Аннотация: Почему в семнадцать лет парню ночью не до сна? Потому что свет в душе, и во всем мире - весна!
Светлане везло. Она думала, что Виталину привезут днем 25 декабря, а значит продолжения волшебного сна в виде любви не будет. Думала об этом и переживала. В присутствии Виталины, даже спящей, она бы и к кровати Авдея не подошла.
Но в наступивший Рождественский день, и на следующий - двадцать шестого декабря Виту не привезли.
Авдей объяснил, что дед привезет внучку двадцать седьмого утром, и они сразу поедут в аэропорт.
Зато двадцать шестого декабря, они с самого утра пошли на рыбалку, на реку Ла Плата, точнее на залив, еще точнее на эстуарий*. На этом берегу стоишь,- другого берега не видно.
Пошли пешком: Саша дальнобойщик - в этот день проводник. Володя Парамонов, с которым они летели в самолете, Авдей, Света и еще двое молодых армян, имени которых Авдей не запомнил, потому что не знал. Они между собой разговаривали не по русски, - только матерились по-русски. У одного горе-рыболова леска запуталась в такую бороду, что осталось только материться, а рыбу ловить - не на что.
Рыба клевала хорошо. Внешность у рыбин была вполне обыкновенная, что-то среднее между карасем и карпом. Но зубы - зубы у рыбок были устрашающие, острые как иглы, тонкие, длинные.
Света у небольшого дерева села в тенёк. У реки не было жарко, а в теньке - так совсем хорошо.
Небо было чистое, ясное, и по небу очень низко над головами рыболовов то и дело, с шумом и свистом пролетали разноцветные блестящие самолеты. Саша объяснил, что здесь рядом аэропорт, он знал, что Набоков собрался на Игуасу. И полетят они завтра на водопады именно с этого аэродрома.
Вернувшись домой в отель, Авдей со Светой приняли освежающий душ. Одновременно, но в разных кабинах. Потом Авдей, случайно зайдя на кухню, увидел как Володя Парамонов приготавливает пойманную свежую рыбу.
- А ее можно есть?- осторожно спросил он у Володи.- Город огромный, отходов в реку выливается много. Вы будете ее есть? Я видел там у реки плакат "Купаться запрещено".
-У нас в Казахстане тоже много мест, где купаться запрещено, а все купаются. В основным молодые.
Раньше, здесь, очистных сооружений в городе не было, но Саша говорит - недавно построили.
Днем к Светлане подходили девочки. Одна - дочь Саши дальнобойщика, Оксана, другая из армянской семьи со второго этажа.
- А где Виталина?- спрашивала Оксана.- Мы хотели с ней поиграться.
- Вита, она сейчас с бабушкой и дедушкой, в другом месте.
- А на Новый год она будет здесь?
- За это я не знаю... как получится.
- Пусть приезжает! На Новый год здесь тоже очень весело, как и на Рождество!
Двадцать седьмого декабря молодые и даже не совершеннолетние встали рано, сокрыли все следы преступлений. Авдей предполагал, что отец зайдет в номер. Но отец подъехал к подъезду, позвонил, сказал, чтоб выходили.
Утренний Буэнос был залит яркой теплой свежестью. Виталина, стояла у двери, в нетерпении подпрыгивая.
Увидев Авдея со Светой, не поздоровавшись, сообщила молодым новость:" Мы сейчас опять на самолёте полетим прямо к водопаду.
- Какая хорошая неожиданность,- сыронизировал дядя Авдей, согласно закивал головой и сев на переднее сиденье.
- А дедушка не полетит,- сказала Вита.- Я его вместе с бабушкой звала, но они сказали, что им надо кроликов кормить. А где моя корова?
- Какая корова?- не понял дед.
- Так я Витьке на день рождения телочку подарил, забыл что ли?
- Здесь я с кроликами играла,- Вита похлопала деда по плечу, привлекая внимание к себе.- Я дома с Забавой, с коровкой играла, пока она маленькая была. А сейчас Забава живет у тети Юли, но она со мной не играет, она уже большая, и скоро будет давать молоко. А тетя Юля будет молоко продавать и мне давать денежки, и я стану богатая!
- Молодец, внучка,- весело отозвался дед.- Вот это я понимаю... наша порода - деньги уметь зарабатывать.
Если на рыбалку к реке ходили пешком и дошли минут за сорок, то в "Фиате" до аэропорта доехали за несколько минут.
