Рыбаченко Олег Павлович
ΝΕΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛΣΟΝ, ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Το αγόρι, με το παρατσούκλι "Το Παιδί", μπλέκει ξανά σε έναν ανεμοστρόβιλο άγριων περιπετειών, χάρη στον Κάρλεσον , ο οποίος ζει στην οροφή. Μόνο που, σε αντίθεση με την προηγούμενη σειρά, οι περιπέτειες δεν περιορίζονται στο πλαίσιο μιας μόνο Στοκχόλμης. Και το Παιδί, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Σβάντε, μαζί με τον παχουλό φίλο του επισκέπτονται άλλους κόσμους, πόλεις και μάλιστα ταξιδεύουν στον χρόνο, κάτι που είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον. Οι περιπέτειες του γνωστού ζευγαριού είναι ακόμη πιο συναρπαστικές και απίστευτες από τις προηγούμενες.
  ΝΕΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛΣΟΝ, ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.
  ΣΧΟΛΙΟ
  Το αγόρι, με το παρατσούκλι "Το Παιδί", μπλέκει ξανά σε έναν ανεμοστρόβιλο άγριων περιπετειών, χάρη στον Κάρλεσον , ο οποίος ζει στην οροφή. Μόνο που, σε αντίθεση με την προηγούμενη σειρά, οι περιπέτειες δεν περιορίζονται στο πλαίσιο μιας μόνο Στοκχόλμης. Και το Παιδί, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Σβάντε, μαζί με τον παχουλό φίλο του επισκέπτονται άλλους κόσμους, πόλεις και μάλιστα ταξιδεύουν στον χρόνο, κάτι που είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον. Οι περιπέτειες του γνωστού ζευγαριού είναι ακόμη πιο συναρπαστικές και απίστευτες από τις προηγούμενες.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΡΙΘ. 1.
  Το ζεστό, απαλό καλοκαίρι της Σουηδίας τελείωσε. Και ήρθαν οι θλιβερές μέρες για το παιδί, ήρθε η ώρα να πάει ξανά στο σχολείο. Και σε ποιον αρέσει αυτό; Όλα αυτά συνέπεσαν με το γεγονός ότι ο Κάρλεσον πέταξε μακριά. Αυτό έκανε τον κόσμο πολύ πιο βαρετό. Ειδικά σε εκείνες τις εποχές που δεν υπάρχουν προσωπικοί υπολογιστές, smartphones, κονσόλες παιχνιδιών και το παντοδύναμο Διαδίκτυο. Αν και υπάρχουν ήδη τηλεοράσεις. Αλλά πόσο πιο βαρετό είναι για τα παιδιά εκείνης της εποχής. Και μετά υπάρχει επίσης το να πηγαίνει κανείς στο σχολείο και να κάθεται σε ένα γραφείο. Και σε ποιον αρέσει να πηγαίνει στο σχολείο; Ειδικά στις δημοτικές τάξεις, όταν δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον.
  Ένα αγόρι περίπου οκτώ ετών, με το παρατσούκλι Μωρό, περπατούσε μέσα από λακκούβες με τα καινούρια του παπούτσια και τραγουδούσε:
  Τι είδους σχολική ζωή είναι αυτή;
  Πού είναι το τεστ κάθε μέρα...
  Πρόσθεση, διαίρεση,
  Πίνακας πολλαπλασιασμού!
  Και από ένα τέτοιο τραγούδι γινόταν όλο και πιο λυπηρό. Οκτώ χρονών, είσαι ακόμα παιδί. Και το να κάθεσαι σε ένα θρανίο και να γράφεις κάτι με ένα στυλό είναι απίστευτα βαρετό. Και τα άλλα παιδιά επίσης, άλλοτε τσιμπολογώντας, άλλοτε πειράζοντας. Το σχολείο είναι ένα θλιβερό παραμύθι.
  Μου ήρθε μάλιστα και μια τρελή σκέψη: τι θα γινόταν αν έκανα μια βόλτα; Να πάω, για παράδειγμα, στο μετρό και εκεί, στο μετρό, να βρω τον σταθμό όπου ζουν οι μάγοι;
  Ξαφνικά ακούστηκε μια γνώριμη φωνή, είτε παιδικής είτε ενήλικης.
  - Λοιπόν, μωρό μου, είσαι τόσο λυπημένη; Σαν να πας στην αγχόνη;
  Το αγόρι με τη στολή χαμογέλασε, έδειξε τα νεογιλά του δόντια και τραγούδησε:
  Σχολείο, σχολείο, σχολείο,
  Χειρότερο κι από ένα απροσδόκητο κέρδος!
  Ο Κάρλεσον δεν ήταν ψηλότερος από τον Κιντ, αλλά ήταν ελαφρώς πιο κοντός, αλλά πολύ πιο χοντρός. Έμοιαζε με καλοταϊσμένο αγόρι, αλλά το πρόσωπό του ήταν ταυτόχρονα παιδικό και όχι ακριβώς παιδικό. Σε κάθε περίπτωση, δεν έμοιαζε με ενήλικο νάνο. Αλλά μπορείς να τον αποκαλέσεις παιδί μόνο με επιφανειακή εξέταση. Και ο Κιντ ένιωθε ότι ο Κάρλεσον ήταν στην πραγματικότητα πολλών ετών. Ίσως και μεγαλύτερος από τη μαμά και τον μπαμπά του. Αλλά ο χοντρός άντρας με τον κινητήρα προφανώς δεν ενεργούσε σοβαρά.
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και πρότεινε:
  - Ίσως θα έπρεπε να πετάξουμε;
  Το παιδί, ντροπιασμένο, μουρμούρισε:
  -Πρέπει να πάω σχολείο!
  Ο χοντρός άντρας με τη μηχανή τιτίβισε:
  - Γιατί χρειάζεσαι το σχολείο;
  Το μικρό αγόρι χτύπησε το παπουτσάκι του στην άσφαλτο και άρχισε να τραγουδάει:
  Αν δεν υπήρχαν σχολεία, αν δεν υπήρχαν σχολεία,
  Σε τι θα πήγαινε ένας άνθρωπος! Σε τι θα πήγαινε ένας άνθρωπος!
  Πού έχει φτάσει ο άνθρωπος; Μπορεί να μετατραπεί ξανά σε άγριο!
  Πού έχει φτάσει ο άνθρωπος; Μπορεί να μετατραπεί ξανά σε άγριο!
  Ο Κάρλεσον γρονθοκόπησε τον εαυτό του στο πλευρό και γουργούρισε:
  - Αλλά δεν μελετάω, και ήδη ξέρω τα πάντα! Δεν είναι ωραίο αυτό;
  Το παιδί έγνεψε χαμογελώντας και επιβεβαίωσε:
  - Ναι, είναι εξαιρετικά ωραίο!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Έλα, κάθισε ανάσκελα πριν αλλάξω γνώμη!
  Το Παιδί δεν μάλωνε. Ειδικά επειδή, για να επιτευχθούν όλα τα προβλήματα, εμφανίστηκε στο σχολείο ένα κακό αγόρι ονόματι Αδόλφος. Ο οποίος είχε ήδη καταφέρει να μαυρίσει το Παιδί.
  Το παιδί κάθισε στους πλατιούς ώμους του χοντρού άντρα με τη μηχανή. Και ο Κάρλεσον έφυγε. Η μηχανή του τού έδινε αρκετή δύναμη για να σηκώσει από το πάτωμα ένα αδύνατο παιδί περίπου οκτώ ετών με ένα σακίδιο πλάτης και ένα παχουλό αγόρι.
  Ο Σβάντε, όπως έλεγαν το αγόρι, γέλασε. Ήταν αστείο. Ήταν μόνο η δεκαετία του 1950 και δεν υπήρχαν τόσα πολλά αυτοκίνητα στη Στοκχόλμη.
  Αλλά αυτά που υπάρχουν είναι αρκετά ενδιαφέροντα. Από διαφορετικές χώρες. Μπορείτε να βρείτε Volkswagen, Mercedes, Ford, και ούτω καθεξής. Το αγόρι Σβάντε καταβρόχθισε αυτά τα αυτοκίνητα με τα μάτια του. Φαινόταν, όταν κοιτάς από ψηλά, και ο φθινοπωρινός ήλιος λάμπει, πολύ μαγευτικός.
  Το παιδί ρώτησε:
  - Πού πετάμε;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Δεν ξέρω κι εγώ! Πιο συγκεκριμένα, ξέρω, αλλά δεν θα το πω!
  Το αγόρι χαμογέλασε και παρατήρησε:
  - Η Στοκχόλμη είναι μια μεγάλη πόλη. Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα μέρη σε αυτήν. Μπορείτε να επισκεφθείτε ένα λούνα παρκ!
  Ο χοντρός ρουθούνισε περιφρονητικά:
  - Παιχνίδια ψυχαγωγίας. Κούνιες και σβούρες κάθε είδους;
  Ο Σβάντε απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Διάβασα ότι εμφανίστηκαν εκεί αυτοκίνητα. Μπορείς να τα οδηγήσεις, όπως ακριβώς τα αληθινά!
  Ο Κάρλεσον γέλασε πλατιά:
  - Δωρεάν;
  Το παιδί απάντησε με έναν αναστεναγμό:
  - Όχι, πρέπει να πληρώσεις.
  Ο χοντρός άντρας αναφώνησε:
  - Καταλαβαίνω! Και θέλω να διασκεδάσω δωρεάν!
  Το αγόρι γέλασε και τραγούδησε:
  - Δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν,
  Έχω ένα χάρισμα!
  Δεν θέλω να πληρώσω,
  Θέλω να τα πάρω όλα δωρεάν!
  Ο Κάρλεσον εξεπλάγη:
  - Από πότε έμαθε το Παιδί να συνθέτει σε ομοιοκαταληξία;
  Ο Σβάντε έκλεισε το μάτι και απάντησε:
  - Διάβασα ένα παραμύθι όπου ένα αγόρι διδάχθηκε ποίηση. Η ομοιοκαταληξία δεν είναι καθόλου δύσκολη!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Α, ναι; Τι ομοιοκαταληξία έχει η λέξη drop;
  Το παιδί συνοφρυώθηκε, αλλά μετά απάντησε με σιγουριά:
  - Ερωδιός!
  Ο χοντρός άντρας με τη μηχανή έγνεψε καταφατικά:
  - Αυτό είναι ωραίο! Και μάλιστα ενδιαφέρον. Αλλά να η ερώτηση: αν μπορείς να κάνεις ρίμα, γιατί δεν το κάνεις για τα λεφτά στα περιοδικά;
  Το αγόρι σχολίασε με έναν αναστεναγμό:
  - Είμαι ακόμα παιδί, και δεν θα μου δώσουν λεφτά για αυτό!
  Ο χοντρός άντρας με τη μηχανή σημείωσε:
  - Δεν είναι δίκαιο! Αλλά σκέψου κάτι για τη σοκολάτα.
  Ο Σβάντε τιτίβισε χαμογελώντας:
  Σοκολάτα, σοκολάτα,
  Έτσι το παιδί χαίρεται που σε βλέπει...
  Αν πιεις ένα ολόκληρο λίτρο,
  Θα είσαι χορτάτος για μια εβδομάδα!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Πρωτόγονο! Αλλά κοίτα, αγόρι μου. Φαίνεται ότι δύο άστεγοι σχεδιάζουν να καπνίσουν.
  Πράγματι, τα δύο άτομα με σκισμένα ρούχα κάπνιζαν σαν ατμομηχανές. Σύννεφα πικρού δηλητηρίου ανέβαιναν στον αέρα.
  Ο Κάρλεσον, πετώντας, άρπαξε μια γλάστρα με κάκτους από το περβάζι του παραθύρου και, κάνοντας μια θηλιά Νέστεροφ, από την οποία το παιδί σχεδόν έπεσε από τους ώμους του, την πέταξε στους καπνιστές και τραγούδησε:
  - Τα τσιγάρα είναι δηλητήριο! Οι άνθρωποι έχουν δίκιο όταν το λένε!
  Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από τη νικοτίνη! Πετάξτε το πακέτο με τα τσιγάρα!
  Το χτύπημα από την κατσαρόλα χτύπησε έναν από τους Κούρτ στο κεφάλι, και ένας άλλος τρυπήθηκε οδυνηρά από τον κάκτο.
  Ο Κάρλεσον γέλασε πλατιά.
  - Ναι, αυτό είναι ένα μάθημα για σένα, μην τολμήσεις να δηλητηριάσεις ανθρώπους με καπνό τσιγάρου!
  Οι άστεγοι άρχισαν να τρέχουν μακριά. Τα γέλια του Κάρλεσον ήταν δυνατά, σαν ενός βίαιου τρελού.
  Κυνηγώντας τους, ο χοντρός τους έδωσε μια γερή κλωτσιά στον πισινό και γκρίνιαξε:
  - Θα δηλητηριάσεις ανθρώπους,
  Δεν θα μπορέσεις να μαζέψεις τα κόκαλα!
  Μετά από αυτό, η ομάδα των δύο φίλων άρχισε να κερδίζει υψόμετρο. Το παιδί έγνεψε καταφατικά:
  - Ο καπνός του τσιγάρου, είναι αηδιαστικός.
  Ο Κάρλεσον σφύριξε:
  - Μην το αναφέρεις καν!
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική,
  Ο ναύτης ήταν γενναίος...
  Αλλά ταυτόχρονα δίδασκε,
  Όλος ο κόσμος καπνίζει καπνό!
  
  Από τον αγωγό της ειρήνης για πάντα,
  Τι γίνεται με τον καπετάνιο και τον αρχηγό...
  Το συνηθισμένο επιβλαβές έχει ανέβει,
  Σε παγκόσμια κλίμακα!
  Και το παιδί το πήρε και, βλέποντας πώς ένα άλλο παιδί περίπου δέκα ετών πήρε ένα γόπα τσιγάρου και τράβηξε μια ρουφηξιά, έβγαλε ένα νεροπίστολο από τη ζώνη του και ψέκασε με ένα ρεύμα νερού.
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Υπέροχο!
  Το τζετ χτύπησε το αγόρι ακριβώς στο πρόσωπο και έσβησε το τσιγάρο. Είδε δύο ανθρώπους να πετάνε, και μάλιστα με αξιοπρεπή ταχύτητα, και έπεσε με τα οπίσθιά του σε μια λακκούβα και βρυχήθηκε:
  - Μαμά, σώσε με!
  Ο Κάρλεσον τιτίβισε πίσω:
  - Μάθαμε στο αγόρι να φέρεται καλά, αλλιώς ο αιθέριος διάβολος θα αρχίσει να σε τρώει!
  Το μόνο που έκανε ως απάντηση ήταν να ανοιγοκλείσει τα μάτια του και να ανοίξει διάπλατα τα μάτια του από φόβο.
  Αυτό αποδείχθηκε πραγματικά υπέροχο, και ο Κάρλεσον απάντησε απλώς φτιάχνοντας κέρατα για το αγόρι.
  Και τραγούδησε με άγρια οργή:
  Η βαθμολογία σπάει ξανά ρεκόρ,
  Είμαι σε όλα τα εξώφυλλα!
  Και μάλλον θα σας αγγίξω τα μούτρα,
  Και θα σου πατήσω λίγο τα πόδια!
  Και ο Κάρλεσον το πήρε ξανά και αναπήδησε σαν μπάλα.
  Αυτός είναι ένας πολύ χοντρός άντρας που τραγουδάει. Και αν χρειαστεί, βρυχάται.
  Μετά από αυτό, ο Κάρλεσον επιβράδυνε. Και κρεμάστηκε δίπλα στο παράθυρο. Ένα καλάμι ψαρέματος εμφανίστηκε στα χέρια του χοντροκαμένου απατεώνα. Και ένα αγκίστρι άστραψε. Αλήθεια, χωρίς σκουλήκι.
  Και πήρε ένα τσιζκέικ πασπαλισμένο με ζάχαρη άχνη. Και το έβγαλε έξω. Το πέταξε στο στόμα του και άρχισε να μασάει.
  Ταυτόχρονα ο χοντρός τραγουδούσε:
  - Ας γίνω χοντρός σαν βαρέλι,
  Ας μην περάσουν από την πόρτα...
  Αλλά ένα βάζο μέλι σε ένα φλιτζάνι τσάι,
  Δεν θα μου απαγορευτεί ποτέ!
  Και πάλι η βατρούσκα στο γάντζο. Το παιδί ξαφνικά παρατήρησε:
  - Αυτό είναι κλοπή, Κάρλεσον.
  Ο χοντρός άντρας με τη μηχανή έφερε αντίρρηση:
  - Όχι! Αυτή είναι φιλανθρωπία.
  Το παιδί έμεινε έκπληκτο:
  - Πώς;
  Ο Κάρλεσον απάντησε λογικά:
  - Θέλω να φάω, που σημαίνει ότι πεινάω, σαν παιδί. Και το να ταΐζεις πεινασμένα παιδιά είναι ελεημοσύνη!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Αλλά μου είπες ότι δεν είσαι παιδί, αλλά ένας άντρας στην ακμή της ζωής!
  Ο Κάρλεσον κούνησε καταφατικά το κεφάλι του:
  - Σωστά! Αλλά μήπως το ένα αντιφάσκει με το άλλο;
  Το παιδί σήκωσε τους ώμους του και σχολίασε:
  - Πώς γίνεται να είσαι ταυτόχρονα παιδί και άντρας στην ακμή του;
  Ο χοντρός απάντησε με σιγουριά:
  - Είναι δυνατόν! Όπως ακριβώς είναι δυνατόν να είσαι ταυτόχρονα Θεός και άνθρωπος! Αν και, θα πείτε, κάτι τέτοιο είναι αδύνατο!;
  Ο Σβάντε χαμογέλασε και τραγούδησε:
  Χαίρε άνθρωποι, έχετε αρκετά δάκρυα,
  Ένα λαμπρό θαύμα - γεννήθηκε ο Χριστός!
  Ακόμα κι αν είναι μωρό σε κούνια,
  Ένα χαμόγελο έλαμψε σε ένα παγοκρύσταλλο!
  Σε κάθε νιφάδα χιονιού και σε κάθε αχτίδα,
  Η δόξα του Θεού φαίνεται παντού...
  Αν το μωρό χαμογελάσει,
  Το κακό δεν θα επιστρέψει ποτέ!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και σημείωσε:
  - Για οκτάχρονο παιδί, συνθέτεις πολύ καλά. Έχεις ένα ταλέντο συγκρίσιμο με του Μπάιρον.
  Ο Σβάντε απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Ο Μπάιρον είναι μεγάλος αγαπημένος της τύχης,
  Δεν έχω γνωρίσει ποτέ πιο υπέροχους ανθρώπους από αυτόν...
  Στην ποίηση, οι λυρικές χορδές,
  Έχετε ενσαρκώσει το παγκόσμιο ιδανικό!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Εντάξει τότε! Σταμάτα να κλέβεις τα ψωμάκια. Αλλιώς η καημένη θα τρελαθεί από τη θλίψη. Ας βγάλουμε μερικά χρήματα αντ' αυτού!
  Το παιδί έγνεψε καταφατικά:
  - Βγάζεις λεφτά; Αυτό είναι καλό!
  Ο Κάρλεσον ούρλιαξε με οργή:
  - Οι άνθρωποι πεθαίνουν για τη μέταλ, για τη μέταλ,
  Ο Σατανάς κάνει κουμάντο εκεί, κάνει κουμάντο εκεί!
  Το παιδί συμφώνησε με έναν αναστεναγμό:
  - Ναι, σωστά! Αλλά το κακό δεν προέρχεται τόσο από τα χρήματα, όσο από την έλλειψή τους!
  Ο Κάρλεσον έξυσε την κορυφή του κεφαλιού του και πρότεινε:
  - Ας ζωγραφίσουμε πορτρέτα γυναικών στους δρόμους, για χρήματα!
  Ο Σβάντε ντράπηκε:
  - Δεν είμαι πολύ καλός στο σχέδιο!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και απάντησε:
  - Αλλά μπορώ! Αλλά πρώτα, ας πάρουμε μερικά πινέλα και χρώματα.
  Και ο χοντρός άντρας με τη μηχανή ξεφόρτωσε το Παιδί. Και πέταξε προς το στάβλο με μεγάλη ταχύτητα. Πέταξε το καλάμι ψαρέματος στον αέρα, επιδεικνύοντας επιδεξιότητα, και σήκωσε το πινέλο με τις νερομπογιές.
  Ο Σβάντε μάλιστα εξεπλάγη:
  - Αυτό είναι υπέροχο!
  Η πωλήτρια, μόλις είδε τον ιπτάμενο χοντρό άντρα, άνοιξε διάπλατα τα μάτια της και έπεσε από την καρέκλα της.
  Ο Κάρλεσον φυσούσε:
  - Ηρέμησε, απλώς ηρέμησε!
  Το αγόρι τσίριξε:
  - Είσαι απλώς ένας εξολοθρευτής!
  Ο Κάρλεσον σφύριξε με τη μηχανή:
  - Γίνε παιχνίδι για παιδιά,
  Αλλά για να είναι κάτι περισσότερο...
  Να γίνει γνωστό ως ένα τρομερό μυστικό,
  Πρόσωπο χωρίς πρόσωπο...
  Να κρύβεσαι πάντα!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Αυτό θα ήταν πραγματικά τέλειο!
  Μετά από αυτό, έριξε ξανά τον Κιντ ανάσκελα. Το αγόρι εξεπλάγη με το πόσο δυνατός ήταν ο Κάρλεσον. Ήταν σαν γατάκι μαζί του. Ναι, ήταν πραγματικά εντυπωσιακό.
  Ο Κάρλεσον όρμησε και βρυχήθηκε ταυτόχρονα:
  - Δεν είμαι φοιτητής ούτε ξυλουργός,
  Και καθόλου ανάπηρος...
  Είμαι ένας τρομερός και κακός ληστής,
  Ή, πιο απλά, ένας ληστής!
  Το παιδί απάντησε σε αυτό:
  - Όχι, Κάρλεσον, είσαι πολύ καλός!
  Σε απάντηση, ούρλιαξε:
  - Αλλά για να είμαι ειλικρινής,
  Ήμουν πολύ κακός από παιδί!
  Και στην ερώτηση, δεν μπορεί να είναι,
  Υπάρχει μόνο μία απάντηση - θα το κάνετε σωστά!
  Το παιδί έγνεψε καταφατικά χαμογελώντας:
  - Ναι, θα το κάνω. Ως ανταμοιβή!
  Ο Κάρλεσον διάλεξε ένα πιο βολικό μέρος και πήρε ένα κομμάτι χαρτί από την τεφροδόχο. Και πάνω του έγραψε αποφασιστικά:
  - Ο καλύτερος καλλιτέχνης στον κόσμο είναι ο Κάρλεσον, που ζει στην ταράτσα!
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά και τραγούδησε:
  - Είμαστε μεγάλα ταλέντα,
  Αλλά είναι ξεκάθαρα και απλά...
  Είμαστε λίγο μουσικοί,
  Και καλλιτέχνες ονείρων!
  Η πρώτη γυναίκα ήταν περίπου τριάντα ετών και ρώτησε τον Κάρλεσον:
  - Μπορείς να ζωγραφίσεις;
  Ο χοντρός απάντησε:
  - Μπορώ να κάνω τα πάντα, ακόμα και το σχέδιο!
  Η γυναίκα χαμογέλασε και ρώτησε:
  - Έλα, κάνε μου ένα σκίτσο!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και απάντησε:
  -Ζωγραφίζω, σε ζωγραφίζω, σε ζωγραφίζω,
  Καθισμένος δίπλα στο παράθυρο!
  Μου λείπεις, μου λείπεις, μου λείπεις,
  Για μένα, κορίτσι, είναι σαν να είσαι η μόνη!
  Η γυναίκα χαμογέλασε και παρατήρησε:
  - Μοιάζεις με παιδί, αλλά ταυτόχρονα, θα μπορούσες να σε περάσεις για νάνο! Μόνο που το πρόσωπό σου είναι πολύ τρυφερό και παιδικό!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Γεννήθηκα τη νύχτα,
  Την ώρα της προσευχής του λύκου!
  Μετά από αυτό, άρχισε να κάνει ενεργητικά σκίτσα με ένα πινέλο. Ταυτόχρονα, ο Κάρλεσον φώναξε στον Κιντ:
  - Λοιπόν, τραγούδα κάτι!
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Θυμάμαι το υπέροχο, τρυφερό σου βλέμμα,
  Σαν ένας λαμπερός ουρανός...
  Είμαι σε ένταση, σαν επαναστατημένος σκλάβος,
  Το ερωτικό σου βλέμμα είναι σαν ένα βαρύ όνειρο!
  Το αγόρι τραγούδησε με μεγάλο συναίσθημα και ευχαρίστηση. Η φωνή του ήταν υπέροχη και καθαρή. Ένας από τους άντρες σταμάτησε και του πέταξε ένα νόμισμα των πέντε χρυσών.
  Το μωρό ήθελε να την πιάσει εν πτήσει, αλλά αστόχησε.
  Το νόμισμα έπεσε και κύλησε. Και πέταξε στη ρωγμή.
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Λοιπόν, είσαι τόσο ηλίθιος!
  Ο Σβάντε σφύριξε:
  - Θα νόμιζες ότι ήσουν τέλειος!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε με χαρά:
  Είμαι η ίδια η τελειότητα, είμαι η ίδια η τελειότητα,
  Από ένα χαμόγελο μέχρι μια χειρονομία, πέρα από κάθε έπαινο!
  Και ο χοντρός άντρας με τη μηχανή έκανε μια περιστροφή και έφυγε από την άσφαλτο. Έπειτα επιβράδυνε.
  Το παιδί σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Τραγουδάς ωραία! Αν και, όλα αυτά είναι πολύ ωραία.
  Ο Κάρλεσον πρόσθεσε χαμογελώντας:
  Αχ, τι ευδαιμονία, να ξέρω ότι είμαι τέλειος,
  Να ξέρω ότι είμαι τέλειος! Να ξέρω ότι είμαι ιδανικός!
  Η γυναίκα μετακινήθηκε από το ένα πόδι στο άλλο. Τελικά, ο Κάρλεσον της έδωσε ένα κομμάτι χαρτί, όπου είχε σχεδιάσει κάτι. Η γυναίκα κοίταξε το σχέδιο. Υπήρχε κάτι φρικτό εκεί - ένα πρόσωπο με φτέρνα, με αυτιά σαν ελέφαντα και κέρατα.
  Το πρόσωπό της παραμορφώθηκε και βρυχήθηκε:
  - Ε, εσύ είσαι κάτι άλλο!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε:
  - Δώσε το! Δώσε το! Το κοινό μας, δώσε το!
  Η γυναίκα έβγαλε μια ομπρέλα από την τσάντα της και την έστρεψε προς τον Κάρλεσον. Αυτός πέταξε πίσω και σφύριξε:
  - Ηρέμησε! Απλώς ηρέμησε!
  Το μωρό είπε με ένα χαμόγελο:
  - Αλλά με φόντο αυτόν τον σουρεαλισμό, δεν φαίνεσαι ακόμα πιο όμορφη;
  Ο Κάρλεσον έγνεψε χαμογελώντας:
  - Είμαι σαν τον Σαλβαδόρ Νταλί! - Ο χοντρός πετάχτηκε πάνω, γύρισε και πρόσθεσε. - Όχι, μάλλον σαν τον Πικάσο!
  Η γυναίκα χαμογέλασε κι αυτή ως απάντηση και απάντησε:
  - Λοιπόν, τι να περιμένεις από τα παιδιά; Κράτα αυτό το σχέδιο ως ενθύμιο!
  Ο Κάρλεσον άπλωσε το χέρι του και τραγούδησε:
  - Χρυσώστε τη λαβή!
  Το μωρό έγνεψε καταφατικά και τιτίβισε:
  Λυπήσου μας, θεία,
  Είμαστε εντελώς ορφανά...
  Η καλύβα μας δεν έχει στέγη,
  Και το πάτωμα ροκανιζόταν από ποντίκια!
  Η γυναίκα πέταξε το χέρι του Κάρλεσον και πήγε στον Κιντ. Έβγαλε ένα νόμισμα των δέκα χρυσών από το πουγκί της, το έβαλε στο χέρι του και είπε:
  - Ορίστε, πάρε το! Είσαι πολύ αδύνατος! Και μοιάζεις με ένα δυστυχισμένο παιδί.
  Τότε ένας έφηβος περίπου δεκαπέντε χρονών πλησίασε τον Σβάντε και μουρμούρισε:
  - Θέλεις να κερδίσεις χρήματα;
  Το παιδί έγνεψε καταφατικά:
  - Σίγουρα!
  Το αγόρι με το φωτεινό σακάκι έγνεψε καταφατικά:
  - Για είκοσι ώρες θα χορεύεις και θα τραγουδάς για μένα!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Πολύ φθηνό! Ούτε λιγότερο από ένα στέμμα.
  Ο νεαρός μουρμούρισε:
  - Μα δεν σε ρωτάνε, χοντρέ!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Λοιπόν, τουλάχιστον πενήντα ώρες. Τουλάχιστον θα πάμε με τα αυτοκίνητα στο λούνα παρκ.
  Ο έφηβος έγνεψε καταφατικά:
  - Εντάξει, πενήντα εδώ! Μόνο εσύ θα χορέψεις ξυπόλητος.
  Το παιδί μουρμούρισε σαστισμένο:
  - Τι εννοείς ξυπόλητος;
  Ο νεαρός χαμογέλασε:
  - Και έτσι! Έτσι θα μοιάζεις περισσότερο με φτωχό αγόρι. Και είναι σαν τον Μεσαίωνα - ένα ξυπόλυτο, φτωχό παιδί που χορεύει για χάλκινα σεντς!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Εσύ, μωρό μου; Έχεις καινούργια παπούτσια, θα σου κοπούν αν χορέψεις με αυτά. Αλλά ο καιρός είναι ζεστός και δεν θα παγώσεις!
  Ο Σβάντε κάθισε στο πεζοδρόμιο με έναν αναστεναγμό και άρχισε να βγάζει τα παπούτσια και τις κάλτσες του. Ένα παιδί της πόλης στην πρωτεύουσα, φυσικά, σπάνια περπατούσε ξυπόλυτο, εκτός ίσως από την παραλία. Και ένιωθε άβολα και ντροπιασμένος.
  Επιπλέον, είναι ήδη Σεπτέμβριος και τα γυμνά πόδια του μικρού αγοριού είναι λίγο κρύα.
  Αλλά πενήντα μέταλλα είναι ένα μεγάλο ποσό για ένα οκτάχρονο παιδί. Και γι' αυτόν τον λόγο αξίζει η αναμονή.
  Το παιδί έβγαλε τα παπούτσια του και σηκώθηκε. Η άσφαλτος ήταν ελαφρώς ζεστή στον ήλιο. Ευτυχώς, δεν είχε συννεφιά.
  Ο νεαρός είπε αυστηρά:
  - Χόρεψε!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Χρήματα προκαταβολικά!
  Το αγόρι έβγαλε ένα μεγάλο, ασημένιο νόμισμα από την τσέπη του. Το πέταξε στον Κάρλεσον. Αυτός το έπιασε επιδέξια και το έκρυψε στην τσέπη του.
  Ο νεαρός μουρμούρισε:
  - Τώρα χόρεψε και τραγούδησε!
  Το παιδί άρχισε να πηδάει πάνω κάτω, χτυπώντας τις γυμνές φτέρνες του στην άσφαλτο και τραγουδώντας από χαρά:
  Η Σουηδία είναι μια όμορφη χώρα,
  Υπάρχει θάλασσα μέσα σε αυτό, και οι ωκεανοί μανιάζουν...
  Μας δίνεται από τον Θεό για πάντα,
  Αν και μερικές φορές οι τυφώνες μαίνονται!
  
  Σε αυτό, κάθε αγόρι, ξέρεις, είναι πατριώτης,
  Και θέλει να δημιουργήσει ένα ποίημα για τη χώρα...
  Αν και μερικές φορές συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο,
  Μερικές φορές οι αλλαγές μας τρομάζουν!
  Ο έφηβος διέκοψε το παιδί:
  - Όχι! Κουράστηκα τον πατριωτισμό! Ίσως τραγουδήσεις για την αγάπη;
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Είμαι πολύ μικρός για να τραγουδήσω για την αγάπη!
  Το αγόρι, αρκετά ψηλό, είπε λογικά:
  - Η αγάπη δεν γνωρίζει ηλικία. Και δεν υπάρχουν όρια εδώ.
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, τραγούδα για την αγάπη, λουλούδι μου!
  Το μικρό αγόρι αναστέναξε, χόρεψε με τα ξυπόλυτα πόδια του και άρχισε να τραγουδάει:
  Θαυμάζω το γλυκό μου κορίτσι,
  Και μια τούφα μαλλιών κυλάει στο μάγουλό της...
  Είμαι παράφορα ερωτευμένος μαζί σου, ομορφιά μου,
  Θα μαζέψω ένα μπουκέτο από αρωματικά τριαντάφυλλα!
  
  Και κάπου στη θάλασσα, τα πλοία περιπλανιούνται,
  Και τα σύννεφα βρυχώνται, συνοφρυώνοντας τα πρόσωπά τους...
  Θα χρεοκοπήσουμε όντως;
  Ο σουηδικός λαός μας είναι ένδοξος και ισχυρός!
  Ο νεαρός σφύριξε και χτύπησε το πόδι του στο αθλητικό του παπούτσι με δυσαρέσκεια:
  - Πατριωτισμός ξανά! Πόσους πομπώδεις ύμνους για την Πατρίδα μπορούμε να τραγουδήσουμε! Ελάτε, χορέψτε καλύτερα και όσο πιο δυναμικά γίνεται!
  Ο Κάρλεσον βρυχήθηκε άγρια:
  - Δεν είναι υπερβολικό να ζητήσω, μόνο για πενήντα öre; Δώσε μου το στέμμα και μετά δώσε την εντολή!
  Ο έφηβος έσφιξε τις γροθιές του και βρυχήθηκε:
  - Ναι, θα το κάνω! Κοντό, θα σε γρατσουνίσω στον τοίχο!
  Και κινήθηκε προς τον Κάρλεσον.
  Δεν ανοιγόκλεισε καν τα μάτια του. Έβγαλε ένα νεροπίστολο από το σακίδιό του και πυροβόλησε τον ψηλό νεαρό άνδρα στο πρόσωπο. Τον χτύπησε ένα ρυάκι στο πρόσωπο, ούρλιαξε άγρια και έφυγε τρέχοντας. Μόνο τα όμορφα, μοντέρνα αθλητικά του παπούτσια άστραφταν σαν τις οπλές ενός επιβήτορα.
  Το παιδί ρώτησε έκπληκτο:
  - Γιατί ουρλιάζει έτσι; Είναι απλώς νερό!
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  - Νερό, αυτό είναι νερό, αλλά αναμεμειγμένο με διάλυμα μουστάρδας. Και το παιδί θα περπατάει με κόκκινο πρόσωπο για μερικές μέρες!
  Το αγόρι γέλασε. Κάθισε στο πεζοδρόμιο και άρχισε να φοράει κάλτσες στα παιδικά του πόδια, που ήταν κόκκινα από τον χορό.
  Ο Κάρλεσον τον σταμάτησε και σχολίασε:
  - Είχα μια ενδιαφέρουσα ιδέα! Μην φοράς τα παπούτσια σου!
  Ο Σβάντε ρώτησε με τρεμάμενη φωνή:
  - Τι άλλη ιδέα!
  Το χοντρό αγόρι απάντησε με σιγουριά:
  - Είσαι αδύνατος, ξανθός, χλωμός και ακόμα ξυπόλυτος, μοιάζεις πολύ με ορφανό αγόρι, και μπορείς να περπατάς μαζί μου έτσι και να μαζεύεις πολλά λεφτά!
  Το παιδί έμεινε έκπληκτο:
  -Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να...
  Ο Κάρλεσον τελείωσε για αυτόν:
  - Ζητήστε ελεημοσύνη!
  Ο Σβάντε κούνησε το ξανθό του κεφάλι:
  - Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό! Δεν θέλω να υποκύψω στον ρόλο του ζητιάνου!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή ρώτησε:
  - Έχετε διαβάσει το βιβλίο του Μαρκ Τουέιν "Ο Πρίγκιπας και ο Φτωχός";
  Το παιδί απάντησε με ειλικρίνεια:
  - Όχι! Είμαι ακόμα μικρός, και τι έγινε;
  Ο Κάρλεσον, χαμογελώντας με τα δυσανάλογα μεγάλα δόντια του, απάντησε:
  - Εκεί, ο πρίγκιπας διάδοχος μιας μεγάλης χώρας όπως η Αγγλία ονειρευόταν να πετάξει τα ακριβά του βότσαλα και να τρέξει ξυπόλητος στη λάσπη. Και όταν είχε τέτοια ευκαιρία, άλλαζε θέσεις με ένα φτωχό αγόρι που ονομαζόταν Κέντι, που του έμοιαζε πολύ. Και οι δύο ήταν χαρούμενοι, ο καθένας πήρε αυτό που ήθελε. Και ο πρίγκιπας ήταν χαρούμενος που ένιωθε το αγκαθωτό πεζοδρόμιο του Λονδίνου με τα γυμνά του πόδια!
  Ο Σβάντε χαμογέλασε με τα μικρά, νεογιλά του δόντια και σημείωσε:
  - Ε, ναι! Υπάρχει κάτι σε αυτό! Αν και του άρεσε πολύ ο πρίγκιπας με βασιλικό αίμα να παρακαλάει; Άλλωστε, είναι ήδη φθινόπωρο και μπορεί να κρυώσω!
  Ο Κάρλεσον θυμήθηκε:
  - Στον Μεσαίωνα, τα παπούτσια ήταν πολύ ακριβά, και τα φτωχά παιδιά έτρεχαν ξυπόλητα ακόμη και στο άγριο χιόνι τον χειμώνα. Αλλά δεν κρυώνανε. Απόδειξε ότι είσαι άντρας και δεν φοβάσαι το κρύο!
  Το παιδί έγνεψε καταφατικά, χτύπησε θυμωμένα το ξυπόλυτο πόδι του και δήλωσε:
  - Δεν φοβάμαι το κρύο!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά. Και έγραψε με κεφαλαία γράμματα σε ένα κομμάτι χαρτί: "Δώσε σε ένα πεινασμένο ορφανό".
  Μετά από αυτό, τα δύο αγόρια, ο παχουλός Κάρλεσον και ο αδύνατος Σβάντε, ξεκίνησαν στους δρόμους της Στοκχόλμης.
  Τα πεζοδρόμια της πρωτεύουσας της Σουηδίας ήταν καθαρά και η άσφαλτος λεία. Έτσι, το περπάτημα σε αυτήν δεν ήταν καθόλου επώδυνο ή αηδιαστικό.
  Το παιδί περπατούσε αργά, και ο Κάρλεσον έβγαλε το καπέλο από το κόκκινο κεφάλι του και το έσπρωξε στους περαστικούς.
  Και το αδύνατο, ξυπόλυτο αγόρι τραγούδησε:
  Περιπλανήθηκα στα ορφανοτροφεία των παιδικών μου χρόνων,
  Αυτή είναι η μοίρα του αγοριού...
  Ω, γιατί ήρθα σε αυτόν τον κόσμο;
  Ω, γιατί με γέννησε η μητέρα μου!
  Το παιδί χαμογέλασε πολύ γλυκά. Ήταν ξυπόλυτος και πραγματικά έμοιαζε λίγο με παιδί του δρόμου. Είναι αλήθεια ότι η σχολική του στολή ήταν καινούργια και τακτοποιημένη. Και ο ίδιος ο Κάρλεσον, με το παχουλό πρόσωπό του, δεν έμοιαζε με ζητιάνο.
  Οπότε δεν το σέρβιραν και πολύ καλά...
  Το μωρό μάλιστα τραγούδησε με απόγνωση:
  Είμαι ένα άτυχο παιδί της Στοκχόλμης,
  Περιπλανιέμαι στους δρόμους ξυπόλητος...
  Δεν έχω οικογένεια, ούτε σπίτι,
  Και θα σε σύρουν στη φυλακή με τη βία!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #2.
  Ο Κάρλεσον φαινόταν εξαιρετικά απογοητευμένος με τη μέτρια σοδειά που μάζευαν το ζευγάρι, η οποία στην καλύτερη περίπτωση ανερχόταν σε μικρά κέρματα.
  Ο Σβάντε ήταν αδύνατος, αλλά η σχολική του στολή ήταν καινούργια και κομψή. Δεν ταίριαζε καθόλου με τα μικρά, γυμνά, παιδικά και χλωμά πόδια του αγοριού.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε συνοφρυωμένος:
  - Δεν μοιάζεις καθόλου με ζητιάνο με κομψό κοστούμι!
  Το παιδί έγνεψε καταφατικά με έναν αναστεναγμό και απάντησε:
  - Σωστά! Αλλά δεν μπορώ ούτε σχολείο να πάω με κουρέλια και σαν άστεγος με κουρέλια!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Ναι, έχεις ένα χαρακτηριστικό κοστούμι! Οι γονείς σου προφανώς δεν είναι φτωχοί, αφού υπάρχουν δεκαπέντε δωμάτια στο διαμέρισμα! Έλα, άσε με να το φτιάξω!
  Και το χοντρό αγόρι με τη μηχανή άπλωσε το χέρι του προς το Παιδί.
  Το παιδί πήδηξε πίσω:
  - Δεν χρειάζεται! Οι γονείς μου θα πάθουν καρδιακή προσβολή αν με δουν ξυπόλητη στη Στοκχόλμη, όπου υπάρχουν τόσες πολλές μολύνσεις! Και εσύ ακόμα θέλεις να ζαρώσεις και να λερώσεις τη στολή μου. Πόσο θα μπλέξω σε μπελάδες γι' αυτό!
  Ο Κάρλεσον κοίταξε το μωρό και σχολίασε:
  - Αυτό είναι αλήθεια! Είναι κρίμα να χαλάσει μια τόσο καλή σχολική στολή! Άκου, έχω μια ιδέα!
  Το παιδί ρώτησε με αγωνία:
  - Ποια άλλη ιδέα;
  Το αγόρι με τη μηχανή απάντησε θυμωμένα:
  - Δεν πειράζει! Καλύτερα να κάτσεις στους ώμους μου, ας πετάξουμε!
  Ο Σβάντε πήδηξε με ενθουσιασμό στην φαρδιά πλάτη του Κάρλεσον. Νόμιζε ότι όντως έμοιαζε με νάνος. Κάποτε είπε: ο πατέρας του είναι νάνος και η μητέρα του είναι μούμια.
  Το αγόρι ρώτησε τον Κάρλεσον:
  - Και ίσως θυμάσαι ακόμα τον Μεσαίωνα;
  Το αγόρι με τη μηχανή απάντησε, δείχνοντας τα μεγάλα του δόντια:
  - Θυμάμαι τον ίδιο τον Κάρολο ΙΒ΄!
  Ο Σβάντε είπε ειρωνικά:
  - Σφυρίζεις;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σφύριξε, φωνάζοντας:
  - Θα σφυρίξω!
  Μετά από αυτό, και τα δύο αγόρια πέταξαν στον ουρανό ταυτόχρονα. Ο Κάρλεσον πέταξε πολύ γρήγορα, αλλά ταυτόχρονα οι άλλοι άνθρωποι σχεδόν δεν τον είδαν. Το παιδί ένιωθε σαν να το λικνιζόταν μια κούνια, και το ηλιακό του πλέγμα ρουφούσε. Και ταυτόχρονα, ακούστηκε ένα σφύριγμα στα αυτιά του. Πόσο υπέροχα ήταν. Και σαν πρίγκιπας παραμυθιού πάνω σε μονόκερο!
  Και τώρα η Στοκχόλμη, η πρωτεύουσα της Σουηδίας, κάποτε μιας από τις πιο ισχυρές χώρες στον κόσμο από στρατιωτικής άποψης, είναι ήδη ορατή. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Σουηδός βασιλιάς είχε αρκετή λογική ώστε να μην εμπλακεί στη σφαγή με το μέρος κανενός. Αν και υπήρχε μεγάλη επιθυμία να πάρει εκδίκηση για την ήττα του Καρόλου ΙΒ΄ από τον Μέγα Πέτρο.
  Η Σουηδία ήταν μια αρκετά πλούσια χώρα και υπήρχαν πολλά από τα πάντα στα καταστήματα. Αλλά χρειάζονταν χρήματα.
  Και ο Κάρλεσον κατευθύνεται στην πλησιέστερη χωματερή.
  Και τραγουδάει επίσης:
  Άνθρωποι, παρακαλώ ησύχαστε, ησύχαστε,
  Ή θα υπάρξει ένα πλήρες τρελοκομείο...
  Και μην καταιγίζετε τις στέγες και τις στέγες,
  Κράτα τον ύπνο του gnome ιερό!
  Το παιδί, χαμογελώντας και δείχνοντας τα δόντια του, σημείωσε:
  - Ναι, φαίνεται πολύ ωραίο! Ακόμα και σε ένα όνειρο, η πτήση δεν είναι έτσι. Και κάπως έτσι δεν το θυμάσαι!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, σε ένα όνειρο όλα είναι ασυνήθιστα και ταυτόχρονα ασαφή. Αυτό είναι πολύ καλύτερο!
  Προσγειώθηκαν κοντά σε μια χωματερή. Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Βγάλε τα ρούχα σου και δίπλωσε τη στολή σου! Θα σου βρούμε μερικά κατάλληλα κουρέλια!
  Το παιδί αγανάκτησε:
  - Με τίποτα! Δεν θέλω να γίνω σκιάχτρο!
  Ο Κάρλεσον έκανε μια γκριμάτσα και ρώτησε:
  - Δεν είσαι φίλος μου;
  Ο Σβάντε απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Ναι, φίλε!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε:
  - Ένας φίλος μπορεί πάντα να με βοηθήσει, είναι αχώριστοι, όλοι αστειεύονται!
  Κάποιος πρέπει να είναι εκεί στις δύσκολες στιγμές,
  Αυτό σημαίνει αληθινός, πιστός φίλος!
  Το Παιδί αναστέναξε και άρχισε να βγάζει τη στολή του. Ο Κάρλεσον είχε ετοιμάσει ρούχα γι' αυτόν, ένα σκισμένο μπλουζάκι με τρύπες στην κοιλιά και μπαλωμένα σορτς. Αυτό έκανε το Παιδί να φαίνεται ακόμα πιο πεινασμένο και φτωχότερο.
  Επιπλέον, ο Σβάντε άρχισε να νιώθει τα πρώτα σημάδια πείνας μέσα του.
  Ο Κάρλεσον έκρυψε τα παπούτσια και τη στολή στο σακίδιό του, έβαλε ξανά τον Κιντ ανάσκελα και πέταξε μακριά.
  Η διάθεσή του ήταν χαρούμενη. Και ο Κιντ κρύωνε με σορτς και σκισμένο μπλουζάκι. Προφανώς δεν ήταν ντυμένος για την εποχή!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε:
  Αχ, να είσαι πλούσιος,
  Αχ, να είσαι πλούσιος.
  Από μικρός ονειρευόμουν!
  Αυτή είναι η διάταξη,
  Αυτή είναι η διάταξη,
  Ο Θεός δεν μου έδωσε λεφτά!
  Αλλά το ξυπόλυτο αγόρι μου το έδωσε,
  Πάω για χρυσωρυχείο...
  Και το φως του πλούτου φώτισε,
  Αφήστε το φτερό να λάμψει!
  Το παιδί έμεινε έκπληκτο:
  - Και είσαι ποιητής, Κάρλεσον;
  Το αγόρι με τη μηχανή παρατήρησε:
  - Αν ζήσεις όσο εγώ, θα μάθεις τα πάντα!
  Ο Σβάντε ρώτησε παρακλητικά:
  - Πόσο χρονών είσαι τελικά;
  Αντί να απαντήσει, ο Κάρλεσον προσγειώθηκε. Το παιδί βρέθηκε στον δρόμο. Με σορτς και σκισμένο μπλουζάκι, φαινόταν ακόμα πιο αδύνατος, πιο αξιολύπητος, πιο φτωχός από πριν.
  Το αγόρι χτυπούσε τα γυμνά, παιδικά του πόδια στο δρόμο. Ήταν σχεδόν γυμνός, τα αδύνατα, παιδικά του πλευρά ήταν ορατά μέσα από τις τρύπες στο μπλουζάκι του. Και ο λαιμός του ήταν τόσο λεπτός όσο τα χέρια και τα πόδια του. Ένα αξιολύπητο, εξαντλημένο βλέμμα ενός παιδιού που έτρεμε από το κρύο.
  Και δίπλα του είναι ο Κάρλεσον, ο οποίος αυτή τη φορά επέλεξε ένα βαρύ καπέλο από την αχρησία.
  Και είχε δίκιο. Το ξυπόλυτο αγόρι με το σκισμένο μπλουζάκι και το σορτς εξυπηρετήθηκε πολύ περισσότερο.
  Το μωρό περπατούσε και τραγουδούσε με αξιολύπητη φωνή.
  Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τη χαρά, πίστεψέ με,
  Πεινασμένοι, ξυπόλυτοι, ημίγυμνοι στο κρύο...
  Ακόμα κι αν ξέρω ότι είμαι πολύ νέος,
  Αλλά μπείτε με γυμνό τακούνι σε μια παγωμένη λακκούβα!
  Ο Κάρλεσον έκλεισε το μάτι και σημείωσε κοροϊδευτικά:
  - Η φωνή σου δεν ακούγεται καθόλου σαν αγοριού,
  Τραγουδάς αταίριαστα με τη φωνή ενός κοριτσιού!
  Ο Σβάντε χαμογέλασε και σημείωσε:
  - Θα δούμε πώς θα πάει!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή βρυχήθηκε:
  - Τραγούδα κι άλλο!
  Το μωρό, χτυπώντας τα γυμνά, παιδικά, μικρά του ποδαράκια, συνέχισε να ερμηνεύει τη μελωδία:
  Γεννημένος μέσα στην αγωνία κάτω από ένα άτυχο αστέρι,
  Ονειρευόμουν την ευτυχία, έστω και για μια σύντομη στιγμή!
  Αλλά αντί για αυτό υπάρχει μια θάλασσα κακού, πόνου και ατυχίας,
  Και η ανακούφιση βρίσκεται μόνο στο σκοτάδι των ονείρων!
  
  Για ποιο πράγμα είναι ένοχος ο Θεός ενώπιόν σου;
  Έζησα στο σκοτάδι, μη γνωρίζοντας τη μητέρα μου!
  Άφησα τη μοίρα ως άτυχο ορφανό,
  Σαν άσωτο σκυλί, που υποφέρει από την πείνα!
  
  Ξέρω ότι δεν θα το βρεις στο έναστρο διάστημα,
  Αγάπη, οικογένεια και ένα φιλόξενο σπίτι!
  Είμαι συντετριμμένος από τη φτώχεια σαν ψείρα,
  Σου εύχομαι έναν άλλο φωτεινό κόσμο!
  
  Η ψυχή θρηνεί και ταυτόχρονα καίγεται,
  Και το μυαλό φλεγόταν, μην είσαι υποτακτικό πρόβατο!
  Ο πλούσιος άνθρωπος που έχει μαμωνά θα ξυλοκοπηθεί σκληρά,
  Ας βάλουμε τέλος σε αυτή την απαίσια, στεμματική εξουσία!
  
  Πιστεύω, αγαπητέ μου Ίλιτς,
  Θα καταφέρετε να σπάσετε την αλυσίδα του φασισμού!
  Ο λαός θα ακούσει την προλεταριακή κραυγή,
  Θα έρθει η εποχή της ευτυχίας - ο κομμουνισμός!
  Ο Κάρλεσον γέλασε με τα τελευταία λόγια του παιδιού και σχολίασε:
  - Ο κομμουνισμός είναι ευτυχία; Και από πού το πήρες αυτό;;
  Ο Σβάντε απάντησε με ένα παιδικό χαμόγελο:
  - Μιλάμε για ένα όνειρο! Και πώς να το πω...
  Το αγόρι δίστασε. Ο Κάρλεσον είπε αυστηρά:
  - Διάλεξε τα τραγούδια σου πιο προσεκτικά! Αλλιώς θα καλέσουν την αστυνομία.
  Στο ξυπόλυτο, αδύνατο αγόρι με σκισμένο μπλουζάκι και σορτς δόθηκαν πράγματι πολύ περισσότερα. Πιο συγκεκριμένα, ο ίδιος ο Κάρλεσον τα παρέλαβε σε ένα καπέλο.
  Σύντομα όμως, ακόμα και από την ομαλή άσφαλτο, τα πόδια του Μωρού, που δεν είχαν συνηθίσει να περπατούν ξυπόλητα, άρχισαν να ερεθίζονται και να πονάνε. Όχι μόνο αυτό, αλλά άρχισαν να σχηματίζονται και φουσκάλες πάνω τους. Και τώρα άρχισε να πονάει και το περπάτημα.
  Και τότε ο ήλιος κρύφτηκε πίσω από τα σύννεφα. Το βράδυ άρχισε να πλησιάζει, έγινε πιο κρύο.
  Ένα αγόρι περίπου οκτώ ετών, φορώντας ένα σκισμένο μπλουζάκι και σορτς, άρχισε να τρέμει από το κρύο.
  Ο Σβάντε παρακάλεσε:
  - Ίσως αυτό να είναι αρκετό; Ειδικά επειδή έχω ήδη λείψει από το σχολείο και οι γονείς μου είναι εναντίον μου γι' αυτό...
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  - Τι γίνεται με τους γονείς; Θα με δείρουν;
  Το αγόρι κούνησε το κεφάλι του αρνητικά:
  - Μάλλον δεν θα σε δείρουν, αλλά θα σε μαλώσουν και θα σου στερήσουν γλυκά!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή χαμογέλασε:
  - Αυτό είναι όλο; Αν και το να στερήσεις κάποιον από γλυκά είναι επίσης μια σκληρή τιμωρία!
  Ο Σβάντε είπε αναστενάζοντας:
  - Και πρέπει να γυρίσω σπίτι από το σχολείο! Οι γονείς μου θα ανησυχήσουν ξανά.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Θα τους πεις ότι ήσουν μαζί μου! Δεν είναι υπέροχο!
  Το αγόρι μουρμούρισε:
  - Ίσως! Αλλά σε κάθε περίπτωση, έχουμε ήδη συγκεντρώσει αρκετά χρήματα. Και ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε την τιμή!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή σχολίασε:
  - Δεν χρειάζομαι καθόλου χρήματα για βόλτες!
  Το παιδί, έκπληκτο, ρώτησε:
  - Και για ποιο σκοπό;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Θέλω να αγοράσω ένα ειδικό φυλαχτό που θα μου επιτρέπει να μετακινούμαι μεταξύ κόσμων. Τότε εσύ και εγώ θα μπορούμε να δούμε κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί σε ένα παραμύθι ή να περιγραφεί με στυλό!
  Ο Σβάντε χαμογέλασε και ρώτησε:
  - Είσαι σοβαρός;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Δεν θα μπορούσε να είναι πιο σοβαρό!
  Το παιδί έκανε μια πολύ φυσιολογική ερώτηση:
  - Γιατί νομίζεις ότι θα σου πουλήσουν ένα τόσο υπέροχο φυλαχτό; Είναι καλύτερα να κρατήσεις κάτι τέτοιο για τον εαυτό σου!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Σωστά! Αλλά κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει. Και για τον τσιγγάνο που το έχει, είναι εντελώς άχρηστο!
  Ο Σβάντε ρώτησε έκπληκτος:
  - Δεν είσαι άνθρωπος;
  Το χοντρό αγόρι απάντησε με σιγουριά:
  - Φυσικά και όχι! Σου είπα - ο πατέρας μου είναι νάνος!
  Το αγόρι χαμογέλασε και σχολίασε:
  - Τότε αξίζει να αγοράσετε ένα τέτοιο φυλαχτό! Θα σας δώσει υπέροχες ευκαιρίες!
  Ο Κάρλεσον δήλωσε με σιγουριά:
  - Ο τσιγγάνος δεν θα το πουλήσει φθηνά! Οπότε πριν νυχτώσει, πρέπει να μαζέψουμε κι άλλα!
  Ο Σβάντε αναστέναξε και άρχισε να τραγουδάει ξανά, με δακρυσμένο τόνο:
  Κατά μήκος του κρύου μονοπατιού,
  Ξυπόλυτα πόδια αγοριών...
  Πεινάει, είναι εντελώς κουρασμένος,
  Και έχουμε πολλά προβλήματα!
  Δώστε μας τουλάχιστον ένα σεντ, άνθρωποι,
  Είμαι τόσο παλικάρι, έχω χάσει τόσο πολύ βάρος...
  Και γι' αυτό θα δώσει, ο Θεός ξέρει,
  Γιατί βοήθησες ένα φτωχό αγόρι;
  Μερικές φορές η μοίρα έχει την τιμωρία της,
  Αλλά η τύχη με περιμένει!
  Η φωνή του αγοριού ήταν γεμάτη πόνο και πολύ διαπεραστική. Και το παιδί έτρεμε από το κρύο. Και η πείνα ήταν ήδη αισθητή. Και η εμφάνισή του ήταν τόσο φτωχή και αξιολύπητη. Οι άνθρωποι άρχισαν να δίνουν ακόμα πιο φιλικά και πρόθυμα.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Έχεις φυσικό ταλέντο να είσαι ζητιάνος!
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Είμαστε μεγάλα ταλέντα, αλλά ξεκάθαρα και απλά,
  Είμαστε τραγουδιστές και μουσικοί, ακροβάτες και γελωτοποιοί!
  Ο Κάρλεσον άρχισε να πηδάει και να στριφογυρίζει. Και τραγούδησε κι αυτός, φλερτάροντας με το κοινό:
  - Είμαστε οι φτωχότεροι στον κόσμο,
  Είναι κρίμα να τραγουδάς στον αέρα!
  Και πάλι στριφογυρίζοντας επί τόπου, και σπρώχνοντας το καπέλο. Υπήρχαν ήδη αρκετά χρήματα, αλλά τα περισσότερα σε ψιλά. Όλη η τσάντα ήταν ήδη γεμάτη με κέρματα. Το μικρό αγόρι κουτσαίνοντας και στα δύο μελανιασμένα, παιδικά του πόδια. Και κάθε βήμα ήταν επώδυνο γι' αυτόν.
  Ο Κάρλεσον παρατήρησε, κοιτάζοντας το ξινισμένο πρόσωπο του αγοριού:
  - Μην ανησυχείς! Θα χρησιμοποιήσω το φυλαχτό για να σε μεταφέρω σε μια εποχή που τα περισσότερα αγόρια της ηλικίας σου περπατούσαν ξυπόλητα, από παγετό σε παγετό. Και πηδούσαν πάνω κάτω και χαμογελούσαν.
  Και το χοντρό αγόρι το πήρε και τραγούδησε με ένα χαμόγελο:
  - Ω, παιδιά, είστε επιδρομείς,
  Και υπήρχαν ακόμη και πιλότοι ανάμεσά σας!
  Γύρισε λίγο ακόμα. Αλλά μετά πήρε μια σοβαρή, ακόμη και ξινή έκφραση. Ήταν δύσκολο για το παιδί. Είχε ήδη αρχίσει να κουράζεται σωματικά. Τα γυμνά, τρυφερά πέλματά του, που δεν είχαν συνηθίσει να περπατούν χωρίς παπούτσια, ήταν καλυμμένα με φουσκάλες και εκδορές και άρχισαν να σκάνε. Αυτό που δεν ήταν τίποτα για ένα αγόρι του χωριού, ήταν μαρτύριο για ένα αγόρι της πόλης. Επιπλέον, υπήρχε πείνα και η έλλειψη συνήθειας να περπατάει μεγάλες αποστάσεις.
  Τελικά σκοτείνιασε εντελώς, και το φθινόπωρο έγινε κρύο, φύσηξε ένα διαπεραστικό αεράκι.
  Ο Σβάντε άρχισε να τρίζει τα δόντια του και να γκρινιάζει:
  - Αυτό είναι, Κάρλεσον, δεν αντέχω άλλο!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή βουίζει:
  - Ηρέμησε! Απλώς ηρέμησε!
  Το αγόρι παραπάτησε και απάντησε:
  - Τα πόδια μου καίγονται! Είμαι απλώς ένα παιδί, είναι σαν να με βασανίζουν στα κάρβουνα!
  Ο Κάρλεσον είπε με έναν αναστεναγμό:
  - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ίσως είναι αρκετό! Ειδικά επειδή η τσιγγάνα είπε ότι θα προτιμούσε να πληρώσω με μικρά κέρματα. Θα μου φανούν χρήσιμα για διάφορες μαντείες και κόλπα.
  Ο Σβάντε κάθισε στον πάγκο, αλλά ο Κάρλεσον φώναξε:
  - Έλα πίσω μου! Θα σε πάω εκεί σε χρόνο μηδέν! Ανοίγει μόνο το βράδυ.
  Ο Σβάντε ανατρίχιασε και παρατήρησε:
  - Πώς θα μπλέξω σε μπελάδες με τους γονείς μου! Ειδικά επειδή μπορεί να προσέξουν τα ματωμένα μου πόδια!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ίσως! Αλλά αυτό το φυλαχτό θα σου επιτρέψει να ταξιδέψεις στον χρόνο. Και ίσως σε γυρίσω πίσω στη στιγμή που πήγαινες σχολείο. Και τότε δεν θα χάνεις ούτε μαθήματα. Και ενώ ταξιδεύουμε σε άλλους κόσμους, τα μελανιασμένα σου πόδια θα επουλωθούν σαν σκύλου!
  Το παιδί ανατρίχιασε:
  - Το ελπίζω!
  Και κάθισε στην πλάτη του χοντροκέφαλου παιδιού. Ο Κάρλεσον αποκολλήθηκε εύκολα από την άσφαλτο, σημειώνοντας:
  - Είναι καλό που δεν είσαι παχουλός! Αν και οι γονείς σου δεν είναι φτωχοί, αν έχεις δεκαπέντε δωμάτια!
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά και τραγούδησε:
  Ναι, θέλω να γίνω πλούσιος,
  Και να λούζεσαι στην πολυτέλεια...
  Πώς μπορεί η ευτυχία στη ζωή να δώσει,
  Πλούτος!
  Ο Κάρλεσον σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  - Συνήθως στην ηλικία σου οι άνθρωποι δεν ονειρεύονται πλούτο!
  Το παιδί παρατήρησε:
  - Στην ηλικία μου, τα αγόρια θέλουν να αποκτήσουν θησαυρούς ή να γίνουν πειρατές. Αυτό σημαίνει να πλουτίσουν! Και ήδη αρχίζουν να σκέφτονται μια κοπέλα!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και σχολίασε:
  - Για μια κοπέλα; Όχι, είναι πολύ νωρίς για να το σκεφτώ αυτό! Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ήδη σε αυτή την ηλικία που οι άνθρωποι απλά δεν ζουν για να τη δουν! Και είσαι ακόμα τόσο μικρό παιδί για μένα...
  Πέρασαν τρέχοντας από το σπίτι, κατευθυνόμενοι τρέχοντας προς τα περίχωρα της Στοκχόλμης.
  Το παιδί ρώτησε:
  - Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν μικρό παιδί; Οι ενήλικες είναι πολύ πιο αξιοσέβαστοι.
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ειλικρίνεια:
  - Επειδή για gnome, είμαι ακόμα νέος, και δεύτερον, θέλω πολύ να χαζεύω!
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά και τιτίβισε:
  -Το να κάνεις κάτι που δεν πρέπει να κάνεις είναι ακόμα πιο γλυκό από το παγωτό!
  Το αγόρι με τη μηχανή έγνεψε καταφατικά:
  - Βασικά, είναι αλήθεια! Όταν μεγαλώσεις, θα καταλάβεις! Και θα σου λείψουν τα παιδικά σου χρόνια!
  Και φώναξε:
  - Όλοι έχουν φτάσει!
  Αποβιβάστηκαν ήδη στα περίχωρα της πόλης, όταν εμφανίστηκαν μονώροφα, αν και όμορφα, πλινθόκτιστα και καλοδιατηρημένα σπίτια.
  Ένα από αυτά ήταν ψηλό, φτιαγμένο από πέτρα, με στενά παράθυρα, γεγονός που υποδηλώνει ότι χτίστηκε πριν από πολύ καιρό.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Εδώ μένει ένας τσιγγάνος!
  Το παιδί ρώτησε με ένα χαμόγελο:
  - Μπορεί να προβλέψει τη μοίρα;
  Το αγόρι με την προπέλα τραγούδησε:
  - Ε, τι να πω! Ε, τι να πω! Έτσι είναι οι άνθρωποι!
  Θέλουν να ξέρουν, θέλουν να ξέρουν! Θέλουν να ξέρουν τι θα συμβεί!
  Ο Σβάντε κατέβηκε από την πλάτη του. Ήταν τόσο περίεργος που δεν έδινε πλέον σημασία στο κρύο. Ο Κάρλεσον χτύπησε το κουδούνι τρεις φορές.
  Οι πόρτες, οι οποίες ήταν τεράστιες, άνοιξαν. Και ένα χοντρό αγόρι με μια μηχανή μπήκε μέσα. Πίσω του, το Παιδί έκανε ένα βήμα σιωπηλά. Ξαφνικά, το αγόρι ούρλιαξε, πατώντας μια πέτρα με το μελανιασμένο, εξαντλημένο πόδι του.
  Ο Κάρλεσον του ψιθύρισε:
  - Ηρέμησε! Και μην κάνεις καθόλου θόρυβο!
  Ο Σβάντε δάγκωσε το χείλος του. Να που ήταν, μπήκαν στο δωμάτιο. Τα χαλιά ήταν απαλά, γαργαλώντας ευχάριστα τα μελανιασμένα πόδια του παιδιού, και το Παιδί χαμογέλασε.
  Μια τσιγγάνα τους περίμενε μέσα. Αρκετά νέα, όχι πάνω από τριάντα χρονών, και όμορφη με κοσμήματα.
  Κοίταξε τον Κάρλεσον και ρώτησε με νωχελική φωνή:
  - Έφερες αυτό που υποσχέθηκες;!
  Απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Έχω μια ολόκληρη σακούλα με διάφορα σουηδικά και όχι μόνο σουηδικά νομίσματα!
  Ο τσιγγάνος χαμογέλασε σκεπτικά:
  - Ένα σωρό από ψιλά, για ένα ανεκτίμητο φυλαχτό, δίνουν το δώρο της μετακίνησης μέσα στο χρόνο και μεταξύ κόσμων!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Αλλά ξέρεις, ένας άνθρωπος δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει! Ούτε καν ένας νάνος! Και μόνο εγώ που η μητέρα μου είναι η Βασίλισσα του Λωτού.
  Ο τσιγγάνος έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, δεν θα σου πουλούσα ποτέ ένα τόσο ανεκτίμητο φυλαχτό αν μπορούσα να το χρησιμοποιήσω μόνος μου! Αλλά τα χρήματα από μόνα τους δεν μου φτάνουν! Πολύ λίγα για τόση αξία!
  Ο Κάρλεσον ρώτησε χαμογελώντας:
  - Τι άλλο θέλεις!
  Η όμορφη τσιγγάνα απάντησε, δείχνοντας με το δάχτυλο το Παιδί:
  - Δώστε μου αυτό το αγόρι για σκλάβο!
  Το αγόρι με τη μηχανή κούνησε το κεφάλι του:
  - Δεν έχω κανένα δικαίωμα! Δεν μου ανήκει, είναι ελεύθερο παιδί!
  Ο τσιγγάνος έγνεψε καταφατικά, σημειώνοντας:
  - Το ξέρω! Λοιπόν, εντάξει, τότε ας με εξυπηρετήσει! Και τότε το ανεκτίμητο φυλαχτό θα είναι δικό σου!
  Ο Κάρλεσον απάντησε:
  - Ας αποφασίσει μόνος του!
  Η γυναίκα με τα μαύρα μαλλιά ρώτησε:
  - Λοιπόν, θα με εξυπηρετήσεις, αγόρι μου;!
  Ο Σβάντε ρώτησε με ένα αθώο χαμόγελο:
  - Πόσο χρόνο και σε τι;
  Η τσιγγάνα είπε με ένα χαμόγελο ως απάντηση:
  - Όχι για πάντα, αυτό είναι σίγουρο! Ταξιδεύοντας απλώς σε διαφορετικούς κόσμους, θα μου παραδίδεις δώρα από αυτές τις χώρες κατά καιρούς. Παρόλα αυτά, έχω το δικαίωμα να μοιραστώ αυτό το υπέροχο δώρο!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Σωστά, μωρό μου! Συμφωνώ! Απλώς σε παρακαλώ μην καταχραστείς αυτό το δικαίωμα!
  Η νεαρή γυναίκα έγνεψε καταφατικά:
  - Μην φοβάσαι! Θα δώσω στο αγόρι ένα δαχτυλίδι και θα αλλάξει χρώμα από πράσινο σε κόκκινο, που θα είναι ένα σημάδι ότι ήρθε η ώρα να του φέρω ένα δώρο! Κατάλαβες, Κάρλεσον;
  Το αγόρι με τη μηχανή επιβεβαίωσε:
  - Αυτό είναι αποδεκτό! Απλώς να θυμάσαι, όχι για πάντα, και όχι πολύ συχνά!
  Ο τσιγγάνος απάντησε:
  - Λοιπόν, κοπέλα μου, κι εγώ έχω συνείδηση. Αλλά ελπίζω να μου φέρεις λίγο ζωντανό νερό; Ή μερικά αναζωογονητικά μήλα;
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Καταλαβαίνω! Θέλεις να είσαι για πάντα νέος και όμορφος. Είμαι περήφανος για το γεγονός ότι, σε αντίθεση με τους ανθρώπους, ο θάνατος από τα γηρατειά θα έρθει στον γιο της Βασίλισσας Λωτού, ίσως όταν σβήσει ο Ήλιος, όπως όλα τα αστέρια στον ουρανό!
  Το παιδί σφύριξε:
  - Ουάου! Αλλά πρέπει να περάσουν δισεκατομμύρια χρόνια για να συμβεί αυτό!
  Η τσιγγάνα σημείωσε:
  - Ταξιδεύοντας σε διαφορετικούς κόσμους, μπορείς να βρεις πολλά πολύτιμα πράγματα. Κοίτα τα πόδια σου, είναι τόσο φθαρμένα, πρέπει να περπατάς ξυπόλητη στο δρόμο για πολύ καιρό, αδερφούλα!
  Ο Σβάντε ξεστόμισε:
  - Έπρεπε να μαζέψω χρήματα!
  Η νεαρή γυναίκα σχολίασε:
  - Το φυλαχτό πρέπει να του δοθεί!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Είναι άνθρωπος! Δεν θα δουλέψει γι' αυτόν!
  Η τσιγγάνα χαμογέλασε και σχολίασε:
  - Και εσύ, Κάρλεσον, είσαι εκμεταλλευτής! Εντάξει τότε! Δώσε μου τα λεφτά!
  Η τσάντα που έδωσε το αγόρι με τη μηχανή ήταν αρκετά μεγάλη και ζύγιζε τουλάχιστον ένα πούντ. Και ο τσιγγάνος, αφού μέτρησε γρήγορα τα κέρματα, έμεινε ευχαριστημένος.
  Μετά από αυτό, σημείωσε, παίρνοντας την τσάντα και κατευθυνόμενη προς το χρηματοκιβώτιο:
  - Και αυτό το ξυπόλυτο αγόρι τα μάζεψε όλα αυτά σε μια μέρα;
  Ο Κάρλεσον διόρθωσε:
  - Το μαζέψαμε αυτό! Μαζί!
  Ο τσιγγάνος έφερε αντίρρηση:
  - Κανείς δεν θα δώσει τίποτα σε έναν χοντρό σαν εσένα! Μην καυχιέσαι λοιπόν!
  Το αγόρι με τη μηχανή σημείωσε:
  - Σας δίνουμε χρήματα, και μας δίνετε ένα φυλαχτό!
  Η νεαρή γυναίκα σχολίασε:
  - Πρώτα, ας βάλει το αγόρι το δαχτυλίδι. Και αυτή θα είναι η νέα του υπηρεσία!
  Και η τσιγγάνα έβγαλε από το συρτάρι της ένα μικρό δαχτυλίδι, με ένα μικρό σμαράγδι και φτιαγμένο από ασήμι. Πλησίασε το παιδί και το φόρεσε προσεκτικά, λέγοντας:
  - Επαναλαμβάνω, μόλις το σμαράγδι γίνει κόκκινο, σημαίνει ότι χρειάζομαι ένα δώρο!
  Ο Σβάντε ρώτησε χαμογελώντας:
  - Τι είδους δώρο ακριβώς;
  Η τσιγγάνα απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Μπορείτε να το μαντέψετε και μόνοι σας! Πρώτα απ 'όλα, φυσικά, με ενδιαφέρει το ζωντανό νερό, τα αναζωογονητικά μήλα και όλα όσα χαρίζουν νεότητα!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Τέτοιου είδους γυναίκες είστε!
  Το παιδί άγγιξε το δαχτυλίδι και παρατήρησε:
  - Είναι ζεστό!
  Ο τσιγγάνος έγνεψε καταφατικά και σημείωσε:
  - Τώρα θα δώσω το φυλαχτό στον Κάρλεσον. Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, δεν πρέπει να το χρησιμοποιείς πολύ συχνά, η μαγική ενέργεια της κίνησης μπορεί να εξαντληθεί και θα πρέπει να την επαναφορτίσεις.
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  - Το ξέρω αυτό! Αλλά το φυλαχτό έχει δύναμη που θα διαρκέσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, ειδικά λίγη ενέργεια δαπανάται όταν κινείσαι στον χρόνο μέσα στον πλανήτη Γη! Αλλά σε κόσμους παραμυθιού, χρειάζεσαι περισσότερη!
  Η νεαρή γυναίκα σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Ξέρεις ένα-δυο πράγματα γι' αυτό!
  Και πήγε σε ένα άλλο χρηματοκιβώτιο. Πλήκτρολόγησε επιδέξια τον συνδυασμό και το άνοιξε. Έβγαλε μια μαγική συσκευή. Το φυλαχτό ήταν πολύ μικρό, σε μια αλυσίδα φτιαγμένη από άγνωστο μέταλλο. Και το σχήμα του έμοιαζε με πεταλούδα.
  Ο Κάρλεσον το πήρε από τα χέρια της μάγισσας και το έβαλε γύρω από το λαιμό του.
  Ο τσιγγάνος τον ρώτησε:
  - Ξέρεις πώς να το ελέγχεις!
  Το χοντρό αγόρι απάντησε:
  - Το διάβασα! Άρα ξέρω!
  Η νεαρή γυναίκα προειδοποίησε:
  - Όταν πιάνετε το Μωρό από το χέρι ενώ κινείστε, βεβαιωθείτε ότι λέει πριν το κάνετε: εσύ κι εγώ είμαστε ένα!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και σχολίασε:
  - Καταλαβαίνουμε!
  Η τσιγγάνα χαμογέλασε και χτύπησε τον Κάρλεσον στον ώμο, ρωτώντας:
  - Θέλεις να επισκεφτείς άλλους κόσμους τώρα;
  Το άτακτο αγόρι και μισογύνη έγνεψε καταφατικά:
  - Σίγουρα!
  Η νεαρή γυναίκα πρότεινε:
  - Έχεις μια σχολική στολή και ένα αγορίστικο παπούτσι στο σακίδιό σου. Ίσως θα μπορούσες να μου τα αφήσεις;
  Ο Κάρλεσον κοίταξε ερωτηματικά και ρώτησε:
  -Και σε τι χρησιμεύει αυτό;
  Ο τσιγγάνος απάντησε:
  - Αν το αγόρι μπλέξει σε μπελάδες, τα ρούχα του μπορούν να με βοηθήσουν!
  Ο Σβάντε μουρμούρισε σαστισμένος:
  - Θα ταξιδέψω σε άλλους κόσμους, ξυπόλητος και με σορτς;
  Ο Κάρλεσον δήλωσε με σιγουριά:
  - Θα δηλητηριαστώ το καλοκαίρι! Οπότε μην φοβάσαι! Και άλλα ρούχα, δεν είναι πρόβλημα να τα βρεις στους κόσμους!
  Η τσιγγάνα κούνησε καταφατικά το κεφάλι της, με τη μαύρη χαίτη της:
  - Καλό ταξίδι!
  Ο Σβάντε είπε με τρεμάμενη φωνή:
  - Εσύ κι εγώ είμαστε ένα!
  Και άπλωσε το χέρι του στον Κάρλεσον. Έπιασε σφιχτά την παλάμη του αγοριού και την έσφιξε με απροσδόκητη δύναμη, η οποία μάλιστα έγινε επώδυνη. Το παιδί γρύλισε.
  Και ο Κάρλεσον είπε:
  - Το 1700, το καλοκαίρι, η ίδια πόλη, Αραμπέλα και μεταφορά!
  Έπειτα χτύπησε τη φτέρνα του. Όλα γύρω τους άρχισαν να στροβιλίζονται και να στροβιλίζονται. Και μια στιγμή αργότερα το τοπίο άλλαξε.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #3.
  Αντί για νύχτα, ήταν μέρα και ο λαμπερός καλοκαιρινός ήλιος έλαμπε. Ο Σβάντε μάλιστα μισόκλεισε τα μάτια του. Και έκανε μερικά βήματα. Και συσπάστηκε. Τα ήδη μελανιασμένα πόδια του παιδιού δεν ήταν πια στην ομαλή άσφαλτο της Στοκχόλμης, αλλά σε ένα τραχύ πλακόστρωτο. Το μόνο πράγμα που ήταν ζεστό και ευχάριστο.
  Το παιδί κοίταξε γύρω του. Υπήρχαν παλιά σπίτια παντού, μύριζε κοπριά. Μια άμαξα με άλογα έκανε το άλμα της στο βάθος. Αρκετά ξυπόλυτα, κουρελιασμένα αγόρια έτρεχαν στον δρόμο. Και μερικά κορίτσια με σκούφους και ξύλινα παπούτσια. Υπήρχαν επίσης γυναίκες και ενήλικες άνδρες. Ήταν κι αυτοί ντυμένοι κάπως βολικά.
  Υπήρχαν τριγύρω κτίρια φτιαγμένα από πέτρα - αρκετά όμορφα - και ξύλινες καλύβες.
  Αυτή ήταν μια πόλη από την εποχή του Καρόλου ΙΒ΄, όταν ο Μεσαίωνας είχε ήδη τελειώσει και μια νέα εποχή μόλις ξεκινούσε - ο καπιταλισμός.
  Οι άνθρωποι φαίνονταν αρκετά φτωχοί. Οι άντρες φορούσαν είτε μπότες είτε ξύλινα παπούτσια. Τα παιδιά ήταν ως επί το πλείστον ξυπόλυτα, αλλά μερικές φορές φορούσαν παπούτσια. Πιο συχνά κορίτσια παρά αγόρια, παρεμπιπτόντως. Ίσως απλώς φρόντιζαν τα πόδια τους.
  Στην πραγματικότητα, το περπάτημα σε λιθόστρωτα ή σε μεγάλο χαλίκι που δεν είχε προλάβει ακόμη να γίνει τραχύ ήταν βασανιστήριο για τα πόδια των παιδιών, τα οποία ήταν ήδη γεμάτα φουσκάλες και μελανιές.
  Ο Σβάντε έκανε μερικά βήματα και παρακάλεσε:
  - Πονάει! Είναι σαν φωτιά! Πάρε μερικά παπούτσια!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Κοίτα πώς τρέχουν τα άλλα αγόρια!
  Το παιδί έγνεψε καταφατικά:
  - Κι εγώ έτσι τρέχω! Απλώς θα πρέπει να το συνηθίσω λίγο!
  Το χοντρό αγόρι χαμογέλασε και σχολίασε:
  - Αυτό δεν είναι το Ρίο ντε Τζανέιρο!
  Το παιδί σηκώθηκε με κάποιο τρόπο, για να μην πονέσει, και πάγωσε. Ένα αγόρι έτρεξε προς το μέρος τους. Παρατήρησε τα σορτς, τα οποία δεν ήταν συνηθισμένα για εκείνη την εποχή στη Σουηδία, και ρώτησε:
  - Γιατί είναι τόσο κοντά τα παντελόνια σου;
  Το παιδί ξεστόμισε:
  - Είναι μόδα!
  Το αγόρι, ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος από τον Σβάντε και λίγο ψηλότερος, γέλασε, σημειώνοντας:
  - Μόδα; Μπορεί να είσαι γιος κάποιου ευγενή! Και ποιος είναι μαζί σου;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα σημαντικό ύφος:
  - Είμαι ο Κόμης ντε Βάρντ! Κατάλαβα, πληβείος!
  Αγόρια διαφορετικών ηλικιών περικύκλωσαν το ζευγάρι. Ήταν ντυμένα μάλλον κακοσχηματισμένα και σκισμένα, σκονισμένα. Τα γυμνά πόδια των παιδιών ήταν μαυρισμένα με μαύρες φτέρνες από τη βρωμιά. Είναι αλήθεια ότι τα ίδια δεν ήταν λεπτά, υγιή και χαρούμενα. Και όπως συνήθως, τα αγόρια χαμογέλασαν και πετάχτηκαν πάνω.
  Ο Κάρλεσον ήταν ντυμένος ασυνήθιστα για τη Σουηδία εκείνη την εποχή, αλλά τα αθλητικά του παπούτσια ήταν ανοιχτόχρωμα και τα ρούχα του ήταν καινούργια και με σχέδια. Έτσι, δεν φαινόταν καθόλου φτωχός. Και θα μπορούσε να τον περάσουν ταυτόχρονα και για αγόρι και για ενήλικο νάνο.
  Το παιδί φαινόταν φτωχό, αδύνατο, ήδη πεινασμένο, λίγο μαυρισμένο από το καλοκαίρι. Με σορτς και σκισμένο μπλουζάκι, ένας τυπικός ζητιάνος. Μόνο τα ντόπια αγόρια είχαν σηκώσει τα παντελόνια τους, και αυτός φορούσε σορτς.
  Και τα γυμνά του πόδια είναι μελανιασμένα και γρατσουνισμένα.
  Το μεγαλύτερο αγόρι, περίπου δεκατεσσάρων ετών και με πλατύ ώμους, σχολίασε:
  - Αυτός είναι ο ιπποκόμος σου Γουόρντ;
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Κάτι τέτοιο!
  Το αγόρι χαμογέλασε και σημείωσε:
  - Δεν τον ταΐζεις καλά!
  Το χοντρό αγόρι τραγούδησε:
  Μια γεμάτη κοιλιά είναι σιωπηλή στη δουλειά,
  Πρέπει να τρως λιγότερο - χαιρετισμός!
  Τα αγόρια γέλασαν. Ο μεγαλύτερος είπε:
  - Έλα μαζί μας! Θα σου συστήσω τον γιο ενός άλλου κόμη και θα σου ενδιαφέρει!
  Και η ξυπόλυτη ομάδα των παιδιών κινήθηκε. Το μικρό αγόρι πήγε μαζί τους. Κάθε βήμα τους έσκαγε από πόνο, αλλά το αγόρι κρατιόταν με υπερηφάνεια και απροθυμία να δείξει την αδυναμία του μπροστά στα άλλα παιδιά.
  Ο Κάρλεσον κουβέντιαζε στην πορεία:
  - Ξέρεις, έπρεπε να πολεμήσω! Ήμουν παντού. Και αν πυροβολήσω, όλη η διμοιρία κουρεύεται μονομιάς!
  Ο έφηβος τίναξε τα ξανθά μαλλιά του και σχολίασε:
  - Το ρίχνεις πάνω!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τραγούδησε:
  Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,
  Νικάω τους πάντες χωρίς εξαίρεση!
  Τα αγόρια σφύριξαν ταυτόχρονα:
  - Δεν γίνεται, δεν γίνεται!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Μωρό μου, πες μου;
  Το αγόρι απάντησε με ένα αναγκαστικό χαμόγελο:
  - Ναι, φυσικά!
  Ένα πλήθος από άντρες πλησίασε ένα αρκετά μεγάλο, τριώροφο πέτρινο σπίτι.
  Ένας φρουρός με θώρακα στεκόταν στην πύλη. Κοίταξε τα αγόρια και μουρμούρισε μέσα από το μουστάκι του:
  - Πού πάμε, όχλος;
  Ο έφηβος μουρμούρισε:
  - Στον Υποκόμη Έρικ!
  Ο φύλακας απάντησε θυμωμένα:
  - Δεν θα σε αφήσω να μπεις στο σπίτι! Χάσου!
  Ο Κάρλεσον είπε αυστηρά:
  - Πες του ότι ο Κόμης ντε Βάρντ ήρθε να τον δει!
  Ο φρουρός κοίταξε το χοντρό αγόρι, ντυμένο αρκετά καλά, αν και ασυνήθιστα, και ρώτησε με αμφιβολία:
  - Είσαι ξένος!;
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και απάντησε:
  - Μπορείτε να με θεωρήσετε Γάλλο!
  Το θηρίο έγνεψε καταφατικά:
  - Εντάξει! Θα σε αφήσω να μπεις στον Έρικ, αλλά μόνο εσύ! Και οι υπόλοιποι, ας πλύνουν πρώτα τα πόδια τους!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και έδειξε τον Κιντ:
  - Ο ιπποκόμος είναι μαζί μου!
  Ο φύλακας σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  - Φαίνεται αξιολύπητος!
  Το αγόρι με τη μηχανή μουρμούρισε:
  - Αυτός που κρίνει από την εμφάνιση κάνει λάθος!
  Ο νταής σημείωσε:
  - Έλα μέσα!
  Ένα κορίτσι εμφανίστηκε με ένα στεφάνι στο κεφάλι και ντυμένο κομψά, με κομψά παπούτσια. Αποχαιρέτησε δύο καλεσμένους.
  Στο εσωτερικό, η επίπλωση ήταν αρκετά πολυτελής, αν και λίγο πρόχειρη. Υπήρχαν δέρματα κρεμασμένα στους τοίχους και μερικά μουτζουρωμένα στολίδια. Μερικά αγάλματα. Και στην είσοδο, μια πανοπλία ιππότη με γυαλισμένη πανοπλία.
  Και τα δύο αγόρια πλησίασαν το ευρύχωρο γραφείο. Ο υποκόμης Έρικ τους περίμενε εκεί. Το αγόρι ήταν ντυμένο με ακριβά ρούχα και λαμπερές μπότες. Λίγο μεγαλύτερος και ψηλότερος από τον Σβάντε.
  Έδωσε τα χέρια με τον Κάρλεσον και μετά με τον Κιντ, και σχολίασε:
  - Μπορείτε να καθίσετε, αγαπητοί καλεσμένοι! Βλέπω ότι είστε ξένοι!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Είμαι γενικά κοσμοπολίτης!
  Ο Έρικ ρώτησε έκπληκτος:
  - Αυτό είναι σαν κοσμοπολίτικο;
  Το αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Ένας πολίτης όλων των χωρών του κόσμου και του σύμπαντος ταυτόχρονα!
  Ο Υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Αυτό είναι υπέροχο! Ας πάρουμε λίγο φαγητό! Και... - έγνεψε καταφατικά προς το Παιδί. - Πλύνετε τα πόδια του!
  Ένα κορίτσι εμφανίστηκε. Ήταν ξανθό, ξυπόλυτο και φορούσε ένα απλό λευκό φόρεμα. Τα γυμνά, μικρά της πόδια περπατούσαν σιωπηλά.
  Το κορίτσι έφερε μια ασημένια λεκάνη με ζεστό νερό.
  Ο Σβάντε βούτηξε μέσα τα μελανιασμένα, παιδικά του πόδια. Το κορίτσι έβγαλε μια πετσέτα, ένα κομμάτι χοντρό σαπούνι και άρχισε να τρίβει προσεκτικά τις μελανιασμένες, φουσκάλες σόλες του αγοριού.
  Το μωρό φώναξε από τον πόνο. Αλλά δάγκωσε το χείλος του και άρχισε να αναπνέει βαριά.
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Πόσο άσχημα έχει αιμορραγήσει τα πόδια του. Μήπως έγινε τόσο πρόσφατα φτωχός που τα πόδια του δεν έχουν προλάβει να σκληρυνθούν!
  Ο Κάρλεσον διευκρίνισε:
  - Πρόσφατα έγινε ο υπηρέτης μου! Και φτωχός; Μακάριοι, όπως είπε ο Ιησούς, οι πτωχοί τω πνεύματι!
  Ο Υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Είσαι έξυπνος! Προφανώς είσαι μεγαλύτερος από όσο φαίνεσαι!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι! Τι;
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Ο Ρώσος Τσάρος Πέτρος πολιόρκησε τη Νάρβα, η Δανία εισέβαλε και η Ρίγα πολιορκείται από τους Πολωνούς και τους Γερμανούς. Θέλω τόσο πολύ να πάω στον πόλεμο, αλλά είμαι μόνο δέκα χρονών και ο πατέρας μου δεν με παίρνει!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε χαμογελώντας:
  - Ναι, καταλαβαίνω! Μερικές φορές νιώθω κι εγώ άβολα που με περνούν για παιδί. Αν και μερικές φορές είναι αστείο! Αλλά φίλε μου, εκτίμησε ό,τι έχεις!
  Το παιδί παρατήρησε:
  - Η παιδική ηλικία είναι ένα κενό που περνάει με τον καιρό!
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά και ρώτησε ψιθυριστά:
  - Και αναρωτιέμαι αν πρέπει να φύγω για τον πόλεμο; Αυτή τη στιγμή, ο Κάρολος ΙΒ΄ μόλις συγκέντρωσε στρατό και ετοιμάζεται να χτυπήσει τη Δανία!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και απάντησε:
  - Θέλεις να σε βοηθήσουμε να φτάσεις μπροστά;!
  Ο νεαρός Υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Φυσικά! Αυτό θα ήταν υπέροχο!
  Το αγόρι με τη μηχανή παρατήρησε:
  - Μπορώ να σε πάω στο μέτωπο! Ακριβώς όταν ο Κάρολος ΙΒ΄ θα πολεμήσει τον Δανό βασιλιά. Αλλά πρέπει να πληρώσεις για τα πάντα!
  Το παιδί έγνεψε καταφατικά με έναν αναστεναγμό:
  - Φυσικά και πρέπει!
  Ο Έρικ έγνεψε χαμογελώντας:
  - Αν εννοείς χρυσό, τότε τον έχω! Και θα σε πληρώσω γενναιόδωρα!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και σχολίασε:
  - Χρυσό; Είναι βαρύ στη μεταφορά! Ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι θα ήταν καλύτερο! Και θα σε παραδώσω στον σουηδικό στρατό σε μια στιγμή!
  Ο Υποκόμης εξεπλάγη:
  - Πώς θα το παραδώσετε;
  Το αγόρι με τη μηχανή χτύπησε το πόδι του με ένα αθλητικό παπούτσι:
  - Και λοιπόν! Ο Κόμης ντε Βάρντ δεν λέει λόγια!
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά:
  - Περίμενε! Θα σου φέρω το δαχτυλίδι!
  Και ο νεαρός υποκόμης έφυγε. Η υπηρέτρια ήταν ακόμα γονατιστή. Είχε ήδη πλύνει τα πόδια του Σβάντε και ετοιμαζόταν να τα στεγνώσει με μια αφράτη πετσέτα.
  Ο Κάρλεσον τη ρώτησε:
  - Ποιος είσαι;
  Το κορίτσι απάντησε:
  - Υπηρέτρια!
  Το αγόρι με τη μηχανή έγνεψε καταφατικά:
  - Βλέπω ότι δεν είσαι κυρία! Και τι έχεις να πεις για την Έρικα;
  Το κορίτσι απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Είναι ευγενικός!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σχολίασε:
  - Ωραία! Αλλά περπατάς ξυπόλητος!
  Το κορίτσι απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Είναι πιο άνετα έτσι, ειδικά επειδή κάνει ζέστη στο σπίτι. Και ο υπηρέτης σου έχει πληγώσει τα πόδια του, και προφανώς δεν το έχει συνηθίσει!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Θα το συνηθίσει! Κι εσύ... Σκουπίστε τα πόδια του και πάρτε τη λεκάνη μακριά!
  Το κορίτσι υπάκουσε. Το μικρό αγόρι νόμιζε ότι ήταν σαν ευγενής κύριος, του έπλεναν τα πόδια. Και τόσο όμορφες υπηρέτριες επίσης.
  Το κορίτσι σκούπισε τα πόδια του μικρού αγοριού πολύ προσεκτικά και τρυφερά, χωρίς να του προκαλέσει πόνο.
  Στη συνέχεια σημείωσε:
  - Πρέπει να το λιπάνουμε με βάλσαμο! Ο Έρικ έχει ένα βάλσαμο από την Παλαιστίνη που επιταχύνει την επούλωση των πληγών!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Πάρε το και λαδώσε το! Θα πρέπει να περπατήσει πολύ περισσότερο!
  Το κορίτσι έφυγε με μια λεκάνη και μια πετσέτα.
  Εμφανίστηκε ο Έρικ. Κρατούσε ένα κουτί με δέρμα κροκοδείλου. Ο νεαρός υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Το δαχτυλίδι είναι εδώ! Αλλά προς το παρόν, ίσως, ας φάμε!
  Το μωρό αναφώνησε:
  - Ναι! Απλώς πεθαίνω από την πείνα!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Κι εγώ πεινάω!
  Ο Έρικ διέταξε:
  - Το καλύτερο για τους καλεσμένους μου!
  Εμφανίστηκαν οι υπηρέτριες - τέσσερις καλλονές. Έφεραν ψητά ζαρκάδια με επιδόρπιο σε χρυσούς δίσκους και μερικά παπάκια μέσα σε μήλα. Τα κορίτσια ήταν μικρά, σχεδόν κορίτσια. Τρία από αυτά ήταν ξυπόλυτα και το ένα φορούσε μαλακές παντόφλες.
  Υποκλίθηκαν στα αγόρια και τραγούδησαν:
  Είθε να είσαι ευτυχισμένος στο φως της αγάπης.
  Αφήστε το αίμα να ρέει άγρια!
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Έχω καλούς υπηρέτες!
  Μια υπηρέτρια εμφανίστηκε. Έφερε ένα μπουκάλι βάλσαμο και γουργούρισε:
  - Τώρα θα σου αλείψω όλες τις πληγές!
  Ο νεαρός υποκόμης σημείωσε:
  - Το βάλσαμο είναι ακριβό και σπάνιο! Και το πήρες χωρίς να το ρωτήσεις! Γι' αυτό, το στικ θα περπατήσει στα γυμνά σου τακούνια!
  Το κορίτσι έκανε μια υπόκλιση:
  - Είμαι έτοιμος να υποστώ τιμωρία, αν είναι θέλημά σας, κύριε!
  Το παιδί έφερε αντίρρηση:
  - Μην χτυπάς το κορίτσι! Αντιθέτως, ήθελε να κάνει κάτι ευγενικό και καλό!
  Ο Κάρλεσον, αντίθετα, φούσκωσε τα μάγουλά του και είπε:
  - Όχι! Η αναιδής υπηρέτρια πρέπει να τιμωρηθεί, και θα δούμε ταυτόχρονα!
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά:
  - Αφού αυτή είναι η επιθυμία του κόμη, το κορίτσι θα τιμωρηθεί!
  Το αγόρι μουρμούρισε θυμωμένα:
  - Αν θέλεις να την τιμωρήσεις άδικα, τότε χτύπησε με κι εμένα. Άλλωστε, το έκανα για έναν ξένο.
  Ο νεαρός Υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Καθόλου κακή ιδέα, θα δώσουμε ταυτόχρονα ένα μάθημα στο θρασύ αγόρι!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Περπατάει ακόμα, και θέλω να του δείξω πολλά. Και δεν χρειάζεται να χτυπήσουμε το κορίτσι πολύ δυνατά. Ας της δώσουν ένα μικρό μάθημα!
  Ο Έρικ επιβεβαίωσε:
  - Ωραία! - Και αναφώνησε το αξιοπρεπές παιδί. - Υπηρέτες εδώ!
  Τρεις έφηβοι περίπου δεκαπέντε ετών με μαλακές μπότες μπήκαν τρέχοντας. Υποκλίθηκαν στον αφέντη τους.
  Ο Έρικ διέταξε:
  - Πήγαινε στο διπλανό δωμάτιο και δώσε στην θρασύτατη υπηρέτρια δέκα χτυπήματα με ένα ραβδί στις γυμνές φτέρνες της. Και χτύπησέ την δυνατά, αλλά μην την σακατέψεις!
  Οι νεαροί υπηρέτες έγνεψαν καταφατικά, άρπαξαν το κορίτσι και το έσυραν. Το κορίτσι δεν αντιστάθηκε και μάλιστα φώναξε:
  - Θα πάω μόνος μου!
  Την έβαλαν στα πόδια της. Ο Κάρλεσον έγνεψε στον Σβάντε:
  - Πάμε να δούμε! Άλλωστε, στην ήσυχη πόλη σου δεν έχεις ξαναδεί πώς τιμωρούνται τα πεισματάρικα κορίτσια.
  Το παιδί κούνησε το κεφάλι του αρνητικά:
  - Δεν θέλω!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και κατευθύνθηκε στον διάδρομο με τον Έρικ. Ο Σβάντε τον ακολούθησε, με την περιέργεια να τον κυριεύει.
  Το αγόρι χτύπησε τα πόδια του στο πάτωμα και ένιωσε ότι οι φθαρμένες σόλες του είχαν σχεδόν σταματήσει να τον τσούζουν και να τον πονάνε.
  Τα αγόρια πήγαν το κορίτσι σε ένα ειδικό δωμάτιο, όπου υπήρχαν πολλά μηχανήματα τιμωρίας. Την ξάπλωσαν ανάσκελα και ασφάλισαν τα γυμνά της πόδια σε μια ειδική μηχανή με σφιγκτήρες. Στη συνέχεια, ένα μεγαλόσωμο αγόρι πήρε ένα κλαδί από σκλήθρα στο δεξί του χέρι. Ήταν αρκετά λεπτό και εύκαμπτο. Προκαλούσε επώδυνα χτυπήματα, αλλά δεν ακρωτηρίαζε τα γυμνά πόδια των παιδιών.
  Ο νεαρός υπηρέτης κούνησε το μπαστούνι του στον αέρα και αυτό σφύριξε.
  Ο νεαρός υποκόμης είπε με ένα χαμόγελο:
  - Χτύπα με τη μισή σου δύναμη!
  Το αγόρι χτύπησε.
  Το κορίτσι άφησε μια ανάσα. Μια κόκκινη λωρίδα εμφανίστηκε στη γυμνή σόλα του παιδιού.
  Η νεαρή αλλά ψηλός υπηρέτρια χτύπησε ξανά. Το κορίτσι έστριψε το πρόσωπό της και δάγκωσε το χείλος της.
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Δεν είμαι κακός, αλλά πρέπει να υπάρχει πειθαρχία! Και δεν έχει νόημα να μεταφέρουμε την καλοσύνη σε άγνωστα αγόρια!
  Η έφηβη υπηρέτρια χτυπούσε. Το μπαστούνι σφύριξε. Το κορίτσι ήταν σιωπηλό, αν και πονούσε. Και τότε τα χτυπήματα σταμάτησαν. Τα πέλματα της νεαρής υπηρέτριας κοκκίνισαν από τα χτυπήματα και μάλιστα πρήστηκαν ελαφρώς.
  Αλλά γενικά, τίποτα το τρομερό. Το κορίτσι αφέθηκε ελεύθερο. Δάκρυα έλαμπαν στα μάτια της και το τρυφερό, παιδικό της πρόσωπο ήταν αναστατωμένο. Ήταν λίγο επώδυνο να τα πατήσει και το κορίτσι, όρθιο στα πόδια της, όϊκουνα. Και στάθηκε στις μύτες των ποδιών της, ήταν λίγο πιο εύκολο έτσι.
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά με ένα χαμόγελο σαν νεαρός διάβολος:
  - Λοιπόν, πώς έμαθες το μάθημά σου;
  Το κορίτσι έκανε μια ελαφριά υπόκλιση και τιτίβισε:
  - Ευχαριστώ για το μάθημα!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σχολίασε:
  - Υπάρχουν ακόμη πιο σκληρές μέθοδοι! Όταν τα γυμνά τακούνια καίγονται με καυτό σίδερο!
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι! Το κάνουν αυτό, αλλά μόνο αν το έγκλημα είναι σοβαρό και χρειάζεται να μάθετε σημαντικές πληροφορίες!
  Ο Σβάντε σχολίασε αναστενάζοντας:
  - Το να καίς τα τακούνια των παιδιών με καυτό σίδερο είναι πολύ σκληρό!
  Ο Κάρλεσον επιβεβαίωσε:
  - Ναι, είναι σκληρό! Αλλά οι καιροί είναι τόσο σκληροί. Έτσι μπορούν να κάψουν τις φτέρνες ενός παιδιού. Μην παραπονιέστε λοιπόν ότι σας μαθαίνουν να περπατάτε ξυπόλητοι, και αυτό είναι μόνο δύσκολο στην αρχή, και μετά ευχάριστο!
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Λοιπόν, έχεις φάει στο σπίτι μου, ίσως θα ήθελες λίγο κρασί;
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Είμαι αρκετά μικρός για να πίνω, αλλά ο Μπέμπης είναι ακόμα παιδί και θα μεθύσει. Ειδικά επειδή το κρασί σου είναι δυνατό;
  Ο νεαρός Υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Φυσικά και είναι δυνατό! Πάνω από εκατό χρόνια παλαίωσης!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή γέλασε και απάντησε:
  - Το κρασί είναι διάσημο για την πανίσχυρη δύναμή του,
  Ρίχνει από τα πόδια τους δυνατούς άντρες!
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά:
  - Ας βγούμε έξω τότε. Θα παίξουμε στην αυλή. Είμαστε ακόμα παιδιά και πρέπει να παίζουμε. Συγκεκριμένα, μπορούμε να κάνουμε φράχτη με ξύλινα σπαθιά!
  Και ο Έρικ κατευθύνθηκε προς την έξοδο. Ο Κάρλεσον και το παιδί τον ακολούθησαν. Το κορίτσι, επίσης στις μύτες των ποδιών, περπάτησε προσεκτικά πίσω τους. Τα παιδιά ήταν χαρούμενα και ήθελαν να τεντώσουν τα πόδια τους.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Άλλωστε εδώ είναι καλοκαίρι... Και το καλοκαίρι η διάθεση είναι διαφορετική από ό,τι το φθινόπωρο. Ζεστή και ευχάριστη.
  Πράγματι, τα γυμνά πόδια του μικρού αγοριού σχεδόν σταμάτησαν να πονάνε, και όταν περπατούσε, τσούζαν μόνο ελαφρά, και οι κοψίματα και οι φουσκάλες επουλώθηκαν μπροστά στα μάτια του.
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Ο πρόγονός μου συμμετείχε σε μια παιδική αποστολή στους Αγίους Τόπους. Ήταν περίπου δώδεκα ετών τότε. Και περπάτησε ξυπόλητος με άλλα παιδιά για εκατοντάδες μίλια. Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. Και τώρα τέσσερις χώρες πολεμούν εναντίον της Σουηδίας, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, η οποία είναι τόσο μεγάλη που...
  Το αγόρι σήκωσε τα χέρια του ψηλά, ανίκανο να βρει παράδειγμα για σύγκριση.
  Βγήκαν στην αυλή. Ήταν ζεστή, ηλιόλουστη, μύριζε καλοκαίρι, γρασίδι και λίγη κοπριά.
  Υπήρχαν αρκετά ξύλινα σκιάχτρα, στύλοι και κάτι σαν κούνια στην αυλή.
  Δύο υπηρέτες εμφανίστηκαν. Ήταν ξυπόλυτοι και γυμνοί, μαυρισμένοι και μυώδεις. Έφεραν όπλα - σπαθιά, λόγχες, ασπίδες, ρόπαλα και ούτω καθεξής.
  Το έβαλαν στο τραπέζι.
  Μετά από αυτό υποκλίθηκαν.
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά και διέταξε:
  - Μείνε εδώ, ας περιφράξουμε!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Ενδιαφέρουσα ιδέα. Ξέρεις, έχω κάποια εμπειρία με ξίφος ή ακόμα και με σπαθιά. Αλλά ο Σβάντε δεν έχει κρατήσει ποτέ σπαθί στα χέρια του. Να πολεμήσει;
  Ο Υποκόμης σημείωσε λογικά:
  - Πρέπει να μάθουμε! Και στο μεταξύ, ας παρακολουθεί, θα το αντιμετωπίσω εγώ!
  Και έδειξε τον ξυπόλυτο υπηρέτη.
  Έπειτα έβγαλε τις μπότες, το γιλέκο και το πουκάμισό του. Αποκάλυψε τον κορμό του, ο οποίος ήταν αρκετά μυώδης στο αγόρι. Είναι σαφές ότι ο Έρικ προπονείται πολύ.
  Και τα δύο αγόρια άρχισαν να κόβουν και να κόβουν με ξύλινα σπαθιά. Ήταν προφανές ότι ο νεαρός υπηρέτης είχε επίσης εξασκηθεί πολύ και είχε κατακτήσει την τεχνική. Και ήταν μια μάχη επί ίσοις όροις.
  Τα αγόρια σέρνονταν ξυπόλυτα τα πόδια τους, σηκώνοντας σκόνη. Σταδιακά, τα μυώδη σώματά τους άρχισαν να καλύπτονται από σταγόνες ιδρώτα και να αστράφτουν.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Ακριβώς όπως οι μονομάχοι! Αυτό είναι ωραίο!
  Ο Σβάντε εξεπλάγη:
  - Έχετε πάει στην Αρχαία Ρώμη και έχετε δει μονομάχους;
  Ο Κάρλεσον διευκρίνισε:
  - Είδα μονομάχους, και δεν είναι μόνο στη Ρώμη!
  Τα αγόρια συνέχισαν να μάχονται με μεγάλο ενθουσιασμό. Και το χοντρό αγόρι με τη μηχανή άρχισε να τραγουδάει:
  Είμαστε ειρηνικοί άνθρωποι, αλλά το θωρακισμένο μας τρένο,
  Κατάφερα να το καταλάβω πριν φτάσω στον Άρη...
  Θα αγωνιστούμε για ένα λαμπρότερο αύριο -
  Άσε με να πολεμήσω στη μάχη!
  Φαινόταν πραγματικά αστείο. Τα αγόρια ίδρωσαν ακόμα περισσότερο.
  Και ένα άλλο αγόρι πήγε στο πηγάδι και πήρε έναν κουβά με κρύο νερό. Το πήρε και το έριξε στους μαχητές, μετά το οποίο τραγούδησε:
  - Νερό, νερό, κρύο νερό,
  Ότι χύθηκε από τον κουβά για κάποιο λόγο!
  Τα αγόρια ανανεώθηκαν. Και ο υποκόμης Έρικ, χαμογελώντας, πρότεινε στον Παιδί:
  - Ίσως προσπαθήσεις μαζί μας!
  Ο Σβάντε άπλωσε τα χέρια του:
  - Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πώς!
  Ο Κάρλεσον γρύλισε:
  - Αν δεν ξέρεις πώς, θα στο μάθουμε εμείς. Αν δεν θέλεις, θα σε κάνουμε να το μάθεις!
  Ο Έρικ έδειξε τον σύντροφό του, δίνοντας το σπαθί στον Κιντ:
  - Έλα, δίδαξέ τον. Χαλάρωσε, δες πόσο μικρός και αδύνατος είναι!
  Έγνεψε καταφατικά με ένα χαμόγελο:
  - Καταλαβαίνω!
  Μια μονομαχία ξεκίνησε μεταξύ τους. Το μικρό αγόρι χτύπησε αδέξια το ξύλινο σπαθί του. Το μέτωπό του απέκρουσε εύκολα τα χτυπήματα, αλλά δεν επιτέθηκε. Τότε και τα δύο αγόρια πήγαν και πάλεψαν. Ο μεγαλόσωμος υπηρέτης του Έρικ έριξε κάτω τον Σβάντε.
  Και τον έβαλε στις ωμοπλάτες του.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Το παιδί αποδείχθηκε λίγο αδύναμο! Και για να είμαι ειλικρινής, είναι επικίνδυνο να ταξιδεύεις μαζί του.
  Ο Έρικ έφερε αντίρρηση:
  - Γιατί; Δεν θα σε νικήσει!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή σχολίασε:
  - Αλλά δεν θα προστατεύσει!
  Ο νεαρός υποκόμης απάντησε με απειλητικό τόνο:
  - Πρέπει να προστατεύσεις τον εαυτό σου!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Είναι αλήθεια ότι προστατεύεις τον εαυτό σου! Αλλά πρέπει να προστατεύσεις και αυτόν!
  Ο Σβάντε τσίριξε από απογοήτευση:
  - Είμαι μόνο οκτώ χρονών... Έχω όλη μου τη ζωή μπροστά μου!
  Το χοντρό αγόρι γέλασε και σημείωσε:
  - Βλέπω ότι είσαι πολύ αισιόδοξος!
  Ο Υποκόμης έγνεψε καταφατικά και σημείωσε:
  - Ίσως κάνουμε μια βόλτα στη Στοκχόλμη; Όσο ο καιρός είναι καλός και ο ήλιος δεν έχει δύσει ακόμα!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Θα είναι καλό για όλους μας!
  Και το αγόρι μιας μυστηριώδους ηλικίας και τα τέσσερα αγόρια κινήθηκαν προς την έξοδο από την αυλή.
  Το μωρό τιτίβισε:
  - Ας περπατήσει και η υπηρέτρια μαζί μας! Νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Σε αυτή την περίπτωση, συμφωνώ! Και είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον ως κορίτσι!
  Ο Υποκόμης επιβεβαίωσε:
  - Έλα μαζί μας! Θυμήσου το έλεος του αφέντη σου!
  Τέσσερα αγόρια και ένα κορίτσι χτυπούσαν τις γυμνές τους σόλες στον βραχώδη δρόμο. Ο Κάρλεσον πατούσε με τις μπότες του, προφανώς σε μια ηλικία που ήταν ντροπιαστικό ακόμη και να την κατονομάσει κανείς, θεωρούσε ταπεινωτικό να περπατάει ξυπόλητος.
  Ο Σβάντε, του οποίου τα μελανιασμένα πόδια δεν είχαν ακόμη επουλωθεί, συσπάστηκε και γρύλισε από τον αγκαθωτό, βραχώδη δρόμο της μεσαιωνικής ή σχεδόν μεσαιωνικής πρωτεύουσας της Σουηδίας.
  Το κορίτσι πονούσε κι αυτό, οι φτέρνες της χτυπιόντουσαν με ξύλα, αλλά περπατούσε στις μύτες των ποδιών της και το άντεχε κι αυτό.
  Οι νεαροί υπηρέτες χτυπούσαν τα γυμνά τους πόδια με ευχαρίστηση. Ήταν ακόμα παιδιά και αυτό ήταν πολύ πιο ευχάριστο γι' αυτούς, και είχαν ήδη αποκτήσει κάλους, και τι σημασία είχαν αυτά τα βότσαλα;
  Αλλά ο Υποκόμης ένιωθε λίγο άβολα. Ήταν κάπως τρομακτικό για ένα ευγενές αγόρι να περπατάει ξυπόλητος - σαν να ήσουν φτωχός άνθρωπος. Αν και έτρεχε και περπατούσε, αν και όχι συνεχώς.
  Ο Έρικ άρχισε μάλιστα να τραγουδάει για να φτιάξει τη διάθεση:
  -Είμαι απόγονος τρομερών βασιλιάδων,
  Ικανός να συγκριθεί με έναν άγγελο...
  Αλλά ξυπόλητος σαν ανόητος,
  Μάλλον ήρθε η ώρα να παντρευτείτε!
  Ο Κάρλεσον ξέσπασε σε γέλια. Ο Σβάντε κοίταξε γύρω από τη Στοκχόλμη με όλα του τα μάτια. Η πόλη δεν στερούνταν γοητείας - μια πληθώρα πέτρινων σπιτιών, αν και με μικρά παράθυρα, και κάστρα ήταν ορατά, και αγάλματα. Υπήρχαν, φυσικά, καλύβες ζητιάνων.
  Σχεδόν όλα τα παιδιά ήταν ξυπόλητα και κουρελιασμένα. Μόνο τα πιο διακεκριμένα φορούσαν μπότες. Πολλές γυναίκες ήταν επίσης ξυπόλυτες - ειδικά οι μικρότερες. Μία από αυτές έτρεξε στον Έρικ, ο οποίος φορούσε μόνο κοντά παντελόνια, και του πρόσφερε μια γουλιά γάλα από μια κανάτα.
  Ο Υποκόμης κούνησε το κεφάλι του:
  - Δώσ' το στον μικρότερο από εμάς! Και έδειξε το Παιδί.
  Η γυναίκα του έδωσε την κανάτα. Ο Σβάντε ήπιε μερικές γουλιές και άφησε μια ανάσα, με τη γυμνή, παιδική του φτέρνα να πατάει την αιχμηρή άκρη της πέτρας.
  Η νεαρή γυναίκα, η οποία ήταν και η ίδια ξυπόλητη, είπε συμπονετικά:
  - Καημένο παιδί! Βλέπω ότι το δέρμα σου δεν έχει προλάβει ακόμα να σκληρύνει!
  Ο Κάρλεσον απάντησε με σιγουριά:
  - Θα γίνει ακόμα πιο τραχύς! Θα σκληρύνει ακόμα περισσότερο!
  Η γυναίκα σχολίασε με έναν αναστεναγμό:
  - Τα παπούτσια είναι ακριβά. Αλλά άκουσα ότι μπορείς να υφάνεις παπούτσια από φελτ. Είναι αρκετά ζεστά τον χειμώνα.
  Ο Υποκόμης απάντησε:
  - Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τα χρήματα! Δεν φοράω παπούτσια επειδή μου αρέσουν! Όχι επειδή είμαι φτωχός!
  Ο Σβάντε ξεστόμισε κάτι άσχετο:
  - Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι!
  Ο Έρικ κούνησε το δάχτυλό του.
  - Ούτε λέξη για θρησκεία! Θα ήταν κρίμα να χαλάσουμε μια τόσο καλή βόλτα με σχολαστικισμό και αντιμόνιο!
  Η υπηρέτρια τραγούδησε:
  - Ο Ιησούς ήταν παντοδύναμος,
  Και ο αιώνιος βασιλιάς του σύμπαντος...
  Από την αρχή ο Θεός είναι το ον -
  Δοξάστε Τον στην προσευχή!
  Ο Υποκόμης απάντησε θυμωμένα:
  - Γι' αυτό, άλλα είκοσι χτυπήματα στις φτέρνες με ξύλα... Αν και όχι, θα ήταν καλύτερα να στέκεσαι στα γόνατά σου για δύο ώρες, και μάλιστα πάνω σε ξερά μπιζέλια.
  Ο Σβάντε αγανάκτησε και έσφιξε τις γροθιές του:
  - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Δεν είσαι κύριος!
  Ο Έρικ αναφώνησε:
  - Τι; Ίσως θέλεις να με πολεμήσεις!
  Το παιδί, αν και πιο κοντό σε ανάστημα και όχι τόσο εκπαιδευμένο όσο ο Υποκόμης, είπε αποφασιστικά:
  - Ναι! Σε προκαλώ! - Ναι!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #4.
  Το αγόρι από μια ευγενή οικογένεια απάντησε:
  - Τέλεια! Θα σε πολεμήσω με τις γροθιές μου και θα διδάξω στο μικρό κακομαθημένο παιδί μου ένα μάθημα θρασύτητας!
  Ο Κάρλεσον σχολίασε γελώντας:
  - Προτιμούν τις γροθιές, όσοι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν μυαλό!
  Ο Σβάντε τιτίβισε:
  - Οι μεγάλες γροθιές δεν είναι πάντα σημάδι μικρής νοημοσύνης, αλλά πάντα γιγάντιας έπαρσης!
  Ο Έρικ γέλασε και σχολίασε:
  - Τι αγόρι, τι ωραίος τύπος! Η κούπα του πρόκειται να μετατραπεί σε κοτολέτα, αλλά δεν ξεχνάει να είναι αστείος!
  Το παιδί απάντησε με σιγουριά:
  - Ένα κοφτερό μυαλό θα νικήσει έναν εχθρό πιο αξιόπιστα από ένα αμβλύ σπαθί!
  Το αγόρι-υποκόμης χτύπησε θυμωμένα τη γυμνή του φτέρνα. Έβαλε την πέτρα πιο βαθιά και πρότεινε:
  - Ξέρεις, άλλαξα γνώμη. Δεν θα σε παλέψω. Ας κάνουμε απλώς παλάμη με τα χέρια. Και σου προσφέρω κιόλας ένα μειονέκτημα - θα χρησιμοποιήσω το ένα χέρι και εσύ τα δύο!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά: "Με σιγουριά:
  - Σύμφωνοι, Σβάντε! Μόνο το δευτερολεπτοδείκτης θα είναι δικό μου!
  Ο Έρικ σφύριξε:
  - Αλήθεια; Ή μήπως εσύ, χοντρό, θέλεις να κάνεις οπλοπάλη μαζί μου;
  Το παχουλό αγόρι έγνεψε καταφατικά με αυτοπεποίθηση με το κεφάλι του στον δυνατό λαιμό του:
  - Τι, ας το κάνουμε. Απλώς δεν μου αρέσει να τσακωνόμαστε χωρίς λόγο. Ας βάλουμε ένα στοίχημα!
  Ο νεαρός υποκόμης έβγαλε ένα χρυσό νόμισμα από την τσέπη του. Το πέταξε ψηλά, μετά το έπιασε στην παλάμη του και ρώτησε:
  - Είναι εντάξει;
  Ο Κάρλεσον κούνησε το κεφάλι του.
  - Ένα χρυσό νόμισμα δεν είναι αρκετό! Έλα τώρα, τρία ταυτόχρονα θα ήταν καλύτερα!
  Και το παχουλό αγόρι έβγαλε μερικές χρυσές μπούκλες από την τσέπη του ταυτόχρονα!
  Το παιδί ξαφνικά φώναξε:
  - Αν είσαι τόσο πλούσιος, θα αγόραζες κέικ και ψωμάκια από το κατάστημα αντί να κλέβεις!
  Ο Κάρλεσον έγινε έξαλλος:
  - Εγώ ήμουν αυτός που έκλεψε; Εγώ!;
  Ο Έρικ χαμογέλασε πλατιά:
  - Ναι, το ξέρω, έχεις πολύ καλό χαρακτήρα! Αλλά έλα τώρα, τρία από τα χρυσά σου νομίσματα, εναντίον των τριών μου!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και πρόσθεσε:
  - Και δέκα ακόμη χτυπήματα με ξύλα στις φτέρνες του θρασύτατου συνεργάτη μου που τόλμησε να με αποκαλέσει κλέφτη;
  Ο νεαρός υποκόμης έφερε αντίρρηση:
  - Τα πόδια του είναι ήδη μελανιασμένα και μετά βίας μπορεί να περπατήσει. Αν κερδίσεις, θα του δώσω προσωπικά δέκα χτυπήματα με μαστίγιο στην πλάτη!
  Το χοντρό παιδί με τη μηχανή έγνεψε καταφατικά:
  - Έρχεται! Σέρνεται με δυσκολία πάνω σε σπασμένες σόλες! Και ετοιμάσου να αποχωριστείς τα κέρματά σου!
  Και τα δύο αγόρια, το ένα ψηλότερο, πιο αδύνατο, αλλά φαινομενικά πολύ πιο αθλητικά γυμνασμένο και μυώδες, τα πήγαν καλά με τον χοντρό. Μόνο που αυτός ο χοντρός χαμογέλασε πολύ συγκαταβατικά, σημειώνοντας με ένα κλείσιμο του ματιού:
  - Ω, τι παιδί είσαι σε σύγκριση με μένα, που τα έχω δει όλα!
  Ο Έρικ σφύριξε ως απάντηση:
  - Είσαι απλώς ένα χοντρό γουρούνι σε σύγκριση με μένα!
  Και το αγόρι-υποκόμης τινάχτηκε με όλη του τη δύναμη και έπεσε στο χέρι του παχουλού αγοριού.
  Ο Κάρλεσον, ωστόσο, δεν άλλαξε καν την έκφρασή του. Η χοντρή πατούσα του στεκόταν σαν χυτό ατσάλι...
  Και ο Έρικ αντιστάθηκε, σαν γαϊδούρι με τα πόδια του. Ο Σβάντε γέλασε και σχολίασε:
  - Ναι, ένα παιδί εναντίον ενός άντρα στην ακμή του!
  Ο νεαρός υποκόμης κρώξε:
  - Θα σε ξυλοκοπήσω μέχρι θανάτου!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε σαν τίγρη που μόλις είχε φάει και έσπρωξε το χέρι του Έρικ μακριά, και μετά είπε:
  - Πληρώστε πρώτα τα κέρματα!
  Ο νεαρός υποκόμης παρέδωσε τρία χρυσά νομίσματα, ολοκαίνουργια, με ένα πορτρέτο του Καρόλου του Δωδέκατου ως έφηβου βασιλιά. Ο Κάρλεσον τα μάζεψε και τραγούδησε:
  Θα είσαι ένα κοτολέτο,
  Δεν είμαι αγόρι, αλλά ένα τέρας με μηχανή...
  Ερωτεύτηκα το χρυσό νόμισμα,
  Δεν είναι ακόμα αρκετά ώριμο για το στέμμα!
  Ο Έρικ γέλασε με χαρούμενο βλέμμα:
  - Θέλεις κι εσύ να πάρεις στέμμα; Ξέρεις, υπάρχει ένα άρθρο στον ποινικό κώδικα γι' αυτό. Και μπορούν να σου κόψουν είτε το χέρι είτε ακόμα και το κεφάλι!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε ειρωνικά:
  Γιατί χρειαζόμαστε ένα κεφάλι;
  Πιο χαζό δεν γίνεται...
  Μην κόβεις ξύλα με το κεφάλι σου,
  Τα καρφιά δεν καρφώνονται με το σφυρί!
  Αν και μπορείτε να το φάτε,
  Φορώντας καπέλα με στέμματα...
  Και χαιρετήστε με την παλάμη σας,
  Ας χτυπήσουμε τον αδίστακτο στο μέτωπο!
  Ο νεαρός Υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, σωστά το πρόσεξες! Λοιπόν, τώρα αγόρι μου, πώς σε λένε;
  Το παιδί μουρμούρισε μόλις που ακούγεται:
  - Σβάντε!
  Ο Έρικ χτυπούσε θυμωμένα το γυμνό, δυνατό, αθλητικό αγορίστικο πόδι του και γρύλισε:
  - Πιο δυνατά! Δεν ακούω!
  - Σβάντε! - ούρλιαξε το φοβισμένο παιδί.
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Πρέπει να σε μαστιγώσω δέκα φορές. Αλλά επειδή φαίνεσαι αδύνατος και αδύναμος, θα σε χτυπήσω μέσα από το πουκάμισό σου.
  Ο νεαρός υποκόμης έκοψε ένα κλαδί και το καθάρισε γρήγορα από τα φύλλα. Φαινόταν αρκετά ευχαριστημένος.
  Ο Κάρλεσον πρότεινε:
  - Ίσως θα έπρεπε να βγάλω το πουκάμισό μου. Θα σκάσει από τα χτυπήματα, και θα ήταν κρίμα να καταστρέψω κάτι καλό!
  Ο Έρικ είπε συγκαταβατικά:
  - Δεν θα είμαι πολύ αυστηρός, ας ζήσει. Αλλά το κορίτσι σίγουρα θα δέχεται χτυπήματα στις φτέρνες με ξύλα!
  Η μικρή υπηρέτρια τιτίβισε:
  - Δεν χρειάζεται! Θα υπακούσω!
  Ο Κάρλεσον σφύριξε:
  - Τότε ας κλωτσήσουμε τα τακούνια του Παιδιού! Το μπαμπού αλσύλλιο θα περπατήσει στις γυμνές του σόλες!
  Το κορίτσι τσίριξε:
  - Όχι! Καλύτερα να με χτυπήσεις!
  Ο Έρικ άφησε κάτω το μαστίγιό του και σχολίασε:
  - Είναι τόσο ευγενική και αφοσιωμένη! Όχι, δεν θα την δείρουν. Και αυτό το παιδί επίσης. Αφήστε τα να φύγουν εν ειρήνη!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Μου υποσχέθηκες δέκα χτυπήματα;
  Ο νεαρός υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Και θα κρατήσω την υπόσχεσή μου! Άλλωστε, είμαι ευγενής και γιος κόμη, τηρώ πάντα τον λόγο μου!
  Και ο Έρικ έβγαλε τον κορμό του, διατάζοντας τον νεαρό υπηρέτη:
  - Δώσε μου δέκα μαστιγώματα!
  Άπλωσε τα χέρια του:
  - Τι λέτε, κύριε!
  Ο νεαρός υποκόμης χτύπησε ξανά θυμωμένα το ξυπόλυτο πόδι του και γρύλισε:
  - Δεν καταλαβαίνεις; Αυτή είναι διαταγή!
  Ένας έφηβος περίπου δεκατεσσάρων ετών, μυώδης και δυνατός, έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι κύριε!
  Ο Έρικ αποκάλυψε τη γυμνή, μυώδη πλάτη του και γρύλισε:
  - Χτύπησε!
  Ο νεαρός υπηρέτης χτύπησε απαλά. Το μαστίγιο σφύριξε αχνά στον αέρα, ένα ελαφρύ χαστούκι.
  Ο νεαρός υποκόμης βρυχήθηκε:
  - Μήπως τα χέρια σου μαράθηκαν; Έλα, χτύπα πιο δυνατά!
  Το γεροδεμένο αγόρι χτύπησε πιο δυνατά. Μια κόκκινη ρίγα φούσκωσε στην μαυρισμένη, μυώδη πλάτη του Έρικ.
  Ο νεαρός υποκόμης μουρμούρισε:
  - Ακόμα πιο δυνατός!
  Ο νεαρός υπηρέτης έφερε αντίρρηση:
  - Το δέρμα θα σκάσει και η μητέρα σου θα το προσέξει. Και τότε θα έχεις πολλά προβλήματα!
  Ο Έρικ έγνεψε χαμογελώντας:
  - Εντάξει, χτύπησε έτσι! Το πρώτο χτύπημα δεν μετράει, άρα άλλα εννέα χτυπήματα!
  Ο νεαρός υπηρέτης, ένας αρκετά δυνατός έφηβος περίπου δεκατεσσάρων ετών, συνέθλιψε το έντομο με τη γυμνή του φτέρνα και χτύπησε τον υποκόμη στη γυμνή, μυώδη πλάτη του. Χαμογέλασε μόνο ως απάντηση, αν και από τα μάτια του ήταν σαφές ότι ένιωθε άβολα και πονούσε.
  Ο Σβάντε ψιθύρισε:
  - Βαρβαρικά έθιμα!
  Ο Κάρλεσον απάντησε γελώντας:
  - Τι περίμενες; Υπάρχει χάος στον κόσμο!
  Ο νεαρός υπηρέτης χτυπούσε με μέτριο ενθουσιασμό. Ο Έρικ, από την πλευρά του, όχι μόνο άντεξε τον πόνο, αλλά άντεξε και όλα τα χτυπήματα με το στόμα του τεντωμένο σε ένα χαμόγελο.
  Μετά από αυτό, έγνεψε στον Κάρλεσον και το Παιδί, κοιτάζοντας τον Ήλιο:
  - Έχεις κάτι να κάνεις;
  Τι μπορεί να ερμηνευτεί ως, ας πούμε, ότι η γνωριμία έφτασε στο τέλος της, αν, φυσικά, δεν έχετε άλλες ιδέες;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή έγνεψε καταφατικά:
  - Δεν θέλεις να μετρήσεις την νοημοσύνη σου μαζί μου;
  Ο Έρικ συνοφρυώθηκε σαν παιδικό μέτωπο και είπε:
  - Λοιπόν, ίσως για τα χρήματα!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και πρότεινε, βγάζοντας χρυσάφι από την τσέπη του:
  - Ας στοιχηματίσουμε δέκα νομίσματα. Θα σου κάνω μια ερώτηση, και αν απαντήσεις, τότε θα μου κάνεις και εμένα μια ερώτηση, και θα απαντήσω. Έτσι, όποιος κάνει το πρώτο λάθος χάνει. Και μετά, φυσικά, ο νικητής παίρνει δέκα χρυσά νομίσματα!
  Ο νεαρός υποκόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Ας.
  Και έβγαλε ένα πουγκί από τη ζώνη του, μετρώντας δέκα χρυσούς κύκλους. Το παιδί έσκυψε. Πάνω στα νομίσματα υπήρχαν εικόνες του πρώην Σουηδού βασιλιά. Και όμορφος χρυσός.
  Ο Έρικ σημείωσε:
  - Λοιπόν, γιατί στεκόμαστε εκεί; Ας πάμε στο άλσος. Θα σου προσφέρω άλλο ένα παιχνίδι εκεί όσο ακόμα λάμπει ο ήλιος. Έχω πολλές ιδέες.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Μπορεί να υπάρχουν ένα εκατομμύριο ιδέες, αλλά ούτε μία χρήσιμη σκέψη!
  Ο νεαρός υποκόμης προσβλήθηκε:
  - Έχω ένα σωρό καλές ιδέες! Απλώς δεν ξέρεις!
  Τα παιδιά ξεκίνησαν κατά μήκος του βραχώδους δρόμου. Η μικρή, της οποίας τα πόδια είχαν χτυπηθεί ανελέητα, βογκούσε αχνά με κάθε βήμα. Το κορίτσι, σκληρυμένο από το ξυπόλυτο περπάτημα, χαμογέλασε κιόλας. Το πρόσωπό της ήταν πολύ πιο σκούρο από τα άσπρα μαλλιά της από τον ήλιο. Θύμισε στον Σβάντε την παραμυθένια Γκέρντα από τη Βασίλισσα του Χιονιού.
  Περπάτησε επίσης τον μισό κόσμο ξυπόλητη. Αν και περίπου τον μισό κόσμο, αυτό είναι σαφώς υπερβολικό. Ωστόσο, αν περπατήσετε χωρίς παπούτσια για μεγάλο χρονικό διάστημα, η σόλα, ειδικά των παιδιών, τραχαίνει πολύ γρήγορα και δεν πονάει τόσο πολύ, και ίσως είναι ακόμη και ευχάριστο να πατάτε σε βότσαλα.
  Ο Έρικ ρώτησε τον Κάρλεσον:
  - Λοιπόν, έλα, κάνε την ερώτησή σου! Είσαι χοντρός/ή εξυπνάδα!
  Το παχουλό αγόρι ρώτησε:
  - Ποιο είναι το βάθος της βαθύτερης τάφρου στον Ειρηνικό Ωκεανό;
  Ο Έρικ συνοφρυώθηκε και μουρμούρισε:
  - Και μπορεί κανείς να πιστέψει ότι το ξέρεις αυτό;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Φαντάσου, το ξέρω!
  Ο νεαρός υποκόμης σφύριξε:
  - Ε, είσαι έξυπνος! Λοιπόν, εντάξει, δεν ξέρω αυτή την ερώτηση. Αλλά ας βάλουμε άλλο ένα στοίχημα: αν απαντήσεις στην επόμενη ερώτησή μου, θα σου δώσω είκοσι χρυσά νομίσματα, και αν όχι, τότε δώσε μου εσύ είκοσι χρυσά νομίσματα!
  Το χοντρό αγόρι σημείωσε:
  - Πρώτα, δώσε μου τα δέκα χρυσά νομίσματα που έχασες!
  Ο Έρικ σχολίασε αυστηρά:
  - Μπορείς να κάνεις ερωτήσεις στις οποίες γνωρίζεις τις απαντήσεις. Δώσε μου λοιπόν την απάντηση μόνος σου!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Το βάθος της βαθύτερης τάφρου στον Ειρηνικό Ωκεανό, της Τάφρου των Μαριάνων, είναι 11.210 μέτρα. Τι φάγατε;
  Ο νεαρός υποκόμης μουρμούρισε:
  - Είσαι μια περιπατητική εγκυκλοπαίδεια. Αλλά θα σου κάνω μια ερώτηση που δεν μπορείς να απαντήσεις!
  Το χοντρό αγόρι γρύλισε:
  - Μπορείτε να το απαντήσετε μόνοι σας;
  Ο Έρικ είπε με σιγουριά:
  - Φυσικά και μπορώ!
  Το μωρό πάτησε μια κοφτερή πέτρα με την πληγωμένη φτέρνα του και ούρλιαξε από τον πόνο.
  Ο νεαρός υπηρέτης πρότεινε:
  - Ίσως τον πάρω στην πλάτη μου. Θα τον κουβαλήσω στο πάρκο, το γρασίδι είναι πιο μαλακό εκεί!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Όχι! Άσε το αγόρι να το συνηθίσει και να σκληρύνει!
  Ο Έρικ έγνεψε καταφατικά:
  - Άσε τον να υποφέρει! Σύντομα οι σόλες του θα σκληρύνουν σαν το δέρμα του Διαβόλου! Και μόλις σου έκανα μια ερώτηση, και ετοίμασε τα χρυσά σου νομίσματα!
  Η υπηρέτρια τσίριξε:
  - Ναι, ξέρω αυτή την ερώτηση, κανείς δεν θα μπορούσε να την απαντήσει!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Αλλά κανείς δεν έχει ζήσει και δει τόσα πολλά όσο εγώ! Ας ρωτήσει λοιπόν!
  Ο Έρικ είπε με ενθουσιασμό: σε ένα χωριό ζει ένας κουρέας που ξυρίζει μόνο τους χωρικούς που δεν ξυρίζονται μόνοι τους - το ερώτημα είναι ποιος ξυρίζει τον κουρέα!
  Το παιδί παρατήρησε:
  - Κάτι οικείο. Διάβασα για αυτό το αίνιγμα σε κάποιο ανατολίτικο παραμύθι. Αλλά δεν υπάρχει απάντηση! Είναι παράδοξο!
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  Και πόσες υπέροχες ανακαλύψεις έχουμε,
  Ο ήχος των κενών λέξεων στις συζητήσεις...
  Και η εμπειρία είναι γιος των δύσκολων λαθών,
  Και μια ιδιοφυΐα των παραδόξων, φίλε!
  Ο Έρικ χτύπησε θυμωμένα το γυμνό, παιδικό του πόδι και σφύριξε:
  - Λοιπόν, πες μου, ποιος ξυρίζει τον κουρέα!
  Το χοντρό αγόρι απάντησε με σιγουριά:
  - Η απάντησή μου είναι πολύ απλή - ο κουρέας ξυρίζεται με το ξυράφι!
  Ο Έρικ σήκωσε τους ώμους του σαστισμένος:
  - Πώς είναι το ξυράφι;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Τι; Ένα γυμνό δάχτυλο ξυρίζει μια γενειάδα;
  Ο νεαρός Υποκόμης απάντησε με έναν αναστεναγμό:
  - Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πρέπει να δώσεις τα χρήματα.
  Και ο Έρικ, με εμφανή απροθυμία, παρέδωσε το χρυσό στον Κάρλεσον. Τραγούδησε με μεγάλη ευχαρίστηση:
  Να μια τσιγγάνα που μας λέει τη μοίρα,
  Αυτή η τύχη θα είναι με το μέρος μας...
  Είναι κρίμα που κανείς δεν ξέρει,
  Και δεν ξέρουμε τον εαυτό μας...
  Πόσο χρυσό χρειαζόμαστε;
  Και τι ανταμοιβή σας περιμένει!
  Και έκλεισαν το μάτι ο ένας στον άλλον. Μετά από αυτό, ο Έρικ κοίταξε τον ήλιο, ο οποίος κατευθυνόταν σαφώς προς το ηλιοβασίλεμα, και σημείωσε:
  - Είναι προφανές ότι ήρθε η ώρα να φύγω! Αν θέλεις, μπορώ να σε προσκαλέσω να μείνεις το βράδυ μαζί μου!
  Ο Κάρλσον κούνησε το κεφάλι του αρνητικά:
  - Όχι! Μας περιμένουν νέες περιπέτειες και ήταν χαρά μας να μιλήσουμε μαζί σου. Αλλά νομίζω ότι η Μωρή θα εκτιμήσει όλα αυτά;
  Ο Έρικ έγνεψε χαμογελώντας:
  - Ναι, και αυτός και εμείς μάθαμε πολλά! Και το μέλλον μας θα είναι ωραίο!
  Ο Σβάντε απάντησε με ένα χαμόγελο, αν και τα μικρά παιδικά του ποδαράκια ήταν μελανιασμένα, αιμορραγούσαν και ήταν καλυμμένα με επώδυνες φουσκάλες:
  - Ναι, κατάλαβα τι είναι ένα σχολείο θάρρους! Και αν χρειαστεί, είμαι έτοιμος να πολεμήσω...
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε με ένα χαμόγελο:
  - Είμαστε ειρηνικοί άνθρωποι, αλλά το θωρακισμένο μας τρένο έχει ήδη καταφέρει να επιταχύνει προς τον ατμό, θα αγωνιστούμε για ένα λαμπρό αύριο. Και θα αγωνιστούμε σκληρά!
  Ο Έρικ ρώτησε έκπληκτος:
  - Τι είναι ένα θωρακισμένο τρένο;
  Το χοντρό αγόρι, χαμογελώντας ξανά σαρκαστικά, έβγαλε το smartphone του από την τσέπη του και απάντησε:
  - Μπορώ να σου δείξω!
  Ο νεαρός υποκόμης εξεπλάγη:
  - Τι είναι αυτό;
  Ο Κάρλεσον πάτησε το κουμπί και άναψε την οθόνη:
  - Κοίτα αυτό!
  Και πράγματι, μια οθόνη άστραψε μπροστά στο έκπληκτο αγόρι, και πάνω της υπήρχε μια φωτεινή εικόνα κάτι που κινούνταν γρήγορα.
  Ο Έρικ φώναξε με όλη του τη δύναμη:
  - Ουάου! Αυτό είναι τέλειο! Μαγεία!
  Ο Σβάντε αναφώνησε έκπληκτος:
  - Τι τεχνική! Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Αυτά είναι smartphones - η τεχνολογία του μέλλοντος! Λοιπόν, μωρό μου, βλέπω ότι είσαι πολύ έκπληκτη!
  Ο Έρικ κοίταξε πίσω, οι υπηρέτες έκαναν πίσω. Ο Υποκόμης αναφώνησε:
  - Μην φοβάσαι! Είναι απλώς μαγεία που δείχνει εικόνες. Σαν ένα πιατάκι με ένα μήλο να κυλάει πάνω του. Δεν είναι καθόλου τρομακτικό!
  Το παιδί διευκρίνισε:
  - Είναι απλώς μια τηλεόραση από το μέλλον σε μικρογραφία. Τίποτα τρομακτικό, απλώς επιστήμη!
  Ο Κάρλεσον καυχήθηκε:
  - Έχω μερικά πιο ωραία πράγματα! Οπότε παιδιά, μείνετε μαζί μου και θα είστε χαρούμενοι!
  Ο Έρικ απάντησε απότομα:
  - Είμαι σωματικά υγιής, πλούσιος, ευγενής, τι άλλο χρειάζομαι από εσένα;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε με σιγουριά:
  - Μπορώ να σε κάνω βασιλιά της Σουηδίας! Και μετά θα κατακτήσουμε τον κόσμο!
  Ο Έρικ έξυσε την κορυφή του κεφαλιού του και σημείωσε:
  - Δεν είναι κακή ιδέα. Αλλά θα τα καταφέρω και χωρίς εσένα με κάποιο τρόπο. Ειδικά επειδή το να πετυχαίνω τα πάντα μόνος μου με τη βοήθεια ενός σπαθιού και όπλων είναι πιο ενδιαφέρον παρά με τη δύναμη του Σατανά!
  Ο Κάρλσον απάντησε σοβαρά:
  - Ο Σατανάς δεν υπάρχει στην κατανόηση των ανθρώπων και της Βίβλου. Υπάρχουν διαφορετικοί Θεοί, καλοί και κακοί, και διφορούμενοι. Αλλά όλα στον κόσμο είναι σχετικά και υπάρχουν στην πραγματικότητα πολλοί δημιουργοί στο σύμπαν, καθώς και διαφορετικά σύμπαντα.
  
