Рыбаченко Олег Павлович
Valor E PÁtria

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:

  
  VALOR E PÁTRIA
  CAPÍTULO 1
  Uma explosão monstruosa sacudiu a enorme nave estelar até o seu núcleo. A nave de guerra presa flutuou pelo espaço como um peixe em uma rede, brilhando como relâmpagos.
  Um golpe adicional do perfurador de aniquilação se seguiu, o cruzador se deslocou com a concussão, o casco rachou e a nave começou a cair suavemente em direção à estrela púrpura-escarlate flamejante além. Uma dúzia de guerreiros com camuflagem caleidoscópica mudava de cor correndo pelos corredores, soltando gritos selvagens. Uma das garotas perdeu as botas e gritou quando as chamas que percorriam o chão em espiral tocaram seus calcanhares rosados e descalços, o metal aquecido pela colossal energia destrutiva.
  A capitã Raisa Snegova, que havia ultrapassado seus companheiros, tinha a boca vermelha contorcida de dor. Bolhas sangrentas brotavam de seus lábios inflamados; um fragmento de blindagem estilhaçada, que havia perfurado seu traje espacial em alta velocidade, alojou-se profundamente entre suas omoplatas. A dor era excruciante - ela não conseguia nem mesmo dar uma ordem coerente. Os homens mais calmos tentavam abandonar a nave moribunda de forma organizada, esforçando-se para recuperar o máximo possível de objetos de valor, especialmente armas, e para resgatar os robôs de combate e de apoio sobreviventes em módulos de resgate. Algumas mulheres, mais experientes, até tentavam usar métodos de escape de emergência para salvar seções individuais do cruzador leve, com apenas alguns milhares de cosmonautas a bordo.
  A coronel Natasha Krapivina perdeu metade do braço direito e, tentando aliviar o sofrimento com uma força de vontade treinada, ela ordena:
  - Acione as molas, senão a bateria cinco mergulhará com todos nas profundezas das estrelas...
  Em meio à cacofonia de sons e farfalhares, ouve-se o gemido pesado e agonizante de um jovem imberbe esmagado pelas paredes instáveis de um poço de ventilação, sugado para dentro dele pelo colapso magnético causado pela detonação de minas gravitacionais. Vários outros soldados também caíram lá dentro, encontrando uma morte horrível em um inferno varrido por ventos gélidos.
  Um pequeno "erolock" monoposto (gíria para aeronave de ataque e combate) se separou da nave danificada. A bordo, o Capitão da Guarda Espacial, Pyotr Uraganov, observava tensamente os hologramas que saltavam freneticamente. Os sistemas do caça estelar estavam seriamente danificados, forçando o controle manual. Quando você é como um piloto da Segunda Guerra Mundial, usando as mãos e os pés em vez de simples comandos telepáticos...
  A batalha intergaláctica estava em pleno andamento, e o inimigo detinha uma superioridade esmagadora. Dez naves pesadas da Confederação Noroeste lutavam contra três naves estelares da Grande Frota Espacial Russa. Guerra é guerra, e já dura mil anos, às vezes irrompendo como um vulcão em erupção, às vezes dando uma trégua hesitante - dando aos combatentes exaustos a chance de recuperar o fôlego. Dois adversários históricos de longa data, a Nova Rússia e o Bloco Ocidental, se enfrentavam na vastidão do espaço.
  E agora, também, as naves estelares russas caíram em uma emboscada. Por algum motivo desconhecido, seus radares cinéticos ficaram cegos, e o equilíbrio de poder tornou-se desastrosamente desigual. Mas robôs não adoecem, e os russos não se rendem! O cruzador está perecendo; uma unidade mais ou menos grande se separou da primeira nave estelar, que já havia sido efetivamente destruída, e sob o comando da destemida Natasha Krapivina, eles a estão abalroando. Os kamikazes russos estão em sua velocidade máxima, sangue escorre até das narinas e orelhas da garota e de vários homens que a ajudam em sua valente morte. Sua língua está paralisada, e em sua cabeça, pouco antes do impacto com o encouraçado confederado, a frase ressoa: "Entregaremos nossas almas e corações à nossa Santa Pátria! Permaneceremos firmes e venceremos, pois nossas vidas têm um único significado!"
  Os cruzadores de batalha restantes também estão em apuros. Um deles está queimando no vácuo com uma borda de chamas azuladas praticamente invisível, enquanto outro continua a lutar furiosamente, emitindo mísseis de aniquilação e termoquark. No entanto, o campo de força não resistirá por muito tempo, já sob múltiplos impactos: está crepitando e soltando faíscas como uma solda sob alta tensão. As naves inimigas são muito maiores, cinco cruzadores de batalha leves completos; cada um tem quatro vezes o poder de fogo de toda a flotilha russa, incluindo até mesmo as lanchas e os caças monopiloto ou bipiloto.
  Navios poderosos, com capacidades militares e táticas que rivalizam com as de experientes embarcações russas. Um bando de abutres inimigos carnívoros - erolocks - emerge da estrela, repletos de sangue e brilhando com protuberâncias carmesins. Agora, esses predadores tentarão atacar as cápsulas de escape e as poucas aeronaves russas com tecnologia magneto-gravitacional. Pyotr, com algum esforço, vira seu caça manualmente, embora tenha poucas chances de engajá-los. Outra aeronave paira ao lado. Uma voz feminina coaxa alegremente.
  -Capitão! Ataque em espiral, posso facilmente proteger sua retaguarda.
  Vega Solovieva, uma tenente da Guarda Espacial, executa um oito, saindo habilmente de um mergulho e protegendo a cauda, onde um "abutre" mecânico prateado e reluzente tentara saltar. A matriz frontal da trava de segurança desvia o míssil termoquark teleguiado e, uma fração de segundo depois, o próprio abutre enfurecido recebe uma explosão em sua barriga pouco protegida. Ela ainda é muito jovem - fará apenas dezoito anos em alguns dias - e, no entanto, já se destacou em combate. Ela até recebeu o apelido de "Ala da Aniquilação"; apenas sua juventude e a falta de formação militar superior a impediram de alcançar uma patente mais alta.
  Natasha Krapivina não é tão jovem quanto aparenta - ela já tem mais de setenta anos. Em seus momentos finais, ela heroicamente morre queimada, após finalmente romper o escudo protetor do navio de guerra, forçando o colosso a mergulhar em um oceano de tornados hiperplasmáticos que disparam munição. A guerra não tem rosto feminino, mas a cada geração, nascem cada vez menos homens... Portanto, uma redistribuição de papéis está em curso.
  Petr Uraganov executa um complexo salto mortal em espiral, passando entre rastros de fogo. Ele dispara praticamente sem mirar, tomado pelo momento, percebendo intuitivamente o caleidoscópio de alvos, atingindo os pontos mais vulneráveis da trava erótica. Rajadas de plasma voam como tesouras incandescentes, atingindo precisamente a junção entre o minúsculo campo de força e o poço gravitacional do veículo. As próprias travas eróticas são muito pouco blindadas; o campo de força é fraco e mais forte na frente do veículo. Para evitar ser atingido, é preciso realizar um número circense, desviando dos pulsos convergentes e emaranhados de laser e plasma. A adrenalina corre em suas veias, fazendo suas células sanguíneas saltarem, como se fossem cavalos escapando de seu cercado, experimentando a liberdade. E então, mal tocando a grama fresca, seus cascos o levam a um galope veloz e veloz.
  Mas esse ritmo frenético de dois corações irrompendo por um peito poderoso permite que alguém se recomponha e lute... Lute com muito sucesso contra as forças superiores do inimigo. Mais uma rodada e mais um caça é abatido. A julgar pelo emblema e formato da arma, ela pertence à civilização Dago. Existem alienígenas assim, com formato de folhas de bordo inchadas. Essas plantas móveis são extremamente perigosas; uma lenta fusão termonuclear arde lentamente em seu interior , e seus reflexos são muito mais rápidos que os dos humanos. Quando sua unidade aparece entre os Confederados, significa que haverá uma luta árdua, e poucos russos poderão comemorar a vitória.
  Como, por exemplo, no cruzador Volga, eles fazem o possível para salvá-lo, a pele dos jovens literalmente se desprendendo com o calor escaldante. E no ar, como se uma fashionista tivesse borrifado água de rosas, moléculas de nitrogênio e oxigênio reagem, elevando a temperatura, já proibitiva para humanos. Uma garota cai de joelhos e, curvando-se, beija o amuleto de Perun, suas lágrimas evaporando antes de alcançarem a cobertura de metal ultrarresistente. Eis que surge a morte: o jovem que meia hora atrás tentava ampará-la desaba no chão, em chamas, a carne vermelha se desprendendo dos ossos...
  Um robô de combate expele gotas de lubrificante de seu largo focinho, parecendo rugir de agonia, enviando uma prece aos deuses eletrônicos, baseada em código binário. O sistema de ventilação falha, transformando-se em uma série de pequenos, porém numerosos, buracos negros, ameaçando absorver tudo e todos.
  Eis duas guerreiras encantadoras, agarrando-se inutilmente a um morteiro de abordagem, tentando escapar da morte. Seus rostos delicados e rosados estão contorcidos, e suas belas feições distorcidas por uma dor insuportável. Mas a força do tornado sugador aumenta. Dedos são arrancados, sangue carmesim jorra de músculos e tendões dilacerados, e as garotas são mergulhadas no moedor de carne. No ar, a ruiva colide com o rapaz, atingindo-o no estômago com sua cabeça que lembra um chapéu.
  Elas conseguem sorrir uma para a outra antes de partirem para um lugar sem volta. Outra mulher, já com mais da metade do corpo carbonizado, rabiscou na parede com a mão queimada: "Os bravos morrem uma vez, mas vivem para sempre; os covardes vivem uma vez, mas estão mortos para sempre." A chama azul-esverdeada se intensifica, engolfando um corpo que, momentos antes, era requintado, digno das passarelas mais prestigiosas. Agora os ossos da garota estão expostos, e os músculos fortes, endurecidos desde a infância, se desfazem em cinzas brancas.
  Um barco danificado, atingido por uma explosão termoquark, está em chamas e capotando, carregando uma tripulação humana e alguns membros da raça aliada, os Livi. Criaturas tão adoráveis, com a forma de sapos humanoides, emolduradas pelas pétalas das mais belas flores. Agora que a antigravidade se rompeu, humanos e Livi são como ervilhas em um chocalho histérico.
  Só que desta vez, esta criança, que joga o barco para o alto de forma divertida, é composta pelas dimensões dilaceradas e retorcidas de um espaço atormentado. Aqui, as pernas nuas de uma menina, incapazes de parar, estão definhando. Diversas armaduras de combate de guerreiros se desfizeram completamente, e eles, nus e vermelhos de calor, se chocam contra as paredes e divisórias. Hematomas incham e contusões se espalham por seus corpos femininos musculosos, porém perfeitamente proporcionados.
  Os golpes são tão poderosos que até mesmo os ossos extremamente fortes das meninas e dos meninos, aprimorados por bioengenharia de uma civilização espacial, se quebram. Bolhas escarlates voam de suas bocas dolorosamente abertas, e com elas, as almas daqueles que têm a sorte de pôr fim ao seu tormento.
  O sangue liberado pelos sapos-flor é verde-claro, e os próprios alienígenas são achatados como panquecas, antes que a estrutura elástica de seus corpos retorne à forma original. Eles são realmente mais elásticos que borracha, embora sejam incapazes de evitar danos. E o clímax foi uma chama irrompendo no barco, devorando avidamente a carne.
  E eis que surge um jovem num ero-lok, avançando a passos largos. O hino imperial ressoa em sua mente, e o ódio corre em suas veias. Uma nave maior, de três lugares, não tem tempo de escapar, e no vácuo, um pulsar laranja ofuscante irrompe.
  Por um instante, os confederados congelam e recuam - o espírito russo é invencível! Não se deve brincar com ele! E esta é, de fato, uma visão do inferno tecnotrônico.
  Por sorte, Pyotr não vê isso e continua seu ataque. Os caças inimigos se dispersam, outro se desintegra no vácuo e um corpo semelhante a um bordo cai da cabine destruída. Jatos de sangue verde-amarelado escorrem do corpo despedaçado, formando bolas que flutuam junto com os estilhaços. E em cada bola, uma chama termonuclear brilha. Enquanto isso, sua parceira, a charmosa, porém ameaçadora, Solovieva, abriu um corte na barriga de um erolock inimigo.
  -Menina esperta!
  Peter grita e sua voz se extingue; em algum lugar atrás dele, uma bolha ofuscante se forma, como um cometa explodindo ao entrar nas densas camadas da atmosfera; um clarão se estilhaça em fragmentos brilhantes, e três erolocks russos queimam imediatamente nas chamas do inferno.
  O último cruzador, como um bloco de gelo atirado em água fervente, começa a flutuar em meio a uma infinidade de luzes flamejantes que percorrem a superfície aerodinâmica da embarcação.
  A nave estelar russa, em frangalhos, recusa-se a morrer. Seus canhões disparam desesperadamente contra o inimigo. E com algum sucesso, as placas blindadas das torretas são despedaçadas, lançando os canhões, arrancados de seus encaixes, para longe. Voando pelo espaço, essas probóscides continuam a disparar manchas de aniquilação. Guerreiros morrem, mas render-se é anestesiar a alma.
  Agora restam apenas dois deles, e várias centenas de inimigos. Um denso fluxo de hiperplasma cai sobre suas travas de esfera, e nenhuma manobra lhe permite escapar de tamanha densidade de fogo. É como uma borboleta presa em uma tempestade tropical torrencial. Só que cada gota é hiperplasma aquecido a quintilhões de graus.
  A máquina explode, e apenas o dispositivo cibernético consegue ejetá-lo da eclusa destruída. O capitão sofreu um choque severo; seu traje espacial leve ficou incrivelmente quente, e o suor escorreu por seus olhos. Inúmeras máquinas inimigas passaram tão rapidamente que a visão aguçada do guerreiro mal as distinguia, parecendo apenas pontos borrados cruzando o vácuo. De repente, ele foi sacudido, como se estivesse preso em uma rede, puxado em direção à nave inimiga.
  "Eles me laçaram. Querem me fazer prisioneiro." Pyotr cutucou o molar e usou a língua para expelir uma pequena bolinha. Uma pequena minibomba de aniquilação resolveria todos os seus problemas de uma vez. Tortura, abusos e morte o aguardavam no cativeiro de qualquer maneira. Melhor morrer imediatamente, dizendo: "Glória à Grande Rússia!" Com seu último pensamento voltado para a Pátria.
  O verme corrói minha consciência e sussurra em meu ouvido: "Não se apresse, deixe os inimigos se aproximarem, então você levará muitos mais com você para a escuridão sem fundo do espaço." Ou talvez eu simplesmente não queira morrer!
  Peter hesita: diante de seus olhos passa, em geral, uma vida que não é particularmente longa, mas repleta de acontecimentos.
  A maioria das pessoas nasce em incubadoras especiais, e apenas trabalhadores pouco qualificados podem nascer da maneira tradicional. Os pais de Pyotr eram oficiais da unidade de elite das forças especiais Almaz, então ele só tinha direito a um começo de vida por meios artificiais, controlados por computadores modernos. Mesmo como embrião, os médicos descobriram nele uma combinação genética tão afortunada que ele estava entre os mil escolhidos. Todos os anos, dentre bilhões de bebês, mil eram selecionados - os melhores dos melhores. Eram as pessoas mais inteligentes, fortes, determinadas e talentosas da Nova Rússia. E o único dentre eles, tendo passado por inúmeras etapas de seleção, aos trinta anos se tornava o homem número um - o Comandante Supremo e Presidente da Grande Rússia. Desde a mais tenra infância, os mil melhores meninos passavam por um rigoroso sistema de seleção e aprendiam de tudo, desde habilidades de combate até uma ampla gama de ciências, principalmente a arte de governar um vasto império. A partir dos cinco anos de idade, duas vezes por ano, e a partir dos dez anos, três vezes por ano, eles se submetiam a exames complexos e de vários níveis para determinar o governante mais digno do Estado. Uma poderosa inteligência artificial monitorava os candidatos, empregando a mais recente nanotecnologia e computadores de hiperplasma, eliminando o acaso, conexões, subornos ou a influência de pessoas poderosas. Agora, o grande país tinha seu governante ideal para todos os tempos. Pedro estava entre esses mil. Ele era fisicamente muito saudável, possuía uma memória fenomenal, assimilava todo o conhecimento instantaneamente e seus reflexos extraordinários eram lendários. Parecia que ele tinha todas as chances de se tornar o governante da Rússia ao completar trinta anos, governando-a por exatamente trinta anos, após os quais, de acordo com a constituição imperial, ele renunciaria, deixando o cargo vago para outro representante excepcional do maior país. Essa era a lei imutável da sucessão ao poder; não havia eleições - o poder pertencia aos melhores. Mesmo que Pedro não tivesse se tornado governante, ainda haveria grande competição. Ainda assim, os cargos mais importantes o aguardavam adiante - no aparato administrativo de um gigantesco Império que se estendia por uma dúzia de galáxias.
  Mas, em vez disso, ele revelou - ou pelo menos, foi o que os documentos oficiais afirmaram - sua principal falha, estranhamente descoberta durante uma investigação tão minuciosa: instabilidade mental. Cedendo a um acesso de raiva, atirou em seu mentor, Calcutá, com um blaster. Segundo a investigação, o motivo foi que o general havia sido excessivamente severo com ele e o humilhado publicamente. Como resultado, em vez de um futuro brilhante, ele teria enfrentado a pena de morte. No entanto, certas circunstâncias levaram à substituição da pena padrão de ejeção para a superfície de plasma de uma estrela por uma sentença de prisão. Enquanto estava em uma colônia penal, foi submetido a testes psicológicos, que atenuaram muitas de suas habilidades excepcionais, incluindo as de natureza paranormal. Afinal, ele poderia tê-las usado para escapar. Talvez tivesse perecido nas minas de urânio, mas teve sorte - de acordo com a lei, todos os réus primários podiam cumprir suas penas em um presídio em vez de trabalhos forçados. Bem, como os condenados morriam como moscas, era praticamente a mesma coisa que a pena de morte.
  Na primeira batalha, apenas duzentos e quarenta soldados sobreviveram de um regimento de mil e quinhentos condenados. Peter olhou repetidamente para o rosto da velha malvada com a foice, sentindo seu hálito gélido, mas conseguiu sobreviver e, por seus feitos militares, foi transferido do corpo penal para a guarda, recebendo a patente de capitão. Ele ainda não tinha trinta anos, e sua vida deveria mesmo terminar de forma tão ignominiosa? Que perecesse sob o estrondo de uma explosão, num clarão aniquilador. Peter tentou cerrar os dentes, mas nada funcionou - suas maçãs do rosto e todo o seu corpo estavam paralisados. E isso significava que o cativeiro e a tortura eram inevitáveis.
  Duggans semelhantes a folhas de bordo o cercavam, silhuetas humanas familiares se movendo rapidamente entre eles. Mas Pyotr já havia testemunhado suas atrocidades e compreendia que alguns humanoides podiam ser piores do que monstros extragalácticos. Ele foi envolvido por uma espécie de campo de força que o impulsionou pela superfície, e então seu corpo flutuou lentamente em direção aos scanners. Usando a máquina de raios X gravitacional ultra-poderosa do oficial, eles o escanearam até a última molécula e, em seguida, removeram a "bomba" de aniquilação de trás de sua boca. Uma risada zombeteira ecoou.
  - Russo covarde, você nem teve coragem de se suicidar. Agora você é nosso.
  O orador, a julgar pelas suas dragonas, era um coronel confederado. Com um movimento ousado, ele enfiou o punho no nariz de Pyotr. O golpe jogou a cabeça dele para trás, fazendo-o sangrar. Icy sentiu um gosto salgado nos lábios.
  -Isto é apenas o começo, em breve você terá que beber o copo cheio de dor.
  O coronel não estava brincando, e embora houvesse uma maneira de apagar todos os pensamentos do cérebro de uma pessoa usando um neuroscanner e tomografia, os malvados ianques não se privariam do prazer de torturar um prisioneiro.
  O corpulento homem negro deu uma tragada em um charuto enorme e o bateu com força na testa de Pyotr. O capitão russo nem sequer se mexeu. Um raio de laser saiu de seu distintivo, causando uma dor excruciante. Uraganov reprimiu um gemido, embora sua pele estivesse fumegando e o suor escorresse pelo esforço. O homem negro com o uniforme de major soltou uma risada venenosa.
  -Os russos têm a pele grossa!
  Pyotr cuspiu com desprezo na repulsiva caneca preta. O homem de rosto escuro rugiu e deu um soco na têmpora de Uraganov. Ele queria continuar, mas dois representantes da civilização Dago se agarraram ao gorila enfurecido. Ele tentou se livrar deles, mas as folhas de bordo, aparentemente aveludadas, grudaram firmemente, com suas ventosas. As vozes dos alienígenas lembravam guinchos de ratos, e a ênfase era colocada como se as palavras estivessem sendo gravadas em uma fita cassete acelerada.
  "John Dakka, controle-se. Não é assim que um oficial confederado deve reagir às palhaçadas de um selvagem russo. Vamos levá-lo para a câmara cibernética, onde especialistas o desintegrarão lentamente em átomos."
  Os braços de Peter estavam torcidos, claramente com a intenção de causar dor. Quatro guardas entraram na esteira rolante e se moveram suavemente em direção à câmara de tortura. No caminho, Ice ouviu um grito abafado; tentou se virar, mas o campo de força o manteve preso em um aperto mortal. Dois guardas viraram Peter eles mesmos.
  - Olha só, macaco, como estão retalhando sua namorada.
  Os olhos do Capitão Hurricane se arregalaram. Vega, completamente nua, estava presa por uma matriz translúcida que permitia a passagem de objetos materiais, mas a impedia de se mover.
  Entretanto, John Dakka, com prazer sádico, aplicou um ferro de plasma potente em seus mamilos de cetim. Seus seios fartos, de um tom verde-oliva dourado, ficaram cobertos de queimaduras.
  - A garota, incapaz de conter a dor, chorou, tensionou os músculos, era visível como eles cederam, as veias saltaram devido ao esforço, as veias de seu corpo maravilhoso incharam.
  - Que vaca. E o pior ainda está por vir.
  Pedro gemeu.
  -Deixe-a ir, é melhor me torturar.
  -Não! Humano.
  O representante da civilização Dago sibilou, seus membros palmados se contraindo reflexivamente.
  Para você, terráqueo, a dor alheia é mais terrível que o seu próprio tormento.
  Os sádicos continuaram a torturar a corajosa Vega enquanto caminhavam, queimando-a, eletrocutando-a, torcendo seus braços por trás e picando-a com agulhas. Somente quando chegaram a um corredor transparente e espelhado, a tortura cessou temporariamente. Peter foi trazido para a sala e içado em uma imitação cibernética de uma estrutura de plástico, com suas articulações brutalmente deslocadas. Então, Vega foi suspensa ao lado dele. O carrasco negro, estalando os lábios com prazer, cauterizou seu pé gracioso, aparentemente esculpido por um artesão habilidoso, com um charuto grosso que emitia um tipo especial de radiação infravermelha. Listras carmesim cobriram seus calcanhares rosados e nus. Vega gritou e se contorceu, mas os anéis de hipertitânio prendiam firmemente seus tornozelos. O torturador claramente apreciava seu sofrimento; suas mãos ásperas e nodosas percorriam seus pés, depois torciam seus dedos, torcendo-os lentamente e, em seguida, puxando-os bruscamente, tentando arrancar gemidos dela.
  A tenente Solovieva, para de alguma forma amenizar a dor, gritou:
  A Santa Pátria vive na consciência, mas a retribuição virá sobre vocês, inimigos!
  Mesmo exausta e com o rosto banhado em lágrimas, a garota era belíssima. Seus cabelos loiros, iluminados pelo sol, atraíam os holofotes, e sua pele brilhava com tons de cobre e ouro. As bolhas nas queimaduras pareciam apenas realçar seu charme singular.
  O general, ao entrar na câmara de tortura cibernética, fixou o olhar em Vega. Um lampejo de compaixão brilhou em seus olhos.
  -É uma pena que eu tenha que torturar uma beleza dessas.
  Então seu olhar penetrou o rosto de Peter. Seus olhos se tornaram raivosos e duros.
  -Então você é aquele russo que estava entre os mil escolhidos.
  Uma vozinha desagradável e estridente soou.
  Ice lançou um olhar penetrante ao general confederado e permaneceu em silêncio.
  - Que foi, seu desgraçado, você congelou a língua?
  John Ducka latiu.
  - Pare de apalpar as pernas dela, isto não é um bordel!
  O general fez um gesto brusco, indicando ao homem negro que ele deveria se retirar. Ele estremeceu e saiu da sala de costas.
  "Agora podemos conversar com calma. E se você quiser viver, responderá às nossas perguntas. Caso contrário, enfrentará..."
  O general cruzou os dedos, um gesto que não causou qualquer impressão em Peter - um presságio de morte iminente.
  - Bem! - Peter entreabriu os lábios. - Qual é o sentido? Vocês vão nos matar de qualquer jeito. E simplesmente arrancar as informações... Ou vocês não têm um psicoscanner?
  O olhar do general iluminou-se com uma estranha paixão juvenil e ele piscou de um jeito esquisito:
  "Temos tudo, mas depois de uma psicosonda ou de uma psicoescaneamento completo, você vira um completo idiota, e às vezes acaba morrendo. Além disso, esse método nem sempre é eficaz."
  Peter compreendeu as preocupações do líder. Ele sabia que, recentemente, policiais haviam recebido implantes eletrônicos especiais de bloqueio mental que destruíam seus cérebros durante a psico-escaneamento. Ele, naturalmente, havia providenciado a proteção adequada, impedindo que as informações fossem lidas.
  O general olhou com os olhos vidrados.
  - Aconselho você a cooperar conosco.
  - Não! - Peter recostou-se no cavalete. - Não trairei minha pátria.
  - É uma pena, porém, que tenhamos que experimentar novas torturas com você.
  O general acenou com a mão. Dois soldados e outra figura sinistra, semelhante a uma pinha com ventosas, entraram na sala.
  -Verifique a resistência da pele deles.
  A criatura em forma de pinha ergueu sua pistola e disparou um pó rosa. Antes que pudesse atingir sua vítima, pousou abaixo, transformando-se em uma mancha. Então, Dag ajustou a mangueira e espirrou água. A mancha começou a ferver e, bem diante de nossos olhos, uma planta exuberante e espinhosa começou a florescer. Brilhando com folhas azuis e roxas, ela tocou a pele humana. O toque das folhas aveludadas ardia vinte vezes mais do que urtigas. Então, a planta predadora revelou seus espinhos, que perfuravam gânglios nervosos com precisão. Uma flora monstruosa semelhante crescia sob Vega, seus espinhos girando e mordendo a carne, dilacerando-a.
  - E aí, estão se divertindo, russos teimosos? Gostariam de continuar?
  Peter praguejou, mal conseguindo conter a dor.
  -Você não vai conseguir nada de mim.
  O parceiro assobiou, contorcendo-se histericamente.
  - Sem problema! Nossa frota estelar alcançará vocês, e então vocês responderão às nossas perguntas.
  O general acenou com a mão - a planta supostamente inteligente continuou a tortura - ácido escorreu das agulhas, e então um choque elétrico atingiu o corpo, uma teia flamejante perfurou toda a sua extensão, fumaça se espalhou e o cheiro de carne frita impregnou o ar.
  Pyotr sabia suportar e ignorar até mesmo a dor mais excruciante, mas sua parceira menos experiente, incapaz de suportar o sofrimento, começou a gritar. Seus gritos trouxeram uma expressão de ternura ao rosto do general.
  -O que a garota pode fazer? Quer nos contar alguma coisa?
  -Vão embora, seus bodes!
  O general caiu na gargalhada.
  - Ela sabe do que está falando. Vamos ordenar que a planta a viole brutalmente.
  O monstro estendeu um tronco afiado e atacou a garota. A jovem russa se contorceu entre os espinhos retorcidos, e uivos selvagens ecoaram em sua voz.
  Peter não suportava aquilo.
  - Deixe-a em paz! O que você quer?
  O general fez um gesto - a planta parou, sangue escorreu do jovem Vega.
  -Conte-nos tudo o que você sabe, vamos começar com os códigos cifrados.
  "Não!" Peter sentiu vergonha de sua fraqueza momentânea. "Não temos garantias; você ainda vai me matar depois, e minha namorada também."
  O general assumiu uma expressão séria, tirou um charuto do bolso e o acendeu.
  "Tudo dependerá de precisarmos ou não de vocês. Se concordarem em continuar colaborando e trabalhando conosco, repassando informações, poderemos salvar suas vidas. Além disso, vocês serão remunerados."
  Peter sentia que não conseguia dizer sim, mas, por outro lado, sua intuição lhe dizia que deveria esperar o momento certo, e que talvez surgisse uma oportunidade.
  - Seu dólar não vale nada em nosso império estelar, e o Ministério da Contraespionagem não está dormindo; corro o risco de ser executado pelos meus próprios subordinados.
  Aparentemente, o general ficou satisfeito; o teimoso russo estava hesitante, o que significava que ele poderia ser pressionado.
  "Não se preocupe, você terá uma ótima história de cobertura. Além disso, temos muita experiência em infiltrar espiões em suas fileiras."
  Peter suspirou pesadamente.
  -Todos os capturados são minuciosamente revistados, pois escapar é como realizar os doze trabalhos de Hércules, e na SMERSH eles não acreditam em milagres.
  O general deu uma tragada no charuto.
  "Quem viu você ser capturado? As testemunhas foram eliminadas, seus caças foram abatidos, mas você conseguiu ejetar e ficou preso em um planeta desabitado. Você será resgatado depois de enviar um sinal e, até lá, diga que estava vagando pela selva. Ficou claro?"
  Peter já tinha um plano de ação em mente.
  - Bem, tudo bem, talvez eu concorde se você libertar o tenente Vega.
  Em resposta, o general mostrou os dentes.
  -A garota claramente não quer cooperar e, além disso, ela se tornará nossa refém.
  Então aconteceu algo que Peter menos esperava: Vega arqueou as costas e gritou.
  - Concordo em trabalhar para vocês, mas tenho contas pessoais a acertar com as autoridades russas.
  O general ficou alegre.