Уже объявили посадку. Прощания было недолгим. Однако, отец, обняв и поцеловав Виту, поцеловал и Свету в щечку, обняв сына, прошептал ему на ухо:
- Ну как, со Светой, все нормально прошло?.. Мне беспокоиться не о чем? Ты мне живой нужен.
Авдей в ответ скаламбурил, усмехнувшись:- Ес ит из, можешь, пап, не переживать,- тебя я переживу.
Рядовой рейс: Буэнос Айрес - Игуасу из аэропорта Хорхе Ньюбери,- перелет 1 час 52 минуты.
Сели на места согласно купленным билетам. Вита у окошка, Света - рядом, Авдей рядом, но через проход.
-Света чувствовала себя неспокойно:
- Мы так долго летели сюда, что даже мне стало неинтересно,- она поделилась своими мыслями с Авдеем.- А сейчас - даже немного страшно.
Авдей как мог постарался Свету успокоить:
- Да, на обратном пути у нас снова будет долгий перелет, ничего не поделаешь. Но сейчас - всего два часа полета.
Самолет взлетал очень круто, даже Вита забеспокоилась:
- Наш самолетик так сильно в горку лезет, хочет побыстрее оказаться выше облаков?
Но самолет не оказался выше облаков.
- А где облака?- Вита смотрела на далекую землю и по сторонам видимого неба, но нигде не было видно ни единого облачка.
- Сейчас здесь небо безоблачное,- пояснил племяшке Авдей.- Поэтому выше облаков оказаться - не получится. Но ведь так даже лучше. Всё видно: и землю и леса и поля и речки.
Насмотревшись с высоты небес на земные достопримечательности, Вита спросила телохранительницу:
- Свет, у тебя нет печенюшки? Я есть хочу...
Виталина,- девочка - совсем в школе не отличница, - но умению управлять самолетами научилась на удивление быстро. Она знала как откидывать кресло для сна, как включать телевизор, как искать интересный мультик, или кино, или музыку. А главное ей нравилась кнопка вызова стюардессы. Во время долгих перелетов из Россию в другие страны, она видела, что некоторые пассажиры иногда нажимали кнопку вызова, и тогда перед ними, как из под земли появлялась красивая тетенька в красивой одежде.
Вот и сейчас, когда у Светы для нее не нашлось даже печеньки, Вита нажала кнопку, вызвала "из под земли" тетеньку... Попросила у дяди Авдея "мяуколку" и попросила подошедшую стюардессу "принести ей покушать".
Сказала она на русском языке, мяуколка что-то сказала на непонятном языке, но стюардесса все поняла, улыбнулась и через минуту принесла девочке коробочку абрикосового сока с трубочкой и сладкую булочку.
Авдей знал, что на таких коротких рейсах полноценных завтраков, обедов и ужинов не предусмотрено, но чай, кофе или сок попросить,- всегда пожалуйста. Он за племяшку сказал стюардессе - "сенька верит в мяч", но себе и Свете просить ничего не стал.
До посадки оставалось полчаса.
Садился Боинг плавно, как и положено. Виталинка - витаминка не отрывала радостных глаз от иллюминатора, наблюдая как приближается залитая утренним солнцем красавица земля.
Светлана наоборот сидела закрыв глаза. Она окончательно поняла, что на самолетах она летать теперь боится. Стала бояться после того как узнала любовь не только душевную, но и телесную.
Ее страшил (если что) обрыв любви, которую она едва узнала, и то что самолет, не прикрепленный ни к чему: ни к дороге ни рельсам, ни к реке, ни к морю,- болтается сейчас между небом и землей на чьем-то честном слове... сейчас ее пугало. Особенно сейчас.
Авдей сидел спокойно. Он не верил ни в бога ни в черта, ни в то, что с ним или с его близкими людьми, судьба может изобразить неласковый поступок.
Приземлились нормально, вышли как обычно, через рукав.
В аэропорту группу туристов уже встречал гид с автобусом. Авдей заказывал билеты через турагентство "все включено".
Город, и отель к автобусу приехал через полчаса.
Номеров Набоков заказал два. Один - для девчонок, другой... тоже с двухспальной кроватью.
Отель он выбрал простой: номера с кондишеном, но - без тяжелых глупых люстр на потолках, без портретов королей на стенах, золотых унитазов - в местах унитазов.
Всё чисто, аккуратно и предельно опрятно.
Всем на удивление, несмотря на то что они прилетели на север Аргентины,- значительно севернее Буэнос-Айреса погода стояла солнечная, но тем не менее более мягкая, не такая жаркая как в столице.