  Ο Έρικ χαμογέλασε και, χτυπώντας το γυμνό, δυνατό, αλλά ακόμα παιδικό του πόδι, ρώτησε:
  - Γιατί δεν αναγνωρίζετε την αυθεντία της Βίβλου;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε με σιγουριά:
  - Δεν έχει νόημα να δείχνουμε φανατισμό απέναντι σε οποιοδήποτε βιβλίο. Και η Βίβλος γράφτηκε επίσης από ανθρώπους! Αλλά κοιτάξτε!
  Ο Κάρλεσον το πήρε και το πάτησε, πατώντας το κουμπί και δείχνοντας στον ευγενή νεαρό έγχρωμη φωτογραφία του:
  - Βλέπεις! Αυτό μπορεί επίσης να θεωρηθεί θαύμα, αλλά στην πραγματικότητα είναι επιστήμη!
  Τα αγόρια ιπποκόμοι γουργούρισαν:
  - Μπορείτε να μας φτιάξετε πορτρέτα;
  Το μωρό τσίριξε αβέβαια:
  - Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα...
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Ένα χρυσό νόμισμα από εσάς!
  Ο Έρικ έφερε αντίρρηση και μάλιστα κούνησε τις γροθιές του:
  - Μην το κάνεις! Μπορεί να κλέψει τις ψυχές σου!
  Τα ψηλά, όμορφα, μυώδη αγόρια ανατρίχιασαν αμέσως και ούρλιαξαν:
  - Μην πάρετε τις ψυχές μας! Δεν θέλουμε να πάμε στην Κόλαση!
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Αφού το σώμα παύει να υπάρχει, η ψυχή δεν πηγαίνει ούτε στον παράδεισο ούτε στην κόλαση, αλλά σε έναν άλλο κόσμο. Και εκεί ενσαρκώνεται σε ένα άλλο σώμα. Μην νομίζετε λοιπόν ότι όλα θα είναι τόσο απλά και διασκεδαστικά για εσάς!
  Ένα από τα αγόρια ρώτησε:
  - Είναι δυνατόν να παραμείνει κανείς νέος για πάντα;
  Και ένα αγόρι περίπου δεκατεσσάρων ετών πάτησε μια πέτρα στο έδαφος με τη γυμνή του φτέρνα.
  Ο Κάρλεσον σήκωσε τους ώμους του και απάντησε:
  - Όλα είναι πιθανά και όχι τόσο σαν να! Και τι θέλεις να είσαι για πάντα, όπως είσαι;
  Ο Έρικ διέκοψε το αγόρι με τη μηχανή:
  - Μην βάζεις σε πειρασμό τους υπηρέτες μου! Αλλιώς θα διατάξω να σε δέσουν!
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις.
  Ο Υποκόμης έδωσε την εξής εντολή:
  - Δέσε αυτόν τον χοντρό και γρήγορα...
  Τα αγόρια όρμησαν στον Κάρλεσον. Αλλά ο μικρόσωμος άντρας μετακινήθηκε και δύο δυνατοί, μυώδεις έφηβοι συγκρούστηκαν με τα κεφάλια τους και έπεσαν αναίσθητοι. Ο Έριντ έβγαλε ένα σπαθί από τη ζώνη του και όρμησε στον Κάρλεσον. Αλλά αυτός που πίεσε το δάχτυλό του, και κάτω από τα γυμνά πόδια του αγοριού-υποκόμη άναψε. Και έβγαλε μια κραυγή από τον πόνο, έχοντας υποστεί έγκαυμα.
  Το μωρό τσίριξε:
  - Αυτή είναι τεχνολογία! Πιο δυνατή από τον Σατανά, πιο δυνατή από τον Βεελζεβούλ!
  Ο νεαρός υποκόμης έπεσε κάτω και τσίριξε:
  - Τι διάβολος είσαι! Πώς μπόρεσες!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε ως απάντηση:
  Η ανθρωπότητα έχει τεχνολογία σιδήρου,
  Σίγουρα απαραίτητο και πολύ χρήσιμο...
  Αλλά η ωραία μαγεία είναι υπερτεχνολογία,
  Μπορεί ακόμη και να σπάσει όλα τα κέρατα του διαβόλου!
  Ο Έρικ ξαφνικά ηρέμησε και απάντησε:
  - Ας χωρίσουμε με καλούς όρους! Και τότε όλοι θα είναι καλά!
  Ο Κάρλεσον τιτίβισε σε απάντηση:
  Καλή πράξη, καλή πράξη, καλή πράξη,
  Αυτό το κορίτσι πέρασε λίγο καιρό στη φυλακή!
  Και τότε το αγόρι με τη μηχανή μουρμούρισε:
  - Ναι, πρέπει να φύγω! Αντίο!
  Και ο Κάρλεσον, σηκώνοντας τον Σβάντε ή τον Κιντ στην πλάτη του, πέταξε πάνω. Το αγόρι ρώτησε έκπληκτο:
  -Και πού τώρα;
  Ο Κάρλεσον απάντησε:
  - Σώστε το αγόρι και το κορίτσι! Μόλις τους έκλεισαν στη φυλακή και ο δήμιος τους ανακρίνει, και εμείς πρέπει να επέμβουμε.
  Και το ζευγάρι κατευθύνθηκε προς το τεράστιο και ογκώδες κάστρο, το οποίο χρησίμευε επίσης ως η κύρια φυλακή στο σουηδικό βασίλειο.
  Πράγματι, δύο παιδιά περίπου δώδεκα ετών προετοιμάζονταν για ανάκριση. Λόγω της νεαρής ηλικίας τους, επρόκειτο να μαστιγωθούν. Τα παιδιά έδεσαν σε κατσίκες και οι πλάτες τους ήταν εκτεθειμένες. Ένας από τους δήμιους χτύπησε τις γυμνές πλάτες τους, ενώ ο άλλος χτύπησε τις γυμνές φτέρνες τους με τη φτέρνα του.
  Όπως αποδείχθηκε, ήθελαν να μάθουν από τα παιδιά πού έκρυβαν οι γονείς τους τους οικογενειακούς θησαυρούς.
  Το αγόρι έσφιξε τα δόντια του με όλη του τη δύναμη και προσπάθησε να αντέξει τόσο το ξύλο όσο και τα χτυπήματα με ξύλα στις στρογγυλές, ροζ, παιδικές του γόβες. Αλλά το κορίτσι ούρλιαξε.
  Ο Κάρλεσον μπήκε πέταξε στο δωμάτιο, περνώντας μέσα από έναν χοντρό γρανιτένιο τοίχο μαζί με το μωρό.
  Μια εικόνα που έμοιαζε με φωτογραφική μηχανή άστραψε στα χέρια του χοντρού αγοριού. Και πάτησε το φλας, έχοντας καλύψει τα μάτια του Σβάντε με την παλάμη του πριν το κάνει. Και αυτό άστραψε σαν μικροσκοπική ατομική έκρηξη. Αρκετοί δήμιοι, δύο γραμματείς και ο ευγενής που ήταν υπεύθυνος για την ανάκριση τυφλώθηκαν αμέσως.
  Ο Κάρλεσον σήκωσε το στιλέτο που είχε ρίξει ο δήμιος και άρχισε να κόβει τα σχοινιά στα χέρια και τους αστραγάλους των δεμένων παιδιών.
  Οι πλάτες τους ήταν ήδη πολύ πληγωμένες, και οι φτέρνες τους, χτυπημένες από ξύλα, ήταν μπλε και πρησμένες.
  Το παιδί ρώτησε καθυστερημένα:
  - Πώς κατάφερες να περάσεις μαζί μου μέσα από τον τοίχο;
  Ο Κάρλεσον απάντησε αμέσως:
  - Μας μετατόπισε ένα νανοδευτερόλεπτο στο παρελθόν! Έτσι ώστε να βρισκόμαστε και οι δύο σε αυτόν τον χρόνο και καθόλου!
  Ο Σβάντε ρώτησε έκπληκτος:
  - Και τι λειτουργεί;
  Το παχουλό παιδί απάντησε:
  - Όπως βλέπεις!
  Τα παιδιά κρατούμενα σηκώθηκαν όρθια, βογκώντας με δυσκολία. Ήταν δύσκολο να περπατήσουν ξυπόλυτα, χτυπημένα με τα ραβδιά των δημίων.
  Το αγόρι, ωστόσο, παρά το γεγονός ότι το πρόσωπό του ήταν χλωμό, χαμογέλασε και ρώτησε:
  - Είστε άγγελοι; - Είστε άγγελοι;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Ο πατέρας μου είναι νάνος και η μητέρα μου είναι νύμφη, οπότε το αίμα των ειδωλολατρικών θεών ρέει μέσα μου!
  Το κορίτσι τσίριξε:
  - Είστε δαίμονες!
  Ο Σβάντε έσπευσε να απαντήσει:
  - Είμαι ευγενικός και πιστός!
  Ένα αγόρι περίπου εννέα ετών έκανε τον σταυρό του για μεγαλύτερη αυθεντικότητα.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Πρέπει να φύγεις από εδώ! Οι φρουροί θα εμφανιστούν σύντομα, και ο βασιλιάς, στην καλύτερη περίπτωση, θα σε κλείσει στη φυλακή για πάντα με ψωμί και νερό!
  Τα παιδιά άρχισαν να φωνάζουν από φόβο:
  - Είμαστε έτοιμοι, αλλά πώς να το κάνουμε!
  Το χοντρό αγόρι απάντησε:
  - Πιάσε το δεξί μου χέρι και άσε το κορίτσι να κρατήσει το αριστερό μου. Και κράτησε τον λαιμό του Σβάντε. Τώρα θα περάσουμε μέσα από τον τοίχο.
  Και η νεαρή ιδιοφυΐα συνειδητοποίησε τρία παιδιά ταυτόχρονα στον αέρα. Τα παιδιά είχαν ήδη καταφέρει να χάσουν βάρος στη φυλακή με ψωμί και νερό, αλλά ήταν ακόμα μεγαλύτερα από το μωρό. Και σαν φαντάσματα ή πνεύματα νεκρών, περνούσαν μέσα από τους χοντρούς τοίχους της φυλακής.
  Ο Σβάντε ένιωσε μόνο μια ελαφριά πήξη του αέρα καθώς περνούσαν μέσα από τον γρανίτη. Αλλά ήταν υπέροχα...
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Είναι διασκεδαστικό να είσαι φάντασμα;
  Το αγόρι απάντησε:
  - Ίσως!
  Τα παιδιά ρώτησαν ξανά το χοντρό αγόρι σε χορωδία:
  - Και δεν είσαι ο Διάβολος;
  Ο Κάρλεσον είπε με αγανάκτηση:
  - Ο διάβολος σώζει αθώα παιδιά από βασανιστήρια;
  Το κορίτσι σήκωσε τους στενούς, μελανιασμένους ώμους της και απάντησε:
  - Πιθανότατα όχι! Αλλά μερικές φορές ο Σατανάς παίρνει τη μορφή αγγέλου φωτός.
  Το αγόρι απάντησε με θυμωμένο βλέμμα:
  - Μερικές φορές το να σε χτυπούν στις φτέρνες με ξύλα δεν είναι το χειρότερο πράγμα στη ζωή!
  Τα παιδιά πέταξαν έξω από το κάστρο και ο Κάρλεσον τα μετέφερε στα περίχωρα της Στοκχόλμης. Μετά από αυτό σχολίασε:
  - Είναι επικίνδυνο για εσάς να μείνετε εδώ. Πιθανότατα η φρουρά του βασιλιά θα ψάχνει τους φυγάδες.
  Το αγόρι σήκωσε τους ώμους του και απάντησε:
  - Πονάνε τα πόδια μου από τους στύλους. Αλλά αν χρειαστεί, θα πάμε, ακόμα και μέχρι την άκρη της γης!
  Το κορίτσι έγνεψε καταφατικά:
  - Θα διαλυθούμε ανάμεσα σε άλλα αδέσποτα παιδιά!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Ίσως θα ήταν καλύτερο για εμάς να μετακομίσουμε σε άλλη στιγμή. Όπου θα είναι ασφαλέστερο για εσάς!
  Τα παιδιά δεν είχαν χρόνο να πουν ναι ή όχι, καθώς το χοντρό αγόρι έκανε κάποιους χειρισμούς. Και ξαφνικά το τοπίο γύρω τους άρχισε να αλλάζει. Τα τέσσερα παιδιά πέταξαν σε έναν συγκεκριμένο διάδρομο ανάμεσα στους χώρους και άρχισαν να πηδούν κατά μήκος του.
  Έλαμπε παντού τριγύρω, και λαμπερές μύγες έκαναν σμήνη. Και μετά όλα ηρέμησαν.
  Βρίσκονται ξανά στη Στοκχόλμη. Μόνο που αυτή τη φορά είναι μια υπερσύγχρονη πόλη των αρχών του εικοστού τρίτου αιώνα.
  Οι κινούμενες υπερπλαστικές γραμμές κυλούσαν, και παιδιά και έφηβοι περιστρέφονταν πάνω σε ιπτάμενες σανίδες.
  Η ίδια η πόλη ήταν θορυβώδης. Διαφημιστικές πινακίδες καιγόντουσαν, και υπήρχε πληθώρα χρωμάτων και μερικά τεχνητά φώτα στον ουρανό.
  Δύο παιδιά από τις αρχές κιόλας του δέκατου όγδοου αιώνα πήραν τα χέρια τους και τρόμαξαν.
  Όλα φαίνονταν πραγματικά άγρια. Τόσο οι έφηβοι όσο και τα παιδιά που πετούσαν στον αέρα σαν τρελά κουνέλια ήταν τρομερά βαμμένα. Και τα χτενίσματα, ειδικά των κοριτσιών, ήταν τρομερά επιτηδευμένα.
  Ο Σβάντε ρώτησε:
  - Αυτό είναι το μέλλον;
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, αυτό είναι το μέλλον!
  Τα παιδιά κρατούμενα τιτίβισαν:
  - Δεν χρειαζόμαστε ένα τέτοιο μέλλον - είναι τρομακτικά εδώ!
  Το χοντρό αγόρι απάντησε με ένα χαμόγελο:
  Δεν πρέπει ποτέ να φοβάσαι,
  Είστε οι πιο γενναίοι άνθρωποι που έχω δει ποτέ...
  Πάντα μπορούσαμε να πολεμάμε στις μάχες,
  Είμαστε πάνω από δέκα χρονών!
  Και ο Κάρλεσον πέταξε προς το μέρος μερικών εφήβων. Του έδωσαν μερικές καραμέλες και το αγόρι με τη μηχανή τους έδειξε ένα κόλπο.
  Μετά από αυτό, μου παρέδωσε τις μπάρες σε ένα όμορφο αυτοκόλλητο:
  - Ορίστε, δοκιμάστε το! Αυτή είναι σοκολάτα από το μέλλον!
  Το κορίτσι τιτίβισε:
  - Δεν πρέπει να δέχεσαι λιχουδιά από τον Διάβολο!
  Το αγόρι σκέφτηκε πιο λογικά:
  - Είμαστε ήδη στην Κόλαση, και είναι καλύτερα να μείνουμε στην κόλαση με άνεση!
  Και πήρε την καραμέλα, τη δάγκωσε προσεκτικά. Και ένιωσε το ενισχυτικό γεύσης που έκανε τη σοκολάτα απλά θεϊκή.
  Και αναφώνησε:
  - Αυτό είναι θαύμα! Δοκιμάστε το κι εσείς!
  Το κορίτσι υπάκουσε, δάγκωσε μια μπουκιά. Και άρχισε να μασάει δυνατά. Και το παιδικό πρόσωπο χαμογέλασε ικανοποιημένο.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Τα παιδιά σε όλο τον κόσμο έχουν κάτι κοινό!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #5.
  Μετά από αυτό τα αγόρια χαλάρωσαν. Ο Κάρλεσον έδειξε μια χρυσή κάρτα και απάντησε:
  - Μπορώ να σας αγοράσω παιδικά αθλητικά παπούτσια που θα μπορείτε κι εσείς να φοράτε!
  Ο Σβάντε αναφώνησε:
  - Υπέροχα! Τα ήθελα εδώ και πολύ καιρό!
  Το αγόρι, πρώην κρατούμενος, ρώτησε:
  - Και είναι σαν μπότες επτά λευκού;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με σιγουριά:
  - Ακόμα καλύτερα! Χρειάζονται επαναφόρτιση μόνο μία φορά το μήνα, αλλά αυτό είναι κάτι μικρό.
  Το πιο σημαντικό είναι να μην τρακάρετε εν πτήσει!
  Το κορίτσι τσίριξε:
  - Αυτό είναι απίστευτα καλό!
  Το χοντρό αγόρι έγνεψε καταφατικά:
  - Μπορείτε να ελέγχετε τα αθλητικά παπούτσια τόσο νοητικά όσο και ανεβοκατεβάζοντας τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών των παιδιών. Νοητικά είναι πιο πρακτικό και απλούστερο, αλλά εδώ χρειάζεται πειθαρχία στη σκέψη. Για να μην αιωρούνται οι σκέψεις σας στα σύννεφα!
  Ο Σβάντε απάντησε με έναν αναστεναγμό:
  - Είμαι μεγάλος ονειροπόλος και οραματιστής!
  Ο κρατούμενος έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, έχω πετάξει στα όνειρά μου, αλλά όχι στην πραγματικότητα. Αυτός είναι πραγματικά ένας κόσμος δαιμόνων!
  Το κορίτσι τσίριξε:
  - Χαρούμενοι και ευγενικοί δαίμονες!
  Ο Κάρλεσον διόρθωσε:
  - Όχι δαίμονες, αλλά το μέλλον! Αφού είστε ακόμα παιδιά, θα σας πουλήσουν ιπτάμενα αθλητικά παπούτσια με έκπτωση ενενήντα εννέα τοις εκατό - σχεδόν δωρεάν!
  Ο Σβάντε ένιωσε παιχνιδιάρης και κελαηδούσε:
  Δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν,
  Έχω το χάρισμα...
  Δεν θέλω να σε ανεχτώ,
  Θα τραγουδήσω thrash metal!
  Το αγόρι και ο γιος του κόμη ρώτησαν με ένα χαμόγελο:
  - Τι είναι το Thrash Metal;
  Το παιδί σήκωσε τους στενούς, παιδικούς ώμους του και απάντησε:
  - Δεν ξέρω, αλλά ακούγεται όμορφο!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, ακούγεται πραγματικά όμορφο...
  Μια ιπτάμενη μηχανή πέρασε δίπλα από τα παιδιά, έμοιαζε με πολύχρωμο χάπι. Και άστραφτε, εκπέμποντας αντανακλάσεις διαφορετικών αποχρώσεων.
  Το κορίτσι έπεσε κάτω έκπληκτο, σηκώνοντας τα γυμνά της πόδια και τιτίβισε:
  - Αυτή είναι πραγματικά μια κολασμένη καταρράκτη!
  Ο Κάρλεσον γέλασε, έσφιξε το χέρι του αγοριού με το φανταχτερό χτένισμα, έβγαλε από το στόμα του την υπόνοια τσιγάρου, πήρε μια τζούρα και τραγούδησε:
  Τι γαλάζιος ουρανός,
  Ήμασταν δύο σε μπελάδες!
  Τώρα υπάρχουν τέσσερις μαχητές,
  Πολύ καταραμένοι τολμηροί!
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, ξέρω να πολεμάω! Και είμαι πολύ καλός με μια λεπίδα!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Υπάρχουν αγώνες ξιφασκίας εδώ. Και εκεί θα δείξεις τον εαυτό σου από την καλύτερη πλευρά, κερδίζοντας χρήματα!
  Ο Σβάντε τσίριξε:
  -Έλα, ξεκίνα!
  Ο κόμης γέλασε και τραγούδησε:
  Είμαι πολεμιστής σαν Βίκινγκ,
  Ένας μαχητής πρώτης κατηγορίας...
  Άφησε τα παιχνίδια,
  Ο υπολογισμός εδώ είναι επικίνδυνος!
  Το κορίτσι χτύπησε το γυμνό, κοφτερό, παιδικό της πόδι στην κρυστάλλινη επιφάνεια, η οποία τσουγκρίζοντας είπε:
  - Πιστεύω ότι η Σουηδία θα φανερωθεί στον κόσμο και η Ρωσία θα ηττηθεί, μαζί με τον στρατό της γεμάτο ατσάλι!
  
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και απάντησε:
  - Μακάριος όποιος πιστεύει!
  Μετά από αυτό, το χοντρό αγόρι οδήγησε τα παιδιά στο πλησιέστερο κατάστημα λιανικής πώλησης. Υπήρχαν πραγματικά θαυματουργά αθλητικά παπούτσια σε προσφορά. Και μπορούσαν να προμηθευτούν από αυτά.
  Ο κόμης δοκίμασε αυτά τα υπέροχα παπούτσια στα ξυπόλυτα πόδια του, ελαφρώς καμένα από τη φωτιά. Τα αθλητικά παπούτσια γλιστρούσαν εύκολα... Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Ναι, μπορείς να το αγοράσεις με πίστωση! Κέρδισε τον διαγωνισμό και δώσ' το πίσω!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Κι εγώ το θέλω! Θα ήταν υπέροχο!
  Ο κόμης αγόρι απάντησε:
  - Θα κερδίσω κι εγώ ένα βραβείο για σένα! Ξέρεις πόσο επιδέξια κάνω ξιφασκία!
  Ο Κάρλεσον θεώρησε απαραίτητο να προειδοποιήσει:
  - Μην υποτιμάς τους αντιπάλους σου. Αυτοί που ξιφομαχούν για τα χρήματα το κάνουν καλά.
  Διαφημίσεις έπαιζαν στο μαγαζί - μια πραγματική ταινία. Και προς τιμήν των παιδιών από τα τέλη του Μεσαίωνα, ή πιο συγκεκριμένα από την πρώιμη σύγχρονη περίοδο, δεν φοβήθηκαν, αλλά παρακολουθούσαν με μεγάλο ενδιαφέρον. Στην πραγματικότητα, εδώ φαινόταν, αν και τρομακτικό, αλλά γενικά ωραίο.
  Ο Σβάντε παρακολουθούσε επίσης τέτοιες ταινίες με μεγάλο ενδιαφέρον και σημείωσε με χαμόγελο:
  - Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να χαρακτηριστεί θαύμα! Τι φωτεινά χρώματα, αν και τρεμοπαίζουν λίγο.
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα γλυκό βλέμμα:
  - Ναι, ίσως είναι λίγο ετερόκλητο, αλλά υπάρχει και γοητεία σε αυτό.
  Το αγόρι και το κορίτσι φόρεσαν τα αθλητικά παπούτσια, και ούτε ο Σβάντε μπόρεσε να αντισταθεί. Τα πήρε και τα φόρεσε στα γυμνά, ταλαιπωρημένα πόδια του. Μετά από αυτό, ένιωσε πραγματικά υπέροχα.
  Ο κόμης ρώτησε χτυπώντας το πόδι του με το αθλητικό του παπούτσι:
  - Γιατί δεν φεύγουμε;
  Ο Κάρλεσον, σαν έμπειρος άσσος, απάντησε:
  - Δεν ενεργοποιούνται. Και δεν έχετε εμπειρία στη λειτουργία τους. Θα πρέπει να εξασκηθείτε σε έναν ειδικό εκπαιδευτή ή προσομοιωτή! Διαφορετικά, θα σπάσετε όλες τις βιτρίνες των καταστημάτων, και αυτό θα σας κοστίσει χρήματα, και θα τραυματιστείτε.
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και σημείωσε:
  - Είναι σαν να καβαλάς άλογο. Η μητέρα μου μού είπε επίσης - πρόσεχε, κόρη μου, αλλιώς θα τραυματιστείς. Ωστόσο, δεν έπεσα, όπως βλέπεις είμαι ζωντανή!
  Ο Σβάντε σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  - Σε μια εποχή υπάρχουν άλογα, σε μια άλλη - παπούτσια βαρύτητας, υπάρχει μια θέση για ένα κατόρθωμα παντού!
  Ο Κάρλεσον με ένα γλυκό χαμόγελο, και πραγματικά έχει ένα παιδικό και γλυκό χαμόγελο, πρότεινε:
  - Επιτρέψτε μου να ενεργοποιήσω τη λειτουργία αυτόματου πιλότου για εσάς. Νιώστε την πραγματική πτήση. Τότε θα νιώσετε πιο άνετα και πιο εύκολα!
  Τρία παιδιά, και ένας νεαρός άντρας στην ακμή του, βγήκαν από ένα κατάστημα που πουλούσε γκάτζετ από το μέλλον. Μετά από αυτό, πραγματικά σηκώθηκαν ομαλά στον αέρα. Ο Σβάντε γέλασε από χαρά και η κόμισσα αναφώνησε:
  - Ουάου!
  Ο κόμης σφύριξε:
  - Τέλεια!
  Τα παιδιά πέταξαν μέσα σε μια άγρια, αλλά εκθαμβωτικά όμορφη πόλη του μέλλοντος. Τι φωτεινές, λαμπερές αφίσες υπήρχαν, μερικές στο μέγεθος δώδεκα σταδίων, και έδειχναν είτε ταινίες είτε κινούμενα σχέδια με ειδικά εφέ.
  Εδώ υπήρχε μια διαφημιστική, γιγαντιαία οθόνη, δίπλα από την οποία πετούσαν παιδιά, που έδειχνε μια πραγματική διαστημική μάχη. Και φυσικά, ένα ολόγραμμα έδειχνε τον Νταρθ Βέιντερ σε κοντινό πλάνο. Σε μεταγενέστερα επεισόδια του "Star Wars", φυσικά, ο σκοτεινός άρχοντας αναστήθηκε. Είτε κλωνοποιήθηκε, είτε εξήχθη από έναν βρόχο χρόνου. Σε κάθε περίπτωση, τα πράγματα πήγαν καλά. Όπως λένε, δεν μπορείς να πιεις μια χαρισματική φιγούρα.
  Και το πνεύμα του Αυτοκράτορα Πάλπατιν εισήλθε στον κλώνο ενός γοητευτικού και πολύ μυώδους κοριτσιού.
  Ναι, μια μάχη στο διάστημα φαίνεται πολύ λαμπρή. Ειδικά όταν οι ναυαρχίδες των μεγάλων θωρηκτών ηγούνται η μία της άλλης. Και έχουν χιλιάδες όπλα υπερλέιζερ διαφόρων διαμετρημάτων. Και τα μεγαλύτερα εκπέμπουν πράσινα και κόκκινα ρεύματα ενέργειας.
  Ο Κάρλεσον, με τον αέρα του ειδικού, και πραγματικά ήξερε αρκετά, σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Ένα πυροβόλο με διαμέτρημα χιλίων EL παράγει ενέργεια ισοδύναμη με διακόσιες πενήντα ατομικές βόμβες που έπεσαν στη Χιροσίμα σε ένα δευτερόλεπτο!
  Ο Σβάντε ρώτησε αφελώς:
  - Είναι πολλά αυτά;
  Το χοντρό αγόρι απάντησε:
  - Μόνο στην κόλαση!
  Ο κόμης ρώτησε:
  - Τι είναι η Χιροσίμα; Είναι κάποιο όνομα που δεν είναι δικό μας;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Χιροσίμα στην Ιαπωνία!
  Η κοπέλα κόμισσα τσίριξε:
  - Ουάου, είναι τόσο μακριά! Η Ιαπωνία βρίσκεται στο τέλος του κόσμου!
  Ο Σβάντε τσίριξε:
  - Δεν υπάρχει τέλος στον κόσμο, η Γη είναι στρογγυλή και περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο!
  Ο κόμης αγόρι έφερε αντίρρηση:
  - Ναι, η Γη μπορεί να είναι στρογγυλή, ο Μαγγελάνος έκανε όντως ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο, αλλά εμείς οι ίδιοι βλέπουμε ότι είναι ο ήλιος που την περιβάλλει!
  Ο Σβάντε πρόσεξε το αγγελούδι με ένα χαμόγελο:
  - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Κοπέρνικο; Ξέρεις ότι ήταν ο πρώτος που ανακάλυψε ότι ο ήλιος περιστρέφεται γύρω από τη Γη;
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και σημείωσε:
  - Υπήρχε και ο Γαλιλαίος, αλλά αυτός το αρνήθηκε!
  Το παιδί έφερε αντίρρηση:
  - Όχι, δεν το απαρνήθηκε! Το είπε ευθέως: αλλά εξακολουθεί να κινείται!
  Ο κόμης τραγούδησε:
  Οι αρκούδες τρίβονται στον άξονα,
  Οι θάλασσες κοιμούνται κάτω από τους πάγους...
  Οι αρκούδες τρίβονται στον άξονα -
  Η Γη γυρίζει!
  Ο Κάρλεσον διέταξε νοερά την πτήση να επιταχύνει. Έφηβοι, βαμμένοι σε πρωτοποριακό στυλ, τους προσπέρασαν τρέχοντας. Και είχαν πολύ περίτεχνα χτενίσματα, τα αγόρια μάλιστα με τη μορφή τανκς, και τα κορίτσια σαν εκτοξευτές πυραύλων.
  Ο Σβάντε μάλιστα τραγούδησε:
  Προχωράμε προς όλες τις κατευθύνσεις -
  Άρματα μάχης, πεζικό, πυρά πυροβολικού!
  Δεν υπάρχουν πιο σκληροί μαχητές από τα παιδιά -
  Οι νέοι μπαίνουν στη μάχη με μανία!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε με ικανοποίηση:
  - Και είσαι ποιητής, παρόλο που είσαι ακόμα μικρός! Δεν έκανα λάθος για σένα!
  Ένα γιγάντιο σιντριβάνι έριχνε πίδακες νερού ψηλά στον ουρανό, προσπερνώντας τα παιδιά που πετούσαν. Ήταν φτιαγμένο σε διαστημικό στυλ, μόνο που οι διαστημικές στολές ήταν πολύ πιο προηγμένες και λιγότερο ογκώδεις. Έμοιαζαν λίγο με ιαπωνικά anime.
  Ωστόσο, το "The Kid" προέρχεται από την εποχή που οι άνθρωποι δεν γνώριζαν τους υπολογιστές και οι Ιάπωνες δεν έφτιαχναν ακόμα τα υπέροχα κινούμενα σχέδια τους. Αλλά τα έγχρωμα κινούμενα σχέδια της Disney είχαν ήδη εμφανιστεί και ο Σβάντε είχε ήδη προλάβει να τα παρακολουθήσει στον κινηματογράφο.
  Και πρέπει να πω ότι είναι πραγματικά υπέροχο! Φτιάχνουν τόσο ωραία κινούμενα σχέδια στις ΗΠΑ - δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω τους!
  Και το σιντριβάνι ήταν υπέροχο και είχε επτά πίδακες. Και παιδιά διαφόρων ηλικιών πίεζαν μέσα.
  Γενικά, στο μέλλον, δεν υπάρχουν ενήλικες στο οπτικό πεδίο, ή μόνο παιδιά ή έφηβοι. Αλλά οι ενήλικες δεν εμφανίζονται.
  Ο νεαρός κόμης τραγούδησε:
  Και πετάω ψηλά,
  πετώντας πάνω από το μέλλον ελεύθερα και εύκολα...
  Και μόνο τα αστέρια κυκλώνουν στον ουρανό από πάνω μου,
  Και μόνο τα αστέρια κυκλώνουν στον ουρανό από πάνω μου,
  Είμαι ευγενής, που σημαίνει ότι το αγόρι είναι κουλ!
  Η κόμισσα σημείωσε με ένα γλυκό βλέμμα:
  - Και βλέπω ότι σε ελκύει η ποίηση; Αν και όλα εδώ είναι πολύ ωραία και υπέροχα!
  Ο Σβάντε έγνεψε χαμογελώντας:
  - Τα σιντριβάνια είναι υπέροχα! Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο!
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  - Υπάρχουν πολλά που δεν έχεις δει ακόμα! Αλλά μπορείς πραγματικά να δεις πολλά στα εννέα σου χρόνια, πόσο μάλλον να τα θυμάσαι;
  Το αγόρι απάντησε με πάθος:
  Ο ηρωισμός δεν έχει ηλικία,
  Στην νεανική καρδιά υπάρχει αγάπη για την πατρίδα...
  Μπορεί να κατακτήσει τα όρια του διαστήματος,
  Κάντε όλους στη Γη ευτυχισμένους!
  Ένας έφηβος με κάποιο είδος διαφανούς, περίτεχνου κράνους πέταξε προς το μέρος τους, γύρισε και τραγούδησε:
  - Γιατί πετάτε σε τόσο αυστηρή γραμμή; Έχετε δάσκαλο;
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και ρώτησε:
  -Και γιατί σε νοιάζει;
  Ένας νεαρός άνδρας περίπου δεκατεσσάρων ετών γέλασε και απάντησε:
  - Μόλις είδα ότι είσαι καινούργιος. Και σκέφτηκα ότι ίσως χρειαζόσουν συνοδό;
  Ο κόμης απάντησε με θάρρος:
  - Δεν χρειάζομαι συνοδούς χαμηλής καταγωγής!
  Το αγόρι με το κράνος γέλασε και απάντησε:
  - Είστε ακόμα παιδιά, προφανώς, κι όμως είστε τόσο θρασείς! Αλλά ευτυχώς για εσάς, είμαι καθηγητής και μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου!
  Ο Σβάντε εξεπλάγη:
  - Καθηγητά; Αλλά οι καθηγητές είναι ηλικιωμένοι και εσείς είστε έφηβοι;
  Ο νεαρός απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Σύντομα θα γίνω εκατό χρονών. Τι σε εκπλήσσει;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Και είναι, ας πούμε, από άλλον πλανήτη. Και είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι στα εκατό σου χρόνια μπορείς να φαίνεσαι δεκατεσσάρων. Αν και γενικά εγώ φαίνομαι διακόσιος, σαν αγόρι από την πρώτη δημοτικού!
  Ο Σβάντε τραγούδησε με χαρά:
  Πρωτοτάξιος, πρωτοτάξιος,
  Έχετε διακοπές σήμερα!
  Μια υπέροχη και χαρούμενη ώρα,
  η πρώτη συνάντηση με το σχολείο!
  Ο Κάρλεσον σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  - Το σχολείο δεν είναι και τόσο αργία. Για παράδειγμα, το να κάθεσαι σε ένα θρανίο είναι χάλια!
  Ο κόμης αγόρι σχολίασε:
  - Αλλά πρέπει ακόμα να διαβάσεις. Ειδικά επειδή τα σχολεία μας είναι τέτοια που περνάς περισσότερο χρόνο κάνοντας ξιφασκία ή ιππασία παρά καθισμένος σε ένα θρανίο!
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε:
  - Ναι, αυτό είναι αλήθεια, και δεν μπορείς να διαφωνήσεις με κάτι τέτοιο! Σε αυτή την περίπτωση, θα έπρεπε να μπορούμε να τσακωθούμε περισσότερο από το να γράφουμε γράμματα!
  Ο Σβάντε συμφώνησε:
  - Πράγματι, χωρίς δυνατές γροθιές, οι άλλοι θα σε ποδοπατήσουν. Αν και χρειάζεται και νοημοσύνη.
  Ο νεαρός καθηγητής επιβεβαίωσε:
  Δεν είναι κακό να είσαι δυνατός,
  Τι να πω...
  Και δεν χρειάζεται να γκρινιάζεις,
  Ήρθε η ώρα για τσιμπολόγημα!
  Ο Κάρλεσον διαμαρτυρήθηκε έντονα:
  - Ο σπασίκλας είναι κακός μαθητής! Μάλιστα, δεν θα έπρεπε να είναι έτσι...
  Και το χοντρό αγόρι ανέβηκε γρήγορα και έπεσε στο ρυάκι του σιντριβανιού. Και ξαφνικά αυτό φωτίστηκε με κάτι τόσο φωτεινό και πορτοκαλί. Τα άλλα παιδιά και οι έφηβοι ξέσπασαν σε γέλια...
  Ο Κάρλεσον πέταξε έξω από το ρυάκι, λάμποντας με όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου και τραγούδησε:
  Ο ήλιος λάμπει έντονα,
  Το σπουργίτι κελαηδάει...
  Χαμογελάστε παιδιά,
  Όλα έγιναν πιο διασκεδαστικά!
  Ο Σβάντε γέλασε κι αυτός, έδειξε τα άσπρα, μαργαριταρένια δόντια του, τα έδειξε σαν καθρέφτες και τραγούδησε:
  Είμαι ένα σύγχρονο αγόρι σαν υπολογιστής,
  Αλλά είναι πιο εύκολο να περάσεις ένα νεαρό παιδί-θαύμα...
  Και αποδείχθηκε πολύ ωραίο -
  Ότι ο τρελός Χίτλερ θα ηττηθεί!
  
  Ένα αγόρι ξυπόλητο μέσα από χιονοστιβάδες,
  Περπατώντας κάτω από τα ρύγχη των ορκ...
  Τα πόδια του έγιναν κατακόκκινα σαν χήνα,
  Και μια θλιβερή κρίση περιμένει!
  
  Αλλά ο πρωτοπόρος ίσιωσε με τόλμη τους ώμους του,
  Και με ένα χαμόγελο περπατά προς το εκτελεστικό απόσπασμα...
  Ο Φύρερ στέλνει κάποιον στους φούρνους,
  Κάποιος χτυπιέται από έναν ορκ με βέλη!
  
  Ένα αγόρι-θαύμα από την εποχή μας,
  πήρε ένα blaster και όρμησε με τόλμη στη μάχη...
  Οι χίμαιρες των ορκ θα διαλυθούν,
  Και ο Παντοδύναμος Θεός θα είναι μαζί σας για πάντα!
  
  Ένα έξυπνο αγόρι χτύπησε τους ορκ με μια ακτίνα,
  Και κούρεψε μια ολόκληρη σειρά από τέρατα...
  Τώρα ο κομμουνισμός έχει πλησιάσει,
  Χτύπησε τους ορκ με όλη του τη δύναμη!
  
  Το αγόρι-θαύμα εκτοξεύει μια ακτίνα,
  Επειδή έχει ένα πολύ ισχυρό blaster...
  Λιώνει τον "Πάνθηρα" με μια ομοβροντία,
  Επειδή είναι απλώς ένας χαμένος, ξέρετε!
  
  Θα μουλιάσουμε τους Ορκ χωρίς τίποτα,
  και απλώς θα εξοντώσουμε τους εχθρούς...
  Εδώ ο εκτοξευτής μας έχει χτυπήσει με όλη του τη δύναμη,
  Εδώ το χερουβείμ τρίβει τα φτερά!
  
  Τα συντρίβω, χωρίς μια λάμψη μετάλλου,
  Εδώ αυτή η ισχυρή "Τίγρης" έχει πάρει φωτιά...
  Δεν ξέρουν οι Ορκ αρκετά για γη;
  Θέλετε περισσότερα παιχνίδια με αίμα!
  
  Η Έλφια είναι μια μεγάλη αυτοκρατορία,
  που εκτείνεται από τη θάλασσα μέχρι τις ερήμους...
  Βλέπω ένα κορίτσι να τρέχει ξυπόλυτο,
  και το ξυπόλυτο αγόρι - ο διάβολος εξαφανίζεται!
  
  Ο καταραμένος Ορκιστής κινεί γρήγορα το τανκ,
  με ένα ατσάλινο κριάρι μπαίνει απότομα στο Ξωτικό...
  Αλλά θα βάλουμε δοχεία αίματος για τον Όρκλερ,
  θα συντρίψουμε τους Ναζί μέχρι το μικρό χλοοτάπητα!
  
  Η πατρίδα μου είναι το πιο πολύτιμο πράγμα για μένα,
  Ατελείωτη από τα βουνά και το σκοτάδι της τάιγκα...
  Δεν χρειάζεται να ξεκουράζομαι στο κρεβάτι ενός στρατιώτη -
  Οι μπότες λάμπουν σε μια γενναία πορεία!
  
  Έγινα ένας κουλ πρωτοπόρος στο μέτωπο,
  κέρδισα το αστέρι του ήρωα αμέσως...
  Θα είμαι παράδειγμα για τους άλλους χωρίς σύνορα,
  ο σύντροφος Έλφιν είναι απλά ένα ιδανικό!
  
  Μπορούμε να νικήσουμε, το ξέρω σίγουρα,
  αν και η ευθυγράμμιση της ιστορίας είναι διαφορετική...
  Μια επίθεση βρίσκεται σε εξέλιξη, κακοί μαχητές των περιττωμάτων,
  και ο Φύρερ έχει γίνει κάπως κουλ!
  
  Υπάρχουν λίγες ελπίδες για τις ΗΠΑ,
  Αιωρούνται χωρίς καμία σκανταλιά...
  Ο Φύρερ είναι ικανός να ανατρέψει από το βάθρο,
  τους τρομερούς καπιταλιστές, απλώς κατακάθια!
  
  Τι να κάνεις αν ένα αγόρι καταλήξει,
  σε αιχμαλωσία, γυμνό, κλωτσημένο στο κρύο...
  Ένας έφηβος πολέμησε απεγνωσμένα με έναν ορκ,
  Αλλά ο ίδιος ο Χριστός υπέφερε για εμάς!
  
  Τότε θα πρέπει να υπομείνει βασανιστήρια,
  Όταν σε κάψουν με κόκκινο σίδερο...
  Όταν σπάσουν μπουκάλια στο κεφάλι σου,
  Πιέσουν μια πυρωμένη ράβδο στις φτέρνες σου!
  
  Καλύτερα να σωπάσεις, να σφίξεις τα δόντια σου, αγόρι,
  Και να υπομείνεις βασανιστήρια σαν τιτάνας Έλφι...
  Άσε τους να κάψουν τα χείλη σου με έναν αναπτήρα,
  Αλλά ο Ιησούς μπορεί να σώσει έναν μαχητή!
  
  Θα περάσεις από οποιαδήποτε βασανιστήρια, αγόρι,
  Αλλά θα υπομείνεις, χωρίς να λυγίζεις κάτω από το μαστίγιο...
  Άσε το ράφι να σου ξεσκίσει άπληστα τα χέρια,
  Ο δήμιος είναι τώρα και ο βασιλιάς και ο μαύρος πρίγκιπας!
  
  Κάποια μέρα θα έρθει το τέλος των βασανιστηρίων,
  Θα φτάσεις στον όμορφο παράδεισο του Θεού...
  Και θα υπάρξει χρόνος για νέες περιπέτειες,
  Θα μπούμε στο Όρκλιν όταν ο Μάιος λάμψει!
  
  Τι κι αν κρέμασαν ένα παιδί,
  ο ορχιστής θα ριχτεί στην κόλαση γι' αυτό...
  Μια βροντερή φωνή ακούγεται στην Εδέμ,
  το αγόρι αναστήθηκε - η χαρά είναι το αποτέλεσμα!
  
  Δεν χρειάζεται λοιπόν να φοβάστε τον θάνατο,
  ας υπάρξει ηρωισμός για την Πατρίδα...
  Άλλωστε, οι Σουηδοί ήξεραν πάντα πώς να πολεμούν,
  να ξέρετε ότι ο κακός ορχισμός θα καταστραφεί!
  
  Θα περάσουμε σαν βέλος μέσα από τους ουράνιους θάμνους,
  με ένα κορίτσι που είναι ξυπόλητο στο χιόνι...
  Από κάτω μας είναι ένας κήπος, που βράζει και ανθίζει,
  είμαι πρωτοπόρος που τρέχω στο γρασίδι!
  
  Στον παράδεισο θα είμαστε για πάντα ευτυχισμένοι, παιδιά,
  Νιώθουμε υπέροχα εκεί, πολύ καλά...
  Και δεν υπάρχει πιο όμορφο μέρος στον πλανήτη,
  Να ξέρετε ότι δεν θα γίνει ποτέ δύσκολο!
  Ένα ολόκληρο πλήθος ανθρώπων συγκεντρώθηκε γύρω από τα παιδιά - σχεδόν όλοι τους νέοι. Μόνο μερικές γυναίκες θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν νέες και ενήλικες. Και ακούστηκαν δυνατά χειροκροτήματα. Και μετά άρχισαν να τους πετάνε καραμέλες και σοκολάτες. Προφανώς τα μετρητά δεν χρησιμοποιούνται πλέον. Και φαινόταν εξαιρετικά πολύχρωμο.
  Ο Κάρλεσον είπε με χαρά, χτυπώντας τον Σβάντε στον ώμο του παιδιού:
  - Ναι, έχεις ταλέντο! Βλέπω ότι είσαι ένα υπέροχο παιδί!
  Το αγόρι γέλασε και απάντησε:
  -Είστε μεγάλα ταλέντα,
  Αλλά είναι ξεκάθαρα και απλά...
  Είμαστε τραγουδιστές και μουσικοί,
  Ακροβάτες και γελωτοποιοί!
  Μετά από αυτό, ο Σβάντε πήρε μία από τις καραμέλες και την έβαλε στο στόμα του. Ήταν πραγματικά νόστιμη και αρωματική. Ο κόμης πήρε κι αυτός τις καραμέλες και, παρά τη φυσική του προσοχή, τις δοκίμασε κι αυτός. Και η κόμισσα δεν έμεινε στην άκρη. Παρεμπιπτόντως, τόσο οι καραμέλες όσο και οι σοκολάτες είχαν φωτεινά περιτυλίγματα με κινούμενες εικόνες. Και αυτές οι εικόνες άρχισαν να μιλάνε μεταξύ τους.
  - Τι είδους παιδιά είναι αυτά; Πόσο παράξενα είναι ντυμένα; Μια από τις εικόνες κινουμένων σχεδίων τιτίβισε.
  Ένας άλλος είπε γελώντας:
  - Είναι σαν να μην έχουν ξαναδεί ποτέ γλυκά! Πεινάνε τόσο πολύ και ανησυχούν.
  Ο τρίτος χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων, μια νεράιδα με χρυσά φτερά, τραγούδησε:
  - Καημένα παιδιά από την άβυσσο, παρασύρονται στα δίχτυα, και εκεί τελειώνουν τη ζωή τους, δεν μπορούν να ξεφύγουν!
  Ο κόμης απάντησε ιδιότροπα:
  - Κουράστηκα να μου κάνουν κήρυγμα, να μου κάνουν κήρυγμα! Κουράστηκα να μου κάνουν κήρυγμα, να μου κάνουν κήρυγμα!
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Η μαγεία των εικόνων!
  Μία από τις νεράιδες των κινουμένων σχεδίων τιτίβισε:
  - Φάτε, παιδιά! Δεν μας πειράζει!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Δεν είναι μόνο αυτό! Ίσως θέλεις να παίξεις κάτι μαζί τους;
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά:
  - Ας παίξουμε σκάκι! Ξέρω όλες τις κινήσεις, και έπαιξα κιόλας στο σχολείο!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Το σκάκι είναι καλό! Αλλά το Star Wars είναι πολύ καλύτερο!
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και απάντησε:
  - Μπορώ να παίξω σκάκι! Θυμάμαι μάλιστα ότι διάβασα το βιβλίο του Γκρέκο - ο συνδυασμός θυσιών!
  Ο κόμης σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Κρίμα που δεν απαγόρευσαν στα κορίτσια να διαβάζουν! Αν το κάνεις αυτό, είναι σαν να αφήνεις τον Σατανά να μπει στην καρδιά σου!
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Το σούρουπο πέφτει στην πόλη,
  Στις σκιές τα σύννεφα κρύβονται στο σπίτι...
  Σφίγγοντας το σφυρί του θανάτου,
  Ο Σατανάς περπατάει στους δρόμους!
  Ο Κάρλεσον σήκωσε το ακουστικό, έξαλλος:
  Ο διάβολος είναι εδώ, ο διάβολος είναι εκεί,
  Η ζωή είναι σαν ένα όνειρο - μια πλήρης απάτη!
  Ο διάβολος είναι εδώ, ο διάβολος είναι εκεί,
  Στους ανθρώπους φέρνεται μόνο θλίψη και ντροπή!
  Ο έφηβος καθηγητής πρότεινε:
  - Ή ίσως τραγουδήσετε κάτι άλλο, κάτι πιο μοντέρνο, με πληθώρα ειδικών εφέ!
  Ο κόμης απάντησε αποφασιστικά:
  - Να τραγουδάς για χάρη των γλυκών, ακόμα και τόσο αρωματικά και γλυκά χάλια, αλλά αν, για παράδειγμα, πληρώνεις με χρυσό, τότε αυτό είναι άλλο θέμα!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #6.
  Ένα μουρμουρητό διαπέρασε τις σειρές των παιδιών και των εφήβων. Και τότε μια νεαρή και όμορφη γυναίκα, αν και με περίτεχνο χτένισμα, πρότεινε:
  - Τι θα γινόταν αν τους δίναμε χρυσό; Τώρα είναι εύκολο να τον φτιάξουν σε μεγάλες ποσότητες από συνηθισμένο μόλυβδο ή ακόμα και σίδηρο!
  Ο κόμης έμεινε έκπληκτος:
  - Ουάου! Βλέπω ότι έχεις τη φιλοσοφική λίθο! Φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις κι αυτό!
  Η νεαρή γυναίκα διόρθωσε:
  - Όχι η φιλοσοφική λίθος, αλλά η μη πυρηνική σύντηξη, με την κίνηση των νεφών ηλεκτρονίων και μια αλλαγή στο σθένος στα άτομα!
  Ο Κάρλεσον επιβεβαίωσε:
  - Ακριβώς! Άλλαξε το σθένος, και έγινε μόλυβδος, και έγινε χρυσός! Και πολύ καλό χρυσό, μάλιστα!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  Ο χρυσός είναι μια μεγάλη δύναμη,
  Είμαι αρχηγός της σπείρας...
  Θα σε δαγκώσω με το στόμα μου σαν κροκόδειλου!
  Ακούστηκαν γέλια ως απάντηση. Και φωνές:
  - Ας τους δώσουμε χρυσό! Αυτό το μέταλλο είναι όμορφο, αλλά όχι πολύτιμο!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Σε πιστεύουμε! Ποιο είναι το νόημα να φασαριάζεις εδώ πέρα, μήπως θα έπρεπε πραγματικά να αρχίσεις να τραγουδάς;
  Ο Σβάντε τιτίβισε και τραγούδησε:
  Τραγούδα ένα τραγούδι όπως παλιά,
  Ο αρχηγός της ομάδας ήταν ο αρχηγός...
  Και θα τραγουδήσω ήσυχα μαζί του,
  Και είμαστε ξανά νέοι,
  Και είμαστε έτοιμοι για το κατόρθωμα,
  Και μπορούμε να αναλάβουμε οποιαδήποτε εργασία!
  Η κόμισσα σημείωσε γελώντας:
  - Βλέπω ότι τραγουδάς καλά! Αλλά άσε τον μεγαλύτερο αδερφό μου να ερμηνεύσει τη μελωδία, ή μάλλον το ποίημα, ή την μπαλάντα!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και πρότεινε:
  - Τραγούδα, μικρό λουλούδι, μην ντρέπεσαι! Δείξε σε όλους τη δύναμη των πνευμόνων σου!
  Ο κόμης φούσκωσε τα μάγουλά του και άρχισε να τραγουδάει:
  Το ατσάλινο κράνος ζεσταίνει το πίσω μέρος του κεφαλιού μου,
  Σχέδιο θανάτου, η κακιά σκιά χορεύει!
  Η ζωή, ειρηνική και όμορφη, έχει χαθεί.
  Καπνός από καμένα χωριά υψώνεται ψηλά!
    
  Εδώ είναι ένα αγόρι ξυπόλητο και με ένα σακίδιο στους ώμους του,
  Λεπτός, αδύναμος, με σώμα καλυμμένο με μώλωπες!
  Ψάλλει τον βιβλικό ψαλμό τόσο σιγά,
  Γρατζουνιές και πληγές στα πόδια!
    
  Η χώρα χαίρεται με τη θλίψη, η θλίψη χορεύει,
  Και σαν άβυσσος, κατάπιε όλους τους ανθρώπους!
  Τα ματωμένα χαρίζονται και οι αυγές κλαίνε.
  Μόνο οι τρούλοι των εκκλησιών λάμπουν περήφανα!
    
  Το κορίτσι έσκυψε το ταπεινό της πρόσωπο,
  Με τα μαλλιά της ισιωμένα, ανάμεσα στις λεύκες και τις ιτιές!
  Οι μαχητές δεν χρειάζονται: καπνό και βότκα,
  Προσεύχομαι ο Θεός να μας χαρίσει χάρη!
    
  Ο άγιος εμφανίζεται από τις εικόνες,
  Είναι σαν να έπεφτε κεραυνός από το πρόσωπο!
  Θα σε σώσει, ξυπόλυτε, θαυματουργέ,
  Κουρέλια καλύπτουν το σώμα!
    
  Είναι δροσερό, φθινόπωρο, είσαι σχεδόν γυμνός,
  Δεν έχω φάει εδώ και πολύ καιρό, τα πλευρά μου προεξέχουν!
  Αλλά κόβοντας μπαγιάτικο ψωμί σε κομμάτια,
  Μαγειρεύοντας δείπνο για Σουηδούς στρατιώτες!
    
  Και ο ήλιος στον ουρανό είναι ένας χρυσός κύκλος,
  Το σχέδιο είναι καθαρό, με άσπρες σημύδες!
  Ένα κορίτσι πηγαίνει να φέρει νερό στο λιβάδι,
  Λούζει τα πόδια της σε δάκρυα γαλάζιας δροσιάς!
    
  Και το σύννεφο φαινόταν να έχει σκίσει τον ουρανό,
  Υπάρχει παγετός στα κλαδιά, οι πλαγιές είναι απότομες!
  Ο πόλεμος γίνεται σκληρότερος, σαν την κόλαση των Σοδόμων,
  Το κρύσταλλο των πιο καθαρών λιμνών αστράφτει!
    
  Είχε ήδη χιονίσει, αλλά το κορίτσι ήταν ξυπόλητο,
  Πονάει, τα πόδια της είναι κρύα, αλλά μπροστά!
  Ο γκρίζος χειμώνας είναι σκληρός με τη φτώχεια,
  Ο σκληρός παγετός φέρνει τον λογαριασμό!
    
  Αλλά η νεανική καρδιά δεν κρύωσε,
  Ακόμα κι αν τα δάχτυλά σας μπλενούν, κάντε ένα βήμα πιο γρήγορα!
  Όσο κι αν πονάει το κόκκαλο από τον τοκετό,
  Να είσαι γρήγορος, να είσαι ευκίνητος σαν σπουργίτι!
    
  Έχει γίνει ακόμα πιο σκληρό, παγώνεις,
  Αλλά συγκεντρώστε τη θέλησή σας, όλη σε μια γροθιά!
  Κλαίοντας, στρέφεσαι προς το χερουβείμ,
  Για να βοηθήσουμε σε αυτά τα δύσκολα ζητήματα!
    
  Εδώ κατέβηκαν οι άγγελοι με σπαθιά.
  Ζέστανε τα πόδια σου και τη γυμνή σου σάρκα!
  Όπως έγιναν μαργαριτάρια, αυτό που κυλούσε σε δάκρυα,
  Είναι υπέροχο που ο Κύριος αποφάσισε να βοηθήσει!
    
  Υπηρετούμε την Εποχή των Ξωτικών με τον ίδιο τρόπο,
  Στην πιο ιερή χώρα που κατέπληξε τον κόσμο!
  Δεν υπάρχει πιο ευτυχισμένη Πατρίδα στο σύμπαν,
  Θα κατακτήσουμε όλο το διάστημα, όλες τις εκτάσεις!
  Το πλήθος χειροκρότησε. Και κάποιος πέταξε μια μικρή αλλά βαριά ράβδο χρυσού. Ο Κάρλεσον την έπιασε με τη βοήθεια ενός δυναμικού πεδίου που πετάχτηκε από την παλάμη του αγοριού.
  Και την τράβηξε κοντά του, σημειώνοντας:
  - Και έγινε υπέροχο!
  Ο Σβάντε σχολίασε με ένα μπερδεμένο βλέμμα:
  - Και σε τόσο αρχαίους καιρούς, τραγουδούν ήδη για το διάστημα!
  Η κοπέλα κόμισσα παρατήρησε:
  - Και αυτό είναι απολύτως φυσικό, πάντα το ονειρευόμασταν.
  Ο κόμης τραγούδησε:
  - Σαγηνευτικά, έναστρα ύψη,
  Σε παρασύρουν σε ατελείωτες αποστάσεις...
  Οι άνθρωποι είχαν λαμπρές σκέψεις,
  Ονειρευτείτε έναν Ίκαρο που πετάει!
  
  Το βλέμμα σου, που είναι καρφωμένο στον ουρανό,
  Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς κάτι τέτοιο...
  Από τις πρώτες βίδες του Αρχιμήδη,
  Σχεδιάστηκαν για πολύ καιρό και κουραστικά!
  
  Η πυρίτιδα εφευρέθηκε στη Σουηδία,
  Και θα στείλουμε έναν πύραυλο στο διάστημα...
  Το μωρό έκανε ένα θρόισμα στην κούνια,
  Δείξτε τον κομήτη με ένα γουδοχέρι!
  
  Έτσι θα είναι, πιστεύω ότι θα έχουμε ευτυχία,
  Παιδιά, πετάμε πέρα από τα σύννεφα...
  Ο κακός καιρός σύντομα θα καθαρίσει,
  Ο καιρός θα είναι πάντα Μάιος!
  Ο Κάρλεσον γέλασε πλατιά:
  - Μπράβο! Αυτό είναι πραγματικά καταπληκτικό σε εκτέλεση και περιεχόμενο!
  Τότε το χοντρό αγόρι γύρισε και είπε με ένα χαμόγελο:
  - Λοιπόν, τελικά δεν είμαστε ποπ τραγουδιστές. Σας ευχαριστούμε πολύ για το υπέροχο χειροκρότημα σας!
  Η κοπέλα κόμισσα παρατήρησε:
  - Αποδείχθηκε λίγο αδέξιο. Σαν να αποφασίσαμε να πάρουμε το ψωμί από τους ντόπιους κλόουν.
  Ο κόμης ήθελε κάτι να πει, όταν ένα αυτοκίνητο έπεσε πάνω τους, αναβοσβήνοντας τα φώτα του. Αρκετοί αστυνομικοί-ρομπότ πήδηξαν από μέσα. Και απεικόνισαν φιλικά χαμόγελα στα κινητά, υγρά μεταλλικά πρόσωπά τους.
  Ο ψηλότερος ρομπότ αστυνομικός με μια φωτεινή στολή είπε:
  - Έχεις εξαιρετικές φωνητικές ικανότητες! Και τραγουδάς υπερβολικά και σούπερ! Αλλά για να τραγουδήσεις για χρήματα χρειάζεται άδεια!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και σχολίασε:
  - Αλλά είναι ακόμα παιδιά. Και οι ανήλικοι μπορούν να το κάνουν αυτό χωρίς άδεια!
  Ο αρχηγός της ρομποτικής αστυνομίας έφερε αντίρρηση:
  - Μπορούν να τραγουδούν χωρίς άδεια. Αλλά δεν επιτρέπεται να παίρνουν χρήματα για τραγούδι, ειδικά για ανηλίκους. Μόνο κάποιος που έχει χειραφετηθεί μπορεί να το κάνει αυτό!
  Ο Κάρλεσον έβγαλε ένα έγγραφο από τη ζώνη του και το έδωσε στον αστυνομικό:
  - Αυτό είναι ένα έγγραφο που επιβεβαιώνει ότι είμαι ενήλικας. Και επίσης μια παγκόσμια άδεια για αυτόν τον κόσμο.
  Ο ρομπότ αστυνομικός, με ένα χαμόγελο που κυριολεκτικά έφτασε μέχρι τα αυτιά του, τιτίβισε:
  - Μπορώ να σαρώσω την κάρτα;
  Ένας άντρας στην ακμή της ζωής του, που έμοιαζε με αγόρι, του έδωσε μια κάρτα, σημειώνοντας:
  - Αν θέλετε!
  Ο έλεγχος διήρκεσε μερικά δευτερόλεπτα και ο επικεφαλής των ηλεκτρονικών αρχών επιβολής του νόμου επέστρεψε την ταυτότητα και απάντησε:
  - Ναι! Έχετε καθολική άδεια - συγγνώμη!
  Ο Κάρλεσον έκλεισε το μάτι στα αγόρια και απάντησε:
  - Βλέπεις, είμαι ο καλύτερος θηριοδαμαστής όχι μόνο των νοικοκυρών, αλλά και των κυβερνο-αστυνομικών.
  Ο Σβάντε το πρόσεξε, χτυπώντας το πόδι του με το ιπτάμενο αθλητικό του παπούτσι, και τιτίβισε:
  - Αυτό είναι πολύ ωραίο! Αλλά κατ 'αρχήν, είναι πιθανό να είναι ακόμα καλύτερο!
  Ο κόμης ρώτησε:
  -Και τι εννοούσες;
  Το παιδί σήκωσε τους ώμους του και απάντησε:
  - Μπορεί τα χρήματα να είναι σπουδαία, αλλά αν υπάρχουν περισσότερα, τότε θα είναι διπλά υπέροχα!
  Η κόμισσα τιτίβισε, ανεβαίνοντας ελαφρά στον αέρα, σαν σφένδαμος σε μια ριπή ανέμου:
  - Χωρίς χρήματα είναι αδύνατο να γίνεις ευτυχισμένος σε αυτόν τον κόσμο, όχι...
  Αλλά εκείνη τη στιγμή δεν μπορούσε να βρει μια ομοιοκαταληξία για να συνεχίσει και σταμάτησε.
  Ο καταμετρητής αγοριών, ωστόσο, συνέχισε γι' αυτήν:
  Αν είσαι όμορφη, θα ακουστεί το κουδούνισμα των νομισμάτων!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και σχολίασε:
  - Κάποιοι ήδη καταγράφουν την απόδοσή μας στα smartphone τους. Και αυτό μπορούν να το χρησιμοποιήσουν εγγραφόμενοι σε μια συνδρομή επί πληρωμή στο Hypernet!
  Ο Σβάντε άπλωσε τα χέρια του και είπε:
  - Τι θα κάνουμε με ένα τέτοιο σωρό λεφτά;
  Η κόμισσα πρότεινε:
  - Ας βοηθήσουμε τους φτωχούς! Ας χτίσουμε μια πόλη στη Στοκχόλμη για να μπορούν να ζήσουν εκεί όλοι οι φτωχοί και οι άστεγοι. Και ένα εργοστάσιο δίπλα της για να παρέχει εργασία στους άτυχους.
  Ο κόμης αναφώνησε:
  - Τι υπέροχη ιδέα! Και τα παιδιά θα τρέχουν ξυπόλυτα το καλοκαίρι, και για τον χειμώνα θα τους φτιάξουμε τσόχινες μπότες!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Και όταν κάνει ζέστη, το τρέξιμο ξυπόλητος είναι αρκετά επώδυνο. Τα πέλματά μου ακόμα καίνε!
  Ο Κάρλεσον έδειξε τα δόντια του, ήταν τόσο μεγάλα όσο ενός αλόγου. Και είπε αυστηρά:
  - Όσο το κοινό δεν κουράζεται, ελάτε, παιδιά, τραγουδήστε! Και θα είναι υπέροχα!
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Φυσικά και θα τραγουδήσουμε!
  Η κόμισσα επιβεβαίωσε, χτυπώντας το πόδι της με το αθλητικό της παπούτσι:
  - Έτσι η κραυγή θα πετάξει μακριά για μίλια!
  Ο Σβάντε ήταν ο πρώτος που σημείωσε με τη φωνή του και τραγούδησε:
  Θυμάμαι σαν να ήταν τώρα, το ακτινοβόλα φωτεινό πρόσωπο,
  Το βλέμμα μου τρύπησε την καρδιά με την άκρη ενός στιλέτου!
  Καιγόμουν στα ρεύματα του πύρινου ανέμου,
  Απλώς παρέμεινες σιωπηλός ως απάντηση!
  Χορωδία.
  Η φωνή σου είναι τόσο όμορφη και καθαρή,
  Πιστεύω στον ατελείωτο καταρράκτη των χαδιών σου!
  Δεν χρειάζομαι αυτή την μίσητη ζωή χωρίς εσένα,
  Και τώρα η αιώνια ακτίνα θα με φωτίσει!
    
  Είσαι η θεά της ατελείωτης αγάπης,
  Ένας ωκεανός γεμάτος θαυμαστό φως!
  Σπάσε τα παγωμένα δεσμά με ένα αστείο,
  Δεν θα δω την αυγή χωρίς εσένα!
  
  Η φωνή σου είναι τόσο όμορφη και καθαρή,
  Πιστεύω στον ατελείωτο καταρράκτη των χαδιών σου!
  Δεν χρειάζομαι αυτή την μίσητη ζωή χωρίς εσένα,
  Και τώρα η αιώνια ακτίνα θα με φωτίσει!
  
  Το πρόσωπό σου λάμπει σαν τον ήλιο στον ουρανό,
  Δεν υπάρχουν πιο όμορφες φιγούρες στο σύμπαν!
  Το συναίσθημα του πάθους είναι σαν τυφώνας,
  Το να είμαι μαζί σου για πάντα είναι ευτυχία!
  
  Η φωνή σου είναι τόσο όμορφη και καθαρή,
  Πιστεύω στον ατελείωτο καταρράκτη των χαδιών σου!
  Δεν χρειάζομαι αυτή την μίσητη ζωή χωρίς εσένα,
  Και τώρα η αιώνια ακτίνα θα με φωτίσει!
    
  Ο πόνος στην ψυχή μου μαίνεται σαν καταιγίδα,
  Και η φωτιά στο στήθος μου καίει ανελέητα!
  Σ' αγαπώ, σε απάντηση κοιτάς περήφανα,
  Ο πάγος σπάει την καρδιά σε κομμάτια!
  
  Η φωνή σου είναι τόσο όμορφη και καθαρή,
  Πιστεύω στον ατελείωτο καταρράκτη των χαδιών σου!
  Δεν χρειάζομαι αυτή την μίσητη ζωή χωρίς εσένα,
  Και τώρα η αιώνια ακτίνα θα με φωτίσει!
    
  Ανάμεσα στα φώτα στον απέραντο ωκεανό των αστεριών,
  Εσύ κι εγώ πετάξαμε στον ουρανό σαν αετοί!
  Και τα χείλη σου λάμπουν σαν ρουμπίνια,
  Είπαν κάτι τρυφερά και με πάθος!
  
  Η φωνή σου είναι τόσο όμορφη και καθαρή,
  Πιστεύω στον ατελείωτο καταρράκτη των χαδιών σου!
  Δεν χρειάζομαι αυτή την μίσητη ζωή χωρίς εσένα,
  Και τώρα η αιώνια ακτίνα θα με φωτίσει!
  Έτσι τραγούδησαν τα παιδιά ένα υπέροχο και όμορφο ρομάντζο, από το οποίο άνθισαν οι λησμόνηδες στις ψυχές τους.
  Εδώ μάλιστα πέταξαν και αρκετές φτερωτές μηχανές και χρυσές ράβδοι έλαμπαν μέσα τους. Προφανώς ο χρυσός δεν είχε πραγματικά αξία σε αυτόν τον κόσμο. Άλλοι έριχναν καραμέλες, σοκολάτες, ακόμη και κονκάρδες. Ανάμεσα στα βραβεία υπήρχαν πολύχρωμα, πολύ όμορφα μετάλλια. Και ένα αγόρι από το μέλλον έριξε ακόμη και μια παραγγελία με πέτρες στους νεαρούς τραγουδιστές που ερμήνευαν υπέροχα τραγούδια. Όλο το κοινό ενθουσιάστηκε. Η κοπέλα-κόμισσα έβγαλε ακόμη και τα αθλητικά της παπούτσια για να διευκολύνει τον χορό και πέταξε μια καραμέλα.
  Μετά από αυτό, αναφώνησε:
  - Τι ντύσιμο!
  Και η εικόνα με το καρτούν στο εξώφυλλο τιτίβιζε:
  - Δεν είμαστε αξιολύπητα έντομα, σούπερ χελώνες νίντζα! Θα σας ξεσκίσουμε σαν στυπόχαρτα, και δεν είμαστε Γκένας, Τσεμπουράσκα!
  Η κόμισσα χτύπησε τα γυμνά, χαριτωμένα, αν και αρκετά παιδικά, πόδια της στην ημιδιαφανή άσφαλτο και τραγούδησε:
  Φάτε πατάτες, κρεμμύδια και χρένο,
  Δεν υπάρχουν προβλήματα με τον διαβήτη!
  Και έδειξε τη γλώσσα της. Και ήταν μακριά και ροζ.
  Ο κόμης είπε θυμωμένα:
  - Φερθείτε κόσμια!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Λοιπόν, είστε ευγενείς άνθρωποι. Αλλά ταυτόχρονα, τα παιδιά είναι παιδιά!
  Ο Σβάντε σχολίασε σε ένα άσμα:
  Οι σκέψεις ενός παιδιού είναι ειλικρινείς,
  Φέρτε τον κόσμο στα συγκαλά του...
  Αν και τα παιδιά του φωτός είναι αγνά,
  Ο Σατανάς τους οδήγησε στο κακό!
  Το πλήθος έβραζε και χειροκροτούσε, απαιτώντας:
  - Κι άλλο! Αυτό είναι σούπερ! Αυτό είναι κβάζαρ! Θέλουμε τραγούδια και χορούς!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τραγούδησε:
  Ποιος είναι πλουσιότερος και ποιος είναι πιο όμορφος,
  Λοιπόν, ποιος θα τραγουδήσει και θα χορέψει!
  Αυτό είναι απλώς ανοησίες,
  Καλύτερα να λυπηθείς τη γάτα!
  Σε απάντηση ακούστηκε ένα σφύριγμα και φωνές:
  Αφήστε τα παιδιά να τραγουδήσουν αντ' αυτού!
  Αυτό είναι υπέροχο και υπερκινητικό!
  Ο Σβάντε σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Ας προχωρήσουμε και ας τραγουδήσουμε!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Αυτή τη φορά τα κορίτσια μου θα τραγουδήσουν!
  Και άνοιξε το βραχιόλι του υπολογιστή του. Και εμφανίστηκε ένα όμορφο και φωτεινό ολόγραμμα με αξιολάτρευτα κορίτσια. Φορούσαν μπικίνι, ξυπόλυτες, πολύ μυώδεις.
  Και αυτά τα κορίτσια άρχισαν να τραγουδούν με μεγάλη χαρά και ζήλο.
  Είμαστε τα κορίτσια του κοσμικού μονοπατιού,
  Οι γενναίοι πέταξαν με διαστημόπλοια...
  Στην πραγματικότητα, είμαστε το ψωμί και το αλάτι της Γης,
  Μπορούμε να δούμε τον κομμουνισμό από μακριά!
  
  Αλλά πετάξαμε σε έναν βρόχο του χρόνου,
  Όπου δεν υπάρχει χώρος για συναισθηματισμούς...
  Και ο εχθρός έμεινε πολύ έκπληκτος,
  Δεν χρειάζεται περιττός συναισθηματισμός, αδερφή!
  
  Μπορούμε να πολεμήσουμε με έναν άγριο εχθρό,
  Ότι μας επιτίθενται σαν ένα κακό τσουνάμι...
  Ας κανονίσουμε μια ένθερμη πανωλεθρία για τους Όρκλερ,
  Ούτε οι σπαθιά ούτε οι σφαίρες θα μας σταματήσουν!
  
  Τα κορίτσια χρειάζονται τάξη σε όλα,
  Για να δείξουμε πόσο κουλ είμαστε...
  Το πολυβόλο πυροβολεί με ακρίβεια τους ορκ,
  Ρίχνοντας χειροβομβίδα με γυμνά πόδια!
  
  Δεν φοβόμαστε να κολυμπήσουμε στη θάλασσα, ξέρεις,
  Τώρα τα κορίτσια είναι ένδοξες πειρατές...
  Αν χρειαστεί, θα χτίσουμε έναν φωτεινό παράδεισο,
  Αυτοί είναι οι στρατιώτες του εικοστού πρώτου αιώνα!
  
  Ο εχθρός δεν ξέρει τι θα πάθει,
  Είμαστε ικανοί να καρφώσουμε στιλέτα πισώπλατα...
  Οι Ορκσιτές θα γνωρίσουν μια σφοδρή ήττα,
  Και θα στήσουμε τη δική μας μπριγαντίνα!
  
  Δεν υπάρχουν πιο κουλ κορίτσια σε όλη τη χώρα,
  Εξαπολύουμε κεραυνούς στους ορκ...
  Πιστεύω ότι θα έρθει η ηλιόλουστη αυγή,
  Και ο κακός Κάιν θα καταστραφεί!
  
  Θα το κάνουμε αυτό αδερφές αμέσως,
  Ότι το τρολ θα πετάξει μακριά σαν κόκκοι άμμου...
  Δεν φοβόμαστε τον κακό Καραμπάς,
  Τα ξυπόλυτα κορίτσια δεν χρειάζονται παπούτσια!
  
  Πυροβολούμε με μεγάλη ακρίβεια, ξέρεις,
  Θερίζοντας τους Οκλερίτες με ζήλο...
  Οι υπηρέτες του Σατανά μας έχουν εισβάλει,
  Αλλά κορίτσια, να ξέρετε ότι η δόξα δεν θα σας προσπεράσει!
  
  Αυτό είναι που είναι ικανοί να κάνουν σε αυτή τη μάχη,
  Κόψε τους επιθετικούς ορκ σε λάχανο...
  Αλλά να ξέρεις τον λόγο μας, όχι ένα σπουργίτι,
  Ο εχθρός δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεσή του!
  
  Δεν μπορείς να καταλάβεις για τι μάχονταν τα κορίτσια,
  Για γενναιότητα, για την πατρίδα και για έναν άνθρωπο...
  Όταν ο εχθρός σπέρνει κακά ψέματα,
  Και το αγόρι ανάβει έναν πυρσό εδώ!
  
  Δεν θα υπάρχει χώρος για εχθρούς πουθενά, να ξέρεις αυτό,
  Εμείς τα κορίτσια θα σκουπίσουμε την σκόνη τους...
  Και θα υπάρχει παράδεισος στον πλανήτη μας,
  Θα αναστηθούμε σαν από την κούνια!
  
  Αν χρειαστεί να κόψεις ένα κοφτερό σπαθί,
  Ρέουν από πολυβόλα σαν βροχή...
  Και το νήμα της μεταξωτής ζωής δεν θα σπάσει,
  Άλλοι θα πεθάνουν και άλλοι θα έρθουν!
  
  Σηκώστε το ποτήρι σας στους Ρώσους μας,
  Το κρασί είναι αφρώδες και σμαραγδί χρώμα...
  Και χτυπήστε τον Όρκλερ,
  Να σε στραγγαλίσει ο σάπιος Ιούδας!
  
  Στο όνομα της τιμής, της συνείδησης, της αγάπης,
  Τα κορίτσια θα πετύχουν μια σπουδαία νίκη...
  Ας μην χτίζουμε την ευτυχία στο αίμα,
  Μην κόβεις τον γείτονά σου σε κομμάτια!
  
  Πίστεψέ με, εμείς τα κορίτσια είμαστε γενναία,
  Σε ό,τι μπορούμε να κάνουμε, το κάνουμε με αξιοπρέπεια...
  Το άγριο θηρίο βρυχάται, το ξέρω, στη μάχη,
  Θα πετάμε πολύ ελεύθερα!
  
  Η επιφάνεια της θάλασσας λάμπει σαν σμαράγδι,
  Και τα κύματα πλατσουρίζουν σαν βεντάλια χαϊδεύοντας...
  Άσε αυτούς τους καθάρματα ορκ να πεθάνουν,
  Ο φαλακρός διάβολος δεν έχει πολύ χρόνο!
  
  Έτσι είναι τα καλά κορίτσια,
  Διακρίνω τα γυμνά τακούνια των καλλονών...
  Θα τραγουδήσουμε πολύ τολμηρά από την καρδιά,
  Το σακίδιο είναι γεμάτο με υπερπλάσμα!
  
  Να ξέρεις ότι το μεγαλείο των κοριτσιών βρίσκεται σε αυτό,
  Ότι ο εχθρός δεν θα τους γονατίσει...
  Και αν χρειαστεί, θα κινηθεί με κουπί,
  Καταραμένος ο κακός ορκ δαίμονας Κάιν!
  
  Η κλίμακα των εκδηλώσεων των κοριτσιών είναι μεγάλη,
  Είναι ικανοί να σπάσουν όλα τα ζυγωματικά...
  Η ελπίδα μας είναι ένας συμπαγής μονόλιθος,
  Ο φαλακρός Φύρερ έχει ήδη καταστραφεί!
  
  Ορμάμε στη μάχη σαν σε παρέλαση,
  Έτοιμοι να νικήσετε τους εχθρούς σας παίζοντας...
  Πιστεύω ότι θα υπάρξει ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα,
  Το μεγαλείο ανθίζει σαν τριαντάφυλλα τον Μάιο!
  
  Εδώ πέταξε ένα στιλέτο με τη γυμνή φτέρνα της,
  Βύθισε αμέσως το σπαθί του στο λαιμό του βασιλιά των ορκ...
  Το κορίτσι του θανάτου είναι προφανώς ιδανικό,
  Μάταια αυτός ο δαίμονας εξύψωσε τον εαυτό του!
  