  "Maravilha! O quasar está em plena atividade, então você concorda também." Um pensamento me ocorreu. "Bem, esses russos... eu nem tive tempo de pressioná-los, e eles já cederam."
  - Sim! Eu odeio os tiranos que governam nosso império.
  "Então, excelente! Cada mensagem que você enviar será generosamente recompensada, e nós o transportaremos para o planeta Kifar. Mas primeiro, como sinal de nossa cooperação, nos diga seus códigos e senhas."
  Embora códigos e senhas mudem com frequência, e o próprio capitão só conhecesse os parâmetros de naves espaciais russas abatidas anteriormente, ele mentiu, fornecendo informações falsas, por precaução. Quem sabe, talvez os Confederados Ocidentais explorassem isso para seus próprios fins. Depois dele, uma garota testemunhou, também disseminando desinformação pura e simples.
  Após coletarem os dados, os Confederados ficaram satisfeitos e não conseguiram esconder a alegria por terem recrutado dois oficiais russos com tanta facilidade. Em seguida, foram conduzidos ao refeitório para uma última refeição antes de serem transportados para o planeta selvagem. Vega mancava levemente; seus pés queimados doíam e seu corpo estava coberto de pomada cicatrizante. No caminho, ela acidentalmente roçou os dedos quebrados na perna de hipertitânio do robô e soltou um suspiro involuntário.
  "Acalme-se, linda", disse Peter. "Seria humilhante para nós demonstrar que estamos com dor ou com medo."
  "Para mim, são apenas sementes", respondeu Vega.
  O refeitório estava impecavelmente limpo, com bandeiras confederadas penduradas nas paredes, tremulando suavemente na brisa. Robôs semelhantes a escorpiões serviam as refeições, espremendo diversos tipos de pasta nutritiva colorida de tubos grossos. Embora a comida fosse sintética, era deliciosa, e o café aromático servido nas xícaras o revigorou, afastando seus pensamentos sombrios. Pyotr se sentia deslocado, envergonhado por ter concordado em colaborar com os Confederados, mesmo sendo a única maneira de evitar a morte ou, na melhor das hipóteses, trabalhos forçados. Seria também uma boa ideia sondar os pensamentos dos Confederados ao seu redor - em sua maioria americanos - e dos alienígenas que se movimentavam rapidamente. Particularmente alarmantes eram duas criaturas rechonchudas, cilíndricas, do mundo subaquático, pesando pelo menos meia tonelada. Esses monstros se alimentavam de proteína, e em quantidades enormes, e, o mais importante, Peter não conseguia se lembrar em qual catálogo tinha visto criaturas escamosas como aquelas. Aparentemente, os Confederados tinham um novo aliado, e isso não era um bom sinal; Ele teria que contar isso para a SMERSH. Depois de terminarem de comer, Peter e Vega vestiram seus antigos trajes de combate. Seus ossos estavam se curando rapidamente e a garota se sentia muito mais enérgica. Após embarcarem em uma nave espacial, os Confederados rebocaram os espiões recém-formados para longe do grupo de naves. Eles estavam acompanhados por um alienígena grande e corpulento e um Dug enorme. O Homem de Gelo olhou para o espaço e contou cerca de uma dúzia de submarinos. De repente, a imagem oscilou e começou a se deslocar.
  Novas naves estelares, claramente russas, emergiram do espaço profundo; havia pelo menos vinte delas. Os Confederados hesitaram e, sem vontade de entrar em combate, fugiram em massa. O espaço tremia visivelmente, jatos de aniquilação irrompiam das caudas das naves. Algumas naves finalmente ficaram para trás, e submarinos russos as atacaram.
  Antes que o barco deles tivesse tempo de desaparecer de vista, Peter conseguiu perceber como a chama fria engolfou as naves inimigas e elas começaram a se desfazer em destroços brilhantes e sem vida.
  Vega não conseguiu conter o grito e estendeu a mão para a frente.
  Muito bem, vejam só como nossos caras deram uma surra nesses monstros. Eles estão fugindo como ratos!
  O alienígena em forma de pinheiro se enrijeceu. Vega sorriu e, por mais estranho que pareça, o sorriso surtiu o efeito desejado, e a pinha murchou.
  -A sorte na carreira militar é inconstante e talvez você tenha que comprovar isso em breve.
  Adicionado pela garota.
  A lancha interestelar ativou sua capa de invisibilidade, virou e fez uma curva. Não muito longe da estrela Parakgor, o planeta Kifar flutuava lentamente. Era um corpo celeste relativamente grande, duas vezes maior que a Terra, selvagem e indomado.
  A nave mergulhou, sua superfície brilhando levemente ao entrar na densa atmosfera, cintilando com uma luz rosada. Em seguida, pousou suavemente na superfície irregular, suspensa no campo gravitacional. Tais naves poderiam facilmente ter pousado diretamente no pântano pútrido. Então, a cápsula se desprendeu e a tripulação alienígena pousou em terra firme. O representante da civilização Dago, com sua forma semelhante a um bordo, finalmente deu as instruções.
  "Os sinais são fracos aqui nas terras baixas, então você precisa subir até o topo daquela montanha ali." Maple Leaf apontou para o pico que brilhava em branco. "De lá, seu sinal será facilmente detectado pelos navios russos."
  -Por que vocês não nos transferem para lá imediatamente?
  Doug respondeu com um leve ceceio.
  "Já faz muito tempo, você precisa deixar seu povo ver o quanto você progrediu na montanha. Isso explicará a perda de tempo."
  -Muito bem, então vamos pegar a estrada!
  Tanto Peter quanto Vega estavam ansiosos para deixar aquelas criaturas não humanoides, agressivamente hostis ao seu país, o mais rápido possível. Imediatamente, aceleraram o passo. O barco, também, não hesitou e navegou para além do horizonte.
  Os primeiros passos no planeta foram fáceis, embora a gravidade fosse quase uma vez e meia maior que a da Terra. Os trajes de batalha eram equipados com músculos auxiliares, permitindo que galopassem como potros. Um sol azul-rosado brilhava lá de cima, fazia calor e o ar era inebriante com o excesso de oxigênio. A natureza ao redor era exuberante: grandes libélulas prateadas do tamanho de garças, borboletas gigantescas e enormes artrópodes que lembravam paraquedas de dente-de-leão circulavam no céu. Uma verdadeira selva - árvores com vinte palmos de largura com jiboias de três cabeças cobertas de espinhos curvos penduradas de cabeça para baixo. Um tigre de quarenta patas com presas impressionantes rastejava entre os galhos, suas listras roxas brilhantes contrastando lindamente com o fundo laranja. As folhas douradas balançavam, uma brisa fazendo-as sussurrar e tocar uma música estranha. Ao ver os humanos, o tigre se ergueu - um monstro enorme de trinta metros de comprimento com mandíbulas de tubarão. Seu rugido sacudiu as copas das árvores, curvando-as até a grama viçosa abaixo. Petr, imperturbável, sacou seu blaster, mas Vega conseguiu se antecipar, disparando um pulso de plasma massivo direto na boca da criatura. A besta explodiu e sangue roxo com manchas de limão espirrou pelas árvores.
  "Nossa, você tem os reflexos de uma cobra!", elogiou Peter Vega.
  -O que você achou? Eu tive uma boa escola.
  Ao ouvir essas palavras, o ânimo de Ice afundou novamente; ele se lembrou de sua escola, a melhor do império. Lá, ele aprendeu a matar, chegando a enganar robôs modernos - algo que poucos conseguem fazer. Então, todos os seus superpoderes lhe foram tirados, e ele se tornou uma mera engrenagem na máquina de guerra.
  Para se distrair, o capitão acelerou o passo. A armadura de combate e o blaster lhe davam confiança, as baterias de plasma estavam cheias de energia e, além disso, ele ouvira dizer que os laboratórios já estavam desenvolvendo uma nova arma que podia ser recarregada com água pura. Seria fantástico - núcleos de hidrogênio fundidos em hélio, e um pequeno reator de fusão em suas mãos. Ele libera energia e você aniquila inimigos em massa. Em breve, em alguns anos - não, isso é muito tempo. Ou talvez seja apenas uma questão de meses até que essa arma chegue às tropas.
  Algo semelhante a um fio afiado salta do subsolo, atinge a armadura, o material hiperplástico amortece o impacto, deixando um arranhão, o animal desconhecido ricocheteia e é imediatamente abatido por um raio mínimo do blaster.
  -Há tanta sujeira aqui que não dá para respirar.
  Vega fez uma piada sem graça:
  - O que você achou? Que só ia beber vodka de abacaxi? Vamos ter que brigar por isso também.
  Como que para confirmar suas palavras, outra pega saltou de uma árvore e foi abatida por uma saraivada simultânea de Peter e Vega. Os restos da carcaça carbonizada caíram a seus pés, aterrissando sobre suas botas com sola de espuma.
  Precisão e cortesia de reis!
  Peter riu. As árvores rarearam um pouco e a estrada começou a subir.
  Parecia que caminhar tinha ficado mais fácil, mas não era. A superfície gramada acabou e um líquido pegajoso surgiu sob seus pés, grudando em seus sapatos e dificultando a caminhada. Eles tiveram que ativar os mecanismos auxiliares de seus trajes de combate, mas ainda assim era incrivelmente difícil. Ventosas vivas agarraram suas pernas, cravando-se com uma força mortal. Incapaz de suportar, a jovem Vega disparou uma carga contra as ventosas. Funcionou, uma onda viva varreu o pântano, algo guinchou e cacarejou, e o chão começou a ceder sob seus pés. Descobriram que estavam caminhando sobre um tapete orgânico praticamente contínuo. Para evitar afundar completamente, começaram a correr, com as ondas girando sob eles, uma força terrível de células vivas tentando arrastá-los e sugá-los para um vórtice. Oficiais russos estavam acostumados a encarar a morte, e algum tipo de sopa protoplasmática não poderia evocar nada além de um desejo furioso de atirar e não se render. Vega - aquela garota impaciente - disparou seu blaster várias vezes, intensificando a turbidez já brutalmente agitada. Em resposta, foram banhados por um jato tão denso que a mica viva e fervilhante os esmagou em uma massa densa. Nem mesmo os músculos auxiliares de seus trajes de batalha resistiram a tal aperto. Em desespero, Pyotr ligou o blaster na potência máxima e no feixe mais amplo. O pulso de laser incandescente cortou a matéria orgânica sólida, criando um buraco considerável. Ele torceu o braço de Uraganov cuidadosamente, para não atingir Vega, e direcionou o feixe ao seu redor. Por um segundo, a sensação foi melhor, mas então a biomassa os apertou novamente. Peter mostrou sua teimosia, disparando pulsos furiosamente, tentando romper o atoleiro biológico, com Vega acompanhando o ritmo. Sua testa estava coberta de suor frio, o blaster estava claramente superaquecendo, o calor era sentido até mesmo através de sua luva. Finalmente, a carga se esgotou completamente, as baterias de plasma falharam e uma força terrível comprimiu os trajes. Vega gritou em desespero, sua voz alarmante e estridente perfurando seus ouvidos.
  Petya! É mesmo o fim e vamos ficar presos aqui para sempre, suando nessa porcaria?
  Hurricane forçou seus músculos ao limite, mas a massa, agora mais dura que concreto, o manteve firmemente preso:
  - Não se desespere, Vega, enquanto estivermos vivos, sempre haverá uma saída.
  Peter redobrou seus esforços; o tecido hiperplástico de sua armadura de batalha estalou alarmantemente, e a temperatura dentro da armadura subiu visivelmente. Vega continuou a se contorcer freneticamente, o rosto corado, os olhos encharcados de suor.
  CAPÍTULO 2
  A nova capital do Grande Império Russo ostentava o nome quase antigo de Galaktik-Petrogrado. Localizava-se, em termos do Sistema Solar, na direção da constelação de Sagitário. Uma nave espacial teria que viajar ainda mais longe, quase até o próprio centro da galáxia. Tanto as estrelas quanto os planetas eram muito mais densos ali do que nas extremidades da Via Láctea, onde a velha Terra encontrou refúgio e paz. As forças da Confederação Ocidental foram quase completamente expulsas da galáxia central. Contudo, as batalhas deixaram suas marcas: milhares de planetas foram severamente destruídos, e a Mãe Terra foi seriamente danificada, ou melhor, praticamente destruída , tornando-se um amontoado de rocha radioativa e inabitável. Essa foi uma das razões para a mudança da capital para o local mais rico e pacífico da espiral da Via Láctea. Agora, romper as defesas ali tornou-se mais difícil, de modo que, mesmo em condições de uma guerra espacial total, onde a linha de frente é um conceito abstrato e a retaguarda, uma convenção, o centro da galáxia se tornou a principal base e o bastião industrial da Rússia. A própria capital se expandiu e engoliu completamente um planeta inteiro - Kishish - transformando-se em uma metrópole colossal e luxuosa. Em outros lugares, a guerra assolava, mas aqui, a vida fervilhava, com inúmeras aeronaves cortando o céu lilás-violeta. O Marechal Maxim Troshev foi convocado para se encontrar com o Ministro da Defesa, o Supermarechal Igor Roerich. O encontro iminente era um sinal do aumento acentuado da atividade militar inimiga. A guerra, cansativa para todos, devorava recursos como um funil predador, matando trilhões de pessoas, e ainda assim, não havia uma vitória decisiva. A militarização forçada deixou sua marca na arquitetura da Petrogrado Galáctica. Numerosos arranha-céus colossais estão dispostos em fileiras organizadas e quadrados quadriculados. Isso involuntariamente lembra ao marechal formações semelhantes em armadas espaciais. Durante uma grande batalha recente, grandes naves estelares russas também formaram linhas organizadas, para então, repentinamente, romperem a formação, atingindo a nave-capitânia inimiga. A batalha previamente acordada degenerou em um combate corpo a corpo, algumas naves chegaram a colidir e explodiram em clarões monstruosos. O vácuo ficou colorido como se vulcões colossais tivessem entrado em erupção e rios de fogo tivessem jorrado, torrentes de chamas infernais transbordando suas margens, cobrindo toda a área em uma onda destrutiva. Nessa batalha caótica, o exército da Grande Rússia prevaleceu, mas a vitória teve um preço extremamente alto: milhares de naves estelares foram transformadas em fluxos de partículas elementares. É verdade que o inimigo foi destruído em número quase dez vezes maior. Os russos sabiam lutar, mas a confederação, que incluía muitas raças e civilizações, contra-atacou ferozmente, oferecendo uma resistência obstinada.
  O principal problema era que o centro principal da confederação inimiga, localizado na galáxia Thom, era extremamente difícil de destruir. Uma civilização relativamente antiga de Dugs, com formas semelhantes a bordos, habitava esse aglomerado estelar há milhões de anos, construindo uma fortaleza verdadeiramente impenetrável e criando uma linha de defesa contínua.
  Nem todo o exército russo seria suficiente para destruir este "Mannerheim" espacial de uma só vez. E sem ele, toda a guerra degenerou em escaramuças sangrentas, com planetas e sistemas mudando de mãos repetidamente. O marechal observou a capital com um toque de nostalgia. Os gravitoplanos e flâneurs que circulavam rapidamente eram pintados de cáqui, e a dupla função dessas máquinas voadoras era evidente em todos os lugares. Até mesmo muitos dos edifícios lembravam tanques ou veículos de combate de infantaria com esteiras no lugar das entradas. Era divertido observar uma cachoeira jorrar do cano de um desses tanques, a água azul e esmeralda refletindo quatro "sóis", criando uma miríade de tonalidades, enquanto árvores exóticas e flores enormes cresciam no próprio tronco, formando jardins suspensos extravagantes. Os poucos transeuntes, até mesmo crianças pequenas, estavam em uniformes militares ou de várias organizações paramilitares. Minas cibernéticas teleguiadas pairavam no alto da estratosfera, parecendo bugigangas coloridas. Essa cobertura tinha uma dupla função: protegia a capital e tornava o céu ainda mais misterioso e colorido. Nada menos que quatro luminárias iluminavam o céu, banhando os bulevares lisos e espelhados em raios deslumbrantes. Maxim Troshev não estava acostumado a tais excessos.
  -As estrelas estão muito concentradas aqui, por isso o calor me incomoda.
  O marechal enxugou o suor da testa e ligou a ventilação. O resto do voo transcorreu sem problemas e, logo, o prédio do Ministério da Defesa surgiu à vista. Quatro veículos de combate estavam estacionados na entrada, e criaturas semelhantes a raios, com um olfato quinze vezes mais apurado que o de um cão, cercavam Troshev. O enorme palácio do Supermarechal estendia-se pelas profundezas subterrâneas, suas densas paredes abrigando poderosos canhões de plasma e potentes lasers em cascata. O interior do bunker profundo era simples - o luxo era desencorajado. Anteriormente, Troshev só havia visto seu superior através de uma projeção tridimensional. O próprio Supermarechal não era mais jovem, mas um guerreiro experiente de cento e vinte anos. Eles tiveram que descer por um elevador de alta velocidade, percorrendo bons dez quilômetros até as profundezas.
  Atravessando um cordão de guardas vigilantes e robôs de combate, o marechal entrou em um escritório espaçoso onde um computador de plasma exibia um enorme holograma da galáxia, marcando as concentrações de tropas russas e os locais de esperados ataques inimigos. Hologramas menores pendiam próximos, representando outras galáxias. O controle sobre elas não era absoluto; intercalados entre as estrelas, existiam inúmeros estados independentes, povoados por diversas raças, às vezes exóticas. Troshev não contemplou por muito tempo esse esplendor; ele precisava entregar seu próximo relatório. Igor Roerich parecia jovem, seu rosto quase sem rugas, seus cabelos loiros e espessos - parecia que ainda tinha uma longa vida pela frente. Mas a medicina russa, em condições de guerra, não estava particularmente interessada em prolongar a vida humana. Pelo contrário, uma rotatividade mais rápida de gerações acelerava a evolução, beneficiando o implacável selecionador de guerra. Portanto, a expectativa de vida era limitada a cento e cinquenta anos, mesmo para a elite. Bem, a taxa de natalidade permanecia muito alta, o aborto era permitido apenas para crianças com deficiência e a contracepção era proibida. O Marechal-Chefe olhou fixamente, sem expressão.
  "E você, camarada Max. Transfira todos os dados para o computador, ele os processará e lhe dará uma solução. O que você pode nos dizer sobre os acontecimentos recentes?"
  "Os confederados americanos e seus aliados sofreram uma séria derrota. Estamos gradualmente vencendo a guerra. Nos últimos dez anos, os russos venceram a esmagadora maioria das batalhas."
  Igor acenou com a cabeça.
  "Eu sei disso. Mas os aliados confederados de Dag têm se tornado visivelmente mais ativos; parece que estão gradualmente se tornando a principal força hostil contra nós."
  -Sim, exatamente, Super Marechal!
  Roerich clicou na imagem do holograma e a ampliou ligeiramente.
  "Veja a galáxia Smur. A segunda maior fortaleza dos Dugs fica aqui. É de lá que lançaremos nosso ataque principal. Se tivermos sucesso, podemos vencer a guerra em setenta, no máximo cem anos. Mas se falharmos, a guerra se arrastará por muitos séculos. Você se destacou mais do que qualquer outro no campo de batalha recentemente, e por isso proponho que você lidere pessoalmente a Operação Martelo de Aço. Entendido!"
  O marechal, prestando continência, gritou:
  -Com certeza, Vossa Excelência!
  Igor franziu a testa:
  "Por que esses títulos? Dirija-se a mim simplesmente como Camarada Supermarechal. Onde você aprendeu esse verniz burguês?"
  Maxim sentiu vergonha:
  "Eu sou o camarada supermarechal, estudei com os Bings. Eles pregavam o antigo estilo imperial."
  "Entendo, mas o império é diferente agora; o presidente simplificou os costumes antigos. Além disso, uma mudança de poder está próxima, e teremos um novo irmão mais velho e comandante supremo. Talvez eu seja demitido, e se a Operação Martelo de Aço for bem-sucedida, você será nomeado para o meu lugar. Você precisa aprender logo, porque esta é uma enorme responsabilidade."
  O marechal era mais de três vezes mais jovem que Roerich, então seu tom condescendente era perfeitamente apropriado e não causava ofensa. Embora uma mudança de liderança estivesse prestes a ocorrer, e seu novo líder seria o mais jovem de todos. Naturalmente, ele seria o melhor dos melhores. O número um da Rússia!
  Estou pronto para tudo! Sirvo à grande Rússia!
  - Bem, vá em frente, meus generais lhe darão todos os detalhes, e então você mesmo descobrirá.
  Após prestar continência, o marechal se retirou.
  Os corredores do bunker eram pintados de cáqui, com o centro de operações localizado nas proximidades, um pouco mais abaixo. Numerosos computadores fotônicos e de plasma processavam informações que chegavam de vários pontos da megagaláxia em ritmo acelerado. Um longo trabalho de rotina o aguardava, e o marechal só ficou livre depois de uma hora e meia. Agora, um salto hiperespacial prolongado para uma galáxia vizinha o esperava. Esperava-se que forças enormes se reunissem lá, quase um sexto de toda a frota espacial russa, representando vários milhões de grandes naves estelares. Tal força exigiria semanas para ser reunida secretamente. Depois que os mínimos detalhes foram acertados, o marechal ascendeu à superfície. Em seguida, as profundezas frias irromperam em um calor intenso. Quatro luminares se reuniram no zênite e, com coroas que lambiam impiedosamente o céu, derramaram raios multicoloridos sobre a superfície do planeta. Uma cascata de luz brincava e cintilava como serpentes ofuscantes ao longo das ruas espelhadas. Maxim saltou para o plano gravitacional; O ambiente interno era fresco e confortável, e ele correu em direção aos arredores. Nunca estivera em Petrogrado Galáctico antes e queria ver a colossal capital com seus trezentos bilhões de habitantes com os próprios olhos. Agora que haviam deixado o setor militar, tudo mudara, tornara-se muito mais alegre. Muitos dos edifícios tinham um design original e até pareciam luxuosos - eram lares de membros da classe rica. Embora a densa camada oligárquica tivesse sido drasticamente reduzida durante a guerra total, não fora completamente destruída. Um dos magníficos palácios lembrava um castelo medieval, com palmeiras exóticas carregadas de frutos exuberantes em vez de ameias. Outro palácio se erguia sobre pernas esbeltas, com uma rodovia passando por baixo, assemelhando-se a uma aranha colorida e estrelada. Muitos dos edifícios onde viviam as pessoas mais pobres também não evocavam associações com quartéis. Em vez disso, magníficas torres ou palácios reluziam, com estátuas e retratos de líderes e generais de séculos gloriosos do passado. Afinal, nem tudo podia ser pintado de cáqui. Além disso, a localização de uma das maiores cidades do universo exigia uma arquitetura deslumbrante. A área turística, com suas esteiras rolantes e estruturas em forma de rosas gigantes e tulipas artificiais entrelaçadas e emolduradas por pedras preciosas artificiais, era particularmente colorida. Some-se a isso as margaridas penduradas e a mistura lúdica de animais de contos de fadas. Aparentemente, deve ser agradável viver em uma casa assim, com a forma de um urso amigável e um tigre-dentes-de-sabre, e as crianças ficam encantadas. Até os adultos se maravilham quando uma estrutura dessas se move ou interage. O marechal ficou particularmente impressionado com um dragão de doze cabeças girando como um carrossel, com fontes multicoloridas jorrando de cada boca, iluminadas por holofotes a laser. Fogos de artifício saíam de seus dentes de tempos em tempos - como sistemas de defesa aérea, mas muito mais festivos e pitorescos. A capital abriga uma miríade de fontes com as formas mais bizarras, lançando jatos multicoloridos a centenas de metros de altura. E como eram belas, entrelaçadas à luz de quatro sóis, criando um padrão aquoso, um fabuloso e singular jogo de cores. As composições eram vanguardistas, hiperfuturistas, clássicas, medievais e antigas. Eram obras-primas ultramodernas, produto do gênio do arquiteto e do artista, aprimorado pela nanotecnologia. Até mesmo as crianças ali eram diferentes daquelas de outros planetas, onde os militares as obrigavam a levar uma vida espartana. E as crianças eram alegres, bem vestidas e belas: suas roupas multicoloridas as faziam parecer elfos de contos de fadas. Não havia apenas humanos ali; metade da multidão era composta por extragalácticos. Mesmo assim, as crianças alienígenas brincavam alegremente com as crianças humanas. A flora exuberante era especialmente bela. Troshev chegou a encontrar plantas inteligentes que haviam se tornado uma civilização espacial em larga escala. Dentes-de-leão viçosos, com cabeças douradas, quatro patas e dois braços finos. Seus filhotes tinham apenas duas patas, com as cabeças douradas densamente cobertas de manchas esmeralda. Maxim conhecia bem essa raça - os Gapi, criaturas vegetais de três sexos, amantes da paz, absurdamente honestas, mas que, por obra do destino, foram arrastadas para uma guerra interestelar total e se tornaram aliadas naturais da Grande Rússia.
  Havia também muitos representantes de outras raças com formas incríveis - principalmente de países e planetas neutros. Muitos queriam ver a grandiosa, incrível, além da mais fértil imaginação, capital do Império Russo. Aqui, a guerra parece distante e irreal; está realmente a milhares de parsecs de distância, e ainda assim uma sensação de inquietação nunca abandona o marechal. De repente, ele pensa que seres inteligentes também vivem nos planetas que terão de atacar, e que bilhões de seres sencientes podem perecer junto com suas esposas e filhos. Oceanos de sangue serão derramados novamente, milhares de cidades e vilarejos destruídos. Mas ele é um marechal russo e cumprirá seu dever. Ele acredita que esta guerra santa está aproximando o momento em que seres inteligentes em todo o universo nunca mais se matarão!
  Após admirar o centro turístico, o marechal ordenou que o avião gravitacional desse meia-volta e seguisse para os distritos industriais. Os edifícios ali eram um pouco mais baixos, de planta mais simples, mais maciços e pintados de cáqui. Talvez até por dentro, lembrassem quartéis. As próprias fábricas ficavam localizadas no subsolo.
  Quando o avião voador pousou, um grupo de crianças descalças se aproximou imediatamente com trapos e produtos de limpeza. Elas estavam claramente ansiosas para lavar o avião o mais rápido possível para depois ganhar algumas moedas pelos seus serviços. As crianças eram magras, esfarrapadas, vestindo calças cáqui desbotadas e rasgadas, com grandes buracos na barriga - a pele brilhava com um tom castanho-chocolate. A escuridão da pele acentuava ainda mais a brancura dos cabelos curtos, os olhos brilhantes e as maçãs do rosto bem definidas. Ficou claro que a longa guerra as obrigara a apertar os cintos, e uma réstia de compaixão começou a surgir no coração de Troshev. A motorista, Capitã Lisa, aparentemente não compartilhava desse sentimento, gritando furiosamente com os meninos descalços:
  - Vamos, seus ratinhos, sumam daqui! - E ainda mais alto. O próprio xerife está vindo!
  Os garotos se dispersaram, a única coisa visível eram os reflexos dos calcanhares sujos, os pés descalços das pobres crianças, desgastados pela superfície quente de basalto. Era difícil vê-los correndo descalços o tempo todo em uma superfície escaldada por quatro "sóis" simultaneamente, e as pobres crianças nem sabiam o que eram sapatos. Um dos moleques, porém, foi mais ousado que os outros e, virando-se, mostrou o dedo do meio - um gesto insultuoso. O capitão sacou seu blaster e atirou no garoto insolente. Ele o teria matado, mas o marechal conseguiu cutucar o braço do motorista zeloso demais no último instante. O disparo errou o alvo, criando uma cratera considerável no concreto. Estilhaços de rocha derretida atingiram as pernas nuas do garoto, arrancando sua pele bronzeada e fazendo-o cair com força no concreto negro. Contudo, com um esforço de vontade, o futuro guerreiro conseguiu conter um grito e, suportando a dor, levantou-se abruptamente. Ele se endireitou e deu um passo em direção ao Marechal, embora suas pernas arranhadas sustentassem seu corpo magro de forma instável. Maxim deu um tapa forte no capitão, e a bochecha rechonchuda de Lis inchou com o golpe.
  "Três dias de trabalhos forçados na cela. Mantenham as mãos ao lado do corpo!", ordenou o oficial de forma ameaçadora. "E não deixem que suas mãos e garganta fiquem fora de controle. Crianças são nosso tesouro nacional e devemos protegê-las, não matá-las. Entendeu, monstro?"
  A raposa assentiu com a cabeça e estendeu os braços para os lados.
  - Responda de acordo com o regulamento.
  O marechal gritou bem alto.
  -Entendo perfeitamente.
  Maxim lançou um olhar para o garoto. Pele lisa cor de café, cabelos loiros descoloridos pelo sol. Olhos azuis, aparentemente ingênuos, mas ao mesmo tempo severos. Grandes buracos irregulares em seu abdômen revelavam um conjunto de músculos esculpidos e definidos. Seus braços musculosos e nus estavam em constante movimento.
  Troshev perguntou em tom amável:
  -Qual é o seu nome, futuro soldado?
  - Yanesh Kowalski!
  O sujeito maltrapilho gritou com toda a força dos seus pulmões.
  "Vejo em você o potencial para se tornar um guerreiro forte. Deseja se matricular na Escola Militar de Zhukov?"
  O menino ficou desanimado.
  - Eu adoraria, mas meus pais são trabalhadores simples e não temos dinheiro para pagar por uma instituição de prestígio.
  O marechal sorriu.
  "Sua matrícula será gratuita. Vejo que você é fisicamente forte, e seus olhos brilhantes demonstram suas habilidades mentais. O principal é estudar bastante. Estes são tempos difíceis, mas quando a guerra terminar, até mesmo os trabalhadores comuns viverão em excelentes condições."
  -O inimigo será derrotado! Nós venceremos!
  Yanesh gritou novamente com toda a força dos seus pulmões. O garoto desejava de todo o coração uma vitória rápida para sua pátria. Ele queria arrancar as entranhas dos confederados ali mesmo, naquele instante.
  - Então, ocupe um lugar na fila, o primeiro no meu carro.
  A raposa fez uma careta; o menino estava sujo e o plástico teria que ser lavado depois dele.
  Após dar meia-volta, a nave gravitacional voou em direção aos bairros do governo e da elite.
  Yanesh olhou com avidez para as enormes casas com decoração luxuosa.
