Рыбаченко Олег Павлович
Novaj Aventuroj De Carleson, Kiu LoĜas Sur La Tegmento

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    La knabo, moknomita la Infano, denove eniras en kirliĝon de sovaĝaj aventuroj, danke al Karleson , kiu loĝas sur la tegmento. Nur, male al la antaŭa serio, la aventuroj ne limiĝas al la kadro de unu Stokholmo. Kaj la Infano, kies vera nomo estas Svante, kune kun sia diketa amiko vizitas aliajn mondojn, urbojn kaj eĉ vojaĝas en la tempo, kio estas treege interesa. La aventuroj de la konata paro estas eĉ pli ekscitaj kaj nekredeblaj ol la antaŭaj.
  NOVAJ AVENTUROJ DE CARLESON, KIU LOĜAS SUR LA TEGMENTO.
  ANOTAĴO
  La knabo, moknomita la Infano, denove eniras en kirliĝon de sovaĝaj aventuroj, danke al Karleson , kiu loĝas sur la tegmento. Nur, male al la antaŭa serio, la aventuroj ne limiĝas al la kadro de unu Stokholmo. Kaj la Infano, kies vera nomo estas Svante, kune kun sia diketa amiko vizitas aliajn mondojn, urbojn kaj eĉ vojaĝas en la tempo, kio estas treege interesa. La aventuroj de la konata paro estas eĉ pli ekscitaj kaj nekredeblaj ol la antaŭaj.
  . ĈAPITRO No 1.
  La varma, milda somero de Svedio finiĝis. Kaj venis malĝojaj tagoj por la infano, estas tempo reiri al la lernejo. Kaj al kiu tio plaĉas? Ĉio ĉi koincidis kun la fakto, ke Carleson forflugis. Kio igis la mondon multe pli teda. Precipe en tiuj tempoj, kiam ne ekzistas personaj komputiloj, inteligentaj telefonoj, ludkonzoloj kaj la ĉiopova Interreto. Kvankam jam ekzistas televidiloj. Sed kiom pli teda ĝi estas por la infanoj de tiu tempo. Kaj poste estas ankaŭ irado al lernejo kaj sidado ĉe skribotablo. Kaj al kiu plaĉas iri al lernejo? Precipe en la elementaj klasoj, kiam estas malmulte da interesaĵo.
  Knabo de proksimume ok jaroj, moknomita Bebo, paŝis tra flakoj en siaj novaj ŝuoj kaj kantis:
  Kia lerneja vivo estas ĉi tio?
  Kie estas la testo ĉiutage...
  Adicio, divido,
  Tabelo de multipliko!
  Kaj de tia kanto ĝi fariĝis pli kaj pli malĝoja. Okjara, vi estas ankoraŭ infano. Kaj sidi ĉe skribotablo kaj skribaĉi ion per globkrajono estas nekredeble teda. Kaj la aliaj infanoj ankaŭ, foje pinĉante, foje incitetante. Lernejo estas malĝoja fabelo.
  Mi eĉ havis frenezan penson: kio se mi promenas? Irus, ekzemple, al la metroo kaj tie, en la subtera fervojo, trovus la stacion kie loĝas la sorĉistoj?
  Subite aŭdiĝis konata voĉo, aŭ de infano aŭ de plenkreskulo.
  - Nu, Bebo, ĉu vi estas tiel malĝoja? Kvazaŭ vi iras al la pendumilo?
  La knabo en uniformo ridetis, montris siajn laktodentojn kaj kantis:
  Lernejo, lernejo, lernejo,
  Pli malbona ol bonŝancaĵo!
  Carleson ne estis pli alta ol la Infano, sed eĉ iomete pli malalta, sed multe pli dika. Li aspektis kiel bone nutrita knabo, sed lia vizaĝo estis kaj infaneca kaj ne tute infaneca. Ĉiukaze, li ne aspektis kiel plenkreska nanulo. Sed oni povas nomi lin infano nur post supraĵa ekzameno. Kaj la Infano sentis, ke Carleson fakte estis multajn jarojn aĝa. Eble eĉ pli maljuna ol liaj panjo kaj paĉjo. Sed la dika viro kun la motoro klare ne agis serioze.
  Carleson ridetis kaj sugestis:
  - Eble ni devus flugi?
  La infano, embarasita, murmuris:
  - Mi devas iri al lernejo!
  La dika viro kun la motoro ĉirpis:
  - Kial vi bezonas lernejon?
  La knabeto stampis sian ŝueton sur la asfalton kaj komencis kanti:
  Se ne estus lernejoj, se ne estus lernejoj,
  Kien oni irus! Kien oni irus!
  Kion la homo faris? Li povus denove fariĝi sovaĝulo!
  Kion la homo faris? Li povus denove fariĝi sovaĝulo!
  Carleson pugnis sin en la flanko kaj gluglis:
  - Sed mi ne studas, kaj mi jam scias ĉion! Ĉu tio ne estas bonega?
  La infano kapjesis kun rideto kaj konfirmis:
  - Jes, ĝi estas ege bonega!
  Carleson murmuris:
  - Venu, sidiĝu sur mian dorson antaŭ ol mi ŝanĝos mian opinion!
  La infano ne kverelis. Precipe ĉar, por aldoni al ĉiuj problemoj, aperis en la lernejo malbona knabo nomita Adolf. Kiu jam sukcesis doni al la infano nigran okulon.
  La infano sidiĝis sur la larĝaj ŝultroj de la dika viro kun la motoro. Kaj Carleson ekveturis. Lia motoro donis al li sufiĉe da potenco por levi maldikan infanon de ĉirkaŭ ok jaroj kun dorsosako kaj dikan knabon de la planko.
  Svante, kiel oni nomis la knabon, ridis. Estis amuze. Estis nur la 1950-aj jaroj, kaj ne estis tiom da aŭtoj en Stokholmo.
  Sed tiuj, kiuj ekzistas, estas sufiĉe interesaj. El diversaj landoj. Vi povas trovi Volkswagen, Mercedes, Ford, kaj tiel plu. La knabo Svante formanĝis ĉi tiujn aŭtojn per siaj okuloj. Ili aspektis, kiam oni rigardas de supre, kaj la aŭtuna suno brilas, tre fascinaj.
  La infano demandis:
  - Kien ni flugas?
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Mi mem ne scias! Pli precize, mi scias, sed mi ne diros!
  La knabo ridetis kaj rimarkis:
  - Stokholmo estas granda urbo. Estas multaj interesaj lokoj en ĝi. Vi povas viziti amuzparkon!
  La dika viro malestime puŝspiris:
  - Amuzveturiloj. Svingoj kaj turniĝantaj ruldomoj de ĉiaj specoj?
  Svante respondis kun rideto:
  - Mi legis, ke aŭtoj aperis tie. Oni povas rajdi ilin, same kiel verajn!
  Carleson ridetis:
  - Senpage?
  La infano respondis suspirante:
  - Ne, vi devas pagi.
  La dika viro ekkriis:
  - Mi komprenas! Kaj mi volas amuziĝi senpage!
  La knabo ridetis kaj kantis:
  - Senpage, senpage, senpage,
  Mi havas talenton!
  Mi ne volas pagi,
  Mi volas ricevi ĉion senpage!
  Carleson estis surprizita:
  - Ekde kiam la Infano lernis komponi rime?
  Svante palpebrumis kaj respondis:
  - Mi legis unu fabelon, kie knabo lernis poezion. Rimado tute ne estas malfacila!
  Carleson murmuris:
  - Ĉu jes? Kio rimas kun la vorto "gut"?
  La infano sulkigis la brovojn, sed poste respondis memfide:
  - Ardeo!
  La dika viro kun la motoro kapjesis:
  - Tio estas bonega! Kaj eĉ interesa. Sed jen la demando: se vi povas rimi, kial vi ne faras ĝin por mono en revuoj?
  La knabo rimarkis suspirante:
  - Mi estas ankoraŭ infano, kaj ili ne donos al mi monon por ĉi tio!
  La dika viro kun la motoro rimarkigis:
  - Ĝi ne estas justa! Sed elpensu ion pri ĉokolado.
  Svante ĉirpis kun rideto:
  Ĉokolado, ĉokolado,
  Do la infano ĝojas vidi vin...
  Se vi trinkas tutan litron,
  Vi estos sata dum tuta semajno!
  Carleson murmuris:
  - Primitiva! Sed rigardu, knabo. Ŝajnas, ke du senhejmuloj planas fumi.
  Efektive, la du subjektoj en ŝiritaj vestaĵoj fumis kiel vaporlokomotivoj. Nuboj de amara veneno leviĝis en la aeron.
  Carleson, flugante preter, prenis poton da kakto de la fenestrobreto kaj, farante Nesterov-buklon, el kiu la Infano preskaŭ falis de siaj ŝultroj, ĵetis ĝin al la fumantoj kaj kantis:
  - Cigaredoj estas veneno! Homoj pravas kiam ili diras tion!
  Nenio estas pli malbona ol nikotino! Forĵetu la pakaĵon da cigaredoj!
  La bato de la poto trafis unu el la Kurtoj sur la kapo, kaj alia estis dolore pikita de la kakto.
  Carleson ridetis.
  - Jes, jen leciono por vi, ne kuraĝu veneni homojn per tabaka fumo!
  La senhejmuloj komencis forkuri. La rido de Carleson estis laŭta, kiel tiu de perforta frenezulo.
  Ĉasante ilin, la dika viro donis al ili bonan piedbaton en la pugon kaj ĝemis:
  - Vi venenos homojn,
  Vi ne povos kolekti la ostojn!
  Post tio, la teamo de du amikoj komencis gajni altecon. La infano kapjesis konsente:
  - Tabaka fumo, ĝi estas abomeninda.
  Carleson siblis:
  - Eĉ ne menciu ĝin!
  Svante kantis:
  Kolumbo malkovris Amerikon,
  La maristo estis kuraĝa...
  Sed samtempe li instruis,
  La tuta mondo fumas tabakon!
  
  El la tubo de paco por bono,
  Kio pri la kapitano kaj la gvidanto...?
  La kutima malutila leviĝis,
  Je tutmonda skalo!
  Kaj la Infano prenis ĝin kaj, vidante kiel alia infano ĉirkaŭ dekjaraĝa prenis cigaredstumpon kaj enspiris, li elprenis akvopistolon el sia zono kaj ŝprucis akvofluon.
  Carleson kapjesis aprobe:
  - Mirinde!
  La aviadilo trafis la knabon rekte en la vizaĝon kaj estingis la cigaredon. Li vidis du homojn flugi, kaj je deca rapideco, kaj li falis sur sian pugon en flako kaj muĝis:
  - Panjo, savu min!
  Carleson ĉirpis reen:
  - Ni instruis la knabon konduti bone, alie la etera diablo komencos manĝi vin!
  Li nur palpebrumis kaj larĝigis siajn okulojn pro timo.
  Ĉi tio vere montriĝis bonega, kaj Carleson respondis simple farante kornojn por la knabo.
  Kaj li kantis kun sovaĝa kolero:
  La rangigo denove rompas rekordojn,
  Mi estas sur ĉiuj kovriloj!
  Kaj mi verŝajne batos viajn vizaĝojn en,
  Kaj mi iomete stamos sur viajn piedojn!
  Kaj Carleson prenis ĝin denove kaj resaltis supren kiel pilko.
  Jen vere dika viro, kiu kantas. Kaj se necese, li muĝas.
  Post tio, Carleson malrapidiĝis. Kaj pendis apud la fenestro. Fiŝkapta kanbastono aperis en la manoj de la dika fripono. Kaj hoko ekbrilis. Vere, sen vermo.
  Kaj li prenis fromaĝkukon ŝutitan per pulvora sukero. Kaj eltiris ĝin. Ĵetis ĝin en sian buŝon kaj komencis maĉi.
  Samtempe la dika viro kantis:
  - Lasu min fariĝi grasa kiel barelo,
  Ne lasu ilin trapasi la pordon...
  Sed vazo da mielo en taso da teo,
  Mi neniam estos malpermesita!
  Kaj denove la vatruŝko sur la hoko. La infano subite rimarkis:
  - Tio estas ŝtelo, Carleson.
  La dika viro kun la motoro kontraŭis:
  - Ne! Tio estas karitato.
  La infano estis surprizita:
  - Kiel?
  Carleson respondis logike:
  - Mi volas manĝi, kio signifas, ke mi estas malsata, kiel infano. Kaj nutri malsatajn infanojn estas karitato!
  Svante notis:
  - Sed vi diris al mi, ke vi ne estas infano, sed viro en la plej bona tempo de la vivo!
  Carleson kapjesis:
  - Vere! Sed ĉu unu kontraŭdiras la alian?
  La infano levis la ŝultrojn kaj rimarkis:
  - Kiel oni povas esti samtempe infano kaj viro en sia plej bona epoko?
  La dika viro respondis memfide:
  - Eblas! Same kiel eblas esti kaj Dio kaj homo samtempe! Kvankam, vi diros, tia afero estas neebla!?
  Svante ridetis kaj kantis:
  Ĝoju homoj, vi havas sufiĉe da larmoj,
  Brila miraklo - Kristo naskiĝis!
  Kvankam li estas bebo en lulilo,
  Rideto brilis en glacipendaĵo!
  En ĉiu neĝero kaj ĉiu radio,
  La gloro de Dio videblas ĉie...
  Se la bebo ridetas,
  Malbono neniam revenos!
  Carleson kapjesis kaj rimarkis:
  - Por okjarulo, vi komponas tre bone. Vi havas talenton kompareblan al Byron.
  Svante respondis kun rideto:
  - Byron estas granda favorato de fortuno,
  Mi neniam renkontis pli mirindajn homojn ol lin...
  En poezio, lirikaj kordoj,
  Vi enkorpigis la universalan idealon!
  Carleson murmuris:
  - Bone do! Ĉesu ŝteli la bulkojn. Alie la kompatinda virino freneziĝos pro malĝojo. Ni gajnu iom da mono anstataŭe!
  La infano kapjesis:
  - Gajni monon? Tio estas bone!
  Carleson ululis pro kolero:
  - Homoj mortas pro metalo, pro metalo,
  Satano regas tie, li regas tie!
  La infano konsentis suspirante:
  - Jes, ĝuste! Sed malbono ne tiom venas de mono, kiom de ĝia manko!
  Carleson gratis sian kapon kaj sugestis:
  - Ni pentru portretojn de virinoj surstrate, por mono!
  Svante embarasiĝis:
  - Mi ne estas tre bona desegnanto!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Sed mi povas! Sed unue, ni prenu kelkajn penikojn kaj farbojn.
  Kaj la dika viro kun la motoro malŝarĝis la Infanon. Kaj flugis supren al la budo kun alta rapideco. Li ĵetis la fiŝkanon mezaere, montrante lertecon, kaj prenis la penikon kun la akvareloj.
  Svante eĉ estis surprizita:
  - Tio estas bonega!
  La vendistino, vidante la flugantan dikan viron, larĝigis siajn okulojn kaj falis de sia seĝo.
  Carleson anhelis:
  - Trankviliĝu, nur trankviliĝu!
  La knabo kriegis:
  - Vi estas nur terminatoro!
  Carleson siblis kun la motoro:
  - Fariĝu infanludo,
  Sed esti io pli...
  Esti konata kiel terura sekreto,
  Vizaĝo sen vizaĝo...
  Ĉiam kaŝu vin!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Nu, tio vere estus bonega!
  Post tio, li ĵetis la infanon sur sian dorson denove. La knabo estis surprizita pri la forto de Carleson. Li estis kiel katido kun li. Jes, ĝi estis vere impona.
  Carleson rapidis kaj muĝis samtempe:
  - Mi ne estas studento nek ĉarpentisto,
  Kaj tute ne handikapita...
  Mi estas terura kaj malbona rabisto,
  Aŭ, pli simple, bandito!
  La infano respondis al tio:
  - Ne, Carleson, vi estas tre bona!
  Responde li kriis:
  - Sed por esti honesta,
  Mi estis terure malbona ekde la infanaĝo!
  Kaj al la demando, ĝi ne povas esti,
  Estas nur unu respondo - vi sukcesos!
  La infano kapjesis kun rideto:
  - Jes, mi faros. Kiel rekompencon!
  Carleson elektis pli oportunan lokon kaj prenis paperpecon el la urno. Kaj sur ĝi li skribis decide:
  - La plej bona artisto en la mondo estas Carleson, kiu loĝas sur la tegmento!
  Svante kapjesis kaj kantis:
  - Ni estas grandaj talentoj,
  Sed ili estas klaraj kaj simplaj...
  Ni estas iom muzikistoj,
  Kaj revartistoj!
  La unua virino estis ĉirkaŭ tridekjara, kaj ŝi demandis Carleson:
  - Ĉu vi povas desegni?
  La dika viro respondis:
  - Mi povas fari ĉion, inkluzive desegni!
  La virino ridetis kaj demandis:
  - Nu, faru skizon de mi!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  -Mi desegnas, mi desegnas vin, mi desegnas vin,
  Sidante apud la fenestro!
  Mi sopiras vin, mi sopiras vin, mi sopiras vin,
  Por mi, knabino, estas kvazaŭ vi estas la sola!
  La virino ridetis kaj rimarkis:
  - Vi aspektas kiel infano, sed samtempe, oni povus miskompreni vin kiel nanon! Nur via vizaĝo estas tro milda kaj infaneca!
  Carleson notis:
  - Mi naskiĝis nokte,
  Je la horo de la preĝo de la lupo!
  Post tio, li komencis fari energiajn skizojn per peniko. Samtempe, Carleson kriis al la Infano:
  - Nu, kantu ion!
  Svante kantis:
  Mi memoras vian mirindan, teneran rigardon,
  Kiel radianta ĉielo....
  Mi estas streĉa, kiel ribelema sklavo,
  Via rigardo de amo estas kiel peza sonĝo!
  La knabo kantis kun granda sento kaj ĝojo. Lia voĉo estis mirinda kaj klara. Unu el la viroj haltis kaj ĵetis al li kvin-ercan moneron.
  La bebo volis kapti ŝin dum la flugo, sed maltrafis.
  La monero falis kaj ruliĝis. Kaj flugis en la fendon.
  Carleson murmuris:
  - Nu, vi estas tiel stulta!
  Svante siblis:
  - Oni pensus, ke vi estas perfekta!
  Carleson kantis kun ĝojo:
  Mi estas la perfekteco mem, mi estas la perfekteco mem,
  De rideto ĝis gesto, preter ĉia laŭdo!
  Kaj la dika viro kun la motoro turniĝis kaj ekveturis de la asfalto. Poste li malrapidiĝis.
  La infano rimarkis kun rideto:
  - Vi kantas bone! Kvankam, ĉio ĉi estas tre bela.
  Carleson aldonis kun rideto:
  Ho, kia feliĉo, scii ke mi estas perfekta,
  Scii, ke mi estas perfekta! Scii, ke mi estas ideala!
  La virino ŝoviĝis de unu piedo al la alia. Fine, Carleson puŝis paperpecon al ŝi, kie li desegnis ion. La virino rigardis la desegnon. Estis io terura tie - vizaĝo kun kalkano, kun oreloj kiel elefanto, kaj kornoj.
  Ŝia vizaĝo tordiĝis kaj ŝi kriis:
  - Nu, vi estas io alia!
  Carleson kantis:
  - Donu ĝin! Donu ĝin! Nia komunumano, donu ĝin!
  La virino prenis pluvombrelon el sia saketo kaj svingis ĝin al Carleson. Li rekuris kaj siblis:
  - Trankviliĝu! Nur trankviliĝu!
  La bebo diris kun rideto:
  - Sed kontraŭ la fono de ĉi tiu superrealismo, ĉu vi ne aspektas eĉ pli bela?
  Carleson kapjesis kun rideto:
  - Mi estas kiel Salvador Dalí! - La dika viro eksaltis, turnis sin kaj aldonis. - Ne, pli kiel Picasso!
  La virino ankaŭ ridetis responde kaj respondis:
  - Nu, kion vi povas atendi de infanoj? Konservu ĉi tiun desegnaĵon kiel memoraĵon!
  Carleson etendis sian manon kaj kantis:
  - Orumu la tenilon!
  La bebo kapjesis kaj ĉirpis:
  Kompatu nin, onklino,
  Ni estas tute orfoj...
  Nia kabano ne havas tegmenton,
  Kaj la planko estis ronĝita de musoj!
  La virino forĵetis la manon de Carleson kaj iris al la Infano. Ŝi prenis dek-ercan moneron el sia monujo, metis ĝin en lian manon kaj diris:
  - Jen, prenu ĝin! Vi estas vere maldika! Kaj vi aspektas kiel malfeliĉa infano.
  Tiam adoleskanto de ĉirkaŭ dek kvin jaroj alproksimiĝis al Svante kaj murmuris:
  - Ĉu vi volas gajni monon?
  La infano kapjesis:
  - Certe!
  La knabo en la hela jako kapjesis:
  - Por dudek ercoj vi dancos kaj kantos por mi!
  Carleson obĵetis:
  - Tro malmultekoste! Ne malpli ol krono.
  La junulo murmuris:
  - Sed ili ne demandas vin, dikulo!
  Svante notis:
  - Nu, almenaŭ kvindek öre. Almenaŭ ni veturos per la aŭtoj en la amuzparko.
  La adoleskanto kapjesis:
  - Bone, kvindek jen! Nur vi dancos nudpiede.
  La infano murmuris konfuzite:
  - Kion vi celas nudpiede?
  La junulo ridetis:
  - Kaj tiel! Do vi aspektos pli kiel malriĉa knabo. Kaj ĝi estas kiel la Mezepoko - nudpieda, malriĉa infano dancanta por kupraj cendoj!
  Carleson kapjesis:
  - Kio pri vi, Bebo? Vi havas novajn ŝuojn, ili falos se vi dancos en ili. Sed la vetero estas varma, kaj vi ne frostos!
  Svante sidiĝis sur la trotuarbordon kun suspiro kaj komencis demeti siajn ŝuojn kaj ŝtrumpetojn. Urbinfano en la ĉefurbo, kompreneble, malofte iris nudpiede, krom eble sur la strando. Kaj li sentis sin malkomforte kaj honte.
  Krome, jam estas septembro, kaj la nudaj piedoj de la knabeto estas iom malvarmaj.
  Sed kvindek ercoj estas granda sumo por okjara infano. Kaj pro tio ĝi valoras la atendadon.
  La infano demetis siajn ŝuojn kaj stariĝis. La asfalto estis iomete varma en la suno. Bonŝance, ĝi ne estis nubeca.
  La junulo diris severe:
  - Dancu!
  Carleson murmuris:
  - Monon anticipe!
  La knabo prenis grandan, arĝentan moneron el sia poŝo. Li ĵetis ĝin al Carleson. Li lerte kaptis ĝin kaj kaŝis ĝin en sia poŝo.
  La junulo murmuris:
  - Nun dancu kaj kantu!
  La infano komencis salti supren kaj malsupren, stamfante per siaj nudaj kalkanumoj sur la asfalton kaj kantante kun ĝojo:
  Svedio estas bela lando,
  Estas maro en ĝi, kaj la oceanoj furiozas...
  Ŝi estas donita al ni de Dio por ĉiam,
  Kvankam kelkfoje uraganoj furiozas!
  
  En ĝi, ĉiu knabo, vi scias, estas patrioto,
  Kaj li volas verki poemon por la lando...
  Kvankam kelkfoje estas tute male,
  Iafoje ŝanĝoj timigas nin!
  La adoleskanto interrompis la infanon:
  - Ne! Mi laciĝis de patriotismo! Eble vi kantos pri amo?
  Svante notis:
  - Mi estas tro juna por kanti pri amo!
  La knabo, sufiĉe alta, diris logike:
  - Amo ne konas aĝon. Kaj ĉi tie ne estas limoj.
  Carleson kapjesis:
  - Jes, kantu pri amo, mia floro!
  La malgranda knabo suspiris kaj dancis per siaj nudaj piedoj kaj komencis kanti:
  Mi admiras mian dolĉan knabinon,
  Kaj harfadeno fluas laŭ ŝia vango...
  Mi estas freneze enamiĝinta al vi, belulino,
  Mi plukos bukedon da bonodoraj rozoj!
  
  Kaj ie en la maro, ŝipoj vagas,
  Kaj la nuboj bruas, sulkigante siajn vizaĝojn...
  Ĉu ni vere estos bankrotaj?
  Nia sveda popolo estas glora kaj potenca!
  La junulo fajfis kaj malkontente stamfis per la piedo en sia sportŝuo:
  - Denove Patriotismo! Kiom da pompaj himnoj pri la Patrujo ni povas kanti! Venu, dancu pli bone kaj kiel eble plej energie!
  Carleson furioze kriis:
  - Ĉu tio ne estas tro multe por peti, por nur kvindek öre? Donu al mi la kronon kaj poste donu la ordonon!
  La adoleskanto kunpremis siajn pugnojn kaj kriis:
  - Jes, mi faros! Etulo, mi ŝmiros vin trans la muron!
  Kaj li moviĝis al Carleson.
  Li eĉ ne palpebrumis. Li elprenis akvopistolon el sia dorsosako kaj pafis la altan junulon en la vizaĝon. Li ricevis ŝprucon en la vizaĝon, sovaĝe kriis kaj forkuris. Nur liaj belaj, modaj sportŝuoj brilis kiel hufoj de virĉevalo.
  La infano surprizite demandis:
  - Kial li krias tiel? Ĝi estas nur akvo!
  Carleson diris kun rideto:
  - Akvo, tio estas akvo, sed miksita kun mustarda solvaĵo. Kaj la infano promenos kun ruĝa vizaĝo dum kelkaj tagoj!
  La knabo ridis. Li sidiĝis sur la trotuarbordon kaj komencis tiri ŝtrumpetojn sur siajn infanecajn piedojn, kiuj estis ruĝaj pro dancado.
  Carleson haltigis lin kaj rimarkigis:
  - Mi havis interesan ideon! Ne surmetu viajn ŝuojn!
  Svante demandis per tremanta voĉo:
  - Kia alia ideo!
  La dika knabo respondis memfide:
  - Vi estas maldika, blondhara, pala kaj ankoraŭ nudpieda, vi aspektas tre simile al orfa knabo, kaj vi povas tiel promeni kun mi kaj kolekti grandan monon!
  La infano estis surprizita:
  - Tio signifas, ke mi devas...
  Carleson finis por li:
  - Petu almozon!
  Svante skuis sian blondan kapon:
  - Tio estas tiel hontiga! Mi ne volas kliniĝi al la rolo de almozulo!
  La dika knabo kun la motoro demandis:
  - Ĉu vi legis la libron de Mark Twain "La Princo kaj la Malriĉulo"?
  La infano respondis honeste:
  - Ne! Mi estas ankoraŭ malgranda, nu, kio do?
  Carleson, ridetante per siaj misproporcie grandaj dentoj, respondis:
  - Tie la kronprinco de granda lando kiel Anglio revis pri deĵetado de siaj multekostaj ŝtonŝuoj kaj kuri nudpiede en la koto. Kaj kiam li havis tian ŝancon, li ŝanĝis sian lokon kun malriĉa knabo nomita Kenti, kiu tre similis al li. Kaj ambaŭ estis feliĉaj, ĉiu ricevis tion, kion li volis. Kaj la princo estis feliĉa senti la pikan londonan trotuaron per siaj nudaj piedoj!
  Svante ridetis per siaj malgrandaj, laktodentoj kaj rimarkis:
  - Nu, jes! Io estas en tio! Kvankam ĉu li vere ŝatis, ke la princo de reĝa sango petu? Cetere, jam estas aŭtuno kaj mi povas malvarmumi!
  Carleson memoris:
  - En la Mezepoko, ŝuoj estis tre multekostaj, kaj malriĉaj infanoj eĉ kuris nudpiede en la pika neĝo vintre. Sed ili ne malvarmumis. Pruvu, ke vi estas viro kaj ne timas la malvarmon!
  La infano kapjesis, kolere stamfis per sia nuda piedo kaj deklaris:
  - Mi ne timas la malvarmon!
  Carleson ridetis. Kaj li skribis per presitaj literoj sur paperfolio: "Donu al malsata orfo."
  Post kio la du knaboj, la diketa Carleson kaj la maldika Svante, ekiris tra la stratoj de Stokholmo.
  La trotuaroj de la ĉefurbo de Svedio estis puraj kaj la asfalto glata. Do piediri sur ĝi tute ne estis dolora aŭ abomeninda.
  La infano iris malrapide, kaj Carleson deprenis la ĉapon de sia ruĝhara kapo kaj puŝis ĝin al preterpasantoj.
  Kaj la maldika, nudpieda knabo kantis:
  Mi vagis tra la orfejoj de mia infanaĝo,
  Jen la sorto de la knabo...
  Ho, kial mi venis en ĉi tiun mondon?
  Ho, kial mia patrino min naskis!
  La infano ridetis tre dolĉe. Li estis nudpieda kaj vere aspektis iom kiel stratinfano. Vere, lia lerneja uniformo estis nova kaj orda. Kaj Carleson mem, kun sia dika vizaĝo, ne aspektis kiel almozulo.
  Do ili ne servis ĝin tre bone...
  La bebo eĉ kantis en malespero:
  Mi estas malfeliĉa infano de Stokholmo,
  Mi vagas sur la vojoj nudpiede...
  Mi havas nek familion, nek hejmon,
  Kaj ili trenos vin perforte al malliberejo!
  ĈAPITRO #2.
  Carleson ŝajnis ekstreme seniluziigita pro la modesta rikolto, kiun la paro rikoltis, kiu plej bone sumiĝis al malgrandaj moneroj.
  Svante estis maldika, sed lia lerneja uniformo estis nova kaj eleganta. Ĝi tute ne kongruis kun la malgrandaj, nudaj, infanecaj kaj palaj piedoj de la knabo.
  Carleson rimarkis kun sulko sur la brovoj:
  - Vi tute ne aspektas kiel almozulo en eleganta vestokompleto!
  La infano kapjesis suspirante kaj respondis:
  - Vere! Sed mi eĉ ne povas iri al lernejo ĉifone vestita kaj kiel senhejmulo ĉifone vestita!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Jes, vi havas signaturan veston! Viaj gepatroj evidente ne estas malriĉaj, ĉar estas dek kvin ĉambroj en la apartamento! Venu, lasu min ripari tion!
  Kaj la dika knabo kun la motoro etendis la manon al la Infano.
  La infano saltis malantaŭen:
  - Ne necesas! Miaj gepatroj havos koratakon se ili vidos min nudpieda en Stokholmo, kie estas tiom da infektoj! Kaj vi ankoraŭ volas sulkigi kaj makuli mian uniformon. Kiel mi havos problemojn pro tio!
  Carleson rigardis la bebon kaj rimarkis:
  - Tio estas vera! Estas eĉ domaĝe ruinigi tian bonan lernejkostumon! Aŭskultu, mi havas ideon!
  La infano demandis maltrankvile:
  - Kian alian ideon?
  La knabo kun la motoro respondis kolere:
  - Ne gravas! Vi pli bone sidiĝu sur miajn ŝultrojn, ni flugu!
  Svante fervore saltis sur la larĝan dorson de Carleson. Li pensis, ke li vere similas al gnomo. Li iam diris: lia patro estas gnomo, kaj lia patrino estas mumio.
  La knabo demandis al Carleson:
  - Kaj eble vi ankoraŭ memoras la Mezepokon?
  La knabo kun la motoro respondis, montrante siajn grandajn dentojn:
  - Mi memoras Karlon la 12-an mem!
  Svante diris ironie:
  - Ĉu vi fajfas?
  Carleson ridis kaj fajfis, kriante:
  - Mi fajfos!
  Post kio ambaŭ knaboj samtempe ŝvebis en la ĉielon. Carleson flugis tre rapide, sed samtempe aliaj homoj preskaŭ ne vidis lin. La infano sentis kvazaŭ li estus lulata per svingo, kaj lia solara plekso suĉis. Kaj samtempe, fajfis en liaj oreloj. Kiel mirinde ĝi estis. Kaj kiel fabela princo sur unikorno!
  Kaj nun Stokholmo, la ĉefurbo de Svedio, iam unu el la plej potencaj landoj en la mondo laŭ milita vidpunkto, jam videblas. Dum la Dua Mondmilito, la sveda reĝo havis sufiĉe da saĝo por ne partopreni en la buĉado flanke de iu ajn. Kvankam ekzistis granda deziro venĝi sin pro la malvenko de Karolo la 12-a fare de Petro la Granda.
  Svedio estis sufiĉe riĉa lando, kaj en la butikoj estis multe da ĉio. Sed mono estis bezonata.
  Kaj Carleson iras al la plej proksima rubodeponejo.
  Kaj li ankaŭ kantas:
  Homoj, bonvolu silenti, silenti,
  Aŭ estos kompleta frenezulejo...
  Kaj ne sturmu la tegmentojn kaj tegmentojn,
  Tenu la dormon de la gnomo sankta!
  La infano, ridetante kaj montrante la dentojn, rimarkis:
  - Jes, ĝi aspektas vere bonege! Eĉ en sonĝo, flugado ne estas tia. Kaj iel vi ne memoras ĝin!
  Carleson kapjesis:
  - Jes, en sonĝo ĉio estas nekutima kaj samtempe malklara. Tio estas multe pli bone!
  Ili surteriĝis apud rubodeponejo. Carleson notis:
  - Demetu viajn vestojn kaj faldu vian uniformon! Ni trovos por vi taŭgajn ĉifonojn!
  La infano indignis:
  - Neniel! Mi ne volas esti birdotimigilo!
  Carleson grimacis kaj demandis:
  - Ĉu vi ne estas mia amiko?
  Svante respondis kun rideto:
  - Jes, amiko!
  Carleson kantis:
  - Amiko ĉiam povas helpi min, ili estas neapartigeblaj, ĉiuj ŝercas!
  Iu bezonas esti tie en malfacilaj tempoj,
  Jen kion signifas vera, lojala amiko!
  La Knabo suspiris kaj komencis demeti sian uniformon. Carleson pretigis vestaĵojn por li, ŝiritan T-ĉemizon kun truoj en la ventro kaj flikitajn ŝortojn. Tio igis la Knabon aspekti eĉ pli malsata kaj malriĉa.
  Krome, Svante komencis senti la unuajn signojn de malsato en si.
  Carleson kaŝis la ŝuojn kaj uniformon en sian dorsosakon, kaj denove metis la Infanon sur sian dorson kaj forflugis.
  Lia humoro estis gaja. Kaj la infano estis malvarma en ŝortoj kaj ŝirita T-ĉemizo. Li klare ne estis vestita por la sezono!
  Carleson kantis:
  Ho, esti riĉa,
  Ho, esti riĉa.
  Kiel knabo mi revis!
  Jen la aranĝo,
  Jen la aranĝo,
  Dio ne donis al mi monon!
  Sed la nudpieda knabo donis ĝin al mi,
  Mi havos oran minejon...
  Kaj la lumo de riĉeco lumiĝis,
  Brilu la flugilon!
  La infano estis surprizita:
  - Kaj ĉu vi, Carleson, estas poeto?
  La knabo kun la motoro rimarkis:
  - Se vi vivos tiel longe kiel mi, vi lernos ĉion!
  Svante demandis petege:
  - Kiom aĝa vi estas ĉiuokaze?
  Anstataŭ respondi, Carleson surteriĝis. La knabo trovis sin sur la strato. En ŝortoj kaj ŝirita T-ĉemizo, li aspektis eĉ pli maldika, pli kompatinda, pli malriĉa ol antaŭe.
  La knabo frapis siajn nudajn, infanecajn piedojn laŭ la strato. Li estis preskaŭ nuda, liaj maldikaj, infanecaj ripoj videblis tra la truoj en lia T-ĉemizo. Kaj lia kolo estis tiel maldika kiel liaj brakoj kaj kruroj. Kompatinda, elĉerpita aspekto de infano tremanta pro la malvarmo.
  Kaj apud li estas Carleson, kiu ĉi-foje elektis pezan cilindron el la rubodeponejo.
  Kaj li pravis. La nudpieda knabo en la ŝirita T-ĉemizo kaj ŝortoj estis servita multe pli.
  La bebo paŝis kaj kantis per kompatinda voĉo;
  Mi neniam konis ĝojon, kredu min,
  Malsata, nudpieda, duonnuda en la malvarmo...
  Kvankam mi scias, ke mi estas tre juna,
  Sed paŝu per via nuda kalkano en glacian flakon!
  Carleson palpebrumis kaj moke rimarkigis:
  - Via voĉo tute ne sonas kiel tiu de knabo,
  Vi kantas malakorda kun la voĉo de knabino!
  Svante ridetis kaj rimarkis:
  - Ni vidos kiel ĝi iros!
  La dika knabo kun la motoro muĝis:
  - Kantu iom pli!
  La bebo, frapante siajn nudajn, infanecajn, malgrandajn piedojn, daŭre prezentis la melodion:
  Naskita en agonio sub malfeliĉa stelo,
  Mi revis pri feliĉo, eĉ por mallonga momento!
  Sed anstataŭ tio estas maro de malbono, doloro kaj malfeliĉo,
  Kaj helpo estas nur en la mallumo de sonĝoj!
  
  Pri kio Dio kulpas antaŭ vi?
  Mi vivis en la mallumo, ne konante mian patrinon!
  Lasis sorton kiel malfeliĉa orfo,
  Kiel malŝparema hundo, suferanta pro malsato!
  
  Mi scias, ke vi ne trovos ĝin en stelplena kosmo,
  Amo, familio, kaj bonveniga hejmo!
  Mi estas dispremita de malriĉeco kiel laŭso,
  Mi deziras al vi alian brilan mondon!
  
  La animo malĝojas kaj samtempe brulas,
  Kaj la menso estis flamigita, ne estu submetiĝema ŝafo!
  La riĉulo kun mamono estos forte batita,
  Ni finu ĉi tiun fian, kronan potencon!
  
  Mi kredas, mia kara Iljiĉ,
  Vi povos rompi la ĉenon de faŝismo!
  La popolo aŭdos la proletan krion,
  Venos la epoko de feliĉo - komunismo!
  Carleson ridis pri la lastaj vortoj de la infano kaj rimarkis:
  - Komunismo estas feliĉo? Kaj de kie vi tion prenis!?
  Svante respondis kun infaneca rideto:
  - Ni parolas pri sonĝo! Kaj kiel mi povas diri ĝin...
  La knabo hezitis. Carleson diris severe:
  - Elektu viajn kantojn pli zorge! Alie ili vokos la policon.
  La nudpieda, maldika knabo en ŝirita T-ĉemizo kaj ŝortoj efektive ricevis multe pli. Pli precize, Carleson mem kolektis ĝin en ĉapo.
  Sed baldaŭ, eĉ de la glata asfalto, la piedoj de la Bebo, nekutimiĝintaj al nudpieda marŝado, frotiĝis kaj komencis dolori. Ne nur tio, eĉ veziketoj komencis formiĝi sur ili. Kaj nun fariĝis dolora marŝi.
  Kaj tiam la suno kaŝiĝis malantaŭ la nuboj. Vespero komencis alproksimiĝi, fariĝis pli malvarme.
  Knabo de proksimume ok jaroj, portanta ŝiritan T-ĉemizon kaj ŝortojn, komencis tremi pro la malvarmo.
  Svante petegis:
  - Eble tio sufiĉas? Precipe ĉar mi jam malĉeestis la lernejon kaj miaj gepatroj kontraŭas min pro tio...
  Carleson diris kun rideto:
  - Kio pri la gepatroj? Ĉu ili batos min?
  La knabo skuis la kapon:
  - Ili verŝajne ne batos vin, sed ili skoldos vin kaj senigos vin je dolĉaĵoj!
  La dika knabo kun la motoro ridetis:
  - Ĉu tio estas ĉio? Kvankam senigi iun je dolĉaĵoj estas ankaŭ severa puno!
  Svante diris suspirante:
  - Kaj mi devas reveni hejmen de la lernejo! Miaj gepatroj denove maltrankviliĝos.
  Carleson notis:
  - Vi diros al ili, ke vi estis kun mi! Ĉu tio ne estas bonega!
  La knabo murmuris:
  - Eble! Sed ĉiuokaze, ni jam kolektis sufiĉe da mono. Kaj estas tempo por ni koni honoron!
  La dika knabo kun la motoro rimarkis:
  - Mi tute ne bezonas monon por veturoj!
  La infano, surprizita, demandis:
  - Kaj por kia celo?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Mi volas aĉeti specialan amuleton, kiu permesos al mi moviĝi inter mondoj. Tiam vi kaj mi povos vidi ion, kion oni ne povas rakonti en fabelo aŭ priskribi per skribilo!
  Svante ridetis kaj demandis:
  - Ĉu vi seriozas?
  La dika knabo kun la motoro respondis:
  - Pli serioze ĝi ne povus esti!
  La infano demandis tre naturan demandon:
  - Kial vi pensas, ke ili vendos al vi tian mirindan amuleton? Estas pli bone konservi ion tian por vi mem!
  Carleson kapjesis konsente:
  - Vere! Sed homo ne povos uzi ĝin. Kaj por la cigano, kiu havas ĝin, ĝi estas tute senutila!
  Svante demandis surprizite:
  - Ĉu vi ne estas homo?
  La dika knabo respondis memfide:
  - Kompreneble ne! Mi diris al vi - mia patro estas nano!
  La knabo ridetis kaj rimarkis:
  - Tiam tia amuleto valoras aĉeti! Ĝi donos mirindajn ŝancojn!
  Carleson deklaris memfide:
  - La cigano ne vendos ĝin malmultekoste! Do antaŭ ol mallumiĝos, ni devas kolekti pli!
  Svante suspiris kaj rekomencis kanti, per larmoplena tono:
  Laŭ la malvarma vojo,
  Nudpiedaj knaboj...
  Li estas malsata, tute laca,
  Kaj ni havas multajn problemojn!
  Donu al ni almenaŭ pencon, homoj,
  Mi estas tia knabo, mi perdis tiom da pezo...
  Kaj por tio li donos, Dio scias,
  Kial vi helpis malriĉan knabon?
  Iafoje la sorto havas sian propran punon,
  Sed bonŝanco atendas min!
  La voĉo de la knabo estis plena de sufero, kaj tre akra. Kaj la infano tremis pro la malvarmo. Kaj malsato jam sentiĝis. Kaj lia aspekto estis tiel malriĉa kaj kompatinda. Homoj komencis donaci eĉ pli amike kaj volonte.
  Carleson notis:
  - Vi havas naturan talenton esti almozulo!
  Svante kantis:
  Ni estas grandaj talentoj, sed klaraj kaj simplaj,
  Ni estas kantistoj kaj muzikistoj, akrobatoj kaj bufonoj!
  Carleson komencis salti kaj turniĝi. Kaj li ankaŭ kantis, flirtante kun la publiko:
  - Ni estas la plej malriĉaj en la mondo,
  Estas domaĝe kanti en la aero!
  Kaj denove turniĝante surloke, kaj puŝante la ĉapon. Jam estis sufiĉe da mono, sed plejparte moneroj. La tuta sako jam estis plena de moneroj. La malgranda knabo lamis sur ambaŭ siaj kontuzitaj, infanecaj kruroj. Kaj ĉiu paŝo estis dolora por li.
  Carleson rimarkis, rigardante la acidan vizaĝon de la knabo:
  - Ne zorgu! Mi uzos la amuleton por transporti vin al tempo, kiam plej multaj knaboj de via aĝo marŝis nudpiede, de frosto al frosto. Kaj ili saltis supren kaj malsupren kaj ridetis.
  Kaj la dika knabo prenis ĝin kaj kantis kun rideto:
  - Ho, knaboj, vi estas rabatakantoj,
  Kaj eĉ estis pilotoj inter vi!
  Li turniĝis iom pli. Sed poste li alprenis seriozan kaj eĉ acidan mienon. Estis malfacile por la infano. Li jam laciĝis fizike. Liaj nudaj, delikataj plandoj, nekutimiĝintaj al senŝuaj marŝadoj, estis kovritaj de veziketoj kaj skrapoj, kaj komencis fendiĝi. Kio estis nenio por vilaĝa knabo, estis torturo por urba knabo. Plie, estis malsato, kaj la manko de kutimo marŝi longajn distancojn.
  Fine tute mallumiĝis, kaj la aŭtuno malvarmiĝis, blovis penetranta brizo.
  Svante komencis klaĉi per la dentoj kaj ĝemi:
  - Jen tio, Carleson, mi ne plu povas elteni!
  La dika knabo kun la motoro zumis:
  - Trankviliĝu! Nur trankviliĝu!
  La knabo ŝanceliĝis kaj respondis:
  - Miaj kruroj brulas! Mi estas nur infano, ĝi estas kvazaŭ torturata sur karboj!
  Carleson diris suspirante:
  - Mi ne certas, sed eble ĝi sufiĉas! Precipe ĉar la cigano diris, ke ŝi preferus, ke mi pagu per malgrandaj moneroj. Ili estos utilaj por diversaj aŭguradoj kaj trukoj.
  Svante sidiĝis sur la benkon, sed Carleson kriis:
  - Venu sur mian dorson! Mi vin tien tuj kondukos! Ĝi malfermiĝas nur vespere.
  Svante ektremis kaj rimarkis:
  - Kiel mi havos problemojn kun miaj gepatroj! Precipe ĉar ili eble rimarkos miajn sangajn piedojn!
  Carleson kapjesis:
  - Eble! Sed ĉi tiu amuleto permesos al vi vojaĝi en la tempo. Kaj eble mi revenigos vin al la momento, kiam vi iris al lernejo. Kaj tiam vi eĉ ne malĉeestos lecionojn. Kaj dum ni vojaĝos tra aliaj mondoj, viaj kontuzitaj kruroj resaniĝos kiel ĉe hundo!
  La infano vigliĝis:
  - Mi esperas tion!
  Kaj li sidiĝis sur la dorson de la dika infano. Carleson facile deŝiris sin de la asfalto, rimarkante:
  - Bone, ke vi ne estas diketa! Kvankam viaj gepatroj ne estas malriĉaj, se vi havas dek kvin ĉambrojn!
  Svante kapjesis kaj kantis:
  Jes, mi volas riĉiĝi,
  Kaj banu vin en lukso...
  Kiel povas doni feliĉon en la vivo,
  Riĉeco!
  Carleson rimarkis kun rideto:
  - Kutime en via aĝo homoj ne sonĝas pri riĉeco!
  La infano rimarkis:
  - En mia aĝo, knaboj volas akiri trezoron, aŭ fariĝi piratoj. Tio signifas riĉiĝi! Kaj ili jam komencas pensi pri amatino!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Pri amatino? Ne, estas tro frue por pensi pri tio! Verdire, mi jam estas en tiu aĝo, kiun homoj simple ne vivas por vidi! Kaj vi estas ankoraŭ tia malgranda infano por mi...
  Ili rapidis preter la domo, kurante al la antaŭurboj de Stokholmo.
  La infano demandis:
  - Kial vi kondutas kiel malgranda infano? Plenkreskuloj estas multe pli respektindaj.
  Carleson respondis honeste:
  - Ĉar por gnomo, mi estas vere ankoraŭ juna, kaj due, mi vere volas ŝerci!
  Svante kapjesis kaj ĉirpis:
  -Fari ion, kion oni ne supozeble faru, estas eĉ pli dolĉa ol glaciaĵo!
  La knabo kun la motoro kapjesis:
  - Esence, ĝi estas vera! Kiam vi kreskos, vi komprenos! Kaj vi sopiros vian infanaĝon!
  Kaj li kriis:
  - Ĉiuj alvenis!
  Ili surteriĝis jam ĉe la rando de la urbo, kiam aperis unuetaĝaj, kvankam belaj, brikaj kaj bone konservitaj domoj.
  Unu el ili estis alta, farita el ŝtono, kun mallarĝaj fenestroj, indikante ke ĝi estis konstruita antaŭ longe.
  Carleson notis:
  - Ĉi tie loĝas cigano!
  La infano demandis kun rideto:
  - Ĉu ŝi povas aŭguri?
  La knabo kun la helico kantis:
  - Nu, kion mi povas diri! Nu, kion mi povas diri! Tiaj estas simple la homoj!
  Ili volas scii, ili volas scii! Ili volas scii, kio okazos!
  Svante malsupreniris de lia dorso. Li estis tiel scivola, ke li jam ne plu atentis la malvarmon. Carleson sonorigis la sonorilon tri fojojn.
  La pordoj, kiuj estis masivaj, malfermiĝis. Kaj dika knabo kun motoro eniris. Malantaŭ li, la Infano paŝis silente. Subite, la knabo kriis, paŝis sur ŝtonon per sia kontuzita, elĉerpita piedo.
  Carleson flustris al li:
  - Trankviliĝu! Kaj ne faru bruon!
  Svante mordis sian lipon. Jen ili estis, enirante la ĉambron. La tapiŝoj estis molaj, agrable tikletante la kontuzitajn piedojn de la infano, kaj la Infano ridetis.
  Ciganino atendis ilin interne. Tre juna, ne pli ol tridekjara, kaj bela en juveloj.
  Ŝi rigardis Carleson kaj demandis per malvigla voĉo:
  - Ĉu vi alportis tion, kion vi promesis?!
  Li respondis kun rideto:
  - Mi havas tutan sakon da diversaj svedaj kaj ne nur svedaj moneroj!
  La cigano ridetis skeptike:
  - Amaso da moneroj, kontraŭ valorega amuleto, ili donas la donacon moviĝi tra la tempo kaj inter mondoj!
  Carleson notis:
  - Sed vi scias, homo ne povas uzi ĝin! Kaj eĉ ne nano! Kaj nur mi, kies patrino estas la Reĝino de la Lotuso.
  La cigano kapjesis:
  - Jes, mi neniam vendus al vi tian valoregan amuleton se mi povus uzi ĝin mem! Sed mono sole ne sufiĉas por mi! Tro malmulte por tia valoro!
  Carleson demandis kun rideto:
  - Kion alian vi volas!
  La bela cigano respondis, montrante per la fingroj al la Infano:
  - Donu al mi ĉi tiun knabon kiel sklavon!
  La knabo kun la motoro skuis la kapon:
  - Mi havas neniun rajton! Li ne apartenas al mi, li estas libera infano!
  La cigano kapjesis, rimarkante:
  - Mi scias! Nu, bone, do ĝi servu min! Kaj tiam la valorega amuleto estos via!
  Carleson respondis:
  - Lasu lin mem decidi!
  La virino kun nigraj haroj demandis:
  - Nu, ĉu vi servos min, knabo?!
  Svante demandis kun senkulpa rideto:
  - Kiom da tempo kaj en kio?
  La ciganino diris kun rideto responde:
  - Ne eterne, tio estas certa! Nur vojaĝante tra diversaj mondoj, vi de tempo al tempo liveros donacojn al mi el ĉi tiuj landoj. Tamen, mi rajtas ricevi parton de la mirinda donaco!
  Carleson kapjesis:
  - Tio pravas, karulo! Konsentu! Nur bonvolu ne misuzi ĉi tiun rajton!
  La juna virino kapjesis:
  - Ne timu! Mi donos ringon al la knabo kaj li ŝanĝos koloron de verda al ruĝa, kio estos signalo, ke estas tempo por mi alporti al li donacon! Komprenite, Carleson?
  La knabo kun la motoro konfirmis:
  - Tio estas akceptebla! Nur memoru, ne eterne, kaj ne tro ofte!
  La cigano respondis:
  - Nu, krakisto, mi ankaŭ havas konsciencon. Sed mi esperas, ke vi alportos al mi iom da viva akvo? Aŭ kelkajn rejunigajn pomojn?
  Carleson kapjesis:
  - Mi komprenas! Vi volas esti eterne juna kaj bela. Mi fieras pri la fakto, ke, male al homoj, morto pro maljuneco venos al la filo de Reĝino Lotuso, eble kiam la Suno estingiĝos, kiel ĉiuj steloj en la ĉielo!
  La infano fajfis:
  - Ho ve! Sed miliardoj da jaroj devas pasi por ke tio okazu!
  La ciganino rimarkigis:
  - Vojaĝante tra diversaj mondoj, oni povas trovi multajn valorajn aferojn. Rigardu viajn piedojn, ili estas tiel eluzitaj, vi certe jam delonge marŝis nudpiede sur la strato, vi fraŭlino!
  Svante ekbalbutis:
  - Mi devis kolekti monon!
  La juna virino rimarkis:
  - La amuleto estu donata al li!
  Carleson obĵetis:
  - Li estas homo! Li ne laboros por li!
  La ciganino ridetis kaj rimarkis:
  - Kaj vi, Carleson, estas ekspluatanto! Bone do! Donu al mi la monon!
  La sako, kiun donis la knabo kun la motoro, estis sufiĉe granda kaj pezis ne malpli ol pudon. Kaj la cigano, rapide kalkulinte la monerojn, estis kontenta.
  Post tio ŝi rimarkigis, prenante la sakon kaj irante al la monŝranko:
  - Kaj ĉi tiu nudpieda knabo kolektis ĉion ĉi en unu tago?
  Carleson korektis:
  - Ni kolektis ĉi tion! Kune!
  La cigano kontraŭis:
  - Neniu donos ion ajn al dika viro kiel vi! Do ne fanfaronu!
  La knabo kun la motoro rimarkis:
  - Ni donas al vi monon, kaj vi donas al ni amuleton!
  La juna virino rimarkis:
  - Unue, lasu la knabon surmeti la ringon. Kaj tio estos lia nova servo!
  Kaj la cigano elprenis el sia tirkesto malgrandan ringon, kun malgranda smeraldo kaj faritan el arĝento. Ŝi alproksimiĝis al la infano kaj zorge surmetis ĝin, dirante:
  - Mi ripetas, tuj kiam la smeraldo ruĝiĝas, tio signifas, ke mi bezonas donacon!
  Svante demandis kun rideto:
  - Kian donacon precize?
  La ciganino respondis kun rideto:
  - Vi povas tion diveni mem! Unue, kompreneble, min interesas viva akvo, rejunigaj pomoj, kaj ĉio, kio donas junecon!
  Carleson notis:
  - Tia speco de virinoj vi estas!
  La infano tuŝis la ringon kaj rimarkis:
  - Estas varme!
  La cigano kapjesis kaj rimarkis:
  - Nun mi donos la amuleton al Carleson. Sed mi devas averti vin, vi ne uzu ĝin tro ofte, la magia energio de movado povus malpleniĝi kaj vi devos reŝargi ĝin.
  Carleson diris kun rideto:
  - Mi scias tion! Sed la amuleto havas potencon, kiu daŭros longe, precipe malmulte da energio estas elspezata dum moviĝo en la tempo ene de la planedo Tero! Sed en fabelaj mondoj, oni bezonas pli!
  La juna virino rimarkis kun rideto:
  - Vi scias ion aŭ du pri tio!
  Kaj ŝi iris al alia monŝranko. Ŝi lerte markis la kombinaĵon kaj malfermis ĝin. Ŝi elprenis magian aparaton. La amuleto estis tre malgranda, sur ĉeno farita el nekonata metalo. Kaj ĝia formo similis papilion.
  Carleson prenis ĝin el la manoj de la sorĉistino kaj metis ĝin ĉirkaŭ lian kolon.
  La cigano demandis lin:
  - Vi scias kiel regi ĝin!
  La dika knabo respondis:
  - Mi legis ĝin! Do mi scias!
  La juna virino avertis:
  - Kiam vi prenas la Bebon per la mano dum movado, certiĝu, ke li diru antaŭ ol fari tion: vi kaj mi estas unu!
  Carleson kapjesis kaj rimarkis:
  - Ni komprenas!
  La ciganino ridetis kaj frapetis la ŝultron de Carleson, demandante:
  - Ĉu vi volas viziti aliajn mondojn nun?
  La petolema knabo kaj duongnomo kapjesis:
  - Certe!
  La juna virino sugestis:
  - Vi havas lernejan uniformon kaj knabajn ŝuojn en via dorsosako. Eble vi povus lasi ilin ĉe mi?
  Carleson rigardis demande kaj demandis:
  - Kaj por kio ĉi tio estas?
  La cigano respondis:
  - Se la knabo ekhavos problemojn, liaj vestaĵoj povas helpi min helpi!
  Svante murmuris konfuzite:
  - Ĉu mi vojaĝos al aliaj mondoj, nudpiede kaj en ŝortoj?
  Carleson deklaris memfide:
  - Mi veneniĝos dum la somero! Do ne timu! Kaj aliajn vestaĵojn, ne estas problemo trovi ilin en la mondoj!
  La cigano kapjesis, kun sia nigra kolhararo:
  - Bonan vojaĝon!
  Svante diris per tremanta voĉo:
  - Vi kaj mi estas unu!
  Kaj li etendis sian manon al Carleson. Li forte kaptis la manplaton de la knabo kaj premis ĝin kun neatendita forto, kiu eĉ fariĝis dolora. La infano ĝemis.
  Kaj Carleson diris:
  - En 1700, somere, la sama urbo, Arabella kaj translokigo!
  Tiam li stamfis per sia kalkano. Ĉio ĉirkaŭ ili komencis turniĝi kaj kirliĝi. Kaj momenton poste la pejzaĝo ŝanĝiĝis.
  ĈAPITRO #3.
  Anstataŭ nokto, estis tago, kaj la hela somera suno brilis. Svante eĉ strabis. Kaj faris kelkajn paŝojn. Kaj grimacis. La jam kontuzitaj piedoj de la infano jam ne estis sur la glata asfalto de Stokholmo, sed sur malglata pavimŝtono. La sola afero estis varma kaj agrabla.
  La infano rigardis ĉirkaŭen. Estis malnovaj domoj ĉie, ĝi odoris je sterko. Ĉevaltirata kaleŝo veturis en la distanco. Pluraj nudpiedaj, ĉifonaj knaboj kuris laŭ la strato. Kaj paro da knabinoj kun ĉapeloj kaj lignaj ŝuoj. Estis ankaŭ virinoj kaj plenkreskaj viroj. Ili ankaŭ estis vestitaj iom malstrikte.
  Ĉirkaŭe estis konstruaĵoj faritaj el ŝtono - sufiĉe belaj - kaj lignaj kabanoj.
  Tio estis urbo el la epoko de Karolo la 12-a, kiam la Mezepoko jam finiĝis kaj nova epoko ĵus komenciĝis - kapitalismo.
  La homoj aspektis sufiĉe malriĉaj. La viroj portis aŭ botojn aŭ lignajn ŝuojn. La infanoj plejparte estis nudpiedaj, sed kelkfoje ili portis ŝuojn. Pli ofte knabinoj ol knaboj, cetere. Eble ili nur zorgis pri siaj piedoj.
  Fakte, marŝi sur pavimŝtonoj aŭ grandaj gruzoj, kiuj ankoraŭ ne havis tempon malglatiĝi, estis torturo por la piedoj de infanoj, jam veziketoj kaj kontuzitaj.
  Svante faris kelkajn paŝojn kaj petegis:
  - Ĝi doloras! Ĝi estas kiel fajro! Akiru ŝuojn!
  Carleson notis:
  - Rigardu kiel la aliaj knaboj kuras!
  La infano kapjesis:
  - Mi ankaŭ kuras tiel! Mi nur devos iom kutimiĝi al ĝi!
  La dika knabo ridetis kaj rimarkis:
  - Ĉi tio ne estas Rio-de-Ĵanejro!
  La infano iel stariĝis, por ne vundiĝi, kaj frostiĝis. Knabo kuris al ili. Li rimarkis la ŝortojn, kiuj ne estis tipaj por tiu tempo en Svedio, kaj demandis:
  - Kial viaj pantalonoj estas tiel mallongaj?
  La infano ekkriis:
  - Ĝi estas modo!
  La knabo, li estis kelkajn jarojn pli aĝa ol Svante kaj iom pli alta, ridis, notante:
  - Modo? Vi eble estas filo de nobelo! Kaj kiu estas kun vi?
  Carleson respondis kun grava mieno:
  - Mi estas Grafo de Ward! Komprenite, plebejo!
  Knaboj de diversaj aĝoj ĉirkaŭis la paron. Ili estis vestitaj sufiĉe malriĉe kaj ŝiritaj, polvokovritaj. La nudaj piedoj de la infanoj estis sunbrunigitaj per nigraj kalkanumoj pro malpuraĵo. Vere, ili mem ne estis maldikaj, sanaj kaj gajaj. Kaj kiel kutime, la knaboj ridetis kaj saltis.
  Carleson estis vestita nekutime por Svedio tiutempe, sed liaj sportŝuoj estis helaj, kaj liaj vestaĵoj estis novaj kaj kun ŝablonoj. Do li tute ne aspektis malriĉa. Kaj oni povus konfuzi lin kaj kun knabo kaj kun plenkreska nano samtempe.
  La infano aspektis malriĉa, maldika, jam malsata, iom sunbrunigita pro la somero. En ŝortoj, kaj ŝirita T-ĉemizo, tipa almozulo. Nur la lokaj knaboj suprenvolvis siajn pantalonojn, kaj li havis ŝortojn.
  Kaj liaj nudaj piedoj estas kontuzitaj kaj gratvunditaj.
  La plej granda knabo, ĉirkaŭ dek kvar jarojn aĝa kaj larĝŝultra, rimarkis:
  - Ĉu ĉi tiu estas via varleto de Ward?
  Carleson kapjesis:
  - Io simila!
  La knabo ridetis kaj rimarkis:
  - Vi ne nutras lin bone!
  La dika knabo kantis:
  Plena ventro silentas dum laboro,
  Vi bezonas manĝi malpli - saluton!
  La knaboj ridis. La plej aĝa el ili diris:
  - Venu kun ni! Mi prezentos al vi la filon de alia grafo kaj vi interesiĝos!
  Kaj la nudpieda grupo da infanoj moviĝis. La malgranda knabo iris kun ili. Ĉiu paŝo eksplodis de doloro, sed la knabo tenis sin kun fiereco kaj malemo montri sian malfortecon antaŭ la aliaj infanoj.
  Carleson babilis laŭvoje:
  - Sciu, mi devis batali! Mi estis ĉie. Kaj se mi pafas, la tuta taĉmento estas falĉita samtempe!
  La adoleskanto skuis sian blondan hararon kaj rimarkis:
  - Vi verŝas ĝin sur!
  Carleson ridis kaj kantis:
  Nu, por esti honesta,
  Mi venkas ĉiujn senescepte!
  La knaboj siblis samtempe:
  - Ne povas esti, ne povas esti!
  Carleson murmuris:
  - Bebo, diru al mi?
  La knabo respondis kun devigita rideto:
  - Jes, kompreneble!
  Grupo da uloj alproksimiĝis al sufiĉe granda, trietaĝa ŝtona domo.
  Gardisto en kiraso staris ĉe la pordego. Li rigardis la knabojn kaj murmuris tra sia lipharo:
  - Kien ni iras, homamaso?
  La adoleskanto murmuris:
  - Al vicgrafo Eriko!
  La gardisto respondis kolere:
  - Mi ne lasos vin eniri la domon! Foriru!
  Carleson diris severe:
  - Diru al li, ke Grafo de Ward venis vidi lin!
  La gardisto rigardis la dikan knabon, vestitan sufiĉe bone, kvankam nekutime, kaj demandis dubinde:
  - Ĉu vi estas fremdulo?!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Vi povas konsideri min franco!
  La bruto kapjesis:
  - Bone! Mi enlasos vin al Eriko, sed nur vin! Kaj la reston de vi, lasu ilin lavi siajn piedojn unue!
  Carleson kapjesis kaj montris al la Infano:
  - La varleto estas kun mi!
  La gardisto rimarkis kun rideto:
  - Li aspektas mizera!
  La knabo kun la motoro murmuris:
  - Kiu juĝas laŭ aspekto, tiu eraras!
  La ĉikananto rimarkigis:
  - Envenu!
  Knabino aperis kun florgirlando sur la kapo kaj elegante vestita, per elegantaj ŝuoj. Ŝi adiaŭis du gastojn.
  Interne, la meblaro estis sufiĉe luksa, kvankam iom kruda. Feloj pendis sur la muroj, kaj iom da ŝmiraĵo. Kelkaj statuoj. Kaj ĉe la enirejo, kavalira kiraso kun polurita armaturo.
  Ambaŭ knaboj alproksimiĝis al la vasta oficejo. Vicgrafo Eriko atendis ilin tie. La knabo estis vestita per multekostaj vestaĵoj kaj brilaj botoj. Iom pli aĝa kaj pli alta ol Svante.
  Li manpremis Carleson kaj poste la Infanon, kaj rimarkigis:
  - Vi rajtas sidiĝi, karaj gastoj! Mi vidas, ke vi estas fremduloj!
  Carleson kapjesis:
  - Mi ĝenerale estas kosmopolita persono!
  Eriko demandis surprizite:
  - Ĉu tio estas kiel kosmopolito?
  La knabo kun la motoro respondis:
  - Civitano de ĉiuj landoj de la mondo kaj la universo samtempe!
  La vicgrafo kapjesis:
  - Ĉi tio estas ĉarma! Ni prenu iom da manĝaĵo! Kaj... - li kapjesis al la infano. - Lavu liajn piedojn!
  Knabino aperis. Ŝi estis blondhara, nudkapa, kaj portis simplan blankan robon. Ŝiaj nudaj, malgrandaj piedoj silente marŝis.
  La knabino alportis arĝentan basenon kun varma akvo.
  Svante trempis siajn kontuzitajn, infanecajn piedojn en ĝin. La knabino elprenis lavtukon, pecon da malglata sapo kaj komencis zorge froti la kontuzitajn, veziketitajn plandojn de la knabo.
  La bebo kriis pro doloro. Sed li mordis sian lipon kaj komencis peze spiri.
  Eriko notis:
  - Kiel malbone li sangis siajn piedojn. Ĉu li tiel lastatempe malriĉiĝis, ke liaj piedoj ne havis tempon kaloriĝi!
  Carleson klarigis:
  - Li fariĝis mia ŝildisto antaŭ nelonge! Kaj malriĉulo? Benataj, kiel Jesuo diris, estas la malriĉaj en spirito!
  La vicgrafo kapjesis:
  - Vi estas inteligenta! Vi estas evidente pli maljuna ol vi aspektas!
  Carleson kapjesis:
  - Povus ja esti! Kio?
  Eriko notis:
  - La rusa caro Petro sieĝis Narvan, Danio invadis, kaj Rigo estas sieĝata de la poloj kaj germanoj. Mi tiel forte volas iri al milito, sed mi estas nur dekjara kaj mia patro ne akceptas min!
  Carleson kapjesis kun rideto:
  - Jes, mi komprenas! Iafoje mi ankaŭ sentas min malkomforta, ke oni min miskomprenas kiel infanon. Kvankam iafoje ĝi estas amuza! Sed mia amiko, aprezu tion, kion vi havas!
  La infano rimarkis:
  - Infaneco estas manko kiu pasas kun la tempo!
  Eriko kapjesis kaj demandis flustre:
  - Kaj mi scivolas ĉu mi forkuru al milito? Ĝuste nun, Karolo la 12-a ĵus kolektis armeon kaj preparas sin por ataki Danion!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Ĉu vi volas, ke ni helpu vin atingi la fronton?!
  La juna vicgrafo kapjesis:
  - Kompreneble! Tio estus bonege!
  La knabo kun la motoro rimarkis:
  - Mi povas vin konduki al la fronto! Ĝuste kiam Karlo la 12-a batalos kontraŭ la dana reĝo. Sed vi devas pagi por ĉio!
  La infano kapjesis kun suspiro:
  - Kompreneble ni devas!
  Eriko kapjesis kun rideto:
  - Se vi celas oron, tiam mi havas ĝin! Kaj mi pagos vin malavare!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Oro? Ĝi estas peza por porti! Diamantringo estus pli bona! Kaj mi transdonos vin al la sveda armeo en palpebrumo!
  La vicgrafo estis surprizita:
  - Kiel vi liveros ĝin?
  La knabo kun la motoro stamfis sian piedon per sportŝuo:
  - Kaj tiel! Grafo de Ward ne ĵetas vortojn ĉirkaŭe!
  Eriko kapjesis:
  - Atendu! Mi alportos al vi la ringon!
  Kaj la juna vicgrafo foriris. La servistino ankoraŭ genuis. Ŝi jam lavis la piedojn de Svante kaj estis tuj sekigonta ilin per lanuga mantuko.
  Carleson demandis ŝin:
  - Kiu vi estas?
  La knabino respondis:
  - Servistino!
  La knabo kun la motoro kapjesis:
  - Mi vidas, ke vi ne estas sinjorino! Kaj kion vi povas diri pri Eriko?
  La knabino respondis kun rideto:
  - Li estas afabla!
  Carleson ridis kaj rimarkis:
  - Bone! Sed vi iras nudpiede!
  La knabino respondis kun rideto:
  - Estas pli komforte tiel, precipe ĉar estas varme en la domo. Kaj via servisto vundis siajn piedojn, kaj li evidente ne kutimis al tio!
  Carleson murmuris:
  - Li kutimiĝos al ĝi! Kaj vi... Viŝu liajn piedojn kaj forprenu la lavujon!
  La knabino obeis. La malgranda knabo pensis, ke li estas kiel nobla sinjoro, liaj piedoj estas lavataj. Kaj tiaj belaj servistinoj ankaŭ.
  La knabino viŝis la piedojn de la knabeto tre zorge kaj tenere, sen kaŭzi ian ajn doloron.
  Tiam ŝi rimarkigis:
  - Ni bezonas lubriki ĝin per balzamo! Eriko havas balzamon el Palestino, kiu rapidigas la resaniĝon de vundoj!
  Carleson kapjesis:
  - Prenu ĝin kaj ŝmiru ĝin! Li devos marŝi multe pli longe!
  La knabino foriris kun lavujo kaj mantuko.
  Eriko aperis. Li tenis skatolon el krokodilfelo. La juna vicgrafo kapjesis:
  - La ringo estas ĉi tie! Sed nun, eble, ni manĝu!
  La bebo ekkriis:
  - Jes! Mi simple mortas pro malsato!
  Carleson kapjesis konsente:
  - Mi ankaŭ estas malsata!
  Eriko ordonis:
  - La plej bona por miaj gastoj!
  Aperis la servistinoj - kvar belulinoj. Ili alportis rostitajn kapreolojn kun deserto sur oraj pletoj, kaj paron da anasidoj en pomoj. La knabinoj estis junaj, preskaŭ knabinoj. Tri el ili estis nudpiedaj, kaj unu portis molajn pantoflojn.
  Ili salutis la knabojn kaj kantis:
  Estu feliĉa en la lumo de amo.
  Lasu la sangon flui sovaĝe!
  Eriko notis:
  - Mi havas bonajn servistojn!
  Servistino aperis. Ŝi alportis boteleton da balzamo kaj murmuris:
  - Nun mi ŝmiros ĉiujn viajn vundojn!
  La knaba vicgrafo notis:
  - La balzamo estas multekosta kaj malofta! Kaj vi prenis ĝin sen peti! Pro tio, la bastono iros sur viaj nudaj kalkanoj!
  La knabino riverencis:
  - Mi estas preta porti punon, se tio estas via volo, sinjoro!
  La infano kontraŭis:
  - Ne batu la knabinon! Male, ŝi volis fari ion afablan kaj bonan!
  Carleson, male, ŝveligis siajn vangojn kaj diris:
  - Ne! La impertinenta servistino devas esti punita, kaj ni vidos samtempe!
  Eriko kapjesis:
  - Ĉar tio estas la deziro de la grafo, la knabino estos punita!
  La knabo murmuris kolere:
  - Se vi volas puni ŝin maljuste, tiam batu ankaŭ min. Fine, mi faris ĝin por fremdulo.
  La juna vicgrafo kapjesis:
  - Ne malbona ideo, ni samtempe instruos lecionon al la impertinenta knabo!
  Carleson obĵetis:
  - Li ankoraŭ marŝas, kaj mi volas montri al li multon. Kaj ne necesas bati la knabinon tro forte. Ili donu al ŝi malgrandan lecionon!
  Eriko konfirmis:
  - Bone! - Kaj la digna infano ekkriis. - Servistoj ĉi tie!
  Tri adoleskantoj ĉirkaŭ dek kvin jarojn aĝaj, portantaj molajn botojn, enkuris. Ili salutis sian mastro.
  Eriko ordonis:
  - Iru al la apuda ĉambro kaj donu al tiu impertinenta servistino dek batojn per bastono sur ŝiajn nudajn kalkanojn. Kaj batu ŝin forte, sed ne kripligu ŝin!
  La junaj servistoj kapjesis, kaptis la knabinon kaj trenis ŝin. La knabino ne rezistis kaj eĉ kriis:
  - Mi iros mem!
  Ili starigis ŝin sur ŝiajn piedojn. Carleson kapjesis al Svante:
  - Ni iru kaj vidu! Fine, en via paca urbo vi neniam vidis kiel obstinaj knabinoj estas punataj.
  La infano skuis la kapon:
  - Ne volas!
  Carleson ridetis kaj direktis sin al la koridoro kun Eriko. Svante sekvis lin, scivolemo superfortante lin.
  La knabo stamfis per la piedoj sur la plankon kaj sentis, ke liaj eluzitaj plandoj preskaŭ ĉesis piki kaj dolori.
  La knaboj kondukis la knabinon al speciala ĉambro, kie estis multaj aparatoj por punado. Ili kuŝigis ŝin sur la dorson kaj fiksis ŝiajn nudajn piedojn per speciala maŝino kun krampoj. Tiam granda knabo prenis alnan bastonon en sian dekstran manon. Ĝi estis sufiĉe maldika kaj fleksebla. Ĝi kaŭzis dolorajn batojn, sed ne kripligis la nudajn piedojn de la infanoj.
  La knaboservisto svingis sian bastonon tra la aero kaj ĝi fajfis.
  La juna vicgrafo diris kun rideto:
  - Trafu per duono de via forto!
  La knabo batis.
  La knabino spiregis. Ruĝa strio aperis sur la nuda plando de la infano.
  La juna sed alta servistino denove frapis. La knabino tordis sian vizaĝon kaj mordis sian lipon.
  Eriko notis:
  - Mi ne estas malbona, sed devas esti disciplino! Kaj ne utilas transdoni bonecon al nekonataj knaboj!
  La adoleska servistino batis. La bastono fajfis. La knabino silentis, kvankam ĝi doloris. Kaj tiam la batoj ĉesis. La plandoj de la juna servistino ruĝiĝis pro la batoj kaj eĉ iomete ŝveliĝis.
  Sed entute, nenio terura. La knabino estis liberigita. Larmoj brilis en ŝiaj okuloj kaj ŝia tenera, infaneca vizaĝo estis malĝoja. Estis iom dolore paŝi sur ilin kaj la knabino, starante sur siaj piedoj, oykuna. Kaj ŝi stariĝis sur la piedfingroj, estis iom pli facile tiel.
  Eriko kapjesis kun rideto kiel juna diablo:
  - Nu, kiel vi lernis vian lecionon?
  La knabino iomete riverencis kaj ĉirpis:
  - Dankon pro la leciono!
  Carleson ridis kaj rimarkis:
  - Ekzistas eĉ pli severaj metodoj! Kiam nudaj kalkanumoj estas bruligitaj per varmega fero!
  Eriko kapjesis:
  - Jes! Ili faras tion, sed nur se la krimo estas grava kaj vi bezonas ekscii gravajn informojn!
  Svante rimarkis suspirante:
  - Bruligi la kalkanojn de infanoj per varmega fero estas tro kruela!
  Carleson konfirmis:
  - Jes, ĝi estas kruela! Sed la tempoj estas tiel severaj. Ke ili povas bruligi la kalkanojn de infano. Do ne plendu, ke oni instruas vin iri nudpiede, kaj ĝi estas nur malfacile komence, kaj poste agrable!
  Eriko notis:
  - Nu, vi manĝis ĉe mi, eble vi ŝatus iom da vino?
  Carleson obĵetis:
  - Mi estas sufiĉe juna por trinki, sed Bebo estas ankoraŭ infano, kaj li ebriiĝos. Precipe ĉar via vino estas forta?
  La juna vicgrafo kapjesis:
  - Kompreneble ĝi estas forta! Pli ol cent jaroj da maljuniĝo!
  La dika knabo kun la motoro ridis kaj respondis:
  - Vino estas fama pro sia potenca povo,
  Ĝi faligas potenculojn!
  Eriko kapjesis:
  - Ni iru eksteren do. Ni ludos en la korto. Ni estas ankoraŭ infanoj, kaj ni devus ludi. Aparte, ni povas skermi per lignaj glavoj!
  Kaj Eriko direktiĝis al la elirejo. Carleson kaj la Infano sekvis lin. La knabino, ankaŭ sur la piedfingroj, singarde sekvis ilin. La infanoj estis gajaj kaj volis etendi siajn krurojn.
  Svante notis:
  - Ĉi tie estas ja somero... Kaj somere la etoso estas malsama ol aŭtune. Varma kaj agrabla.
  Efektive, la nudaj piedoj de la knabeto preskaŭ ĉesis dolori, kaj kiam li marŝis, ili nur iomete pikis, kaj la vundoj kaj veziketoj resaniĝis tuj antaŭ liaj okuloj.
  Eriko notis:
  - Mia praulo partoprenis en infana ekspedicio al la sanktaj landoj. Li tiam estis ĉirkaŭ dek du jarojn aĝa. Kaj li nudpiede marŝis kun aliaj infanoj centojn da mejloj. Do tio estas nur la pinto de la glacimonto. Kaj nun kvar landoj batalas kontraŭ Svedio, inkluzive de Rusio, kiu estas tiel granda, ke...
  La knabo levis la manojn, nekapabla trovi ekzemplon por komparo.
  Ili eliris en la korton. Estis varme, sune, odoris je somero, herbo, kaj iom da sterko.
  En la korto estis pluraj lignaj birdotimigiloj, stangoj kaj io simila al svingo.
  Aperis du servistoj. Ili estis nudpiedaj kaj senĉemizaj, sunbrunigitaj kaj muskolaj. Ili alportis armilojn - glavojn, lancojn, ŝildojn, muskatojn kaj tiel plu.
  Ili metis ĝin sur la tablon.
  Post kio ili riverencis.
  Eriko kapjesis kaj ordonis:
  - Restu ĉi tie, ni skermu!
  Carleson notis:
  - Interesa ideo. Sciu, mi havas iom da sperto pri rapiro, aŭ eĉ glavoj. Sed Svante neniam tenis glavon en siaj manoj. Ĉu li batalu?
  La vicgrafo logike notis:
  - Ni lernu! Kaj dume, lasu lin rigardi, mi skermos kun ĉi tiu!
  Kaj li montris al la nudpieda servisto.
  Poste li demetis siajn botojn, veŝton kaj ĉemizon. Li malkaŝis sian torson, kiu estis sufiĉe muskola ĉe la knabo. Estas klare, ke Eriko multe trejnas.
  Kaj ambaŭ knaboj komencis haki kaj tranĉi per lignaj glavoj. Estis evidente, ke la juna servisto ankaŭ multe praktikis kaj majstris la teknikon. Kaj ĝi estis batalo je egalaj kondiĉoj.
  La knaboj ŝovis siajn nudajn piedojn, levante polvon. Iom post iom, iliaj muskolaj korpoj komencis kovriĝi per ŝvitgutoj kaj brili.
  Carleson notis:
  - Ĝuste kiel gladiatoroj! Ĉi tio estas bonega!
  Svante estis surprizita:
  - Ĉu vi jam estis en Antikva Romo kaj vidis gladiatorojn?
  Carleson klarigis:
  - Mi vidis gladiatorojn, kaj ili ne estas nur en Romo!
  La knaboj daŭre batalis kun granda entuziasmo. Kaj la dika knabo kun la motoro komencis kanti:
  Ni estas pacemaj homoj, sed nia kirasa trajno,
  Mi sukcesis eltrovi ĝin antaŭ ol mi atingis Marson...
  Ni batalos por pli brila morgaŭo -
  Lasu min batali en batalo!
  Ĝi vere aspektis strange. La knaboj ŝvitis eĉ pli.
  Kaj alia knabo iris al la puto kaj prenis sitelon da malvarma akvo el ĝi. Li prenis ĝin kaj verŝis ĝin sur la batalantajn batalantojn, post kio li kantis:
  - Akvo, akvo, malvarma akvo,
  Ke ĝi disverŝiĝis el la sitelo pro kialo!
  La knaboj refreŝigis sin. Kaj vicgrafo Eriko, ridetante, sugestis al la infano:
  - Eble vi provos kun ni!
  Svante etendis siajn manojn:
  - Verdire, mi ne scias kiel!
  Carleson murmuris:
  - Se vi ne scias kiel, ni instruos vin; se vi ne volas, ni devigos vin!
  Eriko montris al sia partnero, donante la glavon al la Infano:
  - Venu, instruu lin. Nur trankviliĝu, vidu kiel malgranda kaj maldika li estas!
  Li kapjesis kun rideto:
  - Mi komprenas!
  Duelo komenciĝis inter ili. La malgranda knabo mallerte svingis sian lignan glavon. Lia vizaĝo facile deturnis la batojn, sed ne atakis. Tiam ambaŭ knaboj iris kaj baraktis. La pli granda servisto de Eriko faligis Svante-on.
  Kaj li kuŝigis lin sur liajn ŝultrojn.
  Carleson notis:
  - La infano montriĝis iom malforta! Kaj, por esti honesta, estas danĝere vojaĝi kun li.
  Eriko kontraŭis:
  - Kial? Li ne batos vin!
  La dika knabo kun la motoro rimarkis:
  - Sed ĝi ne protektos!
  La juna vicgrafo respondis per minaca tono:
  - Vi devas protekti vin!
  Carleson kapjesis:
  - Estas vere, ke vi protektas vin mem! Sed vi ankaŭ devas protekti lin!
  Svante kriegis pro frustriĝo:
  - Mi estas nur okjara... Mi havas mian tutan vivon antaŭ mi!
  La dika knabo ridis kaj rimarkis:
  - Mi vidas, ke vi estas granda optimisto!
  La vicgrafo kapjesis kaj rimarkis:
  - Eble ni promenos tra Stokholmo? Dum la vetero estas bela kaj la suno ankoraŭ ne subiris!
  Carleson kapjesis konsente:
  - Ĝi estos bona por ni ĉiuj!
  Kaj la knabo de mistera aĝo kaj la kvar knaboj moviĝis al la elirejo el la korto.
  La bebo ĉirpis:
  - Lasu la servistinon ankaŭ promeni kun ni! Mi opinias, ke tio estus justa!
  Carleson kapjesis:
  - En ĉi tiu kazo, mi konsentas! Kaj ĝi estas eĉ pli interesa kiel knabino!
  La vicgrafo konfirmis:
  - Venu kun ni! Memoru la kompaton de via mastro!
  Kvar knaboj kaj knabino frapis siajn nudajn plandojn sur la ŝtonan vojon. Carleson piedpremis en siaj botoj, ŝajne en aĝo kiun estis embarase eĉ nomi, li konsideris ĝin hontiga marŝi nudpiede.
  Svante, kies kontuzitaj kruroj ankoraŭ ne resaniĝis, grimacis kaj ĝemis de la pika, ŝtona vojo de la mezepoka aŭ preskaŭ mezepoka ĉefurbo de Svedio.
  La knabino ankaŭ suferis doloron, ŝiaj kalkanoj estis batitaj per bastonoj, sed ŝi marŝis sur la piedfingroj kaj ankaŭ eltenis tion.
  La junaj servistoj plaŭde frapis siajn nudajn piedojn; ili estis ankoraŭ infanoj kaj estis multe pli agrable por ili, kaj ili jam ricevis kalojn, kaj kion gravis al ili tiuj ŝtonetoj?
  Sed la vicgrafo sentis sin iom malkomforte. Estis iel timige por nobla knabo marŝi nudpiede - kvazaŭ oni estus malriĉulo. Kvankam li kuris kaj marŝis, kvankam ne konstante.
  Eriko eĉ komencis kanti por gajigi sin:
  -Mi estas posteulo de imponaj reĝoj,
  Povas kompariĝi kun anĝelo...
  Sed nudpiede kiel malsaĝulo,
  Verŝajne estas tempo por edziĝi!
  Carleson eksplodis per rido. Svante rigardis ĉirkaŭen Stokholmon per ĉiuj siaj okuloj. La urbo ne estis sen ĉarmo - abundo da ŝtonaj domoj, kvankam kun malgrandaj fenestroj, kaj kasteloj estis videblaj, kaj statuoj. Estis, kompreneble, mizeraj kabanoj.
  Preskaŭ ĉiuj infanoj estis nudpiedaj kaj ĉifonaj. Nur la plej distingitaj portis botojn. Multaj virinoj ankaŭ estis nudpiedaj - precipe la junaj. Unu el ili kuris al Eriko, kiu portis nur mallongajn pantalonojn, kaj ofertis al li trinki lakton el kruĉo.
  La vicgrafo skuis la kapon:
  - Donu ĝin al la plej juna el ni! Kaj li montris al la Infano.
  La virino donis al li la kruĉon. Svante prenis kelkajn glutojn kaj spiregis, lia nuda, infaneca kalkano paŝis sur la akran randon de la ŝtono.
  La juna virino, kiu mem estis nudpieda, diris kompate:
  - Kompatinda infano! Mi vidas, ke via haŭto ankoraŭ ne havis tempon malmoliĝi!
  Carleson respondis memfide:
  - Li fariĝos eĉ pli kruda! Li fariĝos eĉ pli hardita!
  La virino rimarkis suspirante:
  - Ŝuoj estas multekostaj. Sed mi aŭdis, ke oni povas teksi ŝuojn el basto. Ili estas sufiĉe varmaj vintre.
  La vicgrafo respondis:
  - Mi ne havas problemojn kun mono! Mi estas sen ŝuoj ĉar mi ŝatas ĝin! Ne ĉar mi estas malriĉa!
  Svante elbalbutis ion sensignifan:
  - Feliĉaj estas la malriĉaj en spirito!
  Eriko skuis sian fingron.
  - Neniu vorton pri religio! Estus domaĝe ruinigi tian bonan promenadon per skolastiko kaj antimono!
  La servistino kantis:
  - Jesuo estis ĉiopova,
  Kaj la eterna reĝo de la universo...
  De la komenco Dio estas la estaĵo -
  Laŭdu Lin en preĝo!
  La vicgrafo respondis kolere:
  - Por tio, pliaj dudek batoj sur la kalkanojn per bastonoj... Kvankam ne, estus pli bone se vi starus surgenue dum du horoj, kaj sur sekaj pizoj cetere.
  Svante indignis kaj kunpremis siajn pugnojn:
  - Vi ne povas fari tion! Vi ne estas ĝentlemano!
  Eriko ekkriis:
  - Kio? Eble vi volas batali kontraŭ mi!
  La knabo, kvankam pli malgranda laŭ staturo kaj ne tiel trejnita kiel la vicgrafo, diris decide:
  - Jes! Mi defias vin!
  ĈAPITRO #4.
  La knabo el nobela familio respondis:
  - Bonege! Mi batalos kontraŭ vi per miaj pugnoj kaj instruos al la malgranda bubaĉo iun lecionon pri impertinenteco!
  Carleson rimarkis kun rideto:
  - Ili preferas pugnojn, tiuj, kiuj ne povas uzi cerbon!
  Svante ĉirpis:
  - Grandaj pugnoj ne ĉiam estas signo de malmulta inteligenteco, sed ĉiam de giganta aroganteco!
  Eriko ridis kaj rimarkis:
  - Kia knabo, kia bravulo! Lia trinkujo baldaŭ fariĝos kotleto, sed li ne forgesas esti amuza!
  La infano respondis memfide:
  - Akra menso venkos malamikon pli fidinde ol malakra glavo!
  La vicgrafo kolere stamfis sian nudan kalkanon. Li enpuŝis la ŝtonon pli profunden kaj sugestis:
  - Sciu, mi ŝanĝis mian opinion. Mi ne batalos kontraŭ vi. Ni nur luktu per la brakoj. Kaj mi eĉ proponas al vi handikapon - mi uzos unu manon, kaj vi uzos du!
  Carleson kapjesis memfide:
  - Konsentas, Svante! Nur la dua montrilo estos mia!
  Eriko siblis:
  - Vere? Aŭ eble vi, grasulo, volas braklukti kun mi?
  La diketa knabo memfide kapjesis kun la kapo sur sia potenca kolo:
  - Kion, ni faru ĝin. Mi simple ne ŝatas batali senkiale. Ni faru veton!
  La juna vicgrafo prenis oran moneron el sia poŝo. Li ĵetis ĝin supren, poste kaptis ĝin en sian manplaton kaj demandis:
  - Ĉu estas bone?
  Carleson skuis sian kapon.
  - Unu ora monero ne sufiĉas! Nu, tri samtempe estus pli bone!
  Kaj la diketa knabo samtempe eltiris plurajn orajn buklojn el sia poŝo!
  La infano subite ekkriis:
  - Se vi estus tiel riĉa, vi aĉetus kukojn kaj bulkojn en la vendejo anstataŭ ŝteli!
  Carleson furioziĝis:
  - Ĉu estis mi, kiu ŝtelis? Mi!?
  Eriko ridetis:
  - Jes, mi scias, vi estas vere bona persono! Sed venu, tri el viaj oraj moneroj, kontraŭ miaj tri!
  Carleson kapjesis kaj aldonis:
  - Kaj dek pliajn batojn per bastonoj sur la kalkanojn de mia impertinenta partnero, kiu kuraĝis nomi min ŝtelisto?
  La knaba vicgrafo obĵetis:
  - Liaj kruroj jam estas kontuzitaj kaj li apenaŭ povas marŝi. Se vi venkos, mi persone donos al li dek batojn per vipo sur la dorson!
  La dika infano kun la motoro kapjesis:
  - Li venas! Li apenaŭ trenas sin sur rompitaj plandoj! Kaj pretiĝu disiĝi de viaj moneroj!
  Ambaŭ knaboj, unu pli alta, pli maldika, sed ŝajne multe pli atletike konstruita kaj muskola, kuniĝis kun la dika viro. Nur ĉi tiu dika viro ridetis tre arogante, rimarkante kun palpebrumo:
  - Ho, kia infano vi estas kompare kun mi, kiu vidis ĉion!
  Eriko siblis responde:
  - Vi estas nur dika porko kompare kun mi!
  Kaj la knabo-vicgrafo eksaltis per sia tuta forto kaj falis sur la manon de la dika knabo.
  Carleson, tamen, eĉ ne ŝanĝis sian esprimon. Lia dika piedo staris kiel gisita ŝtalo...
  Kaj Eriko rezistis, kiel azeno kun siaj kruroj. Svante ridis kaj rimarkis:
  - Jes, infano kontraŭ viro en sia plej bona tempo!
  La knaba vicgrafo raŭkis:
  - Mi batos vin ĝismorte!
  Carleson ridetis kiel tigro kiu ĵus manĝis kaj puŝis la manon de Eriko for, poste diris:
  - Pagu la monerojn unue!
  La knaba vicgrafo transdonis tri orajn monerojn, tute novajn, kun portreto de Karlo la Dekdua kiel dekaĝula reĝo. Carleson prenis ilin kaj kantis:
  Vi estos kotleto,
  Mi ne estas knabo, sed monstro kun motoro...
  Mi enamiĝis al la ora monero,
  Ankoraŭ ne sufiĉe matura por la krono!
  Eriko ridis kun gaja mieno:
  - Ĉu vi ankaŭ volas ricevi kronon? Vi scias, estas artikolo en la krima kodo por tio. Kaj ili povas dehaki aŭ vian manon aŭ eĉ vian kapon!
  Carleson kantis ironie:
  Kial ni bezonas kapon?
  Pli stulta nenio okazas...
  Ne haku lignon per via kapo,
  Najloj ne estas martelitaj enen!
  Kvankam vi povas manĝi ĝin,
  Portante kronojn kaj ĉapelojn...
  Kaj salutu per via manplato,
  Ni pugnobatu la fuŝulon en la frunto!
  La knabo vicgrafo kapjesis:
  - Jes, vi rimarkis ĝin ĝuste! Nu, nun knabo, kio estas via nomo?
  La infano murmuris apenaŭ aŭdeble:
  - Svante!
  Eriko kolere stamfis sian nudan, fortan, atletikan knaban piedon kaj murmuris:
  - Pli laŭte! Mi ne aŭdas!
  - Svante! - La timigita infano kriis.
  Eriko notis:
  - Mi devas doni al vi dek vipobatojn. Sed ĉar vi aspektas maldika kaj malforta, mi trafos vin tra via ĉemizo.
  La knaba vicgrafo deŝiris branĉon kaj rapide forigis foliojn de ĝi. Li aspektis tute kontenta.
  Carleson sugestis:
  - Eble mi devus demeti mian ĉemizon. Ĝi eksplodos sub la batoj, kaj estus domaĝe ruinigi bonan aferon!
  Eriko diris arogante:
  - Mi ne estos tro severa, lasu lin vivi. Sed la knabino certe ricevos siajn kalkanojn frapitajn per bastonoj!
  La malgranda servistino ĉirpis:
  - Ne necesas! Mi obeos!
  Carleson siblis:
  - Do ni piedbatu la kalkanojn de la Infano! La bambuarbareto paŝos sur liaj nudaj plandoj!
  La knabino kriegis:
  - Ne! Pli bone ol batu min!
  Eriko demetis sian vipon kaj rimarkis:
  - Ŝi estas tiel afabla kaj sindonema! Ne, ili ne batos ŝin. Kaj ĉi tiun infanon ankaŭ. Lasu ilin iri en paco!
  Carleson murmuris:
  - Vi promesis al mi dek batojn?
  La knaba vicgrafo kapjesis:
  - Kaj mi plenumos mian promeson! Fine, mi estas nobelo kaj filo de grafo, mi ĉiam plenumas mian vorton!
  Kaj Eriko malkaŝis sian torson, ordonante al la knaboservisto:
  - Donu al mi dek vipobatojn!
  Li etendis siajn manojn:
  - Pri kio vi parolas, sinjoro!
  La knaba vicgrafo denove kolere stamfis sian nudan piedon kaj murmuris:
  - Ĉu vi ne komprenas? Tio estas ordono!
  Adoleskanto de proksimume dek kvar jaroj, muskola kaj forta, kapjesis:
  - Jes sinjoro!
  Eriko malkaŝis sian nudan, muskolan dorson kaj murmuris:
  - Trafu!
  La juna servisto mallaŭte frapis. La vipo fajfis maldike tra la aero, malpeza frapo.
  La knaba vicgrafo muĝis:
  - Ĉu viaj manoj velkis? Nu, batu pli forte!
  La fortkonstruita knabo batis pli forte. Ruĝa strio ŝveliĝis sur la sunbrunigita, muskola dorso de Eriko.
  La knaba vicgrafo murmuris:
  - Eĉ pli forta!
  La juna servisto kontraŭis:
  - La haŭto krevos kaj via patrino rimarkos. Kaj tiam vi havos multajn problemojn!
  Eriko kapjesis kun rideto:
  - Bone, batu tiel! La unua bato ne kalkulas, do naŭ pliaj batoj!
  La knaboservisto, sufiĉe forta adoleskanto de ĉirkaŭ dek kvar jaroj, dispremis la insekton per sia nuda kalkano kaj frapis la vicgrafon sur lian nudan, muskolan dorson. Li nur ridetis responde, kvankam estis klare el liaj okuloj, ke li sentis sin malkomforte kaj suferis.
  Svante flustris:
  - Barbaraj kutimoj!
  Carleson ridetis responde:
  - Kion vi atendis? Estas kaoso en la mondo!
  La knaboservisto disdonis batojn kun modera entuziasmo. Eriko, siaflanke, ne nur eltenis la doloron, sed ankaŭ eltenis ĉiujn batojn kun sia buŝo etendita en rideton.
  Post tio li kapjesis al Carleson kaj la Infano, rigardante la Sunon:
  - Ĉu vi havas ion farendan?
  Kion oni povas interpreti kiel, ekzemple, la konatiĝo finiĝis, se, kompreneble, vi ne havas aliajn ideojn?
  La dika knabo kun la motoro kapjesis:
  - Ĉu vi ne volas mezuri vian inteligentecon kun mi?
  Eriko sulkigis sian infanecan frunton kaj diris:
  - Nu, eble pro mono!
  Carleson kapjesis kaj sugestis, elprenante oron el sia poŝo:
  - Ni vetu dek monerojn. Mi faros al vi demandon, kaj se vi respondos, tiam vi faros al mi demandon, kaj mi respondos. Kaj do kiu ajn faros la unuan eraron malvenkas. Kaj tiam, kompreneble, la gajninto ricevas dek orajn monerojn!
  La knaba vicgrafo kapjesis:
  - Ni faru tion.
  Kaj li prenis monujon el sia zono, nombrante dek orajn cirklojn. La infano kliniĝis. Sur la moneroj estis bildoj de la antaŭa sveda reĝo. Kaj bela oro.
  Eriko notis:
  - Nu, por kio ni staras tie? Ni iru al la arbareto. Mi proponos al vi tie alian ludon dum la suno ankoraŭ brilas. Mi havas multajn ideojn.
  Carleson notis:
  - Eble ekzistas miliono da ideoj, sed ne unu utila penso!
  La knaba vicgrafo ofendiĝis:
  - Mi havas tunon da bonaj ideoj! Vi simple ne scias!
  La infanoj ekiris laŭ la ŝtona vojo. La etulo, kies kruroj estis senkompate batitaj, ĝemis mallaŭte ĉe ĉiu paŝo. La knabino, hardita de nudpieda irado, eĉ ridetis. Ŝia vizaĝo estis multe pli malhela ol ŝia blanka hararo pro la suno. Ŝi memorigis Svante-n pri la fabelo Gerda el La Neĝa Reĝino.
  Ŝi ankaŭ nudpiede marŝis duonon de la mondo. Kvankam ĉirkaŭ duono de la mondo, tio estas klare tro multe. Tamen, se oni marŝas senŝue dum longa tempo, la plandumo, precipe por infanoj, tre rapide malglatiĝas, kaj ne doloras tiom multe, kaj eble eĉ sentas bone paŝi sur ŝtonetojn.
  Eriko demandis al Carleson:
  - Nu, venu, demandu vian demandon! Vi estas dika saĝulo!
  La diketa knabo demandis:
  - Kio estas la profundo de la plej profunda fosaĵo en la Pacifika Oceano?
  Eriko sulkigis la brovojn kaj murmuris:
  - Kaj ĉu oni povas pensi, ke vi scias tion?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Imagu, mi scias!
  La knaba vicgrafo siblis:
  - Nu, vi estas inteligenta ulo! Nu, bone, mi ne scias ĉi tiun demandon. Sed ni faru alian veton: se vi respondos mian sekvan demandon, mi donos al vi dudek orajn monerojn, kaj se ne, tiam vi donos al mi dudek orajn monerojn!
  La dika knabo rimarkis:
  - Unue, donu al mi la dek orajn monerojn, kiujn vi perdis!
  Eriko rimarkis severe:
  - Vi povas demandi demandojn, kies respondojn vi scias. Do donu al mi la respondon mem!
  Carleson kapjesis:
  - La profundo de la plej profunda fosaĵo en la Pacifika Oceano, la Mariana Fosaĵo, estas 11 210 metroj. Kion vi manĝis?
  La knaba vicgrafo murmuris:
  - Vi estas migranta enciklopedio. Sed mi faros al vi demandon, kiun vi ne povas respondi!
  La dika knabo grumblis:
  - Ĉu vi povas respondi ĝin mem?
  Eriko diris memfide:
  - Kompreneble mi povas!
  La bebo paŝis sur akran ŝtonon per sia doloranta kalkano kaj ĝemis pro doloro.
  La knaboservisto sugestis:
  - Eble mi prenos lin sur mian dorson. Mi portos lin al la parko, la herbo estas pli mola tie!
  Carleson obĵetis:
  - Ne! Lasu la knabon alkutimiĝi kaj plifortiĝi!
  Eriko kapjesis:
  - Lasu lin suferi! Baldaŭ liaj plandoj fariĝos tiel malmolaj kiel la haŭto de la Diablo! Kaj mi ĵus demandis al vi demandon, kaj pretigu viajn orajn pecojn!
  La servistino pepis:
  - Jes, mi konas ĉi tiun demandon, neniu povus respondi ĝin!
  Carleson notis:
  - Sed neniu vivis kaj vidis tiom, kiom mi! Do li demandu!
  Eriko diris flateme: en unu vilaĝo loĝas barbiro, kiu razas nur tiujn vilaĝanojn, kiuj ne razas sin mem - la demando estas, kiu razas la barbiron!
  La infano rimarkis:
  - Io konata. Mi legis pri ĉi tiu enigmo en iu orienta fabelo. Sed ne ekzistas respondo! Ĝi estas paradokso!
  Carleson diris kun rideto:
  Kaj kiom da mirindaj malkovroj ni havas,
  La sono de malplenaj diskutoj...
  Kaj sperto estas la filo de malfacilaj eraroj,
  Kaj geniulo de paradoksoj, amiko!
  Eriko kolere stamfis per sia nuda, infaneca piedo kaj siblis:
  - Nu, diru al mi, kiu razas la barbiron!
  La dika knabo respondis memfide:
  - Mia respondo estas tre simpla - la barbiro estas razata per la razilo!
  Eriko levis la ŝultrojn konfuzite:
  - Kiel fartas la razilo?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Kio? Nuda fingro razas barbon?
  La knabo vicgrafo respondis suspirante:
  - Nu, ŝajnas, ke vi devos rezigni pri la mono.
  Kaj Eriko, kun evidenta nevolemo, transdonis la oron al Carleson. Li kantis kun granda plezuro:
  Jen ciganino aŭguras nian sorton,
  Ke bonŝanco estos kun ni...
  Estas nur domaĝe, ke neniu scias,
  Kaj ni mem ne konas nin mem...
  Kiom da oro ni bezonas?
  Kaj kia rekompenco atendas!
  Kaj ili palpebrumis unu al la alia. Post tio Eriko rigardis la sunon, kiu klare direktiĝis al sunsubiro, kaj rimarkis:
  - Estas klare tempo por mi iri! Se vi volas, mi povas inviti vin tranokti ĉe mi!
  Carleson skuis sian kapon:
  - Ne! Novaj aventuroj atendas nin, kaj estis plezuro paroli kun vi. Sed mi pensas, ke Bebo aprezos ĉion ĉi?
  Eriko kapjesis kun rideto:
  - Jes, kaj li kaj ni lernis multe! Kaj nia estonteco estos malvarmeta!
  Svante respondis kun rideto, kvankam liaj infanecaj kruretoj estis kontuzitaj kaj sangantaj kaj kovritaj de doloraj veziketoj:
  - Jes, mi komprenis, kio estas lernejo de kuraĝo! Kaj se necese, mi pretas batali...
  Carleson kantis kun rideto:
  - Ni estas pacemaj homoj, sed nia kirasa trajno jam sukcesis akceli ĝis la vaporo mem, ni batalos por hela morgaŭo. Kaj batalu furioze!
  Eriko demandis surprizite:
  - Kio estas kirasa trajno?
  La dika knabo, denove ridetante karnovoroze, elprenis sian poŝtelefonon el la poŝo kaj respondis:
  - Mi povas montri al vi!
  La knaba vicgrafo estis surprizita:
  - Kio estas ĉi tio?
  Carleson premis la butonon kaj ŝaltis la ekranon:
  - Rigardu ĉi tion!
  Kaj efektive, ekrano ekbrilis antaŭ la surprizita knabo, kaj sur ĝi estis hela bildo de io rapide moviĝanta.
  Eriko kriis per la plej laŭta voĉo:
  - Ho! Ĉi tio estas bonega! Magia!
  Svante ekkriis surprizite:
  - Kia teĥniko! Mi neniam vidis ion similan!
  Carleson kapjesis:
  - Jen estas inteligentaj telefonoj - la teknologio de la estonteco! Do, karulo, mi vidas, ke vi estas tre surprizita!
  Eriko rerigardis, la servistoj retiriĝis. La vicgrafo ekkriis:
  - Ne timu! Ĝi estas nur magio, kiu montras bildojn. Kiel subtaso kun pomo ruliĝanta sur ĝi. Ĝi tute ne timigas!
  La infano klarigis:
  - Ĝi estas nur televidilo el la estonteco en miniatura formo. Nenio timiga, nur scienco!
  Carleson fanfaronis:
  - Mi havas kelkajn pli interesajn aferojn! Do homoj, restu kun mi kaj vi estos feliĉaj!
  Eriko respondis akre:
  - Mi estas fizike sana, riĉa, nobla, kion alian mi bezonas de vi?
  La dika knabo kun la motoro respondis memfide:
  - Mi povas fari vin la sveda reĝo! Kaj tiam ni konkeros la mondon!
  Eriko gratis sian kapon kaj rimarkis:
  - Ĝi ne estas malbona ideo. Sed mi iel sukcesos sen vi. Precipe ĉar atingi ĉion memstare per glavo kaj pafiloj estas pli interese ol per la povo de Satano!
  Carleson respondis serioze:
  - Satano ne ekzistas laŭ la kompreno de homoj kaj la Biblio. Ekzistas diversaj dioj, bonaj kaj malbonaj, kaj ambiguaj. Sed ĉio en la mondo estas relativa kaj fakte ekzistas multaj kreintoj en la universo, same kiel diversaj universoj mem.
  