  Το γαϊδούρι έβγαλε μια πηγή αίματος,
  Πέταξε αμέσως τις άγριες οπλές του...
  Και ο φαλακρός βασιλιάς διάβολος κατέρρευσε κάτω από το τραπέζι,
  Το κεφάλι του, σαν ορκ, είναι θρυμματισμένο!
  
  Εμείς οι πειρατές είμαστε σπουδαίοι μαχητές,
  Έτσι, έδειξαν μια δεξιοτεχνική κλάση...
  Οι παππούδες και οι πατέρες μας είναι περήφανοι για εμάς,
  Οι αποστάσεις του Σολτσενισμού είναι ήδη λαμπερές!
  
  Όταν καταλάβουμε τον βασιλικό θρόνο,
  Τότε θα ξεκινήσει το πιο κουλ κομμάτι...
  Ο σκλάβος δεν θα στενάξει,
  Η ανταμοιβή είναι κάτι που μπορείς να κερδίσεις!
  
  Και τότε θα δημιουργήσουμε, πιστέψτε με, μια οικογένεια,
  Και τα παιδιά θα είναι δροσερά και υγιή...
  Λατρεύω τον νέο κόσμο, το χρώμα της χαράς,
  Όπου τα παιδιά χορεύουν σε κύκλους!
  Και το ολόγραμμα άστραψε και εξαφανίστηκε. Ακούστηκαν σπάνιοι ήχοι.
  Αλλά ο Κάρλεσον υπολόγιζε στο γεγονός ότι το χαλκό θα έπεφτε τώρα πάνω τους βροχή,
  Τα ασημένια και χρυσά κομμάτια δεν έγιναν πραγματικότητα. Το κοινό προφανώς έχει ήδη δει αρκετά από τα διάφορα ολογράμματα.
  Ακούστηκαν φωνές:
  - Όχι! Δώστε μας το ζωντανά!
  - Γιατί χρειαζόμαστε ηλεκτρονικά!
  - Το θέλουμε πραγματικά!
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Βλέπεις, αδερφέ μου, έχουν ήδη δει όλα αυτά τα ολογράμματα ένα εκατομμύριο φορές, αλλά όταν τραγουδούν αληθινά, ζωντανά και από καρδιάς, είναι κάτι εντελώς διαφορετικό!
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και απάντησε:
  - Αλλά πρέπει να τραγουδήσεις ζωντανά και αληθινά!
  Ο κόμης χαμογέλασε και είπε:
  - Θα τραγουδήσουμε πραγματικά με λαμπερές και καθαρές φωνές!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε με αυστηρό βλέμμα:
  - Δεν σκοπεύω να σου κάνω καριέρα τραγουδιστή! Και τι είδους περιπέτεια είναι αυτή - να ξεσκίσεις το λαιμό ενός παιδιού!
  Ο Σβάντε συμφώνησε απροσδόκητα:
  - Σωστά! Δεν είναι ενδιαφέρον να τραγουδάς για λεφτά. Χρειαζόμαστε κάποιον πιο συναρπαστικό. Αλλιώς, αν γράψουν ένα βιβλίο για εμάς, θα φτύνουν, θυμούμενοι ότι το μόνο που κάναμε στο μέλλον ήταν να ουρλιάζουμε!
  Η κοπέλα κόμισσα ρώτησε με ένα χαμόγελο:
  - Και τι θα κάνουμε; Θα πολεμήσουμε με σπαθιά ή με γροθιές!
  Ο κόμης ρώτησε αβέβαια:
  - Και δεν υπάρχει πια πόλεμος σε αυτόν τον κόσμο και στον πλανήτη;
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και απάντησε:
  - Αυτή είναι ακριβώς η περίοδος της ανθρώπινης ιστορίας που δεν θα υπάρχουν πια πόλεμοι στη Γη και στο διάστημα δεν θα υπάρχουν πια πόλεμοι των άστρων!
  Το αγόρι Σβάντε κατέληξε σε ένα λογικό συμπέρασμα:
  - Άρα, θα πρέπει να μετακινηθούμε είτε στο παρελθόν είτε ακόμα πιο μακριά στο μέλλον!
  Ο κόμης αγόρι σχολίασε:
  - Πόλεμοι στο διάστημα; Αυτό είναι τόσο ασυνήθιστο!
  Η κοπέλα κόμισσα πρόσθεσε:
  - Και θα ήταν υπέροχο να πετάξουμε στην εποχή, για παράδειγμα, του Σπάρτακου ή του Μεγάλου Αλεξάνδρου!
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Δεν ήταν κακό, και μάλιστα υπέροχο, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. Και το χοντρό αγόρι χαμήλωσε τη φωνή του σε ψίθυρο .
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #7.
  Ο Σβάντε και μερικά από τα παιδιά της πρώιμης σύγχρονης εποχής έσκυψαν τα κεφάλια τους. Και τότε ο Κάρλεσον ξαφνικά έκανε μια απαίσια γκριμάτσα και ούρλιαξε με όλη του τη δύναμη, τόσο δυνατά που ακόμα και τα αυτιά του ήταν βουλωμένα:
  - Κόκορας-να-ντουντλ-ντο!
  Τα δύο αγόρια και το κορίτσι οπισθοχώρησαν έντρομα. Ο νεαρός κόμης μάλιστα έστριψε το δάχτυλό του στον κρόταφο.
  Ο Σβάντε σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  Δεν είναι το λαλώντας πετεινό που θα σε ξυπνήσει το πρωί,
  Ο λοχίας θα σε σηκώσει ψηλά σαν άνθρωπο!
  Η μικρή κόμισσα γέλασε και τιτίβισε:
  - Αυτή είναι μια πραγματικά ωραία παρουσίαση από εμάς - δεν θα μπορούσε να είναι πιο ωραία!
  Γιατί το διορθώσατε:
  - Όχι, αυτό είναι ήδη μια υποτροπή στην παιδική ηλικία! Χρειάζεται να έχεις πιο σοβαρή συμπεριφορά!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε ως απάντηση:
  Τι υπήρχε πίσω, κοίτα πίσω,
  Μην είσαι τεμπέλης να γνωρίσεις τον εαυτό σου ως μωρό...
  Επειδή δεν πέρασαν λίγες μέρες, δεν πέρασαν άσκοπα,
  Κοίτα γύρω σου, κοίτα γύρω σου, κοίτα γύρω σου, συνέλθε!
  Μετά από αυτόν τον στίχο, ξεκίνησαν ξανά. Στα δεξιά τους, ένα κρυστάλλινο παλάτι έλαμπε. Επιπλέον, μεγάλα διαμάντια ήταν ενσωματωμένα στον κρύσταλλο της τεράστιας κατασκευής. Και αυτό έκανε το κάστρο ακόμα πιο όμορφο και κομψό. Και πολυτελές, και λαμπερό, στον ήλιο, και πάνω σε μερικούς καθρέφτες. Και οι καθρέφτες είναι επίσης ένα είδος φωτισμού. Ακόμα κι αν είναι κατασκευασμένα από τον άνθρωπο.
  Ο Σβάντε έγινε περίεργος:
  - Τι υπάρχει σε αυτό το κρυστάλλινο κάστρο;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Κάτι που δεν υποτίθεται ότι πρέπει να γνωρίζεις λόγω ηλικίας. Όπως λένε οι έξυπνοι άνθρωποι: κάθε λαχανικό έχει την εποχή του!
  Το μωρό γέλασε και τραγούδησε:
  Και ο χρόνος, και ο χρόνος δεν επιβραδύνεται,
  Και ο χρόνος, και ο χρόνος, συνεχίζεται ασταμάτητα!
  Μια γυναίκα με πολύ λαμπερά, πορτοκαλί μαλλιά και μια μάλλον μυστηριώδη ηλικία πέρασε πετώντας από δίπλα τους, το πρόσωπό της ήταν πολύ βαμμένο και γεμάτο τατουάζ. Πέταξε προς τον Κάρλεσον και τιτίβισε:
  - Μπανζάι! Ίσως θέλεις ένα ποτό;
  Το χοντρό αγόρι έγνεψε καταφατικά:
  - Τι γίνεται με την Κλάρα, μου έφτιαξες λίγο υδρόμελο;
  Η γυναίκα με τα πορτοκαλί μαλλιά γέλασε και απάντησε:
  - Μιντ; Είσαι σε μια ηλικία που οι άνθρωποι δεν ζουν τόσο πολύ. Αλλά βλέπω ότι έχεις παιδιά, τι να κάνουμε με αυτά;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Κοκτέιλ καρύδας για τα παιδιά, και υδρόμελο για μένα! Αυτή θα ήταν πιθανώς η καλύτερη επιλογή για εμάς!
  Η πορτοκαλί μάγισσα γέλασε και απάντησε:
  - Ναι, αυτή είναι πραγματικά μια εξαιρετικά ωραία ερμηνεία.
  Αλλά δεν είχε χρόνο να συνεχίσει. Κάτι άστραψε στον ουρανό, σαν να είχαν λάμψει χιλιάδες φωτογραφικές λάμψεις ταυτόχρονα. Και άρχισε να πέφτει μια ψιλή βροχή. Αλλά όχι απλές σταγόνες, αλλά χρυσές, με πορτρέτα δολαρίων από χαρτονομίσματα. Πιο συγκεκριμένα, αυτά ήταν γραμματόσημα, στα οποία απεικονίζονταν Αμερικανοί πρόεδροι και άλλοι πολιτικοί.
  Ο Κάρλεσον σήκωσε τα χέρια του ψηλά και σημείωσε:
  - Τα πάμε περίφημα!
  Ο κόμης των αγοριών αγανάκτησε:
  - Τι σχέση έχει αυτό με εσένα;
  Η απάντηση ήταν ένα γέλιο και ένα τραγούδι:
  Οι ατελείωτες εκτάσεις του διαστήματος,
    Το ξωτικό είναι άγιο και μπορεί να νικήσει!
  Ας πετάξουμε τα κουτσομπολιά και ας μιλήσουμε,
  Δεν θα αφήσουμε να σπάσει το νήμα της επιτυχίας!
    
  Πατρίδα και αστέρια και κοιλάδες,
  Ένα κβάζαρ διαπερνά το μαύρο σκοτάδι!
  Κατακτάς τις κορυφές της χώρας,
  Και χτυπήστε τον εχθρό!
    
  Ας βάψουν οι φωστήρες το στερέωμα με φώτα,
  Ορμώ σαν ανεμοστρόβιλος στην πατρίδα μου!
  Και ο κόσμος μας υποδέχεται με λουλούδια,
  Σε αυτούς που έφεραν ειρήνη στους Αγίους Τόπους!
    
  Καθώς οι βασιλιάδες ανεβαίνουν στον θρόνο όλων των σφαιρών,
  Είσαι η μόνη πατρίδα στην καρδιά μου!
  Στο σπίτι με περιμένει μια νεαρή κοπέλα,
  Η αγάπη μου αντικατοπτρίζεται σε αυτό!
    
  Το διάστημα περιμένει, η ώρα της μάχης έχει έρθει,
  Μπορείς να εξαφανιστείς σε αυτή τη λαμπερή λάμψη!
  Το στήθος μου είναι μια συνεχής πληγή,
  Το πρόσωπο περιχύθηκε με ρεύμα πλάσματος!
    
  Ω Έλφια , χωρίς εσένα δεν έχει νόημα,
  Ζήσε, ανάπνευσε ή αγάπησε κορίτσια!
  Κάτω από το κάλυμμα του άψογου, του αγνού,
  Πρέπει να σκοτώσουμε το κακό μίσος!
    
  Στρέφομαι στον Θεό με προσευχή,
  Βοηθήστε με να πραγματοποιήσω το όνειρό μου!
  Για να μην ντροπιαστείς πριν από τη μάχη,
  Θα πετάξω στον νέο κόσμο με ένα τραγούδι!
  Τα παιδιά και η πορτοκαλί γυναίκα χτύπησαν τα χέρια τους. Μετά από αυτό, ο κόμης αναφώνησε έκπληκτος:
  - Τραγουδάς τόσο ωραία τραγούδια! Σαν αληθινό, λαμπερό γεράκι!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Είναι καλύτερο να τραγουδάς παρά να ουρλιάζεις! Να θυμάστε λοιπόν, παιδιά - είμαι ο καλύτερος τραγουδιστής στον πλανήτη!
  Ο Σβάντε τιτίβισε:
  Ο πιο δυνατός στον πλανήτη,
  Το πιο κουλ και κουλ...
  Ακόμα και τα παιδιά σε ξέρουν,
  Πετάς χρυσά!
  Και σε απάντηση ακούστηκαν γέλια, και μάλιστα αρκετά χαρούμενα γέλια. Ναι, αυτή ήταν μια υπέροχη απογευματινή παράσταση.
  Η μικρή κόμισσα είπε:
  -Εκπληκτική επιτυχία!
  Μια ντουζίνα ζωγραφισμένα παιδιά εμφανίστηκαν με σορτς και άγρια, εκκεντρικά χτενίσματα. Και στροβιλίζονταν στον αέρα και γελούσαν άγρια, απελευθερώνοντας ολογράμματα. Μου θύμιζαν πυγολαμπίδες. Και αυτό πραγματικά έκανε την ψυχή μου να νιώσει πολύ πιο ευτυχισμένη.
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  Πόσο ωραίο είναι να είσαι μεγάλος,
  Να υψωθείς πάνω από τα πάντα με ένα arshin...
  Αλλά αν το σκεφτείς από την άλλη πλευρά,
  Μπορείς να χτυπήσεις το κεφάλι σου δυνατά στην κάσα της πόρτας!
  Ο κόμης γέλασε και σημείωσε:
  - Ναι, δεν φαίνεται και πολύ ωραίο, φαίνεται υπερβολικά ωραίο!
  Ο Σβάντε τσίριξε:
  - Κοίτα τις λέξεις που έχεις συλλέξει!
  Το παιδί ευγενικής καταγωγής σημείωσε:
  - Και μου αρέσουν πολύ τόσο ωραίες λέξεις όπως το hyper!
  Η κοπέλα κόμισσα συμφώνησε:
  - Όλα ακούγονται πολύ πιο κουλ με το πρόθεμα - hyper!
  Ο Κάρλσον γέλασε και βρυχήθηκε:
  - Είμαι στρατηγός και μάλιστα τακτικιστής,
  Με μια λέξη, ξεχωριστό...
  Έχω θέληση, δύναμη και χαρακτήρα,
  Μπράβο!
  Και οι τέσσερις το πήραν και μαζί περιστράφηκαν στον αέρα. Έφτιαξαν ένα οκτώ.
  Τότε προσγειώθηκε. Και οι άντρες γρύλισαν:
  - Ουάου! Η Γιοκοζούνα κάθισε πάνω σε έναν σκαντζόχοιρο!
  Σε απάντηση, πολλά παιδιά από το μέλλον ξέσπασαν σε γέλια. Και κι αυτά στριφογύριζαν σαν κουνέλια.
  Αλλά προφανώς ο Κάρλεσον δεν ήθελε να διασκεδάσει τους απατεώνες έτσι απλά, και αναφώνησε:
  Ελάτε μικρέ,
  Όλος ο χορός τελείωσε!
  Πήγαινε στο φέρετρο με μουσική,
  Έτσι είναι, αδέρφια!
  Τα παιδιά ξέσπασαν σε γέλια ως απάντηση, δείχνοντας τα δόντια τους που έλαμπαν σαν θαλασσινά μαργαριτάρια.
  Ο Σβάντε πρότεινε:
  - Μπορώ να τους τραγουδήσω! Μόλις εμπνεύστηκα να συνθέσω.
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Σωστά, ας τραγουδήσει! Θα είναι πολύ διασκεδαστικό!
  Η κοπέλα κόμισσα επιβεβαίωσε:
  - Και μάλιστα υπερ!
  Ο Κάρλεσον δεν διαφώνησε:
  - Υπερπούλσαρ! Απλώς άσε τους να πετάξουν κέρματα στο καπέλο μου. Το να τραγουδάω δωρεάν είναι υπερ-μαύρη τρύπα!
  Τα παιδιά της υπερσύγχρονης μητρόπολης έγνεψαν έντονα:
  - Φυσικά και θα το βάλουμε μέσα! Υπερκβαζαρικά!
  Και το Παιδί άρχισε να τραγουδάει με μεγάλο ενθουσιασμό, συνθέτοντας καθώς προχωρούσε:
  Γεννήθηκα στη Στοκχόλμη, τη μεγάλη,
  Όπου οι κερασιές ανθίζουν στο χιόνι...
  Κάποτε η γη ήταν άγρια,
  Αλλά τουλάχιστον δεν παραδόθηκε στον εχθρό!
  
  Είμαι απλώς ένα παιδί, πίστεψέ με,
  Περπάτησα γρήγορα προς το σχολείο κρατώντας το αλφαβητάρι μου...
  Έπρεπε να μάθω από την κούνια,
  Για να μην είσαι μηδενικό στη ζωή!
  
  Πετάω στον Άρη στα όνειρά μου,
  Και πιστέψτε με, θα επισκεφτώ την Αφροδίτη...
  Ο άνθρωπος βρίσκεται στο κοσμικό βασίλειο,
  Και δεν χρειάζεται να πάμε στον γιατρό!
  
  Έρχεται ένα παράξενο αγόρι,
  Είχε μια μηχανή πίσω από την πλάτη του...
  Όχι κάποιος βαρετός δάσκαλος,
  Και το παιδί των χιονόλευκων βουνών ξέρει!
  
  Και όπου κι αν κοιτάξει το αγόρι,
  Αμέσως ξεσπά φωτιά...
  Μπορείτε να δείτε καθαρά ένα τεράστιο εξόγκωμα,
  Και του προκαλεί το μοιραίο χτύπημα!
  
  Μπορεί να είναι κάτι παράξενο,
  Όχι αγόρι, αλλά ένα άγριο ηφαίστειο...
  Είναι τόσο δύσκολο να τον τιθασεύσεις,
  Ένας τυφώνας με διαπερνάει στην καρδιά!
  
  Λοιπόν, Σβάντε, περίμενε, θα είναι ωραία.
  Μπορεί να καταστρέψει τη Στοκχόλμη...
  Η κεφαλή δεν είναι κατασκευασμένη από χυτοσίδηρο,
  Περνάμε το τεστ πολύ καλά!
  
  Επισκεφθήκαμε κατά τη διάρκεια του Krala,
  Γιατί ο αετός πολέμησε τόσο πολύ με τη Ρωσία...
  Και τώρα ένα λαμπρό αύριο είναι μαζί μας,
  Θα πρέπει να καταστρέψουμε το κβάζαρ!
  
  Πίστεψέ με, ο έναστρος κόσμος δεν μας τρομάζει,
  Είμαστε σε θέση να πετάξουμε πέρα από το ζενίθ...
  Θα έρθει το καλοκαίρι και θα λιώσουν οι πάγοι,
  Το ασημένιο ρυάκι ηχεί!
  
  Η μάχη μπορεί να είναι αιματηρή κατά καιρούς,
  Κάπου ο Φύρερ είχε τρελαθεί, πιστέψτε με...
  Αλλά εμείς είμαστε η ενσάρκωση του κράτους,
  Και το κακό θηρίο θα νικηθεί!
  
  Ο νέος κόσμος αποδείχθηκε ευτυχισμένος,
  Οποιοσδήποτε μπορεί να πρωταγωνιστήσει σε μια ταινία εκεί...
  Μπορείς να είσαι πολύ όμορφη,
  Αν δεν σου δοθεί η δυνατότητα να είσαι έξυπνος!
  
  Τι θα γίνει τώρα παιδιά;
  Ο νέος κόσμος έχει πολλά προβλήματα...
  Αλλά η αγάπη για τη Σουηδία μας είναι ιερή,
  Και τώρα θα είμαι κύριος και κύριος!
  
  Δεν θέλουμε να ξεγελάσουμε τη μοίρα,
  Επειδή η μοίρα είναι άγνωστη...
  Ένας βάλτος μπορεί απλώς να σε ρουφήξει,
  Να ληστεύεις σαν θάμνος, όχλος!
  
  Αλλά πιστέψτε με, το αγόρι μεγαλώνει,
  Ο Σβάντε είναι σαν ήρωας του Σούπερμαν...
  Γι' αυτό, εγκαταλείψτε αυτή την κακή ιδέα,
  Θα υπάρξει χρόνος, πιστέψτε με, για αλλαγή!
  
  Θα πρέπει να πετάξουμε πάνω από την οροφή,
  Ή να φτάσουμε στο κέντρο της Γης...
  Αν και φυσικά θα έχουμε μερικά χτυπήματα και μώλωπες,
  Ευχαριστίες από μια μεγάλη οικογένεια!
  
  Λοιπόν, τι κάνατε εσείς εδώ πέρα;
  Άλλωστε, ο καθένας έχει τη δική του μηχανή...
  Φαίνεται ότι εσείς τα παιδιά έχετε ερωτευτεί το διάστημα,
  Και ακόμα το ονειρευόμαστε!
  
  Υπάρχουν και φωτιές στη θάλασσα,
  Το φλογερό μας αστέρι...
  Εμείς τα αγόρια έχουμε ένα χάρισμα,
  Είθε το όνειρό μας να γίνει πραγματικότητα!
  
  Εδώ είναι οι πλανήτες πέρα από τον ηλιακό κύκλο,
  Χωρίς αμφιβολία, πιστέψτε με, περιμένουν τους τύπους...
  Θα είμαι εκεί με τον φίλο μου από το διάστημα,
  Θα πάρω μια παρέα κορίτσια!
  
  Υπάρχουν πολλά αστέρια στο σύμπαν,
  Καίνε πιο φωτεινά από τον ήλιο...
  Η δημιουργία είναι κάτι λαμπρό,
  Το απόσπασμα πρωτοπόρων βαδίζει!
  
  Ξυπόλυτα αγόρια σε σχηματισμό,
  Και έρχονται τα όμορφα κορίτσια...
  Θα γίνω ένας αληθινός ήρωας, αγόρι μου,
  Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος για τον κακό Τσεκιστή!
  
  Θα συντρίψουμε την αγέλη και τους ορκ,
  Θα νικήσουμε την ανατριχιαστική καταρράκτη των τρολ...
  Ένα περήφανο πουλί πετάει πάνω από την Πατρίδα,
  Και ένα απόσπασμα στρατιωτικών αγοριών!
  
  Και όταν ο λαμπερός ήλιος ανατείλει,
  Θα ηχογραφήσουμε τη συγκέντρωση των πρωτοπόρων...
  Και θα έρθει η χαρούμενη στιγμή,
  Για αυτό μιλάμε!
  Το αγόρι Σβάντε τραγουδούσε με συναίσθημα και έκφραση. Και σε αντάλλαγμα, λαμπερά χρυσά, χάλκινα, αλουμινένια, ασημένια, χάλκινα νομίσματα έπεφταν βροχή πάνω στα παιδιά, καθώς και καραμέλες και σοκολάτες, διάφορα πρέτσελ και εξωτικές μαρμελάδες.
  Ο νεαρός τραγουδιστής ήταν πολύ ευχαριστημένος. Πράγματι, είχε κερδίσει την αναγνώριση.
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και σημείωσε:
  - Βλέπω ταλέντο σε σένα!
  Ο κόμης τραγούδησε:
  Αν και ο Θεός έχει απαγορεύσει την αδράνεια,
  Αλλά νιώθω ταλέντο για το τραγούδι...
  Θα υπάρξει ένα τέτοιο άσμα,
  Ότι ο εχθρός θα τυφλωθεί ξαφνικά!
  Ότι ο εχθρός θα τυφλωθεί ξαφνικά!
  Η κόμισσα τσίριξε και σημείωσε:
  - Αυτό είναι πραγματικά ένα πολύ ωραίο τραγούδι. Αν και απλό, είναι αστείο με τον δικό του τρόπο!
  Ο Σβάντε πρότεινε:
  - Ίσως θα έπρεπε να συνθέσω και να τραγουδήσω κάτι άλλο;
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Αρκετά, δεν ήρθαμε εδώ για ξενάγηση! Υπάρχει κάτι πιο σοβαρό!
  Και το χοντρό αγόρι με τη μηχανή ψιθύρισε:
  - Αλλά δεν θα έβλαπτε να βγάλουμε και κάποια χρήματα γι' αυτό! Αν και το τραγούδι είναι πολύ μακρύ μονοπάτι!
  Ο κόμης τραγούδησε με ένα χαμόγελο:
  Αν και η τύχη σπάνια συμβαίνει,
  Και το μονοπάτι δεν είναι κεντημένο με τριαντάφυλλα...
  Και όλα όσα συμβαίνουν στον κόσμο,
  Δεν εξαρτάται καθόλου από εμάς!
  Ο Σβάντε ξεκίνησε τη συζήτηση με ενθουσιασμό:
  Όλα όσα υπάρχουν στον κόσμο εξαρτώνται από αυτό,
  Από τα ύψη του ουρανού...
  Αλλά η τιμή μας, αλλά η τιμή μας,
  Εξαρτάται μόνο από εμάς!
  Και τα παιδιά στράφηκαν προς τη συσκευή που πετούσε προς το μέρος τους, που έμοιαζε με ένα ελαφρώς πεπλατυσμένο πορτοκάλι.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Κάποιοι τύποι πετούν προς το μέρος μας!
  Και πράγματι, ένα κορίτσι περίπου δέκα ετών με ένα φόρεμα σε σχήμα καμπάνας πήδηξε από το πορτοκαλί, και εμφανίστηκε ένας μικρόσωμος άντρας με κεραίες στο κεφάλι του και μια μύτη σαν βίδα στο κέντρο του προσώπου του.
  Και οι δύο μικροί άντρες χαιρέτησαν τον Κάρλεσον. Και ο άντρας με τη μύτη σαν βέλος είπε με ένα χαμόγελο:
  - Λοιπόν, φίλε μου, προφανώς θέλεις να πάρεις τα υπερηχητικά πιστόλια μας, και τι θέλεις;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Γιατί να μην θέλω; Θέλω να κάνω κάτι σοβαρό! Και όχι να παίζω με μπιχλιμπίδια!
  Ένας άλλος άντρας εμφανίστηκε, αντί για μύτη είχε ένα ακονισμένο μολύβι. Τα παιδιά που φτερούγιζαν σαν πεταλούδες γύρω από το πορτοκάλι και ταυτόχρονα η ιπτάμενη μηχανή άρχισαν να φτερουγίζουν. Και μερικοί από αυτούς άρχισαν να σφυρίζουν.
  Ο μολυβοκόμος είπε χαμογελώντας:
  - Υπερηχητικά όπλα; Εναντίον ποιών θα χρησιμοποιηθούν;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Ενάντια σε έναν αρκετά πολυάριθμο εχθρό! Που είναι πραγματικά συντριπτικοί σε αριθμό!
  Και οι τρεις χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων γελούσαν και τραγουδούσαν με άγρια οργή:
  Δόξα στην πρόοδο της επιστήμης,
  Δόξα στους μορφωμένους ανθρώπους...
  Θα υπάρξει μεγάλο μαρτύριο,
  Για όσους δεν τους ενδιαφέρει το στυλ!
  Ο Σβάντε σχολίασε με ένα γλυκό, παιδικό χαμόγελο:
  - Η ομοιοκαταληξία είναι λίγο λάθος! Είναι προφανές ότι δεν τα πάτε καλά!
  Ο μικρός άντρας με ένα μπουλόνι αντί για μύτη ρώτησε:
  - Τι μπορείς να συνθέσεις καλύτερα; Έλα, δοκίμασέ το!
  Ο κόμης σχολίασε με γυμνό δόντι:
  - Πραγματικά μπορεί να το κάνει! Δεν είναι παιδί, αλλά ένα λύκος που μεγαλώνει!
  Η μικρή κόμισσα σφύριξε:
  - Ναι, πραγματικά μπορεί και θα δείξει τον εαυτό του!
  Και τα τρία μικρά - δύο αγόρια και ένα κορίτσι - τιτίβισαν:
  - Τραγούδα, μικρό λουλούδι - μην ντρέπεσαι!
  Και ο Σβάντε τραγούδησε με μεγάλο ενθουσιασμό:
  Ένα μανιασμένο ηφαίστειο μαίνεται,
  Κακοί ορκ από την κόλαση επιτίθενται...
  Στα ξωτικά δόθηκαν αυστηρές διαταγές.
  Ας μην περάσουν αρκούδες και λύκοι!
  
  Εμείς, κορίτσια του φωτός, προχωράμε με τόλμη,
  Να πολεμήσεις γενναία με τον εχθρό του ορκισμού,
  Εδώ, γράψε την μαχήτρια Έλφι στο σημειωματάριό σου,
  Γιατί μιλάς σοβαρά και δεν έχεις την ψυχή ενός κλόουν;
  
  Στην Πατρίδα, κάθε πολεμιστής από το φυτώριο,
  Το ξωτικό απλώνει το χέρι του στην βαλλίστρα...
  Έτσι νικάς τον Κοσέι,
  Ας τραγουδηθούν τα κατορθώματά μας!
  
  Το κορίτσι ορμάει στην επίθεση ξυπόλητο,
  Με ένα μόνο μπικίνι είσαι μια σέξι μαχήτρια...
  Και αν χρειαστεί, θα κουνήσει τη γροθιά του -
  Όχι, ούτε η βότκα δεν θα βοηθήσει τους Φριτς!
  
  Ναι, το ιερό Ξωτικό - υπάρχουν αμέτρητα μέρη,
  Μπορείς να δείξεις την κλάση σου όμορφα...
  Και η υπερηφάνεια και η τιμή των πιο γενναίων πολεμιστών,
  Και θα νικήσουμε τους τρομερούς καλικάντζαρους!
  
  Είθε η Πατρίδα μας να είναι πάντα,
  Υπέροχο και απλά πανέμορφο...
  Το παγκόσμιο όνειρο θα γίνει πραγματικότητα,
  Μια τέτοια ομάδα ξωτικών έχει γίνει!
  
  Ναι, είμαστε έτοιμοι να αγωνιστούμε για τον λαό,
  Ποιος μπορεί να τα κάνει όλα κουλ...
  Και ποιος είναι ο Κοσέι - ένας αδιανόητος φρικιό,
  Αν και μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο!
  
  Θα δώσουμε τις καρδιές μας για την Πατρίδα,
  Η ψυχή είναι γεμάτη, και οι θάλασσες του φωτός...
  Πάνω μας είναι ένα χερουβείμ με χρυσά φτερά,
  Και ο μπλε πλανήτης κινείται!
  
  Έτσι είναι τα καλά κορίτσια,
  Αν και στη μάχη είσαι πάντα ξυπόλητος...
  Πίστεψέ με, τα κορίτσια θα χορέψουν από την καρδιά τους,
  Και η χρυσή πλούσια χτένα για πλεξούδες!
  
  Αυτό το μέρος είναι απλώς ένα θαυματουργό ξωτικό,
  Ποιο είναι πιο όμορφο από την Εδέμ...
  Πολέμησε για την Πατρίδα σου και μην φοβάσαι,
  Σίγουρα θα είστε ένας γενναίος κύριος!
  
  Ναι, για τις γυναίκες ξωτικές δεν υπάρχει λέξη για δειλός,
  Για αυτούς, οποιαδήποτε επιχείρηση αξίζει πέντε καπίκια...
  Αν και μερικές φορές η θλίψη έρχεται στους αδελφούς,
  Ότι το αγόρι δεν έχει αρκετά χρήματα!
  
  Άλλωστε, θέλεις αχαλίνωτη αγάπη,
  Για να ευημερήσει γενναιόδωρα η Πατρίδα...
  Ακόμα και αν χυθεί πολύ αίμα,
  Αλλά πιστέψτε με, ούτε ο κόσμος μου είναι αρκετός!
  
  Ναι, είναι ωραία με ένα ξυπόλυτο κορίτσι,
  Για να οδηγήσει το αγόρι σε μερικές συναρπαστικές περιπέτειες...
  Και να αντιμετωπίσω την τριχωτή ορδή,
  Και μετά όργωναν τα χωράφια με άροτρο!
  
  Έτσι όμορφος είναι ο καταπράσινος Μάιος,
  Ο αέρας μέσα του είναι γεμάτος με ατελείωτο μέλι...
  Και εσύ, ένα έξαλλο αγόρι, τολμάς να το κάνεις αυτό,
  Για την Πατρίδα, για την ευτυχία, για την ελευθερία!
  
  Και ο άνθρωπος και το ξωτικό θεωρούνται ένα,
  Μαζί θα έχουμε άπειρη δύναμη...
  Το κορίτσι κρατάει ένα δυνατό κουπί στα χέρια της,
  Αυτή είναι η τόλμη ενός ήρωα!
  
  Πιστεύω ότι θα νικήσουμε γενναία τους ορκ,
  Ξέρω ότι θα χτυπήσουμε και τον καλικάντζαρο στο πρόσωπο...
  Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία και για την ειρήνη.
  Και ας κάνουμε όλο τον πλανήτη ευτυχισμένο!
  
  Είθε ο Τσάρος Κοσσέι να μην μας νικήσει,
  Ακόμα κι αν ο στρατός των κοκαλιάρων είναι μεγάλος...
  Αγωνιζόμαστε για τις γυναίκες και τα παιδιά μας,
  Και θα υπάρχουν φωτεινά πρόσωπα στα εικονίδια!
  
  Τότε προς δόξα του Κυρίου Ελστ,
  Θα τραγουδήσουμε τραγούδια όπως...
  Ότι θα είμαστε στη δόξα της οικογένειας του πατέρα μας,
  Και όλα θα γίνουν πιο ενδιαφέροντα!
  
  Ναι, ο Υπέρτατος Θεός μας είναι τώρα ένας,
  Αλλά πολύπλευρο, με διαφορετικές μορφές...
  Και το ξωτικό και ο άνθρωπος είναι αφέντες,
  Πιστεύω ότι δεν θα υπάρξει καμία κακή ατυχία!
  
  Ναι, η πατρίδα των Ξωτικών ανθίζει ,
  Και για τους ανθρώπους είναι μητέρα...
  Θα δείξουμε τιμή σε όσους την έχουν ανάγκη.
  Ας υπάρξει μια πολύ γενναιόδωρη ανταμοιβή!
  
  Ξέρω ότι οι νεκροί θα αναστηθούν, πίστεψέ με,
  Και σε έναν όμορφο παράδεισο θα βρίσκονται, πιστεύω άνθρωποι...
  Ακόμα κι αν ένα θηρίο επιτεθεί από τον κάτω κόσμο,
  Πίστεψέ με, κανείς δεν θα κρίνει τους πιο γενναίους!
  
  Και τώρα το φως της Γης ανατέλλει σαν παράδεισος,
  Ο λαμπερός σωτήρας του κόσμου θα έρθει...
  Και όλα τα έθνη είναι μια φιλική οικογένεια,
  Ιερή Εδέμ δοσμένη από τον Θεό της ευτυχίας!
   Τα χαρούμενα ανθρωπάκια χειροκρότησαν σε απάντηση, και τα παιδιά χτύπησαν τα χέρια τους με μεγάλο ενθουσιασμό, και αρκετά αγόρια και κορίτσια χειροκρότησαν με τα πέλματα των ξυπόλυτων ποδιών τους.
  Και ήταν διασκεδαστικό...
  Ο Κάρλεσον ρώτησε με πολύ σοβαρό βλέμμα:
  - Λοιπόν, θα μας δώσετε υπερηχητικούς εκτοξευτές;
  Ο άντρας με τη μύτη σαν μπουλόνι είπε:
  - Ε, εσεις ειστε καλα παιδια, ειδικα αυτο το μικρο! Ε, θα το λαβουμε υποψην αυτο!
  Το κορίτσι με το φόρεμα με τα πέταλα είπε:
  - Γιατί διστάζουμε; Πρέπει να τους δώσουμε αυτό που ζητούν! Και δωρεάν!
  Ο άνθρωπος με τα μολύβια ρώτησε:
  - Μάντεψε το αίνιγμα! Γιατί ο ιερέας έχει συνθλιμμένο μέτωπο;
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πολύ γλυκά και απάντησε:
  - Γι' αυτό το χέρι του ιερέα δεν είναι καθόλου ελαφρύ, το χρησιμοποιεί για να στηρίζει το μέτωπό του - χοντρό και όχι άσχημο!
  Ο άντρας με τις κεραίες και τη μύτη-μπροστινό μέρος επιβεβαίωσε:
  - Μπράβο - πάρτε όπλα από εμάς!
  Και τέσσερα σχετικά μικρά αλλά κομψά πιστόλια πετάχτηκαν έξω από το αεροσκάφος.
  Ο άνθρωπος με τα μολύβια σημείωσε:
  - Παίρνουν ενέργεια από σκέτο νερό. Απλώς βεβαιωθείτε ότι το νερό είναι καθαρό, διαφορετικά θα βουλώσει!
  Ο Κάρλεσον αναφώνησε:
  - Υπερπούλσαρ!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #8.
  Τρία αγόρια και ένα κορίτσι πήραν τα πιστόλια τους στα δεξιά τους χέρια. Οι λαβές ταιριάζουν πολύ άνετα στις παλάμες των παιδιών και τώρα έχουν υπερόπλα.
  Ο Κάρλεσον έκλεισε το μάτι στα αγόρια και ρώτησε:
  - Ποιος πιστεύεις ότι είναι ο καλύτερος συλλέκτης όπλων στον κόσμο;!
  Ο κόμης απάντησε με σιγουριά:
  - Φυσικά και εσύ!
  Η κοπέλα κόμισσα πρόσθεσε:
  - Μαζί με το μωρό, φυσικά!
  Ο Σβάντε είπε χαμογελώντας:
  Είμαστε οι πιο δυνατοί στον κόσμο,
  Και δύο φορές τέσσερα...
  Το αγόρι ντρέπεται για τα δάκρυά του,
  Ο εχθρός θα δεχτεί ένα αστείο χτύπημα στον εγκέφαλο!
  Ο άνθρωπος με τα μολύβια χαμογέλασε και σημείωσε:
  - Εξαιρετικά! Τρώτε καλά! Αλλά θέλετε να πάρετε κάτι νόστιμο, για παράδειγμα;
  Ο Σβάντε ρώτησε χαμογελώντας:
  - Τι ακριβώς μπορείτε να δώσετε;
  Η Τουμπελίνα τιτίβισε:
  - Μπορούμε να σας δώσουμε λίγη ειδική γύρη! Θα κάνει τις πληγές σας να επουλωθούν πολύ γρήγορα! Και αυτό είναι πρακτικό, έτσι δεν είναι;
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, αυτό είναι υπέροχο! Αλλά δεν πρέπει να δώσω αυτή τη γύρη και στους φίλους μου;
  Ο άνθρωπος με τα μολύβια σημείωσε:
  - Η γύρη είναι προσωρινή! Δεν θα διαρκέσει πολύ και για τους τέσσερις σας!
  Ο Κάρλεσον πρότεινε:
  - Δώσε μου τη γύρη. Θα τη δώσω σε περίπτωση σοβαρών τραυματισμών, όποτε χρειαστεί. Ειδικά επειδή δεν θα τσακωνόμαστε συνέχεια!
  Το κοριτσάκι έγνεψε καταφατικά:
  - Αυτή είναι μια λογική πρόταση! Ας την δώσουμε στον Κάρλεσον! Και θα την χρησιμοποιήσει σοφά!
  Ο μικρός άντρας με μια βίδα αντί για μύτη ρώτησε:
  - Σε πειράζει; Οι υπόλοιποι;!
  Οι κόμητες αγόρι και κορίτσι απάντησαν με ένα χαμόγελο:
  - Και ότι ο Κάρλεσον είναι ο κύριος και τα χαρτιά είναι στα χέρια του!
  Ο άνθρωπος με τα μολύβια ρώτησε:
  - Το θέλεις αυτό;
  Η Τουμπελίνα είπε:
  - Ναι, αυτό θα είναι ωραίο! Δώσε στον Κάρλσον λίγη γύρη!
  Ο μικρός άντρας με τη μύτη σαν μπουλόνι χτύπησε τα χέρια του. Και πέταξε ένα επιχρυσωμένο βάζο γύρης. Και πήρε και πέταξε στην παλάμη του Κάρλεσον. Και το αγόρι με τη μηχανή την έπιασε. Και τραγούδησε:
  Θα πολεμήσουμε τον εχθρό,
  Θα σκοτώσουμε την ορδή των μεγάλων κακοποιών...
  Αν γίνεις η ψυχή ενός κλόουν,
  Θα έχεις αρκετή δύναμη!
  Η κόμισσα σημείωσε με ένα γλυκό βλέμμα:
  - Ω, είσαι αληθινός ιππότης! Και ιππότης πιο κουλ από αυτόν στο στρογγυλό τραπέζι!
  Ο Σβάντε το πήρε και τιτίβισε, αποκαλύπτοντας τα νεογιλά του δόντια:
  - Θα πολεμήσουμε όπως πρέπει, με μεγάλη δύναμη! Και θα δείξουμε τον εαυτό μας!
  Έτσι, το πεπλατυσμένο πορτοκαλί πήρε τα ανθρωπάκια και πέταξαν πάνω του. Μετά από αυτό, η ιπτάμενη μηχανή απογειώθηκε, κερδίζοντας ύψος.
  Ο Κάρλεσον γέλασε με ένα χαμόγελο:
  - Ας καθίσουμε τώρα! Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να καθίσουμε λίγο και να γίνουμε οι νέοι μαχητές του σύμπαντος!
  Και οι τέσσερις κάθισαν. Μετά από αυτό θα είναι πανέμορφο... Τα παιδιά πάγωσαν και βυθίστηκαν σε διαλογισμό.
  Και έτσι είδαν τον κόσμο ενός από τα παράλληλα σύμπαντα. Το φθινόπωρο του 1940, ο Στάλιν και ο Χίτλερ είχαν μια προσωπική συνάντηση σε ουδέτερο έδαφος στη Στοκχόλμη. Και οι δύο δικτάτορες έδωσαν τα χέρια και τελικά συμφώνησαν για την κατανομή των σφαιρών επιρροής. Το Τρίτο Ράιχ έλαβε την Αφρική και μέρος της Μέσης Ανατολής, ο Στάλιν το Ιράν, το Πακιστάν, την Ινδία και μέρος της Κίνας και της Ινδοκίνας. Και σε αντάλλαγμα, και τα δύο ολοκληρωτικά καθεστώτα σύναψαν στρατιωτική συμμαχία. Και η ΕΣΣΔ μπήκε σε μάχη με τη Βρετανία. Έτσι, διαμορφώθηκε το σύμφωνο των δικτατόρων.
  Αρχικά, τα σοβιετικά στρατεύματα εισήλθαν στο Ιράν. Και στη συνέχεια στράφηκαν στην Ινδία και το Πακιστάν. Τα αγγλικά αποικιακά στρατεύματα αντιστάθηκαν αδύναμα. Με τη σειρά του, ο Ρόμελ προέλασε με επιτυχία στην Αφρική. Οι Γερμανοί δεν ήταν δεσμευμένοι, και ως εκ τούτου η αλεπού της ερήμου είχε περισσότερα στρατεύματα και καλύτερες προμήθειες. Επιπλέον, ο Χίτλερ, έχοντας μιλήσει πιο σκληρά με τον Φράνκο, τον ανάγκασε να αφήσει τα γερμανικά στρατεύματα να περάσουν και να κατακτήσουν το Γκίρμπραλταρ. Και οι Γερμανοί κατέλαβαν αυτό το φρούριο με καταιγίδα και εν κινήσει.
  Μετά από αυτό, τα στρατεύματα του Χίτλερ άρχισαν να μεταφέρονται στην Αφρική από την πιο κοντινή απόσταση. Και αυτό έγινε μια ειδική μέθοδος επιρροής. Και ταυτόχρονα, η Luftwaffe βομβάρδισε πρώτα και στη συνέχεια κατέλαβε τη Μάλτα. Έτσι, ο πόλεμος πήγε υπέρ του συνασπισμού του Χίτλερ. Το 1941, ενέτειναν τους βομβαρδισμούς της Βρετανίας. Τα Do-217 και Ju-88 ήταν αρκετά καλά αεροσκάφη και βομβάρδισαν με επιτυχία πόλεις. Αλλά δεν κατέληξαν σε προσγείωση. Ενώ οι Γερμανοί προχωρούσαν κατά μήκος της Μαύρης Ηπείρου, οι Σοβιετικοί πήραν τον έλεγχο της Ινδίας και του Πακιστάν. Η Ιαπωνία χτύπησε τις Ηνωμένες Πολιτείες στο λιμάνι του Περού και κατέλαβε την Ασία. Συμπεριλαμβανομένης της Σινγκαρπούτ. Η ΕΣΣΔ κατέλαβε ακόμα μέρος της Κίνας. Το 1942, η σοβιετική αεροπορία συμμετείχε επίσης στον βομβαρδισμό της Βρετανίας. Και οι φασίστες άρχισαν να πιέζουν πιο σκληρά. Εμφανίστηκε το πιο ισχυρό και προηγμένο Ju-188, το οποίο δημιούργησε ειδικά προβλήματα για τη Βρετανία, και το σοβιετικό PE-8 ήταν μια μεγάλη ενόχληση. Ταυτόχρονα, η Ιαπωνία πολέμησε τις Ηνωμένες Πολιτείες και προκάλεσε στους Yankees μια συντριπτική ήττα στο Midway.
  Και μετά οι Ιάπωνες κατέλαβαν το Αρχιπέλαγος της Χαβάης. Έτσι, οι ΗΠΑ δυσκολεύτηκαν πολύ. Και το Τρίτο Ράιχ πίεζε με υποβρύχια που αιωρούνταν κοντά στις ακτές. Μέχρι το τέλος του 1942, οι Ναζί είχαν πάρει τον πλήρη έλεγχο της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής. Και το 1943, ξεκίνησαν οι βομβαρδισμοί με το Ju-288, το οποίο ήταν ταυτόχρονα ισχυρό και γρήγορο. Η Βρετανία μετατράπηκε σε κολοκύθα.
  Και στις 5 Ιουλίου, ακολούθησε η απόβαση των στρατευμάτων. Χρησιμοποιήθηκαν τα νεότερα άρματα μάχης Tiger, Panther, Lion, ακόμη και τα υποβρύχια Maus. Και ξεκίνησε η αποσυναρμολόγηση της μάχης. Και στη μάχη, υπήρχαν επίσης αμφίβια άρματα μάχης, τόσο γερμανικά όσο και σοβιετικά. Ανάμεσά τους, εκκολάφθηκε ακόμη και το E-10. Ένα καλό μηχάνημα, ύψους μόλις 1,4 μέτρων, αυτοκινούμενο πυροβόλο, γρήγορο και ελαφρύ, μόνο δέκα τόνοι. Οι Βρετανοί είχαν το Churchill - ένα καλά προστατευμένο μηχάνημα, αλλά με σχετικά αδύναμο πυροβόλο και μέτρια ταχύτητα. Υπήρχε επίσης ένα καλό μοντέλο, το Challenger, σε εξέλιξη, ένα άρμα μάχης συγκρίσιμο σε οπλισμό και θωράκιση με το Panther, αλλά δώδεκα τόνους ελαφρύτερο. Αλλά δεν είχαν χρόνο να το θέσουν σε παραγωγή.
  Η Μάχη της Βρετανίας και η Επιχείρηση Θαλάσσιος Λέων ήταν αρκετά επιτυχημένες για τους Ναζί. Η ΕΣΣΔ συμμετείχε επίσης στην απόβαση. Και επίσης τα πλωτά άρματα μάχης, τα νέα οχήματα της σειράς KV. Ο Στάλιν ήταν ενθουσιασμένος με τα βαριά άρματα μάχης. Το KV-3 ζύγιζε εξήντα οκτώ τόνους, το KV-4 εκατόν οκτώ τόνους και το KV-5 εκατό τόνους. Και το KV-6 ήταν ακόμη βαρύτερο, εκατόν πενήντα τόνους. Αυτή ήταν πραγματική δύναμη και ισχύς. Αλλά από την άλλη πλευρά, τα υπερβαρέα άρματα μάχης είναι πολύ δύσκολο να μεταφερθούν με τρένο και συχνά χαλάνε, κινούνται αργά, κολλάνε στη λάσπη και δεν μπορούν να διασχίσουν μια γέφυρα.
  Αλλά αυτό δεν εμπόδισε την κατάληψη της Ινδίας. Δεδομένου ότι η ΕΣΣΔ είχε πολλά ελαφρά άρματα μάχης, και το μεσαίο άρμα μάχης T-34-76 δεν είναι κακό και μπορεί να κινηθεί μέσα στη ζούγκλα. Και υπήρξαν καλές προελάσεις. Και τα στρατεύματα των Σεπόι δεν ήθελαν καν να πολεμήσουν τους Σοβιετικούς. Και έτσι η Βρετανία έπεσε. Και μέχρι το τέλος του 1943, καταλήφθηκε και μοιράστηκε μεταξύ των δυνάμεων του Άξονα, των συμμάχων του Τρίτου Ράιχ και της ΕΣΣΔ. Η τελική συγχορδία ήταν η απόβαση ιαπωνικών και γερμανικών στρατευμάτων στην Αυστραλία. Οι μάχες συνεχίστηκαν μέχρι τον Μάιο του 1944.
  Αλλά τελείωσαν με την πλήρη κατάκτηση της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας. Φαινόταν ότι ο κόσμος είχε επιτέλους βρει σταθερότητα.
  Το Τρίτο Ράιχ απέκτησε νέα άρματα μάχης "Panther"-3. Το νέο άρμα μάχης ζύγιζε πάνω από εξήντα τόνους, αλλά ο κινητήρας των 1200 ίππων αντιστάθμιζε το μεγάλο βάρος. Και το πυροβόλο ήταν ισχυρό στα 88 mm και το μήκος του κοχλία 100 EL. Και αυτό το άρμα μάχης έγινε το κύριο. Επιπλέον, αεροσκάφη τζετ, υποβρύχια και πολλά άλλα.
  Έτσι, το καλοκαίρι του 1945, ξεκίνησε η Επιχείρηση "Πολική Αρκούδα". Ο Χίτλερ αποφάσισε να καταλάβει την πιστή Σουηδία, παρόλο που ήταν υπάκουη. Και στη συνέχεια υπήρχε ένα σχέδιο για επίθεση στην ΕΣΣΔ την επόμενη χρονιά. Ήταν επικίνδυνο να περιμένει κανείς πολύ - θα μπορούσε να δημιουργηθεί μια ατομική βόμβα. Αν και η ΕΣΣΔ δεν θα είχε χρόνο πριν από το 1950. Επιπλέον, η Γερμανία υστερούσε στη δημιουργία μιας ατομικής βόμβας, οπότε δεν υπήρχε κανείς από τον οποίο να κλέψει. Λοιπόν, και θα χρειαζόταν χρόνος για τη μαζική παραγωγή πυρηνικών όπλων.
  Επιπλέον, το Τρίτο Ράιχ ανέπτυξε αεριωθούμενη αεροπορία και η ΕΣΣΔ υστερεί πολύ σε αυτήν, αλλά μπορεί να είναι σε θέση να το ξεπεράσει αυτό.
  Έτσι, σε κάθε περίπτωση, ο Χίτλερ αποφάσισε το αργότερο μέχρι τα τέλη Μαΐου 1946. Εν τω μεταξύ, μια προθέρμανση με τη Σουηδία.
  Και ήταν στις 22 Ιουνίου 1945 που ξεκίνησε η εισβολή στη Σουηδία.
  Και ο Κάρλεσον και η ομάδα του πήγαν και μεταφέρθηκαν σε αυτή την εποχή. Και είχαν υπερηχητικά εκτοξευτές και αθλητικά παπούτσια που μπορούσαν να πετάξουν.
  Και η μεταφορά πραγματοποιήθηκε τεχνομαγικά και σχεδόν ακαριαία.
  Το χοντρό αγόρι, δύο αγόρια, αυτή τη φορά αδύνατοι, και το κορίτσι έπεσαν στο γρασίδι και τραυματίστηκαν ελαφρά. Έπειτα πετάχτηκαν πάνω. Ο Σβάντε άρχισε να τρίβει το γόνατό του.
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Τι ωραία! Υπάρχει ένας τόσο ευχάριστος καλοκαιρινός αέρας εδώ. Και στη μεγαλούπολη του μέλλοντος είναι κάπως νεκρός και πλαστικός.
  Ο κόμης συμφώνησε:
  - Ναι, φαίνεται όμορφο εκεί, αλλά δεν είναι καθόλου ανθρώπινη ομορφιά, είναι κάτι που σε κυριεύει. Και εδώ είναι η φυσική φύση!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε χαμογελώντας:
  - Ναι, η πρόοδος δεν έχει μολύνει πολύ τη Γη εδώ. Αλλά σε αυτό το σύμπαν, η Σουηδία κινδυνεύει να γίνει γερμανική αποικία. Αυτή τη στιγμή, γερμανικά αεροπλάνα βομβαρδίζουν πόλεις και στρατιωτικές εγκαταστάσεις στη Σουηδία. Και τανκς πλησιάζουν τα σύνορα!
  Τα παιδιά σηκώθηκαν και προχώρησαν. Πιο συγκεκριμένα, απογειώθηκαν. Τα αθλητικά τους παπούτσια που ενεργοποιούν τη βαρύτητα συνέχισαν να λειτουργούν. Αλλά η πτήση ήταν πιο αργή και τα παπούτσια άρχισαν να ζεσταίνονται.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Είναι σαν η γη να έλκεται διαφορετικά εδώ!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Η επιφάνεια είναι διαφορετική. Και αυτό μπορεί πραγματικά να μας εμποδίσει.
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, τα αθλητικά μου παπούτσια καίγονται πολύ! Είναι σαν κάποιος να μου έχει βάλει ένα μαγκάλι κάτω από τα τακούνια.
  Η κοπέλα κόμισσα μουρμούρισε:
  - Ναι, πράγματι, αυτό είναι δυσμενές. Ας βγάλουμε τα παπούτσια μας!
  Τα παιδιά προσγειώθηκαν. Πέταξαν τα παπούτσια τους. Επιπλέον, μόνο ο Κάρλεσον, που φορούσε ειδικές μπότες, αρνήθηκε:
  - Δεν είμαι ανήλικος για να δείχνω τα γυμνά, παιδικά μου τακούνια! Και για σένα είναι φυσικό!
  Μετά από αυτό, τα παιδιά κινήθηκαν στο γρασίδι. Τα πέλματα του Σβάντε είχαν σχεδόν επουλωθεί και είχαν γίνει πολύ πιο τραχιά, πιο δυνατά και πιο ελαστικά, και το αγόρι του εικοστού αιώνα περπατούσε χωρίς δυσκολία. Και τα παιδιά της πρώιμης σύγχρονης περιόδου, ακόμη και τα ευγενή, είχαν συνηθίσει να περπατούν ξυπόλητα σε ζεστό καιρό - αν και υποτίθεται ότι θεωρούνταν σημάδι φτώχειας ή χαμηλής καταγωγής. Αλλά οι πλούσιοι γονείς επέτρεπαν στα αγόρια και τα κορίτσια να είναι σωματικά πιο δυνατά και πιο έμπειρα. Και επίσης σε περίπτωση που τα παιδιά φυλακίζονταν ή στέλνονταν σε καταναγκαστικά έργα, ώστε τα πόδια τους να συνηθίσουν περισσότερο την αγκαθωτή επιφάνεια.
  Τα αγόρια περπάτησαν και μάλιστα άρχισαν να τραγουδούν λίγο:
  Στον νέο κόσμο έχουμε γίνει σαν αστέρι,
  Μπορούμε να κάνουμε κάτι πολύ ωραίο εκεί...
  Είθε το μεγάλο όνειρο να γίνει πραγματικότητα,
  Μην το κάνεις απλώς ανόητα!
  Αλλά εδώ τα αγόρια και το κορίτσι ξέμειναν από έμπνευση. Και κινήθηκαν ξανά.
  Ο Κάρλεσον σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  - Θέλω να σας πω κάτι. Όταν υπήρχε ένας πόλεμος στον κόσμο του Kid - αυτός που ονομάστηκε Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, η Σουηδία παρέμεινε ουδέτερη. Και αυτό ήταν έξυπνο. Αλλά ο Σουηδός βασιλιάς ήταν διατεθειμένος να μπει στον πόλεμο στο πλευρό του Χίτλερ και να πάρει εκδίκηση για προηγούμενες στρατιωτικές ήττες. Και ο Φύρερ του υποσχέθηκε εδάφη στη Ρωσία. Η Σουηδία δεν είναι ιδιαίτερα ισχυρή στρατιωτικά, αλλά η κατάσταση στα μέτωπα ήταν τέτοια που ακόμη και δύο δωδεκάδες σουηδικές μεραρχίες θα μπορούσαν να είχαν καταρρίψει το σοβιετικό μέτωπο. Από τότε ο αριθμός κυριολεκτικά μειώθηκε σε τάγματα.
  Ο Σβάντε πάτησε το μανιτάρι με τη γυμνή του φτέρνα. Αυτό σύνθλιψε και λέκισε ελαφρά το πέλμα του παιδιού.
  Μετά από αυτό το παιδί ρώτησε:
  - Και εσύ απέτρεψες τον βασιλιά;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Όχι ακριβώς! Και θα άκουγε ο βασιλιάς της Σουηδίας ένα χοντρό αγόρι;
  Ο κόμης γέλασε και σημείωσε:
  Περπατούσα, σκάσε, είμαι κουρασμένος, ακούω!
  Περπατούσα! Ο τύπος γεμίζει τα όπλα!
  Περπατούσα! Σε λίγο θα πεθάνω!
  Περπατούσα! Ζεσταίνοντας το πόκερ!
  Ο Σβάντε πρόσθεσε:
  - Και καυτηριάζοντας τα γυμνά τακούνια των παιδιών με ένα καυτό πόκερ!
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Δεν είναι και πολύ εύστοχη ειρωνεία όταν τα γυμνά τακούνια μπορούν στην πραγματικότητα να βάλουν φωτιά σε παιδιά!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Όχι! Χρειαζόταν εδώ μια πολύ πιο διακριτική και ειλικρινής προσέγγιση. Αν και ο Στάλιν είναι ένα τέρας, ο Χίτλερ ήταν ένα χειρότερο τέρας. Άλλωστε, οι κομμουνιστές αναγνώριζαν την ισότητα όλων των φυλών και των εθνών. Και εδώ, φυσικά, η διδασκαλία ότι κάποιο έθνος είναι ανώτερο από άλλα είναι παραληρηματική!
  Ο κόμης ρώτησε:
  - Και ποια είναι η εθνικότητα του Χίτλερ;
  Ο Σβάντε εξέδωσε:
  - Ο Χίτλερ είναι Γερμανός!
  Το νεαρό, ξυπόλυτο αγόρι γέλασε:
  - Γερμανός; Και ισχυριζόταν ότι ήταν το ανώτατο έθνος; Οι Γερμανοί δεν έχουν καν δικό τους κράτος!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Στην εποχή σας, δεν υπήρχε κανένας. Αλλά τότε η Γερμανία κατάφερε να ενωθεί και το 1941 υπέταξε σχεδόν όλη την Ευρώπη. Μετά από αυτό ο Χίτλερ επιτέθηκε στην ΕΣΣΔ, η οποία παλαιότερα ονομαζόταν Ρωσία!
  Ο κόμης ρώτησε με έναν αναστεναγμό:
  - Δεν κατέκτησε ο Κάρολος ο Δωδέκατος τη Ρωσία;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Όπως βλέπετε, όχι. Αντίθετα, ο Μέγας Πέτρος κατέλαβε μέρος της επικράτειας της Σουηδίας. Είναι αλήθεια ότι πλήρωσε χρηματική αποζημίωση γι' αυτό! Και επιπλέον, δεσμεύτηκε επίσης να προμηθεύει τη Σουηδία με μια αρκετά μεγάλη ποσότητα ψωμιού δωρεάν κάθε χρόνο!
  Ο Σβάντε μουρμούρισε:
  - Το ψωμί είναι η κεφαλή των πάντων!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Καρβέλι, καρβέλι - διαλέξτε όποιον θέλετε!
  Μετά από αυτό, το κορίτσι πήρε και σύνθλιψε το μάλλον άσχημο έντομο με τη γυμνή φτέρνα της.
  Τα παιδιά επιτάχυναν το βήμα τους... Μπήκαν στο δάσος. Και εδώ ήταν αρκετά ευχάριστο να περπατούν ξυπόλητοι, κάθε χτύπημα, κάθε κλαδάκι γινόταν αισθητό και γαργαλιόταν από το γυμνό πέλμα του τραχιού ποδιού του παιδιού.
  Οι τύποι είναι σε διάθεση ανωτέρας βίας. Και είναι κυριολεκτικά πάνω σε ένα άσπρο άλογο. Και άρχισαν να τραγουδούν:
  Είναι ωραίο να περπατάς σε όλο τον κόσμο,
  Με καραμέλα στο μάγουλό σου...
  Και ένα ακόμα για έναν φίλο,
  Πάρε μερικά μαζί σου ως εφεδρικά...
  Κατακτάμε τον πλανήτη,
  Με τα ξυπόλυτα πόδια μου...
  Η φιλία είναι η κύρια αλυσίδα αλληλογραφίας,
  Θα δείξουμε την υψηλότερη κλάση!
  Και τα παιδιά άρχισαν να τρέχουν, με τις γυμνές, στρογγυλές, ροζ φτέρνες τους να αστράφτουν.
  Και στο βάθος ακούστηκε ένα βουητό. Ο Κάρλεσον σήκωσε το κεφάλι του και σημείωσε:
  - Ένα επιθετικό αεροσκάφος πετάει. Αλλά είναι μόνο του, πράγμα που σημαίνει ότι η πρώτη γραμμή είναι μακριά!
  Ο Σβάντε απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Το μακριά ή κοντά είναι μια σχετική έννοια! Όπως είπε και ο Άλμπερτ Αϊνστάιν. Και δεν μπορείς να διαφωνήσεις με αυτό!
  Ο κόμης συμφώνησε:
  - Όλα σε αυτόν τον κόσμο είναι σχετικά. Για παράδειγμα, ο Θεός είναι καλός, αλλά ενεργεί με τις μεθόδους ενός τυράννου!
  Η κοπέλα κόμισσα ρώτησε:
  - Και πού ενεργεί ο Θεός χρησιμοποιώντας τις μεθόδους ενός τυράννου;
  Ο νεαρός αξιωματούχος απάντησε:
  - Όπου, για παράδειγμα, πνίγει τον προκατακλυσμιαίο κόσμο. Εκατομμύρια άνθρωποι πνίγηκαν και μόνο οκτώ σώθηκαν!
  Το ξυπόλυτο κορίτσι συμφώνησε:
  - Αυτό είναι πραγματικά υπερβολικό!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Οι αρχαίοι λαοί λάτρευαν να υπερβάλλουν! Στην πραγματικότητα, ολόκληρος ο πλανήτης δεν πλημμύρισε ποτέ. Και γενικά, μην εμπιστεύεστε κανέναν - ειδικά τους ιερείς, είναι οι πιο πονηροί απατεώνες!
  Η κοπέλα κόμισσα παρατήρησε:
  - Κρίμα που δεν υπάρχουν γυναίκες ιερείς! Αλλιώς όλος ο κόσμος θα ήταν πιο έντιμος!
  Ο κόμης τραγούδησε:
  Πιστεύω ότι όλος ο κόσμος θα ξυπνήσει,
  Ας γίνουμε πιο έντιμοι άνθρωποι...
  Και ο ήλιος θα λάμψει,
  Η ζωή, δυστυχώς, είναι μια λαχειοφόρος αγορά!
  Ο Σβάντε γέλασε και σημείωσε:
  - Συνθέτεις πολύ όμορφα! Σαν τον Μπάιρον!
  Ο κόμης γουργούρισε:
  Σε τουρνουά, σε παζάρια, σε κυνήγια,
  Αν και φήμες για τον γενναίο Δον Κιχώτη...
  Κατέκτησε πραγματικά όλο το Ελμπρούς,
  Δεν έχει μείνει καμία δύναμη για το κορίτσι!
  Μετά από αυτό, ο νεαρός απόγονος μιας ευγενούς οικογένειας ξεσπάει σε γέλια. Αυτό είναι πραγματικά αστείο.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε, κουνώντας το blast του:
  - Γαμώτο, ξέχασα να πάρω ένα πεδίο δύναμης από τον μελλοντικό κόσμο ως προστασία. Και τώρα μπορεί επίσης να μας χτυπήσει μια οβίδα, μια βόμβα ή μια έκρηξη!
  Η κοπέλα κόμισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, αυτό πραγματικά σημαίνει ότι πρέπει να αγωνιστούμε για την αλλαγή και τη νίκη!
  Ο κόμης των αγοριών πρότεινε:
  - Ίσως θα έπρεπε να γυρίσουμε πίσω στο μέλλον και να πάρουμε τα όπλα που χρειαζόμαστε εκεί;
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Η επιστροφή είναι κακός οιωνός! Ας είμαστε ικανοποιημένοι με ό,τι έχουμε!
  Και στη μάχη, το πιο σημαντικό πράγμα είναι το κεφάλι!
  Αυτό το αγόρι τραγούδησε στον Σβάντε:
  Κεφάλι, κεφάλι, έξυπνο κεφάλι,
  Και σε ένα λογικό κεφάλι, και επίσης επιδεξιότητα!
  Και το αγόρι χτύπησε το γυμνό, μικρό, αλλά ήδη κάπως πιο δυνατό πόδι του.
  Τα παιδιά πήγαν πιο βαθιά στο δάσος. Και άρχισαν ακόμη και να μαζεύουν μούρα. Για παράδειγμα, υπήρχαν βατόμουρα, και ήδη αρκετά μεγάλα. Τα παιδιά έβαλαν ώριμα μούρα στο στόμα τους, και γρήγορα μαύρισαν. Ο Κάρλεσον απέτισε επίσης φόρο τιμής και τραγούδησε:
  Είμαι ο πιο δυνατός, είμαι ο πιο όμορφος,
  Λοιπόν, ίσως λίγο τεμπέλης...
  Όταν πετάω, οι βράχοι τρέμουν,
  Όταν γελάω, συγκλονίζει τον κόσμο!
  Μετά από αυτό, τα παιδιά περπάτησαν λίγο ακόμα και βγήκαν σε ένα λιβάδι με μανιτάρια.
  Τα αγόρια και το κορίτσι δεν είχαν καλάθια, οπότε άρχισαν να τα μαζεύουν σε σακούλες.
  Ο κόμης αγόρι σχολίασε:
  - Ένα καλό δάσος. Υπάρχουν μερικά πολύ καλά μανιτάρια boletus εδώ. - Και το παιδί έβαλε μερικά καπέλα με χοντρούς κορμούς στην τσάντα.
  Δύο παιδιά εμφανίστηκαν πίσω από τους θάμνους - ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Επίσης ξανθά μαλλιά, ξυπόλυτα, μαυρισμένα, με ροδομάγουλα.
  Χαχανίζοντας, παρατήρησαν:
  - Και ποιος είσαι εσύ; Είσαι ντυμένος παράξενα!
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Είμαι ο καλύτερος συλλέκτης μανιταριών στη Σουηδία και στον κόσμο!
  Η χωριατοπούλα γέλασε και σημείωσε:
  - Αλήθεια; Πρέπει να πω ότι είναι υπέροχο!
  Το αγόρι από χωριάτικο σημείωσε:
  - Μόλις βρήκες το πιο πλούσιο σε μανιτάρια μέρος στο δάσος. Και το μυστικό μας ήταν εκεί.
  Τα παιδιά ήρθαν πιο κοντά τους. Ήταν απλά ντυμένα, αλλά κομψά, καλοταϊσμένα, καλοχτενισμένα, παιδιά μιας πλούσιας χώρας που μόλις είχε δεχθεί επίθεση.
  Ο κόμης άπλωσε το χέρι του στο πρόσωπο του. Το έσφιξαν. Έπειτα έκλεισαν το μάτι ο ένας στον άλλον.
  Τα κορίτσια επίσης σημάδεψαν τον εαυτό τους με χειραψία. Τόσο δυνατά και επιθετικά.
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε:
  Όλοι οι άνθρωποι σε έναν πλανήτη
  πρέπει να είναι πάντα φίλοι...
  Τα παιδιά πρέπει να γελούν με χαρά,
  Και ζήστε σε έναν ειρηνικό κόσμο!
  Ο Σβάντε και οι άλλοι πήραν:
  Τα παιδιά πρέπει να γελούν,
  Τα παιδιά πρέπει να γελούν,
  Τα παιδιά πρέπει να γελούν,
  Και ζήστε σε έναν ειρηνικό κόσμο!
  Μετά από αυτό άρχισαν να μαζεύουν μανιτάρια μαζί. Ο Κάρλεσον έμοιαζε με αγόρι με το στρογγυλό, κατακόκκινο, άτριχο πρόσωπό του. Μόνο που είχε μια μηχανή στην πλάτη του. Έτσι θα μπορούσε να τον περάσει κανείς για παιδί. Και δεν υπήρχε καμία αμηχανία. Παρόλο που ήταν ήδη πάνω από ενός αιώνα.
  Έξι παιδιά μάζευαν μανιτάρια και γελούσαν χαρούμενα. Ο Σβάντε έπιασε μια πεταλούδα από το φτερό της και μετά την άφησε να φύγει. Έπειτα τραγούδησε:
  -Τα φτερά αυτής της πεταλούδας,
  Ήταν τόσο καλοί...
  Ο νάνος έχασε την ηρεμία του,
  Και το είπε από καρδιάς!
  Και το αγόρι από τη Στοκχόλμη σφύριξε, χόρεψε και τραγούδησε:
  Αν θέλεις, πάρε το.
  Το μόνο που έχω είναι...
  Το σκάφος μου, τα όνειρά μου,
  Η χαρά της κάθε μέρας!
  Ο Κάρλεσον διέκοψε τον Σβάντε:
  - Να είστε προσεκτικοί με τέτοια τραγούδια! Διαφορετικά, κάποιο πνεύμα του δάσους μπορεί να πάρει κάτι!
  Το αγόρι από χωριάτης έγνεψε καταφατικά:
  -Ο διάβολος μπορεί να το κλέψει και Quo Vadis!
  Η χωριατοπούλα επιβεβαίωσε:
  - Ναι, σωστά! Αν πάτε στη λίμνη εδώ, μπορείτε να συναντήσετε ακόμη και γοργόνες!
  Ο Σβάντε σήκωσε τους ώμους του:
  - Υπάρχουν όντως οι γοργόνες; Είναι χαρακτήρες παραμυθιού, έτσι δεν είναι;
  Ο Κάρλεσον σημείωσε λογικά:
  - Και το αγόρι με το μοτέρ και ο γιος του νάνου είναι επίσης παραμυθένιοι χαρακτήρες, αλλά παρ' όλα αυτά, υπάρχουν. Όπως οι νάνοι και τα ξωτικά και άλλοι...
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, θα υπάρχουν γοργόνες! Αυτό είναι σίγουρο!
  Αφού γέμισαν τα μανιτάρια τους, τα παιδιά κατευθύνθηκαν προς τη λίμνη. Πέταξαν τα μικρά τους ξυπόλυτα πόδια μέσα στο γρασίδι, τις λακκούβες και τα βρύα. Τα παιδιά ήταν σε χαρούμενη διάθεση. Στην πορεία, τα παιδιά μάζευαν οξαλίδα και μούρα αρκετές φορές. Μεταξύ αυτών φράουλες και βατόμουρα. Και γέλασαν χαρούμενα. Ο Κάρλεσον γέλασε κι αυτός. Το βάρος αρκετών αιώνων ζωής δεν βάραινε καθόλου το χοντρό αγόρι. Αλήθεια, γιατί να ασχολείσαι με το κεφάλι σου; Διασκέδασε - το σώμα σου είναι νέο. Δεν είναι καθαρός νάνος, αλλά ένα μείγμα της θεάς δρυάδας, που του επιτρέπει, σε αντίθεση με έναν νάνο, να μην γερνάει. Και ο Κάρλεσον δεν είναι ακριβώς αθάνατος, είναι δυνατόν να τον σκοτώσεις, αν και είναι πιο δύσκολο από έναν άνθρωπο, αλλά είναι ικανός να ζήσει για περισσότερα από χίλια χρόνια, ξεπερνώντας τόσο τους νάνους όσο και τις δρυάδες - τη δύναμη ενός ημίαιμου. Δηλαδή, αν δεν πέσει πάνω σου μια ατομική βόμβα, τότε θα ζήσεις σχεδόν επ' αόριστον και ο φόβος του θανάτου δεν σε ενοχλεί. Αλλά τα παιδιά συνήθως δεν το σκέφτονται αυτό. Αν και συμβαίνει να αναπτύσσουν και φόβο θανάτου. Ακόμα και σε τρυφερή ηλικία. Και στην ΕΣΣΔ τα παιδιά φοβούνται την ανυπαρξία, και στις καπιταλιστικές χώρες την κόλαση.
  Το καλύτερο, ίσως, για τους Μουσουλμάνους. Εκεί, αν πιστεύεις στον Αλλάχ, τότε σε κάθε περίπτωση είσαι ήδη σωσμένος, εκτός αν είσαι μεγάλος αμαρτωλός, θα βασανιστείς λίγο στην κόλαση. Και μετά θα φτάσεις στον Παράδεισο, έχοντας βασανίσει τις αμαρτίες σου. Αυτό είναι υπέροχο και παράδεισος για τους Μουσουλμάνους - σαν ένας αιώνια νέος δισεκατομμυριούχος σε ένα θέρετρο!
  Ο Κάρλεσον γέλασε ξανά και φαινόταν χαρούμενος. Και προφανώς δεν ήταν καταθλιμμένος.
  Τα αγόρια και το κορίτσι περπάτησαν, έφτασαν στο σημείο όπου έπεφτε η δροσιά. Και άφησαν πάνω του ίχνη από μικρά, παιδικά πόδια. Φαινόταν πολύ όμορφο.
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Παιδική ηλικία, παιδική ηλικία,
  Παιδική ηλικία σημαίνει τραγούδι!
  Θεραπεία, θεραπεία,
  Θα γίνει πολύ πιο ενδιαφέρον!
  Το αγόρι από χωριάτικο παρατήρησε:
  - Τι θέλουν αυτοί οι Γερμανοί από εμάς; Δεν έχει αρκετή γη ο Χίτλερ; Έχει ήδη αρπάξει αρκετή για τον εαυτό του μαζί με τον Στάλιν!
  Ο Σβάντε τραγούδησε με ένα χαμόγελο:
  Στις τριάντα τρεις ο βασιλιάς σηκώθηκε,
  Δεν υπάρχει αρκετή γη...
  Καταπάτησε τους γείτονές του,
  Και οι βασιλιάδες τρελάθηκαν!
  Ο αριθμός των αγοριών μάζεψε:
  Για να το τιθασεύσω, να το συντρίψω,
  Απλώς κοίτα...
  Δεν υπάρχει τίποτα με το οποίο να παλέψεις το 1927,
  Και στις τριακοστή οι διοικητές,
  Όλοι πνίγηκαν στο πηγάδι,
  Και ο μανιασμένος κλέφτης βασιλεύει!
  Ο Κάρλεσον απάντησε με απροσδόκητη σοβαρότητα:
  - Οι δικτάτορες δεν έχουν ποτέ αρκετή γη. Αυτό έχει γίνει αξίωμα. Και δεν σταματούν μέχρι να τους σταματήσει μια σφαίρα και μια ξιφολόγχη! Ή υπερηχητικά πυρομαχικά!
  Η κοπέλα κόμισσα επιβεβαίωσε:
  - Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με αυτό!
  Τα παιδιά συνέχισαν την κίνησή τους. Τα ξυπόλυτα πόδια τους συνέχισαν να χτυπούν το γρασίδι και τα βρύα. Οι νεαροί συλλέκτες μανιταριών μάζευαν κώνους και τους πετούσαν στα κοράκια. Κατά καιρούς χτυπούσαν τα κουνούπια με τις παλάμες τους. Και γελούσαν χαρούμενα μέσα στη νεανική τους χαρά.
  Ο Σβάντε, όντας στο δάσος και αναπνέοντας τον φρέσκο, άρωμα μελιού, αέρα, είπε:
  - Είναι ακόμα ωραία εδώ! Ακόμα και υπέροχα!
  Η χωριατοπούλα απάντησε:
  - Ναι, είναι ωραία μέσα στο δάσος! Αλλά η Στοκχόλμη δεν είναι άσχημη. Μια τόσο όμορφη πόλη - απλώς ένα θαύμα!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Ναι, η πρωτεύουσα είναι ένα θαύμα,
  Το καλύτερο απ' όλα στον κόσμο...
  Θα είμαι ένα ωραίο παιδί,
  Οι πιο γενναίοι στον πλανήτη!
  Ο κόμης γέλασε και σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Αυτό είναι πραγματικά ένα τραγούδι τραγουδιών! Αν και απλό και παιδικό! Σαν έξι καπίκια!
  Η κόμισσα το πήρε και γέλασε:
  - Είπες καπίκια; Αλλά δεν έχουμε καπίκια, έχουμε εποχές!
  Ο Σβάντε γέλασε και απάντησε:
  - Η λέξη kopeck εμφανίστηκε στους Ρώσους επειδή στο πρώτο τυπωμένο νόμισμα υπήρχε ένας ιππέας με δόρυ!
  Ο Κάρλεσον εξεπλάγη:
  - Ουάου, είναι τόσο μικρός, αλλά ξέρει τόσα πολλά!
  Το παιδί απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Διαβάζω από τότε που ήμουν πέντε χρονών και μου αρέσει! Συγκεκριμένα, διαβάζω την ιστορία της Αρχαίας Ρωσίας και πρέπει να πω ότι οι Ρώσοι δεν είναι καθόλου τόσο ηλίθιοι άγριοι και βάρβαροι όσο νομίζουν πολλοί!
  Ο κόμης δήλωσε αποφασιστικά, χτυπώντας το γυμνό του πόδι:
  - Δεν νομίζω ότι οι Ρώσοι είναι άγριοι και βάρβαροι. Είναι απλώς εχθροί μας - άθλιοι, ύπουλοι και αρκετά ισχυροί!
  Η κοπέλα κόμισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Δεν υπάρχουν ανόητοι ανάμεσα στους εχθρούς μας. Και οι Ρώσοι έχουν κατακτήσει εδάφη από ωκεανό σε ωκεανό, πράγμα που σημαίνει ότι είναι σοβαροί πολεμιστές!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε:
  Ρώσοι, Ρώσοι, μια ανήσυχη μοίρα...
  Αλλά γιατί χρειάζεσαι τον κόπο για να είσαι πιο δυνατός;
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ # 9.
  Τα παιδιά βγήκαν στη λίμνη. Ήταν πανέμορφη και λαμπύριζε σαν θησαυρός γεμάτος ασήμι και ζαφείρια.
  Και πάνω σε μια μεγάλη πέτρα, που λαμπύριζε με χρυσό, καθόταν πραγματικά μια γοργόνα.
  Ήταν ένα πολύ όμορφο κορίτσι, με μια μεγάλη ουρά ψαριού καλυμμένη με πλατινένια λέπια και χρυσά πτερύγια.
  Το κορίτσι κρατούσε στα χέρια της μια βεντάλια γεμάτη πετράδια και την έλουζε με βεντάλια.
  Ο Κάρλεσον αναφώνησε:
  - Και τι γίνεται με την Ευθυβίδα!
  Η γοργόνα τινάχτηκε, χαμογέλασε και απάντησε:
  - Γεια σου Κάρλεσον! Βλέπω ότι δεν με ξέχασες!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή τραγούδησε:
  Δεν θα ξεχάσω τη γιαγιά μου, τη γιαγιά-άλογό μου,
  Ίγκο, πάμε, πάμε! Ίγκο, πάμε, πάμε! Δεν θα ξεχάσω κανέναν!
  Ένα αγόρι και ένα κορίτσι από τους αγρότες αναφώνησαν:
  - Γνωρίζεστε μεταξύ σας;
  Η γοργόνα έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, τον ξέρουμε! Ήξερα αυτό το αγόρι από την εποχή της μαύρης πυρίτιδας!
  Ο Σβάντε έβαλε το γυμνό του πόδι και τραγούδησε:
  Και ξέρεις, ξέρω,
  Το είδα και εγώ ο ίδιος μια φορά...
  Και ξέρεις, ξέρω,
  Δεν είναι μυστικό,
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  Κοίτα πόσο ενδιαφέρον είναι,
  Ξέρω τα πάντα στον κόσμο,
  Είναι σαφές ότι η μάθηση είναι ελαφριά!
  Και τα παιδιά γέλασαν όλα μαζί και χειροκρότησαν. Ακόμα και ένα τόσο αμφίβολο παιδί όπως ο Κάρλεσον.
  Η γοργόνα σχολίασε σκυθρωπά:
  - Καταλαβαίνω ότι θέλετε να βοηθήσουμε στην απόκρουση της επιθετικότητας του Χίτλερ;
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά:
  - Πώς το μαντέψατε;
  Το κορίτσι με την ουρά ψαριού απάντησε:
  - Ο Κάρλεσον είναι ένας μεγάλος πατριώτης της Σουηδίας!
  Ο Σβάντε αναφώνησε:
  Όποιος αγαπάει την πατρίδα του και τον λαό του,
  Είναι ένας πραγματικός πατριώτης!
  Η γοργόνα ρώτησε με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Και ποιος είναι αυτό το γοητευτικό αγοράκι; Δεν τον ξέρω!
  Ο κόμης απάντησε με αποφασιστικό βλέμμα:
  - Αυτός είναι ο φίλος μας!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε χαμογελώντας:
  - Φυσικά! Και επιπλέον, αυτό το αγόρι είναι επιλεγμένο με κάποιο τρόπο! Αλλά με ποιον ακριβώς τρόπο δεν ξέρω ούτε εγώ ο ίδιος!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Αυτό το αγόρι, αν και μικρό, είναι πολύ έξυπνο. Και μπορεί ακόμη και να τραγουδήσει και να χορέψει πολύ καλά!
  Η χωριατοπούλα χτυπούσε τα ξυπόλυτα πόδια της και τραγούδησε:
  Ποιος είναι πλουσιότερος και ποιος είναι πιο όμορφος,
  Λοιπόν, θα τραγουδήσει και θα χορέψει...
  Απλώς δεν τους πιστεύω,
  Αυτό είναι δεισιδαιμονία!
  Η γοργόνα απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Άσε αυτό το αγόρι να τραγουδήσει, και αν μου αρέσει, θα του δώσω ένα μαγικό κοχύλι.
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  - Αυτό είναι υπέροχο! Ήμουν έτοιμος να τη ρωτήσω, αλλά αυτό το βλήμα είναι ικανό να εκτρέψει οποιοδήποτε όπλο, ακόμα και τα πιο ισχυρά, ακόμα και τρομερές βόμβες τζετ και εκτοξευτές αερίου!
  Το κορίτσι με την πλατινένια ουρά ψαριού και τα χρυσά πτερύγια έγνεψε καταφατικά με ένα λαμπερό χαμόγελο:
  - Ναι, ακριβώς! Έτσι λειτουργεί αυτός ο νεροχύτης! Πολύ αποτελεσματικά, θα μπορούσε κανείς να πει!
  Ο κόμης αγόρι τιτίβισε:
  Σάντα Λουτσίνα, Σάντα Λουτσίνα,
  Σάντα Λουτσίνα, Σάντα...
  Άνθρωποι, παρακαλώ μην σας προσβάλλετε,
  Καημένος μουσικός!
  Η μικρή κόμισσα γέλασε και τιτίβισε:
  - Αν είμαστε μουσικοί, τότε είμαστε μουσικοί του πολέμου!
  Η γοργόνα έγνεψε καταφατικά με ένα πολύ γλυκό και λαμπερό βλέμμα:
  - Εντάξει αγόρι μου, ας τραγουδήσουμε!
  Ο Σβάντε, με μεγάλο ενθουσιασμό και έκφραση, συνθέτοντας καθώς προχωρούσε, τραγούδησε:
  Γεννήθηκα σε μια χώρα τόσο όμορφη,
  Όπου η θάλασσα φωτίζει το μονοπάτι με το χάδι της...
  Θέλω να έχω μια ευτυχισμένη μοίρα,
  Για να μην λυγίσει το αγόρι σε τόξο!
  
  Θέλω να επισκεφτώ διαφορετικές χώρες,
  Για να οργανώσουμε μια απίστευτη μεταφορά εκεί...
  Στις ακτές των θυελλωδών ωκεανών,
  Έτσι ώστε ο φαλακρός Φύρερ να ηττηθεί!
  
  Οι εκτάσεις μου αιωρούνται για το διάστημα,
  Σε αυτά είναι ορατό το ακτινοβόλο φως του ήλιου...
  Υπάρχουν τέτοια χωράφια και βουνά,
  Τα αγόρια υποδέχονται την αυγή με γέλια!
  
  Μας αρέσει να τρέχουμε ξυπόλητοι μέσα από λακκούβες,
  Άλλωστε, αυτά είναι τα λουλούδια του Θεού...
  Και αν χρειαστεί να τρέξουμε στο κρύο,
  Ψυχές ριπών θαυμαστής ομορφιάς!
  
  Ο Κύριος αγαπάει εκείνους που έχουν σκληρή καρδιά,
  Που είναι ικανό να κάψει τα Σόδομα...
  Και κάπου τα σφενδάμια έχουν χρυσά φύλλα,
  Και εξοπλισμός που προορίζεται για παλιοσίδερα!
  
  Εδώ οι κακοί ορκ διάβολοι αποκαλύπτουν τα δόντια τους,
  Είναι έτοιμοι ακόμη και να ροκανίσουν μέταλλο...
  Ο δρόμος προς την επιτυχία μπορεί να είναι πολύ μακρύς,
  Αλλά θα αποκτήσεις αυτό που πάντα ονειρευόσουν!
  
  Μια κόρα ψωμιού θα είναι για τον δρόμο,
  Το κορίτσι κι εγώ περπατάμε ξυπόλυτοι...
  Μια μικρή πέτρα χτύπησε το πόδι της,
  Χτύπησα την αλογόμυγα με τη γροθιά μου!
  
  Ο πόλεμος ήρθε, είμαστε πρόσφυγες, παιδιά,
  Και πιστέψτε μας, πεινάμε, δυστυχώς...
  Πού θα είναι η θέση μας στον πλανήτη,
  Τα όστρακα αναποδογυρίζουν βράχους!
  
  Εδώ είναι ξυπόλυτα κορίτσια και αγόρια,
  Βαδίζουν σε σχηματισμό υπό τον ήχο μιας σάλπιγγας...
  Είναι ακόμα πολύ νέοι σε ηλικία,
  Αλλά ούτε ένα στεναγμό δεν εκλύθηκε από τα βασανιστήρια!
  
  Θα δώσουμε μάχη με τους ορκ, το πιστεύω,
  Και ξέρω ότι σίγουρα θα νικήσουμε...
  Ας σαπουνίσουμε τον λαιμό του θηρίου-εχθρού,
  Άλλωστε, ο ίδιος ο Θορ είναι ο μεγάλος μας αφέντης!
  
  Τα αγόρια κουβαλούσαν τα κοχύλια με ενθουσιασμό,
  Γίναμε σαν γενναίοι γιοι του συντάγματος...
  Και κάπου εκεί τα κορίτσια ούρλιαζαν,
  Θα πιούμε ένα ποτήρι γάλα, το ξέρω!
  
  Τότε θα πυροβολήσουμε με ακρίβεια,
  Σαν ένας ηλιόλουστος Ρομπέν των Δασών...
  Και τα παιδιά θα γελούν με την ευτυχία του παραδείσου,
  Και ο φαλακρός Φύρερ είναι καπούτ!
  
  Και τότε θα γίνουμε πιο ώριμοι,
  Ας προσθέσουμε σκόρδο και ραφιναρισμένη ζάχαρη στη σούπα...
  Τώρα, αυτή θα ήταν μια έξυπνη ιδέα,
  Σφίξε το όπλο σου πιο δυνατά, αγόρι!
  
  Τα αγόρια πυροβολούν χωρίς έλεος,
  Και κάνουν τέτοιο χάος, πιστέψτε με,
  Δεν θα είναι έτσι, πιστέψτε με, παιδιά,
  Αν ένα παιδί λυγίσει ένα λοστό σε έναν καβγά, να το ξέρετε!
  
  Ας γίνει η Στοκχόλμη η πρωτεύουσα του κόσμου,
  Τα πλοία πλέουν προς αυτόν με πλώρη...
  Θα δημιουργήσουμε για τον εαυτό μας ένα είδωλο πιστού,
  Ας μην το πιστέψουμε, τα αδέρφια είναι χρεοκοπημένα!
  
  Όταν η Σουηδία μας είναι άγια,
  Θα πετάξει σαν γεράκι στον ουρανό, ξέρεις...
  Θα έχω ένα αγαπημένο κορίτσι μαζί μου,
  Και θα χτίσουμε έναν παράδεισο στον πλανήτη!
  Ο Σβάντε τραγούδησε με υπέροχο συναίσθημα και έκφραση με την παιδική του φωνή. Και φαινόταν πραγματικά υπέροχο. Τόσο η ερμηνεία όσο και το περιεχόμενο ήταν κορυφαία.
  Η γοργόνα κούνησε την ασημένια ουρά της με τα χρυσά πτερύγιά της και τιτίβισε:
  - Ναι, αυτό είναι υπέροχο!
  Η κοπέλα κόμισσα επιβεβαίωσε:
  - Ναι, αυτό είναι πανέμορφο και ωραίο!
  Ο κόμης συμφώνησε:
  - Ένα υπέροχο έργο! Κορυφαίας ποιότητας!
  Η χωριατοπούλα παρατήρησε:
  - Πρέπει επίσης να μπορείτε να συνθέτετε. Αλλά δεν είναι τυχαίο ότι τα παιδιά έχουν αυτό το χάρισμα!
  Το αγόρι από χωριάτικο παρατήρησε:
  - Τώρα θα πρέπει να εγκαταλείψεις το μαγικό κέλυφος!
  Η γοργόνα γέλασε και ρώτησε:
  - Ποιος γεννήθηκε με γενειάδα;
  Το αγόρι του χωριού απάντησε πρόθυμα:
  - Κατσίκα!
  Η γοργόνα κούνησε την ουρά της και ένας χρυσός κύκλος χτύπησε το παιδί στο μέτωπο. Το αγόρι τον έπιασε επιδέξια και συσπάστηκε. Το χρυσό νόμισμα ήταν αρκετά μεγάλο και προκάλεσε ένα εξόγκωμα στο μέτωπο του παιδιού.
  Το κορίτσι με την ουρά ψαριού έγνεψε καταφατικά:
  - Ορίστε, πάρτε την ανταμοιβή σας για τη σωστή απάντηση!
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  - Αυτό είναι κάποιο είδος πρωτόγονου αινίγματος! Τόσο παιδαριώδες αίνιγμα. Αλλά σε συμβουλεύω να μαντέψεις κάτι πιο δύσκολο!
  Η γοργόνα χαμογέλασε και απάντησε:
  - Γιατί; Θέλω ήδη να σου δώσω αυτό το κέλυφος. Νομίζεις ότι θέλω πραγματικά να ποδοπατηθεί η γη μας από φασίστες;
  Ο Σβάντε έγνεψε χαμογελώντας:
  - Ναι, αν θέλεις, μπορώ να τραγουδήσω κι άλλο!
  Ο κόμης αγόρι έφερε αντίρρηση:
  - Όχι! Δεν έχουμε τραγούδι εδώ! Αλλά κάτι πολύ πιο σοβαρό!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Όχι, ας τραγουδήσει! Έχει υπέροχη φωνή! Είναι σαν το χτύπημα των κουδουνιών!
  Το αγόρι από χωριάτης έγνεψε καταφατικά:
  - Ας τραγουδήσει λίγο ακόμα! Ίσως η γοργόνα δώσει κάτι άλλο εκτός από το κοχύλι!
  Η Ευθυβίδα γέλασε και σημείωσε:
  - Κάτι άλλο; Λοιπόν, αυτό είναι πιθανό! Για παράδειγμα, εκτός από το βλήμα, υπάρχει ένα όπλο σαν την τρίαινα του Ποσειδώνα. Αν χτυπήσει, θα είναι πιο κουλ από τα blasters!
  Ο Κάρλεσον σχολίασε με ξινό βλέμμα:
  - Αλλά δεν έχεις την τρίαινα του Ποσειδώνα, έτσι δεν είναι;
  Το κορίτσι με την ουρά ψαριού τίναξε τα χρυσά πτερύγιά της και τιτίβισε:
  - Φυσικά και όχι! Αλλά σύντομα θα γίνει! Αν φυσικά...
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή ρώτησε:
  - Τι θα γινόταν αν;
  Η Ευθυβίδα γέλασε και απάντησε:
  - Θέλουν να βγάλουν την τρίαινα σε δημοπρασία. Και όποιος είναι πλουσιότερος θα την αγοράσει!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Αλήθεια; Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον! Έχεις αρκετό χρυσό για να το αγοράσεις;
  Η γοργόνα ρώτησε με ένα χαμόγελο:
  - Και δεν είσαι εδώ; Ξέρω ότι έχεις τη φιλοσοφική λίθο!
  Το χοντρό αγόρι γέλασε και απάντησε:
  - Όχι! Μόλις έφερα έναν ατομικό τροποποιητή από το μακρινό μέλλον που μπορεί να μετατρέψει τον μόλυβδο σε χρυσό και πλατίνα. Και πραγματικά μπορεί να το κάνει αυτό, και να γεμίσει με νερό. Αλλά ξέρεις, ένας ιερός τόπος δεν είναι ποτέ άδειος, και δέχτηκα επίθεση από διαστημικούς πειρατές. Δεν μπόρεσαν να καταλάβουν τη συσκευή, αλλά την κατέστρεψαν πολύ άσχημα. Και έχασα τη δύναμη να γίνω ο πλουσιότερος σε αυτόν τον κόσμο!
  Η γοργόνα αναστέναξε και σημείωσε:
  - Ναι! Είναι τόσο ενοχλητικό! Λοιπόν, η αδερφή μου έχει κι αυτή έναν αόρατο μανδύα, και μπορεί να καλύψει ολόκληρη την ομάδα σου. Αλλά γι' αυτό πρέπει να πας στη θάλασσα!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Εντάξει τότε! Το κοχύλι μας είναι αρκετό! Μπορώ απλώς να τραγουδήσω από καρδιάς δωρεάν!
  Η κοπέλα κόμισσα κούνησε καταφατικά το κεφάλι της:
  - Άφησέ τον να τραγουδήσει!
  Ο κόμης επίσης δεν έμεινε χρεωμένος:
  - Πράγματι, έχει μια απλά αγγελική φωνή!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Όχι! Δεν είναι καλό να τραγουδάμε δωρεάν! Ας μας δώσει το μαργαριτάρι του πόθου!
  Η Ευθυβίδα αγανάκτησε:
  - Ωχ όχι! Χρειάζομαι κι εγώ ένα τέτοιο μαργαριτάρι! Αν θέλετε, μπορώ να σας δώσω μερικά απλά μαργαριτάρια. Αν τα πουλήσετε, μπορείτε να αγοράσετε ο καθένας σας ένα αρκετά καλό αυτοκίνητο ή ένα γιοτ για όλους σας!
  Το αγόρι από χωριάτης επιβεβαίωσε:
  - Συμφωνώ! Είναι καλή συμφωνία!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Εντάξει! Κατ' αρχήν, αυτό είναι δυνατό! Ας το κάνουμε!
  Και ο Σβάντε έβηξε και άρχισε να τραγουδάει, με μεγάλο συναίσθημα και έκφραση:
  Η Σουηδία είναι μια όμορφη χώρα,
  Η θάλασσα είναι στις ακτές της...
  Και μας δόθηκε από τον Θεό για πάντα,
  Σε αυτή την πιο φλογερή ελπίδα!
  
  Είμαι αγοροκόριτσο, Σβάντε,
  Τρέχω ξυπόλητος μέσα από λακκούβες...
  Έχω μια μητέρα και έναν πατέρα,
  Και μερικές φορές μπορούν να είναι αυστηροί!
  
  Αλλά τώρα έρχεται ο πόλεμος,
  Ο Χίτλερ πεινάει για κάτι εδώ...
  Σέρνεται σαν κακός Σατανάς,
  Και φαινόταν ότι ο ήλιος είχε σκοτεινιάσει!
  
  Αλλά τα αγόρια δεν ντρέπονται γι' αυτό,
  Μπορούν να πολεμήσουν πολύ γενναία...
  Πιστεύω ότι ο θηρευτής θα μετατραπεί σε θήραμα,
  Για να μην τρομάξει ο Σουηδός στρατιώτης!
  
  Τώρα είμαστε έτοιμοι να ξεσπάσει πόλεμος,
  Η μάχη είναι άγρια και αιματηρή...
  Είσαι η μόνη μου πατρίδα, η Σουηδία,
  Και ο Σβάντε θα σε γεμίσει δόξα!
  
  Το θάρρος των αγοριών δεν μπορεί να σπάσει,
  Είναι παιδιά της μεγάλης Πατρίδας...
  Θα νικήσουμε σκληρά τον εχθρό,
  Αυτή η ορδή είναι πραγματικά πολύ άγρια!
  
  Εμείς τα αγόρια τρέχουμε ξυπόλητοι,
  Και πετάμε μια χειροβομβίδα με μανία...
  Αν χρειαστεί, θα κουνήσουμε τις γροθιές μας,
  Και τότε ο ορκ θα πάρει την τιμωρία του!
  
  Σαν μαχητές χυτευμένοι από ατσάλι,
  Τα κορίτσια ορμούν στην επίθεση με πάθος...
  Οι παππούδες και οι πατέρες μας είναι μαζί μας,
  Για να μην υπάρχει σιωπή ανάμεσά μας!
  
  Αυτή είναι η ενότητα που έχουμε τώρα,
  Γιατί πετάμε χειροβομβίδες τόσο μανιασμένα...
  Θα επικρατήσει τρελό χάος,
  Ο εχθρός μας δεν θα ξεφύγει από την τιμωρία!
  
  Αν ο φαλακρός Φύρερ είναι σαν δράκος,
  Καταβροχθίζει τους ανθρώπους σαν κοτολέτα...
  Αλλά θα του δώσουμε μια συντριπτική ήττα,
  Τα κατορθώματα του ηρωισμού επαινούνται!
  
  Ο καλύτερος στρατιώτης στον κόσμο είναι η Σουηδία,
  Από τη φύση του, ένας ξεκάθαρος νικητής...
  Γεμίζει το πολυβόλο με τόλμη,
  Λοιπόν, ξεπουλημένοι, μην λέτε ψέματα!
  
  Ξυπόλυτα αγόρια ορμούν στη μάχη,
  Ούτε οι παγετοί με τρομάζουν...
  Για πάντα πατρίδα μας είμαστε μαζί σου,
  Μην σπαταλάς τα δάκρυα κανενός!
  Πρέπει να μπούμε με τόλμη στη μάχη,
  Και οι νίκες θα φτάσουν στο απόγειο...
  Χτυπώντας με σφαίρα και σπαθί,
  Τα αγόρια επιτίθενται μανιασμένα!
  
  Να 'μαστε παιδιά, ήδη στο Βερολίνο.
  Περπατάμε στον αυτοκινητόδρομο με γυμνά τακούνια...
  Όλα τα εμπόδια έχουν ξεπεραστεί,
  Και ο καιρός έγινε αιώνιος Μάιος!
  
  Ο σουηδικός κομμουνισμός δεν είναι καθόλου απλός,
  Δεν είναι ο Στάλιν, αγενής και αιματοβαμμένος...
  Και πίσω μας είναι ο Θεός ο Άγιος Χριστός,
  Η ενσάρκωση της παγκόσμιας δόξας!
  
  Έτσι το αγόρι θα γίνει γίγαντας,
  Κρατάει γερά το τουφέκι στα χέρια του...
  Το χερουβείμ απλώνει τα φτερά του,
  Θα χτίσουμε τον παράδεισο και αυτό είναι σίγουρο!
  
  Υπήρχε κάποτε ένα κουτί με εφημερίδες,
  Και τώρα χρησιμοποιούμε έναν υπολογιστή...
  Συναντάμε την αυγή στο σκοτάδι,
  Και οι κριτές έχουν ήδη υπογράψει για εμάς!
  
  Αγαπάμε τον Ιησού με όλη μας την ψυχή,
  Η Παναγία καίει στην καρδιά...
  Το απόκοσμο θα χαρίσει ομορφιά,
  Και ξέρω ότι η πόρτα θα ανοίξει στην ευτυχία!
  
  Δεν επιτρεπόταν στο αγόρι να γκρινιάζει,
  ακόμα κι αν οι τύραννοι βασάνιζαν...
  Εμείς τα παιδιά γεννηθήκαμε για να νικάμε,
  Ο κακός Κάιν θα καταστραφεί!
  
  Μπορούμε να θαυμάσουμε, πιστεύω,
  Ότι τα αγόρια είναι γενναία παιδιά...
  Και πραγματικά περήφανοι γιοι,
  Και ορμάμε σαν πουλάρια!
  
  Είμαι παιδί - είναι απλά υπέροχο,
  Γι' αυτό υπάρχει ένας θανατηφόρος εκτοξευτής...
  Θα χτυπήσω τον ορκ κατευθείαν στο μάτι,
  Αυτό είναι το είδος του μάστορα της καταστροφής!
  
  Τα θυελλώδη χρόνια θα περάσουν,
  Και μετά θα βρω νύφη...
  Η Αφροδίτη είναι μαζί μας για πάντα,
  Και οι νεκροί θα αναστηθούν αληθινά!
  
  Δεν θα υπάρχουν άλλα εμπόδια για το όνειρο,
  Είναι σαν τον ήλιο πάνω από τον πλανήτη...
  Κάπου οι ορκ δέχονται επίθεση από τον Γκραντ,
  Τραγουδήσαμε αυτό το τραγούδι στα όνειρά μας!
  
  Αυτό είναι το είδος της παρόρμησης που έχουμε τώρα,
  Κάνοντας δουλειές, πολύ επιθετικά...
  Θα σκάσουμε το μανιασμένο απόστημα,
  Θα τα καταφέρουμε, το πιστεύω ακράδαντα!
  
  Και εμείς οι Σουηδοί σίγουρα θα μπούμε στη Μόσχα,
  Ο κακός Στάλιν θα ανατραπεί από εμάς...
  Θα κατακτήσουμε τη Ρωσία με το σπαθί,
  Και δεν θα υπάρχουν πια ζητιάνοι και φτωχοί!
  
  Πιστεύω ότι θα πετάξουμε και στον Άρη,
  Θα υπάρξουν οικισμοί στην Αφροδίτη...
  Ο τύπος θα δώσει τον διάβολο σε αγώνα δρόμου,
  Γνωρίστε ανάμεσα σε διαφορετικές γενιές!
  Ο Σβάντε τελείωσε το τραγούδι και υποκλίθηκε. Τα παιδιά χτύπησαν τα χέρια τους. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια του τραγουδιού, αρκετά ακόμη κεφάλια κοριτσιών εμφανίστηκαν από την ασημένια επιφάνεια της λίμνης. Ήταν σαφές ότι υπήρχε μια σύνδεση με τη θάλασσα και οι γοργόνες εμφανίστηκαν σαν να βγήκαν από ένα ρυάκι από έναν χαλασμένο φελλό σαμπάνιας.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε με ένα πολύ παιδικό χαμόγελο:
  - Βλέπω ότι είναι υπέροχα εδώ! Και το κοινό έχει μαζευτεί! Σαν να κυνηγάει ο κυνηγός, το θηρίο τρέχει!
  Οι γοργόνες ούρλιαξαν ταυτόχρονα:
  - Τραγούδα λίγο ακόμα, αγόρι! Τραγούδα λίγο ακόμα, αγόρι!
  Ο Σβάντε μουρμούρισε σαστισμένος:
  - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; Να τραγουδήσουν κι άλλο ή αρκεί αυτό;
  Ο κόμης αγόρι σχολίασε:
  - Πόσο ακόμα μπορούμε να τραγουδάμε; Έχουμε απογευματινή παράσταση;
  Η κόμισσα έφερε αντίρρηση:
  - Και το τραγούδι είναι καλύτερο από τον καβγά!
  Το αγόρι από χωριάτικο σημείωσε λογικά:
  - Αν πληρώνουν, τότε γιατί να μην τραγουδήσουν; Άλλωστε, είναι ένας αρκετά εύκολος και ευχάριστος τρόπος για να βγάλει κανείς χρήματα!
  Η χωριατοπούλα έγνεψε καταφατικά:
  - Και θα τραγουδήσω ήσυχα μαζί του!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, μπορούμε να τραγουδήσουμε ένα σύντομο τραγούδι. Αλλά τι μπορείς να μας δώσεις σε αντάλλαγμα;
  Μία από τις γοργόνες απάντησε:
  - Μπορούμε να σας δώσουμε ένα σωληνάριο αλοιφής που θα επουλώσει αμέσως οποιαδήποτε πληγή!
  Ο κόμης αναφώνησε:
  - Αυτό είναι υπέροχο! Μια πολύ κατάλληλη ανταλλαγή!
  Η κοπέλα κόμισσα συμφώνησε:
  - Άξιος! Αν και θα ήταν ακόμα καλύτερο να αποκτήσουμε ζωντανό νερό!
  Η γοργόνα απάντησε με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Και αυτή η αλοιφή παρασκευάζεται με βάση το ζωντανό νερό! Παρεμπιπτόντως, μπορεί να αναζωογονήσει τόσο έναν γέρο όσο και μια ηλικιωμένη γυναίκα!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε χαμογελώντας:
  - Βλέπεις πόσο υπέροχο έγινε. Λοιπόν, τραγούδα στον Σβάντε! Κανένας τραγουδιστής στην ιστορία της ανθρωπότητας δεν έχει λάβει ποτέ τέτοια βραβεία!
  Το αγόρι που είχε ταξιδέψει σε άλλο μέρος άρχισε να τραγουδάει, συνθέτοντας ξανά ακαριαία:
  Στη Σουηδία, ανθίζουν ρουμπινί τριαντάφυλλα,
  Όλα είναι τόσο υπέροχα και πολύ όμορφα...
  Οι άντρες μας τιμούν την Αγία Γραφή,
  Φωτεινή αδελφότητα και ομάδα!
  
  Το πνεύμα του Χριστιανισμού αιωρείται από πάνω μας,
  Ο Ιησούς κι εγώ είμαστε στην ίδια ομάδα...
  Η πατρίδα μας είναι σπαθί και ασπίδα,
  Και για όνομα του Θεού, ας αφήσουμε τα πουκάμισά μας!
  
  Ένα αγόρι τρέχει ξυπόλυτο στο χιόνι,
  Υπάρχει ψυχή και ταπεινότητα σε αυτό...
  Να ξέρεις ότι δεν πρέπει να σέρνεις ένα παιδί με τη βία,
  Και ο εχθρός δεν θα λάβει συγχώρεση!
  
  Η πατρίδα μας είναι ένας βράχος από ατσάλι,
  Οι άντρες έχουν δυνατούς μύες...
  Δύναμη εναντίον δύναμης, η δική μας πήρε,
  Πυροβολώ δυνατά με το πολυβόλο μου!
  
  Τα παιδιά μπορούν να κρατήσουν τη νίκη,
  Πολέμησε μέχρι τα νέα όρια της τύχης...
  Ακόμα κι αν ένας έξαλλος κλέφτης επιτεθεί,
  Ας δώσουμε ένα σοβαρό χαστούκι σε αυτόν τον νεαρό!
  
  Αιώνια δόξα στα παιδιά μας,
  Είναι σαν να χυτεύτηκαν από τιτάνιο...
  Υπάρχουν πολλά αγόρια και πολλά κορίτσια,
  Θα κοροϊδέψουμε τον γέρο τύραννο!
  
  Η δύναμή μας, παιδιά, είναι μεγάλη,
  Ρίχνει μια λάμψη ατσαλιού...
  Ας γίνει πραγματικότητα το όνειρο του φωτός,
  Οι καταραμένοι ορκ θα λάβουν την τιμωρία τους!
  
  Ο Στάλιν δεν θα κυβερνήσει τη χώρα,
  Οι δημοκρατίες μας φωτίζουν τον δρόμο...
  Ας πούμε ευθέως θάνατο στον Σατανά,
  Καταστράφηκε, κακός, φαλακρός Κάιν!
  
  Ο εχθρός προελαύνει, ο ορκισμός έχει εισβάλει,
  Έδειχνε τα δόντια του σαν μαχαίρια...
  Θα νικήσουμε - αυτό είναι το σύνθημα των παιδιών,
  Δεν ντρεπόμαστε από τα χαμόγελα του θανάτου!
  
  Αυτή είναι η δόξα μας,
  Για να συντρίψεις τις κακές αρκούδες από την άβυσσο...
  Η φιλία των λαών είναι μονόλιθος,
  Είμαστε εγώ σε ένα ειλικρινές πλήθος!
  