  -Não nos é permitido entrar nos distritos centrais, mas isto é tão interessante.
  Você verá o suficiente.
  E, no entanto, movido por compaixão, o guarda florestal incentivou o avião gravitacional a se aproximar do centro turístico. O menino olhou fixamente, com os olhos arregalados, absorvendo a visão. Era evidente que ele estava ansioso para saltar do carro, correr ao longo do plástico em movimento e, em seguida, subir em um dos brinquedos alucinantes.
  Normalmente severo, Maxim estava mais gentil e amável do que nunca naquele dia.
  "Se quiser, pode descer uma das 'Montanhas da Alegria' uma vez e depois vir direto falar comigo. E 'Homem Rico', pegue o dinheiro."
  E o oficial de justiça jogou no chão um pedaço de papel brilhante.
  Vitalik correu em direção aos brinquedos, mas sua presença era muito chamativa.
  Perto da entrada da sala dos ninjas espaciais, ele foi parado por robôs gigantescos.
  - Rapaz, você não está vestido adequadamente, é evidente que você vem de um bairro pobre, você deveria ser detido e levado à delegacia.
  O menino tentou fugir, mas foi atingido por uma arma de choque, caindo no asfalto. O próprio Troshev teve que saltar do carro e correr para resolver a situação.
  -Fique ao meu lado, cadete.
  Os policiais pararam, encarando o marechal. Maxim vestia seu uniforme de campanha comum, mas as dragonas de comandante militar brilhavam intensamente sob o sol escaldante, e os militares há muito tempo eram os homens mais respeitados do país.
  O mais velho deles, usando dragonas de coronel, prestou continência.
  - Desculpe, Marechal, mas as instruções proíbem a presença de mendigos no centro, onde recebemos visitantes de toda a galáxia.
  O próprio Maxim sabia que tinha cometido um erro ao soltar o maltrapilho num lugar tão respeitável. Mas um policial não pode demonstrar fraqueza.
  -Este rapaz é um escoteiro e estava cumprindo uma missão do alto comando.
  O coronel assentiu e apertou o botão da pistola. Yanesh Kowalski estremeceu e voltou a si. O marechal sorriu e estendeu a mão. Nesse instante, os quatro alienígenas subitamente se enrijeceram com armas de raio. Em aparência, os alienígenas lembravam tocos de árvores grosseiramente talhados, com casca marrom-azulada e membros retorcidos e nodosos. Antes que os monstros pudessem abrir fogo, Maxim caiu no asfalto, sacando seu blaster. Rastros flamejantes riscaram a superfície e atingiram a estátua colorida, desintegrando o pedestal pitoresco em fótons. Em resposta, Troshev abateu dois dos atacantes com um raio laser, e os dois alienígenas sobreviventes fugiram. Um deles também foi atingido pelo raio implacável, mas o outro conseguiu se esconder em uma fenda protetora. O monstro disparou com três braços ao mesmo tempo e, embora Maxim estivesse se movendo ativamente, foi levemente atingido pelo raio - queimando a lateral do corpo e danificando o braço direito. Os raios do inimigo atingiram de raspão a atração "Lírio-d'água Louco". Seguiu-se uma explosão, e algumas das pessoas e extraterrestres que desfrutavam do passeio desabaram na vegetação exuberante.
  A visão do marechal ficou turva, mas ele se surpreendeu ao ver Yanesh arrancar um pedaço da laje e arremessá-lo contra o oponente. O arremesso foi preciso, atingindo uma fileira de cinco olhos. A criatura do buraco negro estremeceu e se contorceu, seu rosto aparecendo acima da barreira. Isso foi o suficiente para que o tiro certeiro de Maxim pusesse fim à vida do monstro.
  O pequeno confronto terminou muito rapidamente, mas a polícia não estava à altura da situação. Durante o breve embate, os policiais não dispararam um único tiro; simplesmente perderam a coragem. O delegado imediatamente tomou nota disso.
  As melhores lutas acontecem na linha de frente, e na retaguarda, ou fazendo trabalho policial, só os covardes ficam de fora.
  O coronel corpulento empalideceu. Inclinando-se profundamente, rastejou em direção a Maxim.
  - Camarada Marechal, com licença, mas eles tinham armas de raios pesadas, e nós...
  "E o que é isto?" Maxim apontou para o lançador pendurado em seu cinto. "Um estilingue para mosquitos."
  "Não existem mosquitos neste planeta", murmurou o coronel, que estava fingindo ser uma mangueira.
  "Que pena, aparentemente não há trabalho para você na capital. Bom, para que você não fique ocioso, vou tentar conseguir que você seja enviado para a frente de batalha."
  O coronel caiu a seus pés, mas Maxim já não lhe dava atenção. Fez um gesto para que o rapaz se aproximasse, ajudou o corajoso Yanesh a saltar para dentro do avião gravitacional e, em seguida, apertou-lhe a mão firmemente.
  - Bem, você é uma águia. Fico feliz por não ter me enganado a seu respeito.
  Kowalski piscou o olho de forma amigável, com a voz soando bastante alta e alegre.
  "Só consegui fazer um arremesso com sucesso. Não é muito, mas se tivesse havido mais, teriam sido cem."
  - Vai ficar tudo bem em breve. Você vai se formar na escola e ir direto para a batalha. Você tem a vida inteira pela frente e ainda vai ter muita luta pela frente.
  "A guerra é interessante!" exclamou o menino, entusiasmado. "Quero ir para a frente de batalha imediatamente, pegar uma arma de raio laser e exterminar os confederados."
  - Você não pode fazer isso imediatamente, você será morto na primeira batalha, primeiro aprenda, e depois lute.
  Yanesh bufou ressentido; o garoto autoconfiante achava que já era bastante habilidoso, inclusive em tiro. Enquanto isso, a nave gravitacional sobrevoava o vasto Parque Michurinsky. Árvores gigantescas cresciam ali, algumas atingindo centenas de metros de altura. E as frutas comestíveis eram tão enormes que, depois de escavado o centro, era possível abrigar animais de estimação confortavelmente. As criaturas semelhantes a abacaxis, com casca dourada, pareciam muito apetitosas. E as melancias listradas, de cor laranja-arroxeada, que cresciam nas árvores, eram fascinantes. No entanto, ao contrário do que se esperava, elas não despertaram a admiração particular do garoto.
  "Já estive em florestas como esta antes", explicou Yanesh. "Ao contrário das áreas centrais, todos têm acesso livre lá. Embora seja uma longa caminhada até lá."
  "Talvez!" disse Maxim. "Mas, mesmo assim, olhe para as plantas aqui. Tem um cogumelo ali que poderia esconder um pelotão inteiro."
  "É apenas um tipo de cogumelo muscaria grande, e não comestível. Quando estive em uma selva como esta, coletei um saco inteiro de pedaços de frutas cortadas. Gostei especialmente da pawarara - a casca é muito fina e o sabor é simplesmente incrível - um figo não chega aos pés dela. Mas é preciso ter cuidado ao cortá-la; ela pode estourar, e a correnteza ali é tão forte que leva tudo embora antes mesmo de você conseguir reagir. É uma pena que a fruta aqui seja tão grande. Você tem que carregá-la pedaço por pedaço em um saco plástico, e isso é muito pesado."
  Maxim falou em voz baixa, dando um tapinha condescendente no ombro de Yanesh.
  Nem tudo pode ser medido pela comida. Vamos descer e colher algumas flores.
  - Como presente para uma menina! Por que não?
  O menino piscou o olho e estendeu as mãos para o volante. O Capitão Fox estalou os dedos com raiva.
  -Não toque no volante, cachorrinho.
  E imediatamente em resposta, recebeu do delegado um forte tapa na cara, que já era o enésimo do dia.
  Você só tem coragem suficiente para brigar com uma criança.
  -Não farei isso novamente, Vossa Excelência!
  O espirituoso Yanesh não conseguiu conter o riso.
  "Ele é como uma criança pequena, jura que não vai fazer nada. Aqui é como um jardim de infância, não o exército."
  Maxim riu; o motorista covarde Fox parecia uma criança pré-escolar espancada.
  - Se quiser, experimente.
  "Tenho experiência em jogar simuladores", respondeu Yanesh.
  Sem o menor vestígio de dúvida ou medo, Kowalski colocou as mãos nos controles e, resolutamente, conduziu a nave para baixo. Aparentemente, o garoto realmente possuía habilidades notáveis. A nave gravitacional passou velozmente pelas copas de árvores colossais e pousou suavemente no centro de uma enorme margarida de múltiplas pétalas. A planta permitiu que a colossal nave se acomodasse e, em seguida, fechou suas pétalas. Kowalski puxou os gatilhos e, com um golpe poderoso, cortou os tentáculos monstruosos. A flor tremeu, suas bordas se quebraram e a nave gravitacional se libertou.
  O que eu não consigo entender é que é um botão tão bonito, mas tão predador.
  Yanesh cerrou os dentes.
  Maxim não interferiu, permitindo que o garoto pilotasse a aeronave. Deve-se dizer que o garoto desempenhou sua tarefa com bastante sucesso, circulando os troncos colossais das árvores sem colidir, demonstrando uma virtuosidade além de sua idade. Contudo, mesmo que tivesse caído, não faria diferença; o gravoplano tinha excelente absorção de impacto. Finalmente, pousaram em uma clareira repleta de pequenas, mas magicamente belas flores. Que botões e flores maravilhosos! Era como se um mago bondoso tivesse espalhado pedras preciosas generosamente. A complexa paleta de cores deslumbrava os olhos, e o aroma inebriante evocava um deleite indescritível.
  Janesh até assobiou de alegria. Quando pousaram, o menino saltou como uma corça e começou a colher flores, reunindo buquês inteiros e arranjando guirlandas preciosas. Maxim estava mais calmo; apreciava a paisagem, mas algo ainda lhe causava uma vaga inquietação. Parecia que uma ameaça espreitava à distância. Tendo suportado mais de um banho de sangue, o marechal estava acostumado a confiar em sensações vagas; sua intuição raramente, ou melhor, quase nunca, o enganava. Se pressentia perigo, então era perigo. Em princípio, a capital de um grande império não deveria abrigar formas de vida perigosas demais para os humanos. Portanto, havia outra ameaça ali. Deixando Janesh colher um grande buquê, Kowalski lutou para segurá-lo nos braços. Maxim fez um gesto para o menino e sussurrou suavemente em seu ouvido.
  "Há inimigos escondidos em algum lugar perto de nós. Esconda as flores, e você e eu iremos fazer um reconhecimento."
  Os olhos do menino brilhavam.
  - Com prazer, agora terei trabalho de verdade.
  Deixando a vassoura exuberante e de aroma inebriante no carro, sob o olhar atento do Capitão Fox, Maxim e Yanesh adentraram a floresta. É claro que o marechal agira de forma imprudente; se tivesse alguma suspeita, deveria ter acionado as tropas e vasculhado toda a área. Como estava, desempenhar o papel de um simples batedor estava além das capacidades de Senka. Mas Maxim estava tomado pela empolgação; queria realizar pessoalmente a patrulha e esmagar o inimigo. Yanesh, por sua vez, era tomado por sonhos românticos; o garoto se imaginava como um batedor militar e se deliciava com isso. Rastejaram juntos pela selva, praticamente em silêncio. Em certo momento, porém, Yanesh queimou as pernas nuas em uma urtiga roxa, mas se conteve, embora grandes bolhas cobrissem sua pele até os joelhos.
  "Você não está sendo cuidadoso", sussurrou Maxim. "Na floresta, o perigo espreita em cada folha de grama."
  "Precisamos de camuflagem aqui", sussurrou o menino. Seus trapos mal cobriam seu corpo; alguns pequenos insetos pousaram em sua pele cor de chocolate, fazendo cócegas de leve, mas, felizmente, não picaram. Insetos grandes, como Yanesh aprendera na escola, não comem pessoas neste planeta. As espécies de artrópodes mais perigosas, no entanto, haviam sido geneticamente erradicadas; a última coisa que precisavam era que o centro da capital se tornasse um foco de infecção ou epidemia. Continuaram rastejando silenciosamente, até que Maxim parou de repente e ficou imóvel. Os grandes insetos estavam estranhamente inquietos, como se alguém os tivesse assustado. O marechal gentilmente pegou a mão do menino e sussurrou em seu ouvido.
  -Há uma emboscada à frente!
  Maxim então tirou um poderoso sonar do bolso e escutou atentamente a área ao redor. De fato, havia cerca de trinta combatentes humanos e um número semelhante de alienígenas à espreita à frente. Bem, com esse equilíbrio de forças, seria melhor não entrar em combate e, em vez disso, evitar a emboscada.
  O marechal sussurrou baixinho; felizmente, Yanesh tinha audição perfeita.
  - Vamos dar uma volta, tem um caminho livre aqui, e ao mesmo tempo vamos descobrir o que eles estão cobrindo.
  O soldado experiente e o novato moviam-se em uníssono. Precisavam navegar por entre arbustos densos e uma espessa camada de musgo. Com grande dificuldade, o marechal encontrou uma brecha na formação humana e conseguiu passar. Graças a uma feliz coincidência, nenhum dos alienígenas possuía olfato apurado ou audição excepcional, então conseguiram se espremer, embora com dificuldade. O sonar já conseguia distinguir palavras sussurradas.
  - Senhor Residente, o senhor está exigindo de mim algo absolutamente irrealista.
  Uma voz sibilante respondeu com um chiado.
  - E você, camarada general, está acostumado apenas a receber dinheiro sem trabalhar de verdade para merecê-lo.
  A julgar pelo timbre, não pertencia a uma raça humanoide.
  Eles pegaram meio milhão e enviaram informações desatualizadas sobre satélites espiões.
  "Não é minha culpa", continuou a voz humana, tentando se justificar fracamente. "Informações desse tipo geralmente se tornam obsoletas muito rapidamente. E eu não sou onipotente."
  "Percebemos isso imediatamente. Simplificando, você é fraco - um campo nulo. E quando se trata de atacar o sistema do Kremlin, você e seus cúmplices serão de pouca utilidade."
  O Marechal Maxim fez uma careta, questionando se eles realmente atacariam a linha de defesa mais poderosa que protegia a capital e todo o centro da galáxia. O sistema "Kremlin", como seus criadores afirmavam, era inexpugnável, e ainda assim, se os inimigos tivessem se tornado ativos no próprio coração do império, era uma perspectiva preocupante.
  "Lembre-se, meu amigo, em breve implantaremos uma arma fundamentalmente nova e, com a ajuda dela, as naves espaciais russas se transformarão em pó antes mesmo de alcançarem o alcance de ataque. Então, como uma onda gravitacional onipresente, nosso exército inundará as vastidões russas, engolindo os planetas escravizados."
  Nesse momento, Maxim percebeu um suspiro discreto; aparentemente, o traidor não estava particularmente satisfeito com essa perspectiva. Mesmo assim, ele respondeu.
  -A quinta coluna está mais ativa do que nunca e sua invasão ocorrerá sem problemas.
  "Ultraestrelado! Sua tarefa imediata é estabelecer uma dúzia de bases secretas na capital para nossas forças de ataque. Mercenários se infiltrarão na capital inimiga disfarçados de turistas, se esconderão em florestas densas ou nos ocos de árvores gigantes e, então, desempenharão seu papel no ataque final."
  -Sim, espero que sim!
  - E veja bem, meu amigo, se o ataque de nossas naves espaciais falhar, será pior para você, sua própria contra-inteligência o despedaçará para usar suas peças, e a execução será lenta e dolorosa.
  O traidor fez uma careta, o boné se movendo na cabeça. Embora Maxim não pudesse ver quem estava falando, tinha certeza de que os serviços de inteligência, especialmente a SMERSH, seriam capazes de identificar o vilão pela voz.
  Enquanto isso, nos informe sobre todas as últimas nomeações nos altos escalões do inimigo. Tudo o que você souber.
  Segundo as informações mais recentes, o jovem Marechal Maxim Troshev foi nomeado comandante da frota estelar na galáxia de Smur. Não sabemos os detalhes exatos, mas...
  "Para mim, tudo está claro: os russos estão preparando uma grande ofensiva ali. Normalmente, um novo comandante jovem assume o comando nessa mesma época - um ataque surpresa com grandes forças."
  Maxim estremeceu, com uma vontade enorme de avançar e estrangular o vilão. Agora, por causa desse patife desprezível, toda a operação estava em risco.
  - Isso provavelmente é verdade, no que diz respeito a outros compromissos...
  A lista de traidores era longa e tediosa, mas Maxim já tinha um plano em mente. Primeiro, precisava sair dali sem ser notado e, segundo, contatar a SMERSH imediatamente. Lá, decidiriam se neutralizariam a rede de espionagem de imediato ou se esperariam. Afinal, os traidores identificados não eram perigosos e poderiam ser usados para vazar informações falsas exclusivas. O importante era não agir como amador. Enquanto isso, o garoto, que estava sentado em silêncio, em uma emboscada, começou a se mexer, sua energia juvenil claramente transbordando. "Talvez devêssemos atingi-los com um laser, Sr. Marshal", sussurrou Maxim.
  "Não, de jeito nenhum. É para isso que serve o reconhecimento: ficar imóvel em emboscada, ouvindo os planos traiçoeiros do inimigo." O marechal ergueu sua arma de raios de forma ameaçadora. "E se você desobedecer às ordens, eu mesmo atirarei em você."
  Janesh Kowalski assentiu com a cabeça.
  -Não se discutem pedidos.
  Ainda assim, Maxim se arrependeu de tê-lo trazido consigo, caso seus sussurros fossem ouvidos. Enquanto isso, o som voltou a ser captado pelo microfone; essa nova informação era interessante.
  "Diga ao seu Chefe Júpiter que, se ele não nos der uma ajuda decisiva, podemos entregá-lo sacrificando este peão. Então seu Supremo ficará furioso, e a misericórdia não é uma de suas falhas."
  "Sim", pensou Maxim, "um líder precisa ser durão". Ele fora um dos mil escolhidos, embora sua chance de se tornar líder só tivesse surgido em caso de morte súbita do ditador. Os mil eram selecionados anualmente, e o poder supremo era rotativo a cada trinta anos. Mas essa chance também havia sido perdida. Primeiro, seu caráter era muito frágil e, segundo, as habilidades paranormais tão potentes na infância haviam enfraquecido com a idade, embora sua intuição ainda estivesse intacta, e tornar-se marechal antes mesmo dos quarenta anos era algo notável.
  -Não toque em Júpiter, é sua principal esperança; sem ele, suas chances de vencer a guerra são insignificantes.
  O alienígena emitiu um som ininteligível em resposta. Depois, falou claramente.
  "Júpiter" é valioso quando ativo, mas devido à sua passividade, nossas tropas sofrem muitas baixas. Seja como for, você transmitirá nossas instruções a ele. Enquanto isso, pode ir.
  "Agora, ao que parece, podemos mudar de posição." Maxim suspirou aliviado. Nesse instante, apesar de suas palavras, uma explosão estrondosa ecoou e tiros irromperam na periferia.
  "Droga! Mais caos." O marechal se abaixou, e apenas os olhos de Yanesh brilharam de alegria.
  CAPÍTULO 3
  Pyotr e o teimoso Vega continuavam a se debater como moscas em uma teia de aranha. Mas estavam sendo apertados cada vez mais; um pouco mais e a parede ao redor deles se transformou em concreto impenetrável. Ali ficaram pendurados, congelados como abelhas no âmbar. Pyotr ofegava.
  -Será que este é realmente o fim de Vega e teremos que suar assim até morrermos de fome ou enlouquecermos?
  A menina respondeu com um chiado no peito.
  -Não vamos morrer de fome tão cedo, temos um bom estoque de nutrientes, suficiente para alguns meses.
  -Mas eu nem consigo me mexer para apertar os botões.
  Peter respondeu com emoção.
  "E você, com esse seu nariz." Vega riu alegremente. Na verdade, a situação deles era tão desesperadora que tudo o que podiam fazer era zombar ou chorar lágrimas amargas.
  A fome e a sede estavam realmente aumentando. É verdade que havia um sistema de alimentação de emergência, para o caso de, digamos, um desabamento nas pedreiras ou minas, mas não estava funcionando no momento. Por quê? Difícil dizer, talvez porque alienígenas tivessem conseguido se infiltrar. De qualquer forma, Vega os amaldiçoou com todas as forças. Peter estava mais calmo.
  "Talvez eles tenham algum defeito oculto ou tenham sido danificados em batalha. Não há necessidade de discutir; não somos selvagens, somos oficiais do exército russo."
  Mas Vega continuou a resmungar, e para se distrair, Peter começou a contar as estrelas, renovando ocasionalmente suas tentativas de romper a barreira. Em algum momento, ele caiu num torpor. Imaginou-se em um prado exuberante, e um pastor com vestes brancas como a neve se aproximava dele. De alguma forma, ele o fez lembrar do anjo que vira antes na antiga igreja. O pastor apontou com seu cajado e falou com voz lânguida.
  Deixe a agressão e a raiva para trás! Seja bondoso e ame o Senhor Deus com todo o seu coração, com toda a sua força, com toda a sua alma sofredora! E ame o seu próximo como a si mesmo. Só então você, e não apenas você, mas todo o universo, se sentirá bem e a paz reinará.
  Pedro, com dificuldade para mover a língua, respondeu.
  "Paz! Vocês falam de paz quando bombas de aniquilação e bombas termoquark estão explodindo por toda parte. Paz é uma ilusão; há uma guerra em curso, e ela durará até que um dos lados seja completamente destruído."
  O pastorzinho se aproximou - ele era um adolescente muito jovem. Falava, porém, em tom confiante, como se estivesse lendo um livro extenso.
  "O mal não pode ser destruído pelo mal, nem a violência pela violência. Parem de se matar uns aos outros, e se um inimigo os atacar, sorriam e ofereçam a outra face."
  O menino sacudiu seus cachos loiros; ele realmente parecia um anjo, com seus inocentes olhos turquesa. Mas não causou nenhuma impressão em Pyotr, o Homem de Gelo; alguma criança lhe daria ordens! O capitão nunca tinha lido a Bíblia e não sabia quem escrevera aquelas palavras, então seus dedos coçavam.
  - Vamos testar suas palavras em você mesmo.
  Peter deu um pulo e percebeu que suas mãos estavam livres. Ele balançou a mão e deu um tapa no garoto. O menino parado à sua frente estremeceu, mas continuou sorrindo. A palma forte do garoto ficou impressa em seu rosto bronzeado, e foi um milagre ele não ter caído.
  - Você precisa disso, bata em mim de novo! - disse o menino.
  Peter rugiu e ergueu o punho, mas algo o deteve. Os olhos azuis da criança eram tão puros; não continham ódio nem condenação, apenas compaixão. Mesmo assim, ele não queria recuar.
  "Todo homem precisa apanhar. Olha só para o meu blaster, ele vai cortar sua linha de vida."
  "Tudo está nas mãos do Todo-Poderoso. Se estiver destinado a morrer, aceitarei a morte com humildade. Todo soldado é um assassino, mas só o Senhor pode destruir uma alma. Vocês atirarão, mas mesmo assim o amor dentro de mim não se apagará - Deus nos ordena a amar nossos inimigos."
  Peter franziu a testa, com a mente a mil. Então perguntou, sentindo-se um completo idiota.
  "Que Deus! Eu não conheço nenhum Deus. Ou melhor, todos os deuses existem apenas na imaginação dos indivíduos vivos, independentemente da nacionalidade. A religião é mera ilusão e auto-hipnose. Cada raça no universo acredita em seus próprios deuses, à sua maneira, ou não acredita em nada."
  E, no entanto, o Deus Altíssimo existe. E, tendo assumido a forma humana, Ele se encarnou em Jesus Cristo - foi Ele quem deu o mandamento de amar uns aos outros.
  - Jesus! - Pedro fez um esforço para se lembrar. - Já ouvi algo sobre essa história, mas acho que ele foi crucificado e morreu na cruz.
  O menino olhou para cima.
  Ele não morreu, pois Deus é imortal; apenas a sua carne morreu, para ressuscitar ao terceiro dia.
  "Entendo. Há algo semelhante na religião urbana: aqueles que morrem em batalha ressuscitam no terceiro dia. Nossa experiência não confirma isso, porém; já matamos milhões deles. Mas os urbanos capturados juram ter testemunhado cada ressurreição com seus próprios olhos. Felizmente, estão mentindo, senão seria muito difícil lutar contra eles. Imagine, é como em um jogo de computador: você mata uma unidade e ela ressuscita."
  Jogos de computador com cenas de assassinato, violência e sexo são obra do demônio. Não siga Satanás; abandone as sombras e siga a luz.
  Pedro tossiu.
  Nós já servimos à luz, Grande Rússia. Tudo que beneficia nossa Pátria é luz, e tudo que se opõe à Rússia é trevas. Você fala russo muito bem. Então talvez você seja do nosso império? Conte-me como você chegou aqui .
  O menino balançou a cabeça negativamente.
  "Você aprenderá tudo quando chegar a hora, e o orgulho em seu coração será humilhado. Mas antes de partir, nos encontraremos novamente. Por ora, aconselho que você encontre e leia a Bíblia, especialmente os Evangelhos. Então será mais fácil para você entender onde está a luz e onde estão as trevas."
  O jovem pregador acenou com a mão e se afastou do capitão com passos graciosos, sua imagem oscilando e desaparecendo. Pedro olhou para baixo; as pegadas de seus pés descalços brilhavam na massa cinza-amarronzada, mas depois de alguns segundos, também sumiram. O capitão praguejou.
  -Ah, droga!
  Então, uma onda negra com redemoinhos de arco-íris passou por cima dele, e ele se viu novamente ao lado de Golden Vega. No entanto, agora eles estavam livres e em terra firme.
  - Vega, você já viu isso. Algum pirralho tentou me ensinar pacifismo idiota.
  A menina assentiu com a cabeça.
  "Aquele novato também tentou me dar sermão, mas eu disse não. A metralhadora a laser é meu principal argumento. Todo o resto é bobagem. No entanto, agora estamos livres, e isso é o que importa."
  Peter endireitou os ombros com firmeza.
  "Sim, isso é o mais importante! Vamos, vamos chegar ao topo da montanha; está praticamente aqui perto. Mas sabe, acho que foi esse menino que nos salvou das garras de uma morte lenta e dolorosa. O que significa que, apesar de todo o seu pacifismo, ele possui uma força incomparável."
  Vega pegou um computador de mão, comumente chamado de pulseira eletrônica, e digitou o código.
  "É perfeitamente possível, mas que estupidez para um pacifista iniciante ter tal poder. Seria melhor se o tivéssemos e tivéssemos terminado a guerra com a vitória há muito tempo."
  "Ou talvez seja apenas uma ilusão. A biomassa nos apertou, nos atormentou por um tempo e depois nos soltou, instilando pensamentos ruins em nós."
  Vega deu uma risadinha, achando a ideia muito boa.
  Tudo é possível.
  A jornada adiante já não era difícil, embora tivessem encontrado pássaros enormes e porcos-espinhos voadores com boca de hipopótamo e tromba de elefante. Ocasionalmente, tigres translúcidos de sílex saltavam. Mas nenhum desses predadores investiu contra os humanos, fugindo deles. Para conservar munição, Peter e Vega não atiraram neles, o que era uma prática perfeitamente razoável.
  A subida da montanha também não foi muito difícil; a gravidade é certamente mais forte aqui do que na Terra, mas os corpos são auxiliados pelos trajes espaciais e seus músculos mecânicos. As árvores tornaram-se exóticas, lembrando mais cogumelos amanita muscaria em um caule fino; algumas eram muito espinhosas ou cobertas por uma substância pegajosa.
  "Brrr! Que flora!" disse Vega com desgosto. "Em vez de casca, tem gosma e espinhos."
  -Você não viu os espinhos?
  - Eu vi, mas essa gosma é muito nojenta.
  Algumas plantas não tinham caule nenhum e ficavam suspensas no ar. Algumas das bolas eram bem bonitas, borbulhando com um refrigerante transparente.
  -Talvez devêssemos beber Vega?
  Este mundo é agressivo e eu não vou beber esse veneno.
  "Temos analisadores." Peter retirou a válvula. "Parecem muito apetitosos."
  "Os analisadores não são totalmente confiáveis. Você já considerou a compatibilidade dos campos eletromagnéticos? Este é um mundo diferente, e até mesmo o alimento mais simples pode ser venenoso."
  Suas palavras continham um fundo de verdade, mas o teimoso Peter preferiu correr o risco.
  Estendendo a mão até uma das esferas, ele cuidadosamente cortou sua superfície com um laser em miniatura e despejou uma pequena quantidade da água esverdeada e gaseificada. O refrigerante alienígena tinha um gosto bastante agradável, e Peter não resistiu à tentação de adicionar mais, já que havia pegado um estoque. A atitude do capitão era compreensível: a comida e a bebida do governo eram balanceadas, repletas de vitaminas, mas praticamente insípidas. E depois de comida sintética e mingau de plástico, a gente ansiava por algo natural. Vega, no entanto, manteve-se firme, recusando-se a provar do fruto proibido.
  Quando o capitão se fartou, partiram novamente rumo ao cume. Ao longo do caminho, a temperatura caiu consideravelmente, e a densa vegetação tropical deu lugar primeiro a plantas temperadas, predominantemente coníferas, e depois foi completamente interrompida por espinhos afiados. Estes continuaram a crescer teimosamente mesmo com o surgimento de montes de neve amarelo-limão. Finalmente, chegaram ao gelo sólido, e o Capitão Gelo parou.
  - Bem, chegou a hora. Agora nosso sinal alcançará os barcos de reconhecimento.
