Roro Ai & Игорь Куликов
[перевод] Solo Them / В соло всех

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни JT Music "Solo Them". Песня по мотивам игры "Elden Ring: DLC Shadow of the Erdtree".

Так, минутку внимания!
Настоящий Let Me Solo Her, с места встань!
О Боже, да тут все в одних трусах!
Ладно, ладно, всё понял.  

Сворачивал горы я за своих братанов!
Всяк Погасший, узрев меня, разносит врагов. 
Был обнажиться готов (так поступил ради вас),
Как и мой меч, что всадил ей сейчас.

Жму для Мога кнопку F. Прощены все грехи.
Да, он вляпывался в слухи, а я выйду сухим.
С местоименьицем "он" или "она" - да любых
Врагов, уверяю, сношу в соло "их".

В плаще крестоносец, без благодати и лика
Вносит голым мольбы всех в лист ожидания лихо.
Это Земля теней: здесь подколы тёмного ранга. (Шейди!)
Перекатами в соло составлю пару для танго

И станцую со львом. Святейший я средь зверей.
Глянь, нанесённый удар небесной кары сильней.
Быстрее молнии вспыхнешь. Даже она не бубнит,
Топит за спящего билда. Трина всё подтвердит.

Опасно! Здесь Древо тени жизнь света крадёт.
Даже рыцарь Луны плотность тьмы не пробьёт.
Говоришь, ты босс? Отступил, как край волос.
Не умру. Палец вниз - твоей казни прогноз.

Дай-ка в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
Дай-ка в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло
Мне бой каждый твой затащить!

Дай в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соляново всех порешить!

Вырву с корнем цветы гнилые, почки все заражу.
Такой вредитель, что для Ромины я тот ещё жук.
Плохие новости, Леда: кажись, твой вождь тебя кинул. 
Разве не съест бегемот, раз уж свою пасть разинул?

Не по зубам всем вам. Я прокляну тебя, Бейл. (Клятый Бейл!)
Другие с матом ливают порой, а я всегда цел.
"Ты не завалишь нас в соло!" - хнычут враги, пока бью.
Покуда палец скрючен, побеждаешь в этом бою.

Дай-ка в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
Дай-ка в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло
Мне бой каждый твой затащить!

Дай в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-
Ло-ло-ло- ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соляново всех порешить!

Речь зашла о счёте трупов? Навалю их горой.
Всех насаживаю на кол, как тот огненный "герой",
Чью бездну взял и обоссал (хс-с-с!). Подсохнет тотчас.
Его мать меня имела. Без обид: глаз за глаз.

Диванный мститель фаланги отрезал боссу в текучке:
Метир отсёк все запястья - ох, очумелые ручки!
Я сам разжигаю ярость. Мидра стерпит проклятье.
Сожгу дотла дом. Маме бы няню нанять мне!

Сорян, ты - труп, Радан.
Обещан ли, братан?
Союз твой с милым братцем
Как грязь консумаций, (Мда.)
И Микелла, видишь ли, на спинке ездил твоей,
Но сломал, а я всех (Чё?) тащу на своей.

Дай-ка в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
Дай-ка в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло
Мне бой каждый твой затащить!

Дай в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соляново всех порешить!

По-моему, лучше
Не знать всех секретов игры.
Иногда так намного интереснее.
Так что ответ - нет.

Дай в соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-
Ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло,
В соляново всех порешить!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"