  Το ταλέντο του Σβάντε δεν γνωρίζει όρια,
  Αυτό το παιδί έχει τόσα πολλά πρόσωπα...
  Εδώ είναι μια έντονη διάταξη,
  Και η άγρια επίθεση έχει σταματήσει!
  
  Πιστεύω ότι αγαπώ τον Ιησού,
  Η Παναγία λάμπει σαν τον ήλιο...
  Δεν θα μας κλέψουν για ένα ρούβλι,
  Και τα μαλλιά του κοριτσιού είναι μπούκλες!
  
  Είμαι ένα αγόρι φωτός - μαλλιά σαν χιόνι,
  Ο Σουηδός είναι αληθινός και πολύ όμορφος...
  Εδώ αρχίζουμε να τρέχουμε ξυπόλητοι,
  Γνωρίστε την γενναία ομάδα μας!
  
  Εδώ πάμε σε σχηματισμό για να επιτεθούμε,
  Θα συντρίψουμε τους ορκ με ένα δυνατό χτύπημα...
  Μετά, το κορίτσι κι εγώ θα μείνουμε μόνοι,
  Δεν είναι τυχαίο που είμαστε αγαπημένοι!
  
  Το σκάκι είναι ένα ωραίο παιχνίδι,
  Απλά δεν μπορείς να επαναφέρεις το σχήμα...
  Η σφαίρα τρύπησε σαν βελόνα,
  Και ο σύντροφος πνίγηκε στο αίμα!
  
  Γιατί να το κουβαλάω στους ώμους μου;
  Έτσι ώστε η πληγή να επουλωθεί...
  Θα σώσω και το κορίτσι στη μάχη,
  Και δεν θα δώσω τη χώρα στους άπιστους!
  
  Αιώνια μνήμη στους πεσόντες στρατιώτες,
  Ο Θεός υποσχέθηκε ότι σύντομα θα αναστηθούν...
  Η υπερηφάνεια θα είναι οι πατέρες μας,
  Ο καθένας τους θα είναι ένας έντιμος πολεμιστής!
  
  Δεν υπάρχει λόγος να θυμώνεις τον Θεό ή τους ανθρώπους,
  Πρέπει να προσευχόμαστε με ιδιαίτερη ταπεινότητα...
  Ταυτόχρονα, οι ορκ ξυλοκοπήθηκαν άγρια,
  Ακόμα και όταν ζητούν συγχώρεση!
  
  Το αγόρι μαχητής είναι υπερηφάνεια και γέλιο,
  Το λυκόπουλο βγάζει τα δόντια του σαν μαργαριτάρια...
  Πιστεύω στην επιτυχία στη μάχη,
  Και ο Σουηδός πολεμιστής θα συντρίψει τον ορκ!
  
  Κουβαλάμε το φως της πίστης του Ελφινισμού,
  Ακόμα και τα τριαντάφυλλα θα ανθίσουν στον Άρη...
  Πιστεύω ότι θα φέρουμε την ελευθερία στη Γη,
  Ο πλανήτης θα γίνει ένας τόπος παγκόσμιας ευτυχίας!
  
  Ο κακός δράκος θα νικηθεί οριστικά,
  Θα του κόψουν τα κεφάλια σαν με ξυράφι...
  Φύρερ, είσαι ένα φαλακρός, κακό παράσιτο,
  Θα σε καταστρέψουμε, πτώμα, στη μάχη!
  
  Λοιπόν, και μετά στον πλανήτη μου,
  Ο κήπος άνθισε και μετατράπηκε σε μια πολύ θυελλώδη Εδέμ...
  Σαν να συνθλίφτηκε ο κακός σε μια τηγανίτα,
  Νικάμε με λόγια και έργα!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #10.
  Το κοινό χειροκρότησε δυναμικά. Ήταν πράγματι μια πολύ καλή ερμηνεία. Και το αγόρι είχε μια αγγελική φωνή.
  Μετά από αυτό, οι γοργόνες εξαφανίστηκαν για μερικά λεπτά. Και μετά εμφανίστηκαν και έφεραν ένα σωληνάριο με μαγική αλοιφή. Τότε, σαν από μαγεία, εμφανίστηκε ένα πουγκί, αρκετά μεγάλο με μαργαριτάρια. Και τα μαργαριτάρια ήταν μεγάλα και πολύχρωμα.
  Η γοργόνα δήλωσε με σοβαρό τόνο:
  - Πάντα τηρώ τον λόγο μου! Οπότε τώρα είσαι οπλισμένος μέχρι το τέλος!
  Και κούνησε την ουρά της. Το κοχύλι στα χέρια του Κάρλεσον φωτίστηκε. Κάτι που ήταν πραγματικά ωραίο.
  Το χοντρό αγόρι τραγούδησε:
  Κρίνα της κοιλάδας, κρίνα της κοιλάδας,
  Θερμές ευχές για τον Μάιο...
  Κρίνα της κοιλάδας, κρίνα της κοιλάδας,
  Λευκή ανθοδέσμη!
  Η γοργόνα σημείωσε:
  - Χάρηκα που τα είπα, και τώρα καλή τύχη!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε:
  Τρέχουν σε ίσιο μονοπάτι,
  Ξυπόλυτα πόδια κοριτσιών...
  Έχω κουραστεί να αρμέγω την αγελάδα,
  Θέλει να πειράξει την ίδια του την ευτυχία!
  Ο Σβάντε πρόσθεσε:
  - Θα δέσω το άλογο στο κολάρο,
  Και η τύχη με περιμένει!
  Ο κόμης γέλασε και σημείωσε:
  - Ναι, φυσικά και περιμένει, και όλα θα πάνε υπέροχα!
  Μετά από αυτό, τα παιδιά ξεκίνησαν. Τα ξυπόλυτα πόδια τους χτυπούσαν το γρασίδι. Μόνο ο Κάρλεσον φορούσε τα αθλητικά παπούτσια της επωνυμίας του. Και προφανώς περνούσε υπέροχα.
  Τα παιδιά όντως είχαν εφοδιαστεί. Μπορούσες να αγοράσεις πολλά πράγματα με μαργαριτάρια. Αλλά ακουγόταν ένας μακρινός βόμβος από ψηλά. Ήταν ένα αεροπλάνο της Luftwaffe που πετούσε από πάνω. Και η επιχείρηση Polar Bear ήταν σε εξέλιξη.
  Ο Κάρλεσον κούνησε το μηχάνημα υπερήχων και σημείωσε:
  - Μπορούμε μόνο να νικήσουμε τη Βέρμαχτ. Αλλά μπορείς να νικήσεις μια τέτοια αρμάδα με τέσσερα πυροβόλα;
  Ο Σβάντε συμφώνησε:
  - Ναι, αυτό είναι αλήθεια! Ακόμα και με ένα προστατευτικό πεδίο, δεν θα μπορέσουμε να τους εξοντώσουμε όλους! Αν και, ίσως σκοτώσουμε πολλούς ανθρώπους!
  Ο αγοροκόριτσο λογικά σημείωσε:
  - Οι αληθινοί ιππότες μπαίνουν στη μάχη ακόμα και όταν δεν έχουν καμία πιθανότητα νίκης!
  Η κοπέλα κόμισσα πρόσθεσε:
  - Δεν έχει σημασία αν κερδίσαμε ή όχι, σημασία έχει ότι παλέψαμε!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Όχι, και το γεγονός ότι κερδίζουμε είναι επίσης σημαντικό. Πιο συγκεκριμένα, η νίκη είναι πιο σημαντική από το να πεθάνουμε. Και αυτό είναι το κύριο πράγμα.
  Ο Σβάντε ρώτησε:
  - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας;
  Το χοντρό αγόρι απάντησε:
  - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα! Αλλά πρέπει να πάω να δω τον Μπάμπα Γιάγκα!
  Τα παιδιά των χωρικών ούρλιαξαν:
  - Στον Μπάμπα Γιάγκα; Και δεν θα μας φάει;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Αν συμβεί οτιδήποτε, έχουμε όπλα για να αμυνθούμε!
  Και τα παιδιά προχώρησαν με βήμα βήμα. Ο Σβάντε αμφέβαλλε:
  - Ότι υπάρχει καν ο Μπάμπα Γιάγκα εδώ;
  Το χοντρό αγόρι σημείωσε:
  - Σε αυτό το υπέροχο δάσος όλες οι διαστάσεις είναι μπερδεμένες, οπότε είναι πολύ πιθανό να είναι. Αν και φαίνεται σαν παράδοξο.
  Το αγόρι σημείωσε με έναν αναστεναγμό:
  - Τι μπορείς να κάνεις; Όλος ο κόσμος είναι ένα παράδοξο! Και δεν μπορείς να το αμφισβητήσεις αυτό!
  Ο κόμης υπενθύμισε:
  - Σε ένα παραμύθι, ένας άντρας σκαρφάλωσε μέσα σε ένα καρπούζι και ταξίδεψε εκεί. Έτσι, κατ 'αρχήν, όλα τα αδύνατα είναι δυνατά!
  Η κοπέλα κόμισσα τραγούδησε:
  Υπάρχει ζέστη και χιονόπτωση στον κόσμο,
  Ο κόσμος είναι ταυτόχρονα πλούσιος και φτωχός...
  Ένα απόσπασμα πολεμιστών έρχεται,
  Παραταχθείτε σε μια σειρά!
  Ο Σβάντε πήρε:
  - Ναι, όλα τα αδύνατα είναι δυνατά!
  Και το αγόρι από τη Στοκχόλμη τραγούδησε:
  Δεν υπάρχει πιλότος χωρίς τον ουρανό,
  Δεν υπάρχουν στρατοί χωρίς συντάγματα...
  Δεν υπάρχουν σχολεία χωρίς διαλείμματα,
  Δεν υπάρχουν μάχες χωρίς μώλωπες!
  Ο Κάρλεσον διέκοψε:
  - Εντάξει, μην γκρινιάζετε, ας κάνουμε κάτι αντ' αυτού, παιδιά...
  Και τότε ένας λύκος πετάχτηκε έξω για να τους συναντήσει. Και όχι απλώς ένας λύκος, αλλά ένας λύκος με δύο πόδια. Τα αγόρια και το κορίτσι γέμισαν με βλήματα, αλλά ο Κάρλεσον αναφώνησε:
  - Γεια σου Σουλτάνε!
  Ο λύκος χαμογέλασε και μουρμούρισε:
  - Γεια σου, Κάρλεσον.
  Το θηρίο ήταν πράγματι παράξενο, φορούσε τζιν και στεκόταν στα πόδια του σαν άνθρωπος.
  Ο Σβάντε μουρμούρισε:
  - Φαινόμενο πεταλούδας!
  Η κόμισσα διόρθωσε:
  - Αυτή δεν είναι πεταλούδα, αλλά λύκος!
  Ο κόμης τσίριξε:
  - Λύκος - ένα χαστούκι στο μέτωπο!
  Ο Κάρλεσον ρώτησε:
  - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει, Σουλτάνε;
  Ο λύκος με το τζιν απάντησε:
  - Ναι, ο Ιβάν Τσαρέβιτς απήχθη. Ο Αηδόνι ο Ληστής απαιτεί να δοθεί η Πριγκίπισσα Μαρία σε αντάλλαγμα. Διαφορετικά, θα καρφώσει τον Ιβάν!
  Ο Κάρλεσον σφύριξε:
  - Ουάου! Βλέπω ότι υπάρχει λίγη δουλειά για εμάς εδώ!
  Ο κόμης μουρμούρισε:
  - Θα μαδήσουμε τα φτερά του αηδονιού του ληστή!
  Ο λύκος με το τζιν έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, έπρεπε. Αλλά ακόμη και ο στρατός των Στρέλτσι, όταν το αηδόνι σφύριξε, δεν μπόρεσε να αντισταθεί και πέταξε ανάποδα. Και τα άλογα τρόμαξαν και χλιμίντριξαν. Θα μπορέσετε να αντισταθείτε;
  Ο Κάρλεσον ούρλιαξε:
  Αηδόνι μου, αηδόνι μου,
  Όχι, δεν μπορείς να μετρήσεις τα κόκαλά του!
  Ο Σβάντε αναφώνησε:
  - Έχουμε όπλα! Θα τον αποτεφρώσουμε!
  Ο Σουλτάνος σήκωσε τους ώμους του:
  - Όπλα; Και τι είδους;
  Ο Κάρλεσον αναφώνησε:
  - Θα σου δείξουμε ακόμα αυτό το όπλο! Αλλά προς το παρόν, ας μην χάνουμε χρόνο σε μικροπράγματα και ας μπούμε στη μάχη! Οδήγησέ μας στο αηδόνι!
  Ο λύκος με το τζιν έγνεψε καταφατικά:
  - Σε ξέρω, Κάρλεσον, εδώ και πολύ καιρό! Έχεις δίκιο!
  Και τα έξι παιδιά, με επικεφαλής τον λύκο, κινούνταν με αυξανόμενο ρυθμό. Το δάσος γύρω τους γινόταν πιο πολύχρωμο. Μεγάλα λουλούδια φύτρωναν ακριβώς πάνω στα δέντρα. Επιπλέον, τα πέταλα είχαν τα πιο ποικίλα χρώματα και χρώματα.
  Και τα αρώματα του δάσους ήταν υπέροχα, σαν να είχαν αναμειχθεί ακριβά γαλλικά κοσμήματα με μέλι, ζαχαρούχο γάλα και άλλα καλούδια. Πόσο υπέροχα φαίνονταν όλα.
  Ο Σβάντε τραγούδησε, χτυπώντας τα μικρά παιδικά του ποδαράκια στο γρασίδι:
  Το δάσος είναι το κοινό μας σπίτι,
  Το σπίτι που ζούμε,
  Πόσο υπέροχο είναι να γλεντάς μόνος σου με την αλεπού!
  Ο Κάρλεσον συμφώνησε:
  - Ναι, τέλεια!
  Ο λύκος πρότεινε:
  - Άσε με να σου δώσω ένα χάλκινο νόμισμα και θα τραγουδήσεις κάτι όμορφο και σαν δάσος!
  Ο Σβάντε έφερε αντίρρηση:
  - Όχι! Δεν είμαστε τόσο φτωχοί ώστε να μπορούμε να τραγουδάμε για χαλκό. Δώστε μου ένα χρυσό και θα τραγουδήσω, και οι άλλοι θα συμμετάσχουν!
  Η κοπέλα κόμισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Σωστά, χρυσό! Το να τραγουδάω για ένα χάλκινο νόμισμα είναι κάπως κατώτερο από μένα!
  Ο λύκος με τα τζιν άπλωσε τα πόδια του:
  - Δεν έχω χρυσό! Το μόνο που μπορώ να σου δώσω είναι ένα ασημένιο!
  Ο Κάρλεσον στη συνέχεια εξέδωσε:
  - Το κύπελλο λάμπει με ασημί στο κάτω μέρος, να είσαι ο πιο κουλ και να απολαύσεις το κρασί!
  Ο Σουάνκι έγνεψε καταφατικά:
  - Εντάξει, θα τραγουδήσω για ένα ασημένιο νόμισμα! Θα ήθελα να τραγουδήσω κι εγώ.
  Και τα πέλματα των αγοριών άρχισαν πραγματικά να τους φαγουρίζουν, το δέρμα στα πόδια τους είχε ήδη επουλωθεί και σχηματίζονταν κάλοι. Και όταν σχηματίζεται μια δυνατή κρούστα στο πέλμα ενός παιδιού, τους φαγουρίζει. Και για να αποσπάσει την προσοχή του από την αφόρητη φαγούρα, το αγόρι άρχισε να τραγουδάει:
  Ένα παραμυθένιο δάσος απλώνεται μπροστά μας,
  Τα παιδιά περπατούν στο γρασίδι...
  Νιώθεις ωραία ξυπόλυτα,
  Θα λάβουμε δώρα από τον Άγιο Βασίλη!
  
  Εμείς οι Σουηδοί είμαστε πολύ απλοί άνθρωποι,
  Τα μικρά έχουν πολύ τρυφερά πρόσωπα...
  Τα αγόρια και τα κορίτσια είναι πάντα ξυπόλητα,
  Ορμούν ακόμη και στο χιονόλευκο πεδίο!
  
  Ο Θεός αγαπάει πολύ τα παιδιά,
  Θέλει να κάνει όλους στο σύμπαν ευτυχισμένους...
  Η καρδιά του παιδιού θα γίνει παντοδύναμη,
  Είμαστε μια μεγάλη, άχαρη ομάδα!
  
  Είμαι ο Σβάντε, ένα συνηθισμένο παιδί,
  Στον κόσμο των παραμυθιών βρέθηκα αστειευόμενος...
  Η φωνή μου είναι πολύ δυνατή,
  Εκεί έμεινα αγόρι!
  
  Τιτιβίζω σαν πολύ νεαρό αηδόνι,
  Σαν φτερωτό πουλί πέταξε...
  Πρέπει να χτυπήσουμε με ένα σιδερένιο χτύπημα,
  Για να γεννηθεί ένας νέος ηγεμόνας!
  
  Ο Σβάντε, το αγόρι, περπατάει ξυπόλητος,
  Κατά μήκος του δασικού μονοπατιού μαζεύουν κουκουνάρια...
  Μην κρίνετε αυστηρά το παιδί,
  Θα είναι ένα γενναίο, θαρραλέο αγόρι!
  
  Σύντομα το αγόρι θα φτάσει σε μια διασταύρωση του δρόμου,
  Όπου τον περιμένει μια κακιά πέτρα...
  Για μεσημεριανό γεύμα χρειάζεστε ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι,
  Αλλά το παιδί έχει ξυπόλυτα πόδια!
  
  Δεν θα γίνει θήραμα για τον Κοσέι,
  Και δεν θα πέσει κάτω από αιχμηρές λαβίδες...
  Το κεφάλι του εχθρού θα παραμείνει αισιόδοξο,
  Αφήστε το αίμα να ρέει λαμπρά σε ρυάκια!
  
  Θα αγωνιστούμε για τη Σουηδία,
  Σαν πολεμιστές ουράνιας δύναμης...
  Μπορούμε ακόμη και να πολεμήσουμε με τον Κοσέι,
  Ακόμα κι αν τσακώνεται άδικα!
  
  Ότι το αγόρι δεν γονάτισε,
  Δείξε τον δυνατό σου χαρακτήρα...
  Για χάρη ενός νέου ονείρου γενεών,
  Ας εμβολίσουμε τη βάρκα με μια τορπίλη!
  
  Αυτό είναι το είδος της δύναμης που θα έχουμε,
  Όλα θα εκραγούν και θα διαλυθούν πραγματικά...
  Πνίξε τον κροκόδειλο, αγόρι μου,
  Και αγοράστε στον εαυτό σας λίγη τύχη για μια ώρα!
  
  Πάρε μια σκληρή στάση πυγμάχου,
  Σκίστε απότομα το σαγόνι του Φύρερ...
  Για να μην υπάρχει ηλίθιος κλέφτης,
  Μια νύφη από τον Θεό εμφανίστηκε!
  
  Για να κάνουμε το σύμπαν πιο όμορφο,
  Έτσι ώστε οι νεαροί άνδρες να ήταν φτιαγμένοι από ατσάλι...
  Έτσι ώστε τα παιδιά να μεγαλώσουν πιο ευτυχισμένα,
  Έχοντας δει τον ελφινισμό!
  
  Ο λαός μου είναι η Σουηδία του κόσμου,
  Μια χώρα που δεν υποφέρει από πόλεμο...
  Δεν μπορείς να περιγράψεις τον Σαίξπηρ με μια πένα,
  Τουλάχιστον μερικές φορές κάποιος πεινάει!
  
  Είμαι το αγόρι που πετάει,
  Όταν ένα γεράκι ονειρεύεται τη νύχτα...
  Ονειρεύεται ένα στρατιωτικό κατόρθωμα,
  Να τραγουδήσω πολλά τραγούδια στη μάχη!
  
  Οι Σουηδοί πολέμησαν σκληρά τον Πέτρο,
  Έδειξαν την ανδρεία και το θάρρος τους...
  Αλλά έπρεπε να εγκαταλείψουμε τη μάχη ήσυχα,
  Και μερικές φορές μας δαγκώνει η συνείδησή μας!
  
  Ο Καρλομάγνος είναι πλέον μια αποτυχία,
  Οι Σουηδοί έχασαν τις χώρες της Βαλτικής...
  Λοιπόν, αγόρι, λύσε το βιβλίο με τα προβλήματα,
  Είθε να υπάρξουν αλλαγές στην ψυχή!
  
  Τα αγόρια θα καλπάσουν ορμητικά πάνω στο άλογο,
  Θα πολεμήσουν με τόλμη τους εχθρούς...
  Και οι Σουηδοί θα σου αντεπιτεθούν με αληθινή μάχη,
  Πιστέψτε με, δεν είναι σωστό να υποχωρούμε!
  
  Στο ανοιχτό χωράφι τα στάχυα του καλαμποκιού κιτρινίζουν,
  Τα σφενδάμια είναι γεμάτα χρυσάφι...
  Το κορίτσι θα μπει ξυπόλυτο,
  Το πόδι σίγουρα θα σκληρύνει!
  
  Θα μπορέσουμε να μετατρέψουμε τους εχθρούς μας σε πτώματα,
  να νικήσουμε παρά την πικρή μας μοίρα...
  Άλλωστε, οι παππούδες μας πέθαναν για εμάς,
  Πλένοντας το ψωμί σου με το φεγγαρόφωτο!
  
  Είμαι ένα αγόρι που μάχεται,
  Νικώντας την ορδή των απίστων...
  Και τότε το αγόρι γελάει δυνατά,
  Διαλύοντας όλες τις ομίχλες σε κομμάτια!
  
  Γιατί η λεύκα λύγισε τα κλαδιά της;
  Τα φύλλα της μαράθηκαν...
  Θα έχουμε μια μέση λύση στον κόσμο,
  Και αν χρειαστεί, θα φτάσουμε στο θέμα!
  
  Ο σουηδικός στρατός θα είναι σκληρός,
  Έχοντας περάσει στα εδάφη της Μόσχας...
  Και θα χτίσουμε μια νέα τάξη πραγμάτων,
  Ο κόσμος της αγάπης είναι σαν το βραδινό κουδούνι!
  
  Τα πλούσια τριαντάφυλλα ανθίζουν,
  Πόσο όμορφο είναι σε ένα ελεύθερο σύμπαν...
  Οι παγετοί υποχωρούν με καταιγίδες,
  Ο κόσμος μας θα είναι υπέροχος και ευτυχισμένος!
  
  Προσεύχομαι στον Θεό τον σοφό να το κάνει έτσι,
  Για να μην πάει χαμένη η νιότη μου...
  Για να μην γίνω γκρίζος παππούς,
  Αφήστε τη νεότητά σας να λάμψει!
  
  Έτσι ο κόσμος δεν θα σβήσει ποτέ,
  Τα αστέρια θα καίγονται στον ουρανό για πάντα...
  Η αληθινή ευτυχία θα έρθει στους ανθρώπους,
  Έτσι, αυτό που ξέρεις είναι αδύνατο!
  
  Θέλω με την καυτή μου καρδιά,
  Να πετάξω σαν αετός στον ουρανό...
  Λάβετε το δώρο της μεγάλης τύχης,
  Για να αναστηθούν αμέσως οι νεκροί!
  
  Ο Παντοδύναμος Θορ θα μας δώσει μια ανταμοιβή,
  Για χάρη της Σουηδίας, η φωτεινή δύναμη...
  Και ας κρατήσουμε τη χαρά στις καρδιές μας,
  Ατελείωτη αγάπη, δυνατή δόξα!
  
  Μην πιστεύεις τα ψέματα - δεν υπάρχει Θεός,
  Υπάρχει χαρά σε κάθε καρδιά...
  Ας φέρουμε τον εχθρό ενώπιον της δικαιοσύνης,
  Ας εξαφανιστούν τότε η θλίψη και τα γηρατειά!
  
  Μην θρηνείτε για το παρελθόν, άνθρωποι,
  Σύντομα θα υπάρξει μεγάλη ευτυχία...
  Ακόμα κι αν τα ξυπόλυτα πόδια των παιδιών παγώνουν,
  Ο ήλιος ανατέλλει, ο κακός καιρός περνάει!
  Ο λύκος με το τζιν αναφώνησε έκπληκτος όταν ο Σβάντε και τα άλλα παιδιά τελείωσαν το τραγούδι:
  - Αυτό αξίζει τρία νομίσματα!
  Και το θηρίο, που είχε τόσο αμφίβολη φήμη στα παραμύθια, έβγαλε τρία ασημένια νομίσματα από την τσέπη του. Και τα πέταξε πάνω. Ο Κάρλεσον σφύριξε. Και τα άσπρα στρογγυλά κομμάτια πέταξαν στην παλάμη του χοντρού αγοριού.
  Ο λύκος με το τζιν παρατήρησε:
  - Αυτό δεν είναι για σένα, αλλά για ένα άλλο αγόρι!
  Ο Κάρλες μουρμούρισε:
  - Έχουμε τα πάντα κοινά, μία ομάδα, και εγώ είμαι ο διοικητής και αρχιταμίας τους!
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά:
  - Ας το πάρει, δεν με πειράζει! Επιπλέον, ο χρυσός είναι πιο πολύτιμος από το ασήμι!
  Ο λύκος σημείωσε με ένα αρπακτικό χαμόγελο:
  - Με τι δεν μπορείς να διαφωνήσεις; Και το ασήμι... Σκοτώνει βρικόλακες!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Το ξέρω αυτό! Και τι είναι για εμάς οι βρικόλακες; Δεν υπάρχει τρόπος να τους πολεμήσουμε εκτός αν υπάρχει άλλος λοστός!
  Ο κόμης ρώτησε:
  - Μπορεί το Αηδόνι ο Ληστής να σκοτωθεί με ασήμι;
  Ο λύκος με το τζιν απάντησε με ειλικρίνεια:
  - Μπορείς να τον σκοτώσεις με κανονικό ατσάλι. Μόνο αν πλησιάσεις. Ο ληστής είναι πραγματικά επίμονος, πρέπει να του κόψεις το κεφάλι. Αν κόψεις ένα χέρι ή ένα πόδι, θα φυτρώσει ένα καινούργιο!
  Η κοπέλα κόμισσα αναφώνησε:
  - Ουάου! Τι υπέροχη ιδιότητα - να καλλιεργείς άκρα! Πώς συμβαίνει αυτό;
  Ο λύκος χαμογέλασε και απάντησε:
  - Δεν ξέρω πώς γίνεται κι εγώ! Αλλά με κάποιο τρόπο λειτουργεί. Πρέπει να...
  Εδώ το θηρίο δίστασε και προφανώς έχασε τον νου των σκέψεών του.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Δεν είναι μεγάλη τιμή να σβήσεις το Αηδόνι τον Ληστή με υπερήχους. Χρειάζεται κάτι πιο πονηρό και ταυτόχρονα ειλικρινές εδώ.
  Ο Σβάντε σήκωσε τους ώμους του και απάντησε:
  - Πιο έντιμο; Πώς μπορεί ένα όπλο να είναι έντιμο ή ανέντιμο!
  Το αγόρι από χωριάτης έγνεψε καταφατικά:
  - Υπάρχει ένας ειλικρινής λόγος, και υπάρχει ένας ανέντιμος! Και οι μέθοδοι διεξαγωγής πολέμου είναι διαφορετικές, τόσο επιτυχημένες όσο και ανεπιτυχείς!
  Ο Κάρλεσον γρύλισε:
  - Μην προσπαθείς να φανείς πιο χαζός από ό,τι είσαι! Πιο συγκεκριμένα, εσύ, αγόρι, θέλεις να δείξεις τον εαυτό σου έξυπνο, αλλά στην πραγματικότητα...
  Και τότε το αγόρι με τη μηχανή κούνησε το αμμοβολή. Πράγματι, ένα κοράκι πέταξε από τα κλαδιά, και μάλιστα έξαλλο. Και ο Κάρλεσον το πυροβόλησε. Για πρώτη φορά, τα παιδιά παρατήρησαν τις επιδράσεις των υπερήχων. Στην αρχή δεν φαινόταν τίποτα, αλλά το κοράκι έπεσε πάνω σε ένα δέντρο και μετατράπηκε σε έναν κολλώδη, γκρι χυλό.
  Ο κόμης αναφώνησε με χαρά:
  - Αυτό ήταν όλο! - Και μετά χτυπώντας το γυμνό του πόδι, που είχε ήδη εξοικειωθεί με το πυρακτωμένο σίδερο του δήμιου, πρόσθεσε - το ύψιστης ποιότητας όπλο των αρχαίων θεών!
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Υπερηχογράφημα, μπορεί όχι μόνο να καταρρίψει ένα κοράκι, αλλά και ένα αεροπλάνο, ή ακόμα και ένα βαρύ άρμα μάχης. Και οι Γερμανοί έχουν ήδη βαριά άρματα μάχης σε αυτόν τον κόσμο!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Όμορφη σιδερένια δεξαμενή, γίνε κάτι χρήσιμο!
  Το αγόρι από χωριάτικο απάντησε με έναν αναστεναγμό:
  - Ναι, δεν είναι κακό, αλλά... - Εδώ το παιδί σύνθλιψε ένα άσχημο γυμνοσάλιαγκα με το γυμνό του πόδι και, σκουπίζοντας την τραχιά σόλα στο γρασίδι, πρόσθεσε. Αλλά χρειαζόμαστε χιλιάδες τέτοια πιστόλια που να πυροβολούν με υπερήχους. Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε με αυτό το ένα blaster;
  Ο λύκος με το τζιν χαμογέλασε και ούρλιαξε:
  - Αυτό που λέτε, μικρέ μου, μου φαίνεται παράξενα ξεκάθαρο. Ήμουν σουλτάνος στην προηγούμενη ζωή μου και ξέρω πολλά!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σχολίασε σαρκαστικά:
  - Σίγουρα σουλτάνος; Ή μήπως γοφέρι;
  Μετά από αυτά τα λόγια, ο λύκος με το τζιν κοκκίνισε. Και από τα μάτια του μπορούσες να καταλάβεις ότι ντρεπόταν.
  Ο κόμης τραγούδησε:
  Οι λευκοί λύκοι μαζεύονται σε αγέλη,
  Μόνο έτσι θα επιβιώσει η οικογένεια...
  Οι αδύναμοι χάνονται, σκοτώνονται,
  Καθαρισμός του ιερού αίματος!
  Η κόμισσα χτύπησε το μικρό, ξυπόλυτο πόδι της, έχοντας κι αυτή υποφέρει περισσότερο από τα βασανιστήρια, και τιτίβισε:
  - Ναι, ο λύκος είναι ένα εξαιρετικό πρωτότυπο! Χάνει τον χαρτοφύλακά του στο δρόμο, και ξέρει τα πάντα παρόλο που δεν τον έχει διαβάσει!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και σημείωσε:
  - Δεν είμαι σίγουρος για τον γόφερ! Είσαι πολύ έξυπνος για κάτι τέτοιο και έχεις ευρεία αντίληψη. Κάποτε ξεγέλασες τον ίδιο τον Κοσχέι τον Άθανατο, και θεωρείται ο πιο έξυπνος!
  Ο λύκος έδειξε τα μεγάλα του δόντια με ένα ικανοποιημένο βλέμμα:
  - Αυτό ακριβώς! Ο Ιβάν κι εγώ καταφέραμε να τον κάνουμε να μιλήσει! Είναι σαν... - Εδώ το θηρίο με το τζιν δίστασε. Ήθελε να πει κάτι, αλλά δεν μπορούσε. Η απαραίτητη σύγκριση δεν του ήρθε στο μυαλό.
  Η χωριατοπούλα είπε με έκπληξη:
  - Είναι περίεργο, αλλά μας δίδαξαν ότι ο Κοσέι ο Αθάνατος είναι παραμύθι!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τραγούδησε:
  Από την παιδική μας ηλικία, οι μητέρες μας μας δίδαξαν,
  Ευγενικά, ευγενικά λόγια...
  Αν ξεχάσαμε κάτι,
  Μπορεί να μας το θυμίζει!
  Και το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απλώς γέλασε. Κάτι που φαινόταν τόσο αστείο, αν και ταυτόχρονα ηλίθιο.
  Ο λύκος με το τζιν εξήγησε:
  - Για τους ανθρώπους, το Κοσκέι μπορεί να είναι ένα παραμύθι, αλλά για εμάς, όχι. Υπάρχουν τέτοιοι παράλληλοι φανταστικοί κόσμοι. Και μερικές φορές παραμυθένια πλάσματα καταλήγουν ανάμεσα στους ανθρώπους. Άλλωστε, ξωτικά, ξωτικά, βρικόλακες, τρολ και οι ίδιες γοργόνες υπάρχουν πραγματικά σε παραμυθένιους κόσμους και μερικές φορές εμφανίζονται στη Γη. Και εκεί γεννιούνται οι θρύλοι!
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, αυτό είναι κατανοητό! Ακριβώς όπως οι άγγελοι! Κάποιοι πιστεύουν σε αυτούς και οι περισσότεροι το κάνουν, ενώ άλλοι - για παράδειγμα, οι άθεοι - λένε ότι οι άγγελοι είναι απλώς ένα αποκύημα της ανθρώπινης φαντασίας!
  Ο Σβάντε τσίριξε:
  - Σωστά! Οι πιστοί αποτελούν την πλειοψηφία στον κόσμο. Και πιστεύουν στα θαύματα της Βίβλου ή του Κορανίου, οπότε γιατί να μην πιστέψουν στην πραγματικότητα των παραμυθιών;
  Η κοπέλα κόμισσα τραγούδησε:
  Πιστεύω ότι οι άνθρωποι δεν θα χωρίσουν με ένα παραμύθι,
  Και θα παραμείνουν αληθινοί φίλοι για πάντα!
  Ο Κάρλεσον έκλεισε το μάτι στα παιδιά και είπε:
  Το Λουκομόριε δεν βρίσκεται στον χάρτη,
  Δεν υπάρχει λοιπόν τρόπος να μπεις σε ένα παραμύθι...
  Αυτό κοντεύει να γίνει παραμύθι,
  Το παραμύθι δεν έχει έρθει ακόμα!
  Ο λύκος με τα τζιν άνοιξε τα πόδια του και ρώτησε:
  - Τι θέλεις από μένα;
  Ο Κάρλεσον σήκωσε τους ώμους του και απάντησε:
  - Ο πύραυλος που κατασκεύασες στη Σελήνη δεν έχει αποσυναρμολογηθεί ακόμα;
  Ο λύκος χαμογέλασε και απάντησε με έναν αναστεναγμό:
  - Μπορείς να το καταλάβεις! Είναι απλώς ένα αποκύημα της φαντασίας μας. Και είναι επίσης εκπληκτικό το γεγονός ότι υπάρχει για τόσο καιρό χωρίς να εξαφανιστεί!
  Ο Κάρλεσον έκλεισε το μάτι και είπε:
  - Ναι, όλα είναι τόσο αναξιόπιστα στη Σελήνη! Για παράδειγμα, όπως στη θρησκεία - η καθεμία ισχυρίζεται ότι είναι η απόλυτη αλήθεια, αλλά στην πραγματικότητα, είναι όλα μια απάτη!
  Ο Σβάντε σχολίασε με γλυκό βλέμμα:
  - Αλλά ο Χριστιανισμός εξακολουθεί να είναι μοναδικός στο ότι ο Θεός έγινε ένας από εμάς και οικειοθελώς πήγε στον θάνατό του!
  Ο αριθμός των αγοριών επιβεβαιώθηκε:
  - Ακριβώς! Σε ποια άλλη θρησκεία μπορείς να βρεις τόση αγάπη από τον Παντοδύναμο;
  Να πάει ο ίδιος στον σταυρό για χάρη των ανθρώπων!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Αν διαβάσετε την Αγία Γραφή πιο προσεκτικά, δεν ήταν ο ίδιος ο Θεός που πήγε στον σταυρό, αλλά ο Υιός Του. Επιπλέον, είναι διαφορετικές προσωπικότητες, και ο Ιησούς λέει: Εγώ πηγαίνω στον Πατέρα μου, και τον Πατέρα σας, και τον Θεό μου, και τον Θεό σας. Δηλαδή, ο Ιησούς λέει ότι ο ίδιος δεν είναι Θεός, αλλά μόνο ο Υιός του Θεού, και ο Υιός του Ανθρώπου!
  Η κοπέλα κόμισσα αναφώνησε:
  - Αυτό είναι ήδη αίρεση των Αρείων!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή έφερε αντίρρηση:
  - Ή μήπως το αντίθετο. Όπως είπε ο Ιησούς - γιατί με λες αγαθό, μόνο ένας Θεός στον ουρανό είναι αγαθός! Δηλαδή, ο ίδιος ο Ιησούς είπε ότι υπάρχει μόνο ένας Θεός!
  Ο λύκος με το τζιν χασμουρήθηκε επιδεικτικά και απάντησε:
  - Δεν έχει νόημα να κάνουμε θρησκευτικές συζητήσεις. Αντίθετα, έλα μαζί μου. Θα σε πάω στο βασιλικό παλάτι. Εκεί θα σε διασκεδάσουν και θα σε φερθούν καλά!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και ρώτησε:
  - Θα υπάρχουν δώρα;
  Το μαγικό θηρίο απάντησε με σιγουριά:
  - Φυσικά! Λοιπόν, πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε χωρίς δώρα! Εδώ, φυσικά, θα σας εκτιμήσουμε ιδιαίτερα!
  Η χωριατοπούλα γέλασε και σημείωσε:
  - Ναι, αυτή είναι μια πρωτότυπη λύση! Πήγαινε στις γοργόνες, μετά στο παλάτι, μετά...
  Εδώ το κορίτσι με ένα απλό φόρεμα και ξυπόλυτα πόδια δεν ολοκλήρωσε την πρότασή του. Το κοράκι, ή μάλλον η ομοιότητά του, πέταξε έξω ξανά, με μεγάλα, ελαφρώς καμπυλωτά νύχια, και επιτέθηκε στην ομάδα των παιδιών. Ο Κάρλεσον πυροβόλησε εναντίον του. Αλλά ο υπέρηχος ανακάτεψε μόνο ελαφρώς τα φτερά του κορακιού. Και παραλίγο να τρυπήσει το αγόρι με τον κινητήρα με το ράμφος του, αλλά κατάφερε να πηδήξει πίσω στο χρόνο. Και ο Κάρλεσον πέταξε μια μικροσκοπική πέτρα πάνω του. Το τέρας κοράκι πνίγηκε και αμέσως άρχισε να αλλάζει.
  Και στη θέση του εμφανίστηκε ένα πλούσιο, κρεμώδες κέικ. Πιο συγκεκριμένα, ένα αρκετά εντυπωσιακό κέικ με ζαχαρωμένα φρούτα, τριαντάφυλλα, ψάρια και διακοσμήσεις με πεταλούδες.
  Η μικρή κόμισσα σφύριξε:
  - Ουάου! Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο ούτε στο βασιλικό παλάτι!
  Ο Κάρλεσον, με ένα χαμόγελο που έμοιαζε αρκετά παιδικό, εξήγησε:
  - Της πέταξε ένα τεχνούργημα ανάδρασης. Αλλάζει την πολικότητα της ύλης στο αντίθετο. Και το κακό τέρας κοράκι που δεν συμπαθεί τα παιδιά έγινε ένα λαχταριστό κέικ αγαπημένο από την προνομιούχα τάξη.
  Ο Σβάντε αναφώνησε:
  - Εντάξει! Αυτό είναι υπέροχο! Ίσως πρέπει να το φάμε;!
  Ο κόμης, ζαρώνοντας το μέτωπό του, σχολίασε:
  - Είναι πολύ επικίνδυνο! Ίσως να έχει κάποιο δηλητήριο μέσα!
  Ο λύκος με το τζιν απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Υπάρχει ένα χωριό κοντά! Ας πάμε την τούρτα στα παιδιά της περιοχής. Καθόλου ανοησίες, είναι ασφαλές;
  Ο Κάρλεσον είπε με σιγουριά:
  - Φυσικά, είναι ασφαλές! Ακόμα κι αν το κοράκι ήταν δηλητηριώδες, τώρα είναι το πιο φυσικό κέικ!
  Η χωριατοπούλα τραγούδησε:
  Μακριά, πολύ, πολύ μακριά,
  Γάτες που βόσκουν στο λιβάδι...
  Σωστά, αγελάδες,
  Πίνετε γάλα, παιδιά,
  Να είσαι υγιής!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΡΙΘ. 11.
  Το αγόρι από χωριάτικο δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο να περάσει το δάχτυλό του πάνω στην κρεμώδη ζύμη του κέικ. Πήρε ένα τριαντάφυλλο και το έβαλε στο στόμα του. Το κατάπιε λαίμαργα και αναφώνησε με χαρά:
  - Ουάου! Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο! Δεν έχω ξαναφάει κάτι παρόμοιο!
  Η χωριατοπούλα πρόσθεσε έξυπνα:
  - Ναι, αυτό είναι πραγματικά εξαιρετικά ωραίο! Και ας το δοκιμάσω κι εγώ!
  Ο Κάρλεσον είπε αυστηρά:
  - Όχι! Πλύνετε πρώτα τα χέρια σας. Και η λύση μου είναι απλή - ας πάμε στο χωριό και ας φάμε εκεί με τα παιδιά!
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά:
  - Είναι λογικό και ευγενές! Πρέπει να το μοιραστούμε!
  Ο κόμης συμφώνησε με αυτό:
  - Ναι, πρέπει να μοιραζόμαστε! Και αυτό είναι το νόημα της ζωής ενός παιδιού!
  Η κοπέλα κόμισσα πρόσθεσε:
  - Και όχι μόνο για παιδιά, αλλά και για ενήλικες!
  Ο Κάρλεσον ξέσπασε σε γέλια και τραγούδησε:
  Να μας επιβαρύνουν όλο και περισσότερο,
  Για κάποιο λόγο έγιναν...
  Σήμερα είναι η πρώτη τάξη στο σχολείο,
  Μοιάζει με ινστιτούτο!
  Πάω για ύπνο στις δώδεκα,
  Δεν έχω τη δύναμη να γδυθώ!
  Μακάρι να μπορούσα να γίνω ενήλικας αμέσως,
  Κάντε ένα διάλειμμα από την παιδική ηλικία!
  Οι νεαροί ακροατές χειροκρότησαν. Ναι, όλα φαίνονταν εξαιρετικά αστεία και μάλιστα κουλ.
  Και ο Σβάντε πρόσθεσε γελώντας:
  Θα υπάρξουν περισσότερα,
  Θα υπάρξουν περισσότερα,
  Θα υπάρξουν περισσότερα!
  Η δύναμη δεν θα μειωθεί!
  Ο Κάρλεσον έδωσε την εντολή. Και τα παιδιά, χωρίς άλλες διαφωνίες ή καθυστερήσεις, μάζεψαν την τούρτα. Και την κουβάλησαν μόνα τους. Λοιπόν, αυτό θα μπορούσες να πεις δουλειά. Αν και ήταν πέντε, ήταν δύσκολο να τη μεταφέρουν. Το παιδί χτυπούσε τα γυμνά του πόδια, τα πέλματά του είχαν επουλωθεί, είχαν σχηματιστεί κάλοι σε αυτά και τον έτσουζαν τρομερά. Όταν ο Σβάντε περπατούσε, ο κνησμός υποχώρησε και έτσι τα πόδια του αγοριού της πόλης, που μόλις πρόσφατα είχε αρχίσει να περπατάει ξυπόλητος, συνήθισαν. Αλλά στα παιδιά γίνονται τραχιά πολύ γρήγορα. Τα άλλα παιδιά είναι πιο συνηθισμένα σε αυτό. Ακόμα και τα παιδιά του κόμη, σε εκείνες τις αρχαίες εποχές, προσπαθούσαν να βεβαιωθούν ότι τόσο τα αγόρια όσο και τα κορίτσια είχαν πιο δυνατά και πιο σκληρά πόδια.
  Πρώτον, σε περίπτωση αιχμαλωσίας ή δυσμένειας του βασιλιά, όταν αφαιρούνται παπούτσια από τα παιδιά ευγενών για να τονιστεί η χαμηλότερη κοινωνική τους θέση. Και δεύτερον, τα παιδιά σκληραγωγήθηκαν ώστε να είναι πιο ανθεκτικά στις ασθένειες, ειδικά στα κρυολογήματα.
  Και στον Μεσαίωνα ήταν μια πραγματική μάστιγα. Έτσι, τα παιδιά του κόμη έβγαζαν πρόθυμα τα παπούτσια τους στο δάσος, και μάλιστα το απολάμβαναν όταν το γρασίδι γαργαλούσε και τρυπούσε τις ελαστικές, παιδικές σόλες τους.
  Αλλά η τούρτα ήταν μεγάλη και ήταν δύσκολο να τη μεταφέρουν. Ειδικά επειδή δεν υπήρχε κανείς μεγαλύτερος από έντεκα χρονών. Και τα παιδιά φυσούσαν και βογκούσαν από το φορτίο. Είναι αλήθεια ότι ο λύκος με το τζιν έσπευσε να τα βοηθήσει. Και, πρέπει να πω, είναι ένα πολύ δυνατό θηρίο. Και τα παιδιά ένιωσαν καλύτερα.
  Ο κόμης αναφώνησε θυμωμένα:
  - Γιατί αυτός ο χοντρός με τη μηχανή είναι σαν κύριος;
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα χαμόγελο:
  - Επειδή είμαι ο πιο σημαντικός από εσένα!
  Η κοπέλα κόμισσα μουρμούρισε:
  - Έχετε τίτλο;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή γέλασε και απάντησε:
  - Έχω τον τίτλο του Δούκα, ακόμη και του Βασιλιά! Δεν είστε λοιπόν αντίπαλοί μου σε αυτό το θέμα!
  Ο κόμης μουρμούρισε:
  - Το ρίχνεις!
  Ο λύκος με το τζιν έφερε αντίρρηση:
  - Όχι! Ο Κάρλεσον δεν λέει ψέματα! Σε ένα από τα ταξίδια του, στην πραγματικότητα εξελέγη βασιλιάς. Απλώς συνέβη. Υπήρχε μια κενή θέση εκεί, και οι βασιλιάδες καθορίζονταν από τον ανταγωνισμό, και ο Κάρλεσον κατάφερε να τον κερδίσει!
  Ο κόμης σφύριξε:
  - Ουάου! Βασιλιάδες στον διαγωνισμό!
  Η κοπέλα κόμισσα παρατήρησε:
  - Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο! Στην Πολωνία, ο βασιλιάς είναι επίσης μια αιρετή θέση! Και στη Γαλλία, ο πρώτος Καπετιανός εξελέγη. Λοιπόν, ακόμη και στη Ρωσία, το συμβούλιο εξέλεξε τον Μιχαήλ Ρομανόφ ως τσάρο!
  Το ξυπόλυτο αγόρι με τον τίτλο σφύριξε:
  - Και είσαι μια μορφωμένη αδερφή! Πώς το ξέρεις;
  Το ξυπόλυτο αλλά ευγενές κορίτσι απάντησε:
  - Πρέπει να διαβάζεις βιβλία!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε χαμογελώντας:
  - Ναι, είχα ένα τέτοιο επεισόδιο! Και έλαβα επίσης τον τίτλο του Δούκα από τα χέρια του ίδιου του Ναπολέοντα Βοναπάρτη!
  Ο Σβάντε ρώτησε έκπληκτος:
  - Για ποιο λόγο;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Για τη βοήθειά σας στην κατάληψη της Βρετανίας! Τι το εκπληκτικό σε αυτό;
  Το παιδί μουρμούρισε σαστισμένο:
  - Κατέκτησε ποτέ ο Ναπολέων τη Βρετανία;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με σιγουριά:
  - Σε ένα από τα πολλά παράλληλα σύμπαντα, ναι! Γενικά, υπάρχει μια ολόκληρη υπερσύμπαντος κόσμων! Και υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί - αυτά είναι ολόκληρα εναλλακτικά σύμπαντα!
  Ο κόμης ρώτησε:
  - Και το βασίλειό σου, καυχησιάρη, ήταν μικρό;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Δεν θα το έλεγα! Περισσότερο από τη Σουηδία, ακόμη και εντός των συνόρων της αυτοκρατορίας του Καρόλου ΙΒ΄!
  Η κοπέλα κόμισσα ρώτησε:
  - Γιατί την άφησες τότε;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε με ειλικρίνεια:
  - Επειδή έχω κουραστεί να κυβερνώ τη χώρα. Πιστέψτε με, είναι βάρος και πολύ δύσκολο, ούτε ένα λεπτό ελεύθερου χρόνου. Δεν είναι τυχαίο που είπε ένας σοφός βασιλιάς: ότι η ζωή μας ως ηγεμόνες είναι μια έντιμη δουλεία!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Αλλά πολλοί αγωνίζονται για την εξουσία!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, πάρα πολλοί! Και αφού το άρπαξαν, δεν θέλουν να το εγκαταλείψουν! Με όλη τους τη δύναμη. Ένας μουστακαλή αγριογούρουνο άρχισε να κάνει τέτοια πράγματα, μόνο και μόνο για να μην εγκαταλείψει τη δύναμή του, που έγινε ο περίγελος ολόκληρου του πλανήτη Γη. Τότε, όμως, βρέθηκε πάνω του ένας κηφήνας!
  Ο Σβάντε ρώτησε χαμογελώντας:
  - Τι είναι ένα drone;
  Η κοπέλα κόμισσα απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Υπάρχει ένα τέτοιο πουλί στον κήπο με τις νεράιδες, το όνομά του είναι Dron!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Όχι, παιδιά! Κάνετε λάθος, ένα drone είναι ένας μηχανισμός. Και θα σας δείξω πώς λειτουργεί! Πιο συγκεκριμένα, θα το δείτε μόνοι σας όταν έρθει η ώρα!
  Ο κόμης των αγοριών δήλωσε λογικά:
  - Θα δούμε τι υπάρχει για να σπάσουμε λόγχες!
  Το αγόρι από χωριάτικο πρότεινε:
  - Ίσως θα έπρεπε να τραγουδήσουμε;
  Ο Σβάντε συμφώνησε:
  - Φυσικά και θα τραγουδήσουμε!
  Και τα παιδιά, κρατώντας την τούρτα, τραγουδούσαν με χαρά, συναίσθημα και έκφραση:
  Αγαπάμε τη Σουηδία μας, πιστέψτε με,
  Γεννημένος σε μια χώρα τόσο ελεύθερη...
  Και το αιματοβαμμένο θηρίο δεν μας τρομάζει,
  Οι τύποι είναι ευγενείς στην καρδιά!
  
  Ο Ιησούς γεννήθηκε στις καρδιές μας,
  Που δημιούργησε ολόκληρο το σύμπαν...
  Και το αγόρι, πιστέψτε με, δεν είναι ούτε δειλός,
  Το πεπρωμένο Του είναι η καλοσύνη και η δημιουργία!
  
  Ω Σουηδία, γη των υπέροχων λουλουδιών,
  Έχεις τόσο υπέροχη φύση...
  Δεν χρειάζεται να σπαταλάς περισσότερες βαρετές λέξεις,
  Πάντα έχουμε υπέροχο καιρό!
  
  Ο βασιλιάς μας είναι σαν ένας ιδανικός ιππότης,
  Ικανός να συντρίψει βουνά στη μάχη...
  Επιτέθηκε στον εχθρό αστειευόμενος,
  Και έλυσε άλλες διαφορές στον κόσμο!
  
  Ο Σβάντε δεν θα είναι αδύναμος, πίστεψέ με,
  Είναι ένα σύγχρονο αγόρι...
  Θα ανοίξουμε την πόρτα σε νέες πτυχές,
  Μια ωραία ομάδα, αναμφίβολα!
  
  Έρχεται η εποχή του διαστήματος,
  Και πιστεύω ότι θα υπάρχουν Σουηδοί στον Άρη...
  Θα ανοίξουμε έναν ατελείωτο λογαριασμό νικών,
  Είθε να υπάρχει ευτυχία στο σύμπαν μας!
  
  Να ξέρετε ότι η δύναμή μας δεν θα εξασθενήσει,
  Με σπαθιά ή με blaster είναι το ίδιο...
  Η εφιαλτική θλίψη θα διαλυθεί,
  Εμείς οι πολεμιστές είμαστε ανίκητοι στις μάχες!
  
  Το αγόρι δεν ξέρει, σαν να μην μπορώ εγώ,
  Είναι νικητής, αυτή είναι η δύναμή του...
  Και αν χρειαστεί, θα βοηθήσω στη μάχη,
  Δυνατό από τη νεανική ομάδα!
  
  Από θάλασσα ή από στεριά είμαστε καθ' οδόν,
  Απλώς έχουμε συνηθίσει να συντρίβουμε τους εχθρούς μας...
  Οι λαμπερές ακτίνες του ήλιου λάμπουν,
  Θα μελετήσουμε επίσης άριστα!
  
  Ω, θα χτίσουμε ωραία παλάτια,
  Τι λάμπει τόσο όμορφα και φωτεινά...
  Οι παππούδες και οι πατέρες μας είναι περήφανοι για εμάς,
  Η νίκη θα έρθει τον λαμπερό Μάιο!
  
  Ήμασταν μαζί με τον Κάρολο σε αυτή τη μάχη,
  Και έκαναν μεγάλα θαύματα...
  Ο αετός είναι αγόρι, όχι σπουργίτι,
  Πώς πότισαν τα διαμάντια το χωράφι!
  
  Τα λουλούδια μεγαλώνουν και οι μηλιές είναι σε πλήρη άνθιση,
  Όλα στον κόσμο έχουν γίνει τόσο υπέροχα...
  Ας κάνουμε το μεγάλο όνειρο πραγματικότητα,
  Και ας ανατρέψουμε το κακό από το απόκρημνο βάθρο του!
  
  Δεν θα υπάρξει συμβιβασμός στη μάχη των τριαντάφυλλων,
  Θα συντρίψουμε όλους τους εχθρούς που έχουν συγκεντρωθεί...
  Ο μέγας Θεός Χριστός υπέφερε για εμάς,
  Ποιος φίλος, πίστεψέ με, είναι ο καλύτερος!
  
  Μην έχετε καμία αμφιβολία ότι η Σουηδία ζει,
  Αυτή, ένα γεράκι, ορμάει στον ουρανό...
  Και η δόξα των Σκανδιναβών θα ανθίσει,
  Και πιστέψτε με, οι νεκροί θα αναστηθούν με αγάπη!
  
  Το καθήκον μου είναι να υπηρετώ τον Χριστό και τον Βασιλιά,
  Να πολεμήσουμε γενναία για την τιμή της Πατρίδας...
  Και θα σφάξω έναν αγριογούρουνο με χαυλιόδοντες,
  Θα πολεμήσουμε σκληρά τον εχθρό!
  
  Για ένα μέλλον ειρήνης και αγάπης,
  Το αγόρι τραβάει το πιο κοφτερό σπαθί...
  Αν και δεν μπορείς να χτίσεις την ευτυχία στο αίμα,
  Αλλά ο πιο δυνατός απλά κερδίζει!
  
  Η λέξη αδύναμος δεν θα είναι μαζί σου,
  Αγόρι, μακάρι να γίνεις ένας μεγάλος πολεμιστής...
  Ας είναι ο Άρης ένας ισχυρός συγγενής,
  Και ο Θορ με το σπαθί του, το πρόσωπό του να λάμπει από φως!
  
  Θα ακολουθήσω λοιπόν αυτήν την προσέγγιση,
  Ότι ο Φύρερ με το φαλακρό κεφάλι σύντομα θα γίνει πτώμα...
  Θα καταστρέψουμε τον κακό στρατό,
  Και το να το καλύψεις με ένα παλτό από δέρμα προβάτου δεν θα σε σώσει!
  
  Με λίγα λόγια, το αγόρι θα πει σε όλους σκληρά,
  Η Σουηδία θα νικήσει στις μάχες...
  Θα έρθει η ώρα των ταραχωδών αλλαγών,
  Μπροστά σε επιτυχίες και μεγάλα επιτεύγματα!
  Το τραγούδι έφτιαξε τη διάθεση της παιδικής ομάδας, ακόμη και του λύκου με το τζιν. Και άρχισαν να περπατούν πιο γρήγορα και πιο χαρούμενα.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Και ο Σβάντε είναι πραγματικά ένας μικρός Μπάιρον! Αλλά μην βιαστείς να είσαι περήφανος! Και θα σε αντιμετωπίσουν! Θα δώσω την εντολή και ένα ολόκληρο μπαμπού αλσύλλιο θα περπατήσει πάνω στα γυμνά, παιδικά σου τακούνια!
  Το μωρό τσίριξε:
  - Αυτό είναι άδικο και σκληρό! Έτσι φέρεσαι στα παιδιά!
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Δεν φοβάσαι ότι θα σου επιτεθούμε με όλη την αγέλη, και ο αυτοανακηρυγμένος βασιλιάς και δούκας του Ναπολέοντα θα είναι αυτός που θα τον πάρει πίσω;
  Ο Κάρλεσον ήθελε να απαντήσει κάτι καυστικό, όταν ξαφνικά το δάσος τελείωσε και βρέθηκαν μπροστά σε ένα χωριό. Φαινόταν αρκετά κομψό, τα σπίτια ήταν περιποιημένα με στέγες που έμοιαζαν με μανιτάρια και βαμμένα σε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου.
  Και παιδιά έτρεχαν ανάμεσα στα σπίτια. Ήταν όλα μαυρισμένα και ξανθά.
  Αγόρια με σορτς, κορίτσια με κοντά φορέματα. Φυσικά, χωρίς παπούτσια, που περιορίζουν μόνο τη ζέστη, και να που ήταν καλοκαίρι, και ο Σβάντε ξαφνικά είχε την αίσθηση ότι δεν υπήρχε χειμώνας σε αυτή την περιοχή; Γιατί; Επειδή φοίνικες φύτρωναν στους δρόμους του χωριού, και πάνω τους καρύδες και μπανάνες. Αν δεν ήταν τα ανοιχτόχρωμα μαλλιά των παιδιών, με ευρωπαϊκά χαρακτηριστικά, θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι αυτό ήταν ένα αφρικανικό χωριό.
  Τα ίδια τα παιδιά είναι μαυρισμένα, σαν σοκολάτα. Και ο ήλιος εδώ είναι κάτι... Ο Σβάντε σήκωσε το βλέμμα του και σφύριξε: ο ήλιος έγινε διπλός: και έδωσε τρία χρώματα - πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο.
  Ο Κάρλεσον γρύλισε:
  - Τι κοιτάς επίμονα; Αυτό είναι ένα παράλληλο σύμπαν! Πιο συγκεκριμένα, ακόμη και ημιπαράλληλο, ή πιο συγκεκριμένα, παράλληλο με κλάσματα!
  Ο Σβάντε τσίριξε:
  - Τι γίνεται με τα κλάσματα;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Λοιπόν, θα το μάθεις! Αλλά να 'σαι στη Γη, και όχι ακριβώς στον πλανήτη Γη!
  Η μικρή κόμισσα γέλασε και απάντησε:
  - Είναι σαν να σε χτύπησαν, ή ίσως όχι εντελώς! Ή μήπως μερικώς;
  Και τα παιδιά ξέσπασαν σε γέλια. Και κινήθηκαν προς το κέντρο του χωριού. Ο λύκος με το τζιν φώναξε, όχι ακριβώς στο θέμα:
  Πού θα πάμε με τα παιδιά;
  Μεγάλο, μεγάλο, μυστικό,
  Και δεν θα το πούμε,
  Ωχ όχι, και όχι, και όχι!
  Η νεαρή ομάδα πήγε στο κέντρο του χωριού όπου υπήρχαν αρκετές κούνιες, μερικά οριζόντια μπαρ και ένα μεγάλο τραπέζι. Έβαλαν την τούρτα ακριβώς πάνω της - τόσο πλούσια και αρωματική. Και παιδιά από όλο το χωριό άρχισαν να τρέχουν στο τραπέζι.
  Ο Κάρλεσον ανακοίνωσε:
  - Να ένα δώρο για εσάς, παιδιά! Απλώς πλύνετε πρώτα τα χέρια σας και φέρτε κουτάλια και μαχαίρια για να κόψετε την τούρτα καθαρά και δίκαια.
  Τα παιδιά έτρεξαν στους επιχρυσωμένους νιπτήρες, κοντά στους οποίους βρισκόταν αρωματικό, ροζ σαπούνι. Και άρχισαν να τακτοποιούνται.
  Ο Σβάντε και τα άλλα παιδιά από την ομάδα του αποφάσισαν να πλυθούν. Το έκαναν καλά. Ο κόμης παρατήρησε ότι δεν θα έβλαπτε να κάνουν ντους.
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Υπάρχει ένα ποτάμι κοντά, και το νερό σε αυτό είναι ζεστό όλο το χρόνο!
  Οι νεαροί πολεμιστές και ταξιδιώτες κάθισαν στο τραπέζι και άρχισαν να τρώνε το νόστιμο και λαχταριστό κέικ. Και ο Κάρλεσον είπε με ένα γενναίο βλέμμα:
  Έχω πάει σε διάφορες χώρες,
  Και αν θέλω,
  Τότε θα κουνήσω το περίστροφό μου,
  Θα σε πάω στον γιατρό!
  Ο Σβάντε απάντησε γελώντας:
  - Το να πας στον γιατρό δεν είναι και η καλύτερη ιδέα!
  Ο αριθμός των αγοριών επιβεβαιώθηκε:
  - Άλλοι είναι γιατροί, άλλοι είναι δήμιοι!
  Και έδειξε το γυμνό του πέλμα εκεί που είχε σβήσει το έγκαυμα από το σίδερο βασανιστηρίων. Τα παιδιά γέλασαν χαρούμενα, όλα τους φαίνονται αστεία.
  Ο λύκος με το τζιν σημείωσε:
  - Στον κόσμο μας, δεν είναι μόνο ο χρόνος και ο χώρος σχετικοί!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Σε τι χρησιμεύει αυτό;
  Το έξυπνο θηρίο, χαμογελώντας, απάντησε:
  - Ίσως αυτό είναι όλο... Θυμάμαι ότι ο Ιβάν Τσαρέβιτς κι εγώ ψάχναμε για ένα παλάτι στην έρημο. Και τότε προέκυψε ένα δίλημμα: πηγαίνετε εκεί, δεν ξέρω πού! Φέρτε μου, δεν ξέρω τι!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Συμβαίνει μερικές φορές να μην ξέρουμε τι θέλουμε εμείς οι ίδιοι. Για παράδειγμα, ήθελα ένα σκυλί, αλλά τελικά έπρεπε να σηκωθώ νωρίς για να βγάλω βόλτα το κουτάβι. Και υπάρχουν τόσα πολλά προβλήματα από αυτό!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τραγούδησε:
  Σβάντε, είσαι το ποντίκι μου,
  Κόκαλο και δέρμα, θα σε φάω!
  Η ευτυχία είναι απλώς μια ανάπαυλα,
  Μια φωτεινή λάμψη,
  Στο σκοτάδι των προβλημάτων!
  Ο κόμης απάντησε έξυπνα:
  - Τουλάχιστον δεν είναι αρουραίος!
  Η κοπέλα κόμισσα πρόσθεσε γελώντας:
  - Ναι, αυτό είναι πραγματικά ποντίκι!
  Τα παιδιά ήθελαν να πουν κάτι άλλο, όταν φύσηξε ένας άσχημος, τραχύς άνεμος. Και ο ουρανός ξαφνικά σκοτείνιασε. Οι νεαροί λαίμαργοι που καταβρόχθιζαν την τούρτα ανατρίχιασαν, και μερικά κορίτσια άρχισαν να τρέχουν, επιδεικνύοντας τα γυμνά, στρογγυλά τακούνια τους.
  Και ξαφνικά, σαν μετεωρίτης που πέφτει, εμφανίστηκε ένα αρκετά όμορφο κορίτσι με μακριά, φλογερά κόκκινα μαλλιά. Ήταν μέσα σε ένα γουδί και στο ένα χέρι κρατούσε μια σκούπα με την οποία έλεγχε την πτήση, και στο άλλο ένα μαγικό ραβδί.
  Ο Κάρλεσον φώναξε:
  - Μην φοβάσαι! Αυτή είναι η κοπέλα Γιάγκα η νεότερη! Δεν αγγίζει παιδιά!
  Σε απάντηση, το φλογερό κορίτσι ούρλιαξε:
  - Δεν είναι αλήθεια! Φυσικά και το κάνω!
  Και η κοπέλα Γιάγκα η νεότερη βρυχήθηκε, κουνώντας τη σκούπα της:
  - Είμαι αιμοδιψής, είμαι αδίστακτος,
  Είμαι η κακιά κοπέλα Γιάγκα!
  Και δεν χρειάζομαι σοκολάτα,
  Χωρίς μαρμελάδα!
  Μου αρέσει πολύ όταν είναι πρωινό,
  Μωρουδίστικο πόδι!
  Ο Σβάντε, που ξαφνικά ένιωσε σαν μικρός ήρωας, τραγούδησε:
  Μπράβο, μπράβο, αρχηγέ!
  Το να είσαι φίλος μαζί της είναι σαν να παίζεις με έναν κροκόδειλο!
  Η κοπέλα Γιάγκα γέλασε και σημείωσε:
  - Ένα πολύ αυθάδη αγόρι.
  Και η πύρινη καλλονή κούνησε το μαγικό της ραβδί. Μια μικρή φλόγα άναψε και έγλειψε το μικρό, παιδαριώδες αγόρι, που φαινόταν περίπου οκτώ ή εννέα χρονών. Και ο Σβάντε ούρλιαξε. Και πέταξε ένα κομμάτι κέικ στον Μπάμπα Γιάγκα. Αλλά κατάφερε να κουνήσει το μαγικό της ραβδί. Και το ζαχαροπλαστείο πέταξε πίσω και έπεσε πάνω στο αγόρι, λερώνοντάς το από τα γυμνά του πόδια μέχρι το κεφάλι του.
  Η κοπέλα Γιάγκα τιτίβισε:
  Είμαι μια νύμφη με οξυδερκή μάτια,
  Και η κόρη του εκόχα του,
  Κουλ σούπερ κορίτσι,
  Τα πάω καλά!
  Ο Σβάντε ήταν πράγματι καλυμμένος με κρέμα γάλακτος, σοκολάτα και ζαχαρούχο γάλα. Και το αγόρι κυριολεκτικά πάλεψε να διώξει το γλυκό γλάσο.
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Έτσι είναι - αυτό είναι υπέροχο και κουλ! Ελάτε, παιδιά, πάρτε το μωρό στη λίμνη και πλύνετέ το!
  Τα αγόρια και τα κορίτσια μάζεψαν τον Σβάντε και τους λύκους. Και η κοπέλα Γιάγκα γύρισε και τραγούδησε:
  Είμαι ο πιο δυνατός στον κόσμο,
  Μπορώ να βάλω φωτιά στο χωριό...
  Υπάρχουν τόσοι πολλοί ζοφεροί άνθρωποι στον αέρα,
  Και θα τους καταστρέψω όλους ούτως ή άλλως!
  Και μετά γύρισε ξανά το μαγικό της ραβδί. Η τούρτα έπεσε πάνω στον Κάρλεσον, αλλά το χοντρό αγόρι με τη μηχανή κατάφερε να πηδήξει μακριά. Και το ζαχαροπλαστείο πέρασε από δίπλα της και σωριάστηκε στο γρασίδι, και λέκισε μερικές καρέκλες, καθώς και το αγόρι και το κορίτσι, πιτσιλίζοντάς τα με κρέμα γάλακτος, σοκολάτα, ζαχαρωμένο γάλα και ζαχαρωμένα φρούτα.
  Ο κόμης σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Σπάταλο, αλλά αστείο!
  Η κοπέλα κόμισσα συμφώνησε:
  - Πράγματι, είναι καλύτερο να τρώμε κέικ παρά να τα πετάμε!
  Ο Σβάντε βούτηξε σε μια μικρή λιμνούλα. Το νερό ήταν ζεστό και ήταν ευχάριστο να πλατσουρίζεις μέσα σε αυτό. Το αγόρι-ταξιδιώτης του χρόνου τραγούδησε:
  Ένας μαθητής της πρώτης δημοτικού κολυμπάει στη θάλασσα,
  Θέλει να διαλύσει τους πειρατές...
  Το αγόρι δεν είναι ένα γκρινιάρη μικρό έντομο,
  Το έγραψα - μην πετάξεις το σημειωματάριό σου!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε με ικανοποίηση:
  - Μαθαίνεις γρήγορα. Αυτό δείχνει πόσο ωραίο είναι όλο αυτό!
  Η κοπέλα Γιάγκα χαμογέλασε και τραγούδησε:
  Είμαι ένα κουλ κορίτσι σούπερ Γιάγκα,
  Στριφογυρίζω σε μια σκούπα σαν σκίουρος...
  Τώρα έχω ένα πόκερ στα χέρια μου,
  Το μαύρισμα δεν έγινε χλωμό!
  Το αγόρι από χωριάτικο παρατήρησε:
  - Λοιπόν, έχουμε ήδη φάει αρκετά γλυκά! Ίσως πάμε να χορέψουμε!
  Η χωριατοπούλα συμφώνησε:
  - Είμαι σε τόσο παιχνιδιάρικη διάθεση αυτή τη στιγμή! Θέλω απλώς να αναπηδήσω σαν μπάλα!
  Ο Κάρλεσον ρώτησε την κοπέλα Γιάγκα:
  - Να πολεμήσουμε ή να κάνουμε ειρήνη;
  Η Μάγισσα της Φωτιάς γέλασε και απάντησε:
  - Να παλέψω μαζί σου, κοντούλα; Δεν μπορείς να με φτάσεις με σπαθί!
  Το αγόρι με τη μηχανή παρατήρησε:
  - Αλλά οι θέσεις πρόσδεσης μου είναι καλύτερες! Μικρό μέγεθος - προσφέρει μεγαλύτερη κινητικότητα!
  Η χωριατοπούλα έγνεψε καταφατικά:
  - Η νυφίτσα είναι το πιο ευκίνητο ζώο. Είναι γρήγορη σαν αστραπή, και αν δαγκώσει ένα αγόρι στη μύτη, θα είναι μια σκέτη καταστροφή!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  Η μέλισσα λυπάται,
  Και η μέλισσα στο δέντρο...
  Και το δέντρο στο δάσος,
  Και το δάσος είναι προ των πυλών!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Κέρδισες λοιπόν το πρώτο βραβείο για την ευφυΐα! Αν και οι μέλισσες δίνουν μέλι, τι δίνει μια αλογόμυγα;
  Το αγόρι από χωριάτικο μουρμούρισε:
  - Μια αλογόμυγα; Είναι αηδιαστικό ακόμη και να σκέφτεσαι αυτή την αηδία!
  Η μικρότερη κοπέλα, η Γιάγκα, πήδηξε από το γουδί. Τα χαριτωμένα, μαυρισμένα πόδια της ήταν γυμνά και σε κάθε δάχτυλο των κάτω άκρων της έλαμπε ένα δαχτυλίδι!
  Είναι πράγματι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. Ή μάλλον όχι καν κακό, αλλά σκανταλιάρα. Και πηδάει πάνω κάτω, τα γυμνά, ροζ πόδια της με τις χαριτωμένες καμπύλες στις φτέρνες, λαμπερά. Και τα μαλλιά της είναι σαν τη φλόγα μιας ολυμπιακής δάδας. Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά άγρια όμορφο και γοητευτικό.
  Τα παιδιά άρχισαν κι αυτά να χορεύουν. Μόνο ο Κάρλεσον και ο λύκος με τα τζιν είχαν παπούτσια. Οι υπόλοιποι νεαροί εκπρόσωποι του παραμυθένιου κόσμου έδειξαν τα γυμνά, ελαφρώς σκονισμένα τακούνια τους.
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Τα παιδιά είναι υπεράνθρωποι,
  Μπορούν να διαλύσουν τους ορκ...
  Είμαστε σπουδαίοι αθλητές,
  Περάστε τις εξετάσεις σας με άριστα!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Να είσαι προσεκτικός με τους ορκ! Αλλιώς μπορεί να εμφανιστούν κι αυτοί. Και παρεμπιπτόντως, οι υπηρέτες του Κοσχέι!
  Η κοπέλα Γιάγκα μουρμούρισε:
  Ναι, ο Koshcheiushka είναι ένας δαίμονας,
  Με υπερηφάνεια μέχρι τους ουρανούς!
  Ο λύκος με το τζιν παρατήρησε:
  - Ο Κοσέι δεν είναι ηλίθιος άνθρωπος. Θυμάμαι ότι πήγε να κάνει την πριγκίπισσα Νεσμεγιάνα να γελάσει. Ο Τσάρος τον ρωτάει: δεν λυπάσαι το κεφάλι σου; Ο Κοσέι απαντάει: μην λυπάσαι αυτό!
  Η κοπέλα κόμισσα τραγούδησε:
  Γιατί χρειάζεται κεφάλι ο Κοσέι;
  Πιο χαζό δεν γίνεται...
  Μην κόβεις ξύλα με το κεφάλι σου,
  Τα καρφιά δεν καρφώνονται με το σφυρί!
  
  Αν και το Koschei's δεν είναι άδειο,
  Ο ίδιος θα μπερδέψει τους πάντες...
  Αλλά το καθένα προφανώς δεν είναι χωρίς λόγο,
  Δεν θέλει να χάσει το κεφάλι του!
  Ο Σβάντε, ο οποίος στέγνωνε γρήγορα στους τρεις τοπικούς ήλιους, σημείωσε:
  - Υπέροχο τραγούδι! Και έξυπνο!
  Η κοπέλα Γιάγκα χτύπησε το γυμνό, χαριτωμένο πόδι της και τραγούδησε:
  Στο βασίλειό του, το Κοσχέι,
  Κάθε τι ζωντανό και φωτεινό καταστρέφεται...
  Ο αιμοβόρος είναι ένας πραγματικός παιδοκτόνος!
  Αλλά πιστεύω ότι θα έρθει μια τέτοια στιγμή,
  Ότι ο κακός θα πάει στον κόσμο του Τάρταρου!
  Ο αγοροκόριτσο σημείωσε:
  - Και η κοπέλα Γιάγκα αποδεικνύεται θετική ηρωίδα!
  Η Μάγισσα της Φωτιάς δήλωσε αποφασιστικά:
  - Για να κάνω φάρσες, έκανα φάρσες, αλλά δεν έκανα κακό, αν και...
  Και η κοπέλα Γιάγκα κούνησε το μαγικό της ραβδί. Πολύχρωμα κουφέτα και ντόνατς σε σοκολάτα και ζάχαρη άχνη έπεφταν από ψηλά.
  Τα παιδιά άρχισαν να αρπάζουν τις λιχουδιές και να τις βάζουν στο στόμα τους. Και ακούστηκαν πολλά χαρούμενα γέλια.
  Ο Σβάντε σημείωσε με ένα γλυκό, παιδικό, γεμάτο δόντια χαμόγελο:
  Μάγισσα, μάγισσα, μάγισσα,
  Κακό πνεύμα...
  Και από πού ήρθες, μάγισσα;
  Μάγισσα, μάγισσα, μάγισσα,
  Πρέπει να είσαι όμορφη,
  Και είμαι μαγεμένος από αυτή την ομορφιά!
  Θα μαζέψω μερικά όμορφα λουλούδια!
  Είναι σαν να μιλάς με έναν άγγελο με το μικρό του όνομα!
  Και η ενσάρκωση του ονείρου ενός αγοριού!
  Χωρίς καθόλου χνούδια ή ανοησίες!
  Και το αγόρι πετάχτηκε πάνω και έκανε μια τούμπα.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #12.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε με ένα πολύ ικανοποιημένο βλέμμα:
  - Βλέπεις πώς τραγουδάει το αγόρι; Το σχολείο μου!
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Είναι μικρόσωμος στο ανάστημα, αλλά η εμφάνισή του είναι ευχάριστη, και το αίμα της ευγένειας είναι ορατό σε αυτό το αγόρι!
  Ο λύκος με το τζιν παρατήρησε:
  - Να ο Ιβάν, ο γαμπρός του Τσάρου από τους κοινούς αγρότες, παντρεύτηκε την κόρη του Τσάρου και κληρονόμο του μακρινού βασιλείου... Και τα καταφέρνει μια χαρά με τον ρόλο του! Και πώς τα καταφέρνει. Μην νομίζετε λοιπόν ότι η ευγενής καταγωγή είναι το παν!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, αυτό είναι αλήθεια! Αλλά θα έπρεπε να είσαι περήφανος για τους προγόνους σου, και εγώ είμαι δικαιωματικά περήφανος γι' αυτούς!
  Το φλογερό κορίτσι τραγούδησε:
  Δοξάστηκε από τους προγόνους του,
  Σπάνιοι πολεμιστές!
  Ότι έκοψαν τους πάντες με σπαθιά,
  Είθε η δύναμη να είναι μαζί μας!
  Ο Σβάντε είπε χαμογελώντας:
  Να είσαι περήφανος για τον πατέρα σου,
  Ένας αξιόλογος πολίτης...
  Αλλά να είσαι και εσύ καλός άνθρωπος,
  Και όχι απλώς ένας γιος!
  Ο λύκος με το τζιν έγνεψε καταφατικά και πρόσθεσε:
  - Καμία ανδρεία των προγόνων δεν θα βοηθήσει έναν δειλό!
  Ο Κάρλεσον φύσηξε λίγο στον ουρανό ως απάντηση... Και εμφανίστηκε ένα σύννεφο. Ήταν ροζ με μπλε κηλίδες. Το χοντρό αγόρι τραγούδησε:
  Στο δρόμο με τα σύννεφα,
  Στο δρόμο με τα σύννεφα...
  Μπορεί να αφήσει μώλωπες,
  Μπορεί να υπάρχουν μώλωπες!
  Τα παιδιά, αφού χόρτασαν, άρχισαν να παίζουν ελεύθερα. Η μάγισσα με το χάλκινο-κόκκινο χτένισμα έριξε πολύχρωμα μπαλόνια από τον ουρανό στα παιδιά. Και έπεσαν, και τα παιδιά τα έπιασαν. Φαινόταν υπέροχο και όμορφο.
  Ο κόμης άρχισε επίσης να παίζει, χτυπώντας τα γυμνά του πόδια και σφυρίζοντας.
  Μερικές από τις μπάλες κυριολεκτικά έλαμπαν στον ήλιο. Ήταν υπέροχο και διασκεδαστικό.
  Ο Σβάντε μάλιστα σχολίασε με ένα χασμουρητό:
  - Όχι, είναι βαρετό χωρίς κακούς! Όλοι εδώ είναι καλοί!
  Ο Κάρλεσον είπε με εκνευρισμό:
  - Τι, θέλεις περιπέτεια;
  Ο νεαρός κόμης σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  Δεν υπάρχει τίποτα πιο βαρετό στον κόσμο,
  Όπου βασιλεύει η ειρήνη και η χάρη...
  Πόσο μισητή είναι η ηρεμία,
  Είναι καλύτερο να δώσεις τη ζωή σου στη μάχη!
  Και μετά από αυτά τα λόγια, ήταν σαν να αντέδρασαν οι ανώτερες δυνάμεις. Και πράγματι, μια κουκουβάγια εμφανίστηκε στον ουρανό. Αρκετά μεγάλη, στο μέγεθος ενός καλού αχυρώνα. Και τα φτερά της ήταν θανατηφόρα και είχαν σπαθιά στις άκρες.
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Βλέπεις, το έκανα χαζομάρα!
  Το αγόρι από χωριάτικο παρατήρησε:
  - Ας είναι ακόμα καλύτερα! Όλα θα είναι τόσο ωραία και υπέροχα!
  Η κουκουβάγια, ωστόσο, δεν έδειξε επιθετικότητα. Αντιθέτως, προσγειώθηκε, κούνησε τα φτερά της και τραγούδησε:
  Παιδιά μου, είστε ωραίες...
  Βλέπω ότι είναι απλά τρελοί...
  Έτρεξες ξυπόλητος,
  Και έπιασαν το ποντίκι με τη βία!
  Και το αρπακτικό πουλί φούσκωσε. Και η εμφάνισή του ήταν απειλητική. Και το ράμφος του ήταν τόσο μεγάλο και καμπυλωτό.
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Και ήρθες στο sobantuy μας! Ίσως θες να δοκιμάσεις και λίγο κέικ!
  Η κουκουβάγια απάντησε με έναν τριζάτο ήχο:
  - Ο Κόσχεϊ ο Αθάνατος θέλει να του δώσεις το αγόρι Σβάντε! Ο Κάρλεσον κατάλαβε και αυτό είναι σοβαρό!
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή ρουθούνισε περιφρονητικά:
  - Ο Κοσέι θέλει πάρα πολλά! Ο Σβάντε είναι φίλος μου και δεν προδίδω φίλους!
  Η κουκουβάγια παρατήρησε:
  - Είναι επικίνδυνο να διαφωνείς με τον Κοσχέι! Πέταξα εδώ μόνος μου, αλλά ίσως έρθει τρέχοντας ένας ολόκληρος στρατός από νυχτερίδες και πιθήκους! Σκέψου το, χρειάζεσαι νέα θύματα!
  Ο Κάρλεσον ρώτησε χαμογελώντας:
  - Γιατί χρειάζεται ένα μικρό αγόρι; Αν ήταν ένα όμορφο κορίτσι, θα μπορούσα να το καταλάβω! Αλλά ποιο είναι το νόημα εδώ;
  Το αρπακτικό πουλί έσκυψε το ράμφος του και απάντησε:
  - Δεν ξέρω κι εγώ με σιγουριά. Αλλά ο Κοσέι ο Αθάνατος δεν είναι κανίβαλος και σίγουρα δεν θα φάει το αγόρι!
  Ο Σβάντε σχολίασε με θλίψη:
  - Μερικές φορές νιώθεις περήφανος επειδή κάποιος σε χρειάζεται!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Δεν σε χρειάζεται τυχαία ο Κοσέι. Και ίσως έχει κάτι κακό προγραμματίσει. Και νομίζει ότι θα παραδώσω τον παλιό μου φίλο;
  Η κουκουβάγια απάντησε:
  - Αν πεις όχι, τότε σε πέντε λεπτά ο ουρανός θα μαυρίσει από νυχτερίδες και πιθήκους!
  Η κοκκινομάλλα μάγισσα γρύλισε θυμωμένα:
  - Δεν μου αρέσει όταν τα παιδιά προσβάλλονται! Σταμάτα να τρομοκρατείς τα αγόρια. Ο Κοσέι είναι ένα σκληρό ζώο!
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Αν χρειαστεί, θα πολεμήσουμε! Και αν η μάχη πρόκειται να είναι σκληρή, θα πεθάνουμε ήρωες για τη Στοκχόλμη!
  Η μικρή κόμισσα τσίριξε και χτύπησε το γυμνό της πόδι. Και είναι μικρή, αλλά χαριτωμένη, και χωρίς παπούτσια φαίνεται πολύ συγκινητική.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Θα καταλάβω αν με παραδώσεις. Αλλά αν χρειαστεί να τσακωθούμε, θα τσακωθούμε!
  Η κουκουβάγια γέλασε και γρύλισε:
  - Μπορεί να χάσεις το κεφάλι σου! Το καταλαβαίνεις αυτό, χοντρό;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τραγούδησε:
  Δεν χρειάζεται να χάσεις το κεφάλι σου,
  Δεν υπάρχει λόγος βιασμού...
  Δεν χρειάζεται να χάσεις το κεφάλι σου,
  Τι κι αν σου φανεί χρήσιμο!
  Γράψε αυτό στο σημειωματάριό σου,
  Σε κάθε σελίδα!
  Το αγόρι από χωριάτικο μουρμούρισε:
  - Το Κοινοβούλιο πρέπει να διαλυθεί!
  Ακολούθησε μια παύση. Ο κόμης σχολίασε χαμογελώντας:
  - Θα το κάνουμε καλά, δηλαδή, θα ανταποδώσουμε!
  Ο λύκος με το τζιν σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Νομίζω ότι μπορούμε να απαντήσουμε. Συγκεκριμένα, τριάντα τρεις ήρωες μπορούν να αντιμετωπίσουν τον εχθρό με θανατηφόρες κινήσεις σπαθιών. Και αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχουν πολεμιστές με ιπτάμενες μπάλες κανονιού!
  Η Μάγισσα της Φωτιάς αναφώνησε:
  - Ας είναι πολύ ωραία η μάχη! Είμαστε έτοιμοι να σηματοδοτήσουμε τη μάχη! Και θα δείξουμε μια για πάντα τη νίκη επί του Κοσχέι, τον οποίο θα κάνουμε θνητό!
  Η κουκουβάγια πήρε και τραγούδησε:
  Θα δεχτείς ένα μεγάλο ξυλοδαρμό,
  Θα σας κάνουμε απλώς μια ταραχή...
  Αυτό σημαίνει η έπαρση,
  Ουρλιάζοντας, κλαίγοντας, βρίζοντας, βογκώντας!
  Μετά από αυτό, η φτερωτή μυγαλή κούνησε τις λεπίδες της και πέταξε προς τα πάνω.
  Η φλογερή κοπέλα Γιάγκα πήρε και χτύπησε την κουκουβάγια με έναν παλμό από το μαγικό της ραβδί. Και πώς πήγε το χτύπημα. Ακόμα και φτερά πέταξαν από το αρπακτικό πουλί, και κάηκαν και κάπνισαν.
  Η κουκουβάγια ροκάνισε και προσπάθησε να απαντήσει με μια κραυγή:
  - Είσαι τόσο απαίσιο πλάσμα!
  Η κοπέλα Γιάγκα απάντησε:
  - Το ακούω από μια άθλια γυναίκα!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Λοιπόν, αυτό είναι υπερβολικό! Λοιπόν, ας καλέσει ο Κοσέι την αεροπορία του!
  Ο λύκος με το τζιν κούνησε το πόδι του, και ένα ρολόι έλαμπε πάνω του, και πάνω του μερικές πολύχρωμες αντανακλάσεις έλαμπαν.
  Και η νεράιδα πολεμίστρια δήλωσε:
  - Όλα θα είναι έτοιμα για μάχη και θα είναι ωραία μαζί μας! Οι ήρωες απλώς θα πετάξουν μέσα!
  Η κουκουβάγια έριξε ξανά βελόνες από το ράμφος και τα φτερά της, στοχεύοντας τόσο την κοπέλα Γιάγκα όσο και τον Κάρλεσον.
  Ο τελευταίος απάντησε χωρίς άλλη καθυστέρηση με ένα blaster. Και λειτούργησε καλά και αμέσως.
  Και πράγματι, η μικρή κουκουβάγια το πήρε και μετατράπηκε σε μια μεγάλη, σπαρμένη με τριαντάφυλλα, ζαχαρωμένα φρούτα, ζαχαρωμένο γάλα και κρέμα γάλακτος, που φαινόταν εξαιρετικά κουλ και γεμάτη φαντασία.
  Το αγόρι από χωριάτικο σημείωσε:
  - Πάλι τούρτα! Δεν θα αργήσει να παχύνει!
  Η χωριατοπούλα τσίριξε:
  - Και θα προσκαλέσουμε και τα παιδιά! Και θα υπάρχει ένας όμορφος στρατός από παιδιά!
  Ο Σβάντε έγνεψε καταφατικά:
  - Ας καλέσουμε τα παιδιά και ας πολεμήσουμε πραγματικά τον εχθρό!
  Ο λύκος με τα τζιν δήλωσε με σιγουριά:
  - Έχω ήδη στείλει ένα σήμα στην ομάδα των ηρώων. Θα πιάσουν δουλειά και θα συντρίψουν αυτές τις μαϊμούδες και τα ποντίκια με φτερά, όπως ένας καλλιεργητής συνθλίβει το γρασίδι. Και μπορούμε επίσης να ονομάσουμε τον δράκο Γκορύνιτς. Είναι καλός τώρα και νομίζω ότι θα υπερασπιστεί μια δίκαιη αιτία!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε αστειευόμενος:
  Φίδι Gorynych, Φίδι Gorynych,
  Φίδι Γκόρυνιτς, χούλιγκαν!
  Ξέσπασε σε ένα μέρος που πλήγωνε,
  Και έκανε χαμό!
  Ο Σβάντε παρατήρησε, ζαρώνοντας το παιδικό του μέτωπο:
  - Για να είμαι ειλικρινής, είναι ντροπιαστικό που τέτοια αιματοχυσία γίνεται εξαιτίας μου!
  Ο κόμης τραγούδησε σε απάντηση με χαρούμενο βλέμμα:
  Αν ο ίδιος σου έδινε σπαθιά,
  Τότε μπορώ να σταματήσω...
  Μέταλλο που πετάει στο στήθος,
  Αιματοχυσία, αιματοχυσία!
  Η κοπέλα κόμισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Δεν πολεμάμε μόνο για σένα, αλλά και για τους εαυτούς μας, Σβάντε. Γιατί αν ενδώσεις στο κακό, αυτό θα μεγαλώσει!
  Ο λύκος με το τζιν έγνεψε καταφατικά, το σαγόνι του με τα δόντια που έλαμπαν σαν γυαλί έκανε κλικ:
  - Θα είναι σαν το φαινόμενο της πεταλούδας! Και έχουμε ήδη περάσει κάτι τέτοιο!
  Το αγόρι από χωριάτικο τραγούδησε αστειευόμενο:
  Τίλι, τιλί, τράλι ουάλι,
  Δεν το περάσαμε αυτό, δεν μας το είχαν αναθέσει!
  Η χωριατοπούλα έγνεψε καταφατικά και τραγούδησε:
  Το έργο του Ζιγίζντοφ χαίρει πάντα μεγάλης εκτίμησης από εμάς,
  Έχουμε συνηθίσει μόνο να μαζεύουμε πέτρες...
  Αλλά εμείς ξέρουμε ότι είμαστε σε άνοδο τώρα,
  Ικανός να σπείρει και να οργώνει με άλογο!
  Ο Σβάντε απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Ναι, αυτή είναι η τιμητική εργασία ενός αγρότη! Καθώς και αυτού που προστατεύει τη γη!
  Ο Κάρλεσον σχολίασε σοβαρά:
  - Απ' όσο γνωρίζω, Κοσχέι, ο στρατός του θα πρέπει να εμφανιστεί από στιγμή σε στιγμή. Αλλά εκτός από τις νυχτερίδες και τις μαϊμούδες, υποθέτω ότι σίγουρα θα υπάρχει και ένας βρικόλακας.
  Ο λύκος με το τζιν παρατήρησε:
  - Γιατί δεν μας τρομάζει αυτό; Αφού επισκεφτήκαμε το βασίλειο του Άδη, δεν υπάρχει τίποτα πια να φοβόμαστε! Παρεμπιπτόντως, δεν είναι ο Κοσχέι αδερφός αυτού που ξέρω;
  Ο Κάρλσον κούνησε το κεφάλι του αρνητικά:
  - Όχι! Αυτό είναι ένα διαφορετικό Κοσέι! Αλλά πολύ πιο απαίσιο!
  Ο κόμης ρώτησε χαμογελώντας:
  - Πιο άθλιος από τον Μέγα Πέτρο;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Ίσως πιο απαίσιο! Αν και όλα είναι σχετικά!
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και απάντησε:
  - Ο Πέτρος ο Πρώτος, ήταν ο πρώτος που κλάνει, έδωσε το παράδειγμα στο σύνταγμα!
  Και ένα γέλιο ακούστηκε από τα λαιμά αρκετών παιδιών. Τότε τα άλλα αγόρια και κορίτσια ξέσπασαν σε γέλια. Ένα από τα αγόρια, το μεγαλύτερο από αυτά, περίπου δεκατεσσάρων ετών και με πολύ καλά αναπτυγμένους μύες, αναφώνησε:
  - Ελάτε παιδιά, οπλιστείτε! Θα πολεμήσουμε κι εμείς τον Κοσχέι και τον στρατό του!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τραγούδησε:
  Ο στρατός των ξυπόλυτων παιδιών,
  Αγόρια και κορίτσια τρέχουν μπροστά...
  Θα έχεις ένα αυστηρό μάθημα,
  Ξεκινήσαμε για μια τολμηρή πεζοπορία!
  Τα γυμνά τακούνια των παιδιών έλαμψαν καθώς έτρεχαν και άρχισαν να μαζεύουν όπλα. Πιο συγκεκριμένα, είχαν μαχαίρια, ισιωμένα δρεπάνια, δικράνια και τσάπες. Τα αγόρια και τα κορίτσια τα είχαν ετοιμάσει όλα αυτά για μάχη. Και έτρεχαν και έτρεχαν τριγύρω.
  Ο Σβάντε ήθελε να συνθέσει λίγο, αλλά δεν του ήρθε τίποτα στο μυαλό.
  Ο λύκος με το τζιν σημείωσε χαμογελώντας:
  - Οι ήρωες θα φτάσουν σύντομα. Και να που έρχεται κάποιος άλλος!
  Πράγματι, ένα κορίτσι με ένα κομψό φόρεμα και ένα μικρό στέμμα στο κεφάλι της έτρεχε στο χαλί-πλάνο, και δίπλα της ήταν μια μαύρη γάτα που κρατούσε ένα μαγικό ραβδί στα χέρια της.
  Ο Κάρλεσον αναφώνησε:
  - Ουάου! Νέα παρέα! Εδώ βλέπω την ίδια την πριγκίπισσα Ελισάβετ η Σοφή να έχει φτάσει με μια μαγική γάτα.
  Το κορίτσι κρατούσε επίσης ένα μαγικό ραβδί στα χέρια της, η άκρη του οποίου έλαμπε σαν αστέρι.
  Ο Σβάντε αναφώνησε:
  - Φοβερό! - Φοβερό!
  Ο λύκος με το τζιν τραγούδησε:
  Πριγκίπισσά μου, είσαι ένα λουλούδι,
  Λάμποντας στον κήπο του Κυρίου...
  Η εμφάνισή σου είναι σαν ένα φρέσκο αεράκι,
  Θα διαλύσει τις φλόγες της κόλασης!
  Η Ελένη η Σοφή διέκοψε την φίλη της που είχε νιώθει άβολα:
  - Ας μην γινόμαστε πολύ ποιητικοί! Ξέρω ότι θα γίνει σκληρή μάχη εδώ!
  Ο Κάρλεσον είπε με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Όχι μάχη! Μάλλον επική μάχη!
  Η κοπέλα κόμισσα τραγούδησε:
  Η Σουηδία είναι μια όμορφη χώρα,
  Λάμπει σαν πυρσός στον πλανήτη...
  Δωρισμένο για πάντα από τον Θεό σε όλα τα παιδιά,
  Και δεν υπάρχει πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο!
  Η Ελένη η Σοφή απάντησε με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Τραγουδάς υπέροχα! Είσαι καλό κορίτσι, απλά σούπερ!
  Ο κόμης σημείωσε με ένα γλυκό βλέμμα:
  - Είναι ωραίο όταν τρως και δεν ουρλιάζεις! Πρέπει να παραδεχτείς, αυτό είναι απολύτως υπέροχο!
  Ο Σβάντε πήρε και τραγούδησε:
  Είναι σαν να έχω πάει στον παράδεισο, πίστεψέ με,
  Και φαίνεται ότι δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερο...
  Αγαπώ τον Ιησού και τη Λάδα,
  Ακόμα κι αν ο θυμός μερικές φορές μου ραγίζει την καρδιά!
  Ο λύκος με το τζιν πήρε και τραγούδησε:
  Και τι εννοούσε ο Κύριος;
  Βρίσκεται σε μια υπέροχη απόσταση...
  Όταν δόθηκε η εντολή για εργασία,
  Για να μην μένουμε στο σκοτάδι!
  Τα παιδιά πήραν και μάζεψαν όπλα. Υπήρχαν πολύ καλά τόξα, τα οποία τα πήραν τα αγόρια και οπλίστηκαν. Και ίσιωσαν δρεπάνια και πολλά άλλα πράγματα.
  Αλλά μερικά παιδιά είχαν σφεντόνες, που είναι επίσης ένα καλό όπλο.
  Η χωριατοπούλα τραγούδησε:
  Santa Lucia, Santa Lucia, Santa,
  Άνθρωποι, σας παρακαλώ μην με προσβάλλετε...
  Καημένος μουσικός!
  Τα παιδιά ήταν χαρούμενα και ικανοποιημένα. Αυτή ήταν πραγματικά μια μάχη για την ιερή Σουηδία.
  Και εδώ ξυπόλυτα κορίτσια και αγόρια χτυπούν τα ξυπόλυτα πόδια τους. Όλα φαίνονται πολύ όμορφα.
  Η Έλενα η Σοφή το πήρε και το σάρωσε με μεγάλο συναίσθημα και ενθουσιασμό:
  Τα Ρωσίδες γεννήθηκαν από τους θεούς,
  Είναι γίγαντες στη σιλουέτα τους...
  Τώρα οι υπηρέτες του Σατανά έχουν φύγει,
  Άλλωστε, οι κόρες όλων των δυνάμεων είναι αήττητες!
  
  Έλενα, είσαι η κόρη του Θεού Σβάρογκ,
  Ότι είναι ένας δυνατός μάστορας των όπλων...
  Αναμφίβολα θα δείξει τη δύναμή του στη μάχη,
  Για να μην υπάρχει γεια κορίτσια, γεια!
  
  Ζόγια σημαίνει απλώς ζωή,
  Κόρη του φωτός του αγιότερου Μπελόμπογκ...
  Εσύ, αγόρι, μείνε μαζί της στη μάχη,
  Αν ένα κορίτσι είναι δειλό, θα κριθεί αυστηρά!
  
  Βικτώρια, γεννημένη από το κακό,
  Ο πατέρας της είναι Θεός, μαύρος και σπουδαίος...
  Στη μάχη είναι απλώς ο Σατανάς,
  Η πίεση στη μάχη θα είναι απλά αφόρητη!
  
  Η Ελπίδα και ο πατέρας της Περούν,
  Εδώ λάμπτουν οι πιο λαμπρές αστραπές...
  Και ένας μανιώδης τυφώνας φύσηξε,
  Και η πασχαλιά άνθισε τον όμορφο Μάιο!
  
  Τέτοιες είναι οι κόρες των Ρώσων Θεών,
  Αιωρούνται από πάνω τους σαν χερουβείμ...
  Δεν χρειάζεται να σπαταλάς περιττά λόγια,
  Είναι ανίκητοι στη μάχη!
  
  Τα κορίτσια τρέχουν ξυπόλητα μέσα στο χιόνι,
  Για αυτούς, αυτό είναι απλώς φυσιολογικό...
  Δεν κάνουν λάθη στη μάχη,
  Κάνουν εξαιρετική δουλειά!
  
  Πολέμησαν με διαφορετικές ορδές,
  Με ογκώδες και πολυάριθμο πεζικό...
  Και απέναντί τους, ο ίδιος ο Άρης είναι ένας σκληροτράχηλος μαχητής,
  Με ήττες και ανόδους!
  
  Εδώ είμαστε ικανοί να κάνουμε μια δυναμική κίνηση,
  Να κόψεις πολλά κεφάλια ταυτόχρονα με ένα χτύπημα...
  Αν συμβεί αυτό, τότε θα συμβεί το αντίθετο,
  Θα κλέψουμε την ταμειακή μηχανή αν χρειαστεί!
  
  Το να μένουν σιωπηλοί δεν είναι βολικό για τα κορίτσια, ξέρεις.
  Οι γλώσσες τους είναι κοφτερές - σαν ατσάλινα στιλέτα...
  Και τα κορίτσια πηγαίνουν στη μάχη ξυπόλητα,
  Για να πάρουμε, είμαστε ικανοί, γνωρίζουμε πολλή δόξα!
  
  Η Έλενα έβαλε φωτιά στο τανκ των ορκ,
  Και έκαιγε σαν πυρσός...
  Έτσι έχουν τα πράγματα,
  Και η πίεσή της δεν έχει υποχωρήσει!
  
  Και η Ζόγια είναι απλώς ένα λουλούδι,
  Και πίστεψέ με, η φωνή είναι πιο γλυκιά από μέλι...
  Εδώ ένα βλαστάρι σπάει το χιόνι,
  Και η ελευθερία ωριμάζει μέσα στη χαρά!
  
  Πήρε το αεροπλάνο των Ορκ,
  Κάνοντάς το να ανθίσει πραγματικά...
  Και στέλνει κακούς εχθρούς να πετάνε,
  Είθε να τιμωρηθεί ο άγριος Ηρώδης-Κάιν!
  
  Η Βικτώρια παλεύει σαν σόου,
  Και έβαλα φωτιά στο αυτοκινούμενο όπλο των ορκ...
  Η Πομπέδα άνοιξε έναν ατελείωτο λογαριασμό,
  Και με το γυμνό της τακούνι διέλυσε το σμήνος!
  
  Άλλωστε, η κοκκινομάλλα ομορφιά δεν είναι απλή,
  Είναι μια μαχήτρια ενάντια στη σκοτεινή δύναμη του Θεού...
  Πάντα τρέχει ξυπόλητος στη μάχη,
  Και είναι προφανές ότι είναι άθικτη με έναν άντρα!
  
  Η ελπίδα συνέτριψε τον στόρμτρουπερ,
  Είναι μια κορυφαία μαχήτρια του Περούν...
  Δεν θα αφήσει τους εχθρούς της να ξεχάσουν ούτε στιγμή,
  Ότι γεννήθηκε στη μάχη ως γενναία άσσος!
  
  Τώρα, αν αυτό το κορίτσι είναι στη μάχη,
  Θα δείξει την γενναία του ικανότητα...
  Φωνάζει: Θα νικήσω τους εχθρούς τώρα,
  Και αυτό απλώς προκαλεί έκπληξη!
  
  Τέσσερα γενναία κορίτσια ιππότες,
  Πίστεψέ με, μπορεί να δείξει κάτι τέτοιο...
  Ένα ισχυρό πολυβόλο έχει γίνει φίλος σου,
  Ικανός να καταστρέψει τους κακούς ορκ!
  
  Ας ζήσει η πίστη μας στις καρδιές μας,
  Στους Θεούς που προστατεύουν για πάντα τη Ρωσία...
  Ας βυθίσουμε την τρίαινα στην παχουλή πλευρά του μπάσταρδου,
  Για να δεις τον ελβενισμό της απόστασης!
  
  Όταν ο εχθρός μας επιτίθεται,
  Κορίτσια, ας ενωθούμε ακόμα πιο δυνατά...
  Θα δείξουμε την μεγαλύτερη κλάση στη μάχη,
  Δεν είναι περίεργο που ακόμη και ο Φύρερ αυτοπυροβολήθηκε!
  
  Και τι είναι αυτός ο γούνινος ορκ;
  Μυρίζει πολύ άσχημα και βρωμάει...
  Μακάρι να πέθαινε ο Φύρερ με το φαλακρό κεφάλι,
  Και ότι ο Άβελ θα κυβερνούσε, όχι ο Κάιν!
  
  Η Πατρίδα είναι για εμάς από την αρχαιότητα,
  Ότι ούτε καν ο Βασιλιάς Πία δεν γεννήθηκε...
  Κάτω από το θρόισμα των φωτεινών, πολύχρωμων πανό,
  Ο Σβάρογκ, ο Θεός των σπαθιών, εμφανίστηκε στους Σλάβους!
  
  Και άρχισε να διδάσκει στους ανθρώπους πώς να πολεμούν,
  Πώς να ξιφομαχείς και να πολεμάς πολύ γενναία...
  Γράψε αυτό στο σημειωματάριό σου,
  Ότι θα πολεμήσεις τον εχθρό μέχρι το τέλος!
  
  Σβάρογκ Είναι ο οπλουργός και ο Δημιουργός,
  Δεν είναι τυχαίο που λένε "μαγειρέψτε φασαρία"...
  Και πατέρας στους ιππότες της Πατρίδας,
  Πότε θα βασιλεύσει η χάρη!
  
  Και ο Λευκός είναι ο λαμπρότερος Θεός στον κόσμο,
  Φέρνει καλοσύνη σε όλους τους ανθρώπους στον πλανήτη...
  Λυγίζει την κακία σαν χάλκινο κέρατο,
  Και διασκεδάζουν μικροί και μεγάλοι!
  
  Μας δίδαξε να σπέρνουμε και να οργώνουμε,
  Και να θερίσουν αμέτρητες σοδειές...
  Όχι, οι άνθρωποι δεν θα χρειαστεί να πεινάσουν,
  Όταν χτυπούν δρεπάνια από δυνατό ατσάλι!
  
  Έκανε τους ηλικιωμένους άνδρες και γυναίκες να φαίνονται νεότεροι,
  Για να είναι όμορφοι οι άνθρωποι σε όλη τη Γη...
  Ξέρεις, έχεις αποκτήσει αρκετή δύναμη,
  Ας είμαστε, λοιπόν, δίκαιοι, φυσικά!
  
  Ναι, φυσικά υπάρχει ένας Μαύρος, Τρομερός Θεός,
  Πράγμα που δεν μας αφήνει να χαλαρώσουμε...
  Οδηγεί έναν άντρα σε ένα φέρετρο,
  Και σε κάνει να πολεμάς γενναία στη μάχη!
  
  Φυσικά, μερικές φορές κουράζεσαι από το κακό,
  Και προσεύχονται για έλεος: οι Σλάβοι του Ροντ...
  Έτσι ο ληστής ακόνισε ένα κοφτερό μαχαίρι,
  Και καταπάτησε την ελευθερία των ανθρώπων!
  
  Αλλά φυσικά χρειαζόμαστε το Τσερνόμπογκ,
  Για να μην κοιμούνται οι άνθρωποι στην αδράνεια...
  Για να είμαστε έτοιμοι να αντεπιτεθούμε στους εχθρούς,
  Έτσι ώστε να καταιγίσουν και να δώσουν επιστήμη!
  
  Επομένως, η ταλαιπωρία θα σκληρύνει,
  Θα μας κάνουν πιο δυνατούς και πιο ανθεκτικούς...
  Και ξέρω ότι θα υπάρξει ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα,
  Θα είμαστε ένα κόρνερ, περνώντας ακόμα πιο δυνατά!
  
  Ο Περούν δίνει φωτιές και βροχές,
  Και οι αστραπές εκτοξεύονται σε καταρράκτη...
  Ας υπάρχει μόνο χαρά μπροστά,
  Τα γυμνά τακούνια των κοριτσιών αστράφτουν!
  
  Ναι, ο Θεός είναι μερικές φορές σκληρός,
  Άλλοτε υπάρχει ξηρασία, άλλοτε το έδαφος τρέμει...
  Μερικές φορές ολόκληρο το χαντάκι θα πλημμυρίσει με νερό,
  Και μετά ο ήλιος σε στεγνώνει με τη ζέστη του!
  
  Λοιπόν, τι είναι αυτό το απαραίτητο Θεέ μου,
  Οι Σλάβοι τώρα του στέλνουν τα σέβη τους...
  Και φυσικά θα εκπληρώσουμε το καθήκον μας απέναντί σας,
  Για να μην είναι τόσο ηλίθιοι όσο οι παπαγάλοι!
  
  Τα κορίτσια μπορούν να ξεπεράσουν τα πάντα,
  Είναι συγγενείς των Θεών, όχι σκλάβοι...
  Εδώ κείτεται μια αρκούδα, που αιμορραγεί μέχρι θανάτου,
  Τον ποδοπάτησαν με γυμνά τακούνια!
  
  Είναι όμορφες, πάντα νέες,
  Αν και ζουν εδώ και πολλούς αιώνες...
  Δέχονται επίθεση από τους υπηρέτες του Σατανά,
  Να ξέρεις ότι τα κορίτσια θα απαντήσουν στις κλήσεις σου!
  
  Εδώ αφήνουν ένα γυμνό αποτύπωμα,
  Η ομορφιά τους τρελαίνει τα αγόρια...
  Ας επαινεθεί το κατόρθωμά τους στη μάχη,
  Και η Λάδα, πιστέψτε με, θα γεννήσει έναν νέο κόσμο!
  
  Τα κορίτσια είναι φήμη και επιτυχία,
  Της κοσμικής, μαγικής εποχής...
  Θα νικήσουμε όλους τους κακούς ορκ,
  Επειδή οι άγιοι Θεοί είναι για τους Σλάβους!
  
  Είθε να υπάρχει ειρήνη και χαρά για τον λαό,
  Τα κορίτσια συντρίβουν τους εχθρούς τους με τα γυμνά τακούνια τους...
  Ας καταστραφεί ο κακός εχθρός,
  Δεν παίζουμε κρυφτό με την τύχη του κόσμου!
  