  Uma estrela roxa brilhante cintilou, iluminando as encostas das enormes montanhas, a neve brilhando com faíscas douradas e alaranjadas. O transmissor estava funcionando; refletidas pelos picos das montanhas, as ondas gravitacionais foram levadas para o espaço sideral. No entanto, eles tiveram que esperar bastante, e para se entreterem, Peter e Vega começaram a jogar o novo jogo "Star Strike", versão nº 235. Este jogo, apresentado em grandes hologramas 3D, exibia uma variedade de personagens coloridos e ilustrados. Eles estavam tão absortos que não perceberam como um bando inteiro de animais enormes e peludos, com focinhos pontiagudos, se reunira ao redor deles. Suas figuras lembravam Tiranossauros. Suas grandes mandíbulas se abriram e rosnaram ameaçadoramente. Peter, apesar de seu fascínio pelo jogo, foi o primeiro a perceber o perigo e, sacando seu blaster, atirou nos olhos carmesins do monstro. Vega atirou quase simultaneamente; a garota sabia como disparar plasma quando necessário. No entanto, as criaturas de pesadelo não se intimidaram. Além disso, a carcaça do Tiranossauro peludo já morto continuava se movendo, seus pulmões trabalhando arduamente. Aparentemente, para derrubar um monstro daquele tamanho, não bastava simplesmente destruir seu cérebro; seu corpo precisava ser desintegrado em moléculas. Havia monstros demais, e eles não podiam ser detidos nem mesmo com tiros individuais e precisos. Peter e Vega aumentaram a potência dos blasters, permitindo que incinerassem os corpos colossais de uma só vez, mas a cadência de tiro diminuiu. Um dos "dinossauros" rompeu a defesa e atingiu o capitão dolorosamente com a pata; felizmente, sua armadura amorteceu o impacto. Vega conseguiu atirar nele, evaporando parcialmente a criatura infernal, mas foi atingido em cheio pela cauda. O golpe amassou o metal resistente da armadura e pareceu ter quebrado um osso. A garota gritou e cambaleou. Instantaneamente, os habitantes do submundo desceram sobre ela. Dentes terríveis tentaram morder o metal de sua armadura, mas o material super-resistente resistiu. Então começaram a sacudir e puxar Vega. Pyotr também disparou alguns tiros certeiros antes de ser derrubado.
  "Espere, Vega!" ele conseguiu gritar. Já meio delirante, a garota respondeu.
  - Estou contigo, Pinóquio! Pegue a chave de ouro!
  A piada do tenente da Guarda Espacial foi de mau gosto. Pyotr foi pisoteado e completamente espancado. Felizmente, o traje de batalha hiperplástico provou ser demais para os monstros peludos. Assim, depois de espancarem e despedaçarem suas presas, logo perderam o interesse, abandonando seus corpos meio esmagados no gelo escorregadio. Os oficiais russos perderam a consciência; não a recuperaram por um longo tempo, permanecendo atordoados por um longo período. Felizmente, seus trajes de batalha continham suprimentos médicos suficientes, e eles se recuperaram de suas fraturas relativamente rápido. Sua estadia subsequente entre as rochas gélidas foi desconfortável; como se de propósito, os monstros haviam danificado o isolamento térmico de seus trajes de batalha, e partes de seus corpos, braços e pernas, estavam dormentes de frio. De tempos em tempos, aves de rapina, às vezes com envergadura de até cinquenta metros, sobrevoavam o local, mas não davam atenção aos cosmonautas azarados. Finalmente, eles esperaram por um sinal de resposta; um caça de reconhecimento localizou suas coordenadas e prometeu assistência.
  "Acho que nossos rapazes não vão nos decepcionar! Faltam literalmente apenas algumas horas."
  Disse Peter, esperançoso.
  "Queria que chegasse logo, estou congelando", disse Vega com a voz trêmula.
  -Talvez devêssemos descer até a planície, lá é mais quente.
  O próprio Peter ficou completamente paralisado.
  - Aí eles vão nos perder. Não, é melhor esperar algumas horas, mas para ter certeza.
  "Você subestima a tecnologia russa", disse Peter, irritado, mas logo se resignou.
  Como as horas de espera pareciam passar lentamente, especialmente com a nevasca que os cercava, o vento gélido aparentemente atravessando-os e perfurando suas armaduras de combate. Pyotr e Vega, tentando se aquecer, davam saltos de vez em quando e corriam em círculos, desenhando o número oito. Isso ajudava a aquecer o sangue, e o tempo parecia passar mais rápido. Quando as horas de sofrimento finalmente terminaram, Pyotr tocou o ombro de Vega.
  - Olha, minha querida, você vê um pontinho que apareceu no céu?
  De fato, um ponto azul brilhante atravessou a atmosfera rosa-púrpura. Rapidamente cresceu em tamanho, transformando-se em um falcão semelhante a aço.
  "Talvez sejam os Confederados." A voz de Vega tremeu, seu nariz ficou azul, seus dentes batiam e até mesmo seu cabelo estava coberto de gelo.
  "Este é um navio de resgate russo", disse Peter.
  Normalmente, esses helicópteros eram cobertos por uma camuflagem, mas aparentemente não havia nada a temer ali. Mesmo assim, Peter estava cauteloso.
  "Até chegarmos à filial intergaláctica da SMERSH, não divulgaremos nenhuma informação desnecessária. Manteremos a versão oficial que os Confederados nos forneceram."
  Golden Vega assentiu em concordância.
  -Este é o melhor.
  O caça pousou, pairando a vinte centímetros do solo. Uma piloto emergiu, a julgar por sua compleição graciosa - uma bela mulher - e acenou.
  Pyotr e Vega saltaram para a cabine aerodinâmica. Ali, acomodaram-se praticamente deitados. Através das paredes translúcidas, puderam observar como a densa atmosfera gradualmente dava lugar a um vácuo estrelado. Rapidamente, encontraram-se no interior de uma pequena nave estelar. Ali, foram imediatamente transferidos para a enfermaria, lavados minuciosamente, examinados para detectar possíveis doenças e, claro, interrogados. Durante o interrogatório inicial, Pyotr e Vega não foram particularmente colaborativos; quem sabe, poderia haver um espião confederado a bordo. Tal suposição não era desprovida de lógica, especialmente porque todas as agências de inteligência do universo preferem agir com cautela. Uma vez a bordo, Pyotr recebeu a boa notícia: a segunda nave estelar, que lutara ao lado deles, conseguira escapar, o que significava que muitos de seus amigos e conhecidos ainda estavam vivos. Conseguiram se encontrar com a SMERSH mais tarde, mas, por ora, foram forçados a se envolver em outra batalha espacial.
  Eles navegavam passando por uma estrela rosa turva com uma coroa carmesim quando seis naves inimigas os atacaram. Havia também seis naves espaciais russas, além de várias centenas de caças de ambos os lados.
  Peter se sentia bastante saudável e estava ansioso para lutar, e Vega também não queria ficar de fora.
  "O combate espacial é a coisa mais importante que fazemos na vida", disse a garota com entusiasmo. Peter até a invejou. O entusiasmo que qualquer escaramuça megauniversal despertava nele já havia se dissipado há muito tempo. Agora, a batalha parecia um trabalho comum, ou talvez não tão comum, mas certamente difícil. Eles lutavam em caças monoposto, lado a lado, protegendo um ao outro. E isso rendia excelentes resultados; o homem maduro e a jovem, de alguma forma, trabalhavam muito bem juntos. Erolocks inimigos cintilavam diante de seus olhos, levados a velocidades insanas; parecia impossível acertá-los, mas, na realidade, bastava executar a manobra "coroa de rosas" e, com velocidade virtuosa, abater a máquina inimiga no ar. A explosão era como uma bolha estourando, plasma jorrando, estilhaços voando. O inimigo, porém, não era tão simples; ele manobrava, tentando se esticar na curva. Eles eram forçados a contra-atacar, desta vez usando a técnica "dois andares" - uma fuga inteligente, o ataque atingia a cauda do inimigo, salvando outro erolock. Vega, com suas piruetas simplesmente estonteantes, desintegra o próximo veículo em fótons. Enquanto isso, as naves continuam a trocar golpes, suas formas aerodinâmicas tremendo com os múltiplos clarões. Os campos de força crepitam com a tensão, e agora as duas naves estão próximas uma da outra e o embarque começa. A batalha furiosa se espalha pelos compartimentos e corredores, que rapidamente se enchem de sangue. Embora Peter e Vega não vejam, o panorama geral do bombardeio estelar também lhes é claro. Então vem outra reviravolta, coágulos de plasma passando a poucos centímetros, quase atingindo as travas erógenas. Eles conseguem se esquivar, e mais uma vez o inimigo se desintegra em moléculas. Aparentemente, os russos desenvolveram uma nova arma: uma carga cibernética teleguiada com plasma preso em uma armadilha magnética. Ao contrário de uma carga de aniquilação padrão, é muito mais difícil detoná-la com antirradiação. Portanto, é bastante eficaz contra alvos pequenos. Mas, infelizmente, o inimigo também tem surpresas. De que outra forma se pode explicar a explosão repentina do erolock de Golden Vega e o fato de a própria garota, por algum milagre incompreensível, conseguir ser ejetada?
  "Esses demônios!" Peter pragueja, tentando proteger a garota abandonada.
  Batalhas ferozes estão ocorrendo na nave inimiga capturada e invadida.
  O coronel Oleg Tabakov, comandante da equipe de ataque das forças especiais espaciais russas, lidera corajosamente o ataque de seu esquadrão contra o centro de comando inimigo. As forças especiais sofrem pesadas baixas, mas o inimigo está literalmente ensanguentado. As adagas amaldiçoadas em forma de bordo são especialmente perigosas. Essas criaturas são guerreiros natos, com reflexos rápidos e regeneração acelerada. É quase um milagre que paraquedistas russos comuns consigam lidar com tanta confiança até mesmo com esses monstros da guerra.
  O coronel já havia sofrido vários ferimentos de raspão, seu traje de combate havia sido reduzido a um pó, mas ele havia abatido quatro naves da classe "Maple" e oito da classe Confederada. Finalmente, o centro de comando principal fora capturado e os comandantes inimigos eliminados. Tabakov mudou os controles para transmissão manual e disparou sua primeira salva com as armas capturadas da nave contra a nave vizinha. Um míssil termoquark, lançado inesperadamente, foi particularmente eficaz. A surpresa, aliada à intensidade da batalha, resultou no abate certeiro da maior nave-capitânia - inclinando decisivamente a balança da batalha espacial a favor da Rússia. Das quatro naves inimigas sobreviventes, a que lutava à direita sofreu danos adicionais e explodiu como um caldeirão hermeticamente fechado. Apenas algumas ampolas salvadoras conseguiram escapar de seu interior.
  "Viu só, com medo da morte!", ronronou Peter, com um sorriso presunçoso.
  Os três submarinos restantes da Confederação Ocidental fugiram em massa. Os caças os seguiram. Não se tratava mais de uma batalha, mas sim da perseguição de um inimigo derrotado e completamente desmoralizado. A perseguição, contudo, precisava ser conduzida com cautela, para que, Deus nos livre, não caíssem em uma emboscada. Desta vez, porém, tudo correu bem: mais duas naves inimigas foram destruídas, e apenas uma conseguiu escapar. No geral, o resultado da batalha, apesar das forças praticamente iguais, foi bastante favorável; Vega até mesmo não resistiu a um comentário sarcástico.
  -É estranho que, se ganhamos sempre, por que a guerra dura tanto tempo?
  Peter fez uma piada sem graça.
  -É porque as meninas perdem seu interesse por erotismo com muita frequência.
  A garota caprichosa não entendeu a piada.
  "Uma luta é uma luta, e as perdas são inevitáveis. Mas acho que se a liderança tivesse sido um pouco mais inteligente e competente, teríamos vencido esta guerra há muito tempo."
  Peter fez uma careta nervosa; as palavras da jovem russa estavam repletas de evidente sedição e, em tempos de guerra, uma língua solta podia levar alguém a uma corte marcial. Mesmo assim, ele respondeu.
  "Temos a liderança mais inteligente e competente possível. Isso é diferente dos tempos antigos: não temos eleições e promovemos apenas os melhores."
  Vega corou e depois balançou a cabeça negativamente.
  "Não confio muito nesses textos de computador. Por exemplo, inicialmente subestimaram seriamente o meu potencial e nem sequer quiseram aceitar-me como cadete. E depois, para surpresa deles, tornei-me o melhor aluno da escola."
  "Sempre há contratempos. Eu também estava destinado a me tornar o líder do grande Império Russo, mas em vez disso acabei entre os prisioneiros. E agora sou apenas um capitão."
  "Mas ele é um capitão digno!" disse Vega em voz alta e beijou Peter na bochecha por fazer.
  O capitão se virou, uma onda de desejo o invadindo. Fazia muito tempo que não sentia o afeto de uma mulher, e nem sequer havia beijado sua parceira, Golden Vega. Pelas costas, o chamavam de "Pierrot", o que significava que ele amava aquela garota de físico excepcional de forma puramente platônica. É verdade que o amor físico era desencorajado em tempos de guerra, mas toda regra tem sua exceção.
  Vega adivinhou seu humor e piscou.
  Sabe, eu não sou puritana e não tenho preconceitos. Se eu gostar de um cara, posso simplesmente me atirar nele e devorá-lo como um peixe.
  Peter estreitou os olhos.
  - É mesmo! Não é nada legal quando uma garota ataca um cara.
  Vaga franziu a testa e balançou a cabeça vigorosamente.
  "Por que é perfeitamente permitido a um homem procurar ou cortejar uma mulher, mas não ao contrário? Se temos igualdade completa no direito de lutar, então as regras do amor deveriam ser as mesmas."
  Pedro riu.
  "A guerra costumava ser um privilégio exclusivo dos homens, e com razão. Agora, tornou-se algo que abrange a todos. E isso é ruim, garota. Acredite em mim, não há nada de bom na guerra."
  Os olhos de Vega brilharam.
  "Isso sim é pacifismo. Aparentemente, aquele 'pastor' branco teve uma grande influência sobre você."
  Peter balançou a cabeça negativamente.
  Lutamos para sobreviver, às vezes o próprio processo da guerra é emocionante e causa grande prazer e, no entanto, todos esses conflitos, que trazem morte e sofrimento a trilhões de criaturas, são sem dúvida malignos.
  A garota sorriu.
  "Não gosto de filosofia e prefiro ação. Você não é um homem mau e agora será meu."
  Ela pulou em cima de Peter como um gato e foi agarrada no ar num abraço de urso.
  -Espere, tigresa, pelo menos até amanhã.
  -O que há de errado com você hoje?
  Peter fez uma careta proposital.
  "Por que tanta grosseria? Amor não é sexo, é algo muito mais elevado. E eu não sou um animal. Aliás, é proibido ter relações sexuais com menores. Amanhã você fará dezoito anos - você será maior de idade - o risco será menor então."
  "Você é um covarde! Eu te odeio!" A garota deu um tapa na bochecha do capitão e correu para a pia.
  Peter quase se arrependeu de ter recusado a oferta dela, mas não queria voltar para a prisão. Além disso, quase qualquer homem se sentiria desconfortável sendo "assediado" de maneira tão grosseira e rude.
  Eles ficaram três dias inteiros sem se falar, e no quarto dia, seu esquadrão finalmente chegou ao planeta densamente povoado de Likudd, onde puderam desembarcar e relaxar um pouco. No entanto, o procedimento mais importante - a visita à SMERSH - ainda estava por vir.
  O planeta em si era grande, com quatro vezes o diâmetro da Terra, ligeiramente achatado nos polos e bastante quente, até mesmo escaldante no equador. Além de ventos frequentes com força de furacão, como tornados, seu clima era ameno e favorável. Uma abundância de recursos naturais, a virtual ausência de animais parasitas, chuvas mornas e um solo fabulosamente fértil levaram à rápida colonização deste mundo. Os nativos locais, primitivos e bem-humorados, lembravam um cruzamento entre galinhas fofinhas e chimpanzés de quatro caudas. Eram fáceis de treinar, trabalhadores e obedientes, com suas mãos flexíveis de seis dedos excelentes para esculpir, entalhar, moldar e, em geral, executar qualquer tarefa. O planeta era praticamente um paraíso para a colonização, e não era de se admirar que o Império Russo tivesse aberto ali uma das maiores bases militares da galáxia. A atmosfera de oxigênio e hélio era levemente inebriante. As árvores gigantes agitavam suavemente sua folhagem rosa-dourada. O espaçoporto era enorme e bem conservado, com fontes multicoloridas jorrando água a meio quilômetro de altura ao longe. É verdade que a maioria das casas era moderna e pintada de cáqui. Muitas delas estavam habilmente escondidas por grandes árvores, tornando-as difíceis de distinguir da densa copa da selva. Aqui e ali, porém, faixas roxas e laranjas de campos eram visíveis. Pyotr desviou o olhar; uma conversa desagradável o aguardava. Não haveria tortura, é claro, mas eles certamente seriam examinados por um detector, e se a história do misterioso aparecimento de Kifhar no planeta viesse à tona...
  E a que conclusão chegarão é um mistério. Talvez os enviem para tratamento compulsório. Todos têm um certo medo da SMERSH; a agência é lendária. Como esperado, o prédio da SMERSH ficava no subsolo, e sua localização exata era um grande segredo. Colocaram capacetes escuros nas cabeças de Petr e Vega e os conduziram pelos corredores por um longo tempo até que finalmente se encontraram em um escritório espaçoso e branco como a neve.
  Eles foram interrogados com muita cortesia por uma mulher de sorriso radiante. Em seguida, um jovem de uniforme de coronel - uma morena sensual com traços caucasianos - juntou-se ao interrogatório . Foram submetidos a um teste completo com detector de mentiras e, naturalmente, questionados detalhadamente sobre o incidente no planeta Kifar.
  "O fato de você tê-los enganado e concordado em cooperar não é crime", disse o coronel em tom ponderado.
  "Esta não é a primeira vez que nosso povo dá consentimento e depois age como agentes duplos. Bem, talvez isso seja vantajoso para nós. Mas o que aconteceu no planeta Kifar é bastante interessante. Não parece uma simples alucinação, já que ambos testemunharam. E, como verificamos, não há contradições em seus depoimentos. Mas então, a que conclusão podemos chegar?"
  "Não sei", Peter balançou a cabeça.
  Vega acabou se mostrando mais engenhosa.
  - Que alguém, ou talvez até mesmo um grupo inteiro de pessoas, possua habilidades extraordinárias. Considere o teletransporte ou a telecinese, por exemplo, e muitas outras.
  O coronel parou de sorrir.
  - Veja bem, este é um assunto muito sério. E precisamos analisá-lo em detalhes.
  Aliás, ele mencionou o nome de Jesus?
  - Sim, exatamente! Ele mencionou e citou a Bíblia.
  Vega quase gritou.
  "Isso me dá algumas ideias", disse o coronel da SMERSH, acenando com a cabeça para a garota.
  "Precisamos verificar todas as informações que temos sobre seitas fundamentalistas cristãs. É provavelmente daí que tudo vem. Quem sabe, talvez isso influencie o curso da guerra. Enquanto isso, vão te levar para a sua cela; depois, as autoridades decidirão o que fazer com você."
  Petr e Vega foram separados e colocados em celas diferentes. As celas eram limpas, com um sofá macio e uma tela holográfica, embora estivesse desligada por meio de um dispositivo cibernético. Os guardas os trataram com uma polidez exagerada. Tudo estava bem, exceto pelo fato de ser muito entediante e perturbador. Petr se revirou na cama por um longo tempo e finalmente adormeceu. Quando acordou, um bom café da manhã o aguardava, junto com a mensagem de que ele e Vega seriam libertados.
  Mas primeiro você precisará ler as instruções.
  O jovem tenente fez o relatório.
  Eles foram levados para um edifício especial, praticamente invisível, que se camuflava na vasta floresta. Um guarda austero estava na entrada; seus acompanhantes tiveram seus documentos cuidadosamente verificados, assinados e, finalmente, foram admitidos no santo dos santos.
  Curiosamente, o treinamento não aconteceu em um escritório, mas sim em um estádio, onde as forças especiais estavam treinando naquele momento. Embora fosse interessante observar os soldados praticando suas habilidades em uma mistura de hologramas e simuladores militares de última geração, eles precisavam prestar muita atenção às instruções. Em seguida, foram interrogados repetidamente, receberam diversos textos e, finalmente, foram solicitados a marchar na linha das forças especiais. Pyotr e, principalmente, Vega concordaram prontamente; eles já haviam sentido o cheiro de plasma muitas vezes, o que sugeria que estavam treinando. As únicas armas que receberam foram pequenas adagas a laser. Seu caminho inicial os levou por uma superfície giratória que era escorregadia em alguns pontos. Monstros virtuais, alguns humanoides, outros com múltiplos tentáculos, os atacaram. Inicialmente, os monstros não eram particularmente rápidos, o que facilitou a tarefa. Mesmo assim, Pyotr e Vega foram levemente atingidos pelos disparos. Então, a dupla se acostumou e começou a trabalhar de forma muito mais coesa. A próxima etapa exigia pular em cogumelos flutuantes, desviar de facas voadoras e rastejar sobre arame farpado. A batalha se tornou cada vez mais intensa e os inimigos se moviam mais rápido. Era verdade que agora tinham a oportunidade de usar armas de troféu, também virtuais, mas com propriedades bastante semelhantes às armas de destruição em massa da vida real. A batalha tornou-se cada vez mais interessante. Lutavam num planeta onde a água jorrava sob seus pés, depois um hélio líquido terrivelmente escorregadio fluía, enquanto poderosos lasers disparavam de cima e de baixo. Em seguida, encontraram-se numa atmosfera em constante mudança, com um vento forte. Às vezes soprava de frente, outras vezes pressionava suas costas. E os inimigos mudavam constantemente, às vezes voavam como vespas, outras vezes rastejavam como cobras venenosas. Mas a luta era constante, saltando de uma plataforma para outra, chegando até a agarrar moscas artificiais pelas patas e usá-las para escapar de armadilhas. A fase seguinte era um deserto com areia impiedosamente grudenta. Era impossível ficar parado por um segundo, os pés ficavam presos, e ainda era preciso atirar e esfaquear. A fase seguinte era uma erupção vulcânica, obrigando-os a correr para cima a uma velocidade incrível, atirando em ciborgues de combate inimigos. Pyotr já estava mortalmente exausto, sua visão oscilando com os monstros e o ambiente hostil ao redor, e não havia fim à vista. E quando rochas virtuais começaram a chover sobre ele na fase seguinte, alguns golpes pesados quase o derrotaram. Vega também estava cansado e se agarrava com extremo esforço. Finalmente, o combate corpo a corpo o aguardava. Pyotr lutava no piloto automático, mal conseguindo se defender do inimigo de cinco braços. Ainda assim, não era à toa que ele era um dos mil escolhidos. Esquivando-se habilmente do oponente, ele conseguiu acertá-lo com um soco no centro nervoso e, em seguida, acertou uma cotovelada em seu queixo. O golpe foi eficaz, diminuindo os movimentos do inimigo, o que o capitão aproveitou. Uma série de golpes rápidos se seguiu, enfraquecendo o inimigo, e então um ataque giratório final o nocauteou.
  "Sim! Eu sirvo à grande Rússia!" Sangue escorria de seu nariz quebrado, hematomas inchavam sob seus olhos, mas o mais importante era que seu inimigo jazia derrotado. É verdade que ele não estava mais ali deitado; o "monstro" virtual havia desaparecido; fora apenas um holograma habilmente criado, e os golpes foram desferidos por meio de ondas. Golden Vega também parecia bastante machucada, mas ainda era uma beleza; os hematomas combinavam perfeitamente com sua pele bronzeada. Seu macacão estava rasgado, revelando seus seios fartos por baixo dos impressionantes buracos.
  "Nada mal para um começo. Você demonstrou um nível razoável, embora ainda tenha muito a aprender", disse o instrutor com voz anasalada.
  "Estamos com pouco tempo, e já que você está aqui, uma ou duas semanas de aulas não fariam mal. Aliás, como você vai entrar em contato com os Confederados?"
  "Eles mesmos nos encontrarão", responderam os oficiais russos em coro.
  - Então, excelente, ou como o nosso general gostava de dizer, quasar!
  "O quê?! O que isso significa?", disse Peter, surpreso. Vega, no entanto, mostrou-se mais perspicaz.
  Isso significa super legal e bacana! Você adivinhou!
  "Isso mesmo!" respondeu o coronel. "É uma das nossas gírias. Você vai se comunicar conosco com muito mais frequência daqui para frente."
  O dia seguinte foi igualmente repleto de treinamento de combate. Tornou-se ainda mais desafiador. Em seguida, foram designados parceiros de treino. Ice levou alguns golpes de raspão, mas ainda conseguiu nocautear seu oponente experiente. Vega, no entanto, não teve sorte; ela foi colocada contra a campeã galáctica de combate corpo a corpo, Tatyana Markova. A pobre garota foi brutalmente espancada, seu rosto estava coberto de hematomas, seu olho roxo e seis costelas quebradas. Contudo, Vega não saiu da luta em seu lugar - sua oponente deixou a arena mancando, com sangue escorrendo do nariz quebrado.
  "Não esperava isso dela", murmurou Tatyana. "Ela é uma verdadeira tigresa, só que ainda não foi treinada. Essa garota vai longe."
  Todos os dias de Peter e Vega eram repletos de batalhas e combates, tanto virtuais quanto reais. Isso poderia continuar por um tempo incrivelmente longo, até que um belo dia tudo terminasse.
  O sinal de alarme anunciou que navios inimigos haviam aparecido no céu.
  - Excelente, Vega! Parece que não teremos um minuto de paz! -
  Pedro exclamou.
  -Muito melhor, estou cansado do "virtual"!
  A garota tirou um blaster pesado do bolso.
  
  CAPÍTULO 4
  Os tiros se intensificaram, e o oficial quase à força pressionou Yanesh contra o chão para impedi-lo de fazer alguma besteira novamente.
  "Não devia ter levado esse rapaz para o reconhecimento", pensou Maxim.
  O tiroteio se intensificou, transformando-se em uma pequena saraivada de tiros, e granadas de aniquilação foram utilizadas. As explosões, tão poderosas, quebraram árvores que se estendiam por quilômetros e explodiram em chamas como fósforos. É verdade que a maioria das plantas é muito úmida e não queima facilmente, mas quando as temperaturas atingem milhões de graus, até mesmo o gravititânio pode derreter e inflamar como uma tocha de óleo. O fogo já consumiu uma área considerável, e ondas de chamas se aproximam dos batedores que se escondem em emboscada. O marechal está em uniforme de combate. Suas botas resistentes são feitas de superplástico, seu traje é à prova de fogo. O garoto seminú, Yanesh, é uma história diferente: seus trapos cor de cáqui já começaram a fumegar, e seus pés descalços ficaram vermelhos, formando bolhas rapidamente.
  Incapaz de suportar a dor, o jovem guerreiro correu para fugir, e nesse momento Maxim avistou lanchas de patrulha e eclusas voando rapidamente em direção ao setor tomado pelo fogo.
  "Droga! Parece que eles vão fazer tudo por nós." O delegado praguejou baixinho.
  A batalha recomeçou, desta vez entre as unidades russas e a numerosa ralé interestelar que se aliara aos Confederados. Yanesh teve sorte, pode-se dizer, ao investir de frente contra o "bordo" Dag.
  O alienígena não esperava tal ataque, e o garoto conseguiu atingi-lo nos olhos com uma brasa flamejante, soltando faíscas. O "semelhante a um bordo" rugiu. Então, abaixando-se para se esquivar do oponente, ele chutou o centro nervoso. O aperto da adaga afrouxou, e o garoto arrancou a arma de raios com as duas mãos. Atingido no estômago, ele tentou arrancá-la das mãos do "semelhante a um bordo". Mesmo sem fôlego e com as entranhas retorcidas pelo impacto, Yanesh ainda conseguiu se desvencilhar da arma e, com uma frenética sequência de botões, estilhaçou o humanoide em pedaços.
  - Muito bem, garoto! Onde você aprendeu tanta habilidade?
  Maxim ficou surpreso.
  "Encontrei um guia de autoestudo sobre galáxias de Akiido no lixo. Queríamos ficar mais fortes, então treinamos com ele", respondeu Yanesh, recuperando o fôlego.
  Muito bem, você é ótimo! A pobreza não é obstáculo para um guerreiro russo!
  Enquanto isso, a batalha continuava. Como quatro sóis brilhavam simultaneamente, nem todas as explosões eram visíveis; no entanto, clarões intensos coloriam o céu. Os Eroloks expeliam jatos de plasma, que choviam sobre a multidão caótica de destroços intergalácticos que fugiam e saltavam. De forma inesperada, alguns alienígenas embarcaram em naves estelares cuidadosamente camufladas como árvores e avançaram para a brecha. Embora a maioria das naves tenha sido abatida, algumas conseguiram escapar, escondidas atrás de um poderoso campo de camuflagem. A breve batalha chegou ao fim, e apenas o chão em chamas e as árvores flamejantes permaneceram como lembrança do combate feroz. Yanesh cambaleava atrás do marechal. Cada passo era doloroso. Era extremamente difícil caminhar com os pés queimados, mas ele nem sequer demonstrava. Apenas sua respiração rouca revelava o esforço.
  - O que foi, pioneiro, você se queimou?
  É fácil para você dizer isso, você se cobriu de armadura e não aguenta o calor.
  Janesh saltou para o pequeno, mas turbulento riacho e mergulhou os pés cheios de bolhas na correnteza fresca. As águas quase geladas eram tão agradáveis que ele riu, revelando seus dentes brancos e perfeitos. Maxim sentiu uma onda de ternura; em sua vida turbulenta, ele já havia se casado três vezes e gerado três lindas filhas, e por isso não conseguia evitar o desejo de ter um filho. Embora tivesse filhos, ainda que ilegítimos, eram seus. Mesmo assim, eles não satisfaziam completamente o marechal. O belo e corajoso Janesh poderia facilmente ser confundido com seu filho, e se não tivesse pais vivos, ele poderia muito bem tê-lo adotado. O marechal amava crianças; acreditava que as futuras gerações seriam capazes de criar novas armas e derrotar a traiçoeira confederação. Um novo jovem líder estava prestes a surgir, que, quem sabe, poderia até mesmo pôr fim à guerra. Depois de refrescar os pés, Janesh, como um soldado nato, caminhou com muito mais agilidade e até começou a cantarolar.
  Um vulcão de guerra entrou em erupção no Universo.
  Tempestades assolam entre as estrelas como um furacão!
  Nas batalhas, somos os filhos fiéis da Rússia.
  Vamos transformar essas hordas impetuosas em pó de quarks!
  Que todo o cosmos mergulhe no caos.
  E o vácuo estremece com as rupturas!
  O inimigo será esmagado pelas forças russas.
  E estaremos para sempre unidos à Pátria!
  Rússia, você é um país sagrado.
  Eu te amo com todo o meu coração e alma!
  Você é o melhor do universo.
  Pátria, estarei sempre contigo!
  "Nada mal também! Nunca ouvi poesia assim antes", disse o marechal com um sorriso.
