Аннотация: Из современной русской поэзии Северной Америки (сборник стихов 60-ти авторов)
Книга "Общая тетрадь" издана московским издательством "Э.РА" в 2007 году.
Это сборник стихотворных произведений 60-ти авторов из США и Канады.
Составители сборника - Михаил Ромм (Сан-Диего, Калифорния) и Борис Штейн (Лос-Анджелес, Калифорния).
Работа над проектом проходила в 2005-2007 годах.
Почему за рубежом мы так остро нуждаемся в русском поэтическом слове?
Почему продолжаем (а многие начинают) писать стихи?
Не претендуя на исчерпывающий ответ, авторы предисловия предлагают несколько наблюдений.
Эмиграция сама по себе часто является вызовом, а поэтическое
творчество - ответом на этот вызов.
Именно в эмиграции становится особенно очевидной универсальная способность поэзии объединять людей
со схожими духовными и эстетическими ценностями.
Понятно, что поэзия - не всегда средство объединения. Часто она и средство изоляции.
Составители книги хорошо знают, что нет более верного способа замкнуться, если хотите, отгородиться от мира,
подчас отодвинув от себя его чуждость, враждебность, чем погрузиться в поэтическое творчество.
И ещё одно замечание. Поэзия восполняет потребность наших
соотечественников за рубежом возвращаться к штрихам, деталям, приметам оставленного позади.
Во всём остальном мотивы творчества, как нам кажется, не зависят от географии.
Большинство авторов предлагаемой книги зарабатывают на жизнь или, как говорят в Америке, "make living",
занимаясь другой, не стихотворческой и даже не литературной деятельностью.
В книгу вошли произведения, созданные только на североамериканском континенте, в основном, за последние пятнадцать лет.
Подбор стихов для сборника не ограничивался строгими жанровыми рамками.
Культура Русского зарубежья, по счастью, не изолирована от России.
Составители надеются, что поэзия, представленная в этой книге, окажется близкой соотечественникам, живущим в разных странах мира.
Михаил Ромм, Борис Штейн Август 2006 года
Читая "Общую тетрадь"
1.
В Старом свете много места,
Только ты, поэт, - ничей.
Не бери с собой реестра
Там оставленных вещей.
В Новом свете места - прорва,
Ты ничей и даже рад.
У кого счётов по горло,
Тот и гнётся. И горбат.
2.
В тёмном доме чёрной кошкой
Затаившись, пью глинтвейн
За название с обложкой -
Их придумал Боря Штейн.
А искать меня не нужно:
Чёрен в тёмном я дому.
С Борей нам работать дружно,
Стыдно пить мне одному.
Дайте срок, приедет Боря.
Отдыхая от дорог,
Вместе с ним мы выпьем море!
Он приедет, дайте срок.
3.
Так кончаются поэмы -
Облетающей листвой.
Стих - кому-то - хрясь! - по нервам,
А кому-то - звук пустой.
Мы сидели на канале
И читали - про себя.
Мы заглядывали в дали,
В Даля, в Ожегова - для
Насыщенья любопытства,
Ибо зуд неистребим.
Всюду листья, листья, листья,
Жар стихов - не прозы дым.
Всюду рифмы, ритмы, знаки...
Оборона, фланги, тыл...
Кто-то вспыхнул в Зодиаке,
Кто-то просто так остыл.
Что Отечество нам? Время,
Слово - больше ничего.
Мы соратнику поверим,
С остальными - статус кво.
Ибо мы - не на параде,
Языка - не замарать.
Океан стихов в тетради -
Это "Общая тетрадь".