Позавтракали в столовой немного с опозданием - сытненько и бесплатненько. До обеда три часа. Авдей, без никаких отдыхов, вывел девчонок на улицу. Увидев, с кем-то подъехавшее такси, поздоровался не с кем-то, он энергично поздоровался с таксистом... Спросил:
- Ну и где тут у вас джунгли?
- Да везде,- тоже бодро ответил очень черноволосый и очень кучерявый таксист.
- Понимаете, сеньор, я мачете дома забыл,,, нечем, понимаете, прорубаться в чащу. Нет ли у вас где-нибудь неподалёку уже нагулянных тропок?
- Почему нет,- есть. Там можно погулять, там очень красиво... и недалеко, кстати.
Девчонки были в восторге. Авдей - тоже, но пытался выглядеть по-своему, по-мужски, что впрочем ему плохо удавалось. Он так же смеялся, так же удивлялся этим разноцветным бегающим по лесу зверькам. Много птиц...
Колибри пили цветы, изредка виднелись цветные попугаи Туканы с такими огромными длинными клювами, что Набокову пришла на ум нелепая, смешная, комическая мысль:" Этот попугай мог бы проглотить через этот клюв свою голову и не подавиться".
Птицы появлялись на высокой траве в виде пальм, перелетали с дерева на дерево или сидели на ветках и смотрели на этих бездомных и бескрылых людишек свысока.
Они-то - родные твари стихии - природы, они у себя дома, а что делают здесь эти непонятные существа, у которых со стороны земли не хватает ног, а со стороны неба - совсем нет крыльев?
Авдей посадил Витьку на плечи, и они долго гуляли среди и внутри живой мультипликации.
Вернулись так же на такси, как раз к дневной трапезе.
В обед пообедали; хорошо, вкусно, сытно... Это было уже не бесплатно... но "бесплатно". Отец перед отлетом сунул сыну в карман рубашки золотую кредитную карточку "Visa" и посоветовал тратить "сколько влезет".
Номера в отеле были рядом - дверь в дверь, через коридор.
После обеда Авдей привел девчонок в их номер, но перед тем как отдохнуть полчасика, провел инструктаж "по технике безопасности".
Буклет, как вести себя на Игуасу он взял на ресепшене, на русском языке (там были инструкции на многих языках). И в номере начал нагонять на своих очарованных странниц и страх и ужас и восторг.
- Водопады мы будем смотреть с нашей аргентинской стороны сегодня, с бразильской стороны - завтра.
Хотя на бразильской стороне гораздо меньше водопадов, чем на аргентинской, там - как написано в буклете - лучший обзор водопадов. Кроме того, там открывается отличный вид на самый знаменитый водопад Игуасу - водопад Глотка Дьявола. Гарга́нта де диабло**.
Водопады с нашей, аргентинской стороны: здесь чуть меньше общий вид на водопады, но зато мы сможем подойти к ним гораздо ближе. Можем подойти к водопаду так близко, что можно слегка промокнуть от водяной пыли и радуги. Что нас конечно не испугает. Сейчас очень тепло... обойдемся без плащей и зонтов. Также здесь можно совершить несколько пеших прогулок по Нижнему и Верхнему кругу. Что это такое, я ещё не совсем понял, но там на месте разберемся.
Еще здесь есть место где встречаются три границы: Аргентины, Парагвая и Бразилии. Это совсем близко - здесь в городе, здесь река Игуасу впадает в реку Парана.
Со стороны Игуасу - Бразилия, в которую мы поедем завтра, а со стороны Параны - Парагвай - третья страна. И это место называется "Фронтера де трес Паисес". Вита, ты девочка умная, вот тебе загадка: Что такое ФРОНТе́ра? Авдей нарочно надавил на начало слова.
- Фронт... эра... Это наверное фронт?- Вита округлила глаза.- У них тут что - война? Там пули летают? Тогда я туда не пойду.
- Никакой войны здесь нет,- успокоил Витьку Авдей.- Страны в Латинской америке - страны братья. А "фронтера" переводится как Граница, просто граница, и она тут не на замке. А слово "трес" это цифра три, ну и паисес - это страны. Забавно,- рассмеялся Авдей.- Я уже немножко знаю испанский язык. С "мяуколкой" очень легко и просто изучать языки, а можно и вовсе не изучать, а просто иметь переводчик при себе.