  O menino sorriu timidamente.
  - Eu mesmo compus isso.
  Bem, não está ruim, mas a rima ainda precisa de alguns ajustes.
  Yanesh suspirou.
  Eu mesma sei que ainda preciso estudar muito!
  - Mas eu acho que você já terminou o ensino fundamental?
  -Certamente.
  O marechal ofereceu a mão ao garoto, e eles entraram no erlock. O Capitão Lisa permaneceu calmo, com um sorriso malicioso nos lábios. Deixando para trás uma pilha de destroços em chamas, a aeronave alçou voo. O marechal voltou para o quartel-general; precisava notificar os serviços secretos sobre os eventos recentes. Os prédios do governo não eram particularmente elegantes; suas estruturas maciças e camufladas causavam uma impressão intimidadora. Sob o efeito de medicamentos, Yanesh inicialmente permaneceu em silêncio. E quando Maxim saiu do erlock e ordenou que ficassem quietos, ele apenas assentiu. Em princípio, todas as informações poderiam ter sido transmitidas por meio de ligação gravitacional, mas o marechal temia ser grampeado. Ele se demorou mais do que o planejado. Finalmente, incapaz de suportar mais, Yanesh saiu correndo. Lisa não interferiu; talvez ele apenas ficasse feliz se o garoto inquieto se metesse em alguma encrenca.
  Entretanto, o garoto avistou seus colegas - três deles. Eles vestiam trajes especiais espelhados, capacetes vermelhos e braçadeiras tricolores. Yanesh não sabia que esses garotos estavam entre os mil escolhidos, então aproximou-se deles com o máximo distanciamento. O asfalto quente ardia dolorosamente em seus pés ainda em recuperação, e o jovem guerreiro fazia caretas de vez em quando, mas tentava manter a dignidade.
  - Ei, pessoal! Vocês têm um isqueiro?
  O trio de elite voltou seu olhar para o espantalho que aparecera diante deles. Em seus trapos esfarrapados e manchados, Yanesh tinha uma aparência bastante exótica.
  - De onde você veio, seu maltrapilho? Não sabe que não é bem-vindo neste bairro?
  O jovem "Gavroche" ignorou a pergunta e apenas emitiu um som nasalado.
  "Você continua sendo um completo esnobe, mesmo sem fumar. Está na hora de você ir para um jardim de infância para deficientes mentais."
  Que diabos levou Yanesh a provocar? Aparentemente, ele não gostou nada dos olhares arrogantes que os garotos escolhidos estavam lançando para ele.
  "Não vamos chamar as forças especiais, eu mesmo resolvo isso", disse o mais alto dos três. Dando um passo à frente, ele desferiu um golpe certeiro em Yanesh, mirando em sua virilha. O garoto conseguiu se esquivar do golpe, revidando com um soco na ponte do nariz, que Yanesh bloqueou.
  - Que pirralho coitado! Quer experimentar o poder das Galáxias do Karatê?
  O garoto excepcional partiu para o ataque. Ele era mais alto e mais pesado que Janesh, movia-se bem e tinha uma dieta balanceada. Portanto, seus golpes acertavam o alvo com muito mais frequência. E quando acertavam, os olhos de Janesh se arregalavam. Logo, quatro costelas do garoto estavam quebradas. Então, um jab certeiro estilhaçou três dentes. Janesh Kowalski estava perdendo a luta; seus contra-ataques desesperados eram bloqueados ou cortados pelo ar. O jovem maltrapilho era fisicamente inferior a um dos cidadãos geneticamente mais talentosos do grande império, embora seus reflexos e velocidade não fossem menos impressionantes. Mas ele também não tinha nenhuma vantagem, e em igualdade de condições, o oponente mais forte prevalece.
  Yanesh levou outro golpe na cabeça, ouviu-se um zumbido e um caroço se formou imediatamente.
  -Para um mendigo, você luta bem, mas quando o "escolhido" está diante de você, nada pode detê-lo.
  E o sorriso do filhote de tigre cobre toda a sua boca.
  Yanesh se moveu e suavizou outro golpe no peito. Estava profundamente irritado com o riso e o rosnado do oponente. Outro golpe o atingiu, quase acertando sua têmpora, o que teria sido o fim. O garoto mudou de posição; seu braço direito estava inchado, mas ainda se movia, e era difícil respirar. Sua perna esquerda se torceu, e o inimigo impiedoso a pisoteou, simultaneamente golpeando suas costelas já tão sofridas com o pé.
  - Agora que você terminou, vamos comprar um caixão para você, está bem? Eu sou gentil!
  Após a última frase, surgiram palavras escritas no guia de autoestudo da galáxia Akiido.
  "Não é força, nem mesmo técnica, mas sim uma mente clara. Abra seu terceiro olho e você verá o movimento do seu oponente antes que ele ataque." Vitalik olhou para o adversário através do centro da testa. O inimigo à sua frente começou a brilhar em amarelo e roxo. E então ele viu o movimento - um chute giratório aterrorizante, projetado para decepar sua cabeça. O princípio do Akiido veio à mente: usar a força do oponente para vencer. E quando o garoto enorme desferiu seu chute característico, Yanesh se esquivou e, com um contra-ataque, o atingiu no plexo solar com a precisão de um franco-atirador com a mão esquerda. O golpe foi incrivelmente poderoso - a combinação de velocidade e energia - nem mesmo o traje de absorção de impacto conseguiu protegê-lo de tal choque. O garoto estremeceu e, com o rosto contorcido em um sorriso, desabou, nocauteado.
  "O disco está no gol do adversário!", disse Kovalsky com um sorriso.
  Um dos dois meninos se assustou e quis atacar Yanesh, mas foi impedido pelo amigo.
  "Não precisa! Ele derrotou o próprio Matthew Kapitsa em uma luta justa. E não seria justo para nós derrotá-lo; ele está enfraquecido pela luta anterior."
  Seu parceiro se acalmou e assentiu com a cabeça.
  "Depois de Kapitsa, as coisas geralmente pioram. Escuta, talvez ele também seja um dos escolhidos, só que vestido assim para se camuflar."
  - Não é impossível! Qual é o seu nome, karateca?
  Vitaly balançou a cabeça ensanguentada.
  "Não é caratê, é Akiido galáctico. E meu nome é Yanesh Kowalski."
  "E eu sou Andrey Marusbol." O representante dos mil escolhidos estendeu a mão. Yanesh a apertou.
  "Eu sou Alexander Bialika", disse o segundo rapaz, apertando a mão dele com uma expressão sombria.
  Quanto às galáxias Akiido, essa arte é complexa demais e, talvez, pacifista, mas o karatê é uma verdadeira arte de guerra.
  Ele disse.
  - Não sou pacifista, mas seu amigo está inconsciente, o que significa que o Akiido não causa mais danos do que o karatê.
  Yanesh objetou.
  -Certo, me conte mais sobre você.
  O restante da conversa transcorreu de forma bastante tranquila, embora as costelas quebradas dificultassem a fala. Yanesh relatou em detalhes os últimos acontecimentos.
  - Incrível! Isso significa que o inimigo logo estará invadindo a capital. Vamos nos divertir muito!
  Um rapaz mais calmo, dentre os mil escolhidos, disse solenemente.
  "Não há nada de particularmente bom nisso. Afinal, a capital poderia ser destruída. Agora, se atacássemos a capital da Confederação Ocidental, isso seria incrível."
  Yanesh balançou a cabeça decisivamente.
  - Verdade! Se vamos atacar, precisamos destruir o inimigo em seu próprio território. Eu adoraria ir para a linha de frente agora mesmo para esmagar o inimigo, mas primeiro eu teria que me formar na Academia Zhukov, e Deus sabe quanto tempo isso vai levar.
  "Eu sei! Se acelerarmos o processo, serão três anos; se fizermos tudo com cuidado, serão seis anos. Não se preocupem, em breve nossos cientistas e engenheiros serão capazes de criar organismos que permanecerão jovens para sempre. Aí, teremos nossas batalhas pela frente e talvez até voemos para descobrir novos universos."
  Yanesh suspirou.
  "Ainda não dominamos isso. Mesmo na antiguidade, uma profetisa previu que a Rússia governaria todo o universo."
  Os meninos escolhidos sorriram.
  "Mas as previsões não se concretizam? Já nos espalhamos por uma dúzia de galáxias, e chegará o momento em que o número de mundos conquistados excederá o número de átomos em Júpiter, e depois em toda a galáxia."
  As crianças riram e se alegraram; a dor parecia ter desaparecido. A conversa então gradualmente mudou para jogos de computador. Kovalsky não tinha nada de especial para se gabar nesse quesito, mas, possuindo uma memória prodigiosa, listou com entusiasmo todos os jogos de computador que já tinha visto. No entanto, os consoles de videogame eram muito baratos, e muitos jogos de guerra eram distribuídos gratuitamente, então até um mendigo era versado em vários jogos de estratégia e tiro. Além disso, muitas formas de entretenimento estavam disponíveis na escola. Lá, em particular, o garoto foi apresentado aos simuladores de voo espacial. Yanesh falava deles com entusiasmo.
  Pessoalmente, acho que estratégias militar-econômicas são as melhores para o líder de uma nação. Prefiro o jogo Mega-Universe. É bem longo, aliás; joguei por seis meses, mas mesmo assim consegui conquistar o universo. Você pode jogar com diferentes raças, mas eu prefiro a Rússia por patriotismo.
  -E uma vez joguei como Hitler e conquistei o mundo inteiro.
  Os meninos riram. Um dos prédios manchados virou-se bruscamente em direção a eles, sua cor cáqui mudando ligeiramente para um amarelo rosado.
  - É uma pena que você não tenha nascido no Terceiro Reich, aí sim teria sido divertido.
  A conversa estava num tom tão alegre quando o delegado finalmente se aproximou deles.
  O asfalto espelhado tremia sob as solas magnéticas de suas botas de plástico. Maxim examinou a área com olhar atento. Ao ver o garoto magricela com o uniforme dos Mil Escolhidos inconsciente, ele sorriu e disse:
  - Yanesh, não podemos te deixar sozinho nem por um segundo, assim que algo acontece, surge uma emergência.
  "Tivemos uma sessão de treino amigável", disse Andrey, meio brincando, meio falando sério.
  "E para onde a polícia estava olhando?", perguntou Maxim, surpreso.
  -Aqui não há câmeras de vigilância, este é o nosso território pioneiro.
  -Eles estão observando tudo, a menos que tenham decidido não interferir nas suas brigas infantis.
  "Não somos crianças, mas pioneiros de elite." Alexander cerrou os punhos, seus nós dos dedos empalidecendo, e disse com uma expressão ameaçadora.
  - Posso vir a ser um líder e comandante supremo no futuro, então, camarada marechal, por favor, trate-nos com respeito.
  Maxim entendia o que o orgulho ferido deles estava tentando dizer, especialmente se tivessem sido escolhidos desde a infância para uma missão especial, se não como líderes, pelo menos como oficiais ou comandantes militares de alta patente.
  "Excelente, Pioneiros! Treinar é bom, mas lutar é ruim. E seu camarada está inconsciente há muito tempo; talvez já esteja morto."
  "Não, eu senti o pulso dele", disse Andrey com um sorriso. "Ele está descansando e sonhando."
  "Desenhos animados!" disse Alexander, rindo. Uma caixa voou sobre as cabeças dos meninos e quatro soldados com uniformes camuflados brancos saltaram de dentro dela. Eles agarraram Matthew e injetaram nele uma droga verde. O menino recobrou a consciência quase imediatamente.
  -Aqui estamos nós três reunidos!-
  Disse o marechal com um sorriso.
  "Está bem! Eu te perdoo!" disse Kapitsa, em voz deliberadamente alta. "Só tem uma coisa que eu não entendo: por que você não está entre os 'mil' selecionados? Você tem todas as qualificações."
  Meus pais são trabalhadores simples!
  -E se tivermos igualdade?
  O marechal balançou a cabeça negativamente.
  "Infelizmente, testar um bebê requer dinheiro, então eles não testam todos, mas principalmente membros da elite, desde filhos de oficiais para cima. Além disso, geralmente testam crianças criadas em incubadoras, enquanto este bebê nasceu da maneira tradicional. Assim, trilhões de bebês passam despercebidos. Afinal, é a minoria que está lutando; a maioria da população é composta por trabalhadores, que sustentam o esforço de guerra."
  "Isso não é justo!" disse Alexander. Matthew concordou, com um semblante sombrio.
  "Não é bárbaro obrigar uma mulher a gestar e dar à luz, correndo o risco de ferir o feto no útero? Afinal, a mulher, ao se movimentar, pode beliscar ou sacudir violentamente o feto. A reprodução primitiva deve ser proibida."
  "Plasma! Isso é verdadeiramente bárbaro!" concordou Alexander. Andrey protestou.
  "Se todos os bebês fossem mantidos em incubadoras, o custo seria muito alto. Isso significaria que nosso exército e marinha ficariam sem armas, naves espaciais e munição, o que poderia impactar negativamente a guerra."
  
  Os homens de branco deixaram a zona, partindo em uma elegante caixa. O restante da conversa ocorreu em particular. Os rapazes demonstraram ser bastante versáteis e competentes em uma ampla gama de áreas. Podia-se ter certeza de que o destino das futuras gerações estava em boas mãos.
  Os rapazes deixaram seus indicativos de chamada e se despediram como amigos.
  "Nós nos encontraremos de novo, com certeza nos encontraremos de novo!" disse Yanesh com um suspiro.
  O marechal o examinou cuidadosamente.
  -Você tem costelas quebradas, não vou te levar para a escola assim. Vão te levar para um centro médico!
  Yanesh protestou.
  "Essas rachaduras são pequenas; elas vão cicatrizar sozinhas até amanhã. Você nem as notou de imediato."
  O oficial de justiça dispensou a ordem com um gesto de mão.
  -Sami - Que engraçado!
  - Ora essa! Tudo em mim cicatriza como em um cachorro, ou melhor, mais rápido.
  "Melhor ainda, eles o examinarão ao mesmo tempo." Agarrando o menino firmemente pelo braço, ele o arrastou para dentro do veículo blindado. Apesar dos protestos de Yanesh, ele teve que ser internado no centro médico. No entanto, o exame e o tratamento foram breves, e ele recebeu alta alguns dias depois. Ele voou para a Escola Militar de Zhukov sem o marechal. Maxim Troshev havia deixado a capital para comandar as tropas. Enquanto isso, dias difíceis e treinamento intenso aguardavam Kovalsky. A própria escola ficava no polo, no ponto mais frio do planeta. O frio, porém, era mais agradável do que opressivo. O prédio da escola e o pátio adjacente foram construídos em um padrão hexagonal, as árvores espinhosas, em sua maioria azuis e roxas, embora a cerca fosse entalhada, aparentemente para evitar associações com prisão. Yanesh viu uma plataforma onde um grande grupo de alunos em quimonos camuflados estava ferozmente envolvido em combate corpo a corpo. Um pouco mais adiante, um futebol de gladiadores era jogado nos canteiros de flores alaranjadas, com lutas que lembravam caratê em grupo. Junto com os garotos humanos comuns, alienígenas semelhantes a dentes-de-leão também participavam das lutas. Eles eram muito ágeis e, sem dúvida, perigosos. Janesh não pôde deixar de admirar os movimentos bruscos das plantas sencientes de cabeça dourada. Algumas se enrolavam em bolas, outras, ao contrário, se esticavam, recuperando as bolas. Infelizmente, ele não teve a chance de aproveitar totalmente as lutas exóticas. O regime daquele estabelecimento era rigoroso, e Janesh foi colocado sob pressão desde o início. A programação diária era calculada ao minuto, e ele praticamente não tinha tempo livre. O mais interessante, é claro, eram as lutas com os dentes-de-leão; tudo dentro do treinamento, já que lutas não autorizadas eram proibidas. Ele estava cansado de lutar com humanos, mas com representantes de outro mundo, por favor. A primeira sessão de sparring foi, sem dúvida, a mais interessante - deram-lhes bastões de plástico macio com dispositivos de contenção, uma chamada luta por pontos. Dandelion mostrou-se ágil, saltando como uma mola, girando e rodopiando furiosamente o bastão de plástico.
  Yanesh se saiu mal; levou uma série de golpes e só então, mal conseguindo acertar o oponente, perdeu um pouco o fôlego. Claro, bater com um bastão elástico não dói, mas um soco dói. Yanesh acertou um golpe certeiro no centro nervoso do inimigo. Dandelion guinchou e desabou, aparentemente com muita dor. O garoto se levantou, aumentou a quantidade de socos e foi imediatamente desqualificado. Por quebrar as regras, foi enviado para a prisão militar, onde foi forçado a realizar exercícios excruciantes que drenaram toda a sua força. O serviço militar era geralmente severo, e o treinamento de combate com hologramas e simuladores era combinado com educação, onde eram doutrinados com computação gráfica. Um garoto de rua, Yanesh rapidamente se deu bem com os outros garotos, mas não se dava bem com os superiores. O Coronel Konoed tinha uma antipatia particular pelo garoto. Esse cara implicava com cada pequeno erro e constantemente mandava Yanesh para a guarda, para a prisão militar ou até mesmo para a cela de punição. A cela de castigo era extremamente severa, semelhante a uma gaiola de laser onde o castigo era obrigatório ficar em posição de sentido, e o menor movimento resultava em um choque elétrico. Em resumo, a vida de Yanesh se transformou em um pesadelo torturante, repleto de exercícios e abusos.
  Maxim Troshev não sabia de nada disso, completamente absorto em seus assuntos atuais. Uma transferência secreta de tropas precisava ser cuidadosamente planejada e executada para levar adiante a Operação Martelo de Aço. Como prometido durante a operação, a mais recente arma secreta seria testada. Enquanto isso, o marechal chegou a um planeta com o nome simbólico de "Stalingrado". Era um planeta puramente migrante, desprovido de vida inteligente, mas com um clima favorável. Vários outros planetas inóspitos orbitavam a estrela Kalach. No geral, esse sistema, repleto de asteroides, era perfeitamente adequado como ponto de encontro. No entanto, tinha uma desvantagem: piratas habitavam o cinturão de asteroides. Parecia que, se a pirataria havia sido quase completamente erradicada na Terra, como poderia o corso existir com um nível tão alto de desenvolvimento tecnológico? Mas, apesar de tudo, o roubo espacial persistiu e até se fortaleceu. Em condições de guerra total, muitos errantes estelares obtiveram licenças de corso, desfrutando da proteção de um lado ou de outro durante seus saques. Os corsários não ousaram atacar a nave estelar superbamente armada, mas haviam espalhado um grande número de minas, o que exigia uma navegação cuidadosa. É verdade que mesmo as minas mais sofisticadas são inúteis no hiperespaço, mas sair dele é extremamente perigoso. Tubarões mecânicos predadores corriam ao lado da nave. Canhões laser imediatamente começaram a expelir jatos de plasma, inundando a área ao redor com chamas. Com o impacto, aglomerados hiperplasmáticos brilhantes, com vários quilômetros de diâmetro, explodiram. A nave tremeu com as vibrações causadas pela onda gravitacional. O casco rangeu, e os campos de força tremeram e brilharam devido à sobrecarga. O General Martin Filini disse com frustração.
  "Parece que eles sabiam que estávamos chegando. Qual o sentido de ladrões minarem nossos navios?"
  "Não é impossível, mas continuo achando que eles foram pagos para fazer essa sabotagem. Afinal, o próprio fato da minha nomeação é estritamente confidencial", disse Troshin, preocupado.
  Filini franziu a testa.
  "Isso seria ótimo, mas minas cibernéticas teleguiadas são muito caras, e não faz sentido usá-las de forma tão imprudente. Se nossa nave fosse ainda pior, tudo o que restaria seriam quarks."
  "Tudo a seu tempo. Em breve, milhões de nossos navios aparecerão aqui, e precisamos preparar abrigos para eles. Naturalmente, destruir os piratas é a prioridade número um."
  A capital do planeta, Stalingrado, recebeu o nome de Stalin. O Marechal fez uma pausa, deixando seus pensamentos fluírem livremente. Após longos debates, a posteridade concluiu que os serviços prestados por Stalin à Rússia superavam suas falhas e erros individuais. Afinal, os franceses reverenciam o sanguinário Napoleão, os mongóis o monstruoso bárbaro Genghis Khan, e o Czar Pedro não era conhecido por sua humanidade. Então, por que um homem de quem até mesmo seus inimigos Churchill e Hitler falavam com admiração não poderia ser resgatado da memória coletiva? Afinal, foi sob Stalin que a Rússia se tornou uma superpotência, alcançando seu maior poder. O Marechal mergulhou involuntariamente em memórias da infância, no êxtase com que assistia a filmes sobre a Grande Guerra Patriótica, na coragem demonstrada pelo povo soviético, na união de todos, independentemente da nacionalidade. Stalin era severo, mas também sábio, perspicaz e de pulso firme. E um verdadeiro líder deve ser forte e implacável. Assim foi Alexander Almazov, um grande líder e ditador que derrotou os Estados Unidos e regimes extremistas do Leste Europeu, transformou a Rússia em uma superpotência global e a lançou ao espaço. A maior conquista desse líder é a nova Constituição, que está em vigor há mais de mil anos. Almazov até apresenta uma certa semelhança com Stalin, embora Stalin fosse georgiano, enquanto o primeiro presidente da Rússia era meio bielorrusso e meio russo. Stalin era baixo, Almazov alto e de ombros largos, mas em inteligência, energia, vontade e determinação, eram como irmãos.
  -Você acha que Stalin fez mais bem ou mais mal?
  Maxim aproximou-se do general com uma pergunta.
  O general respondeu com rispidez.
  Claro, é bom. Os verdadeiros canalhas foram Khrushchev, Gorbachev e Yeltsin. Não há como rotular esses inimigos. Se não fosse por eles, a Rússia não teria entrado em colapso e os EUA teriam sido derrotados muito antes. Como foi, alguns americanos e ocidentais conseguiram escapar para o espaço. Agora, cabe a nós resolver essa bagunça.
  "SIM! Khrushchev foi o último desgraçado, o colapso começou com ele." Maxim bateu com o punho no asfalto.
  "Eu estava olhando reportagens antigas, a transcrição do XX Congresso. E o que me indignou foi que, dos cinco mil delegados, nenhum comunista honesto se levantou para calar a boca de Khrushchev."
  O general mostrou os dentes.
  "Também não entendo a tolerância de nossos ancestrais para com tais coisas, mas talvez o hábito de confiar em quem está no poder tenha desempenhado um papel. Louvado seja Aquele que está acima de todos, pois nossa Constituição jamais permitirá que traidores como Khrushchev e Gorbachev cheguem ao poder. Aqui, o poder pertence aos melhores dos melhores."
  Troshev ajeitou o boné.
  -Está na hora de sair, darei algumas ordens e estaremos prontos para a batalha decisiva.
  A própria cidade de Stalin não parecia particularmente grande vista de fora, sua maior parte enterrada a quilômetros de profundidade. Apenas um imponente monumento revestido de titânio se erguia sobre as ruas da cidade bastante extensa, reto como as linhas de um caderno escolar. Naturalmente, retratava Stalin, segurando um rifle a laser em uma mão e um livro aberto na outra. Uma inscrição estava gravada na base.
  Com seu heroísmo, você esmagou a Wehrmacht com sua vontade de ferro.
  O inimigo foi repelido de Moscou pela sua mão firme!
  Estamos marchando em direção a Berlim, avistamos o comunismo ao longe.
  Meu caro camarada Stalin salvou o mundo da peste!
  Meio iluminado pelos raios de uma estrela dupla, o obelisco brilhava com uma luz lilás-safira e rosa-rubi.
  "É lindo!", disse o general. "Mas não é historicamente preciso; não existiam armas a laser naquela época."
  Maxim murmurou.
  "Os modernistas fizeram o melhor que puderam. Mas, se houver um ataque, o monumento se tornará imediatamente o alvo número um. Talvez fosse melhor camuflá-lo."
  Filini ergueu a mão bruscamente em sinal de protesto.
  - Não! Jamais demonstraremos tamanha fraqueza. Esconder o Grande Stalin é o mesmo que baixar a bandeira.
  -Então lutaremos com os peitos abertos.
  O marechal deu as ordens e, após a chegada das primeiras mil naves estelares, decidiu invadir o covil dos piratas. Claro que, à primeira vista, parecia mais lógico esperar que uma força maior chegasse para atacar, bloqueando todas as possíveis saídas do cinturão de asteroides. Mas, nesse caso, os piratas poderiam simplesmente escapar antes mesmo do início da operação. Desta vez, as forças russas tinham o elemento surpresa a seu favor.
  Mil naves estelares chegando e outras trezentas patrulhando os arredores de Stalingrado constituíam uma força formidável. Maxim Troshev havia ascendido ao posto de Marechal por um bom motivo. Como primeiro passo, um espião foi rapidamente infiltrado nas fileiras dos piratas. A infiltração foi simples: um dos oficiais entregou algumas naves de transporte insignificantes e juntou-se aos bucaneiros. Mas agora sua base principal no cinturão de asteroides estava revelada. O covil dos corsários, cuidadosamente escondido entre rochas coloridas, gelo e pedras, era um osso duro de roer, fortemente protegido por poderosos canhões de plasma e laser, e inúmeras minas estavam espalhadas pelo cinturão de asteroides. Mesmo assim, os piratas o utilizavam há tempos para descanso e reabastecimento. O plano de ataque era simples: um agente já de plena confiança dos piratas lhes daria uma dica sobre a movimentação de um grande comboio de transporte carregando uma grande quantidade de combustível valioso e matérias-primas caras. O batedor - cujo nome era Igor Belykh - agiu conforme o combinado, revelando aos piratas todo o mapa da rota das naves e o comboio relativamente pequeno. No entanto, o número de naves de combate que acompanhavam o comboio era grande o suficiente para atrair praticamente toda a força pirata para o ataque. Maxim confiou o comando do comboio a Mark Filini.
  Uma impressionante formação de naves estendia-se pelo vazio infinito. As naves espaciais acabavam de emergir do hiperespaço. Ao redor delas, impressionantes guirlandas de fabulosos padrões cósmicos, compostos por um mosaico estelar, cintilavam. Estranhos asteroides adicionavam um toque único e exótico à paisagem, e as caudas vertiginosas dos cometas brilhavam com ornamentos multicoloridos. Embora isso não fosse novidade para o marechal, ele não pôde deixar de admirar a paisagem cósmica. Os motores das naves espaciais russas estavam desligados, e elas pairavam em emboscada, ocultas por poderosos campos de camuflagem. Como a camuflagem total exigia um gasto considerável de energia, ela foi ativada no último instante, quando as costas predatórias das naves corsárias emergiram dos meteoritos que piscavam constantemente. Os piratas moviam-se em formação de "boca de lobo", com o objetivo de devorar os submarinos aparentemente indefesos. O inimigo era numeroso, suas forças quase iguais às dos russos. O marechal chegou a lamentar sua decisão prematura de enfrentar os piratas em um confronto brutal. Ele estava confiante na vitória, mas o preço poderia ter sido alto demais.
  - Obedeçam à ordem: não abram fogo sem comando. Deixem que eles mordam a isca.
  O comboio que escoltava a caravana dispersou-se, como se assustado com a enorme frota pirata. Os piratas, porém, não os perseguiram com a ganância de ratos famintos; atacaram o queijo que lhes fora oferecido. Depois de disparar alguns tiros, os corsários embarcaram nos transportes quase vazios. Parecia que lagartas tinham invadido as espigas de milho, penetrando pelos inúmeros buracos.
  Filini fez sinais desesperados para Maxim. Graviogramas estavam sendo transmitidos no campo de visão fechado.
  - Camarada Marechal, ataque, o inimigo já está bastante atolado.
  Troshev respondeu calmamente.
  Deixe a mosca ficar presa na teia mais profundamente, e então nosso machado esmagador a atingirá.
  As poucas naves piratas que faziam a guarda externa não resistiram e avançaram em direção aos transportes. Essa é a mentalidade pirata: agarrar o que estiver à mão e não procurar mais nada. Quando o último dos corsários garantiu seu saque, Maxim deu a ordem.
  -Agora é a hora! Ataquem!
  Sem remover seus escudos de proteção, as naves estelares russas atacaram como um bando de abutres. Seu ataque foi terrível e repentino. Embora o campo de camuflagem vibrasse levemente durante o movimento e os disparos, revelando a localização das naves, os piratas não perceberam o perigo imediatamente. Um número significativo de suas embarcações foi destruído antes que pudessem se virar e revidar. Além disso, as naves de carga estavam equipadas com uma poderosa armadilha magnética, impedindo a fuga das naves piratas. Muitas das naves corsárias ficaram presas na fita adesiva invisível. O bombardeio rapidamente degenerou em uma batalha unilateral. Apenas a nau capitânia, comandada por Viroso Ad Ara, um Dag de nascimento, tentou resistir. Ele e uma dúzia de outras naves conseguiram criar uma defesa semelhante a um ouriço e destruir uma nave estelar russa.
  "Muito bem! Vamos usar cargas termoquark pesadas contra o Dag. Fogo de área no ataque!" ordenou o marechal.
  Juntamente com mísseis pesados, um grande número de mísseis falsos foi lançado contra os piratas. Eles desviaram os feixes de laser e os contramísseis, diluindo a atenção dos computadores. O ataque foi massivo demais, e quase todas as naves dos corsários foram destruídas em poucos minutos. Apenas a nau capitânia sobreviveu, protegida por poderosos campos de força. O marechal russo franziu a testa.
  -Este é um modelo novo. Cessar fogo, pessoal!
  Formando uma formação compacta semelhante a uma luva de boxe e implantando campos de força, os navios russos atacaram o enorme navio pirata. O submarino dos corsários foi firmemente contido, e os caças irromperam por inúmeras escotilhas e buracos abertos a laser como um rio, inundando os corredores da vasta embarcação com uma multidão de homens. Uma feroz batalha se travou em seu interior. O General Filini e seus navios juntaram-se ao grupo de abordagem. A batalha foi intensa, mas relativamente curta, e o almirante pirata, Viroso Ad Ara, foi capturado vivo. Filini relatou o ocorrido com júbilo.
  -Chefe pirata, os últimos compartimentos foram capturados e estão sendo limpos dos destroços!
  - Excelente! - o marechal também ficou satisfeito, uma vitória dessas, com a perda de apenas uma nave estelar.
