occidentalis)
  coca ~ кокаиновый куст (Erythroxylum coca)
  cranberry ~ калина трёхлопастная (Viburnum trilobium)
  European cranberry ~ калина обыкновенная (Viburnum opulus)
  hop ~ додонея (Dodonaea)
  mountain ~ кунция (Kunzea)
  silver ~ аргитамния (Argythamnia)
  skunk ~ сумах скунсовый (Rhus trilobata); менциезия (Menziesia)
  spruce ~ пеуцефиллум, пеуцефиллюм (Peucephyllum)
  squaw ~ кизильник (Cornus stolonifera); кондалия (Condalia spathulata); сумах скунсовый (Rhus trilobata); дереза (Lycium)
  violet ~ иохрома (Iochroma)
 
 bushchat орн. чекан (Saxicola)
  collared ~ чекан черноголовый (Saxicola torquata)
 
 bushman"s-poison бот. акокантера (Acokanthera)
  Abyssinium ~ вабайпо (Acokanthera abyssinica)
 
 bushveld кустарниковый вельд
 
 bushwood лес с обилием кустарников
 
 bushy 1. кустистый; густой (о ветвях) 2. покрытый кустарником, покрытый кустарниками
 
 bustard дрофа (Otis)
  Australian ~ дрофа австралийская (Eupodotis aystralis)
  great ~ дрофа
  great Indian ~ дрофа большая индийская (Choriotis nigriceps)
  houbara ~ джек, вихляй (Clamydotis undulata)
  kori ~ дрофа африканская (Choriotis kori)
  little ~ стрепет (Tetrax tetrax)
  Mac-Queen"s ~ джек, вихляй (Clamydotis undulata mac-queeni)
  ruffed ~ см. houbara bustard
 
 butter масло
  fairy ~ бот. тремелла дрожащая (Tremella albida)
 
 butter-and-eggs льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris)
 
 buttercup лютик (Ranunculus)
  bulb ~ лютик луковичный (Ranunculus bulbosus)
  corn ~ лютик полевой (Ranunculus arvensis)
  creeping ~ лютик ползучий (Ranunculus repens)
  double ~ купальница европейская, купавка (Trollius europaeus)
  Persian ~ лютик персидский (Ranunculus asiaticus)
  shore ~ ползунок (Halerpestes cymbalaria)
  tall ~ лютик едкий (Ranunculus acris)
 
 butterfat молочный жир
 
 butterfish (Poronotus triacanthus; Cephalopholis fulvus)
  humo-backed ~ (Selene vomer)
 
 butterfly дневная бабочка, мотылёк
  American tortoise-shell ~ американская бабочка-нимфалида (Aglais milberti)
  cabbage ~ капустница малая, репница (Pieris rapae)
  cabbage white ~ капустница большая, капустная белянка (Pieris brassicae); капустница малая, репница (Pieris rapae)
  four-footed ~ бабочка-нимфалида (из семейства Nymphalidae)
  goat-weed ~ бабочка-нимфалида Anala andria
  gossamer-winged ~ бабочка-голубянка (сем. Lycaenidae; Cupidinidae)
  green camma ~ бабочка-углокрыльница (Polygonia faunus)
  Julia ~ бабочка-геликонида (Colaenis julia)
  katahdin ~ бабочка-бархатница Oeneus katahdin
  milkweed ~ бабочка-данаида (из семейства Danaidae)
  monarch ~ бабочка-данаида Danaus plexippus
  mourning-cloak ~ траурница (Nymphalis antiopa, syn. Vanessa)
  orange-tree ~ бабочка-парусник (Papilio cresphontes)
  peacock ~ дневной павлиний глаз (Vanessa io)
  pine ~ бабочка Neophasia menapia
  queen ~ бабочка-данаида Danaus berenice
  roadside ~ белянка Eurymus philodice
  sea ~ крылоногий моллюск (Pteropodia)
  snout ~ бабочка-носатка (Hypatus bachmanni)
  White Mountain ~ бабочка-бархатница Oeneus semidea
 
 buttermilk снятое молоко
  artificial ~ искусственное пахтанье, искусственная пахта
  cultured ~ пахта, приготовленная на чистых культурах
 
 butternut серый орех (Juglans cinerea)
 
 butterwort бот. жирянка (Pinguicula)
 
 buttock ягодица
 
 buttonbush бот. цефалянтус (Cephalanthus)
 
 buzzard орн. канюк, сарыч (Buteo); канюк обыкновенный (Buteo buteo)
  common ~ канюк обыкновенный (Buteo buteo)
  honey ~ осоед (Pernis apivorus)
  jackal ~ рыжехвостый африканский канюк (Buteo rufofuscus)
  lizard ~ африканский сокол ящерицеяд (Kaupifalco monogrammica)
  rough-legged ~ канюк мохноногий или зимняк (Buteo lagopus)
  turkey ~ гриф-индейка (Cathartes aura)
 
 buzzing жужжание
 
 by-effect побочный эффект, побочное действие
 
 by-pass фзл. отвод, окольный путь, шунт
 
 by-product побочный продукт
 
 byssaceous тонконитчатый
 
 byter ихт. бычок (Blennius cornutus)
 
 
 C
 
 caapi бот. банистериопсис капский (Banisteriopsis caapi)
 
 ...
Оценка: 3.00*3  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"