  Όταν έρθει η νίκη επί όλου του κακού,
  Θα έρθει η ώρα που όλοι θα γίνουμε πιο ευτυχισμένοι...
  Ας γιορτάσουμε τη νέα χρονιά με τιμή,
  Στο όνομα της Μητέρας Αγίας Ελφίας!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #13.
  Η Έλενα η Σοφή έβγαλε ένα μαγικό ραβδί από την τσέπη της και είπε με χαρά:
  - Το τραγούδι με φόρτισε με ενέργεια! Και μαγική ενέργεια! Και τώρα, παιδιά, θα λάβετε δώρα!
  Και κούναξε το υπέροχο μαγικό της ραβδί. Και από ψηλά ήρθαν καραμέλες, κέικ, παγωτό, σοκολάτες και ντόνατς.
  Τα παιδιά ούρλιαξαν από χαρά και άρχισαν να μαζεύουν τις πολυάριθμες λιχουδιές.
  Και ξυπόλυτα, ροζ, στρογγυλά τακούνια άστραψαν. Τι υπέροχα παιδιά είναι εκεί.
  Ο Σβάντε αναφώνησε με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Δόξα στους νεαρούς πολεμιστές! Είμαστε τα παιδιά του μελλοντικού ήλιου!
  Ο αριθμός των αγοριών επιβεβαιώθηκε:
  - Ναι, εκτιμούμε το παρόν, αλλά κοιτάμε προς το μέλλον! Και το μέλλον θα ανήκει σε παιδιά με αγνή καρδιά και αγία ψυχή!
  Το αγόρι από χωριάτικο παρατήρησε:
  - Όταν ακούω τα λόγια του αγίου, νιώθω σαν ένα ολισθηρό χέρι να βάζει το χέρι του στην τσέπη μου!
  Η χωριατοπούλα γέλασε και απάντησε:
  - Όταν ένας πολιτικός κάνει τον σταυρό του έντονα, σημαίνει ότι το χέρι του ψάχνει το πορτοφόλι σου!
  Η κόμισσα επιβεβαίωσε, χτυπώντας το γυμνό, σμιλεμένο της πόδι:
  - Πράγματι, έτσι είναι!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε με γλυκιά φωνή:
  Πορτοφόλι, πορτοφόλι, σε ένα κορδόνι,
  Κρεμασμένος στην άκρη της λαμπερής αβύσσου...
  Και η μοίρα παραμονεύει στη γωνία,
  Και το σχοινί που το κρατάει είναι αόρατο!
  Ο λύκος με το τζιν σημείωσε λογικά:
  - Εμείς φτιάχνουμε τη μοίρα μας! Και αυτή δεν συγχωρεί την αδυναμία και τη δειλία!
  Η Έλενα η Σοφή σημείωσε:
  - Αλλά το θάρρος δεν πρέπει να μετατραπεί σε απερισκεψία. Και όπως λένε - πρέπει να καταλάβετε πού είναι η δειλία και πού είναι η προσοχή!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και πρόσθεσε:
  - Ο Ναπολέων μερικές φορές δεν είχε αυτοέλεγχο. Και όχι μόνο αυτό... Ο Ναπολέων έχασε στη Ρωσία, πρώτα απ 'όλα, στρατηγικά!
  Ο κόμης σχολίασε σκυθρωπά:
  - Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ναπολέων! Και για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω...
  Η μικρή κόμισσα διέκοψε:
  - Αυτό θέλω! Ας πει για τον Ναπολέοντα!
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Όλοι κοιτάμε τους Ναπολέοντες,
  Υπάρχουν εκατομμύρια πλάσματα με δύο πόδια!
  Το αγόρι από χωριάτικο αναφώνησε:
  - Ποιος δεν γνωρίζει τον Ναπολέοντα; Ήταν ένας σπουδαίος διοικητής! Ακόμα και στα τρελοκομεία, όλοι μιλάνε για τον Ναπολέοντα!
  Η χωριατοπούλα γέλασε και σημείωσε:
  - Ναι, ο Ναπολέων είναι χάρισμα εκατό τοις εκατό!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και σχολίασε:
  - Ο Ναπολέων είναι, φυσικά, η ίδια η τελειότητα! Αν και ο Τζένγκις Χαν ήταν πιο κουλ! Και σε αντίθεση με τον Ναπολέοντα, ο Τζένγκις Χαν δεν υπέστη ήττες!
  Ο Σβάντε πρόσθεσε:
  - Και ο Τζένγκις Χαν έζησε εβδομήντα δύο χρόνια, που ήταν αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για τον Μεσαίωνα, αλλά ο Ναπολέων δεν έζησε μέχρι τα πενήντα δύο. Και ο Κάρολος ΙΒ΄ πέθανε στα τριάντα πέντε, ο Μέγας Πέτρος πέθανε στα πενήντα δύο. Ο Μέγας Αλέξανδρος πέθανε στα τριάντα δύο... Έτσι οι ανώτερες δυνάμεις χάρισαν στον Τζένγκις Χαν μια πολύ μακρά ζωή!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Ξέρεις πολλά για την ηλικία σου!
  Το παιδί απάντησε με ειλικρίνεια:
  - Διάβασα την εγκυκλοπαίδεια των σπουδαίων ανθρώπων! Ο Μότσαρτ πέθανε στα τριάντα πέντε του - μια μεγάλη ιδιοφυΐα. Ίσως ο Σαλιέρι τον δηλητηρίασε, ίσως και όχι. Πιθανή είναι η αυτοενοχοποίηση εδώ! Ή μια προσπάθεια να μπει στην ιστορία, ακόμα και όπως ο Ηρόστατος! Άλλωστε, το όνομα του Σαλιέρι θα είχε ξεχαστεί αν δεν ήταν η αυτοενοχοποίηση που δηλητηρίασε τον Μότσαρτ!
  Η κοπέλα κόμισσα τσίριξε:
  - Αναρωτιέμαι ποιοι είναι; Δεν γνωρίζουμε τον Μότσαρτ και τον Σαλιέρι από το παρελθόν!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Μότσαρτ - θα μπορούσε κανείς να πει ότι ήταν παιδί-θαύμα! Άρχισε να συνθέτει τραγούδια σε ηλικία τεσσάρων ετών και να παίζει μουσικά όργανα σε ηλικία τριών ετών. Αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα. Υπάρχουν πολλά παιδιά-θαύματα, αλλά λίγες πραγματικές ιδιοφυΐες! Αλλά ο Μότσαρτ μπόρεσε να γίνει όχι απλώς ένα παιδί-θαύμα, έκανε πραγματικά σπουδαία πράγματα!
  Εν τω μεταξύ, τα παιδιά οπλίστηκαν με κάποιο τρόπο. Η μάχη με τον Κοσχέι δεν ήταν αστείο, και ακόμη και ένα μικρό πράγμα μπορεί μερικές φορές να έχει μεγάλη σημασία.
  Η Κάρλεσον θυμόταν πώς σε έναν από τους παράλληλους κόσμους, μια μικρή γρατσουνιά στο διαβατήριό της άλλαξε ολόκληρη την πορεία της παγκόσμιας ιστορίας. Έτσι συμβαίνει.
  Σε γενικές γραμμές, όσο περίεργο κι αν φαίνεται, αλλά στα περισσότερα παράλληλα σύμπαντα η πορεία του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου ήταν ακόμη χειρότερη για τη Ρωσία από ό,τι στην πραγματικότητα. Ίσως επειδή το φασιστικό καθεστώς που ανέλαβε τον έλεγχο της Ευρώπης είχε πολύ μεγαλύτερες δυνατότητες από ό,τι ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει. Ο συνδυασμός του βάναυσου ολοκληρωτισμού και των στοιχείων της αγοράς της οικονομίας είναι πιο αποτελεσματικός από τον φιλελεύθερο καπιταλισμό της Δύσης και το υπερβολικά συγκεντρωτικό, ισότιμο, γραφειοκρατικό σταλινικό μοντέλο. Ευτυχώς, για διάφορους λόγους, τόσο αντικειμενικούς όσο και υποκειμενικούς. Συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης τύχης των δυνάμεων που αντιτίθενται στον ναζισμό: οι φασίστες δεν μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν τα πολυάριθμα ατού τους.
  Πόσοι Γερμανοί κατάσκοποι αποκαλύφθηκαν απλώς και μόνο επειδή οι Γερμανοί χρησιμοποιούσαν συνδετήρες από ανοξείδωτο ατσάλι στα έγγραφά τους, ενώ οι Ρώσοι χρησιμοποιούσαν απλό σίδερο; Και πώς ένα τόσο μικρό πράγμα είχε καθοριστικό αντίκτυπο στην πορεία του πολέμου;
  Σε κάθε περίπτωση, υπήρχε ένα παράλληλο σύμπαν όπου ήδη τον Οκτώβριο του 1941, ένας πολύ σχολαστικός αξιωματικός των μυστικών υπηρεσιών ανακάλυψε κατά λάθος αυτό το γεγονός. Τα γνήσια σοβιετικά έγγραφα και τα πλαστά γερμανικά βράχηκαν και... Στα σοβιετικά έγγραφα, ο συνδετήρας σκούριασε και ήταν αισθητός, αλλά στα γερμανικά όχι.
  Αυτό είναι ένα μικρό πράγμα, αλλά η επιρροή του στην πορεία του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου αποδείχθηκε αρκετά σημαντική.
  Έχοντας αποφύγει τις αποτυχίες και έχοντας εργαστεί υπό έλεγχο, Γερμανοί πράκτορες ανακάλυψαν σημαντικά στοιχεία για την προετοιμασία επίθεσης των σοβιετικών στρατευμάτων στο Στάλινγκραντ. Τόσο πειστικά που ο πεισματάρης Αδόλφος Χίτλερ συμφώνησε και έδωσε την εντολή να ανασυνταχθούν τα ναζιστικά στρατεύματα που στάθμευαν στον Βόλγα. Και αυτό είχε σημασία.
  Εάν κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Ρζεφ-Σιχόφσκ, ο Κόκκινος Στρατός, έχοντας περισσότερες από διπλάσιες δυνάμεις από το Βέρμαχτ, δεν μπόρεσε να διαπεράσει τη γερμανική άμυνα, τότε στο Στάλινγκραντ η ισορροπία δυνάμεων ήταν πιο ευνοϊκή για τους Ναζί.
  Και ο καιρός στις 19 Νοεμβρίου 1942 δεν ευνοούσε τις επιθετικές ενέργειες. Η αεροπορία, ειδικά τα επιθετικά αεροσκάφη, δεν μπόρεσε να απογειωθεί και η προετοιμασία του πυροβολικού είχε μόνο εξαιρετικά περιορισμένο αντίκτυπο στην ανεπτυγμένη άμυνα του εχθρού. Τα σοβιετικά στρατεύματα, έχοντας περάσει στην επίθεση, κολλήσαν. Ακόμη και η εισαγωγή των αρμάτων μάχης σε δράση δεν μπόρεσε να διαπεράσει το κενό στην άμυνα του Χίτλερ.
  Σφοδρές μάχες ξέσπασαν επίσης στην κατεύθυνση Ρζεφ-Σιτσόφσκι. Συνεχίστηκαν μέχρι την Πρωτοχρονιά. Μόνο τότε, έχοντας υποστεί σοβαρές απώλειες, τα σοβιετικά στρατεύματα και στις δύο κατευθύνσεις σταμάτησαν την επίθεσή τους. Ο Χίτλερ κράτησε τον Βόλγα, αλλά οι Γερμανοί άρχισαν να ηττώνται στην Αφρική. Ο Τσόρτσιλ χαρακτήρισε την επίθεση του Μοντγκόμερι στην Αίγυπτο: το τέλος της αρχής. Και δήλωσε επίσης ότι τώρα οι σύμμαχοι θα κέρδιζαν μόνο.
  Πράγματι, παρά τη συνεχιζόμενη μεταφορά μεγάλων δυνάμεων στην Αφρική, ο Ρόμελ στάθηκε άτυχος και ο στρατός του υπέστη η μία ήττα μετά την άλλη. Προκειμένου να διασφαλιστεί η διεξαγωγή του πολέμου σε δύο μέτωπα, το Τρίτο Ράιχ αναγκάστηκε να κηρύξει πλήρη επιστράτευση τον Φεβρουάριο του 1943.
  Επιπλέον, οι κύριοι στόχοι της Επιχείρησης Μπλάου δεν επιτεύχθηκαν. Ωστόσο, τον χειμώνα του 1942-1943, η Βέρμαχτ, σε αντίθεση με την πραγματική ιστορία, κατάφερε να αποφύγει μια σοβαρή ήττα στα ανατολικά. Στα τέλη Ιανουαρίου, τα σοβιετικά στρατεύματα επανέλαβαν την επίθεση στο κέντρο: την τρίτη επιχείρηση Ρζεφ-Σιχόφσκ και στο Στάλινγκραντ. Αλλά δεν ήταν δυνατό να διαπεράσουν τον εχθρό που καθόταν σε ισχυρή άμυνα. Οι μάχες έμοιαζαν, τώρα, με τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Παρατεταμένες, θέσεων. Όταν αυτός που επιτέθηκε έχανε περισσότερα από αυτόν που αμύνθηκε.
  Η επιχείρηση Ίσκρα για την άρση του αποκλεισμού του Λένινγκραντ αναβλήθηκε. Ο Στάλιν ήθελε να αποκόψει το προπύργιο Ρζεφ το συντομότερο δυνατό και να νικήσει τον εχθρό στο Στάλινγκραντ. Οι Γερμανοί, θυμούμενοι τα μαθήματα του προηγούμενου χειμώνα, αμύνθηκαν ενεργά. Και κατάφεραν να αποκρούσουν την επίθεση των σοβιετικών στρατευμάτων. Όπως αποδείχθηκε, όταν οι Φρίτζες είναι έτοιμοι, η άμυνά τους δεν είναι εύκολο να διασπαστεί. Και η ποιότητα των γερμανικών ενόπλων δυνάμεων είναι ακόμα στο καλύτερο δυνατό επίπεδο.
  Η σοβιετική επίθεση διήρκεσε μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου, αλλά δεν ήταν επιτυχής.
  Στις αρχές Μαρτίου, η σοβιετική διοίκηση επιχείρησε επίθεση προς την κατεύθυνση του Βορόνεζ. Μετά τις αρχικές επιτυχίες, ο Κόκκινος Στρατός δέχθηκε την αντεπίθεση του Μάινσταϊν. Μεγάλες σοβιετικές δυνάμεις περικυκλώθηκαν και αναγκάστηκαν να πολεμήσουν για να υποχωρήσουν. Οι απώλειες, ιδίως σε εξοπλισμό, ήταν μεγάλες και οι Γερμανοί και οι σύμμαχοί τους κατάφεραν να ενισχύσουν τις θέσεις τους προς αυτή την κατεύθυνση και κατέλαβαν πλήρως το Βορόνεζ και τα προάστιά του.
  Κατά τη διάρκεια της αντεπίθεσης του Mainstein, τα Panthers και τα Tigers συμμετείχαν σε μάχη για πρώτη φορά. Τα νέα άρματα μάχης ανταποκρίθηκαν εν μέρει στις προσδοκίες. Όταν χρησιμοποιήθηκαν σωστά, ξεπέρασαν τα σοβιετικά οχήματα σε μετωπική μάχη.
  Η ανοιξιάτικη λιώση του πάγου ξεκίνησε και η ηρεμία βασίλευε στο ανατολικό μέτωπο. Σφοδρές μάχες μαίνονταν στην Τυνησία.
  Ο Φύρερ προσπάθησε να διατηρήσει μια θέση στην Αφρική με κάθε κόστος. Για να το πετύχουν αυτό, οι φασίστες αποφάσισαν ακόμη και να κάνουν ένα πρωτοφανές βήμα. Έδωσαν στον Φράνκο τελεσίγραφο: είτε θα αφήσει τα γερμανικά στρατεύματα να περάσουν στο Γιβραλτάρ, είτε θα ανατραπεί, όπως και η κυβέρνηση του Βισύ. Ο Γεναρχιεπίσκοπος φοβήθηκε και συμφώνησε. Ταυτόχρονα, απευθύνθηκε στις κυβερνήσεις της Βρετανίας και των ΗΠΑ με μια δακρυσμένη έκκληση: μην κηρύξετε τον πόλεμο στην Ισπανία, γιατί δεν συνέβη με τη θέλησή του!
  Στις 15 Απριλίου 1943, οι Γερμανοί άρχισαν να καταλαμβάνουν το Γιβραλτάρ, ρίχνοντας τα τελευταία Τίγρεις και Πάνθηρες. Το φρούριο έπεσε υπό τα χτυπήματα εκατοντάδων αρμάτων μάχης σε δύο ημέρες. Η επίθεση διοικούνταν από τον Πάουλους, ο οποίος είχε ανακληθεί από το Ανατολικό Μέτωπο. Κατά ειρωνικό τρόπο, οι Γερμανοί κατάφεραν να καταλάβουν τα τελευταία οικοδομικά τετράγωνα, σπίτια του Στάλινγκραντ και εργοστάσια του Στάλινγκραντ μόνο την 1η Απριλίου 1943. Έτσι, ο Πάουλους αποκατέστησε εν μέρει τον εαυτό του και έλαβε τον βαθμό του Στρατάρχη και σπαθιά που συνοδεύουν τα φύλλα βελανιδιάς του Σταυρού των Ιπποτών.
  Η κατάληψη του Γιβραλτάρ εμπόδισε τους Βρετανούς και τους Αμερικανούς να εισέλθουν στη Μεσόγειο από τα δυτικά. Και οι ίδιοι οι φασίστες μπόρεσαν να εισβάλουν στο Μαρόκο από την πιο κοντινή απόσταση, εκτρέποντας μέρος των συμμαχικών δυνάμεων από την Τυνησία.
  Η πίεση στο προγεφύρωμα της Τυνησίας εξασθένησε και ο Ρόμελ μετατέθηκε ξανά. Ο Χίτλερ αποφάσισε να παγώσει προς το παρόν τις στρατιωτικές επιχειρήσεις στην Ανατολή και να προσπαθήσει να αναλάβει τον έλεγχο της Μεσογείου.
  Η σοβιετική διοίκηση άρχισε επίσης να ακολουθεί την τακτική του "περιμένω και θα δω". Αυτό έκανε ο Στάλιν στην πραγματική ιστορία και αυτό αποφάσισε να κάνει τώρα. Αφήστε τους καπιταλιστές να ματώσουν, τους ανόητους. Ας χτυπηθούν μεταξύ τους και εμείς θα μαζέψουμε τις δυνάμεις μας και θα χτυπήσουμε όταν θα έχουν εξαντληθεί εντελώς.
  Οι Γερμανοί εξακολουθούσαν να κρατούν τη βόρεια Τυνησία, ενώ τα στρατεύματα υπό τη διοίκηση του νέου Στρατάρχη Πάουλους προέλαυναν προς την Καζαμπλάνκα. Οι Αμερικανοί αντιμετώπισαν Τίγρεις και Πάνθηρες. Αποδείχθηκε ότι τα Σέρμαν τους ήταν αδύναμα απέναντι σε τέτοια άρματα μάχης, καθώς και στα εκσυγχρονισμένα Τ-4.
  Και ο Τσώρτσιλ, μετά από τρεις μήνες δισταγμού, κήρυξε τον πόλεμο στην Ισπανία. Ωστόσο, μέχρι τότε οι Γερμανοί είχαν ήδη καταλάβει ολόκληρο το Μαρόκο και είχαν εισβάλει στην Αλγερία. Επομένως, αυτό δεν αποτέλεσε έκπληξη για τον Φράνκο. Στις 25 Ιουλίου, τα γερμανικά στρατεύματα κατέλαβαν την πρωτεύουσα της Αλγερίας και προκάλεσαν μια συντριπτική ήττα στους Βρετανούς. Η επιτυχία διευκολύνθηκε από μια αντεπίθεση από τον Ρόμελ και την ξαφνική ήττα και απόβαση του Κίσλινγκρινγκ στη Μάλτα.
  Το Ανατολικό Μέτωπο ήταν σταθερό και ήρεμο. Ο Στάλιν, του οποίου τα στρατεύματα είχαν υποστεί βαριές απώλειες σε προηγούμενες μάχες, αναπλήρωνε τον Κόκκινο Στρατό. Οι Γερμανοί σχημάτιζαν επίσης νέες μεραρχίες και τις μετέφεραν μέσω του Πορθμού του Γιβραλτάρ στη Μεσόγειο.
  Η δραστηριότητα των γερμανικών υποβρυχίων οδήγησε στη μείωση της χωρητικότητας του αμερικανικού και του αγγλικού στόλου. Και αυτό επίσης δεν συνέβαλε στην επιτυχία στις μάχες για τη μεγαλύτερη νότια θάλασσα της Ευρώπης.
  Η απειλητική κατάσταση στη Μεσόγειο οδήγησε τον Τσώρτσιλ να αποφασίσει να αποβιβαστεί στη Γαλλία στις 6 Αυγούστου. Αλλά η επιχείρηση έλαβε χώρα σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες και δεν ήταν καλά προετοιμασμένη.
  Στις 10 Αυγούστου, ο Ρόμελ και ο Πάουλους ένωσαν τις δυνάμεις τους, δημιουργώντας ένα τεράστιο καζάνι στα ανατολικά της Αλγερίας. Και στις 19 Αυγούστου, ήταν ο Μάινσταϊν, ο πονηρός μάστορας των παγίδων, που απέκοψε τις συμμαχικές δυνάμεις από την ακτή.
  Η επιτυχία των Fritzes διευκολύνθηκε από την αναποφασιστικότητα των Αμερικανών, οι οποίοι θεώρησαν την απόβαση στη Γαλλία το 1943 πρόωρη, μια οξεία έλλειψη αποβατικών σκαφών. Μια ανάπαυλα στο Ανατολικό Μέτωπο. Επιπλέον, η παραγωγή αεροσκαφών στη Γερμανία το 1943 υπερδιπλασιάστηκε, ξεπερνώντας τις τριάντα δύο χιλιάδες αεροσκάφη ετησίως - ευτυχώς, οι Γερμανοί είχαν περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό και ελεγχόμενη περιοχή από την πραγματικότητα. Και τα νέα μηχανήματα Focke-Wulf με ισχυρή θωράκιση και όπλα, καθώς και κανόνια 30 χιλιοστών, προκάλεσαν πάρα πολλές ζημιές στην συμμαχική αεροπορία.
  Οι καταστροφές στην Αλγερία και τη Γαλλία έκαναν τον Αύγουστο του 1943 πραγματικά σκοτεινό για τους Συμμάχους.
  Ο Στάλιν μάλιστα ήταν ευχαριστημένος με τέτοιες επιτυχίες. Αλλά η υπομονή του Τσόρτσιλ σταμάτησε. Στην Ανατολή, ακόμη και οι αερομαχίες είχαν πρακτικά σταματήσει και η δραστηριότητα των παρτιζάνων είχε μειωθεί. Οι Γερμανοί σχημάτιζαν όλο και περισσότερα νέα σώματα από πρώην σοβιετικούς πολίτες και μάλιστα δημιουργούσαν μια εικόνα κάποιου είδους τοπικών κυβερνήσεων-μαριονετών. Έτσι, ξεχωριστές ταξιαρχίες τοπικών εθνικιστών από την Ανατολή πολεμούσαν ήδη στην Αφρική.
  Ο Βούλγαρος Τσάρος Μπόρις έστειλε επίσης τρεις από τις καλύτερες μεραρχίες του στην Τυνησία, ελπίζοντας προφανώς να αποκτήσει κάποιες αποικίες για τον εαυτό του στη μαύρη ήπειρο.
  Τον Σεπτέμβριο, ο Ρόμελ εξαπέλυσε μια μεγάλη επίθεση στην Αίγυπτο. Κατάφερε να καταλάβει την Τρίπολη, αξιοποιώντας την ποσοτική και ποιοτική υπεροχή των δυνάμεών του, μόλις μια εβδομάδα μετά το σήμα για επίθεση.
  Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί υπέστησαν η μία ήττα μετά την άλλη στη Λιβύη. Υπό αυτές τις συνθήκες, ο Τσόρτσιλ ανακοίνωσε την αναστολή κάθε παροχής βοήθειας προς την μπολσεβίκικη ΕΣΣΔ και απαίτησε άμεση εντατικοποίηση των στρατιωτικών επιχειρήσεων. Ο Στάλιν προσποιήθηκε ότι αγνόησε τα τελεσίγραφα. Αν και, φυσικά, είχαν ξεκινήσει προετοιμασίες για επιθετικές ενέργειες. Αλλά ο Κόμπα ήταν πονηρός και προσπάθησε ακόμη και να δοκιμάσει τα νερά για μια ξεχωριστή ειρήνη. Ωστόσο, μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου, οι Γερμανοί είχαν καταλάβει ολόκληρη τη Λιβύη, συμπεριλαμβανομένου του Τολμπούκ, και μάλιστα διέσχισαν την Αίγυπτο μέχρι την Αλεξάνδρεια.
  Ο Πάουλους κατάφερε να παρακάμψει το σημαντικότερο αγγλικό οχυρωμένο σημείο και να φτάσει στον Νείλο νοτιότερα. Στην πραγματικότητα, αυτό σήμαινε καταστροφή για τη Βρετανία στην Αίγυπτο. Στη συνέχεια, οι Γερμανοί μπορούσαν να φτάσουν στη Διώρυγα του Σουέζ και να πάνε στο Ιράκ, και από εκεί δεν ήταν μακριά μέχρι το Μπακού.
  Η καθυστέρηση γινόταν επικίνδυνη και ο Στάλιν έδωσε εντολή να ξαναρχίσει η επίθεση στο Ρζεφ, καθώς και να ανακαταληφθεί το Στάλινγκραντ και ταυτόχρονα να συντρίψει τον εχθρό στον Βόρειο Καύκασο.
  Δηλαδή, τον Οκτώβριο, οι στρατιωτικές επιχειρήσεις επανέλαβαν τη δράση τους σε τρεις κατευθύνσεις ταυτόχρονα. Και τον Νοέμβριο, επίσης στο Λένινγκραντσκι.
  Ωστόσο, δεν ήταν εύκολο να διαπεράσει τον εχθρό, ο οποίος ήταν καλά προετοιμασμένος και διέθετε ισχυρά βαριά άρματα μάχης "Panther" και "Tiger". Τα σοβιετικά στρατεύματα αντιμετώπισαν βαθιά άμυνα θέσης. Και στην άμυνα, τα νέα γερμανικά άρματα μάχης και τα αυτοκινούμενα πυροβόλα λειτούργησαν καλά.
  Έτσι, δεν υπήρξαν σημαντικές προελάσεις τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο. Εκτός από το ότι η γερμανική προέλαση σταμάτησε στη Διώρυγα του Σουέζ. Και αυτό ήταν μόνο προσωρινό... Ωστόσο, ο Πάουλους και ο Ρόμελ έστρεψαν τα στρατεύματά τους στο Σουδάν. Και άρχισαν να καταλαμβάνουν την Αφρική.
  Η Βέρμαχτ δεν είναι ακόμη έτοιμη για επίθεση τον χειμώνα.
  Επιπλέον, οι Φριτς είχαν μεγάλες ελπίδες για το Panther-2 ως ένα πιο προηγμένο μηχάνημα, καθώς και για τα Tiger-2 και Lion.
  Ο χειμώνας πέρασε με τον Κόκκινο Στρατό να προσπαθεί να διασπάσει την άμυνα των Φρίτζες. Αλλά δεν μπόρεσαν να επιτύχουν σημαντικές επιτυχίες πουθενά. Ακόμα κι αν σημειωνόταν κάποια αναχαίτιση, ο εχθρός αποκαθιστούσε την κατάσταση με αντεπίθεση.
  Και η κατάσταση χειροτέρευε. Στη Βρετανία, με φόντο στρατιωτικές ήττες, προέκυψε πολιτική κρίση. Το υπουργικό συμβούλιο του Τσώρτσιλ δεν έλαβε καμία εμπιστοσύνη. Και πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά, αν ο πιο έξυπνος Πάουλους είχε διώξει την Αγγλία από το Σουδάν και την Αιθιοπία.
  Η νέα κυβέρνηση προσέφερε στη Γερμανία ξεχωριστή ειρήνη. Λαμβάνοντας υπόψη τις μεγαλύτερες απώλειες των ΗΠΑ από τον γερμανικό στόλο υποβρυχίων, ο Ρούσβελτ δεν έφερε αντίρρηση. Επιπλέον, η θέση του στην Αμερική κλονίστηκε. Και οι Ιάπωνες κατάφεραν να κερδίσουν μερικές μικρές νίκες, επιβραδύνοντας την αμερικανική προέλαση. Έτσι, η οπτική γωνία - η καλύβα μας στην άκρη - θριάμβευσε.
  Ο Χίτλερ, ωστόσο, αρχικά πρότεινε υπερβολικούς όρους. Στη συνέχεια, ο συμβιβασμός ήταν ότι τα γαλλικά εδάφη και η Αίγυπτος, καθώς και ό,τι προηγουμένως ανήκε στην Ιταλία, θα επιστραφούνταν. Το Σουδάν έγινε επίσης ιδιοκτησία του Τρίτου Ράιχ, αλλά η Διώρυγα του Σουέζ αξιοποιήθηκε από κοινού.
  Έτσι, έχοντας λύσει τα χέρια του στη Δύση, ο Φύρερ έριξε όλες τις δυνάμεις του στην Ανατολή. Οι φασίστες ξεκίνησαν την επίθεσή τους στη Μόσχα τον Μάιο. Υπήρχε ήδη αρκετό πετρέλαιο χάρη στις γαλλικές και αγγλικές αποικίες, και στη Λιβύη, και ο Χίτλερ ήθελε να κερδίσει το συντομότερο δυνατό.
  Επιπλέον, η Τουρκία έχει ανοίξει ένα δεύτερο μέτωπο.
  Ωστόσο, ο Κόκκινος Στρατός επέδειξε απίστευτο σθένος και ηρωισμό στις μάχες για τη σοβιετική πρωτεύουσα. Κατά μέσο όρο, ο ρυθμός της γερμανικής προέλασης δεν ξεπερνούσε το ένα χιλιόμετρο την ημέρα. Μέχρι τα τέλη Αυγούστου, οι Ναζί μπόρεσαν να προχωρήσουν το πολύ εκατό χιλιόμετρα με πλάτος διάσπασης λίγο πάνω από τριακόσια.
  Πλησίασαν τη Μόσχα, αλλά έπεσαν πάνω στη γραμμή άμυνας του Μοζάισκ. Αυτά ήταν μέτρια αποτελέσματα. Επιπλέον, τα σοβιετικά στρατεύματα αντεπιτίθονταν συνεχώς στον εχθρό. Νέα σοβιετικά άρματα μάχης T-34-85 και IS-2 συμμετείχαν στις μάχες. Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι οι Γερμανοί έχασαν εντελώς τα πλεονεκτήματά τους, αλλά ο Κόκκινος Στρατός δεν έμεινε στάσιμος, όπως και η επιστήμη!
  Εμφανίστηκαν νέα σοβιετικά μαχητικά Yak-3 και La-7, ικανά να ανταγωνιστούν τα γερμανικά ελικοφόρα αεροσκάφη. Είναι αλήθεια ότι ο εχθρός είχε πολύ ισχυρά ατού των τζετ σε αντάλλαγμα. Τα ME-262 και HE-162 δεν είχαν ανάλογα στον κόσμο. Ο Χίτλερ αποφάσισε επίσης να απαγορεύσει την παραγωγή και την ανάπτυξη αρμάτων μάχης ελαφρύτερων από πενήντα τόνους. Ως αποτέλεσμα, τα T-4 και Panther διαγράφηκαν. Το Panther-2 αποδείχθηκε ότι ζύγιζε 50,2 τόνους και είχε ένα ισχυρό πυροβόλο με κινητήρα 900 ίππων. Το King Tiger και το Lion εξελίχθηκαν σε τέρατα σχεδόν 70 τόνων. Τα σοβιετικά μηχανήματα δεν ξεπερνούσαν τους 47 τόνους σε βάρος σύμφωνα με διάταγμα του κόμματος.
  Αφού απέτυχαν να καταλάβουν τη Μόσχα, οι φασίστες έστρεψαν την προσοχή τους στο Λένινγκραντ. Είχαν πραγματικά βαρεθεί αυτή την πόλη. Τον Σεπτέμβριο, ξεκίνησαν μαζικοί βομβαρδισμοί πυροβολικού. Σε αυτούς συμμετείχαν τόσο πυροβόλα διαμετρήματος 1000 χιλιοστών όσο και φτερωτά ρομποτικά βλήματα.
  Ο Χίτλερ διέταξε να καταλάβουν το Λένινγκραντ με κάθε κόστος.
  Η πόλη κατάφερε να αποκρούσει τρεις επιθέσεις τον Σεπτέμβριο-Οκτώβριο. Ωστόσο, οι Γερμανοί κατάφεραν να προχωρήσουν από δέκα έως είκοσι χιλιόμετρα και κατέλαβαν επίσης το προγεφύρωμα του Πέτερχοφ. Σε ορισμένα σημεία, οι μονάδες τους εισήλθαν στην πόλη, επιδεινώνοντας την επιχειρησιακή κατάσταση της ομάδας. Τον Νοέμβριο του 1944, μετά τη νίκη των φασιστών στις βουλευτικές εκλογές, η Σουηδία μπήκε επίσης στον πόλεμο κατά της ΕΣΣΔ.
  Διαφήμιζε ενεργά το σύνθημα: εκδίκηση για τις ήττες από τον Μέγα Πέτρο και τον Αλέξανδρο. Νέες σουηδικές μεραρχίες έφτασαν στο μέτωπο και μαζί με τους Φινλανδούς ξεκίνησαν μια επίθεση στην πόλη από τα βόρεια. Και οι Ναζί ανανέωσαν τις επιθέσεις τους χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, το "Sturmtiger" και το ακόμη πιο ισχυρό "Sturmaus", καθώς και το άρμα μάχης E-100, το πρώτο σειριακό τέρας στον κόσμο που ζύγιζε πάνω από εκατό τόνους.
  Παρά τον μαζικό ηρωισμό και το σθένος των σοβιετικών στρατιωτών και πολιτοφυλακών, καθώς και την απεγνωσμένη αντιπερισπασμό κατά του Νόβγκοροντ, η πόλη δεν μπόρεσε να σωθεί. Παρ' όλα αυτά, το τελευταίο τέταρτο έπεσε μόλις στις 27 Ιανουαρίου 1945, δείχνοντας ένα παράδειγμα απεριόριστου σθένους. Και η ίδια η πόλη άντεξε για ένα ολόκληρο: 1270 ημέρες! Πιθανώς ένας αποκλεισμός πόλης που έσπασε ρεκόρ στον σύγχρονο πόλεμο.
  Αν και οι Γερμανοί και οι σύμμαχοί τους υπέστησαν τεράστιες απώλειες, ο στόχος επιτεύχθηκε εν μέρει. Η δεύτερη μεγαλύτερη και σημαντικότερη σοβιετική πόλη έπεσε και τα χέρια της πιο ισχυρής εχθρικής ομάδας λύθηκαν.
  Το χειμώνα, οι μάχες ήταν σκληρές. Οι Γερμανοί χρησιμοποίησαν στο έπακρο την αεροπορία σειριακής αεριωθούμενης αεροπορίας. Η ΕΣΣΔ δεν διέθετε ισοδύναμη δύναμη εναντίον τους. Αυτό τους εμπόδισε να επιτύχουν πλεονέκτημα στον αέρα. Αντίθετα, ο εχθρός κυριαρχούσε εκεί. Όπως ακριβώς τα γερμανικά άρματα μάχης διατήρησαν τα πλεονεκτήματά τους προς το παρόν. Και μάλιστα τα αύξησαν με την εμφάνιση της σειράς "Ε".
  Σε σύγκριση με τα Tigers και τα Panthers, τα άρματα μάχης της σειράς E είχαν πιο συμπαγή διάταξη, χαμηλή σιλουέτα και, ως αποτέλεσμα, πολύ πιο παχιά κεκλιμένη θωράκιση.
  Η απάντηση της σοβιετικής επιστήμης ήταν μόνο το IS-3, με ισχυρότερη προστασία του μπροστινού μέρους του πυργίσκου. Το T-54 βρισκόταν ακόμη στο στάδιο της ανάπτυξης και το T-44 δεν σημείωσε μεγαλύτερη επιτυχία.
  Ο Χίτλερ, ωστόσο, άλλαξε τα σχέδιά του τον Μάιο του 1945. Και περιορίζοντας τον εαυτό του σε μεμονωμένες επιθέσεις, πραγματοποίησε την κύρια επίθεση στον Καύκασο. Ήταν πιο βολικό να πολεμήσει εκεί. Έτσι, μετά την κατάληψη του Στάλινγκραντ, ο ανεφοδιασμός της σοβιετικής ομάδας αποδείχθηκε δύσκολος. Επιπλέον, τον Φεβρουάριο, τα σοβιετικά στρατεύματα προκάλεσαν μια ισχυρή ήττα στους Οθωμανούς στην Υπερκαυκασία, αναγκάζοντας τους Τούρκους να φύγουν από το Ερεβάν και απελευθερώνοντας την περιοχή του Καρς.
  Οι Γερμανοί διέσπασαν την άμυνα και, κινούμενοι κατά μήκος του Βόλγα, έφτασαν στην Κασπία Θάλασσα. Το Γκρόζνι έπεσε στις 15 Ιουνίου, μετά από πεισματικές μάχες, το Σουχούμι στις 23 Ιουνίου, το Ζουγκντίντι στις 29 του ίδιου μήνα. Η Τιφλίδα καταλήφθηκε στα τέλη Ιουλίου μαζί με το Κουτάισι. Τον Αύγουστο, οι φασίστες γύπες κατέλαβαν τελικά το Νταγκεστάν, καθώς και το Πότι, και έφτασαν στην Αρμενία από το βορρά. Τον Σεπτέμβριο, ενώθηκαν με τους Τούρκους και ξεκίνησε η έφοδος στο Μπακού. Η βασική πόλη άντεξε μέχρι τις 6 Νοεμβρίου 1945. Ξεχωριστές μάχες στα βουνά, ειδικά στο Ερεβάν, διήρκεσαν μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου.
  Σφοδρές μάχες διεξάγονταν επίσης στο κέντρο. Οι Γερμανοί κατάφεραν να πλησιάσουν την Τούλα και μάλιστα να καταλάβουν το Καλίνιν, αλλά αναχαιτίστηκαν περαιτέρω. Παρ' όλα αυτά, η πρώτη γραμμή πλησίασε και υπήρχαν ήδη σημεία σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από ογδόντα χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα.
  Το έτος 1946 ξεκίνησε με έναν καυτό χειμώνα. Η σοβιετική διοίκηση, θέλοντας να αποτρέψει την γερμανική επίθεση, όρμησε απεγνωσμένα στον εχθρό.
  Δυστυχώς, το πλεονέκτημα του εχθρού στον αέρα μόνο αυξανόταν. Τα αεριωθούμενα αεροσκάφη Luftwaffe, δυστυχώς, βελτιώνονταν συνεχώς. Εμφανίστηκαν νέες τροποποιήσεις του ME-262, συμπεριλαμβανομένης μιας υπερταχείας. Επίσης, ένα ισχυρό μαχητικό TA-183, ένα πιο προηγμένο NE-262 με αιωρούμενες πτέρυγες και ένα πραγματικό αριστούργημα κατασκευής αεροσκαφών ME-1010 με ελεγχόμενες αιωρούμενες πτέρυγες.
  Το κύριο μαχητικό της ΕΣΣΔ παρέμεινε το Yak-9. Κάποτε ένα νέο, αλλά τώρα σαφώς ηθικά ξεπερασμένο μηχάνημα.
  Αλλά η Luftwaffe διαθέτει επίσης το Ju-287, και έχουν εμφανιστεί τα βομβαρδιστικά Ju-387, TA-400, TA-500. Και αεροσκάφη επίθεσης με τζετ. Και τα τζετ HE-377 και HE-477, επίσης τζετ και πολλαπλών χρήσεων.
  Και η σειρά E-70 με άρματα μάχης που ζυγίζουν όσο το King Tiger, αλλά με πολύ ισχυρότερη προστασία.
  Αλλά η πυραμιδική δεξαμενή, που απεικονίστηκε σε μέταλλο για τα γενέθλια του Φύρερ στις 20 Απριλίου 1946, έγινε ένα πραγματικό αριστούργημα. Ο Χίτλερ προσωπικά της έδωσε το όνομα "Αυτοκρατορικό Λιοντάρι".
  Το όχημα είχε σχήμα επιμήκους πεπλατυσμένης πυραμίδας, με μικρούς κυλίνδρους που κάλυπταν ολόκληρο τον πυθμένα του άρματος. Έτσι, δεν είχε δίσκο, γεγονός που αύξανε σημαντικά την ικανότητα cross-country. Επιπλέον, το άρμα δεν είχε οροφή και η θωράκισή του από όλες τις γωνίες είχε υψηλή γωνία ορθολογικής κλίσης. Με βάρος 99 τόνων, το όχημα ήταν οπλισμένο με ένα αντιαεροπορικό πυροβόλο 128 χιλιοστών με μήκος κάννης 100 EL, είχε κινητήρα 1800 ίππων και μετωπική θωράκιση 300 χιλιοστών. Επιπλέον, οι πλάκες ήταν σε μεγάλες γωνίες ορθολογικής κλίσης, στο πρώτο μετωπικό μισό και 250 χιλιοστά στο δεύτερο κεκλιμένο μισό. Έτσι, αποδείχθηκε το πιο ισχυρό άρμα μάχης στον κόσμο, αδιαπέραστο από όλα τα σημεία βολής και κατά την επίθεση με βόμβες από ψηλά.
  Ο Φύρερ διέταξε αμέσως να τεθεί σε παραγωγή το συντομότερο δυνατό και ταυτόχρονα να δημιουργηθεί μια τροποποίηση επίθεσης με οβιδοβόλο και όλμο.
  Έτσι, οι φασίστες προμηθεύτηκαν και έπρεπε να ηττηθούν. Αλλά, δυστυχώς, συνάντησαν έναν πολύ πεισματάρη και τεχνικά ισχυρό εχθρό. Και στα τέλη Μαΐου, σύμφωνα με την παράδοση, όταν οι δρόμοι στερεύουν, ξεκίνησε η επίθεση.
  Οι Φρίτζες προσπάθησαν να παρακάμψουν τη Μόσχα και την Τούλα. Οι μάχες ήταν πρωτοφανείς σε ένταση και έκταση. Αλλά τα σοβιετικά στρατεύματα ήταν άξια να χαρακτηριστούν αήττητα. Σε τρεις μήνες συνεχών μαχών, οι Ναζί κατάφεραν μόνο να περικυκλώσουν την Τούλα και να φτάσουν στο Κασίν και να πλησιάσουν τη Μόσχα από τα βόρεια, διακόπτοντας εν μέρει τις επικοινωνίες. Οι μάχες διεξάγονταν ήδη στους δρόμους της ίδιας της πόλης.
  Ο Στάλιν εγκατέλειψε την πρωτεύουσα και εκκενώθηκε στο Κουίμπισεφ. Αλλά οι Ναζί ξεκίνησαν επίθεση στο Σαράτοφ τον Ιούλιο. Αυτή η πόλη έπεσε στις 8 Αυγούστου. Δεδομένου ότι το Κουίμπισεφ ήταν πλέον επικίνδυνα κοντά στο μέτωπο, ο Ανώτατος Αρχιστράτηγος μετέφερε το αρχηγείο του στο Σβερντλόφσκ. Οι μάχες στη Μόσχα συνεχίστηκαν τον Σεπτέμβριο. Η Κασίρα έπεσε στις 18. Στις αρχές Οκτωβρίου, η πρωτεύουσα της ΕΣΣΔ ήταν σχεδόν περικυκλωμένη και στις 29, μετά από σφοδρές μάχες, το Κουίμπισεφ έπεσε. Επιπλέον, οι Γερμανοί κατέλαβαν το Γκουριέφ και το Ουράλσκ.
  Ο Νοέμβριος σημαδεύτηκε από τρομερές μάχες. Στις 7 Νοεμβρίου, οι Φρίτζες διέσχισαν το Κρεμλίνο, αλλά απωθήθηκαν από μια απεγνωσμένη αντεπίθεση. Και κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης, ο υπηρεσιακός διοικητής της Μόσχας, στρατάρχης Ροκοσόφσκι, πέθανε!
  Και ο διάσημος Σοβιετικός πιλότος Κοζεντούμπ κατέρριψε το εκατοστό γερμανικό αεροπλάνο, καθιστώντας τον πρώτο Σοβιετικό άνθρωπο που τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα της ΕΣΣΔ τέσσερις φορές. Και επίσης στις 7 Νοεμβρίου 1946.
  Στις 4 Δεκεμβρίου, ο αποκλεισμός γύρω από τη Μόσχα έκλεισε οριστικά. Αλλά η πρωτεύουσα και τα απομεινάρια της ηρωικής φρουράς της πολέμησαν μέχρι τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα στις 7 Ιανουαρίου 1947.
  Η επίθεση στην πρωτεύουσα ηγήθηκε του Μάινσταϊν. Για αυτό του απονεμήθηκε το δεύτερο Τάγμα του Μεγαλόσταυρου του Σιδηρού Σταυρού μετά τον Χέρμαν Γκέρινγκ.
  Αλλά ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ο Στάλιν υποσχέθηκε από το Σβερντλόφσκ να συνεχίσει τον αγώνα. Οι Γερμανοί ήταν επίσης αρκετά εξαντλημένοι. Στο νότο, τα στρατεύματά τους πλησίασαν την Πένζα και το Ουλιάνοφσκ και σταμάτησαν. Τον Μάρτιο, οι Σοβιετικοί εξαπέλυσαν αντεπιθέσεις. Αλλά τον Απρίλιο, αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το Ριαζάν. Και τον Μάιο, οι Ναζί περικύκλωσαν την πόλη Γκόρκι και διέσχισαν το Καζάν στο νότο. Τον Ιούνιο, οι Φρίτζες κατέλαβαν το Όρενμπουργκ και πλησίασαν την Ούφα. Η αντίσταση του Κόκκινου Στρατού εξασθένησε, το ηθικό έπεσε και άρχισαν μαζικές λιποταξίες. Ήταν πάντα εκεί, αλλά μετά την πτώση της πρωτεύουσας, εντάθηκαν πολλές φορές. Κανείς δεν είχε καμία επιθυμία να πεθάνει για τον Στάλιν. Αλλά οι άνθρωποι πολέμησαν ενάντια στον φασισμό για την πατρίδα τους.
  Η εξουσία της σοβιετικής κυβέρνησης έπεσε επίσης. Τον Ιούλιο, οι Γερμανοί εισέβαλαν στο Σβερντλόφσκ. Ο Στάλιν και η συνοδεία του πήγαν στο Νοβοσιμπίρσκ. Τα Ουράλια ήταν σε πλήρη εξέλιξη μέχρι τον Αύγουστο... Οι Γερμανοί παρεμποδίζονταν από τη διάρκεια των επικοινωνιών τους και τις ενεργές ενέργειες των παρτιζάνων. Αλλά ο περαιτέρω πόλεμος είχε ήδη χάσει το νόημά του.
  Ο Στάλιν, ωστόσο, είχε ακόμα κάποιες ελπίδες. Οι Γερμανοί εισέβαλαν στο Τομπόλσκ τον Σεπτέμβριο. Αλλά αναχαιτίστηκαν από τις έντονες φθινοπωρινές βροχές. Η έλευση του χειμώνα σταμάτησε την προέλαση στη Σιβηρία, αλλά οι φασίστες κατάφεραν να καταλάβουν όλη την Κεντρική Ασία. Δεν διακινδύνευσαν να πάνε στο Νοβοσιμπίρσκ τον χειμώνα. Αλλά και ο Στάλιν ήταν άρρωστος και μετακόμισε στο θερμότερο Βλαδιβοστόκ.
  Έφτασε το έτος 1948. Οι φασίστες είχαν ήδη ιπτάμενους δίσκους στο οπλοστάσιό τους. Επιπλέον, εμφανίστηκαν πιο συμπαγή άρματα μάχης με κινητήρες turbojet. Μάλιστα, αφού θερμάνθηκε ο καιρός, το μόνο που είχαν να κάνουν ήταν να κινηθούν σε μια νικηφόρα πορεία και να καταλάβουν πόλεις.
  Αλλά ο Μπέρια δόλωσε τον ήδη σοβαρά άρρωστο Στάλιν και πρότεινε στο Τρίτο Ράιχ συνθηκολόγηση, με την προϋπόθεση ότι θα διατηρηθεί η σοβιετική εξουσία στη Σιβηρία.
  Ο Χίτλερ, ο οποίος ήταν και ο ίδιος καταραμένα κουρασμένος από τον πόλεμο, σχεδόν συμφώνησε, αλλά πρώτα κατέλαβε το Νοβοσιμπίρσκ τον Μάιο του 1948. Και η συνθηκολόγηση υπογράφηκε στις 22 Ιουνίου 1948, σε μια συμβολική ημερομηνία - ακριβώς επτά χρόνια από τη στιγμή της επίθεσης στην ΕΣΣΔ. Έτσι τελείωσε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. Οι ΗΠΑ είχαν ήδη νικήσει την Ιαπωνία το 1945 και είχαν δοκιμάσει μια ατομική βόμβα. Έτσι, ο Φύρερ δεν είχε καμία δουλειά να πάει στο εξωτερικό.
  Ο Μπέρια, ωστόσο, δεν κυβέρνησε για πολύ. Ο πιο διάσημος σοβιετικός άσσος, ο Στρατάρχης της Αεροπορίας, επτά φορές Ήρωας της ΕΣΣΔ Κοζεντούμπ, κατάφερε να πραγματοποιήσει στρατιωτικό πραξικόπημα και να ανατρέψει τον αντιδημοφιλή πρόεδρο της Κρατικής Επιτροπής Άμυνας. Ο Μπέρια και αρκετοί συνεργοί του πυροβολήθηκαν. Στο ίδιο το Τρίτο Ράιχ, τον Μάρτιο του 1953, οι πατριώτες αποτελείωσαν τον Χίτλερ. Και ο Γκέρινγκ πέθανε από κατάχρηση ναρκωτικών λίγο νωρίτερα, και ο Χίμλερ πυροβολήθηκε λόγω υποψιών για συνωμοσία.
  Ξεκίνησε μια βάναυση μάχη μεταξύ των SS με επικεφαλής τον Schellenberg και των ενόπλων δυνάμεων με επικεφαλής τον Generalissimo Meinstein. Όλα οδήγησαν σε εμφύλιο πόλεμο. Ως αποτέλεσμα, το Τρίτο Ράιχ κατέρρευσε. Και η περιορισμένη ΕΣΣΔ άρχισε σταδιακά να αποκαθιστά την επιρροή της. Η ιστορία μπήκε ξανά σε μια σπείρα. Η φανταστική άνοδος της Γερμανίας, πιο απότομη από την αυτοκρατορία του Τζένγκις Χαν, και στη συνέχεια ο θάνατος του βασικού ηγέτη - χάος και εξαφάνιση.
  Και με τη σταδιακή συγκέντρωση των πριγκιπάτων, μόνο η πόλη του Μπαϊκάλσκ έγινε πρωτεύουσα. Η ΕΣΣΔ, διαιρεμένη σε πολλές επαρχίες με επαρχίες-μαριονέτες που εγκαθίδρυσαν οι Γερμανοί, ενώθηκε ξανά. Η μεγαλύτερη νίκη ήταν η προσάρτηση της Μόσχας, η οποία απέρριψε τον ναζιστικό ζυγό. Είναι αλήθεια ότι η Ουκρανία, η Λευκορωσία και οι χώρες της Βαλτικής, καθώς και η Γεωργία, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν διατήρησαν την κυριαρχία τους. Μετά την κατάρρευση του Τρίτου Ράιχ, οι Ηνωμένες Πολιτείες έγιναν ο παγκόσμιος ηγεμόνας. Και στην Κίνα, ιδρύθηκε μια φιλοαμερικανική κυβέρνηση.
  Σταδιακά όμως η Ουράνια Αυτοκρατορία γινόταν όλο και πιο ανεξάρτητη. Στην ΕΣΣΔ, μετά την de facto δικτατορία του Κοζεντούμπ, θεσπίστηκε προεδρικό σύνταγμα, αλλά με περιορισμό δύο θητειών στην εξουσία. Οι εκλογές διεξήχθησαν σε εναλλακτική βάση και η θέση του προέδρου ονομαζόταν διαφορετικά: πρόεδρος του λαού.
  Η χώρα είχε μια μικτή και ταχέως αναπτυσσόμενη οικονομία.
  Αλλά να πώς άλλαξε η ιστορία από έναν μόνο συνδετήρα. Έχασαν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, αν και πολέμησαν γενναία. Και το αποτέλεσμα ήταν καταστροφικό. Επιπλέον, η Γερμανία μπόρεσε να επιτύχει μεγαλείο μόνο για λίγο.
  Και οι ΗΠΑ έχαναν σταδιακά την επιρροή τους, ο κόσμος γινόταν πολυπολικός, πράγμα που σήμαινε ότι υπήρχε όλο και περισσότερο χάος σε αυτόν. Και αντίθετα, υπήρχε λιγότερη τάξη. Και περίπου όπως στον τρέχοντα εικοστό πρώτο αιώνα.
  Λοιπόν, γιατί η ανθρωπότητα έλκεται τόσο πολύ από τον κατακερματισμό και το χάος;
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #14.
  Ενώ ο Κάρλεσον αναπολούσε τα γεγονότα, τα παιδιά, με τη συμβουλή της Έλενας της Σοφής, ολοκλήρωσαν την κατασκευή καταπέλτων μάχης και πυραύλων με τη μορφή σπιτιών πουλιών, καθώς και σφεντόνων.
  Και έφτιαξαν κάτι ενδιαφέρον. Μερικά παιδιά είχαν επίσης αυτοσχέδια τόξα. Και η σφεντόνα δεν είναι και το χειρότερο όπλο.
  Ο Σβάντε τιτίβισε:
  Θυμήθηκα τον Ντέιβιντ,
  Και μια πέτρα σε μια σφεντόνα...
  Ακόμα κι αν μοιάζει με παιδί,
  Αλλά σφυρίζω δυνατά!
  Και το μικρό αγόρι πήρε και χτύπησε το παιδικό, μαυρισμένο πόδι του.
  Τότε ακούστηκε ένας θόρυβος στον ουρανό. Και πίσω από τα σύννεφα, σύννεφα από νυχτερίδες ξεπήδησαν. Όρμησαν προς τον παιδικό στρατό. Λαμπερά, με γυμνά, ροζ τακούνια, αγόρια και κορίτσια άναψαν τις φυτίλιες των αυτοσχέδιων πυραύλων. Και όρμησαν προς την αγέλη των ιπτάμενων αρουραίων. Και οι πύραυλοι απογειώθηκαν και άρχισαν να εκρήγνυνται στις τάξεις του επιτιθέμενου.
  Ο Κάρλεσον ούρλιαξε:
  - Είναι χαρά μου, αδέρφια, είναι χαρά μου, παιδιά, να ζούμε!
  Με έναν ισχυρό αρχηγό δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας!
  Και ο Κάρλεσον σήκωσε το πιστόλι λέιζερ και το χτύπησε δυνατά. Και ένα ρεύμα ενέργειας, σαν χτύπημα, χτύπησε το πλήθος από μεγάλα, ιπτάμενα σπαθιά με δόντια.
  Και τα παιδιά πολεμιστές το πήραν και τα χτύπησαν με σφεντόνες. Και άρχισαν να πυροβολούν αυτούς τους ιπτάμενους αρουραίους. Και το έκαναν πολύ καλά. Αλλά οι νυχτερίδες πετούσαν σε τόσο πυκνά σύννεφα που ήταν πιο δύσκολο να αστοχήσεις παρά να πετύχεις.
  Ο Σβάντε τιτίβισε:
  Χωρίς να χάσω τον εχθρό,
  Ας μετατρέψουμε το ποντίκι σε στιφάδο!
  Η Ελένη η Σοφή χτύπησε επίσης τα φτερωτά πλάσματα με το μαγικό της ραβδί.
  Και υπήρξαν καταστροφές, ρήξεις, ματωμένη σάρκα πετούσε προς όλες τις κατευθύνσεις. Και αυτή ήταν η καταστροφική, μοναδική επίδραση του θανάτου.
  Τα αγόρια και τα κορίτσια γέλασαν και έβγαλαν τις γλώσσες τους. Και έριξαν τόξα και σφεντόνες, και έριξαν χειροβομβίδες με εκρηκτικό χόρτο. Και εξουδετέρωσαν πολλά ιπτάμενα πλάσματα. Και οι σκοτωμένοι και ηττημένοι αρουραίοι-ιπτάμενοι έπεσαν. Αλλά όταν έπεφταν, μετατράπηκαν σε καραμέλες, σοκολάτες, κέικ, ντόνατς, μαρμελάδες και άλλες νόστιμες λιχουδιές.
  Και τα παιδιά άρχισαν να τα πιάνουν όλα με τα χέρια τους, να τα μαζεύουν με τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών τους και να τα πετάνε στο στόμα τους. Και χαμογελούν, γελάνε, κάνουν γκριμάτσες. Αυτοί είναι αληθινοί μαχητές και ταυτόχρονα με νεαρές καρδιές και παιδικές ψυχές.
  Και πρέπει να πω ότι τα παιδιά είναι υπέροχα πλάσματα, πολύ χαρούμενα και πάντα χαμογελαστά και γελάνε. Τα παιδιά έχουν μια ευδιάθετη και καλοσυνάτη διάθεση. Και το γεγονός ότι χιλιάδες τρομακτικά πλάσματα κυκλώνουν από πάνω τους δεν τα τρομάζει καθόλου.
  Τι να φοβηθεί κανείς; Άλλωστε, ούτε ένα τέρας δεν θα τολμούσε να θάψει ένα παιδί.
  Ο Κάρλεσον τραγουδάει, δείχνοντας τα δόντια του:
  Δεν θα παραδοθώ στους εχθρούς, τους δήμιους του Σατανά,
  Θα δείξω θάρρος πνεύματος στην επίθεση...
  Θα υπάρξει μια έξαλλη Hyde όχι για μικροπράγματα,
  Οι αρουραίοι θα γίνουν σαν τα σκυλιά!
  Τα αγόρια και τα κορίτσια γέλασαν δυνατά.
  Και συνέχισαν να πυροβολούν με αρκετή ακρίβεια τον εχθρό. Ενώ πυροβολούσε από το υπερλέιζερ, ο Κάρλεσον θυμήθηκε μία από τις αποστολές. Εκεί, επίσης, συνέβησαν κάποια γεγονότα που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν σημαντικά και αρκετά ενδεικτικά, κάτι που λέει πολλά.
   Η Νατάσα και η Αυγουστίνα πολέμησαν στις προσεγγίσεις προς το Βερολίνο. Η αντίσταση των Φρίτζες εξασθένησε, από τη νότια πλευρά εμφανίστηκαν σοβιετικά τανκς του πρώτου ουκρανικού μετώπου, έχοντας ξεπεράσει τα πεδία του κατωφλίου του κάτω κόσμου. Οι κοπέλες ελεύθεροι σκοπευτές, όπως συνήθως, μάζεψαν μια γενναιόδωρη σοδειά με τα τουφέκια τους, καυτά από τα σκοπευτήρια.
  Ωστόσο, σύντομα αναγκάστηκαν να αλλάξουν τα όπλα τους, καθώς οι κάννες των τουφεκιών είχαν παραμορφωθεί λόγω της συχνής χρήσης και η στόχευση έπεσε σχεδόν στο μηδέν. Η Νατάσα είπε με θλιμμένο βλέμμα, παραδίδοντας το όπλο της στους επισκευαστές:
  - Αγαπητέ μου, υπηρέτησες... Τα έδωσες όλα! Πιστεύω, ωστόσο, ότι το τέλος του πολέμου είναι προ των πυλών.
  Η ξυπόλυτη Αυγουστίνα απάντησε σαρκαστικά στην υπερβολικά συναισθηματική φίλη της:
  - Δεν υπάρχουν βουνά στο δρόμο μας, τα τελευταία ύψη Ζέελοβ είναι ήδη πίσω μας. Πιο πέρα θα υπάρχουν μόνο βουνά από πτώματα στους δρόμους του Βερολίνου.
  Στα γενέθλια του Χίτλερ, στις 20 Απριλίου, οι φασίστες εξαπέλυσαν αυτό που οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού είχαν ήδη ελπίσει, την τελική αντεπίθεση. Πρώτον, οι ισχυροί πύραυλοι V-2 βροντούσαν στα βαθιά νώτα. Τα κορίτσια δεν μπορούσαν να δουν πόσες απώλειες υπέστησαν τα σοβιετικά στρατεύματα από αυτά τα δώρα και αν υπέστησαν οι εφεδρείες που πλησίαζαν.
  Η Νατάσα πρότεινε χωρίς ιδιαίτερο ενθουσιασμό:
  - Ας καίμε ένα τανκ για κάθε πύραυλο που εκτοξεύουν οι Ναζί. Σου αρέσει αυτή η πρόταση;
  Η Αυγουστίνα γέλασε σαν απάντηση και έδειξε τα μεγάλα της δόντια:
  - Πάρα πολύ! Αλλά θα ήταν καλύτερα να μην έχουμε ένα ενυδρείο, αλλά δύο ή τρία!
  Εδώ, τα άρματα μάχης του Χίτλερ, συμπεριλαμβανομένου του διάσημου E-100, άρχισαν πραγματικά να σέρνονται προς τις σοβιετικές θέσεις. Το τελευταίο όχημα ήταν ανάλογο της προηγούμενης εξέλιξης του "Maus", αλλά σε αντίθεση με την όχι και τόσο επιτυχημένη έκδοση της Porsche, οι νέοι, νεαροί και ταλαντούχοι σχεδιαστές χρησιμοποίησαν μια διαφορετική διάταξη του κιβωτίου ταχυτήτων και του κινητήρα, παρόμοια με το σοβιετικό άρμα μάχης T-44. Ως αποτέλεσμα, διατηρώντας παράλληλα τον ίδιο οπλισμό με δύο κανόνια των 150 χιλιοστών, ή 128 χιλιοστών (έκδοση αντιτορπιλικού άρματος μάχης!), και ένα κοντόκαννο πυροβόλο των 75 χιλιοστών που έριχνε βλήματα θρυμματισμού στο πεζικό. Εκτός από την προηγούμενη ισχυρή θωράκιση της κεφαλής και του κύτους, και τα πλαϊνά και την πρύμνη τουλάχιστον 220 χιλιοστών, και το μπροστινό μέρος 250 χιλιοστών (σε μεγάλη γωνία ορθολογικής κλίσης), το βάρος του οχήματος μειώθηκε από 188 σε περίπου 100 τόνους, και το ύψος μειώθηκε κατά σχεδόν ενάμιση μέτρο. Η ταχύτητα αυξήθηκε από 18 σε 40 χιλιόμετρα ανάλογα με το πλαίσιο.
  Έτσι, το E-100, το οποίο εμφανίστηκε στο τέλος του πολέμου, είναι αναμφίβολα ο ηγέτης μεταξύ όλων των δεξαμενών όσον αφορά τον οπλισμό και την πανοπλία, αλλά τώρα αυτή η λέξη είναι ένα κατάπλασμα για έναν νεκρό.
  Υπάρχουν μόνο πέντε από αυτά τα ισχυρά μηχανήματα, δύο με πυροβόλα 150 χιλιοστών και τρία με 128... Μοιάζουν λίγο με ποντίκια, μόνο που είναι πολύ πιο πεπλατυσμένα από τα προηγούμενα "Μάους". Κοιτάζοντάς τα, νιώθεις άβολα. Ειδικά όταν τα πυροβόλα των αντιτορπιλικών αρμάτων μάχης αρχίζουν να πυροβολούν τα τεθωρακισμένα σοβιετικά οχήματα που έχουν αποσπαστεί από το πεζικό.
  Ιδού οι πρώτες βαριές απώλειες, αποκολλημένοι πυργίσκοι, σπασμένα κύτη. Τα πληρώματα σοβιετικών αρμάτων μάχης ανταποκρίνονται με ακρίβεια...
  Ακόμα κι αν η θωράκιση δεν διαπεραστεί αμέσως από δεκάδες βλήματα, η σκληρυμένη μεταλλική προστασία εξακολουθεί να ραγίζει και να αρχίζει να ξεφλουδίζει. Υπάρχει ένα ορισμένο όριο στην ανάκλαση.
  Τα πληρώματα των σοβιετικών αρμάτων μάχης είναι έμπειρα και σχεδόν ποτέ δεν αστοχούν, ωστόσο, ακόμη και εκρήξεις και οβίδες που αστόχησαν στον στόχο κατέστρεψαν τα ίχνη που καλύπτονταν από τις οθόνες.
  Είναι ένα είδος εικόνας με εκατοντάδες λάμψεις, πυροτεχνήματα, με τις οποίες άτακτα παιδιά πετάνε σε έναν κακό αστυνομικό. Και αυτός κουνάει την κάννη ενός όπλου σαν να κρατάει γκλομπ.
  Γίνεται ακόμη πιο διασκεδαστικό, παρά το γεγονός ότι οι σύντροφοί σου πεθαίνουν μπροστά στα μάτια σου.
  Η Νατάσα κατάφερε μόνο να χτυπήσει το περισκόπιο δύο αρμάτων μάχης E-100. Η υπόλοιπη δουλειά έγινε από τα πληρώματα των σοβιετικών αρμάτων μάχης. Κατέστρεψαν τους τεράστιους "σκαντζόχοιρους" αφήνοντας μόνο σπασμένα ίχνη, ή για την ακρίβεια, σπασμένους κρίκους.
  Και ακούγεται ξανά ο νεανικός ήχος - ζήτω!
  Αλλά πρέπει ακόμα να προχωρήσουν μαχόμενοι. Ειδικές μονάδες των SS έχουν εισέλθει στη μάχη. Συγκεκριμένα, εξαπολύουν πολυάριθμα σκυλιά-δολοφόνους στην επίθεση. Στριγγλίζουν άγρια, γαβγίζουν τόσο αηδιαστικά και θανατηφόρα που η Νατάσα ήταν έτοιμη να ορκιστεί ότι ακόμη και ο Κέρβερος, ο τρίπρόσωπος κακός σκύλος που φύλαγε την είσοδο στην αρχαία κόλαση, δεν ήταν τόσο αηδιαστικός.
  Αλλά τώρα πρέπει να σκοτώσουν αυτά τα σαδιστικά σκυλιά το συντομότερο δυνατό. Εδώ είναι ένα από τα υβρίδια λύκου-γερμανικού ποιμενικού που δαγκώνει έναν Σοβιετικό στρατιώτη και αμέσως, οι διαβολικοί κυνόδοντές του άνοιξαν το στομάχι του Ρώσου στρατιώτη. Από εκεί, τα έντερα έπεσαν έξω, τα οποία ο σκύλος τα στριφογύρισε γύρω από την χαμογελαστή του κούπα.
  Τα γερμανικά σκυλιά δεν είναι λιγότερο πονηρά από τους ιδιοκτήτες τους. Δεν τρέχουν καν σε ευθεία γραμμή, αλλά προσπαθούν να κουνηθούν από τη μία πλευρά στην άλλη για να πετάξουν τα σκοπευτικά των τουφεκιών και των υποπολυβόλων. Η Νατάσα δεν ντρέπεται καθόλου γι' αυτό, αλλά η Αυγουστίνα είναι νευρική. Το κορίτσι από τη Σιβηρία αστοχεί και βρίζει αγενώς εξαιτίας αυτού. Θυμωμένα, χτυπάει τον εαυτό της με τη γροθιά της, στο μαυρισμένο γόνατό της, καλυμμένο με χτυπήματα από μια μεγάλη ανάβαση.
  Η Νατάσα καθησυχάζει τη φίλη της:
  - Μην αγχώνεσαι! Στη σκοποβολή, μόνο η ψυχραιμία εμποδίζει τα δάχτυλά σου να κρυώσουν και τον ενθουσιασμό σου να ξεθωριάσει!
  Η Αυγουστίνα πρόσθεσε:
  - Η ψυχραιμία του διοικητή ανάβει τη δάδα της θριαμβευτικής φωτιάς!
  Μετά από αυτό, η γυναίκα από τη Σιβηρία προσπαθεί να αναπνεύσει πιο ομοιόμορφα και να στείλει τη μία σφαίρα μετά την άλλη με πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια. Υπάρχουν επίσης εκατοντάδες σκυλιά που προσπαθούν να τους σκοτώσουν. Ωστόσο, πολλοί από τους ίδιους τους μαχητές τους χτυπούν με ξιφολόγχες, ορμούν εναντίον τους και φωνάζουν:
  - Ζήτω! Δώστε μας τη Βαρσοβία, δώστε μας το Βερολίνο! Προλετάριε μαχητή, ελευθερία στον κόσμο!
  Τα δάχτυλα των κοριτσιών πονούσαν ήδη από την κούραση, είχαν πατήσει τόσες πολλές φορές τη σκανδάλη, που έτρεχε αίμα ακόμη και από τα νύχια τους. Η Νατάσα, πυροβολώντας τυχαία, γρύλισε:
  - Μπαμ-μπαμ, ο γκρίζος λαγός αστόχησε! Χτύπησε τον στύλο!
  Η Αυγουστίνα γέλασε:
  - Μια μύγα πήγε στην αγορά και αγόρασε ένα σαμοβάρι! Αποδείχθηκε ότι ήταν "Τίγρης", μπέρδεψα το "Μιγκ"!
  Τελικά, η επίθεση των σκύλων κόπασε... Τα σοβιετικά στρατεύματα προχώρησαν.
  Τη νύχτα οι μάχες ήταν ακόμη πιο έντονες, οι Φερδινάνδοι μπήκαν στη μάχη. Προσπάθησαν να σπάσουν το παραπέτασμα καπνού. Σαν αγέλη λύκων στην ομίχλη. Και τους συνάντησαν καθώς πολυβόλα διέσχιζαν το πεζικό.
  Η Νατάσα επιβεβαίωσε:
  - Αυτοκινούμενο πυροβόλο κατά πεζικού, έξι πολυβόλα, τέσσερα κανόνια αεροσκαφών. Εδώ είναι μια μηχανή από γυμνισμό-λάσπη.
  Η Αυγουστίνα γέλασε νευρικά:
  - Αυτό δεν είναι και το καλύτερο αστείο.
  Το αυτοκινούμενο πυροβόλο κατά προσωπικού "Porcupine" έμοιαζε με ακανθόχοιρο που είχε ανατραπεί από έναν βαρύ κύλινδρο ασφάλτου.
  Η Νατάσα παρακολούθησε επίσης τα οπτικά σκοπευτικά αυτού του τύπου οχημάτων. Οι Σοβιετικοί πεζικάριοι ήταν τόσο κουρασμένοι και άναυδοι που συνέχισαν να τρέχουν, παρά την τερατώδη πυκνότητα των πυρών. Έριξαν χειροβομβίδες στα οχήματα, και άλλοι μάλιστα χτύπησαν τις κάννες των κανονιών των αεροσκαφών και των πολυβόλων με τους υποκόπανους των τυφεκίων.
  Αμέτρητοι στρατιώτες πέθαναν, έλαβαν "δώρα" από τον θεό Τάρταρο, αλλά πέθαναν με χαρούμενα χαμόγελα στα πρόσωπά τους. Άλλωστε, όχι μόνο στα προάστια του Βερολίνου, αλλά και οι στρατιώτες αντιλαμβάνονται την κακιά ηλικιωμένη γυναίκα με το δρεπάνι και την παγωμένη ανάσα ως ένα μαλακό κρεβάτι με μια παθιασμένη φίλη!
  Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ήδη στα προάστια, τα σοβιετικά τανκς συναντούν Φάουστνικ. Πολλοί είναι έφηβοι που έχουν αδυνατίσει κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, ακόμη και κορίτσια με κοντά κουρέματα, οπλισμένα με Φάουστπατρόνες. Πολεμούν με εκείνη την ξέφρενη μανία που μόνο όσοι είναι καταδικασμένοι σε θάνατο ή δουλεία μπορούν να συναντήσουν. Ίσως αυτή η απελπισία να βοήθησε στην υπεράσπιση της Μόσχας στην εποχή της!
  Η Νατάσα, που συνέχιζε να πυροβολεί και να πυροβολεί, σφύριξε:
  - Συντρίψτε τους πάντες και νικήστε τους εχθρούς σας!
  Η Αυγουστίνος εξέφρασε την άποψή της:
  - Η φιλία είναι εύθραυστη, η έχθρα είναι δυνατή, αλλά η φιλία μπορεί να ενισχυθεί μόνο συντρίβοντας την έχθρα!
  Η Νατάσα συμφώνησε αμέσως:
  - Αλίμονο, έχεις δίκιο όσο ποτέ άλλοτε! Αλλά θα σκληρύνουμε, θα συμβεί! Ο φλογερός ενθουσιασμός αναμεμειγμένος με ψυχρό υπολογισμό μετριάζει τον χαρακτήρα!
  Η Αυγουστίνα μισόκλεισε τα μάτια της, σέρνεται ένα παλιό άρμα μάχης T-4, καλυμμένο με ομίχλες, που πυροβολεί σημαδεύοντας το πεζικό. Η Σιβηριανή γυναίκα σηκώνει ένα αιχμάλωτο Φαουστπατρόνε. Στοχεύει στο αυτοκίνητο, στενεύει το δεξί της μάτι, μουρμουρίζει:
  - Τανκς, τα μικρά μου τανκς, κάθονται μέσα πολύ χαζά αγόρια!
  Η Νατάσα ξεστόμισε, χωρίς να είναι ακριβώς εύστοχη:
  - Θα πολεμήσουμε σκληρά τον εχθρό - το απέραντο σκοτάδι των ακρίδων! Η πρωτεύουσα θα παραμείνει για πάντα, η Μόσχα θα λάμπει σαν τον ήλιο στον κόσμο!
  Η ξυπόλυτη Αυγουστίνος διορθώνει την χρυσομαλλούσα φίλη της:
  - Εκτός τόπου, αυτό το τραγούδι, εντελώς εκτός τόπου! Πλησιάζουμε ήδη στο Βερολίνο, κι εσύ τραγουδάς ακόμα για τη Μόσχα! Ίσως θέλεις να ξεγλιστρήσεις ήσυχα μακριά από την πρώτη γραμμή;
  Η Νατάσα χαμογέλασε πλατιά:
  - Μόλις συλλάβουμε τον Χίτλερ, θα πρέπει να πάμε στην πρωτεύουσα για την παρέλαση! Θα περάσουμε καλά εκεί!
  Η Αυγουστίνα τραγούδησε:
  - Είναι ωραία, αδέρφια, είναι ωραία, είναι ωραία να ζούμε με τον αταμάν μας, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε!
  Η Νατάσα διευκρίνισε, χωρίς ειρωνεία:
  - Όχι αταμάνος, αλλά ηγέτης!
  Η Αυγουστίνα πείραξε ακόμα πιο έντονα:
  - Όχι, όχι ο αρχηγός, αλλά ο Φύρερ!
  Η Νατάσα, τραγουδώντας επίτηδες αταίριαστα, τραγούδησε:
  - Αχ, Φύρερ, ο Φύρερ μας, είσαι μια κατσίκα Φύρερ,
  Γιατί κυνήγησες τη Ρωσία, γαϊδουράκι!
  Θα το πάρεις από εμάς στο λαιμό -
  Θα πέσετε πάνω στη γροθιά ενός δυνατού στρατιώτη!
  Στις 22 Απριλίου, τα σοβιετικά στρατεύματα περίμεναν την τελευταία δυσάρεστη έκπληξη. Αν και, ίσως για τους μελλοντολόγους, ήταν κάτι σπουδαίο.
  Η ταξιαρχία ελεύθερων σκοπευτών των κοριτσιών μεταφέρθηκε πολύ νότια του Βερολίνου, μεγάλες δυνάμεις αρμάτων μάχης έκαναν θραύση από το νότο. Δεν ήταν σημαντικό με τα καύσιμα για τους Ναζί, μερικά άρματα μάχης τραβήχτηκαν μέχρι τη γραμμή διάσπασης με βουβάλια ή χρησιμοποιήθηκαν ακόμη και ειδικοί σταθμοί παραγωγής ενέργειας με καυσόξυλα.
  Συνέδεσαν πλατφόρμες με ερπύστριες στις δεξαμενές και έριξαν ξύλα στην εστία.
  Αυτά ήταν τα άρματα μάχης που προωθούνταν στην επίθεση. Οι Σοβιετικοί πυροβολητές έφεραν πυροβόλα σε φορτηγά και τα έστρεψαν, προετοιμάζοντάς τα για άμεσο πυρ. Υπό εχθρικά πυρά, αυτός ήταν ένας εξαιρετικά επικίνδυνος ελιγμός.
  Ωστόσο, οι Σοβιετικοί στρατιώτες συνήθισαν τα φασιστικά τανκς ακόμη και πάνω σε καυσόξυλα, αλλά στη συνέχεια εμφανίστηκαν αεροσκάφη επίθεσης κατηγορίας IL και άρχισαν να πυροβολούν από αέρος.
  Και τότε στη γραμμή του ορίζοντα, κουκκίδες άστραψαν, σαν πυγολαμπίδες. Πλησίαζαν πολύ γρήγορα τα σοβιετικά αεροπλάνα. Σαν να έπεφταν μετεωρίτες, πέρασαν από τον ουρανό, και καθώς πλησίαζαν, υπήρχε μια πολύ έντονη μυρωδιά όζοντος...
  Τα μαλλιά της Νατάσα σηκώθηκαν όρθια:
  - Ωωω! Αυτή είναι μια τεχνική, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο!
  Η Αυγουστίνα σφύριξε επίσης:
  - Είναι ένα πράγμα! Είναι σαν δύο μπολ σούπας τοποθετημένα με την πλατιά πλευρά προς τα πάνω!
  Η Νατάσα ψιθύρισε με μεγάλο ενθουσιασμό:
  - Αλλά μέσα τους υπάρχει πλάσμα πρίγκιπα! Και αυτή η ουσία είναι η πιο επιθετική από όλες!
  Η Αυγουστίνα έσκυψε το κεφάλι της, που φλεγόταν σαν δώδεκα δάδες, στη φίλη της και ρώτησε:
  - Τι είναι το πρίγκιπας-πλάσμα; Μια όμορφη λέξη, ακούγεται σαν πριγκίπισσα;
  Η Νατάσα μουρμούρισε μέσα από τα δόντια της:
  - Τώρα αυτές οι πριγκίπισσες θα κανονίσουν κάτι για εμάς!
  Πράγματι, οι δίσκοι τους πετούσαν ελάχιστα διακριτά κύματα, με την επαφή με τα οποία τα Il και Yak έσπασαν στον αέρα, σαν ιπτάμενα κομμάτια χαρτονιού, χτυπημένα από μια αιχμηρή λεπίδα από κράμα χάλυβα! Δεν εξερράγησαν καν, αλλά μάλλον κόπηκαν, και φυσικά τα κομμένα μέρη έπεσαν κάτω, συντρίφθηκαν στο έδαφος με ένα άγριο ουρλιαχτό, και το καύσιμο φουντώθηκε εκεί. Τα αεροπλάνα κόπηκαν όταν οι δίσκοι τα πλησίασαν, σε απόσταση περίπου τριακόσια έως τετρακόσια μέτρα. Τα άλλα αεροπλάνα άνοιξαν πυρ αδιακρίτως. Υπήρχαν αρκετές εκατοντάδες σοβιετικά αεροπλάνα, και μόνο δώδεκα "ιπτάμενοι δίσκοι".
  Η Αυγουστίνος έμεινε έκπληκτη όταν το κορίτσι βρέθηκε σε ένα τρομακτικό παραμύθι και αναφώνησε:
  - Δεν έχουν καν αδράνεια... Κινούνται αντίθετα με τους νόμους της μηχανικής!
  Η Νατάσα ανοιγόκλεισε τα μάτια της:
  - Και τόσο γρήγορα... Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο!
  Η ταχύτητα των ιπτάμενων αντικειμένων ήταν στην πραγματικότητα τρεις έως τέσσερις φορές μεγαλύτερη από την ταχύτητα του ήχου, και δεν έδιναν σημασία στις βολές από πολυβόλα και κανόνια αεροσκαφών. Ακόμα και η βαριά τροποποίηση του Lagga-7 με ένα αντιαρματικό πυροβόλο 45 χιλιοστών ήταν για αυτά τα τέρατα τεχνολογίας μιας πρωτοφανούς αρχής δράσης, σαν κεχρί από σπασμένο παιδικό κουδούνισμα που χύνεται στην πανοπλία του "Βασιλικού Τίγρη". Αλλά οι ίδιοι οι Lagga, υπερφορτωμένοι με πανοπλίες, έσκαγαν μόλις οι φιγούρες τους πλησίαζαν, πηδώντας σαν ιππότες σκακιού στα τετράγωνα.
  Και τότε, για πρώτη φορά σε ολόκληρο τον πόλεμο, τα κορίτσια είδαν πώς η ατρόμητη αεροπορία του Κόκκινου Στρατού έστρεφε την προσοχή σε πτήση. Και τα βομβαρδιστικά πρώτης γραμμής Pe-2, Tu-3, επίσης χάνονταν όταν τα λαμπερά, νεκρά, εκθαμβωτικά λαμπερά δισκοειδή αεροπλάνα πήδηξαν προς το μέρος τους...
  Η Αυγουστίνα ξαφνικά κλώτσησε τη φίλη της στην βρώμικη πλάτη της:
  - Λοιπόν, είσαι ξαπλωμένος!
  - Γιατί κλωτσάς; - γάβγισε πίσω η Νατάσα.
  Η Αυγουστίνα πήδηξε προς το μέρος της και έστριψε το δάχτυλό της με το σπασμένο νύχι της στον κρόταφο της χρυσομαλλούσας Αλίκης:
  - Γιατί ανοιγοκλείνεις τα μάτια σου και δεν ρίχνεις κάτω αυτά τα "Πώς τον λένε";
  Ο χρυσομάλλης πολεμιστής πρότεινε:
  - Το ακριβές όνομα τέτοιων ιπτάμενων μηχανών είναι δισκο-ανεμόπτερα!
  Η κοκκινομάλλα Αυγουστίνος έγνεψε έντονα:
  - Σωστά! Πυροβόλησέ τους, σούπερ ελεύθερος σκοπευτής!
  Η Νατάσα πυροβόλησε, ξαναγέμισε και ξανά πυροβόλησε. Μετά από αυτό, είπε με βαριεστημένο τόνο:
  - Όχι, είναι απολύτως αδιαπέραστα. Το πλάσμα Princeps δημιουργεί μια στρωτή ροή γύρω τους, η οποία καταστρέφει όλα τα υλικά μέσα καταστροφής. Ακόμα και χίλιοι εκτοξευτές πυραύλων Andryusha δεν θα μπορέσουν να τους προκαλέσουν ούτε μια γρατσουνιά.
  Η Αυγουστίνα απάντησε με σφοδρότητα:
  - Πλάσμα Princeps ξανά! Τι είδους ουσία είναι αυτή;
  Η Νατάσα είπε λαχανιασμένα:
  - Ω, αυτό είναι κάτι τέτοιο... Από το πλάσμα του πρίγκιπα, γεννιούνται σύμπαντα κάθε είδους, όχι μόνο σαν το δικό μας, αλλά πολύ πιο αλλόκοτα με δισεκατομμύρια διαστάσεις και τέτοιες μορφές που είναι αδύνατο για έναν άνθρωπο να τα φανταστεί καν!
  Η Αυγουστίνα πυροβόλησε τους ιπτάμενους δίσκους με το δικό της όπλο και, σαν πεινασμένος πάνθηρας που του είχαν ξεσκίσει ένα κομμάτι λιπαρό κρέας, φώναξε απότομα:
  - Και μπορεί ακόμη και να καταλήξεις στο συμπέρασμα ότι ο Χίτλερ είναι ο δημιουργός του σύμπαντός μας και όλων όσων υπάρχουν. Πρέπει να κοιμάσαι με τους άντρες κατά τη διάρκεια της ηρεμίας και όχι να διαβάζεις αστική επιστημονική φαντασία!
  Η Νατάσα ρουθούνισε αγανακτισμένα με τη χαριτωμένη, αν και βρώμικη, μύτη της:
  - Δεν διάβασα για τον πρίγκιπα του πλάσματος στην επιστημονική φαντασία, τον είδα σε όνειρο. Κατάλαβες, κόρη της φωτιάς;
  Η Αυγουστίνα γέλασε:
  - Και νόμιζα ότι από εκεί πήρες την εκπληκτική, μοναδική σου ακρίβεια, σαν του Ρομπέν των Δασών; Αποδεικνύεται ότι έχεις αποκτήσει χάρισμα στη σκοποβολή!
  Η Νατάσα απάντησε σοβαρά:
  - Οι Αλεούτοι της Αλάσκας πιστεύουν σοβαρά ότι οι σαμάνοι τους είναι σε θέση να δουν κάτι σε ένα όνειρο και να το υλοποιήσουν στην πραγματικότητα...
  Η κοκκινομάλλα διέκοψε τον σύντροφό της:
  - Μέχρι στιγμής βλέπουμε στην πραγματικότητα μόνο το εφιαλτικό παραλήρημα ενός ναρκομανή!
  Έχοντας πράγματι απωθήσει την σοβιετική αεροπορία, οι κολασμένοι ιπτάμενοι δίσκοι άρχισαν να επιτίθενται στα άρματα μάχης του Κόκκινου Στρατού, τα οποία είχαν σταματήσει σε σύγχυση.
  Τα βαριά θωρακισμένα οχήματα κόπηκαν πιο αργά, αλλά εκρήγνυνται πιο συχνά, πυροδοτώντας πυρομαχικά. Τα ίδια τα δισκοειδή αεροπλάνα αιωρούνταν από πάνω τους και σχεδόν έπεφταν στα πλάγια τους. Αυτό θύμιζε κάπως τη διαδικασία σε ένα πριονιστήριο, όταν ένα στρογγυλό κόφτη περιστρέφεται, δαγκώνοντας με δυσκολία τις δρύινες σανίδες. Μόνο που αυτή τη φορά, αντί για σανίδες, πέθαναν γενναίοι και θαρραλέοι Σοβιετικοί άντρες. Και τα βλήματα εξερράγησαν και εξερράγησαν, σκορπίζοντας θραύσματα προς όλες τις κατευθύνσεις.
  Η Νατάσα έριξε μερικές ακόμη γρήγορες βολές και δέχτηκε ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι μετάλλου που έπεσε βαθιά στην κλείδα της. Το χτύπημα ήταν τόσο δυνατό που έσπασε ένα μεγάλο κόκκαλο, ρίχνοντας το κορίτσι ανάσκελα. Η Νατάσα άρχισε να κλαίει υστερικά από ένα μείγμα άγριου πόνου και άγριας αγανάκτησης για την αδυναμία της.
  Η Αυγουστίνα έβγαλε το θραύσμα από την πληγή με τα δόντια της, αγνοώντας το γεγονός ότι ήταν ζεστό και έκαιγε άσχημα τα χείλη της. Έπειτα φίλησε τη φίλη της στο μάγουλο, ψιθυρίζοντας:
  - Είναι κρίμα για έναν τόσο σπουδαίο πολεμιστή σαν εσένα να κλαίει με όλη του την καρδιά!
  Η Νατάσα απάντησε με ένα βογκητό:
  - Δεν κλαίω για τον εαυτό μου. Κοίτα, δεν βλέπεις πώς πεθαίνουν οι καλύτεροι και οι πιο καλοί μας τύποι;
  Η Αυγουστίνα, τρίζοντας τα μαργαριταρένια χείλη της από ανίσχυρο θυμό, απάντησε:
  - Καταλαβαίνω! Φυσικά και καταλαβαίνω!
  Η Νατάσα μουγκρίζει σε απάντηση, χύνοντας δάκρυα:
  - Ας κλάψουμε λοιπόν μαζί!
  Η Αυγουστίνα τίναξε θυμωμένα τα φλεγόμενα μαλλιά της, σαν να κρατούσε βεντάλια, φαινόταν ότι το βλέμμα του κοκκινομάλλη πολεμιστή μπορούσε να ανοίξει μια τρύπα ακόμη και στο καταφύγιο του Αδόλφου Χίτλερ. Έκοψε τα λόγια:
  - Όχι! Δεν θα συναντήσουμε τον θάνατό μας με δάκρυα!
  Η Νατάσα ανοιγόκλεισε τα ζαφειρένια μάτια της ηλίθια:
  - Και πώς θα συναντήσουμε την κακιά γριά με δρεπάνι;
  Η Αυγουστίνα φούσκωσε το στήθος της και είπε με πάθος:
  - Ας τραγουδήσουμε ένα τραγούδι αντ' αυτού!
  Η Νατάσα αμέσως, σαν πνιγμένος που είδε ένα άχυρο, συμφώνησε:
  - Φυσικά και θα τραγουδήσουμε! Αν είναι να πεθάνουμε, ας πεθάνουμε με μουσική!
  Τα κορίτσια τραγουδούσαν με παρατεταμένη, σπαρακτική, αλλά γεμάτη φωνή:
  Είναι όντως αλήθεια ότι ό,τι βιώθηκε έχει γίνει σκόνη;
  Αλλά γιατί ζω μέσα στα βάσανα!
  Τα ηθικά είναι εύθραυστα θεμέλια -
  Τα Σόδομα και τα Γόμορρα στην πραγματικότητα!
  
  Το όνειρο ήταν να κολυμπήσω στη θάλασσα,
  Ανοίξτε λογαριασμό σε χώρες του εξωτερικού!
  Η σειρήνα καλεί σε μινόρε κλίμακα -
  Η άμμος καίει ανελέητα!
  
  Ο πυλώνας της Πατρίδας πιτσιλίζεται από τον εχθρό,
  Πώς τα πνεύματα της κόλασης ξεριζώνονται από τον ουρανό με καπνό!
  Για τους Φρίτζες, η Ρωσία είναι σαν βοσκότοπος βοοειδών,
  Αφήστε την έκρηξη της Κατιούσα να διαλύσει τον Αδόλφο!
  Θέλει να τυλίξει τον χώρο σε σωλήνες,
  Είθε οι άνθρωποι να πεθαίνουν στην άβυσσο της δουλείας από την πλήξη!
  Έτσι ώστε οι κακές πράξεις να γίνουν ο κανόνας,
  Να πατήσεις τα πράσινα βλαστάρια της καλοσύνης!
  
  Ο Φύρερ έχει ήδη συντάξει μια εκτίμηση,
  Ο μαμωνάς του είναι απύθμενος και όχι εντελώς γεμάτος!
  Εδώ είναι οι αιχμάλωτες σύζυγοι γυμνωμένες,
  Και ακούγεται ένα βαρύ βογκητό πόνου!
  
  Αλλά είμαστε γεμάτοι αρετές, πιστέψτε με,
  Η Πατρίδα δεν θα συναντήσει το πιο θλιβερό ηλιοβασίλεμα!
  Ο στρατιώτης μας θα διώξει τους φασίστες,
  Άλλωστε, ο Ρώσος είναι πλούσιος σε ανδρεία και θάρρος!
  
  Αλλά γιατί υποχωρούμε;
  Αλλά γιατί είναι τόσο δύσκολο;
  Ακούς την αναπνοή του Μάη από κοντά,
  Η λάμψη του στέμματος είναι το φλις!
  
  Ένας μαχητής είναι ένας συνδυασμός ιδιοτήτων -
  Δεν είναι απλώς θέμα να τραγουδήσεις έναν στίχο!
  Οι καλλονές είναι γεμάτες απερίσκεπτη οδήγηση,
  Το στρατόπεδό τους δοξάζεται σε ποιήματα!
  
  Ο Κύριος είναι παντογνώστης και πάσχων -
  Συγχωρεί τις ανοησίες και τις ιδιοτροπίες των ανθρώπων!
  Πιστεύει ότι το καλό θα έρθει σε όλους σας,
  Μην σε παρασύρει ο θυμός!
  Ο Θεός θα συγχωρήσει τις αμαρτίες των ανθρώπων,
  Άλλωστε, δημιούργησε την αμαρτία για αυτόν τον σκοπό -
  Έτσι ώστε να υπάρχει μια προσπάθεια για το καλύτερο,
  Για να μπορεί ένας άνθρωπος να κάνει το καλό!
  
  Ο αναμάρτητος δεν έχει ελεύθερη βούληση,
  Έχει μια επιλογή - να μην καταλάβει!
  Και αν είναι αμαρτία, τότε υπάρχει ελευθερία.
  Ας ρέει η χάρη γενναιόδωρα!
  
  Αλλά ξέρεις στρατιώτη, μία υπηρεσία -
  Υπηρετώντας την Πατρίδα σας!
  Και σύμφωνα με την αυστηρή εντολή του Θεού -
  Αφοσίωση στη Ρωσία για αιώνες και ημέρες!
  
  Όταν υπηρετείς την Πατρίδα σου,
  Τότε θα βρεις γαλήνη, όχι παράδεισο!
  Οι ψυχές θα λάβουν ξανά το σώμα,
  Η βρωμιά και τα ψέματα δεν θα κολλήσουν πάνω τους!
  Ενώ τα κορίτσια τραγουδούσαν, οι αήττητοι δίσκοι αρχικά χλώμιασαν και μετά έλιωσαν εντελώς στον αέρα, σαν ζάχαρη σε ένα ποτήρι ζεστό τσάι. Αυτό συνέβη τόσο απροσδόκητα για τις ίδιες τις πολεμίστριες που φάνηκε σαν ένα απόλυτο θαύμα. Τα κορίτσια πάγωσαν στα γόνατά τους και στάθηκαν εκεί σε έκσταση για μισή ώρα.
  Μικρά σύννεφα εμφανίστηκαν στον ουρανό και μια δροσερή, ανοιξιάτικη βροχή άρχισε να πέφτει δειλά. Τα κορίτσια ήταν ακόμα βρεγμένα για ένα τέταρτο ακόμα, και μετά ξαφνικά τινάχτηκαν και πετάχτηκαν όρθια. Η Αυγουστίνα, μια ακλόνητη Σιβηριανή, αναφώνησε:
  - Και τα καταφέραμε ούτως ή άλλως! Δεν μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη, πώς συνέβη, αλλά σίγουρα τα καταφέραμε!
  Η Νατάσα, τινάζοντας νερό από τα βρεγμένα μαλλιά της, έκανε μια πρόταση:
  - Ή μήπως δεν ήταν καθόλου οι Ναζί, αλλά κάποιοι Αρειανοί, ή ακόμα και από έναν πιο μακρινό πλανήτη; - Το κορίτσι άρχισε να τρίβει με την παλάμη του τον ματωμένο λεκέ που είχε απομείνει στη χακί στολή της. - Τότε, όταν άκουσαν το τραγούδι μας, ένιωσαν ντροπή που βοηθούσαν τους φασίστες να σκοτώνουν καλούς, αξιοπρεπείς ανθρώπους και έστρεψαν τις λεγεώνες τους πίσω στην αστρική αυτοκρατορία τους;
  Η Αυγουστίνα γέλασε χαρούμενα:
  - Ε, Νατάσα, είσαι τόσο ονειροπόλα. Πιστεύεις σε παραμύθια για καλούς και κακούς εξωγήινους!
  Το κορίτσι με τα χρυσά μαλλιά (εκείνη την εποχή η Νατάσα είχε ακριβώς αυτό το είδος μαλλιών, μετά το ξέπλυνε!) προσβλήθηκε σοβαρά:
  - Δεν είμαι κάποιου είδους εφευρέτης. Η ύπαρξη νοήμονων όντων σε άλλους πλανήτες στο σύμπαν μας είναι μια εντελώς επιστημονική υπόθεση. Αντίθετα, είναι μια πολύ πιο αντιεπιστημονική υπόθεση ότι οι άνθρωποι είναι μοναδικοί στο σύμπαν και δεν υπάρχει νοήμων ζωή σε άλλους κόσμους! Σε αυτήν την περίπτωση, φαίνεται, θεωρήστε το το αποκορύφωμα του παραλογισμού!
  Η Αυγουστίνα δεν θεώρησε απαραίτητο να υποστηρίξει:
  - Εσύ ξέρεις καλύτερα... Η λογική λέει ότι μπορεί, φυσικά, να υπάρχουν και άλλοι κατοικημένοι κόσμοι στο σύμπαν. Και πολιτισμοί πολύ ισχυρότεροι και πιο ανεπτυγμένοι από τον ανθρώπινο. Αυτό είναι πολύ πιθανό, και θα μπορούσε ακόμη και να θεωρηθεί τετελεσμένο γεγονός, αλλά έχω κάποιες αμφιβολίες γι' αυτό. Και μπορώ να εξηγήσω γιατί.
  Η Νατάσα έγινε πολύ περίεργη:
  - Εξήγησέ μου λοιπόν γιατί, δεν με πιστεύεις!
  Η Αυγουστίνα σκούντηξε απαλά τη φίλη της στο πλάι και είπε:
  - Πάμε βόρεια... Δεν υπάρχουν ζωντανοί άνθρωποι εδώ, ούτε οι δικοί μας ούτε οι Γερμανοί, λες και αυτοί οι ιπτάμενοι δίσκοι κατέστρεψαν τους δικούς τους, τους εξαφάνισαν. Και στο δρόμο, θα σας πω τις δικές μου υποθέσεις.
  Η Νατάσα ακολούθησε τη φίλη της, με το κοφτερό της βλέμμα να περιπλανιέται στο πεδίο. Είχε δει τα πάντα, τερατώδεις μάχες, χιλιάδες, δεκάδες χιλιάδες πτώματα ταυτόχρονα (και μόλις πριν από μερικές μέρες), αλλά... Συνήθως, ο θάνατος είναι σχεδόν ρουτίνα. Αλλά τέτοια καταστροφή, όταν δεν μπορείς καν να ακούσεις τα βογκητά των τραυματιών, τις κραυγές των ετοιμοθάνατων και το αηδιαστικό φτερούγισμα των κορακιών, δεν είχε ξαναδεί ποτέ.
  Μόνο σπασμένα σοβιετικά και γερμανικά τανκς, αυτοκινούμενα πυροβόλα, πυροβόλα εφόδου, τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού, φορτηγά, μηχανοκίνητα ή ιππήλατα πυροβόλα. Κομμάτια από πόδια, χέρια, απανθρακωμένα κόκαλα... Ένα πραγματικό νεκροταφείο ανθρώπων και μηχανών. Και εκτός από τον θόρυβο μιας όχι θυελλώδους, μέτριας ανοιξιάτικης βροχής, κανένας ήχος.
  Λοιπόν, ίσως ακόμη και ο πιτσιλισμός από τον ήχο των πιτσιλιών όταν τα κορίτσια χαστούκιζαν τα γρατσουνισμένα, τραυματισμένα, σκληρά, αλλά ακόμα χαριτωμένα και όμορφα γυμνά πόδια τους μέσα από τις λακκούβες.
  Ήταν περίεργο που δεν υπήρχε καν μυρωδιά καμένου, αν και ο σπασμένος εξοπλισμός κάπνιζε. Όλα φαίνονταν απίστευτα εφιαλτικά. Ήταν τόσο αφόρητα καταπιεστικά που η Νατάσα ήταν η πρώτη που έσπασε τη σιωπή:
  - Γιατί λοιπόν εξακολουθείτε, κόντρα σε κάθε λογική, να πιστεύετε ότι αυτά τα UFO δεν ανήκουν σε εξωγήινους πολιτισμούς;
  Η Αυγουστίνα απάντησε χωρίς ιδιαίτερη προσβολή:
  - Επειδή μια πραγματικά ισχυρή διαστημική αυτοκρατορία θα έπρεπε, θεωρητικά, να είναι ολοκληρωτική και όχι δημοκρατική!
  Η Νατάσα ξύπνησε και μάλιστα τίναξε τα αυτιά της:
  -Και γιατί συμβαίνει αυτό;
  Η Αυγουστίνα τραγούδησε κοροϊδευτικά:
  - Γιατί είναι αδύνατο να ζεις σοφά; Γιατί είναι αδύνατο να μην εμπιστεύεσαι κανέναν! Επειδή κάθε κυβέρνηση προσπαθεί να ενδυναμώσει τον εαυτό της. Κάτι που μπορούμε να δούμε πολύ καθαρά στο παράδειγμα της σοβιετικής εξουσίας, της εθνικοσοσιαλιστικής εξουσίας και των λεγόμενων δυτικών δημοκρατιών. Και αυτή η ενδυνάμωση επιτυγχάνεται, μεταξύ άλλων και με τεχνολογικά μέσα.
  Η Νατάσα αναγκάστηκε να συμφωνήσει:
  - Ναι, έχετε δίκιο. Με τη βοήθεια και των υψηλών τεχνολογιών. Αν και, για παράδειγμα, η σοβιετική κυβέρνηση, δυστυχώς, πολύ πιο συχνά προτιμά τη βία, την καταναγκαστική επιρροή και τους ειδικούς πράκτορες!
  Χωρίς ιδιαίτερο ενθουσιασμό, η Αυγουστίνα χτύπησε πρώτα το πόδι της στη λακκούβα και μετά έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, σωστά! Οι αρχές είναι ανελέητες απέναντι στον λαό τους στον αγώνα για την εξουσία, ή μάλλον για τη διατήρηση της εξουσίας τους, και ως εκ τούτου για την οικογένεια και τους απλούς γνωστούς...
  Η Νατάσα διέκοψε τη φιλοσοφία:
  - Μα καλά, γιατί αλλάζεις θέμα;
  Η Αυγουστίνα κινούσε θυμωμένα το γυμνό της πόδι πάνω στο θραύσμα της κάμπιας" ο πόνος στα γυμνά δάχτυλα των ποδιών της, παραδόξως, μόνο την ηρέμησε:
  - Λοιπόν! Η πρόοδος εξελίσσεται και ο δεσποτισμός των αρχών αυξάνεται. Και αυτό σημαίνει ότι δεν είναι μακριά η ώρα που τα τεχνολογικά μέσα θα μας επιτρέψουν να ελέγχουμε όχι μόνο τις πράξεις μας, αλλά όλες τις σκέψεις μας χωρίς εξαίρεση, από τη γέννηση μέχρι τον θάνατο!
  Η Νατάσα ανατρίχιασε σε μια τέτοια πρόταση:
  - Άρα, οι απόγονοί μας δεν θα είναι πλέον άνθρωποι με την πραγματική έννοια της λέξης. Πιθανότατα θα γίνουν σαν βιορομπότ. Εξωτερικά σαν εμάς, αλλά χωρίς ελευθερία επιλογής;
  Η Αυγουστίνα επιβεβαίωσε:
  - Λοιπόν, ναι! Αυτό είναι όλο... Ένας πολιτισμός σε επίπεδο ανάπτυξης ικανό να πετάει με διαστημόπλοια μεταξύ γαλαξιακών πλανητικών συστημάτων θα είναι επίσης απόλυτα ολοκληρωτικός. Σε αυτόν, όλες οι σκέψεις, οι πράξεις, τα έργα και τα συναισθήματα θα βρίσκονται υπό τον αυστηρό έλεγχο του κρατικού μηχανισμού. Λοιπόν, και αυτός ο ίδιος ο μηχανισμός θα διορθωθεί και θα προσαρμοστεί έτσι ώστε να καταστέλλει εύκολα οποιαδήποτε δυσαρέσκεια.
  - Και το συμπέρασμα; - ρώτησε η Νατάσα.
  - Ένας άλλος πολιτισμός, ήδη στερημένος από βούληση και ελευθερία σκέψης, θα είναι ακόμη χειρότερος από τη φασιστική Γερμανία. Αν οι ηγέτες της, ας πούμε, έχουν έστω και μια σταγόνα, την παραμικρή κατανόηση, θα πάρουν μια σαφή απόφαση. Είτε να αποικίσουν τη γη, μετατρέποντας τους ανθρώπους σε σκλάβους-ζόμπι, είτε να μας καταστρέψουν όσο είμαστε αδύναμοι και μπορούμε να τους απειλήσουμε. - δήλωσε αποφασιστικά η Αυγουστίνα, πιστεύοντας στο δίκιο της.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #15.
  Ενώ ο Κάρλεσον αναπολούσε αυτή την επική μάχη, πολλές νυχτερίδες σκοτώθηκαν εν μέρει, ή μάλλον ως επί το πλείστον, και οι λίγοι επιζώντες πέταξαν μακριά. Στη θέση των συντριμμιών αυτών των αρπακτικών, σαρκοφάγων ζώων, παρέμειναν κέικ, σοκολάτες, ντόνατς, καραμέλες, μπάρες και πολλές άλλες νόστιμες λιχουδιές. Και τι άλλο δεν υπήρχε εκεί; Συμπεριλαμβανομένων νόστιμων κομματιών κέικ με μπισκότο και σοκολάτα. Και τα παιδιά τα σήκωσαν με τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών και των χεριών τους και γέλασαν, δείχνοντας τα μαργαριταρένια δόντια τους. Και αυτό είναι ένα πολύ χαριτωμένο και όμορφο θέαμα.
  Ο Κάρλεσον το πήρε και τραγούδησε:
  Κάπου φυτρώνουν οι λησμόνηδες,
  Η μαμά ψήνει πίτες...
  Αγόρι, κράτα τα δόντια σου γερά,
  Για να ακονίσετε τα δόντια σας!
  Μετά από αυτό, τα παιδιά και όλη αυτή η νεαρή ορδή απλώς ξέσπασαν σε γέλια. Και τα γέλια είναι πολύ χαρούμενα μεταξύ αγοριών και κοριτσιών.
  Ο Σβάντε γέλασε και τιτίβισε:
  - Τα αιχμηρά μας δόντια,
  Νύχια, δόντια, γροθιές...
  Απλώς περιμένουν έναν καλό αγώνα!
  Και το αγόρι, που ήταν μόνο εννέα χρονών, άρχισε να χτυπάει τα μικρά του ξυπόλυτα ποδαράκια. Και άρχισε να τραγουδάει:
  Η Πατρίδα μας είναι όμορφη
  Θα τον διαλύσουμε τον Πέτρο, πίστεψέ με...
  Με το πρόσχημα της συλλογικότητας,
  Ακόμα κι αν το άγριο θηρίο βρυχάται!
  Ένα μεγάλο πλήθος παιδιών άρχισε να πηδάει και να χοροπηδάει σαν μια μεγάλη ομάδα λαγών.
  Μια τόσο νεανική ομάδα με γυμνά, στρογγυλά τακούνια. Αυτός είναι ένας παιδικός στρατός, με χαριτωμένα πρόσωπα.
  Αυτά είναι πραγματικά πολύ μαχητικά παιδιά, πολύ όμορφα.
  Η Έλενα σχολίασε έξυπνα με ένα γλυκό βλέμμα:
  Το πέταλο ενός λουλουδιού είναι εύθραυστο,
  Αν είχε σκιστεί πριν από πολύ καιρό...
  Ακόμα κι αν ο κόσμος γύρω μας είναι σκληρός,
  Θέλω να κάνω το καλό!
  