  Eriko ridetis kaj, frapante per sia nuda, forta, sed ankoraŭ infaneca piedo, demandis:
  - Kial vi ne agnoskas la aŭtoritaton de la Biblio?
  La dika knabo kun la motoro respondis memfide:
  - Ne utilas montri fanatikecon al iu ajn libro. Kaj la Biblion ankaŭ verkis homoj! Sed rigardu!
  Carleson prenis ĝin kaj klakis ĝin, premante la butonon kaj montrante al la nobla knabo sian kolorfoton:
  - Vidu! Ĉi tio ankaŭ povas esti prenita por miraklo, sed fakte ĝi estas scienco!
  La knaboj de la ŝildistoj gorglumis:
  - Ĉu vi povas fari portretojn por ni?
  La bebo pepis necerte:
  - Ni povas fari ĉion...
  Carleson ridis kaj respondis:
  - Ora monero de vi!
  Eriko kontraŭis kaj eĉ svingis siajn pugnojn:
  - Ne faru! Li povas ŝteli viajn animojn!
  La altaj, belaj, muskolaj knaboj tuj ektremis kaj kriis:
  - Ne prenu niajn animojn! Ni ne volas iri al Infero!
  Carleson respondis kun rideto:
  - Post kiam la korpo ĉesas ekzisti, la animo iras nek al la ĉielo nek al la infero, sed al alia mondo. Kaj tie ĝi enkarniĝas en alian korpon. Do ne pensu, ke ĉio estos tiel simpla kaj amuza por vi!
  Unu el la knaboj demandis:
  - Ĉu eblas resti juna por ĉiam?
  Kaj knabo de ĉirkaŭ dek kvar jaroj premis ŝtonon en la teron per sia nuda kalkano.
  Carleson levis la ŝultrojn kaj respondis:
  - Ĉio eblas kaj ne tiom kvazaŭ! Kaj kio vi volas esti eterne, kia vi estas?
  Eriko interrompis la knabon kun la motoro:
  - Ne tentu miajn servistojn! Alie mi vere ordonos, ke oni vin ligu!
  Carleson respondis kun rideto:
  - Estas pli facile diri ol fari.
  La vicgrafo ordonis:
  - Ligu ĉi tiun dikan viron kaj rapide...
  La knaboj rapidis al Carleson. Sed la vireto moviĝis kaj du fortaj, muskolaj adoleskantoj koliziis kun siaj kapoj kaj falis, senkonsciaj. Erid eltiris glavon el sia zono kaj rapidis al Carleson. Sed tiu, kiu premis lian fingron, sub la nudaj piedoj de la knabo-vicgrafo, ekflamis. Kaj li kriegis pro doloro, ricevinte brulvundon.
  La bebo kriegis:
  - Jen teĥnologio! Pli forta ol Satano, pli forta ol Bel-Zebubo!
  La knaba vicgrafo falis kaj pepis:
  - Kia diablo vi estas! Kiel vi povis!
  Carleson kantis responde:
  La homaro havas feran teknologion,
  Certe necesa kaj tre utila...
  Sed malvarmeta magio estas superteknologio,
  Ĝi eĉ povus rompodi ĉiujn kornojn de la diablo!
  Eriko subite trankviliĝis kaj respondis:
  - Ni disiĝu je bonaj kondiĉoj! Kaj tiam ĉiuj estos bone!
  Carleson ĉirpis responde:
  Bonfaro, bonfaro, bonfaro,
  Tiu knabino pasigis iom da tempo en malliberejo!
  Kaj tiam la knabo kun la motoro murmuris:
  - Jes, mi devas iri! Ĝis revido!
  Kaj Carleson, prenante Svante-on aŭ la Infanon sur sian dorson, ekflugis supren. La knabo demandis surprizite:
  - Kaj kien nun?
  Carleson respondis:
  - Savu la knabon kaj knabinon! Ili ĵus estis ŝlositaj en malliberejo, kaj la ekzekutisto pridemandas ilin, kaj ni devus interveni.
  Kaj la paro direktiĝis al la grandega kaj masiva kastelo, kiu ankaŭ funkciis kiel la ĉefa malliberejo en la sveda regno.
  Efektive, du infanoj ĉirkaŭ dekdu jaroj estis preparataj por pridemandado. Pro ilia juna aĝo, ili estis vipotaj. La infanoj estis ligitaj al kaproj kaj iliaj dorsoj estis nudaj. Unu el la ekzekutistoj frapis iliajn nudajn dorsojn, dum la alia batis iliajn nudajn kalkanojn per sia kalkano.
  Kiel montriĝis, ili volis ekscii de la infanoj, kie iliaj gepatroj kaŝis la familiajn trezorojn.
  La knabo kunpremis la dentojn per sia tuta forto kaj provis elteni kaj la vipadon kaj la batojn per bastonoj sur siaj rondaj, rozkoloraj, infanecaj kalkanumoj. Sed la knabino kriis.
  Carleson flugis en la ĉambron, pasante tra dika granita muro kun la bebo.
  Similaĵo de fotilo ekbrilis en la manoj de la dika knabo. Kaj li premis la fulmilon, antaŭ ol kovri la okulojn de Svante per sia manplato. Kaj ĝi ekflamis kiel miniatura atoma eksplodo. Pluraj ekzekutistoj, du skribistoj, kaj la nobelo respondeca pri la esplordemandado tuj blindiĝis.
  Carleson prenis la ponardon, kiun faligis la ekzekutisto, kaj komencis tranĉi la ŝnurojn sur la manoj kaj maleoloj de la ligitaj infanoj.
  Iliaj dorsoj jam estis bone disŝiritaj, kaj iliaj kalkanoj, batitaj de bastonoj, estis bluaj kaj ŝvelintaj.
  La infano malfruiĝinte demandis:
  - Kiel vi sukcesis trapasi la muron kun mi!?
  Carleson tuj respondis:
  - Ŝovis nin unu nanosekundon en la pasintecon! Tiel ke ni estas ambaŭ en ĉi tiu tempo kaj tute ne!
  Svante demandis surprizite:
  - Kaj kio funkcias?
  La diketa infano respondis:
  - Kiel vi vidas!
  La infanaj kaptitoj stariĝis, ĝemante pro peno. Estis malfacile iri sur iliaj nudaj piedoj, batitaj per la bastonoj de la ekzekutistoj.
  La knabo, tamen, malgraŭ la pala vizaĝo, ridetis kaj demandis:
  - Ĉu vi estas anĝeloj?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Mia patro estas nano, kaj mia patrino estas nimfo, do la sango de paganaj dioj fluas en mi!
  La knabino kriegis:
  - Vi estas demonoj!
  Svante rapidis respondi:
  - Mi estas afabla kaj kredanta!
  Knabo ĉirkaŭ naŭjara sin krucosignis por pli granda aŭtenteco.
  Carleson notis:
  - Vi devas foriri de ĉi tie! La gardistoj baldaŭ alvenos, kaj la reĝo, plejbone, enŝlosos vin en malliberejo por ĉiam per pano kaj akvo!
  La infanoj komencis krii pro timo:
  - Ni estas pretaj, sed kiel fari ĝin!
  La dika knabo respondis:
  - Vi prenu mian dekstran manon, kaj lasu la knabinon teni mian maldekstran. Kaj vi tenu la kolon de Svante. Nun ni iros tra la muro.
  Kaj la juna genio rimarkis tri infanojn samtempe en la aero. La infanoj jam sukcesis malpeziĝi en la malliberejo per pano kaj akvo, sed estis ankoraŭ pli grandaj ol la bebo. Kaj kiel fantomoj, aŭ spiritoj de mortintoj, ili trapasis la dikajn murojn de la malliberejo.
  Svante sentis nur etan densiĝon de la aero dum ili trapasis la graniton. Sed estis bonege...
  Carleson notis:
  - Ĉu estas amuze esti fantomo?
  La knabo respondis:
  - Eble!
  La infanoj denove demandis la dikan knabon en ĥoro:
  - Kaj vi ne estas la Diablo?
  Carleson diris kun indigno:
  - Ĉu la diablo savas senkulpajn infanojn de torturo?
  La knabino levis siajn mallarĝajn, kontuzitajn ŝultrojn kaj respondis:
  - Plej verŝajne ne! Sed kelkfoje Satano prenas la formon de anĝelo de lumo.
  La knabo respondis kun kolera mieno:
  - Iafoje esti batita sur la kalkanoj per bastonoj ne estas la plej malbona afero en la vivo!
  La infanoj elflugis el la kastelo, kaj Carleson portis ilin al la antaŭurboj de Stokholmo. Post kio li rimarkis:
  - Estas danĝere por vi resti ĉi tie. Plej verŝajne la reĝa gvardio serĉos la fuĝintojn.
  La knabo levis la ŝultrojn kaj respondis:
  - Miaj piedoj doloras pro la stangoj. Sed se necese, ni iros, eĉ ĝis la finoj de la tero!
  La knabino kapjesis:
  - Ni dissolviĝos inter aliaj devagaj infanoj!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Eble estus pli bone por ni translokiĝi al alia tempo. Kie estos pli sekure por vi!
  La infanoj ne havis tempon diri jes aŭ ne, ĉar la dika knabo faris kelkajn manipuladojn. Kaj subite la pejzaĝo ĉirkaŭ ili komencis ŝanĝiĝi. La kvar flugis en certan koridoron inter la spacoj kaj komencis salti laŭ ĝi.
  Ĝi brilis ĉirkaŭe, kaj helaj muŝoj svarmis. Kaj tiam ĉio trankviliĝis.
  Ili estas denove en Stokholmo. Nur ĉi-foje temas pri ultramoderna urbo de la frua dudek-tria jarcento.
  La moviĝantaj hiperplastaj reloj fluis, kaj infanoj kaj adoleskantoj turniĝis sur flugantaj tabuloj.
  La urbo mem estis brua. Reklamtabuloj brulis, kaj estis abundo da koloroj, kaj kelkaj artefaritaj lumoj en la ĉielo.
  Du infanoj de la komenco mem de la dekoka jarcento prenis kaj timis.
  Ĉio aspektis vere sovaĝa. Kaj la adoleskantoj kaj la infanoj, kiuj flugis tra la aero kiel frenezaj kunikloj, estis terure pentritaj. Kaj la hararanĝoj, precipe tiuj de la knabinoj, estis terure pretendaj.
  Svante demandis:
  - Ĉu ĉi tio estas la estonteco?
  Carleson kapjesis per sia granda kapo:
  - Jes, jen la estonteco!
  La infanaj kaptitoj ĉirpis:
  - Ni ne bezonas tian estontecon - estas timige ĉi tie!
  La dika knabo respondis kun rideto:
  Vi neniam devus timi,
  Vi estas la plej kuraĝaj homoj, kiujn mi iam vidis...
  Ni ĉiam kapablis batali en bataloj,
  Ni estas pli ol dek jarojn aĝaj!
  Kaj Carleson flugis al paro da adoleskantoj. Ili donis al li kelkajn dolĉaĵojn kaj la knabo kun la motoro montris al ili trukon.
  Post kio li transdonis la stangojn en bela glumarko:
  - Jen, provu ĝin! Jen ĉokolado el la estonteco!
  La knabino ĉirpis:
  - Vi ne devus akcepti regalon de la Diablo!
  La knabo rezonis pli logike:
  - Ni jam estas en Infero, kaj estas pli bone resti en infero kun komforto!
  Kaj li prenis la bombonon, zorge mordis ĝin. Kaj sentis la gustoplibonigilon, kiu igis la ĉokoladon simple dia.
  Kaj li ekkriis:
  - Jen miraklo! Provu ĝin ankaŭ!
  La knabino obeis, mordis. Kaj komencis vigle maĉi. Kaj la infaneca vizaĝo ridetis kontente.
  Carleson notis:
  - Infanoj tra la tuta mondo havas ion komunan!
  ĈAPITRO #5.
  Post tio la knaboj malstreĉiĝis. Carleson montris oran karton kaj respondis:
  - Mi povas aĉeti al vi infanajn sportŝuojn, sur kiuj ankaŭ vi povos flugi!
  Svante ekkriis:
  - Ĉarme! Mi delonge deziris ĉi tiujn!
  La knabo, iama malliberulo, demandis:
  - Kaj ili estas kiel sep-ligaj botoj?
  Carleson respondis memfide:
  - Eĉ pli bone! Ili bezonas reŝargon nur unufoje monate, sed tio estas bagatelo.
  La plej grava afero estas, ke vi ne kraŝu dumfluge!
  La knabino kriegis:
  - Ĉi tio estas diable bona!
  La dika knabo kapjesis:
  - Vi povas regi sportŝuojn kaj mense kaj per levado kaj mallevado de la nudaj piedfingroj de la infanaj piedoj. Mense ĝi estas pli praktika kaj pli simpla, sed ĉi tie vi bezonas disciplinon de pensado. Por ke viaj pensoj ne ŝvebu en la nuboj!
  Svante respondis suspirante:
  - Mi estas granda revulo kaj viziulo!
  La knabo-malliberulo kapjesis:
  - Jes, mi flugis en miaj sonĝoj, sed ne en la realo. Ĉi tio estas vere mondo de demonoj!
  La knabino kriegis:
  - Feliĉaj kaj afablaj demonoj!
  Carleson korektis:
  - Ne demonoj, sed la estonteco! Ĉar vi estas ankoraŭ infanoj, oni vendos al vi flugantajn sportŝuojn kun rabato de naŭdek naŭ procentoj - preskaŭ senpage!
  Svante sentis sin ludema kaj pepis:
  Senpage, senpage, senpage,
  Mi havas la talenton...
  Mi ne volas toleri vin,
  Mi kantos draŝmetalon!
  La knabo kaj la filo de la grafo demandis kun rideto:
  - Kio estas Thrash Metal?
  La infano levis siajn mallarĝajn, infanecajn ŝultrojn kaj respondis:
  - Mi ne scias, sed ĝi sonas bele!
  Carleson kapjesis:
  - Jes, ĝi vere sonas bele...
  Flugmaŝino flugis preter la infanoj, aspektante kiel multkolora pilolo. Kaj ĝi briletis, eligante reflektojn de diversaj nuancoj.
  La knabino falis pro surprizo, levante siajn nudajn piedojn kaj ĉirpis:
  - Jen vere infera kaskado!
  Carleson ridis, skuis la manon de la knabo kun la eleganta hararanĝo, prenis ŝajnon de cigaredo el lia buŝo, enspiris kaj kantis:
  Kia blua ĉielo,
  Ni du estis en problemo!
  Nun estas kvar batalantoj,
  Tre damnaj aŭdaculoj!
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Jes, mi scias kiel batali! Kaj mi estas tre lerta per klingo!
  Carleson notis:
  - Ĉi tie okazas skermkonkursoj. Kaj tie vi montros vin el la plej bona flanko, gajnante monon!
  Svante kriegis:
  -Nu, iru!
  La knabo-grafo ridetis kaj kantis:
  Mi estas militisto kiel vikingo,
  Unuaklasa batalanto...
  Forlasis la ludojn,
  La kalkulo ĉi tie estas danĝera!
  La knabino stampis sian nudan, akran, infanecan piedon sur la kristalan surfacon, kiu tintis kaj diris:
  - Mi kredas, ke Svedio ankoraŭ montros sin al la mondo kaj Rusio estos venkita, kune kun sia armeo hirta de ŝtalo!
  
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Feliĉa estas tiu, kiu kredas!
  Post tio la dika knabo kondukis la infanojn al la plej proksima vendejo. Vere tie estis miraklaj sportŝuoj vendataj. Kaj ili povis provizi sin per ili.
  La knabo-grafo provis ĉi tiujn mirindajn ŝuojn sur siaj nudaj piedoj, iomete bruligitaj de la fajro. La sportŝuoj facile surglitis... Carleson notis:
  - Jes, vi povas aĉeti ĝin kredite! Gajnu la konkurson kaj redonu ĉion!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Mi ankaŭ volas tion! Tio estus bonege!
  La knabo-grafo respondis:
  - Mi ankaŭ gajnos premion por vi! Vi scias kiel lerte mi skermas!
  Carleson sentis necese averti:
  - Ne subtaksu viajn kontraŭulojn. Tiuj, kiuj skermas por mono, faras tion bone.
  En la vendejo ludis reklamoj - vera filmo. Kaj laŭdeble por la infanoj el la malfrua Mezepoko, aŭ pli precize el la frua moderna periodo, ili ne timis, sed rigardis kun granda intereso. Fakte, ĉi tie ĝi aspektis, kvankam timiga, sed ĝenerale mojosa.
  Ankaŭ Svante spektis tiajn filmojn kun granda intereso kaj rimarkis kun rideto:
  - Ĉi tio povus bone esti nomata miraklo! Kiaj helaj koloroj, kvankam ĝi iomete flagras.
  Carleson respondis kun dolĉa rigardo:
  - Jes, eble ĝi estas iom bunta, sed ankaŭ estas ĉarmo en tio.
  La knabo kaj la knabino surmetis la sportŝuojn, kaj Svante ankaŭ ne povis rezisti. Li prenis ilin kaj metis ilin sur siajn nudajn, batitajn piedojn. Post tio, li sentis sin vere bonege.
  La knabo-grafo demandis, stamfante per la piedo en sia sportŝuo:
  - Kial ni ne ekflugas?
  Carleson, kiel sperta aso, respondis:
  - Ili ne estas aktivigitaj. Kaj vi ne havas sperton pri ilia funkciigo. Vi devus praktiki per speciala trejnilo aŭ simulilo! Alie, vi vere rompos ĉiujn butikfenestrojn, kaj tio kostos monon, kaj vi vundiĝos.
  La grafino ridetis kaj rimarkis:
  - Estas kvazaŭ rajdi ĉevalon. Mia patrino ankaŭ diris al mi - estu singarda, filino, alie vi vundiĝos. Tamen, mi ne kraŝis, kiel vi vidas mi vivas!
  Svante rimarkis kun rideto:
  - En unu epoko estas ĉevaloj, en alia - gravitaj ŝuoj, ĉie estas loko por atingo!
  Carleson kun dolĉa rideto, kaj li vere havas infanecan kaj dolĉan, sugestis:
  - Lasu min ŝalti la aŭtopilotan reĝimon por vi. Sentu la veran flugon. Tiam vi sentos vin pli komforta kaj pli facile!
  Tri infanoj, kaj knabeca viro en sia plej bona tempo, eliris el butiko, kiu vendis noviletojn el la estonteco. Post tio ili vere leviĝis glate en la aeron. Svante ridetis pro ĝojo, kaj la knabino-grafino ekkriis:
  - Ŭaŭ!
  La knabo-grafo fajfis:
  - Bonege!
  La infanoj flugis tra sovaĝa, tamen brile bela urbo de la estonteco. Kiaj helaj, brilantaj afiŝoj tie estis, kelkaj grandaj kiel dekduo da stadionoj, kaj ili montris aŭ filmojn aŭ desegnofilmojn kun specialaj efektoj.
  Jen estis reklama, giganta ekrano, preter kiu infanoj flugis, montrante veran kosman batalon. Kaj kompreneble, hologramo montris Darth Vader en proksima bildo. En pli postaj epizodoj de "Stelmilito", kompreneble, la malhela sinjoro estis revivigita. Aŭ klonita, aŭ eltirita el tempobuklo. Ĉiukaze, aferoj iris bone. Kiel oni diras, oni ne povas fortrinki karisman figuron.
  Kaj la spirito de Imperiestro Palpatine eniris la klonon de ĉarma kaj tre muskola knabino.
  Jes, batalo en la kosmo aspektas tre brila. Precipe kiam flagŝipoj de la grandaj batalŝipoj gvidas unu la alian. Kaj ili havas milojn da hiperlaserpafiloj de diversaj kalibroj. Kaj la plej grandaj sendas verdajn kaj skarlatajn fluojn de energio.
  Carleson, kun la aero de fakulo, kaj li vere sciis sufiĉe multe, rimarkis kun rideto:
  - Kanono kun kalibro de mil EL produktas energion ekvivalentan al ducent kvindek atombomboj ĵetitaj sur Hiroŝimon en unu sekundo!
  Svante demandis naive:
  - Ĉu tio estas multe?
  La dika knabo respondis:
  - Nur al la infero!
  La knabo-grafo demandis:
  - Kio estas Hiroŝimo? Ĉu ĉi tio estas ia nomo, kiu ne estas nia?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Hiroŝimo en Japanio!
  La grafino pepis:
  - Ho, ĝi estas tiel malproksime! Japanio estas ĉe la fino de la mondo!
  Svante kriegis:
  - La mondo ne havas finon, la Tero estas ronda kaj rondiras ĉirkaŭ la Suno!
  La knabo-grafo obĵetis:
  - Jes, la Tero eble estas ronda, Magelano ja faris vojaĝon ĉirkaŭ la mondo, sed ni mem vidas, ke ĝuste la suno kuras ĉirkaŭ ĝi!
  Svante rimarkis la anĝeleton kun rideto:
  - Nu, kio pri Koperniko? Ĉu vi scias, ke li estis la unua, kiu malkovris, ke la suno rondiras ĉirkaŭ la Tero?
  La grafino ridetis kaj rimarkis:
  - Ankaŭ estis Galileo, sed li neis ĝin!
  La infano kontraŭis:
  - Ne, li ne rezignis pri ĝi! Li diris ĝin rekte: sed ĝi ankoraŭ moviĝas!
  La knabo-grafo kantis:
  Ursoj frotas kontraŭ la akso,
  La maroj dormas sub la glacio...
  Ursoj frotas kontraŭ la akso -
  La Tero turniĝas!
  Carleson mense ordonis al la flugo rapidigi. Adoleskantoj, pentritaj en avangarda stilo, rapidis preter ili. Kaj ili havis tre kompleksajn frizaĵojn, la knaboj eĉ en formo de tankoj, kaj la knabinoj ŝatis raketlanĉilojn.
  Svante eĉ kantis:
  Ni antaŭeniras en ĉiuj direktoj -
  Tankoj, infanterio, artileria fajro!
  Ne ekzistas pli fortaj batalantoj ol infanoj -
  La junuloj eniras la batalon kun kolero!
  Carleson kapjesis kontente:
  - Kaj vi estas poeto, kvankam vi estas ankoraŭ malgranda! Mi ne eraris pri vi!
  Giganta fontano ĵetis ŝprucojn alten en la ĉielon preter la infanoj flugantaj pretere. Ĝi estis farita en kosma stilo, nur la kosmovestoj estis multe pli progresintaj kaj malpli grandaj. Ili aspektis iom kiel japanaj animeoj.
  Tamen, la Infano estas el la tempo, kiam homoj ne sciis pri komputiloj kaj la japanoj ankoraŭ ne faris siajn mirindajn desegnofilmojn. Sed la koloraj desegnofilmoj de Disney jam aperis, kaj Svante jam sukcesis spekti ilin en la kinejo.
  Kaj mi devas diri, ĝi estas vere bonega! Ili faras tiom interesajn bildstriojn en Usono - oni ne povas deturni la okulojn de ili!
  Kaj la fontano estis grandioza kaj havis sep ŝprucilojn. Kaj infanoj de diversaj aĝoj ŝprucis en ĝi.
  Ĝenerale, estonte, ne videblas plenkreskuloj, aŭ nur infanoj aŭ adoleskantoj. Sed plenkreskuloj ne aperas.
  La juna grafo kantis:
  Kaj mi flugas alte,
  Ŝvebante super la estonteco libere kaj facile...
  Kaj nur la steloj rondiras en la ĉielo super mi,
  Kaj nur la steloj rondiras en la ĉielo super mi,
  Mi estas nobelo, kio signifas, ke la knabo estas senĝena!
  La grafino-knabino rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Kaj mi vidas, ke vin allogas poezio? Kvankam, ĉio ĉi tie estas tre mojosa kaj grandioza!
  Svante kapjesis kun rideto:
  - La fontanoj estas belegaj! Mi neniam vidis ion similan!
  Carleson diris kun rideto:
  - Estas multe, kion vi ankoraŭ ne vidis! Sed ĉu oni vere povas vidi multon je naŭ jaroj, des malpli memori ĝin?
  La knabo respondis patose:
  Heroeco ne havas aĝon,
  En la juna koro estas amo por la lando...
  Povas konkeri la limojn de la spaco,
  Feliĉigu ĉiujn sur la Tero!
  Adoleskanto en ia travidebla, ornamita kasko alflugis al ili, turniĝis, kaj kantis:
  - Kial vi flugas en tia strikta vico? Ĉu vi havas instruiston?
  Carleson ridetis kaj demandis:
  - Kaj kial ĝi gravas al vi?
  Juna viro ĉirkaŭ dek kvar jaroj ridis kaj respondis:
  - Mi ĵus vidas, ke vi estas nova. Kaj mi pensis, ke eble vi bezonas akompananton?
  La knabo-grafo respondis kuraĝe:
  - Mi ne bezonas malaltnaskitajn akompanantojn!
  La knabo en la kasko ridis kaj respondis:
  - Vi estas ankoraŭ infanoj, evidente, kaj tamen vi estas tiel impertinentaj! Sed feliĉe por vi, mi estas profesoro kaj povas regi miajn emociojn!
  Svante estis surprizita:
  - Profesoro? Sed la profesoroj estas maljunaj, kaj vi estas adoleskanto?
  La junulo respondis kun rideto:
  - Mi baldaŭ estos centjara. Kio vin surprizas?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Kaj ili estas, tiel diri, de alia planedo. Kaj malfacilas kredi, ke centjara oni povas aspekti dek kvar. Kvankam mi ĝenerale aspektas ducentjara, kiel knabo el la unua klaso!
  Svante kantis kun ĝojo:
  Unuaklasano, unuaaklasano,
  Vi havas ferion hodiaŭ!
  Mirinda kaj gaja horo,
  la unua renkontiĝo kun la lernejo!
  Carleson rimarkis kun rideto:
  - Lernejo ne estas vere ferio. Ekzemple, sidi ĉe skribotablo estas sufiĉe sentaŭga!
  La knabo-grafo rimarkis:
  - Sed vi tamen devas studi. Precipe ĉar niaj lernejoj estas tiaj, ke vi pasigas pli da tempo skermante aŭ rajdante ĉevalon ol sidante ĉe skribotablo!
  La grafino ridetis:
  - Jes, tio estas vera, kaj oni ne povas kontraŭi ion tian! En ĉi tiu kazo, ni devus povi pli batali ol skribi leterojn!
  Svante konsentis:
  - Efektive, sen fortaj pugnoj, la aliaj uloj piedpremos vin. Kvankam inteligenteco ankaŭ necesas.
  La knaba profesoro konfirmis:
  Ne estas malbone esti forta,
  Kion mi povas diri...
  Kaj ne necesas ĝemi,
  Estas tempo por enŝtopi!
  Carleson protestis kolere:
  - La nerdo estas malbona lernanto! Fakte, ĝi ne devus esti tiel...
  Kaj la dika knabo rapidis kaj ŝprucis en la rivereton de la fontano. Kaj ĝi subite lumiĝis per io tiel hela kaj oranĝkolora. La aliaj infanoj kaj adoleskantoj eksplodis per rido...
  Carleson elflugis el la rivereto, brilante per ĉiuj koloroj de la ĉielarko kaj kantis:
  La suno brilas hele,
  La pasero ĉirpas...
  Ridetu infanojn,
  Ĉio fariĝis pli amuza!
  Ankaŭ Svante ridis, montris siajn blankajn, perlamozajn dentojn, ekbriligis ilin kiel spegulojn kaj kantis:
  Mi estas moderna knabo kiel komputilo,
  Sed estas pli facile transdoni junan mirinfanon...
  Kaj ĝi montriĝis tre bonege -
  Ke la freneza Hitler estos batita!
  
  Knabo nudpieda tra neĝamasoj,
  Irante sub la muzeloj de la orkoj...
  Liaj kruroj fariĝis skarlataj kiel ansero,
  Kaj malĝoja kalkulo atendas!
  
  Sed la pioniro kuraĝe rektigis siajn ŝultrojn,
  Kaj kun rideto li iras al la ekzekutplotono...
  La Führer sendas iun al la fornoj,
  Iun trafas orko per sagoj!
  
  Knabo mirinfano el nia epoko,
  Prenis eksplodilon kaj kuraĝe kuris en batalon...
  La orkaj ĥimeroj disipos,
  Kaj Dio la Plejpotenca estos kun vi eterne!
  
  Saĝa knabo trafis la orkojn per radio,
  Kaj falĉis tutan vicon da monstroj...
  Nun komunismo fariĝis pli proksima,
  Li marteladis la orkojn per sia tuta forto!
  
  La knabo mirinfano pafas radion,
  Ĉar li havas tre potencan eksplodilon...
  Fandas la "Panteron" per unu salvo,
  Ĉar li estas nur malgajninto, vi scias!
  
  Ni trempos la Orkojn sen io,
  Kaj simple ekstermos la malamikojn...
  Jen nia eksplodilo trafis per sia tuta forto,
  Jen la kerubo muelas la flugilojn!
  
  Mi dispremas ilin, sen brilo de metalo,
  Jen ĉi tiu potenca "Tigro" ekbrulis...
  Ĉu la Orkoj ne konas sufiĉe da tero?
  Vi volas pli da ludoj kun sango!
  
  Elfia estas granda imperio,
  Etendita de la maro ĝis la dezertoj...
  Mi vidas knabinon kuri nudpiede,
  Kaj la nudpiedan knabon - la diablo malaperu!
  
  La damnita Orkisto rapide movis la tankon,
  Per ŝtala virŝafo li akre eniris la Elfon...
  Sed ni metos ladskatolojn da sango por Orclair,
  Ni frakasos la Naziojn al la malgranda teritorio!
  
  Mia Patrujo estas la plej kara afero por mi,
  Senfina el la montoj kaj mallumo de la tajgo...
  Ne necesas ripozi sur soldatlito -
  Botoj briletas en kuraĝa marŝo!
  
  Mi fariĝis malvarmeta pioniro ĉe la fronto,
  Mi tuj gajnis la stelon de la heroo...
  Mi estos ekzemplo por aliaj sen limoj,
  Kamarado Elfin estas simple idealo!
  
  Ni povas venki, mi scias certe,
  Kvankam la vicigo de historio estas malsama...
  Atako okazas, malbonaj batalantoj de fekaĵoj,
  Kaj la Führer fariĝis ia speco de malvarmeto!
  
  Estas malmulte da espero por Usono,
  Ili flosas sen ia petolo...
  La Führer kapablas renversi de la piedestalo,
  La terurajn kapitalistojn, nur fekaĵon!
  
  Kion fari se knabo finus,
  En kaptiteco, nuda, elĵetita en la malvarmon...
  Adoleskanto malespere batalis kontraŭ orko,
  Sed Kristo mem suferis por ni!
  
  Tiam li devos elteni torturon,
  Kiam ili bruligos vin per ruĝa fero...
  Kiam ili rompos botelojn sur via kapo,
  Ili premos ardan stangon al viaj kalkanoj!
  
  Vi pli bone silentu, kunpremu viajn dentojn, knabo,
  Kaj eltenu torturon kiel titana elfo...
  Lasu ilin bruligi viajn lipojn per fajrigilo,
  Sed Jesuo povas savi batalanton!
  
  Vi trairos ĉian torturon, knabo,
  Sed vi eltenos, ne fleksiĝante sub la vipo...
  Lasu la turmenton avide elŝiri viajn manojn,
  La ekzekutisto nun estas kaj la reĝo kaj la nigra princo!
  
  Iam venos la fino de la turmento,
  Vi atingos la belan paradizon de Dio...
  Kaj estos tempo por novaj aventuroj,
  Ni eniros Orklinon kiam majo brilas!
  
  Nu, kio se ili pendigus infanon,
  La orkisto estos ĵetita en inferon pro tio...
  Sonoranta voĉo aŭdiĝas en Edeno,
  La knabo leviĝis - ĝojo estas la rezulto!
  
  Do vi ne bezonas timi morton,
  Estu heroeco por la Patrujo...
  Fine, la svedoj ĉiam sciis batali,
  Sciu, ke malbona orkismo estos detruita!
  
  Ni pasos kiel sago tra la ĉielaj arbustoj,
  Kun knabino, kiu estas nudpieda en la neĝo...
  Sub ni estas ĝardeno, bolanta kaj floranta,
  Mi estas pioniro kuranta laŭ la herbo!
  
  En paradizo ni estos eterne feliĉaj, infanoj,
  Ni sentas nin tie mirinde, tre bone...
  Kaj ne ekzistas pli bela loko sur la planedo,
  Sciu, ke ĝi neniam fariĝos malfacila!
  Tuta homamaso kolektiĝis ĉirkaŭ la infanoj - preskaŭ ĉiuj junaj. Nur kelkaj virinoj povus esti nomataj junaj kaj plenkreskaj. Kaj aŭdiĝis laŭta aplaŭdo. Kaj poste ili eĉ komencis ĵeti dolĉaĵojn kaj ĉokoladojn al ili. Ŝajne kontanta mono jam ne estas uzata. Kaj ĝi aspektis ekstreme bunta.
  Carleson diris kun ĝojo, frapante Svante-n sur la ŝultro de la infano:
  - Jes, vi havas talenton! Mi vidas, ke vi estas mirinda infano!
  La knabo ridetis kaj respondis:
  -Vi estas grandaj talentoj,
  Sed ili estas klaraj kaj simplaj...
  Ni estas kantistoj kaj muzikistoj,
  Akrobatoj kaj bufonoj!
  Post tio Svante prenis unu el la bombonoj kaj metis ĝin en sian buŝon. Ĝi vere estis bongusta kaj aroma. La knabo-grafo ankaŭ prenis la bombonojn kaj malgraŭ sia natura singardemo, ankaŭ provis ilin. Kaj la knabino-grafino ne restis flanken. Cetere, kaj la bombonoj kaj la ĉokoladoj havis helajn envolvaĵojn kun moviĝantaj bildoj. Kaj ĉi tiuj bildoj komencis interparoli.
  - Kiaj infanoj ili estas? Kiel strange ili estas vestitaj? Unu el la desegnofilmoj ĉirpis.
  Alia diris ridante:
  - Estas kvazaŭ ili neniam antaŭe vidis dolĉaĵojn! Ili estas tiel malsataj kaj maltrankvilaj.
  La tria bildstria rolulo, feo kun oraj flugiloj, kantis:
  - Kompatindaj infanoj el la abismo, ili estas tirataj en la retojn, kaj tie ili finas siajn vivojn, ili ne povas eskapi!
  La knabo-grafo respondis kaprice:
  - Mi laciĝis de ili prelegantaj al mi, prelegantaj al mi! Mi laciĝis de ili prelegantaj al mi, prelegantaj al mi!
  La grafino notis:
  - La magio de bildoj!
  Unu el la bildstriaj feinoj ĉirpis:
  - Manĝu, infanoj! Ni ne kontraŭas!
  Carleson notis:
  - Tio ne estas ĉio! Eble vi volas ludi ion kun ili?
  Svante kapjesis:
  - Ni ludu ŝakon! Mi scias ĉiujn movojn, kaj mi eĉ ludis en la lernejo!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Ŝako estas bona! Sed Stelmilito estas multe pli bona!
  La grafino ridetis kaj respondis:
  - Mi povas ludi ŝakon! Mi memoras eĉ legi la libron de Greco - la oferkombinaĵon!
  La knabo-grafo rimarkis kun rideto:
  - Domaĝe, ke ili ne malpermesis al knabinoj legi! Fari tion estas kvazaŭ enlasi Satanon en vian koron!
  Svante kantis:
  Krepusko falas sur la urbon,
  En la ombroj la nuboj kaŝas sin hejme...
  Streĉante la martelon de morto,
  Satano promenas sur la stratoj!
  Carleson kolerege respondis:
  La diablo estas ĉi tie, la diablo estas tie,
  La vivo estas kiel sonĝo - kompleta trompo!
  La diablo estas ĉi tie, la diablo estas tie,
  Homoj ricevas nur malĝojon kaj honton!
  La dekaĝula profesoro sugestis:
  - Aŭ eble vi kantos ion alian, ion pli modernan, kun abundo da specialaj efektoj!
  La knabo-grafo respondis decide:
  - Kanti por dolĉaĵoj, eĉ tiaj aromaj kaj dolĉaj sensencaĵoj, sed se vi, ekzemple, pagas per oro, tiam tio estas alia afero!
  ĈAPITRO #6.
  Murmuro trairis la vicojn de infanoj kaj adoleskantoj. Kaj tiam juna kaj bela virino, kvankam ankaŭ kun kompleksa hararanĝo, sugestis:
  - Kio se ni donus al ili oron? Nun estas facile fari ĝin en grandaj kvantoj el ordinara plumbo aŭ eĉ fero!
  La knabo-grafo estis surprizita:
  - Ho! Mi vidas, ke vi havas la ŝtonon de la saĝuloj! Ŝajnas, ke vi ankaŭ povas fari tion!
  La juna virino korektis:
  - Ne la ŝtono de la saĝuloj, sed nenuklea fuzio, kun movado de elektronnuboj kaj ŝanĝo de valento en atomoj!
  Carleson konfirmis:
  - Precize! Ŝanĝu la valenton, kaj ĝi fariĝis plumbo, kaj ĝi fariĝis oro! Kaj tre bona oro, cetere!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  Oro estas granda potenco,
  Mi estas ribelestro...
  Mi mordos vin per mia krokodil-simila buŝo!
  Estis rido kiel respondo. Kaj krioj:
  - Ni donu al ili oron! Ĉi tiu metalo estas bela, sed ne tre valora!
  Carleson kapjesis konsente:
  - Ni kredas vin! Kio estas la senco de bruado ĉi tie, eble vi vere devus komenci kanti?
  Svante ĉirpis kaj kantis:
  Kantu kanton kiel vi kutimis,
  La taĉmentestro estis la gvidanto...
  Kaj mi kviete kantos kune kun ĝi,
  Kaj ni estas junaj denove,
  Kaj ni estas pretaj por la atingo,
  Kaj ni povas pritrakti ajnan taskon!
  La grafino-knabino rimarkigis kun rido:
  - Mi vidas, ke vi kantas bone! Sed lasu mian pli aĝan fraton prezenti la melodion, aŭ pli ĝuste la poemon, aŭ la baladon!
  Carleson kapjesis kaj sugestis:
  - Kantu, floreto, ne hontu! Montru al ĉiuj la potencon de viaj pulmoj!
  La knabo-grafo ŝveligis siajn vangojn kaj komencis kanti:
  La ŝtala kasko varmigas la malantaŭon de mia kapo,
  Desegnaĵo de morto, la malbona ombro dancas!
  La vivo, paca kaj bela, malaperis.
  Fumo el bruligitaj vilaĝoj ondiĝas!
    
  Jen knabo nudpieda kaj kun dorsosako sur la ŝultroj,
  Maldika, ĉifona, korpo kovrita de kontuziĝoj!
  Li kantas la biblian psalmon tiel kviete,
  Gratvundoj kaj ulceroj sur la kruroj!
    
  La lando ĝojas pri malĝojo, funebro dancas,
  Kaj kiel abismo, ĝi englutis ĉiujn homojn!
  La sangaj estas fordonitaj kaj la tagiĝoj ploras.
  Nur la preĝejaj kupoloj brilas fiere!
    
  La knabino klinis sian mildan vizaĝon,
  Kun rektigita hararo, inter la tremoloj kaj salikoj!
  La batalantoj ne bezonas: tabakon kaj vodkon,
  Mi preĝas, ke Dio verŝu gracon sur nin!
    
  La sankta sanktulo aperas el la ikonoj,
  Estas kvazaŭ fulmo frapus mian vizaĝon!
  Ĉu li savos vin, nudpiedan, mirakliston,
  Ĉifonoj kovras la korpon!
    
  Estas malvarmete, aŭtuno, vi estas preskaŭ nuda,
  Mi ne manĝis delonge, miaj ripoj elstaras!
  Sed tranĉante malfreŝan panon en pecojn,
  Kuirante vespermanĝon por svedaj soldatoj!
    
  Kaj la suno en la ĉielo estas ora cirklo,
  La desegnaĵo estas klara, pri blankaj betuloj!
  Knabino iras por ĉerpi akvon en la herbejo,
  Banas ŝiajn piedojn en larmoj de blua roso!
    
  Kaj la nubo ŝajnis disŝiri la ĉielon,
  Estas frosto sur la branĉoj, la deklivoj estas krutaj!
  La milito fariĝas pli malfacila, kiel la infero de Sodom,
  Briletas la kristalo de la plej klaraj lagoj!
    
  Jam neĝis, sed la knabino estis nudpieda,
  Ĝi doloras, ŝiaj kruroj estas malvarmaj, sed antaŭen!
  La griza vintro estas kruela al malriĉeco,
  La severa frosto prezentas la fakturon!
    
  Sed la juna koro ne malvarmiĝis,
  Eĉ se viaj fingroj bluiĝas, paŝu pli rapide!
  Ne gravas kiom multe la osto doloras pro la nasko,
  Estu rapida, estu lerta kiel pasero!
    
  Ĝi fariĝis eĉ pli severa, vi frostiĝas,
  Sed kunigu vian volon, ĉion en pugno!
  Plorante, vi turnas vin al la kerubo,
  Por helpi en ĉi tiuj malfacilaj aferoj!
    
  Jen la anĝeloj malsupreniris kun glavoj.
  Varmigis viajn krurojn kaj nudan karnon!
  Kiel perloj fariĝis, kio fluis en larmoj,
  Estas mirinde, ke la Sinjoro decidis helpi!
    
  Ni servas la Elfan Epokon sammaniere,
  Al la plej sankta lando, kiu mirigis la mondon!
  Ne ekzistas pli feliĉa patrujo en la universo,
  Ni konkeros la tutan spacon, ĉiujn vastaĵojn!
  La homamaso aplaŭdis. Kaj iu efektive ĵetis malgrandan sed pezan oran stangon. Carleson kaptis ĝin per helpo de fortokampo, kiu elflugis el la manplato de la knabo.
  Kaj li tiris ŝin al si, rimarkante:
  - Kaj ĝi bonege sukcesis!
  Svante rimarkis kun konfuzita mieno:
  - Kaj en tiaj antikvaj tempoj, ili jam kantas pri la kosmo!
  La grafino rimarkis:
  - Kaj tio estas tute natura, ni ĉiam revis pri ĝi.
  La knabo-grafo kantis:
  - Allogaj, stelplenaj altaĵoj,
  Ili tiras vin en senfinajn distancojn...
  Homoj havis helajn pensojn,
  Sonĝu pri ŝvebanta Ikaro!
  
  Via rigardo, kiu fiksiĝas al la ĉielo,
  Malfacilas kredi ion tian...
  De la unuaj ŝraŭboj de Arkimedo,
  Ili estis planitaj longe kaj tede!
  
  Pulvo estis inventita en Svedio,
  Kaj ni sendos raketon en la kosmon...
  La bebo faris susuron en la lulilo,
  Montru al la kometo per pistilo!
  
  Tiel estos, mi kredas ke ni havas feliĉon,
  Infanoj, ni flugas trans la nubon...
  La malbona vetero baldaŭ pliboniĝos,
  La vetero ĉiam estos majo!
  Carleson ridetis:
  - Bravo! Ĉi tio estas vere mirinda laŭ efektivigo kaj enhavo!
  Tiam la dika knabo turnis sin kaj diris kun rideto:
  - Nu, ni ja ne estas popkantistoj. Ni estas tre dankemaj pro via tre grandioza aplaŭdo!
  La grafino rimarkis:
  - Ĝi montriĝis iom mallerta. Kvazaŭ ni decidus preni la panon de la lokaj klaŭnoj.
  La knabo-grafo volis diri ion, kiam aŭto alflugis al ili, palpebrumante siajn lumojn. Pluraj robotaj policanoj saltis el ĝi. Kaj ili prezentis amikajn ridetojn sur siaj moviĝemaj, likvametalaj vizaĝoj.
  La plej alta robota policano en hela uniformo diris:
  - Vi havas bonegajn voĉajn kapablojn! Kaj vi kantas perfekte kaj bonege! Sed por kanti por mono vi bezonas permesilon!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Sed ili estas ankoraŭ infanoj. Kaj neplenaĝuloj povas fari tion sen permesilo!
  La ĉefa robota policano obĵetis:
  - Ili rajtas kanti sen permesilo. Sed preni monon por kantado, precipe por neplenaĝuloj, ne estas permesite. Nur iu, kiu emancipiĝis, rajtas fari tion!
  Carleson eltiris dokumenton el sia zono kaj transdonis ĝin al la policano:
  - Ĉi tiu estas dokumento, ke mi estas plenkreskulo. Kaj ankaŭ universala permesilo por ĉi tiu mondo.
  La robota policano, kun rideto kiu laŭvorte atingis liajn orelojn, ĉirpis:
  - Ĉu mi povas skani la karton?
  Viro en la floro de la vivo, kiu aspektis kiel knabo, donis al li karton, notante:
  - Se vi deziras!
  La kontrolo daŭris kelkajn sekundojn, kaj la ĉefa elektronika policisto redonis la identigilon kaj respondis:
  - Jes! Vi havas universalan permesilon - pardonu!
  Carleson palpebrumis al la knaboj kaj respondis:
  - Vidu, mi estas la plej bona malsovaĝiganto ne nur de dommastrinoj, sed ankaŭ de ciborgaj policanoj.
  Svante rimarkis, stamfante per la piedo en sia fluganta sportŝuo, kaj ĉirpis:
  - Ĉi tio estas tre bonega! Sed principe, eblas, ke ĝi estos eĉ pli bona!
  La knabo-grafo demandis:
  - Kaj kion vi celis?
  La infano levis la ŝultrojn kaj respondis:
  - Eble mono estas bonega, sed se estos pli da ĝi, tiam ĝi estos duoble mirinda!
  La grafino-knabino ĉirpis, iomete leviĝante en la aeron, kiel acero en ventoblovo:
  - Sen mono estas neeble iĝi feliĉa en ĉi tiu mondo, ne...
  Sed ŝi ne povis trovi rimon por daŭrigi en tiu momento, kaj ŝi haltis.
  La knabkalkulo, tamen, daŭris por ŝi:
  Se vi estas bela, estos la tinto de moneroj!
  Carleson kapjesis kaj rimarkis:
  - Kelkaj jam registras nian agadon per siaj poŝtelefonoj. Kaj tio uzeblas per abono al Hypernet!
  Svante etendis siajn manojn kaj diris:
  - Kion ni faros kun tia amaso da mono?
  La grafino sugestis:
  - Ni helpu la malriĉulojn! Ni konstruu urbon en Stokholmo, por ke ĉiuj malriĉuloj kaj senhejmuloj povu loĝi tie. Kaj fabrikon apud ĝi por provizi laboron al la malfeliĉuloj.
  La knabo-grafo ekkriis:
  - Kia bonega ideo! Kaj la infanoj kuros nudpiede dum la somero, kaj por la vintro ni faros por ili feltajn botojn!
  Svante notis:
  - Kaj kiam estas varme, kuri nudpiede estas sufiĉe dolora. Miaj plandoj ankoraŭ brulas!
  Carleson montris siajn dentojn, ili estis tiel grandaj kiel tiuj de ĉevalo. Kaj li diris severe:
  - Dum la aŭdantaro ne laciĝas, venu, infanoj, kantu! Kaj estos bonege!
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Kompreneble ni kantos!
  La grafino konfirmis, frapante per la piedo en sia sportŝuo:
  - Do la krio disflugos mejlojn!
  Svante estis la unua, kiu rimarkis per sia voĉo kaj kantis:
  Mi memoras kvazaŭ nun, la radiante helan vizaĝon,
  La rigardo trapikis mian koron per la pinto de ponardo!
  Mi brulis en la fluoj de fajra vento,
  Vi simple silentis responde!
  Refrenkoruso.
  Via voĉo estas tiel bela kaj pura,
  Mi kredas je la senfina akvofalo de viaj karesoj!
  Mi ne bezonas ĉi tiun malamplenan vivon sen vi,
  Kaj nun la eterna radio min lumigos!
    
  Vi estas la diino de senfina amo,
  Oceano plena de mirinda lumo!
  Rompu la glaciajn katenojn per ŝerco,
  Mi ne vidos la tagiĝon sen vi!
  
  Via voĉo estas tiel bela kaj pura,
  Mi kredas je la senfina akvofalo de viaj karesoj!
  Mi ne bezonas ĉi tiun malamplenan vivon sen vi,
  Kaj nun la eterna radio min lumigos!
  
  Via vizaĝo brilas kiel la suno en la ĉielo,
  Ne ekzistas pli belaj figuroj en la universo!
  La sento de pasio estas kiel uragano,
  Esti kun vi por ĉiam estas feliĉo!
  
  Via voĉo estas tiel bela kaj pura,
  Mi kredas je la senfina akvofalo de viaj karesoj!
  Mi ne bezonas ĉi tiun malamplenan vivon sen vi,
  Kaj nun la eterna radio min lumigos!
    
  La doloro en mia animo furiozas kiel ŝtormo,
  Kaj la fajro en mia brusto brulas senkompate!
  Mi amas vin, responde vi rigardas fiere,
  Glacio rompas la koron en pecetojn!
  
  Via voĉo estas tiel bela kaj pura,
  Mi kredas je la senfina akvofalo de viaj karesoj!
  Mi ne bezonas ĉi tiun malamplenan vivon sen vi,
  Kaj nun la eterna radio min lumigos!
    
  Inter la lumoj en la senlima oceano de steloj,
  Vi kaj mi ŝvebis en la ĉielo kiel agloj!
  Kaj viaj lipoj brilas kiel rubenoj,
  Ili diris ion tenere kaj pasie!
  
  Via voĉo estas tiel bela kaj pura,
  Mi kredas je la senfina akvofalo de viaj karesoj!
  Mi ne bezonas ĉi tiun malamplenan vivon sen vi,
  Kaj nun la eterna radio min lumigos!
  Tiel la infanoj kantis grandiozan kaj belan romancon, el kiu en iliaj animoj floris neforgesu-min-oj.
  Ĉi tie eĉ pluraj flugilhavaj maŝinoj ekflugis kaj orbrikoj brilis en ili. Ŝajne oro vere ne valoras en ĉi tiu mondo. Aliaj ĵetis bombonojn, ĉokoladojn kaj eĉ insignojn. Inter la premioj estis buntaj, tre belaj medaloj. Kaj unu knabo el la estonteco eĉ ĵetis moneron kun ŝtonoj al la junaj kantistoj, kiuj prezentis belegajn kantojn. La tuta publiko estis ravita. La knabino-grafino eĉ demetis siajn sportŝuojn por faciligi la dancon, kaj ĵetis bombonon supren.
  Post tio ŝi ekkriis:
  - Kia kostumo!
  Kaj la bildstria bildo sur la kovrilo ĉirpis:
  - Ni ne estas mizeraj insektoj, super-ninŝaj testudoj! Ni disŝiros vin kiel paperojn, kaj ni ne estas Genasoj, Ĉeburaŝkoj!
  La grafino frapis siajn nudajn, graciajn, kvankam ankoraŭ sufiĉe infanecajn, piedojn sur la travidebla asfalto kaj kantis:
  Manĝu terpomojn, cepojn kaj krenon,
  Ne estas problemoj kun diabeto!
  Kaj ŝi montris sian langon. Kaj ĝi estis longa kaj rozkolora.
  La knabo-grafo diris kolere:
  - Kondutu dece!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Nu, vi estas noblaj personoj. Sed samtempe, infanoj estas infanoj!
  Svante rimarkis en ĉanto:
  La pensoj de infano estas honestaj,
  Alportu la mondon al ĝiaj sentoj...
  Kvankam la infanoj de lumo estas puraj,
  Satano kondukis ilin en malbonon!
  La homamaso bolis kaj aplaŭdis, postulante:
  - Pli! Ĉi tio estas bonega! Ĉi tio estas kvazaro! Ni volas kantojn kaj dancojn!
  Carleson ridetis kaj kantis:
  Kiu estas pli riĉa kaj kiu estas pli bela,
  Nu, kiu kantos kaj dancos!
  Ĉi tio estas nur sensencaĵo,
  Pli bone kompatu la katon!
  Responde aŭdiĝis fajfo kaj krioj:
  Lasu la infanojn kanti anstataŭe!
  Ĉi tio estas bonega kaj hiperpulsiva!
  Svante rimarkis kun rideto:
  - Ni simple daŭrigu kaj kantu!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Ĉi-foje miaj knabinoj kantos!
  Kaj li ŝaltis sian komputilan brakringon. Kaj aperis bela kaj hela hologramo kun ĉarmaj knabinoj. Ili estis en bikinoj, nudpiedaj, tre muskolaj.
  Kaj tiuj knabinoj komencis kanti kun granda ĝojo kaj fervoro;
  Ni estas la knabinoj de la kosma vojo,
  La kuraĝuloj flugis sur kosmoŝipoj...
  Fakte, ni estas la pano kaj salo de la Tero,
  Ni povas vidi komunismon de malproksime!
  
  Sed ni flugis en buklon de tempo,
  En kiu ne estas loko por sentimentaleco...
  Kaj la malamiko forte miris,
  Ne necesas nenecesa sentimentaleco, fratino!
  
  Ni povas batali kontraŭ furioza malamiko,
  Ke ni estas atakataj kiel malbona cunamo...
  Ni aranĝu fervoran venkon por la orklaro,
  Nek sabroj nek kugloj nin haltigos!
  
  Knabinoj bezonas ordon en ĉio,
  Por montri kiom malvarmetaj ni estas...
  La mitralo pafas precize al la orkoj,
  Ĵeti obuson nudpiede!
  
  Ni ne timas naĝi en la maro, vi scias,
  Nun la knabinoj estas gloraj piratoj...
  Se necese, ni konstruos brilan paradizon,
  Jen estas la soldatoj de la dudekunua jarcento!
  
