Roro Ai
[перевод] Song of the Dead / Гимн мертвецов

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками Юристы. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни KANA-BOON "Song of the Dead". Опенинг #2 аниме "Zom 100: Bucket List of the Dead".

Дистопичный бит песни мёртвых!
Дистопичный бит песни мёртвых!
Дистопичный бит песни мёртвых!
Дистопичный бит песни мёртвых!

Эй! Начнём с нуля. Бам! В жбан - сюр и проза! 
Уклад на старый лад предстанет метаморфозой.
В далёких-далёких днях древности остались
Те люди, что плясали, ели, спали и смеялись.

Ха! Вечные только боль
И социальный хомут-контроль,
Ставшие нормой
И кормом.
Ранних новостей соль.
Лишь проснусь - и за рутину из-под палки.
Завтрак - бургер.
Скорей бы рухнул мир! Не жалко!
Видно, пора уже в дурку.

Гимн глупцов!
Гимн мертвецов!

Хочу плясать, кружиться,
Позабыться!
Жизнь дана одна!
Однажды оборвётся,
Не вернётся,
Лишь пустотой не может быть полна.
Та-та-танцуем! Ну же!
Вихрем кружим!
Вечность - лишь мираж.
Танцуй в моменте этом,
Воспетом,
И войди в кураж!

Ночью - в пляс!
Всякий раз -
До упаду весело кружить!
Нам пора уже ожить!

Тра-та-та-та-та-та-та!
Всё как в кино. Пам! Пандемия!
Рассечь бы Моисею адский улей истерии.
Огреха? Потеха! Когда все стали зомби?
Живой мертвец похоронил величие с апломбом.

Ха! Шум тупизны - на репит. 
Эй, биоробот, это твой скрипт.
Клетки мирок
Жизнь прожёг,
Агонией горит.
Стопорнись хотя бы раз мозги встряхнуть
И их прочистить!
Твоя жизнь - не какой-нибудь
Фастфуд. Зачем же гнить? А?

Спой о том, как день за днём растёт порыв серьёзный,
Радикальный, кардинальный и амбициозный.
Эй! Ломай же из стен плен без вопросов!
Уклад на старый лад предстанет метаморфозой.
Жрать ли Твинки жизни ради?
Или сдохнуть, блея в стаде? А?

Гимн глупцов!
Гимн мертвецов!

Хочу плясать, кружиться,
Позабыться!
Жизнь дана одна!
Однажды оборвётся,
Не вернётся,
Лишь пустотой не может быть полна.
Та-та-танцуем будто!
Здравствуй, утро!
Снова встав на старт,
Желанной новизною
С тобою
Утолим азарт.

Ночью - в пляс!
Всякий раз -
До упаду весело кружить!
Нам пора уже ожить!

Раз, два, три! О!
Дистопичный бит песни мёртвых!
Дистопичный бит песни мёртвых!
Дистопичный бит песни мёртвых!
Дистопичный бит песни мёртвых!
А!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"