Я любовь свою оставил в Королевстве Серых Дней,
И она меня просила навсегда забыть о ней.
Да, она сама сказала: "Позабудь меня скорей,
Чтоб вовек не возвращаться в Королевство Серых Дней.
Знаю -- должен ты уехать, и уехать навсегда.
Знаю -- должен ты уехать, или ждёт тебя беда.
Здесь опасности повсюду, здесь враги со всех сторон.
Так что уезжай отсюда -- ты на гибель обречён.
А меня забудь -- ты слышишь? -- раз и навсегда забудь,
Чтобы память не терзала, не звала в обратный путь.
Ты не должен возвращаться в Королевство Серых Дней:
Я услышать не желаю весть о гибели твоей"
"Почему же, -- я воскликнул, -- не уедешь ты со мной?"
Но она с улыбкой грустной покачала головой.
"Мне ничто не угрожает, -- так ответила она. --
Мне ничто не угрожает, не волнуйся за меня"
...Я любовь свою оставил в Королевстве Серых Дней,
Но не смог, как ни пытался, навсегда забыть о ней,
Хоть она и повторяла: "Ты забудь меня, забудь,
Чтобы память не терзала, не звала в обратный путь..."
Но терзает меня память и в обратный путь зовёт.
Всё стремлюсь я в королевство, где любовь моя живёт.
А меня там тоже помнят и, конечно, очень ждут:
Только я сойду на берег -- в тот же миг меня убьют...