  La malamiko ne scias, kion li ricevos,
  Ni kapablas piki ponardojn en la dorson...
  La Orkŝitanoj spertos furiozan malvenkon,
  Kaj ni starigos nian propran brigantinon!
  
  Ne ekzistas pli ŝikaj knabinoj en la tuta lando,
  Ni ellasas fulmon kontraŭ la orkojn...
  Mi kredas, ke la suna tagiĝo venos,
  Kaj la malbona Kaino estos detruita!
  
  Ni faros tion, fratinoj, tuj,
  Ke la trolo disflugos kiel sableroj...
  Ni ne timas la malbonan Karabas,
  Nudpiedaj knabinoj ne bezonas ŝuojn!
  
  Ni pafas tre precize, vi scias,
  Falĉante la Okleritojn kun fervoro...
  La servistoj de Satano invadis nin,
  Sed knabinoj, sciu, ke gloro ne pasos preter vi!
  
  Jen kion ili kapablas fari en ĉi tiu batalo,
  Tranĉu la agresemajn orkojn en brasikon...
  Sed konu nian vorton, ne paseron,
  La malamiko ne havas multan tempon restantan!
  
  Vi ne povas kompreni, por kio la knabinoj batalis,
  Pro kuraĝo, pro la patrujo kaj pro viro...
  Kiam la malamiko semas malbonajn mensogojn,
  Kaj la knabo ekbruligas torĉon ĉi tie!
  
  Nenie estos loko por malamikoj, sciu tion,
  Ni knabinoj forbalaos ilian pulvoron...
  Kaj estos paradizo sur nia planedo,
  Ni leviĝos kvazaŭ el la lulilo!
  
  Se vi bezonas tranĉi akran glavon,
  Fluante de mitraloj kiel pluvo...
  Kaj la fadeno de silka vivo ne rompiĝos,
  Kelkaj mortos kaj aliaj venos!
  
  Levu vian glason por niaj Rusoj,
  La vino estas ŝaŭma kaj smeraldkolora...
  Kaj frapu Orkleron,
  Esti strangolata de putra Judaso!
  
  En la nomo de honoro, konscienco, amo,
  La knabinoj atingos gloran venkon...
  Ni ne konstruu feliĉon sur sango,
  Ne distranĉu vian najbaron!
  
  Kredu min, ni knabinoj estas kuraĝaj,
  En ĉio, kion ni povas fari, ni faras ĝin kun digno...
  La sovaĝa besto muĝas, mi scias, en batalo,
  Ni flugos tre libere!
  
  La marsurfaco brilas kiel smeraldo,
  Kaj la ondoj ŝprucigas kiel ventumilo en kareso...
  Lasu tiujn fiajn orkojn morti,
  La kalva diablo ne havas multan tempon restantan!
  
  Tiel bonaj knabinoj estas,
  Mi ekvidas la nudajn kalkanojn de belulinoj...
  Ni kantos tre kuraĝe el la koro,
  La dorsosako estas plena de hiperplasmo!
  
  Sciu, ke la grandeco de knabinoj kuŝas en tio,
  Ke la malamiko ne genuigos ilin...
  Kaj se necese, li moviĝos per remilo,
  Damnita malbona orka diablo Kaino!
  
  La amplekso de la knabinaj eventoj estas granda,
  Ili kapablas rompi ĉiujn vangostojn...
  Nia espero estas solida monolito,
  La kalva Führer jam estas forblovita!
  
  Ni rapidas en batalon kvazaŭ al parado,
  Preta venki viajn malamikojn ludante...
  Mi kredas, ke estos bonega rezulto,
  Grandeco floras kiel rozoj en majo!
  
  Jen ŝi ĵetis ponardon per sia nuda kalkano,
  Li tuj enŝovis sian glavon en la gorĝon de la orka reĝo...
  La knabino de morto estas ŝajne ideala,
  Vane ĉi tiu demono sin altigis!
  
  La azeno eligis fontanon de sango,
  Li tuj forĵetis siajn sovaĝajn hufojn...
  Kaj la kalva diabloreĝo kolapsis sub la tablon,
  Lia orka kapo estas frakasita!
  
  Ni piratoj estas grandaj batalantoj,
  Do ili montris virtuozan klason...
  Niaj avoj kaj patroj fieras pri ni,
  La distancoj de Soltsenismo jam briletas!
  
  Kiam ni kaptos la reĝan tronon,
  Tiam komenciĝos la plej malvarmeta parto...
  La sklavo ne ĝemos,
  La rekompenco estas io, kion oni povas gajni!
  
  Kaj tiam ni kreos, kredu min, familion,
  Kaj la infanoj estos malvarmetaj kaj sanaj...
  Mi amas la novan mondon, la koloron de ĝojo,
  Kie infanoj dancas en rondoj!
  Kaj la hologramo ekbrilis kaj malaperis. Maloftaj krakoj aŭdiĝis.
  Sed Carleson fidis je la fakto, ke bronzo nun pluvos sur ilin,
  arĝentaj kaj oraj pecoj ne realiĝis. La publiko evidente jam sufiĉe vidis diversajn hologramojn.
  Krioj aŭdiĝis:
  - Ne! Donu ĝin al ni viva!
  - Kial ni bezonas elektronikon!
  - Ni volas ĝin vere!
  Svante kapjesis kun dolĉa rideto:
  - Vidu, mia frato, ili jam vidis ĉiujn ĉi tiujn hologramojn milionfoje, sed kiam ili kantas vere, vive kaj el la koro, estas io tute alia!
  La grafino ridetis kaj respondis:
  - Sed vi devas kanti vive kaj vere!
  La knabo-grafo ridetis kaj diris:
  - Ni vere kantos per radiantaj kaj klarvidaj voĉoj!
  Carleson rimarkigis kun severa mieno:
  - Mi ne intencas fari por vi kantistan karieron! Kaj kia aventuro ĝi estas - ŝiri la gorĝon de infano!
  Svante neatendite konsentis:
  - Jes ja! Ne estas interese kanti por mono. Ni bezonas iun pli ekscitan. Alie, se ili skribos libron pri ni, ili kraĉos, memorante ke ni nur faris en la estonteco krii!
  La grafino demandis kun rideto:
  - Kaj kion ni faros? Batalu per glavoj aŭ per pugnoj!
  La knabo-grafo demandis necerte:
  - Kaj ĉu ne plu estas milito en ĉi tiu mondo kaj sur la planedo?
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Jen ĝuste la periodo de la homa historio, kiam ne plu estas militoj sur la Tero, kaj en la kosmo ne plu estas stelmilitoj!
  La knabo Svante faris logikan konkludon:
  - Do, ni devus iri aŭ en la pasintecon aŭ eĉ pli en la estontecon!
  La knabo-grafo rimarkis:
  - Militoj en la kosmo? Tio estas tiel nekutima!
  La grafino aldonis:
  - Kaj estus bonege flugi al la tempoj de, ekzemple, Spartako aŭ Aleksandro la Granda!
  Carleson respondis kun rideto:
  - Ĝi ne estis malbona, kaj eĉ bonega, sed estas unu problemo. Kaj la dika knabo malaltigis sian voĉon al flustro .
  ĈAPITRO #7.
  Svante kaj paro da fru-modernaj infanoj klinis siajn kapojn. Kaj tiam Carleson subite faris teruran grimacon kaj kriis per la plej plenaj pulmoj, tiel laŭte ke eĉ liaj oreloj estis ŝtopitaj:
  - Koko-duo!
  La du knaboj kaj la knabino retiriĝis pro timo. La juna grafo eĉ turnis sian fingron ĉe sia tempio.
  Svante rimarkis kun rideto:
  Ne la kokokriado vekos vin matene,
  La serĝento levos vin kiel homon!
  La grafineto ridetis kaj ĉirpis:
  - Jen vere bonega prezento de ni - ĝi ne povus esti pli bonega!
  Kial vi korektis ĝin:
  - Ne, ĉi tio jam estas refalo en la infanecon! Vi bezonas havi pli seriozan konduton!
  Carleson kantis responde:
  Kio estis tie malantaŭe, rigardu malantaŭen,
  Ne estu mallaborema por ekkoni vin mem kiel bebon...
  Ĉar ne kelkaj tagoj flugis preter, forkuris,
  Rigardu ĉirkaŭen, rigardu ĉirkaŭen, rigardu ĉirkaŭen, kunpreniĝu!
  Post tiu ĉi verso ili denove ekflugis. Dekstre de ili brilis kristala palaco. Krome, grandaj diamantoj estis enmetitaj en la kristalon de la grandega strukturo. Kaj tio igis la kastelon eĉ pli bela kaj eleganta. Kaj luksa, kaj brilanta, en la suno, kaj sur paro da speguloj. Kaj speguloj ankaŭ estas ia speco de lumaĵoj. Kvankam ili estas homfaritaj.
  Svante scivolis:
  - Kio estas en ĉi tiu kristala kastelo?
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Io, kion vi supozeble ne sciu pro via aĝo. Kiel diras inteligentaj homoj: ĉiu legomo havas sian tempon!
  La bebo ridetis kaj kantis:
  Kaj tempo, kaj tempo ne malrapidiĝas,
  Kaj tempo, kaj tempo, daŭras kaj daŭras!
  Virino kun tre hela, oranĝa hararo kaj sufiĉe mistera aĝo flugis preter ili, ŝia vizaĝo estis tre pentrita kaj tatuita. Ŝi flugis al Carleson kaj ĉirpis:
  - Banzai! Eble vi volas trinkaĵon?
  La dika knabo kapjesis:
  - Kio pri Clara, ĉu vi faris por mi iom da medo?
  La virino kun oranĝhararo ridis kaj respondis:
  - Mead? Vi estas en aĝo, kiam homoj ne vivas tiel longe. Sed mi vidas, ke vi havas infanojn, kion ni faru kun ili?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Kokoskoktelo por la infanoj, kaj medo por mi! Tio verŝajne estus la plej bona elekto por ni!
  La oranĝa sorĉistino ridis kaj respondis:
  - Jes, ĉi tio estas vere ege mojosa prezentado.
  Sed ŝi ne havis tempon daŭrigi. Io ekbrilis en la ĉielo, kvazaŭ mil fotofulmoj ekbrilis samtempe. Kaj maldika pluvo komencis fali. Sed ne simplaj gutoj, sed oraj, kun dolaraj portretoj de monbiletoj. Pli precize, tio estis poŝtmarkoj, sur kiuj estis prezentitaj usonaj prezidantoj kaj aliaj ŝtatestroj.
  Carleson levis la manojn kaj rimarkis:
  - Ni fartas bonege!
  La knabo-grafo indignis:
  - Kion ĉi tio rilatas al vi?
  La respondo estis rideto kaj kanto:
  La senfinaj vastaĵoj de la spaco,
    La elfo estas sankta kaj povas venki!
  Ni forĵetu klaĉojn kaj babiladon,
  Ni ne lasos la fadenon de sukceso rompiĝi!
    
  Patrujo kaj steloj kaj valoj,
  Kvazaro tranĉas la nigran mallumon!
  Vi konkeras la pintojn de la lando,
  Kaj frapu la malamikon!
    
  La lumaĵoj pentru la firmamenton per lumoj,
  Mi rapidas kiel ventego al mia denaska familio!
  Kaj la homoj salutas nin per floroj,
  Al tiuj, kiuj alportis pacon al Sankta Lando!
    
  Dum reĝoj supreniras la tronon de ĉiuj sferoj,
  Vi estas la sola patrujo en mia koro!
  Hejme juna junulino atendas min,
  Mia amo speguliĝas en ĝi!
    
  Spaco atendas, la tempo por batalo venis,
  Vi povas malaperi en tiu hela ekbrilo!
  Mia brusto estas unu kontinua vundo,
  La vizaĝo estis superverŝita per plasmofluo!
    
  Ho Elfia , sen vi ne estas senco,
  Vivu, spiru aŭ amu knabinojn!
  Sub la kovro de senmakula, pura,
  Ni devas mortigi malbonan malamon!
    
  Mi turnas min al Dio per preĝo,
  Helpu min atingi mian revon!
  Por ne esti malhonorita antaŭ la batalo,
  Mi flugos al la nova mondo kun kanto!
  La infanoj kaj la oranĝkolora virino aplaŭdis. Post kio la knabo-grafo ekkriis surprizite:
  - Vi kantas tiajn malvarmetajn kantojn! Kiel vera, radianta falko!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Pli bone estas kanti ol ululi! Do memoru, infanoj - mi estas la plej bona kantisto sur la planedo!
  Svante ĉirpis:
  La plej forta sur la planedo,
  La plej malvarmeta kaj plej malvarmeta...
  Eĉ la infanoj vin konas,
  Vi flugas ore!
  Kaj responde estis rido, kaj tute gaja rido. Jes, ĉi tio estis mirinda matineo.
  La malgranda grafino diris:
  -Ŭaŭ!
  Dekduo da pentritaj infanoj aperis en ŝortoj, kaj kun sovaĝaj ekstravagancaj frizaĵoj. Kaj ili turniĝis en la aero, kaj sovaĝe ridis, ellasante hologramojn. Ili memorigis min pri fulgoroj. Kaj tio vere igis mian animon senti sin multe pli feliĉa.
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  Kiel bone estas esti granda,
  Leviĝi super ĉion per arŝino...
  Sed se vi pripensas ĝin de la alia flanko,
  Vi povas forte bati vian kapon en la pordokadron!
  La knabo-grafo ridetis kaj rimarkis:
  - Jes, ĝi vere ne aspektas bonege, ĝi aspektas super-bonega!
  Svante kriegis:
  - Rigardu la vortojn, kiujn vi kolektis!
  La infano de nobla deveno notis:
  - Kaj mi vere ŝatas tiajn interesajn vortojn kiel hiper!
  La grafino konsentis:
  - Ĉio sonas multe pli bone kun la prefikso - hiper!
  Karlsson ridetis kaj kriis:
  - Mi estas strategiisto kaj eĉ taktikisto,
  Unuvorte, speciala...
  Mi havas volon, forton, kaj karakteron,
  Bone farite!
  Kaj la tuta kvaropo prenis ĝin kaj kune turniĝis en la aero. Formis ok-formon.
  Tiam ŝi surteriĝis. Kaj la uloj murmuris:
  - Ho! Jokozuna sidis sur erinaco!
  Responde, multaj infanoj el la estonteco eksplodis per rido. Kaj ili ankaŭ turniĝis kiel pintoj.
  Sed ŝajne Carleson ne volis amuzi la friponojn tiel simple, kaj li ekkriis:
  Venu, etuloj,
  La tuta dancado finiĝis!
  Iru al la ĉerko kun muziko,
  Tiel estas, fratoj!
  La infanoj eksplodis pro rido responde, montrante siajn dentojn, kiuj brilis kiel marperloj.
  Svante sugestis:
  - Mi povas kanti al ili! Mi ĵus inspiriĝis por komponi.
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Jes, lasu lin kanti! Estos tre amuze!
  La grafino konfirmis:
  - Kaj eĉ hiper!
  Carleson ne argumentis:
  - Hiperpulsaro! Nur lasu ilin ĵeti monerojn en mian ĉapelon. Kanti senpage estas ultra-nigra truo!
  La infanoj de la ultramoderna metropolo vigle kapjesis:
  - Kompreneble ni ĵetos ĝin enen! Hiperkvasare!
  Kaj la Infano komencis kanti kun granda entuziasmo, komponante dum li kantis:
  Mi naskiĝis en Stokholmo la granda,
  Kie la ĉerizarboj floras en la neĝo...
  Iam la lando estis sovaĝege sovaĝa,
  Sed almenaŭ li ne kapitulacis al la malamiko!
  
  Mi estas nur infano, kredu min,
  Mi rapide iris al la lernejo kun mia abecedaro...
  Mi devis lerni de la lulilo,
  Por eviti esti nulo en la vivo!
  
  Mi flugas sur Marson en miaj sonĝoj,
  Kaj kredu min, mi vizitos Venuson...
  La homo estas en la kosma regno,
  Kaj ni ne bezonas iri al la kuracisto!
  
  Jen venas stranga knabo,
  Li havis motoron malantaŭ sia dorso...
  Ne iu teda instruisto,
  Kaj la infano de la neĝblankaj montoj scias!
  
  Kaj kien ajn la knabo rigardas,
  Tuj ekflamas incendio...
  Vi klare vidas grandegan ŝvelaĵon,
  Kaj donas la mortigan baton!
  
  Eble ĝi estas io stranga,
  Ne knabo, sed furioza vulkano...
  Estas tiel malfacile malsovaĝigi lin,
  Uragano disŝiras mian koron!
  
  Nu, Svante, atendu, estos bonege.
  Li eble detruos Stokholmon...
  La kapo ne estas farita el gisfero,
  Ni bonege trapasas la teston!
  
  Ni vizitis dum la Krala,
  Kial la aglo tiom multe batalis kontraŭ Rusio...
  Kaj nun brila morgaŭo estas kun ni,
  Ni devos detrui la kvazaron!
  
  Kredu min, la stelplena mondo nin ne timigas,
  Ni kapablas flugi trans la zeniton...
  Somero venos kaj la glacio fandiĝos,
  La arĝenta rivereto sonoras!
  
  La batalo povas esti sanga kelkfoje,
  Ie la Führer freneziĝis, kredu min...
  Sed ni estas la enkorpigo de la ŝtato,
  Kaj la malbona besto estos venkita!
  
  La nova mondo montriĝis feliĉa,
  Ĉiu ajn povas ĉefroli en filmo tie...
  Vi povas esti tre bela,
  Se oni ne donas al vi la kapablon esti inteligenta!
  
  Kio okazos nun, homoj?
  La nova mondo estas plena de problemoj...
  Sed amo por nia Svedio estas sankta,
  Kaj nun mi estos sinjoro kaj sinjoro!
  
  Ni ne volas trompi la sorton,
  Ĉar la sorto estas neklara...
  Marĉo povas simple ensuĉi vin,
  Rabi kiel arbusto, homamaso!
  
  Sed kredu min, la knabo kreskas,
  Svante estas kiel supervira heroo...
  Do forlasu ĉi tiun malbonan ideon,
  Estos tempo, kredu min, por ŝanĝo!
  
  Ni devos flugi super la tegmenton,
  Aŭ atingi la centron de la Tero...
  Kvankam ni kompreneble ricevos kelkajn tuberojn kaj kontuzojn,
  Dankemon de granda familio!
  
  Nu, por kio vi kunlaboris, restadante ĉi tie?
  Fine, ĉiu havas sian propran motoron...
  Ŝajnas, ke vi infanoj enamiĝis al la spaco,
  Kaj ni ankoraŭ revas pri ĝi!
  
  Ankaŭ surmare estas incendioj,
  Nia fajra stelo...
  Ni knaboj havas talenton,
  Nia revo realiĝos!
  
  Jen estas la planedoj preter la suna cirklo,
  Sendube, kredu min, ili atendas la ulojn...
  Mi estos tie kun mia spaca amiko,
  Mi aĉetos al mi grupon da knabinoj!
  
  Estas amaso da steloj en la universo,
  Ili brulas pli hele ol la suno...
  Kreado estas brila afero,
  La pionira taĉmento marŝas!
  
  Nudpiedaj knaboj en formacio,
  Kaj la belaj knabinoj venas...
  Mi fariĝos vera heroo, knabo,
  Nu, jen la fino por la malbona Ĉekisto!
  
  Ni detruos la gregon kaj la orkojn,
  Ni venkos la timigan trolan kaskadon...
  Fiera birdo flugas super la Patrujo,
  Kaj taĉmento de militaj knaboj!
  
  Kaj kiam la brila suno leviĝos,
  Ni sonorigos la pioniran kunvenon...
  Kaj la ĝoja tempo venos,
  Pri tio ni parolas!
  La knabo Svante kantis kun sento kaj esprimo. Kaj reciproke, brilantaj oro, bronzo, aluminio, arĝento, kupraj moneroj pluvis sur la infanojn, same kiel bombonoj kaj ĉokoladoj, diversaj brecoj kaj ekzotikaj marmelandinoj.
  La juna kantisto estis tre kontenta. Efektive, rekono venis al li.
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Mi vidas talenton en vi!
  La knabo-grafo kantis:
  Kvankam Dio malpermesis nenionfaradon,
  Sed mi sentas talenton por la kanto...
  Estos tia ĉanto,
  Ke la malamiko subite blindiĝos!
  Ke la malamiko subite blindiĝos!
  La grafino kriegis kaj rimarkis:
  - Ĉi tiu estas vere vere bonega kanto. Kvankam simpla, ĝi estas amuza laŭ sia propra maniero!
  Svante sugestis:
  - Eble mi devus komponi kaj kanti ion alian?
  Carleson obĵetis:
  - Sufiĉe, ni ne venis ĉi tien por rondgvidado! Estas io pli serioza!
  Kaj la dika knabo kun la motoro flustris:
  - Sed ne malutilus ricevi iom da mono por tio! Kvankam kantado estas tro longa vojo!
  La knaba grafo kantis kun rideto:
  Kvankam bonŝanco malofte okazas,
  Kaj la vojo ne estas brodita per rozoj...
  Kaj ĉio, kio okazas en la mondo,
  Ĝi tute ne dependas de ni!
  Svante entuziasme daŭrigis la konversacion:
  Ĉio, kio ekzistas en la mondo, dependas de ĝi,
  El la altaĵoj de la ĉielo...
  Sed nia honoro, sed nia honoro,
  Ĝi dependas nur de ni!
  Kaj la infanoj turnis sin al la aparato fluganta al ili, simila al iomete platigita oranĝo.
  Carleson rimarkigis kun rideto:
  - Kelkaj uloj flugas al ni!
  Kaj efektive, knabino ĉirkaŭ dekjaraĝa en sonorilforma robo saltis el la oranĝkoloro, kaj aperis malgranda viro kun antenoj sur la kapo kaj nazo kiel bolto en la centro de la vizaĝo.
  Ambaŭ malgrandaj viroj salutis Carleson. Kaj la viro kun la boltnazo diris kun rideto:
  - Nu, mia amiko, vi evidente volas akiri niajn hipersonajn pistolojn, kaj kion vi volas?
  La dika knabo kun la motoro respondis:
  - Kial mi ne volus? Mi volas fari ion seriozan! Kaj ne ludi kun ornamaĵoj!
  Alia viro aperis, anstataŭ nazo li havis akrigitan krajonon. La infanoj, kiuj flirtis kiel papilioj ĉirkaŭ la oranĝo kaj samtempe la flugmaŝino, komencis flugi. Kaj kelkaj el ili komencis fajfi.
  La krajonulo diris kun rideto:
  - Hipersonaj armiloj? Kontraŭ kiu ili estos uzataj?
  Carleson ridis kaj respondis:
  - Kontraŭ sufiĉe multnombra malamiko! Kiuj estas vere superfortaj laŭ nombro!
  Ĉiuj tri bildstriaj roluloj ridetis kaj kantis kun sovaĝa kolero:
  Gloro al la progreso de scienco,
  Gloro al kleraj viroj...
  Estos granda turmento,
  Por tiuj, kiuj ne zorgas pri stilo!
  Svante rimarkis kun dolĉa, infaneca rideto:
  - La rimo estas iom misgvida! Estas evidente, ke vi ne estas en bona formo!
  La vireto kun riglilo anstataŭ nazo demandis:
  - Kion vi povas komponi pli bone? Nu, provu ĝin!
  La knabo-grafo rimarkis kun nudigita dento:
  - Li vere povas fari ĝin! Li ne estas infano, sed kreskanta lupido!
  La malgranda grafino fajfis:
  - Jes, li vere povas kaj montros sin!
  Ĉiuj tri malgranduloj - du knaboj kaj knabino - ĉirpis:
  - Kantu, floreto - ne hontu!
  Kaj Svante kantis kun granda entuziasmo:
  Furioza vulkano furiozas,
  Malbonaj orkoj el infero atakas...
  La elfoj ricevis striktajn ordonojn.
  Ursoj kaj lupoj ne preterpasu!
  
  Ni, knabinoj de lumo, kuraĝe antaŭeniras,
  Kuraĝe batali kontraŭ la malamiko de orkismo,
  Jen, skribu la batalanton Elfie en vian notlibron,
  Kial vi estas serioza kaj ne havas animon de klaŭno?
  
  En la Patrujo, ĉiu militisto el la infanĝardeno,
  La elfo etendas la manon al la arbalesto...
  Do vi venkas Koŝej-on,
  Niaj heroaĵoj estu kantataj!
  
  La knabino nudpiede rapidas ataki,
  En nur bikino vi estas batalemulo...
  Kaj se necese, li movos sian pugnon -
  Ne, eĉ vodko ne helpos la Fritze-ojn!
  
  Jes, la sankta elfo - estas sennombraj lokoj,
  Vi povas bele montri vian klason...
  Kaj la fiero kaj honoro de la plej kuraĝaj militistoj,
  Kaj ni venkos la terurajn koboldojn!
  
  Nia patrujo ĉiam estu,
  Bonega kaj simple bela...
  La universala revo realiĝos,
  Tia teamo de elfoj fariĝis!
  
  Jes, ni pretas batali por la popolo,
  Kiu povas igi ĉion malvarmeta...
  Kaj kiu estas Koŝej - neimagebla anomalio,
  Kvankam ĝi povas esti tre danĝera!
  
  Ni donos niajn korojn por la Patrujo,
  La animo estas plena, kaj la maroj de lumo...
  Super ni estas oraflugila kerubo,
  Kaj la blua planedo moviĝas!
  
  Tiel bonaj knabinoj estas,
  Kvankam en batalo vi ĉiam estas nudpieda...
  Kredu min, la knabinoj dancos el la koro,
  Kaj la ora luksa plektaĵkombilo!
  
  Ĉi tiu loko estas nur mirakla elfo,
  Kiu estas pli bela ol Edeno...
  Batalu por via patrujo kaj ne timu,
  Vi certe estos kuraĝa sinjoro!
  
  Jes, por elfaj virinoj ne ekzistas vorto por malkuraĝulo,
  Por ili, ĉiu ajn entrepreno valoras kvin kopekojn...
  Kvankam kelkfoje malĝojo venas al fratoj,
  Ke la knabo ne havas sufiĉe da mono!
  
  Finfine, vi volas senbridan amon,
  Por ke la Patrujo prosperu malavare...
  Kvankam multe da sango estos verŝita,
  Sed kredu min, eĉ la mondo ne sufiĉas por mi!
  
  Jes, estas bone kun nudpieda knabino,
  Por konduki la knabon tra kelkaj ekscitaj aventuroj...
  Kaj traktu la harplenan hordon,
  Kaj poste ili plugis la kampojn per plugilo!
  
  Tiel bela estas la abunda majo,
  La aero en ĝi estas plena de senfina mielo...
  Kaj vi, kolera knabo, kuraĝas fari tion,
  Por la patrujo, por feliĉo, por libereco!
  
  Kaj homo kaj elfo estas konsiderataj unu,
  Kune ni havos senfinan forton...
  La knabino tenas fortan remilon en siaj manoj,
  Jen la aŭdaco de heroo!
  
  Mi kredas, ke ni kuraĝe venkos la orkojn,
  Mi scias, ke ni ankaŭ pugnobatos la koboldon en la vizaĝo...
  Ni batalas por libereco kaj por paco.
  Kaj ni feliĉigu la tutan planedon!
  
  Caro Koschei ne venku nin,
  Kvankam la armeo de la ostulo estas granda...
  Ni batalas por niaj edzinoj kaj infanoj,
  Kaj estos vizaĝoj de lumo sur la ikonoj!
  
  Tiam al la gloro de la Sinjoro Elst,
  Ni kantos tiajn kantojn kiel...
  Ke ni estos en la gloro de la familio de nia patro,
  Kaj ĉio fariĝos pli interesa!
  
  Jes, nia Plejalta Dio nun estas unu,
  Sed multfaceta, en diversaj formoj...
  Kaj la elfo kaj la viro estas mastroj,
  Mi kredas, ke ne estos malbona malfeliĉo!
  
  Jes, la elfa patrujo floras ,
  Kaj por homoj ŝi estas patrino...
  Ni montros honoron al tiuj, kiuj bezonas ĝin.
  Estu tre malavara rekompenco!
  
  Mi scias, ke la mortintoj releviĝos, kredu min,
  Kaj en bela paradizo ili estos, mi kredas, ke homoj...
  Eĉ se besto atakas el la submondo,
  Kredu min, neniu juĝos la plej kuraĝan!
  
  Kaj nun la lumo de la Tero leviĝas kiel paradizo,
  La radianta savanto de la mondo venos...
  Kaj ĉiuj nacioj estas amika familio,
  Sankta Edeno donita de la Dio de feliĉo!
   La gajaj viretoj aplaŭdis responde, kaj la infanoj aplaŭdis kun granda entuziasmo, kaj pluraj knaboj kaj knabinoj aplaŭdis per la plandoj de siaj nudaj piedoj.
  Kaj estis amuze...
  Carleson demandis kun tre serioza mieno:
  - Do, ĉu vi donos al ni hipersonajn eksplodilojn?
  La viro kun la boltnazo diris:
  - Nu, vi estas bonaj uloj, precipe ĉi tiu etulo! Nu, ni konsideros tion!
  La knabino kun la petala robo diris:
  - Kial ni hezitas? Ni bezonas doni al ili tion, kion ili petas! Kaj senpage!
  La krajonulo demandis:
  - Divenu la enigmon! Kial la pastro havas dispremitan frunton?
  Carleson ridetis tre dolĉe kaj respondis:
  - Tial la mano de la pastro tute ne estas malpeza, li uzas ĝin por subteni sian frunton - dika kaj ne malbona!
  La viro kun la antenoj kaj la riglilnazo konfirmis:
  - Bone dirite - prenu armilojn de ni!
  Kaj kvar relative malgrandaj sed elegantaj pistoloj saltis el la aviadilo.
  La krajonisto notis:
  - Ili ricevas energion el simpla akvo. Nur certigu, ke la akvo estas pura, alie ĝi blokiĝos!
  Carleson ekkriis:
  - Hiperpulsaro!
  ĈAPITRO #8.
  Tri knaboj kaj knabino prenis siajn pistolojn en siajn dekstrajn manojn. La teniloj tre komforte sidis en la manplatoj de la infanoj, kaj nun ili havas superarmilojn.
  Carleson palpebrumis al la knaboj kaj demandis:
  - Kiu laŭ vi estas la plej bona armilkolektanto en la mondo?!
  La knabo-grafo respondis memfide:
  - Kompreneble vi!
  La grafino aldonis:
  - Kune kun la bebo, kompreneble!
  Svante diris kun rideto:
  Ni estas la plej fortaj en la mondo,
  Kaj duoble kvarfoje...
  La knabo hontas pri siaj larmoj,
  La malamiko ricevos ŝercan baton al la cerbo!
  La krajonisto ridetis kaj rimarkis:
  - Bonege! Vi manĝas bone! Sed ĉu vi volas ricevi ion bongustan, ekzemple?
  Svante demandis kun rideto:
  - Kion precize vi povas doni?
  Thumbelina ĉirpis:
  - Ni povas doni al vi iom da speciala poleno! Ĝi rapidigos la resaniĝon de viaj vundoj! Kaj tio estas praktika, ĉu ne?
  Svante kapjesis:
  - Jes, tio estas bonega! Sed ĉu mi ne devus doni ĉi tiun polenon ankaŭ al miaj amikoj?
  La krajonisto notis:
  - La poleno estas provizora! Ĝi ne daŭros longe por ĉiuj kvar el vi!
  Carleson sugestis:
  - Donu al mi la polenon anstataŭe. Mi donos ĝin okaze de veraj vundoj laŭbezone. Precipe ĉar ni ne kverelos la tutan tempon!
  La knabineto kapjesis:
  - Jen racia propono! Ni donu ĝin al Carleson! Kaj li uzos ĝin saĝe!
  La vireto kun ŝraŭbo anstataŭ nazo demandis:
  - Ĉu ĝenas vin? La ceterajn ulojn?!
  La knabo kaj knabino grafoj respondis kun rideto:
  - Kaj ke Carleson estas la ĉefa kaj la kartoj estas en liaj manoj!
  La krajonulo demandis:
  - Ĉu vi volas ĉi tion?
  Thumbelina diris:
  - Jes, ĉi tio estos bonega! Donu al Carlson iom da poleno!
  La malgranda viro kun la ringnazo aplaŭdis. Kaj eksteren elflugis orumita vazo da poleno. Kaj ĝi prenis kaj flugis en la manplaton de Carleson. Kaj la knabo kun la motoro kaptis ĝin. Kaj kantis:
  Ni batalos kontraŭ la malamiko,
  Ni mortigos la hordon da grandaj brutuloj...
  Se vi fariĝas la animo de klaŭno,
  Vi havos sufiĉe da forto!
  La grafino-knabino rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Ho, vi estas vera kavaliro! Kaj kavaliro pli senĝena ol tiu ĉe la ronda tablo!
  Svante prenis ĝin kaj ĉirpis, montrante siajn laktodentojn:
  - Ni batalos kiel ni devus, kun granda forto! Kaj ni montros nin!
  Kaj tiel la platigita oranĝo prenis la malgrandajn virojn kaj ili flugis en ĝin. Post tio la flugmaŝino ekflugis, gajnante altecon.
  Carleson ridetis kun rideto:
  - Nun ni sidiĝu! En ĉi tiu kazo, ni bezonas sidi iom kaj esti la novaj batalantoj de la universo!
  Kaj la kvar sidiĝis. Post kio estos bele... La infanoj frostiĝis kaj mergiĝis en meditadon.
  Kaj tiel ili vidis la mondon de unu el la paralelaj universoj. Aŭtune de 1940, Stalin kaj Hitler havis personan renkontiĝon sur neŭtrala teritorio en Stokholmo. Ambaŭ diktatoroj manpremis kaj fine konsentis pri la divido de influosferoj. La Tria Regno ricevis Afrikon kaj parton de la Mezoriento, Stalin Iranon, Pakistanon, Hindion kaj parton de Ĉinio kaj Hindoĉinio. Kaj interŝanĝe, ambaŭ totalismaj reĝimoj eniris militan aliancon. Kaj USSR eniris batalon kontraŭ Britio. Tiel formiĝis la diktatora pakto.
  Unue, la sovetiaj trupoj eniris Iranon. Kaj poste turnis sin al Barato kaj Pakistano. La anglaj koloniaj trupoj rezistis malforte. Siavice, Rommel sukcese antaŭeniris tra Afriko. La germanoj ne estis ligitaj, kaj tial la dezerta vulpo havis pli da trupoj kaj pli bonajn provizojn. Krome, Hitler, parolinte pli severe kun Franco, devigis lin lasi la germanajn trupojn trairi kaj Ghirbraltar. Kaj la germanoj prenis ĉi tiun fortikaĵon per atako kaj ekmoviĝis.
  Post tio, la trupoj de Hitler komencis esti translokigitaj al Afriko per la plej mallonga distanco. Kaj tio fariĝis speciala metodo de influo. Kaj samtempe, la Luftwaffe unue bombis kaj poste konkeris Malton. Do la milito favore al la Hitlera koalicio. En 1941, ili intensigis la bombadon de Britio. La Do-217 kaj Ju-88 estis sufiĉe bonaj aviadiloj kaj sukcese bombis urbojn. Sed ili ne atingis surteriĝon. Dum la germanoj antaŭeniris laŭlonge de la Nigra Kontinento, la Sovetoj transprenis Hindion kaj Pakistanon, Japanio atakis Usonon en la haveno de Peruo kaj konkeris Azion, inkluzive de Singarput. Sovetunio ankoraŭ konkeris parton de Ĉinio. En 1942, la sovetia aviado ankaŭ aliĝis al la bombado de Britio. Kaj la faŝistoj komencis premi pli forte. Aperis la pli potenca kaj progresinta Ju-188, kiu kreis specialajn problemojn por Britio, kaj la sovetia PE-8 estis granda ĝeno. Samtempe, Japanio batalis kontraŭ Usono kaj kaŭzis al la Jankioj gigantan malvenkon ĉe Midvej.
  Kaj poste la japanoj konkeris la Havajan Arkipelagon. Do Usono havis ĝin vere malfacila. Kaj la Tria Regno premis per submarŝipoj, kiuj haltis proksime al la marbordo. Antaŭ la fino de 1942, la nazioj tute transprenis Afrikon kaj la Proksiman Orienton. Kaj en 1943, bombado komenciĝis per la Ju-288, kiu estis kaj potenca kaj rapida. Britio fariĝis kotleto.
  Kaj la 5-an de julio sekvis la surteriĝo de trupoj. La plej novaj tankoj Tiger, Panther, Lion estis uzataj, eĉ la subakva Maus. Kaj komenciĝis la batala malmuntado. Kaj en la batalo estis ankaŭ amfibiaj tankoj, kaj germanaj kaj sovetiaj. Inter ili eĉ la E-10 eloviĝis. Bona maŝino, nur 1,4 metrojn alta, memvetura kanono, kaj rapida kaj malpeza, nur dek tunoj. La britoj havis la Churchill - bone protektitan maŝinon, sed kun relative malforta kanono kaj mezbona rapideco. Ankaŭ bona modelo, la Challenger, estis en disvolviĝo, tanko komparebla laŭ armilaro kaj kiraso al la Panther, sed dek du tunojn pli malpeza. Sed ili ne havis tempon lanĉi ĝin en produktadon.
  La Batalo de Britio kaj Operaco Marleono estis sufiĉe sukcesaj por la nazioj. USSR ankaŭ partoprenis en la surteriĝo. Kaj ankaŭ la flosantaj tankoj, la novaj veturiloj de la KV-serio. Stalin entuziasmiĝis pri pezaj tankoj. La KV-3 pezis sesdek ok tunojn, la KV-4 cent ok tunojn, kaj la KV-5 cent tunojn. Kaj la KV-6 estis eĉ pli peza je cent kvindek tunoj. Nu, tio estis vera potenco kaj forto. Sed aliflanke, superpezajn tankojn estas tre malfacile transporti per trajno, kaj ili ofte rompiĝas, estas malrapidaj, blokiĝas en la koto kaj ne povas transiri ponton.
  Sed tio ne malhelpis la konkeron de Barato. Ĉar USSR havis multajn malpezajn tankojn, kaj la meza tanko T-34-76 ne estas malbona kaj povas moviĝi tra la ĝangalo. Kaj okazis bonaj antaŭeniroj. Kaj la sipajaj trupoj eĉ ne volis batali kontraŭ la Sovetoj. Kaj tiel Britio falis. Kaj fine de 1943, ĝi estis konkerita kaj dividita inter la Aksoŝtatoj, la aliancanoj de la Tria Regno kaj USSR. La fina akordo estis la surteriĝo de japanaj kaj germanaj trupoj en Aŭstralio. La batalado daŭris ĝis majo 1944.
  Sed ili finiĝis per la kompleta konkero de Aŭstralio kaj Nov-Zelando. Ŝajnis, ke la mondo fine trovis stabilecon.
  La Tria Regno akiris novajn tankojn "Pantero"-3. La nova tanko pezis pli ol sesdek tunojn, sed la 1200-ĉevalforta motoro kompensis la grandan pezon. Kaj la kanono estis potenca je 88 mm kaj 100 EL-tublongo. Kaj ĉi tiu tanko fariĝis la ĉefa. Plie reagaviadiloj, kaj submarŝipoj kaj multe pli.
  Kaj tiel, en la somero de 1945, komenciĝis Operaco Blanka Urso. Hitler decidis konkeri la lojalan Svedion, kvankam ĝi estis obeema. Kaj poste estis plano ataki Sovetunion la sekvan jaron. Estis danĝere atendi tro longe - atombombo povus esti kreita. Kvankam Sovetunio ne havus tempon antaŭ 1950. Krome, Germanio postrestis en la kreado de atombombo, do neniu povus ŝteli de ĝi. Nu, kaj necesus tempo por amasprodukti nukleajn armilojn.
  Krome, la Tria Regno evoluigis reaktan aviadon, kaj Sovetunio multe postrestas en tio, sed eble ĝi povos superi tion.
  Do ĉiukaze, Hitler decidis ne pli malfrue ol la fino de majo 1946. Dume, varmiĝo kun Svedio.
  Kaj estis la 22-an de junio 1945, ke komenciĝis la invado de Svedio.
  Kaj Carleson kaj lia teamo iris kaj transportis sin al ĉi tiu tempo. Kaj ili havis ultrasonajn eksplodilojn, kaj sportŝuojn kiuj povis flugi.
  Kaj la translokigo okazis teĥnologie kaj preskaŭ tuj.
  La dika knabo, du knaboj, ĉi-foje sveltaj, kaj la knabino falis sur la herbon kaj iomete vundiĝis. Poste ili saltis supren. Svante komencis froti sian genuon.
  La grafino notis:
  - Kiel bele! Estas tia agrabla somera aero ĉi tie. Kaj en la megalopolo de la estonteco ĝi estas iel morta kaj plasta.
  La knabo-grafo konsentis:
  - Jes, ŝajnas bele tie, sed ĝi tute ne estas homa beleco, ĝi estas io, kio impresas vin. Kaj jen estas natura naturo!
  Carleson kapjesis kun rideto:
  - Jes, progreso ne tro malpurigis la Teron ĉi tie. Sed en ĉi tiu universo, Svedio riskas iĝi germana kolonio. Ĝuste nun, germanaj aviadiloj bombadas urbojn kaj militinstalaĵojn en Svedio. Kaj tankoj alproksimiĝas al la limo!
  La infanoj leviĝis kaj pluiris. Pli precize, ili ekflugis. Iliaj gravit-magnetaj sportŝuoj daŭre funkciis. Sed la flugo estis pli malrapida, kaj la ŝuoj komencis varmiĝi.
  Svante notis:
  - Estas kvazaŭ la tero altiriĝas alimaniere ĉi tie!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - La surfaco estas malsama. Kaj tio vere povas malhelpi nin.
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Jes, miaj sportŝuoj vere brulas! Estas kvazaŭ iu pikis fajrujon sub miajn kalkanojn.
  La grafino murmuris:
  - Jes, efektive, ĉi tio estas malfavora. Ni demetu niajn ŝuojn!
  La infanoj surteriĝis. Ili seniĝis de siaj ŝuoj. Krome, nur Carleson, kiu portis specialajn botojn, rifuzis:
  - Mi ne estas neplenaĝulo por montri miajn nudajn, infanecajn kalkanumojn! Kaj por vi ĝi estas natura!
  Post tio la infanoj moviĝis sur la herbo. La plandoj de Svante preskaŭ resaniĝis, kaj fariĝis multe pli malglataj, pli fortaj kaj pli elastaj, kaj la knabo de la dudeka jarcento iris senprobleme. Kaj la infanoj de la frua moderna periodo, eĉ la nobeloj, kutimis marŝi nudpiede en varma vetero - kvankam tio supozeble estis konsiderata signo de malriĉeco aŭ malalta deveno. Sed riĉaj gepatroj permesis al knaboj kaj knabinoj esti fizike pli fortaj kaj pli spertaj. Kaj ankaŭ en kazo ke la infanoj estis metitaj en malliberejon aŭ senditaj al malfacila laboro, por ke iliaj piedoj estu pli kutimaj al la dorna surfaco.
  La knaboj marŝis kaj eĉ komencis kanti iomete:
  En la nova mondo ni fariĝis kiel stelo,
  Ni povas fari ion vere interesan tie...
  Realiĝu la granda revo,
  Ne faru ĝin nur stulte!
  Sed ĉi tie la knaboj kaj la knabino elĉerpis sian inspiron. Kaj ili denove moviĝis.
  Carleson rimarkis kun rideto:
  - Mi volas diri al vi ion. Kiam okazis milito en la mondo de la Infano - tiu nomata la Dua Mondmilito, Svedio restis neŭtrala. Kaj tio estis saĝa. Sed la sveda reĝo emis al la ideo eniri la militon flanke de Hitler, kaj venĝi sin pro antaŭaj militaj malvenkoj. Kaj la Führer promesis al li terojn en Rusio. Svedio ne estas aparte forta armee, sed la situacio sur la frontoj estis tia, ke eĉ duodekduoj da svedaj divizioj povus esti detruintaj la sovetian fronton. Ĉar la kalkulo laŭvorte reduktiĝis al batalionoj.
  Svante paŝis sur la fungon per sia nuda kalkano. Ĝi dispremis kaj iomete makulis la plandumon de la infano.
  Post tio la infano demandis:
  - Kaj ĉu vi malemigis la reĝon?
  Carleson ridis kaj respondis:
  - Ne tute! Kaj ĉu la reĝo de Svedio aŭskultus dikan knabon!
  La knabo-grafo ridetis kaj rimarkis:
  Mi marŝis, silentu, mi estas laca, mi aŭskultas!
  Mi marŝis! La ulo ŝargas la pafilojn!
  Mi marŝis! Mi baldaŭ mortos!
  Mi marŝis! Varmigante la pokeron!
  Svante aldonis:
  - Kaj kaŭterizante la nudajn kalkanojn de la infanoj per varmega fajroŝtopilo!
  La grafino notis:
  - Ne estas tre taŭga ironio, kiam nudaj kalkanumoj povas efektive ekbruligi infanojn!
  Carleson notis:
  - Ne! Multe pli subtila kaj sincera aliro estis necesa ĉi tie. Kvankam Stalin estas monstro, Hitler estis pli malbona monstro. Fine, komunistoj agnoskis la egalecon de ĉiuj rasoj kaj nacioj. Kaj ĉi tie, kompreneble, la instruo, ke iu nacio estas supera al aliaj, estas iluzia!
  La knabo-grafo demandis:
  - Kaj kia estas la nacieco de Hitler?
  Svante eldonis:
  - Hitler estas germano!
  La juna, nudpieda knabo ridetis:
  - Germano? Kaj li pretendis esti la supera nacio? La germanoj eĉ ne havas propran ŝtaton!
  Carleson notis:
  - En via tempo, neniu ekzistis. Sed poste Germanio sukcesis unuiĝi, kaj en 1941 ĝi subigis preskaŭ la tutan Eŭropon. Post kio Hitler atakis USSR-on, kiu antaŭe nomiĝis Rusio!
  La knabo-grafo demandis suspirante:
  - Ĉu Karlo la Dekdua ne konkeris Rusion?
  La dika knabo kun la motoro respondis:
  - Kiel vi vidas, ne. Male, Petro la Granda prenis parton de la teritorio de Svedio. Vere, li pagis monan kompenson por tio! Kaj plie li ankaŭ promesis liveri al Svedio sufiĉe grandan kvanton da pano senpage ĉiujare!
  Svante murmuris:
  - Pano estas la kapo de ĉio!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Pano, pano - elektu kiun ajn vi volas!
  Post kio la knabino prenis kaj dispremis la sufiĉe malagrablan insekton per sia nuda kalkano.
  La infanoj rapidigis sian paŝon... Ili eniris la arbaron. Kaj ĉi tie estis tute agrable iri nudpiede, ĉiun tuberon, ĉiun branĉeton oni povis senti kaj tikli per la nuda plando de la malglata piedo de la infano.
  La uloj estas en etoso de fortomaĵoro. Kaj ili estas laŭvorte sur blanka ĉevalo. Kaj ili komencis kanti:
  Estas bone promeni ĉirkaŭ la mondo,
  Kun karamelo sur via vango...
  Kaj unu pli por amiko,
  Kunportu iom kiel rezervan...
  Ni konkeras la planedon,
  Kun mia nuda piedo...
  Amikeco estas la ĉefa ĉenmaŝkiraso,
  Ni montros la plej altan klason!
  Kaj la infanoj komencis kuri, iliaj nudaj, rondaj, rozkoloraj kalkanumoj brilis.
  Kaj en la malproksimo aŭdiĝis bruo. Carleson levis la kapon kaj rimarkis:
  - Atakaviadilo flugas. Sed ĝi estas sola, kio signifas, ke la fronto estas malproksime!
  Svante respondis kun rideto:
  - Malproksime aŭ proksime estas relativa koncepto! Kiel diris Albert Einstein. Kaj oni ne povas kontraŭdiri tion!
  La knabo-grafo konsentis:
  - Ĉio en ĉi tiu mondo estas relativa. Ekzemple, Dio estas bona, sed li agas per la metodoj de tirano!
  La grafino demandis:
  - Kaj kie Dio agas uzante la metodojn de tirano?
  La juna eminentulo respondis:
  - Kie li, ekzemple, dronigas la antaŭdiluvan mondon. Milionoj da homoj dronis, kaj nur ok saviĝis!
  La nudpieda knabino konsentis:
  - Ĉi tio estas vere tro multe!
  Carleson notis:
  - Antikvaj homoj amis troigi! Fakte, la tuta planedo neniam estis inundita. Kaj ĝenerale, ne fidu iun ajn - precipe pastrojn, ili estas la plej ruzaj ŝajnigantoj!
  La grafino rimarkis:
  - Domaĝe, ke ne ekzistas virinaj pastroj! Alie la tuta mondo estus pli honesta!
  La knabo-grafo kantis:
  Mi kredas, ke la tuta mondo vekiĝos,
  Ni fariĝu pli honestaj homoj...
  Kaj la suno brilos,
  La vivo, ve, estas loterio!
  Svante ridetis kaj rimarkis:
  - Vi komponas tre bele! Kiel Byron!
  La knabo-grafo gorgolis:
  Ĉe turniroj, ĉe bazaroj, ĉe ĉasoj,
  Kvankam onidiroj pri la kuraĝa Donkiĥoto...
  Li vere konkeris la tutan Elbruson,
  Ne plu estas forto por la knabino!
  Post kio la juna ido de nobela familio eksplodas per rido. Nu, tio estas vere amuza.
  Carleson rimarkigis, skuante sian blasteron:
  - Damne, mi forgesis preni fortokampon el la estonta mondo kiel protekton. Kaj nun ni ankaŭ povas esti trafitaj de obuso, bombo aŭ eksplodo!
  La grafino kapjesis:
  - Jes, tio vere signifas, ke ni devas strebi al ŝanĝo kaj venko!
  La knabo-grafo sugestis:
  - Eble ni devus reiri al la estonteco kaj preni la armilojn, kiujn ni bezonas tie?
  Carleson obĵetis:
  - Reveni estas malbona antaŭsigno! Ni estu kontentaj pri tio, kion ni havas!
  Kaj en batalo, la plej grava afero estas la kapo!
  Tiu ĉi knabo kantis al Svante:
  Kapo, kapo, inteligenta kapo,
  Kaj al racia kapo, kaj ankaŭ lerteco!
  Kaj la knabo stamfis per sia nuda, malgranda, sed jam iom pli forta piedo.
  La infanoj iris pli profunden en la arbaron. Kaj eĉ komencis pluki berojn. Ekzemple, estis mirteloj, kaj jam sufiĉe grandaj. La infanoj metis maturajn berojn en siajn buŝojn, kaj ili rapide nigriĝis. Carleson ankaŭ omaĝis kaj kantis:
  Mi estas la plej potenca, mi estas la plej bela,
  Nu, eble iom mallaborema...
  Kiam mi flugas, la rokoj tremas,
  Kiam mi ridas, ĝi skuas la mondon!
  Post kio la infanoj ankoraŭ iom marŝis kaj eliris sur herbejon kun fungoj.
  La knaboj kaj la knabino ne havis korbojn, do ili komencis kolekti ilin en saketoj.
  La knabo-grafo rimarkis:
  - Bona arbaro. Estas kelkaj tre bonaj boletoj ĉi tie. - Kaj la infano metis kelkajn ĉapelojn kun dikaj trunkoj en la sakon.
  Du infanoj aperis el malantaŭ la arbustoj - knabo kaj knabino. Ankaŭ blondharaj, nudpiedaj, sunbrunigitaj, rozvangaj.
  Ili ridetis kaj rimarkis:
  - Kaj kiu vi estas? Vi estas vestita strange!
  Carleson respondis kun rideto:
  - Mi estas la plej bona fungokolektanto en Svedio kaj la mondo!
  La kamparanino ridetis kaj rimarkis:
  - Ĉu vere? Tio devas esti dirita, bonege!
  La kamparana knabo rimarkis:
  - Vi ĵus trovis la plej fungo-riĉan lokon en la arbaro. Kaj nia sekreto kuŝis en ĝi.
  La infanoj alproksimiĝis al ili. Ili estis simple vestitaj, sed elegante, bone nutritaj, bone prizorgitaj, la idoj de riĉa lando, kiu ĵus estis atakita.
  La knabo-grafo etendis sian manon al sia vizaĝo. Ili skuis ĝin. Poste ili palpebrumis unu al la alia.
  La knabinoj ankaŭ markis sin per manpremo. Tiel fortaj kaj agresemaj.
  Carleson kantis:
  Ĉiuj homoj sur unu planedo
  ĉiam devus esti amikoj...
  Infanoj devus ridi kun ĝojo,
  Kaj vivu en paca mondo!
  Svante kaj la aliaj uloj respondis:
  Infanoj devus ridi,
  Infanoj devus ridi,
  Infanoj devus ridi,
  Kaj vivu en paca mondo!
  Post tio ili komencis kune kolekti fungojn. Carleson aspektis kiel knabo kun sia ronda, ruĝvanga, senhara vizaĝo. Nur kun motoro en la dorso. Do oni povus miskompreni lin kiel infanon. Kaj ne estis embaraso. Kvankam li jam estis pli ol jarcenton aĝa.
  Ses infanoj plukis fungojn kaj gaje ridis. Svante kaptis papilion per ĝia flugilo kaj poste lasis ĝin iri. Tiam li kantis:
  -La flugiloj de tiu papilio,
  Ili estis tiel bonaj...
  La gnomo perdis sian pacon,
  Kaj li diris ĝin el la koro!
  Kaj la knabo el Stokholmo fajfis kaj dancis kaj kantis:
  Se vi volas, prenu ĝin.
  Ĉio, kion mi havas, estas...
  Mia boato, sonĝoj,
  La ĝojo de ĉiu tago!
  Carleson interrompis Svante-on:
  - Atentu pri tiaj kantoj! Alie, iu arbara spirito povus efektive ion forpreni!
  La kamparanknabo kapjesis:
  -La diablo povas ŝteli ĝin kaj Quo Vadis!
  La kamparanino konfirmis:
  - Jes, ĝuste! Se vi iras al la lago ĉi tie, vi eĉ povas renkonti niksinojn!
  Svante ŝultrolevis:
  - Ĉu niksinoj vere ekzistas? Ili estas fabelaj roluloj, ĉu ne?
  Carleson logike rimarkigis:
  - Kaj la knabo kun la motoro kaj la filo de la gnomo estas ankaŭ fabelaj roluloj, sed tamen ili ekzistas. Kiel gnomoj kaj elfoj kaj aliaj...
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Jes, estos niksinoj! Tio estas certa!
  Satiginte siajn fungojn, la infanoj direktiĝis al la lago. Ili ŝprucigis siajn malgrandajn nudajn piedojn tra la herbo, flakoj kaj musko. La infanoj estis en gaja humoro. Survoje, la infanoj plurfoje plukis okzalon kaj berojn. Inkluzive fragojn kaj mirtelojn. Kaj ili ridis gaje. Carleson ankaŭ ridis. La pezo de pluraj jarcentoj da vivo tute ne pezigis la dikan knabon. Vere, kial ĝeni vian kapon? Amuzu vin - via korpo estas juna. Li ne estas pura gnomo, sed miksaĵo de la diino driado, kiu permesas al li, male al gnomo, ne maljuniĝi. Kaj Carleson ne estas ĝuste senmorta, eblas mortigi lin, kvankam estas pli malfacile ol homon, sed li kapablas vivi pli ol mil jarojn, postvivante kaj gnomojn kaj driadojn - la forto de miksraso. Tio estas, se atombombo ne falos sur vin, tiam vi vivos preskaŭ senfine kaj la timo pri morto ne ĝenas vin. Sed infanoj kutime ne pensas pri tio. Kvankam okazas, ke ili ankaŭ evoluigas timon pri morto. Eĉ en juna aĝo. Kaj en USSR infanoj timas neekziston, kaj en kapitalismaj landoj inferon.
  La plej bona, eble, por islamanoj. Tie, se vi kredas je Alaho, tiam ĉiukaze vi jam estas savita, krom se vi estas granda pekulo, vi estos iomete turmentata en infero. Kaj poste vi atingos Paradizon, turmentinte viajn pekojn. Tio estas bonega kaj paradiza por islamanoj - kiel eterne juna miliardulo en feriejo!
  Carleson denove ridis, kaj li aspektis gaja. Kaj li klare ne estis deprimita.
  La knaboj kaj la knabino marŝis, atingis la lokon, kie falis la roso. Kaj lasis spurojn de malgrandaj, infanaj piedoj sur ĝi. Ĝi aspektis tre bela.
  Svante kantis:
  Infaneco, infaneco,
  Infaneco signifas kanton!
  Kuracilo, kuracilo,
  Ĝi fariĝos multe pli interesa!
  La kamparanino rimarkis:
  - Kion volas ĉi tiuj germanoj de ni? Ĉu Hitler ne havas sufiĉe da tero? Li jam akiris sufiĉe por si kune kun Stalin!
  Svante kantis kun rideto:
  Je tridek-tria horo la reĝo sidiĝis,
  Ne estas sufiĉe da tero...
  Li trudis siajn najbarojn,
  Kaj la reĝoj freneziĝis!
  La knabo-kalkulisto prenis:
  Por malsovaĝigi ĝin, por dispremi ĝin,
  Nur rigardu...
  Ne estas io por batali kontraŭ en 1927,
  Kaj en la trideka la komandantoj,
  Ĉiuj dronis en la puto,
  Kaj la kolera ŝtelisto regas!
  Carleson respondis kun neatendita seriozeco:
  - Diktatoroj neniam havas sufiĉe da tero. Tio fariĝis aksiomo. Kaj ili ne haltas ĝis ili estas haltigitaj per kuglo kaj bajoneto! Aŭ ultrasonaj eksplodiloj!
  La grafino konfirmis:
  - Vi ne povas kontraŭdiri tion!
  La infanoj daŭrigis sian movadon. Iliaj nudaj piedoj daŭre frapis la herbon kaj muskon. La junaj fungokolektantoj plukis konusojn kaj ĵetis ilin al la korvoj. De tempo al tempo ili frapis moskitojn per siaj manoj. Kaj ili ridis gaje en sia juneca ĝojo.
  Svante, estante en la arbaro kaj enspirante la freŝan, mielodoran aeron, diris:
  - Estas ankoraŭ agrable ĉi tie! Eĉ mirinde!
  La kamparanino respondis:
  - Jes, estas agrable en la arbaro! Sed Stokholmo ne estas malbona. Tia bela urbo - simple miraklo!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Jes, la ĉefurbo estas miraklo,
  La plej bona el ĉiuj en la mondo...
  Mi estos senĝena infano,
  La plej kuraĝaj sur la planedo!
  La knabo-grafo ridetis kaj rimarkis kun rideto:
  - Jen vere kanto de kantoj! Kvankam simpla kaj infaneca! Kiel ses kopekoj!
  La grafino prenis ĝin kaj ridis:
  - Vi diris kopekojn? Sed ni ne havas kopekojn, ni havas epokojn!
  Svante ridetis kaj respondis:
  - La vorto kopeko aperis inter la rusoj ĉar sur la unua presita monero estis rajdanto kun lanco!
  Carleson estis surprizita:
  - Ho, li estas tiel malgranda, sed li scias tiom multe!
  La infano respondis kun rideto:
  - Mi legas ekde kiam mi estis kvinjara, kaj mi ŝatas ĝin! Aparte, mi legis la historion de Antikva Ruslando, kaj mi devas diri, ke rusoj tute ne estas tiom stultaj sovaĝuloj kaj barbaroj, kiel multaj homoj pensas!
  La knabo-grafo deklaris decide, stampante per sia nuda piedo:
  - Mi ne opinias, ke rusoj estas sovaĝuloj kaj barbaroj. Ili estas simple niaj malamikoj - fiaj, insidaj kaj sufiĉe fortaj!
  La grafino kapjesis:
  - Inter niaj malamikoj ne estas malsaĝuloj. Kaj la rusoj konkeris landojn de oceano ĝis oceano, kio signifas, ke ili estas seriozaj militistoj!
  Carleson kantis:
  Rusoj, rusoj, sentrankvila sorto...
  Sed kial vi bezonas problemojn por esti pli forta?
  ĈAPITRO # 9.
  La infanoj eliris al la lago. Ĝi estis bela kaj brilis kiel trezorejo plena de arĝento kaj safiroj.
  Kaj sur granda ŝtono, brilanta per oro, vere sidis niksino.
  Ŝi estis tre bela knabino, kun granda fiŝvosto kovrita per platenaj skvamoj kaj oraj naĝiloj.
  La knabino havis en la manoj ventumilon disŝutitan per gemoj, kaj ŝi ventumadis sin per ĝi.
  Carleson ekkriis:
  - Kaj kio pri Eŭtibido!
  La niksino ektremis, ridetis kaj respondis:
  - Saluton Carleson! Mi vidas, ke vi ne forgesis min!
  La dika knabo kun la motoro kantis:
  Mi ne forgesos mian avinon, mian avinon-ĉevalon,
  Iru, iru, iru! Iru, iru, iru! Mi neniun forgesos!
  Knabo kaj knabino el inter la kamparanoj ekkriis:
  - Ĉu vi konas unu la alian?
  La niksino kapjesis:
  - Jes, ni konas lin! Mi konis ĉi tiun knabon en la tempo de nigra pulvo!
  Svante frapis sian nudan piedon kaj kantis:
  Kaj vi scias, mi scias,
  Mi mem vidis ĝin iam...
  Kaj vi scias, mi scias,
  Ĝi ne estas sekreto,
  La malgranda grafino ĉirpis:
  Rigardu kiel interese ĝi estas,
  Mi scias ĉion en la mondo,
  Estas klare, ke lernado estas malpeza!
  Kaj la infanoj ridis samtempe kaj aplaŭdis. Eĉ tia dubinda infano kiel Carleson.
  La niksino rimarkis malgaje:
  - Mi komprenas, ke vi volas, ke ni helpu forpuŝi la agreson de Hitler?
  Carleson ridetis:
  - Kiel vi divenis?
  La knabino kun la fiŝvosto respondis:
  - Carleson estas granda patrioto de Svedio!
  Svante ekkriis:
  Kiu amas sian patrujon kaj sian popolon,
  Li estas vera patrioto!
  La niksino demandis kun dolĉa rideto:
  - Kaj kiu estas ĉi tiu ĉarma knabeto? Mi lin ne konas!
  La knabo-grafo respondis kun decida mieno:
  - Jen nia amiko!
  Carleson kapjesis kun rideto:
  - Kompreneble! Kaj cetere, ĉi tiu knabo estas elektita iel! Sed kiamaniere precize mi mem ne scias!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Ĉi tiu knabo, kvankam malgranda, estas tre inteligenta. Kaj li eĉ povas kanti kaj danci tre bone!
  La kamparanino stamfis per siaj nudaj piedoj kaj kantis:
  Kiu estas pli riĉa kaj kiu estas pli bela,
  Nu, kaj li kantos kaj dancos...
  Mi simple ne kredas ilin,
  Nu, tio estas superstiĉo!
  La niksino respondis kun rideto:
  - Lasu ĉi tiun knabon kanti, kaj se ĝi plaĉos al mi, mi donos al li magian konkon.
  Carleson diris kun rideto:
  - Bonege! mi estis tuj demandonta ŝin, sed ĉi tiu ŝelo kapablas deviigi ajnan armilon, eĉ la plej potencajn, eĉ imponajn jetbombojn kaj gasĵetilojn!
  La knabino kun la platena fiŝvosto kaj oraj naĝiloj kapjesis kun hela rideto:
  - Jes, ĝuste! Jen kiel funkcias ĉi tiu lavujo! Tre efike, oni povus diri!
  La knabo-grafo ĉirpis:
  Sankta Luĉino, Sankta Luĉino,
  Sankta Lucina, Sankta...
  Homoj, bonvolu ne ofendi vin,
  Kompatinda muzikisto!
  La grafineto ridetis kaj ĉirpis:
  - Se ni estas muzikistoj, tiam ni estas muzikistoj de milito!
  La niksino kapjesis kun tre dolĉa kaj hela rigardo:
  - Bone, knabo, ni kantu!
  Svante, kun granda entuziasmo kaj esprimo, komponante dum li iris, kantis:
  Mi naskiĝis en lando tiel bela,
  Kie la maro lumigas la vojon per sia kareso...
  Mi volas havi feliĉan destinon,
  Por ne fleksi la knabon en arkon!
  
  Mi volas viziti diversajn landojn,
  Por aranĝi nekredeblan transiton tien...
  Sur la marbordo de ŝtormaj oceanoj,
  Por ke la kalva Führer estu venkita!
  
  Miaj vastaĵoj ŝvebas por spaco,
  En ili videblas la radianta lumo de la suno...
  Estas tiaj kampoj kaj montoj,
  La knaboj salutas la tagiĝon per rido!
  
  Ni amas kuri nudpiede tra flakoj,
  Fine, ĉi tiuj estas la floroj de Dio...
  Kaj se ni bezonas kuri en la malvarmo,
  Animoj de ekblovoj de mirinda beleco!
  
  La Eternulo amas tiujn, kiuj havas malmoliĝintan koron,
  Kiu kapablas bruligi Sodomon...
  Kaj ie la aceroj estas oraj en siaj folioj,
  Kaj ekipaĵo destinita por peceto!
  
  Jen la malbonaj orkaj diabloj montras siajn dentojn,
  Ili eĉ pretas ronĝi metalon...
  La vojo al sukceso povas esti tro longa,
  Sed vi ricevos tion, pri kio vi ĉiam revis!
  
  Krusto da pano estos por la vojo,
  La knabino kaj mi iras nudpiede...
  Malgranda ŝtono vundis ŝian kruron,
  Mi trafis la tabanon per mia pugno!
  
  La milito venis, ni estas rifuĝintoj, infanoj,
  Kaj kredu nin, ni estas malsataj, ve...
  Kie estos nia loko sur la planedo,
  La obusoj renversas rokojn!
  
  Jen estas nudpiedaj knabinoj kaj knaboj,
  Ili marŝas en formacio al la sono de trumpeto...
  Ili estas ankoraŭ tro junaj laŭ jaroj,
  Sed eĉ ne ĝemo eliĝis en la torturo!
  
  Ni batalos kontraŭ la orkoj, mi kredas je tio,
  Kaj mi scias, ke ni certe venkos...
  Ni sapumu la kolon de la besto-malamiko,
  Finfine, Toro mem estas nia granda majstro!
  
  La knaboj portis la konkojn kun ĝojo,
  Ni fariĝis kiel kuraĝa filo de la regimento...
  Kaj ie tie la knabinoj kriis,
  Ni trinkos glason da lakto, mi scias!
  
  Tiam ni pafos precize,
  Kiel suna Robin Hood...
  Kaj la infanoj ridos en la feliĉo de la paradizo,
  Kaj la kalva Führer estas kaput!
  
  Kaj tiam ni fariĝos pli maturaj,
  Ni aldonu ajlon kaj rafinitan sukeron al la supo...
  Nu, tio estus inteligenta ideo,
  Premu vian pafilon pli forte, knabo!
  
  La knaboj pafas sen kompato,
  Kaj ili faras tian ĥaoson, kredu min,
  Ne estos tiel, kredu min, infanoj,
  Se infano fleksas levstangon en batalo, sciu tion!
  
  Stokholmo estu la ĉefurbo de la mondo,
  Ŝipoj velas al li kun arko...
  Ni kreos por ni mem kredantan idolon,
  Ni ne kredu, ke fratoj estas bankrotaj!
  
  Kiam nia Svedio estos sankta,
  Li ŝvebos kiel falko en la ĉielon, vi scias...
  Mi havos karan knabinon kun mi,
  Kaj ni konstruos paradizon sur la planedo!
  Svante kantis kun granda sento kaj esprimo per sia infaneca voĉo. Kaj ĝi vere aspektis mirinde. Kaj la prezentado kaj la enhavo estis bonegaj.
  La niksino skuis sian arĝentan voston kun oraj naĝiloj kaj ĉirpis:
  - Jes, ĉi tio estas bonega!
  La grafino konfirmis:
  - Jes, ĉi tio estas belega kaj mojosa!
  La knabo-grafo konsentis:
  - Grandioza verko! Plej bonega!
  La kamparanino rimarkis:
  - Vi ankaŭ devas scipovi komponi. Sed ne senkaŭze infanoj havas ĉi tiun talenton!
  La kamparana knabo rimarkis:
  - Nun vi devos rezigni pri la magia ŝelo!
  La niksino ridetis kaj demandis:
  - Kiu naskiĝis kun barbo?
  La vilaĝa knabo tuj respondis:
  - Kapro!
  La niksino skuis sian voston, kaj ora cirklo trafis la infanon en la frunto. La knabo lerte kaptis ĝin kaj grimacis. La ora monero estis sufiĉe granda kaj kaŭzis tuberon sur la frunto de la infano.
  La knabino kun la fiŝvosto kapjesis:
  - Jen, ricevu vian rekompencon pro la ĝusta respondo!
  Carleson diris kun rideto:
  - Jen ia primitiva enigmo! Tia infaneca enigmo. Sed mi konsilas al vi diveni ion pli malfacilan!
  La niksino ridetis kaj respondis:
  - Kial? Mi jam volas doni al vi ĉi tiun ŝelon. Ĉu vi pensas, ke mi vere volas, ke nia tero estu piedpremita de faŝistoj?
  Svante kapjesis kun rideto:
  - Jes, se vi volas, mi povas kanti iom pli!
  La knabo-grafo obĵetis:
  - Ne! Ni ne havas kantaron ĉi tie! Sed ion multe pli seriozan!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Ne, lasu lin kanti! Li havas mirindan voĉon! Ĝi estas kiel sonorado de sonoriloj!
  La kamparanknabo kapjesis:
  - Lasu lin kanti iom pli! Eble la niksino donos ion alian krom la konko!
  Eŭtibido ridetis kaj rimarkis:
  - Io alia? Nu, tio eblas! Ekzemple, krom la ŝelo, estas armilo kiel la tridento de Neptuno. Se ĝi trafos, ĝi estos pli malvarmeta ol eksplodiloj!
  Carleson rimarkis kun acida mieno:
  - Sed vi ja ne havas la tridenton de Neptuno, ĉu?
  La knabino kun la fiŝvosto skuis siajn orajn naĝilojn kaj ĉirpis:
  - Kompreneble ne! Sed baldaŭ ĝi estos! Se kompreneble...
  La dika knabo kun la motoro demandis:
  - Kio se?
  Eŭtibido ridetis kaj respondis:
  - Ili volas aŭkcii la tridenton. Kaj kiu ajn estas pli riĉa, aĉetos ĝin!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Ĉu vere? Tio sonas tre interese! Ĉu vi havas sufiĉe da oro por aĉeti ĝin?
  La niksino demandis kun rideto:
  - Kaj vi ne estas ĉi tie? Mi scias, ke vi havas la ŝtonon de la saĝuloj!
  La dika knabo ridis kaj respondis:
  - Ne! Mi ĵus alportis atoman modifon el fora estonteco, kiu povas transformi plumbon en oron kaj platenon. Kaj ĝi vere povas fari tion, kaj esti plenigita per akvo. Sed vi scias, sankta loko neniam estas malplena, kaj mi estis atakita de spacpiratoj. Ili ne povis kapti la aparaton, sed ili difektis ĝin tre malbone. Kaj mi perdis la potencon fariĝi la plej riĉa en ĉi tiu mondo!
  La niksino suspiris kaj rimarkis:
  - Jes! Ĝi estas tia ĝenaĵo! Nu, mia fratino ankaŭ havas nevideblecan mantelon, kaj ĝi povas kovri vian tutan brigadon. Sed por tio vi devas atingi la maron!
  Svante notis:
  - Bone do! La ŝelo sufiĉas por ni! Mi povas kanti el la koro senpage!
  La grafino kapjesis:
  - Lasu lin kanti!
  La knabo-grafo ankaŭ ne restis en ŝuldo:
  - Efektive, li havas simple anĝelan voĉon!
  Carleson notis:
  - Ne! Ne taŭgas kanti senpage! Ŝi donu al ni la perlon de deziro!
  Eŭtibido indignis:
  - Ho ne! Mi mem bezonas tian perlon! Se vi volas, mi povas doni al vi kelkajn simplajn perlojn. Se vi vendos ilin, vi ĉiu povos aĉeti sufiĉe bonan aŭton, aŭ jakton por ĉiuj!
  La kamparana knabo konfirmis:
  - Konsentas! Ĝi estas bona interkonsento!
  Carleson kapjesis:
  - Bone! Principe, tio eblas! Ni faru ĝin!
  Kaj Svante tusis kaj komencis kanti, kun granda sento kaj esprimo:
  Svedio estas bela lando,
  La maro estas ĉe ŝia marbordo...
  Kaj donita al ni de Dio por ĉiam,
  En ĉi tiu plej fajra espero!
  
  Mi estas sovaĝa knabino, Svante,
  Mi kuras tra flakoj nudpiede...
  Mi havas patrinon kaj patron,
  Kaj kelkfoje ili povas esti striktaj!
  
  Sed nun milito venas,
  Hitlero ĉi tie soifas ion...
  Li rampas kiel malbona Satano,
  Kaj ŝajnis, ke la suno mallumiĝis!
  
  Sed la knaboj ne hontas pri tio,
  Ili povas batali tre kuraĝe...
  Mi kredas, ke la predanto fariĝos ĉasaĵo,
  Por ke la sveda soldato ne timiĝu!
  
  Nun ni baldaŭ havos militon,
  La batalo estas brutala kaj sanga...
  Vi estas mia sola patrujo, Svedio,
  Kaj Svante plenigos vin per gloro!
  
  La kuraĝo de knaboj ne povas esti rompita,
  Ili estas infanoj de la granda patrujo...
  Ni forte venkos la malamikon,
  Tiu hordo estas vere tre sovaĝa!
  
  Ni knaboj kuras nudpiede,
  Kaj ni ĵetas obuson furioze...
  Se necese, ni movos niajn pugnojn,
  Kaj tiam la orko ricevos sian venĝon!
  
  Kiel batalantoj fanditaj el ŝtalo,
  La knabinoj kuras al la atako kun entuziasmo...
  Niaj avoj kaj patroj estas kun ni,
  Por ke ne estu silento inter ni!
  
  Jen la sekcio, kiun ni nun havas,
  Kial ni ĵetas obusojn tiel furioze...
  Estos freneza kaoso,
  Nia malamiko ne evitos venĝon!
  
  Se la kalva Führer estas kiel drako,
  Li formanĝas homojn kiel kotleton...
  Sed ni donos al li grandegan malvenkon,
  La atingoj de heroeco estas laŭdataj!
  
  La plej bona soldato en la mondo estas Svedio,
  Laŭnature klara gajninto...
  Li kuraĝe ŝargas la mitralon,
  Do vi vendintoj, ne mensogu!
  
  Nudpiedaj knaboj rapidas en batalon,
  Eĉ frostoj ne timigas min...
  Eterne nia patrujo ni estas kun vi,
  Ne malŝparu ies larmojn!
  Ni devas kuraĝe iri en batalon,
  Kaj la venkoj estos treege grandaj...
  Frapante per kuglo kaj glavo,
  La knaboj atakas furioze!
  
  Jen ni estas, homoj, jam en Berlino,
  Ni iras laŭ la aŭtovojo kun niaj nudaj kalkanumoj...
  Ĉiuj obstakloj estas superitaj,
  Kaj la vetero fariĝis eterna majo!
  
  Sveda komunismo tute ne estas simpla,
  Li ne estas Stalin, malĝentila kaj sanga...
  Kaj malantaŭ ni estas Dio la Sankta Kristo,
  La enkorpigo de universala gloro!
  
  Do la knabo estos giganto,
  Li firme tenas la fusilon en siaj manoj...
  La kerubo etendas siajn flugilojn,
  Ni konstruos paradizon kaj tio estas certa!
  
  Iam estis gazetkesto,
  Kaj nun ni uzas komputilon...
  Ni renkontas la tagiĝon en la mallumo,
  Kaj la juĝistoj jam subskribis por ni!
  
  Ni amas Jesuon per nia tuta animo,
  La Virgulino Maria brulas en la koro...
  La neteruloj donos belecon,
  Kaj mi scias, ke la pordo malfermiĝos al feliĉo!
  
  La knabo ne rajtis ĝemi,
  Eĉ se la despotoj torturis...
  Ni infanoj naskiĝis por venki,
  La malbona Kaino estos detruita!
  
  Ni povas admiri, mi kredas,
  Ke la knaboj estas kuraĝaj uloj...
  Kaj vere fieraj filoj,
  Kaj ni rapidas kiel ĉevalidoj!
  
  Mi estas infano - ĝi estas simple bonega,
  Tial ekzistas mortiga eksplodilo...
  Mi trafos la orkon rekte en la okulon,
  Jen la speco de majstro de detruo!
  
  La ŝtormaj jaroj pasos,
  Kaj tiam mi trovos al mi novedzinon...
  Afrodito estas kun ni por ĉiam,
  Kaj la mortintoj vere releviĝos!
  
  Ne plu estos obstakloj por la revo,
  Ŝi estas kiel la suno super la planedo...
  Ie la orkoj estas atakataj de Grad,
  Ni kantis ĉi tiun kanton en niaj sonĝoj!
  
  Tian impulson ni havas nun,
  Farante negocojn, tre agreseme...
  Ni eksplodos la furiozan absceson,
  Ni sukcesos, mi kredas certe!
  
  Kaj ni svedoj certe eniros Moskvon,
  La malbona Stalin estos renversita de ni...
  Ni konkeros Rusion per la glavo,
  Kaj ne plu estos almozuloj kaj malriĉuloj!
  
  Mi kredas, ke ni ankaŭ flugos al Marso,
  Estos setlejoj sur Venuso...
  La ulo konkuros kun la diablo,
  Sciu inter malsamaj generacioj!
  Svante finis kanti kaj riverencis. La infanoj aplaŭdis. Krome, dum la kantado, pluraj pliaj knabinaj kapoj aperis de la arĝenta surfaco de la lago. Estis klare, ke ekzistis ligo kun la maro kaj la niksinoj aperis kvazaŭ el rivereto el elbatita ĉampanŝtopilo.
  Carleson rimarkigis kun tre infaneca rideto:
  - Mi vidas, ke estas bonege ĉi tie! Kaj la publiko kolektiĝis! Kvazaŭ la ĉasisto ĉasus, la besto kuras!
  La niksinoj kriis unuvoĉe:
  - Kantu pli, knabo! Kantu pli, knabo!
  Svante murmuris konfuzite:
  - Nu, kio pri tio? Ĉu ili kantu iom pli aŭ ĉu tio sufiĉas?
  La knabo-grafo rimarkis:
  - Kiom longe ni povas kanti plu? Ĉu ni havas matineon?
  La grafino protestis:
  - Kaj kantado estas pli bona ol batalado!
  La kamparana knabo logike rimarkis:
  - Se ili pagas, kial do ne kanti? Fine, ĝi estas sufiĉe facila kaj plaĉa maniero gajni monon!
  La kamparanino kapjesis:
  - Kaj mi kviete kantos kune kun li!
  Carleson kapjesis:
  - Jes, ni povas kanti mallongan kanton. Sed kion vi povas doni al ni reciproke?
  Unu el la niksinoj respondis:
  - Ni povas doni al vi tubeton da ŝmiraĵo, kiu tuj resanigos ajnan vundon!
  La knabo-grafo ekkriis:
  - Bonege! Tre taŭga interŝanĝo!
  La grafino konsentis:
  - Inda! Kvankam estus eĉ pli bone ricevi vivan akvon!
  La niksino respondis kun dolĉa rideto:
  - Kaj ĉi tiu ŝmiraĵo estas farita surbaze de viva akvo! Cetere, ĝi povas rejunigi kaj maljunulon kaj maljunulinon!
  Carleson kapjesis kun rideto:
  - Vi vidas kiel bonege ĝi rezultis. Nu, daŭrigu, kantu al Svante! Neniu kantisto en la historio de la homaro iam ricevis tiajn premiojn!
  La knabo, kiu vojaĝis al alia loko, komencis kanti, denove komponante dumfluge:
  En Svedio, rubenkoloraj rozoj floras,
  Ĉio estas tiel mirinda kaj tre bela...
  Niaj uloj honoras la Biblion,
  Brila frateco kaj teamo!
  
