"Следующее жаркое мы готовим дома": поездка палестинской семьи в Аргентину, о которой мечтали, превратилась в кошмар
Палестинская семья Абуфарха, депортированная из Аргентины.
-
В 10: 30 вечера (по местному времени) в понедельник 16 июня, палестинская семья Абуфарха приземлилась в международном аэропорту Эсейса, к югу от Буэнос-Айреса. Старшая дочь Сэнди вместе со своим отцом Иссой Бассамом Ханной, ее матерью Ибрагимом Этаф Сабой и ее братьями Мирной и Рами впервые ступили на аргентинскую землю, чтобы провести отпуск все вместе.
Как они рассказали CNN, маршрут был рассчитан на двенадцать дней: знакомство с городом, посещение друзей в Паране, Энтре-Риос, провинции в западной части страны, двухдневный отдых на винодельне и возвращение в Буэнос-Айрес перед возвращением домой. В Вифлеем.
Однако им так и не удалось покинуть аэропорт, и через 25 часов после приземления их депортировали.
В диалоге с CNN они заявляют, что с ними обращались бесчеловечно и обманом заставили подписать документ о депортации.
Аргентинское правительство сообщило CNN, что во въезде было отказано из-за того, что в миграционной службе было объявлено международное предупреждение в отношении отца Абуфархи. Семья, с другой стороны, утверждает, что это ПОХОЖЕЕ имя, но что власти не намеревались проводить соответствующие расследования.
Рияд Альхалаби, поверенный в делах посольства государства Палестина в Аргентине, сказал CNN, что он пытался выступить посредником, чтобы они проверили информацию или впустили остальных членов семьи, но ему не удалось разрешить ситуацию каким-либо иным образом.
"Как посольство мы не можем вмешиваться в вопросы суверенитета Аргентины", - пояснил он, но подчеркнул, что речь идет о семье хороших людей, известных в сфере туризма и ремесел. "Я попросил остальных членов семьи войти, но мне сказали, что они проверяют всех".
От иллюзии поездки до изоляции в аэропорту
"Все началось с жаркого в моем доме в Вифлееме вместе с несколькими аргентинскими друзьями", - рассказывает Сэнди .
По словам молодой женщины, семья Абуфарха владеет туристической компанией и организует религиозные туры по Святой Земле. За эти годы они стали коллегами и друзьями в разных городах мира. В тот день аргентинские друзья, которые также занимаются туризмом, пригласили его: "Следующее жаркое мы готовим по пролету. В Аргентине, мясо восхитительное", - сказали они.
После того, как они подали все документы в миграционную службу, сделали обычные фотографии и сняли отпечатки пальцев, их попросили подождать несколько минут для проверки визы, но в конце концов их перевели в офис, где заставили подписать бумагу, которая, как они рассказывают, якобы позволила бы им подождать в районе с доступом в Интернет. помещения для приема пищи, ванная комната и некоторые другие удобства.
Однако документация, к которой CNN смогла получить доступ, представляла собой "протокол инцидента", написанный на испанском языке -языке, которого Абуфарха не понимают,- в котором содержалось согласие на отказ во въезде. Местом, куда их доставили, оказался выход на посадку No 8, где через день они сядут на новый самолет, который положит конец их пребыванию в стране.
"Нам сказали, что это был документ только на то, чтобы пройти к выходу No 8, чтобы поесть, выпить кофе и отдохнуть, но мы обнаружили там, что нам не разрешили пойти в ресторан, нам не разрешили остановиться в удобных местах, там не было душа или чего-то еще. Они солгали, хотели удержать нас, но они сказали нам, что проверят визу и что после этого все будет в порядке", - рассказывает отец.
25 часов неопределенности перед выходом 8.
Сэнди рассказывает, что, оказавшись у выхода 8, семью постоянно сопровождали сотрудники службы безопасности аэропорта и постоянно обещали, что они приедут и предоставят им информацию в кратчайшие сроки, что произошло только во второй половине следующего дня, когда она прибыла в аэропорт.
"У нас отобрали паспорта, - рассказывает Сэнди, - нам не разрешили пойти в ресторан, было только кафе, у моей сестры проблемы со спиной, мы спросили, можем ли мы пойти в помещение с диваном, который находился в нескольких шагах. и они сказали нет, моему отцу нужно было выпить несколько коктейлей. лекарства, потому что у него высокое кровяное давление, и они сначала сказали"нет"".
Чтобы добраться до Аргентины, семья путешествовала почти два дня. Они отправились из Вифлеема в Иорданию, чтобы сесть на самолет в Аммане. Оттуда до Стамбула около четырех часов на самолете, объясняет Сэнди, затем у них было десять часов ожидания в аэропорту, а из Стамбула в Буэнос-Айрес с пересадкой в Рио-де-Жанейро-еще около 18 часов.
В это время года, в Аргентине погода зимняя, отец Сэнди носил шорты. Они также не разрешили ей получить доступ к своему багажу или купить пальто в аэропорту, отмечают они.
"В какой-то момент нам сказали, что мы не можем ходить в туалет, что мы достигли предела того, сколько раз мы можем ходить", - говорит брат Рами.
После более чем двенадцатичасового ожидания у выхода на посадку No 8 Сэнди связалась с посольством государства Палестина в Аргентине, и, узнав о происходящем, Рияд Альхалаби приехал в аэропорт.
Именно так семья Сэнди узнала о содержании тех документов, которые они подписали несколько часов назад, вскоре после того, как приземлились в стране: "Обоснованное подозрение в ложных туристах".
В подписанном протоколе, разъясняется, что "в случае непонимания языка поставьте подпись переводчика внизу".
Согласно миграционному законодательству Аргентины, "любой иностранец на национальной территории, столкнувшийся с процедурой ( ... ), которая может привести к отказу во въезде", имеет право на "помощь переводчика/ов, если они не понимают или не говорят на официальном языке".
Затем Альхалаби сообщил им о международном предупреждении, на которое ссылались местные власти.
Сэнди объясняет, что нечто подобное уже случалось с ними несколько лет назад в банке в Китае, но это быстро было исправлено. "Это просто похожее имя", - поясняет он.
"Предположим, что обо мне было объявлено предупреждение" - говорит отец Сэнди " - почему они не проводят расследование в отношении меня и не впускают остальных членов моей семьи?" - спрашивает он и быстро показывает свой паспорт с отметками о миграции из разных стран, куда он мог въехать. "Я путешествую по всему миру, я просто опасный человек, когда приезжаю в Аргентину", - иронизирует он.
Правительство Аргентины отрицает, что семья была обманута. Что касается входа остальных членов семьи, они сочли "логичным", что, если кто-то из них получит предупреждение, никто не сможет войти.
Семья Абуфарха подала жалобу в суд.
В течение нескольких часов ожидания в аэропорту Сэнди связалась с юристами фирмы Desprecupate, экспертами по миграционному законодательству и делам иностранцев, которые также приехали в Эсейсу, чтобы представлять права семьи, но им не разрешили встретиться.
Уриэль Бионди, адвокат, представляющий члена организации "Беззаботный", подтвердил CNN, что был подан иск Хабеас корпус, чтобы предотвратить депортацию, которая не увенчалась успехом и которая в настоящее время рассматривает жалобу на миграцию за "незаконное лишение свободы, ложный идеология, злоупотребление властью и т.д.". Кроме того, он сказал, что они рассматривают возможность возбуждения гражданского иска о возмещении ущерба против национального государства.
Местные власти подтвердили обвинения, но отказались от комментариев.