Roro Ai
[перевод] Aizo / Любовь и вражда

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками Юристы. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни King Gnu "AIZO". Опенинг аниме "Jujustsu Kaisen Season 3".

Жги любовью!
Проклинай вновь! 
Жги любовью!
Лей мою кровь!

Ураган любви с враждою
В Токио безумно воет,
Позором жизни пропитался,
В кругу эпох бешено метался.
Жадно пьём любовь с враждою,
Важный вид неся с собою.
Конец нечестен:
Мы не вместе.
До новых встреч!
Прочь, сомненья, с плеч!

Извечной драмой вот-вот захлебнусь,
Ведь за признаньем сквозь свои изъяны тянусь.
Плод фантазий утешал,
Но лжи и правды в нём раздор звучал.

Ты прости меня. В любви был я бестолков.
В театре жизни отныне выживать готов.
На взводе мальчик для битья.
Когда ты среди зверья,
Жрать униженье - 
Пораженье.

(Жги любовью!) От правильности тошно.
(Проклинай вновь!) Лиши всего безбожно! 
(Жги любовью!) В страсти с враждой погряз. 
(Лей мою кровь!) Спаси меня на сей раз!

Обнялись любовь с враждою.
Эйфории пик накроет.
На сладостный обман согласен.
Расплата ждёт, но он так прекрасен!
Брежу от любви с враждою,
Чинностью сорю пустою.
Слова - излишек.
Финал всё ближе.
До новых встреч!
Брось былое в печь!

Как будто всё - виденье,
Сплошь наваждение.
Психозом город дышит.
В здравом уме не выжить.

Нектаром слов сладких долго истязай,
В то, что это рай, поверить заставляй.
Не жалей. Меняется всё бесцельно.
Лишь у нас жизнь - в руслах параллельных.

В страсти с враждой погряз. 
Спаси меня на сей раз!

(Жги любовью!) Дан расчёт - сухой итог.
(Проклинай вновь!) Новый день опять жесток.
(Жги любовью!) В страсти с враждой погряз
(Лей мою кровь!) Со вскрытым сердцем сейчас.

Ураган любви с враждою
В Токио безумно воет,
Позором жизни пропитался,
В кругу эпох бешено метался.
Жадно пьём любовь с враждою,
Важный вид неся с собою.
Конец нечестен:
Мы не вместе.
До новых встреч!
Прочь, сомненья, с плеч!

Обнялись любовь с враждою.
Эйфории пик накроет.
На сладостный обман согласен.
Расплата ждёт, но он так прекрасен!
Брежу от любви с враждою,
Чинностью сорю пустою.
Слова - излишек.
Финал всё ближе.
До новых встреч!
Брось былое в печь!

(Жги любовью!) От правильности тошно.
(Проклинай вновь!) Лиши всего безбожно! 
(Жги любовью!) В страсти с враждой погряз. 
(Лей мою кровь!) Спаси меня на сей раз!
(Жги любовью!) Дан расчёт - сухой итог.
(Проклинай вновь!) Новый день опять жесток.
(Жги любовью!) В страсти с враждой погряз
(Лей мою кровь!) Со вскрытым сердцем сейчас.


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"