  La spirito de kristanismo ŝvebas super ni,
  Jesuo kaj mi estas en la sama teamo...
  Nia patrujo estas glavo kaj ŝildo,
  Kaj pro Kristo ni simple rezignu pri niaj ĉemizoj!
  
  Knabo kuras nudpiede en la neĝo,
  Estas animo kaj humileco en ĉi tio...
  Sciu, ke vi ne devas treni infanon per forto,
  Kaj la malamiko ne ricevos pardonon!
  
  Nia patrujo estas ŝtala roko,
  La uloj havas fortajn muskolojn...
  Forto kontraŭ forto, nia prenis,
  Mi pafas per mia mitralo firme!
  
  Infanoj kapablas teni venkon,
  Batalu ĝis novaj limoj de bonŝanco...
  Eĉ se kolera ŝtelisto atakas,
  Ni donu al ĉi tiu junulo iom da serioza vangofrapo!
  
  Eterna gloro al niaj uloj,
  Estas kvazaŭ ili estus fanditaj el titanio...
  Estas multaj knaboj kaj multaj knabinoj,
  Ni mokos la maljunan tiranon!
  
  Nia potenco, infanoj, estas granda,
  Ĝi eligas brilon de ŝtalo...
  Lasu la revon pri lumo realiĝi,
  La damnitaj orkoj ricevos sian venĝon!
  
  Stalin ne regos la landon,
  Demokratioj lumigas la vojon por ni...
  Ni diru rekte morton al Satano,
  Estu detruata, malbona, kalva Kain!
  
  La malamiko antaŭeniras, orkismo invadis,
  Li montris siajn dentojn kvazaŭ ponardojn...
  Ni venkos - tio estas la moto de la infanoj,
  Nin ne hontas la ridetoj de la morto!
  
  Jen estas nia gloro,
  Por dispremi la malbonajn ursojn el la abismo...
  Amikeco de popoloj estas monolito,
  Ni estas mi en honesta amaso!
  
  La talento de Svante ne konas limojn,
  Ĉi tiu infano havas tiom da vizaĝoj...
  Jen estas aŭdaca aranĝo,
  Kaj la sovaĝa alsturmo estas haltigita!
  
  Mi kredas, ke mi amas Jesuon,
  La Virgulino Maria brilas kiel la suno...
  Ili ne ŝtelos nin por rublo,
  Kaj la hararo de la knabino bukliĝas!
  
  Mi estas knabo de lumo - haroj kiel neĝo,
  La svedo estas vera kaj tre bela...
  Jen ni komencas kuri nudpiede,
  Konu nian kuraĝan teamon!
  
  Jen ni iras en formacio por ataki,
  Ni dispremos la orkojn per akra bato...
  Poste, la knabino kaj mi estos solaj,
  Ne senkaŭze ni estas amataj!
  
  Ŝako estas interesa ludo,
  Vi simple ne povas remeti la figuron...
  La kuglo trapikis kiel pinglo,
  Kaj la kamarado sufokiĝis pro sango!
  
  Kial mi portu ĝin sur miaj ŝultroj?
  Por ke la ŝirita vundo resaniĝu...
  Mi ankaŭ savos la knabinon en batalo,
  Kaj mi ne donos la landon al la malfidoj!
  
  Eterna memoro al la falintaj soldatoj,
  Dio promesis, ke ili baldaŭ reviviĝos...
  Fiero estos niaj patroj,
  Ĉiu el ili estos honesta militisto!
  
  Ne necesas kolerigi Dion aŭ homojn,
  Ni devas preĝi kun speciala humileco...
  Samtempe, la orkoj estis furioze batitaj,
  Eĉ kiam ili petas pardonon!
  
  La knaba batalanto estas fiereco kaj rido,
  La lupido montras siajn dentojn kiel perlojn...
  Mi kredas je sukceso en batalo,
  Kaj la sveda militisto dispremos la orkon!
  
  Ni portas la lumon de kredo de Elfinismo,
  Eĉ rozoj floros sur Marso...
  Mi kredas, ke ni alportos liberecon al la Tero,
  La planedo fariĝos loko de universala feliĉo!
  
  La malbona drako estos firme venkita,
  Ili dehakos liajn kapojn kvazaŭ per razilo...
  Führer, vi estas kalva, malbona parazito,
  Ni detruos vin, bestkadavraĵo, en batalo!
  
  Nu, kaj poste sur mia planedo,
  La ĝardeno floris en tre ŝtorman Edenon...
  Kvazaŭ la fiulo estus dispremita en krespon,
  Ni venkas per vortoj kaj agoj!
  ĈAPITRO #10.
  La publiko aplaŭdis siajn manojn sufiĉe energie. Ĝi estis efektive sufiĉe bona prezentado. Kaj la knabo havis anĝelan voĉon.
  Post tio la niksinoj malaperis por kelkaj minutoj. Kaj poste ili aperis kaj alportis tubon da magia ungvento. Tiam, kvazaŭ magie, aperis monujo, sufiĉe granda kun perloj. Kaj la perloj estis grandaj kaj multkoloraj.
  La niksino deklaris per solena tono:
  - Mi ĉiam plenumas mian vorton! Do nun vi estas armitaj ĝis la fino!
  Kaj ŝi svingis sian voston. La konko en la manoj de Carleson ekbrilis. Kio estis vere bonega.
  La dika knabo kantis:
  Konvaloj, konvaloj,
  Varmaj maja salutoj...
  Konvaloj, konvaloj,
  Blanka bukedo!
  La niksino notis:
  - Estis agrable paroli kun vi, kaj nun bonŝancon!
  Carleson kantis:
  Ili kuras laŭ rekta vojo,
  Nudpiedaj knabinoj...
  Mi laciĝis melki la bovinon,
  Li volas inciteti sian propran feliĉon!
  Svante aldonis:
  - Mi jungos la ĉevalon al la kolumo,
  Kaj bonŝanco atendas min!
  La knabo-grafo ridetis kaj rimarkis:
  - Jes, kompreneble li atendas, kaj ĉio estos bonege!
  Post tio la infanoj ekiris. Iliaj nudaj piedoj frapis la herbon. Nur Carleson portis siajn signaturajn sportŝuojn. Kaj ŝajne li bone amuziĝis.
  La infanoj efektive jam proviziĝis. Oni povis aĉeti multajn aĵojn per perloj. Sed estis malproksima zuma sono de supre. Estis aviadilo de la Luftwaffe fluganta supre. Kaj Operaco Blanka Urso estis survoje.
  Carleson skuis la ultrasonan eksplodilon kaj notis:
  - Ni povas nur tuŝi la Wehrmacht-on. Sed ĉu oni povas venki tian flotegon per kvar kanonoj?
  Svante konsentis:
  - Jes, tio estas vera! Eĉ kun protekta kampo, ni ne povos venki ilin ĉiujn! Kvankam, eble ni mortigos multajn homojn!
  La knabo-kalkulisto logike notis:
  - Veraj kavaliroj eniras la batalon eĉ kiam ili havas neniun ŝancon venki!
  La grafino aldonis:
  - Ne gravas ĉu ni venkos aŭ ne, gravas nur ke ni batalis!
  Carleson obĵetis:
  - Ne, kaj la fakto, ke ni venkas, ankaŭ gravas. Pli precize, venki estas pli grava ol morti. Kaj tio estas la ĉefa afero.
  Svante demandis:
  - Do, kia estas nia plano?
  La dika knabo respondis:
  - Mi ankoraŭ ne decidis! Sed mi devus iri vidi Baba Jaga-n!
  La kamparanaj infanoj kriegis:
  - Al Baba Jaga? Kaj ŝi ne manĝos nin?
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Se io ajn okazos, ni havos armilojn por defendi nin!
  Kaj la infanoj antaŭeniris paŝante. Svante dubis:
  - Ke eĉ Baba Jaga estas ĉi tie?
  La dika knabo rimarkis:
  - En ĉi tiu mirinda arbaro ĉiuj dimensioj estas miksitaj, do estas tute eble, ke jes. Kvankam ĝi ŝajnas paradokso.
  La knabo rimarkis kun suspiro:
  - Kion vi povas fari? La tuta mondo estas paradokso! Kaj vi ne povas kontraŭdiri tion!
  La knabo-grafo memorigis:
  - En unu fabelo, viro grimpis en akvomelonon kaj vojaĝis tien. Do, principe, ĉio neebla eblas!
  La grafino kantis:
  Estas varmo kaj neĝado en la mondo,
  La mondo estas kaj malriĉa kaj riĉa...
  Taĉmento de militistoj venas,
  Viciĝu en vico!
  Svante prenis:
  - Jes, ĉio neebla eblas!
  Kaj la knabo el Stokholmo kantis:
  Ne ekzistas piloto sen la ĉielo,
  Ne ekzistas armeoj sen regimentoj...
  Ne ekzistas lernejoj sen paŭzoj,
  Ne ekzistas bataloj sen kontuziĝoj!
  Carleson interrompis:
  - Bone, ne plendu, ni faru ion anstataŭe, homoj...
  Kaj tiam lupo elsaltis renkonte al ili. Kaj ne iu ajn lupo, sed unu sur du kruroj. La knaboj kaj la knabino elstaris per eksplodiloj, sed Carleson ekkriis:
  - Saluton Sultano!
  La lupo ridetis kaj murmuris:
  - Saluton, Carleson.
  La besto estis efektive stranga, portante ĝinzojn kaj starante sur siaj piedoj kiel homo.
  Svante murmuris:
  - Papilia efiko!
  La grafino korektis:
  - Ĉi tio ne estas papilio, sed lupo!
  La knabo-grafo pepis:
  - Lupo - vangofrapon sur la frunton!
  Carleson demandis:
  - Do kio estas nova, Sultano?
  La lupo en ĝinzo respondis:
  - Jes, Ivano Careviĉ estis kidnapita. Najtingalo la Rabisto postulas, ke Princino Marja estu donata interŝanĝe. Alie, li palisumos Ivanon!
  Carleson fajfis:
  - Ho! Mi vidas, ke estas iom da laboro por ni ĉi tie!
  La knabo-grafo murmuris:
  - Ni plukos la plumojn de la najtingalo, la rabisto!
  La lupo en ĝinzo kapjesis:
  - Jes, ĝi devus esti. Sed eĉ la armeo de Strelcoj, kiam la najtingalo fajfis, ne povis rezisti kaj flugis renverse. Kaj la ĉevaloj ektimis kaj henis. Ĉu vi povos rezisti?
  Carleson kriegis:
  Mia najtingalo, mia najtingalo,
  Ne, vi ne povas kalkuli liajn ostojn!
  Svante ekkriis:
  - Ni havas armilojn! Ni forbruligos lin!
  La sultano ŝultrolevis:
  - Armiloj? Kaj kiaj?
  Carleson ekkriis:
  - Ni montros al vi ĉi tiun armilon! Sed nun, ni ne perdu tempon per bagateloj kaj komencu batalon! Konduku nin al la najtingalo!
  La lupo en ĝinzo kapjesis:
  - Mi konas vin, Carleson, jam delonge! Vi pravas!
  Kaj la ses infanoj, gvidataj de la lupo, moviĝis kun kreskanta rapideco. La arbaro ĉirkaŭ ili fariĝis pli bunta. Grandaj floroj kreskis rekte sur la arboj. Krome, la petaloj estis de la plej diversaj koloroj kaj koloroj.
  Kaj la aromoj de la arbaro estis mirindaj, kvazaŭ multekostaj francaj juveloj kaj mielo, kondensita lakto kaj aliaj bongustaĵoj miksiĝus. Kiel mirinde ĉio aspektis.
  Svante kantis, frapante siajn infanecajn piedojn sur la herbon:
  La arbaro estas nia komuna hejmo,
  La domo, en kiu ni loĝas,
  Kiel mirinde estas festeni kun la vulpo sole!
  Carleson konsentis:
  - Jes, bonege!
  La lupo sugestis:
  - Lasu min doni al vi kupran moneron, kaj vi kantos ion belan kaj arbarsimilan!
  Svante obĵetis:
  - Ne! Ni ne estas tiel malriĉaj, ke ni povas kanti por kupro. Donu al mi oran, kaj mi kantos, kaj la aliaj aliĝos al ni!
  La grafino kapjesis:
  - Jes, oro! Kanti por kupra monero estas iel sub mia kapablo!
  La lupo en ĝinzo etendis siajn piedojn:
  - Mi ne havas oran! La sola afero, kiun mi povas doni al vi, estas arĝenta!
  Carleson tiam eldonis:
  - La taso brilas per arĝento ĉe la fundo, estu la plej malvarmeta kaj ĝuu la vinon!
  Swanke kapjesis:
  - Bone, mi kantos por arĝenta monero! Mi ŝatus kanti mem.
  Kaj la plandoj de la knaboj vere komencis juki, la haŭto sur iliaj piedoj jam resaniĝis kaj kaloj formiĝis. Kaj kiam forta krusto formiĝas sur la plando de infano, ili jukas. Kaj por malatentigi sin de la turmenta juko, la knabo komencis kanti:
  Fabela arbaro kuŝas antaŭ ni,
  Infanoj marŝas trans la herbon...
  Ĝi sentas bone sur nudaj piedoj,
  Ni ricevos donacojn de Patro Kristnasko!
  
  Ni svedoj estas tre simplaj homoj,
  La junuloj havas tre mildajn vizaĝojn...
  Knaboj kaj knabinoj ĉiam estas nudpiedaj,
  Ili eĉ rapidas trans la neĝblankan kampon!
  
  Dio amas infanojn, tre multe,
  Volas feliĉigi ĉiun en la universo...
  La koro de la infano fariĝos ĉiopova,
  Ni estas granda, banala teamo!
  
  Mi estas Svante, ordinara infano,
  En la mondo de fabeloj mi trovis min ŝerce...
  Mia voĉo estas tre laŭta,
  Tie mi restis knabo!
  
  Mi pepas kiel tre juna najtingalo,
  Kiel flugilhava birdo li ŝvebis...
  Ni bezonas trafi per gisfera bato,
  Ke nova reganto naskiĝu!
  
  Svante la knabo iras nudpiede,
  Laŭlonge de la arbara pado ili plukas pinokonusojn...
  Ne juĝu la infanon severe,
  Li estos kuraĝa, kuraĝa knabo!
  
  Baldaŭ la knabo alvenos al forkiĝo en la vojo,
  Kie malbona ŝtono atendas lin...
  Por la tagmanĝo vi bezonas tranĉilon kaj forkon,
  Sed la infano havas nudajn piedojn!
  
  Ĝi ne fariĝos predo por Koŝej,
  Kaj ne falos sub akrajn pinĉilojn...
  La kapo de la malamiko restos optimisma,
  Lasu la sangon flui hele en riveretoj!
  
  Ni batalos por Svedio,
  Kiel militistoj de ĉiela potenco...
  Ni eĉ povas batali kontraŭ Koŝej,
  Eĉ se li batalas maljuste!
  
  Ke la knabo ne surgenuiĝis,
  Montru vian potencan karakteron...
  Por nova revo de generacioj,
  Ni ramu la boaton per torpedo!
  
  Tian forton ni havos,
  Ĉio eksplodos kaj vere disfalos...
  Sufoku la krokodilon, knabo,
  Kaj aĉetu al vi iom da bonŝanco por unu horo!
  
  Prenu malmolan boksistan pozon,
  Akre fendis la makzelon de la Führer...
  Por ke ne ekzistu stulta ŝtelisto,
  Fianĉino de Dio aperis!
  
  Por igi la universon pli bela,
  Tiel ke la junuloj estis faritaj el ŝtalo...
  Por ke infanoj kresku plej feliĉaj,
  Vidinte la elfinismon!
  
  Mia popolo estas la Svedio de la mondo,
  Lando kiu ne suferas en milito...
  Oni ne povas priskribi Ŝekspiron per plumo,
  Almenaŭ kelkfoje iu malsatas!
  
  Mi estas la knabo kiu flugas,
  Kiam falko sonĝas nokte...
  Li sonĝas pri milita atingo,
  Kanti multajn kantojn en batalo!
  
  La svedoj batalis kontraŭ Petro furioze,
  Ili montris sian atingon kaj kuraĝon...
  Sed ni devis forlasi la batalon kviete,
  Kaj kelkfoje nia konscienco mordis nin!
  
  Karolo la Granda nun estas fiasko,
  La svedoj perdis la Baltajn landojn...
  Do, knabo, solvu la problemon libro,
  Okazu ŝanĝoj en la animo!
  
  La knaboj rapide galopos surĉevale,
  Ili kuraĝe batalos kontraŭ malamikoj...
  Kaj la svedoj donos al vi veran batalon reen,
  Kredu min, ne estas ĝuste por ni retiriĝi!
  
  En malferma kampo la maizospikoj flaviĝas,
  La aceroj estas plenaj de oro...
  La knabino eniros nudpiede,
  La piedo certe malmoliĝos!
  
  Ni povos transformi niajn malamikojn en kadavrojn,
  venki malgraŭ nia amara sorto...
  Fine, niaj avoj mortis por ni,
  Lavante vian panon per lunbrilo!
  
  Mi estas knabo kiu batalas,
  Venkante la hordon de malfideluloj...
  Kaj tiam la knabo laŭte ridas,
  Disigante ĉiujn nebulojn en pecojn!
  
  Kial la tremolo fleksis siajn branĉojn?
  Ŝiaj folioj velkis...
  Ni havos mezan vojon en la mondo,
  Kaj se necese, ni iros rekte al la afero!
  
  La sveda armeo estos severa,
  Transirinte al Moskvaj landoj...
  Kaj ni konstruos novan ordon,
  La mondo de amo estas kiel la vespera sonorilo!
  
  La abundaj rozoj floras,
  Kiel bele estas en libera universo...
  Frostoj retiriĝas kun fulmotondroj,
  Nia mondo estos granda kaj feliĉa!
  
  Mi preĝas al Dio la saĝa, ke Li faru ĝin tiel,
  Por ke mia juneco ne estu malŝparita...
  Por ke mi ne fariĝu grizhara avo,
  Brilu hele via juneco!
  
  Do la mondo neniam estingiĝos,
  La steloj brulos en la ĉielo eterne...
  Vera feliĉo venos al homoj,
  Do tio, kion vi scias, estas neebla!
  
  Mi volas per mia varmega koro,
  Ŝvebi kiel aglo en la ĉielon...
  Ricevu la donacon de granda bonŝanco,
  Por ke la mortintoj tuj releviĝu!
  
  Potenca Toro donos al ni rekompencon,
  Por la bono de Svedio, la brila potenco...
  Kaj ni konservu ĝojon en niaj koroj,
  Senfina amo, laŭta gloro!
  
  Ne kredu la mensogojn - Dio ne ekzistas,
  Estas ĝojo en ĉiu koro...
  Ni alportu la malamikon al justeco,
  Malaperu do malĝojo kaj maljuneco!
  
  Ne malĝoju pri la pasinteco, homoj,
  Baldaŭ estos granda feliĉo...
  Kvankam la nudaj piedoj de la infanoj frostas,
  La suno leviĝas, la malbona vetero pasas!
  La lupo en ĝinzo ekkriis mirigite kiam Svante kaj la aliaj infanoj finis kanti:
  - Ĉi tio meritas tri monerojn!
  Kaj la besto, kiu havis tian ambiguan reputacion en fabeloj, prenis tri arĝentajn monerojn el sia poŝo. Kaj ĵetis ilin supren. Carleson fajfis. Kaj la blankaj rondaj pecoj flugis en la manplaton de la dika knabo.
  La lupo en ĝinzo rimarkis:
  - Ĉi tio ne estas por vi, sed por alia knabo!
  Karlo murmuris:
  - Ni havas ĉion komunan, unu teamon, kaj mi estas ilia komandanto kaj ĉefa kasisto!
  Svante kapjesis:
  - Lasu lin preni ĝin, mi ne kontraŭas! Krome, oro estas pli valora ol arĝento!
  La lupo rimarkis kun predanta rideto:
  - Kion vi ne povas kontraŭi? Kaj arĝento... Ĝi mortigas vampirojn!
  Carleson ridis kaj respondis:
  - Mi scias tion! Kaj kio estas vampiroj por ni? Ne eblas batali kontraŭ ili krom se ekzistas alia levstango!
  La knabo-grafo demandis:
  - Ĉu la Najtingalo la Rabisto povas esti mortigita per arĝento?
  La lupo en ĝinzo respondis honeste:
  - Vi povas mortigi lin per ordinara ŝtalo. Nur se vi alproksimiĝos. La rabisto estas vere obstina, vi devas detranĉi lian kapon. Se vi detranĉos brakon aŭ kruron, nova kreskos!
  La grafino ekkriis:
  - Ho! Kia mirinda eco - kreskigi membrojn! Kiel tio okazas?
  La lupo ridetis kaj respondis:
  - Mi mem ne scias kiel! Sed iel ĝi funkcias. Ĝi bezonas...
  Ĉi tie la besto hezitis kaj ŝajne perdis la fadenon de siaj pensoj.
  Carleson notis:
  - Ne estas granda honoro estingi la Rabiston Najtingalo per ultrasono. Io pli ruza kaj samtempe honesta estas bezonata ĉi tie.
  Svante levis la ŝultrojn kaj respondis:
  - Pli honesta? Kiel armilo povas esti honesta aŭ malhonesta!
  La kamparanknabo kapjesis:
  - Ekzistas honesta vorto, kaj ekzistas malhonesta! Kaj la metodoj de militado estas malsamaj, kaj sukcesaj kaj malsukcesaj!
  Carleson murmuris:
  - Ne provu ŝajni pli stulta ol vi estas! Pli precize, vi, knabo, volas montri vin inteligenta, sed en realeco...
  Kaj tiam la knabo kun la motoro skuis la eksplodilon. Efektive, korvo elflugis el la branĉoj, kaj eĉ freneza. Kaj Carleson pafis al ĝi. Por la unua fojo, la infanoj observis la efikojn de ultrasono. Komence ŝajnis nenio, sed la korvo falis sur arbon kaj fariĝis glueca, griza kaĉo.
  La knabo-grafo ekkriis kun ĝojo:
  - Nu, jen ĝi estas! - Kaj poste stamfante per sia nuda piedo, kiu jam kutimiĝis al la ruĝardena fero de la ekzekutisto, li aldonis - la plej altklasa armilo de la antikvaj dioj!
  Carleson respondis kun dolĉa rideto:
  - Ultrasono, ĝi povas ne nur pafi korvon, sed ankaŭ aviadilon, aŭ eĉ pezan tankon. Kaj la germanoj jam havas pezajn tankojn en ĉi tiu mondo!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Bela fera tanko, fariĝu io utila!
  La kamparanino respondis suspirante:
  - Jes, ĝi ne estas malbona, sed... - Jen la infano dispremis iun malagrablan limakon per sia nuda piedo, kaj viŝante la malglatan plandon sur la herbo, aldonis. Sed ni bezonas milojn da tiaj pistoloj, kiuj pafas ultrasonon. Do kion ni povas fari per ĉi tiu sola eksplodilo?
  La lupo en ĝinzo ridetis kaj ululis:
  - Kion vi diras, etuloj, estas strange klara al mi. Mi estis sultano en mia pasinta vivo, kaj mi scias multon!
  Carleson ridetis kaj sarkasme rimarkis:
  - Sendube sultano? Aŭ eble geomido?
  Post tiuj vortoj, la lupo en ĝinzo ruĝiĝis. Kaj oni povis vidi el liaj okuloj, ke li embarasiĝis.
  La knabo-grafo kantis:
  Blankaj lupoj kolektiĝas en aro,
  Nur tiam la familio postvivos...
  La malfortuloj pereas, ili estas mortigitaj,
  Purigante la sanktan sangon!
  La grafino stamfis per sia malgranda, nuda piedo, ankaŭ suferinte pli pro torturo, kaj ĉirpis:
  - Jes, la lupo estas bonega originalo! Li perdas sian tekon survoje, kaj li scias ĉion kvankam li ne legis ĝin!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Mi ne certas pri la geomido! Vi estas tro inteligenta por tio kaj vi havas larĝan perspektivon. Iam vi trompis Koŝĉej la Senmortan mem, kaj li estas konsiderata la plej inteligenta!
  La lupo montris siajn grandajn dentojn kun kontenta mieno:
  - Ĝuste tion! Ivano kaj mi sukcesis lin paroligi! Estas kvazaŭ... - Jen la besto en ĝinzo hezitis. Li volis diri ion, sed li ne povis. La necesa komparo ne venis al la kapo.
  La kamparanino diris kun surprizo:
  - Estas strange, sed oni instruis al ni, ke Koŝej la Senmorta estas fabelo!
  Carleson ridetis kaj kantis:
  Ekde infanaĝo, niaj patrinoj instruis nin,
  Afablaj, ĝentilaj vortoj...
  Se ni forgesis ion,
  Ĝi eble memorigos nin!
  Kaj la dika knabo kun la motoro nur ridis. Kio aspektis tiel amuza, kvankam samtempe stulta.
  La lupo en ĝinzo klarigis:
  - Por homoj, Koŝej eble estas fabelo, sed por ni, ne. Ekzistas tiaj paralelaj fantazimondoj. Kaj kelkfoje fabelaj estaĵoj aperas inter homoj. Fine, elfoj, gnomoj, vampiroj, troloj, kaj la samaj niksinoj vere ekzistas en fabelaj mondoj kaj kelkfoje aperas sur la Tero. Kaj tie naskiĝas legendoj!
  La knabo-grafo kapjesis konsente:
  - Jes, tio estas komprenebla! Ĝuste kiel anĝeloj! Kelkaj kredas je ili kaj la plejmulto ja kredas, dum aliaj - ekzemple, ateistoj - diras, ke anĝeloj estas nur imagaĵo de la homa imago!
  Svante kriegis:
  - Jes ja! Kredantoj estas la plimulto en la mondo. Kaj ili kredas je la mirakloj de la Biblio, aŭ la Korano, do kial ne kredi je la realeco de fabeloj?
  La grafino kantis:
  Mi kredas, ke homoj ne disiĝos de fabelo,
  Kaj ili restos veraj amikoj por ĉiam!
  Carleson palpebrumis al la infanoj kaj diris:
  Lukomorje ne estas sur la mapo,
  Do ne eblas eniri fabelon...
  Ĉi tio preskaŭ fariĝas fabelo,
  La fabelo ankoraŭ venos!
  La lupo en ĝinzo etendis siajn piedojn kaj demandis:
  - Kion vi volas de mi?
  Carleson levis la ŝultrojn kaj respondis:
  - La raketo, kiun vi konstruis sur la Luno, ankoraŭ ne estas malmuntita?
  La lupo ridetis kaj respondis suspirante:
  - Vi povas eltrovi ĝin! Ĝi estas nur imagaĵo de nia imago. Kaj estas ankaŭ mirinde, ke ĝi ekzistis tiel longe sen malaperi!
  Carleson palpebrumis kaj diris:
  - Jes, ĉio estas tiel nefidinda sur la Luno! Ekzemple, kiel en religio - ĉiu pretendas esti la finfina vero, sed fakte, ĉio estas trompo!
  Svante rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Sed kristanismo estas ankoraŭ unika per tio, ke Dio fariĝis unu el ni kaj libervole iris al sia morto!
  La knaba kalkulo konfirmis:
  - Precize! En kiu alia religio oni povas trovi tiom da amo de la Ĉiopova?
  Iri mem al la kruco por la homoj!
  Carleson obĵetis:
  - Se vi legas la Biblion pli atente, ne Dio mem iris al la kruco, sed Lia Filo. Krome, ili estas malsamaj personecoj, kaj Jesuo diras: Mi iras al mia Patro, kaj via Patro, kaj mia Dio, kaj via Dio. Tio estas, Jesuo diras, ke li mem ne estas Dio, sed nur la Filo de Dio, kaj la Filo de Homo!
  La grafino ekkriis:
  - Tio jam estas ariana herezo!
  La dika knabo kun la motoro kontraŭis:
  - Aŭ eble la malo. Kiel Jesuo diris - kial vi nomas min bona, nur unu Dio en la ĉielo estas bona! Tio estas, Jesuo mem diris, ke ekzistas nur unu Dio!
  La lupo en ĝinzo oscedis demonstre kaj respondis:
  - Ne utilas havi religiajn diskutojn. Anstataŭe, venu kun mi. Mi vin kondukos al la reĝa palaco. Tie vi estos distrita kaj bone traktata!
  Carleson ridetis kaj demandis:
  - Ĉu estos donacoj?
  La magia besto respondis memfide:
  - Kompreneble! Nu, kiel ni povus rezigni pri donacoj! Ĉi tie, kompreneble, vi estos en la plej alta estimo!
  La kamparanino ridetis kaj rimarkis:
  - Jes, jen originala solvo! Iru al la niksinoj, poste al la palaco, poste...
  Ĉi tie la knabino en simpla robo kaj nudaj piedoj ne finis sian frazon. Denove la korvo elflugis, aŭ pli ĝuste ĝia simileco, kun grandaj, iomete kurbaj ungegoj, kaj ĝi atakis la infanan taĉmenton. Carleson pafis al ĝi. Sed la ultrasono nur iomete krispigis la plumojn de la korvo. Kaj ĝi preskaŭ trapikis la knabon per la motoro per sia beko, sed li sukcesis salti reen en la tempon. Kaj Carleson ĵetis malgrandan ŝtonon al ĝi. La monstra korvo sufokiĝis, kaj tuj komencis ŝanĝiĝi.
  Kaj anstataŭ ĝi aperis abunda, krema kuko. Pli precize, sufiĉe impona kuko kun kanditaj fruktoj, rozoj, fiŝoj kaj papiliaj ornamaĵoj.
  La malgranda grafino fajfis:
  - Ho! Mi neniam vidis ion similan eĉ en la reĝa palaco!
  Carleson, kun rideto kiu aspektis sufiĉe infaneca, klarigis:
  - Ĵetis al ŝi reakcian artefakton. Ĝi ŝanĝas la polusecon de materio al la malo. Kaj la malbona monstra korvo, kiu ne ŝatas infanojn, fariĝis bongusta kuko amata de la privilegiita klaso.
  Svante ekkriis:
  - Bone! Bonege! Eble ni devus manĝi ĝin?!
  La knabo-grafo, sulkigante sian frunton, rimarkis:
  - Ĝi estas tro riska! Eble estas ia veneno en ĝi!
  La lupo en ĝinzo respondis kun rideto:
  - Estas vilaĝo proksime! Ni portu la kukon al la lokaj infanoj. Sen sensencaĵo, ĉu ĝi estas sekura?
  Carleson diris memfide:
  - Kompreneble, ĝi estas sendanĝera! Eĉ se la korvo estis venena, nun ĝi estas la plej natura kuko!
  La kamparanino kantis:
  Malproksime, malproksime, malproksime,
  Paŝtantaj katoj en la herbejo...
  Tio pravas, bovinoj,
  Trinku lakton, infanoj,
  Estu sana!
  . ĈAPITRO No 11.
  La kamparanino ne povis rezisti sin froti per sia fingro laŭ la krema krusto de la kuko. Li prenis rozon kaj metis ĝin en sian buŝon. Li glutis ĝin avide kaj ekkriis kun ĝojo:
  - Ho! Ĉi tio estas vere bongusta! Mi neniam manĝis ion similan!
  La kamparanino sprite aldonis:
  - Jes, ĉi tio estas vere ege bonega! Kaj lasu min provi ĝin ankaŭ!
  Carleson diris severe:
  - Ne! Lavu viajn manojn unue. Kaj mia solvo estas simpla - ni iru al la vilaĝo kaj manĝu tie kun la infanoj!
  Svante kapjesis konsente:
  - Ĝi estas logika kaj nobla! Ni devas kunhavigi!
  La knabo-grafo konsentis kun tio:
  - Jes, ni bezonas kunhavigi! Kaj tio estas la senco de la vivo de infano!
  La grafino aldonis:
  - Kaj ne nur por infanoj, sed ankaŭ por plenkreskuloj!
  Carleson eksplodis ridante kaj kantis:
  Por ŝarĝi nin pli kaj pli,
  Pro iu kialo ili fariĝis...
  Hodiaŭ estas la unua klaso en la lernejo,
  Aspektas kiel instituto!
  Mi enlitiĝas je la dekdua,
  Mi ne havas la forton senvestiĝi!
  Mi deziras, ke mi povus tuj fariĝi plenkreskulo,
  Prenu paŭzon de la infanaĝo!
  La junaj aŭskultantoj aplaŭdis. Jes, ĉio aspektis ege amuza kaj eĉ mojosa.
  Kaj Svante aldonis kun rideto:
  Estos pli,
  Estos pli,
  Estos pli!
  La forto ne malkreskos!
  Carleson donis la komandon. Kaj la infanoj, sen pluaj kvereloj aŭ prokrastoj, prenis la kukon. Kaj portis ĝin sur sin. Nu, tion oni povus nomi laboro. Kvankam estis kvin, estis malfacile porti ĝin. La infano stamfis per siaj nudaj piedoj, liaj plandoj resaniĝis, kaloj formiĝis en ili, kaj ili jukis terure. Kiam Svante marŝis, la jukado malpliiĝis, kaj tiel la piedoj de la urba knabo, kiu nur antaŭ nelonge komencis marŝi nudpiede, kutimiĝis al ĝi. Sed ĉe infanoj ili fariĝas malglataj tre rapide. La aliaj infanoj pli kutimiĝis al ĝi. Eĉ la infanoj de la grafo, en tiuj antikvaj tempoj, provis certigi, ke kaj knaboj kaj knabinoj havu pli fortajn kaj pli kalumitajn piedojn.
  Unue, okaze de kaptiteco aŭ malfavoro de la reĝo, kiam ŝuoj estas forprenitaj de la infanoj de nobeloj por emfazi ilian pli malaltan socian statuson. Kaj due, la infanoj estas harditaj por ke ili estu pli rezistemaj al malsanoj, precipe malvarmumoj.
  Kaj en la Mezepoko ĝi estis vera plago. Do la grafinfanoj volonte demetis siajn ŝuojn en la arbaro, kaj ili eĉ ĝuis ĝin kiam la herbo tiklis kaj pikis iliajn elastajn, infanajn plandojn.
  Sed la kuko estis granda kaj malfacile portebla. Precipe ĉar tie estis neniu pli aĝa ol dek unu jaroj. Kaj la infanoj spiregis kaj ĝemis pro la ŝarĝo. Vere, la lupo en ĝinzo rapidis helpi ilin. Kaj li, mi devas diri, estas tre forta besto. Kaj la infanoj sentis sin pli bone.
  La knabo-grafo kolere ekkriis:
  - Kial ĉi tiu dika viro kun motoro aspektas kiel ĝentlemano?
  Carleson diris kun rideto:
  - Ĉar mi estas la plej grava super vi!
  La grafino murmuris:
  - Ĉu vi havas titolon?
  La dika knabo kun la motoro ridis kaj respondis:
  - Mi havas la titolon de Duko, kaj eĉ Reĝo! Do vi ne estas miaj rivaloj en ĉi tiu afero!
  La knabo-grafo murmuris:
  - Vi verŝas ĝin!
  La lupo en ĝinzo kontraŭis:
  - Ne! Carleson ne mensogas! Dum unu el siaj vojaĝoj li efektive estis elektita kiel reĝo. Tio simple okazis. Tie estis vaka posteno, kaj reĝoj estis determinitaj per konkurenco, kaj Carleson sukcesis gajni ĝin!
  La knabo-grafo fajfis:
  - Ho! Reĝoj ĉe la konkurso!
  La grafino rimarkis:
  - Nenio surprizas! En Pollando, la reĝo estas ankaŭ elektita posteno! Kaj en Francio, la unua Kapetiano estis prenita kaj elektita. Nu, kaj eĉ en Rusio, la konsilio elektis Miĥail Romanov kiel caron!
  La nudpieda knabo kun la titolo fajfis:
  - Kaj vi estas klera fratino! Kiel vi scias?
  La nudpieda sed nobla knabino respondis:
  - Vi devas legi librojn!
  Carleson kapjesis kun rideto:
  - Jes, mi havis tian epizodon! Kaj mi ankaŭ ricevis la titolon de Duko el la manoj de Napoleono Bonaparte mem!
  Svante demandis surprizite:
  - Por kio?
  La dika knabo kun la motoro respondis:
  - Pro tio, ke vi helpis transpreni Brition! Kio estas surpriza pri tio?
  La infano murmuris konfuzite:
  - Ĉu Napoleono iam konkeris Brition?
  Carleson respondis memfide:
  - En unu el la multaj paralelaj universoj, jes! Ĝenerale, ekzistas tuta hipervo de mondoj! Kaj estas multe da aferoj tie - ĉi tiuj estas tutaj alternativaj universoj!
  La knabo-grafo demandis:
  - Kaj via regno, vi fanfaronulo, ĉu ĝi estis malgranda?
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Mi ne dirus tion! Pli ol Svedio, eĉ ene de la limoj de la imperio de Karolo la 12-a!
  La grafino demandis:
  - Kial vi forlasis ŝin do?
  La dika knabo kun la motoro respondis honeste:
  - Ĉar mi laciĝis regi la landon. Kredu min, ĝi estas ŝarĝo kaj tre malfacila, eĉ ne minuto da libera tempo. Ne senkaŭze unu saĝa reĝo diris: ke nia vivo kiel regantoj estas honorinda sklaveco!
  Svante notis:
  - Sed multaj strebas al potenco!
  Carleson kapjesis:
  - Jes, tre multaj! Kaj kaptinte ĝin, ili ne volas rezigni pri ĝi! Per sia tuta forto. Unu liphara apro eĉ komencis fari tiajn aferojn, nur por ne rezigni pri sia potenco, ke li fariĝis la mokaĵo de la tuta planedo Tero. Tiam, tamen, oni trovis sur li virabelon!
  Svante demandis kun rideto:
  - Kio estas drono?
  La grafino respondis kun rideto:
  - Ekzistas tia birdo en la feĝardeno, ĝia nomo estas Dron!
  Carleson obĵetis:
  - Ne, infanoj! Vi eraras, virabelo estas mekanismo. Kaj mi montros al vi kiel ĝi funkcias! Pli precize, vi mem vidos kiam venos la tempo!
  La knabo-kalkulisto logike deklaris:
  - Ni vidos, por kio oni povas rompi lancojn!
  La kamparanino sugestis:
  - Eble ni devus kanti?
  Svante konsentis:
  - Kompreneble ni kantos!
  Kaj la infanoj, portante la kukon, kantis kun ĝojo, sento kaj esprimo:
  Ni amas nian Svedion, kredu min,
  Naskita en lando tiel libera...
  Kaj la sanga besto ne timigas nin,
  La uloj estas noblaj en la koro!
  
  Jesuo naskiĝis en niaj koroj,
  Kiu kreis la tutan universon...
  Kaj la knabo, kredu min, ankaŭ ne estas malkuraĝulo,
  Lia destino estas boneco kaj kreado!
  
  Ho Svedio, lando de grandaj floroj,
  Vi havas tian mirindan naturon...
  Ne necesas malŝpari pliajn enuigajn vortojn,
  Ni ĉiam havas mirindan veteron!
  
  Nia reĝo estas kiel ideala kavaliro,
  Kapabla dispremi montojn en batalo...
  Li ŝerce atakis la malamikon,
  Kaj solvis aliajn disputojn en la mondo!
  
  Svante ne estos malforta, kredu min,
  Li estas moderna knabo...
  Ni malfermos la pordon al novaj facetoj,
  Bonega teamo, sendube!
  
  Jen venas la epoko de la kosmo,
  Kaj mi kredas, ke estos svedoj sur Marso...
  Ni malfermos senfinan rakonton pri venkoj,
  Estu feliĉo en nia universo!
  
  Sciu, ke nia forto ne malfortiĝos,
  Kun glavoj aŭ kun eksplodilo estas same...
  La koŝmara malĝojo disipiĝos,
  Ni militistoj estas nevenkeblaj en bataloj!
  
  La knabo ne scias, kvazaŭ mi ne povus,
  Li estas venkinto, tio estas lia forto...
  Kaj se necese, mi helpos en batalo,
  Potenca de la juna teamo!
  
  Surmare aŭ surtere ni estas survoje,
  Ni simple kutimis frakasi niajn malamikojn...
  Briletas la helaj radioj de la suno,
  Ni ankaŭ studos bonege!
  
  Ho, ni konstruos malvarmetajn palacojn,
  Kio brilas tiel bele hele...
  Niaj avoj kaj patroj fieras pri ni,
  Venko estos en radianta majo!
  
  Ni estis kune kun Karlo en ĉi tiu batalo,
  Kaj ili faris grandajn miraklojn...
  La aglo estas knabo, ne pasero,
  Kiel la diamantoj irigaciis la kampon!
  
  Floroj kreskas, kaj pomarboj plene floras,
  Ĉio en la mondo fariĝis tiel mirinda...
  Ni realigu la grandan revon,
  Kaj ni renversu la malbonon de ĝia kruta piedestalo!
  
  Ne estos kompromiso en la batalo de la rozoj,
  Ni dispremos ĉiujn malamikojn, kiuj kunpremiĝis...
  La granda Dio Kristo suferis por ni,
  Kiu amiko, kredu min, estas la plej bona!
  
  Ne dubu, ke Svedio vivas,
  Ŝi, falko, rapidas en la ĉielon...
  Kaj la gloro de la Skandinavoj floros,
  Kaj kredu min, la mortintoj releviĝos en amo!
  
  Mia devo estas servi Kriston kaj la Reĝon,
  Kuraĝe batali por la honoro de la patrujo...
  Kaj mi buĉos apron kun dentegoj,
  Ni batalos furioze kontraŭ la malamiko!
  
  Por la estonteco de paco kaj amo,
  La knabo tiras la plej akran glavon...
  Kvankam oni ne povas konstrui feliĉon sur sango,
  Sed la plej forta simple venkas!
  
  La vorto malforta ne estos kun vi,
  Knabo, estu vi granda militisto...
  Marso estu potenca parenco,
  Kaj Toro kun sia glavo, lia vizaĝo brilanta de lumo!
  
  Do mi faros ĉi tiun aliron,
  Ke la Führer kun kalva kapo baldaŭ fariĝos kadavro...
  Ni detruos la malbonan armeon,
  Kaj kovri ĝin per ŝaffela mantelo vin ne savos!
  
  Mallonge, la knabo diros al ĉiuj severe,
  Svedio venkos en la bataloj...
  Venos la tempo de turbulaj ŝanĝoj,
  Antaŭen al sukceso kaj grandaj atingoj!
  La kanto gajigis la infanan teamon kaj eĉ la lupon en ĝinzo. Kaj ili komencis marŝi pli rapide kaj pli gaje.
  Carleson notis:
  - Kaj Svante estas vere malgranda Byron! Sed ne rapidu fieri! Kaj oni traktos vin! Mi donos la ordonon kaj tuta bambuarbareto promenos sur viaj nudaj, infanecaj kalkanoj!
  La bebo kriegis:
  - Tio estas maljusta kaj kruela! Jen kiel oni traktu infanojn!
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Ĉu vi ne timas, ke ni atakos vin kun la tuta aro, kaj la mem-proklamita reĝo kaj duko de Napoleono estos tiu, kiu venĝos lin?
  Carleson volis respondi ion mordan, kiam subite la arbaro finiĝis kaj ili trovis sin antaŭ vilaĝo. Ĝi aspektis sufiĉe elegante, la domoj estis ordaj kun tegmentoj similaj al fungoĉapoj kaj pentritaj en ĉiuj koloroj de la ĉielarko.
  Kaj infanoj kuris inter la domoj. Ili ĉiuj estis sunbrunigitaj kaj blondharaj.
  Knaboj en ŝortoj, knabinoj en mallongaj roboj. Kompreneble, sen ŝuoj, kiuj nur limigas en la varmego, kaj jen estis somero, kaj Svante subite havis la senton, ke en ĉi tiu regiono ne estas vintro? Kial? Nu, ĉar palmoj kreskis sur la stratoj de la vilaĝo, kaj sur ili kokosoj kaj bananoj. Se ne estus pro la helaj haroj de la infanoj, kun eŭropaj trajtoj, oni povus pensi, ke ĉi tio estas afrika vilaĝo.
  La infanoj mem estas sunbrunigitaj, kiel ĉokolado. Kaj la suno ĉi tie estas io... Svante ekrigardis supren kaj fajfis: la suno duobliĝis: kaj donis tri kolorojn - oranĝan, flavan, verdan.
  Carleson murmuris:
  - Kion vi rigardas? Jen paralela universo! Pli precize, eĉ duonparalela, aŭ pli precize, paralela kun frakcioj!
  Svante kriegis:
  - Kio pri frakcioj?
  La dika knabo kun la motoro respondis:
  - Nu, vi ekscios! Sed jen vi estas sur la Tero, kaj ne tute sur la planedo Tero!
  La malgranda grafino ridis kaj respondis:
  - Estas kvazaŭ vi estus vipita, aŭ ne tute vipita! Aŭ eble parte vipita?
  Kaj la infanoj eksplodis en ridon. Kaj ili moviĝis al la centro de la vilaĝo. La lupo en ĝinzo ekkriis, ne tute tra la afero:
  Kien ni iras kun la infanoj?
  Granda, granda, sekreta,
  Kaj ni ne rakontos pri tio,
  Ho ne, kaj ne, kaj ne!
  La juna teamo iris al la centro de la vilaĝo, kie estis pluraj svingoj, kelkaj horizontalaj stangoj, kaj granda tablo. Ili metis la kukon rekte sur ĝin - tiel abunda kaj bonodora. Kaj infanoj el la tuta vilaĝo komencis kuri al la tablo.
  Carleson anoncis:
  - Jen donaco por vi, infanoj! Nur lavu viajn manojn unue, kaj kunportu kulerojn kaj tranĉilojn por tranĉi la kukon ordeme kaj juste.
  La infanoj rapidis al la orumitaj lavujoj, apud kiuj kuŝis bonodora, rozkolora sapo. Kaj komencis sin ordigi.
  Svante kaj la aliaj infanoj el lia teamo decidis lavi sin. Ili faris ĝin zorge. La knabo-grafo rimarkis, ke ne dolorus duŝi.
  Carleson kapjesis:
  - Estas rivero proksime, kaj la akvo en ĝi estas varma tutjare!
  La junaj militistoj kaj vojaĝantoj sidiĝis ĉe la tablo kaj komencis manĝi la bongustan kaj apetitigan kukon. Kaj Carleson diris kun kuraĝa mieno:
  Mi estis en diversaj landoj,
  Kaj se mi volas,
  Tiam mi skuos mian revolveron,
  Oni vin portos al la kuracisto!
  Svante respondis ridante:
  - Iri al la kuracisto ne estas la plej bona ideo!
  La knaba kalkulo konfirmis:
  - Kelkaj estas kuracistoj, aliaj estas ekzekutistoj!
  Kaj li montris sian nudan plandon, kie la brulvundo de la torturfero forvaporiĝis. La infanoj gaje ridis, ĉio ŝajnas amuza al ili.
  La lupo en ĝinzo notis:
  - En nia mondo, ne nur tempo kaj spaco estas relativaj!
  Carleson murmuris:
  - Por kio ĉi tio estas?
  La inteligenta besto, ridetante, respondis:
  - Eble tio estas ĉio... Mi memoras, ke Ivano Careviĉ kaj mi serĉis palacon en la dezerto. Kaj tiam ekestis dilemo: iru tien, mi ne scias kien! Alportu min, mi ne scias kion!
  Svante notis:
  - Iafoje simple okazas, ke ni mem ne scias, kion ni volas. Ekzemple, mi volis hundon, sed montriĝis, ke mi devis frue leviĝi por promenigi la hundidon. Kaj tio kaŭzas tiom da problemoj!
  Carleson ridetis kaj kantis:
  Svante, vi estas mia muso,
  Osto kaj haŭto, mi vin manĝos!
  Feliĉo estas nur ripozo,
  Brila ekbrilo,
  En la mallumo de problemoj!
  La knabo-grafo respondis sprite:
  - Almenaŭ ĝi ne estas rato!
  La grafino aldonis ridante:
  - Jes, ĉi tio vere estas muso!
  La infanoj volis diri ion alian, kiam blovis malagrabla, pika vento. Kaj la ĉielo subite mallumiĝis. La junaj manĝegemuloj, kiuj englutis la kukon, eĉ ektremis, kaj kelkaj knabinoj eĉ komencis kuri, montrante siajn nudajn, rondajn kalkanumojn.
  Kaj subite, kiel falanta meteorito, aperis sufiĉe bela knabino kun longaj, fajroruĝaj haroj. Ŝi estis en pistujo, kaj en unu mano ŝi tenis balailon per kiu ŝi kontrolis la flugon, kaj en la alia magian bastonon.
  Carleson kriis:
  - Ne timu! Jen estas la knabino Jaga la pli juna! Ŝi ne tuŝas infanojn!
  Responde, la fajra knabino kriegis:
  - Ĝi ne estas vera! Kompreneble mi ja faras!
  Kaj la knabino Jaga la pli juna kriis, svingante sian balailon:
  - Mi estas sangavida, mi estas senkompata,
  Mi estas la malbona knabino Jaga!
  Kaj mi ne bezonas ĉokoladon,
  Neniu marmelado!
  Mi amas ĝin kiam por matenmanĝo,
  Beba piedo!
  Svante, kiu subite sentis sin kiel malgranda heroo, kantis:
  Bone farite, bone farite, vi ribelestro!
  Amikiĝi kun ŝi estas kiel ludi kun krokodilo!
  La knabino Jaga ridetis kaj rimarkis:
  - Tre impertinenta knabo.
  Kaj la fajra belulino svingis sian magian bastonon. Malgranda flamo ekflamis kaj lekis la malgrandan, infanecan knabon, kiu ŝajnis esti ĉirkaŭ ok- aŭ naŭ-jaraĝa. Kaj Svante kriis. Kaj ĵetis pecon da kuko al Baba Jaga. Sed ŝi sukcesis svingi sian magian bastonon. Kaj la dolĉaĵo flugis reen kaj falis sur la knabon, malpurigante lin de liaj nudaj piedoj ĝis lia kapo.
  La knabino Jaga ĉirpis:
  Mi estas akraokula nimfo,
  Kaj la filino de lia ekoĥa,
  Malvarmeta superknabino,
  Mi fartas bone!
  Svante efektive estis kovrita per kremo, ĉokolado kaj kondensita lakto. Kaj la knabo laŭvorte forpuŝis la dolĉan glazuron.
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Jen kiel estas - tio estas bonege kaj bonege! Venu, infanoj, prenu la bebon al la lago kaj lavu lin!
  La knaboj kaj knabinoj levis Svante kaj la lupojn. Kaj la knabino Jaga turniĝis kaj kantis:
  Mi estas la plej forta en la mondo,
  Mi povas ekbruligi la vilaĝon...
  Estas tiom da malgajaj homoj en la aero,
  Kaj mi ĉiuokaze detruos ĉiujn!
  Kaj tiam ŝi denove turnis sian magian bastonon. La kuko falis sur Carleson, sed la dika knabo kun la motoro sukcesis salti flanken. Kaj la dolĉaĵoj preterflugis kaj falis sur la herbon, kaj makulis kelkajn seĝojn, same kiel la knabon kaj knabinon, ŝprucante ilin per kremo, ĉokolado, kondensita lakto kaj kanditaj fruktoj.
  La knabo-grafo rimarkis kun rideto:
  - Malŝparema, sed amuza!
  La grafino konsentis:
  - Efektive, estas pli bone manĝi kukojn ol ĵeti ilin!
  Svante plonĝis en malgrandan naĝejon. La akvo estis varma kaj estis agrable ŝpruci en ĝi. La knabo-tempovojaĝanto kantis:
  Unuaklasano naĝas en la maro,
  Li volas disŝiri la piratojn...
  La knabo ne estas plendema insekto,
  Mi skribis ĝin - ne rubu vian kajeron!
  Carleson kapjesis kontente:
  - Vi lernas rapide. Tio montras kiom bonege ĉio ĉi estas!
  La knabino Jaga ridetis kaj kantis:
  Mi estas malvarmeta knabino super Yaga,
  Mi turniĝas sur balailo kiel sciuro...
  Nun mi havas pokeron en miaj manoj,
  La sunbruno montriĝis ne pala!
  La kamparanino rimarkis:
  - Nu, ni jam manĝis sufiĉe da dolĉaĵoj! Eble ni iros kaj dancos!
  La kamparanino konsentis:
  - Mi estas en tia ludema humoro nun! Mi nur volas resalti kiel pilko!
  Carleson demandis la knabinon Jaga:
  - Ĉu ni batalu aŭ sludu pacon?
  La Fajra Sorĉistino ridis kaj respondis:
  - Batalo kontraŭ vi, karulo? Vi ne povas atingi min per glavo!
  La knabo kun la motoro rimarkis:
  - Sed miaj ŝipligejoj estas pli bonaj! Malgranda grandeco - donas pli da movebleco!
  La kamparanino kapjesis:
  - La mustelo estas la plej lerta besto. Ĝi estas rapida kiel fulmo, kaj se ĝi mordos knabon sur la nazo, ĝi estos kompleta katastrofo!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  La abelo kompatas,
  Kaj la abelo sur la arbo...
  Kaj la arbo en la arbaro,
  Kaj la arbaro estas tuj ĉirkaŭ la angulo!
  Carleson rimarkigis kun rideto:
  - Do vi gajnis la unuan premion por spriteco! Kvankam abeloj donas mielon, kion donas tabano?
  La kamparanino murmuris:
  - Tabano? Estas abomene eĉ pensi pri ĉi tiu malagrablaĵo!
  La plej juna knabino Jaga saltis el la mortero. Ŝiaj graciaj, sunbrunigitaj piedoj estis nudaj, kaj sur ĉiu fingro de ŝiaj malsupraj membroj brilis ringo!
  Ŝi estas efektive tre bela knabino. Aŭ pli ĝuste ne eĉ malbona, sed petolema. Kaj ŝi saltas supren kaj malsupren, ŝiaj nudaj, rozkoloraj piedoj kun graciaj kurboj ĉe la kalkanoj, brilantaj. Kaj ŝia hararo estas kiel la flamo de olimpika torĉo. Ĉi tiu knabino estas vere sovaĝe bela kaj ĉarma.
  Ankaŭ la infanoj komencis danci. Nur Carleson kaj la lupo en ĝinzo havis ŝuojn. La ceteraj junaj reprezentantoj de la fabela mondo montris siajn nudajn, iomete polvokovritajn kalkanumojn.
  Svante kantis:
  Infanoj estas superhomoj,
  Ili povas disŝiri la orkojn...
  Ni estas bonegaj atletoj,
  Sukcese trapasu viajn ekzamenojn!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Atentu la orkojn! Alie ili ankaŭ povus aperi. Kaj cetere, la servistoj de Koŝĉej!
  La knabino Jaga murmuris:
  Jes, Koshcheiushka estas demono,
  Kun fiereco al la ĉielo!
  La lupo en ĝinzo rimarkis:
  - Koŝej ne estas stulta homo. Mi memoras, ke li iris ridigi Princinon Nesmejana. La caro demandas lin: ĉu vi ne kompatas vian kapon? Koŝej respondas: ne kompatu ĉi tiun!
  La grafino kantis:
  Kial Koŝej bezonas kapon?
  Pli stulta nenio okazas...
  Ne haku lignon per via kapo,
  Najloj ne estas martelitaj enen!
  
  Kvankam tiu de Koschei ne estas malplena,
  Li mem konfuzos ĉiujn...
  Sed ĉiu el ili evidente ne estas senkaŭza,
  Li ne volas perdi la kapon!
  Svante, kiu rapide sekiĝis en la tri lokaj sunoj, rimarkis:
  - Bonega kanto! Kaj spriteca!
  La knabino Jaga stamfis per sia nuda, gracia piedo kaj kantis:
  En lia regno Koŝej,
  Ĉio viva kaj hela estas detruita...
  La sangosuĉanto estas vera infanmortigisto!
  Sed mi kredas, ke tia tempo venos,
  Ke la fiulo iros al la mondo de Tartaro!
  La knabo-kalkulisto notis:
  - Kaj la knabino Jaga montriĝas esti pozitiva heroino!
  La Fajra Sorĉistino deklaris decide:
  - Por fari ŝercojn, mi faris ŝercojn, sed mi ne faris ian ajn malbonon, kvankam...
  Kaj la knabino Jaga skuis sian magian bastonon. Multkoloraj drageoj kaj ringbulkoj en ĉokolado kaj pulvora sukero falis de supre.
  La infanoj komencis kapti la frandaĵojn kaj meti ilin en siajn buŝojn. Kaj estis multe da gaja ridado.
  Svante rimarkis kun dolĉa, infaneca, denta rideto:
  Sorĉistino, sorĉistino, sorĉistino,
  Malbona spirito...
  Kaj de kie vi venis, sorĉistino?
  Sorĉistino, sorĉistino, sorĉistino,
  Vi devas esti bela,
  Kaj mi estas ravita de ĉi tiu beleco!
  Mi plukos kelkajn belajn florojn!
  Estas kvazaŭ interparoli per anĝelo!
  Kaj la enkorpigo de la revo de knabo!
  Sen ia ajn lanugaĵo aŭ sensencaĵo!
  Kaj la knabo saltis supren kaj faris transkapiĝon.
  ĈAPITRO #12.
  Carleson rimarkigis kun tre kontenta mieno:
  - Ĉu vi vidas kiel la knabo kantas? Mia lernejo!
  La grafino notis:
  - Li estas malgranda laŭ staturo, sed lia aspekto estas agrabla, kaj la sango de nobelaro videblas en ĉi tiu knabo!
  La lupo en ĝinzo rimarkis:
  - Jen Ivano, la bofilo de la caro el la simplaj kamparanoj, edziĝis kun la filino de la caro kaj heredantino de la fora regno... Kaj li bonege traktas sian rolon! Kaj kiel li traktas ĝin. Do ne pensu, ke nobla deveno estas ĉio!
  Carleson kapjesis:
  - Jes, tio estas vera! Sed vi devus fieri pri viaj prapatroj, kaj mi prave fieras pri ili!
  La fajra knabino kantis:
  Li estis glorita de siaj prapatroj,
  Maloftaj militistoj!
  Ke ili hakas ĉiujn per glavoj,
  La forto estu kun ni!
  Svante diris kun rideto:
  Estu fiera pri via patro,
  Glora civitano...
  Sed estu mem bona homo,
  Kaj ne nur filo!
  La lupo en ĝinzo kapjesis kaj aldonis:
  - Neniu kuraĝo de prapatroj helpos malkuraĝulon!
  Carleson blovis iomete en la ĉielon responde... Kaj aperis nubo. Ĝi estis rozkolora kun bluaj makuloj. La dika knabo kantis:
  Sur la vojo kun nuboj,
  Sur la vojo kun nuboj...
  Ĝi povas lasi kontuziĝojn,
  Povas esti kontuziĝoj!
  La infanoj, manĝinte ĝissate, komencis ludi libere. La sorĉistino kun la kuproruĝa hararanĝo faligis kolorajn balonojn el la ĉielo al la infanoj. Kaj ili falis, kaj la infanoj kaptis ilin. Ĝi aspektis bonege kaj bele.
  La knabo-grafo ankaŭ komencis ludi, frapante siajn nudajn piedojn kaj fajfante.
  Kelkaj el la pilkoj laŭvorte brilis en la suno. Estis bonege kaj amuze.
  Svante eĉ rimarkis oscedante:
  - Ne, ĝi estas teda sen fiuloj! Ĉiuj ĉi tie estas bonaj!
  Carleson diris kun ĉagreno:
  - Kion, vi volas aventuron?
  La knabo-grafo rimarkis kun rideto:
  Nenio estas pli teda en la mondo,
  Kie regas paco kaj graco...
  Kiel malaminda estas la trankvilo,
  Estas pli bone doni vian vivon en batalo!
  Kaj post tiuj vortoj, estis kvazaŭ la pli altaj potencoj reagis. Kaj efektive, strigo aperis en la ĉielo. Sufiĉe granda, la grandeco de bona garbejo. Kaj ĝiaj flugiloj estis mortigaj kaj havis glavojn ĉe la finoj.
  La grafino notis:
  - Vi vidas, mi malbenis ĝin!
  La kamparanino rimarkis:
  - Des pli bone! Ĉio estos tiel malvarmeta kaj mirinda!
  La strigo, tamen, ne montris agreson. Male, ĝi surteriĝis, skuis siajn flugilojn kaj kantis:
  Miaj infanoj, vi estas senĝenaj,
  Mi vidas, ke ili estas simple ŝikaj...
  Vi kuris nudpiede,
  Kaj ili kaptis la muson per perforto!
  Kaj la rabobirdo ŝveliĝis. Kaj ĝia aspekto estis minaca. Kaj ĝia beko estis tiel granda kaj kurba.
  Carleson kapjesis:
  - Kaj vi venis al nia sobantuo! Eble vi volas provi iom da kuko!
  La strigo respondis per knaranta sono:
  - Koŝej la Senmorta volas, ke vi donu al li la knabon Svante! Carleson komprenis kaj ĉi tio estas serioza!
  La dika knabo kun la motoro malestime puŝspiris:
  - Koŝej volas tro multe! Svante estas mia amiko, kaj mi ne perfidas amikojn!
  La strigo rimarkis:
  - Estas danĝere disputi kun Koŝĉej! Mi flugis ĉi tien sola, sed eble tuta armeo da vespertoj kaj simioj alkuros! Pripensu, vi bezonas novajn viktimojn!
  Carleson demandis kun rideto:
  - Kial li bezonas malgrandan knabon? Se ĝi estus bela knabino, mi povus kompreni! Sed kio estas la senco ĉi tie?
  La rabobirdo klinis sian bekon kaj respondis:
  - Mi mem ne certas. Sed Koŝej la Senmorta ne estas kanibalo, kaj li certe ne manĝos la knabon!
  Svante rimarkis malĝoje:
  - Iafoje vi sentas vin fieraj ĉar iu bezonas vin!
  Carleson notis:
  - Ne senkaŭze Koŝej bezonas vin. Kaj eble li havas ion malbonan planitan. Kaj li pensas, ke mi rezignos pri mia malnova amiko?
  La strigo respondis:
  - Se vi diros ne, tiam post kvin minutoj la ĉielo nigriĝos pro vespertoj kaj simioj!
  La ruĝhara sorĉistino kolere murmuris:
  - Mi ne ŝatas, kiam infanoj ofendiĝas! Ĉesu teruri la knabojn. Koŝej estas kruela besto!
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Se necese, ni batalos! Kaj se la batalo estos malfacila, ni mortos kiel herooj por Stokholmo!
  La grafineto kriegis kaj stamfis per sia nuda piedo. Kaj ŝi estas malgranda, sed gracia, kaj sen ŝuoj ŝi aspektas tre kortuŝa.
  Svante notis:
  - Mi komprenos se vi transdonos min. Sed se ni devos batali, ni batalos!
  La strigo ridetis kaj murmuris:
  - Vi povus perdi la kapon! Ĉu vi komprenas tion, grasulo?
  Carleson ridetis kaj kantis:
  Ne necesas perdi vian kapon,
  Ne necesas rapidi...
  Ne necesas perdi vian kapon,
  Kio se ĝi utilos!
  Skribu ĉi tion en vian kajeron,
  Sur ĉiu paĝo!
  La kamparanino murmuris:
  - La parlamento devas esti disigita!
  Estis paŭzo. La knabo-grafo rimarkis kun rideto:
  - Ni faros ĝin bone, nome, ni redonos!
  La lupo en ĝinzo rimarkis kun rideto:
  - Mi kredas, ke ni povas respondi. Aparte, tridek tri herooj povas renkonti la malamikon per mortigaj svingoj de glavoj. Kaj tio signifas, ke estos militistoj sur flugantaj kuglegoj!
  La Fajra Sorĉistino ekkriis:
  - Estu la batalo tre malvarmeta! Ni estas pretaj signali la batalon! Kaj ni montros unufoje por ĉiam la venkon super Koŝĉej, kiun ni faros mortonta!
  La strigo prenis kaj kantis:
  Vi ricevos grandan batadon,
  Ni nur donos al vi tumulton...
  Jen kion signifas aroganteco,
  Kriu, ploru, malbenu, ĝemu!
  Post kio la flugilhava soriko svingis siajn klingojn kaj flugis supren.
  La fajra knabino Jaga prenis kaj trafis la strigon per pulso de sia magia bastono. Kaj kiel la bato iris. Eĉ plumoj flugis de la rabobirdo, kaj ili brulis kaj fumis.
  La strigo ronĝis kaj provis respondi per krio:
  - Vi estas tia fia kreitaĵo!
  La knabino Jaga respondis:
  - Mi aŭdas ĝin de fia virino!
  Carleson notis:
  - Nu, tio estas tro multe! Nu, lasu Koŝej voki sian aerarmeon!
  La lupo en ĝinzo skuis sian piedon, kaj horloĝo brilis sur ĝi, kaj sur ĝi ekbrilis kelkaj buntaj reflektoj.
  Kaj la feomilitisto deklaris:
  - Ĉio estos batalpreta kaj bonege ĉe ni! La herooj simple alflugos!
  La strigo denove ĵetis pinglojn el sia beko kaj plumoj, celante kaj la knabinon Jaga kaj Carleson.
  Ĉi-lasta respondis sen plua prokrasto per eksplodilo. Kaj ĝi funkciis bone kaj tuj.
  Kaj efektive, la malgranda strigo prenis ĝin kaj transformiĝis en grandan, kovritan per rozoj, kanditaj fruktoj, kondensita lakto kaj kremo, kiu aspektis ekstreme malvarmeta kaj plena de imagopovo.
  La kamparana knabo rimarkis:
  - Denove kuko! Ne longe daŭros ĝis ĝi grasiĝos!
  La kamparanino pepis:
  - Kaj ni invitos ankaŭ la infanojn! Kaj estos bela armeo da junuloj!
  Svante kapjesis:
  - Ni voku la infanojn kaj vere batalu kontraŭ la malamiko!
  La lupo en ĝinzoj memfide deklaris:
  - Mi jam sendis signalon al la teamo de herooj. Ili eklaboros kaj dispremos ĉi tiujn simiojn kaj musojn per flugiloj, kiel kultivisto dispremas herbon. Kaj ni ankaŭ povas nomi la drakon Goriniĉ. Li nun estas afabla, kaj mi pensas, ke li defendos justan celon!
  Carleson ŝerce kantis:
  Serpento Gorynych, Serpento Gorynych,
  Serpento Goriniĉ, vi huligano!
  Li eksplodis en lokon de enuo,
  Kaj li faris ĥaoson!
  Svante rimarkis, sulkigante sian infanecan frunton:
  - Verdire, estas hontige, ke tia sangoverŝado okazas pro mi!
  La knabo-grafo kantis responde kun gaja mieno:
  Se li mem donis al vi glavojn,
  Tiam mi povas ĉesi...
  Metalo fluganta en la bruston,
  Sangoverŝado, sangoverŝado!
  La grafino kapjesis:
  - Ni batalas ne nur por vi, sed ankaŭ por ni mem, Svante. Ĉar se vi cedos al malbono, ĝi kreskos!
  La lupo en ĝinzo kapjesis, lia makzelo kun dentoj brilantaj kiel vitro klakanta:
  - Estos kvazaŭ papilia efiko! Kaj ni jam travivis ion tian!
  La kamparana knabo ŝerce kantis:
  Tili, tili, trally wali,
  Ni ne travivis ĉi tion, ni ne ricevis la taskon ĉi tion!
  La kamparanino kapjesis kaj kantis:
  La verko de Zigizdov estas ĉiam alte estimata de ni,
  Ni kutimas nur kolekti ŝtonojn...
  Sed ni uloj scias, ke ni nun kreskas,
  Kapabla semi kaj plugi sur ĉevalo!
  Svante respondis kun rideto:
  - Jes, tio estas la honorinda laboro de farmisto! Kaj ankaŭ de tiu, kiu protektas la teron!
  Carleson rimarkis serioze:
  - Laŭ mia scio, Koŝĉej, lia armeo devus aperi iam ajn nun. Sed krom vespertoj kaj simioj, mi supozas, ke certe estos vampiro.
  La lupo en ĝinzo rimarkis:
  - Kial ĉi tio ne timigas nin? Post vizito al la regno de Hadeso, ne plu estas io ajn timinda! Cetere, ĉu Koŝej ne estas la frato de tiu, kiun mi konas?
  Carleson skuis sian kapon:
  - Ne! Jen malsama Koŝej! Sed multe pli fia!
  La knabo-grafo demandis kun rideto:
  - Pli fia ol Petro la Granda?
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Eble pli fia! Kvankam ĉio estas relativa!
  La grafino ekridis kaj respondis:
  - Petro la Unua, li estis la unua kiu furzis, li donis ekzemplon por la regimento!
  Kaj subrido aŭdiĝis el la gorĝoj de pluraj infanoj. Tiam la aliaj knaboj kaj knabinoj eksplodis en ridon. Unu el la knaboj, la plej granda el ili, ĉirkaŭ dek kvar jarojn aĝa kaj kun tre bone evoluintaj muskoloj, ekkriis:
  - Venu, homoj, armu vin! Ni ankaŭ batalos kontraŭ Koŝĉej kaj lia armeo!
  Carleson ridetis kaj kantis:
  La armeo de nudpiedaj infanoj,
  Knaboj kaj knabinoj rapidas antaŭen...
  Vi havos striktan lecionon,
  Ni ekiris kuraĝan migradon!
  La nudaj kalkanoj de infanoj ekbrilis dum ili kuris kaj komencis kolekti armilojn. Pli precize, ili havis tranĉilojn, kaj rektigitajn falĉilojn, kaj forkojn, kaj sarkilojn. La knaboj kaj knabinoj pretigis ĉion ĉi por batalo. Kaj ili kuris kaj bruis ĉirkaŭe.
  Svante volis komponi iomete, sed nenio venis al lia menso.
  La lupo en ĝinzo rimarkis kun rideto:
  - La herooj baldaŭ alvenos. Kaj jen venas iu alia!
  Efektive, knabino en eleganta robo kaj malgranda krono sur la kapo kuregis sur la tapiŝa ebenaĵo, kaj apud ŝi estis nigra kato tenanta magian bastonon en siaj manoj.
  Carleson ekkriis:
  - Ho! Nova kompanio! Jen mi vidas, ke la princino Elizabeto la Saĝa mem alvenis kun magia kato.
  La knabino ankaŭ havis magian bastonon en siaj manoj, kies pinto brilis kiel stelo.
  Svante ekkriis:
  - Mirinde!
  La lupo en ĝinzo kantis:
  Mia princino, vi estas floro,
  Brilante en la ĝardeno de la Sinjoro...
  Via aspekto estas kiel freŝa brizo,
  Dispelos la flamojn de infero!
  Heleno la Saĝa interrompis sian dentegohavan amikinon:
  - Ni ne tro poetiĝu! Mi scias, ke estos malfacila batalo ĉi tie!
  Carleson diris kun dolĉa rideto:
  - Ne batalo! Pli kiel eposa batalo!
  La grafino kantis:
  Svedio estas bela lando,
  Ŝi brilas kiel torĉo sur la planedo...
  Eterne donita de Dio al ĉiuj infanoj,
  Kaj ne ekzistas iu pli bela en la mondo!
  Heleno la Saĝa respondis kun dolĉa rideto:
  - Vi kantas bonege! Vi estas bona knabino, simple bonega!
  La knabo-grafo rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Estas bone kiam vi manĝas kaj ne ululas! Vi devas konfesi, tio estas absolute mirinda!
  Svante prenis kaj kantis:
  Estas kvazaŭ mi estus en la ĉielo, kredu min,
  Kaj ŝajnas, ke ĝi ne povus esti pli bona...
  Mi amas Jesuon kaj Ladan,
  Kvankam kolero kelkfoje rompas mian koron!
  La lupo en ĝinzo prenis kaj kantis:
  Kaj kion la Sinjoro celis?
  Li trovas sin en mirinda distanco...
  Kiam oni ordonis labori,
  Por ke ni ne restu en mallumo!
  La infanoj prenis kaj kolektis armilojn. Estis tre bonaj arkoj, kiujn la knaboj prenis kaj armis sin. Kaj rektigis falĉilojn, kaj multajn aliajn aferojn.
  Sed kelkaj infanoj havis ŝnurĵetilojn, kio ankaŭ estas bona armilo.
  La kamparanino kantis:
  Santa Lucia, Santa Lucia, Santa Lucia,
  Homoj, mi petas, ne ofendu min...
  Kompatinda muzikisto!
  La infanoj estis feliĉaj kaj kontentaj. Tio estis vere batalo por sankta Svedio.
  Kaj jen nudpiedaj knabinoj kaj knaboj frapas siajn nudajn piedojn. Ĉio aspektas tre bele.
  Elena la Saĝa prenis ĝin kaj forbalais ĝin kun granda sento kaj entuziasmo:
  La rusajn knabinojn naskiĝis la dioj,
  Ili estas gigantoj laŭ sia figuro...
  Nun la servistoj de Satano forkuris,
  Finfine, la filinoj de ĉiuj fortoj estas nevenkeblaj!
  
  Elena, vi estas la filino de Dio Svarog,
  Ke li estas forta majstro de armiloj...
  Li sendube montros sian potencon en batalo,
  Por ke ne estu saluton knabinoj, saluton!
  
  Zoya simple signifas vivon,
  Filino de la lumo de la plej sankta Belobog...
  Vi, knabo, restu kun ŝi en batalo,
  Se knabino estas malkuraĝulo, ŝi estos severe juĝata!
  
  Viktorio, naskita de malbono,
  Ŝia patro estas Dio, nigra kaj granda...
  En batalo ŝi estas simple Satano,
  La premo en la batalo estos simple sovaĝa!
  
  Espero kaj ŝia Patro Perun,
  Jen ekbrilas la plej helaj fulmoj...
  Kaj furioza uragano blovis,
  Kaj la siringo floris en bela majo!
  
  Tiaj estas la filinoj de la rusaj dioj,
  Ili ŝvebas super ili kiel keruboj...
  Ne necesas malŝpari nenecesajn vortojn,
  Ili estas nevenkeblaj en batalo!
  
  Knabinoj rapidas nudpiede tra la neĝo,
  Por ili, tio estas simple normala...
  Ili ne faras erarojn en batalo,
  Ili faras bonegan laboron!
  
  Ili batalis kontraŭ diversaj hordoj,
  Kun amasa kaj multnombra infanterio...
  Kaj kontraŭ ili, Marso mem estas forta batalanto,
  Havante malvenkojn kaj suprenirojn!
  
  Jen ni kapablas fari fortan movon,
  Haki multajn kapojn samtempe per unu svingo...
  Se tio okazos, tiam la malo okazos,
  Ni rabos la kasregistrilon se necese!
  
  Silenti ne estas oportune por knabinoj, vi scias.
  Iliaj langoj estas akraj - kiel ŝtalaj ponardoj...
  Kaj la knabinoj iras en batalon nudpiede,
  Akiri, ni kapablas, ni konas multan gloron!
  
  Elena ekbruligis la tankon de la orkoj,
  Kaj li brulis varmege kiel torĉo...
  Tiel estas simple la aferoj,
  Kaj ŝia premo ne malaperis!
  
  Kaj Zoja estas simple floro,
  Kaj kredu min, la voĉo estas pli dolĉa ol mielo...
  Jen ĝermo trarompas la neĝon,
  Kaj libereco maturiĝas en ĝojo!
  
  Ŝi prenis la Orkan aviadilon,
  Igante ĝin vere flori...
  Kaj sendas malbonajn malamikojn flugantajn,
  Punu la furioza Herodo-Kaino!
  
  Viktorio batalas kiel infero,
  Kaj ekbruligi la memveturan kanonon de la orkoj...
  Pobeda malfermis senfinan konton,
  Kaj per sia nuda kalkano ŝi disŝiris la svarmon!
  
  Fine, la ruĝhara belulino ne estas simpla,
  Ŝi estas batalanto kontraŭ la malhela potenco de Dio...
  Ĉiam kuras nudpiede en batalo,
  Kaj estas evidente, ke ŝi estas netuŝebla kun viro!
  
  Espero disbatis la ataksoldaton,
  Ŝi estas bonega batalantino de Perun...
  Ŝi ne lasos siajn malamikojn forgesi eĉ por momento,
  Ke ŝi naskiĝis en batalo kiel kuraĝa aso!
  
  Nun se ĉi tiu knabino estas en batalo,
  Montros sian kuraĝan lertecon...
  Ŝi krias: Mi nun venkos la malamikojn,
  Kaj ĝi simple elvokas miron!
  
  Kvar kuraĝaj kavalirinoj,
  Kredu min, ĝi povas montri ion tian...
  Potenca maŝinpafilo fariĝis via amiko,
  Kapabla detrui malbonajn orkojn!
  
  Nia fido vivu en niaj koroj,
  En la Dioj, kiuj eterne protektas Rus'-on...
  Ni enŝovu la tridenton en la grasan flankon de la bastardo,
  Por vidi la elfecon de la distanco!
  
  Kiam la malamiko nin atakas,
  Knabinoj, ni unuiĝu eĉ pli forte...
  Ni montros la plej grandan klason en batalo,
  Ne mirigas, ke eĉ la Führer sin pafis!
  
  Kaj kio estas ĉi tiu vila orko?
  Ĝi malbonodoras tre malbone kaj malbonodoras...
  Mi deziras, ke la Führer kun la kalva kapo mortu,
  Kaj ke Abelo regu, ne Kaino!
  
  La Patrujo estis por ni ekde antikvaj tempoj,
  Ke eĉ Reĝo Pizo ne naskiĝis...
  Sub la susuro de helaj, koloraj standardoj,
  Svarogo, la dio de glavoj, aperis al la slavoj!
  
  Kaj li komencis instrui al homoj kiel batali,
  Kiel skermi kaj batali tre kuraĝe...
  Skribu ĉi tion en vian kajeron,
  Ke vi batalos la malamikon ĝis la fino!
  
  Svarog Li estas la pafilfaristo kaj la Kreinto,
  Ne senkaŭze oni diras "kreu tumulton"...
  Kaj patro al la kavaliroj de la Patrujo,
  Kiam regos graco!
  
  Kaj Blanka estas la plej hela Dio en la mondo,
  Alportas bonon al ĉiuj homoj sur la planedo...
  Kurbigas malicon kiel bronzan kornon,
  Kaj plenkreskuloj kaj infanoj amuziĝu!
  