  Οι σκέψεις ενός παιδιού είναι ειλικρινείς,
  Φέρτε τον κόσμο στα συγκαλά του...
  Ακόμα κι αν τα παιδιά μας είναι αγνά,
  Ο Σατανάς τους οδήγησε στο κακό!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τιτίβισε, αναφωνώντας:
  - Ναι, αυτό είναι το μεγάλο μας πάθος και το ποτήρι της υπομονής μας δεν θα ξεχειλίσει ποτέ!
  Μετά από αυτό, η παιδική ομάδα ξέσπασε σε γέλια. Η πρώτη νίκη κατακτήθηκε από τον καθόλου αδύναμο στρατό του Κοσχέι του Αθάνατου. Ειδικά από άποψη αριθμών.
  Το χοντρό αγόρι με το μοτέρ χαμογέλασε και θυμήθηκε τα παιχνίδια στον υπολογιστή.
  Εκεί έπαιξε επίσης στρατιωτικοοικονομική στρατηγική. Δημιούργησε μια ισχυρή γραμμή άμυνας και ο υπολογιστής συνέχιζε να στέλνει στρατεύματα που κατέστρεφαν πολυβόλα και οβιδοβόλα, όλμους και ένα ολόκληρο σύνολο πυροβολικού. Αυτό ήταν πραγματικά έξυπνο.
  Μόνο μονόπλευρα, όταν ο υπολογιστής έστελνε στρατεύματα, απλώς για να αλέθουν. Και δεν ήταν καν παιχνίδι, αλλά κάποιο είδος μεταφορικού ιμάντα. Και ο Κάρλεσον απλώς έβαλε τα όπλα σε συνεχή βολή, και εκείνη πέταξε για να κολυμπήσει στην πισίνα.
  Στη φασιστική Γερμανία, υπήρχαν επίσης διάφοροι κλάδοι στα σύμπαντα από τον κύριο κλάδο. Αλλά πιο συχνά τα πράγματα πήγαιναν καλύτερα για το Τρίτο Ράιχ και χειρότερα για τους αντιπάλους του από ό,τι στην πραγματικότητα. Πρέπει να σημειωθεί ότι σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια η ΕΣΣΔ νίκησε το Τρίτο Ράιχ και τους δορυφόρους του, κάτι που αποτελεί μεγάλη επιτυχία. Επιπλέον, ο Χίτλερ κατάφερε να προλάβει τον Στάλιν και να τον πιάσει αιφνιδιαστικό. Ήθελε πραγματικά ο Κόμπα να επιτεθεί πρώτος στη Γερμανία; Πιθανότατα ήθελε, και ο Κόκκινος Στρατός ήταν ο πιο επιθετικός στρατός στον κόσμο. Αλλά δεν είχε χρόνο - τον πρόλαβαν. Αλλά αν ο Χίτλερ δεν είχε επιτεθεί, είναι πιθανό ο Στάλιν να συνέχιζε να διστάζει, μέχρι το τέλος και για περισσότερο από ένα χρόνο.
  Αλλά υπήρχε ένα σύμπαν όπου ο Στάλιν επιτέθηκε πρώτος στο Τρίτο Ράιχ. Συνέβη στις 12 Ιουνίου. Και ξεκίνησε...
  Στις 12 Ιουνίου 1941, ο Στάλιν έδωσε το πρώτο χτύπημα στο Τρίτο Ράιχ και τους δορυφόρους του, ξεκινώντας έναν προληπτικό πόλεμο. Η απόφαση δεν ήταν εύκολη για τον ηγέτη. Η στρατιωτική εξουσία του Τρίτου Ράιχ ήταν πολύ υψηλή. Και της ΕΣΣΔ όχι τόσο υψηλή. Αλλά ο Στάλιν αποφάσισε να προλάβει τον Χίτλερ, καθώς ο Κόκκινος Στρατός δεν ήταν έτοιμος για αμυντικό πόλεμο.
  Και τα σοβιετικά στρατεύματα πέρασαν τα σύνορα. Αυτό ήταν όλο, έκαναν μια τολμηρή κίνηση. Και ένα τάγμα ξυπόλυτων κοριτσιών της Κομσομόλ όρμησε στην επίθεση. Τα κορίτσια είναι έτοιμα να πολεμήσουν για ένα λαμπρό αύριο. Λοιπόν, και για τον κομμουνισμό σε παγκόσμια κλίμακα με τη Διεθνή.
  Τα κορίτσια επιτίθενται και τραγουδούν.
  Είμαστε περήφανα κορίτσια της Κομσομόλ,
  Γεννημένος σε αυτή τη σπουδαία χώρα...
  Έχουμε συνηθίσει να τρέχουμε με ένα πολυβόλο συνέχεια,
  Και ο τύπος μας είναι τόσο ωραίος!
  
  Μας αρέσει να τρέχουμε ξυπόλητοι στο κρύο,
  Μια χιονοστιβάδα με γυμνό τακούνι είναι ευχάριστη...
  Τα κορίτσια ανθίζουν πλούσια, σαν τριαντάφυλλα,
  Οδηγώντας τους Φριτς κατευθείαν στον τάφο!
  
  Δεν υπάρχουν κορίτσια πιο όμορφα και υπέροχα,
  Και δεν θα βρείτε καλύτερα μέλη της Κομσομόλ...
  Θα υπάρχει ειρήνη και ευτυχία σε όλο τον πλανήτη,
  Και δεν φαινόμαστε πάνω από είκοσι!
  
  Εμείς τα κορίτσια πολεμάμε τίγρεις,
  Φανταστείτε μια τίγρη με ένα χαμόγελο...
  Με τον δικό μας τρόπο, είμαστε απλώς διάβολοι,
  Και η μοίρα θα χτυπήσει δυνατά!
  
  Για την ταραγμένη Πατρίδα μας, τη Ρωσία,
  Θα δώσουμε με τόλμη την ψυχή και την καρδιά μας...
  Και ας κάνουμε τη χώρα όλων των χωρών πιο όμορφη,
  Ας σταθούμε όρθιοι και ας νικήσουμε ξανά!
  
  Η Πατρίδα θα γίνει νέα και όμορφη,
  Ο σύντροφος Στάλιν είναι απλά ιδανικός...
  Και στο σύμπαν θα υπάρχουν βουνά ευτυχίας,
  Άλλωστε, η πίστη μας είναι πιο δυνατή από το μέταλλο!
  
  Είμαστε πολύ στενοί φίλοι με τον Ιησού,
  Για εμάς ο μεγάλος Θεός και είδωλο...
  Και εμείς, οι δειλοί, δεν επιτρέπεται να γιορτάζουμε,
  Επειδή ο κόσμος κοιτάζει τα κορίτσια!
  
  Η πατρίδα μας ακμάζει,
  Στο πλατύ χρώμα του γρασιδιού και των λιβαδιών...
  Η νίκη θα έρθει, πιστεύω στον υπέροχο Μάιο,
  Αν και μερικές φορές η μοίρα είναι σκληρή!
  
  Θα κάνουμε κάτι υπέροχο για την Πατρίδα,
  Και θα υπάρξει κομμουνισμός στο σύμπαν...
  Ναι, θα νικήσουμε, το πιστεύω ειλικρινά.
  Αυτός ο μανιασμένος φασισμός έχει καταστραφεί!
  
  Οι Ναζί είναι πολύ ισχυροί ληστές,
  Τα τανκς τους είναι σαν ένας κολασμένος μονόλιθος...
  Αλλά οι εχθροί θα ηττηθούν σθεναρά,
  Η πατρίδα είναι ένα κοφτερό σπαθί και μια ασπίδα!
  
  Δεν θα βρεις τίποτα πιο όμορφο για την πατρίδα σου,
  Αντί να πολεμάς γι' αυτήν, να αστειεύεσαι με τον εχθρό...
  Θα υπάρξει μια καταιγίδα ευτυχίας στο σύμπαν,
  Και το παιδί θα μεγαλώσει και θα γίνει ήρωας!
  
  Δεν υπάρχει πατρίδα, πίστεψέ με, υπάρχει μια Πατρίδα από πάνω,
  Είναι ο Πατέρας μας και η Μητέρα μας...
  Αν και ο πόλεμος βρυχάται και ξεριζώνει στέγες,
  Χάρη έχει εκχυθεί από τον Κύριο!
  
  Η Ρωσία είναι η Πατρίδα του Σύμπαντος,
  Πολέμησε γι' αυτήν και μην φοβάσαι...
  Με τη δύναμή σου στις μάχες, αμετάβλητη,
  Θα αποδείξουμε ότι η Ρωσία είναι η δάδα του σύμπαντος!
  
  Για την πιο λαμπρή Πατρίδα μας,
  Θα αφιερώσουμε την ψυχή μας, την καρδιά μας, τους ύμνους μας...
  Η Ρωσία θα ζήσει υπό κομμουνισμό,
  Άλλωστε, όλοι το γνωρίζουμε αυτό - την Τρίτη Ρώμη!
  
  Αυτό είναι το είδος του τραγουδιού που θα έχει ένας στρατιώτης,
  Και τα κορίτσια της Κομσομόλ τρέχουν ξυπόλητα...
  Όλα στο σύμπαν θα γίνουν πιο ενδιαφέροντα,
  Τα όπλα άνοιξαν πυρ, ένας χαιρετισμός - χαιρετισμός!
  
  Και ως εκ τούτου, εμείς τα μέλη της Κομσομόλ ενωνόμαστε,
  Ας φωνάξουμε δυνατά "ζήτω"!
  Και αν χρειάζεται να ξέρετε πώς να φροντίζετε τη γη,
  Ας σηκωθούμε, κι ας μην είναι ακόμα πρωί!
  Τα κορίτσια τραγουδούσαν με μεγάλο πάθος. Παλεύουν, βγάζοντας τις μπότες τους για να μπορούν τα γυμνά τους πόδια να το κάνουν πιο εύκολα. Και πραγματικά λειτουργεί. Και τα γυμνά τακούνια των κοριτσιών αστράφτουν σαν λεπίδες έλικας.
  Η Νατάσα επίσης πολεμά και πετάει χειροβομβίδες με τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών της,
  τραγούδι:
  Θα σου δείξω όλα όσα έχω μέσα μου,
  Το κορίτσι είναι κόκκινο, κουλ και ξυπόλυτο!
  Η Ζόγια γέλασε και σημείωσε γελώντας:
  - Είμαι επίσης ένα κουλ κορίτσι, και θα τους σκοτώσω όλους.
  Τις πρώτες κιόλας μέρες, τα σοβιετικά στρατεύματα κατάφεραν να προωθηθούν βαθιά στις γερμανικές θέσεις. Αλλά υπέστησαν βαριές απώλειες. Οι Γερμανοί εξαπέλυσαν αντεπιθέσεις και επέδειξαν την καλύτερη ποιότητα των στρατευμάτων τους. Επιπλέον, ο Κόκκινος Στρατός ήταν αισθητά κατώτερος σε αριθμό πεζικού. Και το γερμανικό πεζικό είναι πιο κινητό.
  Λοιπόν, αποδείχθηκε επίσης ότι τα νεότερα σοβιετικά άρματα μάχης: T-34 και KV-1, KV-2 δεν είναι έτοιμα για χρήση σε μάχη. Δεν έχουν καν τεχνική τεκμηρίωση. Και τα σοβιετικά στρατεύματα, όπως αποδείχθηκε, δεν μπορούν να διεισδύσουν τα πάντα τόσο εύκολα. Το κύριο όπλο τους ήταν μπλοκαρισμένο και δεν ήταν έτοιμο για μάχη. Αυτή ήταν μια πραγματική συνοδεία.
  Ο σοβιετικός στρατός δεν έδειξε να είναι στο ύψος των περιστάσεων. Και μετά υπήρχε...
  Η Ιαπωνία αποφάσισε ότι ήταν απαραίτητο να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου του Αντιεπιτρόπου και, χωρίς να κηρύξει πόλεμο, κατάφερνε ένα συντριπτικό πλήγμα στο Βλαδιβοστόκ.
  Και η εισβολή ξεκίνησε. Οι Ιάπωνες στρατηγοί διψούσαν για εκδίκηση για το Χαλχίν Γκολ. Επιπλέον, η Βρετανία πρότεινε αμέσως ανακωχή στη Γερμανία. Ο Τσόρτσιλ εξέφρασε την άποψή του ότι ο χιτλερισμός δεν ήταν πολύ καλός, αλλά ο κομμουνισμός και ο σταλινισμός ήταν ακόμη μεγαλύτερα κακά. Και ότι σε κάθε περίπτωση, το να σκοτώνονται μεταξύ τους για χάρη των Μπολσεβίκων που καταλαμβάνουν την Ευρώπη δεν άξιζε τον κόπο.
  Έτσι, η Γερμανία και η Βρετανία σταμάτησαν αμέσως τον πόλεμο. Ως αποτέλεσμα, απελευθερώθηκαν γερμανικές δυνάμεις, σημαντικές, και μεραρχίες από τη Γαλλία μπήκαν στη μάχη, όπως και οι γαλλικές λεγεώνες.
  Οι μάχες αποδείχθηκαν πολύ αιματηρές. Κατά την άνοδο του Βιστούλα, τα γερμανικά στρατεύματα εξαπέλυσαν αντεπίθεση και απώθησαν τα σοβιετικά συντάγματα. Δεν πήγαν όλα καλά για τον Κόκκινο Στρατό στη Ρουμανία. Αν και αρχικά κατάφεραν να διασπάσουν την περιοχή. Όλοι οι γερμανικοί δορυφόροι μπήκαν στον πόλεμο κατά της ΕΣΣΔ, συμπεριλαμβανομένης της Βουλγαρίας, η οποία στην πραγματική ιστορία είχε παραμείνει ουδέτερη. Και αυτό που είναι ακόμη πιο επικίνδυνο είναι ότι η Τουρκία, η Ισπανία και η Πορτογαλία μπήκαν στον πόλεμο κατά της ΕΣΣΔ.
  Σοβιετικά στρατεύματα εξαπέλυσαν επίσης επίθεση στο Ελσίνκι, αλλά οι Φινλανδοί πολέμησαν ηρωικά. Η Σουηδία κήρυξε επίσης τον πόλεμο στην ΕΣΣΔ και μετέφερε τα στρατεύματά της.
  Ως αποτέλεσμα, ο Κόκκινος Στρατός έλαβε αρκετά επιπλέον μέτωπα.
  Και οι μάχες δόθηκαν με μεγάλη μανία. Ακόμα και τα παιδιά, οι πρωτοπόροι και τα μέλη της Κομσομόλ, ήταν πρόθυμα να πολεμήσουν και τραγουδούσαν με μεγάλο ενθουσιασμό.
  Εμείς, τα παιδιά, γεννηθήκαμε για την Πατρίδα,
  Οι ορμή των νεαρών πρωτοπόρων της Κομσομόλ...
  Στην ουσία, είμαστε ιππότες-αετοί,
  Και οι φωνές των κοριτσιών είναι πολύ καθαρές!
  
  Γεννηθήκαμε για να νικήσουμε τους φασίστες,
  Τα πρόσωπα των νέων λάμπουν από χαρά...
  Ήρθε η ώρα να περάσεις τις εξετάσεις με Α,
  Για να μπορεί όλη η πρωτεύουσα να είναι περήφανη για εμάς!
  
  Για τη δόξα της αγίας μας Πατρίδας,
  Τα παιδιά νικούν ενεργά τον φασισμό...
  Βλαντιμίρ, είσαι σαν μια χρυσή ιδιοφυΐα,
  Ας αναπαυθούν τα λείψανα στο μαυσωλείο!
  
  Αγαπάμε πολύ την πατρίδα μας,
  Ατελείωτη μεγάλη Ρωσία...
  Η Πατρίδα δεν θα διαλυθεί ρούβλι με ρούβλι,
  Ακόμα κι αν τα χωράφια ήταν όλα ποτισμένα με αίμα!
  Στο όνομα της μεγάλης Πατρίδας μας,
  Θα αγωνιστούμε όλοι με αυτοπεποίθηση...
  Αφήστε την υδρόγειο να γυρίζει πιο γρήγορα,
  Και απλώς κρύβουμε τις χειροβομβίδες στα σακίδιά μας!
  
  Προς τιμήν νέων, έντονων νικών,
  Ας λάμψουν τα χερουβείμ με χρυσό...
  Η Πατρίδα δεν θα έχει άλλα προβλήματα,
  Άλλωστε, οι Ρώσοι είναι ανίκητοι στη μάχη!
  
  Ναι, ο σκληρός φασισμός έχει γίνει πολύ ισχυρός,
  Οι Αμερικανοί πήραν τα ρέστα τους...
  Αλλά εξακολουθεί να υπάρχει μεγάλος κομμουνισμός,
  Και να ξέρετε ότι εδώ δεν γίνεται αλλιώς!
  
  Ας ανεβάσουμε την αυτοκρατορία μου ψηλά,
  Άλλωστε, η Πατρίδα δεν γνωρίζει τη λέξη - δειλός...
  Κρατάω την πίστη μου στον Στάλιν στην καρδιά μου,
  Και ο Θεός δεν θα το σπάσει ποτέ!
  
  Αγαπώ τον μεγάλο ρωσικό μου κόσμο,
  Όπου ο Ιησούς είναι ο πιο σημαντικός ηγεμόνας...
  Και ο Λένιν είναι και δάσκαλος και είδωλο...
  Είναι ιδιοφυΐα και αγόρι, παραδόξως!
  
  Θα κάνουμε την Πατρίδα πιο δυνατή,
  Και θα πούμε στους ανθρώπους ένα νέο παραμύθι...
  Χτυπάς τον φασίστα πιο δυνατά στο πρόσωπο,
  Έτσι ώστε να πέσουν αλεύρι και αιθάλη από αυτό!
  
  Μπορείς να πετύχεις τα πάντα, ξέρεις...
  Όταν ζωγραφίζεις στο γραφείο σου...
  Ο νικηφόρος Μάης θα έρθει σύντομα, το ξέρω,
  Αν και φυσικά θα ήταν καλύτερα να τελειώσουμε τον Μάρτιο!
  
  Εμείς τα κορίτσια είμαστε επίσης καλές στο να κάνουμε έρωτα,
  Αν και τα αγόρια δεν είναι κατώτερα από εμάς...
  Η Ρωσία δεν θα ξεπουληθεί για δεκάρες,
  Θα βρούμε μια θέση για τον εαυτό μας σε έναν φωτεινό παράδεισο!
  
  Για την Πατρίδα η πιο όμορφη ώθηση,
  Αγκαλιάστε την κόκκινη σημαία στο στήθος σας, τη σημαία της νίκης!
  Τα σοβιετικά στρατεύματα θα διαπεράσουν,
  Ας ζήσουν οι γιαγιάδες και οι παππούδες μας εν δόξη!
  
  Φέρνουμε μια νέα γενιά,
  Η ομορφιά, βλασταίνει στο χρώμα του κομμουνισμού...
  Να ξέρετε ότι θα σώσουμε την πατρίδα μας από τις πυρκαγιές,
  Ας ποδοπατήσουμε το κακό ερπετό του φασισμού!
  
  Στο όνομα των Ρωσίδων γυναικών και παιδιών,
  Οι Ιππότες θα πολεμήσουν τον Ναζισμό...
  Και σκότωσε τον καταραμένο Φύρερ,
  Όχι πιο έξυπνος από έναν αξιολύπητο κλόουν!
  
  Ζήτω το μεγάλο όνειρο,
  Ο ουρανός λάμπει πιο φωτεινά από τον ήλιο...
  Όχι, ο Σατανάς δεν θα έρθει στη Γη,
  Γιατί δεν υπάρχουν πιο κουλ από εμάς!
  
  Πολεμήστε λοιπόν με θάρρος για την Πατρίδα σας,
  Και θα μείνουν ευχαριστημένοι και οι ενήλικες και τα παιδιά...
  Και σε αιώνια δόξα, πιστός κομμουνισμός,
  Ας χτίσουμε την Εδέμ του σύμπαντος!
  Έτσι γίνονταν οι άγριες μάχες. Τα κορίτσια πολέμησαν. Και ο Γκιούλιβερ βρέθηκε σε σοβιετικό έδαφος. Ήταν απλώς ένα αγόρι περίπου δώδεκα ετών, φορώντας σορτς και περπατώντας τριγύρω, χτυπώντας τα ξυπόλυτα πόδια του.
  Τα πέλματά του είχαν ήδη γίνει τραχιά από τη σκλαβιά, και δεν ήταν κακό γι' αυτόν να περιπλανιέται στα μονοπάτια. Και μάλιστα σπουδαίο με τον δικό του τρόπο. Και αν δινόταν η ευκαιρία, το ασπρομάλλικο παιδί θα τάιζε στο χωριό. Έτσι, σε γενικές γραμμές, ήταν υπέροχο.
  Και γίνονται μάχες στο μέτωπο. Και η Νατάσα και η ομάδα της είναι απασχολημένοι όπως πάντα.
  Τα κορίτσια της Κομσομόλ πηγαίνουν στη μάχη φορώντας μόνο μπικίνι και πυροβολούν με υποπολυβόλα και τουφέκια. Είναι τόσο ζωηρές και επιθετικές.
  Τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά για τον Κόκκινο Στρατό. Υπάρχουν μεγάλες απώλειες, ειδικά σε άρματα μάχης, και στην Ανατολική Πρωσία, όπου υπάρχουν ισχυρές γερμανικές οχυρώσεις. Και αποδεικνύεται επίσης ότι οι Πολωνοί δεν είναι ευχαριστημένοι ούτε με τον Κόκκινο Στρατό. Ο Χίτλερ σχηματίζει επειγόντως μια πολιτοφυλακή από στρατεύματα της πολωνικής εθνοτικής ομάδας.
  Ακόμα και οι Γερμανοί είναι έτοιμοι να ξεχάσουν τον διωγμό των Εβραίων. Στρέφουν όποιον μπορούν στον στρατό. Επισήμως, ο Φύρερ έχει ήδη χαλαρώσει τους αντισημιτικούς νόμους. Σε απάντηση, οι ΗΠΑ και η Βρετανία απελευθέρωσαν τους γερμανικούς λογαριασμούς. Και άρχισαν να αποκαθιστούν το εμπόριο.
  Για παράδειγμα, ο Τσόρτσιλ εξέφρασε την επιθυμία να προμηθεύσει τους Γερμανούς με άρματα μάχης Matilda, τα οποία ήταν καλύτερα θωρακισμένα από οποιοδήποτε γερμανικό όχημα ή σοβιετικά T-34.
  Το σώμα του Ρόμελ επέστρεψε από την Αφρική. Δεν είναι πολλά, μόνο δύο μεραρχίες, αλλά είναι επίλεκτα και ισχυρά. Και η αντεπίθεσή τους στη Ρουμανία είναι αρκετά σημαντική.
  Τα μέλη της Κομσομόλ, με επικεφαλής την Αλένα, δέχτηκαν τα χτυπήματα των γερμανικών και βουλγαρικών στρατευμάτων και άρχισαν να τραγουδούν ένα τραγούδι με πάθος.
  Είναι πολύ δύσκολο σε έναν προβλέψιμο κόσμο,
  Είναι εξαιρετικά δυσάρεστο για την ανθρωπότητα...
  Το μέλος της Κομσομόλ κρατάει ένα δυνατό κουπί,
  Για να ξέρουν οι Φρίτζες - θα τους το δώσω στο μάτι και αυτό είναι ξεκάθαρο!
  
  Ένα όμορφο κορίτσι πολεμάει στον πόλεμο,
  Ένα μέλος της Κομσομόλ πηδάει ξυπόλητος στον παγετό...
  Ο κακός Χίτλερ θα δεχτεί διπλή γροθιά,
  Ακόμα και το να φύγει από τη φυλακή δεν θα βοηθήσει τον Φύρερ!
  
  Λοιπόν, καλοί άνθρωποι - πολεμήστε σκληρά,
  Για να γίνεις πολεμιστής, πρέπει να γεννηθείς πολεμιστής...
  Ο Ρώσος ιππότης πετάει ψηλά σαν γεράκι,
  Ας στηρίξουν τα πρόσωπά τους οι ιππότες της χάρης!
  
  Νέοι πρωτοπόροι με τη δύναμη ενός γίγαντα,
  Η δύναμή τους είναι η μεγαλύτερη, ισχυρότερη από ολόκληρο το σύμπαν...
  Ξέρω ότι θα δεις - μια έξαλλη διάταξη,
  Να καλύψει τα πάντα με τόλμη, άφθαρτο μέχρι το τέλος!
  
  Ο Στάλιν είναι ο μεγάλος ηγέτης της Πατρίδας μας,
  Η μεγαλύτερη σοφία, η σημαία του κομμουνισμού...
  Και θα κάνει τους εχθρούς της Ρωσίας να τρέμουν,
  Διαλύοντας τα σύννεφα του απειλητικού φασισμού!
  
  Έτσι, περήφανοι άνθρωποι, πιστέψτε τον βασιλιά,
  Ναι, αν φαίνεται ότι είναι πολύ αυστηρός...
  Δίνω ένα τραγούδι στην Πατρίδα μου,
  Και τα κορίτσια είναι τρελά, τα ξυπόλυτα πόδια τους είναι στο χιόνι!
  
  Αλλά η δύναμή μας είναι πολύ μεγάλη,
  Κόκκινη Αυτοκρατορία, το ισχυρό πνεύμα της Ρωσίας...
  Οι σοφοί θα κυβερνήσουν, το ξέρω εδώ και αιώνες,
  Σε αυτή την άπειρη δύναμη χωρίς όρια!
  
  Και μην μας επιβραδύνετε, Ρώσοι, με κανέναν τρόπο,
  Η δύναμη είναι ηρωική, ούτε λέιζερ μπορεί να τη μετρήσει...
  Η ζωή μας δεν είναι εύθραυστη, σαν μεταξωτή κλωστή,
  Να ξέρετε ότι οι ορμητικοί ιππότες είναι σε καλή φόρμα μέχρι το τέλος!
  
  Είμαστε πιστοί στην πατρίδα μας, οι καρδιές μας είναι σαν φωτιά,
  Ορμάμε στη μάχη, χαρούμενοι και γεμάτοι οργή...
  Σύντομα θα καρφώσουμε έναν πάσσαλο στον καταραμένο Χίτλερ,
  Και τα άθλια και κακά γηρατειά θα εξαφανιστούν!
  
  Τότε θα πέσει το Βερολίνο, πιστέψτε τον Φύρερ.
  Ο εχθρός συνθηκολογεί και σύντομα θα λυγίσει τα πόδια του...
  Και πάνω από την Πατρίδα μας υπάρχει ένα χερουβείμ με φτερά,
  Και χτύπησε τον κακό δράκο στο πρόσωπο με ένα ρόπαλο!
  
  Η όμορφη Πατρίδα θα ανθίσει πλούσια,
  Και τεράστια πέταλα πασχαλιάς...
  Θα υπάρχει δόξα και τιμή για τους ιππότες μας,
  Θα πάρουμε περισσότερα από όσα έχουμε τώρα!
  Τα κορίτσια της Κομσομόλ αγωνίζονται απεγνωσμένα και δείχνουν το υψηλότερο επίπεδο δεξιοτήτων και κλάσης τους.
  Αυτές είναι πραγματικά γυναίκες. Αλλά συνολικά οι μάχες είναι σκληρές. Τα γερμανικά άρματα μάχης δεν είναι πολύ καλά. Αλλά το Matilda είναι λίγο καλύτερο. Αν και το πυροβόλο του δεν είναι πολύ ισχυρό - διαμέτρημα 47 χιλιοστών, όχι μεγαλύτερο από το γερμανικό πυροβόλο του T-3 - η προστασία είναι σοβαρή - 80 χιλιοστά. Και προσπαθήστε να το διαπεράσετε αυτό.
  Και τα πρώτα "Ματίλντα" φτάνουν ήδη στα γερμανικά λιμάνια και μεταφέρονται ανατολικά σιδηροδρομικώς. Φυσικά, υπάρχει μια σύγκρουση μεταξύ της "Ματίλντα" και του T-34, η οποία αποδεικνύεται σοβαρή και πολύ αιματηρή. Και υπάρχουν μάχες επίδειξης. Τα σοβιετικά άρματα μάχης - ειδικά τα KV, δεν διαπερνούν τα πυροβόλα των γερμανικών οχημάτων. Αλλά παίρνουν αντιαεροπορικά πυροβόλα 88 χιλιοστών και μερικά αιχμαλωτισμένα πυροβόλα.
  Αλλά τα τροχοφόρα και ερπυστριοφόρα BT καίγονται σαν κεριά. Και ακόμη και τα γερμανικά πολυβόλα τους είναι ικανά να τα πυρπολήσουν.
  Εν ολίγοις, ο κεραυνοβόλος πόλεμος απέτυχε και η σοβιετική επίθεση καταπνίγηκε. Και πολλά ρωσικά οχήματα καίγονται μεταφορικά, πυρσοί με μια λέξη. Αυτό αποδείχθηκε εξαιρετικά δυσάρεστο για τον Κόκκινο Στρατό.
  Αλλά οι στρατιώτες εξακολουθούν να το τραγουδούν με ενθουσιασμό. Εδώ είναι ένας από τους νεαρούς πρωτοπόρους που συνέθεσαν ενεργά ένα τραγούδι του ουράνιου τόξου.
  Ποια άλλη χώρα έχει περήφανο πεζικό;
  Στην Αμερική, φυσικά, ο άντρας είναι καουμπόι.
  Αλλά θα πολεμήσουμε από διμοιρία σε διμοιρία,
  Αφήστε κάθε άντρα να είναι ενεργητικός!
  
  Κανείς δεν μπορεί να υπερνικήσει τη δύναμη των συμβουλίων,
  Αν και η Βέρμαχτ είναι αναμφίβολα κουλ...
  Αλλά μπορούμε να συντρίψουμε έναν γορίλα με ξιφολόγχη,
  Οι εχθροί της Πατρίδας απλώς θα πεθάνουν!
  
  Είμαστε αγαπημένοι και φυσικά καταραμένοι,
  Στη Ρωσία, κάθε πολεμιστής προέρχεται από ένα φυτώριο...
  Θα νικήσουμε, το ξέρω σίγουρα,
  Είθε, κακοποιέ, να ριχτείς στη Γέεννα!
  
  Εμείς οι πρωτοπόροι μπορούμε να κάνουμε πολλά,
  Για εμάς, ξέρεις, το αυτόματο μηχάνημα δεν αποτελεί πρόβλημα...
  Ας λειτουργήσουμε ως παράδειγμα για την ανθρωπότητα,
  Ας είναι ο καθένας από τους τύπους εν δόξη!
  
  Σκοποβολή, σκάψιμο, να ξέρεις ότι δεν είναι πρόβλημα,
  Δώσε ένα καλό χτύπημα στον φασίστα με ένα φτυάρι...
  Να ξέρετε ότι οι μεγάλες αλλαγές έρχονται,
  Και θα περάσουμε οποιοδήποτε μάθημα με άριστα!
  
  Στη Ρωσία, κάθε ενήλικας και αγόρι,
  Ικανός να αγωνιστεί με πολύ ζήλο...
  Μερικές φορές είμαστε ακόμη και πολύ επιθετικοί,
  Στην επιθυμία να ποδοπατήσουν τους Ναζί!
  
  Για έναν πρωτοπόρο, η αδυναμία είναι αδύνατη,
  Το αγόρι είναι σκληραγωγημένο σχεδόν από την κούνια...
  Είναι εξαιρετικά δύσκολο να διαφωνήσεις μαζί μας, ξέρεις.
  Και υπάρχει μια ολόκληρη λεγεώνα επιχειρημάτων!
  
  Δεν θα τα παρατήσω, πιστέψτε με παιδιά,
  Το χειμώνα τρέχω ξυπόλητος στο χιόνι...
  Οι διάβολοι δεν θα νικήσουν τον πρωτοπόρο,
  Θα σαρώσω όλους τους φασίστες μέσα στην οργή μου!
  
  Κανείς δεν θα μας ταπεινώσει, εμάς τους πρωτοπόρους,
  Γεννιόμαστε δυνατοί μαχητές...
  Ας λειτουργήσουμε ως παράδειγμα για την ανθρωπότητα,
  Τόσο λαμπεροί σκοπευτές!
  
  Ο καουμπόι είναι φυσικά και Ρώσος,
  Για εμάς, τόσο το Λονδίνο όσο και το Τέξας είναι ιθαγενή...
  Θα καταστρέψουμε τα πάντα αν οι Ρώσοι είναι σε καλή κατάσταση,
  Θα χτυπήσουμε τον εχθρό κατευθείαν στα μάτια!
  
  Το αγόρι κατέληξε επίσης σε αιχμαλωσία,
  Ψήθηκε στη σχάρα από τη φωτιά...
  Αλλά γέλασε μόνο στα πρόσωπα των δημίων,
  Είπε ότι σύντομα θα καταλάβουμε και το Βερολίνο!
  
  Το σίδερο ζεστάθηκε μέχρι να φτάσει σε σημείο που να μην μπορεί να κρυφτεί η φτέρνα του,
  Πίεσαν τον πρωτοπόρο, αλλά αυτός παρέμεινε σιωπηλός...
  Το αγόρι έχει σοβιετική εκπαίδευση,
  Η Πατρίδα του είναι η αληθινή του ασπίδα!
  
  Έσπασαν δάχτυλα, οι εχθροί άνοιξαν το ρεύμα,
  Η μόνη απάντηση είναι τα γέλια...
  Όσο κι αν οι Φρίτζες έδειραν το αγόρι,
  Αλλά οι δήμιοι τα κατάφεραν!
  
  Αυτά τα θηρία τον πηγαίνουν ήδη για να τον κρεμάσουν,
  Το αγόρι περπατάει πληγωμένο...
  Είπε στο τέλος: Πιστεύω στον Ροντ,
  Και μετά ο Στάλιν μας θα έρθει στο Βερολίνο!
  
  Όταν ησυχίασε, η ψυχή έτρεξε στην Οικογένεια,
  Με δέχτηκε πολύ ευγενικά...
  Είπε ότι θα αποκτήσεις πλήρη ελευθερία,
  Και η ψυχή μου ενσαρκώθηκε ξανά!
  
  Άρχισα να πυροβολώ τους τρελούς φασίστες,
  Για τη δόξα της φυλής Φριτς, τους σκότωσα όλους...
  Ένας ιερός σκοπός, ένας σκοπός για τον κομμουνισμό,
  Θα δώσει δύναμη στον πρωτοπόρο!
  
  Το όνειρο έγινε πραγματικότητα, περπατάω στο Βερολίνο,
  Πάνω μας είναι ένα χερουβείμ με χρυσά φτερά...
  Φέραμε φως και ευτυχία σε όλο τον κόσμο,
  Λαέ της Ρωσίας - να ξέρετε ότι δεν θα νικήσουμε!
  Τα παιδιά τραγουδούν επίσης πολύ καλά, αλλά δεν πρόκειται να πάνε ακόμα στη μάχη. Και οι σουηδικές μεραρχίες, μαζί με τους Φινλανδούς, έχουν ήδη περάσει στην αντεπίθεση. Και τα σοβιετικά στρατεύματα, έχοντας διαπεράσει το Ελσίνκι, δέχτηκαν ισχυρά χτυπήματα στα πλευρά και παρακάμπτοντας τις εχθρικές θέσεις. Και τώρα εισβάλλουν με δύναμη κρούσης και διακόπτουν τις επικοινωνίες του Κόκκινου Στρατού. Και ο Στάλιν απαγόρευσε την υποχώρηση και τα σουηδοφινλανδικά στρατεύματα διαπερνούν το Βίμποργκ.
  Υπάρχει γενική επιστράτευση στη χώρα του Σουόμι, ο λαός είναι χαρούμενα έτοιμος να πολεμήσει τον Στάλιν και τη συμμορία του.
  Στη Σουηδία, θυμήθηκαν επίσης τον Κάρολο ΙΒ΄ και τις ένδοξες εκστρατείες του. Πιο συγκεκριμένα, ότι έχασε, και τώρα είναι ώρα για εκδίκηση. Και είναι πολύ ωραίο - όταν ένας ολόκληρος στρατός Σουηδών κινητοποιείται για νέα κατορθώματα.
  Επιπλέον, η ίδια η ΕΣΣΔ επιτέθηκε στο Τρίτο Ράιχ και σχεδόν σε όλη την Ευρώπη. Και μαζί με τους Γερμανούς, έφτασαν ακόμη και εθελοντικά τάγματα από την Ελβετία. Και ο Σαλαζάρ και ο Φράνκο μπήκαν επίσημα στον πόλεμο με την ΕΣΣΔ και κήρυξαν γενική επιστράτευση. Και αυτό, πρέπει να πούμε, ήταν μια σκληρή κίνηση εκ μέρους τους - η οποία δημιουργεί μεγάλα προβλήματα για τον Κόκκινο Στρατό.
  Όλο και περισσότερα στρατεύματα εισέρχονται στη μάχη. Ειδικά από τη ρουμανική πλευρά, γι' αυτό και τα σοβιετικά τανκς αποκόπηκαν εντελώς.
  Η κατάσταση επιδεινώθηκε επίσης από την ανταλλαγή κρατουμένων - όλοι για όλους από τη Γερμανία, τη Βρετανία, την Ιταλία. Ως αποτέλεσμα, πολλοί πιλότοι που καταρρίφθηκαν πάνω από τη Βρετανία επέστρεψαν στη Λουφτβάφε. Αλλά ακόμη περισσότεροι Ιταλοί επέστρεψαν - περισσότεροι από μισό εκατομμύριο στρατιώτες. Και ο Μουσολίνι έριξε όλες τις δυνάμεις του στην ΕΣΣΔ.
  Και η Ιταλία, χωρίς να υπολογίζονται οι αποικίες, έχει πληθυσμό πενήντα εκατομμυρίων, που δεν είναι μικρός αριθμός.
  Έτσι, η κατάσταση της ΕΣΣΔ έγινε εξαιρετικά δύσκολη. Αν και τα σοβιετικά στρατεύματα βρίσκονταν ακόμη στην Ευρώπη, βρίσκονταν υπό την απειλή πλευρικής περικύκλωσης.
  Και σε ορισμένα σημεία οι μάχες μεταφέρθηκαν σε ρωσικό έδαφος. Η επίθεση στο Βίμποργκ, το οποίο δέχτηκε επίθεση από τους Φινλανδούς και τους Σουηδούς, είχε ήδη ξεκινήσει.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #16.
  Ο Κάρλεσον το θυμήθηκε αυτό, και τα παιδιά είχαν ήδη χαλαρώσει, είχαν φάει και είχαν πιει χορτάσει, και έτρωγαν τη μύτη τους.
  Ο Σβάντε ροχάλιζε κι αυτός, δεν είχε κοιμηθεί για πολύ καιρό. Και το αγόρι ονειρευόταν κάτι ενδιαφέρον και ωραίο.
  Ένα αγόρι από τη Στοκχόλμη βρέθηκε στην πρώτη γραμμή. Είχε μαζί του μια άλλη παιδική ομάδα. Ο κόμης χτύπησε το γυμνό, παιδικό του πόδι και τιτίβισε:
  - Θα γίνει μάχη!
  Και πράγματι οι ορκ επιτέθηκαν. Μπροστά έτρεχαν μάλλον άσχημα και γωνιώδη τανκς αρκούδας με πρόσωπα που έμοιαζαν με νύχια, και πίσω τους ακολουθούσε τριχωτό πεζικό.
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Για τι λαμπρό αύριο θα αγωνιστούμε!
  Ο Κάρλεσον, ο μόνος λίγο-πολύ ενήλικος και παπουτσωμένος σε αυτή την ξυπόλυτη, παιδική ομάδα, αναφώνησε:
  - Ας χρησιμοποιήσουμε θανατηφόρα όπλα εναντίον των ορκ!
  Και το χοντρό αγόρι κούνησε το μαγικό ραβδί που κρατούσε στο δεξί του χέρι. Και εμφανίστηκαν αυτοσχέδιοι πύραυλοι. Μικροί, αλλά φαινομενικά θανατηφόροι σε ισχύ. Ο Κάρλεσον διέταξε:
  Θα προστατεύσουμε την πατρίδα μας,
  Και γεμίστε ξανά τα όπλα...
  Ο ίδιος ο διάβολος δεν είναι αδελφός σου,
  Ζήτω ο πειρατής!
  Το αγόρι από το χωράφι ρώτησε:
  - Πώς να τους στοχεύσετε;
  Η χωριατοπούλα χτύπησε το γυμνό, μικρό, παιδικό της πόδι και τιτίβισε:
  - Ακριβώς! Μην νομίζετε ότι είμαστε τόσο αδαείς!
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε πλατιά και απάντησε:
  - Τα τανκς μπορούν να καταστραφούν από τον ήχο. Και εκτοξεύστε τα απλώς ανάβοντας τις ουρές τους με σπίρτα, και θα βρουν τον στόχο τους μόνα τους!
  Ο Σβάντε ρώτησε:
  - Πώς να πολεμήσουμε το πεζικό;
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Θα ήταν πολύ δύσκολο να εκτοξεύσουμε πυραύλους!
  Το αγόρι με το σορτς σημείωσε:
  - Είναι περίεργο που αντί για Γερμανούς βλέπουμε ορκ;
  Ο Κάρλεσον αναφώνησε με οργή:
  - Και γι' αυτό δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ ορκ και φασιστών! Ακόμα κι αν υπάρχουν διαφορές εξωτερικά, εσωτερικά είναι το ίδιο πράγμα!
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και σημείωσε:
  - Φασισμός - από τη λέξη fascina - ένα δέμα! Αυτή είναι μια συμβολική σύμπτωση! Όπως το γεγονός ότι υπάρχουν άνθρωποι των οποίων ο εγκέφαλος είναι δεμένος!
  Το αγόρι με τη μηχανή επιβεβαίωσε:
  - Και κάτι τέτοιο! Λοιπόν, βάλτε του φωτιά!
  Τα παιδιά έτρεξαν προς τους πυραύλους, επιδεικνύοντας τις γυμνές, ελαφρώς σκονισμένες και στρογγυλές φτέρνες τους. Είχαν σπίρτα και άρχισαν να ανάβουν τις βαθμίδες των πυραύλων. Και πήραν φωτιά και απογειώθηκαν, σαν να πήγαιναν με μεγάλη ταχύτητα. Και έδρασαν αρκετά αρμονικά.
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Πιστεύω ότι όλος ο κόσμος θα ξυπνήσει,
  Θα υπάρξει τέλος στον ορκισμό...
  Και ο ήλιος θα λάμψει,
  Φωτίζοντας το μονοπάτι του Ελβενισμού!
  Έτσι, οι πρώτοι πύραυλοι απογειώθηκαν και πέταξαν προς τους ορκ. Άφησαν πίσω τους ίχνη καπνού. Και έπεσαν πάνω στα πρώτα τανκς, σκίζοντας τους πυργίσκους τους και τις κάννες τους. Αυτή ήταν πραγματικά μια θανατηφόρα σύγκρουση και καταστροφή. Και το μέταλλο καιγόταν ξανά με κολοσσιαία θερμότητα και ένταση.
  Τα παιδιά είναι πολύ δραστήρια και ξυπόλυτα. Μάλιστα, είναι καλύτερο να είναι κανείς ξυπόλυτος στον πόλεμο, ειδικά εδώ που κάνει ζέστη.
  Και είναι σαφές ότι αυτή δεν είναι η Γη - τρεις ήλιοι λάμπουν και ο ένας από αυτούς είναι μπλε και τριγωνικός. Και γι' αυτό τα αγόρια και τα κορίτσια είναι χαρούμενα και ικανοποιημένα, πηδούν πάνω κάτω και τα γυμνά, ροζ τακούνια τους λαμπυρίζουν.
  Και αποκαλύπτουν τα μαργαριταρένια δόντια τους. Και εκτοξεύουν πυραύλους σε τόξο. Και πέφτουν και καταστρέφουν μηχανές. Τα ορκ πεθαίνουν και καίγονται. Όλα εδώ είναι τόσο επιθετικά και μαγικά.
  Ο Σβάντε σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Ουάου! Απλώς ένα παραμύθι!
  Και το μέταλλο καίγεται, και η γη και το γρασίδι καίγονται μαζί του, και όλα γύρω είναι ζεστά, και η άμμος λιώνει. Και είναι εξαιρετικά διασκεδαστικό να το παρακολουθείς. Και τα παιδιά γελούν, βγάζουν τα δόντια τους, και τα μάτια τους λάμπουν με περιστέρια και πράσινο.
  Ο κόμης αναφώνησε με οργή:
  Θα πολεμήσουμε στο έδαφος,
  Είμαστε κουλ στην οικογένειά μας!
  Τα παιδιά είναι, πρέπει να πω, απελπισμένα και για κάποιο λόγο δεν νιώθουν καθόλου φόβο. Και οι πύραυλοι πραγματικά αυτοκατευθυνόμενοι. Και τα αγόρια και τα κορίτσια έχουν γίνει εξαιρετικά κουλ. Σαν να πολεμούσαν πάντα, και αυτό είναι φυσιολογικό για αυτά.
  Λοιπόν, γιατί όχι; Ειδικά για τα αγόρια - που γεννιούνται για να πολεμούν.
  Και τα κορίτσια δεν υστερούν σε θάρρος από τα αγόρια.
  Η χωριατοπούλα φωνάζει:
  - Θα νικήσουμε όλους τους ορκ! Για την ιερή Σουηδία!
  Ο Σβάντε αναφώνησε:
  - Ναι, η Στοκχόλμη είναι η πρωτεύουσά μας!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Και είμαι κοσμοπολίτης! Και δεν έχω πατρίδα! Και δεν είμαι καν άνθρωπος!
  Ο κόμης ρώτησε:
  - Είναι αλήθεια ότι ο πατέρας σου είναι νάνος;
  Το αγόρι με τη μηχανή γέλασε:
  - Ίσως! Και οι νάνοι ζουν πολύ καιρό. Και η μητέρα μου είναι μούμια. Πιο συγκεκριμένα, νύμφη! Και αυτό θεωρείται το αίμα των θεών. Και γι' αυτό, όντας νέος εξωτερικά, είμαι τόσο μεγάλος που δεν μπορώ να σας πω. Και τι δεν έχω δει στη ζωή μου!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Πριν σε γνωρίσω, ήμουν το πιο συνηθισμένο παιδί. Αλλά μαζί σου έγινα ξεχωριστός!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Ναι, τα πόδια σου δεν είναι πια τόσο απαλά όσο ενός κοριτσιού. Αλλά δεν βλέπω ακόμα κάτι το ιδιαίτερο. Για να γίνεις κάτι, πρέπει να το φτάσεις, σωστά;
  Το μικρό αγόρι χτύπησε το μικρό του ξυπόλυτο πόδι και απάντησε:
  - Δεν πρόκειται για σωματική ανάπτυξη! Πρόκειται για το ύψος των σκέψεων του παιδιού!
  Η κόμισσα, επιδεικνύοντας τα γυμνά της τακούνια, έβαλε φωτιά σε έναν άλλο πύραυλο, ο οποίος πέταξε στον αέρα, σχεδίασε ένα τόξο και χτύπησε μια μεγάλη και βαριά μηχανή ορκ. Τον κατάφερε σκορπίζοντάς τον σε μεταλλικά ρινίσματα, τα οποία επίσης κάηκαν.
  Το κορίτσι τσίριξε:
  - Αυτό είναι πραγματικά φοβερό!
  Ο κόμης εκτόξευσε επίσης έναν πύραυλο και τιτίβισε:
  Στάλθηκα σε εσένα για κάποιο λόγο,
  Να σου φέρει χάρη...
  Εν ολίγοις, εν ολίγοις,
  Με λίγα λόγια - σιωπήστε!
  Και τα παιδιά απλώς ξέσπασαν σε γέλια, αποκαλύπτοντας τα προσωπάκια τους. Είναι πραγματικά τόσο χαριτωμένα και αξιολάτρευτα. Και τι θα μπορούσε να είναι πιο όμορφο από τα παιδιά; Είναι πραγματικά υπέροχα πλάσματα!
  Το αγόρι από χωριάτικο τραγούδησε:
  Ο ήλιος λάμπει ψηλά, ψηλά,
  Απέχει πολύς, πολύς καιρός μέχρι τα μαθήματα!
  Και πάλι, γέλια και χαμογελαστά χαριτωμένα μικρά προσωπάκια. Αυτά είναι πραγματικά παιδιά πολεμιστές, και μάλιστα γεννημένα. Πώς να μην τα θαυμάσεις; Δεν είναι τυχαίο που όταν κοιτάς τη νεότητα, η λησμονιά ανθίζει στην ψυχή σου. Όλα σε αυτόν τον κόσμο είναι υπέροχα, ακόμα και ο πόλεμος, ειδικά με τους ορκ!
  Η χωριατοπούλα τιτίβισε, άναψε ένα σπίρτο με τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών της και τραγούδησε:
  Αυτό που έχεις κάνει είναι λαμπερό,
  Η χάρη έχει εκχυθεί πάνω στο ανθρώπινο γένος...
  Αυτό έδωσες εσύ, ο Άγιος Θεός,
  Ψυχή, νους, εγκάρδιο έλεος!
  Και εκτόξευσε έναν ακόμη πύραυλο. Τα ορκ και πρώτα απ' όλα τα τανκς τους δέχτηκαν ένα ισχυρό πλήγμα.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Μην βιάζεστε, παιδιά - ενεργήστε ήρεμα!
  Ο Σβάντε σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  - Τα παιδιά δεν μπορούν να είναι ψυχρά! Είναι ζωντανά και ζεστά, και πολύ παιχνιδιάρικα!
  Ο στρατός των ορκ σταμάτησε. Τα τανκς που δεν είχαν ακόμη καταρρεύσει έτρεμαν τις κάννες τους και από αυτά έβγαινε καπνός.
  Ο κόμης χαμογέλασε:
  - Οι ορκ θα έχουν τελειώσει!
  Και το αγόρι, με τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών του, έκοψε ένα φύλλο χόρτου και το πέταξε ψηλά. Πέταξε ψηλά και έπεσε...
  Το παιδί ξέσπασε σε γέλια και τραγούδησε:
  Τι ωραία που είναι να ξαπλώνεις στο γρασίδι,
  Και να φας κάτι νόστιμο...
  Οργανώστε ένα ατμόλουτρο στο λουτρό,
  Και προσκαλέστε τα νεαρά κορίτσια!
  Και η παιδική ομάδα άρχισε να κάνει γκριμάτσες. Το βρήκαν πραγματικά αστείο.
  Τα τανκ των ορκ σταμάτησαν στην πραγματικότητα. Αλλά το πεζικό πλησίαζε από πίσω. Και ήταν τόσο πολλά που μπορούσαν απλώς να ποδοπατήσουν την ομάδα των παιδιών.
  Αλλά ο Κάρλεσον ήταν ήρεμος. Κρατούσε ένα μαγικό ραβδί στα χέρια του με το οποίο μπορούσε να κάνει πολλά.
  Και να το αγόρι με τη μηχανή που το κουνάει απότομα. Και εμφανίζονται ισχυρά φλογοβόλα, που ελέγχονται από τηλεχειριστήρια τύπου joystick. Και τα παιδιά είναι ενθουσιασμένα και τσιρίζουν. Και ορμούν στα όπλα, επιδεικνύοντας τα γυμνά, στρογγυλά τακούνια τους.
  Εδώ ξεδιπλώνουν τα φαρδιά βαρέλια. Και ενεργοποιούν τους μοχλούς των φλογοβόλων. Οι ορκ προχωρούν και πυκνά ρεύματα καυτής φωτιάς τους χτυπούν. Και έπεσαν πάνω στα τριχωτά πλάσματα, τις άσχημες αρκούδες. Τώρα είναι το ψήσιμο. Και τόσο η γούνα όσο και το κρέας καίγονται. Τώρα αρχίζει να καίγεται με μια μανιώδη δύναμη, σαν να ρίχνουν ξύλα στη φωτιά. Και οι ορκ ξαφνικά άρχισαν να τσιρίζουν. Αυτή είναι η επίδραση ενός επιθετικού, πύρινου περιβάλλοντος.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Φυσικά και είναι σκληρό!
  Ο αριθμός των αγοριών επιβεβαιώθηκε:
  - Σκληρό, αλλά δίκαιο!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Για την ιερή Σουηδία!
  Και πάτησε το κουμπί του joystick με τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών της. Να ένα άλλο δολοφονικό αποτέλεσμα. Όταν χτυπάει το φλογοβόλο, είναι πολύ επώδυνο και καίει. Οι ορκ υπέστησαν άσχημα πράγματα. Έτσι έγινε η καταστροφή τους.
  Το αγόρι από χωριάτικο σημείωσε:
  - Θα τους σκοτώσουμε όλους! Δόξα στη Σουηδία!
  Και το παιδί χτύπησε το γυμνό, παιδικό του πόδι.
  Έτσι μπορούν οι νεαροί πολεμιστές να γίνουν πραγματικά τέρατα. Και πώς συμπεριφέρονται σαν να καίγονται από λάβα, και αυτή εκρήγνυται. Και πύρινοι ανεμοστρόβιλοι βράζουν. Και τηγανίζουν τους ορκ με μια μανιασμένη, στοιχειακή δύναμη. Κυριολεκτικά εκπέμπουν και ένας τέτοιος μαύρος καπνός έρχεται με μια δηλητηριώδη πράσινη απόχρωση. Αυτή είναι πραγματικά μια πυρκαγιά. Και όλα καίγονται ολοένα και περισσότερο. Και οι ορκ κυριολεκτικά εκπέμπουν καπνό.
  Μια χωριατοπούλα πατάει ένα κουμπί joystick με το γυμνό, παιδικό της πόδι
  και φωνάζει:
  - Δόξα στη Σουηδία!
  Το αγόρι από χωριάτικο σήκωσε:
  - Δόξα στους ήρωες!
  Και εξαπέλυσε επίσης ένα ρεύμα φωτιάς εναντίον των ορκ. Τώρα τα παιδιά έχουν τρελαθεί. Έχουν επιθετική διάθεση.
  Ο Σβάντε τιτίβισε:
  -Είμαστε ειρηνικά παιδιά, αλλά το θωρακισμένο μας τρένο κατάφερε να επιταχύνει με την ταχύτητα του φωτός, θα αγωνιστούμε για ένα λαμπρό αύριο και θα αγωνιστούμε λυσσαλέα!
  Το αγόρι πολεμιστής τραγούδησε ωραία τον απλό στίχο.
  Τα ξυπόλυτα πόδια των παιδιών άρχισαν να χτυπούν ξανά και ήταν διασκεδαστικό. Και έδειχναν κάτι με τα φώτα τους.
  Αυτό ήταν πραγματικά καυτό με τρομερή δύναμη. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήταν μια κόλαση.
  Ο Κάρλεσον γέλασε και τραγούδησε:
  Ποτέ ένας πολεμιστής της Σουηδίας δεν θα ταλαντευτεί,
  Θα πολεμήσω με την τριχωτή ορδή...
  Μην μουτζουρώνεις τη μύξα σου, αγόρι μου,
  Είσαι πολύ σέξι, παιδί μου!
  Τα παιδιά ήταν πράγματι ξυπόλυτα, με τα γυμνά τους τακούνια να λάμπουν και να ζωηρεύουν. Αγόρια και κορίτσια πηδούσαν πάνω κάτω.
  Έτσι, εκτός από φλογοβόλα, μετά από ένα χτύπημα του μαγικού ραβδιού, οι τύποι πήραν και καταπέλτες. Και ας προσγειωθούμε από αυτούς. Εδώ έρχεται η επιπλέον αποσυναρμολόγηση.
  Και έτσι οι βόμβες έπεσαν βροχή πάνω στους ορκ. Και εξοντώθηκαν με εξαιρετική δύναμη και δολοφονία. Και τόσοι πολλοί ορκ έπεσαν ταυτόχρονα. Και τόσοι πολλοί ανατινάχθηκαν και κάηκαν.
  Όχι, είναι απλώς αήττητα παιδιά πολεμιστές. Αυτό είναι το εξαιρετικό και ευρύ πεδίο δράσης τους. Παιδική, εξαιρετική δύναμη. Πώς τα δείχνουν όλα.
  Αυτοί είναι, ειλικρινά, τόσο νέοι μαχητές.
  Εδώ δείχνουν την ιδιοσυγκρασία τους. Έχουν τόση γοητεία και μοναδικό αυθορμητισμό.
  Οι ορκ, έχοντας υποστεί σημαντικές απώλειες, υποχώρησαν. Και άφησαν πίσω τους ένα πλήθος από καπνιστά πτώματα. Και αυτός ο στρατός από άσχημες αρκούδες έφυγε, αφήνοντας πίσω τους μια τρομερή δυσοσμία και μια μάζα από χυμένο κόκκινο-καφέ αίμα.
  Αυτή ήταν μια μεγάλη νίκη.
  Ο Σβάντε τιτίβισε:
  - Δόξα στον Σολσενισμό, Δόξα στην Πατρίδα!
  Έτσι τα παιδιά πήραν το πρώτο τους βάπτισμα του πυρός σε μια μάχη με ορκ. Μετά από αυτό, ο Κάρλεσον κούνησε ξανά το μαγικό του ραβδί και ντόνατς, τσιζκέικ, κέικ, σοκολάτες, κουτιά με καραμέλες άρχισαν να πέφτουν από ψηλά. Και μετά, αφρώδη ποτήρια παγωτού και κέικ κατέβηκαν πάνω σε χρυσές πάνες. Και τα κέικ ήταν τόσο υπέροχα. Διακοσμημένα με κρέμα από παιώνιες, αστέρες, ψάρια, πεταλούδες, τριαντάφυλλα, κρίνους, μαργαρίτες. Πόσο υπέροχα φαινόταν όλα, τόσο ορεκτικά όσο και αισθητικά ευχάριστα.
  Τα παιδιά μάλιστα ούρλιαξαν από χαρά για το πόσο νόστιμες τους φάνηκαν οι λιχουδιές. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο!
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Ας πούμε απλώς ότι όλα αυτά είναι υπέροχα!
  Η χωριατοπούλα έφερε αντίρρηση:
  - Αυτό δεν είναι απλώς υπέροχο, αλλά υπερ-υπέροχο!
  Μετά από αυτό τα παιδιά θα ξεσπάσουν σε γέλια. Είναι πραγματικά υπέροχα εδώ και τίποτα λιγότερο δεν μπορεί να ειπωθεί. Και περισσότερα μπορούν να ειπωθούν. Ειδικά όταν προσγειώθηκε μια τούρτα στο μέγεθος ενός σπιτιού. Ήταν ένα εντυπωσιακό θέαμα, με παρτέρια με διαφορετικά λουλούδια φτιαγμένα από κρέμα, και τέτοιες πεταλούδες που έλαμπαν με όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου. Και η κρέμα είναι τόσο αρωματική. Τα παιδιά ούρλιαξαν ακόμα πιο δυνατά και χτυπούσαν τα γυμνά τους πόδια.
  Ο Σβάντε σχολίασε με φόβο:
  - Είναι πολύ μεγάλο, είμαστε λίγοι, δεν μπορούμε να φάμε τόσο πολύ!
  Ο Κάρλεσον επιβεβαίωσε:
  - Σωστά! Το κέικ είναι πολύ νόστιμο! Ας το στείλουμε στα μέρη όπου τα παιδιά λιμοκτονούν!
  Και το αγόρι με τη μηχανή κούνησε το μαγικό του ραβδί. Και ένα θαύμα συνέβη - η τεράστια τούρτα σηκώθηκε και άρχισε να χωρίζεται σε κομμάτια. Τόσο νόστιμη και αρωματική. Και αυτά, βουτηγμένα σε πολύχρωμη κρέμα και υπέροχο μπισκότο, άρχισαν να πετούν μακριά.
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Αυτό είναι υπέροχο! Φαίνεται εξαιρετικά ωραίο! Και αφήστε τα παιδιά να γευτούν μια τέτοια λιχουδιά για πρώτη φορά σε πολλά μέρη του κόσμου.
  Ο Σβάντε συμφώνησε:
  - Δεν μπορείς να είσαι εγωιστής! Πρέπει να σκέφτεσαι όχι μόνο τα σημαντικά, αλλά και όλους!
  Το αγόρι κόμης γέλασε και απάντησε:
  - Πώς να το πω! Σκεπτόμενος τους πάντες, μπορώ να ξεχάσω ακόμη και τα πιο σημαντικά πράγματα!
  Ο Σβάντε σημείωσε φιλοσοφικά:
  - Η ζωή είναι μια αλυσίδα, και τα μικρά πράγματα σε αυτήν είναι κρίκοι, δεν μπορείς παρά να δώσεις σημασία σε κάθε κρίκο!
  Ο νεαρός κόμης συνέχισε:
  - Αλλά δεν μπορείς να σκέφτεσαι τα μικρά πράγματα - αλλιώς η αλυσίδα θα σε τυλίξει!
  Και τα παιδιά έκλεισαν το μάτι το ένα στο άλλο. Και τα μάτια τους έλαμψαν. Και μετά πήραν και χτύπησαν τις γυμνές φτέρνες τους. Από τις οποίες έπεσαν σπίθες. Και οι νεαροί πολεμιστές πήραν και σήκωσαν τις γροθιές τους.
  Μετά από αυτό, τα παιδιά γεύτηκαν ένα μεγάλο γλέντι. Ήταν χαρούμενα και χαμογελούσαν. Τραγουδούσαν τόσο χαρούμενα και χτυπούσαν τα μικρά τους ξυπόλυτα ποδαράκια.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Παρόλα αυτά, η ζωή είναι ωραία, και η ζωή είναι ωραία!
  Ο Κάρλεσον συμφώνησε:
  - Καθόλου άσχημα! Αλλά σε κάθε περίπτωση, πρέπει να δουλέψεις! Και να παλέψεις για κάτι καλύτερο!
  Ο κόμης αγόρι σχολίασε:
  - Έχω το δικό μου κάστρο και κτήμα. Αλλά κατασχέθηκαν με εντολή του Βασιλιά Καρόλου του Δωδέκατου. Και κάτι έπρεπε να γίνει γι' αυτό, αλλά τι;
  Το αγόρι από χωριάτικο πρότεινε:
  - Τι θα γίνει αν σηκώσουμε τον βασιλιά;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σχολίασε:
  - Και αυτό είναι δυνατό! Ειδικά επειδή ο Κάρολος ο Δωδέκατος είναι ένας ηττημένος που έχασε από τον Μέγα Πέτρο!
  Ο κόμης γέλασε και απάντησε:
  - Θα προτιμούσα να κέρδιζε ο Κάρολος ΙΒ΄. Και τέλος πάντων, πώς χάσαμε εμείς, η μεγάλη Σουηδία, από τη Ρωσία;
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε ως απάντηση:
  Ξεφυλλίζοντας ένα παλιό σημειωματάριο,
  Ο εκτελεσμένος στρατηγός...
  Προσπάθησα για πολύ καιρό να καταλάβω,
  Πώς μπόρεσες να προδώσεις τον εαυτό σου,
  Να σε διαλύσουν βανδάλοι!
  Ο Σβάντε σχολίασε αναστενάζοντας:
  - Η Ρωσία είναι πολύ μεγάλη και πολύ δύσκολο να νικηθεί!
  Ο κόμης χτύπησε θυμωμένα το ξυπόλυτο πόδι του και τσίριξε:
  - Δύσκολο δεν σημαίνει αδύνατο!
  Και πήρε και άρπαξε το κλαδάκι, πέταξε το κέικ πάνω, το έπιασε γρήγορα και το έκοψε. Πιτσιλιές πέταξαν προς όλες τις κατευθύνσεις και η κρέμα λέκισε τα παιδιά.
  Ακούστηκαν σφυρίχτρες και κραυγές.
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Ναι, πολύ έξυπνο! Δεν έχω τίποτα να πω!
  Ο Κάρλεσον είπε παιχνιδιάρικα:
  - Λοιπόν, τι να πω, τι να πω;
  Οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι έτσι...
  Θέλουν να ξέρουν, θέλουν να ξέρουν,
  Θέλουν να μάθουν τι θα συμβεί!
  Και τα παιδιά συνέχισαν να γλεντούν. Ήταν σε πολύ καλή διάθεση. Είχαν πραγματικά νικήσει τους ορκ και είχαν τόσο υπέροχες λιχουδιές στο τραπέζι, γιατί να μην χαρούν;
  Άλλωστε, στην παιδική ηλικία όλα είναι τόσο διασκεδαστικά και απολαυστικά! Δεν είναι τυχαίο που μια σοφή χελώνα τραγούδησε:
  Νεαρέ φίλε, να είσαι πάντα νέος,
  Μην βιάζεσαι να μεγαλώσεις,
  Η παιδική ηλικία είναι μια εποχή θαυμάτων,
  Απλώς μην μαλώνεις με τους αδύναμους!
  Να είσαι δραστήριος σαν σκίουρος,
  Και στριφογύριζε σαν μπλουζάκι, αγόρι...
  Τα καλύτερα παιδιά στον κόσμο,
  Και το παιδί μας είναι ωραίο!
  Εκεί τραγουδούσαν, κομφετί στροβιλιζόταν στον αέρα και έπεφτε μαλλί της γριάς. Τα παιδιά διασκέδαζαν και πηδούσαν πάνω κάτω, και ήταν μάλιστα σαφές ότι στριφογύριζαν και ούρλιαζαν από χαρά. Ήταν γεμάτα με έντονα συναισθήματα.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Νιώθω χαρούμενος/η!
  Ο αριθμός των αγοριών επιβεβαιώθηκε:
  - Ομοίως! Αυτό είναι υπέροχο!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  - Θα είναι, όλα είναι υπέροχα! Ας πούμε απλά σούπερ!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Είναι ωραίο να ζούμε ακόμα καλύτερα! Αυτό ακριβώς θα δείξουμε!
  Τα παιδιά ήταν χαρούμενα και χαμογελούσαν πού και πού. Τα πρόσωπα και τα χέρια τους ήταν αλειμμένα με κρέμα, και σε διαφορετικά χρώματα, σαν μαρκαδόροι. Ήταν πραγματικά τρομερά αστείο. Τόσο τα αγόρια όσο και τα κορίτσια γελούσαν και έβγαζαν τις γλώσσες τους το ένα στο άλλο. Αυτό ήταν το είδος της παράστασης που γινόταν.
  Αλλά δεν είχαν πολύ χρόνο να διασκεδάσουν. Ήχησε συναγερμός και βομβαρδιστικά των Ορκ άρχισαν να βουίζουν στον ουρανό.
  Ο κόμης σημείωσε με χαρά:
  - Επιτέλους, κάτι να κάνουμε!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, το κάνουμε! Και έχουμε μια ισχυρή απάντηση για το Όρκοσταν!
  Και πράγματι, το αγόρι με τη μηχανή κούνησε το μαγικό του ραβδί. Και εμφανίστηκαν πολεμικοί πύραυλοι από κόντρα πλακέ γεμάτοι με πριονίδι και σκόνη άνθρακα. Γεμίστηκαν και πυρπολήθηκαν. Και τα παιδιά, δείχνοντας ξανά τα γυμνά τους πόδια, ελαφρώς πράσινα από το γρασίδι, έτρεξαν να ανάψουν τα φυτίλια των πολεμικών τους κατασκευών.
  Και έτσι, τα μαχητικά και καταστροφικά δώρα της εξόντωσης όρμησαν στον ουρανό. Εδώ, τα αγόρια και τα κορίτσια έδειξαν πραγματικά στον κόσμο ότι κι αυτά μπορούν και ενεργούν με τρομερή δύναμη. Έτσι που ούτε ο Καραμπάς ο Μπαραμπάς δεν μπορεί να τους αντισταθεί!
  Ο Σβάντε άναψε έναν αναπτήρα. Τα σκαλοπάτια του πυραύλου φωτίστηκαν και αυτός, αφήνοντας πίσω του μια ουρά, σαν τρένο νύφης, έτρεξε προς τον στόχο. Οι πύραυλοι καθοδηγούνταν από τον ήχο, έτσι ώστε οι ορκ δεν είχαν καμία πιθανότητα να αποφύγουν μια σύγκρουση. Αυτή είναι πραγματικά η απίστευτη δύναμη της μαγικής ιδιοφυΐας Κάρλεσον, η οποία κατάφερε να επινοήσει μαγικές συσκευές στο μέγεθος ενός σπόρου παπαρούνας.
  Και βρήκαν τον στόχο άψογα.
  Ο κόμης μάλιστα αναφώνησε:
  - Αυτό χρειάζεται ο στρατός μας! Και τότε ο Μέγας Πέτρος θα ήταν ανίσχυρος!
  Η κοπέλα κόμισσα συμφώνησε:
  - Με τέτοια όπλα η Σουηδία θα κατακτούσε ολόκληρο τον κόσμο! Αγαπητέ Κάρλεσον, ίσως δώσεις αυτό το όπλο στον στρατό του Βασιλιά Καρόλου του Δωδέκατου;
  Το αγόρι με τη μηχανή έφερε αντίρρηση:
  - Αποκλείεται!
  Ο κόμης μουρμούρισε:
  - Δεν είσαι πατριώτης του λαού σου, δηλαδή της Σουηδίας;
  Ο Κάρλεσον απάντησε με ένα πλατύ χαμόγελο:
  - Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι Σουηδός; Είπα ήδη ότι δεν είμαι καθόλου άνθρωπος! Και δεν με νοιάζει καθόλου για τις ανθρώπινες διαμάχες!
  Η κοπέλα κόμισσα τσίριξε:
  - Δεν μπορείς να είσαι τόσο αδιάφορος!
  Το αγόρι από χωριάτικο παρατήρησε:
  - Πράγματι - όπου ζείτε εσείς, εκεί είναι η Πατρίδα! Και πιστεύω ότι αφού ο Κάρλεσον ζει στη Σουηδία, ας είναι πατριώτης μας!
  Ο Σβάντε τιτίβισε:
  Όποιος αγαπάει την πατρίδα του και τον λαό του,
  Είναι ένας πραγματικός πατριώτης!
  Ο Κάρλεσον χτύπησε τα πλευρά του με τις γροθιές του και τραγούδησε:
  Δεν με νοιάζει για τους ανθρώπους,
  Έχω συνηθίσει να διοικώ...
  Ακόμα και οι πιο σημαντικοί άνθρωποι,
  Θα σε κάνω να πέσεις με τα μούτρα!
  Και σηκώθηκε στον αέρα, ο κινητήρας άρχισε να λειτουργεί. Ο Κάρλεσον άρπαξε ένα κομμάτι κέικ από το μπολ και τιτίβισε:
  Οι δελεαστικοί θόλοι των παλατιών είναι για εμάς,
  Δεν θα αντικαταστήσουν ποτέ την ελευθερία!
  Δεν θα αντικαταστήσουν ποτέ την ελευθερία!
  Τα παιδιά ήταν πραγματικά χαρούμενα και παιχνιδιάρικα. Και πηδούσαν πάνω κάτω και στριφογύριζαν. Και αφού έφαγαν κέικ και γλυκά, άρχισαν να χορεύουν. Και ήταν πολύ όμορφο. Τα γυμνά, μικρά, σκονισμένα πόδια των παιδιών πηδούσαν πάνω. Πόσο ευχάριστο και υπέροχο θα είναι να τα παρακολουθούμε όλα αυτά. Δεν μπορείς να το αμφισβητήσεις αυτό. Και τα παιδιά είναι υπέροχα. Και εκτοξεύουν πυραύλους στον ουρανό. Και καταρρίπτουν τα βομβαρδιστικά ορκ και τα επιθετικά αεροσκάφη, αφήνοντας ίχνη καπνού. Αυτό είναι πραγματικά εξαιρετικά θανατηφόρο. Και διαλύει τα βομβαρδιστικά και πετούν σε κομμάτια. Και είναι σαν συντρίμμια αεροπλάνου που καπνίζουν εν πτήσει. Και τότε συμβαίνει μια υπέροχη μεταμόρφωση, από την οποία τα θραύσματα γίνονται κέικ, και τα γλυκά είναι πολύ ορεκτικά.
  Και πέφτουν κάτω, αφήνοντας όμορφα ίχνη στον αέρα. Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό, και θα είναι υπέροχο. Λοιπόν, αντί για καυτό μέταλλο - πίτες με κρέας. Τα παιδιά πολεμιστές έχουν ήδη φάει μέχρι να χορτάσουν. Και δεν θέλουν. Αλλά έχουν εμφανιστεί νέα αγόρια και κορίτσια. Επίσης με κουρέλια, κουρελιασμένα και ξυπόλυτα, έτρεξαν να πάρουν τα νέα καλούδια που είχαν εμφανιστεί. Αυτό ήταν πραγματικά εξαιρετικά ωραίο και φοβερό. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο φαγητό. Και τα παιδιά ορμούν με μια κραυγή.
  Και τρώνε με μεγάλο ενθουσιασμό. Πώς γίνεται να μην πάρεις ένα τέτοιο φαγητό και να το τελειώσεις; Μπορεί να ειπωθεί ότι είναι απλά σούπερ. Και είναι νόστιμο, θρεπτικό και υγιεινό. Και ποιος είπε ότι ένα κέικ δεν μπορεί να είναι υγιεινό; Τουλάχιστον, έτσι νομίζουν τα παιδιά.
  Ο Σβάντε ρώτησε τον Κάρλεσον:
  - Πώς το κάνεις;
  Το αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Πώς; Δεν εξηγείται με δύο λέξεις. Ένα ιδιαίτερο είδος μαγείας που είναι πολύ πιο δυνατό από την κανονική μαγεία! Και εδώ παίζει ρόλο και η σωστή επιλογή μαγικού ραβδιού!
  Ο κόμης ρώτησε:
  - Είναι σαν να διαλέγεις μαγικό ραβδί;
  Ο Κάρλεσον απάντησε αμέσως:
  - Με τέτοιο τρόπο που δεν είναι εύκολο να μην το καταλάβεις. Σε αυτή την περίπτωση, στη μέση αυτού του μαγικού ραβδιού βρίσκεται η φλέβα της καρδιάς του αυτοκρατορικού δράκου, και αυτή είναι μια μεγάλη δύναμη!
  Ο Σβάντε πετάχτηκε πάνω και τραγούδησε:
  Σημαίνει απλώς ότι ο πολιτισμός,
  Ανοησίες!
  Αλλά οι μύες,
  Ναι, ναι, ναι!
  Η κοπέλα κόμισσα σημείωσε:
  - Η φλέβα του δράκου περιέχει τεράστια και ισχυρή μαγεία! Αλλά εσύ, αγόρι, δεν μπορείς να το καταλάβεις τόσο εύκολα! Πρέπει να γίνεις στρατηγός!
  Ο κόμης αγόρι τιτίβισε:
  - Η στρατηγική μας είναι πολύ ισχυρή! Κατακτά τον κόσμο!
  Μετά από αυτό, ο νεαρός πολεμιστής γέλασε. Πράγματι, φαινόταν αρκετά αστείο.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Θα θέλατε ένα βαρέλι μπύρα;
  Ο Σβάντε τσίριξε και σχολίασε:
  - Η μπύρα κάνει κακό στα παιδιά! Δώστε τους ένα κοκτέιλ σοκολάτας!
  Το αγόρι από χωριάτικο παρατήρησε:
  - Και ένα μιλκσέικ με ανανά θα ήταν ωραίο κι αυτό! Ας το πιούμε με αφρό!
  Ορίστε ένα άλλο βομβαρδιστικό με ορκ που έπεσε υπό την επήρεια ενός μαγικού ραβδιού. Και άρχισε να μετατρέπεται σε ένα ολόκληρο τανκ, το μισό με σοκολάτα και μιλκσέικ. Και κατέβαινε ομαλά πάνω σε αλεξίπτωτα που ήταν πολύχρωμα και έμοιαζαν με λουλούδια. Αυτό φαινόταν πολύ όμορφο.
  Σαν τα μανιτάρια μετά τη βροχή, άρχισαν να εμφανίζονται εκατοντάδες νέα παιδιά. Και κουβέντιαζαν χαρούμενα. Τα αγόρια φορούσαν σορτς, με σκούρο σοκολατί δέρμα, αλλά ανοιχτόχρωμα μαλλιά και περιποιημένα κουρέματα, τα κορίτσια ήταν επίσης πολύ μαυρισμένα, με μαλλιά ξανοιγμένα από τον ήλιο. Και όλα τα παιδιά έλαμπαν με γυμνά τακούνια, έτσι στη ζέστη το τρέξιμο στο απαλό γρασίδι είναι μεγάλη ευχαρίστηση. Ιδιαίτερα τόσο ευχάριστα γαργαλάει, γυμνά, παιδικά πέλματα. Και οι νεαρές κυρίες είναι ενθουσιασμένες. Γελούν και πηδούν.
  Ο Σβάντε σημείωσε, επίσης στροβιλιζόμενος και πηδώντας:
  Όλα θα είναι υπέροχα σε αυτόν τον κόσμο,
  Ξέρω ότι θα νικήσουμε τους κακούς ορκ...
  Η μουσική θα ξεχυθεί στον αέρα,
  Το χρυσοφτερο χερουβείμ είναι μαζί μας!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και είπε:
  - Απλώς μην τραγουδάς για την ανάπαυση της ψυχής!
  Η μικρή κόμισσα τιτίβισε:
  Για τη Σουηδία, παιδιά, αγωνιζόμαστε λυσσαλέα,
  Καταφέραμε να κερδίσουμε ταχύτητα στην επίθεση των αλόγων!
  Τα παιδιά πήραν χάρτινα ποτήρια και άρχισαν να σερβίρουν κοκτέιλ στον εαυτό τους. Και το έκαναν με μεγάλο ενθουσιασμό. Τα λευκά τους δόντια έλαμπαν και τα μάτια τους έλαμπαν σαν ζαφείρια και σμαράγδια. Και ήπιαν τα κοκτέιλ, τρώγοντας κέικ και τραγουδώντας:
  Μια ηλιαχτίδα λάμπει στο χρυσό σκοτάδι,
  Θα στείλω χαιρετισμούς από τα Χερουβείμ του Θεού...
  Είμαι ένα γενναίο παιδί - καθόλου απλό,
  Και ξέρω τη σωστή απάντηση στις προκλήσεις!
  Ο Κάρλεσον γύρισε ξανά το ραβδί του, κάνοντας τις καραμέλες να πέσουν και αναφώνησε:
  - Πόσο υπέροχη είναι η παιδική ηλικία! Χαρούμενη και ευτυχισμένη!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #17.
  Ο Σβάντε ξύπνησε και δεν μπορείς να καταλάβεις αν ήταν όνειρο ή μια εναλλακτική πραγματικότητα.
  Ο Κάρλεσον, ωστόσο, απάντησε στο παιδί:
  - Ναι, αυτό είναι ένα παράλληλο σύμπαν, και καθόλου όνειρο! Και πραγματικά έχεις μετακινηθεί!
  Η κοπέλα κόμισσα αναφώνησε:
  -Ουάου! Ε, αυτό συμβαίνει!
  Ο κόμης σημείωσε με ένα γλυκό βλέμμα:
  - Ήταν ένας καλός αγώνας! Δείξαμε ότι αξίζαμε σε αυτόν!
  Ο λύκος με το τζιν παρατήρησε:
  - Αλλά δεν ήμουν σε εκείνη την αντιπαράθεση! Είχα μια εντελώς διαφορετική αποστολή!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά και τραγούδησε:
  Ο καθένας έχει τη δική του προσωπική άποψη για την αγάπη,
  Η έννοια των ονείρων και των ιδανικών...
  Ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν έχουν μεγαλώσει για να γίνουν θεοί,
  Αλλά ο άνθρωπος δεν είναι πια πίθηκος!
  Τα αγόρια και τα κορίτσια συγκεντρώθηκαν σε μια ομάδα. Μαζί με την Έλενα, εμφανίστηκε μια μεγάλη κουκουβάγια με γυαλιά. Κούνησε τα φτερά της και τραγούδησε:
  Είμαι σοφός-σοφός, είμαι σοφός-σοφός,
  Από το παραμύθι Πίστεψε την Κουκουβάγια!
  Πίστεψέ με, δεν κάνω φασαρία, πίστεψέ με, δεν κάνω φασαρία,
  Και ήταν πιστή!
  Η Έλενα έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, ισχυρίζεται ότι είναι σοφή! Και μερικές φορές μάλιστα εκφράζεται αρκετά έξυπνα!
  Η κουκουβάγια έγνεψε καταφατικά και σφύριξε:
  - Δεν πρέπει να περιμένουμε εδώ την επίθεση του Κοσέι του Αθάνατου, πρέπει να πάμε κατευθείαν στο βασίλειό του!
  Πολλά παιδιά ούρλιαξαν από χαρά. Πόσο υπέροχο φαινόταν. Και πηδούσαν πάνω κάτω, και στριφογύριζαν, και μάλιστα πιάνονταν χέρι-χέρι. Ήταν πραγματικά ένας κυκλικός χορός.
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Λοιπόν, ας πάμε μια πεζοπορία! Παιδική ομάδα - βήμα προς βήμα!
  Τα αγόρια και τα κορίτσια παρατάχθηκαν. Ήταν όλα ξυπόλυτα. Ακόμα και η Ελένη η Σοφή είχε βγάλει τα παπούτσια της και επιδείκνυε τα γυμνά τακούνια της.
  Μόνο ο Κάρλεσον και ο Γουλφ, που δεν ήθελαν να βγάλουν τα αθλητικά του παπούτσια για να μην μοιάζουν με ζώα, έμειναν φορώντας παπούτσια. Στην πραγματικότητα, τα αθλητικά σε κάνουν να φαίνεσαι πιο ανθρώπινος με κάποιο τρόπο.
  Έτσι, το παιδικό απόσπασμα, με επικεφαλής ένα κορίτσι με διαμαντένιο στεφάνι στο κεφάλι και ένα αγόρι με μηχανή, προχώρησε. Τα γυμνά, στρογγυλά τακούνια των παιδιών άστραψαν. Ένα ολόκληρο τάγμα νεαρών πολεμιστών, αγόρια και κορίτσια, κινούνταν.
  Και βάδισαν, εμφανίστηκαν ακόμη και τυμπανιστές και σαλπιγκτές. Τα παιδιά προσπάθησαν να βαδίσουν βήμα βήμα, τεντώνοντας τα γυμνά τους πόδια. Και ταυτόχρονα, υπό τους ήχους της πορείας, τραγούδησαν:
  Δόξα στην Πατρίδα μας,
  Η Σουηδία είναι η χώρα του Θεού...
  Το ποτήρι μας θα είναι γεμάτο,
  Ο Σατανάς δεν θα νικήσει!
  
  Ο βασιλιάς και η Παλάδα είναι μαζί μας,
  Ο Παντοδύναμος Κύριος είναι μαζί μας...
  Η Λάδα θα είναι ευχαριστημένη μαζί μας,
  Ακόμα κι αν χυθεί αίμα!
  
  Βρισκόμαστε στις απέραντες εκτάσεις της Ρωσίας,
  Θα φύγουμε σαν λύκοι...
  Για χάρη της μεγάλης αποστολής,
  Σουηδικός, νεαρός στρατός!
  
  Αγόρια, κορίτσια ξυπόλητα,
  Τα τακούνια λάμπουν σαν κιμωλία...
  Και οι πλεξούδες κυματίζουν,
  Ήρθε η ώρα για αλλαγή!
  
  Τα παιδιά είναι γιγάντιοι μαχητές,
  Το χερουβείμ τράβηξε το σπαθί του...
  Ας είμαστε ενωμένοι με τη Σουηδία,
  Ένας υπέροχος κόσμος θα βασιλεύει!
  
  Χαίρε, αγόρια, στην ελευθερία,
  Τα κορίτσια είναι σαν ηφαίστειο...
  Δεν θα γνωρίσεις τη θλίψη,
  Ένας ανεμοστρόβιλος, ένας τυφώνας ορμάει!
  
  Όχι, εσείς οι ορκ δεν έχετε έλεος,
  Ο Κοσέι θα ηττηθεί...
  Θα λάβουμε βραβεία,
  Στην αγαπημένη μου πατρίδα!
  
  Η Σουηδία είναι η πατρίδα,
  Βασιλιάδες που κυβερνούν τον κόσμο...
  Βλέπουμε τις ακτίνες του Σολσενισμού,
  Από τις πιο αναγνωρισμένες γενεαλογικές γραμμές!
  
  Ακόμα και στην αγάπη δεν θα ξεχάσουμε,
  Αγάπα τη Σουηδία με την καρδιά σου...
  Οι άγγελοι είναι σαν κριτές για εμάς,
  Δεν μπορώ να σταματήσω το νήμα της ευτυχίας!
  
  Ο στρατός μας, αν και νέος,
  Θα πολεμήσει σαν ανεμοστρόβιλος...
  Θα δημιουργήσουμε ένα θαύμα, ξέρεις,
  Για να σωπάσει ο κακός Κοσέι!
  Νέοι ιππότες, να ξέρετε αυτό:
  Θα τεθούν τα θεμέλια...
  Σχεδιάζουμε στο γραφείο με κιμωλία,
  Τρομερό χάος επικρατεί!
  
  Τέλος στην εποχή του ορκισμού,
  Ο Κοσέι θα ανατραπεί...
  Για χάρη του ονείρου μιας φωτεινής ζωής,
  Για τη νίκη των παιδιών!
  
  Θα είμαστε μαζί με τους Θεούς,
  Στη Σουηδία η δόξα θα λάμψει...
  Η ευτυχία και η ειρήνη θα είναι μαζί μας,
  Και η χάρη για πάντα!
  Το παιδικό τάγμα απλώς πήγε και τραγούδησε. Και τα αγόρια και τα κορίτσια χτυπούσαν τα πόδια των μικρών παιδιών τους, τραβώντας τα δάχτυλα και προσπαθώντας να απλώσουν ομοιόμορφα τη σόλα, όλα ξυπόλυτα, τραχιά, πράσινα από το γρασίδι πόδια.
  Όταν ο Σβάντε περπατούσε, η φαγούρα στις παιδικές του σόλες άμβλυνε. Τα πόδια ενός εννιάχρονου αγοριού, που μέχρι πρόσφατα δεν είχε συνηθίσει να περπατάει ξυπόλυτος, γίνονταν τραχιά μπροστά στα μάτια του. Αλλά όταν σχηματίζονται κάλοι, φαγουρίζουν και ξύνονται. Αλλά πόσο δυνατά γίνονται τα πέλματα, και το κρύο δεν είναι τρομερό γι' αυτά.
  Το αγόρι περπατάει και γράφει νότες, τραγουδώντας:
  Θα γίνω ο απόλυτος παγκόσμιος πρωταθλητής,
  Και θα κατακτήσω πολλές χώρες, ξέρεις...
  Να ξέρεις ότι θα δημιουργήσω ένα είδωλο για τον εαυτό μου στο μυαλό μου,
  Και θα πηδήξω στον ήσυχο, μεγάλο ωκεανό!
  Ο κόμης αγόρι σχολίασε:
  - Αυτό είναι ένα πολύ καλό τραγούδι. Αλλά πιστέψτε με, υπάρχουν και καλύτερα. Για παράδειγμα, θυμηθείτε τις εκστρατείες του Τζένγκις Χαν!
  Η κοπέλα κόμισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Σωστά, οι γενναίοι πολεμιστές μας δεν επέτρεψαν στην ασιατική ορδή να μπει στη Σουηδία!
  Ο Σβάντε αναφώνησε με ενθουσιασμό:
  - Οι πολεμιστές του σκότους είναι πραγματικά σκοτεινοί,
  Το κακό κυβερνά τον κόσμο χωρίς να ξέρει τον αριθμό του...
  Αλλά σε εσάς, γιοι του Σατανά,
  Η δύναμη του Χριστού δεν μπορεί να σπάσει!
  Τα παιδιά συνέχισαν να πατούν. Τα ξυπόλυτα πόδια τους χτυπούσαν τα βήματά τους όλο και πιο καθαρά. Αυτό θύμιζε τους πρωτοπόρους. Τα αγόρια και τα κορίτσια είχαν όπλα στα χέρια τους - σπαθιά και τσεκούρια, και τόξα και βαλλίστρες στις πλάτες τους. Αυτή ήταν δύναμη. Μια τόσο υπέροχη παιδική ομάδα. Και οι νεαροί πολεμιστές είναι καλοί. Τώρα ένα σμήνος κορακιών προσπάθησε να τους επιτεθεί. Τα παιδιά σήκωσαν αμέσως τα τόξα τους και άρχισαν να πυροβολούν. Και τα αγόρια έκοψαν τα αρπακτικά πουλιά με σπαθιά. Κόκκινο-καφέ αίμα πιτσιλίστηκε και γκρίζα φτερά έπεσαν.
  Έτσι τα παιδιά άρχισαν να τους κόβουν και με βέλη θέρισαν μια μάζα από κοράκια. Αυτή ήταν μια πραγματική και μεταφορική σφαγή. Έτσι, το σύννεφο από κοράκια σκοτώθηκε. Και ό,τι απέμεινε ήταν κομμάτια από βρώμικα γκρι και μαύρα φτερά και κοκκινοκαφέ λίμνες αίματος.
  Ανάμεσα στην ομάδα των νέων υπήρχαν μόνο γρατζουνισμένοι" ένα αγόρι είχε ματωμένη μύτη. Το κορίτσι σκούπισε το κατακόκκινο υγρό με ένα μαντήλι και έσταξε λίγο φάρμακο. Μετά από αυτό, ο ξυπόλυτος νεαρός στρατός προχώρησε.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Αυτό μοιάζει με αναγνώριση εν ενεργεία!
  Ο κόμης αναφώνησε:
  - Κάθε αγώνας είναι ενδιαφέρων με τον δικό του τρόπο!
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και τραγούδησε:
  Για την ιερή Σουηδία,
  Θα μπούμε με θάρρος στη μάχη...
  Ας χύσουμε νεανικό αίμα,
  Θα νικήσουμε τους Ορκ!
  Και τα παιδιά αναφώνησαν χορωδιακά:
  - Δόξα στη Σουηδία, δόξα! Τα τανκς ορμούν μπροστά! Τα στρατεύματα του Βασιλιά Καρόλου - ο σουηδικός λαός χαιρετά!
  Και όλοι πηδούν πάνω ταυτόχρονα! Και χτυπούν τα χέρια τους! Αυτή είναι πραγματικά μια στρατιά γέλιου και διασκέδασης.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Είμαστε ικανοί να πολεμήσουμε τον Κοσχέι! Αλλά τα κοράκια δεν είναι τίποτα, αλλά τι γίνεται αν συμβεί κάτι πιο σοβαρό;
  Ο αγοροκόριτσο σημείωσε:
  - Όσο περισσότεροι εχθροί, τόσο πιο ενδιαφέρον είναι ο πόλεμος!
  Η παιδική ομάδα συνέχισε την μετρημένη πορεία της. Τα ξυπόλυτα πόδια τους χτυπούσαν δυνατά. Αυτή είναι η κίνηση ενός τάγματος. Και είναι πραγματικά ικανά να συντρίψουν οποιοδήποτε εμπόδιο.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Μπορείτε να βαδίσετε για πολλή ώρα με ρυθμό βαδίσματος. Αλλά δεν θα ήταν καλύτερο να επιταχύνετε;
  Ακούστηκαν γέλια και τα παιδιά αναφώνησαν:
  Αν πατήσουμε, η μπάλα θα σκιστεί,
  Μπορούμε πραγματικά να επιταχύνουμε!
  Η σοφή Ελένη σημείωσε:
  - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ξόρκι επιτάχυνσης. Τότε θα κινηθούμε πολύ πιο γρήγορα.
  Η κουκουβάγια έγνεψε καταφατικά και απάντησε:
  - Θα προτιμούσα να το κάνω!
  Ο Κάρλεσον ήταν αμφίβολος:
  - Πάντα αποτυγχάνεις! Οπότε καλύτερα να είναι η Έλενα.
  Εκείνη τη στιγμή η μάγισσα πάτησε μια κοφτερή πέτρα με τη γυμνή της σόλα και φώναξε:
  -Ω, γαμώτο!
  Η κουκουβάγια χαμογέλασε και γρύλισε:
  - Βλέπεις, και εσύ, ένα αγόρι με μοτέρ, λες ότι το κάνει καλύτερα από εμένα!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Λοιπόν, δοκιμάστε το!
  Η κουκουβάγια άνοιξε τα φτερά της και άρχισε να λέει απροκάλυπτες ασυναρτησίες.
  Και πράγματι, το παιδικό τάγμα επιτάχυνε την κίνησή του, με τα γυμνά τακούνια τους να αστράφτουν.
  Και ο Κάρλεσον πέταξε πάνω. Η Έλενα έριξε λίγο φάρμακο στην πληγή, στη σπασμένη σόλα και αυτή επουλώθηκε, επουλώθηκε αμέσως. Και τώρα άρχισε να τρέχει κι αυτή. Τα γυμνά της πόδια με μια κοντή φούστα, τόσο μαυρισμένα και μυώδη, φαίνονταν πολύ σαγηνευτικά.
  Τα παιδιά έτρεξαν γρήγορα, και μετά το καλοκαιρινό δάσος τελείωσε και βρέθηκαν σε μια σαβάνα. Εδώ κι εκεί φύτρωσαν ακόμη και κάκτοι.
  Και εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένα σφύριγμα. Το τρικέφαλο φίδι Γκόρυνιτς εμφανίστηκε μπροστά. Πιο συγκεκριμένα, ήταν ένας δράκος με γυμνά σαγόνια. Και όρμησε προς τα παιδιά. Και ξαφνικά σήκωσαν τα τόξα και τις βαλλίστρες τους. Και ένα σύννεφο από βέλη πέταξε προς τον δράκο. Αλλά όταν χτύπησαν, απλώς αναπήδησαν από τις θωρακισμένες φολίδες.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Τι τέρας! Κύλησε πάνω στα κεφάλια μας!
  Η Ελένη η Σοφή τσίριξε:
  - Μπορεί να υπάρξουν θύματα!
  Ο Σβάντε φώναξε:
  Ο μακρινός ουρανός, και ίσως είναι περιττός,
  Ακούστε το τραγούδι για ένα γενναίο αγόρι!
  Με έναν δυνατό δράκο σε μια μονομαχία χωρίς κανόνες,
  Αλλά θα υπάρξει νίκη, ο κακός Κάιν θα ηττηθεί!
  Η κουκουβάγια χτύπησε τα φτερά της και ούρλιαξε κάτι. Ο δράκος πάγωσε στον αέρα, όπως και η ομάδα των ξυπόλυτων παιδιών.
  Μόνο μία κουκουβάγια διατήρησε την κίνησή της. Ο Κάρλεσον, κουνώντας το μαγικό του ραβδί, πάγωσε κι αυτός. Ο Σβάντε ένιωσε ότι δεν μπορούσε να κινηθεί. Ταυτόχρονα, το αγόρι καταλάβαινε και σκεφτόταν τα πάντα. Αλλά δεν μπορούσε να κινηθεί, όπως όλα τα άλλα. Ακόμα και τα έντομα - πεταλούδες με χρυσά φτερά και ασημένιες λιβελούλες - πάγωσαν. Φαινόταν ότι μόνο μία κουκουβάγια διατήρησε την κινητικότητά της.
  Και γούβησε και γύρισε το κεφάλι της. Αυτό ήταν αστείο.
  Ο Κάρλεσον ήθελε να φωνάξει κάτι, αλλά το στόμα του άνοιξε, αλλά δεν μπορούσε να βγάλει τον παραμικρό ήχο.
  Τα αγόρια επίσης πάγωσαν σε διάφορες στάσεις. Πολλά από αυτά φορούσαν μόνο σορτς, αποκαλύπτοντας τον παιδικό, μυώδη, μαυρισμένο κορμό τους. Μπορούσες να δεις τους μύες και τις φλέβες των παιδιών να σφίγγονται.
  Ευτυχώς, ο τρικέφαλος δράκος πάγωσε κι αυτός στον αέρα. Επιπλέον, φλόγες έβγαιναν ήδη από τα στόματά του, τα οποία επίσης πάγωσαν, σαν να ήταν σε κατάσταση παγωμένου καρέ.
  Τα παιδιά ήταν μπερδεμένα και τα πρόσωπά τους παραμορφωμένα.
  Η κουκουβάγια χειροκρότησε και ψέλλισε:
  - Παγώστε, φύγετε, ξεπαγώστε, ελάτε!
  Και ούτω καθεξής. Αλλά η ακινησία παρέμεινε. Και η κουκουβάγια άρχισε να χτυπάει τα φτερά της και όρμησε μπροστά. Και το ράμφος της άνοιξε. Η ζώνη της ακινησίας ήταν περιορισμένη. Και τώρα βρέθηκε ξανά στη λωρίδα όπου πετούσαν έντομα και δέντρα και φύλλα χόρτου λικνίζονταν.
  Η κουκουβάγια γύριζε, και ένα κορίτσι εμφανίστηκε μπροστά της. Φορούσε έναν κοντό γκρι χιτώνα, που είχε τρύπες και ήταν φθαρμένος. Αλλά τα μαλλιά της ήταν σγουρά και άσπρα σαν το χιόνι, και το ίδιο το κορίτσι ήταν χαριτωμένο, σαν άγγελος.
  Χαμογέλασε και ρώτησε:
  - Αντιμετωπίζεις προβλήματα;
  Η κουκουβάγια μουρμούρισε:
  - Ποιος είσαι; Μοιάζεις με ζητιάνο ή με σκλάβο!
  Το κορίτσι γέλασε και απάντησε:
  - Δεν είμαι ακριβώς σκλάβος, κοίτα τα πόδια μου!
  Η κουκουβάγια κοίταζε. Ήταν μικρά, ξυπόλυτα, με τραχιές σόλες και χαριτωμένα. Αλλά σε κάθε μικρό δάχτυλο έλαμπε ένα δαχτυλίδι με μια πέτρα.
  Ο σοφός γουργούρισε:
  - Βλέπω ότι δεν είσαι ένα απλό κορίτσι. Ίσως είσαι πριγκίπισσα, αλλά γιατί ο χιτώνας σου είναι τόσο σεμνός, σαν σκλάβου, και μάλιστα φορεμένος;
  Το κορίτσι απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Αυτός είναι ο όρκος μου! Τώρα τρώω μόνο φρούτα, περπατάω ξυπόλητος και δεν έχω αλλάξει ρούχα για τρία χρόνια. Αυτό μου δίνει μια ορισμένη δύναμη ασκητισμού.
  Η κουκουβάγια μουρμούρισε:
  - Πόσο χρονών είσαι; Δεν φαίνεσαι πάνω από δέκα!
  Το κορίτσι απάντησε θυμωμένα:
  - Δεν θέλω να το πω αυτό. Αλλά θα πω ότι είναι πολύ! Οι απλοί άνθρωποι δεν ζουν τόσο πολύ!
  Η κουκουβάγια παρατήρησε:
  - Λοιπόν, αν έχεις το αίμα των θεών ή έχεις μαγεία, τότε μπορείς να παραμείνεις παιδί για πολύ καιρό. Οι άνθρωποι γίνονται τόσο αγενείς όταν γερνούν.
  Το κορίτσι παρατήρησε:
  - Ναι, αυτό είναι αλήθεια! Αλλά ακόμα και ένα φόρεμα παλιώνει! Και μετά, όταν διαλύεται εντελώς, φοράς ένα καινούργιο! - Η καλλονή χτύπησε το γυμνό της πόδι. - Δεν περπατάω πάντα σαν ζητιάνος. Έπρεπε να δεις τι πολυτελή ρούχα φοράω στον χορό των νεράιδων. Θα έμενες έκπληκτη με το πόσο έξυπνη είμαι και πόσα κοσμήματα μπορώ να κρεμάσω πάνω μου.
  Η κουκουβάγια παρατήρησε με ένα χαμόγελο που φαινόταν κωμικό με το ράμφος της:
  - Πρέπει να είσαι μετριοπαθής στα κοσμήματα για να μην φαίνονται άγευστα.
  Το κορίτσι τσίριξε και απάντησε:
  - Με λένε Στέλλα! Ίσως και Πριγκίπισσα Στέλλα!
  Η κουκουβάγια γουργούρισε:
  - Ξέρεις, πριγκίπισσα, τι να κάνεις αν όλοι είναι παγωμένοι σαν αγάλματα!;
  Η Στέλλα γέλασε με ένα χαμόγελο:
  - Τι ξόρκι έκανες;
  Η κουκουβάγια γουργούρισε κάτι ακατανόητο... Το κορίτσι χτύπησε το μικρό, ξυπόλυτο πόδι της. Και απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Αλήθεια; Αποδεικνύεται ότι μπορείς να το κάνεις κι εσύ!
  Η κουκουβάγια μουρμούρισε:
  - Ναι, μπορώ... Αλλά πώς μπορώ να διορθώσω τις συνέπειες;
  Η ξυπόλυτη πριγκίπισσα Στέλλα γέλασε και απάντησε:
  - Μπορώ να προσπαθήσω! Αλλά πρέπει να επαναλάβεις μετά από μένα...
  Και οι γυμνές σόλες του κοριτσιού έλαμπαν.
  Το φτερωτό πλάσμα απάντησε:
  - Φυσικά και θα προσπαθήσω... Αν πετύχει!
  Η Στέλλα κούνησε το ανοιχτόχρωμο κεφάλι της, σαν να ήταν καλυμμένη με σκόνη μαργαριταριών, και τραγούδησε:
  - Αν υποφέρεις αρκετά, κάτι θα βρει τον δρόμο του!
  Και πρόσθεσε:
  - Ας πάμε σε αυτούς, εκεί θα σταθείτε στο κέντρο των γραμμών μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος και θα επαναλάβετε μετά από μένα.
  Και το κορίτσι έσπρωξε την κουκουβάγια. Έτσι πέταξε, και η νεαρή μάγισσα όρμησε πίσω της. Μέχρι στιγμής, τίποτα δεν έχει αλλάξει. Τα έντομα που πετούσαν στον χώρο της φυσαλίδας αέρα απλώς κολλούσαν και πάγωναν σαν μύγα σε κεχριμπάρι.
  Η Στέλλα, έχοντας μπει στη μαγική ζώνη, άρχισε να μουρμουρίζει κάτι. Η κουκουβάγια άρχισε να επαναλαμβάνει πίσω της. Και ήταν υπέροχο. Σαν να εκδηλωνόταν κάποιο είδος μαγείας. Και απόλυτη, μαγευτική μαγεία.
  Η Στέλλα, πηδώντας και στριφογυρίζοντας, βρυχήθηκε:
  - Ανωτέρα βία! Ελάτε γρήγορα, σταματήστε το πάγωμα!
  Και η εικόνα ξαναζωντάνεψε. Και ο τρικέφαλος δράκος τινάχτηκε. Αλλά τότε η Στέλλα ήταν σε επιφυλακή και του πέταξε ένα μικρό δισκίο στο στόμα.
  Και ως αποτέλεσμα, ο δράκος άρχισε να συρρικνώνεται δραματικά σε μέγεθος. Ακριβώς μπροστά στα μάτια μας, μετατράπηκε σε ένα πλάσμα στο μέγεθος ενός χελιδονιού.
  Το κορίτσι τσίριξε:
  - Μπανζάι!
  Ο Κάρλεσον αναφώνησε:
  - Στέλλα, εσύ είσαι;
  Η ξυπόλητη πριγκίπισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Και είσαι ένας άνθρωπος με μηχανή! Βλέπω ότι δεν έχεις αλλάξει καθόλου!
  Ο Κάρλεσον επιβεβαίωσε:
  - Και παρέμεινες κορίτσι! Τι, η ενήλικη ζωή δεν σε γοητεύει;
  Η Στέλλα σήκωσε τους ώμους της και απάντησε:
  - Το αλκοόλ, τα τσιγάρα, ο έρωτας με έναν άντρα δεν είναι καθόλου ελκυστικά. Και οι ενήλικες δεν ξέρουν πώς να απολαμβάνουν τη ζωή τόσο πολύ - ειλικρινά και πλήρως όσο τα παιδιά!
  Ο Κάρλεσον έγνεψε καταφατικά:
  - Συμφωνώ! Η αληθινή χαρά της ζωής βρίσκεται μόνο στην παιδική ηλικία! Και μακάρι να διαρκέσει για πάντα!
  Ο Σάντε έφερε αντίρρηση:
  - Δεν ξέρω... Αλλά πριν από λίγο καιρό ονειρευόμουν να μεγαλώσω όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Και τώρα, για να είμαι ειλικρινής, όταν τέτοιες περιπέτειες...
  Η κόμισσα έγνεψε στον μικρό δράκο. Αυτός πέταξε προς το μέρος της. Το κορίτσι έβγαλε ένα πιατάκι από το σακίδιό της και έριξε ένα κοκτέιλ από ένα μπουκάλι. Ο μικρός δράκος, σαν πουλί, άρχισε να το καταβροχθίζει με ευχαρίστηση. Όλα φαίνονταν πολύ χαρούμενα και φιλόξενα - μια ωραία εικόνα.
  Η Στέλλα σημείωσε:
  - Του έριξα ένα συρρικνωτικό. Μια παρενέργεια αυτού του φαρμάκου είναι επίσης η μείωση της επιθετικότητας και του θυμού. Έτσι, ο δράκος είναι τώρα ένας πολύ γλυκούλης.
  Η κοπέλα κόμισσα τραγούδησε:
  Να είστε ευγενικοί με τα όμορφα ζώα,
  Μην συντρίψεις ένα έντομο ή ένα μυρμήγκι,
  Και όσο δυνατό κι αν είναι το αγόρι,
  Όλα τα ζωντανά όντα στη γη είναι μια οικογένεια!
  Και χάιδεψε τρυφερά το δρακάκι. Ήταν φανερό ότι ήταν ένα ευγενικό κορίτσι. Η Στέλλα πέταξε στο δρακάκι ένα κομμάτι ζάχαρη. Άρχισε να το γλείφει με τις μικρές του γλώσσες.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Πρέπει να προχωρήσουμε στο βασίλειο του Κοσέι. Διαφορετικά, θα μας στείλει περισσότερα τέρατα!
  Ο Σβάντε τσίριξε:
  Όποιος με αντικαταστήσει θα επιτεθεί,
  Ποιος θα έρθει στην πολύτιμη γέφυρα...
  Και ήθελα να είναι αυτό,
  Ντυμένος με ρούχα που δεν του κάνουν!
  Ο κόμης αγόρι σχολίασε:
  - Μπορεί να είμαστε ντυμένοι για το καλοκαίρι, αλλά είμαστε ντυμένοι για το ύψος μας!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Είναι μια τέτοια αλληγορία! Για να υπάρχει μια ομοιοκαταληξία!
  Μια μπαλαλάικα άστραψε στα χέρια του λύκου με το τζιν. Γύρισε και τραγούδησε:
  Τώρα τα μάτια του μαχητή θα κλείσουν,
  Λύκε, αγκάλιασε σφιχτά τη γη...
  Δεν είχαμε χρόνο, δεν είχαμε χρόνο να κοιτάξουμε πίσω,
  Και τα αγόρια, τα αγόρια πάνε στη μάχη!
  Η Στέλλα τσίριξε ιδιότροπα:
  - Γιατί μόνο τα αγόρια; Είναι τα κορίτσια χειρότεροι μαχητές; - Και η νεαρή μάγισσα χτύπησε το γυμνό, μικρό της πόδι και τσίριξε. - Αλλά μπορώ να κάνω τον δράκο μεγαλύτερο. Τότε θα τον έχεις!
  Ο λύκος έγνεψε καταφατικά:
  - Φυσικά... Πού θα ήμασταν εμείς οι άντρες χωρίς το ωραίο φύλο! Η ποίηση περιέχεται στα κορίτσια!
  Ο Σβάντε τσίριξε:
  Στις αξιαγάπητες κυρίες,
  Στις αξιαγάπητες κυρίες,
  Το αγόρι είναι έξυπνο πέρα από την ηλικία του,
  Στις αξιαγάπητες κυρίες,
  Στις αξιαγάπητες κυρίες,
  Θα δώσω τη ζωή μου!
  Η Στέλλα σήκωσε τα φρύδια της έκπληκτη:
  - Ουάου! Προφανώς είναι ένας από εμάς! Είσαι μάλλον διακόσιων χρονών!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Όχι! Είναι ένα πολύ συνηθισμένο αγόρι, που αναπτύχθηκε μόνο πέρα από την ηλικία του. Γιατί;
  Η μάγισσα παρατήρησε:
  - Έχει τραγούδια για ενήλικες! Συνήθως όσοι καταλαβαίνουν το νόημα της ζωής τραγουδούν τέτοια τραγούδια.
  Το αγόρι με τη μηχανή έγνεψε καταφατικά:
  - Πιθανώς. Αλλά πολλά αγόρια απλώς προσπαθούν να μιμηθούν τους ενήλικες. Και αυτό είναι το πιστεύω τους!
  Η κουκουβάγια γουργούρισε:
  Έχουμε ήδη παίξει το πρώτο ημίχρονο,
  Και μπόρεσαν να καταλάβουν τη διάταξη...
  Για να μην χαθεί ο παράδεισος στη γη,
  Προσπάθησε να μην χάσεις την αγάπη!
  Ο λύκος με το τζιν άρχισε να παίζει μπαλαλάικα και ούρλιαξε:
  Τίποτα στη Γη δεν περνάει χωρίς ίχνος,
  Και η νιότη που πέρασε είναι ακόμα αθάνατη...
  Πόσο νέοι ήμασταν,
  Πόσο ειλικρινά αγαπούσαν,
  Όσο χρήματα κι αν εξοικονομήσετε,
  Και πίστευαν στη μοίρα!
  Ο Κάρλεσον διέταξε:
  - Τώρα όλα θα είναι σε τάξη! Ας συνεχίσουμε την εκστρατεία! Πρέπει να απελευθερώσουμε τα παιδιά και να αντιμετωπίσουμε τον Κοσχέι!
  Η Στέλλα επιβεβαίωσε:
  - Ναι, η αθανασία του κλέβει αγόρια και κορίτσια. Και νομίζω όχι μόνο για να φάνε ή ως σκλάβοι. Πιθανότατα, ετοιμάζει ένα βρώμικο κόλπο για ολόκληρο τον κόσμο, και ίσως ακόμη και για ολόκληρο το σύμπαν!
  Ο λύκος με τα αθλητικά παπούτσια τραγούδησε:
  Βλέπεις έκλειψη στον ουρανό;
  Ένα απειλητικό σύμβολο άμεσης...
  Αυτό είναι ένα σημάδι της κόλασης,
  Κομμάτια κοσμικών ουρλιαχτών!
  