Через час после обеда подошел автобус для поездки на водопады. Ехали около получаса (назад к аэропорту). Водопады и аэропорт - совсем рядом. Это город и отель - в северной сторонке.
Вокруг густая природа, незнакомая, девственная буйная мирная стихия. Когда едешь по асфальтированной дороге, кажется, что здесь цивилизация. Какая цивилизация - шаг вправо, шаг влево - елки палки лес густой, но без ёлок.
В джунглях свои, другие лесные разносолы.
(Любой желающий может включить Мэпс, включить пешехода где-нибудь посреди дороги между городом Пуэрто-Игуасу и водопадами, или между аэропортом и водопадами...)
И как песне: "Ты все поймешь, ты все увидишь сам".
На водопадах шумно. Много разноцветных и в коже и одежде, людей со всего мира, много широко открытых глаз.
И очень много ОЧЕНЬ ПАДАЮЩЕЙ ВОДЫ*.
От воды шумно, от людей весело. Крики, смех - со всех сторон.
То, что много людей - Авдею не понравилось, он опасался потерять среди них своих любимых девчонок, и все время, требовал, чтобы они были рядом и только рядом.
Внизу, на реке в капельном, радужном тумане плавали большие лодки с туристами. Вита захотела и попросила покататься на такой лодочке. Не вышло.
Телохранительница испугалась и сказала - нет. Авдей категорически с ней согласился.
- Я головой за вас отвечаю,- сказал он.- Поэтому давайте обойдемся без этого экстрима... Конечно, там нет ничего опасного, но там совсем неспокойно и мокро. Это все равно что мыться как Ипполит - в одежде - под душем.
По ходу экскурсии перекусили и не раз, считай поужинали.
Когда вернулись в отель, утомившаяся Виталина сразу легла на кровать и мгновенно заснула.
- Пошли в душ,- тут же предложил Свете Авдей.- Нужно с тебя и с себя смыть пот и усталость. Пошли вместе.
- Ты обалдел что ли? Будет же ночь.
- Ночью будет продолжение любви, а мы сейчас под душем... Мы представим... мы стоим рядом... под водопадом, и целуемся...
- А Вита?
- Витька устала от переизбытка радости и впечатлений. Если её не разбудить,- уверенно сказал Авдей,- будет спать как убитая - часа два. Не надо спать на закате, да и вечером она тогда быстро не заснет. Мы ее разбудим после душа.
- Я сейчас с ума сойду от всего этого,- Света села на белый стул у белого, невысокого небольшого столика. - У меня даже в голове ни разу не было, что я... я простая деревенская девчонка, ни с того ни с сего окажусь в этом волшебном сне, да еще на обратной стороне Земли, в жарком лете. Авдей Александрович, ущипни меня, или... не надо. Пускай сон продолжается... И в душ, конечно, можно пойти, почему нет? Я ещё под водопадом ни разу не целовалась... Но в твоем номере.
Тёплая ночь, жаркая любовь. Что ещё нужно молодым людям, едва встающим на порог большой жизни.
На следующее утро после завтрака Авдей вышел с девчонками на улицу. Вот тут - зеленый газон, вот тут - желтая скамейка между двумя роскошными пальмами. Света с Витой сели на скамейку. Авдей стоял напротив, собираясь рассказать о планах на начало дня.
- А давайте снова поедем в джунгли, как вчера,- предложила Виталина.
- Нет,- весело не согласился Авдей.- Сейчас предлагаю сходить на Трес фронтерас - на три границы.
Он повернулся в сторону, чтобы показать - кудa нужно идти.
- Здесь нам идти совсем неда...
Авдей вдруг резко запнулся... остолбенел, даже слово недоговорил: В двух шагах от себя он увидел мать. Перед ним, как из под земли возникла мама...
* Образование эстуария происходит, если приносимые рекой наносы удаляются морскими течениями или приливом, и прилегающая к устью часть моря имеет значительные глубины. В таких условиях наносы не отлагаются даже при большом их выносе на устьевом участке.
Ла-Пла́та (исп. Río de la Plata - "серебряная река") - эстуарий, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана. Это залив на юго-восточном побережье Южной Америки, растянувшийся на 320 км от слияния рек до Атлантического океана.
В месте слияния рек ширина Ла-Платы составляет 48 км, река течёт на юго-восток, расширяясь до 220 км при впадении в Атлантический океан.
** Есть много видео про водопады. И Гарга́нта де Диабло - с бразильской стороны, и водопады с аргентинской. И на русском языке, и на разных других.