  Li instruis nin semi kaj plugi,
  Kaj rikolti sennombrajn rikoltojn...
  Ne, homoj ne devos malsati,
  Kiam serpoj el forta ŝtalo sonoras!
  
  Li igis maljunulojn kaj virinojn aspekti pli junaj,
  Por ke homoj tra la tuta Tero estu belaj...
  Vi scias, vi akiris sufiĉe da forto,
  Do ni estu justaj, kompreneble!
  
  Jes, kompreneble ekzistas Nigra, Terura Dio,
  Kio ne permesas al ni ripozi...
  Li pelas viron en ĉerkon,
  Kaj igas vin batali kuraĝe en batalo!
  
  Kompreneble, kelkfoje oni laciĝas de malbono,
  Kaj ili preĝas por kompato: la slavoj de Rod...
  Do la rabisto akrigis akran tranĉilon,
  Kaj li entrudiĝis en la liberecon de la homoj!
  
  Sed kompreneble ni bezonas Ĉernobogon,
  Por ke homoj ne ekdormu en senlaboreco...
  Por esti preta batali kontraŭ malamikoj,
  Por ke ili sturmu kaj donu sciencon!
  
  Tial, suferado malmoliĝos,
  Ili nin plifortigos kaj pli daŭrigos...
  Kaj mi scias, ke estos bonega rezulto,
  Ni estos korno, pasante eĉ pli potence!
  
  Perun donas fajrojn kaj pluvojn,
  Kaj fulmoj kaskadas...
  Estu nur ĝojo antaŭe,
  La nudaj kalkanumoj de la knabinoj brilas!
  
  Jes, Dio estas kelkfoje severa,
  Iafoje estas sekeco, iafoje la grundo tremas...
  Iafoje la tuta fosaĵo estos inundita per akvo,
  Kaj poste la suno elsekigas vin per sia varmego!
  
  Nu, kio estas ĉi tiu necesa Dio,
  La slavoj nun sendas siajn respektojn al li...
  Kaj kompreneble ni plenumos nian devon al vi,
  Por ke ili ne estu tiel stultaj kiel papagoj!
  
  Knabinoj povas superi ĉion,
  Ili estas parencoj de la dioj, ne sklavoj...
  Jen kuŝas urso, mortsangante,
  Ili lin piedpremis per nudaj kalkanumoj!
  
  Ili estas belaj, ĉiam junaj,
  Kvankam ili vivas jam de multaj jarcentoj...
  Ili estas atakitaj de la servistoj de Satano,
  Sciu, ke la knabinoj respondos viajn vokojn!
  
  Ĉi tie ili lasas nudan piedsignon,
  Ilia beleco frenezigas knabojn...
  Ilia atingo en batalo estu laŭdata,
  Kaj Lada, kredu min, naskos novan mondon!
  
  Knabinoj estas famo kaj sukceso,
  De la kosma, magia epoko...
  Ni venkos ĉiujn malbonajn orkojn,
  Ĉar la sanktaj Dioj estas por la slavoj!
  
  Estu paco kaj ĝojo por la popolo,
  La knabinoj dispremas siajn malamikojn per siaj nudaj kalkanumoj...
  Detruiĝu la malbona malamiko,
  Ni ne ludas kaŝludon kun la sorto de la mondo!
  
  Kiam venos venko super ĉia malbono,
  Venos la tempo, kiam ni ĉiuj estos pli feliĉaj...
  Ni festu la novan jaron kun honoro,
  En la nomo de Patrino Sankta Elfia!
  ĈAPITRO #13.
  Elena la Saĝa elprenis magian bastonon el sia poŝo kaj diris kun ĝojo:
  - La kanto ŝargis min per energio! Kaj magia energio! Kaj nun, infanoj, vi ricevos donacojn!
  Kaj ŝi skuis sian belegan sorĉbastonon de magio. Kaj de supre venis bombonoj, kukoj, glaciaĵo, ĉokoladoj kaj ringbulkoj.
  La infanoj kriis pro ĝojo kaj komencis kapti la multajn frandaĵojn.
  Kaj nudpiedaj, rozkoloraj, rondaj kalkanumoj ekbrilis. Kiaj mirindaj infanoj ekzistas.
  Svante ekkriis kun dolĉa rideto:
  - Gloro al la junaj militistoj! Ni estas la infanoj de la estonta suno!
  La knaba kalkulo konfirmis:
  - Jes, ni valoras la nunon, sed ni rigardas al la estonteco! Kaj la estonteco apartenos al infanoj kun pura koro kaj sankta animo!
  La kamparana knabo rimarkis:
  - Kiam mi aŭdas la vortojn de la sanktulo, mi sentas kvazaŭ glitiga mano enŝovas la manon en mian poŝon!
  La kamparanino ridis kaj respondis:
  - Kiam politikisto vigle sin krucosignas, tio signifas, ke lia mano serĉas vian monujon!
  La grafino konfirmis, stamfante per sia nuda, ĉizita piedo:
  - Vere ĝi estas!
  Carleson kantis per dolĉa voĉo:
  Monujo, monujo, sur ŝnuro,
  Pendante sur la rando de la brilanta abismo...
  Kaj la sorto kaŝiĝas ĉirkaŭ la angulo,
  Kaj la ŝnuro tenanta ĝin estas nevidebla!
  La lupo en ĝinzoj logike rimarkis:
  - Ni mem kreas nian sorton! Kaj ĝi ne pardonas malfortecon kaj malkuraĝon!
  Elena la Saĝa notis:
  - Sed kuraĝo ne devas iĝi malzorgemo. Kaj kiel oni diras - oni devas kompreni kie estas malkuraĝo kaj kie estas singardemo!
  Carleson kapjesis kaj aldonis:
  - Napoleono kelkfoje mankis memregado. Kaj ne nur tio... Napoleono malvenkis en Rusio, unue, strategie!
  La knabo-grafo malafable rimarkis:
  - Mi ne scias, kiu estas Napoleono! Kaj por esti honesta, mi ne scias...
  La malgranda grafino interrompis:
  - Jen kion mi volas! Li rakontu pri Napoleono!
  Svante kantis:
  Ni ĉiuj rigardas al Napoleonoj,
  Ekzistas milionoj da dukruraj estaĵoj!
  La kamparana knabo ekkriis:
  - Kiu ne konas Napoleonon? Li estis granda komandanto! Eĉ en frenezulejoj, ĉiuj parolas pri Napoleono!
  La kamparanino ridetis kaj rimarkis:
  - Jes, Napoleono estas karismo centprocente!
  Carleson kapjesis kaj rimarkis:
  - Napoleono estas, kompreneble, la perfekteco mem! Kvankam Ĝingis-Ĥano estis pli senĝena! Kaj male al Napoleono, Ĝingis-Ĥano ne suferis malvenkojn!
  Svante aldonis:
  - Kaj Ĝingis-Ĥano vivis sepdek du jarojn, kio estis sufiĉe longa tempo en la Mezepoko, sed Napoleono ne vivis ĝis kvindek du jaroj. Kaj Karolo la 12-a mortis je tridek kvin jaroj, Petro la Granda mortis je kvindek du. Aleksandro la Granda mortis je tridek du... Do la pli altaj potencoj donis al Ĝingis-Ĥano tre longan vivon!
  Carleson notis:
  - Vi scias multon por via aĝo!
  La infano respondis honeste:
  - Mi legis la enciklopedion de grandaj homoj! Mozart mortis tridek-kvin-jaraĝa - granda genio. Eble Salieri venenis lin, kaj eble ne. Memkulpigo estas probabla ĉi tie! Aŭ provo eniri historion, eĉ kiel Herostatus! Fine, la nomo de Salieri estus forgesita se ne estus pro la memkulpigo, ke li venenis Mozart!
  La grafino pepis:
  - Mi scivolas, kiuj ili estas? Ni ne konas Mozart kaj Salieri el la pasinteco!
  Carleson ridis kaj respondis:
  - Mozart - oni povus diri, ke li estis mirinfano! Li komencis komponi kantojn en la aĝo de kvar jaroj kaj ludi muzikinstrumentojn en la aĝo de tri. Sed tio ne signifas ion ajn. Ekzistas multaj mirinfanoj, sed malmultaj veraj genioj! Sed Mozart kapablis fariĝi ne nur mirinfano, li vere faris grandajn aferojn!
  Dume, la infanoj iel armis sin. La batalo kontraŭ Koŝĉej ne estis ŝerco, kaj eĉ eta afero povas kelkfoje esti tre grava.
  Carleson memoris kiel en unu el la paralelaj mondoj, nur unu eta gratvundo sur ŝia pasporto ŝanĝis la tutan kurson de monda historio. Jen kiel tio okazas.
  Ĝenerale, kvankam strange, en plej multaj paralelaj universoj la evoluo de la Dua Mondmilito kaj la Granda Patriota Milito estis eĉ pli malbona por Rusio ol en realeco. Eble ĉar la faŝisma reĝimo, kiu transprenis la kontrolon de Eŭropo, havis multe pli grandan potencialon ol ĝi kapablis realigi. La kombinaĵo de brutala totalismo kaj merkataj elementoj de la ekonomio estas pli efika ol la liberala kapitalismo de la Okcidento kaj la tro centralizita, egaleca, burokratia stalinisma modelo. Feliĉe, pro pluraj kialoj, kaj objektivaj kaj subjektivaj. Inkluzive de la granda bonŝanco de la fortoj kontraŭstarantaj naziismon: la faŝistoj ne kapablis uzi siajn multajn atutojn.
  Kiom da germanaj spionoj estis malkovritaj simple ĉar la germanoj uzis paperfiksilojn el neoksidebla ŝtalo en siaj dokumentoj, dum la rusoj uzis simplan feron? Kaj kiel tia eta afero havis decidan efikon sur la kurson de la milito?
  Ĉiukaze, ekzistis paralela universo, kie jam en oktobro 1941, unu tre zorgema spiono hazarde malkovris ĉi tiun fakton. La originalaj sovetiaj dokumentoj kaj la falsaj germanaj malsekiĝis kaj... Sur la sovetiaj dokumentoj, la paperfiksilo rustis kaj ĝi estis rimarkebla, sed sur la germanaj, ĝi ne estis.
  Tio estas malgranda afero, sed ĝia influo sur la kurso de la Granda Patriota Milito montriĝis sufiĉe signifa.
  Evitante malsukcesojn kaj laborante sub kontrolo, germanaj agentoj malkovris signifajn pruvojn pri sovetiaj trupoj preparantaj ofensivon ĉe Stalingrado. Tiel konvinkaj, ke la obstina Adolf Hitler konsentis kun ĝi kaj ordonis regrupigi la naziajn trupojn staciitajn ĉe la Volgo. Kaj tio gravis.
  Se dum la operaco Rĵev-Sychovsk, la Ruĝa Armeo, havante pli ol duoble pli da fortoj ol la Wehrmacht, ne kapablis trarompi la germanan defendon, tiam ĉe Stalingrado la ekvilibro de fortoj estis pli favora por la nazioj.
  Kaj la vetero la 19-an de novembro 1942 ne estis favora al ofensivaj agoj. Aviado, precipe atakaviadiloj, ne povis ekflugi, kaj la artileria preparado havis nur ekstreme limigitan efikon sur la evoluintan defendon de la malamiko. La sovetiaj trupoj, ekatakintaj, enŝlimiĝis. Eĉ la enkonduko de tankkorpusoj en la agon ne povis trarompi la breĉon en la defendo de Hitler.
  Furiozaj bataloj ankaŭ eksplodis en la direkto Rĵev-Siĉovskij. Ili daŭris ĝis la Novjaro. Nur tiam, suferinte gravajn perdojn, la sovetiaj trupoj en ambaŭ direktoj haltigis sian ofensivon. Hitler tenis sin ĉe la Volgo, sed la germanoj komencis esti venkitaj en Afriko. Churchill nomis la ofensivon de Montgomery en Egiptujo: la fino de la komenco. Kaj li ankaŭ deklaris, ke nun nur la aliancanoj venkos.
  Efektive, malgraŭ la daŭra translokigo de grandaj fortoj al Afriko, Rommel estis malbonŝanca kaj lia armeo suferis malvenkon post malvenko. Por certigi la kondukon de la milito sur du frontoj, la Tria Regno devis deklari totalan mobilizadon en februaro 1943.
  Krome, la ĉefaj celoj de Operaco Blau ne estis atingitaj. Tamen, en la vintro de 1942-1943, la Wehrmacht, male al la reala historio, sukcesis eviti gravan malvenkon en la oriento. Fine de januaro, sovetiaj trupoj rekomencis la ofensivon en la centro: la tria operaco Rĵev-Siĉovsk kaj ĉe Stalingrado. Sed ne eblis trarompi la malamikon sidantan en forta defendo. La bataloj similis, nun, al la Unua Mondmilito. Longedaŭraj, poziciaj. Kiam la atakanto perdis pli ol la defendinto.
  Operaco Iskra por ĉesigi la blokadon de Leningrado estis prokrastita. Stalin volis fortranĉi la Rĵevan elstaraĵon kiel eble plej rapide kaj venki la malamikon ĉe Stalingrado. La germanoj, memorante la lecionojn de la antaŭa vintro, aktive defendis sin. Kaj ili sukcesis forpuŝi la alsturmon de la sovetiaj trupoj. Kiel montriĝis, kiam la Fricoj estas pretaj, ilia defendo ne estas facile trarompebla. Kaj la kvalito de la germanaj armetrupoj estas ankoraŭ je sia plej bona.
  La sovetia ofensivo daŭris ĝis la fino de februaro, sed ne sukcesis.
  Komence de marto, la soveta komando provis ofensivon en la direkto de Voroneĵ. Post komencaj sukcesoj, la Ruĝa Armeo venis sub la kontraŭatakon de Mainstein. Grandaj sovetaj fortoj estis ĉirkaŭitaj kaj devigitaj batali reen. La perdoj, precipe rilate al ekipaĵo, estis altaj, kaj la germanoj kaj iliaj aliancanoj sukcesis plifortigi siajn poziciojn en ĉi tiu direkto kaj tute konkeri Voroneĵ kaj ĝiajn antaŭurbojn.
  Dum la kontraŭatako de Mainstein, Panteroj kaj Tigroj partoprenis en batalo por la unua fojo. La novaj tankoj parte plenumis la atendojn. Kiam uzataj ĝuste, ili superis sovetiajn veturilojn en rekta batalo.
  La printempa degelo komenciĝis kaj trankvilo regis ĉe la orienta fronto. Furiozaj bataloj tondris en Tunizio.
  La Führer provis teni piedtenejon en Afriko je ĉia kosto. Por fari tion, la faŝistoj eĉ decidis senprecedencan paŝon. Ili donis al Franco ultimaton: aŭ li lasas germanajn trupojn trairi al Ĝibraltaro, aŭ li estas renversita, kiel ankaŭ la registaro de Vichy. La Generalisimo ektimiĝis kaj konsentis. Samtempe, li alparolis la registarojn de Britio kaj Usono per larmoplena peto: ne deklaru militon kontraŭ Hispanio, ĉar tio ne okazis laŭ lia volo!
  La 15-an de aprilo 1943, la germanoj komencis sturmi Ĝibraltaron, ĵetante la plej novajn Tigrojn kaj Panterojn. La fortikaĵo falis sub la batojn de centoj da tankoj en du tagoj. La atakon komandis Paulus, kiu estis revokita de la Orienta Fronto. Ironie, la germanoj sukcesis konkeri la lastajn blokojn, domojn de Stalingrado kaj Stalingradajn fabrikojn nur antaŭ la 1-a de aprilo 1943. Tiel, Paulus parte rehabilitis sin kaj ricevis la rangon de Feldmarŝalo kaj glavojn akompanantajn la kverkofoliojn de la Kavalira Kruco.
  La konkero de Ĝibraltaro blokis la britojn kaj usonanojn eniri Mediteraneon de la okcidento. Kaj la faŝistoj mem sukcesis invadi Marokon per la plej mallonga distanco, deturnante iujn el la aliancitaj fortoj de Tunizio.
  La premo sur la tunizia pontkapo malfortiĝis, kaj Rommel estis denove translokigita. Hitler decidis provizore haltigi la militajn operaciojn en la Oriento kaj provi preni kontrolon de Mediteraneo.
  La soveta komando ankaŭ komencis aliĝi al atend-kaj-vidu taktiko. Jen kion Stalin faris en la reala historio, kaj jen kion li decidis fari nun. Lasu la kapitalistojn sangi sin, la stultulojn. Lasu ilin bati unu la alian, kaj ni kolektos niajn fortojn kaj frapos kiam ili estos tute elĉerpitaj.
  La germanoj ankoraŭ tenis nordan Tunizion, dum la trupoj sub la komando de la nova Feldmarŝalo Paulus antaŭeniris al Kazablanko. La usonanoj renkontis Tigrojn kaj Panterojn. Montriĝis, ke iliaj Sherman-oj estis malfortaj kontraŭ tiaj tankoj, same kiel la modernigitaj T-4.
  Kaj Churchill, post tri monatoj da hezito, deklaris militon kontraŭ Hispanio. Tamen, tiutempe la germanoj jam konkeris la tutan Marokon kaj invadis Alĝerion. Tial, tio ne ŝokis Franco-n. La 25-an de julio, germanaj trupoj konkeris la ĉefurbon de Alĝerio kaj kaŭzis gigantan malvenkon al la britoj. La sukceson faciligis kontraŭatako de Rommel kaj la subita malvenko kaj alteriĝo de Kisslingring en Malto.
  La Orienta Fronto estis stabila kaj trankvila. Stalin, kies trupoj suferis grandajn perdojn en antaŭaj bataloj, replenigis la Ruĝan Armeon. La germanoj ankaŭ formis novajn diviziojn kaj translokigis ilin tra la Ĝibraltara Markolo al Mediteraneo.
  La agado de germanaj submarŝipoj kaŭzis malpliigon de la tunaro de la usona kaj angla flotoj. Kaj tio ankaŭ ne kontribuis al sukceso en la bataloj por la plej granda suda maro en Eŭropo.
  La minaca situacio en Mediteraneo igis Churchill decidi surteriĝi en Francio la 6-an de aŭgusto. Sed la operacio okazis en malfavoraj veterkondiĉoj kaj estis malbone preparita.
  La 10-an de aŭgusto, Rommel kaj Paulus kuniĝis, kreante grandegan kaldronon en la oriento de Alĝerio. Kaj la 19-an de aŭgusto, estis Meinstein, la ruza majstro de kaptiloj, kiu fortranĉis la aliancitajn fortojn de la marbordo.
  La sukceson de la Fritze-oj faciligis la nedecidemo de la usonanoj, kiuj konsideris la alteriĝon en Francio en 1943 tro hasta, akuta manko de alteriĝaj boatoj. Paŭzo ĉe la Orienta Fronto. Krome, la produktado de aviadiloj en Germanio en 1943 pli ol duobliĝis, superante tridek du mil aviadilojn jare - feliĉe, la germanoj havis pli da homforto kaj kontrolitan teritorion ol en la realo. Kaj la novaj Focke-Wulf-maŝinoj kun fortaj kirasoj kaj armiloj, same kiel 30-milimetraj kanonoj, kaŭzis tro multe da damaĝo al la Aliancita aviado.
  La katastrofoj en Alĝerio kaj Francio igis aŭguston 1943 vere nigra por la Aliancanoj.
  Stalin eĉ estis kontenta pri tiaj sukcesoj. Sed la pacienco de Churchill rompiĝis. En la oriento, eĉ aerbataloj preskaŭ ĉesis, kaj la agado de la partizanoj malpliiĝis. La germanoj formis pli kaj pli da novaj korpusoj el iamaj sovetiaj civitanoj kaj eĉ kreis ŝajnon de ia marioneta loka registaro. Tiel ke apartaj brigadoj de lokaj naciistoj el la oriento jam batalis en Afriko.
  La bulgara caro Boriso ankaŭ sendis tri el siaj plej bonaj divizioj al Tunizio, ŝajne esperante akiri kelkajn koloniojn por si mem sur la nigra kontinento.
  En septembro, Rommel lanĉis gravan ofensivon en Egiptujo. Li sukcesis konkeri Tripolon, uzante la kvantan kaj kvalitan superecon de siaj fortoj, nur semajnon post la signalo ataki.
  La britoj kaj usonanoj suferis malvenkon post malvenko en Libio. En ĉi tiuj kondiĉoj, Churchill anoncis suspendon de ĉia helpo al la bolŝevika USSR kaj postulis tujan intensigon de militaj operacioj. Stalin ŝajnigis ignori la ultimatojn. Kvankam, kompreneble, preparoj por ofensivaj agoj estis survoje. Sed Koba estis ruza kaj eĉ provis provi la akvojn por aparta paco. Tamen, antaŭ la fino de septembro, la germanoj tute konkeris Libion, inkluzive de Tolbuk, kaj eĉ trarompis al Egiptujo ĝis Aleksandrio.
  Paulus sukcesis preteriri la plej gravan anglan fortikaĵon kaj atingi Nilon pli sude. Fakte, tio signifis katastrofon por Britio en Egiptujo. Tiam la germanoj povus atingi la Suezan Kanalon kaj iri al Irako, kaj de tie ne estis malproksime ĝis Bakuo.
  Prokrasto fariĝis danĝera, kaj Stalin ordonis rekomenci la ofensivon kontraŭ Rĵev, kaj ankaŭ rekapti Stalingradon, kaj samtempe dispremi la malamikon en Norda Kaŭkazio.
  Tio estas, en oktobro, militaj agoj rekomenciĝis en tri direktoj samtempe. Kaj en novembro, ankaŭ en Leningrado.
  Tamen, ne estis facile trarompi la malamikon, kiu estis bone enfosita kaj havis potencajn pezajn tankojn "Pantero" kaj "Tigro". La sovetiaj trupoj renkontis profundan pozician defendon. Kaj en defendo, la novaj germanaj tankoj kaj memveturaj kanonoj funkciis bone.
  Do ne okazis signifaj antaŭeniroj en oktobro kaj novembro. Krom ke la germana antaŭeniro estis haltigita ĉe la Sueza Kanalo. Kaj tio estis nur provizora... Tamen, Paulus kaj Rommel direktis siajn trupojn al Sudano. Kaj komencis kapti Afrikon.
  La Wehrmacht ankoraŭ ne estas preta ataki vintre.
  Krome, la Fritze-oj havis grandajn esperojn por la Panther-2 kiel pli progresinta maŝino, kaj por la Tiger-2 kaj Lion.
  La vintro pasis dum la Ruĝa Armeo provis trarompi la defendon de la Fritze-oj. Sed ili ne sukcesis atingi gravajn sukcesojn ie ajn. Eĉ se okazis sukceso, la malamiko restarigis la situacion per kontraŭatako.
  Kaj la situacio plimalboniĝis. En Britio, kontraŭ la fono de militaj malvenkoj, politika krizo ekestis. La kabineto de Churchill ricevis voĉdonon de malkonfido. Kaj kiel povus esti alie, se la pli inteligenta Paulus forpelis Anglion el Sudano kaj Etiopio.
  La nova registaro proponis al Germanio apartan pacon. Konsiderante la pli grandajn perdojn de Usono pro la germana submarŝipa floto, Roosevelt ne kontraŭis. Krome, lia pozicio en Usono estis ŝanceligita. Kaj la japanoj sukcesis gajni kelkajn malgrandajn venkojn, malrapidigante la usonan antaŭenmarŝon. Do, la vidpunkto - nia kabano ĉe la rando triumfis.
  Hitler tamen unue prezentis troajn kondiĉojn. Poste la kompromiso estis, ke la francaj teroj kaj Egiptujo, same kiel tio, kio antaŭe apartenis al Italio, estu redonitaj. Sudano ankaŭ fariĝis posedaĵo de la Tria Regno, sed la Sueza Kanalo estis komune ekspluatata.
  Tiel, malliginte siajn manojn en la Okcidento, la Führer ĵetis ĉiujn siajn fortojn al la Oriento. La faŝistoj komencis sian ofensivon en Moskvo en majo. Jam estis sufiĉe da nafto danke al la francaj kaj anglaj kolonioj, kaj Libio, kaj Hitler volis venki kiel eble plej rapide.
  Plie, Turkio malfermis duan fronton.
  Tamen, la Ruĝa Armeo montris nekredeblan forton kaj heroecon en la bataloj por la soveta ĉefurbo. Averaĝe, la rapideco de germana antaŭeniro ne superis unu kilometron ĉiutage. Antaŭ la fino de aŭgusto, la nazioj sukcesis antaŭeniri maksimume cent kilometrojn kun trarompa larĝo de iom pli ol tricent.
  Ili alproksimiĝis al Moskvo, sed koliziis kun la Moĵajska defendlinio. Tio estis modestaj rezultoj. Krome, la sovetiaj trupoj konstante kontraŭatakis la malamikon. Novaj sovetiaj tankoj T-34-85 kaj IS-2 partoprenis en la bataloj. Oni ne povas diri, ke la germanoj tute perdis siajn avantaĝojn, sed la Ruĝa Armeo ne staris senmove, same kiel la scienco!
  Aperis novaj sovetiaj ĉasaviadiloj Jak-3 kaj La-7, kapablaj konkuri kun germanaj helicmovitaj aviadiloj. Vere, la malamiko havis tre fortajn atutojn kiel reakciaj aviadiloj. ME-262 kaj HE-162 ne havis analogojn en la mondo. Hitler ankaŭ decidis malpermesi la produktadon kaj disvolvon de tankoj pli malpezaj ol kvindek tunoj. Rezulte, la T-4 kaj Panther estis nuligitaj. La Panther-2 pezis 50,2 tunojn kaj havis potencan kanonon kun motoro de 900 ĉevalfortoj. La King Tiger kaj Lion kreskis en monstrojn de preskaŭ 70 tunoj. Sovetiaj maŝinoj ne superis 47 tunojn laŭ partia dekreto.
  Malsukcesinte konkeri Moskvon, la faŝistoj turnis sian atenton al Leningrado. Ili vere laciĝis pri tiu urbo. En septembro komenciĝis amasa artileria bombardo. Kaj 1000-milimetraj kanonoj kaj flugilhavaj robotaj kugloj partoprenis en ĝi.
  Hitler ordonis preni Leningradon je ajna kosto.
  La urbo sukcesis forpuŝi tri atakojn en septembro-oktobro. Tamen, la germanoj sukcesis antaŭeniri de dek ĝis dudek kilometroj, kaj ankaŭ konkeris la ponton Peterhof. En iuj lokoj, iliaj unuoj eniris la urbon, plimalbonigante la operacian situacion de la grupo. En novembro 1944, post la venko de la faŝistoj en la parlamentaj elektoj, Svedio ankaŭ eniris la militon kontraŭ USSR.
  Ĝi aktive reklamis la sloganon: venĝo pro malvenkoj kontraŭ Petro la Granda kaj Aleksandro. Novaj svedaj divizioj alvenis al la fronto kaj kune kun la finnoj komencis ofensivon kontraŭ la urbo de la nordo. Kaj la nazioj rekomencis siajn atakojn uzante, interalie, la "Sturmtiger" kaj la eĉ pli potencan "Sturmaus", same kiel la tankon E-100, la unuan serian monstron de la mondo pezantan pli ol cent tunojn.
  Malgraŭ la amasa heroeco kaj kuraĝo de sovetiaj soldatoj kaj milicoj, kaj ankaŭ la malespera distra kontraŭofensivo kontraŭ Novgorod, la urbo ne povis esti savita. Tamen, la lasta kvarono falis nur la 27-an de januaro 1945, montrante ekzemplon de senlima kuraĝo. Kaj la urbo mem eltenis dum tuta tempo: 1270 tagoj! Verŝajne rekord-rompanta urboblokado en moderna militado.
  Kvankam la germanoj kaj iliaj aliancanoj suferis grandegajn perdojn, la celo tamen estis parte atingita. La dua plej granda kaj plej grava sovetia urbo falis, kaj la manoj de la plej potenca malamika grupo liberiĝis.
  Vintre, la bataloj estis furiozaj. La germanoj plej plene uzis serian, reaktan aviadon. USSR ne havis egalan forton kontraŭ ili. Tio malhelpis ilin atingi avantaĝon en la aero. Male, la malamiko dominis tie. Same kiel la germanaj tankoj konservis siajn avantaĝojn por nun. Kaj eĉ pliigis ilin per la apero de la serio "E".
  Kompare kun la Tigroj kaj Panteroj, la E-seriotankoj havis pli kompaktan aranĝon, malaltan silueton, kaj, rezulte, multe pli dikan deklivan kirason.
  La respondo de la sovetia scienco estis nur la IS-3, kun pli forta protekto de la fronto de la gvattureto. La T-54 ankoraŭ estis nur en disvolviĝo, kaj la T-44 ne estis pli sukcesa.
  Hitler tamen ŝanĝis siajn planojn en majo 1945. Kaj limigante sin al izolitaj atakoj, li efektivigis la ĉefan ofensivon en Kaŭkazio. Estis pli oportune batali tie. Do post la konkero de Stalingrado, la provizado de la sovetia grupo montriĝis malfacila. Krome, en februaro, sovetiaj trupoj kaŭzis fortan malvenkon al la otomanoj en Transkaŭkazio, devigante la turkojn fuĝi el Erevano kaj liberigante la regionon de Kars.
  La germanoj trarompis la defendon kaj, moviĝante laŭlonge de la Volgo, atingis la Kaspian Maron. Grozno falis la 15-an de junio, post obstinaj bataloj, Suĥumio la 23-an de junio, Zugdido la 29-an de la sama monato. Tbiliso estis prenita fine de julio kune kun Kutaiso. En aŭgusto, la faŝismaj vulturoj fine konkeris Dagestanon, same kiel Potion, kaj atingis Armenion de la nordo. En septembro, ili aliĝis al la turkoj, kaj la sturmo de Bakuo komenciĝis. La ĉefa urbo rezistis ĝis la 6-a de novembro 1945. Apartaj bataloj en la montoj, precipe en Erevano, daŭris ĝis la fino de decembro.
  Furiozaj bataloj ankaŭ okazis en la centro. La germanoj sukcesis alproksimiĝi al Tula kaj eĉ preni Kalinin, sed estis plu haltigitaj. Tamen, la fronto alproksimiĝis, kaj jam estis lokoj ne pli ol okdek kilometrojn for de la ĉefurbo.
  La jaro 1946 komenciĝis per varmega vintro. La sovetia komando, volante malhelpi la germanan ofensivon, malespere atakis la malamikon.
  Ve, la avantaĝo de la malamiko en la aero nur kreskis. Bedaŭrinde, la reagaviadiloj de la Luftwaffe konstante pliboniĝis. Aperis novaj modifoj de la ME-262, inkluzive de superrapida. Ankaŭ potenca ĉasaviadilo TA-183, pli progresinta NE-262 kun svingitaj flugiloj, kaj vera majstraĵo de aviadilkonstruado ME-1010 kun kontrolitaj svingaj flugiloj.
  La ĉefa ĉasaviadilo de Sovetunio restis la Jak-9. Iam nova, sed nun klare morale malnoviĝinta maŝino.
  Sed la Luftwaffe ankaŭ havas la Ju-287, kaj aperis la bombaviadiloj Ju-387, TA-400, TA-500. Kaj atakaviadiloj. Kaj la HE-377 kaj la HE-477, ankaŭ jetaviadiloj kaj multfunkciaj.
  Kaj la serio E-70 kun tankoj pezantaj tiom kiom la King Tiger, sed kun multe pli forta protekto.
  Sed la piramida tanko, montrita el metalo por la naskiĝtago de la Führer la 20-an de aprilo 1946, fariĝis vera majstroverko. Hitler persone donis al ĝi la nomon "Imperia Leono".
  La veturilo havis la formon de plilongigita, platigita piramido, kun malgrandaj rulpremiloj kovrantaj la tutan fundon de la tanko. Tial, ĝi ne havis pleton, kio signife pliigis la transterenan kapablon. Krome, la tanko ne havis tegmenton, kaj ĝia kiraso el ĉiuj anguloj havis altan angulon de racia inklino. Kun pezo de 99 tunoj, la veturilo estis armita per 128-milimetra kontraŭaviadila kanono kun barellongo de 100 EL, havis motoron de 1800 ĉevalfortoj, kaj frontan kirason de 300 milimetroj. Krome, la platoj estis je grandaj anguloj de racia inklino, en la unua fronta duono kaj 250 milimetroj en la dua dekliva duono. Tiel, ĝi montriĝis la plej potenca tanko en la mondo, nepenetrebla el ĉiuj pafpunktoj kaj dum atakado per bomboj de supre.
  La Führer tuj ordonis, ke ĝi estu en produktado kiel eble plej rapide kaj samtempe ke oni kreu atakmodifon per bombardilo kaj mortero.
  Do la faŝistoj proviziĝis kaj devis esti venkitaj. Sed, bedaŭrinde, ili renkontis tre obstinan kaj teknike fortan malamikon. Kaj fine de majo, laŭ la tradicio, kiam la vojoj sekiĝas, la ofensivo komenciĝis.
  La Fricoj provis preteriri Moskvon kaj Tulan. La bataloj estis senprecedencaj laŭ intenseco kaj amplekso. Sed la sovetiaj trupoj meritas esti nomataj nevenkeblaj. Dum tri monatoj da kontinuaj bataloj, la nazioj sukcesis nur ĉirkaŭi Tulan kaj atingi Kaŝinon kaj alproksimiĝi al Moskvo de la nordo, parte fortranĉante la komunikadojn. La bataloj jam okazis sur la stratoj de la urbo mem.
  Stalin forlasis la ĉefurbon kaj evakuis al Kujbiŝev. Sed la nazioj komencis ofensivon kontraŭ Saratov en julio. Ĉi tiu urbo falis la 8-an de aŭgusto. Ĉar Kujbiŝev nun estis danĝere proksima al la fronto, la Supera Ĉefkomandanto movis sian ĉefsidejon al Sverdlovsk. La batalado en Moskvo daŭris en septembro. Kaŝira falis la 18-an. Komence de oktobro, la ĉefurbo de USSR estis preskaŭ ĉirkaŭita, kaj la 29-an, post furioza batalado, Kujbiŝev falis. Krome, la germanoj konkeris Gurjevon kaj Uralskon.
  Novembron markis teruraj bataloj. La 7-an de novembro, la Fricoj trarompis al la Kremlo, sed estis repuŝitaj per malespera kontraŭatako. Kaj dum ĉi tiu batalo, la portempa komandanto de Moskvo, Marŝalo Rokossovskij, mortis!
  Kaj la fama sovetia piloto Koĵedub faligis la centan germanan aviadilon, iĝante la unua sovetia persono kiu ricevis la titolon Heroo de USSR kvar fojojn. Kaj ankaŭ la 7-an de novembro 1946.
  La 4-an de decembro, la blokadringo ĉirkaŭ Moskvo estis fine fermita. Sed la ĉefurbo kaj la restaĵoj de ĝia heroa garnizono batalis ĝis la ortodoksa Kristnasko la 7-an de januaro 1947.
  La sturmo de la ĉefurbo estis gvidata de Meinstein. Pro tio li ricevis la duan Ordenon de la Granda Kruco de la Fera Kruco post Hermann Goering.
  Sed la milito ankoraŭ ne finiĝis. Stalin promesis el Sverdlovsk daŭrigi la batalon. La germanoj ankaŭ estis sufiĉe elĉerpitaj. En la sudo, iliaj trupoj alproksimiĝis al Penza kaj Uljanovsk kaj haltis. En marto, la sovetianoj lanĉis kontraŭatakojn. Sed en aprilo, ili ankoraŭ estis devigitaj forlasi Rjazanon. Kaj en majo, la nazioj ĉirkaŭis la urbon Gorkij kaj trarompis ĝis Kazan en la sudo. En junio, la frizoj konkeris Orenburgon kaj alproksimiĝis al Ufa. La rezisto de la Ruĝa Armeo malfortiĝis, la laboretoso falis, kaj amasaj dizertoj komenciĝis. Ili ĉiam estis tie, sed post la falo de la ĉefurbo, ili intensiĝis multfoje. Neniu havis deziron morti por Stalin. Sed la homoj batalis kontraŭ faŝismo por sia patrujo.
  Ankaŭ la aŭtoritato de la soveta registaro falis. En julio, la germanoj eniris Sverdlovsk-on per rompeniro. Stalin kaj lia sekvantaro iris al Novosibirsko. Uralo estis en plena svingo ĝis aŭgusto... La germanojn malhelpis la longeco de iliaj komunikadoj kaj la aktivaj agoj de la partizanoj. Sed plua milito jam perdis sian sencon.
  Stalin, tamen, ankoraŭ havis iom da espero. La germanoj eniris Tobolskon en septembro. Sed ili estis prokrastitaj de fortaj aŭtunaj pluvoj. La alveno de vintro haltigis la antaŭenmarŝon en Siberio, sed la faŝistoj sukcesis konkeri la tutan Centran Azion. Ili ne riskis iri al Novosibirsko vintre. Sed Stalin ankaŭ malsaniĝis kaj translokiĝis al pli varma Vladivostoko.
  Alvenis la jaro 1948. La faŝistoj jam havis flugdiskojn en sia arsenalo. Krome, aperis pli kompaktaj tankoj kun turbojetmotoroj. Fakte, post kiam la aero varmiĝis, ili nur devis komenci venkan marŝon kaj okupi urbojn.
  Sed Berija incitetis la jam grave malsanan Stalinon kaj proponis kapitulacon al la Tria Regno, kondiĉe ke la soveta potenco en Siberio estu konservata.
  Hitler, kiu mem estis diable laca de la milito, preskaŭ konsentis, sed unue li konkeris Novosibirskon en majo 1948. Kaj la kapitulaco estis subskribita la 22-an de junio 1948, je simbola dato - ekzakte sep jarojn post la momento de la atako kontraŭ USSR. Tiel finiĝis la Dua Mondmilito. Usono jam venkis Japanion en 1945 kaj testis atombombon. Do la Führer ne havis rajton iri eksterlanden.
  Berija, tamen, ne regis longe. La plej fama sovetia aso, Marŝalo de Aviado, sepfoja Heroo de USSR Koĵedub sukcesis efektivigi militistan puĉon kaj renversi la nepopularan prezidanton de la Ŝtata Defenda Komitato. Berija kaj kelkaj el liaj komplicoj estis pafvunditaj. En la Tria Regno mem, en marto 1953, patriotoj finis Hitleron. Kaj Goering mortis pro drogmanio iom pli frue, kaj Himmler estis pafita pro suspektoj pri komploto.
  Brutala lukto inter la SS gvidata de Schellenberg kaj la armetrupoj gvidataj de Generalissimo Meinstein disvolviĝis. Ĉio rezultigis civitan militon. Rezulte, la Tria Regno kolapsis. Kaj la limigita USSR komencis iom post iom restarigi sian influon. La historio denove eniris spiralon. La mirinda leviĝo de Germanio, ŝvelinta pli krute ol la imperio de Ĝingis-Ĥano, poste la morto de la ĉefa gvidanto - kaoso kaj formorto.
  Kaj la laŭgrada kuniĝo de princlandoj, nur la urbo Bajkalsko fariĝis la ĉefurbo. USSR, dividita en multajn provincojn kun marionetaj provincoj instalitaj de la germanoj, denove unuiĝis. La plej granda venko estis la aneksado de Moskvo, kiu deĵetis la nazian jugon. Vere, Ukrainio, Belorusio kaj la Baltio, same kiel Kartvelio, Armenio, Azerbajĝano konservis sian suverenecon. Post la disfalo de la Tria Regno, Usono fariĝis la monda hegemonio. Ankaŭ en Ĉinio establiĝis por-usona registaro.
  Sed iom post iom la Ĉiela Imperio fariĝis pli kaj pli sendependa. En USSR, post la fakta diktaturo de Koĵedub, oni establis prezidentan konstitucion, sed kun limigo de du oficperiodoj. Elektoj okazis alternative, kaj la posteno de prezidanto nomiĝis alimaniere: popola prezidanto.
  La lando havis miksitan kaj rapide evoluantan ekonomion.
  Sed jen kiel historio ŝanĝiĝis pro unu paperfiksilo. Ili perdis la Duan Mondmiliton, kvankam ili batalis kuraĝe. Kaj la rezulto estis katastrofa. Krome, Germanio nur povis atingi grandecon dum kelka tempo.
  Kaj Usono iom post iom perdis sian influon, la mondo fariĝis multpolusa, kio signifis, ke en ĝi estis pli kaj pli da kaoso. Kaj male, estis malpli da ordo. Kaj proksimume kiel en la nuna dudekunua jarcento.
  Nu, kial la homaro estas tiel altiras al fragmentiĝo kaj kaoso?
  ĈAPITRO #14.
  Dum Carleson rememoris, la infanoj, laŭ la konsilo de Elena la Saĝa, finis konstrui batalkatapultojn kaj raketojn en la formo de birdejoj, kaj ankaŭ ŝnurĵetilojn.
  Kaj ili konstruis ion interesan. Kelkaj infanoj ankaŭ havis memfaritajn arkojn. Kaj ŝnurĵetilo ankaŭ ne estas la plej malbona armilo.
  Svante ĉirpis:
  Mi memoris Davidon,
  Kaj ŝtonon en skarpon...
  Eĉ se ĝi aspektas kiel infano,
  Sed mi laŭte fajfas!
  Kaj la knabeto prenis kaj stamfis sian infanecan, sunbrunigitan piedon.
  Tiam bruo aŭdiĝis en la ĉielo. Kaj el malantaŭ la nuboj, nuboj da vespertoj elsaltis. Ili rapidis al la infana armeo. Fulmante, kun nudaj, rozkoloraj kalkanumoj, knaboj kaj knabinoj ekbruligis la meĉojn de memfaritaj raketoj. Kaj ili rapidis al la aro da flugantaj ratoj. Kaj la raketoj ekflugis kaj komencis eksplodi en la vicoj de la agresanto.
  Carleson kriegis:
  - Estas plezuro, fratoj, estas plezuro, infanoj, vivi!
  Kun potenca ĉefo ne necesas zorgi!
  Kaj Carleson levis sian laserpistolon kaj frapis ĝin. Kaj fluo de energio, kvazaŭ frakaso, trafis la amason da grandaj, dentegohavaj flugantaj glavoj.
  Kaj la infanaj militistoj prenis ĝin kaj trafis ilin per ŝnurĵetiloj. Kaj ili komencis pafi malsupren tiujn flugantajn ratojn. Kaj ili faris ĝin tre bone. Sed la vespertoj flugis en tiaj densaj nuboj, ke estis pli malfacile maltrafi ol trafi.
  Svante ĉirpis:
  Sen maltrafi la malamikon,
  Ni transformu la muson en stufaĵon!
  Heleno la Saĝa ankaŭ trafis la flugilhavajn estaĵojn per sia magia bastono.
  Kaj okazis detruoj, rompoj, sanga karno flugis en ĉiuj direktoj. Kaj tio estis la detrua, unika efiko de la morto.
  La knaboj kaj knabinoj ridis kaj elŝovis siajn langojn. Kaj ili pafis per arkoj kaj ŝnurĵetiloj, kaj ĵetis obusojn kun eksplodema herbo. Kaj ili senkonsciigis multajn flugantajn estaĵojn. Kaj la mortigitaj kaj venkitaj ratflugantoj falis. Sed kiam ili falis, ili transformiĝis en dolĉaĵojn, ĉokoladojn, kukojn, ringbulkojn, marmeladojn kaj aliajn bongustajn bongustaĵojn.
  Kaj la infanoj komencis kapti ĉion per la manoj, kaj levi ĝin per la nudaj piedfingroj kaj ĵeti ĝin en la buŝojn. Kaj rideti, rideti, ridi kaj grimaci. Ili estas veraj batalantoj kaj samtempe kun junaj koroj kaj infanaj animoj.
  Kaj mi devas diri, ke infanoj estas mirindaj estaĵoj, tre gajaj kaj ĉiam ridetantaj kaj subridantaj. La infanoj estas en alta kaj bonkora humoro. Kaj la fakto, ke miloj da timigaj estaĵoj rondiras super ili, tute ne timigas ilin.
  Kion oni timu? Fine, eĉ monstro ne kuraĝus entombigi infanon.
  Carleson kantas, montrante siajn dentojn:
  Mi ne kapitulacos al la malamikoj, la ekzekutistoj de Satano,
  Mi montros kuraĝon de spirito en la atako...
  Estos furioza Hyde ne pro bagateloj,
  Ratoj fariĝos kiel hundoj!
  La knaboj kaj knabinoj laŭte ridis.
  Kaj ili daŭre pafis sufiĉe precize al la malamiko. Pafante el la hiperlasero, Carleson rememoris unu el la misioj. Ankaŭ tie okazis kelkaj eventoj, kiujn oni povus nomi gravaj kaj sufiĉe indikaj, kio multe diras.
   Nataŝa kaj Avgustina batalis ĉe la aliroj al Berlino. La rezisto de la Fricoj malfortiĝis, de la suda flanko aperis sovetiaj tankoj de la unua ukraina fronto, venkinte la kampojn ĉe la sojlo de la submondo. La kaŝpafistaj knabinoj, kiel kutime, rikoltis malavaran rikolton per siaj fusiloj, ruĝardaj el la pafejoj.
  Tamen, ili baldaŭ devis ŝanĝi siajn armilojn, la tuboj de la fusiloj misformiĝis pro ofta uzado, kaj la celado preskaŭ falis al nulo. Nataŝa diris kun malĝoja mieno, transdonante sian armilon al la riparistoj:
  - Mia kara, vi servis... Vi donis vian tutan energion! Mi tamen kredas, ke la fino de la milito estas tuj ĉirkaŭ la angulo.
  Nudpieda Augustina respondis sarkasme al sia tro sentimentala amikino:
  - Ne estas montoj sur nia vojo, la lastaj Seelow-montetoj jam estas malantaŭ ni. Plue estos nur montoj da kadavroj sur la stratoj de Berlino.
  Je la naskiĝtago de Hitler, la 20-an de aprilo, la faŝistoj lanĉis tion, kion la Ruĝarmeaj soldatoj jam esperis, la finan kontraŭatakon. Unue, la potencaj V-2-raketoj tondris en la profunda malantaŭo. La knabinoj ne povis vidi, kiom da perdoj la sovetiaj trupoj suferis pro tiuj donacoj kaj ĉu la alproksimiĝantaj rezervoj suferis.
  Nataŝa sugestis sen multe da entuziasmo:
  - Ni bruligu tankon por ĉiu raketo, kiun la nazioj lanĉos. Ĉu vi ŝatas tiun proponon?
  Augustina subridetis responde kaj montris siajn grandajn dentojn:
  - Tre multe! Sed estus pli bone ne havi unu tankon, sed du aŭ tri!
  Ĉi tie, la tankoj de Hitler, inkluzive de la fama E-100, vere komencis rampi al la sovetiaj pozicioj. Ĉi-lasta veturilo estis analogo al la pli frua evoluo de la "Maus", sed male al la ne tre sukcesa Porsche-versio, la novaj junaj kaj talentaj dizajnistoj uzis malsaman aranĝon de la transmisio kaj motoro, simile al la sovetia tanko T-44. Rezulte, konservante la saman armilaron de du 150-milimetraj kanonoj, aŭ 128-milimetraj (tankdestrojera versio!), kaj 75-milimetra mallongkanona kanono pafanta fragmentiĝajn obusojn al infanterio. Krom la antaŭa potenca kiraso de la kapo kaj kareno, kaj la flankoj kaj postaĵo de almenaŭ 220 milimetroj, kaj la fronto de 250 milimetroj (laŭ granda angulo de racia inklino), la pezo de la veturilo malpliiĝis de 188 ĝis ĉirkaŭ 100 tunoj, kaj la alteco reduktiĝis je preskaŭ unu kaj duono metroj. La rapideco pliiĝis de 18 ĝis 40 kilometroj laŭ la ĉasio.
  Do la E-100, kiu aperis ĉe la fino de la milito, estas sendube la gvidanto inter ĉiuj tankoj rilate al armilaro kaj kiraso, sed nun ĉi tiu vorto estas kataplasmo por mortinto.
  Ekzistas nur kvin el tiuj potencaj maŝinoj, du kun 150-milimetraj kanonoj, kaj tri kun 128... Ili aspektas iom kiel musoj, nur multe pli platigitaj ol la antaŭaj "Maŭzoj". Rigardante ilin, oni sentas sin malkomforte. Precipe kiam la kanonoj de la tankdestrojeroj komencas pafi al la kirasitaj sovetiaj veturiloj, kiuj disiĝis de la infanterio.
  Jen la unuaj grandaj perdoj, deŝiritaj gvatturetoj, rompitaj karenoj. Sovetiaj tankskipoj respondas precize...
  Eĉ se la kiraso ne estas tuj trapenetrita de dekoj da obusoj, la hardita metala protekto tamen fendiĝas kaj komencas ĉiziĝi. Ekzistas certa limo al reflekto.
  Sovetiaj tankteamoj estas spertaj kaj preskaŭ neniam maltrafas, tamen eĉ eksplodoj kaj obusoj kiuj maltrafis la celon difektis la trakojn kovritajn per ekranoj.
  Ĝi estas ia bildo de centoj da ekbriloj, artfajraĵoj, per kiuj petolemaj infanoj ĵetas al malbona policano. Kaj li svingas la tubon de pafilo kvazaŭ per bastono.
  Ĝi fariĝas eĉ pli amuza, malgraŭ ke viaj kamaradoj mortas rekte antaŭ viaj okuloj.
  Nataŝa sukcesis trafi nur la periskopon de du tankoj E-100. La reston de la laboro faris la sovetiaj tankteamoj. Ili detruis la grandegajn "erinacojn" lasante nur rompitajn spurojn, aŭ pli precize, rompitajn ligilojn.
  Kaj denove aŭdiĝas la juneca sono - hura!
  Sed ili ankoraŭ devas antaŭeniri per batalado. Specialaj SS-unuoj eniris la batalon. Aparte, ili lanĉas multajn mortigajn hundojn en la atakon. Ili kriegas furioze, bojas tiel abomene kaj sepulkre, ke Nataŝa estis preta ĵuri, ke eĉ Cerbero, la trivizaĝa malbona hundo gardanta la enirejon al antikva infero, ne estis tiel abomeninda.
  Sed nun ili bezonas mortigi ĉi tiujn sadismajn hundojn kiel eble plej rapide. Jen unu el la hibridoj inter lupo kaj germana ŝafhundo mordas sovetian soldaton kaj tuj ĝiaj inferaj dentegoj disŝiris la stomakon de la rusa soldato. De tie elfalis la intestoj, kiujn ĉi tiu hundo tordis ĉirkaŭ sia ridetanta kruĉo.
  Germanaj hundoj estas ne malpli ruzaj ol iliaj posedantoj. Ili eĉ ne kuras rektlinie, sed provas svingi sin de flanko al flanko por forĵeti la celilojn de fusiloj kaj mitraletoj. Nataŝa tute ne hontas pri tio, sed Avgustina nervozas. La siberia knabino maltrafas, kaj pro tio malĝentile sakras. Kolere, ŝi batas sin per sia pugno, sur sian sunbrunigitan genuon, kovritan de tuberoj pro longa grimpado.
  Nataŝa trankviligas sian amikinon:
  - Ne nervozu! Dum pafado, nur trankvileco malhelpas viajn fingrojn malvarmiĝi kaj vian entuziasmon svagiĝi!
  Aŭgustina aldonis:
  - La trankvileco de la komandanto ekbruligas la torĉon de triumfa fajro!
  Post kio la siberia virino provas spiri pli egale kaj sendi kuglon post kuglo multe pli precize. Estas ankaŭ centoj da hundoj, tamen, kiuj provas mortigi ilin. Tamen, multaj el la batalantoj mem batas ilin per bajonetoj, rapidas al ili kaj krias:
  - Hura! Donu al ni Varsovion, donu al ni Berlinon! Proletara batalanto, libereco al la mondo!
  La fingroj de la knabinoj jam doloris pro laceco, ili tiom da fojoj premis la ellasilon, ke sango eĉ fluis el iliaj ungoj. Nataŝa, pafante hazarde, murmuris:
  - Bang-bang, la griza leporo maltrafis! Ĝi trafis la stangon!
  Aŭgustina ridetis:
  - Muŝo iris al la merkato kaj aĉetis samovaron! Ĝi montriĝis esti "Tigro", mi konfuzis la "Mig"!
  Fine, la hundatako estingiĝis... La sovetiaj trupoj pluiris.
  Nokte la batalado estis eĉ pli intensa, la Ferdinandoj eniris la batalon. Ili provis trarompi la fumkurtenon. Kiel luparo en la nebulo. Kaj ili estis renkontitaj kiam mitraloj trairis la infanterion.
  Nataŝa konfirmis:
  - Kontraŭinfanteria memvetura kanono, ses mitraloj, kvar aviadilkanonoj. Jen maŝino el nudismo-ŝlimismo.
  Augustina nervoze ridetis:
  - Ĉi tio ne estas la plej bona ŝerco.
  La memvetura kanono "Porcupine" kontraŭpersona aspektis kiel porcupine, kiu estis rulita per peza asfaltrulpremilo.
  Nataŝa ankaŭ spuris la optikajn celilojn de ĉi tiu speco de veturiloj. La sovetiaj infanteriistoj estis tiel lacaj kaj ŝokitaj, ke ili daŭre kuris, malgraŭ la monstra denseco de fajro. Ili ĵetis obusojn al la veturiloj, kaj aliaj eĉ trafis la tubojn de aviadilkanonoj kaj mitraloj per fusilkolboj.
  Sennombraj soldatoj mortis, ili ricevis "donacojn" de la dio Tartaro, sed mortis kun ĝojaj ridetoj sur la vizaĝoj. Fine, ne nur en la antaŭurboj de Berlino, sed ankaŭ la malbonan maljunulinon kun falĉilo kaj glacia spiro, la soldatoj perceptas kiel molan liton kun pasia amatino!
  Dumtage, jam en la antaŭurboj, sovetiaj tankoj estas renkontataj de Faŭstnikoj. Multaj estas adoleskantoj, kiuj maldikiĝis dum la sieĝo, kaj eĉ knabinoj kun mallongaj hararanĝoj, armitaj per Faŭstpatronoj. Ili batalas kun tiu freneza furiozo, kiun nur tiuj kondamnitaj al morto aŭ sklaveco povas renkonti. Eble estis ĉi tiu malespero, kiu helpis defendi Moskvon en sia tempo!
  Nataŝa, ankoraŭ pafante kaj pafante, fajfis:
  - Dispremu ĉiujn kaj venku viajn malamikojn!
  Aŭgusteno esprimis sin:
  - Amikeco estas malforta, malamikeco estas forta, sed amikeco povas esti plifortigita nur per dispremado de malamikeco!
  Nataŝa volonte konsentis:
  - Ve, vi pravas kiel neniam antaŭe! Sed ni plifortiĝos, ĝi okazos! Fajra entuziasmo miksita kun malvarma kalkulo moderigas karakteron!
  Avgustina mallarĝigis la okulojn, tie rampas malnova tanko T-4, kovrita per ŝirmiloj, ĝi pafas celante la infanterion. La siberia virino prenas kaptitan Faustpatrone. Ŝi celas la aŭton, mallarĝigas la dekstran okulon, murmuras:
  - Tankoj, miaj malgrandaj tankoj, en ili sidas tre stultaj knaboj!
  Nataŝa ekbalbutis, ne tute tra la afero:
  - Ni batalos furioze kontraŭ la malamiko - la senlima mallumo de akridoj! La ĉefurbo staros eterne, Moskvo brilos kiel la suno al la mondo!
  Nudpieda Aŭgusteno korektas sian orharan amikinon:
  - Malkonvena, ĉi tiu kanto, tute malkonvena! Ni jam alproksimiĝas al Berlino, kaj vi ankoraŭ kantas pri Moskvo! Eble vi volas kviete forŝteliĝi de la fronto?
  Nataŝa larĝe ridetis:
  - Post kiam ni kaptos Hitleron, ni devos iri al la ĉefurbo por la parado! Ni amuziĝos tie!
  Aŭgustina kantis:
  - Estas agrable, fratoj, estas agrable, estas agrable vivi kun nia atamano, ne necesas zorgi!
  Nataŝa klarigis, sen ironio:
  - Ne atamano, sed gvidanto!
  Augustina incitetis eĉ pli sale:
  - Ne, ne la gvidanto, sed la Führer!
  Nataŝa, intence kantante maltonde, kantis:
  - Ho, Führer, nia Führer, vi estas kapro Führer,
  Kial vi atakis Rusion, vi azeno!
  Vi ricevos ĝin de ni en la kolo -
  Vi renkontos la pugnon de forta soldato!
  La 22-an de aprilo, la sovetiaj trupoj spertis sian finan malagrablan surprizon. Kvankam, eble por futurologoj, ĝi estis bonega.
  La kaŝpafista brigado de knabinoj estis translokigita malproksimen suden de Berlino, grandaj tankfortoj trarompis el la sudo. Por la nazioj tio ne gravis kun fuelo, kelkaj tankoj estis tiritaj al la traromplinio per bubaloj aŭ eĉ specialaj elektrocentraloj per brulligno estis uzitaj.
  Ili alkroĉis platformojn kun reloj al la tankoj kaj ĵetis lignon en la fajrokeston.
  Tiuj estis la tankoj, kiuj antaŭenpuŝiĝis en la atakon. Sovetiaj artilerianoj alportis kanonojn sur kamionojn kaj turnis ilin, preparante ilin por rekta pafado. Sub malamika pafado, tio estis ekstreme riska manovro.
  Tamen, sovetiaj soldatoj kutimiĝis al faŝismaj tankoj eĉ sur brulligno, sed poste aperis atakaviadiloj de la IL-klaso kaj komencis pafi el la aero.
  Kaj tiam sur la horizonto, punktoj ekbrilis, kiel fulgoroj. Ili alproksimiĝis al la sovetiaj aviadiloj tre rapide. Kvazaŭ ili estus falantaj meteorŝtonoj, ili pasis trans la ĉielon, kaj dum ili alproksimiĝis, estis tre forta odoro de ozono...
  La haroj de Nataŝa eĉ stariĝis:
  - Ho! Jen ia teĥniko, mi neniam antaŭe vidis ion similan!
  Aŭgustina ankaŭ fajfis:
  - Ĝi estas io! Ĝi estas kiel du supobovloj metitaj larĝflanke supren!
  Nataŝa flustris kun granda ekscito:
  - Sed interne de ili estas princeps-plasmo! Kaj ĉi tiu substanco estas la plej agresema el ĉiuj!
  Aŭgustina klinis sian kapon, flamantan kiel dekduo da torĉoj, al sia amikino kaj demandis:
  - Kio estas princeps-plasma? Bela vorto, sonas kiel princino?
  Nataŝa murmuris tra la dentoj:
  - Nun ĉi tiuj princinoj aranĝos ion por ni!
  Efektive, iliaj diskoj elĵetis apenaŭ distingeblajn ondojn, ĉe kontakto kun kiuj, la Il kaj Yak rompiĝis en la aero, kiel flugantaj pecoj de kartono, trafitaj de akre akrigita klingo el alojŝtalo! Ili eĉ ne eksplodis, sed anstataŭe estis distranĉitaj, kaj kompreneble la detranĉitaj partoj falis, frakasiĝis sur la teron kun sovaĝa ululado, kaj la fuelo ekflamis tie. La aviadiloj estis distranĉitaj kiam la diskoj alproksimiĝis al ili, je distanco de ĉirkaŭ tricent ĝis kvarcent metroj. La aliaj maŝinoj ekpafis sendistinge. Estis plurcent sovetiaj maŝinoj, kaj nur dekduo da "flugantaj subtasoj".
  Aŭgusteno miregis, kiam la knabino trovis sin en timiga fabelo kaj ekkriis:
  - Ili eĉ ne havas inercion... Ili moviĝas kontraŭe al la leĝoj de mekaniko!
  Nataŝa palpebrumis:
  - Kaj tiel rapide... mi neniam vidis ion tian!
  La rapido de la flugantaj objektoj estis fakte tri- ĝis kvar-oble pli rapida ol la rapido de sono, kaj ili tute ne atentis la pafojn de mitraloj kaj aviadilkanonoj. Eĉ la peza modifo de la Lagga-7 per 45-milimetra kontraŭtanka kanono estis por ĉi tiuj monstroj de teknologio de senprecedenca agprincipo, kiel milio el rompita infana raslo verŝiĝanta sur la kirason de la "Reĝa Tigro". Sed la Laggaj mem, troŝarĝitaj per kiraso, eksplodis tuj kiam la figuroj alproksimiĝis al ili, saltante kiel ŝakkavaliroj sur la kvadratoj.
  Kaj tiam, por la unua fojo en la tuta milito, la knabinoj vidis kiel la sentima aviado de la Ruĝa Armeo turniĝis al flugo. Kaj la frontaj bombaviadiloj Pe-2, Tu-3, ankaŭ pereis kiam la brilantaj, senvivaj, okulbrule brilaj diskoaviadiloj saltis al ili...
  Augustina subite piedbatis sian amikinon sur ŝian malpuran dorson:
  - Nu, vi estas etendita!
  - Kial vi piedbatas? - Nataŝa bojis reen.
  Augustina saltis al ŝi kaj turnis sian fingron per rompita ungo ĉe la tempio de la orhara Alice:
  - Kial vi palpebrumas kaj ne pafas ĉi tiujn, kia-estas-lia-nomo?
  La orhara militisto sugestis:
  - La preciza nomo de tiaj flugmaŝinoj estas diskoglisiloj!
  Ruĝhara Aŭgusteno forte kapjesis:
  - Jes ja! Pafu ilin, superkaŝpafisto!
  Nataŝa pafis, reŝargis kaj pafis denove. Post tio ŝi diris per enuigita tono:
  - Ne, ili estas absolute nepenetreblaj. La plasmo de Princeps kreas lamenan fluon ĉirkaŭ ili, kiu detruas ĉiujn materiajn rimedojn de detruo. Eĉ mil raketlanĉiloj de Andrjuŝa ne povos kaŭzi al ili eĉ gratvundon.
  Augustina furioze respondis:
  - Princeps-plasmo denove! Kia substanco estas ĉi tio?
  Nataŝa diris senspire:
  - Ho, jen tia afero... El princeps-plasmo naskiĝas universoj de ĉiuj specoj, ne nur kiel la nia, sed multe pli strangaj kun miliardoj da dimensioj kaj tiaj formoj, ke estas neeble por homo eĉ imagi ilin!
  Augustina pafis al la NIFO-oj per sia propra pafilo kaj, kiel malsata pantero, al kiu oni elŝiris pecon da grasa viando, ekkriis:
  - Kaj vi eble eĉ konkludos, ke Hitler estas la kreinto de nia universo kaj ĉio, kio ekzistas. Vi bezonas dormi kun la uloj dum la paŭzo, kaj ne legi burĝan sciencfikcion!
  Nataŝa puŝspiris indigne per sia gracia, kvankam malpura, nazo:
  - Mi ne legis pri la plasmoprinco en sciencfikcio, mi vidis ĝin en sonĝo. Ĉu vi komprenas, fajrojunulino?
  Aŭgustina ridis:
  - Kaj mi pensis, ke de tie vi ricevis vian fenomenan, unikan precizecon similan al Robin Hood? Montriĝas, ke vi akiris talenton por pafado!
  Nataŝa respondis serioze:
  - La Aleutoj de Alasko serioze kredas, ke iliaj ŝamanoj kapablas vidi ion en sonĝo kaj konkretigi ĝin en la realo...
  La ruĝharulino interrompis sian partnerinon:
  - Ĝis nun ni vidas en la realo nur la koŝmaran deliron de drogulo!
  Efektive repuŝinte la sovetian aviadon, la inferaj flugantaj diskoj komencis ataki la tankojn de la Ruĝa Armeo, kiuj haltis konfuzitaj.
  Tre kirasitaj veturiloj estis tratranĉitaj pli malrapide, sed eksplodis pli ofte, detonaciante municion. La disko-aviadiloj mem ŝvebis super ili kaj preskaŭ kuŝis sur siaj flankoj. Ĝi iom memorigis pri la procezo ĉe segejo, kiam ronda tranĉilo turniĝas, malfacile mordante kverkajn tabulojn. Nur ĉi-foje, anstataŭ tabuloj, kuraĝaj kaj kuraĝaj sovetiaj uloj mortis. Kaj la obusoj detonaciis kaj eksplodis, disĵetante fragmentojn en ĉiuj direktoj.
  Nataŝa pafis kelkajn pliajn rapidajn pafojn kaj ricevis sufiĉe grandan metalpecon, kiu flugis profunden en ŝian klaviklon. La bato estis tiel forta, ke ĝi rompis grandan oston, ĵetante la knabinon sur ŝian dorson. Nataŝa komencis histerie plori pro miksaĵo de sovaĝa doloro kaj sovaĝa indigno pri ŝia senhelpeco.
  Aŭgustina eltiris la spliton el la ŝirita vundo per siaj dentoj, ne atentante la fakton, ke ĝi estis varmega kaj forte bruligis ŝiajn lipojn. Poste ŝi kisis sian amikinon sur la vango, flustrante:
  - Estas domaĝe, ke tia granda militisto kiel vi ploru per la tutaĵo de siaj pulmoj!
  Nataŝa respondis kun ĝemo:
  - Do ne pro mi mem mi ploras. Nur rigardu - ĉu vi ne vidas kiel niaj plej bonaj kaj plej bonaj uloj mortas?
  Augustina, knarante siajn perlajn lipojn pro senpova kolero, respondis:
  - Mi komprenas! Kompreneble mi komprenas!
  Nataŝa ĝemis responde, verŝante larmojn:
  - Do ni ploru kune!
  Augustina kolere skuis sian flamantan hararon, kvazaŭ per ventumilo, ŝajnis ke la rigardo de la ruĝhara militisto povus bruligi truon eĉ en la bunkro de Adolf Hitler. Ŝi detranĉis la vortojn:
  - Ne! Ni ne renkontos nian morton kun larmoj!
  Nataŝa stulte palpebrumis per siaj safirkoloraj okuloj:
  - Kaj kiel ni renkontos la malbonan maljunulinon kun falĉilo?
  Aŭgustina ŝveligis sian bruston kaj diris kun patoso:
  - Ni kantu kanton anstataŭe!
  Nataŝa tuj, kiel dronanto kiu vidis pajleron, konsentis:
  - Kompreneble ni kantos! Se ni mortos, ni mortu kun muziko!
  La knabinoj kantis per longedaŭraj, korŝiraj, sed plensonaj voĉoj:
  Ĉu vere estas, ke tio, kio estis spertita, fariĝis polvo?
  Sed kial mi vivas en suferado!
  Moralo estas malfortaj fundamentoj -
  Sodom kaj Gomora en realeco!
  
  La sonĝo estis naĝi en la maro,
  Malfermu konton ĉe eksterlandoj!
  La sireno vokas en minora tonalo -
  La sablo brulas senkompate!
  
  La kolono de la Patrujo estas ŝprucigita de la malamiko,
  Kiel la inferaj spiritoj estas elŝiritaj el la ĉielo per fumo!
  Por la Fritoj, Rus estas kiel brutarpaŝtejo,
  Lasu la eksplodon de Katjuŝa disŝiri Adolfon!
  Li volas kunvolvi spacon en tubojn,
  Homoj mortu en la abismo de sklaveco pro enuo!
  Por ke malbonaj agoj fariĝu la normo,
  Por subpremi la verdajn ŝosojn de boneco!
  
  La Führer jam ellaboris takson,
  Lia mamono estas senfunda kaj ne tute plena!
  Jen estas la kaptitaj edzinoj senvestigitaj,
  Kaj peza ĝemo de doloro aŭdiĝas!
  
  Sed ni estas plenaj de virtoj, kredu min,
  La Patrujo ne renkontos la plej malĝojan sunsubiron!
  Nia soldato forpelos la faŝistojn,
  Finfine, la ruso estas riĉa je braveco kaj kuraĝo!
  
  Sed kial ni retiriĝas?
  Sed kial ĝi estas tiel malfacila?
  Vi aŭdas la spiradon de Majo proksime,
  La brilo de la krono estas la lanugaĵo!
  
  Batalanto estas kombinaĵo de kvalitoj -
  Ne temas nur pri kantado de verso!
  La belulinoj estas plenaj de malzorgema veturado,
  Ilia tendaro estas glorata en poemoj!
  
  La Sinjoro estas ĉiovidanta kaj suferanta -
  Pardonas al homoj sensencaĵojn kaj kapricojn!
  Li kredas, ke bono venos al vi ĉiuj,
  Ne lasu vin forporti de kolero!
  Dio pardonos la pekojn de la homoj,
  Finfine, Li kreis pekon por ĉi tiu celo -
  Por ke ekzistu strebado al la plej bona,
  Por ke homo povu fari bonon!
  
  La senpekulo ne havas liberan volon,
  Li havas elekton - ne kompreni!
  Kaj se ĝi estas peko, tiam estas libereco;
  Graco fluu malavare!
  
  Sed sciu soldato, unu servo -
  Servante vian patrujon!
  Kaj laŭ la strikta ordono de Dio -
  Sindonemo al Rusujo dum jarcentoj kaj tagoj!
  
  Kiam vi servas vian patrujon,
  Tiam vi trovos pacon, ne paradizon!
  La animoj ricevos la korpon denove,
  Malpuraĵo kaj mensogoj ne algluiĝos al ili!
  Dum la knabinoj kantis, la nevenkeblaj diskoj unue paliĝis kaj poste tute fandiĝis en la aero, kiel sukero en glaso da varma teo. Tio okazis tiel neatendite por la militistoj mem, ke ĝi ŝajnis kompleta miraklo. La knabinoj frostiĝis surgenue kaj staris tie en tranco dum duonhoro.
  Malgrandaj nubetoj aperis en la ĉielo kaj malvarmeta, printempa pluvo komencis timeme fali. La knabinoj estis ankoraŭ malsekaj dum plia kvarono de horo, kaj poste subite skuis sin kaj saltis sur siajn piedojn. Avgustina, firma siberianino, ekkriis:
  - Kaj ni faris ĝin ĉiuokaze! Mi ne povas klarigi kio okazis, kiel ĝi okazis, sed ni certe faris ĝin!
  Nataŝa, skuante akvon el sia malseka hararo, proponis ion:
  - Aŭ eble tute ne la nazioj, sed kelkaj marsanoj, aŭ eĉ de pli fora planedo? - La knabino komencis froti per sia manplato la sangan makulon, kiu restis sur ŝia kakia uniformo. - Tiam, kiam ili aŭdis nian kanton, ili hontis, ke ili helpis la faŝistojn mortigi bonajn, decajn homojn kaj ili redonis siajn legiojn al sia stela imperio?
  Augustina gaje ridetis:
  - Nu, vi estas tia revulo, Nataŝa. Vi kredas je fabeloj pri bonaj kaj malbonaj eksterteruloj!
  La orhara knabino (tiam Nataŝa havis ĝuste ĉi tiun hararon, poste ŝi blankigis ĝin!) estis serioze ofendita:
  - Mi ne estas ia inventinto. La ekzisto de inteligentaj estaĵoj sur aliaj planedoj en nia universo estas tute scienca hipotezo. Male, male, estas multe pli nescienca supozo, ke homoj estas unikaj en la universo kaj ne ekzistas inteligenta vivo sur aliaj mondoj! En ĉi tiu kazo, ŝajnas, konsideru ĝin la kulmino de absurdaĵo!
  Augustina ne konsideris necese argumenti:
  - Vi scias pli bone... Logiko diras, ke kompreneble povas ekzisti aliaj loĝataj mondoj en la universo. Kaj civilizoj multe pli fortaj kaj pli evoluintaj ol la homa. Ĉi tio estas tute ebla, kaj eĉ povus esti konsiderata jam farita fakto, sed mi havas kelkajn dubojn pri tio. Kaj mi povas klarigi kial.
  Nataŝa fariĝis tre scivola:
  - Do klarigu al mi kial, vi ne kredas min!
  Augustina milde puŝetis sian amikinon en la flanko kaj diris:
  - Ni iru norden... Ĉi tie ne estas vivantaj homoj, nek niaj nek germanoj, kvazaŭ ĉi tiuj NIFO-oj detruis iliajn proprajn, neniigis ilin. Kaj survoje, mi diros al vi miajn proprajn supozojn.
  Nataŝa sekvis sian amikinon, ŝia akra rigardo vagis tra la kampo. Ŝi vidis ĉion, monstrajn batalojn, milojn, dekojn da miloj da kadavroj samtempe (kaj nur antaŭ kelkaj tagoj), sed... Kutime, morto estas preskaŭ rutina. Sed tian detruon, kiam oni eĉ ne povas aŭdi la ĝemojn de la vunditoj, la kriojn de la mortantoj kaj la abomenindan flugilfrapadon de la korvoj, ŝi neniam antaŭe vidis.
  Nur rompitaj sovetiaj kaj germanaj tankoj, memveturaj kanonoj, sturmkanonoj, kirasitaj trupveturiloj, kamionoj, mekanike aŭ ĉevalmovitaj kanonoj. Pecoj de kruroj, brakoj, karbigitaj ostoj... Vera tombejo de homoj kaj maŝinoj. Kaj krom la bruo de ne ŝtorma, averaĝa printempa pluvo, neniuj sonoj.
  Nu, eble eĉ la ŝprucero pro la sono de ŝpruceroj kiam la knabinoj frapis siajn gratvunditajn, vunditajn, kalumitajn, sed tamen graciajn kaj belajn nudajn piedojn tra la flakojn.
  Estis strange, ke eĉ ne brulodoro estis, kvankam la rompita ekipaĵo fumis. Ĉio aspektis nekredeble koŝmara. Estis tiel neelteneble subpreme, ke Nataŝa estis la unua, kiu rompis la silenton:
  - Do kial vi ankoraŭ, kontraŭe al ĉia logiko, kredas, ke tiuj NIFO-oj ne apartenas al eksterteraj civilizoj?
  Augustina respondis sen ia aparta ofendo:
  - Ĉar vere forta kosma imperio teorie devus esti totalisma, kaj ne demokratia!
  Nataŝa ekrigardis kaj eĉ ekmovis la orelojn:
  - Kaj kial tio estas?
  Augustina moke kantis:
  - Kial ne eblas vivi saĝe? Kial ne eblas ne fidi iun ajn! Ĉar ĉiu registaro klopodas plifortigi sin. Kion ni povas vidi sufiĉe klare en la ekzemplo de la soveta potenco, la nacisocialisma potenco, kaj la tiel nomataj okcidentaj demokratioj. Kaj ĉi tiu plifortigo atingiĝas, inkluzive per teknologiaj rimedoj.
  Nataŝa estis devigita konsenti:
  - Jes, vi pravas. Kun helpo de altaj teknologioj ankaŭ. Kvankam, ekzemple, la soveta registaro, bedaŭrinde, multe pli ofte preferas perforton, fortan influon kaj specialajn agentojn!
  Sen multe da entuziasmo, Augustina unue frapis sian piedon en la flakon kaj poste kapjesis per sia malseka kapo:
  - Jes, ĝuste! La aŭtoritatoj estas senkompataj al sia popolo en la lukto por potenco, aŭ pli ĝuste por la konservado de sia potenco, kaj tial la trogo por la familio kaj nur konatoj...
  Nataŝa interrompis la filozofion:
  - Nu, kial vi ŝanĝas la temon?
  Augustina kolere movis sian nudan piedon kontraŭ la fragmenton de la raŭpo; la doloro en ŝiaj nudaj piedfingroj, strange, nur trankviligis ŝin:
  - Do! Progreso disvolviĝas kaj la despotismo de la aŭtoritatoj kreskas. Kaj tio signifas, ke ne estas malproksima la tempo, kiam teknologiaj rimedoj permesos al ni regi ne nur niajn agojn, sed ĉiujn niajn pensojn senescepte, de la naskiĝo ĝis la morto!
  Nataŝa ektremis pro tia propono:
  - Do, niaj posteuloj jam ne plu estos homoj en la vera senco de la vorto. Ili verŝajne fariĝos kiel biorobotoj. Ekstere kiel ni, sed sen libereco de elekto?
  Aŭgustina konfirmis:
  - Nu, jes! Jen ĝuste tio... Civilizo je nivelo de disvolviĝo kapabla flugi per kosmoŝipoj inter galaksiaj planedsistemoj estos ankaŭ absolute totalisma. En ĝi, ĉiuj pensoj, agoj, faroj kaj emocioj estos sub la strikta kontrolo de la ŝtata mekanismo. Nu, kaj ĉi tiu mekanismo mem estos sencimigita kaj ĝustigita tiel, ke ĝi facile subpremos ĉian malkontenton.
  - Kaj la konkludo? - demandis Nataŝa.
  - Alia civilizo, jam senigita je volo kaj penslibereco, estos eĉ pli malbona ol faŝisma Germanio. Se ĝiaj gvidantoj, tiel diri, havos eĉ guton, la plej etan komprenon, ili faros klaran decidon. Aŭ koloniigi la teron, transformante homojn en zombiajn sklavojn, aŭ detrui nin dum ni estas malfortaj kaj povas prezenti minacon al ili. - Augustina deklaris decide, kredante je sia praveco.
  ĈAPITRO #15.
  Dum Carleson rememoris tiun eposan batalon, multaj vespertoj estis parte mortigitaj, aŭ pli ĝuste plejparte, kaj la malmultaj postvivantoj forflugis. Anstataŭ la vrakaĵoj de tiuj predantaj, karnovoraj bestoj, restis kukoj, ĉokoladoj, ringbulkoj, dolĉaĵoj, stangoj kaj multaj aliaj bongustaj frandaĵoj. Kaj kio alia ne estis tie. Inkluzive de bongustaj pecoj da kuko kun biskvito kaj ĉokolado. Kaj la infanoj prenis ilin per siaj nudaj piedfingroj kaj fingroj, kaj ridis, montrante siajn perlamotajn dentojn. Kaj jen tre dolĉa kaj bela vidaĵo.
  Carleson prenis ĝin kaj kantis:
  Ie kreskas neforgesu-min-mi,
  Panjo bakas tortojn...
  Knabo, tenu viajn dentojn fortaj,
  Por akrigi viajn dentegojn!
  Post kio la infanoj kaj la tuta juna hordo simple eksplodas en ridon. Kaj la rido estas tre gaja inter knaboj kaj knabinoj.
  Svante ridetis kaj ĉirpis:
  - Niaj akraj dentegoj,
  Ungegoj, dentoj, pugnoj...
  Ili nur atendas bonan batalon!
  Kaj la knabo, kiu estis nur naŭjara, komencis frapi siajn malgrandajn nudajn piedojn. Kaj li komencis kanti:
  Nia patrujo estas bela
  Ni disŝiros Petron, kredu min...
  Sub la preteksto de la kolektivo,
  Eĉ se la furioza besto muĝos!
  Granda amaso da infanoj komencis saltadi kaj salteti kiel granda grupo da leporoj.
  Tia juna teamo kun nudaj, rondaj kalkanumoj. Jen infana armeo, kun dolĉaj vizaĝoj.
  Tiuj estas vere tre batalemaj infanoj, tre belaj.
  Elena sprite rimarkigis kun dolĉa rigardo:
  La petalo de floro estas fragila,
  Se ĝi estis deŝirita antaŭ longe...
  Kvankam la mondo ĉirkaŭ ni estas kruela,
  Mi volas fari bonon!
  