  "Tragam-no aqui. Ele nos contará muita coisa! Enquanto isso, fiquem perto da frota; precisamos nos apressar para encontrar o ninho principal dos corsários! O navio-almirante pirata capturado será o primeiro a partir; confio esta honrosa missão a vocês."
  "Eu sirvo à Grande Rússia." O General Filini tocou seu boné, com os olhos brilhando de felicidade.
  CAPÍTULO Nº 5
  Este planeta jamais havia sofrido um ataque massivo, tornando os dados registrados pelo radar gravitacional ainda mais inesperados. Dezenas e centenas de milhares de naves estelares, fortemente armadas, emergiram de trás de uma nebulosa poeirenta. Como abutres rechonchudos, elas atacaram as defesas antiespaciais do Império Celestial. Uma batalha feroz começou mesmo nas proximidades do planeta. As naves russas no anel externo de defesas suportaram o peso do ataque. As forças eram desiguais; parecia que milhões de mísseis e iscas inimigas inundavam o espaço. De fato, o ataque inimigo destruiu as minas espalhadas no subespaço e, apesar de algumas perdas, a avalanche de tropas da Confederação Ocidental rompeu as barreiras externas. Contudo, no último momento, o comando russo recorreu a um estratagema: algumas das minas e caças kamikaze se esconderam nas caudas de cometas. Em seguida, eles colidiram com a armada inimiga. Mas essas pesadas perdas apenas enfureceram os Confederados. A primeira vítima de sua fúria insana foi o planeta gélido e pouco povoado de Kashtel. Uma série de ataques terríveis, utilizando mísseis de poder destrutivo monstruoso, transformou a superfície do Império Celestial em uma série de crateras sólidas repletas de magma incandescente. Centenas de milhares de pessoas e alienígenas que ali viviam pereceram sob o impacto. Numerosos canhões laser dispararam cascatas de raios, estilhaçando e fatiando naves inimigas; aglomerados de plasma e hiperplasma perfuraram o céu e encontraram seus alvos infalivelmente. Embora as naves inimigas estivessem protegidas por campos de força, os russos empregaram uma tática astuta. Um único disparo contra um campo de força o rompia por sobrecarga, seguido por um segundo ataque no mesmo ponto. Desta vez, o campo explodia, e um terceiro ataque simultâneo aniquilava a nave. Mas nem mesmo isso pôde salvar o Mundo Celestial de Kashtel. Pessoas, armas e campos de força foram esmagados por um terrível e massivo golpe vindo do espaço.
  Os descendentes enfurecidos dos ianques e os inúmeros representantes de outras formas de vida que se juntaram a eles desceram sobre as regiões centrais do mundo densamente povoado, ameaçando a vida de bilhões de seres vivos no infeliz planeta Likud.
  Pyotr, o Homem de Gelo, encarava o céu fixamente. O rádio transmitia informações sobre uma enorme batalha espacial, mas ele não podia participar. Vega mexia nervosamente em seu blaster, com a voz agitada.
  -Precisamos imediatamente romper as linhas inimigas, alcançar nossos caças e voar em direção ao inimigo; travaremos batalha no espaço.
  Peter balançou a cabeça negativamente.
  "Nossos erolocks estão no hangar, sob forte vigilância. O melhor é perguntar à liderança da SMERSH o que devemos fazer."
  No entanto, esta última é a mais difícil de realizar; o bunker subterrâneo central é vigiado. Petr e Vega entregaram seus passes especiais, mas não tiveram permissão para entrar no prédio.
  "Não temos tempo para você!" respondeu o guarda carrancudo de macacão lilás. "Há uma guerra em curso. É melhor nos contatar por meio de comunicações cibernéticas."
  - Tudo o que precisamos é obter o direito de entrar em nossas naves e voar para combater o inimigo.
  -Então disque o código 397261, talvez assim eles permitam a sua entrada.
  Peter digitou o código freneticamente, um holograma surgiu e o rosto do coronel da SMERSH, já familiar a ponto de causar espasmos nervosos, apareceu diante deles.
  -Queremos voar e lutar contra o inimigo.
  Vega gritou antes de todos os outros. O coronel retribuiu o sorriso.
  "E você provavelmente quer usar as eclusas. Elas já estão na nave. No entanto, vou te dar o código para que você possa usar as máquinas de reserva."
  Peter assentiu com a cabeça; ele sabia bem onde ficava a base de reserva.
  "Vou avisá-los para esperarem vocês", gritou o coronel, e os oficiais russos que acabavam de ouvi-lo correram em direção à base. Pyotr sentia uma excitação juvenil e um desejo de lutar, e Vega, de dezoito anos, era quase uma criança, radiante de entusiasmo sem disfarces. No hangar subterrâneo, foram recebidos por robôs de segurança. Vega entregou-lhes uma chave cibernética com um código pré-digitado; os brutamontes de dez braços a escanearam cuidadosamente e, em seguida, sinalizaram: "Prossigam".
  Os oficiais chegaram voando como se tivessem asas. O amplo corredor descia, e eles encontraram algumas pessoas pelo caminho. Normalmente, eram mecânicos e seus robôs, que estavam consertando as erolocks, ou pilotos. Pyotr e Vega escolheram seus caças intuitivamente; eram máquinas excelentes, modelos "Yastreb-16" novinhos em folha. Essas erolocks podiam voar entre as estrelas, disparando seis canhões laser simultaneamente. E isso é muita coisa - armamento poderoso combinado com excelente manobrabilidade e projéteis gravitacionais de mini-termoquarks.
  "Que sorte a nossa, Vega! Oficiais comuns tiveram acesso à tecnologia mais recente. Nunca tínhamos voado em nada parecido antes."
  A garota ronronou de prazer.
  -Eu adoro poder de impacto.
  Após se acomodarem em suas celas de segurança, os bravos combatentes pressionaram os botões em uníssono. O hangar abriu-se automaticamente, e tudo ao redor brilhava com limpeza e novidade. Pyotr jazia de bruços, com os scanners cibernéticos proporcionando uma visão completa de 360 graus. Abaixo, a imensidão do planeta, um emaranhado de vastas selvas, era visível, enquanto acima, o abismo cósmico cintilava.
  "É até estranho, Vega. O abismo com as 'coisas brilhantes' paira sobre nós."
  "É melhor você não errar o alvo, inimigo", disse a garota, irritada.
  As naves inimigas, tendo de fato rompido as defesas externas, entraram em órbita ao redor do planeta Likudd. A batalha espacial se intensificou. De tempos em tempos, mísseis voavam em direção ao planeta, colidindo com o campo de força em alta velocidade, detonando e causando inúmeras rupturas na superfície.
  "Parece que o campo de força que protege a capital é forte, e o inimigo não conseguirá penetrá-lo tão facilmente." Pyotr girou e, com uma pirueta ágil, disparou todos os seis canhões laser contra o caça inimigo. O Erolok, atingido pela explosão, desfez-se em pó.
  -Isto é poder, com aviões como estes vamos derrotar os Confederados.
  "Não é a tecnologia que importa, mas sim as pessoas no comando", sorriu Vega. Esquivando-se do míssil, ela executou um triplo looping, atingindo o inimigo com toda a sua força. Detritos do projétil inimigo se espalharam em todas as direções, e o próprio piloto sobreviveu milagrosamente, com a adaga em forma de bordo pairando no ar, seus membros se agitando. Seu traje de combate ficou seriamente danificado, e o vácuo matou o infeliz piloto quase instantaneamente, congelando a folha de "bordo".
  É uma pena que ele tenha morrido logo em seguida, senão poderia ter se tornado um bom brinquedo para o zoológico.
  Incapaz de se conter, Peter caiu na gargalhada. Vega, no entanto, estava em alerta.
  "Eu sirvo à Grande Rússia!", gritou ela, e quase atropelando o erolock que saltava, virou-se e cortou-lhe o rabo.
  "Cuidado, garota!" Peter escapou por pouco da explosão de hiperplasma, girou e atacou o inimigo com lasers.
  Enquanto isso, uma batalha feroz assolava a superfície do planeta. Convencidos de que o poderoso campo de força da capital não poderia ser facilmente penetrado, os Confederados lançaram um desembarque. Um tornado de plasma desceu sobre a parte do planeta não protegida pelo campo de força. As bombas termoquark, baseadas no princípio da fusão de quarks, eram armas particularmente aterrorizantes. Elas liberavam energia colossal, e cada uma explodia como um bilhão de Hiroshimas. Era aterrador observar uma nuvem em forma de cogumelo marrom-violeta com um brilho turquesa estendendo-se por centenas de quilômetros no céu. Um único míssil atingiu o planeta, e todo ele tremeu como se fosse atingido por um terremoto. A monstruosa explosão estilhaçou a rocha, engolfando milhões de criaturas vivas. Os habitantes nativos inteligentes foram particularmente dizimados. Suas casas de pedra se transformaram em cinzas radioativas, desintegrando-se rapidamente. Não havia mais nem mesmo fogo; as chamas da aniquilação eram invisíveis, tornando-as ainda mais aterrorizantes. Aqueles que viviam longe do epicentro não tiveram muita sorte; morreram mais lenta e dolorosamente. Liqundianos de quatro caudas gritavam e se contorciam desesperadamente, como se estivessem em febre, suas penas exuberantes pegando fogo, suas caudas carbonizando e seus olhos incapazes de suportar a luz brilhante e penetrante. Árvores imponentes, com quilômetros de comprimento, ardiam em chamas rosa e roxas, seus troncos grossos quebrados e reduzidos a pó. Contudo, algumas plantas eram tão fortes e resistentes que suportaram as ondas de ar e gravidade, e o clarão de luz apenas chamuscou sua casca. Um par de cargas termoquark atingiu o oceano, milhões de toneladas de água evaporando instantaneamente, parte se decompondo em hidrogênio e oxigênio, e parte se transformando em espuma. Tsunamis com quilômetros de extensão se aproximaram em uma onda aterradora, ameaçando varrer tudo em uma avalanche inexorável que engolfou as cidades costeiras. Mais importante ainda, milhões de russos comuns estavam morrendo. Nem mesmo os abrigos antibombas submarinos puderam proteger contra as poderosas cargas, e a crosta terrestre foi esmagada e amassada como uma sanfona. E, no entanto, apesar das perdas, a capital do planeta, Vologda, manteve-se firme, recusando-se a ceder a um inimigo poderoso e astuto. Em seguida, os módulos de desembarque transportando as tropas foram implantados. O Marechal Mikhailov comandava a defesa do setor planetário, enquanto o General da Galáxia Ivan Konev comandava diretamente o planeta. Ele era um guerreiro experiente e de sangue frio, com vasta experiência. Antecipando a possibilidade de tal desembarque, ordenou que minas móveis fossem deslocadas para a zona de pouso. Ao aterrissarem, os equipamentos pesados do inimigo foram lançados ao ar. Os módulos de desembarque foram recebidos por uma densa barragem de feixes de laser e partículas de plasma. As tropas confederadas sofreram enormes perdas, mas continuaram a desembarcar, preenchendo depressões e fissuras ainda quentes, recém-explodidas pelo magma em erupção. Contudo, os tanques gravitacionais e hidroaviões aprimorados eram perfeitamente capazes de navegar na lava, que para um titã gravitacional atinge vários milhares de graus Celsius. Eles deslizaram sobre a rocha derretida, tentando alcançar os geradores de energia o mais rápido possível. O general Konev deu a ordem.
  Unidades da sexta e quarta divisões terrestres devem se posicionar em formação defensiva e cobrir os setores 45-34 e 37-83. Desdobrem também a milícia e o corpo indígena; não permitiremos que o inimigo chegue ao coração de nossa capital.
  A batalha reacendeu com vigor renovado, com os principais combates ocorrendo nas proximidades dos geradores.
  Pyotr, junto com sua parceira, uma jovem corajosa, realizou verdadeiros milagres, destruindo veículos inimigos. Desta vez, tiveram sorte, e o número de erolocks abatidos ultrapassou trinta entre os dois. E isso é uma grande façanha, considerando que os caças inimigos não eram muito inferiores às suas próprias máquinas. A batalha foi realmente fascinante, e as forças superiores protegeram os soldados russos. Seus camaradas, no entanto, tiveram muito menos sorte; o inimigo era muito superior em número, e a frota russa sofreu perdas significativas. Os destroços de naves espaciais destruídas tornaram-se cada vez mais comuns, o vácuo foi gradualmente se tornando nebuloso, as manobras se tornaram cada vez mais difíceis e as emissões de plasma do inimigo se intensificaram cada vez mais.
  Sabe, minha intuição me diz que se não sairmos daqui rapidamente, com certeza seremos abatidos.
  Vega bufou com desdém.
  -Que me abatam, mas não sairei daqui sem uma ordem.
  -Tenho a impressão de que o pedido chegará em breve.-
  disse Pedro.
  O capitão sentiu que os deuses realmente o protegiam. Um sinal, transmitido por ondas gravitacionais, soou, ordenando a retirada e a mudança de posição. Aparentemente, Konev havia decidido que era necessário reforçar as defesas do gerador a qualquer custo e ordenou que todos os combatentes atacassem os gafanhotos que avançavam por terra.
  Os erolocks se saíram admiravelmente como aeronaves de ataque, atacando e destruindo furiosamente tanto veículos blindados de transporte de pessoal quanto tanques inimigos. Os gigantescos robôs controlados por pilotos eram alvos particularmente fáceis. Eles se assemelhavam a aranhas, cada uma armada com vinte braços enormes. O alvo era certamente tentador, mas, por sua vez, eles reagiram e dispararam de volta, ameaçando atingir os erolocks com um pulso de laser. Pyotr desviou habilmente do míssil, mas seu vizinho teve menos sorte: uma explosão de laser estilhaçou a máquina em fótons. Pyotr só sabia o nome de seu camarada - Fyodor - mas ainda assim sentiu grande tristeza pela morte do russo. Um disparo preciso de resposta derrubou o poderoso robô de combate de setecentas toneladas, semidestruído e imóvel. Então tudo aconteceu ainda mais rápido: o erolock se chocou contra sua asa e, desta vez, o colosso de mil toneladas foi reduzido a um monte de escombros.
  A nova Wehrmacht emergiu do atoleiro cósmico.
  Ele quer acorrentar os eslavos no inferno para sempre!
  Os russos são fortes, fortes quando unidos pela espada.
  Só juntos podemos repelir o golpe dos problemas!
  As palavras de uma canção antiga me vieram à mente. Enquanto isso, os Confederados, numericamente superiores, ganhavam vantagem. Espalhando cadáveres e destroços de veículos pelos campos devastados e florestas queimadas, eles se aproximavam cada vez mais dos geradores. Casas nos arredores da capital eram literalmente vaporizadas por disparos de laser. A milícia investia desesperadamente contra o inimigo, muitos agindo como kamikazes japoneses com granadas de aniquilação, atirando-se sob os veículos inimigos. O império era multinacional; até mesmo muitos nativos aceitaram a cidadania associada e lutaram resolutamente contra o inimigo. Deve-se dizer que os Likudianos são muito religiosos, acreditando que aqueles que caem em batalha ressuscitarão em um novo planeta, ainda mais belo, e os guerreiros mais notáveis têm até mesmo a chance de renascer imediatamente para a vida eterna. Ou seja, eles devem ser ressuscitados imediatamente, após o que o ressuscitado será declarado um semideus e rei local. Era divertido e um pouco cômico observar os Likudianos, semelhantes a chimpanzés emplumados com bicos, manejando com destreza suas armas de raios. Mesmo assim, a balança pendia cada vez mais para o lado dos Confederados. Suas unidades de vanguarda, se desfazendo diante de nossos olhos, já haviam alcançado o gerador. Seguiram-se explosões, o campo de força oscilou e inclinou-se, e ondas azuis o varreram.
  A numerosa tropa soltou um grito de júbilo. As naves espaciais pairando no ar atacaram vindas da órbita. Mas a alegria foi prematura; por ordem do General Konev, os geradores de reserva localizados praticamente no centro da capital foram imediatamente ativados. A batalha reacendeu com vigor renovado, e reforços continuaram a chegar em grande número da estratosfera. A pressão aumentou e, incapazes de resistir, as fortalezas que protegiam a capital caíram uma após a outra.
  O próprio Peter já não se surpreendia com a boa sorte dele e do seu parceiro. Parecia que cada um tinha um anjo da guarda a seu favor. Mas os seus camaradas não tiveram a mesma sorte; praticamente todo o regimento russo de erolocks foi aniquilado.
  "Venham pela retaguarda, vamos esmagá-los de qualquer maneira", Peter sorriu amplamente. Nesse instante, oponentes especiais apareceram no campo de batalha na forma de robôs colossais de cento e cinquenta metros de altura. Suas armaduras, cobertas por um campo de força, eram tão espessas que lasers e até mesmo mini-mísseis de quarks não conseguiam penetrá-las. E esses monstros invulneráveis avançaram. De seus grossos troncos, eles inundaram um raio de meio quilômetro com densos fluxos de plasma. Pela primeira vez na batalha, a voz de Vega assumiu um tom histérico.
  -Então eles vão engolir os nossos inteiros, o que devemos fazer?!
  O próprio Peter estava tentando freneticamente encontrar uma solução. Ele pensou na antiga série Star Wars: talvez pudesse lançar um gancho e, como um Cavaleiro Jedi, amarrar as pernas daquela criatura monstruosa. Mas será que funcionaria? E onde ele conseguiria um gancho rudimentar e um cabo super-resistente? Qualquer coisa mais frágil quebraria. Vega parecia ter adivinhado seus pensamentos.
  - Vamos voar até a cidade, até o armazém, deve haver um cabo com um gancho de velcro lá.
  "Vamos lá!" Peter puxou as alavancas. Era estúpido confiar em um filme tão rudimentar como guia, mas quem sabe. Eles invadiram o armazém a toda velocidade; os robôs de combate nem pediram a senha, agarrando rapidamente os cabos e correndo para seus erolocks. Saltaram e, novamente, viraram-se para a massa fervilhante e disparadora. Os robôs colossais avançaram visivelmente, semeando morte ao seu redor, e suas armaduras brilhavam intensamente, cintilando com uma luz morta e murcha. Enganchando a perna direita do erolock, Peter girou o cabo e o enrolou nos quatro membros do gigante. Depois de girar e emaranhar as pernas do monstro, ele acelerou repentinamente à velocidade máxima, apertando o laço. As quatro pernas convergiram e, perdendo o equilíbrio, a carcaça de várias toneladas despencou. Ao se chocar contra o concreto de titânio compactado, o rugido foi aterrorizante. Os canhões laser do gigante disparavam descontroladamente, principalmente contra suas próprias tropas, queimando vastas áreas das fileiras confederadas com napalm de plasma. O método de Vega para imobilizar seu inimigo era semelhante, mas ainda mais espetacular. O robô arrancou um de seus membros com seu próprio canhão, aleijando-o, torcendo-o com cordas e deixando-o inconsciente. Enquanto isso, milhares de projéteis explodiam ao redor de seus combatentes, e nenhum deles conseguiu atingir o alvo. Voltando-se para a armada inimiga, os bravos guerreiros continuaram a luta. Contudo, todos esses sucessos isolados eram meras gotas no oceano; tendo rompido a obstinada resistência da defesa planetária, os confederados destruíram os geradores centrais. A cúpula de força desabou e um golpe terrível caiu imediatamente sobre a cidade. Uma energia incompreensivelmente poderosa esmagou os prédios contra o solo. Como as forças confederadas já haviam penetrado profundamente na cidade, elas deliberadamente evitaram ataques pesados e destrutivos com mísseis, limitando-se a disparos precisos da órbita e intenso fogo laser. Era até bonito. Fluxos contínuos de luz incendiavam os bunkers profundos, crateras perfuradas, como se milhões de lupas gigantescas estivessem apontadas para a cidade. Enquanto isso, dezenas de milhões de seres vivos sufocavam e pereciam no abraço aterrador da morte hiperplásmica. Ivan Konev deixou o bunker em chamas por uma entrada secreta. O general da galáxia correu para o compartimento secreto e sentou-se nas erlocks especialmente preparadas para evacuação de emergência. Como a esmagadora maioria dos habitantes do império, o general era ateu, embora usasse um crucifixo. Murmurando
  Que o poder universal esteja com o nosso império.
  Ele acelerou ao máximo e correu em direção à sua morte. Suas chances de sobrevivência haviam se esvaído, e sua única opção era morrer com dignidade. Caças inimigos predadores já aguardavam seu solitário erolock. O general sabia que estava morrendo e só queria uma coisa: levar o máximo de inimigos possível para o túmulo. A princípio, eles o receberam com uma densa barragem, mas de repente cessaram fogo e se dispersaram. O erolock virou e avançou em direção às linhas inimigas - para abater pelo menos um inimigo. Ivan percebeu tardiamente que era uma armadilha; seu caça colidiu em alta velocidade contra uma bolha praticamente invisível e ficou preso na massa pegajosa.
  -Será que fui mesmo capturado?! Jamais!
  O general puxou todos os gatilhos, mas não funcionaram; parecia que os canhões laser haviam falhado junto com o motor. Então Ivan tirou uma grande granada de aniquilação do cinto. Dentro dela, antimatéria estava escondida em um núcleo magneticamente aprisionado. Konev deslizou o pavio e levou a cápsula à boca. Mesmo que estivesse atordoado, a granada detonaria, pois sua mandíbula se soltaria e o ácido pingaria na cápsula, corroendo a divisória e desativando o campo magnético. Então a antimatéria escaparia. O general russo ficou ali deitado com a granada na boca até que as adagas de bordo abriram a cabine. Uma explosão ocorreu dentro da nave, detonando a munição. A enorme nave entrou em erupção como uma supernova em miniatura, incinerando dez mil caças cosmonautas de uma só vez. Assim pereceu mais um herói. Peter e a incansável Vega continuaram a revidar, aumentando sua produção de plasma. Eles conseguiram escapar de mais uma guerra mortal, mas era evidente que, apesar da sorte fenomenal, estavam condenados, principalmente porque a munição estava acabando, os canhões laser estavam superaquecendo e o casco estava extremamente quente devido às rápidas manobras que faziam na atmosfera.
  - Sabe, Vega, tenho a impressão de que vamos ser abatidos. Talvez devêssemos nos despedir e partir para um ataque de abalroamento.
  A garota respondeu num tom muito mais alegre.
  "Mas eu, pelo contrário, sinto que não morreremos hoje. E por isso, proponho que cantemos uma canção."
  E a voz poderosa de Vega ecoou por todos os canais. Mas o que foi aquilo? Um clarão trovejou à distância, seguido por uma série de explosões.
  - Olha, Vega! É nossa! A frota, embora atrasada, chegou para o resgate.
  Peter gritou, com uma alegria infantil. Seu rosto estava alegre e suado, um esforço sobre-humano evidente. De fato, o esquadrão do Marechal Trezubtsev, embora correndo a toda velocidade, chegou tarde demais. A maior parte do planeta havia sido destruída. Mesmo assim, os russos chegaram para salvar o que restava. Novos flashes de luz e naves inimigas abatidas testemunhavam que o exército russo ainda estava vivo, continuando a lutar sob a tradicional bandeira vermelha, com estrelas vermelhas brilhando em seus flancos. Aproveitando-se do fato de que a maioria das naves inimigas havia caído no planeta Likud, a frota russa rapidamente dizimou as forças inimigas. Incapazes de resistir ao ataque, os Confederados recuaram, suas fileiras se desorganizando, e algumas naves foram lançadas ao "sol". Embora os Confederados ainda tivessem a vantagem, suas forças estavam desorganizadas e sofreram um ataque repentino. Os Confederados recuaram, perdendo dezenas de submarinos espaciais, sua frota se desfazendo. Infelizmente, a ajuda chegou tarde demais. Bilhões de criaturas vivas, principalmente aborígenes locais, pereceram, junto com milhões de russos. A superfície do planeta assemelhava-se a um deserto escaldante, repleto de crateras e ravinas. Algo entre a Lua e Marte, embora parte da selva ainda permanecesse, a superfície carbonizada, restando apenas troncos de árvores chamuscados que lembravam fósforos queimados, como um cemitério onde lápides contam histórias de um destino terrível. O bombardeio já trovejava longe do planeta; tendo se recuperado ligeiramente do choque inicial, os Confederados reagiram furiosamente, lançando suas últimas reservas na batalha. A batalha entrou em uma fase de equilíbrio dinâmico, onde nenhum dos lados conseguia obter uma vantagem decisiva. O choque de vontades encontrou uma pedra.
  Após reabastecer, Peter deu meia-volta com seu caça aerotransportado e mergulhou como um falcão selvagem no meio da batalha. Aparentemente, sua sorte instável ainda não havia passado, pois ele continuou a abater caças inimigos, chegando a atacar uma nave estelar maior. Normalmente, naves poderosas são protegidas por um campo de força, tornando-as praticamente impossíveis de serem abatidas por um caça. Mas milagres acontecem: no momento do disparo, quando o campo de força se abre ligeiramente, um impacto preciso de um mini-projétil termoquark consegue detonar o canhão de plasma e o míssil acoplado. A explosão resultante desintegra a nave estelar. Escapando da salva, Peter quase colidiu com a nave inimiga; eles se cruzaram por poucos metros. Perto dali, um dos pilotos russos tentou colidir com ele - uma poderosa explosão destruiu a nave confederada, mas o próprio piloto morreu.
  Vega teve muita dificuldade em resistir à tentação de seguir seu exemplo.
  Mas o bom senso prevaleceu: por que morrer quando se poderia ser mais útil vivo? O intenso bombardeio se intensificou. Eventualmente, as forças russas conseguiram flanquear os confederados, e os couraçados pesados e os "Ursos" entraram em ação. Eles sacudiram os navios menores como poeira de um tapete e atacaram o núcleo da armada inimiga. O principal navio-almirante, que transportava o Marechal Smith Bursch, explodiu, despedaçando-se. Assim, o esquadrão se viu sob fogo triplo, sem comandante, a frota confederada vacilou e fugiu. A batalha que se seguiu degenerou em uma perseguição ao inimigo já derrotado.
  Petr Ice e Golden Vega estavam exaustos ao limite e finalmente se voltaram para o planeta Likud, que já vinha sofrendo há muito tempo.
  A capital em ruínas ainda não havia se recuperado. As ruas estavam repletas de feridos graves e cegos. Os restos carbonizados de crianças eram especialmente aterrorizantes. Vega, ainda atordoada pela recente batalha, prestou pouca atenção às imagens horríveis da guerra termoquark. Mas Pyotr, não particularmente sentimental por natureza, estava perturbado; ele nunca tinha visto tantos civis feridos.
  A cara alegre de Vega é irritante.
  -Não entendo por que você está feliz!
  A garota respondeu com compaixão.
  -Nós vencemos.
  -E a que preço?!
  Vega deu meia-volta.
  "A guerra nunca é sem baixas! Você é muito sentimental, lutou como um homem e agora parece uma mulher. Você precisa de um bom banho hiperplasmático."
  Peter não se ofendeu; havia um elemento de justiça em suas palavras; não se deve reclamar e se tornar fraco.
  - Nós nos vingaremos disso! E nos vingaremos de uma forma muito poderosa. A New York Galactic será destruída.
  A menina ergueu a mão em sinal de saudação.
  E a vingança pode ser sagrada.
  Eles continuaram sua jornada em silêncio, a conversa lenta e a excitação ainda intensa. De tempos em tempos, tinham que evitar poças de sangue, o sangue dos alienígenas sibilando e brilhando.
  "Esses confederados parecem ter reunido a ralé de todos os cantos do espaço. Considerem isso uma guerra contra uma legião demoníaca."
  Peter praguejou entre os dentes. Vega chutou o osso em forma de espiral para longe.
  Melhor ainda, você não sente nenhum remorso ao matar monstros.
  Quando se aproximaram do edifício da SMERSH, ele não estava muito danificado - pequenas rachaduras, grandes crateras passaram despercebidas, e enormes crateras borbulhavam a poucos passos de distância. Os guardas, com semblante sério, exigiram um passe e, em seguida, permitiram a entrada no subsolo. A eletricidade funcionava, os elevadores deslizavam silenciosamente.
  Poucos minutos depois, eles se viram em um escritório familiar. O coronel havia saído ileso do caos, e o ambiente no escritório parecia ordenado e tranquilo.
  "Parabéns, você conseguiu sobreviver", um sorriso cansado surgiu em seus lábios.
  
  "Agora acho que podemos confiar a você a tarefa mais séria. Até hoje, não tínhamos certeza se você era capaz, mas agora você mostrou do que é capaz."
  Peter e Vega ficaram desconfiados.
  -O que exatamente será exigido de nós?
  O coronel ergueu as sobrancelhas.
  "Pode me chamar de Aramis. Manterei contato com você. E não há muito que se exija de você. Você deve viajar para o planeta neutro Sansão, fingindo ser um cidadão comum. Lá, você estabelecerá contato com a seita cristã fundamentalista 'O Amor de Cristo'. Sua tarefa é encontrar o profeta-chefe deles e convencê-lo a cooperar conosco. Temos fortes indícios de que o profeta-chefe deles teve acesso a uma arma lendária. Você provavelmente já ouviu falar dos 'Anjos Lilás'."
  Peter assentiu com a cabeça. Para aqueles que não conheciam a história da supercivilização desaparecida, segundo uma versão, seus representantes voaram para um universo paralelo.
  "Portanto, acreditamos que essa seita obteve acesso a uma das bases ultrassecretas dessa civilização. Caso contrário, como podemos explicar os milagres que realizam, supostamente em nome de Deus?"
  Pedro olhou para cima.
  -Em nome de Deus? Você acredita em Deus?
  O coronel riu.
  "Leia Freud. As pessoas inventaram Deus para si mesmas porque se sentiam fracas e indefesas diante da dureza da natureza. Como disse Almazov, Deus é apenas uma ilusão, e uma ilusão muito prejudicial, pois paralisa a mente!"
  Peter assentiu novamente. Vega juntou-se à conversa.
  - E ele não teve medo?! Afinal, a Igreja Ortodoxa ainda era muito forte naquela época.
  Não, ele não tinha medo e sempre dizia a verdade. E por isso eu o respeito.
  O coronel se ergueu ligeiramente.