  Τσάρος Κοσσέι, η κατάρα ανεβαίνει,
  Τσάρος Κοσέι, ολοκληρωτικός θάνατος!
  Τσάρο Κοσσέι, όλοι πρέπει να πεθάνετε,
  Τσάρος Κοσέι, ο τρελός ηγείται!
  Τσάρος Κοσέι!
  Ο Κάρλεσον διέταξε:
  - Παραταχθείτε και παρελάστε!
  Ξυπόλυτο, το παιδικό τάγμα βάδισε μπροστά. Αυτή τη φορά, η Έλενα η Σοφή και η Στέλλα επιτάχυναν την κίνηση των αγοριών και των κοριτσιών. Και τα γυμνά τακούνια του νεαρού στρατού άστραψαν. Αυτή ήταν μια ομάδα.
  Δέχτηκαν ξανά επίθεση από τον ουρανό, αυτή τη φορά από νυχτερίδες. Ένα ολόκληρο σύννεφο τρωκτικών όρμησε προς την ομάδα των παιδιών. Αλλά η Στέλλα και η Έλενα έκαναν ένα ξόρκι. Και οι νυχτερίδες μετατράπηκαν σε νιφάδες καλαμποκιού πασπαλισμένες με ζάχαρη άχνη. Και τα παιδιά άρχισαν να τις πιάνουν με τα χέρια τους και να τις βάζουν στο στόμα τους. Υπήρχαν πολλά γέλια και χαμόγελα.
  Ο Σβάντε σχολίασε με γλυκό βλέμμα:
  - Μόνο ευχαρίστηση! Τι υπέροχα!
  Το αγόρι από τον αγρότη τσίριξε:
  Δεν είμαστε αξιολύπητοι αγρότες,
  Γιοι πολεμιστών Βίκινγκ...
  Οι άπιστοι θα φύγουν,
  Πίστεψε ότι γεννήθηκες για να νικάς!
  Τα παιδιά μάζευαν τις νιφάδες και έκρυβαν ό,τι δεν μπορούσαν να φάνε σε μικρά σακουλάκια. Και ήταν υπέροχα. Τα αγόρια και τα κορίτσια είχαν ροδαλά πρόσωπα και χαρούμενα χαμόγελα. Σαν υπέροχα παιδιά όταν χαμογελούν και γελούν - αυτή είναι η ειλικρινής χαρά που συμβαίνει μόνο στη νεότητα.
  Τώρα τα ξυπόλυτα πόδια των αγοριών και των κοριτσιών άρχισαν ξανά να βαδίζουν. Και προσπάθησαν να βαδίσουν σαν στρατιώτες. Και τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν και οι σάλπιγγες ηχούσαν.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Έτσι πορευόμαστε!
  Ο Κάρλεσον επιβεβαίωσε με ένα βρυχηθμό, σφυρίζοντας:
  Γυρίστε πίσω σε τάξη πορείας,
  Δεν υπάρχει χώρος για ένα βουνό από φτερά να συκοφαντήσει...
  Θα μετατρέψουμε τον εχθρό σε χυλό,
  Ο λόγος σου, σύντροφε Μάουζερ!
  Και ο παιδικός στρατός παρέλασε. Η σαβάνα μετατράπηκε σε άλσος, αγόρια και κορίτσια κινούνταν με επιτάχυνση. Και τα γυμνά, μικρά, μαυρισμένα πόδια τους έλαμψαν. Αυτό ήταν δράση.
  Το άλσος, ή μάλλον κάτι που έμοιαζε με ζούγκλα, πέρασε γρήγορα σαν αστραπή. Τότε ένα ποτάμι εμφανίστηκε μπροστά στα παιδιά, πάνω από το οποίο είχε ριχτεί μια γέφυρα. Το φυλούσαν ξωτικοί τοξότες. Ήταν πολύ όμορφα κορίτσια με αυτιά σαν λύγκα. Τα στήθη και οι γοφοί τους ήταν καλυμμένα με επιχρυσωμένα κομμάτια μετάλλου, στους καρπούς και τους αστραγάλους τους υπήρχαν πολύτιμες πανοπλίες.
  Τα χαριτωμένα, σμιλεμένα πόδια των κοριτσιών των ξωτικών ήταν γυμνά, αλλά υπήρχαν πέτρες που κρέμονταν στα δάχτυλα των ποδιών τους. Τέτοιες υπέροχες εσάρπες αποδείχθηκαν ότι υπήρχαν εδώ.
  Η επικεφαλής τους, με ένα διαμαντένιο στεφάνι στο κεφάλι της, βρόντηξε:
  -Πού κατευθύνεται ο στρατός;
  Η Στέλλα απάντησε:
  - Θα ελευθερώσουμε τα παιδιά από τον Κοσέι τον Αθάνατο!
  Ο διοικητής των ξωτικών απάντησε:
  - Είναι καλό! Αλλά ο Κοσέι είναι ένας πανίσχυρος μάγος και πολεμιστής! Και μπορείς να σκοτώσεις παιδιά σε μια μάχη μαζί του!
  Η Έλενα σημείωσε:
  - Τότε πρέπει να βρούμε τον θάνατό του! Και αυτό θα ήταν ένα εξαιρετικά χρήσιμο επίτευγμα!
  Τα παιδιά χτυπούσαν τα ξυπόλυτα πόδια τους ταυτόχρονα και τραγουδούσαν:
  Το νήμα είχε σπάσει,
  Μας απειλεί ένας άσχημος θάνατος...
  Για να μπορούν τα παιδιά να ζήσουν,
  Ο Κοσέι πρέπει να πεθάνει!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #18.
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και σχολίασε:
  - Νομίζω ότι πρέπει να ψάξουμε για τον θάνατο του Κοσέι!
  Ο Σβάντε ρώτησε:
  - Δεν είναι στη βελόνα;
  Το αγόρι με τη μηχανή απάντησε:
  - Είναι στη βελόνα, αλλά η ίδια η βελόνα είναι πολύ έξυπνα κρυμμένη. Ο Κοσέι δεν είναι ανόητος και ξέρει ότι όλοι όσοι θέλουν να πετύχουν τον θάνατό του είναι πάρα πολλοί! Άλλωστε, εδώ και χιλιάδες χρόνια έχει προκαλέσει πολύ κακό, όχι μόνο στους ανθρώπους, αλλά και στους μάγους, στα ξωτικά και στα ξωτικά!
  Η Έλενα έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, αυτός ο αθάνατος δεν κρατάει πια τον θάνατό του στο σεντούκι της βελανιδιάς, στο νησί Μπουγιάν. Τον έκρυψε κάπου. Και πού είναι το μεγάλο μυστικό!
  Η Στέλλα σημείωσε:
  - Μπορείς να ρωτήσεις το τζίνι. Είναι αλήθεια ότι αν του κάνεις μια ερώτηση που κάποιος του έχει κάνει τουλάχιστον μία φορά στο παρελθόν, αρχίζει να χτυπάει με αστραπή και να φλέγεται με φωτιά. Αλλά ξέρει...
  Η Έλενα σημείωσε:
  - Άκουσα για αυτό το τζίνι που ζει πίσω από το μωβ βουνό. Μπορεί πραγματικά να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση. Αλλά πρώτα σου δίνει ένα αίνιγμα και μόνο τότε απαντάει. Και ο Θεός να σε φυλάξει να απαντήσεις λάθος σε αυτό το αίνιγμα!
  Ο Σβάντε απάντησε:
  - Τότε έχουμε μια ευκαιρία! Άλλωστε, ίσως αυτοί που έψαχναν για τον θάνατο του Κοσέι να μην μπόρεσαν να απαντήσουν στο αίνιγμα, οπότε μπορούμε να λάβουμε μια απάντηση στην ερώτηση!
  Ο φρουρός των ξωτικών σημείωσε:
  - Αν θέλεις να διασχίσεις αυτή τη γέφυρα με την ομάδα σου, τότε πρέπει να απαντήσεις στο αίνιγμα μας!
  Η Έλενα σήκωσε τους ώμους της:
  - Αν δεν πάμε ακόμα στο βασίλειο του Κοσέι, τότε χρειαζόμαστε το αίνιγμα σου και τη διέλευση της γέφυρας;
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Ακριβώς στο δρόμο για το παντογνώστη τζίνι, δεν μπορείς να παρακάμψεις αυτή τη γέφυρα! Θα εξασκήσουμε τις ικανότητές μας ταυτόχρονα!
  Η Στέλλα έγνεψε καταφατικά:
  - Ρωτήστε!
  Ο φρουρός των ξωτικών μουρμούρισε:
  - Πόσες σταγόνες υπάρχουν στη θάλασσα;
  Ο Κάρλεσον γέλασε και σημείωσε:
  - Καλή ερώτηση! Λοιπόν, τι μπορεί να απαντήσει; Τι θα πει η κουκουβάγια που αυτοαποκαλείται σοφή;
  Το πουλί γουργούρισε κάτι ακατανόητο σε απάντηση.
  Η Έλενα χαμογέλασε και απάντησε:
  - Λοιπόν, ξέρω πώς να απαντήσω σε αυτό! Ακριβώς όσες τρίχες έχει ο στρατηγός των ξωτικών στο κεφάλι του, πολλαπλασιασμένες επί ένα εκατομμύριο!
  Το κορίτσι με το διαμαντένιο στεφάνι και τα αυτιά του λύγκα μουρμούρισε:
  -Και πώς θα το αποδείξεις;
  Η Έλενα χτύπησε το ξυπόλυτο πόδι της και απάντησε:
  - Ας σουρώσουμε τη θάλασσα σταγόνα-σταγόνα, και μετά από κάθε εκατομμύριο σταγόνες, ας βγάζουμε μια τρίχα από πάνω μας για να μετράμε.
  Το κορίτσι που τα μαλλιά του είχαν το χρώμα του χρυσού φύλλου μουρμούρισε:
  - Μπράβο! Η Ελένη είναι πραγματικά σοφή! Κατάφερες να ξεφύγεις από μια πολύ δύσκολη ερώτηση! - Και σέρνοντας το γυμνό, χαριτωμένο πέλμα της, το ξωτικό με το διαμαντένιο στέμμα σφύριξε. - Θα μπορούσες να είχες περάσει με τον στρατό σου, αν δεν είχαν απαντήσει...
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Τι θα είχε συμβεί αν δεν απαντούσατε;
  Ο στρατηγός των ξωτικών είπε:
  - Τίποτα! Θα σας είχαμε αφήσει κι εσάς να περάσετε, αλλά θα παίρναμε ένα χρυσό νόμισμα ως δασμό! Και αν σκεφτεί κανείς ότι είστε πολλοί, αυτό θα ήταν ένα τεράστιο τσουβάλι!
  Η Έλενα λογικά σημείωσε:
  - Αν έχεις μυαλό, τότε αποταμιεύεις! Και αν δεν έχεις μυαλό, τότε ξοδεύεις! Είναι αξίωμα!
  Η κουκουβάγια μουρμούρισε:
  Κεφάλι, κεφάλι,
  Έξυπνο κεφάλι...
  Και στο λογικό κεφάλι,
  Και επίσης επιδεξιότητα!
  Ο Κάρλεσον διέταξε:
  - Ελάτε, παρελάστε σε σχηματισμό!
  Και το παιδικό τάγμα κινούνταν κατά μήκος των μαρμάρινων πλακιδίων της γέφυρας. Το περπάτημα πάνω τους, χαϊδεμένο και ομαλό, είναι μεγάλη ευχαρίστηση για τα ξυπόλυτα πόδια των παιδιών. Αυτό είναι υπέροχο.
  Ο Σβάντε σημείωσε και μάλιστα τραγούδησε:
  Χώρα παραμυθιού, χώρα παραμυθιού,
  Ποιος θα μου πει, ποιος θα μου δείξει,
  Πού είναι, πού είναι!
  Ο κόμης απάντησε με ένα περήφανο βλέμμα:
  - Η Σουηδία είναι μια παραμυθένια χώρα! Και είμαστε περήφανοι γι' αυτήν!
  Και το αγόρι στάθηκε ανάποδα και περπάτησε λίγο στα χέρια του. Η κόμισσα κατέβασε έναν δράκο από την παλάμη της, πέταξε δίπλα της. Απελευθέρωσε πορτοκαλί φλόγες. Ένα άλλο αγόρι άπλωσε την παλάμη του και, χαμογελώντας, μουρμούρισε:
  - Γαργαλάει, αλλά δεν καίει καθόλου!
  Η κοπέλα κόμισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Αυτό είναι υπέροχο, πρέπει να το παραδεχτείς! Θα δείξουμε την κλάση μας!
  Τα παιδιά συνέχισαν να βαδίζουν. Διέσχισαν μια γέφυρα και βρέθηκαν στη ζούγκλα. Είναι αλήθεια ότι υπήρχε ένας δρόμος που τη διασχίζει. Και εδώ υπήρχε ένα είδος προϊστορικού δάσους, γιγάντιες φτέρες και δέντρα που έμοιαζαν με βιολιά και τσέλο σφηνωμένα στο κατακόκκινο και κίτρινο γρασίδι. Έντομα πετούσαν. Μερικά από αυτά δεν έμοιαζαν με τίποτα άλλο στη γη. Και υπήρχαν επίσης μικροί ροζ ελέφαντες που πετούσαν με φτερά σαν αγγελούδια.
  Η Στέλλα γέλασε και σημείωσε:
  - Τι αστείοι και χαριτωμένοι ελέφαντες! Παρεμπιπτόντως, συλλέγουν γύρη και δίνουν τόσο νόστιμο μέλι που είναι αδύνατο να το πεις σε ένα παραμύθι ή να το περιγράψεις με στυλό!
  Ο Σβάντε εξεπλάγη:
  - Οι ροζ ελέφαντες δίνουν μέλι; Ουάου!
  Ο Κάρλεσον τραγούδησε ειρωνικά:
  Κουνώντας το κεφάλι του,
  Παρακολουθήστε και επαναλάβετε,
  Αυτό είναι ω, ω, ω...
  Αυτό είναι ουάου, ουάου, ουάου!
  Τα παιδιά γέλασαν όλα μαζί. Όλα φαίνονταν υπέροχα απ' έξω. Και τρεις ήλιοι έλαμπαν στον ουρανό. Πόσο υπέροχα φαινόταν. Και ακολούθησε ένα τέτοιο ειδυλλιακό θέαμα.
  Αλλά ήταν σπασμένο. Σφήκες με ατσάλινα κεντριά, στο μέγεθος μεγάλων περιστεριών, επιτέθηκαν. Είναι άβολο να πυροβολείς τέτοιες, είναι γρήγορες και μπορούν να τσιμπήσουν και να κάψουν το δέρμα.
  Αλλά τα κορίτσια και τα αγόρια άνοιξαν πυρ ούτως ή άλλως, και μερικές από τις σφήκες καταρρίφθηκαν, και στη συνέχεια τις συνάντησαν με σπαθιά.
  Η Έλενα και η Στέλλα έκαναν ξόρκια. Και η ταχύτητα των σφηκών έπεσε απότομα. Και τώρα τα παιδιά πολεμιστές μπορούσαν να αποφεύγουν και να κόβουν τα ενοχλητικά έντομα.
  Ο Σβάντε έκοψε τη σφήκα με το μικρό του σπαθί και τραγούδησε:
  - Δόξα στη Σουηδία!
  Ο κόμης έκοψε δύο σφήκες με ένα χτύπημα και πρόσθεσε:
  - Δόξα στους ήρωες της Σουηδίας!
  Η κοπέλα κόμισσα αναφώνησε:
  - Θα νικήσουμε!
  Η κουκουβάγια, που πάλευε να διώξει τις σφήκες, ρώτησε:
  - Μπορείτε να φτιάξετε κέικ ή τσιζκέικ από αυτά;
  Η Έλενα απάντησε:
  - Θεωρητικά, ναι!
  Το πουλί της σοφίας ρώτησε:
  - Ποια ξόρκια πρέπει να διαβαστούν εδώ;
  Το κορίτσι που δικαίως θεωρήθηκε σοφό απάντησε:
  - Ναι, υπάρχουν μερικά που μεταμορφώνουν τα γλυκά! Ειδικά αυτές οι σφήκες φτιαγμένες από μαγική ύλη.
  Η κουκουβάγια γουργούρισε:
  - Ας κάνουμε λίγη μαγεία!
  Όλο και περισσότερες σφήκες πετούσαν μέσα. Τα αγόρια, με γυμνό στήθος, έλαμπαν ήδη από τον ιδρώτα, σαν γυαλισμένο μπρούντζο, και τα παιδιά ανέπνεαν βαριά.
  Η Έλενα, η Στέλλα και η κουκουβάγια άρχισαν να επαναλαμβάνουν το ξόρκι σαν μάντρα. Και το έκαναν με ενέργεια και πάθος. Και αρκετά γρήγορα.
  Η Στέλλα έγραψε στο Twitter:
  - Επιθετικό έντομο, μετατρέπεται γρήγορα σε λιχουδιά!
  Έτσι, οι σφήκες πήραν τα υλικά και μετατράπηκαν σε κέικ και ντόνατς. Και μερικές έγιναν χωνάκια παγωτού.
  Τα παιδιά άρχισαν να τα αρπάζουν και να τα παίρνουν για φαγητό. Κάποια τα έφαγαν αμέσως, και κάποια τα έβαλαν σε σακούλες και σακίδια πλάτης. Φυσικά, το παγωτό δεν μπορεί να συντηρηθεί στη ζέστη τριών ήλιων, και οι νεαροί πολεμιστές το έφαγαν επιτόπου. Και ήταν υπέροχο και δροσερό.
  Ο Κάρλεσον το πήρε και τραγούδησε:
  Θα σας δείξουμε μια παράσταση,
  Και αυτό είναι απλά πεντανόστιμο,
  Και αυτό είναι απλώς μια ευχαρίστηση,
  Ας στείλουμε τους ορκ για θεραπεία!
  Η Στέλλα σημείωσε:
  - Είσαι ο αμίμητος Κάρλεσον! Αυτό είναι υπέροχο! Για μερικούς είναι πόλεμος, για άλλους είναι λαιμαργία!
  Ο κόμης, τρώγοντας παγωτό, απάντησε:
  - Είναι πολύ νόστιμο! Από τι το φτιάχνεις;
  Η Έλενα απάντησε:
  - Από μαγόπλασμα! Και αυτή είναι μια πολύ εύκαμπτη και κινητή ουσία!
  Η κοπέλα κόμισσα ρώτησε:
  - Είναι ο κορεσμός από το μαγόπλασμα πραγματικός;
  Η Στέλλα αναφώνησε:
  - Αν το μαγόπλασμα μπορεί να σκοτώσει, τότε σίγουρα μπορεί και να κορέσει!
  Και το κορίτσι το πήρε και σφύριξε. Και ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. Πραγματικά, τι ερμηνεία. Αυτή είναι μια πραγματικά υπέροχη σύνθεση.
  Ο Σβάντε σημείωσε ότι το παγωτό που έβγαινε από τις επιτιθέμενες σφήκες διακρινόταν για την ποικιλία, τη γεύση και το άρωμά του. Το αγόρι δεν είχε δοκιμάσει ποτέ ξανά τέτοια λιχουδιά.
  Η περιπέτεια γινόταν όλο και πιο ενδιαφέρουσα και ευχάριστη. Αυτή είναι πραγματικά μια παραδεισένια ζωή. Και όχι όπως στους Χριστιανούς, αλλά πιο ζωντανή, χαρούμενη, δυναμική και γεμάτη ζωή με περιπέτειες. Και αυτό είναι πιθανώς που ονειρεύονται πολλά παιδιά. Και πόσο ωραίο είναι να είσαι παιδί. Δεν υπάρχει φόβος για το μέλλον, μόνο απολαύσεις.
  Ο Σβάντε τραγούδησε:
  Προς το παρόν είμαστε απλώς παιδιά,
  Έχουμε πολλά να κάνουμε για να μεγαλώσουμε...
  Μόνο ουρανός, μόνο άνεμος,
  Μόνο χαρά βρίσκεται μπροστά!
  Μόνο ουρανός, μόνο άνεμος,
  Μόνο χαρά βρίσκεται μπροστά!
  Ο αριθμός των αγοριών επιβεβαιώθηκε:
  - Πραγματικά έχουμε μόνο νίκες και χαρά μπροστά μας! Το πιστεύω ακράδαντα!
  Η κοπέλα κόμισσα αναφώνησε:
  - Δόξα στη Σουηδία! Δόξα στους Σκανδιναβούς θεούς!
  Η χωριατοπούλα ρώτησε με ένα χαμόγελο:
  - Δεν είναι ο Θεός σου ο Χριστός;
  Ο νεαρός σκανταλιάρης αναφώνησε:
  - Το ένα δεν έρχεται σε αντίθεση με το άλλο! Όπως λένε, δοξάστε τον Ιησού, αλλά μην ξεχνάτε την Τορά!
  Ο Κάρλεσον επιβεβαίωσε:
  - Υπάρχουν πολλοί θεοί στο σύμπαν και γνωρίζω προσωπικά μερικούς από αυτούς! Όλα λοιπόν είναι πιθανά εδώ, και ο Θορ και ο Όντιν υπάρχουν, και είναι καλύτερο να μην πάμε κόντρα σε αυτούς τους τύπους.
  Ο κόμης έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, πάντα με έλκυε ο παγανισμός.
  Και πάλι κατάπιε με λαιμαργία μια μερίδα παγωτό. Υπήρχε πολλή από αυτή τη δροσερή γλυκύτητα. Και για να μην λιώσει, τα παιδιά όρμησαν με λαιμαργία στη μαγική λιχουδιά.
  Ένιωθαν βαριά. Νομίζω ότι πολλοί ενήλικες, μετά από ένα πλούσιο γεύμα, νιώθουν ότι θέλουν να κοιμηθούν παρά να δουλέψουν. Τα αγόρια ήταν αρκετά κουρασμένα από την κίνηση που επιταχύνθηκε από τη μαγεία. Και ο Κάρλεσον διέταξε:
  - Κηρύσσω διάλειμμα! Κάντε ένα διάλειμμα!
  Το παιδικό τάγμα άρχισε να επιλέγει ένα μέρος για τη νύχτα. Πιο συγκεκριμένα, μια στάση ανάπαυσης. Αφού στον κόσμο των τριών ήλιων η νύχτα είναι πολύ σπάνια.
  Οι νεαροί πολεμιστές κάθισαν σε πορτοκαλί κολλιτσίδες με μπλε στίγματα. Ήταν μαλακές σαν χνούδι. Τα παιδιά ξάπλωσαν πάνω τους. Ο Σβάντε μάλιστα γαργάλησε παιχνιδιάρικα τη γυμνή σόλα του κοριτσιού. Ήταν ελαστική και τραχιά. Τον κλώτσησε ελαφρά με το πόδι της και γέλασε.
  Τα παιδιά γρήγορα νύσταξαν και ο Σβάντε αποκοιμήθηκε. Και ονειρεύτηκε ότι παρακολουθούσε μια ταινία.
  Ο Νικόλαος Β', ως Ανώτατος Διοικητής στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, πήρε μια σοφή απόφαση - να αποσύρει ορισμένα στρατεύματα από το Δυτικό και το Βόρειο Μέτωπο και να τα μεταφέρει για να βοηθήσουν τον Μπρουσίλοφ, ο οποίος είχε σημειώσει σημαντική πρόοδο. Επιπλέον, ο Τσάρος κατάφερε να αναγκάσει τους βιομηχάνους να θέσουν σε μαζική παραγωγή το ελαφρύ άρμα μάχης Luna-3. Το νέο όχημα είχε κεκλιμένη θωράκιση, χαμηλή σιλουέτα, τρία πολυβόλα, δύο μέλη πληρώματος ξαπλωμένα και ταχύτητα σαράντα χιλιομέτρων στον αυτοκινητόδρομο με εξαιρετική ικανότητα σε όλη τη χώρα!
  Ταυτόχρονα, λόγω των μεγάλων γωνιών της θωράκισης, τόσο οι σφαίρες των πολυβόλων όσο και τα βλήματα εξοστρακίζονταν, και αυτό ήταν εξαιρετικά δύσκολο να διαπεραστεί. Ως αποτέλεσμα, ακόμη και οι έντεκα γερμανικές μεραρχίες που μεταφέρθηκαν από το Δυτικό Μέτωπο δεν ήταν αρκετές.
  Τα ρωσικά στρατεύματα κατέλαβαν το Λβοφ εν κινήσει και στη συνέχεια το Πζέμις. Χάρη στην μεγάλη υπεροχή σε αριθμό πεζικού και τη μαζική χρήση ελαφρών, πιο προηγμένων αρμάτων μάχης, προχώρησαν άψογα.
  Η πλειοψηφία του Αυστροουγγρικού στρατού αποτελούνταν από Σλάβους που δεν ήθελαν να πολεμήσουν τους Ρώσους αδελφούς τους. Και παραδόθηκαν μαζικά, ακόμη και υπό τους ήχους μιας ορχήστρας, όταν χτυπούσαν τύμπανα και ηχούσαν χάλκινα κέρατα. Οι υποτελείς λαοί δεν ήθελαν να πεθάνουν για την μισητή γερμανική δυναστεία. Τα χέρια των Γερμανών ήταν επίσης δεμένα. Προσπαθούσαν ακόμα να καταλάβουν το Βερντέν, και τα στρατεύματα της Αντάντ προχωρούσαν σε μεγάλους αριθμούς στον ποταμό Σόμνα. Και δίσταζαν αν έπρεπε επειγόντως να μεταφέρουν στρατεύματα από το Δυτικό Μέτωπο για να σώσουν τους Αυστριακούς. Και ο ρωσικός στρατός είχε ήδη περικυκλώσει τη Βουδαπέστη και είχε καταλάβει την Κρακοβία. Επιπλέον, η κατάσταση επιδεινώθηκε από τη μαζική χρήση τετρακινητήριων βομβαρδιστικών Ilya Muromets από ρωσικά στρατεύματα. Μετέφεραν δύο τόνους βομβών και οκτώ πολυβόλα. Μια πολύ τρομερή δύναμη. Τα πολυβόλα ήταν τοποθετημένα με το σύστημα Hedgehog, και δεν ήταν τόσο εύκολο για έναν μαχητή να πλησιάσει σε ένα τέτοιο μηχάνημα. Και στον αέρα κυριαρχεί.
  Η κατάσταση έγινε κρίσιμη και οι Γερμανοί απέσυραν τριάντα μεραρχίες από τη Δύση και τις μετέφεραν στον νότιο τομέα.
  Αλλά ήταν πολύ αργά. Η Αυστροουγγαρία ήταν ουσιαστικά εκτός μάχης, ο πληθυσμός της υποδέχτηκε τα ρωσικά στρατεύματα ως απελευθερωτές. Και οι γερμανικές μονάδες περικυκλώνονταν συνεχώς. Δεν τους επιτρεπόταν να αναπτυχθούν και πολλοί σκοτώθηκαν ή αιχμαλωτίστηκαν ακριβώς πάνω στα τρένα.
  Η Αυστροουγγαρία συνθηκολόγησε και η Βιέννη έπεσε. Ρωσικά στρατεύματα εισήλθαν στη Γερμανία από το νότο, κυρίως μέσω της Βαυαρίας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έσπευσαν επίσης να εισέλθουν στον πόλεμο. Υπό τις συνθήκες της επικείμενης καταστροφής, έλαβε χώρα στρατιωτικό πραξικόπημα και επανάσταση στη Γερμανία. Μετά την οποία έλαβε χώρα η συνθηκολόγηση. Η Βουλγαρία συνθηκολόγησε επίσης χωρίς μεγάλη αντίσταση.
  Η τελευταία που ήρθε ήταν η Οθωμανική Αυτοκρατορία. Τα ρωσικά τανκς κατέλαβαν την Κωνσταντινούπολη και πριν από αυτό κατέλαβαν όλη τη Μικρά Ασία, καθώς και το βόρειο Ιράκ, τη Συρία και την Παλαιστίνη.
  Έτσι, ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος κερδήθηκε, ακόμη και πριν από την έναρξη του 1917. Και η Φεβρουαριανή Επανάσταση, η οποία ήταν καταστροφική για το Μεγαλείο της Ρωσίας, απετράπη.
  Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των νικητών ξεκίνησαν στην Αγία Πετρούπολη. Και μοίρασαν τα εδάφη και την περιουσία των ηττημένων. Δύο αυτοκρατορίες: η Αυστροουγγρική και η Οθωμανική εξαφανίστηκαν εντελώς από τον παγκόσμιο χάρτη. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία διαιρέθηκε εντελώς. Η τσαρική Ρωσία έλαβε τη Μικρά Ασία, την Αρμενία, τα στενά, την Κωνσταντινούπολη, το βόρειο Ιράκ και τη βόρεια Συρία και Παλαιστίνη. Το νότιο τμήμα της Συρίας πέρασε στη Γαλλία, το νότιο τμήμα της Παλαιστίνης στη Βρετανία. Οι Βρετανοί κατέλαβαν επίσης το νότιο τμήμα με το κέντρο του Ιράκ. Η Βουλγαρία παραχώρησε μέρος της επικράτειάς της στη Ρωσία. Διεξήχθη δημοψήφισμα στη Σερβία και το Μαυροβούνιο και αυτές, μαζί με τις κτήσεις της Αυστροουγγαρίας, έγιναν μέρος της Ρωσίας. Σχηματίστηκε το Γιουγκοσλαβικό Βασίλειο, με επικεφαλής τον Τσάρο Νικόλαο Β'. Σχηματίστηκε επίσης το Ουγγρικό Βασίλειο, τότε ως μέρος της Ρωσίας, και το Τσεχοσλοβακικό Βασίλειο με επικεφαλής τον Ρώσο Τσάρο.
  Η Γαλικία ενσωματώθηκε πλήρως στη Ρωσία ως επαρχία. Η Κρακοβία έγινε μέρος του Βασιλείου της Πολωνίας, μέρος της Ρωσίας. Η Γερμανία υπέστη μεγάλες εδαφικές απώλειες και τα σύνορα εκτείνονταν κατά μήκος του Όντερ στα ανατολικά. Η Ανατολική Πρωσία και η Κλαϊπέντα έγιναν επαρχίες της Ρωσίας και τα υπόλοιπα εδάφη έγιναν μέρος του Βασιλείου της Πολωνίας.
  Πρέπει να σημειωθεί ότι παρά την ονομασία των βασιλείων και των τσαρδών, αυτά ήταν στην πραγματικότητα επαρχίες μιας ενιαίας Ρωσίας. Μετά τη μεγάλη νίκη, η Δούμα καταργήθηκε. Η Φινλανδία έχασε τα τελευταία σημάδια αυτονομίας της και η χώρα επέστρεψε σε απόλυτη μοναρχία, όταν ο τσάρος εξέδιδε προσωπικά όλους τους νόμους και ήταν ο ανώτατος δικαστής.
  Επιπλέον, η Γερμανία επέστρεψε τόσο το Έλζαρ όσο και τη Λωρραίνη, και μέρος των εδαφών μέχρι τον Ρήνο, καθώς και ό,τι είχε κατακτηθεί νωρίτερα από τη Δανία. Και στη Γερμανία επιβλήθηκαν τεράστιες αποζημιώσεις, το εξήντα τοις εκατό των οποίων έπεσε στη Ρωσία.
  Έτσι κερδήθηκε η μεγαλύτερη νίκη. Και ο Νικόλαος άρχισε να αποκαλείται όχι μόνο αιματηρός, αλλά και μεγάλος.
  Μετά από αυτό ήρθε σχετική ειρήνη και ξεκίνησε η ραγδαία οικονομική ανάπτυξη της τσαρικής Ρωσίας.
  Μικροί πόλεμοι συνεχίστηκαν στη Μέση Ανατολή. Η Ρωσία και η Γαλλία με τη Βρετανία χώρισαν τη Μέση Ανατολή και τη Σαουδική Αραβία. Στη συνέχεια, η τσαρική Ρωσία και η Βρετανία, εκμεταλλευόμενες την εξέγερση εκεί, κατέλαβαν και μοίρασαν και το Ιράν. Το βόρειο και κεντρικό τμήμα της Ρωσίας, και το νότιο τμήμα της Βρετανίας. Το Αφγανιστάν διαιρέθηκε και κατακτήθηκε επίσης. Επίσης, το νότιο τμήμα πέρασε στους Βρετανούς και το βόρειο και κεντρικό τμήμα στους Ρώσους.
  Εδώ τελείωσαν οι μικροί πόλεμοι μέχρι το 1931.
  Στην Τσαρική Ρωσία, πραγματοποιήθηκαν ορισμένες μεταρρυθμίσεις. Συγκεκριμένα, ο Τσάρος ψήφισε νόμο που επέτρεπε σε κάθε πολίτη να έχει τέσσερις συζύγους. Αυτό ήταν απαραίτητο δεδομένου ότι μετά από έναν τόσο μεγάλο πόλεμο υπήρχε έλλειψη ανδρών.
  Επιπλέον, δεδομένης της ανάπτυξης της τεχνολογίας, η οποία προχωρούσε πολύ γρήγορα, και της ραγδαίας αύξησης του πληθυσμού - το ποσοστό γεννήσεων παρέμεινε υψηλό και το ποσοστό θνησιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της βρεφικής θνησιμότητας, μειώθηκε - ο τσάρος αποφάσισε να μειώσει την εργάσιμη ημέρα σε εννέαμιση ώρες. Επιπλέον, το Σάββατο, η εργάσιμη ημέρα περιοριζόταν σε οκτώ ώρες, καθώς και όλες οι ημέρες πριν από τις αργίες και οι ημέρες πριν από τη φορολογία. Επιπλέον, η εργασία περιοριζόταν σε οκτώ ώρες εάν τουλάχιστον το ένα τέταρτο αυτής έπεφτε τη νύχτα. Και οι ανήλικοι δεν έπρεπε να εργάζονται περισσότερο από πέντε ώρες την ημέρα.
  Στη Ρωσία, τα παιδιά εμβολιάζονταν ενεργά, η παραγωγή αντιβιοτικών αναπτυσσόταν και η θνησιμότητα μειωνόταν. Και η αύξηση του πληθυσμού μέχρι το 1929 έφτασε το τρία τοις εκατό ετησίως.
  Και οι αμβλώσεις απαγορεύονταν, και η κυκλοφορία των αντισυλληπτικών ήταν εξαιρετικά περιορισμένη, λόγω της θέσης της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Και η τσαρική κυβέρνηση σκεφτόταν - το να έχεις πολύ κόσμο είναι καλό πράγμα!
  Η οικονομία της τσαρικής Ρωσίας αναπτύχθηκε ταχύτερα από όλες τις οικονομίες του κόσμου μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Και μέχρι το εικοστό ένατο έτος, έγινε η δεύτερη στον κόσμο, πίσω μόνο από τις ΗΠΑ.
  Αλλά ήταν το 1929 που ξέσπασε η παγκόσμια κρίση, η οποία οδήγησε στη Μεγάλη Ύφεση. Η οικονομική κατάσταση άρχισε να επιδεινώνεται σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της τσαρικής Ρωσίας. Το 1931, η Ιαπωνία σχημάτισε μια κυβέρνηση-μαριονέτα στη Μαντζουρία και ξεκίνησε μια επίθεση εναντίον της Κίνας.
  Το τσαρικό καθεστώς, που ονειρευόταν από καιρό την εκδίκηση, εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και κήρυξε τον πόλεμο στην Ιαπωνία!
  Αλλά αυτή τη φορά η αυτοκρατορία ήταν έτοιμη. Ο Στόλος του Ειρηνικού διοικούνταν από τον Ναύαρχο Κολτσάκ, ο οποίος είχε γίνει διάσημος στον πόλεμο κατά της Τουρκίας. Και αυτός ο σχετικά νέος, αλλά έμπειρος ναυτικός διοικητής έδειξε την κορυφαία του ποιότητα. Ο Μπρουσίλοφ δεν έζησε για να δει αυτόν τον πόλεμο. Αλλά άλλοι στρατηγοί ήταν επικεφαλής: ο Ντενίκιν, ο Κορνίλοφ, ο νεαρός στρατηγός Βασιλέφσκι, ο οποίος έγινε συνταγματάρχης σε δύο χρόνια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
  Και τώρα ο πόλεμος ήταν μονόπλευρος. Ο τσαρικός στρατός πραγματοποίησε επιθέσεις με τανκς και πολύ γρήγορα διέσχισε το Πορτ Άρθουρ. Ο στόλος πολέμησε επίσης με αυτοπεποίθηση και επιτυχία. Ειδικά όταν έφτασαν πλοία από τη Μεσόγειο και τη Βαλτική. Μόνο το Πορτ Άρθουρ μπόρεσε να αντέξει για μερικούς ακόμη μήνες και μετά έπεσε.
  Οι Ρώσοι πήραν τον έλεγχο της θάλασσας και κατέλαβαν ακόμη και το νησί Χοκάιντο.
  Η Ιαπωνία αποφάσισε ότι ήταν καλύτερο να μην καθυστερήσει και να παραδοθεί στο έλεος του νικητή.
  Η τσαρική Ρωσία πήρε τη νότια Σαχαλίνη από τη Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου, ολόκληρη την κορυφογραμμή των Κουρίλ, όλες τις κτήσεις της στην Κίνα και τον Ειρηνικό Ωκεανό, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είχαν πάρει από τους Γερμανούς στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
  Το Πορτ Άρθουρ έγινε ξανά ρωσικό, όπως και όλη η Μαντζουρία και η Κορεατική Χερσόνησος. Και ο πόλεμος διήρκεσε μόνο εννέα μήνες - εν μέρει συμπεριλαμβανομένου του έτους τριάντα δύο. Εκεί, η Ρωσία σώθηκε από την επανάσταση χάρη στον νικηφόρο πόλεμο με την Ιαπωνία. Και η απολυταρχία ενισχύθηκε ξανά.
  Ο Χίτλερ ανέλαβε την εξουσία στη Γερμανία. Υποσχέθηκε εκδίκηση για την ήττα στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Αλλά το Τρίτο Ράιχ ήταν ακόμα πολύ αδύναμο.
  Η Ιταλία, κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, κατάφερε να προσαρτήσει ένα σχετικά μικρό μέρος της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. Ο Μουσολίνι ονειρευόταν περισσότερα.
  Ως αποτέλεσμα παρασκηνιακών διαπραγματεύσεων, επετράπη στον Ντούτσε να καταλάβει την Αιθιοπία. Ειδικά επειδή ήταν η μόνη ανεξάρτητη χώρα στην Αφρική εκείνη την εποχή, και όλες οι υπόλοιπες ήταν αποικίες. Και ήταν ένα κακό παράδειγμα για τους άλλους. Και τι θα γινόταν αν οι Αφρικανοί ήθελαν επίσης ανεξαρτησία; Έτσι, ο Μουσολίνι έπεσε θύμα.
  Ούτε ο Χίτλερ εμποδίστηκε να αποκαταστήσει τη Βέρμαχτ. Επιπλέον, ο Νικόλαος Β' είχε μια ιδέα - τι θα γινόταν αν, μαζί με τους Γερμανούς και τους Ιταλούς, κατελάμβανε όλες τις πολυάριθμες αποικίες: Βρετανία, Γαλλία, Βέλγιο, Ολλανδία.
  Και ο Φύρερ είχε την άδεια να προσαρτήσει στη Γερμανία το τμήμα της Αυστροουγγαρίας, την Αυστρία, το μόνο έδαφος που η τσαρική Ρωσία δεν περιλάμβανε στη σύνθεσή της. Το Τρίτο Ράιχ έγινε ισχυρότερο. Και συνήφθη τριπλή συμμαχία - Ρωσία, Γερμανία και Ιταλία. Η Ιαπωνία, ωστόσο, αποστρατιωτικοποιήθηκε βάσει των όρων ειρήνης με την τσαρική Ρωσία. Και ως εκ τούτου δεν διεκδικεί νέες εκτάσεις.
  Η μισή Κίνα έγινε Κίτρινη Ρωσία - επαρχία της Ρωσίας. Αλλά θα ήταν καλό να υποταχθεί όλη η Κίνα!
  Στις 18 Μαΐου, σύμφωνα με το νέο στυλ, το οποίο υιοθετήθηκε στην τσαρική Ρωσία, ξεκίνησε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.
  Και ξεκίνησε στα γενέθλια του Νικολάου Β'. Οι Γερμανοί χτύπησαν τη Γαλλία, καθώς και το Βέλγιο και την Ολλανδία, και η τσαρική Ρωσία άρχισε να καταλαμβάνει αποικίες στην Αφρική και την Ασία μαζί με την Ιταλία.
  Ο πόλεμος υπαγορεύτηκε από τις δυνάμεις του Άξονα από την αρχή.
  Δηλαδή, η Ρωσία παίρνει τα πιο ζουμερά κομμάτια, και τεράστιες περιοχές με πόρους και υπηκόους, και ο Χίτλερ παίρνει το πιο δύσκολο κομμάτι. Αλλά τι γίνεται αν ο Φύρερ έχει επιλογή; Στην τσαρική αυτοκρατορία, εκτός από τις τεράστιες περιοχές στο Ανατολικό Ημισφαίριο, ολόκληρο το Δυτικό Ημισφαίριο, με επικεφαλής την Αμερική, βρίσκεται υπό έλεγχο. Λοιπόν, προσπαθήστε να διαφωνήσετε με έναν τέτοιο Ρώσο τσάρο. Απλώς θα σας συντρίψει και θα σας θάψει.
  Έτσι, ο Χίτλερ έμεινε να κάνει την πιο βρώμικη και άχαρη δουλειά, και ο Νικόλαος Β' έμεινε να αφαιρεί την γλυκιά κρέμα. Και όλοι προετοιμάζονταν γι' αυτό εδώ και πολύ καιρό.
  Ο συνασπισμός των δυτικών κρατών έχει ένα μικρό πλεονέκτημα έναντι της Βέρμαχτ σε προσωπικό, άρματα μάχης, πυροβολικό και αμυντικές γραμμές. Και ορισμένα στρατεύματα εξακολουθούν να αντιστέκονται στην Ιταλία, όπου ο Μουσολίνι έχει επίσης απόψεις για εδάφη στην Ευρώπη.
  Φαίνεται ότι ο πόλεμος θα μπορούσε να συνεχιστεί για πολύ καιρό, αλλά ο Μάινσταϊν κατέληξε σε ένα πονηρό και πολύ αποτελεσματικό σχέδιο για να καταλάβει τη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ολλανδία.
  Σχεδιάζει ένα διπλό χτύπημα με δρεπάνι. Και για πρώτη φορά στον σύγχρονο πόλεμο, μια μαζική προσγείωση στρατευμάτων από αεροπλάνο και με αλεξίπτωτο. Επιπλέον, οι περισσότεροι αλεξιπτωτιστές είναι χάρτινες κούκλες, προκειμένου να δημιουργηθεί η ψευδαίσθηση της μάζας. Και οι κύριες δυνάμεις των αρμάτων μάχης του Χίτλερ θα περάσουν από το Λουξεμβούργο και πιο πέρα κατά μήκος του ορεινού φαραγγιού.
  Υπάρχει ο κίνδυνος να καλυφθούν από την αεροπορία. Αλλά η τσαρική Ρωσία έστειλε μαχητικά αεροσκάφη και, αν χρειαστεί, θα καταλάβουν και θα καλύψουν τον ουρανό πάνω από το Άντερς. Έτσι, οι προοπτικές για τη γερμανική επίθεση είναι καλές και τις πρώτες μέρες υπάρχουν σημαντικές επιτυχίες! Συγκεκριμένα, το Λουξεμβούργο καταλήφθηκε πρακτικά χωρίς μάχη, μόνο με λίγους τραυματίες. Στη συνέχεια, ακολούθησε η μετακίνηση αρμάτων μάχης και τεθωρακισμένων οχημάτων μεταφοράς προσωπικού κατά μήκος του διαδρόμου στα βουνά.
  Οι Γάλλοι έχουν πλεονέκτημα στα άρματα μάχης όσον αφορά τον αριθμό, το πάχος της θωράκισης και το διαμέτρημα των πυροβόλων. Και το αγγλικό "Maltis"-2 είναι εντελώς αδιαπέραστο για τα γερμανικά άρματα μάχης. Μόνο η τσαρική αυτοκρατορία του Νικολάου Β' έχει καλύτερο όχημα.
  Αλλά οι Ναζί το αντιμετώπισαν με καλύτερη και πιο ποιοτική χρήση των τεθωρακισμένων στρατευμάτων, και ιδιαίτερα με την τακτική του Γκουντέριαν. Η οποία με τον δικό της τρόπο ήταν προηγμένη.
  Λοιπόν, και η περίφημη γερμανική πειθαρχία. Η οποία επίσης είχε αποτέλεσμα.
  Αλλά ο τσαρικός στρατός, φυσικά, δεν το παρακολουθούσε παθητικά αυτό.
  Αλλά ο Νικόλαος Β' δεν σκέφτεται καν να σταματήσει. Του φαίνεται ότι όλος ο κόσμος σύντομα θα είναι δικός του. Και πράγματι, ρωσικά στρατεύματα εισέρχονται στο έδαφος του νότιου Ιράν, και πιο πέρα στον ποταμό Ινδό και στο Πακιστάν, χωρίς να συναντούν σχεδόν καμία αντίσταση. Και καταλαμβάνουν την μία πόλη μετά την άλλη. Και τα ρωσικά τανκς σταματούν μόνο για ανεφοδιασμό.
  Και στη Δύση, τα τσαρικά στρατεύματα πλησίασαν και διέσχισαν τη Διώρυγα του Σουέζ με μάχη. Εδώ, τουλάχιστον, τα αγγλικά στρατεύματα προέβαλαν κάποια αντίσταση.
  Και γίνονται σκληρές μάχες. Επίσης, ρωσικά στρατεύματα καταλαμβάνουν αγγλικές κτήσεις στη Μέση Ανατολή. Και το κάνουν αυτό γρήγορα.
  Το κύριο εμπόδιο δεν είναι τα αποικιακά στρατεύματα, τα οποία διασκορπίζονται και παραδίδονται, αλλά η μεγάλη απόσταση και το φυσικό τοπίο.
  Και οι Ναζί προέλαυναν προς τη Γαλλία. Κατάφεραν να πραγματοποιήσουν έναν λαμπρό ελιγμό - ένα διπλό χτύπημα με δρεπάνι, και να συντρίψουν ριζικά τον εχθρό.
  Η απόβαση στρατευμάτων, συμπεριλαμβανομένων χιλιάδων ψεύτικων κούκλων σε αλεξίπτωτα, είχε συντριπτικό αποτέλεσμα. Και οι φασίστες κατέλαβαν τις Βρυξέλλες σχεδόν χωρίς μάχη. Η Ολλανδία επίσης καταλήφθηκε αμέσως. Επιπλέον, οι Ναζί αιχμαλώτισαν την βασιλική οικογένεια με δόλο: ντυμένοι με τη στολή των Ολλανδών φρουρών. Ναι, απλώς μια υπέροχη ενέργεια.
  Και έπειτα η προέλαση προς το Πορτ ντε Καλαί και η περικύκλωση των Βρετανών στο Ντούικερ. Επιπλέον, σε αντίθεση με την πραγματική ιστορία, δεν μπόρεσαν να εκκενώσουν. Κάποιοι πέθαναν και κάποιοι αιχμαλωτίστηκαν.
  Τα ρωσικά στρατεύματα απέτυχαν επίσης στην Ινδοκίνα. Τα γαλλικά στρατεύματα, ειδικά τα αποικιακά, αντιστάθηκαν πολύ αδύναμα. Ο τσαρικός στρατός κινήθηκε σε πορείες. Κυριολεκτικά κατακλύζοντας το Βιετνάμ. Οι παιδικές μονάδες και τα στρατεύματα κοριτσιών προτιμούσαν να κινούνται ξυπόλητα. Και αυτό ήταν πολύ πρακτικό.
  Το αγόρι με το σορτς είχε σκληρυμένες σόλες, και ήταν ακόμα πιο άνετες.
  Και ο εχθρός συνεχίζει να υποχωρεί και να υποχωρεί. Και φυσικά, ελαφρά άρματα μάχης εν δράσει. Συγκεκριμένα, ζυγίζουν μόνο δεκαπέντε τόνους, αλλά με κινητήρα ντίζελ πεντακοσίων ίππων. Τόσο κινητά και ευκίνητα, σαν άγρια ζώα. Πραγματικά δεν μπορείς να τους αντισταθείς. Τα ελαφρά άρματα μάχης ονομάζονται "Bagration"-2. Ωστόσο, το άρμα μάχης "Suvorov-3" ζυγίζει τριάντα τόνους και είναι επίσης πολύ κινητό.
  Αυτή είναι η πολιτική. Είναι σαν το ιππικό του Τζένγκις Χαν. Συνεχίζει και συνεχίζει.
  Έτσι ενήργησαν τα ρωσικά στρατεύματα. Εν τω μεταξύ, οι Γερμανοί παρέκαμψαν τα στρατεύματα του συνασπισμού της Αντάντ από το νότο μέσω Άντερς και Λουξεμβούργου, αποκόπτοντάς τα από τις κύριες δυνάμεις στο Βέλγιο και την περίφημη αμυντική γραμμή Μανγκίνο από το βορρά. Οι Ναζί κινδύνευαν ενώ κινούνταν μέσα από τα βουνά από αέρος. Αυτή είναι μια πραγματικά μεγάλη απειλή, ειδικά επειδή ο συνασπισμός είναι ισχυρός στην αεροπορία. Αλλά ρωσικά μαχητικά κάλυψαν τους Γερμανούς και δεν τους επέτρεψαν να βομβαρδίσουν τις θέσεις κατά μήκος των οποίων κινούνταν οι θωρακισμένες φάλαγγες. Και στη συνέχεια στο Ντούικερ και μια ανακάλυψη στα λιμάνια. Σε αντίθεση με την πραγματική ιστορία, η Βρετανία δεν είχε πλέον πιθανότητα εκκένωσης, καθώς εκτός από τη Λουφτβάφε, υπήρχαν επίσης ρωσικά μαχητικά, βομβαρδιστικά και αεροσκάφη επίθεσης. Και είναι, ας πούμε, τα καλύτερα στον κόσμο σε ποιότητα και τα πρώτα στον κόσμο σε ποσότητα.
  Δηλαδή, τώρα ο Χίτλερ έχει ένα κολοσσιαίο μαξιλάρι ασφαλείας. Αλλά φυσικά ούτε ο Νικόλαος Β' χάνει χρόνο. Ο Τσάρος της Ρωσίας δεν έχει μόνο την τύχη του Βλαντιμίρ Πούτιν, αλλά και τις κολοσσιαίες φιλοδοξίες του. Και αυτή είναι, φυσικά, μόνο η αρχή. Και η τσαρική Ρωσία προετοιμαζόταν για πόλεμο εδώ και πολύ καιρό, και προετοιμαζόταν πολύ αποτελεσματικά. Και φυσικά το όνειρο του Νικολάου Β' είναι η εξουσία σε ολόκληρο τον κόσμο. Και ο Χίτλερ είναι απλώς ένας τυχαίος συνταξιδιώτης! Ή ένας σύμμαχος της κατάστασης!
  Και τα στρατεύματά του έχουν τις δικές τους ηρωίδες. Το άρμα μάχης T-4 σε δράση, αλλά είναι το βαρύτερο. Και υπάρχει επίσης ένα πειραματικό, μη σειριακό T-5, με τρεις πυργίσκους με δύο πυροβόλα και τέσσερα πολυβόλα. Αυτό είναι, αυτή τη στιγμή, το πιο σύγχρονο και ισχυρό μεταξύ των γερμανικών μηχανημάτων.
  Και ελέγχεται από Γερμανίδες, πολύ όμορφες κοπέλες που φορούν μόνο μπικίνι. Και όταν οι Βαλκυρίες πάρουν τα σπαθιά τους, είναι σαφές ότι θα είναι εξαιρετικά κουλ.
  Έφτασε ο Ιούνιος του 1940. Οι Γερμανοί αποτελείωσαν τους Βρετανούς στο Ντούικερ και στράφηκαν προς το Παρίσι. Και δεν συνάντησαν σχεδόν καμία αντίσταση. Τα ρωσικά, τσαρικά στρατεύματα προέλασαν στην Αφρική χωρίς προβλήματα. Δεν συνάντησαν σχεδόν καμία αντίσταση. Και οι αποικίες έπεσαν, η μία μετά την άλλη. Ο Ιούνιος αποδείχθηκε ένας πολύ επιτυχημένος μήνας για την τσαρική Ρωσία. Η Αίγυπτος είχε καταληφθεί τον Μάιο, όλη η Ασία είχε καταληφθεί με μια ρίψη της επιθετικής ρωσικής αρκούδας. Και τα ρωσικά στρατεύματα διέσχισαν την Αφρική. Αν είχαν προβλήματα, ήταν μόνο με την εφοδιαστική, τις εκτεταμένες επικοινωνίες και την έλλειψη βολικών δρόμων, καθώς και τη ζούγκλα.
  Ταυτόχρονα, η Αυστραλία καταλαμβάνεται. Και γιατί όχι; Και μια ρωσική ομάδα απόβασης έχει αποβιβαστεί εκεί - κατακτώντας μια ολόκληρη ήπειρο. Αυτού του είδους οι πολεμικές αρμάδες επιχειρούν. Και τα κορίτσια στη μάχη είναι επίσης τόσο όμορφα και υπέροχα - απλά σούπερ. Και τα πόδια τους είναι πολύ δελεαστικά για τους άνδρες.
  Όταν οι ντόπιοι στρατιώτες αιχμαλωτίζονται, πέφτουν στα γόνατα και φιλούν τις γυμνές, ροζ σόλες των καλλονών.
  Εν ολίγοις, χάρη στην λαμπρή απόφαση του Τσάρου Νικολάου Β' να μεταφέρει μέρος των δυνάμεων από παθητικές περιοχές προς την κατεύθυνση της επίθεσης του Μπρουσίλοφ, η Τσαρική Ρωσία έγινε η μεγαλύτερη και μεγαλύτερη, ισχυρότερη και πιο εκτεταμένη αυτοκρατορία στον κόσμο. Και μπροστά από τον Νικόλαο Β', αν φυσικά επιβιώσει, περιμένει η παγκόσμια κυριαρχία! Δόξα στη Ρωσία! Δόξα στους Ρώσους ήρωες!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #19.
  Η ταινία για τον Νικόλαο Β' τελείωσε στο πιο ενδιαφέρον σημείο. Δεν ήταν ότι του άρεσε αυτό που είδε ο Σβάντε. Το αντίθετο μάλιστα - η τσαρική Ρωσία είναι ο ιστορικός εχθρός της Σουηδίας και οι νίκες της δεν ικανοποίησαν τον νεαρό πατριώτη και απόγονο των Βίκινγκ. Αλλά τώρα πρέπει να σηκωθεί και να παρελάσει ξανά με τα άλλα παιδιά. Μετά από λίγη ξεκούραση, παραδόξως, είναι ακόμη λίγο πιο δύσκολο να κινηθείς. Μέχρι να ζεσταθείς. Και τα παιδιά άρχισαν να επιταχύνουν λίγο το βήμα τους. Ο Κάρλεσον διέταξε:
  - Γρήγορη πορεία!
  Ακούστηκε ένα τραγούδι:
  Γενναίοι στρατιώτες παρελαύνουν με τραγούδια,
  Και τα αγόρια τρέχουν χαρούμενα πίσω του!
  Και χτυπώντας το αριστερό του πόδι, το πιο δυναμικό του βήμα,
  Ας χτυπήσουμε τον εχθρό μας στο ρύγχος!
  Ο Σβάντε γέλασε και τιτίβισε:
  - Φυσικά, ας επιτεθούμε! Για τον Βασιλιά της Σουηδίας - μαζί!
  Η κοπέλα κόμισσα τσίριξε:
  - Προς τα νέα σύνορα της αυτοκρατορίας!
  Ο Κάρλεσον σχολίασε με ένα χαμόγελο:
  - Είστε ακόμα πράσινα παιδιά! Και έχω πάει παντού! Θέλετε να σας δείξω μια ταινία;
  Ο λύκος με το τζιν απάντησε με ένα χαμόγελο:
  - Το θέλουμε πολύ!
  Και το χοντρό αγόρι με το μοτέρ άναψε την εικόνα στο ολόγραμμα. Ήταν κάτι το μεγαλοπρεπές και μοναδικό.
  Ένα εναλλακτικό σύμπαν όπου ο Τσάρος Νικόλαος Β' διόρισε έναν ναύαρχο
  Ο Μακάροφ διοικούσε τη μοίρα του Ειρηνικού το 1902. Και του έδωσε επίσης εξαιρετικές δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής της βάσης.
  Ως αποτέλεσμα, ο πόλεμος με την Ιαπωνία έγινε, αλλά από την αρχή ακολούθησε ένα επιτυχημένο σενάριο για την τσαρική Ρωσία. Και η επίθεση των ιαπωνικών αντιτορπιλικών έληξε με την καταστροφή σχεδόν όλων των πλοίων που συμμετείχαν σε αυτήν και το καταδρομικό "Varyag" επέζησε. Και στη συνέχεια ο πόλεμος πήγε πολύ καλά για την τσαρική Ρωσία. Η Ιαπωνία ηττήθηκε και έδωσε τόσο την κορυφογραμμή των Κουρίλ όσο και την Ταϊβάν στην τσαρική Ρωσία και κατέβαλε μεγάλη συνεισφορά.
  Σύντομα, η Κίτρινη Ρωσία αναδύθηκε λόγω της εθελοντικής προσάρτησης κινεζικών περιοχών. Η Κορέα έγινε επίσης μέρος της τσαρικής αυτοκρατορίας.
  Στον Αλεξάντερ Σουβόροφ αποδίδεται η φράση: Η Ρωσία δεν είναι έτοιμη για κανέναν πόλεμο, γιατί όταν είναι έτοιμη, δεν υπάρχουν ανόητοι να την πολεμήσουν.
  Γι' αυτό δεν υπήρξε Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. Η Αυστροουγγαρία διαλύθηκε μετά τον θάνατο του βασιλιά και η τσαρική Ρωσία προσάρτησε αθόρυβα τη Γαλικία και τη Βουκαβίνα, καθώς και την περιοχή της Κρακοβίας στην Πολωνία. Οι Γερμανοί δεν τόλμησαν να ξεκινήσουν πόλεμο.
  Σύντομα, η Τσεχοσλοβακία υπέστη πραξικόπημα και έγινε βασίλειο εντός της τσαρικής Ρωσίας. Η Αυτοκρατορία του Νικολάου Β' γνώρισε οικονομική άνθηση και το 1929 έγινε ο δεύτερος μεγαλύτερος βιομηχανικός παραγωγός στον κόσμο. Ο πληθυσμός της επίσης αυξανόταν ραγδαία. Το ποσοστό γεννήσεων παρέμεινε πολύ υψηλό και η θνησιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της βρεφικής θνησιμότητας, μειώθηκε λόγω της ευρείας χρήσης αντιβιοτικών και εμβολιασμών. Και εξαιτίας αυτού, η Ρωσία έγινε μια χώρα με πληθυσμό άνω των τριακόσια πενήντα εκατομμυρίων το 1929. Αλλά ως αποτέλεσμα, προέκυψε υπερπληθυσμός της γεωργίας. Και όταν ξεκίνησε η Μεγάλη Ύφεση, πραγματικά επηρέασε και επηρέασε. Έτσι, ο βασιλιάς Γουλιέλμος, ήδη αρκετά ηλικιωμένος, αποφάσισε να ξεκινήσει πόλεμο με τη Ρωσία. Επιπλέον, κατάφερε να υπογράψει ένα σύμφωνο ουδετερότητας με τη Γαλλία και τη Βρετανία. Και την 1η Αυγούστου 1934, η Γερμανία, είκοσι χρόνια αργότερα, κήρυξε επίσημα τον πόλεμο στην τσαρική Ρωσία. Μέχρι τότε, η Αυστρία είχε γίνει μέρος της και ο γερμανικός πληθυσμός ξεπέρασε τα εκατό εκατομμύρια ανθρώπους. Αλλά ο Τσάρος Νικόλαος Β', λαμβάνοντας υπόψη τις ασιατικές του κτήσεις, έχει συνολικά σχεδόν τετρακόσια εκατομμύρια. Και έναν στρατό πέντε εκατομμυρίων στρατιωτών - και αυτό χωρίς επιστράτευση. Έτσι, ο Νικόλαος Β' έχει σχεδόν τέσσερις φορές μεγαλύτερο πληθυσμό.
  Και η οικονομία είναι διπλάσια ισχυρή. Και έχουν ξεκινήσει σφοδρές μάχες. Τα ρωσικά στρατεύματα αρχικά κάθισαν σε αμυντική θέση. Και στα σύνορα με τη Γερμανία έχουν ήδη κατασκευάσει πολλές οχυρώσεις.
  Το κύριο πράγμα στο οποίο στοιχημάτισε ο γέρος Βίλχελμ ήταν, φυσικά, τα τανκς.
  Οι Γερμανοί είχαν πολλά από αυτά. Συμπεριλαμβανομένων και των βαρέων. Αλλά και η Τσαρική Ρωσία είχε τέτοια μηχανήματα. Είναι αλήθεια ότι ο Νικόλαος Β' προτιμούσε τα ελαφριά. Ο λόγος είναι ότι η Ρωσία είναι μια πολύ μεγάλη χώρα και είναι ευκολότερο να μεταφέρει ελαφρά άρματα μάχης, και χαλάνε λιγότερο κατά τη διέλευση και έχουν μεγαλύτερη ταχύτητα.
  Πράγματι, τα ρωσικά άρματα μάχης μπορούσαν να φτάσουν ταχύτητες έως και εκατό χιλιόμετρα στον αυτοκινητόδρομο, κάτι που ήταν πολύ μεγάλο για εκείνη την εποχή. Ακόμα και με τα πρότυπα του εικοστού πρώτου αιώνα, αυτή είναι μια πολύ αξιοπρεπής ταχύτητα για ένα άρμα μάχης.
  Ο Βίλχελμ προτιμούσε τα βαριά. Το Kaiser ήταν ήδη πάνω από εβδομήντα, και φυσικά η ενέργεια δεν ήταν η ίδια. Επομένως, κάτι όχι πολύ γρήγορο, αλλά καλά προστατευμένο, ενέπνεε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.
  Εκείνη την εποχή, η Τσαρική Ρωσία είχε τα πρώτα ελικόπτερα στον κόσμο. Και ήταν ο μόνος στρατός με μαζικά παραγόμενο εξοπλισμό αυτού του είδους. Η αεροπορία του αυτοκράτορα ήταν επίσης καλή. Και από αυτή την άποψη, η Ρωσία ξεπέρασε τους Γερμανούς τόσο σε ποσότητα όσο και σε ποιότητα.
  Η τσαρική αυτοκρατορία ήταν πολύ ισχυρή σε ιππικό. Κανείς δεν μπορούσε να συγκριθεί με τη Ρωσία όσον αφορά τον αριθμό του ιππικού. Και αυτή είναι μια ισχυρή δύναμη.
  Εν ολίγοις, η απόφαση του Βίλχελμ ήταν μια περιπέτεια, και μάλιστα αυτοκτονική. Παρ' όλα αυτά, ο πόλεμος ξεκίνησε. Και οι Γερμανοί έπεσαν σαν χιονοστιβάδα. Και στην αρχή κατάφεραν να εισχωρήσουν σε ρωσικό έδαφος.
  Και τότε ο Κάρλεσον, μαζί με την Πίπη Φακιδομύτη, αποφάσισαν να αντιμετωπίσουν μαζί τους άντρες του Κάιζερ. Έτσι, και οι δύο μάγοι πήραν τα μαγικά τους ραβδιά στα χέρια τους. Και χωρίς να το σκεφτούν δύο φορές, τα γύρισαν. Και τα βαριά γερμανικά τανκς άρχισαν να μετατρέπονται σε μεγάλα, ζουμερά πεπόνια και ώριμα καρπούζια. Και αυτά ήταν απλώς υπέροχα φρούτα.
  Και το γερμανικό πεζικό άρχισε να συρρικνώνεται μπροστά στα μάτια μας. Και μετατράπηκαν σε αγόρια πέντε ή έξι ετών. Και πηδούσαν και χοροπηδούσαν με σορτς, γελώντας σαν αληθινά παιδιά. Και τα ξυπόλυτα, στρογγυλά τακούνια των μικρών αγοριών άστραψαν.
  Η Πίπη Φακιδομύτη σημείωσε:
  - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους του Κάρλεσον που χαρίζει μια δεύτερη παιδική ηλικία!
  Το χοντρό αγόρι απάντησε:
  - Όχι μόνο χαριτωμένο, αλλά και πρακτικό! Αυτό είναι ένα σχολείο επανεκπαίδευσης!
  Και τα αιώνια παιδιά γέλασαν. Και ένα από τα μεγάλα μετατράπηκε σε ένα τεράστιο ποτήρι παγωτού. Και ένα αρκετά φανταχτερά καμπυλωτό. Και φαινόταν όμορφο και δροσερό. Και όταν υπάρχει σκόνη σοκολάτας από πάνω - είναι υπέροχο.
  Έπειτα άλλες δεξαμενές άρχισαν να μετατρέπονται σε κέικ, ή γλυκά, ή άλλες υπέροχες λιχουδιές. Και τέτοιες, ας πούμε, νόστιμες, και αναδύουν ένα υπέροχο άρωμα.
  Η Πίπη γέλασε και σημείωσε:
  - Βλέπετε μια έκλειψη στον ουρανό, ή μάλλον, αντίθετα, έχει καθαρίσει, τότε θα υπάρξει μια μεταμόρφωση, και το έλεος του Θεού!
  Ο Κάρλεσον σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Πιστεύω στους Θεούς. Αλλά δεν πιστεύω στη Βίβλο ή στο Κοράνι!
  Το κορίτσι γέλασε και απάντησε:
  - Πώς γίνεται εσύ κι εγώ να μην πιστεύουμε στους Θεούς, αν επικοινωνούσαμε μαζί τους, και μάλιστα γίναμε φίλοι με μερικούς από αυτούς!
  Τα παιδιά δούλεψαν με μαγικά ραβδιά, πολύ ενεργά. Και η Πίπη Φακιδομύτη χρησιμοποίησε επίσης τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών της με δαχτυλίδια. Και ήταν ένα υπέροχο και μαγευτικό αποτέλεσμα.
  Αλλά τότε όλες οι δεξαμενές μετατράπηκαν σε κέικ, παγωτό, γιγάντια πεπόνια και καρπούζια.
  Ο Κάρλεσον μάλιστα τραγούδησε με ένα χαμόγελο:
  Πεπόνια, καρπούζια, ψωμάκια σιταριού,
  Μια γενναιόδωρη, εύπορη γη...
  Και στο θρόνο κάθεται στην Αγία Πετρούπολη -
  Πάτερ Τσάρος Νικόλαος!
  Και πέταξαν σε μια άλλη πρώτη γραμμή με τον Πίπι. Υπήρχαν επίσης μάχες στον ουρανό. Ρωσικά ελικόπτερα έβαζαν τους Γερμανούς κατά ριπές. Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Δείχνουμε ανθρωπισμό!
  Η Πίπη γέλασε και, χρησιμοποιώντας την υψηλής ποιότητας μαγεία της για να μεταμορφώσει τους Γερμανούς στρατιώτες σε μικρά αγόρια, τραγούδησε:
  Η αιγκιγιέτ γίνεται βαρετή από την ειρηνική ζωή,
  Στην αδράνεια το χρώμα των λάβαρων ξεθωριάζει...
  Και αυτός που μιλάει για ανθρωπισμό,
  Κατάσκοπος, κατάσκοπος, κατάσκοπος!
  Και τα γερμανικά αεροπλάνα μετατράπηκαν επίσης σε κάτι εξαιρετικά ορεκτικό και κουλ. Φανταστείτε αυτά τα γλειφιτζούρια, τις μαρμελάδες σε ζάχαρη άχνη και το παγωτό σοκολάτα. Και τι θα γινόταν αν μετατρεπόταν σε μαλλί της γριάς και κορν φλέικς; Και αυτό είναι επίσης πεντανόστιμο.
  Ο Κάρλεσον σημείωσε:
  - Είναι ωραίο να μεταμορφώνεις την Πίπη έτσι;
  Το κορίτσι με τα ξυπόλυτα πόδια, τα οποία είναι τόσο βολικά για να κάνεις ξόρκια, σημείωσε:
  - Ναι, είναι και αποτελεσματικό και εντυπωσιακό! Σαν κάποιο είδος παραμυθιού!
  Και τα αιώνια παιδιά κούνησαν τα μαγικά τους ραβδιά. Και ξανάρχισαν οι μεταμορφώσεις. Τόσο υπέροχες, ας πούμε.
  Αλλά θα ήταν πολύ μεγάλο λάθος να κερδίσει ολόκληρο τον πόλεμο για την Τσαρική Ρωσία. Και βοήθησαν μόνο σε κρίσιμες περιοχές του μετώπου. Και μετά από αυτό έφυγαν από αυτό το μέρος.
  Και οι μάχες συνεχίστηκαν. Μετά την επιστράτευση, ο ίδιος ο ρωσικός στρατός άρχισε να επιτίθεται, και το έκανε με μεγάλη επιτυχία. Και ήδη στα τέλη του φθινοπώρου, οι Γερμανοί εκδιώχθηκαν από το Βασίλειο της Πολωνίας. Και μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου, ρωσικές μονάδες είχαν ήδη πλησιάσει τον Όντερ. Η κατάσταση για τους Γερμανούς έγινε δύσκολη. Ένα σημαντικό μέρος της ανατολικής Πρωσίας ήταν επίσης κατειλημμένο. Και τον Ιανουάριο, έγινε ακόμη χειρότερη. Η Γαλλία ακύρωσε τη συνθήκη ουδετερότητας, επικαλούμενη το γεγονός ότι βρισκόταν σε συμμαχικές σχέσεις με τη Ρωσία.
  Και άνοιξαν ένα δεύτερο μέτωπο για να ανακτήσουν τα εδάφη που κατέκτησε η Γερμανία υπό τον φον Μπίσμαρκ. Και μετά από αυτό άρχισαν να πιέζουν την αυτοκρατορία του Γουλιέλμου. Τόσο πολύ που σου έτριζαν τα κόκαλα. Και μέχρι τα τέλη Μαρτίου, σχεδόν όλη η Ανατολική Πρωσία και η Πομερανία καταλήφθηκαν από την τσαρική Ρωσία. Και τον Απρίλιο άρχισαν να πιέζουν τον Όντερ...
  Ο Γουλιέλμος, συνειδητοποιώντας ότι τα πράγματα πήγαιναν άσχημα, ζήτησε ειρήνη. Οι συνθήκες ήταν πολύ σκληρές. Τα ανατολικά σύνορα της Γερμανίας εκτείνονταν κατά μήκος του Όντερ, ή αλλιώς των δυτικών συνόρων της Ρωσίας. Η Γερμανία έχασε επίσης το Έλζαρ και τη Λωρραίνη, τις οποίες η Γαλλία επέστρεψε στον εαυτό της, καθώς και όλες τις αποικίες της. Διαιρέθηκαν μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας. Οι Γερμανοί αναγκάστηκαν επίσης να πληρώσουν βαριές αποζημιώσεις.
  Στη συνέχεια, η Τσαρική Αυτοκρατορία προσάρτησε το Ιράν και η Βρετανία κατέλαβε τις νότιες περιοχές. Ο λόγος ήταν οι μαζικές αναταραχές στο Ιράν. Και στο τέλος, η Οθωμανική Αυτοκρατορία βυθίστηκε επίσης σε εξέγερση και διαιρέθηκε μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων. Συμπεριλαμβανομένης της Μικράς Ασίας, του μεγαλύτερου μέρους του Ιράκ και, τέλος, της Κωνσταντινούπολης, ή Τσαργκράντ, έγινε μέρος της Τσαρικής Ρωσίας.
  Και τότε ο Νικόλαος Β' έκανε μια δυναμική κίνηση: μετέφερε την πρωτεύουσα της Ρωσίας στην Κωνσταντινούπολη.
  Ήθελε να το κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό - στην Αγία Πετρούπολη έκανε πολύ κρύο και υγρασία, και το καλοκαίρι ήταν κάπως χάλια. Και στην Κωνσταντινούπολη - μια ζεστή ατμόσφαιρα και ένας ήπιος χειμώνας. Λοιπόν, την ίδια στιγμή πήγε και μετονόμασε την πόλη σε Νικολάιγκραντ.
  Και τι δυνατή κίνηση, όχι πια ένας νεαρός τσάρος. Επίσης, ο Νικόλαος Β', που τώρα ονομαζόταν Μέγας, ή ακόμα και ο Μεγαλύτερος, επέτρεπε σε όλους στην αυτοκρατορία του να έχουν τέσσερις συζύγους. Και μια ειδική σύνοδος της Ορθόδοξης Εκκλησίας το νομιμοποίησε αυτό. Επιπλέον, στην Παλαιά Διαθήκη υπήρχε πολυγαμία, και στην Καινή δεν υπήρχε απαγόρευση να έχει κανείς περισσότερες από μία. Εκεί αναφέρεται ότι ένας αξιωματούχος πρέπει να είναι σύζυγος μιας γυναίκας, πράγμα που σημαίνει ότι ένας λαϊκός μπορεί να έχει περισσότερες.
  Έτσι η τσαρική αυτοκρατορία εξαπλώθηκε πολύ ευρέως.
  Ο Νικόλαος Β' κυβέρνησε μέχρι το 1944 - δηλαδή, ήταν στην εξουσία για πενήντα χρόνια. Και όχι όπως ο Ιβάν ο Τρομερός, ο οποίος κατείχε τη θέση καθαρά ονομαστικά για ένα μέρος της βασιλείας του, αλλά όλη την ώρα στην πραγματικότητα, έχοντας λάβει τον θρόνο στην ενήλικη ζωή.
  Και όλα ήταν καλά, θα μπορούσε κανείς να πει, εκτός από το ότι διατηρήθηκε η απολυταρχία και δεν υπήρχε κοινοβούλιο. Τον Νικολάι διαδέχθηκε ο εγγονός του, επίσης σε πολύ νεαρή ηλικία, δεκατριών ετών. Ήταν γιος του Αλεξέι Νικολάεβιτς. Αλλά προς το παρόν η αυτοκρατορία ήταν ήρεμη. Η εργάσιμη ημέρα μειώθηκε σε εννέα ώρες και οι ημέρες πριν από τις αργίες και πριν από το Σαββατοκύριακο σε επτά. Ο μισθός ήταν υψηλός.
  Και μετά την εισαγωγή του χρυσού κανόνα του ρωσικού ρουβλιού, οι τιμές για όλα τα πενήντα χρόνια της βασιλείας του Νικολάου ήταν είτε σταθερές με μηδενικό πληθωρισμό, είτε για ορισμένα αγαθά, ειδικά βιομηχανικά, μειώθηκαν ακόμη και.
  Η χώρα ήταν ευημερούσα, τεράστια, ακμάζουσα, και μάλιστα κατέλαβε την πρώτη θέση στην παγκόσμια οικονομία - ξεπερνώντας τις ΗΠΑ. Έτσι, γενικά, η ζωή έγινε καλή στην τσαρική Ρωσία.
  Παρεμπιπτόντως, ο Λένιν έγινε ένας πολύ επιτυχημένος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας. Τα έργα του μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών. Στην εξορία, ο Βλαντιμίρ Ίλιτς γνώρισε την Ουαλία και αποφάσισε ότι είχε βαρεθεί την επανάσταση, ήταν καλύτερα να ζει σε έναν φανταστικό κόσμο και να γράφει παραμύθια. Τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες. Ο Λέων Τρότσκι ασχολήθηκε με επιχειρήσεις και πέτυχε σε αυτές, γίνοντας πολύ πλούσιος άνθρωπος. Και ο Ιωσήφ Στάλιν τελικά έπαιξε τόσο πολύ που κρεμάστηκε. Προφανώς, η υπομονή της αστυνομίας και των τσαρικών αρχών εξαντλήθηκε. Ο Βασιλέφσκι έκανε μια καλή στρατιωτική καριέρα, γίνοντας στρατηγός συνταγματάρχης. Αλλά ο Ζούκοφ δεν ανέβηκε ψηλότερα από δεκανέα και επέστρεψε στο εργοστάσιο. Ο Μπουντιόνι ανέβηκε στον βαθμό του εσαούλ και συνταξιοδοτήθηκε με τιμητική σύνταξη.
  Μετά την ήττα της Γερμανίας, ο Χίτλερ προσπάθησε να κάνει πολιτική καριέρα στη νέα δημοκρατία. Αλλά προφανώς έχασε τον χρόνο του και παραγκωνίστηκε από νεότερους και πιο επιτυχημένους ανταγωνιστές, ενώ το κόμμα του βρισκόταν στο παρασκήνιο.
  Και οι εντάσεις αυξήθηκαν μεταξύ της τσαρικής Ρωσίας και της Βρετανίας. Ειδικά όταν τα στρατεύματα του Τσάρου ανέλαβαν τον έλεγχο του Αφγανιστάν. Και ο νεαρός νέος Τσάρος, ο οποίος είχε λάβει το μάλλον απειλητικό όνομα Λέων από τον πατέρα του, άρχισε να απαιτεί πρόσβαση για τη Ρωσία στον Ινδικό Ωκεανό. Αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία. Και αυτή τη φορά αποδείχθηκε καλύτερα από το συνηθισμένο.
  Ο Κάρλεσον τελείωσε την προβολή της ταινίας και έκλεισε το μάτι στους συνεργάτες του. Ο λύκος με το τζιν αναφώνησε:
  - Αυτό είναι υπέροχο!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Πάλι Ρωσία, και πού είναι η Σουηδία!
  Ο αριθμός των αγοριών επιβεβαιώθηκε:
  - Πράγματι, θέλουμε έναν κόσμο στον οποίο η Σουηδία θα γίνει μια τεράστια αυτοκρατορία, και όχι η Ρωσία ή η Βρετανία.
  Η κοπέλα κόμισσα έγνεψε καταφατικά:
  - Η Ρωσία είναι ο ιστορικός εχθρός της Σουηδίας. Θα ήταν καλύτερα να είχε γίνει σκόνη, παρά να γίνει παγκόσμιος ηγεμόνας και υπερδύναμη!
  Το αγόρι από τον αγρότη τσίριξε:
  - Ναι, αυτό ακριβώς είναι! Θέλουμε επιτυχία και ευημερία για τη Σουηδία! Και θα πούμε όχι στη Ρωσία!
  Η χωριατοπούλα παρατήρησε:
  - Θα ήταν καλύτερα να βοηθήσουμε τον Κάρολο τον Δωδέκατο και να νικήσουμε τον Πέτρο τον Μέγα!
  Ο Σβάντε επιβεβαίωσε:
  - Ακριβώς! Επιπλέον, ήταν ο Μέγας Πέτρος που ξεκίνησε τον πόλεμο και πολιόρκησε τη σουηδική πόλη Νάρβα!
  Ο Κάρλεσον γέλασε και απάντησε:
  - Και βλέπω ότι γνωρίζεις καλά την ιστορία της χώρας σου!
  Η Ελένη η Σοφή απάντησε γελώντας:
  - Τι είναι περίεργο σε αυτό; Τα παιδιά είναι τόσο έξυπνα στις μέρες μας!
  Ο κόμης αγόρι έφερε αντίρρηση:
  - Τα παιδιά ήταν πάντα έξυπνα! Μην νομίζετε ότι είναι χαζά μόνο και μόνο επειδή είναι μικρά!
  Η κοπέλα κόμισσα γέλασε και σημείωσε:
  - Και δεν είμαστε τόσο απλοί ώστε να κρυβόμαστε στους θάμνους!
  Ο λύκος με το τζιν γέλασε και τραγούδησε:
  Ότι το φως διδάσκει,
  Τον χειμώνα και την άνοιξη...
  Επιβεβαιώνω χωρίς καμία εξαίρεση,
  Όλα τα κακά πνεύματα του δάσους!
  Και τα παιδιά απλώς ξέσπασαν σε γέλια. Πραγματικά φαινόταν πολύ αστείο.
  Και ο λύκος με το τζιν είναι, ας πούμε, τόσο χαριτωμένος.
  Ο Σβάντε ρώτησε τον Κάρλεσον:
  - Ή μήπως έχετε μια ταινία όπου η Σουηδία ήδη κερδίζει;
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή απάντησε με σιγουριά:
  - Φυσικά και υπάρχει!
  Τα παιδιά πολεμιστές φώναξαν ομόφωνα:
  - Δείξε μας σε παρακαλώ!
  Ο Κάρλεσον δεν διαφώνησε και άνοιξε τον επαναλήπτη - ένα ολόγραμμα έλαμψε και άρχισε να δείχνει μια ταινία, με έναν νέο τρόπο, για τον Κάρολο τον Δωδέκατο.
  Ο Σουηδός βασιλιάς, χάρη στην παρέμβαση του Κάρλσον και της ξυπόλυτης κοπέλας Πίπη Φακιδομύτη, δεν πέθανε στη Νορβηγία, αλλά κατάφερε να την καταλάβει. Ως αποτέλεσμα, προσαρτήθηκε στο κράτος. Ο Κάρλσον, αυτό το αιώνιο αγόρι, και η Πίπη Φακιδομύτη δημιούργησαν ένα ολόγραμμα ενός τεράστιου, διαφανούς πουλιού, με τη μορφή περιστεριού με κλαδί δάφνης. Και η Νορβηγία άφησε την τελευταία της πνοή υπό τον Κάρολο ΙΒ΄ και αποδέχτηκε με χαρά την κυριαρχία του.
  Ωστόσο, η Σουηδία, εξαντλημένη από τον πόλεμο με τη Ρωσία, δεν μπορούσε να συνεχίσει άλλο και υπογράφηκε συνθήκη ειρήνης. Ο Τσάρος Πέτρος συμφώνησε να επισημοποιήσει τις εδαφικές αποκτήσεις με τη μορφή αγορών έναντι μεγάλων χρηματικών ποσών και να προμηθεύει τους Σουηδούς με μεγάλη ποσότητα σιτηρών κάθε χρόνο δωρεάν.
  Ο πόλεμος είχε τελειώσει, αλλά ο Κάρολος ΙΒ΄ διψούσε για εκδίκηση. Συγκέντρωσε και συσσώρευσε τις δυνάμεις του. Έτσι, το 1737, όταν ο ρωσικός στρατός είχε αποσπαστεί από τον πόλεμο με την Τουρκία, ο τεράστιος στρατός του Καρόλου ΙΒ΄ κατέλαβε και πολιόρκησε το Βίμποργκ. Η οχυρωμένη πόλη ήταν καλά προστατευμένη και διέθετε ισχυρή φρουρά.
  Αλλά αυτή τη φορά, ο Κάρλσον αποφάσισε να βοηθήσει τον Σουηδό βασιλιά.
  Έτσι, ο χοντρός με τη μηχανή εισχώρησε στο ρωσικό φρούριο. Το έκανε χρησιμοποιώντας ένα αόρατο καπέλο, και η καλύτερη προστασία από τα σκυλιά είναι το λίπος της λεοπάρδαλης.
  Έτσι, το αγόρι-μάγος μπήκε στην αποθήκη πυρίτιδας και άναψε το φυτίλι στην κάννη. Μετά από αυτό, έφυγε από το υπόγειο.
  Η ασφάλεια κάηκε και μετά εξερράγη. Και ο τοίχος κατέρρευσε μαζί με την κεντρική μπαταρία. Και εμφανίστηκε μια τεράστια τρύπα.
  Μετά από αυτό, ο σουηδικός στρατός όρμησε σε εφιάλτη. Ήταν γρήγορος και σφοδρός. Αλλά ο ρωσικός στρατός δεν μπορούσε πλέον να αντισταθεί αποτελεσματικά. Και το Βίμποργκ έπεσε. Ο δρόμος προς την Αγία Πετρούπολη ήταν ανοιχτός.
  Και ο στρατός του Καρόλου του Δωδέκατου πολιόρκησε την πρωτεύουσα της Ρωσίας. Στην πορεία, ενώθηκαν μαζί του ορισμένοι ευγενείς που είχαν προσβληθεί από την απολυταρχία και ήλπιζαν ότι θα ήταν ευκολότερο και καλύτερο να ζουν στη Σουηδία, η οποία ήταν πιο δημοκρατική και είχε κοινοβούλιο.
  Μια μάχη έλαβε χώρα στο πεδίο της μάχης. Από τη μία πλευρά ήταν ο ρωσικός στρατός και από την άλλη ο σουηδικός.
  Οι Ρώσοι διοικούνταν προσωπικά από τον Μπίρον και οι Σουηδοί από τον Κάρολο ΙΒ΄.
  Το αποτέλεσμα της μάχης ήταν ασαφές. Οι Ρώσοι είχαν ακόμα ένα αριθμητικό πλεονέκτημα, έστω και όχι πολύ μεγάλο. Αλλά και πάλι, ο χοντρός από τη Στοκχόλμη, ο Καρλέσεον, παρενέβη. Και πάλι η παρέμβασή του ήταν αρνητική για τους Ρώσους. Εκτός από τον αιώνιο νεαρό Καρλέσεον, υπήρχε και ένα κορίτσι, η Γκέρντα, που επίσης κατείχε μαγεία. Σε κάθε δάχτυλο των γυμνών ποδιών της υπήρχε ένα δαχτυλίδι.
  Το ξανθό κορίτσι είχε κάποτε νικήσει τη Βασίλισσα του Χιονιού και τώρα ήθελε να βοηθήσει τους Σουηδούς αδελφούς της.
  Και τα γυμνά της πόδια δεν φοβόντουσαν ούτε το χιόνι ούτε το αναμμένο κάρβουνο.
  Και αυτά τα παιδιά-μάγοι εξαπέλυσαν ξαφνικά ένα κύμα φόβου στο ρωσικό ιππικό. Και τα άλογα τρόμαξαν και άρχισαν να τρέχουν μακριά. Οι τάξεις των Κοζάκων και των Ουσάρων αναμίχθηκαν και συγκρούστηκαν, τρυπώντας ο ένας τον άλλον με λόγχες και σπαθιά.
  Και μετά οι Σουηδοί πρόσθεσαν grapeshot. Και εξουδετέρωσαν πολύ ρωσικό πεζικό.
  Στη συνέχεια, οι Σουηδοί λογχοφόροι μπήκαν στη μάχη. Ο Κάρολος ΙΒ΄ έκανε έναν τεχνητό ελιγμό, υπερκεράζοντας τους Ρώσους και επιτιθέμενος στα μετόπισθεν.
  Ο Κάρλεσον, κουνώντας τα μαγικά του ραβδιά, εκτόξευσε πάλσαρ προς τον ρωσικό στρατό και τραγούδησε:
  Η Σουηδία θα είναι υπέροχη,
  Η σπουδαιότερη των χωρών...
  Είναι απλώς επικίνδυνο να έχεις να κάνεις μαζί μας,
  Είμαστε πραγματικά παιδιά τυφώνα!
  Κατά κάποιο τρόπο, ο Κάρλεσον είναι στην πραγματικότητα ένα παιδί, αν και είναι ήδη αρκετών αιώνων. Και ότι ο πατέρας του είναι νάνος και η μητέρα του είναι γενικά μούμια. Και μπορεί να ζήσει για χιλιάδες χρόνια ενσαρκωμένος. Και όπως γνωρίζουμε, οι άνθρωποι έχουν μια αθάνατη ψυχή, η οποία μπορεί να ζήσει για πάντα, σε αντίθεση με το σώμα.
  Ακόμα και τώρα, χιλιάδες δολοφονημένες ψυχές σπεύδουν στον παράδεισο, όπου ο Παντοδύναμος Θεός και οι άγιοι θα τις κρίνουν.
  Και οι άνθρωποι πεθαίνουν σε μεγάλους αριθμούς. Ο Κάρολος ΙΒ΄ είναι ήδη γέρος. Πριν από τριάντα επτά χρόνια νίκησε τον αριθμητικά ανώτερο στρατό του Μεγάλου Πέτρου στη Νάρβα. Και τώρα το κάνει ξανά. Μόνο που αυτή τη φορά έχει τη δύναμη του Κάρλεσον και της Γκέρντα με το μέρος του. Και αυτά τα παιδιά πραγματικά κάνουν θαύματα.
  Και μετά η Πίπη Φακιδομύτη επέστρεψε. Επίσης, πάντα ξυπόλητη, με κόκκινα μαλλιά που λαμπυρίζουν σαν τη φλόγα της Ολυμπιακής δάδας.
  Αν και αυτά τα παιδιά-μάγοι είναι κακά για τη Ρωσία. Αλλά η Γκέρντα είναι από τη Δανία και ο Κάρλεσον είναι Σουηδέζα, όπως η Πίπη, και μπορούν να γίνουν κατανοητοί. Και γιατί να μην εμφανιστεί η Μπάμπα Γιάγκα στο πλευρό των Ρώσων; Είμαστε μάγισσες ή όχι, είμαστε πατριώτες ή όχι;
  Αλλά σε αυτή την περίπτωση, κατά κάποιο τρόπο ούτε δασόξυλο, ούτε υδάτινο πνεύμα, ούτε Μπάμπα Γιάγκα, ούτε κικιμόρα εμφανίστηκε από τη ρωσική πλευρά.
  Και ο ρωσικός στρατός με επικεφαλής τον Μπίρον ηττήθηκε. Και ο Κάρολος ΙΒ΄ κατέλαβε την Αγία Πετρούπολη. Στη συνέχεια, η Άννα Ιωάννοβνα μετέφερε την πρωτεύουσα στη Μόσχα και προσπάθησε να συνεχίσει τον πόλεμο.
  Ο Κάρολος ο Δωδέκατος, έχοντας συγκεντρώσει τις δυνάμεις του, ξεκίνησε μια εισβολή στα βάθη της Ρωσίας. Η κατάσταση επιδεινώθηκε από το γεγονός ότι ο πόλεμος με την Οθωμανική Αυτοκρατορία βρισκόταν ακόμη σε εξέλιξη.
  Και ο Χαν της Κριμαίας επιτέθηκε στις νότιες περιοχές της Ρωσίας, καταστρέφοντας την Τούλα, το Ριαζάν και το Κίεβο.
  Και τα οθωμανικά στρατεύματα ανέλαβαν εκστρατεία εναντίον του Αστραχάν. Αυτή τη φορά ήταν καλά προετοιμασμένα και κατάφεραν να πολιορκήσουν την πόλη. Διέθετε ισχυρό πυροβολικό που έκανε σκόνη σπίτια και τείχη. Και ο Κάρολος ΙΒ΄ πλησίασε τη Μόσχα. Η αποφασιστική μάχη έλαβε χώρα κοντά στη δεύτερη ρωσική πρωτεύουσα.
  Και μετά ο Κάρλεσον και η Γκέρντα, και μαζί τους η κοπέλα από τη Σουηδία, η Πίπη η Φακιδομύτη, σηκώθηκαν και όρμησαν χορωδιακά πάνω στον ρωσικό στρατό. Και άρχισαν να κουνούν τα μαγικά τους ραβδιά.
  Και επίσης η Πίπη και η Γκέρντα - αυτά τα αιώνια κορίτσια χτυπούσαν τα γυμνά τους δάχτυλα, και σε κάθε δάχτυλο υπήρχε ένας δακτύλιος με μαγικά αντικείμενα. Και μια απίστευτη καταιγίδα ξέσπασε που τύφλωσε τους Κοζάκους και τους ουσάρους. Και γύρισαν πίσω και ποδοπάτησαν το ίδιο τους το πεζικό με τις οπλές τους. Τώρα, αυτό είναι πραγματικά κολασμένο σκοτάδι.
  Και η Πίπι και η Γκέρντα πέταξαν αντικείμενα στους εχθρούς και κυριολεκτικά τους τρύπησαν μέσα από αυτά. Και ο Κάρλεσον σήκωσε επίσης μια απίστευτη καταιγίδα. Και έκπληκτα κοράκια άρχισαν να πέφτουν στον ουρανό, τρυπώντας τα κεφάλια Ρώσων στρατιωτών.
  Και τα κορίτσια εκτόξευσαν πύρινα πάλσαρ με τα γυμνά τους δάχτυλα και τραγούδησαν:
  Είμαστε τα παιδιά της Σουηδίας με τη μοίρα του Ναπολέοντα,
  Αν και ξυπόλητος ακόμα και στο χιόνι, τον παγετό...
  Τα κορίτσια δεν δίνουν δεκάρα για τους αστυνομικούς νόμους,
  Γιατί ο Χριστός έφερε τη χάρη!
  
  Θέλω να πω στους υποκριτές ότι είσαι απλώς άσχημος,
  Μας καταδικάζεις όλους μάταια...
  Εμείς τα κορίτσια είμαστε μεγάλοι νταήδες,
  Ούτε καν ο Καραμπάς δεν μας τρομάζει!
  
  Ο καθένας μας δεν είναι απλώς ένα παιδί,
  Ή πιο απλά, είναι πραγματικά ένας Σούπερμαν...
  Και η φωνή της Πίπης είναι πολύ καθαρή,
  Ξέρω ότι το αγόρι δεν θα έχει κανένα πρόβλημα!
  
  Θα κατακτήσουμε την απεραντοσύνη του σύμπαντος,
  Ακόμα κι αν τα πόδια μας είναι βρώμικα και γυμνά...
  Και η δουλειά μας είναι η δουλειά της δημιουργίας,
  Στο όνομα της όμορφης Σουηδίας μας!
  