  La pensoj de infano estas honestaj,
  Alportu la mondon al ĝiaj sentoj...
  Kvankam niaj infanoj estas puraj,
  Satano kondukis ilin en malbonon!
  Carleson ridis kaj ĉirpis, ekkriante:
  - Jes, jen nia granda pasio kaj nia taso da pacienco neniam superfluos!
  Post kio la infana taĉmento eksplodis en ridon. La unuan venkon gajnis la tute ne malforta armeo de Koŝĉej la Senmorta. Precipe laŭ nombroj.
  La dika knabo kun la motoro ridetis kaj rememoris komputilludojn.
  Tie li ankaŭ ludis milit-ekonomian strategion. Li konstruis potencan defendlinion, kaj la komputilo daŭre sendis kaj sendis trupojn, kiuj detruis mitralojn kaj bombardilojn, kaj morterojn, kaj tutan artilerion. Nu, tio estis vere inteligenta.
  Nur unuflanke, kiam la komputilo sendis trupojn, nur por laboregi. Kaj ĝi eĉ ne estis ludo, sed ia transportilo. Kaj Carleson simple agordis la pafilojn al konstanta pafado, kaj ŝi forflugis por naĝi en la naĝejo.
  En faŝisma Germanio, ankaŭ ekzistis diversaj branĉoj en la universoj el la ĉefa branĉo. Sed pli ofte aferoj iris pli bone por la Tria Regno, kaj pli malbone por ĝiaj kontraŭuloj ol en realeco. Notindas, ke en malpli ol kvar jaroj USSR venkis la Trian Regnon kaj ĝiajn satelitojn, kio estas granda sukceso. Krome, Hitler sukcesis antaŭi Stalinon kaj surprizi lin. Ĉu Koba vere volis ataki Germanion unue? Li probable volis, kaj la Ruĝa Armeo estis la plej ofensiva armeo en la mondo. Sed li ne havis tempon - li estis preterpasita. Sed se Hitler ne atakus, eblas, ke Stalin daŭre hezitus, ĝis la fino kaj dum pli ol unu jaro.
  Sed ekzistis universo kie Stalin atakis la Trian Regnon unue. Ĝi okazis la 12-an de junio. Kaj ĝi ekiris...
  La 12-an de junio 1941, Stalin donis la unuan baton al la Tria Regno kaj ĝiaj satelitoj, komencante preventan militon. La decido ne estis facila por la gvidanto. La milita aŭtoritato de la Tria Regno estis tre alta. Kaj tiu de USSR ne estis tiom alta. Sed Stalin decidis antaŭmalhelpi Hitleron, ĉar la Ruĝa Armeo ne estis preta por defensiva milito.
  Kaj la sovetiaj trupoj transiris la limon. Jen tio, faris aŭdacan movon. Kaj bataliono de nudpiedaj Komsomolo-knabinoj kuras en la atakon. La knabinoj pretas batali por brila morgaŭo. Nu, kaj por komunismo je tutmonda skalo kun la Internacio.
  La knabinoj atakas kaj kantas;
  Ni estas fieraj Komsomolaj knabinoj,
  Naskita en tiu granda lando...
  Ni kutimas kuri ĉirkaŭe kun mitralo la tutan tempon,
  Kaj nia ulo estas tiel bonega!
  
  Ni amas kuri nudpiede en la malvarmo,
  Neĝamaso kun nuda kalkano estas agrabla...
  La knabinoj floras lukse, kiel rozoj,
  Pelante la Fritze-ojn rekten, rekten en la tombon!
  
  Ne ekzistas knabinoj pli belaj kaj mirindaj,
  Kaj vi ne trovos pli bonajn Komsomolo-anojn...
  Estos paco kaj feliĉo tra la tuta planedo,
  Kaj ni aspektas ne pli ol dudek!
  
  Ni knabinoj batalas kontraŭ tigroj,
  Imagu tigron kun rideto...
  Laŭ nia propra maniero, ni estas nur diabloj,
  Kaj la sorto trafos baton!
  
  Por nia turbula Patrujo Rusujo,
  Ni kuraĝe donos nian animon kaj koron...
  Kaj ni faru la landon el ĉiuj landoj pli bela,
  Ni staru firme kaj venku denove!
  
  La Patrujo fariĝos juna kaj bela,
  Kamarado Stalin estas simple ideala...
  Kaj en la universo estos montoj da feliĉo,
  Finfine, nia fido estas pli forta ol metalo!
  
  Ni estas tre proksimaj amikoj kun Jesuo,
  Por ni la granda Dio kaj idolo...
  Kaj ni, la malkuraĝuloj, ne rajtas festi,
  Ĉar la mondo rigardas knabinojn!
  
  Nia patrujo prosperas,
  En la vasta koloro de herbo kaj herbejoj...
  Venko venos, mi kredas je la grandioza majo,
  Kvankam kelkfoje la sorto estas severa!
  
  Ni faros ion mirindan por la Patrujo,
  Kaj estos komunismo en la universo...
  Jes, ni venkos, mi sincere kredas je tio,
  Tiu furioza faŝismo estas detruita!
  
  La nazioj estas tre fortaj banditoj,
  Iliaj tankoj estas kiel infera monolito...
  Sed la malamikoj estos severe batitaj,
  Patrujo estas akra glavo kaj ŝildo!
  
  Vi ne trovos ion pli belan por via patrujo,
  Anstataŭ batali por ŝi, ŝerci kun la malamiko...
  Estos ŝtormo de feliĉo en la universo,
  Kaj la infano kreskos en heroon!
  
  Ne ekzistas patrujo, kredu min, ekzistas Patrujo supre,
  Ŝi estas nia Patro kaj nia propra patrino...
  Kvankam milito muĝas kaj deblovas tegmentojn,
  Graco estas elverŝita de la Sinjoro!
  
  Rusujo estas la Patrujo de la Universo,
  Batalu por ŝi kaj ne timu...
  Kun via forto en bataloj, senŝanĝa,
  Ni pruvos, ke Rus' estas la torĉo de la universo!
  
  Por nia plej radianta Patrujo,
  Ni dediĉos nian animon, koron, himnojn...
  Rusujo vivos sub komunismo,
  Finfine, ni ĉiuj scias tion - la Tria Romo!
  
  Tian kanton soldato havos,
  Kaj la Komsomolaj knabinoj kuras nudpiede...
  Ĉio en la universo fariĝos pli interesa,
  La pafiloj pafis, saluto - saluto!
  
  Kaj tial, ni Komsomolo-anoj kuniĝas,
  Ni kriu laŭtan huraon!
  Kaj se vi bezonas scii kiel prizorgi la teron,
  Ni leviĝu, kvankam ankoraŭ ne estas mateno!
  La knabinoj kantis kun granda pasio. Ili batalis, deprenante siajn botojn por ke iliaj nudaj piedoj povu fari ĝin pli facile. Kaj ĝi vere funkcias. Kaj la nudaj kalkanoj de la knabinoj ekbrilas kiel helicklingoj.
  Natasha ankaŭ batalas kaj ĵetas obusojn per siaj nudaj piedfingroj,
  kantado:
  Mi montros al vi ĉion, kio estas en mi,
  La knabino estas ruĝa, senĝena, kaj nudpieda!
  Zoja ridetis kaj rimarkis kun rido:
  - Mi ankaŭ estas senĝena knabino, kaj mi mortigos ĉiujn.
  Jam en la unuaj tagoj, sovetiaj trupoj sukcesis antaŭeniri profunde en germanajn poziciojn. Sed ili suferis grandajn perdojn. La germanoj lanĉis kontraŭatakojn kaj montris la pli bonan kvaliton de siaj trupoj. Krome, la Ruĝa Armeo estis rimarkeble malsupera laŭ infanteria nombro. Kaj la germana infanterio estas pli movebla.
  Nu, ankaŭ montriĝis, ke la plej novaj sovetiaj tankoj: T-34 kaj KV-1, KV-2 ne estas pretaj por batala uzo. Ili eĉ ne havas teknikan dokumentaron. Kaj la sovetiaj trupoj, kiel montriĝis, ne povas penetri ĉion tiel facile. Ilia ĉefa armilo estis blokita kaj ne preta por batalo. Nu, tio estis vera akompanantaro.
  La sovetia militistaro ne montris sin tute taŭga. Kaj poste estis...
  Japanio decidis, ke necesas plenumi la provizaĵojn de la Kontraŭkomisara Pakto kaj, sen deklari militon, donis gigantan baton al Vladivostok.
  Kaj la invado komenciĝis. La japanaj generaloj soifis venĝon por Ĥalĥin Gol. Krome, Britio tuj proponis armisticon al Germanio. Churchill esprimis sin en la senco, ke Hitlerismo ne estas tre bona, sed komunismo kaj Stalinismo estas eĉ pli grandaj malbonoj. Kaj ke ĉiukaze, mortigi unu la alian por la bolŝevikoj transprenantaj Eŭropon ne valoris la penon.
  Do Germanio kaj Britio tuj haltigis la militon. Kaj rezulte, germanaj fortoj, konsiderindaj, estis liberigitaj. Divizioj el Francio eniris la batalon, kaj la francaj legioj ankaŭ.
  La bataloj montriĝis tre sangaj. Trapenetrante la Vistulon, la germanaj trupoj lanĉis kontraŭatakon kaj repuŝis la sovetiajn regimentojn. Ne ĉio iris bone por la Ruĝa Armeo en Rumanio. Kvankam ili komence sukcesis trarompi. Ĉiuj germanaj satelitaj ŝtatoj eniris la militon kontraŭ USSR, inkluzive de Bulgario, kiu en la reala historio restis neŭtrala. Kaj eĉ pli danĝere estas, ke Turkio, Hispanio kaj Portugalio eniris la militon kontraŭ USSR.
  Sovetuniaj trupoj ankaŭ lanĉis ofensivon kontraŭ Helsinko, sed la finnoj batalis heroece. Svedio ankaŭ deklaris militon kontraŭ USSR. Kaj translokigis siajn trupojn.
  Rezulte, la Ruĝa Armeo ricevis plurajn pliajn frontojn.
  Kaj la bataloj estis batalitaj kun granda furiozo. Eĉ la infanoj, pioniroj kaj Komsomolo-anoj, volis batali kaj kantis kun granda entuziasmo;
  Ni, infanoj, naskiĝis por la Patrujo,
  Kuraĝaj Junaj Pioniroj de la Komsomolo...
  Esence, ni estas kavaliroj-agloj,
  Kaj la voĉoj de la knabinoj estas tre klaraj!
  
  Ni naskiĝis por venki la faŝistojn,
  La vizaĝoj de la junuloj brilas de ĝojo...
  Estas tempo sukcesi la ekzamenojn kun A,
  Por ke la tuta ĉefurbo povu fieri pri ni!
  
  Por la gloro de nia sankta patrujo,
  Infanoj aktive venkas faŝismon...
  Vladimir, vi estas kiel ora genio,
  Ripozu la restaĵoj en la maŭzoleo!
  
  Ni tre amas nian patrujon,
  Senfina granda Rusujo...
  La Patrujo ne estos disŝirita rublo post rublo,
  Kvankam la kampoj estis ĉiuj irigaciitaj per sango!
  En la nomo de nia granda patrujo,
  Ni ĉiuj batalos kun konfido...
  Lasu la globon turniĝi pli rapide,
  Kaj ni simple kaŝas la obusojn en niaj dorsosakoj!
  
  Honore al novaj, furiozaj venkoj,
  Brilu la keruboj per oro...
  La Patrujo ne plu havos problemojn,
  Fine, rusoj estas nevenkeblaj en batalo!
  
  Jes, la severa faŝismo fariĝis tre forta,
  La usonanoj ricevis sian monredonon...
  Sed tamen ekzistas granda komunismo,
  Kaj sciu, ke ĉi tie ne povas esti alie!
  
  Ni levu mian imperion alte,
  Finfine, la Patrujo ne konas la vorton - malkuraĝulo...
  Mi gardas fidon al Stalin en mia koro,
  Kaj Dio neniam rompos ĝin!
  
  Mi amas mian grandan rusan mondon,
  Kie Jesuo estas la plej grava reganto...
  Kaj Lenin estas kaj instruisto kaj idolo...
  Li estas genio kaj knabo, strange!
  
  Ni plifortigos la Patrujon,
  Kaj ni rakontos al homoj novan fabelon...
  Vi pugnobatas la faŝiston en la vizaĝo pli forte,
  Por ke faruno kaj fulgo falu de ĝi!
  
  Vi povas atingi ĉion ajn, vi scias,
  Kiam vi desegnas sur via skribotablo...
  Venka majo baldaŭ venos, mi scias,
  Kvankam kompreneble estus pli bone fini en marto!
  
  Ni knabinoj ankaŭ bone amoras,
  Kvankam la knaboj ne estas malsuperaj al ni...
  Rusujo ne vendos sin por cendoj,
  Ni trovos lokon por ni mem en hela paradizo!
  
  Por la Patrujo la plej bela impulso,
  Brakumu la ruĝan flagon al via brusto, la flagon de venko!
  La sovetiaj trupoj trarompos,
  Vivu niaj avinoj kaj avoj en gloro!
  
  Ni alportas novan generacion,
  Beleco, ŝosoj en la koloro de komunismo...
  Sciu, ke ni savos nian patrujon de incendioj,
  Ni subpremu la malbonan reptilion de faŝismo!
  
  En la nomo de rusaj virinoj kaj infanoj,
  Kavaliroj batalos kontraŭ naziismo...
  Kaj mortigu la diablan Führer-on,
  Ne pli inteligenta ol mizera klaŭno!
  
  Vivu la grandan revon,
  La ĉielo brilas pli hele ol la suno...
  Ne, Satano ne venos al la Tero,
  Ĉar ne ekzistas pli ŝikaj ol ni!
  
  Do batalu kuraĝe por via Patrujo,
  Kaj kaj la plenkreskulo kaj la infano estos feliĉaj...
  Kaj en eterna gloro fidela komunismo,
  Ni konstruu la Edenon de la universo!
  Tiel okazis la brutalaj bataloj. La knabinoj batalis. Kaj Gulivero trovis sin sur sovetia teritorio. Li estis nur knabo de ĉirkaŭ dek du jaroj, portanta ŝortojn kaj promenanta ĉirkaŭe, stamfante per siaj nudaj piedoj.
  Liaj plandoj jam fariĝis malglataj pro sklaveco, kaj ne estis malbone por li vagadi laŭ la padoj. Kaj eĉ bonege laŭ sia propra maniero. Kaj se la okazo ekestus, la blankhara infano estus nutrata en la vilaĝo. Do, ĝenerale, ĝi estis bonega.
  Kaj bataloj okazas ĉe la frontoj. Kaj Nataŝa kaj ŝia teamo estas okupataj kiel ĉiam.
  La Komsomolaninoj iras en batalon portante nur bikinojn, kaj pafas per mitraletoj kaj fusiloj. Ili estas tiel viglaj kaj agresemaj.
  La aferoj ne iras tre bone por la Ruĝa Armeo. Estas grandaj perdoj, precipe en tankoj, kaj en Orienta Prusio, kie estas potencaj germanaj fortikaĵoj. Kaj ankaŭ montriĝas, ke la poloj ankaŭ ne estas kontentaj pri la Ruĝa Armeo. Hitler urĝe formas milicon el trupoj de la pola etno.
  Eĉ la germanoj pretas forgesi pri la persekutado de judoj. Ili rekrutigas ĉiun eblan en la armeon. Oficiale, la Führer jam malfortigis la antisemitajn leĝojn. Responde, Usono kaj Britio malblokis germanajn kontojn. Kaj komencis restarigi komercon.
  Ekzemple, Churchill esprimis deziron provizi la germanojn per Matilda tankoj, kiuj estis pli bone kirasitaj ol iuj ajn germanaj veturiloj aŭ sovetiaj T-34-oj.
  La korpuso de Rommel revenis el Afriko. Ĝi ne estas multe, nur du divizioj, sed ili estas elitaj kaj fortaj. Kaj ilia kontraŭatako en Rumanio estas sufiĉe signifa.
  La Komsomolo-anoj, gvidataj de Alena, akceptis la batojn de la germanaj kaj bulgaraj trupoj kaj komencis kanti kanton kun pasio;
  Estas tre malfacile en antaŭvidebla mondo,
  Ĝi estas treege malagrabla por la homaro...
  La Komsomolo-ano tenas potencan remilon,
  Por ke la Fritze-oj sciu - mi donos ĝin al ili en la okulon kaj tio estas klara!
  
  Bela knabino batalas en la milito,
  Komsomolo-ano saltas nudpiede en la frosto...
  La malbona Hitlero ricevos duoblan pugnbaton,
  Eĉ forlaso de la militistaro ne helpos la Führer-on!
  
  Do bonaj homoj - batalu furioze,
  Por esti militisto oni devas naskiĝi kiel tia...
  La rusa kavaliro ŝvebas supren kiel falko,
  Lasu la kavalirojn de graco subteni siajn vizaĝojn!
  
  Junaj pioniroj kun la forto de giganto,
  Ilia potenco estas la plej granda, pli forta ol la tuta universo...
  Mi scias, ke vi vidos - furiozan aranĝon,
  Kovri ĉion per aŭdaco, neeluzebla ĝis la fino!
  
  Stalin estas la granda gvidanto de nia patrujo,
  La plej granda saĝo, la standardo de komunismo...
  Kaj li tremigos la malamikojn de Rusio,
  Disĵetante la nubojn de minaca faŝismo!
  
  Do, fieraj homoj, kredu la reĝon,
  Jes, se ŝajnas, ke li estas tro strikta...
  Mi donas kanton al mia patrujo,
  Kaj la knabinoj freneziĝas, iliaj nudaj piedoj estas en la neĝo!
  
  Sed nia forto estas tre granda,
  Ruĝa Imperio, la potenca spirito de Rusio...
  La saĝuloj regos, mi scias dum jarcentoj,
  En tiu senfina povo sen iuj limoj!
  
  Kaj ne malrapidigu nin, rusoj, iel ajn,
  La forto estas heroa, lasero ne povas mezuri ĝin...
  Nia vivo ne estas malforta, kiel silka fadeno,
  Sciu, ke la bravaj kavaliroj estas en bona formo ĝis la fino!
  
  Ni estas lojalaj al nia patrujo, niaj koroj estas kiel fajro,
  Ni rapidas en la batalon, gajaj kaj plenaj de kolero...
  Ni baldaŭ enpikos la diablan Hitleron per paliso,
  Kaj la fia kaj malbona maljuneco malaperos!
  
  Tiam Berlino falos, kredu la Führer.
  La malamiko kapitulacas kaj baldaŭ kunmetos siajn piedojn...
  Kaj super nia patrujo estas kerubo kun flugiloj,
  Kaj batu la malbonan drakon en la vizaĝon per muskatfloro!
  
  La bela patrujo lukse floros,
  Kaj grandegaj lilaj petaloj...
  Estos gloro kaj honoro por niaj kavaliroj,
  Ni ricevos pli ol ni havas nun!
  La Komsomolo-knabinoj batalas urĝe kaj montras sian plej altan nivelon de kapablo kaj klaso.
  Jen vere virinoj. Sed ĝenerale la bataloj estas malfacilaj. La germanaj tankoj ne estas tre bonaj. Sed la Matilda estas iom pli bona. Kvankam ĝia kanono ne estas tre forta - 47mm kalibro, ne pli ol la germana kanono sur la T-3 - la protekto estas serioza - 80mm. Kaj provu penetri tion.
  Kaj la unuaj "Matilda" jam alvenas en germanajn havenojn kaj estas transportataj orienten per fervojo. Kompreneble, okazas kolizio inter la "Matilda" kaj la T-34, kiu montriĝas serioza kaj tre sanga. Kaj okazas demonstraj bataloj. Sovetiaj tankoj - precipe la KV, ne penetras la kanonojn de germanaj veturiloj. Sed ili prenas 88-milimetrajn kontraŭaviadilajn kanonojn kaj kelkajn kaptitajn kanonojn.
  Sed la radaj kaj raŭpaj BT-oj brulas kiel kandeloj. Kaj eĉ iliaj germanaj mitraloj kapablas ekbruligi ilin.
  Mallonge, la fulmmilito malsukcesis kaj la sovetia ofensivo estis sufokita. Kaj multaj rusaj veturiloj metafore brulas, torĉoj en unu vorto. Tio montriĝis ekstreme malagrabla por la Ruĝa Armeo.
  Sed la soldatoj ankoraŭ kantas ĝin kun entuziasmo. Jen unu el la junaj pioniroj, kiu aktive komponis ĉielarkan kanton;
  Kiu alia lando havas fieran infanterion?
  En Usono, kompreneble, la viro estas vakero.
  Sed ni batalos de taĉmento al taĉmento,
  Ĉiu ulo estu energia!
  
  Neniu povas superi la potencon de la konsilioj,
  Kvankam la Wehrmacht ankaŭ estas sendube senĝena...
  Sed ni povas dispremi gorilon per bajoneto,
  La malamikoj de la Patrujo simple mortos!
  
  Ni estas amataj kaj kompreneble malbenitaj,
  En Rusio, ĉiu militisto devenas de infanĝardeno...
  Ni venkos, mi scias tion certe,
  Ho fiulo, estu ĵetita en Gehenon!
  
  Ni pioniroj povas fari multon,
  Por ni, vi scias, la aŭtomata maŝino ne estas problemo...
  Ni servu kiel ekzemplo al la homaro,
  Ĉiu el la uloj estu en gloro!
  
  Pafi, fosi, scii ke ĝi ne estas problemo,
  Donu al la faŝisto bonan baton per ŝovelilo...
  Sciu, ke grandaj ŝanĝoj estas antaŭ vi,
  Kaj ni trapasos ĉiun lecionon kun A!
  
  En Rusio, ĉiu plenkreskulo kaj knabo,
  Kapabla batali tre fervore...
  Iafoje ni estas eĉ tro agresemaj,
  En la deziro subpremi la naziojn!
  
  Por pioniro, malforteco estas neebla,
  La knabo estas hardita preskaŭ ekde la lulilo...
  Estas ekstreme malfacile disputi kun ni, vi scias.
  Kaj ekzistas tuta legio da argumentoj!
  
  Mi ne rezignos, kredu min,
  Vintre mi kuras nudpiede tra la neĝo...
  La diabloj ne venkos la pioniron,
  Mi forbalaos ĉiujn faŝistojn en mia kolero!
  
  Neniu humiligos nin pionirojn,
  Ni naskiĝas kiel fortaj batalantoj...
  Ni servu kiel ekzemplo al la homaro,
  Tiaj brilaj pafistoj!
  
  La vakero estas kompreneble ankaŭ rusa viro,
  Por ni, kaj Londono kaj Teksaso estas denaskaj...
  Ni detruos ĉion se la rusoj estos en bona stato,
  Ni trafos la malamikon rekte en la okulon!
  
  La knabo ankaŭ finis en kaptiteco,
  Li estis rostita sur la rako per fajro...
  Sed li nur ridis en la vizaĝojn de la ekzekutistoj,
  Li diris, ke ni baldaŭ ankaŭ prenos Berlinon!
  
  La fero estis varmigita ĝis nuda kalkano,
  Ili insistis pri la pioniro, sed li silentis...
  La knabo havas sovetian trejnadon,
  Lia patrujo estas lia vera ŝildo!
  
  Ili rompis fingrojn, la malamikoj ŝaltis la fluon,
  La sola respondo estas rido...
  Ne gravas kiom multe la Fritzes batis la knabon,
  Sed la ekzekutistoj sukcesis!
  
  Ĉi tiuj bestoj jam lin portas por esti pendumita,
  La knabo marŝas tute vundita...
  Li diris ĉe la fino: Mi kredas je Rod,
  Kaj tiam nia Stalin venos al Berlino!
  
  Kiam kvietiĝis, la animo rapidis al la familio,
  Li akceptis min tre afable...
  Li diris, ke vi ricevos kompletan liberecon,
  Kaj mia animo denove enkorpiĝis!
  
  Mi komencis pafi al la frenezaj faŝistoj,
  Por la gloro de la Fritz-klano, mi mortigis ilin ĉiujn...
  Sankta kaŭzo, kaŭzo por komunismo,
  Ĝi donos forton al la pioniro!
  
  La revo realiĝis, mi promenas tra Berlino,
  Super ni estas orflugila kerubo...
  Ni alportis lumon kaj feliĉon al la tuta mondo,
  Popolo de Rusio - sciu, ke ni ne venkos!
  La infanoj ankaŭ kantas tre bone, sed ili ankoraŭ ne iras en batalon. Kaj la svedaj divizioj, kune kun la finnoj, jam ekiris kontraŭatakon. Kaj la sovetiaj trupoj, trarompinte al Helsinko, ricevis fortajn batojn sur la flankoj, kaj preterpasis la malamikajn poziciojn. Kaj nun ili eniras kun frapa povo kaj interrompas la komunikadojn de la Ruĝa Armeo. Kaj Stalin malpermesis retiriĝon kaj la sved-finnaj trupoj trarompas al Viborgo.
  Estas ĝenerala mobilizado en la lando Finlando, la popolo estas feliĉe preta batali kontraŭ Stalin kaj lia bando.
  En Svedio, oni ankaŭ memoris Karolon la 12-an kaj liajn glorajn kampanjojn. Pli precize, ke li malvenkis, kaj nun estas tempo por venĝo. Kaj estas tre bonege - kiam tuta armeo de svedoj estas mobilizita por novaj atingoj.
  Krome, USSR mem atakis la Trian Regnon kaj preskaŭ la tutan Eŭropon. Kaj kune kun la germanoj, eĉ volontulaj batalionoj alvenis el Svislando. Kaj Salazar kaj Franco oficiale eniris la militon kontraŭ USSR kaj deklaris ĝeneralan mobilizadon. Kaj tio, oni devas diri, estis malfacila movo flanke de ili - kiu kreas grandajn problemojn por la Ruĝa Armeo.
  Pli kaj pli da soldatoj eniras la batalon. Precipe de la rumana flanko, tial la sovetiaj tankoj estis tute fortranĉitaj.
  La situacio ankaŭ plimalboniĝis pro la interŝanĝo de kaptitoj - ĉiuj el Germanio, Britio, Italio. Rezulte, multaj pilotoj faligitaj super Britio revenis al la Luftwaffe. Sed eĉ pli da italoj revenis - pli ol duonmiliono da soldatoj. Kaj Mussolini ĵetis ĉiujn siajn fortojn kontraŭ USSR.
  Kaj Italio, ne kalkulante la koloniojn, havas loĝantaron de kvindek milionoj, kio ne estas malgranda kvanto.
  Do la situacio de USSR fariĝis ekstreme malfacila. Kvankam la sovetiaj trupoj ankoraŭ estis en Eŭropo, ili trovis sin sub la minaco de flanka ĉirkaŭigo kaj ĉirkaŭbarado.
  Kaj en iuj lokoj la batalado moviĝis al rusa teritorio. La atako kontraŭ Viborgo, kiun atakis la finnoj kaj svedoj, jam komenciĝis.
  ĈAPITRO #16.
  Carleson rememoris tion, kaj la infanoj jam malstreĉiĝis, manĝis kaj trinkis ĝissate, kaj nazumis.
  Ankaŭ Svante ronkis, li ne dormis delonge. Kaj la knabo revis pri io interesa kaj malvarmeta.
  Knabo el Stokholmo troviĝis ĉe la fronto. Li havis alian infanan teamon kun si. La knabografo stamfis sian nudan, infanecan piedon kaj ĉirpis:
  - Estos batalo!
  Kaj efektive la orkoj atakis. Antaŭe rajdis sufiĉe malbelaj kaj angulecaj urstankoj kun ungegaj vizaĝoj, kaj malantaŭ ili sekvis harplena infanterio.
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Por kia brila morgaŭo ni batalos!
  Carleson, la sola pli-malpli plenkreska kaj ŝuhava persono en ĉi tiu nudpieda, infaneca teamo, ekkriis:
  - Ni uzu mortigajn armilojn kontraŭ la orkoj!
  Kaj la dika knabo svingis la magian bastonon, kiun li tenis en sia dekstra mano. Kaj memfaritaj misiloj aperis. Malgrandaj, sed ŝajne mortigaj laŭ potenco. Carleson ordonis:
  Ni protektos nian naskiĝlandon,
  Kaj ŝargu la pafilojn denove...
  La diablo mem ne estas via frato,
  Vivu la pirato!
  La kamparanino demandis:
  - Kiel celi ilin?
  La kamparanino stamfis per sia nuda, malgranda, infaneca piedo kaj ĉirpis:
  - Ĝuste! Ne pensu, ke ni estas tiel sensciaj!
  Carleson ridetis kaj respondis:
  - Tankojn oni povas detrui per sono. Kaj lanĉu ilin simple ekbruligante iliajn vostojn per alumetoj, kaj ili mem trovos sian celon!
  Svante demandis:
  - Kiel batali kontraŭ infanterio?
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Estus tro da ĝeno pafi misilojn!
  La knabo en ŝortoj rimarkis:
  - Ĉu estas strange, ke anstataŭ germanoj ni vidas orkojn?
  Carleson ekkriis kolerege:
  - Kaj tial estas neniu diferenco inter orkoj kaj faŝistoj! Eĉ se estas diferencoj ekstere, ili estas la sama afero interne!
  La grafino ridetis kaj rimarkis:
  - Faŝismo - de la vorto fascina - fasko! Jen simbola koincido! Kiel la fakto, ke ekzistas homoj, kies cerboj estas ligitaj!
  La knabo kun la motoro konfirmis:
  - Kaj ion similan! Nu, ekbruligu ĝin!
  La infanoj rapidis, montrante siajn nudajn, iomete polvokovritajn kaj rondajn kalkanojn, al la raketoj. Ili havis alumetojn, kaj ili komencis ekbruligi la raketŝtupojn. Kaj ili ekbrulis kaj ekflugis, kvazaŭ kun granda rapideco. Kaj ili agis tute harmonie.
  Svante kantis:
  Mi kredas, ke la tuta mondo vekiĝos,
  Estos fino al orcismo...
  Kaj la suno brilos,
  Lumigante la vojon de Elfismo!
  Kaj tiel la unuaj misiloj ekflugis kaj flugis al la orkoj. Ili lasis fumajn spurojn post si. Kaj ili falis sur la unuajn tankojn, deŝirante iliajn turetojn kaj deŝirante iliajn barelojn. Nu, ĉi tio estis vere mortiga kolizio kaj detruo. Kaj la metalo denove brulis kun kolosa varmego kaj intenseco.
  Infanoj estas tre aktivaj kaj nudpiedaj. Fakte, estas pli bone esti nudpiede en milito, precipe ĉi tie, kie estas varme.
  Kaj estas klare, ke ĉi tio ne estas la Tero - tri sunoj brilas kaj unu el ili estas blua kaj triangula. Kaj tial la knaboj kaj knabinoj estas feliĉaj kaj kontentaj, saltante supren kaj malsupren kaj iliaj nudaj, rozkoloraj kalkanumoj briletas.
  Kaj ili montras siajn perlamajn dentojn. Kaj ili lanĉas raketojn arke. Kaj ili falas kaj detruas maŝinojn. Orkoj mortas kaj brulas. Ĉio ĉi tie estas tiel agresema kaj magia.
  Svante rimarkis kun rideto:
  - Ho! Nur fabelo!
  Kaj la metalo brulas, kaj la tero kaj herbo brulas kun ĝi, kaj ĉio ĉirkaŭe estas varmega, kaj la sablo degelas. Kaj estas treege amuze rigardi. Kaj la infanoj ridas, montras siajn dentojn, kaj iliaj okuloj briletas per kolomboj kaj verdo.
  La knabo-grafo ekkriis kolerege:
  Ni batalos sur la tero,
  Ni estas bonege en nia familio!
  La infanoj estas, mi devas diri, malesperaj, kaj pro iu kialo ili tute ne sentas timon. Kaj la misiloj vere gvidas sin mem. Kaj la knaboj kaj knabinoj fariĝis ekstreme trankvilaj. Kvazaŭ ili ĉiam batalis, kaj tio estas normala por ili.
  Nu, kial ne? Precipe por knaboj - kiuj naskiĝas por batali.
  Kaj la knabinoj ne estas malsuperaj al la knaboj laŭ kuraĝo.
  La kamparanino krias:
  - Ni venkos ĉiujn orkojn! Por sankta Svedio!
  Svante ekkriis:
  - Jes, Stokholmo estas nia ĉefurbo!
  Carleson notis:
  - Kaj mi estas kosmopolito! Kaj mi ne havas patrujon! Kaj mi eĉ ne estas homo!
  La knabo-grafo demandis:
  - Ĉu estas vere, ke via patro estas nano?
  La knabo kun la motoro ridis:
  - Eble! Kaj gnomoj vivas longe. Kaj mia patrino estas mumio. Pli precize, nimfo! Kaj tio estas konsiderata la sango de la dioj. Kaj tial, estante ekstere juna, mi estas tiel maljuna, ke mi ne povas diri al vi. Kaj kion mi ne vidis en mia vivo!
  Svante notis:
  - Antaŭ ol mi renkontis vin, mi estis la plej ordinara infano. Sed kun vi mi fariĝis speciala!
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Jes, viaj piedoj ne plu estas tiel molaj kiel tiuj de knabino. Sed mi ankoraŭ ne vidas ion specialan. Por esti io, oni devas maturiĝi al tio, ĉu ne?
  La knabeto stamfis sian nudan piedeton kaj respondis:
  - Ne temas pri fizika kresko! Temas pri la alteco de la pensoj de la infano!
  La knabino-grafino, palpe montrante siajn nudajn kalkanojn, ekbruligis alian raketon, ĝi flugis supren en la aeron, priskribis arkon kaj trafis grandan kaj pezan orkan maŝinon. Ŝi akiris ĝin disĵetante ĝin en metalajn raketaĵojn, kiuj ankaŭ brulis.
  La knabino kriegis:
  - Ĉi tio estas vere mirinda!
  La knabo-grafo ankaŭ lanĉis raketon kaj ĉirpis:
  Mi estis sendita al vi pro kialo,
  Alportu al vi gracon...
  Mallonge, mallonge,
  Mallonge - silentu!
  Kaj la infanoj simple eksplodis de rido, malkaŝante siajn malgrandajn vizaĝojn. Ili vere estas tiel dolĉaj kaj adorindaj. Kaj kio povus esti pli bela ol infanoj? Ili estas vere mirindaj estaĵoj!
  La kamparana knabo kantis:
  La suno brilas alte, alte,
  Estas tre, tre longe ĝis la lecionoj!
  Kaj denove, subridoj kaj ridetantaj dolĉaj vizaĝetoj. Ili estas vere infanaj militistoj, kaj denaskaj cetere. Kiel oni povas ne admiri ilin? Ne estas senkaŭze, ke kiam oni rigardas junecon, mi-notoj floras en sia animo. Ĉio en ĉi tiu mondo estas mirinda, eĉ milito, precipe kun orkoj!
  La kamparanino pepis, ekbruligis alumeton per siaj nudaj piedfingroj kaj kantis:
  Kion vi faris estas radianta,
  Graco estis verŝita sur la homan rason...
  Jen kion vi, la Sankta Dio, donis,
  Animo, menso, kora kompato!
  Kaj lanĉis alian misilon. La orkoj kaj unue iliaj tankoj ricevis fortan baton.
  Carleson notis:
  - Ne rapidu, homoj - agu trankvile!
  Svante rimarkis kun rideto:
  - Infanoj ne povas esti malvarmsangaj! Ili estas viglaj kaj varmegaj, kaj tre viglaj!
  La orka armeo haltis. La tankoj, kiuj ankoraŭ ne estis detruitaj, skuis siajn barelojn kaj fumo eliris el ili.
  La knabo-grafo ridetis:
  - La orkoj estos finitaj!
  Kaj la knabo, per siaj nudaj piedfingroj, plukis herberon kaj ĵetis ĝin alten. Ŝi flugis supren kaj falis...
  La infano eksplodis ridante kaj kantis:
  Kiel agrable estas kuŝi sur la herbo,
  Kaj manĝu ion bongustan...
  Aranĝu vaporbanon en la banejo,
  Kaj invitu la junajn knabinojn!
  Kaj la infana teamo komencis grimaci. Ili vere trovis ĝin amuza.
  La tankoj de la orkoj efektive haltis. Sed la infanterio alproksimiĝis de malantaŭe. Kaj estis tiom multaj, ke ili povus simple subpremi la infanan taĉmenton.
  Sed Carleson estis trankvila. Li havis magian bastonon en siaj manoj, per kiu li povis fari multon.
  Kaj jen la knabo kun la motoro svingas ĝin. Kaj aperas potencaj flamĵetilaj pafiloj, regataj per stirstangaj teleregiloj. Kaj la infanoj ĝojas kaj kriegas. Kaj ili rapidas al la pafiloj, montrante siajn nudajn, rondajn kalkanojn.
  Jen ili malfaldas la larĝajn barelojn. Kaj turnas la flamĵetilajn levilojn. La orkoj antaŭeniras kaj densaj fluoj de varmega fajro trafas ilin. Kaj ili falis sur la harplenajn estaĵojn, la malbelajn ursojn. Nun jen la rostado. Kaj kaj la felo kaj la viando brulas. Nun ĝi komencas bruli kun furioza forto, kvazaŭ ligno estus ĵetata en fajron. Kaj la orkoj subite komencis kriegi. Jen la efiko de agresema, fajra medio.
  Svante notis:
  - Kompreneble ĝi estas kruela!
  La knaba kalkulo konfirmis:
  - Kruela, sed justa!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Por sankta Svedio!
  Kaj ŝi premis la stirstangobutonon per siaj nudaj piedfingroj. Jen venas alia murdema efiko. Kiam la flamĵetila jeto trafas, ĝi estas tre dolora kaj brulanta. La orkoj ricevis malbonan sorton. Jen kiel okazis ilia detruo.
  La kamparana knabo rimarkis:
  - Ni mortigos ilin ĉiujn! Gloron al Svedio!
  Kaj la infano stamfis per sia nuda, infaneca piedo.
  Jen kiel junaj militistoj vere povas esti monstroj. Kaj kiel ili agas kvazaŭ ili brulas per lafo, kaj ĝi erupcias. Kaj fajraj kirloj bolas. Kaj ili fritas la orkojn per furioza, elementa forto. Ili laŭvorte elradias kaj tia nigra fumo venas kun venena verda nuanco. Ĉi tio estas vere incendio. Kaj ĉio brulas pli kaj pli. Kaj la orkoj laŭvorte elradias fumon.
  Kamparanino premas stirstangobutonon per sia nuda, infaneca piedo
  kaj krias:
  - Gloro al Svedio!
  La kamparanknabo prenis:
  - Gloro al la herooj!
  Kaj li ankaŭ lanĉis fajrofluon al la orkoj. Nun la infanoj freneziĝas. Ili emas al agresemo.
  Svante ĉirpis:
  -Ni estas pacemaj infanoj, sed nia kirasa trajno sukcesis akceli al la lumrapido, ni batalos por hela morgaŭo, kaj batalos furioze!
  La knaba militisto bone kantis la simplan verson.
  La nudaj piedoj de la infanoj rekomencis frapi kaj estis amuze. Kaj ili montris ion per siaj lumoj.
  Ĉi tio vere bruligis kun terura forto. Oni povus diri, ke ĝi estis infera varmego.
  Carleson ridetis kaj kantis:
  Neniam sveda militisto ŝanceliĝos,
  Batalos kontraŭ la harplena hordo...
  Ne ŝmiru vian nazmukon, knabo,
  Vi estas vera belulo, knabo!
  La infanoj efektive estis nudpiedaj, iliaj nudaj kalkanumoj brilis kaj viglaj. Knaboj kaj knabinoj saltis supren kaj malsupren.
  Kaj tiel, krom flamĵetiloj, post ondo de la magia bastono, la uloj ankaŭ ricevis katapultojn. Kaj ni surterigu nin de ili. Jen venas la plia malmuntado.
  Kaj tiel la bomboj pluvis sur la orkojn. Kaj ili estis batitaj senkonscie kun eksterordinara forto kaj murdo. Kaj tiom da orkoj falis samtempe. Kaj tiom da ili estis eksplodigitaj kaj bruligitaj.
  Ne, ili estas simple nevenkeblaj infanaj militistoj. Jen ilia eksterordinara kaj vasta amplekso. Infaneca, eksterordinara potenco. Kiel ili montras ĉion.
  Tiuj estas, sincere dirite, tiaj junaj batalantoj.
  Jen ili montras sian temperamenton. Ili havas tiom da ĉarmo kaj unika spontaneco.
  La orkoj, suferinte signifajn perdojn, retiriĝis. Kaj lasis post si amason da fumantaj kadavroj. Kaj ĉi tiu armeo de malbelaj ursoj foriris, lasante post si teruran fetoron kaj mason da disverŝita ruĝbruna sango.
  Tio estis granda venko.
  Svante ĉirpis:
  - Gloro al Solcenismo, Gloro al la Patrujo!
  Tiel la infanoj ricevis sian unuan fajrobapton en batalo kontraŭ orkoj. Post kio Carleson denove svingis sian magian bastonon, kaj ringbulkoj, fromaĝkukoj, kukoj, ĉokoladoj, skatoloj da dolĉaĵoj komencis fali de supre. Kaj tiam brilantaj glasoj da glaciaĵo kaj kukoj malsupreniris sur orajn vindotukojn. Kaj la kukoj estis tiel belegaj. Ornamitaj per kremo farita el peonioj, asteroj, fiŝoj, papilioj, rozoj, lilioj, lekantetoj. Kiel belega ĉio aspektis, kaj bongusta kaj estetike plaĉa.
  La infanoj eĉ kriegis pro ĝojo, kiel bongustaj la frandaĵoj ŝajnis al ili. Ĉi tio estas vere bonega!
  La grafino notis:
  - Ni diru nur, ke ĉio ĉi estas mirinda!
  La kamparanino kontraŭis:
  - Ĉi tio estas ne nur mirinda, sed ankaŭ hiperaktiva!
  Post kio la infanoj eksplodos per rido. Vere estas bonege ĉi tie kaj nenio malpli povas esti dirita. Kaj pli povas esti dirita. Precipe kiam kuko granda kiel domo alteriĝis. Estis impresa vidaĵo, kun florbedoj el diversaj floroj faritaj el kremo, kaj tiaj papilioj brilantaj per ĉiuj koloroj de la ĉielarko. Kaj la kremo estas tiel bonodora. La infanoj kriegis eĉ pli laŭte kaj stamfis per siaj nudaj piedoj.
  Svante rimarkis kun timo:
  - Ĝi estas tro granda, ni estas malmultaj, ni ne povas manĝi tiom multe!
  Carleson konfirmis:
  - Jes ja! La kuko estas vere bongusta! Ni sendu ĝin al la lokoj, kie infanoj malsatas!
  Kaj la knabo kun la motoro svingis sian magian bastonon. Kaj miraklo okazis - la grandega kuko leviĝis kaj komencis disiĝi. Tiel bongusta kaj bonodora. Kaj ili, trempitaj en multkolora kremo kaj belega biskvito, komencis disflugi.
  La grafino notis:
  - Ĉi tio estas bonega! Ĝi aspektas ege bonege! Kaj lasu la infanojn gustumi tian bongustaĵon por la unua fojo en multaj lokoj de la mondo.
  Svante konsentis:
  - Vi ne povas esti egoisma! Vi devas pensi ne nur pri la grava, sed pri ĉiuj!
  La knabo-grafo ridetis kaj respondis:
  - Kiel mi povas diri! Pensante pri ĉiuj, mi povas forgesi eĉ la plej gravajn aferojn!
  Svante filozofie rimarkigis:
  - La vivo estas ĉeno, kaj la malgrandaj aferoj en ĝi estas ligiloj, oni ne povas ne atribui gravecon al ĉiu ligilo!
  La juna grafo daŭrigis:
  - Sed vi ne povas resti ĉe la etaj aferoj - alie la ĉeno envolvos vin!
  Kaj la infanoj palpebrumis unu al la alia. Kaj iliaj okuloj ekbrilis. Kaj tiam ili prenis kaj frapis siajn nudajn kalkanojn. El kiuj sparkoj pluvis malsupren. Kaj la junaj militistoj prenis kaj levis siajn pugnojn.
  Post tio la infanoj havis grandan festenon. Kaj ili estis feliĉaj kaj ridetantaj. Kaj ili kantis tiel gaje kaj stamfis per siaj malgrandaj nudaj piedoj.
  Svante notis:
  - Tamen, la vivo estas bona, kaj vivi estas bone!
  Carleson konsentis:
  - Ne malbone! Sed ĉiuokaze, oni devas labori! Kaj batali por io pli bona!
  La knabo-grafo rimarkis:
  - Mi havas mian propran kastelon kaj bienon. Sed ili estis konfiskitaj laŭ ordono de Reĝo Karlo la Dekdua. Kaj io devis esti farita pri tio, sed kion?
  La kamparanino sugestis:
  - Kio se ni kunruligu la reĝon?
  Carleson ridis kaj rimarkis:
  - Kaj tio eblas! Precipe ĉar Karlo la Dekdua estas malgajninto, kiu malvenkis kontraŭ Petro la Granda!
  La knabo-grafo ridis kaj respondis:
  - Mi preferus, ke Karolo la 12-a venku. Kaj ĉiuokaze, kiel ni, granda Svedio, malvenkis kontraŭ Rusio?
  Carleson kantis responde:
  Foliumante malnovan kajeron,
  La ekzekutita generalo...
  Mi longe provis kompreni,
  Kiel vi povis perfidi vin mem,
  Esti disŝirita de vandaloj!
  Svante rimarkis suspirante:
  - Rusujo estas tro granda kaj tre malfacile venkebla!
  La knabo-grafo kolere stamfis sian nudan piedon kaj pepis:
  - Malfacila ne signifas neebla!
  Kaj li prenis kaj kaptis la branĉeton, ĵetis la kukon supren kaj kaptis ĝin sur la muŝo kaj tranĉis ĝin. Ŝpruceroj flugis en ĉiuj direktoj, kaj la kremo makulis la infanojn.
  Fajfiloj kaj kriegoj aŭdiĝis.
  La grafino notis:
  - Jes, tre lerte! Nenion por diri!
  Carleson diris ludeme:
  - Nu, kion mi povas diri, nu, kion mi povas diri,
  Homoj estas faritaj tiel...
  Ili volas scii, ili volas scii,
  Ili volas scii, kio okazos!
  Kaj la infanoj daŭre festenis. Ili estis en bonega humoro. Ili vere venkis la orkojn kaj ili havis tiajn mirindajn frandaĵojn sur la tablo, kial ne ĝoji?
  Fine, en la infanaĝo ĉio estas tiel amuza kaj ĉarma! Ne senkaŭze unu saĝa testudo kantis:
  Juna amiko, ĉiam estu juna,
  Ne rapidu plenkreskiĝi,
  Infaneco estas tempo de mirakloj,
  Nur ne batalu kun la malfortuloj!
  Estu aktiva kiel sciuro,
  Kaj turniĝi kiel ŝuo, knabo...
  La plej bonaj infanoj en la mondo,
  Kaj nia infano estas bonega!
  Tie ili kantis, kaj konfetoj kirliĝis en la aero, kaj sukervato falis. La infanoj amuziĝis kaj saltis supren kaj malsupren, kaj estis eĉ klare, ke ili turniĝis kaj kriis pro ĝojo. Ili estis plenaj de grandaj emocioj.
  Svante notis:
  - Mi sentas min feliĉa!
  La knaba kalkulo konfirmis:
  - Same! Ĉi tio estas bonega!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  - Estos, ĉio estas bonega! Ni diru nur bonege!
  Carleson kapjesis:
  - Estas bone vivi eĉ pli bone! Kion ni montros!
  La infanoj estis gajaj kaj ridetaĉis de tempo al tempo. Iliaj vizaĝoj kaj manoj estis ŝmiritaj per kremo, kaj de diversaj koloroj, kiel feltskribiloj. Estis vere terure amuze. Kaj knaboj kaj knabinoj ridis kaj elŝovis siajn langojn unu al la alia. Tia estis la speco de prezentado, kiu okazis.
  Sed ili ne havis longe por ĝui sin. Alarmo sonis kaj orkaj bombaviadiloj komencis zumi en la ĉielo.
  La knabo-grafo rimarkis kun ĝojo:
  - Fine, io farenda!
  Carleson kapjesis konsente:
  - Jes, ni havas! Kaj ni havas fortan respondon por Orkostan!
  Kaj efektive, la knabo kun la motoro svingis sian magian bastonon. Kaj aperis batalraketoj faritaj el lamenligno plenigitaj per segpolvo kaj karbopolvo. Ili estis ŝarĝitaj kaj ekbruligitaj. Kaj la infanoj, denove montrante siajn nudajn piedojn, iomete verdajn pro la herbo, rapidis por bruligi la fuzeojn de siaj batalkonstruaĵoj.
  Kaj tiel, la batalaj kaj detruaj donacoj de neniigo rapidis en la ĉielon. Jen, la knaboj kaj knabinoj vere montris al la mondo, ke ankaŭ ili povas, kaj agi kun impona forto. Tiel ke eĉ Karabas Barabas ne povas rezisti ilin!
  Svante ekbruligis fajrigilon. La ŝtupoj de la raketo ekbrilis, kaj ĝi, lasante voston malantaŭ si, kvazaŭ novedzina trajno, rapidis al la celo. La raketoj estis gvidataj de sono, do la orkoj havis neniun ŝancon eviti kolizion. Jen vere nekredebla povo de la magia genio Carleson, kiu sukcesis elvoki magiajn aparatojn laŭ la grandeco de papavsemo.
  Kaj ili trovis la celon perfekte.
  La knabo-grafo eĉ ekkriis:
  - Jen kion nia armeo bezonas! Kaj tiam Petro la Granda estus senpova!
  La grafino konsentis:
  - Per tiaj armiloj Svedio konkerus la tutan mondon! Kara Carleson, eble vi donos ĉi tiun armilon al la armeo de reĝo Karlo la Dekdua?
  La knabo kun la motoro kontraŭis:
  - Neeble!
  La knabo-grafo murmuris:
  - Ĉu vi ne estas patrioto de via popolo, nome Svedio?
  Carleson respondis kun rideto:
  - Kaj kio vin igas pensi, ke mi estas svedo? Mi jam diris, ke mi tute ne estas homo! Kaj mi tute ne zorgas pri homaj kvereloj!
  La grafino pepis:
  - Vi ne povas esti tiel indiferenta!
  La kamparana knabo rimarkis:
  - Vere - kie vi loĝas, tie estas la Patrujo! Kaj mi kredas, ke ĉar Carleson loĝas en Svedio, li estu nia patrioto!
  Svante ĉirpis:
  Kiu amas sian patrujon kaj sian popolon,
  Li estas vera patrioto!
  Carleson batis siajn flankojn per siaj pugnoj kaj kantis:
  Mi ne zorgas pri homoj,
  Mi kutimas komandi...
  Eĉ la plej gravaj homoj,
  Mi faligos vin vizaĝaltere!
  Kaj li leviĝis en la aeron, la motoro ekfunkciis. Carleson prenis pecon da kuko el la bovlo kaj ĉirpis:
  La allogaj volboj de palacoj estas por ni,
  Ili neniam anstataŭigos liberecon!
  Ili neniam anstataŭigos liberecon!
  La infanoj estis vere feliĉaj kaj ludemaj. Kaj ili saltis supren kaj malsupren kaj turniĝis ĉirkaŭe. Kaj post manĝado de kukoj kaj bakaĵoj ili komencis danci. Kaj estis tre bele. La nudaj, malgrandaj, polvokovritaj piedoj de la infanoj saltis supren. Kiel agrable kaj mirinde estos spekti ĉion ĉi. Oni ne povas kontraŭdiri tion. Kaj la infanoj estas bonegaj. Kaj ili lanĉas raketojn en la ĉielon. Kaj ili pafas la orkajn bombaviadilojn kaj atakaviadilojn, lasante spurojn de fumo. Tio estas vere ekstreme mortiga. Kaj ĝi disŝiras la bombaviadilojn kaj ili flugas en pecetojn. Kaj ili estas kiel aviadilvrakoj, kiuj fumas dumfluge. Kaj tiam okazas mirinda transformo, el kiu la splitoj fariĝas kukoj, kaj la bakaĵoj estas tre bongustaj.
  Kaj ili falas, lasante belajn spurojn en la aero. Nu, ĉi tio estas eksterordinara, kaj ĝi estos grandioza. Nu, anstataŭ varmega metalo - viandpasteĉoj. La infanaj militistoj jam manĝis ĝissate. Kaj ili ne volas. Sed aperis novaj knaboj kaj knabinoj. Ankaŭ ĉifone vestitaj, ĉifonaj kaj nudpiedaj, ili kuris por kapti la novajn aperintajn bongustaĵojn. Nu, ĉi tio estis vere ekstreme malvarmeta kaj mirinda. Nu, ĉi tio estas vere malvarmeta manĝaĵo. Kaj la infanoj rapidas kun kriego.
  Kaj ili manĝas kun granda entuziasmo. Kiel oni povas ne preni tian manĝaĵon kaj fini ĝin? Oni povas diri, ke ĝi estas simple bonega. Kaj ĝi estas bongusta, nutriga kaj sana. Kaj kiu diris, ke kuko ne povas esti sana? Almenaŭ, infanoj tiel pensas.
  Svante demandis Carleson-on:
  - Kiel vi faras ĝin?
  La knabo kun la motoro respondis:
  - Kiel? Ne eblas klarigi ĝin per du vortoj. Speciala speco de magio, kiu estas multe pli forta ol ordinara magio! Kaj la ĝusta elekto de magia bastono ankaŭ ludas rolon ĉi tie!
  La knabo-grafo demandis:
  - Ĉu tio estas kiel elekti magian bastonon?
  Carleson tuj respondis:
  - Tiamaniere, ke ne estas facile por vi ne kompreni. En ĉi tiu kazo, meze de ĉi tiu magia bastono estas la korvejno de la imperia drako, kaj tio estas granda potenco!
  Svante saltis kaj kantis:
  Ĝi simple signifas, ke kulturo,
  Sensencaĵo!
  Sed la muskoloj,
  Jes, jes, jes!
  La grafino notis:
  - La draka vejno enhavas grandegan kaj potencan magion! Sed vi, knabo, ne povas kompreni tion tiel facile! Vi devus fariĝi strategiisto!
  La knabo-grafo ĉirpis:
  - Nia strategio estas tre potenca! Ĝi konkeras la mondon!
  Post kio la juna militisto ridis. Efektive, ĝi aspektis sufiĉe amuza.
  Carleson notis:
  - Ĉu vi ŝatus barelon da biero?
  Svante pepis kaj rimarkis:
  - Biero estas malbona por infanoj! Donu al ili ĉokoladan koktelon anstataŭe!
  La kamparana knabo rimarkis:
  - Kaj ananasa laktfridaĵo ankaŭ estus agrabla! Ni trinku ĝin kun ŝaŭmo!
  Jen alia bombaviadilo kun orkoj, kiu falis sub la influon de magia bastono. Kaj ĝi komencis transformiĝi en tutan tankon, duone kun ĉokolado kaj laktfridaĵo. Kaj ĝi glate malsupreniris sur paraŝutoj, kiuj estis multkoloraj kaj similis florojn. Nu, tio aspektis tre bele.
  Kiel fungoj post la pluvo, centoj da novaj infanoj komencis aperi. Kaj ili babilis gaje. La knaboj portis ŝortojn, kun malhelĉokolada haŭto, sed helaj haroj, kaj ordigitajn hararanĝojn, la knabinoj ankaŭ estis tre sunbrunigitaj, kun haroj blankigitaj de la suno. Kaj ĉiuj infanoj brilis per nudaj ŝuoj, do en la varmego kuri sur la mola herbo estas granda plezuro. Precipe tiel agrable tikletas la nudaj infanaj plandoj. Kaj la junaj sinjorinoj estas ravitaj. Ili ridas kaj saltas.
  Svante notis, ankaŭ turniĝante kaj saltante:
  Ĉio estos mirinda en ĉi tiu mondo,
  Mi scias, ke ni venkos la malbonajn orkojn...
  Muziko disverŝiĝos en la aeron,
  La orflugila kerubo estas kun ni!
  Carleson ridetis kaj diris:
  - Nur ne kantu por la ripozo de la animo!
  La malgranda grafino ĉirpis:
  Por Svedio, infanoj, ni batalas furioze,
  Ni sukcesis akiri rapidon en la atako de ĉevaloj!
  La infanoj prenis paperajn tasojn kaj komencis verŝi al si koktelojn. Kaj ili faris tion kun granda entuziasmo. Iliaj blankaj dentoj brilis, kaj iliaj okuloj brilis kiel safiroj kaj smeraldoj. Kaj ili trinkis la koktelojn, manĝante kukojn, kaj kantis:
  Sunradio briletas en la ora mallumo,
  Mi sendos salutojn de la keruboj de Dio...
  Mi estas kuraĝa infano - tute ne simpla,
  Kaj mi scias la ĝustan respondon al defioj!
  Carleson denove turnis sian sorĉbastonon, kaŭzante la falon de la bombonoj kaj ekkriis:
  - Kiel mirinda estas la tempo de la infaneco! Ĝoja kaj feliĉa!
  ĈAPITRO #17.
  Svante vekiĝis, kaj oni ne povas diri ĉu ĝi estis sonĝo aŭ alternativa realo.
  Carleson, tamen, respondis al la knabo:
  - Jes, ĉi tio estas paralela universo, kaj tute ne revo! Kaj vi vere translokiĝis!
  La grafino ekkriis:
  -Ŭaŭ! Nu, tio ja okazas!
  La knabo-grafo rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Ĝi estis bona batalo! Ni montris nin indaj en ĝi!
  La lupo en ĝinzo rimarkis:
  - Sed mi ne estis en tiu konflikto! Mi havis tute alian mision!
  Carleson kapjesis kaj kantis:
  Ĉiu havas sian propran personan vidpunkton pri amo,
  La koncepto de revoj kaj idealoj...
  Kvankam homoj ne kreskis por fariĝi dioj,
  Sed la homo jam ne plu estas simio!
  La knaboj kaj knabinoj kolektiĝis en taĉmento. Kune kun Elena aperis granda strigo kun okulvitroj. Ŝi skuis siajn flugilojn kaj kantis:
  Mi estas saĝ-saĝa, mi estas saĝ-saĝa,
  El la fabelo Kredu la Strigon!
  Kredu min, mi ne estas brua, kredu min, mi ne estas brua,
  Kaj ŝi estis fidela!
  Elena kapjesis:
  - Jes, ŝi asertas esti saĝa! Kaj kelkfoje ŝi eĉ esprimas sin sufiĉe inteligente!
  La strigo kapjesis kaj siblis:
  - Ni ne devus atendi atakon de Koŝej la Senmorta ĉi tie, ni devas iri rekte al lia regno!
  Multnombraj infanoj kriegis pro ĝojo. Kiel mirinde ĝi aspektis. Kaj ili saltis supren kaj malsupren, kaj turniĝis ĉirkaŭe, kaj eĉ kaptis manojn. Ĝi estis vere rondodanco.
  Carleson kapjesis konsente:
  - Nu, ni iru promeni! Infana teamo - paŝomarŝo!
  La knaboj kaj knabinoj viciĝis. Ili ĉiuj estis nudpiedaj. Eĉ Heleno la Saĝa demetis siajn ŝuojn kaj montris siajn nudajn kalkanumojn.
  Nur Carleson kaj Wolf, kiuj ne volis demeti siajn sportŝuojn por ne aspekti kiel besto, restis portantaj ŝuojn. Fakte, sportŝuoj iel igas vin aspekti pli homa.
  Kaj tiel la infana taĉmento, gvidata de knabino kun diamanta krono sur la kapo kaj knabo kun motoro, antaŭeniris. La nudaj, rondaj kalkanumoj de la infanoj ekbrilis. Tuta bataliono da junaj militistoj, kaj knaboj kaj knabinoj, moviĝis.
  Kaj ili marŝis, eĉ tamburistoj kaj kornistoj aperis. La infanoj provis marŝi laŭpaŝe, etendante siajn nudajn piedojn. Kaj samtempe, laŭ la sonoj de la marŝo, ili kantis:
  Gloro al nia patrujo,
  Svedio estas la lando de Dio...
  Nia taso estos plena,
  Satano ne venkos!
  
  La reĝo kaj la Palado estas kun ni,
  La Plejpotenca Sinjoro estas kun ni...
  Lada estos feliĉa kun ni,
  Eĉ se sango estas verŝita!
  
  Ni estas trans la vastaĵoj de Rusio,
  Ni kuros kiel lupoj...
  Pro la granda misio,
  Sveda, juna armeo!
  
  Knaboj, knabinoj nudpiedaj,
  La kalkanumoj brilas kiel kreto...
  Kaj la plektaĵoj flirtas,
  Venis la tempo por ŝanĝo!
  
  Infanoj estas gigantaj batalantoj,
  La kerubo eltiris sian glavon...
  Ni estu unuiĝintaj kun Svedio,
  Mirinda mondo regos!
  
  Ĝoju, knaboj, en libereco,
  Knabinoj estas kiel vulkano...
  Vi ne konos funebron,
  Kirlovento, uragano rapidas!
  
  Ne, vi orkoj ne havas kompaton,
  Koŝej estos venkita...
  Ni ricevos premiojn,
  Al mia kara patrujo!
  
  Svedio estas la patrujo,
  Reĝoj regantaj la mondon...
  Ni vidas la radiojn de Solcenismo,
  El la plej prestiĝaj sangolinioj!
  
  Eĉ en amo ni ne forgesos,
  Amu Svedion per via koro...
  Anĝeloj estas kiel juĝistoj por ni,
  Mi ne povas haltigi la fadenon de feliĉo!
  
  Nia armeo, kvankam juna,
  Batalos kiel ventego...
  Ni kreos miraklon, vi scias,
  Por ke la malbona Koŝej silentu!
  Junaj kavaliroj, sciu ĉi tion:
  La fundamento estos metita...
  Ni desegnas sur la skribotablo per kreto,
  Terura kaoso regas!
  
  Finu la tempon de orcismo,
  Koŝej estos renversita...
  Por la revo de brila vivo,
  Por la venko de infanoj!
  
  Ni estos kune kun la Dioj,
  En Svedio brilos gloro...
  Feliĉo kaj paco estos kun ni,
  Kaj graco por ĉiam!
  La infanbataliono simple iris kaj kantis. Kaj la knaboj kaj knabinoj frapis la piedojn de siaj malgrandaj infanoj, tirante la piedfingron kaj provante meti la plandon egale, tute nudpiedaj, malglataj, verdaj pro la herbaj piedoj.
  Kiam Svante marŝis, la juko en liaj infanecaj plandoj malakriĝis. La piedoj de naŭjara knabo, kiu ĝis antaŭ nelonge ne estis tre kutima al nudpieda marŝado, fariĝis malglataj antaŭ liaj okuloj. Sed kiam kaloj formiĝas, ili jukas kaj gratas. Sed kiel fortaj fariĝas la plandoj, kaj la malvarmo ne estas terura por ili.
  La knabo marŝas kaj notas, kantante:
  Mi fariĝos la absoluta mondĉampiono,
  Kaj mi konkeros multajn landojn, vi scias...
  Sciu, ke mi kreos idolon por mi en mia menso,
  Kaj mi saltos en la trankvilan, grandan oceanon!
  La knabo-grafo rimarkis:
  - Jen tre bona kanto. Sed kredu min, ekzistas pli bonaj. Ekzemple, memoru la kampanjojn de Ĝingis-Ĥano!
  La grafino kapjesis:
  - Jes ja, niaj kuraĝaj militistoj ne permesis al la azia hordo eniri Svedion!
  Svante ekkriis entuziasme:
  - Militistoj de mallumo estas vere mallumaj,
  Malbono regas la mondon sen scii ĝian nombron...
  Sed al vi, filoj de Satano,
  La potenco de Kristo ne povas esti rompita!
  La infanoj daŭre stamfis. Iliaj nudaj piedoj stampadis siajn paŝojn ĉiam pli klare. Tio memorigis pri la pioniroj. La knaboj kaj knabinoj havis armilojn en siaj manoj - glavojn kaj hakilojn, kaj arkojn kaj arbalestojn sur siaj dorsoj. Tio estis potenco. Tia grandioza infana teamo. Kaj la junaj militistoj estas bonaj. Nun aro da korvoj provis ataki ilin. La infanoj tuj levis siajn arkojn kaj komencis pafi. Kaj la knaboj hakis la rabobirdojn per glavoj. Ruĝbruna sango ŝprucis, kaj grizaj plumoj falis.
  Do la infanoj komencis haki ilin, kaj per sagoj ili faligis amason da korvoj. Nu, tio estis vera kaj metafora masakro. Kaj tiel la nubo da korvoj estis mortigita. Kaj restis pecetoj da malpurgrizaj kaj nigraj plumoj, kaj ruĝbrunaj sangoflakoj.
  Inter la juna teamo estis nur gratvunditaj; unu knabo havis sangan nazon. La knabino viŝis la skarlatan likvaĵon per naztuko kaj gutigis iom da medikamento. Post kio la nudpieda juna armeo pluiris.
  Svante notis:
  - Ĉi tio aspektas kiel sciiga taĉmento en forto!
  La knabo-grafo ekkriis:
  - Ĉiu batalo estas interesa laŭ sia propra maniero!
  La grafino ridetis kaj kantis:
  Por sankta Svedio,
  Ni kuraĝe iros en batalon...
  Ni verŝu junan sangon,
  Ni venkos la Orkojn!
  Kaj la infanoj ekkriis kune:
  - Gloro al Svedio, gloro! La tankoj rapidas antaŭen! La trupoj de reĝo Karlo - la sveda popolo salutas!
  Kaj ili ĉiuj eksaltas samtempe! Kaj aplaŭdas! Ĉi tio estas vere armeo da rido kaj amuzo.
  Svante notis:
  - Ni kapablas batali kontraŭ Koŝĉej! Sed korvoj estas nenio, sed kio se io pli grava okazos?
  La knabo-kalkulisto notis:
  - Ju pli da malamikoj, des pli interesa la milito!
  La infana teamo daŭrigis sian mezuritan marŝon. Iliaj nudaj piedoj stamfis. Tio estas la movado de bataliono. Kaj ili vere kapablas disbati ajnan obstaklon.
  Carleson notis:
  - Vi povas marŝi longe je paŝrapido. Sed ĉu ne estus pli bone rapidigi?
  Estis rido kaj la infanoj ekkriis:
  Se ni stampas, la pilko fendiĝos,
  Ni vere povas simple iri kaj rapidigi!
  La saĝa Heleno rimarkis:
  - Ni povas uzi rapidigan sorĉon. Tiam ni moviĝos multe pli rapide.
  La strigo kapjesis kaj respondis:
  - Mi preferus fari ĝin!
  Carleson dubis:
  - Vi ĉiam malsukcesas pri ĝi! Do estas pli bone se temas pri Elena.
  En tiu momento la sorĉistino paŝis sur akran ŝtonon per sia nuda plando kaj kriis:
  -Ho, diable!
  La strigo ridetis kaj murmuris:
  - Vi vidas, kaj vi, knabo kun motoro, diras, ke ŝi faras ĝin pli bone ol mi!
  Carleson murmuris:
  - Nu, provu ĝin!
  La strigo etendis siajn flugilojn kaj komencis paroli tute sensencaĵojn.
  Kaj efektive, la infana bataliono ekprenis kaj akcelis sian movadon, iliaj nudaj kalkanoj fulmis.
  Kaj Carleson ekflugis supren. Elena faligis iom da medikamento sur la vundon, sur la rompitan plandon kaj ĝi resaniĝis, tuj resaniĝis. Kaj nun ankaŭ ŝi komencis kuri. Ŝiaj nudaj kruroj en mallonga jupo, tiel sunbrunigitaj kaj muskolaj, aspektis tre allogaj.
  La infanoj rapide kuris, kaj poste la somera arbaro finiĝis kaj ili trovis sin en savano. Tie kaj tie eĉ kaktoj kreskis.
  Kaj en tiu momento aŭdiĝis fajfo. Antaŭe aperis la trikapa serpento Goriniĉ. Pli precize, ĝi estis drako kun nudaj makzeloj. Kaj ĝi rapidis al la infanoj. Kaj ili subite levis siajn arkojn kaj arbalestojn. Kaj nubo da sagoj flugis al la drako. Sed kiam ili trafis, ili nur resaltis de la kirasitaj skvamoj.
  Carleson notis:
  - Kia monstro! Ŝi ruliĝis sur niajn kapojn!
  Heleno la Saĝa pepis:
  - Povus esti viktimoj!
  Svante kriis:
  La malproksima ĉielo, kaj eble ĝi estas nenecesa,
  Aŭskultu la kanton pri kuraĝa knabo!
  Kun potenca drako en duelo sen reguloj,
  Sed estos venko, la malbona Kaino estos venkita!
  La strigo flugilfrapis kaj ion kriis. La drako frostiĝis en la aero, same kiel la nudpieda infanteamo.
  Nur unu strigo retenis sian movadon. Carleson, svingante sian magian bastonon, ankaŭ frostiĝis. Svante sentis, ke li ne povas moviĝi. Samtempe, la knabo komprenis kaj pensis ĉion. Sed li ne povis moviĝi, kiel ĉiuj aliaj. Eĉ la insektoj - papilioj kun oraj flugiloj kaj arĝentaj libeloj frostiĝis. Ŝajnis, ke nur unu strigo retenis sian moveblecon.
  Kaj ŝi hupis kaj turnis sian kapon. Tio estis amuza.
  Carleson volis ion krii, sed lia buŝo malfermiĝis, sed ne povis eligi la plej etan sonon.
  La knaboj ankaŭ frostiĝis en diversaj pozoj. Multaj el ili portis nur ŝortojn, malkaŝante siajn infanecajn, muskolajn, sunbrunigitajn torsojn. Oni povis vidi la muskolojn kaj vejnojn de la infanoj streĉiĝi.
  Bonŝance, la trikapa drako ankaŭ frostiĝis en la aero. Krome, flamoj jam erupciis el ĝiaj buŝoj, kiuj ankaŭ frostiĝis, kvazaŭ en frostbilda reĝimo.
  La infanoj estis konfuzitaj kaj iliaj vizaĝoj estis distorditaj.
  La strigo aplaŭdis kaj babilis:
  - Frostu, foriru, degelu, venu!
  Kaj tiel plu. Sed la silento restis. Kaj la strigo komencis flugilfrapi kaj kuris antaŭen. Kaj ĝia beko malfermiĝis. La zono de silento estis limigita. Kaj nun ĝi denove trovis sin en la strio, kie insektoj flugis, kaj arboj kaj herberoj ŝanceliĝis.
  La strigo ŝpinis, kaj knabino aperis antaŭ ĝi. Ŝi portis mallongan grizan tunikon, kiu havis truojn kaj estis uzita. Sed ŝia hararo estis bukla kaj blanka kiel neĝo, kaj la knabino mem estis ĉarma, kiel anĝelo.
  Ŝi ridetis kaj demandis:
  - Ĉu vi havas problemojn?
  La strigo murmuris:
  - Kiu vi estas? Vi aspektas kiel almozulo aŭ sklavo!
  La knabino ridetis kaj respondis:
  - Mi ne estas tute sklavo, rigardu miajn krurojn!
  La strigo rigardis. Ili estis malgrandaj, nudpiedaj, kun malglataj plandoj kaj graciaj. Sed sur ĉiu etfingro brilis ringo kun ŝtoneto.
  La saĝulo gluglis:
  - Mi vidas, ke vi ne estas simpla knabino. Eble vi estas princino, sed kial via tuniko estas tiel modesta, kiel tiu de sklavo, kaj eĉ uzita?
  La knabino respondis kun rideto:
  - Jen mia promeso! Mi nun manĝas nur fruktojn, iras nudpiede, kaj ne ŝanĝas miajn vestojn dum tri jaroj. Tio donas al mi certan forton de asketo.
  La strigo murmuris:
  - Kiom aĝa vi estas? Vi aspektas ne pli ol dekjara!
  La knabino respondis kolere:
  - Mi ne volas diri tion. Sed mi diros, ke ĝi estas multe! Ordinaraj homoj ne vivas tiel longe!
  La strigo rimarkis:
  - Nu, se vi havas la sangon de la dioj, aŭ vi havas magion, tiam vi povas resti infano dum longa tempo. Homoj fariĝas tiel malbonaj kiam ili maljuniĝas.
  La knabino rimarkis:
  - Jes, tio estas vera! Sed eĉ robo malnoviĝas! Kaj poste, kiam ĝi tute disfalas, oni surmetas novan! - La belulino stamfis per sia nuda piedo. - Mi ne ĉiam iras kiel almozulo. Vi devus esti vidinta, kian luksan veston mi havas ĉe la febalo. Vi estus surprizita, kiel eleganta mi estas kaj kiom da juveloj mi povas pendigi sur min.
  La strigo rimarkis kun rideto kiu aspektis komika kun sia beko:
  - Vi devas esti modera pri juveloj por ke ili ne aspektu sengustaj.
  La knabino kriegis kaj respondis:
  - Mia nomo estas Stela! Eble eĉ Princino Stela!
  La strigo gurgis:
  - Ĉu vi scias, princino, kion fari se ĉiuj frostiĝas kiel statuoj!?
  Stela ridetis kun rideto:
  - Kiun sorĉon vi faris?
  La strigo murmuris ion nekompreneblan... La knabino stamfis per sia malgranda, nuda piedo. Kaj respondis kun rideto:
  - Ĉu vere? Montriĝas, ke vi ankaŭ povas fari tion!
  La strigo murmuris:
  - Jes, mi povas... Sed kiel mi povas ripari la sekvojn?
  Nudpieda Princino Stela ridetis kaj respondis:
  - Mi povas provi! Sed vi devas ripeti post mi...
  Kaj la nudaj plandoj de la knabino brilis.
  La plumhava estaĵo respondis:
  - Kompreneble, mi provos... Se ĝi funkcios!
  Stela skuis sian helharan kapon, kvazaŭ kovrita de perlopolvo, kaj kantis:
  - Se vi suferos sufiĉe longe, io sukcesos!
  Kaj ŝi aldonis:
  - Ni iru al ili, tie vi staros en la centro de la alttensiaj kabloj kaj ripetos post mi.
  Kaj la knabino puŝis la strigon. Do ĝi flugis, kaj la juna sorĉistino kuris post ĝi. Ĝis nun, nenio ŝanĝiĝis. Insektoj, kiuj flugis en la spacon de la aerveziko, simple algluiĝis kaj frostiĝis kiel muŝo en sukceno.
  Stela, enirinte la magian zonon, komencis murmuri ion. La strigo komencis ripeti post ŝi. Kaj estis bonege. Kvazaŭ ia magio manifestiĝus. Kaj absoluta, sorĉa magio.
  Stela, saltante kaj turniĝante, muĝis:
  - Fortmaĵoro! Venu rapide, haltigu la frostadon!
  Kaj denove la bildo reviviĝis. Kaj la trikapa drako ektremis. Sed tiam Stela gardis sin kaj ĵetis malgrandan tabuleton en lian buŝon.
  Kaj rezulte, la drako komencis draste ŝrumpi laŭ grandeco. Ĝuste antaŭ niaj okuloj, ĝi transformiĝis en estaĵon laŭ la grandeco de hirundo.
  La knabino kriegis:
  - Banzai!
  Carleson ekkriis:
  - Stela, ĉu tio estas vi?
  La nudpieda princino kapjesis:
  - Kaj vi estas viro kun motoro! Mi vidas, ke vi tute ne ŝanĝiĝis!
  Carleson konfirmis:
  - Kaj vi restis knabino! Kio, la plenkreskula vivo ne allogas vin?
  Stela levis la ŝultrojn kaj respondis:
  - Alkoholo, cigaredoj, amo kun viro tute ne allogas. Kaj plenkreskuloj ne scias ĝui la vivon tiom - sincere kaj plene kiel infanoj!
  Carleson kapjesis:
  - Mi konsentas! La vera ĝojo de la vivo estas nur en la infanaĝo! Kaj ĝi daŭru eterne!
  Sante obĵetis:
  - Mi ne scias... Sed ne antaŭ longe mi revis pri plenkreskiĝo kiel eble plej rapide. Kaj nun, por esti honesta, kiam tiaj aventuroj...
  La grafino-knabino mansvingis al la drako. Ĝi flugis al ŝi. La knabino prenis subtason el sia dorsosako kaj verŝis koktelon el botelo. La drako, kiel birdo, komencis trinki ĝin kun plezuro. Ĉio aspektis tre gaja kaj bonveniga - bela bildo.
  Stela notis:
  - Mi ĵetis al li ŝrumpilon. Kromefiko de ĉi tiu drogo estas ankaŭ malpliiĝo de agresemo kaj kolero. Do la drako nun estas vere dolĉulo.
  La grafino kantis:
  Estu afabla al la belaj bestoj,
  Ne dispremu insekton aŭ formikon,
  Kaj kiom ajn forta estas la knabo,
  Ĉiuj vivaĵoj sur la tero estas unu familio!
  Kaj ŝi karesis la malgrandan drakon tenere. Estis evidente, ke ŝi estis afabla knabino. Stela ĵetis al la malgranda drako pecon da sukero. Li komencis leki ĝin per siaj malgrandaj langoj.
  Carleson notis:
  - Ni devas antaŭeniri en la regnon de Koŝej. Alie, li sendos pliajn monstrojn al ni!
  Svante kriegis:
  Kiu ajn anstataŭigos min, tiu atakos,
  Kiu venos al la trezorita ponto...
  Kaj mi volis, ke ĝi estu tiu,
  Vestita per vestaĵoj, kiuj ne konvenas al li!
  La knabo-grafo rimarkis:
  - Ni eble estas vestitaj por somero, sed ni estas vestitaj por nia alteco!
  Carleson obĵetis:
  - Ĝi estas tia alegorio! Do ekzistas rimo!
  Balalajko ekbrilis en la manoj de la lupo en ĝinzo. Li turniĝis kaj kantis:
  Nun la okuloj de la batalanto fermiĝos,
  Lupo, brakumu la teron forte...
  Ni ne havis tempon, ni ne havis tempon rerigardi,
  Kaj la knaboj, la knaboj iras en batalon!
  Stela kaprice kriegis:
  - Kial nur knaboj? Ĉu knabinoj estas pli malbonaj batalantoj? - Kaj la juna sorĉistino stamfis per sia nuda, malgranda piedo kaj pepis. - Sed mi povas pligrandigi la drakon. Tiam vi havos ĝin!
  La lupo kapjesis konsente:
  - Kompreneble... Kie ni viroj estus sen la bela sekso! Poezio estas enhavita en knabinoj!
  Svante kriegis:
  Al la ĉarmaj sinjorinoj,
  Al la ĉarmaj sinjorinoj,
  La knabo estas akra preter siaj jaroj,
  Al la ĉarmaj sinjorinoj,
  Al la ĉarmaj sinjorinoj,
  Mi donos mian vivon!
  Stela levis siajn brovojn pro surprizo:
  - Ho ve! Ĉi tiu estas evidente unu el la niaj! Vi verŝajne estas ducentjara!
  Carleson obĵetis:
  - Ne! Li estas tre ordinara knabo, nur evoluinta preter liaj jaroj. Kial?
  La sorĉistino rimarkis:
  - Li havas plenkreskajn kantojn! Kutime tiajn kantojn kantas tiuj, kiuj komprenas la sencon de la vivo.
  La knabo kun la motoro kapjesis:
  - Probable. Sed multaj knaboj nur provas imiti plenkreskulojn. Kaj tio estas ilia kredo!
  La strigo gurgis:
  Ni jam ludis la unuan duonon,
  Kaj ili kapablis kompreni la aranĝon...
  Por ke la paradizo sur la tero ne perdiĝu,
  Provu ne perdi amon!
  La lupo en ĝinzo komencis ludi balalajkon kaj ululis:
  Nenio sur la Tero pasas sen spuro,
  Kaj juneco, kiu pasis, estas ankoraŭ senmorta...
  Kiel junaj ni estis,
  Kiel sincere ili amis,
  Ne gravas kiom da mono vi ŝparas,
  Kaj ili kredis je la sorto!
  Carleson komandis:
  - Nun ĉio estos en ordo! Ni daŭrigu la kampanjon! Ni bezonas liberigi la infanojn kaj trakti Koŝĉej-on!
  Stela konfirmis:
  - Jes, lia senmorteco ŝtelas knabojn kaj knabinojn. Kaj mi pensas ne nur por manĝi aŭ kiel sklavojn. Plej verŝajne, li preparas malpuran trukon por la tuta mondo, kaj eble eĉ por la tuta universo!
  La lupo en sportŝuoj kantis:
  Ĉu vi vidas eklipson sur la ĉielo?
  Minaca simbolo de rekta...
  Tio estas signo de infero,
  Grupoj de kosma ululo!
  