  Uma pessoa deve acreditar apenas em si mesma e confiar unicamente em sua própria força. Todas as esperanças em Deus, em um bom rei ou na sabedoria dos mais velhos levam apenas a um beco sem saída. Ícones nunca foram capazes de deter uma bala, muito menos um laser. Todos os milagres e curas foram meramente o resultado de autohipnose e da exploração das reservas ocultas do corpo. Portanto, quando você chegar lá, não se deixe influenciar por eles. Esses sectários são pacifistas convictos e sabem falar, e falam com muita persuasão, vencendo não tanto pela lógica, mas pela emoção e pelo sentimento.
  Não ceda a eles.
  Vega ficou presa.
  - O que somos nós, criancinhas? Preferimos destruir a fé deles a sermos convertidos. Não é, Pedro?
  Ice sorriu.
  - Verdade! Eu nunca serei pacifista. Além disso, conheço a história - os cristãos não lutaram em guerras e os padres não os abençoaram? Isso nem é cristianismo, mas uma perversão sectária. Lembremos dessas mesmas Cruzadas.
  O coronel deu uma breve ordem pelo computador de plasma e depois retomou a conversa.
  "Bem, não se empolgue muito em discutir - afinal, eles são fanáticos; você não vai convencê-los com lógica simples. Além disso, você não deve provocá-los a ponto de levá-los a uma agressividade excessiva."
  Vega riu.
  -Agressividade excessiva entre pacifistas, que fofo.
  "No entanto, para concluir a missão, vocês precisarão ser pacientes. Finjam ser simples turistas e simpatizantes da fé deles - isso é necessário para o sucesso da missão. A rota para o planeta Sansão será revelada um pouco mais tarde. Para evitar suspeitas, vocês viajarão brevemente por mundos neutros, a bordo de naves de passageiros, e somente então chegarão ao ponto de partida. Instruções mais detalhadas serão enviadas por meio de um computador de plasma com um gravocódigo especial e ultrassecreto. Vocês estarão em contato constante conosco."
  Peter apertou cerimoniosamente a mão do coronel cujo codinome era "Aramis".
  "Seus novos nomes são simples: você é 'Martelo', ela é 'Foice'. É assim que vocês se chamarão enquanto mantiverem contato conosco."
  A despedida foi quase amigável; na sala ao lado, especialistas explicaram-lhes detalhadamente como deveriam se comportar. Mesmo assim, dúvidas persistiam em Peter. Por que haviam confiado essa missão a eles e não a oficiais de inteligência profissionais? Algo estava errado, talvez a última batalha e a incrível sorte que tiveram tivessem deixado uma marca, ou... Ele não queria acreditar, mas poderiam estar sendo usados como isca; Peter, mais do que ninguém, conhecia todos os truques dos serviços de inteligência. E seria bom se algumas de suas habilidades paranormais, aquela telepatia, fossem restauradas. Então ele ficaria muito mais forte e completaria a missão com facilidade. Eles receberam roupas especiais de turista; segundo a nova história de cobertura, eram cidadãos do país neutro mais rico, El Dorado. Uma pequena potência de apenas treze sistemas planetários, mas pacífica, que conseguiu sobreviver e não se envolver na guerra entre a Confederação e o Império, comercializando e bem alimentada. Uma pequena parcela da humanidade conseguiu manter a neutralidade, estabelecendo-se em mundos distantes. É claro que eles eram uma minoria, apenas alguns países e algumas dezenas de sistemas estelares, enquanto a Grande Rússia compreendia dezenas de milhares de mundos habitados, sem contar os muitos milhões de planetas desabitados, mas exploráveis e colonizáveis. E havia muito mais mundos neutros habitados por alienígenas. Peter nunca tinha estado lá e estava muito curioso para saber como era "lá". Vega também estava fascinada por uma curiosidade quase infantil. Depois de trocarem de roupa e obterem os documentos necessários, embarcaram em uma espaçonave com auxílio gravitacional e foram transportados para a capital galáctica de Kosmo-Murmansk. De lá, começou sua longa e desconhecida jornada - uma carreira como espião!
  CAPÍTULO 6 Quando as intermináveis chuvas de cometas e incontáveis enxames de meteoros se dissiparam, a frota russa aproximou-se da base. Atacá-la diretamente era inútil; um poderoso campo de força protegia a cidadela pirata. Era preciso astúcia; o tempo era curto. Nessas circunstâncias, o General Filini demonstrou um talento notável para atuação. Assim que o rosto perplexo de Dag apareceu diante dele, ele rugiu com uma voz aterradora.
  -Enquanto travamos uma batalha desigual contra um inimigo traiçoeiro, você e seus cúmplices se escondem na casca e não ousam colocar o bico para fora.
  Doug estava completamente perdido, sua voz gorgolejando em incerteza.
  "Não é meu trabalho realizar ações ofensivas. Eu sou um dragão defensivo."
  Filini continuou a gritar.
  "Metade da minha tripulação foi dizimada. Nosso comandante está morto, e eu sou obrigado a substituí-lo, enquanto você, um rato de escritório, está entrincheirado aqui. Defesa, dragão emplumado, os russos não se atrevem a se aventurar neste cinturão de asteroides. Seja como for, estamos privando você da sua parte dos espólios. Você não receberá uma única molécula das incontáveis riquezas capturadas dos transportes inimigos, seu patético inseto da defesa!"
  Doug uivou, com os membros tremendo.
  "Vocês não têm poder para violar o acordo fraternal. Temos um tratado, segundo o qual vocês devem trazer os navios capturados de volta à base, dividindo os despojos de forma justa."
  Filini rugiu.
  "O tratado! Um pedaço de plástico patético, coberto de rabiscos radioativos. Não me importo com o tratado; se a frota russa realmente nos atacar, esmagará facilmente esta carapaça guardada por guerreiros como você."
  Doug ficou amarelo e respondeu em tom estridente.
  -Você está enganado, o campo de força foi criado usando a mais recente tecnologia e ciência da grande confederação, cujos melhores cientistas contribuíram para a criação da cidadela espacial.
  "Continuo sem entrar e prefiro ficar no cinturão de asteroides. Não tenho motivo para me meter com soldados tão inúteis."
  "Não!" Doug exclamou, irritado. "Você só quer evitar a divisão legítima dos espólios."
  Filini mostrou os dentes.
  - Bem, quem pode me impedir? Você vai sair e me atacar.
  A criatura semelhante a um bordo ficou completamente amarela, e era evidente que estava prestes a ceder. Inclinou-se ligeiramente e falou em tom suplicante.
  -Por favor, honrem o pacto de irmandade, conduzam a caravana capturada e seus navios até o território da base.
  Embora o general estivesse radiante de alegria, fez uma careta e falou como se estivesse a contragosto.
  -Em nome da fraternidade, desrespeitarei a lei e a justiça, deixando que chacais como vocês provem a presa.
  O poderoso campo de força se expandiu. As naves piratas capturadas foram as primeiras a entrar na base, seguidas por um comboio de transportes, e somente então as formidáveis naves russas entraram. Para evitar a detecção, as estrelas vermelhas foram pintadas para se assemelharem à estrela branca de oito pontas da Confederação, e as laterais de algumas naves foram pintadas com uma suástica de sete lados, um símbolo popular entre os filibusteiros estelares. A suástica, embora simbólica da espiral da galáxia, também podia evocar outras associações.
  Maxim Troshev estava satisfeito; a primeira parte do plano estava sendo executada com sucesso. Numerosos barcos carregados de piratas correram para atacar o comboio recém-chegado. Os piratas estavam ansiosos para se apoderar de seu prêmio "legítimo" o mais rápido possível. Isso só facilitou sua derrota subsequente. Bastava usar um gás previamente preparado ou potentes armas de choque para incapacitar completamente a maioria dos ladrões. Os piratas, no entanto, são como crianças pequenas que se atiram com entusiasmo em seu brinquedo favorito até que ele exploda.
  As naves espaciais russas haviam assumido uma posição ideal, estavam prontas para atacar o inimigo como falcões selvagens e aguardavam apenas o comando.
  O marechal não teve pressa, deixando o peixe morder o anzol fundo o suficiente para garantir que não escaparia. Os soldados, paralisados em emboscada, tremiam de impaciência. Como os minutos parecem intermináveis quando se está em emboscada, com o leão que se caça dilacerando sua presa sem cerimônia. Finalmente, Maxim ergueu a mão para dar a ordem de ataque, mas Filini não resistiu à tentação de brandir sua adaga.
  -Que folha! - Será que ela conseguiu engolir sua presa?
  -Qual é o problema desta vez?
  - Pois bem, é o seguinte! Desta vez - respondeu Troshev - Fogo!
  Quase todas as armas lançaram simultaneamente uma devastadora saraivada de plasma sobre as posições inimigas. Os formidáveis "ouriços" de gravito-titânio dos canhões inimigos foram instantaneamente dizimados por poderosas rajadas de armas das naves estelares. A foice de hiperplasma teve um desempenho admirável. Os emboscadores também desferiram um golpe poderoso, destruindo parcialmente e paralisando parcialmente os corsários excessivamente entusiasmados. Muitos deles permaneceram congelados em caretas terríveis, contorcendo-se no pavimento e nos corredores das naves de transporte. Em seguida, essa escória extragaláctica teve que ser recolhida por uma bomba. A batalha, como esperado, foi curta - alguns minutos. Além disso, os primeiros trinta segundos foram gastos na erupção de plasma do furacão, e o restante no pouso. A operação transcorreu novamente sem problemas. Maxim Troshev estava muito satisfeito.
  Hoje é um dia maravilhoso para mim, tudo está indo como deveria, seria bom dar os parabéns por um começo assim.
  O general Filini acrescentou.
  - Toda desgraça começa com um mau começo, mas o fim é a coroação de todas as coisas. Oh! Olha, estão trazendo meu amigo, o Dag.
  O comandante da estação estava imobilizado e preso em um campo de força. O nome do bravo chefe espacial era Robi Ad Kal. Maxim não conseguiu conter o riso ao ler seu nome.
  -Inferno e merda - simbólico! Merda para merda!
  Os outros prisioneiros foram levados para celas, aguardando interrogatório e julgamento. Piratas não eram considerados prisioneiros de guerra, o que significava que muitos deles enfrentariam trabalhos forçados ou, na melhor das hipóteses, a morte. A base revelou-se repleta de valiosos itens saqueados, especialmente sucata de grávitons e aeroespacial, e também havia uma abundância de ouro, embora nas vastidões intergalácticas esse metal fosse muito menos valioso do que na Terra.
  Agora podemos afirmar com certeza: os quarenta ladrões foram presos e os tesouros de Ali Babá estão escondidos sob um cofre.
  A base foi vasculhada e reprogramada, criando uma formidável cidadela em meio a um oceano de asteroides. Ali, nessas extensões repletas de cometas, milhões de naves estelares poderiam ser escondidas e uma série de impressionantes reagrupamentos poderia ser realizada. Agora, tudo isso poderia ser feito com o máximo sigilo.
  O marechal emitiu ordens, as tropas chegaram e Stalingrado fervilhava como um caldeirão colossal, digerindo o enorme número de exércitos estelares. Relatórios e diretrizes chegavam diariamente. Como era provável que houvesse espiões inimigos tanto na cidade quanto no vasto planeta, as armadas recém-chegadas foram enviadas diretamente para o cinturão de asteroides. Stalingrado foi isolada; ninguém podia entrar ou sair. Sistemas de graviacústica e radiogoniometria funcionavam ininterruptamente, tentando interceptar mensagens enviadas por espiões confederados infiltrados. Seus próprios agentes também estavam vigilantes, relatando que a Maple Dug estava reforçando suas defesas, transferindo unidades adicionais de outras galáxias. Isso significava que era possível que tivesse ocorrido um vazamento de informações e que o inimigo soubesse da Operação Martelo de Aço. Consequentemente, a própria operação estava comprometida, já que a perda do elemento surpresa anularia qualquer chance de vitória. É verdade que ainda restava a promessa de usar a nova arma, há muito prometida pelo comando central. Maxim Troshev se esforçava para ouvir a Galaktik-Petrograd. Finalmente, ele foi informado de que o General Oleg Gulba, das Tropas de Engenharia Galaktik, chegaria em breve e entregaria a mais recente arma ultrassecreta, que levaria à vitória, em uma nave estelar especial. Troshev, emitindo instruções adicionais, ordenou os preparativos para a recepção; simultaneamente, por precaução, todos os oficiais responsáveis foram interrogados. Dois dos suspeitos foram presos pela SMERSH; os demais foram inocentados e continuaram suas funções.
  O marechal, dando ordens por meio de um computador de plasma, caminhava tranquilamente pelo beco. Perto do monumento a Stalin, árvores cresciam como trepadeiras sinuosas, ostentando flores coloridas em forma de flecha e grandes frutos laranja e azuis com formato de estrelas e quadrados.
  Maxim colheu uma dessas frutas; ela era suculenta e enjoativamente doce, e memórias involuntariamente voltaram à tona.
  Imediatamente, ele se lembrou de uma batalha, não a primeira, mas uma muito intensa; as imagens da batalha passaram diante de seus olhos como se fossem reais. Ele era um jovem capitão na época, guardando uma base onde naves espaciais russas danificadas eram reparadas no planeta Neva.
  Ele acabara de descer a passarela, depois de terminar um lanche de soldado, quando os sinos de um campo de batalha ruidoso soaram, seguidos por um alarme de ataque aéreo. Dos três "sóis", apenas dois brilhavam intensamente, e mesmo um deles tocava o horizonte. O calor opressivo havia diminuído, e parecia que ele poderia aliviar a tensão com uma partida de gorodki ou futebol de luta livre, mas então, de repente, um ataque. Troshev correu para a porta de graviotitânio do bunker para ordenar à bateria de disparos que comandava que recebesse o inimigo com rajadas de plasma. Mas a porta emperrou, então Maxim freneticamente sacou seu computador de plasma e transmitiu uma mensagem para a bateria de pulsos de laser. À direita, canhões antiaéreos disparavam surdamente, e o ar cheirava a ozônio. Olhando para cima, Troshev viu uma enorme nuvem de pesados bombardeiros AERO-lock da classe Orlan. Eram bombardeiros táticos aterrorizantes, voando do leste ao longo do maravilhoso rio Listik, de cor esmeralda. Parecia que erolocks predadores, com bocas de abutre pintadas em seus rostos de gravito-titânio, deslizavam pela montanha gigantesca como se estivessem em trenós. Eles não voavam casualmente, mas sim miravam nas naves estelares congeladas e indefesas.
  O uivo arrepiante e horripilante das bombas caindo e o guincho penetrante dos mísseis podiam ser ouvidos. O chão sob Maxim tremia e sacudia. O Rio Folha estava coberto por uma camada de gelo quente, uma mistura de água e o elemento Zidigir. Essa substância sempre formava gelo em calor intenso, que derretia ao esfriar. Agora, sob a poderosa concussão, o gelo se expandia, lançando fontes azuis e fumegantes que se elevavam no ar. Muitas delas congelavam ali mesmo, como espuma em um bolo, formando figuras estranhas que começavam a ficar verdes diante de seus olhos. Era muito bonito, mas Troshev não tinha tempo para arquitetura extragaláctica.
  Em todas as pontes e naves espaciais, poderosos canhões antiaéreos de múltiplos canos tossiam e latiam ruidosamente, fundindo-se em um coro harmonioso. Eles salpicavam o céu rosa-acetinado com aglomerados de explosões. Parecia não haver mais brechas para os bombardeiros escaparem, mas os Orlans ainda assim perfuravam a cortina de fogo e plasma e avançavam em direção às naves, pontes, torres e fábricas.
  Maxim nunca tinha visto um ataque aéreo tão massivo; seu serviço anterior se limitava a pequenas escaramuças e batalhas de menor escala. A onda de choque prensou Troshev contra o pilar de titânio do transmissor de gravidade, e o poderoso impacto machucou seriamente suas costas. Maxim ofegou e lutou para se levantar, com as pernas agora descoordenadas. Ele observou os "Orlans" mergulharem e planarem sobre as seções do enorme aeródromo e do rio Listok, onde naves de guerra espaciais, cruzadores e porta-aviões estavam ancorados. A nave-capitânia Rokossovsky, submersa nas águas profundas e esmeraldas do rio para camuflagem, também foi atingida, com explosões de mísseis dançando ao seu redor. Felizmente, o campo de força ativado permitiu que ela resistisse ao impacto, assim como as pequenas e versáteis naves capazes tanto de navegação subaquática quanto de voo interestelar. Essas pequenas naves, como filhotes, se agarravam à cobertura de titânio gravitacional.
  Troshev esperava que destroços em chamas voassem pelos ares e que chamas de plasma, com temperaturas atingindo milhões de graus Celsius, se alastrassem num turbilhão mortal. Ali também seria seu fim. Mas nenhuma nave estelar havia sido destruída. Raios da morte emanavam de plataformas antiaéreas, envoltos numa aura brilhante e multicolorida. Veículos inimigos explodiam como fogos de artifício, caindo na superfície do planeta em destroços incandescentes. Alguns desses fragmentos escaldantes atingiram Maxim, deixando uma cicatriz em sua bochecha. É verdade que ele não ostentou essa marca por muito tempo; a medicina militar havia avançado muito no passado, mas ainda doía terrivelmente.
  O zumbido das bombas foi subitamente acompanhado pelo assobio agudo de mísseis pesados - drones disparados a grande distância. Mísseis de cruzeiro com ogivas em forma de caveira cruzaram o céu na direção oposta; alguns deles atingiram seus alvos. Um clarão monstruoso cegou Maxim, que tardiamente fechou os olhos, com a pele chamuscada. Os Confederados aparentemente estavam se apressando para aproveitar a imobilidade das naves estelares e destruí-las com um único ataque combinado.
  Em resposta, nossa artilharia pesada trovejou com uma voz profunda, e mísseis interplanetários invisíveis e camuflados, além de caças com trava de mira, vindos de outro planeta, entraram na batalha. O rugido era tão alto que Troshev não conseguia ouvir os comandos claros da bateria Sokol nem o zumbido dos motores inimigos. Após a explosão de outro míssil, Maxim desmaiou completamente.
  O ataque durou pelo menos uma hora, com toda a superfície coberta pelos destroços dos Orlans abatidos. Então, o tiroteio cessou instantaneamente, e os caças Orel e Yastreb rugiram alto no céu castigado, cortando o céu entre as altas nuvens violeta-chumbo, destruindo aeronaves inimigas isoladas.
  Troshev foi resgatado por robôs médicos e rapidamente retornou ao serviço, mas a lembrança daquela batalha permaneceu por muito tempo, talvez para sempre.
  O marechal acordou com o farfalhar das árvores, as folhas macias brilhando através da névoa. Sua pulseira eletrônica emitiu um bipe - o marechal estava sendo convocado; aparentemente, o general da galáxia havia chegado. Embora formalmente, a patente de um marechal seja superior à de um general da galáxia - na prática, um representante especial do quartel-general, em alguns assuntos até mais importante que um oficial superior.
  A nave estelar especial era protegida por um poderoso campo de força, portanto sua chegada foi inesperada até mesmo para Troshev. No entanto, essa era uma tática bastante comum quando representantes do quartel-general apareciam do nada.
  Maxim endireitou-se, virou-se para o cosmódromo, as asas artificiais atrás dele se abriram e ele alçou voo. Daquela baixa altitude, a cidade de Stalin parecia ainda mais misteriosa e bela. Apesar da camuflagem, os telhados brilhavam intensamente sob o sol duplo. Após executar um duplo giro, Maxim pousou no telhado. Como a visita era secreta, não houve pompa nem circunstância para receber o ilustre convidado; tudo era tranquilo e comum.
  O general Oleg Gulba não usou a rampa, mas simplesmente saltou para fora em antigravidade. Era um homem baixo, porém forte, ligeiramente corpulento, com um bigode espesso. Vestia-se de forma incomum, com o elegante terno de um magnata da economia, com as ombreiras escondidas. Em aparência, parecia mais um empresário bem-sucedido de um mundo neutro do que um soldado profissional. Saltando para o flâneur blindado, abriu rapidamente a porta e entrou. Encontrando o olhar de Maxim, apertou-lhe a mão com firmeza. Seu aperto de mão enérgico e sua fisionomia gentil, "ucraniana", eram convidativos. O flâneur estava escondido de espiões, e o general claramente não queria descer para um bunker profundo. Então, escolheram uma rota que circundava a cidade. Gulba observou com interesse o monumento a Stalin.
  "Sim, ele era uma personalidade forte e imponente! Lembro-me até do maior criminoso, Hitler, dizendo: 'É uma grande honra para mim ter um oponente como ele.' Perdi a guerra, e o único consolo que tenho é que a perdi para Stalin!"
  Maxim assentiu com a cabeça.
  "É claro que Hitler era, sem dúvida, um criminoso, mas também era uma personalidade forte, um organizador habilidoso, um inimigo astuto e ardiloso, um poderoso líder militar. Mesmo assim, conseguiu enganar o próprio Stalin, desferindo o primeiro golpe traiçoeiro."
  O general girou o bigode, e havia irritação em sua voz.
  - Hum-hum! Se Stalin tivesse atacado primeiro, teríamos conquistado o mundo inteiro em 1941 e não teríamos tido essa guerra terrivelmente tediosa. Trilhões de pessoas morreram ao longo de mil anos. Milhares de mundos ficaram desolados, e o conflito continua. É uma pena que Almazov tenha derrotado os Estados Unidos tarde demais; o terrível tumor metastatizou, espalhando-se pelo universo e fragmentando a humanidade.
  Maxim assentiu tristemente.
  É fato! O gênio escapou da lâmpada e está em fúria cósmica. Por onde seus cascos trovejam, planetas se transformam em cinzas.
  Gulba tirou o cachimbo e começou a enchê-lo com tabaco aromático. Sua expressão se iluminou.
  "Chega de lembrar o inimigo da ameaça. Muitas vezes derramamos sangue e raramente lágrimas. E se nossa metralhadora emperrar, significa que Deus nos deu um corpo ruim."
  A piada divertiu Maxim; a batalha iminente não parecia tão difícil.
  "O Universo ainda se lembrará de nós. O que me preocupa é que, apesar de todas as nossas medidas de sigilo, parece que o inimigo sabe que estamos preparando um ataque. De qualquer forma, eles estão reforçando suas defesas, e temo que milhões de nossas naves espaciais e bilhões de soldados russos sejam encurralados e destruídos."
  Gulba exibiu sua expressão mais alegre.
  "É uma armadilha, e eles têm teia suficiente para tecer uma rede. Seus medos são infundados; eles não sabem de nada e provavelmente estão reforçando a armadilha por precaução."
  - Quer saber o segredo da nossa nova arma?
  - Sim! Claro! - Maxim se animou. - Afinal, foi exatamente por isso que você veio a Stalingrado, para exibi-la.
  O general sorriu de forma predatória.
  "Você está pensando corretamente, é exatamente por isso que vim para cá. A guerra não se resume a gritos e bravura; ela exige muita inteligência - o resultado da guerra será decidido em laboratórios, centros de pesquisa e locais de teste. Lembre-se, jovem: os confederados falam com desdém da nossa ciência, mas, na realidade, os cientistas russos são os melhores do universo."
  "Eles vão pagar por isso!" A voz de Maxim era ameaçadora. "Mas, por agora, eu ainda gostaria de saber como a nova arma funciona e, mais importante, você a trouxe consigo?"
  Gulba acenou com a cabeça vigorosamente.
  "O princípio de funcionamento. Bem, a maneira mais simples de explicá-lo é imaginar um campo, como um campo de força ou gravitacional. Então, se você pousar em um planeta e ligar um pequeno gerador cuidadosamente escondido, reações nucleares, termonucleares, de aniquilação, termoquark e outras se tornam impossíveis naquele planeta. Por quê? A conurbação do espaço muda, e quaisquer armas de feixe ou plasma se tornam ineficazes. Até mesmo computadores de plasma deixam de funcionar devido à mudança nas leis da física."
  Maxim assentiu com a cabeça, achando que havia entendido.
  "Assim, qualquer arma se torna impotente. E esse é o caminho para a paz imposta."
  O general estreitou os olhos maliciosamente e soltou uma argola de fumaça.
  "Não, não é tão simples assim! Apenas as armas baseadas no princípio da propulsão por plasma ou hiperplasma, ou bombeamento nuclear e supernuclear, serão desativadas. Mas outras armas, mais antigas e primitivas, continuarão operando. Ou seja, tanques, aviões e mísseis antigos com cargas de TNT, conhecidos apenas por filmes históricos, continuarão funcionando. A possibilidade de travar uma guerra permanece, mas tudo será reduzido novamente ao nível primitivo do armamento do século XX."
  Os olhos de Troshev se arregalaram.
  - Ah, entendi! Agora está claro. Mas se o campo cobre o planeta inteiro de uma vez, o que isso nos dá?
  O general olhou para o marechal como quem olha para uma criança rebelde.
  "Não é óbvio? Podemos dominar o planeta sem causar destruição em massa. Além disso, estaremos preparados para lutar com armas novas, ou melhor, antigas, enquanto o inimigo não estará. Portanto, teremos uma vantagem significativa."
  -E se usássemos isso no espaço?
  Gulba deu uma tragada mais profunda; o cachimbo não continha tabaco, mas um produto mais puro e inofensivo feito de algas coletadas no planeta Udav.
  "Infelizmente, isso não pode ser usado no espaço. Para um gerador funcionar, ele precisa de massa e gravidade natural, e também não funciona em asteroides pequenos. Claro, a melhor opção seria desativar apenas as armas do inimigo, mantendo as nossas operacionais; então a guerra terminaria imediatamente com a nossa vitória. Mas, infelizmente, a ciência ainda não é onipotente. Chegará o tempo em que seremos capazes de criar matéria, extingui-la e incendiá-la, usando o poder do pensamento, e poderemos explodir uma estrela mesmo com o nível atual da ciência."
  Maxim grunhiu.
  Explodir não é construir.
  Para se distrair de sua filosofia sombria, o marechal colocou um pedaço de chiclete na boca. Gulba continuou soltando anéis de fumaça; o general galáctico era um fumante inveterado.
  "Precisamos demolir isso para liberar o canteiro de obras. Como disse Almazov, se você não pode me bater, então não se dê ao trabalho de xingar. E se puder, bata em mim sem hesitar."
  O flâneur circulou sobre a fonte em forma de estrela de cinco pontas, depois executou um oito no ar, aterrissando suavemente na plataforma.
  - Vamos esticar as pernas. Já estamos sentados aqui há muito tempo.
  Oleg Gulba praticamente corria, movendo as pernas rapidamente. O jovem e enérgico Maxim o seguia como um gato.
  "Stalingrado é um nome maravilhoso para este mundo. Imagino que tipo de fauna vive lá? Escorpiões nucleares, talvez? Bem, não importa! Então, se vocês se lembram da história de nossa grande Pátria, foi em Stalingrado que ocorreu o ponto de virada da Grande Guerra Patriótica. Lá, aliás, nossas tropas empregaram o princípio de uma defesa de ferro, atraindo o inimigo para combates de rua, desgastando-o e dizimando as hordas inimigas. E então a mão gananciosa dos nazistas foi pega em um movimento de pinça."
  Maxim chutou a pedra para longe e saltou por cima da esteira rolante.
  Li e assisti a um filme sobre isso. Hitler provou ser um péssimo estrategista; conduziu a guerra como se estivesse determinado a perdê-la. Acho que os alemães deveriam ter escolhido uma tática diferente. Especificamente, deveriam ter lançado uma ofensiva contra Stalingrado com dois Grupos de Exércitos, A e B. Em vez de avançar com o Grupo de Exércitos A ao longo da intransponível cordilheira do Cáucaso, deveriam tê-lo direcionado através das estepes em direção a Stalingrado, capturando a cidade pelo sul. E acho que teriam tido sucesso. A cidade ainda não estava totalmente preparada para a defesa e, além disso, as tropas alemãs a teriam tomado de assalto imediatamente, sem precisar atravessar o caudaloso rio Don.
  O General da Galáxia piscou maliciosamente.
  - Parece lógico, então o que acontece a seguir?
  Maxim continuou.
  Após capturar Stalingrado, eu direcionaria minhas tropas para o sul e avançaria ao longo do Volga até o Mar Cáspio. Isso isolaria o Cáucaso da Rússia por terra, enquanto o Volga caudaloso me protegeria de contra-ataques vindos do leste. Então, ao longo da costa do Cáspio, atravessando a planície, minhas tropas alcançariam os poços de Baku. Essa rota é mais longa do que pelo Portão de Terek, mas incomparavelmente mais conveniente. Tendo perdido o Cáucaso, a Rússia poderia muito bem ter perdido a guerra.
  Ostap ficou sério.
  "Sabe, o OKW originalmente tinha exatamente esse plano, e só a intervenção de Hitler impediu sua implementação. O Führer, veja bem, queria chegar aos campos de petróleo de Baku mais rapidamente, então escolheu uma rota mais curta. Esquecendo o sábio provérbio russo: 'Um homem inteligente não escala uma montanha, ele a contorna'. E vocês deveriam aprender uma lição com isso: não escolham a rota mais curta, mas sim a mais conveniente. Muito em breve, nosso exército atacará o inimigo como uma matilha selvagem, e vocês precisam estar preparados..."
  A frase foi subitamente interrompida por tiros. Vários combatentes, claramente alienígenas, irromperam de debaixo do grosso plástico que cobria a rua. Seus feixes de laser convergiram diretamente acima deles, e o mais preciso atingiu Ostap Gulba. Com um suspiro, o General da Galáxia caiu, jorrando sangue, sua armadura perfurada. O Marechal rolou para o lado, abatendo o Dug mais proeminente no ar. Os combatentes restantes se assemelhavam a vermes muito grossos com pernas finas; apenas um atacante era humano. Maxim se contorceu, e coágulos de plasma perfuraram o local onde ele estivera deitado. Então, ele disparou seu raio laser e, com o impacto, os alienígenas explodiram, desintegrando-se em uma multidão de fragmentos fétidos. O fogo de resposta brilhou, e parecia não haver onde se esconder daquela chuva de lasers. Troshev continuou atirando, então, usando sua antigravidade, alçou voo como um falcão. Os feixes erraram o alvo, mal tocando seu traje de batalha muito leve. Maxim girou e, executando uma manobra acrobática "Pipa Louca" em pleno voo, abateu quatro atacantes de uma só vez. Restaram apenas três terroristas, dois deles girando como piões, disparando desesperadamente raios de cinco mãos cada. Somente o homem agiu com compostura; saltou para o lado, escondeu-se atrás de uma coluna e mirou cuidadosamente em sua presa. O marechal girou e acertou outro terrorista com um tiro preciso. Naquele exato momento, o desgraçado arquejou. O pulso de laser estilhaçou sua perna e danificou sua antigravidade, e Troshev caiu com força total sobre a flor de granito. Uma dor infernal o dominou, derretendo seus ossos, queimando sua carne. Outro tiro certeiro arrancou a arma de raios de suas mãos, e seus dedos voaram, completamente decepados. O homenzinho, usando uma máscara, caiu na gargalhada.