  Εμείς τα παιδιά, ξέρεις, δεν είμαστε καθόλου ανάπηροι,
  Και οι πολεμιστές των Αγίων Τόπων...
  Ας δοξάσουμε την Πατρίδα μας, πιστέψτε με, για πάντα,
  Στο όνομα της σουηδικής μας οικογένειας!
  Αυτό είναι το είδος της αναμέτρησης που κανόνισαν τα αιώνια παιδιά. Και πόσο δύσκολο ήταν για τους στρατιώτες του ρωσικού στρατού.
  Είναι αλήθεια ότι αυτή τη φορά υπήρχαν μερικοί δασικοί καλικάντζαροι στο πλευρό του στρατού του τσάρου. Προσπάθησαν να σημαδέψουν ζωηρά, περπατώντας δέντρα προς τους Σουηδούς, κουνώντας απειλητικά τα κλαδιά και τις ρίζες τους.
  Αλλά η Πίπη και η Γκέρντα έσπασαν τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών τους και τα δέντρα ξέσπασαν σε μπλε φλόγες. Και τα φύλλα τους κυριολεκτικά κάηκαν και επικονιάστηκαν. Και τα φοβισμένα δέντρα, υποφέροντας και τρέμοντας από φόβο, έπεσαν πάνω στα ρωσικά στρατεύματα. Αυτό ήταν λίγο διασκεδαστικό.
  Και τα ξωτικά βρέθηκαν σε δύσκολη θέση. Και ο Κάρλεσον πήγε και έφτιαξε ένα μεγάλο κλουβί. Και τα δύο γενειοφόροι πλάσματα κατέληξαν μέσα σε αυτό.
  Ήταν πραγματικά πιεσμένο... Και ο ρωσικός στρατός δεχόταν επίθεση από τρία επικίνδυνα παιδιά από τη Σκανδιναβία. Δεν είναι τυχαίο ότι είναι απόγονοι των Βίκινγκς. Και όταν οι Σουηδοί λογχοφόροι εμφανίστηκαν στα μετόπισθεν, η έκβαση της μάχης ήταν προκαθορισμένη.
  Μετά την ήττα στο Πεδίο του Άρη, η Τσαρική Ρωσία σύναψε ειρήνη με τη Σουηδία.
  Ήταν απαραίτητο να παραχωρηθούν όλα τα εδάφη που είχαν κατακτηθεί προηγουμένως από τον Μέγα Πέτρο, καθώς και το Νόβγκοροντ και το Πσκοφ, και να αποδοθεί ένας τεράστιος φόρος τιμής στους Σκανδιναβούς.
  Τι συμφορά στους ηττημένους;
  Αλλά η Τσαρική Ρωσία κατάφερε να ανακαταλάβει το Αστραχάν από τους Τούρκους. Ξεκίνησε μια περίοδος ειρήνης. Η Άννα Ιωάννοβνα αντικαταστάθηκε από τον Ιβάν τον Έκτο, που ήταν ακόμα μωρό, και στη συνέχεια η Ελισάβετ Πετρόβνα τον ακολούθησε.
  Και έτσι άρχισε να προετοιμάζει έναν πόλεμο εκδίκησης εναντίον της Σουηδίας. Ο Κάρολος ΙΒ΄ ξεκίνησε έναν πόλεμο στην Ευρώπη για να επιστρέψει τις πρώην κτήσεις της αυτοκρατορίας του και μάλιστα να τις αυξήσει.
  Στην αρχή, οι Σουηδοί, με τη βοήθεια των Κάρλεσον, Γκέρντα και Πίπη Φακιδομύτη, σημείωσαν επιτυχία. Αλλά στη συνέχεια ο Κάρολος ο Δωδέκατος επιτέθηκε στη Δανία. Και η Γκέρντα γύρισε την πλάτη του. Και ο Κάρλεσον και η Πίπη επίσης αποχώρησαν. Και η ισχυρή Βρετανία μπήκε στον πόλεμο εναντίον της Σουηδίας. Και μετά από αυτήν, η Πρωσία, όπου βασίλευε ο μεγάλος μονάρχης Φρειδερίκος Β'. Μέχρι τότε, ο Κάρολος ο Δωδέκατος είχε ήδη γεράσει, γερασμένος και δεν ήταν πλέον τόσο ιδιοφυής.
  Το Καζακστάν εντάχθηκε επίσης στην Τσαρική Ρωσία και έγινε μεγαλύτερο και ισχυρότερο.
  Και ένας μεγάλος στρατός πολιόρκησε πρώτα το Νόβγκοροντ. Και τότε ο Μπάμπα Γιάγκα πέταξε πάνω σε έναν όλμο. Και άρχισε να επιδεικνύει κάθε είδους κόλπα και τεχνάσματα.
  Μόλις κουνήσει τη σκούπα του, χίλιοι Σουηδοί θα πετάξουν στον αέρα και θα αρχίσουν να στριφογυρίζουν.
  Ο Μπάμπα Γιάγκα απλώς πήγε και γρύλισε:
  - Αλλά πασαράν!
  Και στριφογυρίζει ξανά τη σκούπα. Και μετά πρόσθεσε η κικιμόρα, αυτό ήταν λίγο διασκεδαστικό. Και ήταν το 1754 και ο βασιλιάς της Σουηδίας ήταν στο εβδομήντα δεύτερο έτος της ηλικίας του.
  Δεν έχει τη δύναμη και την ενέργεια. Με λίγα λόγια, τα ρωσικά στρατεύματα κατέλαβαν το Νόβγκοροντ με τη βοήθεια του Μπάμπα Γιάγκα και των κικιμόρα.
  Το Πσκοφ βρέθηκε αποκομμένο" η φρουρά του επέλεξε να παραδοθεί χωρίς μάχη.
  Μετά από αυτό, τα ρωσικά στρατεύματα πολιόρκησαν τη Νάρβα. Και στην Ευρώπη, οι Πρώσοι και οι Άγγλοι νίκησαν τους Σουηδούς. Και στη συνέχεια, οι Γάλλοι ενώθηκαν μαζί τους.
  Ο Αλέξανδρος Σουβόροφ διακρίθηκε στην έφοδο της Νάρβα, και αυτό το φρούριο έπεσε επίσης. Η τσαρική Ρωσία επέδειξε τη δύναμή της, και υπό την Ελισάβετ Πετρόβνα υπήρξε μια αναβίωση. Το 1755, τα ρωσικά στρατεύματα ανακατέλαβαν τόσο τη Ρίγα όσο και το Ρέβαλ. Και στη συνέχεια καταλήφθηκε το Βίμποργκ. Ο πόλεμος με τους Σουηδούς συνεχίστηκε. Στην Ευρώπη, το 1757, το τελευταίο οχυρό των Σουηδών έπεσε, και κατέληξαν σε μια επαίσχυντη ειρήνη. Ο πόλεμος με τη Ρωσία συνεχίστηκε για κάποιο χρονικό διάστημα μέχρι τον Δεκέμβριο του 1758. Όταν ο Κάρολος ΙΒ΄ πέθανε τελικά, έχοντας ζήσει εβδομήντα έξι χρόνια - που με τα δεδομένα εκείνης της εποχής δεν ήταν λίγα. Και ο εγγονός του σύναψε ειρήνη με την παραχώρηση όλων των εδαφών που οι Σουηδοί κατάφεραν να κατακτήσουν υπό την Άννα Ιωάννοβα, και λίγο περισσότερο έδαφος.
  Και έτσι τελείωσε ο πόλεμος. Ο Κάρλεσον και η Πίπη Φακιδομύτη δεν παρενέβησαν ποτέ, και έτσι, θα μπορούσε κανείς να πει, διέπραξαν προδοσία. Αλλά οι δασικοί καλικάντζαροι, η Μπάμπα Γιάγκα και οι κικίμορας έπαιξαν σημαντικό ρόλο, και στο τέλος εμφανίστηκε ακόμη και ένα πνεύμα του νερού. Και ήταν υπέροχο. Το μόνο πράγμα είναι ότι όταν τα ρωσικά στρατεύματα προσπάθησαν να πάνε στη Στοκχόλμη, η Πίπη Φακιδομύτη κούνησε το μαγικό της ραβδί και φλογερά φτερά έπεσαν βροχή στα ρωσικά πλοία από ψηλά, καίγοντας τη ρωσική μοίρα.
  Μετά την οποία η Ελισάβετ Πετρόβνα κατέληξε σε βιαστική ειρήνη. Και τρία χρόνια αργότερα πέθανε και ο Πέτρος ο Τρίτος ανέβηκε στο θρόνο, αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #20.
  Τα αγόρια και τα κορίτσια άρχισαν να βγάζουν έναν θόρυβο δυσαρέσκειας:
  - Όχι! Δεν είσαι καλός Κάρλεσον - είσαι ραπανάκι! Γιατί δεν βοήθησες τον Κάρολο τον Δωδέκατο να αποτελειώσει τη Ρωσία;
  Ο Λύκος με τα Τζιν πρόσθεσε:
  - Η αρχή ήταν καλή, αλλά το τέλος ήταν χάλια! Γιατί εσύ και η Πίπη δεν βοηθήσατε τον βασιλιά; Λοιπόν, εντάξει, Γκέρντα, είναι Δανέζα. Αλλά εσύ είσαι απλώς υποχρεωμένη να υπηρετήσεις την πατρίδα σου!
  Ο Κάρλεσον έφερε αντίρρηση:
  - Είμαι κοσμοπολίτης, αλλά όχι ακριβώς Σουηδός!
  Η Ελισάβετ η Σοφή έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, είμαστε παραμυθένιοι ήρωες πέρα από έθνη και φυλές, είμαστε υπέρ του διεθνούς! Και υπό το πρίσμα της λογικής, δεν υπάρχει Εβραίος, Έλληνας, Σουηδός, Ρώσος, Γερμανός, Αμερικανός!
  Ο λύκος με το τζιν έγνεψε καταφατικά:
  - Σωστά! Δεν είμαι άνθρωπος και δεν έχω κάποια εθνικότητα!
  Ο Σβάντε αναφώνησε:
  - Και είμαι Σουηδός και περήφανος γι' αυτό!
  Ο Κάρλεσον ήθελε να πει κάτι, όταν ξαφνικά εμφανίστηκε ένα αγόρι του δάσους, σαν να πηδούσε από το έδαφος. Ήταν ένα παιδί περίπου δέκα ετών, με ένα καπέλο από βολέτο στο κεφάλι του, με σορτς και ξυπόλυτο, αλλά με ένα μπλουζάκι και σορτς υφασμένα από φύλλα βελανιδιάς.
  Έκλεισε το μάτι στη νεανική ομάδα:
  - Προσέξτε, παιδιά, υπάρχει ένα χωράφι με παπαρούνες μπροστά, και αναδίδει ένα δηλητηριώδες άρωμα.
  Η Ελισάβετ η Σοφή ρώτησε χαμογελώντας:
  - Και είναι αδύνατο να το παρακάμψεις...
  Ο Λεσοβιτσόκ απάντησε:
  - Αν θέλεις να μπεις στο βασίλειο του Κοσχέι, δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψεις. Εκτός αν πετάξεις στον αέρα!
  Ο Κάρλεσον γέλασε πλατιά:
  - Μπορώ να πετάξω από πάνω! Αλλά τι γίνεται με την ομάδα μου που δεν ξυπόλητος είναι; Να τους αφήσω;
  Το αγόρι του δάσους απάντησε:
  - Υπάρχει και άλλη επιλογή, να περάσετε από το υπόγειο πέρασμα. Μόνο τα πνεύματα του δάσους το φυλάνε και θα απαιτήσουν πληρωμή.
  Ο κόμης βρυχήθηκε:
  - Τι, δεν έχουμε με τι να πληρώσουμε!; Φτάσαμε ως εδώ!
  Ο Κάρλεσον γέλασε πλατιά:
  - Τι χρειάζονται τον χρυσό; Νομίζω ότι η Ελένη η Σοφή ξέρει πώς να τον αποκτά σε μεγάλες ποσότητες.
  Το αγόρι του δάσους γέλασε και απάντησε:
  - Χρυσός; Φυσικά, είναι πάντα πολύτιμος. Αλλά τα πνεύματα του δάσους δεν ενδιαφέρονται ιδιαίτερα γι' αυτόν, αφού η απουσία σάρκας και οστών καθιστά τις σωματικές απολαύσεις απρόσιτες σε αυτά... - Εδώ το μαγικό παιδί σταμάτησε και συνέχισε. - Αλλά οι πνευματικές απολαύσεις μπορεί να τους ενδιαφέρουν. Πείτε τους κάποια αστεία ή ενδιαφέρουσα ιστορία και θα σας αφήσουν να περάσετε από το τούνελ.
  Η Έλενα γέλασε και απάντησε:
  - Και αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα! Ίσως ο Κάρλεσον να πει.
  Το χοντρό αγόρι με τη μηχανή αναφώνησε:
  - Πήγαινέ με κοντά τους!
  Και η ομάδα των ξυπόλυτων κινήθηκε. Ακόμα και η Έλενα προτίμησε να βγάλει τα ψηλοτάκουνα παπούτσια της για να μην ξεχωρίζει. Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πόδια της ήταν πολύ όμορφα και χαριτωμένα, ήταν καλή ιδέα και της ταίριαζε ξυπόλυτη.
  Μόνο ο Κάρλεσον και ο λύκος με το τζιν προτίμησαν να φορέσουν τα παπούτσια τους παρά τη ζέστη.
  Εδώ έφτασαν στο υπόγειο πέρασμα. Πράγματι, τέσσερις διαφανείς γίγαντες τους έκλεισαν το δρόμο. Έμοιαζαν με πολεμιστές με πανοπλίες και ρόπαλα, αλλά ταυτόχρονα όλα ήταν διάφανα μέσα τους, σαν ένα ρεύμα ημέρας.
  Η Ελένη η Σοφή υποκλίθηκε:
  - Δόξα σε εσάς, μεγάλοι πολεμιστές!
  Βροντούσαν με όλη τους τη δύναμη της φωνής:
  - Μπράβο σου, ομορφιά! Και στην ομάδα σου!
  Το κορίτσι, που διακρινόταν για τη σοφία του, ρώτησε:
  - Αφήστε μας να περάσουμε από το υπόγειο πέρασμα στο άλλο άκρο!
  Τα πνεύματα των μεγάλων πολεμιστών βρυχήθηκαν:
  - Θα σε αφήσουμε να περάσεις αν μας πεις κάτι ενδιαφέρον!
  Ο λύκος με το τζιν αναφώνησε:
  - Έρχομαι! Έχουμε έναν εδώ που θα πει και θα δείξει!
  Ο Κάρλεσον κούνησε καταφατικά το κεφάλι του στον χοντρό λαιμό του:
  - Θα σου πω και θα σου δείξω, αλλά χωρίς ανοησίες ή μικροπράγματα!
  Τα πνεύματα των πολεμιστών βροντούσαν:
  - Εξαρτάται από εμάς να αποφασίσουμε! Αν δεν σας αρέσει, θα μας πείτε περισσότερα! Μας αρέσει να ακούμε, αφού οι σωματικές απολαύσεις δεν είναι διαθέσιμες, γι' αυτό δώστε μας πνευματική τροφή!
  Το χοντρό αγόρι άναψε την ολογραφική εικόνα και είπε:
  - Λοιπόν, άκου, αν έχεις κάποια επιθυμία!
  Και άρχισε να πλέκει την ιστορία του.
  Στις 5 Μαρτίου 1969, η Μαοϊκή Κίνα εξαπέλυσε έναν μεγάλο πόλεμο εναντίον της ΕΣΣΔ. Ο λόγος ήταν μια σύγκρουση στο νησί Ντάλνι. Και μεγάλες κινεζικές δυνάμεις διέσχισαν ταυτόχρονα τον ποταμό Αμούρ και βορειότερα. Και ξεκίνησαν σκληρές μάχες. Οι Κινέζοι προέλασαν επίσης στο Βλαδιβοστόκ και άρχισαν να καταλαμβάνουν το Χαμπάροφσκ. Η Ουράνια Αυτοκρατορία είχε μεγάλο αριθμητικό πλεονέκτημα. Ειδικά στο πεζικό. Και το πεζικό είναι επίσης μια δύναμη - όταν υπάρχει μεγάλη.
  Η ΕΣΣΔ είχε κάποιο πλεονέκτημα στην ποιότητα των στρατευμάτων και στην ποσότητα του εξοπλισμού. Αλλά οι Κινέζοι συνέχιζαν να πιέζουν και να πιέζουν. Σαν σε ένα ηλεκτρονικό παιχνίδι, όταν το πεζικό δεν δίνει προσοχή στις απώλειες, αλλά επιτίθεται απεγνωσμένα. Και μάλιστα πετυχαίνει κάποιες επιτυχίες, και σημαντικές. Τεράστιες μάζες πεζικού συνέχιζαν να πιέζουν. Ήταν δύσκολο να τους αντισταθείς. Και τον πρώτο μήνα των μαχών, σχεδόν όλο το Πριμόριε καταλήφθηκε. Το Χαμπάροφσκ έπεσε επίσης και μεγάλα προγεφυρώματα καταλήφθηκαν πίσω από τον Αμούρ. Επιπλέον, τεράστιες μάζες Κινέζων προέλαυναν προς το Καζακστάν και διέσχισαν την Άλμα-Άτα. Και κατέλαβαν αυτήν την πόλη σε ημικυκλική γραμμή.
  Η κατάσταση, πρέπει να πούμε, έγινε εξαιρετικά τεταμένη. Και η ΕΣΣΔ αναγκάστηκε να κηρύξει γενική επιστράτευση. Και επίσης να μεταφέρει βιαστικά την οικονομία σε πολεμική μοίρα.
  Αλλά η σοβιετική αυτοκρατορία είχε ένα ισχυρό ατού - τα παιδιά που είχαν φτάσει.
  Ο Όλεγκ Ριμπατσένκο και η Μαργαρίτα Κορσούνοβα οδήγησαν ένα παιδικό τάγμα τοπικών πρωτοπόρων στις θέσεις τους.
  Παρά το γεγονός ότι το χιόνι δεν είχε ακόμη λιώσει, τα δυνατά παιδιά της Σιβηρίας, βλέποντας ότι οι διοικητές Όλεγκ και Μαργαρίτα ήταν ξυπόλυτοι και με ελαφριά ρούχα, σορτς και κοντή φούστα, έβγαλαν επίσης τα παπούτσια τους και γδύθηκαν.
  Και τώρα τα αγόρια και τα κορίτσια έριχναν τα γυμνά, παιδικά τους πόδια στο χιόνι, αφήνοντας χαριτωμένα ίχνη.
  Για να πολεμήσουν τους Κινέζους, νεαροί πολεμιστές με επικεφαλής τον Όλεγκ και τη Μαργαρίτα κατασκεύασαν αυτοσχέδιους πυραύλους φορτωμένους με πριονίδι και σκόνη άνθρακα. Επιπλέον, η εκρηκτική τους ισχύς είναι δέκα φορές μεγαλύτερη από την TNT. Και αυτοί οι πύραυλοι μπορούν να εκτοξευθούν τόσο σε εναέριους όσο και σε επίγειους στόχους. Και εδώ οι Κινέζοι έχουν συγκεντρώσει μεγάλο αριθμό αρμάτων μάχης και αεροσκαφών.
  Επιπλέον, αγόρια και κορίτσια κατασκεύασαν ειδικά υβρίδια από βαλλίστρες και πολυβόλα που έριχναν δηλητηριώδεις βελόνες. Και κάτι άλλο. Για παράδειγμα, τα πλαστικά αυτοκινητάκια για παιδιά ήταν εξοπλισμένα με εκρηκτικά και ελέγχονταν μέσω ασυρμάτου. Και αυτό είναι επίσης ένα όπλο.
  Η Ολέζκα και η Μαργαρίτα πρότειναν επίσης στα παιδιά να κατασκευάσουν ειδικούς πυραύλους που θα εκτοξεύουν δηλητηριασμένο γυαλί και θα καλύπτουν μια μεγάλη περιοχή, με στόχο την καταστροφή του εχθρικού πεζικού.
  Το κύριο πλεονέκτημα της Κίνας είναι οι μαζικές επιθέσεις της και το αμέτρητο προσωπικό της, γεγονός που αντισταθμίζει την έλλειψη εξοπλισμού. Από αυτή την άποψη, αυτή η χώρα δεν έχει ισάξια στον κόσμο.
  Ο πόλεμος με την Κίνα διαφέρει, για παράδειγμα, από τον πόλεμο με το Τρίτο Ράιχ, στο ότι ο εχθρός, η ΕΣΣΔ, έχει ένα συντριπτικό πλεονέκτημα σε ανθρώπινο δυναμικό. Και αυτό, φυσικά, δημιουργεί ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα αν ο πόλεμος συνεχιστεί.
  Εν ολίγοις, ο Μάο έβαλε ένα στοίχημα τζόγου. Και ξεκίνησε μια επική μάχη. Τα σοβιετικά στρατεύματα αντιμετώπισαν τους Κινέζους με ομοβροντίες Grad. Και τα νεότερα συστήματα Uragan έριξαν επίσης. Μια όμορφη κοπέλα, η Αλένκα, διηύθυνε τις επιθέσεις της νεοαφιχθείσας πυροβολαρχίας. Και κομμάτια σκισμένης σάρκας πέταξαν από τους Κινέζους.
  Και τα κορίτσια, επιδεικνύοντας τα γυμνά, ροζ τακούνια τους, συνέτριψαν τα στρατεύματα της Ουράνιας Αυτοκρατορίας.
  Αν και χτυπούσαν κυρίως το πεζικό - εκτοξεύοντας το προσωπικό. Έτσι ενεργητικά και με σκοπιμότητα ενήργησαν τα κορίτσια.
  Αλλά οι Κινέζοι ξεκίνησαν μια επίθεση εναντίον των θέσεων του παιδικού τάγματος. Τα πρώτα που πέταξαν ήταν όχι πολύ πολυάριθμα επιθετικά αεροσκάφη. Αυτά ήταν κυρίως σοβιετικά IL-2 και IL-10, πολύ ξεπερασμένα. Ορισμένα επιθετικά αεροσκάφη ήταν επίσης από την ΕΣΣΔ, νεότερα, και ένας μικρός αριθμός κατασκευάστηκε στην Κίνα, αλλά και πάλι με ρωσική άδεια.
  Αλλά ο Μάο δεν έχει δικές του εξελίξεις.
  Δηλαδή, αφενός, υπάρχει η τεχνικά καθυστερημένη, αλλά πολύ πυκνοκατοικημένη Κίνα, και αφετέρου, υπάρχει η ΕΣΣΔ, η οποία έχει λιγότερους ανθρώπινους πόρους, αλλά είναι τεχνολογικά ανεπτυγμένη.
  Τα παιδιά είναι ήρωες, εκτοξεύοντας πυραύλους στα επιθετικά αεροσκάφη. Είναι μικρά σε μέγεθος - μικρότερα από τα σπίτια πουλιών, αλλά υπάρχουν πολλά από αυτά. Και η μικροσκοπική συσκευή, στο μέγεθος ενός μπιζελιού, που εφηύρε ο Όλεγκ και η Μαργαρίτα, καθοδηγείται από τον ήχο.
  Αυτό είναι ένα πραγματικό θαυματουργό όπλο. Παιδιά πολεμιστές το εκτοξεύουν ανάβοντάς το με αναπτήρες ή σπίρτα. Και ανεβαίνουν ψηλά και εμβολίζουν κινεζικά αεροσκάφη επίθεσης. Και τα ανατινάζουν μαζί με τους πιλότους. Τα περισσότερα από τα μηχανήματα της Ουράνιας Αυτοκρατορίας δεν διαθέτουν καν συσκευές εκτόξευσης. Και εκρήγνυνται με άγρια καταστροφή και ιπτάμενα θραύσματα.
  Και πολλά θραύσματα φωτίζονται στον αέρα, θυμίζοντας πυροτεχνήματα, με κολοσσιαία σκέδαση. Αυτή είναι πραγματικά μια σκέδαση.
  Ο Όλεγκ σημείωσε με ικανοποιημένο βλέμμα:
  - Η Κίνα τα καταφέρνει!
  Η Μαργαρίτα γέλασε και απάντησε:
  - Ως συνήθως, χτυπάμε την Κίνα αρκετά σκληρά!
  Και τα παιδιά ξέσπασαν σε γέλια. Και τα άλλα αγόρια και κορίτσια, χτυπώντας τα γυμνά, παιδικά, ακονισμένα πόδια τους, γέλασαν και άρχισαν να εκτοξεύουν πυραύλους ακόμα πιο δυναμικά.
  Τα κινεζικά επιθετικά αεροσκάφη πνίγονταν. Έπεσαν σπασμένα και ισοπεδωμένα από φλεγόμενα τεμάχια. Αυτή ήταν συντριπτική δύναμη.
  Το αγόρι Σάσα γελάει και σημειώνει:
  - Η ΕΣΣΔ θα δείξει στην Κίνα τι είναι τι!
  Η πρωτοπόρος Λάρα επιβεβαιώνει:
  - Η δολοφονική μας επίδραση θα είναι! Θα συντρίψουμε και θα κρεμάσουμε τους πάντες!
  Και η νεαρή πολεμίστρια χτύπησε το γυμνό της πόδι σε μια μικρή λακκούβα.
  Οι μάχες μαίνονταν πράγματι σε όλη την πρώτη γραμμή. Οι Κινέζοι προχωρούσαν σαν πολιορκητικός κριός. Πιο συγκεκριμένα, ένας αμέτρητος αριθμός μηχανών.
  Το πρώτο κύμα των εφορμητών απωθήθηκε από τους νεαρούς Λενινιστές.
  Το αγόρι Πέτκα παρατήρησε:
  - Μακάρι να ζούσε ο Στάλιν, θα ήταν περήφανος για εμάς!
  Η πρωτοπόρος κοπέλα Katya σημείωσε:
  - Αλλά ο Στάλιν έχει φύγει, και τώρα ο Λεονίντ Ίλιτς είναι στην εξουσία!
  Ο Όλεγκ σημείωσε με έναν αναστεναγμό:
  - Πιθανότατα, ο Μπρέζνιεφ απέχει πολύ από τον Στάλιν!
  Πράγματι, η εποχή της διακυβέρνησης του Λεονίντ Ίλιτς θα χαρακτηριστεί στάσιμη. Αν και η χώρα συνέχισε να αναπτύσσεται, αν και όχι τόσο γρήγορα όσο επί Στάλιν. Αλλά κατασκευάστηκε το BAM, αγωγοί φυσικού αερίου από τη Σιβηρία προς την Ευρώπη, το Σολιγκόρσκ και άλλες πόλεις. Δεν συνδέονταν όλα τα κακά με τον Μπρέζνιεφ. Επιπλέον, το 1969 ο Λεονίντ Ίλιτς δεν ήταν ακόμη γέρος, ήταν μόνο εξήντα δύο ετών και δεν ήταν γεροντικός. Και η ομάδα του ήταν ισχυρή - ειδικά ο πρωθυπουργός Κοσίγκιν.
  Η χώρα βρίσκεται σε άνοδο και το πυρηνικό της δυναμικό είναι σχεδόν ίσο με το αμερικανικό, και στα συμβατικά όπλα, οι επίγειες δυνάμεις της ΕΣΣΔ ξεπερνούν σημαντικά τις ΗΠΑ, ειδικά στα άρματα μάχης. Η Αμερική έχει πλεονέκτημα μόνο στα μεγάλα πλοία επιφανείας και στα βομβαρδιστικά αεροσκάφη. Και στα άρματα μάχης, η ΕΣΣΔ έχει πλεονέκτημα σχεδόν πενταπλάσιο σε αριθμό. Και ίσως και σε ποιότητα. Τα σοβιετικά άρματα μάχης είναι μικρότερα σε μέγεθος από τα αμερικανικά, αλλά καλύτερα θωρακισμένα, οπλισμένα και ταχύτερα.
  Ναι, είναι αλήθεια ότι τα αμερικανικά άρματα μάχης είναι πιο άνετα για τα πληρώματα και έχουν ένα πιο βολικό σύστημα ελέγχου. Τα νεότερα οχήματα ελέγχονται με χειριστήρια. Αλλά αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό. Ο περισσότερος χώρος για τα πληρώματα αύξησε το μέγεθος του οχήματος και μείωσε τις ιδιότητες θωράκισής του.
  Αλλά αφού το κύμα αεροπορικής επίθεσης είχε εξασθενήσει και δεκάδες κινεζικά αεροσκάφη επίθεσης, ή για την ακρίβεια περισσότερα από διακόσια, είχαν καταρριφθεί και καταστραφεί, τα άρματα μάχης ξεκίνησαν την επίθεση. Αυτά ήταν ως επί το πλείστον παλιά σοβιετικά άρματα μάχης. Ανάμεσά τους, υπήρχαν ακόμη και T-34-85, μερικά T-54 και πολύ λίγα T-55. Η Κίνα δεν έχει καθόλου μεταγενέστερα σοβιετικά οχήματα T-62 ή T-64. Υπάρχουν μερικά αντίγραφα T-54, αλλά είναι λίγα από αυτά και η ποιότητα θωράκισής τους είναι πολύ χειρότερη από των σοβιετικών, και όχι μόνο στην προστασία, αλλά και στην αξιοπιστία του κινητήρα ντίζελ, των οπτικών και πολλά άλλα.
  Αλλά η μεγαλύτερη αδυναμία των Κινέζων είναι ο αριθμός των αρμάτων μάχης και των οχημάτων. Έτσι, όπως και στην αρχαιότητα, προελαύνουν σε μεγάλες μάζες πεζικού. Είναι αλήθεια ότι πρέπει να τους αναγνωρίσουμε: οι Κινέζοι είναι γενναίοι και δεν λυπούνται τη ζωή τους. Και κάνουν θραύση σε ορισμένα σημεία.
  Παρεμπιπτόντως, στην περιοχή της πόλης Ντάλνι, οι διοικητές της Ουράνιας Αυτοκρατορίας συγκέντρωσαν μια ομάδα τεθωρακισμένων οχημάτων και την έστειλαν σε μια σφήνα.
  Τα παιδιά σίγουρα το περιμένουν αυτό. Το τάγμα των πρωτοπόρων έχει συγκεντρωθεί. Μερικά από τα παιδιά, ωστόσο, έχουν ήδη αρχίσει να παγώνουν. Τόσο τα αγόρια όσο και τα κορίτσια έχουν αρχίσει να φορούν τσόχινες μπότες και ζεστά ρούχα.
  Ο Όλεγκ και η Μαργαρίτα, σαν αθάνατα παιδιά, παρέμειναν ξυπόλυτοι. Μερικά αγόρια και κορίτσια άντεξαν και παρέμειναν με σορτς και ελαφριά, καλοκαιρινά φορέματα, με ξυπόλυτα πόδια. Αλήθεια, γιατί χρειάζονται ρούχα και μπότες; Είναι δυνατόν να το κάνουν.
  Ο Όλεγκ, ως αθάνατος ορεσίβιος, είναι φυσικά άτρωτος, και τα πόδια και το σώμα του νιώθουν μόνο ένα ελαφρύ ρίγος από το χιόνι και τον παγωμένο άνεμο. Σαν το ρίγος από το παγωτό, το οποίο δεν μπορείς να αποκαλέσεις δυσάρεστο. Ή σαν όταν περπατάς ξυπόλητος στο χιόνι σε ένα όνειρο. Υπάρχει κάποιο ρίγος, αλλά δεν είναι καθόλου τρομακτικό.
  Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να ακούσετε το κροτάλισμα των ερπυστριών και την κίνηση των αρμάτων μάχης. Τα πρώτα που φεύγουν είναι τα παλιά σοβιετικά οχήματα IS-4. Υπάρχουν μόνο πέντε από αυτά. Αυτό είναι ένα βαρύ άρμα μάχης της ΕΣΣΔ από τα μεταπολεμικά χρόνια. Είναι καλά προστατευμένο ακόμη και από τα πλάγια, αλλά είναι ηθικά απαρχαιωμένο. Ζυγίζει εξήντα τόνους και το κανόνι των 122 χιλιοστών δεν είναι επίσης το καλύτερο όσον αφορά την καινοτομία και τον ρυθμό βολής. Αλλά αυτά είναι τα βαρύτερα άρματα μάχης και, κατά παράδοση, στην άκρη της σφήνας.
  Πίσω τους βρίσκονται τα T-55, τα καλύτερα μηχανήματα που διαθέτει η Κίνα σε υπηρεσία. Έπειτα, τα σοβιετικής κατασκευής T-54, και στη συνέχεια το ίδιο άρμα μάχης, που ήδη παράγεται στην Ουράνια Αυτοκρατορία. Αλλά η ποιότητά τους είναι, φυσικά, χειρότερη. Και στο τέλος βρίσκονται τα πιο αδύναμα μηχανήματα όσον αφορά την θωράκιση και τον οπλισμό - τα T-34-85.
  Να που έρχεται αυτός ο στρατός.
  Αλλά τα παιδιά έχουν επίσης πολλά μικρά αυτοκίνητα με ισχυρά φορτία και πυραύλους που μπορούν να χτυπήσουν τόσο εναέριους όσο και επίγειους στόχους.
  Και έτσι ξεκινά η άγρια μάχη. Ο Όλεγκ και η Μαργαρίτα τρέχουν, επιδεικνύοντας τα γυμνά, κόκκινα από το κρύο τακούνια τους, εκτοξεύοντας πυραύλους. Τα άλλα αγόρια και κορίτσια κάνουν το ίδιο. Και η πτήση γίνεται με θανατηφόρα δύναμη. Και οι πύραυλοι πετούν, χτυπώντας τα τανκς.
  Τα πρώτα που χτυπήθηκαν ήταν τα πρώην σοβιετικά, τώρα κινεζικά IS-4. Χτυπήθηκαν από πυραύλους γεμάτους με πριονίδι και σκόνη άνθρακα, σπάζοντας ασήμαντα σε μικρά θραύσματα και εκρήγνυνται.
  Τα οχήματα ήταν αρκετά μεγάλα, κοντόχοντρα και στην εμφάνιση θύμιζαν τα Γερμανικά Βασιλικά Τίγρεις, εκτός από το ότι η κάννη ήταν κοντύτερη αλλά παχύτερη.
  Και τα πέντε οχήματα καταστράφηκαν ακαριαία από πυραύλους από απόσταση.
  Και τα θραύσματά τους έκαιγαν και κάπνιζαν.
  Στη συνέχεια, οι νεαροί πολεμιστές αντιμετώπισαν το πιο προηγμένο και επικίνδυνο T-55.
  Και άρχισαν επίσης να τους χτυπούν με ρουκέτες. Τα παιδιά έδρασαν γρήγορα. Μερικά από αυτά έβγαλαν ακόμη και τις τσόχινες μπότες τους και τώρα έκαναν επίδειξη ξυπόλυτου.
  Τα γυμνά πόδια των παιδιών έγιναν κατακόκκινα σαν τα πόδια των χήνων. Και ήταν αρκετά αστείο.
  Ο Όλεγκ, εκτοξεύοντας έναν άλλο πύραυλο στα κινεζικά οχήματα που έστειλε ο Μάο εναντίον της ΕΣΣΔ, σημείωσε:
  -Εδώ είναι οι μεγαλύτερες σοσιαλιστικές χώρες που πολεμούν η μία την άλλη για τη διασκέδαση των Αμερικανών.
  Η Μαργαρίτα χτύπησε θυμωμένα το γυμνό, παιδικό της πόδι, εκτόξευσε τρεις πυραύλους ταυτόχρονα και σημείωσε:
  - Αυτές είναι οι φιλοδοξίες του Μάο. Θέλει τη δόξα ενός μεγάλου κατακτητή.
  Πράγματι, ο επικεφαλής της Κίνας ήταν πολύ ανασφαλής. Ήθελε μεγαλείο, αλλά τα χρόνια περνούσαν. Ναι, ο Μάο ήταν ήδη σπουδαίος, αλλά απείχε ακόμη πολύ από τη δόξα του Στάλιν ή του Τζένγκις Χαν. Και στην ηλικία του, τόσο ο Τζένγκις Χαν όσο και ο Στάλιν είχαν ήδη πεθάνει. Αλλά είχαν γραφτεί στην παγκόσμια ιστορία ως οι σπουδαιότεροι. Και ο Μάο ήθελε πραγματικά να τους ξεπεράσει. Αλλά ποιος ήταν ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνει αυτό;
  Νικώντας την ΕΣΣΔ, φυσικά. Ειδικά τώρα που κυβερνάται από τον Λεονίντ Μπρέζνιεφ, ο οποίος υιοθέτησε το δόγμα της μη χρήσης πυρηνικών όπλων πρώτος. Έτσι, ο Μάο έχει την ευκαιρία να αρπάξει τουλάχιστον σοβιετικά εδάφη μέχρι τα Ουράλια. Και τότε η αυτοκρατορία του θα γίνει η μεγαλύτερη στον κόσμο.
  Και ο πόλεμος έχει ξεκινήσει. Και πολλά εκατομμύρια στρατιώτες έχουν ριχτεί στη μάχη. Και δεν είναι απλώς εκατομμύρια, αλλά δεκάδες εκατομμύρια. Και πρέπει να πούμε ότι η πλειοψηφία των Κινέζων δεν λυπάται τη ζωή τους. Και σπεύδουν στις σοβιετικές θέσεις σαν στρατιώτες στο παιχνίδι της "Συμφωνίας".
  Αλλά τα ρωσικά στρατεύματα ήταν έτοιμα. Αλλά παρόλα αυτά, ένα τόσο μεγάλο αριθμητικό πλεονέκτημα, είναι απλώς αδύνατο να συγκρατηθεί. Κυριολεκτικά, τα πολυβόλα μπλοκάρουν. Και χρειάζονται κάποια ειδικά πυρομαχικά ενάντια σε έναν τόσο μεγάλο αριθμό πεζικού.
  Ο Όλεγκ και τα άλλα παιδιά καταστρέφουν άρματα μάχης προς το παρόν. Και οι πύραυλοι έκαψαν και κατέστρεψαν όλα τα T-55 και επιτέθηκαν σε χειρότερα μηχανήματα. Και τα χτυπούν.
  Ο Όλεγκ, ο οποίος γνώριζε το μέλλον, πίστευε ότι οι επιθέσεις σε έντομα και μοτοσικλέτες θα ήταν πιο προβληματικές. Αλλά η Κίνα αυτή τη στιγμή έχει ακόμη λιγότερα από αυτά τα άρματα μάχης. Και αυτό κάνει την άμυνα ευκολότερη.
  Και τα άρματα μάχης δεν σέρνονται πολύ γρήγορα στο χιόνι. Και τα ίδια τα κινεζικά οχήματα υστερούν σε σχέση με τα σοβιετικά που αγοράστηκαν ή μεταβιβάστηκαν.
  Ωστόσο, τα παιδιά εκτοξεύουν νέους πυραύλους. Επίσης, αυτοκίνητα νηπιαγωγείου, ελαφρώς τροποποιημένα σε καμικάζι μάχης, μπαίνουν στη μάχη.
  Η μάχη ξέσπασε με νέα, μανιασμένη δύναμη. Ο αριθμός των κατεστραμμένων κινεζικών αρμάτων μάχης είχε ήδη ξεπεράσει τα εκατό. Και ο αριθμός τους συνέχισε να αυξάνεται.
  Ο Όλεγκ σημείωσε με γλυκό βλέμμα:
  - Η προηγμένη τεχνολογία είναι καλύτερη από την προηγμένη ιδεολογία.
  Και οι τύποι έβαλαν στην παραγωγή νέα μηχανήματα. Ορίστε δύο T-54 που συγκρούστηκαν μετωπικά και άρχισαν να εκρήγνυνται. Στην πραγματικότητα, τα κινεζικά μηχανήματα κινούνται πολύ πιο αργά από τα σοβιετικά. Η μάχη απλώς κλιμακώνεται.
  Η Μαργαρίτα έβγαλε επίσης κάτι εξαιρετικά θανατηφόρο με τα γυμνά της δάχτυλα. Και τα αυτοκίνητα εκρήγνυνται με τους πυργίσκους τους σκισμένους.
  Το κορίτσι τραγούδησε:
  Η πλάτη της Βέρμαχτ έσπασε στη μάχη,
  Ο Βοναπάρτης πάγωσε όλα του τα αυτιά...
  Δώσαμε ένα δυνατό χαστούκι στο ΝΑΤΟ,
  Και η Κίνα στριμώχτηκε ανάμεσα στα πεύκα!
  Και πάλι, με γυμνά δάχτυλά της, πάτησε τα κουμπιά του joystick με την απίστευτη δύναμή της. Αυτό είναι πραγματικά ένα κορίτσι-εξολοθρευτής.
  Αυτά είναι τόσο υπέροχα παιδιά. Και πάλι τα κινεζικά τανκς καίγονται. Και είναι σκισμένα. Και οι σκισμένοι κύλινδροι κυλούν στο χιόνι. Το καύσιμο ρέει φλεγόμενο, τέτοια φλόγα. Και το χιόνι πραγματικά λιώνει. Αυτή είναι πραγματικά η επίδραση των νεαρών μαχητών. Και ο αριθμός των κατεστραμμένων τανκς πλησιάζει ήδη τους τρεις εκατό.
  Ο Όλεγκ σκέφτηκε ενώ πολεμούσε... ο Στάλιν ήταν σίγουρα ένα θηρίο. Αλλά τον Νοέμβριο του 1942, λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια πληθυσμού στα εδάφη που κατείχαν οι φασίστες, είχε λιγότερους ανθρώπινους πόρους από ό,τι είχε ο Πούτιν το 1922. Παρ' όλα αυτά, σε δυόμισι χρόνια, ο Στάλιν απελευθέρωσε εδάφη έξι φορές μεγαλύτερα από ολόκληρη την Ουκρανία μαζί με την Κριμαία. Και ο Πούτιν, έχοντας ξεκινήσει πρώτος τον πόλεμο και έχοντας την πρωτοβουλία, σε πέντε χρόνια - διπλάσιο χρόνο από τον Στάλιν μετά το σημείο καμπής του Στάλινγκραντ, δεν μπόρεσε να πάρει ούτε την περιοχή του Ντόνετσκ υπό τον πλήρη έλεγχο των ρωσικών στρατευμάτων. Ποιος θα αμφιβάλει λοιπόν ότι ο Στάλιν είναι ιδιοφυΐα και ότι ο Πούτιν απέχει ακόμα πολύ από αυτόν;
  Αλλά ο Λεονίντ Ίλιτς Μπρέζνιεφ - είναι γενικά αποδεκτό ότι είναι εύσωμος, αδύναμος, δεν λάμπει με νοημοσύνη ή οποιεσδήποτε ικανότητες. Θα μπορέσει να αντισταθεί στον Μάο και την πιο πυκνοκατοικημένη χώρα του στον κόσμο;
  Επιπλέον, υπάρχει επίσης ο κίνδυνος οι ΗΠΑ και ο δυτικός κόσμος να βοηθήσουν τους Κινέζους, κυρίως με όπλα. Ακόμα και τώρα, η ανωτερότητα του εχθρού στο πεζικό δεν έχει τα καλύτερα αποτελέσματα.
  Είναι αλήθεια ότι ο αριθμός των αρμάτων μάχης που καταστράφηκαν μόνο από το τάγμα των παιδιών τους έχει φτάσει τα τεταρτοκόσια. Αυτοκινούμενα πυροβόλα είναι επίσης ορατά πιο πέρα.
  Οι Κινέζοι τα έχουν κι αυτά ξεπερασμένα. Προσπαθούν να πυροβολούν εν κινήσει. Κάτι που είναι αρκετά επικίνδυνο. Αλλά τα παιδιά πολεμιστές προτιμούν να τα χτυπούν από απόσταση. Και αυτό αποδίδει.
  Όλα τα καινούργια κινέζικα αυτοκίνητα καίγονται.
  Ο Όλεγκ σημείωσε με ένα χαμόγελο:
  - Ο Μάο ξεκινάει και χάνει!
  Η Μαργαρίτα έφερε αντίρρηση:
  - Δεν είναι τόσο απλό, ο μεγάλος τιμονιέρης έχει πάρα πολλά πιόνια!
  Ο νεαρός ορεσίβιος έγνεψε καταφατικά:
  - Ναι, τα πιόνια δεν είναι τρελές - είναι μελλοντικές βασίλισσες!
  Τα παιδιά χρησιμοποίησαν για άλλη μια φορά τα γυμνά δάχτυλα των μικρών αλλά πολύ ευκίνητων ποδιών τους στη μάχη.
  Το αγόρι Seryozhka σημείωσε:
  - Δυσκολεύουμε την Κίνα!
  Η Μαργαρίτα διόρθωσε:
  - Δεν πολεμάμε με τον κινεζικό λαό, αλλά με την κυρίαρχη, τυχοδιωκτική ελίτ του.
  Ο Όλεγκ έγνεψε καταφατικά:
  - Είναι ακόμη και κάπως δυσάρεστο να σκοτώνεις τους Κινέζους! Θα μπορούσε κανείς να πει ότι είναι τρομακτικό. Άλλωστε, δεν είναι κακοί!
  Και ο νεαρός πολεμιστής εκτόξευσε έναν πύραυλο στην επίθεση στα αυτοκινούμενα πυροβόλα.
  Το αγόρι Σάσα, πατώντας με τα γυμνά του δάχτυλα το κουμπί που πυροδότησε ένα άλλο παιδικό αυτοκίνητο με εκρηκτικά, σημείωσε:
  - Λοιπόν, τα κορίτσια τους είναι επίσης πολύ καλά!
  Μεταξύ των κινεζικών αυτοκινούμενων πυροβόλων υπήρχαν και αυτά με οβιδοβόλα 152 χιλιοστών. Προσπάθησαν να πυροβολήσουν παιδιά από απόσταση. Και μερικά αγόρια και κορίτσια έπαθαν ακόμη και μικρές γρατζουνιές από τις εκρήξεις ναρκών ξηράς. Αλλά υπήρχε και εδώ προστασία - προστατευτικές πέτρες που μείωναν την πιθανότητα να χτυπήσουν παιδιά θραύσματα και οβίδες. Και πρέπει να πούμε ότι λειτούργησε.
  Και το νεαρό τάγμα δεν υπέστη ουσιαστικά καμία απώλεια.
  Ο Όλεγκ σημείωσε με ένα γλυκό χαμόγελο:
  - Έτσι δουλεύουμε...
  Περισσότερα από πεντακόσια κινεζικά άρματα μάχης και αυτοκινούμενα πυροβόλα είχαν ήδη καταστραφεί, και αυτό ήταν εντυπωσιακό. Ας διαλυθούν οι νεαροί πολεμιστές.
  Αυτός είναι ένας πραγματικός χορός θανάτου.
  Η Μαργαρίτα, αυτό το κορίτσι, κλώτσησε με το γυμνό, στρογγυλό τακούνι της και σημείωσε:
  Αλίμονο σε αυτόν που πολεμάει,
  Με μια Ρωσίδα στη μάχη...
  Αν ο εχθρός τρελάθηκε,
  Θα σκοτώσω αυτόν τον κάθαρμα!
  Τελικά, οι Κινέζοι ξέμειναν από πανοπλίες και μετά ήρθε το πεζικό. Και αυτή είναι η μεγαλύτερη δύναμη. Υπάρχει μεγάλη δύναμη και έρχεται σε μια πυκνή χιονοστιβάδα σαν ακρίδες. Αυτή είναι πραγματικά μια μάχη τιτάνων.
  Τα παιδιά-ήρωες χρησιμοποιούσαν ειδικούς πυραύλους με θραύσματα γυαλιού εμποτισμένα σε δηλητήριο εναντίον του προσωπικού. Και πραγματικά χτύπησαν πολλούς στρατιώτες του Μάο. Αλλά συνέχισαν να πιέζουν σαν φρύνος σε σέρνεται.
  Ο Όλεγκ το εκτόξευσε με τη βοήθεια του γυμνού ποδιού ενός παιδιού και σημείωσε:
  - Πρέπει να μείνουμε σταθεροί σε κάθε περίπτωση!
  Η Μαργαρίτα σημείωσε:
  - Και δεν ήταν αυτοί που τους χτύπησαν!
  Το αγόρι-εξολοθρευτής θυμόταν τα παιχνίδια στον υπολογιστή. Πώς θερίζουν το προελαύνον πεζικό του εχθρού. Το κάνουν πολύ αποτελεσματικά. Στη "Συμφωνία", ακόμη και η πιο επιθετική επίθεση με κρέας δεν θα μπορέσει να ξεπεράσει μια συμπαγή σειρά από πολυβολεία. Και υπάρχει μια θανατηφόρα επίδραση στο πεζικό.
  Και το καταστρέφεις όχι καν κατά χιλιάδες, αλλά κατά δεκάδες χιλιάδες. Και πραγματικά λειτούργησε.
  Και τα παιδιά εκτόξευσαν πυραύλους θρυμματισμού υψηλής εκρηκτικότητας. Και μετά χρησιμοποίησαν παιδικά αυτοκίνητα με εκρηκτικά.
  Ο Όλεγκ πίστευε ότι οι Γερμανοί δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά κάτι τέτοιο κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Δεν είχαν τόσο πολύ ανθρώπινο δυναμικό. Ωστόσο, οι Ναζί είχαν προβλήματα και με τα τανκς.
  Αλλά η Κίνα είναι μια ξεχωριστή χώρα, και εκεί δεν έλαβαν ποτέ υπόψη το ανθρώπινο υλικό. Και το χρησιμοποίησαν χωρίς κανένα πρόβλημα.
  Και τώρα το πεζικό συνεχίζει να έρχεται και να έρχεται... Και τα παιδιά-ήρωες το διώχνουν.
  Ο Όλεγκ θυμήθηκε ότι στην Αντάντ δεν υπάρχει όριο στην κατανάλωση πυρομαχικών. Και οποιοδήποτε άρμα μάχης μπορεί να πυροβολεί κυριολεκτικά για πάντα. Ή ένα καταφύγιο. Έτσι, σε αυτό το παιχνίδι μπορείτε να εξοντώσετε ένα δισεκατομμύριο πεζούς.
  Αλλά σε έναν πραγματικό πόλεμο, τα πυρομαχικά δεν είναι ατελείωτα. Και δεν θα τους πετούσαν οι Κινέζοι πτώματα;
  Και συνεχίζουν να σκαρφαλώνουν και να σκαρφαλώνουν. Και οι σωροί από πτώματα πραγματικά μεγαλώνουν. Αλλά τα αγόρια και τα κορίτσια συνεχίζουν να πυροβολούν. Και το κάνουν με μεγάλη ακρίβεια.
  Λοιπόν, και φυσικά έβαλαν σε χρήση και υβρίδια από βαλλίστρες και πολυβόλα. Ας νικήσουμε τους Κινέζους. Δουλεύουν πολύ ενεργά.
  Σε άλλες περιοχές, οι μάχες δεν είναι αστείο. Τόσο τα Grad όσο και τα πολυβόλα χρησιμοποιούνται εναντίον του εχθρικού πεζικού. Και μεταξύ αυτών, για παράδειγμα, χρησιμοποιούνται δράκοι που ρίχνουν πέντε χιλιάδες σφαίρες ανά λεπτό. Αυτό είναι πολύ αποτελεσματικό εναντίον του πεζικού. Και οι Κινέζοι δεν λυπούνται το προσωπικό τους. Και υφίστανται κολοσσιαίες απώλειες. Αλλά εξακολουθούν να σκαρφαλώνουν και να κάνουν εφορμήσεις.
  Η Νατάσα, για παράδειγμα, και οι φίλοι της συνεργάζονται με δράκους στο κινεζικό πεζικό. Αυτή είναι πραγματικά μια αδάμαστη επίθεση. Και ολόκληρα βουνά από πτώματα πέφτουν. Είναι απλώς ένα είδος φρίκης.
  Η Ζόγια, μια άλλη πολεμίστρια, σημειώνει:
  - Αυτοί είναι οι πιο γενναίοι τύποι, αλλά η διοίκησή τους έχει ξεκάθαρα τρελαθεί!
  Η Βικτώρια, πυροβολώντας από το πολυβόλο Dragon, σημείωσε:
  - Αυτό είναι απλώς ένα κολασμένο αποτέλεσμα!
  Η Σβετλάνα πάτησε τα κουμπιά του joystick με τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών της και σημείωσε:
  - Ας πάρουμε τους εχθρούς μας στα σοβαρά!
  Τα κορίτσια κράτησαν την άμυνα πολύ σταθερά. Αλλά τότε τα πολυβόλα "Dragons" άρχισαν να υπερθερμαίνονται. Και ψύχονταν από ένα ειδικό υγρό. Και οι βολές ήταν εξαιρετικά ακριβείς. Οι σφαίρες βρήκαν τους στόχους τους σε αυτή την πυκνή ορδή.
  Η Νατάσα σημείωσε καθώς θερίζει τους Κινέζους:
  - Τι νομίζετε, κορίτσια, αν υπάρχει ένας άλλος κόσμος;
  Η Ζόγια, συνεχίζοντας να πυροβολεί τους Κινέζους, απάντησε:
  - Ίσως να υπάρχει! Σε κάθε περίπτωση, κάτι υπάρχει εκτός από το σώμα!
  Η Βικτώρια, η οποία ηγούνταν της ανελέητης πυρκαγιάς, συμφώνησε:
  - Φυσικά και ναι! Άλλωστε, πετάμε στα όνειρά μας. Και τι είναι αυτό αν όχι μια ανάμνηση της πτήσης της ψυχής;
  Η Σβετλάνα, η οποία είναι λάτρης των Κινέζων, συμφώνησε:
  - Ναι, πιθανότατα έτσι είναι! Έτσι, έχοντας εγκαταλείψει τα άκρα, δεν πεθαίνουμε οριστικά!
  Και οι δράκοι συνέχισαν την καταστροφική τους επιρροή. Και ήταν πραγματικά θανατηφόρα, θα μπορούσε κανείς να πει.
  Σοβιετικά αεροσκάφη επίθεσης εμφανίστηκαν στον ουρανό. Άρχισαν να ρίχνουν πυραύλους κατακερματισμού για να καταστρέψουν το πεζικό.
  Η κινεζική αεροπορία είναι αδύναμη και επομένως τα σοβιετικά αεροπλάνα μπορούν να βομβαρδίζουν σχεδόν ατιμώρητα.
  Αλλά η Ουράνια Αυτοκρατορία έχει μερικούς μαχητές, οι οποίοι μπαίνουν στη μάχη. Και συμβαίνει ένα εντυπωσιακό αποτέλεσμα.
  Η Ακουλίνα Όρλοβα καταρρίπτει μερικά κινεζικά αεροπλάνα και τραγουδάει:
  Ο ουρανός και η γη είναι στα χέρια μας,
  Ας νικήσει ο κομμουνισμός...
  Ο ήλιος θα διώξει τον φόβο,
  Αφήστε την αχτίδα φωτός να λάμψει!
  Και το κορίτσι το πήρε ξανά και του έδωσε μια κλωτσιά με το γυμνό, στρογγυλό τακούνι της. Τόση δύναμη βγήκε.
  Η Αναστασία Βεντμάκοβα πολεμά επίσης. Δεν φαίνεται μεγαλύτερη από τριάντα, αλλά πολέμησε κατά τη διάρκεια του Κριμαϊκού Πολέμου, θυμούμενη την εποχή του Νικολάου Α'. Ναι, αυτή είναι η μάγισσα που είναι. Και κατέρριψε έναν αριθμό ρεκόρ γερμανικών αεροπλάνων κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Είναι αλήθεια ότι τα κατορθώματά της δεν εκτιμήθηκαν τότε.
  Η Αναστασία πρώτα καταρρίπτει κινεζικά αεροπλάνα στον ουρανό και στη συνέχεια χτυπά το πεζικό με πυραύλους. Στην πραγματικότητα, ο εχθρός έχει πάρα πολύ προσωπικό. Και δέχεται κολοσσια ζημιά, αλλά εξακολουθεί να σπρώχνει και να σπρώχνει.
  Η Αναστασία σημείωσε με θλιμμένο βλέμμα:
  - Πρέπει να σκοτώσουμε ανθρώπους και σε τεράστιες ποσότητες!
  Η Ακουλίνα συμφώνησε:
  - Ναι, είναι δυσάρεστο, αλλά εκπληρώνουμε το καθήκον μας απέναντι στην ΕΣΣΔ!
  Και τα κορίτσια, αφού έριξαν τις τελευταίες βόμβες στο πεζικό, πέταξαν για να ξαναγεμίσουν. Είναι τόσο δραστήριες και κουλ πολεμίστριες.
  Χρησιμοποίησαν κάθε είδους όπλα εναντίον του κινεζικού πεζικού. Χρησιμοποίησαν επίσης φλογοβόλα. Τα οποία προκάλεσαν σημαντικές απώλειες στον εχθρό. Πιο συγκεκριμένα, οι Κινέζοι πέθαναν κατά εκατοντάδες χιλιάδες, αλλά συνέχισαν να ανεβαίνουν. Και έδειξαν την εξαιρετική τους κλάση σε γενναιότητα, αλλά ένα μειονέκτημα στην τεχνολογία και τη στρατηγική. Ωστόσο, οι μάχες μαίνονταν επιθετικά.
  Ο Όλεγκ χρησιμοποίησε ξανά την τεχνογνωσία του, μια υπερηχητική συσκευή. Ήταν φτιαγμένη από συνηθισμένα μπουκάλια γάλακτος. Αλλά είχαν μια απλώς θανατηφόρα επίδραση στους Κινέζους. Έτσι, τα σώματά τους μετατράπηκαν σε κουφάρι και σε ένα σωρό από πρωτόπλασμα. Και μέταλλο, οστά και κρέας αναμίχθηκαν.
  Φαινόταν σαν ο υπέρηχος να έκαιγε ζωντανούς τους Κινέζους στρατιώτες. Και αυτό ήταν πραγματικά, πραγματικά τρομακτικό.
  Η Μαργαρίτα έγλειψε τα χείλη της και σημείωσε:
  - Ένα υπέροχο χατ-τρικ!
  Το αγόρι Σεριόζα παρατήρησε:
  - Είναι απλά τρομακτικά! Είναι σαν μπέικον!
  Ο Όλεγκ γέλασε και απάντησε:
  - Είναι θανάσιμα επικίνδυνο να μας πειράζετε! Είθε ο κομμουνισμός να είναι σε μεγάλη δόξα!
  Και τα παιδιά χτυπούσαν τα γυμνά, ακονισμένα τους πόδια ταυτόχρονα.
  Και τα στρατηγικά βομβαρδιστικά της Σοβιετικής Ένωσης άρχισαν να χτυπούν τους Κινέζους. Έριξαν βαριές βόμβες με ναπάλμ που κάλυψαν πολλά εκτάρια ταυτόχρονα. Και φαινόταν απλά τερατώδες. Ας πούμε ότι η πρόσκρουση ήταν εξαιρετικά επιθετική.
  Και όταν πέφτει μια τέτοια βόμβα, η φωτιά κυριολεκτικά κατακλύζει ένα τεράστιο πλήθος.
  Ο Όλεγκ τραγούδησε με ενθουσιασμό:
  Δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ, πιστέψτε με,
  Πίστεψέ με, θα δείξουμε θάρρος στη μάχη...
  Άλλωστε, ο Θεός Σβάρογκ είναι με το μέρος μας - ο Σατανάς είναι εναντίον μας,
  Και δοξάζουμε την Παντοδύναμη Ράβδο!
  Η Μαργαρίτα πέταξε ένα μεγάλο, θανατηφόρο μπιζέλι θανάτου και τσίριξε:
  - Ας δοξαστεί η Μητέρα των Ρώσων Θεών Λάδα!
  Και πάλι η υπερηχητική συσκευή χτύπησε και πύραυλοι πέταξαν εναντίον των Κινέζων. Τους χτύπησαν με γυαλί και βελόνες. Και τώρα οι πολεμιστές της Ουράνιας Αυτοκρατορίας δεν άντεξαν τις μεγάλες απώλειες και άρχισαν να υποχωρούν. Δεκάδες χιλιάδες απανθρακωμένα και ξεφλουδισμένα πτώματα έμειναν να κείτεται στο πεδίο της μάχης.
  Το αγόρι Σάσκα τιτίβισε έξυπνα:
  - Χωράφι, χωράφι, χωράφι - ποιος σε γέμισε με νεκρά κόκαλα!
  Ο Όλεγκ και η Μαργαρίτα αναφώνησαν ταυτόχρονα:
  - Εμείς! Δόξα στην ΕΣΣΔ! Δόξα στον κομμουνισμό και στο λαμπρό μέλλον!
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ #21.
  Ο Κάρλεσον χαμογέλασε και γουργούρισε:
  - Λοιπόν, έχω ήδη υφάνει την ιστορία μου. Είναι αρκετά μεγάλη για να με προσπεράσεις.
  Τα πνεύματα τραντάχτηκαν, ταλαντεύτηκαν και απάντησαν:
  - Όχι, αυτό δεν είναι και πολύ ενδιαφέρον, ας κάνουμε κι άλλα!
  Ο Κάρλεσον σφύριξε και απάντησε:
  - Λοιπόν, ας μου το πει η σοφή Ελένη!
  Το ιδιοφυές κορίτσι έγνεψε καταφατικά και απάντησε:
  - Θα το κάνω με χαρά!
  Και η καλλονή έβηξε και άρχισε να πλέκει την ιστορία της:
  Ο Άρης και η ομάδα του πολεμούν τώρα στο διάστημα. Και αυτή είναι στην πραγματικότητα μια μονάδα ειδικών δυνάμεων για παιδιά. Οι νεαροί πολεμιστές έχουν διαλυθεί σε διθέσια μαχητικά αεροσκάφη. Ο Άρης είναι ζευγάρι με μια κοπέλα που ονομάζεται Άλις, μια πρώην κόμισσα. Το δεξί του χέρι, ο πρώην στρατάρχης του Ναπολέοντα Φόβος-Νταού, είναι στην ίδια ομάδα με την Ζαν, επίσης όχι ένα απλό κορίτσι στην προηγούμενη ζωή της, η οποία έκλεψε το διαμαντένιο κολιέ της βασίλισσας.
  Άλλα παιδιά-στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων πέταξαν επίσης ισχυρά μαχητικά αεροσκάφη.
  Ο Άρης, ένα αγόρι περίπου δώδεκα ετών, πολύ μυώδης, μαυρισμένος, φορώντας μόνο μαγιό, ήταν ξαπλωμένος σε μια μηχανή που έμοιαζε με πεπλατυσμένο σαλάχι, διαφανές σαν γυαλί. Ο σύντροφός του φορούσε μόνο μπικίνι. Τα παιδιά πολεμούσαν ξυπόλυτα και φυσικά χρησιμοποιούσαν τα πόδια τους στη μάχη, πατώντας τα κουμπιά του joystick. Ο μαχητής ήταν αρκετά αξιοπρεπώς οπλισμένος. Ένα κανόνι υπερβαρύτητας στη μύτη της μηχανής. Έξι πολυβόλα υπερλέιζερ, ένα κινητό κανόνι υπερδέσμης σε κάθε πλευρά. Συν μικροσκοπικούς πυραύλους θερμοπρέων στο μέγεθος σπόρου παπαρουνάς, αλλά πολύ ισχυρούς. Δηλαδή, όταν χρησιμοποιούνται, ενεργοποιείται η διαδικασία σύντηξης πρέων. Ένας τέτοιος μικροσκοπικός πύραυλος περιέχει την ισχύ εκατό ατομικών βομβών που έπεσαν στη Χιροσίμα.
  Δηλαδή, ο διαστημικός στρατός στο Σύμπαν της Κόλασης είναι εξοπλισμένος με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Και αυτοί οι μαχητές καλύπτουν τα πεδία δύναμης μιάμισης διάστασης, τα οποία αναγκάζουν την ύλη να κινηθεί προς μία κατεύθυνση. Όπως βλέπουμε, κατέχοντας παντοδυναμία, ο Μεσσίρ αναπαρήγαγε τις πιο τρελές φαντασιώσεις των ανθρώπων με την πρακτικά άπειρη δύναμή του στο Σύμπαν της Κόλασης. Έτσι, ο Κάτω Κόσμος δεν είναι τόσο ένας τόπος βασανιστηρίων όσο ψυχαγωγίας.
  Και για παράδειγμα, η μάχη των άστρων είναι ένα πολύ ενδιαφέρον επικό και ηρωικό έπος.
  Από τη μία πλευρά βρίσκεται ο στόλος της Αυτοκρατορίας των Ρουμπινιών και από την άλλη η Αυτοκρατορία των Ζαφειριών. Επιπλέον, τεχνολογικά είναι περίπου ίσοι. Και αυτό κάνει τη μάχη ανταγωνιστική και ενδιαφέρουσα. Ο Άρης, σε αυτή την περίπτωση, πολεμά στο πλευρό της Αυτοκρατορίας των Ρουμπινιών. Και στην αντίθετη πλευρά είναι ο αδελφός του, ο Άρης. Επίσης γεννημένος από τη Μαργαρίτα, μόνο που από διαφορετικό δαίμονα. Η κόρη του διαβόλου δεν μπορεί να μείνει έγκυος από έναν κοινό άνθρωπο. Μόνο αν είναι ένας πολύ δυνατός και εξαιρετικός μάγος ή έχει αίμα δαιμόνων ή αγγέλων μπορούν να προκύψουν απόγονοι. Ο Άρης και ο Άρης έχουν περίπου την ίδια ηλικία - διαφορά μερικών ετών. Ο Άρης είναι λίγο μεγαλύτερος και είναι φλογερός κοκκινομάλλης όπως ο πατέρας του, και ο Άρης έχει χρυσά μαλλιά όπως η μητέρα του. Και οι δύο είναι αιώνια αγόρια, που είναι πάντα δώδεκα, προεφηβικής ηλικίας, σχεδόν έφηβοι. Τέτοια, όταν είσαι ακόμα στην ίδια τη φρενίτιδα της παιδικής ηλικίας, στις παραμονές της ενηλικίωσης. Αλλά ήδη ικανοί για πολλά, συμπεριλαμβανομένων και κατορθωμάτων.
  Ο Μαρς έκανε επίσης πολλά πράγματα. Αυτός και ο αδελφός του βοήθησαν συχνά τη Ρωσία να κερδίσει μαζί, αλλά όχι πάντα. Κατά τη διάρκεια του πολέμου με την Ιαπωνία, ο Μαρς πέρασε κάποιο χρονικό διάστημα στο Πορτ Άρθουρ και ανακλήθηκε για να αποτρέψει την Τσαρική Ρωσία από το να γίνει παγκόσμιος ηγεμόνας. Πρέπει να σημειωθεί ότι η Ρωσική Αυτοκρατορία ήταν ένας πιο σταθερός σχηματισμός από άλλες δυνάμεις λόγω του γεγονότος ότι το έθνος που κατείχε τον τίτλο καταπίεζε τις εθνικές μειονότητες σε μικρότερο βαθμό. Από αυτή την άποψη, η Ρωσική Αυτοκρατορία ήταν πιο ανεκτική από άλλες, τόσο προς άλλες θρησκείες όσο και προς άλλους λαούς, και είχε ασθενέστερες φυγόκεντρες τάσεις από τη Βρετανική Αυτοκρατορία, την Οθωμανική Αυτοκρατορία, τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και πολλούς άλλους. Επομένως, αν ο Τσάρος Νικόλαος είχε νικήσει την Ιαπωνία, οι Κινέζοι θα μπορούσαν κάλλιστα να είχαν γίνει Ρώσοι υπήκοοι και να συνυπήρχαν καλά με τους Ρώσους, σταδιακά αφομοιώνοντας και εμποτιζόμενοι με τις ιδέες της Ορθοδοξίας και της Απολυταρχίας. Και με την Κίνα υπό τον έλεγχό της, η Ρωσία θα είχε γίνει τόσο ισχυρή από άποψη πληθυσμού και στρατιωτών που θα μπορούσε να είχε κατακτήσει ολόκληρο τον κόσμο. Κάτι που δεν ήταν μέρος των σχεδίων του Μεσσία-Σατάνα!
  Τώρα ο Άρης και η Αλίκη έλεγξαν τον ενσωματωμένο υπολογιστή για να δουν αν το διαστημικό τους μαχητικό ήταν πλήρως φορτισμένο με ενέργεια. Και έλαβαν θετική απάντηση. Ο καλύτερος στρατάρχης του Ναπολέοντα Βοναπάρτη, Φόβος-Νταβου, μαζί με την Ζαν, και αυτοί επίσης, μέσα σε σώματα παιδιών, που σέρνονταν τα γυμνά τους πόδια, εκτόξευσαν έναν μεγάλο αντιδραστήρα μάχης.
  Και εδώ είναι τα διθέσια μαχητικά αεροσκάφη που κάνουν περίπλοκες ζιγκ-ζαγκ. Είναι πολύ ευέλικτα και πρακτικά απαλλαγμένα από αδράνεια. Αλλά οι αντίπαλοί τους είναι επίσης πολύ τεχνολογικά προηγμένοι. Έτσι, η μάχη αναμένεται να διεξαχθεί με ίσους όρους.
  Σαν πλανήτες, πλησιάζουν οι απειλητικές ναυαρχίδες των μεγάλων θωρηκτών. Είναι τεράστιες, στρογγυλές, γεμάτες με κάννες πυροβόλων και κεραίες εκπομπής. Παρόμοιες σε μέγεθος με τα διαστημόπλοια, σαν αστεροειδείς.
  Και είχαν επίσης πεδία δυνάμεων κάλυψης που λαμπύριζαν σαν διαφανείς σφαίρες.
  Κοντά κινούνταν μικρότερα τέρατα, απλά μεγάλα θωρηκτά, και ακόμη μικρότερα θωρηκτά σε σχήμα δακρύου. Αλλά επίσης, φυσικά, τεράστια, με διάμετρο μερικά χιλιόμετρα και λίγο περισσότερο σε μήκος. Πιο πέρα, μειώνονταν, μεγάλα καταδρομικά και περίπου τα ίδια drenouts και θωρηκτά. Επίσης, καταδρομικά πρώτης, δεύτερης, τρίτης κατηγορίας, φρεγάτες, μπριγαντίνοι, αντιτορπιλικά, τορπιλοβόλα, κάπως μεγαλύτερα αντιτορπιλοβόλα. Αστρόπλοια αεροδυναμικών, φυσικά, μορφών. Υπήρχαν επίσης ειδικά διασταυρούμενα πλοία εδώ, παρόμοια με ακονισμένα γυμνά στιλέτα. Μικρότερα πυραυλικά σκάφη και μαχητικά από τρία έως μονά και ακόμη και μη επανδρωμένα.
  Τέτοιος ήταν ο στρατός που είχε συγκεντρωθεί και από τις δύο πλευρές. Τα στρατεύματα αποτελούνταν από βιορομπότ που δημιουργήθηκαν από τον Σατανά. Από την πλευρά του αστερισμού Ρουμπινιού, όμορφα κορίτσια ξωτικών, σαν ανθρώπινα, αλλά με αυτιά λύγκα, και από την πλευρά του αστερισμού Ζαφειριού, επίσης πολύ όμορφα κορίτσια τρολ, επίσης παρόμοια με ανθρώπινα, μόνο που είχαν μύτες αετού. Μια υπέροχη ομάδα είχε συγκεντρωθεί.
  Και ένα τάγμα αιώνιων παιδιών και από τις δύο πλευρές, στα οποία ενσαρκώνονταν οι ψυχές των αμαρτωλών. Αυτή ήταν η μεγαλοπρεπής παράσταση που έκανε ο Σατανάς.
  Οι στόλοι και στις δύο πλευρές είναι τεράστιοι και φαίνονται εντυπωσιακοί. Και διάσπαρτοι στο μαύρο βελούδο του κενού είναι σαν διαμάντια, ρουμπίνια, κρίταμα, σμαράγδια, τοπάζι, αχάτες, σκορπισμένα αστέρια. Και λάμπουν και λαμπυρίζουν.
  Από απόσταση, τα μεγάλα θωρηκτά-ναυαρχίδες εκτοξεύουν πυραύλους. Ορμούν με μεγάλη ταχύτητα. Και εκρήγνυνται, δημιουργώντας εκτυφλωτικές λάμψεις. Και είναι σαν να αναφλέγονται σουπερνόβα στο κενό του Σύμπαντος-Κόλασης. Και φλέγονται, κουνώντας την επιφάνεια. Και τα καταδρομικά πηδούν ψηλά και αρχίζουν να περιστρέφονται και να πετούν προς τα πάνω, σαν πλωτήρες στην κορυφή ενός κύματος.
  Έγινε αυτή η σύγκρουση, και δύο θωρηκτά Ruby Constellation συγκρούστηκαν, ακριβώς όπως τρία dreadnought Sapphire Constellation. Και υπήρξαν εκρήξεις και εκρήξεις.
  Τα πλοία έπιασαν φωτιά στο εσωτερικό τους. Φλόγες έτρεχαν κατά μήκος των διαδρόμων και κόκκινες και πορτοκαλί γλώσσες άρπαξαν τα κορίτσια από τα γυμνά, στρογγυλά, ροζ τακούνια τους. Και τα κορίτσια κυριολεκτικά ούρλιαξαν.
  Ο Άρης σημείωσε, κλείνοντας το μάτι στην Άλις:
  - Δείτε πόσο υπέροχο γίνεται!
  Η κοπέλα κόμισσα απάντησε:
  - Ένα υπέροχο πέρασμα!
  Και τα αιώνια παιδιά πάτησαν τα κουμπιά του joystick με τα γυμνά τους πόδια, και τα μαχητικά τους επιτάχυναν.
  Κι εδώ, ο εχθρός πλησίαζε. Ένα κύμα πλησίαζε. Και επερχόμενοι ανεμοστρόβιλοι.
  Ο Άρης κινούνταν από τον αστερισμό του Ζαφειριού. Αυτό το φλογερό κοκκινομάλλικο αγόρι ήταν πολύ μυώδες, μαυρισμένο, όμορφο. Μαζί του ήταν η σύντροφός του Στέλλα, η οποία στην προηγούμενη ζωή της ήταν ένας πραγματικός διάβολος. Και τώρα μοιάζει με ένα χαριτωμένο, αν και μυώδες ξανθό κορίτσι. Έτσι εμφανίστηκε η ομάδα.
  Ο Άρης άφησε επίσης το στίγμα του στη Γη εδώ κι εκεί. Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου βοήθησε τους Γερμανούς να διαπεράσουν το μέτωπο στη νότια πλευρά. Και στη συνέχεια, το 1915, όλα κατέρρευσαν. Και αυτό έγινε η αιτία της καταστροφής του τσαρικού στρατού.
  Και η περαιτέρω επανάσταση. Στη συνέχεια, υπό τον Νικόλαο Β', η Ρωσία θα μπορούσε να γίνει ηγεμόνας στο μέλλον. Επιπλέον, η κατάρρευση των αποικιακών αυτοκρατοριών ήταν αναπόφευκτη, πράγμα που σήμαινε ότι το τσαρικό κράτος έγινε το μεγαλύτερο τόσο σε πληθυσμό όσο και σε έδαφος.
  Ο Άρης και η Στέλλα έκαναν όντως πλάκα με τους Ρώσους τότε. Είναι αλήθεια ότι η μητέρα του, η Μαργαρίτα, δεν συμμετείχε σε αυτό. Και αυτό μπορεί να θεωρηθεί θετικό.
  Εδώ το μικρό διαβολάκι κάνει μια φανταχτερή κίνηση και ρίχνει κάτω τον πρώτο στόχο. Και το διθέσιο αυτοκίνητο καίγεται με μπλε φλόγα. Και διαλύεται. Και το ξωτικό αποσυντίθεται. Δεν έχει αθάνατη ψυχή. Είναι ένα βιορομπότ.
  Αν και τα κορίτσια δεν είναι ακόμα ζωντανά, δεν μπορείς να τα ξεχωρίσεις από τα αληθινά. Και είναι τόσο όμορφα με καλοσχηματισμένους μύες. Έχουν μόνο ψηλά στήθη καλυμμένα με λεπτές λωρίδες υφάσματος και στενά εσώρουχα. Και φυσικά, όλα τα άλλα είναι γυμνά και όμορφα. Και τα δόντια τους λάμπουν σαν μαργαριτάρια. Αυτά είναι πραγματικά διαβολικά σαγηνευτικά κορίτσια.
  Ο Άρης έγλειψε τα χείλη του και σημείωσε:
  - Είναι κρίμα να σκορπίζεται τέτοια ομορφιά πάνω σε φωτόνια!
  Η Στέλλα σχολίασε με γλυκό βλέμμα:
  - Αλλά αυτό κάνει το παιχνίδι ακόμα πιο ενδιαφέρον!
  Ο Άρης, από την άλλη πλευρά, επίσης ακινητοποίησε τον μαχητή με ένα ακριβές χτύπημα από τα λέιζερ κανόνια του και τραγούδησε:
  Τα ζώα έτρεμαν,
  Λιποθύμησε...
  Οι λύκοι είναι τρομοκρατημένοι,
  Έφαγαν ο ένας τον άλλον!
  Η Αλίκη, αυτό το αιώνιο κορίτσι, τιτίβισε:
  Καημένος κροκόδειλος,
  Κατάπιε τον φρύνο!
  Και ο ελέφαντας έτρεμε όλος,
  Και έτσι κάθισε πάνω στον σκαντζόχοιρο!
  Και το νεαρό ζευγάρι ξέσπασε σε γέλια. Αυτά ήταν πραγματικά παιδιά-εξολοθρευτές. Και πώς κινούνταν. Έκαναν μια κύλιση κατά της κάννης, και ένα άλλο μαχητικό έπιασε φωτιά, μετά ένα φίδι αλεπούς, και οι μηχανές Sapphire Constellation συγκρούστηκαν σαν πλοία στη θάλασσα.
  Μια μεγαλοπρεπής μάχη λάμβανε χώρα στο κενό. Όλα έλαμπαν, σπινθήρωναν, ανατρέπονταν, έσπαγαν και θρυμματίζονταν. Και δεν θα δείτε τέτοια πυροτεχνήματα από αμέτρητες κοσμικές εκρήξεις σε κάθε γιορτή. Ένας τόσο υπέροχος ανεμοστρόβιλος ξεκίνησε.
  Έτσι, τα δύο πρώτα μεγάλα θωρηκτά συγκρούστηκαν μετωπικά και άρχισαν να σπρώχνονται το ένα το άλλο. Και άρχισαν να συγκρούονται. Και η σύγκρουση ήταν επιθετική. Τα πεδία δύναμης ράγισαν από την ένταση και σπινθήρισαν έντονα. Πόσο θανατηφόρο και μοναδικό φαινόταν όλο αυτό. Η ολοκληρωτική καταστροφή ήταν σε εξέλιξη.
  Ο Άρης εκτέλεσε έναν ακόμη ελιγμό με την Αλίκη. Και ένας άλλος μαχητής καιγόταν. Και ήταν σαν να τον κάλυπτε ένα ειδικό κύμα. Και η φωτιά ανέβηκε σε βιολετί φλόγα. Αυτή είναι πραγματικά υπερ-φωτιά.
  Ο Άλες το πήρε και τραγούδησε:
  Η Σάτο μαίνεται από οργή,
  Ο εχθρός προώθησε τα συντάγματά του,
  Αλλά γι' αυτό είμαστε μικροί διάβολοι,
  Θα αντιμετωπίσουμε τους αδύναμους με εχθρότητα!
  Και πάλι το διθέσιο μαχητικό τους μετατράπηκε σε ανεμοστρόβιλο. Και εκτόξευσε δέσμες υπερπλάσματος. Και κάθε είδους τούφες θερμής υπερύλης και υπερύλης πηδούσαν γύρω από το κενό. Αυτό είχε πραγματικά γίνει τρελό. Και μπορούσες να δεις πώς οι φρεγάτες έστελναν δέσμες ενέργειας η μία στην άλλη. Και πόσο πολύ έκοβε και έκαιγε τα πάντα.
  Τα κορίτσια και στις δύο πλευρές του πλοίου είναι πολύ καλλίγραμμα. Πλάκες στο στομάχι, πολυτελή γοφούς, μέση στενή σαν ποτήρια κρασιού, ψηλά, πλούσια και ταυτόχρονα ελαστικά στήθη. Και δόντια που λαμπυρίζουν με μεγάλα μαργαριτάρια. Και οι μυρωδιές από τα κορίτσια είναι τόσο, ειλικρινά, ορεκτικές. Που ούτε ένα παραμύθι ούτε ένα στυλό μπορούν να περιγράψουν. Και οι λαιμοί του ωραίου φύλου είναι δυνατοί και ανεπτυγμένοι.
  Και φανταστείτε ότι στα πλοία είναι μόνο γυναίκες. Και τα μακριά μαλλιά τους κυματίζουν στον άνεμο. Και τι είδους μαλλιά δεν υπάρχουν: μπλε, κίτρινα, μπλε, κόκκινα, πράσινα, μοβ, με στίγματα και πολύχρωμα. Τα κορίτσια των διοικητών έχουν επίσης πολύτιμα κοσμήματα. Σκουλαρίκια με διαμάντια και βραχιόλια στους καρπούς και τους αστραγάλους τους, σπαρμένα με πολύτιμους λίθους, που λάμπουν με όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου.
  Αυτοί είναι πραγματικά πολεμιστές της υψηλότερης τάξης. Και τρέχουν και ορμούν, χτυπώντας τα χαριτωμένα, γυμνά, πολύ σαγηνευτικά και σέξι πόδια τους.
  Είναι γοητευτικά. Και όταν ένα γυμνό πόδι με μια δροσερή κάμψη γλείφεται από μια κόκκινη φλόγα και μυρίζει τηγανητό σαλάκι, σε διεγείρει ακόμα περισσότερο και σε κάνει να φουσκώνεις τα ρουθούνια σου.
  Τα μεγάλα θωρηκτά ανταλλάσσουν πυροβολισμούς. Και πυροβολούν από πομπούς. Και πώς όλα φλέγονται τόσο όμορφα και δυνατά. Και υπάρχουν εκρήξεις και καταστροφές. Και σαν σιντριβάνια εξαφανίζονται στο μαύρο βελούδο του κενού.
  Το ένα κορίτσι κόπηκε στη μέση. Και από το άλλο, έμειναν μόνο τα γοητευτικά, μαυρισμένα, μυώδη πόδια της. Και το υπόλοιπο σώμα της εξατμίστηκε σε υπερπλάσμα.
  Αυτό πραγματικά έδωσε λαβή στην καταστροφή και την εξόντωση. Και οι πυροβολισμοί ήταν τόσο έντονοι και τρομακτικοί.
  Το καταδρομικό απλώς διασπάστηκε μετά από ένα ακριβές χτύπημα, και τα θραύσματα, τα οποία επίσης είχαν πάρει φωτιά, πέταξαν προς όλες τις κατευθύνσεις. Αυτή ήταν μια ακριβής καταστροφή.
  Μια μεγάλη τρύπα εμφανίστηκε στο ναυαρχίδα του μεγάλου θωρηκτού, η οποία άνοιγε σαν άβυσσος ή χάσμα. Και μέσα σε αυτήν, κατά μήκος των άκρων, φώτα και πορτοκαλί αντανακλάσεις έλαμπαν. Και πώς όλα αυτά λαμπύριζαν μεταφορικά.
  Οι πολεμίστριες στριφογύριζαν γύρω από τα όπλα. Και τα γέμιζαν με ρυάκια από κάτι καταστροφικό, εξολοθρευτικό. Μετά από αυτό, τα όπλα ενεργοποιήθηκαν και χτύπησαν με κολοσσιαία επιτάχυνση. Και διέλυαν τα εχθρικά πλοία. Και προκαλούσαν επαναστάσεις, καταστροφές και θάνατο.
  Και εδώ μπορείτε να δείτε πώς τα μυώδη σώματα των κοριτσιών τεντώνονται καθώς περιστρέφεται ο μηχανισμός του όλμου υπερλέιζερ. Και πώς χτυπάει και συντρίβει τον εχθρό με το εκτιναγμένο πήγμα ενέργειας. Και ένα τέτοιο χάος παράγεται στον σχηματισμό των μαχητικών μονάδων από αυτό.
  Και πάλι το μέταλλο σκίζεται και εμφανίζονται πυρκαγιές με μεγάλη ένταση. Και το μέταλλο πιτσιλίζει σε ιριδίζουσες σταγόνες, οι οποίες είναι τόσο μεγάλες. Υπερπλάσμα πιτσιλίζει στο κενό.
  Η Άλις σημείωσε, έχοντας καταρρίψει ένα άλλο μαχητικό:
  - Η δύναμη του Σατανά είναι μαζί μας!
  Ο Άρης επιβεβαίωσε:
  - Η Μεσσίρ είναι η ίδια η τελειότητα της ενσάρκωσης των ανθρώπινων φαντασιώσεων!
  Τα διαστημόπλοια έβγαζαν δολοφονικά κύματα. Και διαπερνούσαν κάτι θωρακισμένο και το έκαιγαν, σαν καυτή βελόνα μέσα σε λάδι. Τέτοια ήταν η ασύγκριτη δύναμη εδώ, τόσο ισχυρές ακτινοβολίες. Όταν ένα διαστημόπλοιο, παρόμοιο με ένα γυμνό στιλέτο, ενεργοποιείται, συμβαίνει κάτι καταστροφικό και μοναδικό.
  Και ξανά και ξανά το κιτ μάχης εκρήγνυται. Και ακολουθούν ξανά καταστροφικές εκρήξεις, και το μέταλλο κυριολεκτικά παραμορφώνεται.
  Και τα κορίτσια, καμένα από τη φλόγα, ουρλιάζουν. Υπάρχουν επίσης όμορφα ξωτικά και θηλυκά τρολ. Και πώς τα διαμαντένια σκουλαρίκια και οι τιάρες αστράφτουν πάνω στα κορίτσια. Και πόσο δελεαστικές είναι οι καμπύλες των πολυτελών, σχεδόν γυμνών γοφών τους. Και όταν οι ελαστικές μέσες τους λυγίζουν σε μια σαγηνευτική κίνηση κατά τη διάρκεια της μάχης.
  Ο Άρης εκτελεί επίσης μια σαρωτική επίθεση. Και κάνει μια στροφή. Και το μαχητικό του κάνει ένα Φόκι-Γουέντ. Και καταφέρνει τέτοια χτυπήματα στον εχθρό. Και ένα άλλο μαχητικό αμέσως γυρίζει ανάποδα και διαλύεται.
  Η Στέλλα γέλασε και σημείωσε:
  - Είμαι κορίτσι-καταρράκτη!
  Και επίσης κάνει μια ελικοειδή ανατροπή. Έτσι, τα κορίτσια από τα διαστημόπλοια έκαναν κάτι. Και πήγαν και πήγαν με οπλισμένο στυλ.
  Και τα καταδρομικά κινούνται ξανά. Και ανταλλάσσουν συντριπτικά χτυπήματα. Και διαπερνούν το πάχος της θωράκισης και των πεδίων δύναμης. Η ενάμιση τάση υπό κολοσσιαία πίεση καταστρέφει.
  Ο Άρης σημειώνει με ένα ενθουσιασμένο κλείσιμο του ματιού:
  - Υπέροχος χώρος - είμαστε οι πιο κουλ!
  Η Στέλλα σχολίασε με γλυκό βλέμμα:
  - Και ο αδερφός σου δεν είναι κακός! Έτσι δεν είναι;
  Σε απάντηση, το φλογερό κοκκινομάλλικο αγόρι τραγούδησε:
  Παγίδες, απειλές, ενέδρες,
  Κάθε βήμα, κάθε βήμα...
  Ένα τέτοιο παράδοξο ακόμη και για έναν αδελφό,
  Δεν μπορώ να εμπιστευτώ!
  Παγίδες σε κάθε βήμα!
  Και πράγματι, το μαχητικό τους χτυπήθηκε, και στη διαφανή καμπίνα, η θερμοκρασία του έγινε πολύ μεγαλύτερη. Αυτό είναι ένα μαχητικό πραγματικά μεγάλου μεγέθους. Και ένα από τα ναυαρχίδα των μεγάλων θωρηκτών, έχοντας δεχτεί πολλά χτυπήματα, άρχισε πραγματικά να καίγεται και να θρυμματίζεται. Και τα συντρίμμια από αυτό συνέχισαν να φουντώνουν, και τα πεδία κενού έτριξαν. Και η μία έκρηξη διαδέχτηκε την άλλη. Φαινόταν ότι ο κόσμος είχε γυρίσει ανάποδα. Και πάλι το κενό σείστηκε.
  Τα μπριγαντίνια έκαναν ελιγμούς. Προσπαθούσαν να βρουν τη σωστή στρατηγική. Και ξόδευαν πολλή ενέργεια. Η οποία ανέβαινε και έπιανε φωτιά.
  Και οι φλόγες παραμόρφωσαν την πανοπλία. Και οι κάννες κυριολεκτικά στράβωσαν σε σωλήνες. Και συνέχισαν να καίνε. Και όταν οι καλλονές μπαίνουν σε ένα ρεύμα υπερπλάσματος, είναι ασήμαντα τρομερό. Και αρχίζει να καίγεται τόσο πολύ που δεν έχεις χρόνο να επαναφορτίσεις τις συσκευές κατάψυξης.
  Ο Άρης και η Αλίκη, εκτελώντας τους περίπλοκους ελιγμούς τους, πήραν το σκάφος και έβαλαν φωτιά. Και μια τρύπα εμφανίστηκε στη δεξιά πλευρά του, μέσα στην οποία ξεχύθηκαν ακτίνες. Και τα μικρά διαβολάκια πέταξαν ένα μπιζέλι θανάτου με υπεραντιύλη. Πέταξε μέσα στο σκάφος με πυραύλους. Και καθώς ρούφηξε τον αντιδραστήρα, εξερράγη. Ακούστηκε μια κολοσσιαία έκρηξη. Και κάτι καυτό και φλεγόμενο χτύπησε.
  Και πάλι, απλώς απογειώνεται και πιάνει φωτιά, σαν μπαρούτι. Και μετά εκρήγνυται.
  Ο Άρης και η Αλίκη μόλις που πρόλαβαν να πάρουν το μαχητικό τους για να αποφύγουν τη λάμψη ενός μικροσκοπικού σουπερνόβα. Και αυτό, πράγματι, αν χτυπήσει, χτυπάει.
  Το αγόρι και το κορίτσι τσίριξαν:
  Ένα χέρι αναδύθηκε από τη λάσπη του βάλτου,
  Θα σφίξει το λαιμό του παιδιού με μια θανάσιμη λαβή!
  Και τα παιδιά-τέρατα γέλασαν ξανά για πολλοστή φορά. Αυτά είναι πραγματικά μαχητικά λιονταράκια. Και έχουν τόση ζωή, σοκ και κάψιμο μέσα τους.
  Ο Άρης πήγε και εκτέλεσε έναν ακόμη ελιγμό - μια κουρελιασμένη κόμπρα. Και πάλι, μηχανές κάθε είδους άρχισαν να εκρήγνυνται. Ξεκίνησε η ολοκληρωτική καταστροφή, έλιωσαν πανοπλίες και κάννες όπλων. Και ένας τέτοιος πύρινος ανεμοστρόβιλος.
  Η Άλις σημείωσε:
  - Απίστευτη σύσφιξη και προβολές!
  Ο Άρης πρόσθεσε:
  - Και φυτίλια με κουδούνια και σφυρίχτρες!
  Μετά από αυτό, το αγόρι και το κορίτσι γέλασαν δυνατά και χαρούμενα.
  Η διαστημική μάχη συνεχιζόταν με ποικίλη επιτυχία. Όπως σε μια στρατιωτικοοικονομική στρατηγική, ακόμα και όταν παίζετε για διαφορετικές χώρες, οι πιθανότητές τους είναι περίπου ίσες. Αν και υπάρχουν αποχρώσεις. Για παράδειγμα, στους "Κοζάκους" περισσότερες από τις μισές χώρες και τα έθνη δεν μεταφέρονται από τον δέκατο έβδομο αιώνα στον δέκατο όγδοο. Έτσι, σε αυτήν όλοι είναι ίσοι, αλλά κάποιοι είναι πιο ίσοι.
  Και ιδού μια πραγματική, κατά προσέγγιση, τεχνολογική και αριθμητική ισορροπία. Και ιδού μερικά ακόμη μεγάλα θωρηκτά και αρκετά καταδρομικά και από τις δύο πλευρές που άρχισαν να διαλύονται και να καίγονται.
  Ο Άρης θυμήθηκε πώς αυτός και ο αδελφός του Άρης, σε έναν από τους εικονικούς κόσμους, βοήθησαν τον Νικόλαο Β' σε ένα διπλό στον πόλεμο με την Ιαπωνία. Τα αγόρια απλώς πήραν υπερβλάστες στα χέρια τους και πήγαν να συντρίψουν τους σαμουράι. Και μαζί τους ήταν η Αλίκη και η Στέλλα - τα κορίτσια χρησιμοποιούσαν επίσης υπερηχητικά πολυβόλα. Και τα αιώνια παιδιά καλύπτονταν από ένα πεδίο δύναμης που αντανακλούσε όλες τις σφαίρες και τα βλήματα.
  Εδώ πέρασαν μέσα από τους Ιάπωνες. Πρώτα σκότωσαν τα στρατεύματα που πολιορκούσαν το Πορτ Άρθουρ. Και μετά τον στρατό της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου στη Μαντζουρία.
  Και η πολιορκία άρθηκε. Και μια μοίρα με νέα θωρηκτά ήρθε από τη Βαλτική. Και ενώθηκε με την προηγούμενη. Φαινόταν ότι ήταν δυνατό να εκμεταλλευτεί το πλεονέκτημα στη θάλασσα, αλλά δεν έγινε. Η πρώτη κιόλας μάχη ήταν ανεπιτυχής, το θωρηκτό Oslyabi βυθίστηκε και τα άλλα πλοία υπέστησαν σοβαρές ζημιές.
  Προφανώς ο Ροζντεστβένσκι είναι ένας πραγματικά άθλιος διοικητής. Και τα αιώνια παιδιά έπρεπε να επέμβουν ξανά. Και κολύμπησαν με ένα υποβρύχιο και ενεργοποίησαν το υπερηχητικό κανόνι. Και άρχισαν να το σημαδεύουν προς τα θωρηκτά. Και πρώτα στραβώθηκαν και λύγισαν, από μια ευθεία γραμμή στράφηκαν σε ένα τόξο. Και μετά τα θωρηκτά έσκασαν και, μαζεύοντας το κύμα με τα πλευρά τους, βυθίστηκαν. Έτσι ο Άρης και ο Άρης βύθισαν όλα τα μεγάλα πλοία Εκείνου και τον ίδιο τον ναύαρχο. Και κατέβηκε στον πάτο.
  Μετά από αυτό επέστρεψαν στην ακτή, όπου τα παιδιά γεύτηκαν με κέικ και κοκτέιλ σοκολάτας.
  Ως αποτέλεσμα, ο πόλεμος με την Ιαπωνία κερδήθηκε. Δεν υπήρξε επανάσταση και η απόλυτη μοναρχία παρέμεινε στη Ρωσία. Και η οικονομική ανάπτυξη ήταν μεγάλη και ραγδαία. Και ακόμη και οι Γερμανοί φοβόντουσαν να πολεμήσουν, και δεν υπήρξε Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. Είναι αλήθεια ότι υπήρξε επανάσταση στην Αυστροουγγαρία και κατέρρευσε. Και ως αποτέλεσμα, η Γαλικία και η Βουκοβίνα έγιναν μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας χωρίς πόλεμο. Και αυτό ήταν υπέροχο. Αλλά όπως λένε, ο Σατανάς είχε τα δικά του σχέδια στον πραγματικό κόσμο.
  Αλλά στο Σύμπαν-Κόλαση, γιατί να μην απολαύσουμε έναν αιματηρό, κοσμικό πόλεμο. Ωστόσο, όχι τόσο αιματηρό όσο υπερπλασματικό;
  Να ένα άλλο μεγαλοπρεπές θωρηκτό, που στάζει τρύπες και εκρήγνυται, μετατρέποντας σε ένα κομμάτι τυριού που λιώνει στο κενό. Και μεγάλα ρεύματα καπνού βγαίνουν από αυτό. Και τα κορίτσια τρέχουν μακριά, λάμποντας με γυμνές, γυαλισμένες σόλες, σαν την επιφάνεια ενός καθρέφτη. Και είναι σχεδόν γυμνές και πολύ όμορφες. Οι πολεμιστές έχουν τρυφερά, νεανικά πρόσωπα, και οι αετίσιες μύτες των θηλυκών τρολ και τα αυτιά λύγκα των κοριτσιών των ξωτικών δεν χαλούν καθόλου την εντύπωση.
  Και πώς τα διαμαντένια σκουλαρίκια τους λάμπουν στα αυτιά τους. Και οι καλλονές μυρίζουν ακριβό άρωμα. Και στους αστραγάλους και τους καρπούς τους λάμπουν χρυσά και φωτεινά πορτοκαλί μεταλλικά βραχιόλια, σπαρμένα με πετράδια που λάμπουν σε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου.
  Και έτσι συμβαίνει αυτή η κοσμική αναμέτρηση. Και τα κορίτσια είναι τόσο λαμπερά και γρήγορα. Και η ανταλλαγή σφοδρών χτυπημάτων συνεχίζεται. Οι πύραυλοι Thermopreon εκρήγνυνται, φουντώνοντας σαν μπάλες υπερπλάσματος. Και υπάρχει κυριολεκτικά ένας κολασμένος ανεμοστρόβιλος. Μερικά διαστημικά αντιτορπιλικά απελευθερώνουν αέρια. Και εξαπλώνονται στο κενό σαν αστραπές. Και εκρήγνυνται, και οι δέσμες ενέργειας λυγίζουν. Αυτό είναι υπέροχο.
  Καμένα μέταλλα και πολλά στρώματα πανοπλίας ξεφλουδίζουν από τα μεγάλα θωρηκτά και άλλα μεγάλα πλοία.
  Ο Άρης και η Αλίκη εκτέλεσαν ξανά έναν επιδέξιο ελιγμό και ανέτρεψαν ένα αρκετά μεγάλο μηχάνημα. Και μετά επιτέθηκαν στο διαστημικό μπριγαντίνο. Το έκαναν πολύ επιδέξια. Και έκαναν προβολές, στροφές και στροφές. Και πώς αυτά τα αιώνια παιδιά αναπαρήγαγαν τα πάντα υπέροχα. Και ο πυργίσκος με τα περιστρεφόμενα όπλα στο μπριγαντίνο πήρε φωτιά.
  Ο Άρης τσίριξε:
  - Πόσο υπέροχο είναι να πολεμάς έτσι!
  Η Άλις συμφώνησε:
  - Καλύτερα από ό,τι στον υπολογιστή!
  Και τα παιδιά πάτησαν τα κουμπιά του joystick με τις γυμνές, στρογγυλές φτέρνες τους. Και πάλι, πέντε φλεγόμενες ακτίνες πετούν έξω και πέφτουν στην ουρά του μπριγαντίνου. Κατευθείαν στο ακροφύσιο της υπερπλασματικής ώθησης. Και ο εχθρός αρχίζει να κροταλίζει και να εκρήγνυται. Πώς κυριολεκτικά ανάβει και καταρρέει.
  Ο Άρης σημείωσε με ικανοποιημένο βλέμμα:
  Στη μάχη δεν ντρέπομαι,
  Αν η δουλειά γίνει καθαρά...
  Ακόμα και ένας ληστής μπορεί να είναι καλλιτέχνης,
  Σεβάσου το ταλέντο, σεβάσου το ταλέντο,
  Σεβαστείτε το ταλέντο, κύριοι!
  Η Αλίκη σημείωσε γελώντας, χτυπώντας τα γυμνά δάχτυλα των ποδιών της, τα οποία το κορίτσι είχε μικρά και χαριτωμένα:
  - Πολλοί μπορούν να το κάνουν αυτό! Αλλά θα μπορούσατε, όπως ο Στάλιν, να ανυψώσετε τη Ρωσία από το άροτρο στα ατομικά όπλα;
  Ο Άρης σημείωσε:
  - Εγώ, έχοντας στην αρχή πέντε σκλάβες και χίλιες μονάδες όλων των πόρων, έκανα τόσο εξαιρετικές αλλαγές που προέκυψε μια αυτοκρατορία στο μέγεθος ενός σύμπαντος.
  Η Άλις, βλέποντας ότι το μπριγαντίν είχε επιτέλους πάρει φωτιά και άρχιζε να εκρήγνυται, να εκρήγνυται και να διασπάται σε κομμάτια, ούρλιαξε από οργή:
  Μεγάλο φως της αυτοκρατορίας,
  Δίνει χαρά σε όλους τους ανθρώπους...
  Στο αμέτρητο σύμπαν...
  Δεν θα βρεις κανέναν πιο όμορφο!
  Εδώ ο Φόβος-Ντάβου απάντησε μέσω ολογράμματος:
  - Αν μια αυτοκρατορία αναδυθεί στη γη, τότε ο Ιησούς θα έρθει με σπαθί και θα τους καταστρέψει όλους!
  Η Ζάνα πρόσθεσε:
  Οι Γάλλοι δεν αντέχουν αυτή την ταπείνωση,
  Θα επιβεβαιώσουμε τη δόξα μας με ένα ατσάλινο σπαθί...
  Δεν θα ανεχτούμε άλλο τις προσβολές,
  Θα κάνουμε κομμάτια όλους όσους είναι τολμηροί!
  Και πώς γελάει.
  Αυτά είναι τα αιώνια παιδιά που γελούν και δείχνουν τα δόντια τους στο Κάτω Κόσμο-Σύμπαν. Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, η Κόλαση είναι ένα διασκεδαστικό και ακόμη και δροσερό μέρος. Τέτοιες είναι οι διασκεδάσεις σε αυτήν. Και εδώ βάζετε φωτιά σε ένα άλλο εχθρικό διαστημόπλοιο. Και πόσο γλυκά και επιθετικά σέξι είναι τα κορίτσια. Και έχουν σοκολάτα από το μαύρισμα,
  και λαμπερό, σαν γυαλισμένο χάλκινο δέρμα. Λοιπόν, τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από τα κορίτσια, τα οποία υπάρχουν πολλά εκατομμύρια εδώ.
  Είναι μάλιστα κρίμα που εξαντλούνται. Αλλά ο Παντοδύναμος Μεσσίρ μπορεί να παράγει τέτοια βιορομπότ σε τεράστιες ποσότητες. Οπότε δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. Και όπως ακριβώς σε ένα παιχνίδι υπολογιστή, εδώ φτιάχνονται νέα κορίτσια. Ακόμα και σε πρωτόγονα ανθρώπινα παιχνίδια, οι μονάδες πολεμιστών παράγονται σε τεράστιες ποσότητες. Και αυτή είναι πραγματικά μια τεράστια δύναμη. Και ένα θέαμα αυτής της δύναμης.
  Ο Άρης και η Άλις εκτέλεσαν ξανά τον ελιγμό κατά της κάννης Κλάσης Γ. Και τα δύο μαχητικά εξερράγησαν αμέσως. Και θρυμματίστηκαν στα μικρότερα θραύσματα. Και μπορούσες να δεις το κορίτσι-τρολ να πετάει έξω. Άρχισε να αιωρείται και να περιστρέφει τους γοφούς της.
  Το αγόρι-εξολοθρευτής έγλειψε τα χείλη του και τραγούδησε:
  Τα κορίτσια είναι διαφορετικά,
  Μπλε, άσπρο, κόκκινο...
  Αλλά όλοι λατρεύουν τον Διάβολο,
  Και δεν μετανοούν στην Κόλαση!
  Η μάχη στο διάστημα ήταν πολύ εντυπωσιακή. Τα φλας είχαν μερικές φορές έως και ένα εκατομμύριο διαφορετικές αποχρώσεις. Οποιοδήποτε μαρκαδόρο απέχει πολύ από αυτό. Και πώς φωτίζεται και δείχνει μια απολαυστική ανατροπή.
  Και τα κορίτσια των οποίων τα μάτια είναι ζαφείρι, σμαράγδι, ρουμπίνι, τοπάζι, αχάτη, απλώς εκπλήσσουν τη φαντασία.
  Εδώ ο Άρης, έχοντας ολοκληρώσει την καταστροφή ενός άλλου μαχητικού, σημείωσε:
  - Ίσως θα έπρεπε να παλέψω με τον μικρό μου αδερφό;
  Η Άλις γέλασε και απάντησε:
  - Αυτή είναι καλή ιδέα! Θα αγωνιστούμε για ένα λαμπρό αύριο, και αυτό σημαίνει ότι θα συγκρουστούμε!
  Ο Φόβος-Νταβού το πήρε και ρώτησε:
  - Ποιο άρμα μάχης είναι ισχυρότερο, το IS-2 ή το Tiger-2;
  Ο Άρης γέλασε και απάντησε:
  - Και το τανκ στο οποίο θα παίζω! Και αυτό, ας πούμε, θα είναι ωραίο!
  Η Άλις σήκωσε το πόδι της, και το αγόρι και το κορίτσι χτύπησαν το ένα το άλλο τόσο δυνατά που ξέσπασαν σπίθες.
  Ο Φόβος-Νταβούτ σημείωσε:
  - Εσύ και ο αδερφός σου είστε περίπου ίσοι. Και θα κάνετε ελιγμούς ο ένας εναντίον του άλλου για πολλή ώρα, κάτι που θα το κάνει βαρετό.
  Ο μικρός διάβολος χαμογέλασε και ρώτησε:
  - Ποια επιλογή προτείνετε;
  Τότε η Ζάνα απάντησε:
  - Νίκησε όσους είναι πιο αδύναμοι!
  Μετά από αυτό, τα μικρά διαβολάκια άρχισαν να τραγουδούν σε χορωδία:
  Σεβόμαστε τους δυνατούς,
  Και προσβάλλουμε τους αδύναμους!
  Είμαστε τα παιδιά του Σατανά,
  Αετοί με δόντια!
  Η Αλίκη γέλασε και πρόσθεσε με οργή:
  Τα μεγάλα τέρατα της κόλασης περιμένουν,
  Η κόλαση είναι προ των πυλών...
  Σμήνος από ανθρώπινα κοράκια,
  Με μια άγρια κραυγή καλεί στην κόλαση!
  Και τα αιώνια παιδιά πήγαν και έκαναν μια λούπα-λούπα με τους μαχητές τους. Ήταν ταυτόχρονα κουλ και αστείο. Αυτό είναι, ειλικρινά, μεγάλα τέρατα. Και ταυτόχρονα μαχητές. Που είναι ικανοί για πολλά. Και μάλιστα με κάποιο τρόπο αυτά τα παιδιά στην πραγματική ιστορία κατέβηκαν στον τυφλοπόντικα του χρόνου και μαστίγωσαν τον Μέγα Αλέξανδρο, που είχε υπερβολική ιδέα για τον εαυτό του. Και μετά έπρεπε να φιλήσει τα γυμνά πόδια των κοριτσιών. Έτσι ταπείνωσαν αυτόν που θεωρούσε τον εαυτό του γιο του Θεού, ή μάλλον, πολλών θεών διαφορετικών τύπων και θρησκειών ταυτόχρονα.
  Τώρα ο Άρης έχει απελευθερώσει μια μικρή βόμβα, στο μέγεθος ενός σπόρου παπαρούνας, αλλά μέσα σε αυτήν υπάρχει μια διπρεονική διαδικασία σύντηξης διπρεονίων. Και αυτό είναι σοβαρό. Πώς όλα θα πετάνε μέσα στο πυκνό πλήθος των εχθρικών διαστημόπλοιων. Και έτσι ένας σουπερνόβα θα εκραγεί κοντά στο ναυαρχίδα του ακαθάριστου θωρηκτού. Και αμέσως η μάζα των πλοίων θα πετάξει μακριά σε διαφορετικές κατευθύνσεις και τα πεδία δύναμης δεν θα βοηθούν πλέον.
  Τόσα πολλά διαστημόπλοια έπιασαν φωτιά ταυτόχρονα.
  Αλλά και ο Άρης πήρε και χτύπησε με τον ίδιο σπόρο παπαρούνας. Και όλα πέταξαν επίσης προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Και τα διαστημόπλοια εξερράγησαν και χώρισαν, και κάηκαν, και έσπασαν, και συνετρίβησαν, και έσπασαν.
  Αυτά τα μικρά διαβολάκια είναι τα πιο κουλ και επιθετικά.
  Αυτά είναι πραγματικά καταπληκτικά παιδιά, γεννημένα από τον πιο κουλ, σπουδαιότερο και ισχυρότερο Άγγελο στο σύμπαν. Και δημιουργούν τέτοια πράγματα και κάνουν θαύματα ύψιστου επιπέδου, φυσικά, με μια παιδική νοοτροπία.
  Η διαστημική μάχη αρχίζει σταδιακά να σβήνει σαν φωτιά. Νέα πλοία δεν έχουν ακόμη εισέλθει στη μάχη και τα παλιά καταστρέφονται αμοιβαία. Και αυτό είναι, ας πούμε, υπέροχο και ωραίο.
  Η Αλίκη απελευθέρωσε κάτι όχι τόσο καταστροφικό, αλλά πιο αστείο. Και ένα θαύμα πραγματικά συμβαίνει... Η φρεγάτα-αστέρι ξαφνικά μετατράπηκε σε ένα μεγάλο κέικ καλυμμένο με πολύχρωμη κρέμα. Και υπήρχαν τόσα πολλά νόστιμα και υπέροχα μέσα.
  Ο Άρης και η Άλις τελικά βγήκαν έξω όταν οι περισσότεροι μαχητές σκοτώθηκαν, στους ορκισμένους φίλους τους. Ο Άρης και η Στέλλα τους βρήκαν.
  Και τα δύο μαχητικά πυροδότησαν τις πηγές ενέργειάς τους και γύρισαν αλλού. Έπειτα τιτίβησαν:
  Δόξα στο λαμπρό όνομα της Μεσσήρας,
  Οι δαίμονες και οι δαίμονες είναι μια ισχυρή συμμαχία...
  Θα έχουμε τον δικό μας μεγάλο μεσσία,
  Και διώχνουμε την πλήξη και τη θλίψη!
  Και οι δύο μαχητές άρχισαν να κάνουν ελιγμούς. Τόσο τα αγόρια όσο και τα κορίτσια ήταν περίπου ίσα σε ευκινησία και νοημοσύνη. Και κινούνταν εξαιρετικά καλά. Και κινούνταν σαν να ήταν γραμμένο. Αυτό είναι παιδικές ειδικές δυνάμεις. Και αυτοτραυματίζονται. Μετά συγκρούονται με τα μέτωπα των πεδίων δύναμης. Πόσο θανατηφόρο και κουλ είναι. Ωστόσο, το να λες κουλ είναι σα να μην λες τίποτα, ακόμη και το υπερ δεν είναι αρκετά κατάλληλο για αυτό.
  Ο Άρης και ο Άρης κάποτε πολέμησαν στον ίδιο πλανήτη. Εκεί, η Μπάμπα Γιάγκα κατάφερε να βρει έναν εκτροφέα και έφτιαξε πολλούς αρουραίους. Και έτρεχαν και στριφογύριζαν, τσιρίζοντας και δαγκώνοντας. Τα μικρά διαβολάκια πολέμησαν τα ποντίκια με τον δικό τους τρόπο. Άρχισαν να τα μετατρέπουν σε μεγάλες καραμέλες και σοκολάτες με ζαχαρούχο γάλα και μέλι. Πόσο όμορφο ήταν πράγματι. Και μετά τα μεταμόρφωσαν όλα. Και τότε συνέβη αυτό. Πόσο νόστιμες ήταν οι καραμέλες με τους αρουραίους. Και τα αιώνια νεαρά μικρά διαβολάκια μετέτρεψαν την ίδια την Μπάμπα Γιάγκα σε ένα μεγάλο, χρυσό ποτήρι παγωτού. Και πασπάλισαν αυτό το παγωτό με σκόνη σοκολάτας και πολλά άλλα νόστιμα πράγματα με φράουλες.
  Τα παιδιά ήταν τόσο χαρούμενα και ήταν εξαιρετικά διασκεδαστικό και νόστιμο για αυτά.
  Έπειτα, και τα δύο αγόρια, για αλλαγή, έφτιαξαν ρολάκια ζάχαρης με ζελέ σε φυσικό μέγεθος από τους αρουραίους. Πόσο νόστιμα και δροσερά είναι! Και αν φτιάξετε και μερικά γλειφιτζούρια...
  Τότε και τα δύο αδέρφια διασκέδασαν. Και τώρα προσπαθούν να προλάβουν ο ένας τον άλλον. Και πάλι συγκρούονται και εξαπολύουν θανατηφόρες αντεπιθέσεις. Και προσπαθούν να προλάβουν ο ένας τον άλλον σε ένα λάθος.
  Ο Φόβος-Νταβούτ σημείωσε:
  - Θυμάμαι στο Άουστερλιτς ότι ο Ναπολέων κατάφερε να πιάσει τους αντιπάλους του σε ένα λάθος. Και ήταν τόσο υπέροχο!
  Η Ζάνα σημείωσε με ικανοποιημένο βλέμμα:
  - Καλό είναι που δεν είναι κουλ! Η λέξη κουλ ήδη με τρίζει στο αυτί από τη συχνή επανάληψη.
  Ο Άρης κούνησε καταφατικά το κεφάλι του και αυτό έλαμψε σαν φύλλο χρυσού:
  - Ναι, η καλύτερη λέξη που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι κβάζαρ!
  Η Άλις, εκτελώντας τον ελιγμό, διευκρίνισε:
  - Ή ακόμα καλύτερα, υπερκβάζαρ!
  Μετά από αυτό, τα παιδιά πολεμιστές άρχισαν να σφυρίζουν και να βγάζουν τις γλώσσες τους το ένα στο άλλο. Και τα μάτια τους έλαμψαν. Και τότε ο Άρης, κουνώντας το κεφάλι του γελώντας, σημείωσε:
  - Δεν είμαστε τόσο μικροί. Θυμάμαι, για παράδειγμα, πώς έβγαλα τον Στάλιν από ένα τέλμα όταν ήταν ακόμα αγόρι, Σόσο.
  Ο Άρης σχολίασε θυμωμένα:
  - Αυτό το αγόρι ήταν κακό. Λάτρευε να βασανίζει ζώα. Και αυτό μιλάει για έναν απαίσιο χαρακτήρα!
  Και τα παιδιά πολεμιστές τραγούδησαν σε χορωδία:
  Το πρώτο αποψυγμένο έμπλαστρο -
  Χτύπησαν τον Στάλιν στο πρόσωπο!
  Μετά από αυτό ακούστηκαν ξανά γέλια. Και η ομάδα των νέων ξυπόλητων διασκέδαζε. Ο Άρης μάλιστα πρότεινε:
  - Θα θέλατε να παίξετε σκάκι; Ίσως ακόμη και υπερεξετάσεις;
  Η Άλις απάντησε με ένα χαμόγελο:
  -Μου αρέσει περισσότερο το hyperchase! Υπάρχουν περισσότερες φιγούρες εκεί, και υπάρχουν μερικοί γελωτοποιοί και από τις δύο πλευρές, τόσο αστείο.
  Ο Άρης γέλασε και σημείωσε:
  - Τι, είναι ένα περίπλοκο παιχνίδι. Όταν εγώ και ο αδερφός μου παίζουμε κανονικό σκάκι, τελειώνει πάντα ισόπαλο. Αλλά η ψυχή απαιτεί κάτι ασυνήθιστο!
  Η Ζάνα τραγούδησε:
  Η ψυχή σου ανέβηκε στα ύψη,
  Θα γεννηθείς χερουβείμ...
  Αλλά αν ζούσες σαν γουρούνι,
  Θα παραμείνεις ηλίθιος!
  Και πάλι η ομάδα των παιδιών γέλασε. Και τα δύο αγόρια κοιτάχτηκαν. Έπειτα κοίταξαν ο ένας τον άλλον στα μάτια και αντάλλαξαν νεύματα. Έπειτα τραγούδησαν:
  Μεσίρ, σαν τα φτερά ενός γερακιού,
  Το φως δίνει ελπίδα...
  Το χτύπημα ενός ατσάλινου σφυριού,
  Η αυγή ξημέρωσε για εμάς!
  Εμφανίστηκαν ολογράμματα δύο μαυρισμένων, πολύ μυωδών, όμορφων αγοριών με σορτς. Άπλωσαν τα χέρια ο ένας στον άλλον και δήλωσαν:
  - Τώρα ας παίξουμε Hyperchase!
  ΕΠΙΛΟΓΟΣ
  Η Έλενα χαμογέλασε και σημείωσε:
  - Αλλά αυτή τη φορά, τι θα λέγατε για μια ιστορία;
  Τα πνεύματα απάντησαν εν χορώ:
  - Σε αυτή την περίπτωση είναι πολύ καλύτερα - μπείτε μέσα!
  Η ομάδα ξυπόλητη, με επικεφαλής τον Κάρλεσον, μπήκε στο διάδρομο. Κινήθηκαν, χτυπώντας τα ξυπόλυτα πόδια τους - παιδιά και η Ελένη η Σοφή. Ο Κάρλεσον χτυπούσε τα τακούνια του, όπως αρμόζει σε έναν άνθρωπο στην ακμή του, και με αθλητικά παπούτσια, σε έναν λύκο με τζιν και ανθρώπινο σώμα. Αν το ήξερε ο Σβάντε, σίγουρα θα θυμόταν "Λοιπόν, εσύ περίμενε!"
  Κι έτσι το ξυπόλυτο αγόρι χτυπούσε τα ποδαράκια του, με την παιδική αδιαφορία.
  Η Έλενα σημείωσε:
  - Ο Κοσέι δεν είχε και την καλύτερη ιδέα να μας πολεμήσει. Τα παιδιά μας είναι τα πιο κουλ!
  Ήταν αρκετά δροσερά στη σήραγγα, έτσι ώστε τα γυμνά πόδια των παιδιών να μην παγώνουν, η νεαρή ομάδα επιτάχυνε το ρυθμό.
  Ο κόμης σημείωσε και τραγούδησε:
  Θα μπούμε στη μάχη με τόλμη,
  Για την ιερή Σουηδία,
  Και θα χύσουμε δάκρυα γι' αυτήν,
  Νεαρό αίμα!
  Η Έλενα η Σοφή, χτυπώντας τα γυμνά, κοριτσίστικα πόδια της, ήταν η πρώτη που πήδηξε έξω από τη σήραγγα. Όλη η ομάδα την ακολούθησε. Τα παιδιά χαμογέλασαν και γέλασαν με χαρά και ενθουσιασμό.
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Δεν είναι μακριά το Κοσχέι!
  Ο Κάρλεσον μουρμούρισε:
  - Πολύ πιο κοντά από όσο νομίζεις!
  Πράγματι, τα κοτσάνια τσουκνίδας που φύτρωναν μπροστά από το παιδικό απόσπασμα άρχισαν να κινούνται. Και πράσινοι πολεμιστές με λόγχες εμφανίστηκαν μπροστά τους.
  Ο κόμης κούνησε το σπαθί του και σημείωσε:
  - Τώρα θα τους πολεμήσουμε!
  Η σοφή Ελένη έφερε αντίρρηση:
  - Είναι πολλοί και είναι δυνατοί, κι εσείς είστε απλώς παιδιά!
  Ο Σβάντε σημείωσε:
  - Μα αυτοί δεν είναι αληθινοί στρατιώτες!
  Ο σοφός επιβεβαίωσε:
  - Ακριβώς! Και μπορείς να τους αντιμετωπίσεις χωρίς όπλα!
  Τα παιδιά αναφώνησαν ομόφωνα:
  - Πώς;
  Η Έλενα χτύπησε τα ξυπόλυτα πόδια της και είπε:
  - Επανάλαβε μετά από μένα! - Επανάλαβε μετά από μένα!
  Και το πιο σοφό κορίτσι άρχισε να λέει ατάκες, και τα αγόρια, τα κορίτσια και ο λύκος με τα αθλητικά παπούτσια και τα τζιν επαναλάμβαναν πίσω της:
  Μία σφαίρα έχει το αποτέλεσμα ενός εκατομμυρίου κατάρων όταν εκτοξεύεται από έναν ελεύθερο σκοπευτή ευλογημένο από τις ανώτερες δυνάμεις!
  Το βουητό του πολιτικού ακούγεται σαν μέλισσα που υπόσχεται μέλι, αλλά στην πραγματικότητα ο ψηφοφόρος θα πάρει ένα μυγοχαρτάκι!
  Ένας πολιτικός έχει ένα εκατομμύριο λόγους για τους οποίους δεν τηρεί τις υποσχέσεις του, αλλά ένας λόγος είναι αρκετός για να μην προσέλθει ένας ψηφοφόρος στις κάλπες!
  Δεν υπάρχει κάτι σαν δωρεάν γεύμα, ούτε κάτι σαν δωρεάν γεύμα, αλλά υπάρχουν δωρεάν συμβουλές παντού!
  Είναι καλύτερο να εργάζεσαι για έναν άξιο αφέντη παρά να χάνεις χρόνο κάτω από κάποιον που είναι ανάξιος για σένα - στην πρώτη περίπτωση, το πορτοφόλι σου θα γεμίσει, στη δεύτερη, η κοιλιά σου θα φουσκώσει!
  Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός κεφαλιού και μιας φήμης: το δεύτερο, ακόμα κι αν είναι κακό, δεν είναι περιττό, αλλά το πρώτο, αν όχι έξυπνο, είναι μόνο ένα βάρος!
  Αν το μυαλό σου δεν είναι κοφτερό, ακόμα και το πιο αμβλύ τσεκούρι θα σου κόψει το κεφάλι!
  Ένα κοφτερό μάτι φέρνει ένα διαμάντι, αλλά για μια βαρετή ιστορία, μόνο ο Θεός θα φροντίσει!
  Θα ουρλιάζεις σαν πεινασμένος λύκος αν είσαι ένα παραχορτασμένο πρόβατο!
  Για κάθε λεπίδα υπάρχει πανοπλία, μόνο ένα κοφτερό μυαλό μπορεί να ξεπεράσει οποιοδήποτε εμπόδιο!
  Μια βελανιδιά έχει μια κουφάλα, και αν είσαι κούτσουρο, τότε είσαι μια ολόκληρη τρύπα!
  Καλύτερα να είσαι γυμνό γεράκι παρά μαδεμένο κοτόπουλο!
  Με τα γυμνά της πόδια μια γυναίκα μπορεί να αποκτήσει μοντέρνες μπότες, με το γυμνό της στήθος ένα ακριβό κολιέ, και με τα πλούσια μαλλιά της μπορεί ακόμη και να βάλει ένα στέμμα στο κεφάλι της!
  Ένας ανόητος γελάει χωρίς λόγο, αλλά αν έχεις πάντα έναν λόγο να γελάς, τότε είσαι πραγματικά ιδιοφυΐα!
  Αν δεν δουλέψεις σκληρά στις σπουδές σου, σίγουρα θα μετατραπείς σε μπάρμπεκιου σαν πρόβατο!
  Όποιος καπνίζει τσιγάρο κάνει το μέλλον της υγείας του πολύ αβέβαιο!
  Ένα τσιγάρο θολώνει το μυαλό, όχι καν μέχρι σημείου ομίχλης, αλλά μέχρι απόλυτου σκοταδιού!
  Ο καπνός είναι ένα πρόβλημα υγείας, αν καπνίζεις και το κάπνισμα έχει τελειώσει, τότε είσαι καλό παιδί!
  Μην σπαταλάς τα χρήματά σου, θα σε βλάψει, πίστεψέ με, θα είμαι για πάντα νέος, δείχνοντας υγεία στην αγάπη!
  Αν είσαι σκληρός τύπος, τότε σίγουρα δεν είσαι κατσίκα στη ζωή!
  Αν δεν κάνεις κοπάνα, σίγουρα θα σε πετάξουν στο μπάρμπεκιου σαν κριάρι!
  Αν αγωνίζεσαι για έναν δίκαιο σκοπό, τότε ο αντίπαλός σου είναι ένα τυπικό κριάρι!
  Ακόμα και τα ηλίθια κριάρια και οι βρωμερές κατσίκες μπορούν να συγκρούονται για το τίποτα ή να μαλώνουν για την βλακεία, αλλά μόνο ένα αληθινό λιοντάρι μπορεί να νικήσει την αδικία!
  Αυτός που δεν γλείφει είναι μοσχάρι, αλλά αυτός που ρουφάει δύο μάνες είναι μια τυπική αλεπού! Η συνείδηση είναι το πιο ακριβό αγαθό που δεν πωλείται - αν και πολλοί είναι πρόθυμοι να πληρώσουν επιπλέον για να απαλλαγούν από αυτόν τον θησαυρό!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"