  Caro Koschei, la malbeno leviĝas,
  Caro Koŝej, totala morto!
  Caro Koschei, vi ĉiuj devas morti,
  Caro Koŝej, la frenezulo gvidas!
  Caro Koŝej!
  Carleson komandis:
  - Viciĝu kaj marŝu!
  Nudpiede, la infana bataliono marŝis antaŭen. Ĉi-foje, Elena la Saĝa kaj Stela akcelis la movadon de la knaboj kaj knabinoj. Kaj la nudaj kalkanoj de la juna armeo ekbrilis. Nu, tio ja estis teamo.
  Ili estis atakitaj el la ĉielo denove, ĉi-foje de vespertoj. Tuta nubo da ronĝuloj rapidis al la infangrupo. Sed Stela kaj Elena sorĉis. Kaj la vespertoj transformiĝis en maizflokojn ŝutitajn per pulvora sukero. Kaj la infanoj komencis kapti ilin per siaj manoj kaj meti ilin en siajn buŝojn. Estis multe da rido kaj ridetoj.
  Svante rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Nur plezuro! Kiel mirinde!
  La kamparana knabo pepis:
  Ni ne estas mizeraj kamparanoj,
  Filoj de vikingaj militistoj...
  La malfidoj fuĝos,
  Kredu, ke vi naskiĝis por venki!
  La infanoj kolektis la flokojn kaj kaŝis tion, kion ili ne povis manĝi, en malgrandajn saketojn. Kaj estis bonege. La knaboj kaj knabinoj havis rozkolorajn vizaĝojn kaj gajajn ridetojn. Kiel mirindaj infanoj, kiam ili ridetas kaj ridas - tio estas la sincera ĝojo, kiu okazas nur en juneco.
  Nun la nudaj piedoj de la knaboj kaj knabinoj rekomencis marŝi. Kaj ili provis marŝi kiel soldatoj. Kaj la tamburoj komencis ludi, kaj la trumpetoj ululis.
  Svante notis:
  - Jen kiel ni marŝas!
  Carleson konfirmis per muĝo, siblante:
  Turnu vin en marŝordo,
  Ne estas loko por monto da plumoj por kalumnii...
  Ni faros la malamikon kaĉo,
  Via vorto, kamarado Mauser!
  Kaj la infana armeo marŝis. La savano ŝanĝiĝis en arbareton, knaboj kaj knabinoj moviĝis akcelite. Kaj iliaj nudaj, malgrandaj, sunbrunigitaj piedoj ekbrilis. Nu, tio estis ago.
  La arbareto, aŭ pli ĝuste ia ŝajno de ĝangalo, rapide ekbrilis preter. Tiam rivero aperis antaŭ la infanoj, trans kiu estis ĵetita ponto. Ĝin gardadis elfaj arkpafistoj. Ili estis tre belaj knabinoj kun oreloj kiel linko. Iliaj brustoj kaj koksoj estis kovritaj per orumitaj pecoj da metalo, sur iliaj pojnoj kaj maleoloj estis altvaloraj kirasoj.
  La graciaj, ĉizitaj piedoj de la elfaj knabinoj estis nudaj, sed ŝtonoj pendis sur iliaj piedfingroj. Tiaj mirindaj stoloj montriĝis ĉi tie.
  La ĉefino el ili, kun diamanta girlando sur la kapo, tondris:
  - Kien iras la armeo?
  Stela respondis:
  - Ni liberigos la infanojn de Koŝej la Senmorta!
  La elfa komandanto respondis:
  - Bone! Sed Koŝej estas potenca sorĉisto kaj militisto! Kaj oni povas mortigi infanojn en batalo kun li!
  Elena notis:
  - Tiam ni bezonas trovi lian morton! Kaj tio estus treege utila atingo!
  La infanoj stamfis siajn nudajn piedojn samtempe kaj kantis:
  La fadeno estis rompita,
  Ni estas minacataj per malbona morto...
  Por ke la infanoj povu vivi,
  Koŝej devas morti!
  ĈAPITRO #18.
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Mi opinias, ke ni devas serĉi la morton de Koŝej!
  Svante demandis:
  - Ĉu ŝi ne estas en la kudrilo?
  La knabo kun la motoro respondis:
  - Ĝi estas en la pinglo, sed la pinglo mem estas tre lerte kaŝita. Koŝej ne estas malsaĝulo, kaj li scias, ke ĉiu, kiu volas lian morton, estas tre multaj! Fine, dum miloj da jaroj li kaŭzis multe da malbono, ne nur al homoj, sed ankaŭ al sorĉistoj, kaj elfoj, kaj gnomoj!
  Elena kapjesis:
  - Jes, ĉi tiu senmortulo jam ne plu gardas sian morton en la kesto sur la kverko, sur la insulo Buyan. Li kaŝis ĝin ie. Kaj kie estas la granda sekreto!
  Stela notis:
  - Vi povas demandi la feinon. Vere, se vi demandas al li demandon, kiun iu jam demandis al li almenaŭ unufoje antaŭe, li komencas fulmi kaj ekflami per fajro. Sed li scias...
  Elena notis:
  - Mi aŭdis pri tiu ĉi feino, kiu loĝas malantaŭ la purpura monto. Li vere povas respondi al iu ajn demando. Sed unue li donas al vi enigmon kaj nur poste li respondas. Kaj Dio gardu, ke vi respondu al ĉi tiu enigmo malĝuste!
  Svante respondis:
  - Tiam ni havas ŝancon! Fine, eble tiuj, kiuj serĉis la morton de Koŝej, ne povis respondi la enigmon, do ni povas ricevi respondon al la demando!
  La elfa gardisto rimarkigis:
  - Se vi volas transiri ĉi tiun ponton kun via taĉmento, tiam vi devas respondi nian enigmon!
  Elena levis la ŝultrojn:
  - Se ni ankoraŭ ne iras al la regno de Koŝej, ĉu ni bezonas vian enigmon kaj transiron de la ponto?
  Carleson notis:
  - Ĝuste survoje al la ĉioscia feino, vi ne povas preteriri ĉi tiun ponton! Ni praktikos niajn kapablojn samtempe!
  Stela kapjesis:
  - Demandu for!
  La elfa gardisto murmuris:
  - Kiom da gutoj estas en la maro?
  Carleson ridetis kaj rimarkis:
  - Bona demando! Nu, kion oni povas respondi? Kion diros la strigo, kiu nomas sin saĝa?
  La birdo gorĝis ion nekompreneblan responde.
  Elena ridetis kaj respondis:
  - Nu, mi scias kiel respondi tion! Ekzakte tiom da haroj kiom la elfa generalo havas sur sia kapo multiplikite per miliono!
  La knabino kun la diamanta girlando kaj linkaj oreloj murmuris:
  - Kaj kiel vi pruvos ĝin?
  Elena stamfis per sia nuda piedo kaj respondis:
  - Ni filtru la maron guto post guto, kaj post ĉiu miliono da gutoj, ni eltiru haron de vi por kalkuli.
  La knabino, kies hararo estis la koloro de orfolio, murmuris:
  - Bonege! Heleno estas vere saĝa! Vi sukcesis eskapi tre malfacilan demandon! - Kaj ŝovante siajn nudajn, graciajn plandojn, la elfo kun la diamanta krono siblis. - Vi povus esti pasinta kun via armeo, se ili ne respondus...
  Carleson murmuris:
  - Kio okazus se vi ne respondus?
  La elfa generalo diris:
  - Nenio! Ni ankaŭ vin tralasus, sed ni prenus oran moneron kiel imposton! Kaj konsiderante ke vi estas multaj, tio estus tuta sako!
  Elena logike rimarkis:
  - Se vi havas menson, tiam vi ŝparas! Kaj se vi ne havas menson, tiam vi elspezas! Ĝi estas aksiomo!
  La strigo murmuris:
  Kapo, kapo,
  Inteligenta kapo...
  Kaj al la racia kapo,
  Kaj ankaŭ lerteco!
  Carleson komandis:
  - Venu, marŝu en formacio!
  Kaj la infana bataliono moviĝis laŭlonge de la marmoraj kaheloj de la ponto. Marŝi sur ili, karesitaj kaj glataj, estas granda plezuro por la nudaj piedoj de infanoj. Tio estas bonega.
  Svante notis kaj eĉ kantis:
  Fabellando, fabellando,
  Kiu diros al mi, kiu montros al mi,
  Kie ŝi estas, kie ŝi estas!
  La knabo-grafo respondis kun fiera mieno:
  - Svedio estas fabela lando! Kaj ni fieras pri ĝi!
  Kaj la knabo stariĝis renverse kaj iom paŝis sur siaj manoj. La grafina knabino mallevis drakon el sia manplato, ĝi flugis apud ŝi. Ĝi ellasis fluojn de oranĝa flamo. Alia knabo etendis sian manplaton kaj, ridetante, murmuris:
  - Ĝi tiklas, sed tute ne brulas!
  La grafino kapjesis:
  - Bonege, vi devas konfesi! Ni montros nian klason!
  La infanoj daŭre marŝis. Ili transiris ponton kaj trovis sin en la ĝangalo. Vere, estis vojo tra ĝi. Kaj jen estis ia prahistoria arbaro, gigantaj filikoj, kaj arboj, kiuj aspektis kiel violonoj kaj violonĉeloj, pikitaj en la skarlatan kaj flavan herbon. Insektoj flugis. Kelkaj el ili estis kiel nenio alia sur la tero. Kaj ankaŭ estis malgrandaj rozkoloraj elefantoj, kiuj flugis sur flugiloj kiel anĝeletoj.
  Stela ridetis kaj rimarkis:
  - Kiaj amuzaj kaj dolĉaj elefantoj! Cetere, ili kolektas polenon kaj donas tian bongustan mielon, ke estas neeble rakonti en fabelo aŭ priskribi per skribilo!
  Svante estis surprizita:
  - Ĉu rozkoloraj elefantoj donas mielon? Ŭaŭ!
  Carleson kantis ironie:
  Skuante sian kapon,
  Rigardu kaj ripetu,
  Jen ho, ho, ho...
  Jen estas au, au, au!
  La infanoj ridis samtempe. Ĉio aspektis bele ekstere. Kaj tri sunoj brilis en la ĉielo. Kiel mirinde ĝi aspektis. Kaj tia idilio sekvis.
  Sed ĝi estis rompita. Vespoj kun ŝtalaj pikiloj, kaj la grandeco de grandaj kolomboj, ekatakis. Estas malkonvene pafi al tiaj, ili estas rapidaj kaj povas piki kaj bruligi la haŭton.
  Sed la knabinoj kaj knaboj tamen ekpafis, kaj kelkaj el la vespoj estis pafvunditaj, kaj poste ili renkontis ilin per glavoj.
  Elena kaj Stela ĵetis sorĉojn. Kaj la rapideco de la vespoj akre malaltiĝis. Kaj nun la infanaj militistoj povis eviti kaj haki la ĝenajn insektojn.
  Svante hakis la vespon per sia malgranda glavo kaj kantis:
  - Gloro al Svedio!
  La knabo-grafo dehakis du vespojn per unu svingo kaj aldonis:
  - Gloro al la herooj de Svedio!
  La grafino ekkriis:
  - Ni venkos!
  La strigo, kiu batalis kontraŭ la vespoj, demandis:
  - Ĉu oni povas fari kukojn aŭ fromaĝkukojn el ili?
  Elena respondis:
  - Teorie, jes!
  La birdo de saĝo demandis:
  - Kiujn sorĉojn oni legu ĉi tie?
  La knabino, kiu prave estis konsiderata saĝa, respondis:
  - Jes, ekzistas kelkaj, kiuj transformas dolĉaĵojn! Precipe ĉi tiuj vespoj faritaj el magia materio.
  La strigo gurgis:
  - Ni faru iom da magio!
  Pli kaj pli da vespoj alflugis. La knaboj, nudbrustaj, jam brilis de ŝvito, kiel polurita bronzo, kaj la infanoj pene spiris.
  Elena, Stela kaj la strigo komencis ripeti la sorĉon kvazaŭ mantron. Kaj ili faris ĝin kun energio kaj pasio. Kaj sufiĉe rapide.
  Stela ĉirpetis:
  - Agresema insekto, rapide transformiĝas en regalon!
  Kaj tiel la vespoj efektive transformiĝis en kukojn kaj ringbulkojn. Kaj kelkaj fariĝis glaciaĵkonusoj.
  La infanoj komencis kapti ilin kaj preni ilin kiel manĝaĵon. Kelkajn ili tuj manĝis, kaj kelkajn ili ŝtopis en sakojn kaj dorsosakojn. Kompreneble, glaciaĵo ne povas esti konservita en la varmego de tri sunoj, kaj la junaj militistoj manĝis ĝin surloke. Kaj ĝi estis bonega kaj malvarmeta.
  Carleson prenis ĝin kaj kantis:
  Ni montros al vi spektaklon,
  Kaj ĉi tio estas simple bongusta,
  Kaj ĉi tio estas nur plezuro,
  Ni sendu la orkojn por kuracado!
  Stela notis:
  - Vi estas la neimitebla Carleson! Bonege! Por iuj ĝi estas milito, por aliaj ĝi estas glutemeco!
  La knabo-grafo, manĝante glaciaĵon, respondis:
  - Ĝi estas tre bongusta! El kio oni faras ĝin?
  Elena respondis:
  - De magoplasmo! Kaj ĉi tio estas tre fleksebla kaj movebla substanco!
  La grafino demandis:
  - Ĉu la sateco pro magoplasmo estas reala?
  Stela ekkriis:
  - Se magoplasmo povas mortigi, tiam ĝi certe povas saturi!
  Kaj la knabino prenis kaj fajfis. Kaj ĝi estis vere amuza. Vere, kia prezentado. Nu, jen vere bonega komponaĵo.
  Svante rimarkis, ke la glaciaĵo, kiu eliris el la atakantaj vespoj, distingiĝis per sia diverseco, gusto kaj aromo. La knabo neniam antaŭe provis tian bongustaĵon.
  La aventuro fariĝis pli kaj pli interesa kaj ĝuinda. Jen vere ĉiela vivo. Kaj ne kiel ĉe kristanoj, sed pli vigla, gaja, dinamika, kaj plena de vivo kun aventuroj. Kaj jen verŝajne pri kio multaj infanoj revas. Kaj kiel bone estas esti infano. Ne estas timo pri la estonteco, nur plezuroj.
  Svante kantis:
  Nuntempe ni estas nur infanoj,
  Ni havas multe da kreskado farenda...
  Nur ĉielo, nur vento,
  Nur ĝojo kuŝas antaŭe!
  Nur ĉielo, nur vento,
  Nur ĝojo kuŝas antaŭe!
  La knaba kalkulo konfirmis:
  - Ni vere havas nur venkojn kaj ĝojon antaŭ ni! Mi firme kredas je tio!
  La grafino ekkriis:
  - Gloro al Svedio! Gloro al la skandinavaj dioj!
  La kamparanino demandis kun rideto:
  - Ĉu via Dio ne estas Kristo?
  La juna petolulo ekkriis:
  - Unu ne ĝenu la alian! Kiel oni diras, laŭdu Jesuon, sed ne forgesu la Toraon!
  Carleson konfirmis:
  - Ekzistas multaj dioj en la universo kaj mi persone konas kelkajn el ili! Do ĉio eblas ĉi tie, kaj Toro kaj Odino ekzistas, kaj estas pli bone ne kontraŭstari ĉi tiujn ulojn.
  La knabo-grafo kapjesis:
  - Jes, mi ĉiam estis altirita al paganismo.
  Kaj denove li avide glutis porcion da glaciaĵo. Estis multe da tiu ĉi malvarmeta dolĉeco. Kaj por ke ĝi ne fandiĝu, la infanoj avide eksaltis sur la magian regalon.
  Ili sentis sin pezaj. Mi kredas, ke multaj plenkreskuloj, post abunda manĝo, sentas, ke ili volas dormi anstataŭ labori. La knaboj estis sufiĉe lacaj pro la movado akcelita per magio. Kaj Carleson ordonis:
  - Mi deklaras paŭzon! Prenu paŭzon!
  La infanbataliono komencis elekti lokon por la nokto. Pli precize, ripozejon. Ĉar en la mondo de tri sunoj nokto estas tre malofta.
  La junaj militistoj sidiĝis sur oranĝajn bardanojn kun bluaj makuloj. Ili estis molaj kiel lanugo. La infanoj kuŝiĝis sur ilin. Svante eĉ ludeme tiklis la nudan plandumon de la knabino. Ĝi estis elasta kaj malglata. Ŝi malpeze piedbatis lin per sia piedo kaj ridis.
  La infanoj rapide dormemiĝis, kaj Svante endormiĝis. Kaj li sonĝis, ke li spektas filmon.
  Nikolao la 2-a, estante la Supera Ĉefkomandanto en la Unua Mondmilito, faris saĝan decidon - retiri kelkajn trupojn de la Okcidenta kaj Norda Frontoj kaj translokigi ilin por helpi Brusilov, kiu faris grandan sukceson. Krome, la caro sukcesis devigi industriistojn lanĉi la malpezan tankon Luna-3 en serian produktadon. La nova veturilo havis deklivan kirason, malaltan silueton, tri mitralojn, du kuŝantajn ŝipanojn, kaj rapidon de kvardek kilometroj sur la aŭtovojo kun bonega transterena kapablo!
  Samtempe, pro la grandaj anguloj de la kiraso, kaj mitralkugloj kaj obusoj repuŝiĝis, kaj tio estis ekstreme malfacile penetrebla. Rezulte, eĉ dek unu germanaj divizioj translokigitaj de la Okcidenta Fronto ne sufiĉis.
  La rusaj trupoj ekregis Lvivon, kaj poste Przemysz. Danke al la granda supereco de infanteriaj nombroj kaj la amasa uzo de malpezaj, pli progresintaj tankoj, ili antaŭeniris kiel horloĝmekanismo.
  La plimulto de la aŭstra-hungara armeo konsistis el slavoj, kiuj ne volis batali kontraŭ siaj rusaj fratoj. Kaj ili kapitulacis amase, inkluzive al la sonoj de orkestro, kiam tamburoj batis kaj bronzaj kornoj ululis. La submetitaj popoloj ne volis morti por la malamata germana dinastio. La manoj de la germanoj ankaŭ estis ligitaj. Ili ankoraŭ provis preni Verdunon, kaj la trupoj de la Entento antaŭeniris grandnombre sur la rivero Somna. Kaj ili hezitis ĉu urĝe translokigi trupojn de la Okcidenta Fronto por savi la aŭstrojn. Kaj la rusa armeo jam ĉirkaŭis Budapeŝton kaj konkeris Krakovon. Krome, la situacio plimalboniĝis pro la amasa uzo de kvarmotoraj bombaviadiloj Ilja Muromet fare de rusaj trupoj. Ili portis du tunojn da bomboj kaj ok mitralojn. Tre impona forto. La mitraloj estis muntitaj per la sistemo Hedgehog, kaj ne estis tiel facile por ĉasaviadilo alproksimiĝi al tia maŝino. Kaj en la aero ĝi dominas.
  La situacio fariĝis kritika kaj la germanoj retiris tridek diviziojn el la Okcidento kaj translokigis ilin al la suda sektoro.
  Sed estis tro malfrue. Aŭstrio-Hungario estis fakte eksterbatala, ĝia loĝantaro bonvenigis la rusajn trupojn kiel liberigantojn. Kaj la germanaj unuoj estis konstante ĉirkaŭataj. Ili ne rajtis deplojiĝi, kaj multaj estis mortigitaj aŭ kaptitaj rekte sur la trajnoj.
  Aŭstrio-Hungario kapitulacis, kaj Vieno falis. Rusaj trupoj eniris Germanion de la sudo, ĉefe tra Bavario. Usono ankaŭ rapidis eniri la militon. En la kondiĉoj de la urĝa katastrofo, okazis militista puĉo kaj revolucio en Germanio. Post kio okazis kapitulaco. Bulgario ankaŭ kapitulacis sen multe da rezisto.
  La lasta veninto estis la Otomana Imperio. Rusaj tankoj prenis Istanbulon, kaj antaŭ tio ili konkeris la tutan Malgrandan Azion, same kiel nordan Irakon, Sirion kaj Palestinon.
  Tiel la Unua Mondmilito estis gajnita, eĉ antaŭ la komenco de 1917. Kaj la Februara Revolucio, kiu estis detrua por la Grandeco de Rusio, estis malhelpita.
  Intertraktadoj inter la venkintoj komenciĝis en Sankt-Peterburgo. Kaj ili dividis la teritoriojn kaj posedaĵojn de la venkitoj. Du imperioj: Aŭstro-Hungara kaj Otomana tute malaperis de la mondmapo. La Otomana Imperio estis tute dividita. Carista Rusio ricevis Malgrandan Azion, Armenion, la markolon, Istanbulon, nordan Irakon kaj nordan Sirion kaj Palestinon. La sudo de Sirio iris al Francio, la sudo de Palestino al Britio. La britoj ankaŭ kaptis la sudon kun la centro de Irako. Bulgario cedis parton de sia teritorio al Rusio. Referendumo okazis en Serbio kaj Montenegro kaj ili, kune kun la posedaĵoj de Aŭstrio-Hungario, fariĝis parto de Rusio. La Jugoslava Regno estis formita, estrita de caro Nikolao la 2-a. La Hungara Regno ankaŭ estis formita, tiam kiel parto de Rusio, kaj la Ĉeĥoslovaka Regno kun la rusa caro kiel estro.
  Galegio estis tute integrita en Rusion kiel provinco. Krakovo fariĝis parto de la Regno de Pollando, parto de Rusio. Germanio suferis grandajn teritoriajn perdojn kaj la limo etendiĝis laŭlonge de la Oder en la oriento. Orienta Prusio kaj Klaipeda fariĝis provincoj de Rusio, kaj la ceteraj landoj fariĝis parto de la Regno de Pollando.
  Notindas, ke malgraŭ la nomo de la regnoj kaj carismoj, fakte temas pri provincoj de unueca Rusio. Post la granda venko, la Dumao estis aboliciita. Finnlando perdis siajn lastajn signojn de aŭtonomeco, kaj la lando revenis al absoluta monarkio, kiam la caro persone eldonis ĉiujn leĝojn kaj estis la supera juĝisto.
  Krome, Germanio redonis kaj Elzar kaj Loreno, kaj parton de la teroj ĝis la Rejno, kaj ankaŭ tion, kio estis konkerita pli frue de Danio. Kaj Germanio ricevis grandegajn reparaciojn, el kiuj sesdek procentoj falis al Rusio.
  Tiel la plej granda venko estis gajnita. Kaj Nikolao komencis esti nomata ne nur sanga, sed ankaŭ granda.
  Post kio venis relativa paco, kaj komenciĝis la rapida ekonomia kresko de cara Rusio.
  Malgrandaj militoj daŭris en la Proksima Oriento. Rusio kaj Francio kun Britio dividis la Proksiman Orienton kaj Saudan Arabion. Poste cara Rusio kaj Britio, profitante la ribelon tie, kaptis kaj dividis ankaŭ Iranon. La nordo kaj centro de Rusio, kaj la sudo de Britio. Afganio ankaŭ estis dividita kaj konkerita. Ankaŭ la sudo al la britoj, kaj la nordo kaj centro al la rusoj.
  Tie finiĝis la malgrandaj militoj ĝis 1931.
  En cara Rusio okazis kelkaj reformoj. Aparte, la caro aprobis leĝon permesantan al ĉiu civitano havi kvar edzinojn. Tio estis necesa, ĉar post tia granda milito mankis viroj.
  Krome, konsiderante la disvolviĝon de teknologio, kiu iris tre rapide, kaj la rapidan kreskon de la loĝantaro - la naskokvanto restis alta, kaj la mortoprocento, inkluzive de infanmortofteco, malpliiĝis - la caro decidis redukti la labortagon al naŭ horoj kaj duono. Krome, sabate, la labortago estis limigita al ok horoj, same kiel ĉiuj antaŭferiaj kaj antaŭimpostaj tagoj. Krome, laboro estis limigita al ok horoj se almenaŭ kvarono de ĝi falis nokte. Kaj neplenaĝuloj ne rajtis labori pli ol kvin horojn tage.
  En Rusio, infanoj estis aktive vakcinitaj, kaj la produktado de antibiotikoj disvolviĝis, kaj la morteco malpliiĝis. Kaj la loĝantarkresko antaŭ 1929 atingis tri procentojn jare.
  Kaj abortoj estis malpermesitaj, kaj la cirkulado de kontraŭkoncipiloj estis ekstreme limigita, pro la pozicio de la Ortodoksa Eklezio. Kaj la cara registaro pensis - multe da homoj estas bona afero!
  La ekonomio de Carista Rusio disvolviĝis plej rapide el ĉiuj ekonomioj de la mondo post la Unua Mondmilito. Kaj antaŭ la dudek-naŭa jaro, ĝi fariĝis la dua en la mondo, post nur Usono.
  Sed estis en 1929, ke okazis la monda krizo, kiu rezultigis la Grandan Depresion. La ekonomia situacio komencis plimalboniĝi tra la tuta mondo, inkluzive de la cara Rusio. En 1931, Japanio formis marionetan registaron en Manĉurio kaj komencis ofensivon kontraŭ Ĉinio.
  La cara reĝimo, kiu longe revis pri venĝo, profitis la okazon kaj deklaris militon kontraŭ Japanio!
  Sed ĉi-foje la imperio estis preta. La Pacifikan floton komandis admiralo Kolĉak, kiu famiĝis en la milito kontraŭ Turkio. Kaj ĉi tiu relative juna, sed sperta mararmea komandanto montris sian plej altan klason. Brusilov ne travivis ĉi tiun militon. Sed aliaj generaloj komandis: Denikin, Kornilov, la juna generalo Vasilevskij, kiu fariĝis kolonelo post du jaroj de la Unua Mondmilito.
  Kaj nun la milito estis unupartia. La cara armeo efektivigis tankajn atakojn kaj tre rapide trarompis al Port Arthur. La floto ankaŭ batalis memfide kaj sukcese. Precipe kiam ŝipoj alvenis el Mediteraneo kaj Baltiko. Nur Port Arthur sukcesis rezisti kelkajn pliajn monatojn kaj poste falis.
  La rusoj transprenis la maron kaj eĉ kaptis la insulon Hokajdo.
  Japanio decidis, ke estas pli bone ne prokrasti kaj kapitulaci al la kompato de la venkinto.
  Carista Rusio prenis sudan Saĥalenon de la Lando de la Leviĝanta Suno, la tutan Kurilan kreston, ĉiujn ĝiajn posedaĵojn en Ĉinio kaj la Pacifika Oceano, inkluzive de tiuj, kiujn ili prenis de la germanoj en la Unua Mondmilito.
  Port Arthur denove fariĝis rusa, kiel ankaŭ la tuta Manĉurio kaj la Korea Duoninsulo. Kaj la milito daŭris nur naŭ monatojn - parte inkluzive de la tridek-dua jaro. Tie, Rusio saviĝis de revolucio per la venka milito kontraŭ Japanio. Kaj la aŭtokratio denove fortiĝis.
  Hitler ekregis en Germanio. Li promesis venĝon pro la malvenko en la Unua Mondmilito. Sed la Tria Regno estis ankoraŭ tro malforta.
  Italio, dum la Unua Mondmilito, sukcesis aneksi relative malgrandan parton de la Aŭstra-Hungara Imperio. Mussolini revis pri pli.
  Rezulte de malantaŭ-la-scenoj intertraktadoj, la Duce rajtis konkeri Etiopion. Precipe ĉar ĝi estis la sola sendependa lando en Afriko tiutempe, kaj ĉiuj aliaj estis kolonioj. Kaj ĝi estis malbona ekzemplo por aliaj. Kaj kio se la afrikanoj ankaŭ deziris sendependecon? Do Mussolini ricevis oston.
  Hitler ankaŭ ne estis malhelpita restarigi la Wehrmacht-on. Krome, Nikolao la 2-a havis ideon - kio se, kune kun la germanoj kaj italoj, li konkerus ĉiujn multajn koloniojn: Brition, Francion, Belgion, Nederlandon.
  Kaj la Führer rajtis aneksi al Germanio la trunkon de Aŭstrio-Hungario, Aŭstrio, la sola teritorio, kiun cara Rusio ne inkluzivis en sian konsiston. La Tria Regno fariĝis pli forta. Kaj triopa alianco estis konkludita - Rusio, Germanio kaj Italio. Japanio, tamen, estis senmilitarigita laŭ la kondiĉoj de paco kun cara Rusio. Kaj tial ĝi ne postulas novajn landojn.
  Duono de Ĉinio fariĝis Flava Rusio - provinco de Rusio. Sed estus bone subigi la tutan Ĉinion!
  La 18-an de majo, laŭ la nova stilo, kiu estis adoptita en cara Rusio, komenciĝis la Dua Mondmilito.
  Kaj ĝi komenciĝis je la naskiĝtago de Nikolao la 2-a. La germanoj atakis Francion, same kiel Belgion kaj Nederlandon, kaj cara Rusio komencis konkeri koloniojn en Afriko kaj Azio kune kun Italio.
  La militon diktis la aksaj ŝtatoj ekde la komenco mem.
  Tio estas, Rusujo ricevas la plej sukajn pecojn, kaj grandegajn teritoriojn kun rimedoj kaj subuloj, kaj Hitler ricevas la plej malfacilan parton. Sed kio se la Führer havas elekton? En la cara imperio, krom grandegaj teritorioj en la orienta hemisfero, la tuta okcidenta hemisfero, gvidata de Usono, estas sub kontrolo. Nu, provu argumenti kun tia rusa caro. Li simple dispremos kaj enterigos vin.
  Do Hitlero devis fari la plej malpuran kaj plej sendankan laboron, kaj Nikolao la 2-a devis sengrasigi la dolĉan kremon. Kaj ĉiuj jam delonge preparis sin por tio.
  La koalicio de okcidentaj ŝtatoj havas iometan avantaĝon super la Wehrmacht rilate al personaro, tankoj, artilerio kaj defendaj linioj. Kaj iuj trupoj ankoraŭ staras kontraŭ Italio, kie Mussolini ankaŭ havas vidpunktojn pri teritorio en Eŭropo.
  Ŝajnas, ke la milito povus daŭri longe, sed Meinstein elpensis ruzan kaj tre efikan planon por konkeri Francion, Belgion kaj Nederlandon.
  Ĝi planas duoblan atakon per serpo. Kaj por la unua fojo en moderna militado, amasan alteriĝon de trupoj el aviadilo kaj per paraŝuto. Krome, la plej multaj paraŝutistoj estas kartonaj pupoj, por krei la iluzion de amaso. Kaj la ĉefaj fortoj de la tankoj de Hitler pasos tra Luksemburgo, kaj plu laŭlonge de la montgorĝo.
  Ekzistas risko, ke ili estos kovritaj de aviado. Sed cara Rusio sendis ĉasaviadilojn, kaj se necese ili prenos kaj kovros la ĉielon super Anders. Do la perspektivoj por la germana ofensivo estas bonaj kaj en la unuaj tagoj estas gravaj sukcesoj! Aparte, Luksemburgo estis konkerita preskaŭ sen batalo, nur kelkaj vunditoj. Poste la movado de tankoj kaj kirasitaj trupveturiloj laŭlonge de la koridoro en la montoj.
  La francoj havas avantaĝon en tankoj rilate al nombroj, dikeco de kiraso kaj kalibro de kanonoj. Kaj la angla "Maltas"-2 estas tute nepenetrebla por germanaj tankoj. Nur la cara imperio de Nikolao la 2-a havas pli bonan maŝinon.
  Sed la nazioj akceptis ĝin per pli bona kaj pli kvalita uzo de tanktrupoj, kaj precipe per la taktikoj de Guderian. Kiu laŭ sia propra maniero estis progresinta.
  Nu, kaj la laŭdata germana disciplino. Kiu ankaŭ havis efikon.
  Sed la cara armeo, kompreneble, ne pasive observis tion.
  Sed Nikolao la 2-a eĉ ne pensas pri halto. Ŝajnas al li, ke la tuta mondo baldaŭ estos lia. Kaj efektive, rusaj trupoj eniras la teritorion de suda Irano, kaj pli fore la riveron Induso kaj Pakistano, renkontante preskaŭ neniun reziston. Kaj ili prenas urbon post urbo. Kaj rusaj tankoj haltas nur por benzinumi.
  Kaj en la okcidento, la caristaj trupoj alproksimiĝis kaj per batalo trudis la Suezan kanalon. Ĉi tie, almenaŭ, la anglaj trupoj iom rezistis.
  Kaj okazas furiozaj bataloj. Ankaŭ, rusaj trupoj konkeras anglajn posedaĵojn en la Proksima Oriento. Kaj ili faras tion rapide.
  La ĉefa obstaklo ne estas la koloniaj trupoj, kiuj disiĝas kaj kapitulacas, sed la granda distanco kaj la natura pejzaĝo.
  Kaj la nazioj antaŭeniris al Francio. Ili sukcesis efektivigi brilan manovron - duoblan baton per serpo, kaj radikale detrui la malamikon.
  La alteriĝo de trupoj, inkluzive de miloj da falsaj pupoj sur paraŝutoj, havis superfortan efikon. Kaj la faŝistoj prenis Bruselon preskaŭ sen batalo. Holando ankaŭ estis tuj konkerita. Krome, la nazioj kaptis la reĝan familion per ruzo: vestiĝante en la uniformo de la nederlandaj gardistoj. Jes, simple mirinda ago.
  Kaj poste la antaŭenmarŝo al Port de Calais, kaj la ĉirkaŭigo de la britoj ĉe Duyker. Krome, male al la vera historio, ili ne povis evakui. Kelkaj mortis, kaj kelkaj estis kaptitaj.
  Rusaj trupoj ankaŭ malsukcesis en Hindoĉinio. Francaj trupoj, precipe koloniaj, rezistis tre malforte. La cara armeo moviĝis laŭmarŝe. Laŭvorte englutante Vjetnamion. Infanaj unuoj kaj knabinaj trupoj preferis moviĝi nudpiede. Kaj tio estis tre praktika.
  La knabo en ŝortoj havis malmoliĝintajn plandojn, kaj ili estis eĉ pli komfortaj.
  Kaj la malamiko daŭre cedas kaj cedas. Kaj kompreneble, malpezaj tankoj en ago. Aparte, pezantaj nur dek kvin tunojn, sed kun kvincent-ĉevalforta dizelmotoro. Tiel moveblaj kaj facilmovaj, kiel sovaĝaj bestoj. Oni vere ne povas rezisti ilin. La malpezaj tankoj nomiĝas "Bagration"-2. Tamen, la tanko "Suvorov-3" pezas tridek tunojn kaj estas ankaŭ tre movebla.
  Tio estas la politiko. Ĝi estas kiel la kavalerio de Ĝingis-Ĥano. Ĝi daŭre iras kaj iras.
  Jen kiel agis la rusaj trupoj. Dume, la germanoj preteriris la trupojn de la koalicia Entente de la sudo tra Anders kaj Luksemburgo, fortranĉante ilin de la ĉefaj fortoj en Belgio, kaj la fama defendlinio Mangino de la nordo. La nazioj estis en danĝero dum movado tra la montoj de la aero. Tio estas vere granda minaco, precipe ĉar la koalicio estas forta en aviado. Sed rusaj ĉasaviadiloj kovris la germanojn kaj ne permesis al ili bombi la poziciojn laŭ kiuj moviĝis la kirasitaj kolonoj. Kaj poste al Duyker kaj trarompo al la havenoj. Male al la reala historio, Britio jam ne havis ŝancon por evakuado, ĉar krom la Luftwaffe, estis ankaŭ rusaj ĉasaviadiloj, bombaviadiloj kaj atakaviadiloj. Kaj ili estas, ni diru, la plej bonaj en la mondo laŭ kvalito, kaj la unuaj en la mondo laŭ kvanto.
  Tio estas, nun Hitler havas kolosan sekureckusenon. Sed kompreneble Nikolao la 2-a ankaŭ ne malŝparas tempon. La caro de Rusio havas ne nur la bonŝancon de Vladimir Putin, sed ankaŭ liajn kolosajn ambiciojn. Kaj ĉi tio estas, kompreneble, nur la komenco. Kaj cara Rusio jam delonge prepariĝis por milito, kaj prepariĝis tre efike. Kaj kompreneble la revo de Nikolao la 2-a estas potenco super la tuta mondo. Kaj Hitler estas nur hazarda kunvojaĝanto! Aŭ situacia aliancano!
  Kaj liaj trupoj havas siajn proprajn heroinojn. La tanko T-4 en ago, sed ĝi estas la plej peza. Kaj ekzistas ankaŭ eksperimenta, ne-seria T-5, kun tri gvatturetoj kun du pafiloj kaj kvar mitraloj. Tio estas, nuntempe, la plej moderna kaj potenca inter germanaj maŝinoj.
  Kaj ĝin kontrolas germanaj, tre belaj knabinoj nur en bikinoj. Kaj kiam la Valkirioj prenos glavojn, estas klare, ke estos ege bonege.
  Junio 1940 alvenis. La germanoj finis la britojn ĉe Duyker kaj turnis sin al Parizo. Kaj ili renkontis preskaŭ neniun reziston. La rusaj, caristaj trupoj antaŭeniris tra Afriko senprobleme. Ili renkontis preskaŭ neniun reziston. Kaj la kolonioj falis, unu post alia. Junio montriĝis tre sukcesa monato por cara Rusio. Egiptujo estis preterpasita en majo, la tuta Azio estis konkerita per unu ĵeto de la agresema rusa urso. Kaj la rusaj trupoj marŝis tra Afriko. Se ili havis iujn problemojn, ili estis nur pri loĝistiko, la etenditaj komunikadoj, kaj la manko de oportunaj vojoj, same kiel la ĝangalo.
  Samtempe, Aŭstralio estas konkerata. Kaj kial ne? Kaj rusa alteriĝa taĉmento surteriĝis tie - konkerante tutan kontinenton. Tiaj estas la speco de batalflotoj, kiuj funkcias. Kaj la knabinoj en la batalo estas ankaŭ tiel belaj kaj mirindaj - simple bonegaj. Kaj iliaj kruroj estas tre allogaj por viroj.
  Kiam lokaj soldatoj estas kaptitaj, ili falas sur siajn genuojn kaj kisas la nudajn, rozkolorajn plandojn de la belulinoj.
  Mallonge, danke al la brila decido de caro Nikolao la 2-a translokigi parton de la fortoj de pasivaj regionoj al la direkto de la atako de Brusilov, cara Rusio fariĝis la plej granda kaj plej vasta, plej forta kaj plej vasta imperio en la mondo. Kaj antaŭ Nikolao la 2-a, se kompreneble li postvivos, monda regado atendas! Gloro al Rusio! Gloro al rusaj herooj!
  ĈAPITRO #19.
  La filmo pri Nikolao la 2-a finiĝis ĉe la plej interesa punkto. Ne estas, ke Svante ŝatis tion, kion li vidis. Tute male - Carista Rusio estas la historia malamiko de Svedio, kaj ĝiaj venkoj ne plaĉis al la juna patrioto kaj posteulo de la vikingoj. Sed nun li devas leviĝi kaj marŝi denove kun la aliaj infanoj. Post ripozo, strange, estas eĉ iom pli malfacile moviĝi. Ĝis kiam oni varmiĝas. Kaj la infanoj komencis iom rapidigi sian paŝon. Carleson ordonis:
  - Rapida marŝo!
  Kanto aŭdiĝis:
  Kuraĝaj soldatoj marŝas kun kantoj,
  Kaj la knaboj feliĉe kuras post li!
  Kaj stamfante sian maldekstran piedon, sian plej viglan paŝon,
  Ni pugnobatu nian malamikon en la nazo!
  Svante ridetis kaj ĉirpis:
  - Kompreneble, ni ataku! Por la Reĝo de Svedio - kune!
  La grafino pepis:
  - Al la novaj limoj de la imperio!
  Carleson rimarkis kun rideto:
  - Vi estas ankoraŭ verdaj infanoj! Kaj mi estis ĉie! Ĉu vi volas, ke mi montru al vi filmon?
  La lupo en ĝinzo respondis kun rideto:
  - Ni vere volas!
  Kaj la dika knabo kun la motoro ŝaltis la bildon sur la hologramo. Ĝi estis io grandioza kaj unika.
  Alternativa universo kie caro Nikolao la 2-a nomumis admiralon
  Makarov komandis la Pacifikan eskadron jam en 1902. Kaj ankaŭ donis al li eksterordinarajn povojn, inkluzive de la konstruado de la bazo.
  Rezulte, la milito kontraŭ Japanio okazis, sed de la komenco mem ĝi sekvis sukcesan scenaron por cara Rusio. Kaj la atako de japanaj destrojeroj finiĝis per la detruo de preskaŭ ĉiuj ŝipoj, kiuj partoprenis en ĝi, kaj la krozŝipo "Varjag" travivis. Kaj poste la milito iris tre sukcese por cara Rusio. Japanio estis venkita kaj donis kaj la Kurilan Monton kaj Tajvanon al cara Rusio kaj pagis grandan kontribuon.
  Baldaŭ, Flava Rusio aperis pro la libervola aneksado de ĉinaj regionoj. Koreio ankaŭ fariĝis parto de la cara imperio.
  Aleksandr Suvorov meritas la frazon: Rusujo ne pretas por ia ajn milito, ĉar kiam ĝi pretas, ne estas malsaĝuloj por batali ĝin.
  Tial ne okazis Unua Mondmilito. Aŭstrio-Hungario disfalis post la morto de la reĝo kaj cara Rusujo kviete aneksis Galegion kaj Bukavinon, same kiel la Krakovan regionon de Pollando. La germanoj ne kuraĝis komenci militon.
  Baldaŭ, Ĉeĥoslovakio spertis puĉon kaj fariĝis regno ene de Carista Rusio. La Imperio de Nikolao la 2-a spertis ekonomian ekprosperon kaj en 1929 ĝi fariĝis la dua plej granda industria produktanto de la mondo. Ĝia loĝantaro ankaŭ kreskis rapide. La naskokvanto restis tre alta, kaj la morteco, inkluzive de infanmorteco, malpliiĝis pro la ĝeneraligita uzo de antibiotikoj kaj vakcinadoj. Kaj pro tio, Rusio fariĝis lando kun loĝantaro de pli ol tricent kvindek milionoj en 1929. Sed rezulte, ekestis agrikultura troloĝateco. Kaj kiam komenciĝis la Granda Depresio, ĝi vere prenis kaj influis. Kaj tiel reĝo Vilhelmo, jam sufiĉe maljuna, decidis komenci militon kontraŭ Rusio. Krome, li sukcesis subskribi neŭtralecan pakton kun Francio kaj Britio. Kaj la 1-an de aŭgusto 1934, Germanio, dudek jarojn poste, oficiale deklaris militon kontraŭ Carista Rusio. Tiutempe, Aŭstrio fariĝis parto de ĝi kaj la germana loĝantaro superis cent milionojn da homoj. Sed caro Nikolao la 2-a, konsiderante siajn aziajn posedaĵojn, havas preskaŭ kvarcent milionojn entute. Kaj armeon de kvin milionoj da soldatoj - kaj tio sen mobilizado. Tiel, Nikolao la 2-a havas preskaŭ kvaroble pli da loĝantaro.
  Kaj la ekonomio estas duoble pli forta. Kaj komenciĝis peza batalado. Rusaj trupoj komence sidis en defensiva pozicio. Kaj ĉe la limo kun Germanio ili jam konstruis multajn fortikaĵojn.
  La ĉefa afero, je kiu maljunulo Vilhelmo vetis, estis, kompreneble, tankoj.
  La germanoj havis multajn el ili. Inkluzive pezajn. Sed ankaŭ cara Rusio havis tiajn maŝinojn. Vere, Nikolao la 2-a preferis malpezajn. La kialo estas, ke Rusio estas tre granda lando, kaj estas pli facile transporti malpezajn tankojn, kaj ili malpli ofte rompiĝas dum transiroj kaj ili havas pli altan rapidon.
  Efektive, rusaj tankoj povis atingi rapidojn ĝis cent kilometrojn sur aŭtovojo, kio estis multe tiutempe. Eĉ laŭ la normoj de la dudekunua jarcento, tio estas tre deca rapido por tanko.
  Vilhelmo preferis la pezajn. La imperiestro jam estis pli ol sepdekjara, kaj kompreneble la energio ne estis la sama. Tial, io ne tro rapida, sed bone protektita inspiris pli da fido.
  Tiutempe, cara Rusio havis la unuajn helikopterojn en la mondo. Kaj ĝi estis la sola armeo kun serie produktita ekipaĵo de ĉi tiu speco. La aviado de la imperiestro ankaŭ estis bona. Kaj en ĉi tiu aspekto, Rusio superis la germanojn kaj kvante kaj kvalite.
  La cara imperio estis tre forta laŭ kavalerio. Neniu povis kompari sin kun Rusio laŭ la nombro de kavalerio. Kaj tio estas forta forto.
  Mallonge, la decido de Vilhelmo estis aventuro, kaj memmortiga. Tamen, la milito komenciĝis. Kaj la germanoj venis lavange. Kaj komence ili sukcesis enŝoviĝi en rusan teritorion.
  Kaj tiam Carleson, kune kun Pippi Longstocking, decidis kune kontraŭbatali la virojn de la imperiestro. Kaj tiel ambaŭ sorĉistoj prenis siajn magiajn bastonojn en siajn manojn. Kaj sen hezito, ili turnis ilin. Kaj la pezaj germanaj tankoj komencis transformiĝi en grandajn, sukajn melonojn kaj maturajn akvomelonojn. Kaj ĉi tiuj estis simple mirindaj fruktoj.
  Kaj la germana infanterio komencis ŝrumpi antaŭ niaj okuloj. Kaj ili transformiĝis en knabojn de kvin aŭ ses jaroj. Kaj ili saltis kaj resaltis en ŝortoj, ridante kiel veraj infanoj. Kaj la nudpiedaj, rondaj kalkanumoj de knabetoj ekbrilis.
  Pipi Ŝtrumpolonga notis:
  - Estas tre afable de Carleson doni al li duan infanecon!
  La dika knabo respondis:
  - Ne nur ĉarma, sed ankaŭ praktika! Jen lernejo de reedukado!
  Kaj la eternaj infanoj ridis. Kaj unu el la grandaj transformiĝis en grandegan glaciaĵglason. Kaj sufiĉe fantazie kurban. Kaj ĝi aspektis bela kaj malvarmeta. Kaj kiam estas ĉokolada pulvoro supre - ĝi estas bonega.
  Tiam aliaj tankoj komencis transformiĝi en kukojn, aŭ bakaĵojn, aŭ aliajn mirindajn bongustaĵojn. Kaj tiaj, ni diru, bongustaj, kaj ili eligas mirindan aromon.
  Pippi ridetis kaj rimarkis:
  - Vi vidas eklipson en la ĉielo, aŭ pli ĝuste, male, ĝi pliklariĝis, tiam estos transformiĝo, kaj la kompato de Dio!
  Carleson rimarkigis kun rideto:
  - Mi kredas je Dioj. Sed mi ne kredas je la Biblio aŭ la Korano!
  La knabino ridis kaj respondis:
  - Kiel vi kaj mi povas ne kredi je Dioj se ni komunikis kun ili, kaj eĉ amikiĝis kun kelkaj el ili!
  La infanoj laboris per magiaj bastonoj, tre aktive. Kaj Pipi Ŝtrumpolonga ankaŭ uzis siajn nudajn piedfingrojn kun ringoj. Kaj ĝi estis grandioza kaj mirinda efiko.
  Sed poste ĉiuj tankoj transformiĝis en kukojn, glaciaĵon, gigantajn melonojn kaj akvomelonojn.
  Carleson eĉ kantis kun rideto:
  Melonoj, akvomelonoj, tritikaj bulkoj,
  Malavara, prospera lando...
  Kaj sur la trono sidas en Sankt-Peterburgo -
  Patro Caro Nikolao!
  Kaj ili flugis al alia frontlinio kun Pippi. Estis bataloj ankaŭ en la ĉielo. Rusaj helikopteroj pafis al la germanoj en eksplodoj. Carleson notis:
  - Ni montras humanismon!
  Pippi ridetis kaj, uzante sian altklasan magion por transformi la germanajn soldatojn en knabetojn, kantis:
  La ajutŝnuro obtuziĝas pro paca vivo,
  En neniofarado la koloro de la standardoj paliĝas...
  Kaj tiu, kiu parolas pri humanismo,
  Spiono, spiono, spiono!
  Kaj germanaj aviadiloj ankaŭ transformiĝis en ion ekstreme bongustan kaj malvarmetan. Nur imagu ĉi tiujn lekbombonojn, marmeladojn en pulvora sukero, kaj ĉokoladan glaciaĵon. Kaj kio se ĝi transformiĝos en sukervaton kaj maizflokojn? Kaj tio ankaŭ estas bongusta.
  Carleson notis:
  - Ĉu estas bonege transformi Pippi-on tiel?
  La knabino kun nudaj piedoj, kiuj estas tiel oportunaj por sorĉi, rimarkis:
  - Jes, ĝi estas kaj efika kaj spektakla! Kiel ia fabelo!
  Kaj la eternaj infanoj skuis siajn magiajn bastonojn. Kaj denove la transformiĝoj komenciĝis. Tiaj mirindaj, ni diru.
  Sed estus tro dike gajni la tutan militon por cara Rusio. Kaj ili helpis nur en kritikaj areoj de la fronto. Kaj post tio ili forlasis ĉi tiun lokon.
  Kaj la batalado daŭris. Post mobilizado, la rusa armeo mem komencis ataki, kaj faris tion sufiĉe sukcese. Kaj jam fine de aŭtuno, la germanoj estis forpelitaj el la Regno de Pollando. Kaj antaŭ la fino de decembro, rusaj unuoj jam alproksimiĝis al la Oder. La situacio por la germanoj fariĝis malfacila. Signifa parto de orienta Prusio ankaŭ estis okupita. Kaj en januaro, ĝi fariĝis eĉ pli malbona. Francio nuligis la neŭtralecan traktaton, citante la fakton, ke ĝi estis en aliancitaj rilatoj kun Rusio.
  Kaj malfermis duan fronton por reakiri la terojn konkeritajn de Germanio sub von Bismarck. Kaj post tio ili komencis premi la imperion de Vilhelmo. Tiom, ke viaj ostoj kraketis. Kaj antaŭ la fino de marto, preskaŭ la tuta Orienta Prusio kaj Pomerio estis konkeritaj de Carista Rusio. Kaj en aprilo ili komencis devigi la Oder-on...
  Vilhelmo, rimarkante ke aferoj iras malbone, petis pacon. La kondiĉoj estis tre severaj. La orienta limo de Germanio etendiĝis laŭlonge de la Oder, aŭ la okcidenta limo de Rusio. Germanio ankaŭ perdis Elzar kaj Lorenon, kiujn Francio redonis al si, same kiel ĉiujn siajn koloniojn. Ili estis dividitaj inter Rusio kaj Francio. La germanoj ankaŭ estis devigitaj pagi pezajn reparaciojn.
  Poste la Carista Imperio aneksis Iranon, kaj Britio okupis la sudajn regionojn. La kialo estis amasa maltrankvilo en Irano. Kaj fine, la Otomana Imperio ankaŭ estis englutita de ribelo, kaj ĝi estis dividita inter la grandaj potencoj. Inkluzive ankaŭ Malgrandan Azion, plejparton de Irako, kaj fine Istanbulo, aŭ Cargrado, fariĝis parto de Carista Rusio.
  Kaj tiam Nikolao la 2-a faris fortan movon: li movis la ĉefurbon de Rusio al Konstantinopolo.
  Li delonge volis fari tion - en Sankt-Peterburgo estis tro malvarme kaj humide, kaj la somero estis iom sentaŭga. Kaj en Konstantinopolo - varmega korpo kaj milda vintro. Nu, samtempe li iris kaj renomis la urbon Nikolajgrado.
  Kaj kia forta movo, jam ne plu juna caro. Ankaŭ Nikolao la 2-a, kiu nun nomiĝis la Granda, aŭ eĉ la Plej Granda, permesis al ĉiu en sia imperio havi kvar edzinojn. Kaj speciala koncilio de la Ortodoksa Eklezio leĝigis tion. Krome, en la Malnova Testamento ekzistis poligamio, kaj en la Nova ne estis malpermeso havi pli ol unu. Tie estas dirite, ke oficisto devas esti edzo de unu edzino, kio signifas, ke laiko povas havi pli.
  Tiel la cara imperio disvastiĝis tre vaste.
  Nikolao la 2-a regis ĝis 1944 - tio estas, li estis en povo dum kvindek jaroj. Kaj ne kiel Ivano la Terura, kiu tenis la postenon pure nominale dum parto de sia regado, sed la tutan tempon en realeco, ricevinte la tronon en plenaĝeco.
  Kaj ĉio estis en ordo, oni povus diri, krom ke absolutismo estis konservita, kaj ne ekzistis parlamento. Nikolaon sukcedis lia nepo, ankaŭ en tre juna aĝo de dek tri jaroj. Li estis la filo de Aleksej Nikolaeviĉ. Sed nuntempe la imperio estis trankvila. La labortago estis reduktita al naŭ horoj, kaj antaŭferiaj kaj antaŭsemajnfinaj tagoj al sep. La salajro estis alta.
  Kaj post la enkonduko de la ora normo de la rusa rublo, la prezoj dum ĉiuj kvindek jaroj de la regado de Nikolao estis aŭ stabilaj kun nula inflacio, aŭ por iuj varoj, precipe industriaj, ili eĉ malaltiĝis.
  La lando estis prospera, grandega, flora, kaj eĉ okupis la unuan lokon en la monda ekonomio - superante Usonon. Do, ĝenerale, la vivo fariĝis bona en cara Rusio.
  Cetere, Lenin fariĝis tre sukcesa sciencfikcia verkisto. Liaj verkoj estis tradukitaj en multajn lingvojn, inkluzive de la rusa. En ekzilo, Vladimir Iljiĉ renkontis Kimrion kaj decidis, ke li sufiĉe havis de la revolucio, estas pli bone vivi en fantazia mondo kaj verki fabelojn. Kaj por infanoj kaj por plenkreskuloj. Lev Trockij ekkomercis kaj sukcesis en ĝi, fariĝante tre riĉa viro. Kaj Josif Stalin fine ludis tiom multe, ke li estis pendumita. Ŝajne, la pacienco de la polico kaj la caristaj aŭtoritatoj elĉerpiĝis. Vasilevskij faris bonan militistan karieron, fariĝante generalkolonelo. Sed Ĵukov ne leviĝis pli alten ol kaporalo, kaj revenis al la fabriko. Budjonnij leviĝis al la rango de eŝaulo kaj emeritiĝis kun honorinda pensio.
  Post la malvenko de Germanio, Hitler provis fari politikan karieron en la nova respubliko. Sed ŝajne li maltrafis sian tempon, kaj estis flankenpuŝita de pli junaj kaj pli sukcesaj konkurantoj, kaj lia partio estis en la fono.
  Kaj kreskis streĉiĝoj inter cara Rusio kaj Britio. Precipe kiam la caraj trupoj transprenis Afganion. Kaj la juna nova caro, kiu ricevis la sufiĉe minacan nomon Leono de sia patro, komencis postuli aliron por Rusio al la Hinda Oceano. Sed tio estas alia rakonto. Kaj ĉi-foje ĝi rezultis pli bone ol kutime.
  Carleson finis montri la filmon kaj palpebrumis al siaj partneroj. La lupo en ĝinzoj ekkriis:
  - Ĉi tio estas bonega!
  Svante notis:
  - Denove Rusio, kaj kie estas Svedio!
  La knaba kalkulo konfirmis:
  - Efektive, ni volas mondon en kiu Svedio fariĝu grandega imperio, kaj ne Rusio aŭ Britio.
  La grafino kapjesis:
  - Rusujo estas la historia malamiko de Svedio. Estus pli bone se ĝi estus dispremita en polvon, anstataŭ transformita en mondan hegemonion kaj superpotencon!
  La kamparana knabo pepis:
  - Jes, ĝuste tio estas! Ni volas sukceson kaj prosperon por Svedio! Kaj ni diros ne al Rusio!
  La kamparanino rimarkis:
  - Estus pli bone helpi Karlon la Dekduan kaj venki Petron la Grandan!
  Svante konfirmis:
  - Ĝuste! Krome, estis Petro la Granda, kiu komencis la militon kaj sieĝis la svedan urbon Narva!
  Carleson ridis kaj respondis:
  - Kaj mi vidas, ke vi bone konas la historion de via lando!
  Heleno la Saĝa respondis ridante:
  - Kio estas surpriza pri tio? Infanoj estas tiel inteligentaj nuntempe!
  La knabo-grafo obĵetis:
  - Infanoj ĉiam estis inteligentaj! Ne pensu, ke ili estas stultaj nur ĉar ili estas junaj!
  La grafino ridetis kaj rimarkis:
  - Kaj ni ne estas tiel simplaj, ke ni kaŝiĝas en la arbustoj!
  La lupo en ĝinzo ridetis kaj kantis:
  Ke la lumo instruas,
  En vintro kaj printempo...
  Mi asertas senescepte,
  Ĉiuj malbonaj spiritoj de la arbaro!
  Kaj la infanoj simple eksplodis per rido. Ĝi vere aspektis tre amuze.
  Kaj la lupo en ĝinzo estas, ni diru, tia dolĉulo.
  Svante demandis Carleson-on:
  - Aŭ eble vi havas filmon, kie Svedio jam venkas?
  La dika knabo kun la motoro respondis memfide:
  - Kompreneble, ke ekzistas!
  La infanaj militistoj kriis unuvoĉe:
  - Montru al ni, mi petas!
  Carleson ne disputis kaj ŝaltis la ripetilon - hologramo ekbrilis kaj komencis montri filmon, laŭ nova maniero, pri Karlo la Dekdua.
  La sveda reĝo, danke al la interveno de Carlson kaj la nudpieda knabino Pipi Ŝtrumpolonga, ne mortis en Norvegio, sed sukcesis kapti ĝin. Rezulte, ĝi aliĝis al la ŝtato. Carlson, ĉi tiu eterna knabo, kaj Pipi Ŝtrumpolonga kreis hologramon de grandega, travidebla birdo, en formo de kolombo kun laŭrobranĉo. Kaj Norvegio kuŝiĝis sub Karlo la 12-a kaj ĝoje akceptis lian regadon.
  Tamen, Svedio, elĉerpita de la milito kontraŭ Rusio, ne plu povis daŭrigi, kaj packontrakto estis subskribita. Caro Petro konsentis formaligi teritoriajn akirojn en la formo de aĉetoj por grandaj monsumoj, kaj provizi la svedojn per granda kvanto da greno ĉiujare senpage.
  La milito finiĝis, sed Karolo la 12-a soifis venĝon. Li kolektis kaj akumulis siajn fortojn. Kaj tiel en 1737, kiam la rusa armeo estis malatentigita de la milito kontraŭ Turkio, la grandega armeo de Karolo la 12-a prenis kaj sieĝis Viborgon. La fortikaĵurbo estis bone protektita kaj havis fortan garnizonon.
  Sed ĉi-foje, Carlson decidis helpi la svedan reĝon.
  Kaj tiel la dika knabo kun la motoro penetris la rusan fortikaĵon. Li faris tion uzante nevideblecan ĉapon, kaj la plej bona protekto kontraŭ hundoj estas leoparda graso.
  Kaj tiel la knabo-sorĉisto eniris la pulvo-stokejon kaj ekbruligis la meĉon sur la barelo. Post tio, li forlasis la kelon.
  La fuzeo forbrulis, kaj poste ĝi eksplodis. Kaj la muro kolapsis kune kun la centra baterio. Kaj aperis grandega truo.
  Post tio la sveda armeo rapidis por sturmi. Ĝi estis rapida kaj furioza. Sed la rusa armeo ne plu povis efike rezisti. Kaj Viborgo falis. La vojo al Sankt-Peterburgo estis malfermita.
  Kaj la armeo de Karlo la Dekdua sieĝis la ĉefurbon de Rusio. Survoje, aliĝis al li kelkaj nobeloj, kiujn ofendis la aŭtokratio kaj kiuj esperis, ke estus pli facile kaj pli bone vivi en Svedio, kiu estis pli demokratia kaj havis parlamenton.
  Batalo okazis sur la kampo. Unuflanke estis la rusa armeo, aliflanke la sveda.
  La rusojn persone komandis Biron, kaj la svedojn Karolo la 12-a.
  La rezulto de la batalo estis neklara. La rusoj ankoraŭ havis nombran avantaĝon, eĉ se ne tro grandan. Sed denove la dika knabo el Stokholmo, Karleseon, intervenis. Kaj denove lia interveno estis negativa por la rusoj. Aldone al la eterna knabo Karleseon, estis ankaŭ knabino, Gerda, kiu ankaŭ posedis magion. Sur ĉiu fingro de ŝiaj nudaj piedoj estis ringo.
  La blondulino iam venkis la Neĝan Reĝinon kaj nun volis helpi siajn svedajn fratojn.
  Kaj ŝiaj nudaj piedoj ne timis nek neĝon nek ardantan karbon.
  Kaj tiuj infanoj-magiistoj subite lanĉis ondon da timo sur la rusan kavalerion. Kaj la ĉevaloj ektimis kaj komencis forkuri. La kozakaj kaj husaraj rangoj miksiĝis kaj koliziis, trapikante unu la alian per lancoj kaj sabroj.
  Kaj poste la svedoj aldonis mitrajlon. Kaj ili faligis multan rusan infanterion.
  Tiam la svedaj lancistoj eniris la batalon. Karolo la 12-a faris artefaritan manovron, flankpasante la rusojn kaj atakante la malantaŭon.
  Carleson, svingante siajn magiajn bastonojn, lanĉis pulsarojn al la rusa armeo kaj kantis:
  Svedio estos mirinda,
  La plej granda el la landoj...
  Estas simple danĝere trakti nin,
  Ni estas vere uraganinfanoj!
  Iasence, Carleson estas vere infano, kvankam li jam havas plurajn jarcentojn. Kaj ke lia patro estas nano, kaj lia patrino ĝenerale estas mumio. Kaj li povas vivi milojn da jaroj en karno. Kaj kiel ni scias, homoj havas senmortan animon, kiu povas vivi eterne, male al la korpo.
  Eĉ nun, miloj da murditaj animoj rapidas al la ĉielo, kie la Ĉiopova Dio kaj la sanktuloj juĝos ilin.
  Kaj homoj mortas grandnombre. Karolo la 12-a jam estas maljuna. Antaŭ tridek sep jaroj li venkis la nombre pli superan armeon de Petro la Granda ĉe Narva. Kaj nun li faras ĝin denove. Nur ĉi-foje li havas la forton de Carleson kaj Gerda ĉe sia flanko. Kaj ĉi tiuj infanoj vere faras miraklojn.
  Kaj tiam Pipi Ŝtrumpolonga revenis. Ankaŭ ĉiam nudpieda, kun ruĝa hararo kiu briletas kiel la flamo de la olimpika torĉo.
  Kvankam tiuj ĉi infanoj-sorĉistoj estas malbonaj por Rusio. Sed Gerda estas el Danio, kaj Karleson estas svedo, kiel Pippi, kaj oni povas kompreni ilin. Kaj kial Baba Jaga ne aperu ĉe la rusa flanko? Ĉu ni estas sorĉistinoj aŭ ne, ĉu ni estas patriotoj aŭ ne?
  Sed en ĉi tiu kazo, iel neniu ligna koboldo, neniu akva elfo, neniu Baba Jaga, neniu kikimorao aperis de la rusa flanko.
  Kaj la rusa armeo gvidata de Biron estis venkita. Kaj Karolo la 12-a konkeris Sankt-Peterburgon. Poste Anna Ioannovna movis la ĉefurbon al Moskvo kaj provis daŭrigi la militon.
  Karlo la Dekdua, kolektinte siajn fortojn, komencis invadon en la profundojn de Rusio. La situacio pligraviĝis pro la fakto, ke la milito kun la Otomana Imperio ankoraŭ daŭris.
  Kaj la krimea ĥano atakis la sudajn regionojn de Rusio, detruante Tula-n, Rjazan-on kaj Kievon.
  Kaj la otomanaj trupoj entreprenis kampanjon kontraŭ Astraĥano. Ĉi-foje ili estis bone preparitaj kaj sukcesis sieĝi la urbon. Ili havis potencan artilerion, kiu reduktis domojn kaj murojn al polvo. Kaj Karolo la 12-a alproksimiĝis al Moskvo. La decida batalo okazis apud la dua rusa ĉefurbo.
  Kaj poste Carleson kaj Gerda, kaj kun ili la knabino el Svedio Pippi Ŝtrumpolonga - ili ekprenis kaj kune atakis la rusan armeon. Kaj komencis svingi siajn magiajn bastonojn.
  Kaj ankaŭ Pippi kaj Gerda - tiuj eternaj knabinoj klakis per siaj nudaj piedfingroj, kaj sur ĉiu piedfingro estis ringo kun magiaj artefaktoj. Kaj nekredebla ŝtormo ekestis, kiu blindigis la kozakojn kaj husarojn. Kaj ili returnis sin kaj piedpremis sian propran infanterion per siaj hufoj. Nun ĉi tio estas vere infera mallumo.
  Kaj Pippi kaj Gerda ĵetis artefaktojn al la malamikoj, kaj laŭvorte trapikis ilin. Kaj Carleson ankaŭ kaŭzis nekredeblan ŝtormon. Kaj miregigitaj korvoj komencis fali en la ĉielon, trapikante la kapojn de rusaj soldatoj.
  Kaj la knabinoj lanĉis fajrajn pulsarojn per siaj nudaj piedfingroj, kaj kantis:
  Ni estas la infanoj de Svedio kun la sorto de Napoleono,
  Kvankam nudpiede eĉ en neĝo, frosto...
  Knabinoj tute ne zorgas pri policaj leĝoj,
  Ĉar Kristo alportis gracon!
  
  Mi volas diri al la hipokrituloj, ke vi estas nur malbonaj,
  Vi kondamnas nin ĉiujn vane...
  Ni knabinoj estas grandaj ĉikanantoj,
  Eĉ Karabas ne timigas nin!
  
  Ĉiu el ni ne estas nur infano,
  Aŭ simple dirite, li vere estas superviro...
  Kaj la voĉo de Pippi estas tre klara,
  Mi scias, ke la knabo ne havos problemojn!
  
  Ni konkeros la vastecon de la universo,
  Kvankam niaj piedoj estas malpuraj kaj nudaj...
  Kaj nia afero estas la afero de kreado,
  En la nomo de nia bela Svedio!
  
  Ni infanoj, vi scias, tute ne estas kripluloj,
  Kaj la militistoj de la Sankta Lando...
  Ni gloru nian patrujon, kredu min, por ĉiam,
  En la nomo de nia sveda familio!
  Jen la speco de konflikto, kiun aranĝis la eternaj infanoj. Kaj kiel malfacile ĝi estis por la soldatoj de la rusa armeo.
  Vere, ĉi-foje estis paro da lignaj koboldoj flanke de la cara armeo. Ili provis montri viglajn, marŝantajn arbojn al la svedoj, minace svingante siajn branĉojn kaj radikojn.
  Sed Pippi kaj Gerda klakigis siajn nudajn piedfingrojn kaj la arboj eksplodis en bluan flamon. Kaj iliaj folioj laŭvorte karbiĝis kaj polenis. Kaj la timigitaj arboj, suferantaj kaj tremantaj pro timo, falis sur la rusajn trupojn. Nu, tio estis amuza.
  Kaj la arbaraj koboldoj trovis sin en malfacila situacio. Kaj Carleson iris kaj elvokis grandan kaĝon. Kaj ambaŭ barbaj estaĵoj finis en ĝi.
  Vere estis premate... Kaj la rusa armeo estis atakata de tri danĝeraj infanoj el Skandinavio. Ne senkaŭze ili estas posteuloj de la vikingoj. Kaj kiam la svedaj lancistoj aperis en la malantaŭo, la rezulto de la batalo estis antaŭdestinita.
  Post la malvenko sur la Marsa Kampo, cara Rusio paciĝis kun Svedio.
  Necesis cedi ĉiujn terojn antaŭe konkeritajn de Petro la Granda, same kiel Novgorodon kaj Pskovon, kaj pagi grandegan tributon al la skandinavoj.
  Kia veo al la venkitoj?
  Sed cara Rusio sukcesis rekapti Astraĥanon de la turkoj. Komenciĝis periodo de paco. Anna Ioannovna estis anstataŭigita de Ivano la Sesa, ankoraŭ bebo, kaj poste Elizaveta Petrovna venis post li.
  Kaj tiel ŝi komencis prepari venĝan militon kontraŭ Svedio. Karolo la 12-a komencis militon en Eŭropo por redoni la iamajn posedaĵojn de sia imperio kaj eĉ pliigi ilin.
  Komence, la svedoj, kun la helpo de Carleson, Gerda kaj Pippi Ŝtrumpolonga, sukcesis. Sed poste Karlo la Dekdua atakis Danion. Kaj Gerda forturniĝis de li. Kaj Carleson kaj Pippi ankaŭ forkuris. Kaj potenca Britio eniris la militon kontraŭ Svedio. Kaj post ĝi, Prusio, kie regis la granda monarko Friedrich II. Tiutempe, Karlo la Dekdua jam maljuniĝis, kadukis, kaj jam ne estis tia genio.
  Kazaĥio ankaŭ aliĝis al cara Rusio, kaj ĝi fariĝis pli granda kaj pli forta.
  Kaj granda armeo unue sieĝis Novgorodon. Kaj tiam Baba Jaga alflugis per mortero. Kaj komencis montri ĉiaspecajn trukojn kaj ruzaĵojn.
  Tuj kiam li svingos sian balailon, mil svedoj flugos en la aeron kaj komencos turniĝi kaj turniĝi.
  Baba Jaga simple iris kaj murmuris:
  - Sed pasu!
  Kaj denove li turnigas la balailon. Kaj tiam la kikimorao aldonis, nu, tio estis amuza. Kaj la jaro estis 1754 kaj la Reĝo de Svedio estis en sia sepdek-dua jaro.
  Li ne havas la forton kaj energion. Mallonge, rusaj trupoj konkeris Novgorodon per ŝtormo kun la helpo de Baba Jaga kaj la kikimoroj.
  Pskovo trovis sin izolita; ĝia garnizono elektis kapitulaci sen batalo.
  Post tio la rusaj trupoj sieĝis Narvan. Kaj en Eŭropo la prusoj kaj la angloj venkis la svedojn. Kaj poste la francoj aliĝis al ili.
  Aleksandro Suvorov elstaris en la sturmo de Narva, kaj ankaŭ ĉi tiu fortikaĵo falis. Carista Rusio montris sian potencon, kaj sub Elizabeta Petrovna okazis reviviĝo. En 1755, rusaj trupoj rekonkeris kaj Rigon kaj Revalon. Kaj poste Viborgon oni prenis. La milito kontraŭ la svedoj daŭris. En Eŭropo, en 1757, falis la lasta fortikaĵo de la svedoj, kaj ili eniris hontigan pacon. La milito kontraŭ Rusio daŭris iom da tempo ĝis decembro 1758. Kiam Karolo la 12-a fine mortis, vivinte sepdek ses jarojn - kio laŭ la normoj de tiu tempo ne estis malgranda kvanto. Kaj lia nepo finis pacon per la cedo de ĉiuj teritorioj, kiujn la svedoj sukcesis konkeri sub Anna Ioannova, kaj iom pli da teritorio.
  Kaj tiel la milito finiĝis. Carleson kaj Pipi Ŝtrumpolonga neniam intervenis, kaj tiel, oni povus diri, ke ili faris ŝtatperfidon. Sed la lignaj koboldoj, Baba Jaga kaj kikimoroj ludis gravan rolon, kaj fine eĉ akva elfo aperis. Kaj estis bonege. La sola afero estas, ke kiam la rusaj trupoj provis iri al Stokholmo, Pipi Ŝtrumpolonga svingis sian magian bastonon kaj fajraj plumoj pluvis sur la rusajn ŝipojn de supre, bruligante la rusan eskadron.
  Post kio Elizabeto Petrovna iris al rapida paco. Kaj tri jarojn poste ŝi mortis kaj Petro la Tria supreniris la tronon, sed tio estas alia rakonto.
  ĈAPITRO #20.
  La knaboj kaj knabinoj komencis krii pro malkontento:
  - Ne! Vi ne estas bona Carleson - vi estas rafano! Kial vi ne helpis Karlon la Dekduan fini Rusion!
  Lupo en Ĝinzoj aldonis:
  - La komenco estis bona, sed la fino estis kaosa! Kial vi kaj Pippi ne helpis la reĝon? Nu, bone, Gerda, ŝi estas danino. Sed vi simple devas servi vian patrujon!
  Carleson obĵetis:
  - Mi estas kosmopolito, sed ne ĝuste svedo!
  Elizabeto la Saĝa kapjesis:
  - Jes, ni estas fabelaj herooj trans naciojn kaj rasojn, ni estas por la internacio! Kaj laŭ la lumo de racio, ne ekzistas judo, greko, svedo, ruso, germano, usonano!
  La lupo en ĝinzo kapjesis konsente:
  - Jes ja! Mi ne estas homo, kaj mi ne havas naciecon kiel tian!
  Svante ekkriis:
  - Kaj mi estas svedo kaj fieras pri tio!
  Carleson volis diri ion, kiam subite aperis arbara knabo, kvazaŭ saltante el la tero. Ĝi estis infano ĉirkaŭ dekjara, kun boletĉapelo sur la kapo, en ŝorto kaj nudpiede, sed kun T-ĉemizo kaj ŝortoj teksitaj el kverkofolioj.
  Li palpebrumis al la juna teamo:
  - Atentu, homoj, estas papavkampo antaŭe, kaj ĝi eligas venenan aromon.
  Elizabeto la Saĝa demandis kun rideto:
  - Kaj estas neeble eviti ĝin...
  Lesoviĉok respondis:
  - Se vi volas eniri la regnon de Koŝĉej, ne ekzistas vojo ĉirkaŭ ĝi. Krom se vi flugas tra la aero!
  Carleson ridetis:
  - Mi povas transflugi! Sed kio pri mia nudpieda teamo? Ĉu mi lasu ilin?
  La arbarknabo respondis:
  - Ekzistas alia eblo, iri tra la subtera pasejo. Nur arbaraj spiritoj gardas ĝin, kaj ili postulos pagon.
  La knabo-grafo muĝis:
  - Kio, ni havas nenion por pagi!? Ni venis al ĉi tio!
  Carleson ridetis:
  - Por kio ili bezonas oron? Mi kredas, ke Heleno la Saĝa scias kiel akiri ĝin en grandaj kvantoj.
  La arbarknabo ridetis kaj respondis:
  - Oro? Kompreneble, ĝi ĉiam valoras. Sed la spiritoj de la arbaro ne tro interesiĝas pri ĝi, ĉar la manko de karno kaj ostoj igas korpajn plezurojn neatingeblaj por ili... - Ĉi tie la magia infano paŭzis kaj daŭrigis. - Sed spiritaj plezuroj povas interesi ilin. Rakontu al ili iun amuzan aŭ interesan historion kaj ili lasos vin tra la tunelo.
  Elena ridetis kaj respondis:
  - Kaj tio estas tre bona ideo! Eble Carleson diros.
  La dika knabo kun la motoro ekkriis:
  - Konduku min al ili!
  Kaj la nudpieda teamo moviĝis. Eĉ Elena preferis demeti siajn altkalkanumajn ŝuojn por ne elstari. Konsiderante ke ŝiaj kruroj estis tre belaj kaj graciaj, ĝi estis bona ideo kaj nudpieda konvenis al ŝi.
  Nur Carleson kaj la lupo en ĝinzoj preferis konservi siajn ŝuojn malgraŭ la varma vetero.
  Jen ili atingis la subteran pasejon. Efektive, kvar travideblaj gigantoj baris ilian vojon. Ili aspektis kiel militistoj en kirasoj kaj kun klaboj, sed samtempe ĉio estis travidebla tra ili, kiel taga rivereto.
  Heleno la Saĝa riverencis:
  - Gloro al vi, grandaj militistoj!
  Ili tondris per laŭta voĉo:
  - Bone por vi, belulino! Kaj por via teamo!
  La knabino, distingita per saĝo, demandis:
  - Lasu nin tra la subtera pasejo al la alia fino!
  La spiritoj de la grandaj militistoj muĝis:
  - Ni lasos vin trairi se vi diros al ni ion interesan!
  La lupo en ĝinzo ekkriis:
  - Venas! Ni havas iun ĉi tie, kiu rakontos kaj montros!
  Carleson kapjesis sur sia dika kolo:
  - Mi diros al vi kaj montros al vi, sed sen iuj ajn sensencaĵoj aŭ bagatelaj kritiketoj!
  La militistaj spiritoj tondris:
  - Estas nia decido! Se ĝi ne plaĉas al vi, vi diros al ni pli! Ni amas aŭskulti, ĉar fizikaj plezuroj ne estas haveblaj, do donu al ni spiritan nutraĵon!
  La dika knabo ŝaltis la holografian bildon kaj diris:
  - Nu, aŭskultu, se vi havas deziron!
  Kaj li komencis teksi sian rakonton.
  La 5-an de marto 1969, Maoista Ĉinio lanĉis gravan militon kontraŭ USSR. La kialo estis kolizio sur la insulo Dalnij. Kaj grandaj ĉinaj fortoj samtempe trarompis la riveron Amur kaj pli norden. Kaj furiozaj bataloj disvolviĝis. La ĉinoj ankaŭ antaŭeniris al Vladivostok kaj komencis sturmi Ĥabarovsk. La Ĉiela Imperio havis grandan nombran avantaĝon. Precipe en infanterio. Kaj infanterio ankaŭ estas forto - kiam ĝi estas multe.
  USSR havis iom da avantaĝo rilate al la kvalito de trupoj kaj la kvanto de ekipaĵo. Sed la ĉinoj daŭre puŝis kaj puŝis. Kiel en komputilludo, kiam la infanterio ne atentas perdojn, sed malespere atakas. Kaj eĉ atingas kelkajn sukcesojn, kaj signifajn. Grandegaj masoj da infanterio daŭre puŝis. Estis malfacile rezisti ilin. Kaj en la unua monato de batalado, preskaŭ la tuta Primorje estis konkerita. Ĥabarovsk ankaŭ falis, kaj grandaj pontkapoj estis konkeritaj malantaŭ la Amuro. Krome, grandegaj masoj da ĉinoj antaŭeniris al Kazaĥio kaj trarompis ĝis Alma-Ata. Kaj ili prenis ĉi tiun urbon en duonringo.
  La situacio, oni devas diri, fariĝis ekstreme streĉa. Kaj USSR devis deklari ĝeneralan mobilizadon. Kaj ankaŭ haste translokigi la ekonomion al milita bazo.
  Sed la soveta imperio havis fortan atuton - infanojn, kiuj alvenis.
  Oleg Rybachenko kaj Margarita Korshunova gvidis infanan batalionon de lokaj pioniroj al iliaj pozicioj.
  Malgraŭ la fakto, ke la neĝo ankoraŭ ne fandiĝis, la fortaj siberiaj infanoj, vidante, ke la komandantoj Oleg kaj Margarita estis nudpiedaj kaj en malpezaj vestaĵoj en ŝorto kaj mallonga jupo, ankaŭ demetis siajn ŝuojn kaj senvestiĝis.
  Kaj nun la knaboj kaj knabinoj ŝprucigis siajn nudajn, infanecajn piedojn en la neĝon, lasante graciajn spurojn.
  Por batali kontraŭ la ĉinoj, junaj militistoj gvidataj de Oleg kaj Margarita fabrikis memfaritajn raketojn ŝarĝitajn per segpolvo kaj karbopolvo. Krome, ilia eksplodpovo estas dekfoje pli granda ol tiu de TNT. Kaj ĉi tiuj raketoj povas esti lanĉitaj al kaj aeraj kaj teraj celoj. Kaj ĉi tie la ĉinoj kolektis grandan nombron da tankoj kaj aviadiloj.
  Krome, knaboj kaj knabinoj konstruis specialajn hibridojn de arbalestoj kaj mitraloj, kiuj pafas venenajn pinglojn. Kaj io alia. Ekzemple, infanaj plastaj aŭtoj estis ekipitaj per eksplodaĵoj kaj kontrolitaj per radio. Kaj ĉi tio estas ankaŭ armilo.
  Oleĵka kaj Margarita ankaŭ sugestis, ke la infanoj faru specialajn raketojn, kiuj pafus venenigitan vitron kaj kovrus grandan areon, kun la celo detrui malamikan infanterion.
  La ĉefa forto de Ĉinio estas ĝiaj densaj atakoj kaj sennombra personaro, kio kompensas la mankon de ekipaĵo. Rilate al tio, ĉi tiu lando ne havas egalulon en la mondo.
  La milito kontraŭ Ĉinio diferencas, ekzemple, de la milito kontraŭ la Tria Regno, per tio, ke la malamiko, Sovetunio, havas superfortan avantaĝon rilate al homaj rimedoj. Kaj tio, kompreneble, kreas tre grandan problemon se la milito daŭras.
  Mallonge, Mao faris vetludon. Kaj komenciĝis eposa batalo. Sovetuniaj trupoj renkontis la ĉinojn per salvoj de Grad-oj. Kaj la plej novaj Uragan-sistemoj ankaŭ pafis. Bela knabino, Alenka, direktis la atakojn de la ĵus alveninta baterio. Kaj pecoj de ŝirita karno flugis de la ĉinoj.
  Kaj la knabinoj, montrante siajn nudajn, rozkolorajn kalkanumojn, dispremis la trupojn de la Ĉiela Imperio.
  Kvankam ili ankaŭ ĉefe trafis la infanterion - senkonsciigante personaron. Tiel energie kaj amplekse agis la knabinoj.
  Sed la ĉinoj komencis ofensivon kontraŭ la pozicioj de la infanbataliono. La unuaj, kiuj flugis, ne estis tre multnombraj atakaviadiloj. Tiuj estis ĉefe sovetiaj IL-2 kaj IL-10, tre malmodernaj. Kelkaj atakaviadiloj ankaŭ estis el USSR, pli novaj, kaj malgranda nombro estis produktita en Ĉinio, sed denove sub rusa licenco.
  Sed Mao ne havas proprajn evoluojn.
  Tio estas, unuflanke, estas la teĥnike malantaŭenirinta, sed tre popolriĉa Ĉinio, kaj aliflanke, estas USSR, kiu havas malpli da homaj rimedoj, sed estas teknologie evoluinta.
  La infanoj estas herooj, lanĉantaj misilojn al la atakaviadiloj. Ili estas malgrandaj laŭ grandeco - pli malgrandaj ol birdejoj, sed estas multaj el ili. Kaj la eta aparato, la grandeco de pizo, inventita de Oleg kaj Margarita, estas gvidata de sono.
  Jen vera mirakla armilo. Infanaj militistoj lanĉas ĝin ekbruligante ĝin per fajrigiloj aŭ alumetoj. Kaj ili leviĝas alten kaj rampas ĉinajn atakaviadilojn. Kaj ili eksplodigas ilin kune kun la pilotoj. La plej multaj maŝinoj de la Ĉiela Imperio eĉ ne havas elĵetilojn. Kaj ili eksplodas kun sovaĝa detruo kaj flugantaj fragmentoj.
  Kaj multaj fragmentoj ekbrilas en la aero, rememorigaj pri artfajraĵoj, kun kolosa disĵeto. Jen vere disĵeto.
  Oleg rimarkis kun kontenta mieno:
  - Ĉinio ricevas ĝin en la kornoj!
  Margarita ridetis kaj respondis:
  - Kiel kutime, ni batas Ĉinion sufiĉe forte!
  Kaj la infanoj eksplodis en ridon. Kaj la aliaj knaboj kaj knabinoj, frapante siajn nudajn, infanecajn, akrigitajn piedojn, ridis kaj komencis lanĉi raketojn eĉ pli energie.
  La ĉinaj atakaviadiloj sufokiĝis. Ili falis rompitaj kaj platigitaj per flamantaj pafaj kugloj. Tio estis frakasanta povo.
  La knabo Saŝa ridetas kaj rimarkas:
  - USSR montros al Ĉinio kio estas kio!
  Pionira knabino Lara konfirmas:
  - Nia murdema efiko estos! Ni dispremos kaj pendigos ĉiujn!
  Kaj la juna militistino stamfis per sia nuda piedo en malgrandan flako.
  La bataloj efektive furiozis laŭlonge de la tuta fronto. La ĉinoj antaŭenpuŝis sin kiel ramo. Pli precize, sennombra nombro da maŝinoj.
  La unua ondo de ataksoldatoj estis forpuŝita de la junaj leninistoj.
  La knabo Petka rimarkis:
  - Se nur Stalin vivus, li fierus pri ni!
  Pionira knabino Katja notis:
  - Sed Stalin foriris, kaj nun Leonid Iljiĉ estas en la povo!
  Oleg rimarkis kun suspiro:
  - Plej verŝajne, Breĵnev estas malproksima de Stalin!
  Efektive, la tempoj de la regado de Leonid Iljiĉ estos nomataj stagnaj. Kvankam la lando daŭre disvolviĝis, kvankam ne tiel rapide kiel sub Stalin. Sed la BAM estis konstruita, gasduktoj de Siberio al Eŭropo, Soligorsk kaj aliaj urboj estis konstruitaj. Ne ĉiuj malbonaj aferoj estis ligitaj al Breĵnev. Krome, en 1969 Leonid Iljiĉ ankoraŭ ne estis maljuna, li estis nur sesdek-du-jaraĝa, kaj li ne estis senila. Kaj lia teamo estis forta - precipe ĉefministro Kosigin.
  La lando kreskas, kaj ĝia nuklea potencialo preskaŭ egalas al tiu usona, kaj rilate al konvenciaj armiloj, la terarmeo de USSR signife superas Usonon, precipe rilate al tankoj. Usono havas avantaĝon nur rilate al grandaj, surfacaj ŝipoj kaj bombaviadiloj. Kaj rilate al tankoj, USSR havas avantaĝon de preskaŭ kvinobla nombro. Kaj eble ankaŭ rilate al kvalito. Sovetiaj tankoj estas pli malgrandaj laŭ grandeco ol usonaj, sed pli bone kirasitaj, armitaj kaj pli rapidaj.
  Jes, estas vere, ke usonaj tankoj estas pli komfortaj por la ŝipanaroj, kaj ili havas pli oportunan stirsistemon. La plej novaj veturiloj estas stirataj per stirstangoj. Sed tio ne estas tiel signifa. Pli da spaco por la ŝipanaroj pliigis la grandecon de la veturilo kaj reduktis ĝiajn kirasajn ecojn.
  Sed post kiam la aeratakondo svagiĝis, kaj dekoj da ĉinaj atakaviadiloj, aŭ pli precize pli ol ducent, estis faligitaj kaj detruitaj, tankoj ekatakis. Tiuj estis plejparte malnovaj sovetiaj tankoj. Inter ili, estis eĉ T-34-85-oj, kelkaj T-54-oj, kaj tre malmultaj T-55-oj. Ĉinio tute ne havas iujn ajn pli postajn sovetiajn T-62- aŭ T-64-veturilojn. Ekzistas kelkaj kopiitaj T-54-oj, sed estas malmultaj el ili kaj ilia kiraskvalito estas multe pli malbona ol tiuj de sovetiaj, kaj ne nur rilate protekton, sed ankaŭ rilate fidindecon de la dizelmotoro, optikon kaj multe pli.
  Sed la plej granda malforteco de la ĉinoj estas la nombro da tankoj kaj veturiloj. Do, kiel en antikvaj tempoj, ili iras en grandaj amasoj da infanterio. Vere, ni devas agnoski ilin: la ĉinoj estas kuraĝaj kaj ne ŝparas siajn vivojn. Kaj ili trarompas en iuj lokoj.
  Cetere, en la areo de la urbo Dalnij, la komandantoj de la Ĉiela Imperio kolektis grupon de kirasitaj veturiloj kaj sendis ĝin en kojno.
  La infanoj certe atendas tion. La pionira bataliono estas kunmetita. Kelkaj el la infanoj tamen jam komencis frostiĝi. Kaj knaboj kaj knabinoj komencis surmeti feltajn botojn kaj varmajn vestaĵojn.
  Oleg kaj Margarita, kiel senmortaj infanoj, restis nudpiedaj. Kelkaj knaboj kaj knabinoj eltenis kaj restis en ŝortoj kaj malpezaj, someraj roboj, kun nudaj piedoj. Vere, por kio ili bezonas vestaĵojn kaj botojn? Eblas fari tion.
  Oleg, kiel senmorta altlandano, estas kompreneble nevundebla, kaj liaj kruroj kaj korpo sentas nur iometan malvarmon pro la neĝo kaj glacia vento. Kiel la malvarmon de glaciaĵo, kiun oni ne povas nomi malagrabla. Aŭ kiel kiam oni iras nudpiede en la neĝo en sonĝo. Estas iom da malvarmo, sed ĝi tute ne timigas.
  Ĉiukaze, oni povas aŭdi la tintadon de reloj kaj la movadon de tankoj. La unuaj foriras la IS-4, malnovaj sovetiaj veturiloj. Estas nur kvin. Ĉi tiu estas peza tanko de USSR el la postmilitaj jaroj. Ĝi estas bone protektita eĉ de la flankoj, sed ĝi estas morale malmoderna. Ĝi pezas sesdek tunojn, kaj ĝia 122-mm kanono ankaŭ ne estas la plej bona laŭ noveco kaj pafrapideco. Sed ĉi tiuj estas la plej pezaj tankoj kaj, laŭ tradicio, ĉe la pinto de la kojno.
  Malantaŭ ili estas la T-55-oj, la plej bonaj maŝinoj, kiujn Ĉinio havas en servo. Poste la soveti-faritaj T-54-oj, kaj poste la sama tanko, jam produktita en la Ĉiela Imperio. Sed ilia kvalito estas, kompreneble, pli malbona. Kaj ĉe la fino mem estas la plej malfortaj maŝinoj rilate al kiraso kaj armilaro - la T-34-85.
  Jen venas ĉi tiu armeo.
  Sed infanoj ankaŭ havas multajn malgrandajn aŭtojn kun potencaj ŝargiloj, kaj misilojn, kiuj povas trafi kaj aerajn kaj terajn celojn.
  Kaj tiel komenciĝas la brutala batalo. Oleg kaj Margarita kuras, briligante siajn nudajn, ruĝajn pro la malvarmaj kalkanumoj, lanĉante raketojn. La aliaj knaboj kaj knabinoj faras same. Kaj la flugo okazas kun mortiga forto. Kaj la raketoj flugas, trafante la tankojn.
  La unuaj trafitaj estis la eksaj sovetiaj, nun ĉinaj IS-4. Ili estis trafitaj de misiloj plenaj de segpolvo kaj karbopolvo, kiuj triviale rompiĝis en malgrandajn fragmentojn kaj detonaciis.
  La veturiloj estis sufiĉe grandaj, dikaj, kaj laŭ aspekto rememorigaj pri la germanaj Royal Tigers, krom ke la barelo estis pli mallonga, sed pli dika.
  Kaj ĉiuj kvin veturiloj estis tuj detruitaj per misiloj de malproksime.
  Kaj iliaj fragmentoj brulis kaj fumiĝis.
  Tiam la junaj militistoj alfrontis la pli progresintan kaj danĝeran T-55.
  Kaj ili ankaŭ komencis trafi ilin per raketoj. La infanoj agis rapide. Kelkaj el ili eĉ demetis siajn feltajn botojn kaj nun flagradis nudpiede.
  La nudaj piedoj de la infanoj fariĝis skarlataj kiel la piedoj de anseroj. Kaj tio estis sufiĉe amuza.
  Oleg, lanĉante alian misilon al la ĉinaj veturiloj, kiujn Mao sendis kontraŭ Sovetunio, notis:
  -Jen la plej grandaj socialismaj landoj batalas unu kontraŭ la alia por amuzi la usonanojn.
  Margarita kolere stamfis per sia nuda, infaneca piedo, lanĉis tri raketojn samtempe kaj notis:
  - Jen estas la ambicioj de Mao. Li volas la gloron de granda konkerinto.
  Efektive, la estro de Ĉinio estis tre nesekura. Li deziris grandecon, sed la jaroj pasis. Jes, Mao jam estis granda, sed li ankoraŭ estis malproksime de la gloro de Stalin aŭ Ĝingis-Ĥano. Kaj en lia aĝo, kaj Ĝingis-Ĥano kaj Stalin jam mortis. Sed ili enskribis sin en la mondan historion kiel la plej grandaj. Kaj Mao vere volis superi ilin. Sed kio estis la plej facila maniero fari tion?
  Venki USSR-on, kompreneble. Precipe nun, kiam ĝin regas Leonid Breĵnev, kiu unue adoptis la doktrinon ne uzi nukleajn armilojn. Do Mao havas ŝancon almenaŭ konkeri sovetiajn terojn ĝis Uralo. Kaj tiam lia imperio fariĝos la plej granda en la mondo.
  Kaj la milito komenciĝis. Kaj multaj milionoj da soldatoj estis ĵetitaj en batalon. Kaj estas ne nur milionoj da ili, sed dekoj da milionoj. Kaj oni devas diri, ke la plimulto de ĉinoj ne ŝparas siajn vivojn. Kaj ili rapidas al la sovetiaj pozicioj kiel soldatoj en la ludo "Entente".
  Sed la rusaj trupoj estis pretaj. Tamen, tiom grandan avantaĝon laŭ nombro, estas simple neeble enhavi. Laŭvorte, la mitraloj blokiĝas. Kaj iu speciala municio estas bezonata kontraŭ tiom granda nombro da infanterio.
  Oleg kaj la aliaj infanoj nuntempe detruas tankojn. Kaj la misiloj bruligis kaj detruis ĉiujn T-55-ojn kaj atakis pli malbonajn maŝinojn. Kaj ili bombardas ilin.
  Oleg, kiu havis scion pri la estonteco, pensis, ke atakoj kontraŭ cimoj kaj motorcikloj estus pli problemaj. Sed Ĉinio nuntempe havas eĉ malpli de tio ol tankoj. Kaj tio faciligas defendon.
  Kaj la tankoj ne rampas tre rapide sur la neĝo. Kaj la ĉinaj veturiloj mem postrestas kompare kun la sovetiaj, kiuj estis aĉetitaj aŭ transdonitaj.
  Tamen, infanoj lanĉas novajn raketojn. Ankaŭ, infanĝardenaj aŭtoj, iomete modifitaj en batalajn kamikazojn, iras en batalon.
  La batalo ekflamis kun nova, furioza forto. La nombro de detruitaj ĉinaj tankoj jam superis cent. Kaj ilia nombro daŭre kreskis.
  Oleg rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Altnivela teknologio estas pli bona ol altnivela ideologio.
  Kaj la uloj lanĉis novajn maŝinojn. Jen du T-54-oj, kiuj koliziis frontale kaj komencis eksplodi. Fakte, la ĉinaj maŝinoj moviĝas multe pli malrapide ol la sovetiaj. La batalo simple eskaladas.
  Margarita ankaŭ eligis ion ekstreme mortigan per siaj nudaj piedfingroj. Kaj la aŭtoj eksplodas kaj iliaj gvatturetoj estas deŝiritaj.
  La knabino kantis:
  La dorso de la Wehrmacht estis rompita en batalo,
  Bonaparte frostigis ĉiujn siajn orelojn...
  Ni donis al NATO bonan vangofrapon,
  Kaj Ĉinio estis premita inter la pinoj!
  Kaj denove, per siaj nudaj fingroj, ŝi premis la stirstangobutonojn kun sia nekredebla forto. Jen vere Terminator-knabino.
  Jen estas tiaj mirindaj infanoj. Kaj denove la ĉinaj tankoj brulas. Kaj ili estas disŝiritaj. Kaj la disŝiritaj rulpremiloj ruliĝas sur la neĝo. La fuelo elfluas flamante, tia flamo. Kaj la neĝo vere degelas. Jen vere la efiko de junaj batalantoj. Kaj la nombro de detruitaj tankoj jam alproksimiĝas al la tria cento.
  Oleg pensis dum la batalado... Stalin certe estis besto. Sed en novembro de 1942, konsiderante la perdon de loĝantaro en la teritorioj okupitaj de la faŝistoj, li havis malpli da homaj rimedoj ol Putin havis en 1922. Tamen, en du jaroj kaj duono, Stalin liberigis teritoriojn ses fojojn pli grandajn ol la tuta Ukrainio kune kun Krimeo. Kaj Putin, komencinte la militon unue kaj tenante la iniciaton, en kvin jaroj - duoble pli longe ol Stalin post la turnopunkto de Stalingrado - ne kapablis tute preni eĉ la Doneckan regionon sub la kontrolon de rusaj trupoj. Do kiu dubos, ke Stalin estas genio kaj Putin estas ankoraŭ tre malproksime de li.
  Sed Leonid Iljiĉ Breĵnev - oni ĝenerale akceptas, ke li estas molkorpa, malfortvola, ne brilas per intelekto aŭ iaj ajn kapabloj. Ĉu li povos kontraŭstari Maon kaj lian plej popolriĉan landon en la mondo?
  Plie, ekzistas ankaŭ la danĝero, ke Usono kaj la okcidenta mondo helpos la ĉinojn, ĉefe per armiloj. Eĉ nun, la supereco de la malamiko en infanterio ne havas la plej bonan efikon.
  Estas vere, ke la nombro de tankoj detruitaj nur de la bataliono de iliaj infanoj atingis la kvarcent. Memveturaj kanonoj ankaŭ videblas pli fore.
  La ĉinoj ankaŭ eksmodiĝis pri ili. Ili provas pafi dummoviĝe. Kio estas sufiĉe danĝera. Sed infanaj militistoj preferas trafi ilin de malproksime. Kaj tio indas.
  Ĉiuj novaj ĉinaj aŭtoj brulas.
  Oleg rimarkis kun rideto:
  - Mao komencas kaj malvenkas!
  Margarita kontraŭis:
  - Ne estas tiel simple, la granda stiristo havas tro multajn peonojn!
  La juna altmontarano kapjesis:
  - Jes, peonoj ne estas frenezuloj - ili estas estontaj reĝinoj!
  La infanoj denove uzis la nudajn piedfingrojn de siaj malgrandaj sed tre facilmovaj piedoj en batalo.
  La knabo Serjoĵka rimarkigis:
  - Ni malfaciligas la vivon de Ĉinio!
  Margarita korektis:
  - Ni ne batalas kontraŭ la ĉina popolo, sed kontraŭ ĝia reganta, aventurema elito.
  Oleg kapjesis konsente:
  - Estas eĉ iel malagrable mortigi la ĉinojn! Oni povus diri, ke ĝi estas timiga. Fine, ili ne estas malbonuloj!
  Kaj la juna militisto lanĉis misilon en la atakon kontraŭ la memveturaj kanonoj.
  La knabo Saŝa, premante per siaj nudaj fingroj la butonon kiu lanĉis alian infanaŭton per eksplodaĵoj, rimarkis:
  - Nu, iliaj knabinoj ankaŭ estas sufiĉe bonaj!
  Inter la ĉinaj memveturaj kanonoj estis ankaŭ tiuj kun 152 mm bombardiloj. Ili provis pafi al infanoj de malproksime. Kaj kelkaj knaboj kaj knabinoj eĉ ricevis malgrandajn gratvundojn pro la eksplodoj de fragmentiĝaj teraj minoj. Sed ankaŭ ĉi tie ekzistis protekto - protektaj ŝtonoj, kiuj reduktis la probablecon, ke fragmentoj kaj obusoj trafus infanojn. Kaj oni devas diri, ke ĝi funkciis.
  Kaj la juna bataliono suferis preskaŭ neniujn perdojn.
  Oleg rimarkis kun dolĉa rideto:
  - Jen kiel ni laboras...
  Pli ol kvincent ĉinaj tankoj kaj memveturaj kanonoj jam estis detruitaj, kaj tio estis impona. Lasu la junajn militistojn disiĝi.
  Jen vera danco de morto.
  Margarita, ĉi tiu knabino piedbatis per sia nuda, ronda kalkano kaj rimarkis:
  Ve al tiu, kiu batalas,
  Kun rusa knabino en batalo...
  Se la malamiko freneziĝas,
  Mi mortigos tiun fiulon!
  Fine, la ĉinoj elĉerpis siajn kirasojn, kaj poste venis la infanterio. Kaj jen la plej granda forto. Estas multe da ĝi kaj ĝi venas en dika lavango kiel akridoj. Ĉi tio estas vere batalo de titanoj.
  La infanaj herooj uzis specialajn misilojn kun vitrofragmentoj trempitaj en veneno kontraŭ la personaro. Kaj ili vere senkonsciigis multajn soldatojn de Mao. Sed ili daŭre antaŭenpuŝis kiel bufo sur tordaĵo.
  Oleg lanĉis ĝin per helpo de nuda piedo de infano kaj notis:
  - Ni devas stari firme ĉiuokaze!
  Margarita notis:
  - Kaj ne ili estis tiuj, kiuj venkis ilin!
  La knabo-terminatoro memoris komputilludojn. Kiel ili faligis la antaŭenirantan malamikan infanterion. Ili faris tion tre efike. En "Entente", eĉ la plej agresema atako ne povos superi solidan linion de bunkroj. Kaj tio havas mortigan efikon sur la infanterion.
  Kaj vi falĉas ĝin ne eĉ milojn, sed dekmiloj. Kaj ĝi vere funkciis.
  Kaj la infanoj lanĉis eksplodemajn fragmentiĝajn raketojn. Kaj poste ili uzis infanajn aŭtojn kun eksplodaĵoj.
  Oleg opiniis, ke la germanoj ne povis permesi al si ion tian dum la Dua Mondmilito. Ili ne havis tiom da homforto. Tamen, la nazioj ankaŭ havis problemojn kun tankoj.
  Sed Ĉinio estas speciala lando, kaj tie ili neniam konsideris homan materialon. Kaj ili eluzis ĝin senprobleme.
  Kaj nun la infanterio daŭre venas kaj venas... Kaj la infanaj herooj forpelas ĝin.
  Oleg memoris, ke en la Entento ne ekzistas limo pri municia konsumo. Kaj ĉiu tanko povas pafi laŭvorte eterne. Aŭ bunkro. Do en ĉi tiu ludo oni povas faligi miliardon da infanteriistoj.
  Sed en vera milito, municio ne estas senfina. Kaj ĉu la ĉinoj ne ĵetos kadavrojn al ili?
  Kaj ili daŭre grimpas kaj grimpas. Kaj la amasoj da kadavroj vere kreskas. Sed la knaboj kaj knabinoj daŭre pafas. Kaj ili faras ĝin tre precize.
  Nu, kaj kompreneble ili ankaŭ uzis hibridojn de arbalestoj kaj mitraloj. Ni falĉu la ĉinojn. Ili laboras tre aktive.
  En aliaj regionoj, la batalado ankaŭ ne estas ŝerco. Kaj Grad-oj kaj mitraloj estas uzataj kontraŭ malamika infanterio. Kaj inter ili, ekzemple, drakoj estas uzataj, kiuj pafas kvin mil kuglojn minute. Tio estas tre efika kontraŭ infanterio. Kaj la ĉinoj ne ŝparas sian personaron. Kaj ili suferas grandegajn perdojn. Sed ili tamen grimpas kaj sturmas.
  Nataŝa, ekzemple, kaj ŝiaj amikoj laboras kun drakoj kontraŭ la ĉina infanterio. Ĉi tio estas vere nevenkebla alsturmo. Kaj tutaj montoj da kadavroj falas. Ĝi estas nur ia hororo.
  Zoya, alia militistino, rimarkas:
  - Jen la plej kuraĝaj uloj, sed ilia estraro klare freneziĝis!
  Viktorio, pafante per la Dragon-maŝinpafilo, notis:
  - Jen simple infera efiko!
  Svetlana premis la stirstangobutonojn per siaj nudaj piedfingroj kaj notis:
  - Ni prenu niajn malamikojn serioze!
  La knabinoj tenis la defendon tre firme. Sed tiam la mitraloj "Drakoj" komencis trovarmiĝi. Kaj ili estis malvarmigitaj per speciala likvaĵo. Kaj la pafoj estis ekstreme precizaj. La kugloj trovis siajn celojn en ĉi tiu densa hordo.
  Nataŝa rimarkis dum falĉado de la ĉinoj:
  - Kion vi pensas, knabinoj, se ekzistas alia mondo?
  Zoja, daŭre pafante al la ĉinoj, respondis:
  - Eble ekzistas! Ĉiukaze, io ekzistas krom la korpo!
  Viktorio, kiu gvidis la senkompatan fajron, konsentis:
  - Kompreneble! Fine, ni flugas en niaj sonĝoj. Kaj kio tio estas se ne memoro pri la flugo de la animo?
  Svetlana, kiu ŝatas la ĉinan lingvon, konsentis:
  - Jes, plej verŝajne tiel estas! Do, rezigninte pri la celoj, ni ne mortas por ĉiam!
  Kaj la drakoj daŭrigis sian detruan influon. Kaj ĝi estis vere mortiga, oni povus diri.
  Sovetiaj atakaviadiloj aperis en la ĉielo. Ili komencis faligi fragmentiĝajn raketojn por detrui la infanterion.
  La ĉina aviado estas malforta, kaj tial sovetiaj aviadiloj povas bombi preskaŭ senpune.
  Sed la Ĉiela Imperio ja havas kelkajn batalantojn, kaj ili eniras la batalon. Kaj okazas impresa efiko.
  Akulina Orlova malkonstruas kelkajn ĉinajn aviadilojn kaj kantas:
  Ĉielo kaj tero estas en niaj manoj,
  Venku komunismo...
  La suno dispelos timon,
  Brilu la radio de lumo!
  Kaj la knabino prenis ĝin denove kaj piedbatis ĝin per sia nuda, ronda kalkano. Tiom da potenco eliris.
  Ankaŭ Anastasia Vedmakova batalas. Ŝi aspektas ne pli aĝa ol tridekjara, sed ŝi batalis dum la Krimea Milito, memorante la regadon de Nikolao la 1-a. Jes, tia sorĉistino ŝi estas. Kaj ŝi pafis rekordan nombron da germanaj aviadiloj dum la Dua Mondmilito. Vere, ŝiaj heroaĵoj ne estis aprezataj tiutempe.
  Anastazio unue pafas ĉinajn aviadilojn en la ĉielo, kaj poste atakas la infanterion per raketoj. Fakte, la malamiko havas tro multajn soldatojn. Kaj li ricevas grandegan damaĝon, sed tamen puŝas kaj puŝas.
  Anastazio rimarkis kun malĝoja mieno:
  - Ni devas mortigi homojn kaj en grandegaj kvantoj!
  Akulina konsentis:
  - Jes, ĝi estas malagrabla, sed ni plenumas nian devon al USSR!
  Kaj la knabinoj, faliginte la lastajn bombojn sur la infanterion, forflugis por reŝargi. Ili estas tiaj aktivaj kaj trankvilaj militistoj.
  Ili uzis ĉiuspecajn armilojn kontraŭ la ĉina infanterio. Ili ankaŭ uzis flamĵetilojn. Kio kaŭzis signifajn perdojn al la malamiko. Pli precize, la ĉinoj mortis centoj da miloj, sed daŭre supreniris. Kaj ili montris sian elstaran klason en kuraĝo, sed minuson en teknologio kaj strategio. Tamen, la bataloj furiozis agreseme.
  Oleg denove uzis sian fakscion, ultrasonan aparaton. Ĝi konsistis el ordinaraj laktoboteloj. Sed ili havis simple mortigan efikon sur la ĉinojn. Tiel iliaj korpoj transformiĝis en kadavraĵojn, kaj amason da protoplasmo. Kaj metalo, ostoj kaj viando estis miksitaj kune.
  Ŝajnis kvazaŭ la ultrasono brulvundigis la ĉinajn soldatojn vivajn. Kaj tio estis vere, vere timiga.
  Margarita lekis siajn lipojn kaj rimarkis:
  - Grandioza tritrafo!
  La knabo Seĵka rimarkis:
  - Ĝi aspektas timige! Ili estas kiel lardo!
  Oleg ridis kaj respondis:
  - Estas morte danĝere nin ĝeni! Komunismo estu en granda gloro!
  Kaj la infanoj stamfis per siaj nudaj, akrigitaj piedoj unuvoĉe.
  Kaj la strategiaj bombaviadiloj de Sovetunio komencis trafi la ĉinojn. Ili faligis pezajn bombojn per napalmo, kiuj kovris multajn hektarojn samtempe. Kaj ĝi aspektis simple monstra. Ni diru, ke la efiko estis ekstreme agresema.
  Kaj kiam tia bombo falas, la fajro laŭvorte englutas grandegan homamason.
  Oleg kantis kun entuziasmo:
  Ni neniam rezignos, kredu min,
  Kredu min, ni montros kuraĝon en batalo...
  Fine, Dio Svarog estas por ni - Satano estas kontraŭ ni,
  Kaj ni gloras la Ĉiopova Bastono!
  Margarita ĵetis grandan, mortigan pizon de morto kaj pepis:
  - Estu glorata la Patrino de la rusaj dioj Lada!
  Kaj denove la ultrasona aparato trafis, kaj misiloj flugis al la ĉinoj. Ili trafis ilin per vitro kaj pingloj. Kaj nun la militistoj de la Ĉiela Imperio ne povis elteni la grandajn perdojn kaj komencis cedi. Dekoj da miloj da karbigitaj kaj senŝeliĝantaj kadavroj kuŝis sur la kampo.
  La knabo Saŝka sprite ĉirpis:
  - Kampo, kampo, kampo - kiu sternis vin per mortaj ostoj!
  Oleg kaj Margarita ekkriis samtempe:
  - Ni! Gloron al USSR! Gloron al Komunismo kaj la brila estonteco!
  ĈAPITRO #21.
  Carleson ridetis kaj murmuris:
  - Nu, mi jam teksis mian rakonton. Ĝi estas sufiĉe longa por ke vi preterlasu min.
  La spiritoj tremis, ŝanceliĝis kaj respondis:
  - Ne, ĉi tio ne estas tre interesa, ni faru pli!
  Carleson fajfis kaj respondis:
  - Nu, lasu la saĝan Helenon rakonti ĝin por mi!
  La genia knabino kapjesis kaj respondis:
  - Mi faros ĝin kun plezuro!
  Kaj la belulino tusis kaj komencis teksi sian rakonton:
  Areso kaj lia teamo nun batalas en la kosmo. Kaj ĉi tio estas vere infana speciala forto-unuo. La junaj militistoj disiĝis en du-lokajn ĉasaviadilojn. Areso estas parigita kun knabino nomata Alice, iama grafino. Lia dekstra mano, la iama marŝalo de Napoleono Phobos-Dau, estas en la sama teamo kun Jeanne, ankaŭ ne simpla knabino en sia pasinta vivo, kiu ŝtelis la diamantan kolĉenon de la reĝino.
  Aliaj infanaj specialtrupaj soldatoj ankaŭ flugis potencajn ĉasaviadilojn.
  Areso, knabo ĉirkaŭ dekdujara, tre muskola, sunbrunigita, nur en naĝpantalono, kuŝis en maŝino, kiu aspektis kiel platigita dazibato, travidebla kiel vitro. Lia partnerino estis nur en bikino. La infanoj batalis nudpiede, kaj kompreneble ili uzis siajn piedojn en batalo, premante la stirstangobutonojn. La ĉasaviadilo estis armita sufiĉe dece. Hipergravita kanono sur la nazo de la maŝino. Ses ultralaseraj mitraloj, hiperradia movebla kanono ĉe ĉiu flanko. Plie etaj papavsemo-grandaj, sed tre potencaj termopreonaj misiloj. Tio estas, kiam ili estas uzataj, la procezo de preona fuzio ekiĝas. Unu tia eta misilo enhavas la potencon de cent atombomboj faligitaj sur Hiroŝimon.
  Tio estas, la spaca armeo en la Infero-Universo estas ekipita per la plej nova teknologio. Kaj ĉi tiuj batalantoj kovras la fortokampojn de unu kaj duono dimensioj, kiuj devigas materion moviĝi en unu direkto. Kiel ni vidas, posedante ĉiopovon, Messir reproduktis la plej sovaĝajn fantaziojn de homoj per sia preskaŭ senfina potenco en la Infero-Universo. Do la Submondo ne estas tiom loko de turmento kiom de distro.
  Kaj ekzemple, la stela batalo estas tre interesa eposa kaj heroa sagao.
  Unuflanke estas la floto de la Rubena Imperio, kaj aliflanke estas la Safira Imperio. Krome, teknologie ili estas proksimume egalaj. Kaj tio igas la batalon konkurenciva kaj interesa. Areso, en ĉi tiu kazo, batalas flanke de la Rubena Imperio. Kaj kontraŭflanke estas lia frato Marso. Ankaŭ naskita de Margarita, nur de malsama demono. La filino de la diablo ne povas gravediĝi de ordinara homo. Nur se li estas tre forta kaj eksterordinara sorĉisto, aŭ havas la sangon de demonoj, aŭ anĝeloj povas ekesti idoj. Areso kaj Marso estas proksimume samjaraĝaj - kelkaj jaroj da diferenco. Marso estas iom pli aĝa, kaj li estas fajre ruĝhara kiel sia patro, kaj Areso havas orajn harojn kiel sia patrino. Ambaŭ estas eternaj knaboj, kiuj ĉiam estas dek du, antaŭadoleskaj, preskaŭ adoleskantoj. Tiaj, kiam oni estas ankoraŭ en la frenezo de la infanaĝo, ĉe la sojlo de plenaĝeco. Sed jam kapablaj je multe, inkluzive de atingoj.
  Marso ankaŭ faris multajn aferojn. Li kaj lia frato ofte helpis Rusion venki kune, sed ne ĉiam. Dum la milito kontraŭ Japanio, Marso pasigis iom da tempo en Port Arthur kaj estis revokita por malhelpi, ke Carista Rusio fariĝu monda hegemonio. Notindas, ke la Rusia Imperio estis pli stabila formacio ol aliaj potencoj pro la fakto, ke la titola nacio subpremis naciajn malplimultojn malplimulte. Rilate al tio, la Rusia Imperio estis pli tolerema ol aliaj, kaj al aliaj kredoj kaj al aliaj popoloj, kaj ĝi havis pli malfortajn centrifugajn tendencojn ol la Brita Imperio, la Otomana Imperio, la Romia Imperio kaj multaj aliaj. Tial, se caro Nikolao venkus Japanion, la ĉinoj povus bone fariĝi rusaj subuloj kaj bone kunekzisti kun la rusoj, iom post iom asimilante kaj trapenetrante la ideojn de Ortodokseco kaj Aŭtokratio. Kaj kun Ĉinio sub sia kontrolo, Rusio fariĝus tiel forta laŭ loĝantaro kaj soldatoj, ke ĝi povus konkeri la tutan mondon. Kio ne estis parto de la planoj de Messire-Satano!
  Nun Areso kaj Alice kontrolis la enkonstruitan komputilon por vidi ĉu ilia kosmoŝipo estis plene ŝargita per energio. Kaj ili ricevis pozitivan respondon. La plej bona marŝalo de Napoleono Bonaparte, Fobo-Davout, kune kun Jeanne, kaj ankaŭ ili, en korpoj de infanoj, trenante siajn nudajn piedojn, lanĉis grandan, batalfortan reaktoron.
  Kaj jen la du-seĝaj ĉasaviadiloj farantaj komplikajn zigzagojn. Ili estas tre manovreblaj kaj preskaŭ sen inercio. Sed iliaj kontraŭuloj estas ankaŭ tre teknologie progresintaj. Do la batalo estas atendata je egalaj kondiĉoj.
  Kiel planedoj, la minacaj flagŝipoj de la grandaj batalŝipoj alproksimiĝas. Ili estas grandegaj, rondaj, ornamitaj per pafiltuboj kaj elsendantaj antenoj. Similaj laŭ grandeco al kosmoŝipoj, kiel asteroidoj.
  Kaj ili ankaŭ havis fortokampojn de ŝirmo, kiuj briletis kiel travideblaj sferoj.
  Moviĝis proksime pli malgrandaj monstroj, simple grandiozaj batalŝipoj, kaj eĉ pli malgrandaj larmoguto-formaj batalŝipoj. Sed ankaŭ, kompreneble, grandegaj, kelkajn kilometrojn en diametro kaj iom pli longaj. Plue, malkreskantaj, grandiozaj krozŝipoj kaj proksimume la samaj drenoŝipoj kaj batalŝipoj. Ankaŭ krozŝipoj de la unua klaso, dua, tria, fregatoj, brigantinoj, destrojeroj, torpedoboatoj, iom pli grandaj kontraŭtorpedoboatoj. Stelŝipoj de fluliniaj, kompreneble, formoj. Estis ankaŭ specialaj transversaj ŝipoj ĉi tie, similaj al akrigitaj nudaj ponardoj. Pli malgrandaj misilboatoj kaj ĉasŝipoj de tri ĝis unuopaj kaj eĉ senhomaj.
  Tia estis la armeo, kiu kolektiĝis ambaŭflanke. La trupoj konsistis el biorobotoj kreitaj de Satano. Ĉe la flanko de la konstelacio Rubeno, belaj elfaj knabinoj, similaj al homaj, sed kun linkaj oreloj, kaj ĉe la flanko de la konstelacio Safiro, ankaŭ tre belaj trolknabinoj, ankaŭ similaj al homaj, nur kun aglonazoj. Mirinda teamo kolektiĝis.
  Kaj bataliono da eternaj infanoj ambaŭflanke, en kiuj la animoj de pekuloj estis enkorpigitaj. Tio estis la grandioza prezentado, kiun Satano prezentis.
  La flotoj ambaŭflanke estas grandegaj kaj aspektas imponaj. Kaj disĵetitaj trans la nigran veluron de la vakuo estas kiel diamantoj, rubenoj, kritmo, smeraldoj, topazoj, agatoj, disĵetitaj steloj. Kaj ili briletas kaj briletas.
  De malproksime, la flagŝipoj lanĉas misilojn. Ili rapidas je granda rapideco. Kaj eksplodas, farante blindigajn ekbrilojn. Kaj estas kvazaŭ supernovaoj ekbrulas en la vakuo de la Universo-Infero. Kaj ili flamas, skuante la surfacon. Kaj la krozŝipoj saltas supren kaj komencas turniĝi kaj flugi supren, kiel flosiloj sur la kresto de ondo.
  Okazis ĉi tiu kraŝo, kaj du batalŝipoj de la konstelacio Ruby koliziis, same kiel tri drednaŭtoj de la konstelacio Sapphire. Kaj okazis detonacio kaj eksplodoj.
  La ŝipoj ekbrulis interne. Flamoj kuris laŭlonge de la koridoroj, kaj ruĝaj kaj oranĝaj langoj kaptis la knabinojn je iliaj nudaj, rondaj, rozkoloraj kalkanumoj. Kaj la knabinoj laŭvorte kriis.
  Areso rimarkis, palpebrumante al Alice:
  - Vidu kiel bonege ĝi fariĝas!
  La grafino respondis:
  - Grandioza pasejo!
  Kaj la eternaj infanoj premis la stirstangobutonojn per siaj nudaj piedoj, kaj iliaj batalantoj akcelis.
  Ankaŭ ĉi tie la malamiko proksimiĝis. Ondo alproksimiĝis. Kaj alproksimiĝantaj tornadoj.
  Marso moviĝis el la konstelacio Safiro. Ĉi tiu fajra ruĝhara knabo estis tre muskola, sunbrunigita, bela. Kun li estis lia partnerino Stela, kiu en sia pasinta vivo estis vera diablo. Kaj nun ŝi aspektas kiel dolĉa, kvankam muskola blondulino. Jen kiel aperis la teamo.
  Marso ankaŭ lasis sian spuron sur la Tero tie kaj tie. Precipe, dum la Unua Mondmilito ĝi helpis la germanojn trarompi la fronton ĉe la suda flanko. Kaj poste en 1915 ĉio disfalis. Kaj tio fariĝis la kaŭzo de la katastrofo de la cara armeo.
  Kaj la plia revolucio. Tiam, sub Nikolao la 2-a, Rusio povus fariĝi hegemono en la estonteco. Krome, la kolapso de koloniaj imperioj estis neevitebla, kio signifis, ke la cara ŝtato fariĝis la plej granda kaj laŭ loĝantaro kaj laŭ teritorio.
  Marso kaj Stela vere trompis la rusojn tiutempe. Vere, lia patrino Margarita ne partoprenis en ĝi. Kaj tio povas esti konsiderata kiel pozitiva afero.
  Jen la malgranda diabloknabo faras ŝikan movon kaj pafas la unuan celon. Kaj la du-seĝa aŭto brulas per blua flamo. Kaj disfalas. Kaj la elfo deintegras. Ŝi ne havas senmortan animon. Ŝi estas bioroboto.
  Kvankam la knabinoj ne estas tute vivaj, oni ne povas distingi ilin de la realaj. Kaj ili estas tiel belaj kun bone difinitaj muskoloj. Ili havas nur altajn mamojn kovritajn per maldikaj strioj de ŝtofo kaj streĉajn kalsonetojn. Kaj kompreneble, ĉio alia estas nuda kaj bela. Kaj iliaj dentoj brilas kiel perloj. Ĉi tiuj estas vere diable allogaj knabinoj.
  Marso lekis siajn lipojn kaj rimarkis:
  - Estas domaĝe disĵeti tian belecon sur fotonojn!
  Stela rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Sed tio igas la ludon eĉ pli interesa!
  Areso, aliflanke, ankaŭ malfunkciigis la batalanton per preciza trafo de siaj laserkanonoj kaj kantis:
  La bestoj tremis,
  Svenis...
  La lupoj estas timigitaj,
  Ili manĝis unu la alian!
  Alico, tiu eterna knabino, ĉirpis:
  Kompatinda krokodilo,
  Englutis la bufon!
  Kaj la elefanto tremis tute,
  Kaj tiel ŝi sidiĝis sur la erinaco!
  Kaj la juna paro eksplodis en ridon. Tiuj estis vere infanaj terminatoroj. Kaj kiel ili moviĝis. Ili faris kontraŭ-barelruliĝon, kaj alia ĉasaviadilo ekbrulis, poste vulposerpento, kaj la Safiraj Konstelaciaj maŝinoj koliziis kiel ŝipoj surmare.
  Grandioza batalo okazis en vakuo. Ĉio ekbrilis, sparkis, turniĝis, fendiĝis kaj disfalis. Kaj vi ne vidos tian artfajraĵon el sennombraj kosmaj eksplodoj ĉe ĉiu festo. Tia mirinda ventego komenciĝis.
  Kaj tiel la unuaj du grandaj batalŝipoj koliziis frontale kaj komencis puŝi unu la alian. Kaj ili komencis kunpuŝiĝi. Kaj la kunpuŝiĝo estis agresema. La fortokampoj fendiĝis pro la streĉiĝo kaj forte ekbrilis. Kiel mortiga kaj unika ĉio aspektis. Totala detruo estis survoje.
  Areso plenumis alian manovron kun Alice. Kaj alia batalanto brulis. Kaj estis kvazaŭ speciala ondo kovrus ĝin. Kaj la fajro leviĝis en viola flamo. Ĉi tio estas vere ultra-fajro.
  Ales prenis ĝin kaj kantis:
  Sato furiozas pro kolero,
  La malamiko antaŭenigis siajn regimentojn,
  Sed por tio ni estas malgrandaj diabloj,
  Ni renkontos la malfortulojn kun malamikeco!
  Kaj denove ilia du-seĝa ĉasaviadilo transformiĝis en kirloventon. Kaj ĝi pafis radiojn de hiperplasmo. Kaj ĉiuspecaj fadenoj de varmega hiper- kaj ultra-materio saltis ĉirkaŭ la vakuo. Nu, tio vere freneziĝis. Kaj oni povis vidi kiel la fregatoj sendis radiojn de energio unu al la alia. Kaj kiom forte ĝi tranĉis kaj bruligis ĉion.
  La knabinoj ambaŭflanke de la ŝipo estas tre belformaj. Premaj slaboj sur la ventro, luksaj koksoj, talioj mallarĝigitaj kiel vinglasoj, altaj, abundaj kaj samtempe elastaj mamoj. Kaj dentoj brilantaj pro grandaj perloj. Kaj la odoroj de la knabinoj estas tiel, sincere, bongustaj. Ke nek fabelo nek plumo povas priskribi. Kaj la koloj de la bela sekso estas fortaj kaj evoluintaj.
  Kaj imagu, ke sur la ŝipoj estas nur inoj. Kaj iliaj longaj haroj flirtas en la vento. Kaj kiaj haroj ne estas tie: bluaj, flavaj, bluaj, ruĝaj, verdaj, violaj, makulitaj kaj multkoloraj. La knabinoj de la komandantoj ankaŭ havas altvalorajn juvelojn. Orelornamaĵojn kun diamantoj kaj brakringojn sur la pojnoj kaj maleoloj, disŝutitajn per gemoj, brilantajn per ĉiuj koloroj de la ĉielarko.
  Ĉi tiuj estas vere militistoj de la plej alta klaso. Kaj ili kuras kaj rapidas, frapante siajn graciajn, nudajn, tre allogajn kaj seksajn krurojn.
  Ili estas ĉarmaj. Kaj kiam nuda piedo kun malvarmeta kurbiĝo estas lekita de ruĝa flamo kaj odoras je fritita ŝaŝliko, ĝi ekscitas eĉ pli kaj igas vin ŝveli viajn nazotruojn.
  La grandaj batalŝipoj interŝanĝas pafojn. Kaj ili pafas el elsendiloj. Kaj kiel ĉio flamas tiel bele kaj potence. Kaj estas eksplodoj kaj detruoj. Kaj kiel fontanoj ili malaperas en la nigra veluro de la vakuo.
  Unu el la knabinoj estis tranĉita duone. Kaj de la alia, nur ŝiaj ĉarmaj, sunbrunigitaj, muskolaj kruroj restis. Kaj la resto de ŝia korpo vaporiĝis en hiperplasmon.
  Ĉi tio vere kaŭzis detruon kaj neniigon. Kaj la pafado estis tiel varmega kaj terura.
  La krozŝipo simple disfalis post preciza trafo, kaj la fragmentoj, kiuj ankaŭ brulis, flugis en ĉiuj direktoj. Tio estis preciza detruo.
  Granda truo aperis en la granda batalŝipo, kiu gapis kiel abismo aŭ abismo. Kaj en ĝi, laŭlonge de la randoj, flamis lumoj kaj oranĝaj reflektoj. Kaj kiel ĉio, metafore, brilis.
  La militistinoj turniĝis ĉirkaŭ la kanonoj. Kaj ili ŝarĝis ilin per fluoj de io detrua, neniiga. Post tio, la kanonoj ekfunkciis kaj ili trafis kun kolosa akcelo. Kaj ili disigis la malamikajn ŝipojn. Kaj ili kaŭzis revoluciojn kaj detruon kaj morton.
  Kaj jen vi povas vidi kiel la muskolaj korpoj de la knabinoj streĉiĝas dum la mekanismo de la hiperlasera mortero rotacias. Kaj kiel ĝi martelas kaj frakasas la malamikon per la elĵetita koagulaĵo da energio. Kaj tia ĥaoso kreiĝas en la formado de batalunuoj el tio.
  Kaj denove la metalo disŝiriĝas, kaj fajroj okazas kun granda intenseco. Kaj la metalo ŝprucas en irizaj gutoj, kiuj estas tiom grandaj. Ultraplasmo ŝprucas en vakuo.
  Alice rimarkis, faliginte alian ĉasaviadilon:
  - La potenco de Satano estas kun ni!
  Areso konfirmis:
  - Messire estas la plej perfekteco de la enkorpigo de homaj fantazioj!
  La transversaj ŝipoj ellasis murdajn ondojn. Kaj ili trapikis ion kirasitan kaj brulis tra ĝi, kiel arda pinglo tra oleo. Tia estis la nekomparebla potenco ĉi tie, tiaj potencaj radiadoj. Kiam stelŝipo, simila al nuda ponardo, estas ekigita, okazas io detrua kaj unika.
  Kaj denove kaj denove la batalilaro detonacias. Kaj denove sekvas detruaj eksplodoj, kaj la metalo laŭvorte misformiĝas.
  Kaj la knabinoj, bruligitaj de la flamo, krias. Estas ankaŭ belaj elfoj kaj trolulinoj. Kaj kiel la diamantaj orelringoj kaj tiaro brilas sur la knabinoj. Kaj kiel allogaj estas la kurboj de iliaj luksaj, preskaŭ nudaj koksoj. Kaj kiam iliaj elastaj talioj fleksiĝas en alloga movo dum la batalo.
  Marso ankaŭ faras balaon. Kaj turniĝas. Kaj lia batalanto faras Fockey-Wend. Kaj li kaŭzas tiajn batojn al la malamiko. Kaj alia batalanto tuj turniĝas kaj disiĝas.
  Stela ridetis kaj rimarkis:
  - Mi estas kaskada knabino!
  Kaj ankaŭ efektivigas tordan tordaĵon. Kaj tiel la knabinoj de la kosmoŝipoj faris ion. Kaj ĝi iris kaj iris en armita stilo.
  Kaj la krozŝipoj moviĝas denove. Kaj ili reciproke disbatas gigantajn batojn. Kaj ili trarompas la dikecon de kiraso kaj fortokampoj. La unu-kaj-duona tensio sub kolosa premo detruas.
  Marso rimarkas kun ekscitita palpebrumo:
  - Bonega spaco - ni estas la plej ŝikaj!
  Stela rimarkis kun dolĉa rigardo:
  - Kaj via frato ankaŭ ne estas malbona! Ĉu ne?
  Responde, la fajra ruĝhara knabo kantis:
  Kaptiloj, minacoj, embuskoj,
  Ĉiu paŝo, ĉiu paŝo...
  Tia paradokso eĉ por frato,
  Mi ne povas fidi!
  Kaptiloj ĉe ĉiu paŝo!
  Kaj efektive, ilia ĉasaviadilo estis trafita, kaj en la travidebla kabino, vere fariĝis multe pli varmiĝinta. Nu, vere malvarmeta ĉasaviadilo. Kaj unu el la ĉefaj grandaj batalŝipoj, ricevinte multajn trafojn, vere komencis bruli kaj diseriĝi. Kaj la derompaĵoj de ĝi daŭre ekflamis, kaj la vakuaj kampoj kraketis. Kaj unu eksplodo sekvis alian. Ŝajnis, ke la mondo renversiĝis. Kaj denove la vakuo tremis.
  La brigantinoj manovris. Ili provis trovi la ĝustan strategion. Kaj ili elspezis multe da energio. Kiu leviĝis kaj ekbrulis.
  Kaj la flamoj misformis la kirason. Kaj la bareloj laŭvorte tordiĝis en tubojn. Kaj ĝi daŭre brulis. Kaj kiam belulinoj eniras fluon de hiperplasmo, ĝi estas sensignife terura. Kaj ĝi komencas bruli tiom multe, ke oni ne havas tempon reŝargi la frostajn aparatojn.
  Areso kaj Alico, plenumante siajn komplikajn manovrojn, prenis kaj ekbruligis la boaton. Kaj truo aperis sur ĝia dekstra flanko, en kiun ŝprucis radioj. Kaj la malgrandaj diabloj ĵetis pizon de morto kun hiperantimaterio. Ĝi flugis en la boaton per misiloj. Kaj dum ĝi suĉis la reaktoron, ĝi eksplodis. Kolosa eksplodo aŭdiĝis. Kaj io ruĝvarma kaj brulanta ekfrapis.
  Kaj denove, ĝi simple ekflugas kaj ekbrulas, kiel pulvo. Kaj poste detonacio.
  Areso kaj Alico apenaŭ havis tempon forpreni sian ĉasaviadilon por eviti la ekbrilon de miniatura supernovao. Kaj ĉi tio, efektive, se ĝi trafas, ĝi trafas.
  La knabo kaj knabino pepis:
  Mano eliris el la marĉa koto,
  Ĝi premos la gorĝon de la infano per mortiga teno!
  Kaj la monstraj infanoj denove ridis por la sennombra fojo. Ĉi tiuj estas vere batalantaj idoj. Kaj ili havas tiom da vivo kaj ŝoko kaj brulado en si.
  Areso iris kaj plenumis alian manovron - ĉifonan kobron. Kaj denove, maŝinoj de ĉiuj tipoj komencis eksplodi. Totalisma detruo komenciĝis, kirasoj kaj pafiltuboj fandiĝis. Kaj tia fajra kirlovento.
  Alico notis:
  - Nekredebla krampo kaj elfalo!
  Areso aldonis:
  - Kaj meĉoj kun sonoriloj kaj fajfiloj!
  Post kio la knabo kaj knabino laŭte kaj ĝoje ridis.
  La kosma batalo okazis kun varia sukceso. Kiel en milit-ekonomia strategio, eĉ kiam oni ludas por malsamaj landoj, iliaj ŝancoj estas proksimume egalaj. Kvankam ekzistas nuancoj. Ekzemple, en "Kozakoj" pli ol duono de la landoj kaj nacioj ne transiris de la deksepa jarcento al la dekoka. Do en ĝi ĉiuj estas egalaj, sed iuj estas pli egalaj.
  Kaj jen vera proksimuma teknologia kaj nombra bilanco. Kaj jen kelkaj pliaj grandiozaj batalŝipoj kaj pluraj krozŝipoj ambaŭflanke komencis disfali kaj bruli.
  Marso memoris kiel li kaj lia frato Areso, en unu el la virtualaj mondoj, helpis Nikolaon la 2-an en duobla batalo en la milito kontraŭ Japanio. La knaboj simple prenis hiper-eksplodilojn en siajn manojn kaj iris por disbati la samurajon. Kaj kun ili estis Alice kaj Stella - la knabinoj ankaŭ uzis ultrasonajn mitralojn. Kaj la eternaj infanoj estis kovritaj de fortokampo, kiu reflektis ĉiujn kuglojn kaj obusojn.
  Tie ili trairis la japanojn. Unue ili mortigis la trupojn, kiuj sieĝis Port Arthur. Kaj poste la armeon de la Lando de la Leviĝanta Suno en Manĉurio.
  Kaj la sieĝo estis ĉesigita. Kaj eskadro kun novaj batalŝipoj venis el la Balta Maro. Kaj ĝi unuiĝis kun la antaŭa. Ŝajnis, ke eblis kapti la avantaĝon surmare, sed tio ne okazis. La plej unua batalo malsukcesis, la batalŝipo Oslyabi sinkis, kaj la aliaj ŝipoj estis grave difektitaj.
  Ŝajne Roĵdestvenskij estas vere mizera komandanto. Kaj la eternaj infanoj devis interveni denove. Kaj ili naĝis supren en submarŝipo kaj ŝaltis la ultrasonan kanonon. Kaj ili komencis celi ĝin al la batalŝipoj. Kaj ili unue misformiĝis kaj fleksiĝis, de rekta linio ili tordiĝis en arkon. Kaj tiam la batalŝipoj krevis kaj, kaptante la ondon per siaj flankoj, sinkis. Tiel Areso kaj Marso sinkigis ĉiujn grandajn ŝipojn de Tiu kaj la admiralon mem. Kaj li iris al la fundo.
  Post kio ili revenis al la bordo, kie la infanoj festenis kun kukoj kaj ĉokoladaj kokteloj.
  Rezulte, la milito kontraŭ Japanio estis gajnita. Ne okazis revolucio, kaj absoluta monarkio restis en Rusio. Kaj ekonomia kresko estis granda kaj rapida. Kaj eĉ la germanoj timis batali, kaj ne okazis la Unua Mondmilito. Vere, okazis revolucio en Aŭstrio-Hungario kaj ĝi disfalis. Kaj rezulte, Galegio kaj Bukovino fariĝis parto de la Rusia Imperio sen milito. Kaj tio estis bonega. Sed kiel oni diras, Satano havis siajn proprajn planojn en la reala mondo.
  Sed en la Universo-Infero, kial ne ĝui sangan, kosman militon. Tamen, ne tiom sangan kiom hiperplasman.
  Jen alia grandioza batalŝipo, elŝprucanta truojn kaj eksplodanta, transformiĝante en pecon da fromaĝo, kiu fandiĝas en vakuo. Kaj grandaj fumfluoj eliras el ĝi. Kaj la knabinoj forkuras, brilante per nudaj, poluritaj plandoj, kiel la surfaco de spegulo. Kaj ili estas preskaŭ nudaj kaj tre belaj. La militistoj havas tenerajn, junecajn vizaĝojn, kaj la agloformaj nazoj de la troloj kaj la linkaj oreloj de la elfaj knabinoj tute ne difektas la impreson.
  Kaj kiel iliaj diamantaj orelringoj brilas sur iliaj oreloj. Kaj la belulinoj odoras je multekosta parfumo. Kaj sur iliaj maleoloj kaj pojnoj briletas oraj kaj brile oranĝaj metalaj brakringoj, disŝutitaj per gemoj scintilantaj en ĉiuj koloroj de la ĉielarko.
  Kaj tiel okazas ĉi tiu kosma konflikto. Kaj la knabinoj estas tiel brilantaj kaj rapidaj. Kaj la interŝanĝo de furiozaj batoj daŭras. Termopreonaj misiloj eksplodas, ekflamante kiel hiperplasmaj globoj. Kaj estas laŭvorte infera kirlovento. Kelkaj spacaj destrojeroj ellasas gasojn. Kaj ili disvastiĝas tra la vakuo kiel globa fulmo. Kaj ili detonacias, kaj la energiaj radioj fleksiĝas. Nu, tio estas bonege.
  Metalaj brulvundoj kaj multaj tavoloj de kiraso senŝeliĝas de grandiozaj batalŝipoj kaj aliaj grandaj ŝipoj.
  Areso kaj Alico denove plenumis lertan manovron kaj elbatis sufiĉe grandan maŝinon. Kaj poste ili atakis la spacan brigantinon. Ili faris ĝin tre lerte. Kaj ili faris elfalojn, tordojn kaj turnojn. Kaj kiel ĉi tiuj eternaj infanoj reproduktis ĉion mirinde. Kaj la gvattureto kun rotaciantaj kanonoj ĉe la brigantino ekbrulis.
  Areso pepis:
  - Kiel mirinde estas batali tiel!
  Alico konsentis:
  - Pli bone ol ĉe la komputilo!
  Kaj la infanoj premis la stirstangobutonojn per siaj nudaj, rondaj kalkanoj. Kaj denove, kvin brulantaj radioj elflugas kaj falas sur la voston de la brigantino. Rekte en la ajuton de la hiperplasma puŝo. Kaj la malamiko komencas rasli kaj eksplodi. Kiel ĝi laŭvorte lumiĝas kaj kolapsas.
  Areso rimarkis kun kontenta mieno:
  En batalo mi ne hontas,
  Se la laboro estas farita pure...
  Eĉ rabisto povas esti artisto,
  Respektu talenton, respektu talenton,
  Respektu talenton, sinjoroj!
  Alico rimarkis kun rideto, klakigante siajn nudajn piedfingrojn, kiujn la knabino havis malgrandajn kaj graciajn:
  - Multaj povas fari tion! Sed ĉu vi, kiel Stalin, povus levi Rusion de la plugilo ĝis atomaj armiloj?
  Areso notis:
  - Mi, havante komence kvin sklavinojn kaj mil unuojn de ĉiaj rimedoj, faris tiajn eksterordinarajn ŝanĝojn, ke ekestis imperio granda kiel universo.
  Alico, vidante ke la brigantino fine ekbrulis kaj komencis detonacii kaj eksplodi kaj disfali en pecojn, kriegis pro kolero:
  Granda lumo de la imperio,
  Donas feliĉon al ĉiuj homoj...
  En la universo senmezura...
  Vi ne trovos iun pli belan!
  Jen Phobos-Davu respondis per hologramo:
  - Se imperio ekestus sur la tero, tiam Jesuo venos kun glavo kaj hakos ĉiujn!
  Ĵanna aldonis:
  La francoj ne povas elteni ĉi tiun hontigon,
  Ni konfirmos nian gloron per ŝtala glavo...
  Ni ne plu toleros insultojn,
  Ni frakasos ĉiun aŭdacan!
  Kaj kiel li ridas.
  Jen la eternaj infanoj, kiuj ridas kaj montras siajn dentojn en la Submondo-Universo. Sed ni estu honestaj, Infero estas amuza kaj eĉ malvarmeta loko. Tiaj estas la amuziĝoj en ĝi. Kaj jen vi ekbruligas alian malamikan kosmoŝipon. Kaj kiel dolĉaj kaj agreseme seksallogaj estas la knabinoj. Kaj ili havas ĉokoladon de la sunbruno,
  kaj brila, kiel polurita bronza haŭto. Nu, kio povus esti pli bona ol la knabinoj, da kiuj estas multaj milionoj ĉi tie.
  Estas eĉ domaĝe, ke ili estas elĉerpitaj. Sed la Ĉiopova Messir povas produkti tiajn biorobotojn en grandegaj kvantoj. Do ne estas io, pri kio zorgi. Kaj same kiel en komputilludo, novaj knabinoj estas faritaj ĉi tie. Eĉ en primitivaj homaj ludoj, militistaj unuoj estas produktitaj en grandegaj kvantoj. Kaj ĉi tio estas vere grandega forto. Kaj spektaklo de tiu forto.
  Areso kaj Alico denove plenumis la kontraŭbarelan manovron de Klaso C. Kaj la du ĉasaviadiloj eksplodis tuj. Kaj ili frakasiĝis en la plej malgrandajn fragmentojn. Kaj oni povis vidi la trolknabinon elflugi. Ŝi komencis ŝvebi kaj turni siajn koksojn.
  La knabo-terminatoro lekis siajn lipojn kaj kantis:
  Knabinoj estas malsamaj,
  Blua, blanka, ruĝa...
  Sed ĉiuj adoras la Diablon,
  Kaj ili ne pentos en Infero!
  La batalo en la kosmo estis tre sensacia. La ekbriloj kelkfoje havis ĝis milionon da malsamaj nuancoj. Ĉiu feltskribilo estas ekstreme malproksima de tio. Kaj kiel ĝi lumiĝas kaj montras ĉarman tordaĵon.
  Kaj knabinoj, kies okuloj estas safiro, smeraldo, rubeno, topazo, agato, simple mirigas la imagon.
  Jen Areso, kompletiginte la detruon de alia batalanto, notis:
  - Eble mi devus lukti kun mia frateto?
  Alico ridetis kaj respondis:
  - Jen bona ideo! Ni batalos por hela morgaŭo, kaj tio signifas kunpuŝiĝi!
  Fobo-Davout prenis ĝin kaj demandis:
  - Kiu tanko estas pli forta, la IS-2 aŭ la Tiger-2?
  Areso ridis kaj respondis:
  - Kaj la tanko, sur kiu mi ludos! Kaj tio, ni diru, estos bonega!
  Alico levis sian piedon, kaj la knabo kaj knabino frapis siajn nudajn kalkanojn kune tiel forte, ke sparkoj ekflugis.
  Phobos-Davout notis:
  - Vi kaj via frato estas pli-malpli egalaj. Kaj vi manovros unu kontraŭ la alia dum longa tempo, kio igos ĝin teda.
  La malgranda diablo ridetis kaj demandis:
  - Kiun opcion vi proponas?
  Tiam Ĵana respondis:
  - Batu tiujn, kiuj estas pli malfortaj!
  Post kio la malgrandaj diabloj komencis kanti ĥore:
  Ni respektas la fortajn,
  Kaj ni ofendas la malfortulojn!
  Ni estas la infanoj de Satano,
  Denteghavaj agloj!
  Alico ridis kaj aldonis kolere:
  La grandaj monstroj de infero atendas,
  Infero estas ĉe la pordegoj...
  Homa korvogrupo,
  Kun sovaĝa krio li vokas al infero!
  Kaj la eternaj infanoj iris kaj faris buklon en siaj batalantoj. Estis kaj malvarmete kaj amuze. Jen kio ili estas, sincere dirite, grandaj monstroj. Kaj batalantaj samtempe. Kiuj kapablas je multe. Kaj eĉ iel ĉi tiuj infanoj en la reala historio iris malsupren la talpmonteton de tempo kaj vipis Aleksandron la Grandan, kiu tro alte pensis pri si mem. Kaj poste li devis kisi la nudajn piedojn de knabinoj. Tiel ili humiligis tiun, kiu pensis pri si mem kiel filo de Dio, aŭ pli ĝuste, de multaj dioj de malsamaj tipoj kaj kredoj samtempe.
  Nun Areso liberigis malgrandan bombon, la grandecon de papavsemo, sed interne estas bipreona procezo de bipreona fuzio. Kaj ĉi tio estas serioza. Kiel ĉio flugos en la densan amason da malamikaj kosmoŝipoj. Kaj tiel supernovao ekflamos proksime al la ĉefa batalŝipo. Kaj tuj la amaso da ŝipoj disflugos en malsamajn direktojn kaj la fortokampoj ne plu helpos.
  Tiom da stelaj ŝipoj ekbrulis samtempe.
  Sed Marso ankaŭ prenis kaj trafis per la sama papavsemo. Kaj ĉio ankaŭ flugis en malsamajn direktojn. Kaj la steloŝipoj eksplodis kaj fendiĝis, kaj brulis, kaj rompiĝis, kaj kraŝis, kaj rompiĝis.
  Ĉi tiuj malgrandaj diabloj estas la plej senĝenaj kaj plej agresemaj.
  Jen vere mirindaj infanoj, naskitaj de la plej senĝena, plej granda kaj plej forta anĝelo en la universo. Kaj ili kreas tiajn aferojn kaj faras miraklojn de la plej alta nivelo, kompreneble, laŭ infaneca pensmaniero.
  La kosma batalo iom post iom komencas estingiĝi kiel fajro. Novaj ŝipoj ankoraŭ ne eniris la batalon, kaj la malnovaj estas reciproke detruitaj. Kaj tio estas, ni diru, bonega kaj malvarmeta.
  Alico liberigis ion ne tiom detruan, sed pli amuzan. Kaj miraklo vere okazas... La stela fregato subite transformiĝis en grandan kukon kovritan per multkolora kremo. Kaj estis tiom multe bongusta kaj mirinda en ĝi.
  Areso kaj Alice fine eliris kiam la plej multaj el la batalantoj estis mortigitaj, al iliaj ĵuritaj amikoj. Marso kaj Stella trovis ilin.
  Ambaŭ batalantoj ekbruligis siajn energifontojn kaj forturniĝis. Poste ili ĉirpis:
  Gloro al la hela nomo de Messira,
  Demonoj kaj demonoj estas forta alianco...
  Ni havos nian propran grandan mesion,
  Kaj ni forigas enuon kaj malĝojon!
  Kaj ambaŭ batalantoj komencis manovri. Kaj knaboj kaj ambaŭ knabinoj estis proksimume egalaj laŭ lerteco kaj inteligenteco. Kaj ili moviĝis ekstreme bone. Kaj ili moviĝis kvazaŭ skribite. Nu, tio estas infanaj specialaj fortoj. Kaj ili pikas sin. Poste ili kolizias kun la fruntoj de fortokampoj. Kiel mortiga kaj malvarmeta ĝi estas. Tamen, diri malvarmeta estas diri nenion, eĉ hiper ne tute taŭgas por tio.
  Marso kaj Areso iam batalis sur la sama planedo. Tie Baba Jaga sukcesis akiri brediston kaj kreis multajn ratojn. Kaj ili kuris kaj turniĝis, kriegis kaj mordis. La malgrandaj diabloj batalis kontraŭ la ratoj laŭ sia propra maniero. Ili komencis transformi ilin en grandajn bombonojn kaj ĉokoladajn stangojn kun kondensita lakto kaj mielo. Kiel bele ĝi estis efektive. Kaj poste ili transformis ilin ĉiujn. Kaj poste okazis tio. Kiel bongustaj estis la rataj bombonoj. Kaj la eterne junaj malgrandaj diabloj transformis Baba Jaga mem en grandan, oran glason da glaciaĵo. Kaj ili ŝutis ĉi tiun glaciaĵon per ĉokolada pulvoro kaj multaj aliaj bongustaĵoj kun fragoj.
  La infanoj estis tiel feliĉaj kaj ĝi estis ege amuza kaj bongusta por ili.
  Tiam ambaŭ knaboj, por ŝanĝo, faris vivgrandajn sukerĵeleajn rulaĵojn el la ratoj. Kiel bongusta kaj malvarmeta ĝi estas! Kaj se vi ankaŭ kirlas kelkajn lekbombonojn...
  Tiam ambaŭ fratoj amuziĝis. Kaj nun ili provas puŝiĝi unu malantaŭ la alia. Kaj denove ili kolizias kaj faras mortigajn kontraŭatakojn. Kaj ili provas kapti unu la alian pro eraro.
  Phobos-Davout notis:
  - Mi memoras, ke ĉe Austerlitz Napoleono sukcesis kapti siajn kontraŭulojn per eraro. Kaj tio estis tiel bonege!
  Ĵanna rimarkis kun kontenta mieno:
  - Bone, ke ĝi ne estas "mojosa"! La vorto "mojosa" jam raspas la orelon pro ofta ripetado.
  Areso kapjesis, kaj ĝi brilis kiel orfolio:
  - Jes, la plej bona vorto uzebla estas kvazaro!
  Alice, dum plenumado de la manovro, klarigis:
  - Aŭ eĉ pli bone, hiperkvazaro!
  Post tio la infanaj militistoj komencis fajfi kaj elŝovi siajn langojn unu al la alia. Kaj iliaj okuloj brilis. Kaj tiam Marso, skuante sian kapon kun rido, rimarkis:
  - Ni ne estas tiel malgrandaj. Mi memoras, ekzemple, kiel mi eltiris Stalinon el marĉo kiam li estis ankoraŭ knabo Soso
  Areso kolere rimarkis:
  - Ĉi tiu knabo estis malbona. Li amis torturi bestojn. Kaj tio parolas pri fia karaktero!
  Kaj la infanaj militistoj kantis en ĥoro:
  La unua degelinta peceto -
  Ili batis Stalinon en la vizaĝon!
  Post tio denove estis rido. Kaj la juna nudpieda teamo amuziĝis. Marso eĉ sugestis:
  - Ĉu vi ŝatus ludi ŝakon? Eble eĉ hiperĉasadon?
  Alico respondis kun rideto:
  -Mi pli ŝatas hiperĉasadon! Estas pli da figuroj tie, kaj estas paro da bufonoj ambaŭflanke, tre amuze.
  Areso ridetis kaj rimarkis:
  - Nu, ĝi estas komplika ludo. Kiam mia frato kaj mi ludas normalan ŝakon, ĝi ĉiam finiĝas per remizo. Sed la animo postulas ion nekutiman!
  Ĵana kantis:
  Via animo aspiris al la altoj,
  Vi naskiĝos kerubo...
  Sed se vi vivus kiel porko,
  Vi restos idioto!
  Kaj denove la infana teamo ridis. Ambaŭ knaboj rigardis unu la alian. Poste ili rigardis unu la alian en la okulojn kaj interŝanĝis palpebrumojn. Poste ili kantis:
  Messire, kiel la flugiloj de falko,
  La lumo donas esperon...
  La bato de ŝtala martelo,
  La tagiĝo ekbrilis sur nin!
  Aperis hologramoj de du sunbrunigitaj, tre muskolaj, belaj knaboj en ŝortoj. Ili etendis siajn manojn unu al la alia kaj deklaris:
  - Nun ni ludu Hiperĉasadon!
  EPILOGO
  Elena ridetis kaj rimarkis:
  - Sed ĉi-foje, kiel pri rakonto?
  La spiritoj respondis ĥore:
  - En ĉi tiu kazo estas multe pli bone - envenu!
  La nudpieda teamo, gvidata de Carleson, eniris la koridoron. Ili moviĝis, stamfante per siaj nudaj piedoj - infanoj kaj Heleno la Saĝa. Carleson stamfis per siaj kalkanumoj, kiel decas al viro en sia plej bona tempo, kaj en sportŝuoj, lupo en ĝinzo kaj kun homa korpo. Se Svante scius, li certe memorus "Nu, nur atendu!"
  Kaj tiel la nudpieda knabo frapis siajn malgrandajn piedojn, kun la infana indiferenteco.
  Elena notis:
  - Koŝej ne havis la plej bonan ideon batali kontraŭ ni. Niaj infanoj estas la plej senĝenaj!
  Estis sufiĉe malvarmete en la tunelo, por ke la nudaj piedoj de la infanoj ne frostiĝu, la juna taĉmento rapidigis la paŝon.
  La knabo-grafo notis kaj kantis:
  Ni kuraĝe iros en batalon,
  Por sankta Svedio,
  Kaj ni verŝos larmojn por ŝi,
  Juna sango!
  Elena la Saĝa, frapante siajn nudajn, knabinecajn piedojn, estis la unua, kiu saltis el la tunelo. La tuta taĉmento sekvis ŝin. La infanoj ridetis kaj ridetis kun ĝojo kaj entuziasmo.
  Svante notis:
  - Ne estas malproksime Koŝej!
  Carleson murmuris:
  - Multe pli proksime ol vi pensas!
  Efektive, la urtikoj kreskantaj antaŭ la infana taĉmento ekmoviĝis. Kaj verdaj militistoj spicantaj per lancoj aperis antaŭ ili.
  La knabo-grafo skuis sian glavon kaj notis:
  - Nun ni batalos kontraŭ ili!
  La saĝa Heleno kontraŭdiris:
  - Estas multaj el ili kaj ili estas fortaj, kaj vi estas nur infanoj!
  Svante notis:
  - Sed ĉi tiuj ne estas veraj soldatoj!
  La saĝulo konfirmis:
  - Ĝuste! Kaj vi povas trakti ilin sen armiloj!
  La infanoj ekkriis unuvoĉe:
  - Kiel?
  Elena stamfis siajn nudajn piedojn kaj diris:
  - Ripetu post mi!
  Kaj la plej saĝa knabino komencis eldiri sloganon, kaj la knaboj, knabinoj kaj la lupo en sportŝuoj kaj ĝinzoj ripetis post ŝi:
  Unu kuglo havas la efikon de miliono da malbenoj kiam pafita de kaŝpafisto benita de la pli altaj potencoj!
  La zumado de la politikisto sonas kiel abelo promesanta mielon, sed reale la balotanto ricevos muŝpaperon!
  Politikisto havas milionon da kialoj, kial li ne plenumas siajn promesojn, sed unu kialo sufiĉas por ke balotanto ne venu al la balotejoj!
  Ne ekzistas io tia kiel senpaga tagmanĝo, kaj ne ekzistas io tia kiel senpaga tagmanĝo, sed ĉie ekzistas senpagaj konsiloj!
  Estas pli bone labori por inda mastro ol mallabore pasigi la tempon sub iu, kiu ne estas inda je vi - en la unua kazo, via monujo pleniĝos, en la dua, via ventro ŝveliĝos!
  Kio estas la diferenco inter kapo kaj famo: ĉi-lasta, eĉ se malbona, ne estas superflua, sed la unua, se ne inteligenta, estas nur ŝarĝo!
  Se via menso ne estas akra, eĉ la plej malakra hakilo dehakos vian kapon!
  Akra okulo alportas diamanton, sed por enua rakonto, nur Dio provizos!
  Vi ululos kiel malsata lupo se vi estas tromanĝigita ŝafo!
  Por ĉiu klingo estas kiraso, nur akra menso povas superi ajnan obstaklon!
  Kverko havas kavaĵon, kaj se vi estas stumpo, tiam vi estas kompleta truo!
  Pli bone esti nuda falko ol plumŝirita kokido!
  Per nudaj piedoj virino povas akiri modajn botojn, per nuda brusto multekostan kolĉenon, kaj per abunda hararo ŝi eĉ povas meti kronon sur sian kapon!
  Malsaĝulo ridas senkiale, sed se vi ĉiam havas kialon por ridi, tiam vi vere estas genio!
  Se vi ne laboros forte en viaj studoj, vi certe fariĝos rostita kiel ŝafo!
  Ĉiu, kiu fumas cigaredon, igas la estontecon de sia sano tre necerta!
  Cigaredo malklarigas la menson, ne eĉ ĝis nebulo, sed ĝis kompleta mallumo!
  Tabako estas sanproblemo, se vi fumas tabakon kaj fumado finiĝis, tiam vi estas bona knabo!
  Ne malŝparu vian monon, ĝi dolorigos vin, kredu min, mi estos eterne juna, montrante sanon en amo!
  Se vi estas durulo, tiam vi certe ne estas kapro en la vivo!
  Se vi ne pugos, vi certe estos ĵetita en la barbekuon kiel virŝafo!
  Se vi batalas por justa celo, tiam via kontraŭulo estas tipa virŝafo!
  Eĉ stultaj virŝafoj kaj fetoraj kaproj povas kornobati kapojn pro nenio, aŭ batali pro malsaĝeco, sed nur vera leono povas venki maljustaĵon!
  Kiu ne pugas, tiu estas bovido, sed kiu suĉas du patrinojn, tiu estas tipa vulpo! Konscienco estas la plej multekosta varo, kiu ne estas vendebla - kvankam multaj pretas pagi pli por seniĝi de ĉi tiu trezoro!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"