  - Pronto, seu idiota.
  O blaster estava apontado diretamente para a cabeça dele. Troshev encarou-o, sem piscar, dando adeus à vida mentalmente. Viu o dedo indicador do oponente se tensionar, o corpo paralisado pelo choque. Nesse instante, um clarão flamejante irrompeu do blaster; por algum milagre, Maxim conseguiu se esquivar, e o laser apenas chamuscou sua orelha. No mesmo instante, o raio da morte atingiu o alvo, decepando o braço que disparava e, simultaneamente, destruindo o verme terrorista.
  O marechal mal conseguiu distinguir Ostap Gulba. O General da Galáxia estava tão bem quanto uma margarida, apesar de um buraco considerável em seu peito.
  -Pare com isso, sua vadia.
  Ele gritou com o terrorista. Este estremeceu e recebeu um forte golpe no queixo. O bandido desabou, e Ostap o amparou, impedindo-o de cair.
  -Agora vamos descobrir sua verdadeira face.
  Com um puxão brusco, Ostap arrancou a máscara marrom-arroxeada. Maxim fechou os olhos involuntariamente, esperando ver algum rosto repugnante e aterrorizante. Em vez disso, viu o rosto doce e gentil de uma garota com cabelos dourados salpicados de prata.
  O próprio Ostap parecia perplexo.
  - E pronto! Que terrorista. Embora a experiência me diga que as mulheres são as espiãs mais terríveis e astutas. Então, o que fazer com ela?
  O marechal Troshev ofegou.
  - Naturalmente, entreguem-na à SMERSH, os especialistas trabalharão com ela lá, e ela contará tudo a eles.
  Ostap assentiu com a cabeça.
  - Não tenho dúvidas, e aqui estão os nossos rapazes, os falcões chegaram, atrasados como sempre.
  Diversas viaturas policiais pousaram e delas saíram soldados altos em uniformes camuflados. Formaram um semicírculo, cercando o local da tragédia. Uma cápsula médica com paramédicos fortemente armados também chegou. Rapidamente cercaram o delegado, prendendo-o em uma esteira rolante. Sua tentativa de resistência foi recebida com uma recusa educada, porém firme.
  Sua saúde é um tesouro para a nação. Devemos preservá-la para as lutas futuras.
  A garota terrorista também foi levada; quando recobrou a consciência, tentou resistir, mas eles a envolveram rapidamente em panos, e ela gritou em desespero.
  - Não me mandem para a SMERSH, eu mesmo conto tudo para vocês.
  O General Galaxy virou seu rosto bigodudo.
  "Se você for sincero, sua vida será poupada. Não posso garantir mais do que isso."
  O rosto da garota empalideceu, seus lábios de cetim sussurraram.
  Você vai gostar das informações que tenho para lhe dar.
  Ótimo! Você será levado ao meu escritório particular. Lá, você poderá falar completamente à vontade.
  O oficial foi gentilmente solicitado a deitar-se e colocado em uma cápsula. Sua objeção foi recebida com uma resposta firme.
  "Sua saúde é um tesouro nacional. Precisamos que você volte ao trabalho o mais rápido possível."
  Troshev foi levado, o médico enviou uma série de sinais. Ostap sorriu, os dentes brancos reluzindo por entre seu bigode espesso. Imagino o que essa beleza me dirá, se ela sabe, por exemplo, os nomes dos moradores. Que beleza ela tem.
  O ferimento no peito não era muito profundo; a armadura magnética amorteceu o impacto do laser. Tudo ficaria bem, mas a iminência da maior ofensiva em anos é profundamente preocupante. Os terroristas também se tornaram mais ativos; o inimigo claramente suspeita de algo, o que poderia ser pior para eles. Ostap deu outra tragada no cachimbo e fez uma pose, claramente imitando Stalin. Até sua voz tinha um sotaque distintamente caucasiano.
  "Quando o inimigo não se rende, ele é destruído. É isso mesmo, Lavrenty Palych."
  Maxim entrou na brincadeira.
  - Sim senhor, camarada Stalin.
  E o General Galaxy riu consigo mesmo por entre seu espesso bigode.
  
  CAPÍTULO 7
  O ultramarechal confederado John Silver, diretor da Agência Central de Inteligência (CIA), estava mais concentrado do que nunca. Informações sobre a possibilidade de encontrar a lendária arma da supercivilização "Anjos Lilás" poderiam ter intrigado qualquer um. Eles tinham certeza de que seriam os primeiros a colocá-la em suas mãos. O escritório do diretor da CIA era vasto e opulento; pássaros dourados com olhos de esmeralda e rubi adornavam as paredes. Poderosos hologramas transmitiam informações sobre uma vasta rede de espionagem que abrangia várias galáxias. Mas mesmo essa enorme rede tinha algumas lacunas significativas. Uma delas dizia respeito a informações sobre uma poderosa armada russa e uma nova arma russa ultrassecreta. A natureza exata dessa arma ainda é desconhecida, apenas sua natureza incomum. Bem, isso pode ser tratado mais tarde, mas por enquanto...
  -Traga Lady Rosa Lucifero aqui.
  O Ultramarshal sorriu predatoriamente; aquela mulher era uma verdadeira cobra. Uma mulher de beleza indescritível entrou na sala. Ela era estonteante e poderia chocar qualquer um, até mesmo o soldado mais firme. Seus cabelos brilhavam como chamas douradas, seus seios fartos se projetavam descaradamente, e que pernas esbeltas e graciosas. Ela era diabolicamente atraente; seu rosto era indescritível, algo deslumbrante em vez de um sorriso; qualquer um que a olhasse perdia a capacidade de discernir. Até mesmo o experiente John Silver tentava evitar olhar em seus olhos satânicos, que brilhavam em três cores simultaneamente - esmeralda, rubi e safira. Aquela dama claramente possuía hipnose. Assumindo sua expressão mais inocente, ela se dirigiu ao Ultramarshal, ofegante.
  - É com grande prazer que lhe dou as boas-vindas a Vossa Alteza. Espero que tenhamos momentos agradáveis.
  John assentiu com a cabeça, parecendo aparentemente indiferente.
  "O tempo é precioso. Então, vou direto ao ponto. Nossos agentes têm informações precisas de que um novo profeta com poderes extraordinários surgiu no planeta Sansão. É um detalhe menor, mas nosso contato na igreja "Amor de Cristo" afirma que os membros de mais alto escalão da seita possuem as chaves da base "Anjos Lilás", que pode conter armas de última geração. A tarefa é simples: encontrar a chave e descobrir tudo sobre a base."
  Lady Lucifer assentiu com a cabeça e observou atentamente o rosto de Silver. Ela era telepata e estava tentando sondar seu patrono. No entanto, o chefe da CIA não era de se intimidar e bloqueou suas tentativas com sucesso. Então, a dama perguntou.
  Então, preciso me infiltrar na seita e depois seduzir um dos mestres superiores para extrair um segredo importante.
  O Ultramarshal assentiu com a cabeça.
  - Exatamente! Principalmente com ele, o profeta, dizem que ele realiza milagres incríveis, e não seria uma má ideia sequestrar um guru cristão.
  Lúcifero mostrou os dentes.
  Não é à toa que me chamam de portador da luz, sou capaz de acender a chama da paixão em qualquer homem, e em qualquer mulher também.
  Suas mãos fizeram um movimento ondulatório. O Ultramarshal revelou seu rosto gordo, semelhante ao de um rato.
  "O voo para o planeta Sansão deve ser o mais furtivo e discreto possível. Sua aparência é muito chamativa, e talvez tenhamos que realizar uma cirurgia plástica em você."
  Lady Lucifer balançou a cabeça suavemente.
  "Não se preocupe! Pelo contrário, quanto mais chamativa for minha aparência, menos provável será que suspeitem que eu seja uma espiã. Ninguém jamais imaginaria que uma mulher com uma aparência tão impressionante seja a melhor agente da CIA. Afinal, até o inimigo sabe que um infiltrado tenta passar o mais despercebido possível."
  O Ultramarshal fez uma careta de aprovação.
  - Então vamos. Mas espere, eu quero ficar a sós com você por mais meia hora.
  Lúcifero fingiu indiferença.
  -Se você quiser fazer amor, vá em frente. Faz um dia inteiro que não transo.
  Seus olhos brilharam e se tornaram surpreendentemente astutos, como se ela soubesse de tudo.
  O Ultramarshal desligou o holograma e o espaçoso escritório mergulhou em penumbra.
  Lúcifero adorava sexo e quase sempre o apreciava. Talvez essa fosse sua fraqueza, por isso ocasionalmente tomava pílulas para suprimir a libido. Rose Lúcifero saiu de seu luxuoso escritório em clima de festa - a busca por uma nova arma é sempre interessante, especialmente se envolver segredo. Ela apreciava o trabalho misterioso de espiã. Durante breves férias, preferia disfarçar-se cuidadosamente, embarcar em uma nave de combate erótica e voar para o ponto mais badalado da galáxia. Afinal, é tão satisfatório matar ou torturar uma vítima; tal ação é mais excitante do que sexo. Rose recostou-se em sua confortável cadeira e, manipulando os controles com destreza, acelerou. A curta noite acabara de cair quando três luminárias obsessivas desapareceram no horizonte. A colossal cidade, capital da Confederação Hiper-Nova York, tornou-se especialmente colorida e alegre. Outdoors publicitários quilométricos brilhavam intensamente na escuridão. Cada outdoor exibia uma imagem publicitária - às vezes um comercial, às vezes filmes com efeitos especiais. Hologramas colossais cintilavam no céu, e alguém constantemente oferecia, tentava empurrar ou vendia alguma coisa. A metrópole era um bazar contínuo. A cidade densamente povoada parecia completamente destemida em relação a possíveis ataques aéreos. A maioria dos prédios tinha uma estrutura leve, quase etérea; um deles lembrava uma bolha transparente e iridescente, com um quilômetro de diâmetro, suspensa no ar sem qualquer suporte, utilizando um campo de força. Outro prédio lembrava um pingente de gelo curvado sobre uma haste fina, também transparente e iridescente com um padrão intrincado, e no topo, uma imagem holográfica de três quilômetros de comprimento girando na ponta, anunciando gravocares. Era um verdadeiro filme com gângsteres e piratas espaciais. Lúcifero estava ligeiramente distraído e, como resultado, quase colidiu com um ero-lok volumoso. O carro em que Dug estava parou, e, como Maple, saltou para fora. Dug flutuou no ar em antigravidade, sua voz estridente, como o latido de um cachorro.
  - Você é uma vadia louca. Seus olhos humanos estúpidos são tão vidrados. Vou te foder em todos os buracos...
  Rose já havia tido experiências sexuais com Dugs e, francamente, tinha gostado bastante, mas agora aquela besta simplesmente queria humilhá-la e insultá-la. Então, Lady Lucifero disparou um raio de blaster contra o Dug. Ele explodiu, estourando como um balão. Rose, em tom de brincadeira, mostrou a língua, atirou na câmera de segurança e, pulando para dentro de sua erolock, fugiu da cena. Embora houvesse muitos flâneurs, erolocks e gravoplanos flutuando por perto, a maioria da multidão passaria direto, fingindo não notar o massacre. No entanto, os Dugs não são bem-vistos em lugar nenhum; são muito rudes, exibidos, arrogantes e adoram beber - e brigar.
  A própria Rose foi estuprada por cinco Dugs. Inicialmente, ela gostou, mas quando eles tentaram enfiar uma garrafa quebrada dentro dela, Rose ficou furiosa, arrancou uma pistola de raios do cinto deles e os atingiu com um laser. Ela, no entanto, poupou um e o torturou impiedosamente, enfiando cacos de vidro em sua boca. Não foi à toa que a apelidaram de Lúcifer; ela o atormentou por um longo tempo, eletrocutando-o, fazendo-o ficar completamente vermelho. Ela achou a tortura divertida; no final, só restou a pele do alienígena. Lúcifer fez uma excelente bolsa com ela, aquecendo seu coração com as lembranças daquela noite maravilhosa. Agora, Rose queria se divertir um pouco no cassino local e, ao mesmo tempo, reabastecer seus recursos financeiros. O cassino ficava no topo de um iceberg artificial, repleto de luzes estranhas, e pessoas ricas de todo o universo se reuniam lá dentro. O dólar intergaláctico mandava em tudo, apostas multimilionárias e multibilionárias eram feitas, piões giravam generosamente, dados caíam, lasers jorravam e computadores de plasma crepitavam. No geral, era divertido e incrível. Rosa Lucifero escolheu o jogo Laser Colors para si. A sorte desempenha um papel importante em onde o laser atinge, mas Rosa, como sempre, tem um excelente senso de timing. Aqui está uma batalha virtual onde a sorte depende da trajetória de um fóton.
  Façam suas apostas e vocês serão a rainha, virem-se e avancem, para a direita, depois para a esquerda! Rose aproveitou o jogo e seus ganhos por um tempo, mas depois se cansou, desejando despir um dos sheiks galácticos, como moscas atraídas pelo mel em um cassino. E aqui estão as vítimas: dois cavalos selvagens. Criaturas gordas e com chifres, a julgar por suas roupas, muito ricas; rosa e dourado em cavalos selvagens é sinal de uma fortuna de pelo menos bilhões de dólares. Lúcifer, com seu sorriso mais encantador no rosto, voa até eles.
  -Olá pessoal! Talvez devêssemos trocar por algumas melancias.
  As foices blindadas mugiram.
  - Vamos brincar! Você tem um rosto bonito!
  E o jogo começou, cartas de quartzo laser pousando ruidosamente na mesa que desafiava a gravidade. O jogo foi acirrado, as apostas aumentaram rapidamente, e Lady Lucifer apenas riu misteriosamente dos perdedores com chifres.
  - Manny! Eles dominam o universo, façam suas apostas, senhores, por que desperdiçar cem milhões de dólares em ninharias?
  - Não, querida! Vamos tentar um bilhão agora mesmo!
  - Um bilhão, isso mesmo, um bilhão! Vamos pedir champanhe.
  Rosa Lucifer fingiu estar bêbada, mas seus semelhantes realmente se embriagavam rapidamente. Rosa não pôde deixar de se lembrar de que existia outra raça chamada Ghouls. Eles eram tão doentios que não só não bebiam nem fumavam, como também proibiam sexo e se reproduziam apenas em incubadoras sob a supervisão de um médico. Que dádivas ridículas a evolução poderia conceder. Lucifer não acreditava em Deus nem no diabo e acreditava que a humanidade era a raça mais inteligente do universo. Tudo o que era necessário era acabar com a Rússia, e então a humanidade se uniria. Como ela odiava os russos; seria maravilhoso capturar um representante dessa raça bastarda e torturá-lo completamente. Lucifer se distraiu e perdeu um bilhão inteiro, os feixes de laser convergindo em um padrão desfavorável sobre um cachorro sólido. Rosa reemitiu as cartas, desta vez teve sorte e recuperou um bilhão e meio, continuando monotonamente a despir os broncos.
  - Oh, meus riquinhos de chifres. Talvez devêssemos aumentar a aposta.
  E, como frequentemente acontece, o jogador começa a jogar com uma quantia maior do que sua fortuna.
  Rindo sozinha, Lúcifer despiu seus clientes quando o valor dos ganhos chegou a centenas de bilhões, percebendo que seus patronos vinham jogando a crédito há muito tempo.
  - Mas, mas vá com calma, você não tem mais dinheiro nenhum.
  Não era à toa que Rose era um pouco telepata e conseguia ler os pensamentos de todos.
  -Eu não jogo sem dinheiro.
  -Ainda temos trilhões de dólares.
  Os cavalos selvagens com chifres e cobertos de pelo cinza relincharam de raiva.
  "Você é responsável pelas suas palavras, corno!" Lúcifer riu da sua própria piada inteligente.
  As foices blindadas estavam volumosas, mas, objetivamente, elas não tinham mais nada com que apostar, e ainda assim queriam despedaçar a garota excessivamente autoconfiante. O cassino era bem guardado e as regras eram sagradas para todos, então foram forçadas a emitir cheques polpudos. Depois disso, os cornos partiram ruidosamente. Rose estava alegre, mas sabia que suas aventuras ainda não haviam terminado. De fato, assim que saiu do cassino e virou em uma rua menos movimentada, uma dúzia de erolocks correu atrás dela. Aparentemente, as criaturas lá dentro contavam em simplesmente derrubá-la com tiros de laser bem direcionados. Lucifero, no entanto, sacou um canhão de laser impressionante e habilmente escondido e abriu fogo com uma precisão estonteante. Ela facilmente derrubou os dois erolocks da frente, enquanto o resto se dispersou e tentou atacar de diferentes direções. Rosa manobrou com destreza, conseguindo se distanciar significativamente de seus perseguidores, e então eliminou mais três com tiros bem direcionados. Os disparos, praticamente no centro da capital, não passaram despercebidos, embora tardiamente, pela polícia. Mais três bandidos foram detidos, e Rosa também foi presa.
  Lady Lucifer não resistiu; sabia que seria libertada quase imediatamente. Mesmo assim, teve que suportar vários minutos desagradáveis na delegacia. Durante a revista pessoal, apalparam-na, forçaram sua boca a abrir e até examinaram suas partes íntimas, quase rasgando sua pele. Depois, porém, pediram desculpas e a libertaram. Rose ficou muito satisfeita com a noite; sua fortuna havia aumentado em setecentos bilhões, fazendo com que todo o resto parecesse um infeliz mal-entendido. O próximo passo de Lady Lucifer era concluir a tarefa que lhe fora designada: viajar para outros mundos.
  Viajar para outros planetas é sempre uma experiência emocionante, repleta de aventuras e novas sensações. O mais interessante era que ela nunca tinha estado naquela parte da galáxia para onde John Silver a enviara. A rota da capital passava pelo Império Dug. Rose, como muitas pessoas, detestava essa raça guerreira. Até onde a vista alcançava, as poderosas naves de guerra do principal aliado estratégico dos Confederados eram visíveis. Havia até uma certa ostentação em sua beligerância - como se os Dug repetissem, como um relógio, "Somos os mais legais do universo". E, no entanto, Lucifero se trancou na cabine com um Dug, e juntos jogaram uma partida de xadrez modernizado.
  É verdade, havia duzentos quadrados e oitenta peças. Como as apostas no jogo eram puramente simbólicas, era possível relaxar e conversar um pouco. Assim como Maple, surgiu uma conversa sobre religião.
  "Vocês são um povo muito estranho. Seria de se esperar que fôssemos unidos, mas com tantas religiões diferentes, é fácil se confundir. É verdade que, ultimamente, cada vez mais pessoas não acreditam em nada."
  Essa foi a primeira vez que Rose encontrou Dag tão obcecado por religião.
  - E o que há de errado com você, Dag?
  Assim como um bordo, ele abriu bem a boca.
  "Não, isso não é verdade! Nós, Dag, acreditamos firmemente nos deuses da luz e das trevas. Nosso deus mais importante é o deus da luz. Ele é tão sagrado que seu nome não pode ser pronunciado; nem mesmo oramos a ele, pedindo a santos escolhidos que intercedam junto a ele. Mas muitos de nós oramos ao deus das trevas; ele é o grande Turgor, senhor dos elementos e da destruição, que nos concede a vitória na batalha, e é ele quem envia doenças e pestes. Nós o tememos e o respeitamos, pois o inferno lhe pertence. Muitos Dag, por serem imperfeitos, seja por natureza ou por má educação, acabarão no reino de Kiru, ou como os humanos o chamariam, o submundo. E não riam; aliás, habitantes de todos os outros mundos acabam lá, inclusive vocês, humanos. Lá, vocês serão bem e rigorosamente educados pelos Kirovitas ou demônios. Então vocês se tornarão nossos escravos e nos servirão para sempre na vida após a morte."
  Rosa Lucifero deu a Dag o seu sorriso mais encantador.
  -E onde, por acaso, iremos servir, senão em um universo paralelo?
  Acenou com a cabeça, como um bordo.
  "Por ora, sim, ali mesmo, e então os três deuses, sendo o terceiro a Deusa Mãe, virão ao nosso planeta principal, Dagaron, e subverterão a ordem também neste universo. Então, todos os pecadores de Dagaron serão reabilitados e se tornarão justos, após o que viverão em um novo mundo, tanto neste quanto no universo paralelo. E vocês serão nossos servos para sempre. Verdadeiramente, vocês são muito belos, e sua vida na eternidade deverá ser feliz. Oremos juntos ao deus Turgor, para que ele nos conceda a vitória sobre nossos inimigos. De acordo com as Sagradas Escrituras, devemos orar a ele sete vezes ao dia, mas infelizmente, temos muitos pecadores que oram apenas nos principais feriados. Não sejam como eles, pois serão torturados por isso em Kira."
  Rose não conseguiu conter o riso. Sua risada soava como um sino de prata. Depois, ela se acalmou.
  "Então isso significa que todos nós iremos para o inferno. E apenas a sua raça terá privilégios. Bobagem. Se Deus existe, então ele é o pai de toda a vida no universo e não dará vantagem a ninguém. Então, por que ele daria um privilégio tão monstruoso a vocês, cabeças-de-bordo, Dugians? É absurdo, o que significa que a fé de vocês não vale um sapato velho."
  Doug ficou indignado.
  -Nossa fé é a única correta, nosso principal vício, Fimir, foi morto noventa e nove vezes e ressuscitou noventa e nove vezes.
  -E você viu isso ou tem gravações em vídeo de como ele o ressuscitou? Você pode inventar qualquer coisa. Há quantos anos Fimiru viveu?
  -Cento e vinte mil ciclos.
  - Uau! A essa altura, qualquer figura poderia ter se tornado uma lenda. Talvez o próprio Fimir nem tenha existido.
  - Ele estava lá! A marca de seus membros permaneceu na pirâmide central de bordo, e ele próprio foi elevado aos céus.
  Lúcifer piscou.
  "Eu também poderia deixar vestígios dos meus membros e alegar ter sido arrebatado para o céu. Isso não é prova. Dê-me algo mais específico." Doug estava sem palavras, seus membros se movendo. Então ele falou em um tom bajulador.
  A fé não exige provas. A principal prova está em nosso cérebro.
  Doug apontou para a barriga. Rose não conseguiu conter o riso.
  "Isso sempre acontece quando alguém pensa com o estômago. Para pensar com a cabeça, você precisa de uma cabeça, não de um repolho."
  Lúcifer bufou com o trocadilho; ela não achou que fosse dos melhores. A boca de Doug se abriu em espanto, mas logo ele se acalmou.
  Diferenças na estrutura fisiológica não provam nada. É verdade que recentemente surgiu entre nós uma heresia que afirma que cada raça tem seu próprio deus e que existem muitos deuses criadores. Mas isso é paganismo.
  Lúcifer anunciou a mudança ao rei, aparentemente absorto na conversa dos alienígenas e sem perceber como sua figura principal acabou em uma rede fosca.
  "Como você pode ver, você também tem teorias e visões diferentes sobre a natureza divina. Pessoalmente, cheguei há muito tempo à conclusão de que não existem deuses, e nunca existiram. Essa é a suposição mais lógica e explica tudo. Mesmo que o Todo-Poderoso existisse, teria permitido tanta injustiça e maldade no universo? Não foi à toa que um filósofo disse: 'Se Deus existe ou não, eu não sei, mas para a Sua reputação seria melhor que Ele não existisse!'"
  Doug parecia chateado, mas então seus três olhos brilharam.
  "Não é à toa que te chamam de Lúcifer, em homenagem ao teu anjo caído. Ele também, aparentemente, gostaria que não houvesse Deus. Mas quando morreres, e isso acontecerá mais cedo ou mais tarde, enfrentarás o julgamento. Então, o teu Deus, ou os nossos deuses, te julgarão, e entenderás se eles existem ou não."
  "É aí que a coisa fica relevante. Contudo, se você estiver certo, continuo sendo um escravo, o que significa que não perco muito com a minha descrença. Mas me pergunto em qual inferno você vai queimar. Junto com os humanos, há um inferno pessoal diferente preparado para você também. Onde apenas os Dugs são torturados. E quanto a assassinato, quem você já matou, homem justo?"
  Doug ficou ligeiramente amarelo.
  "Eu só matei no campo de batalha, e isso não é pecado. Pelo contrário, o deus das trevas o incentiva, e até mesmo aqueles pecadores que acabaram em Kira vivem muito bem lá, se sua trajetória por este universo foi generosamente manchada com o sangue de seus inimigos."
  Então também viverei bem no inferno. Pois minhas mãos estão cobertas de sangue até os cotovelos.
  -Onde?
  Doug encarou os braços dourados, graciosos e musculosos de Lúcifer. A deslumbrante beleza riu do constrangimento no rosto de Doug.
  - Essa é a nossa gíria. Uma expressão figurativa. Aliás, você está sendo xingado.
  Uma derrota no tabuleiro de xadrez distraiu a Dag de sua discussão filosófica. Tendo pago a penalidade, ela exigiu que o tabuleiro fosse rearranjado. O jogo recomeçou, mas a conversa já estava perdendo o rumo. Eles passaram do tema da religião para a moda e, em seguida, começaram a discutir novas armas, particularmente os pesados navios de guerra da Confederação.
  -Esta espaçonave é muito volumosa e cara; submarinos desse tipo não se pagam.
  -E o "Pequeno Quasar" que cobre sua capital, e que tem o tamanho de um bom planeta, se paga sozinho.
  Doug pareceu momentaneamente confuso.
  "Este monstro tecnológico foi criado em um único exemplar, e seu propósito é proteger nossa sagrada mãe, o fundamento do mundo. Ao contrário de vocês, tolos, nós preservamos nossa pátria, enquanto a Terra de vocês ainda flutua pelo universo, destruída e devastada."
  Lúcifero acertou a adaga no focinho e, em seguida, no estômago com o joelho. A criatura semelhante a um bordo perdeu a consciência.
  - Vou mostrar a vocês como insultar nossa raça e desonrar nosso planeta.
  Rose sentiu-se terrivelmente desconfortável; o Dag havia tocado numa ferida que a incomodava há muito tempo. O fato de que apenas mil anos antes uma guerra nuclear havia eclodido, destruindo a Terra, era muito revelador. Ainda não estava claro quem atacou primeiro, talvez o Bloco Oriental ou a OTAN. Os olhos de Lucifero brilharam de raiva - ela acertaria as contas com aqueles russos desagradáveis.
  Dag recuperou a compostura com dificuldade; não tentou revidar. Pelo contrário, estendeu a mão escorregadia num gesto de reconciliação. Rose apertou-a. Voaram em silêncio até pousarem no planeta Sicília, parte do Império Dag.
  O planeta tinha formato oval e a gravidade no equador era quase uma vez e meia maior do que nos polos. Além disso, era iluminado por quatro estrelas, o que o tornava extremamente quente. Não era de se admirar que o equador fosse deserto e que apenas nas faixas equatoriais se encontrassem as impressionantes cidades das civilizações Dag e Ming, conquistadas anteriormente.
  Rosa Lucifero saiu voando alegremente da passarela junto com os outros turistas e fez uma curva ao longo da pista de pouso, que lembrava uma rosa gigante.
  As casas dos Dug eram únicas, não particularmente grandes, mas coloridas e alegres. Muitas tinham o formato de folhas de bordo ou carvalho, outras lembravam bagels ou cheesecakes, e um terço era construído como balões e suspenso no ar.
  Contudo, as inúmeras aberrações arquitetônicas não interessavam particularmente a Lúcifer. Mais interessante era o templo italiano, que se assemelhava a uma dúzia de hélices empilhadas umas sobre as outras, girando lentamente, geralmente com a maior à esquerda e a menor à direita. Rose cutucou o italiano que a seguia apressadamente.
  -Eu gostaria de entrar no seu templo e ver como vocês realizam o culto.
  Doug quase gemeu.
  "Isso é impossível. A lei proíbe que pessoas de outras raças e nações entrem em nossos templos."
  - Ah, é assim mesmo! Mas a lei é como uma alavanca: para onde você a gira, é para lá que ela vai.
  Há robôs armados na entrada; eles atiram sem aviso prévio. Se você não acredita em mim, pergunte ao guia.
  O cão uivou.
  "Claro que acredito em você! E não quero ser visto atirando de novo, mas ainda assim irei ao templo para descobrir tudo e então revelarei todos os seus segredos."
  Rose voou como uma andorinha pela cidade desconhecida. Ela havia se afastado do grupo de turistas e do guia entediante. Como era agradável voar assim, desfrutando da brisa fresca com aroma de ozônio, as correntes de ar puro chicoteando seu rosto corado. Seus pensamentos fluíam como poesia.
  A imensidão do céu cintila sob nós.
  As alturas sedutoras atraem como um ímã maligno!
  Podemos planar e voar até os planetas.
  Nossos inimigos serão derrotados na batalha!
  Ela deu meia volta e tentou pousar em uma das lâminas do templo giratório. Ela conseguiu, mas o robô onipresente a percebeu. A rotação parou e raios laser atingiram Lady Lucifer. Rose se virou e desviou da saraivada, ansiosa para revidar e destruir a ciborgue, mas nesse instante a pulseira eletrônica em seu pulso emitiu um sinal - uma chamada urgente.
  Após voar para uma distância segura, Lúcifer ativou sua pulseira e colocou óculos especiais para visualizar a imagem. A transmissão foi conduzida de forma completamente indetectável. Rose respondeu com impulsos mentais, algo que nem todos conseguiam fazer, já que um comando telepático exigia considerável concentração.
  - Sim, chefe, está tudo bem. Não houve incidentes no caminho.
  "Fiquem quietos, não chamem a atenção. E o que aconteceu com o cassino da capital? Não precisamos de mais becos sem saída."
  "Mas chefe, a culpa é deles; eles perderam e não quiseram pagar o que ganharam. Além disso, eu estava me defendendo."
  A voz transmitida pelas ondas gravitacionais tornou-se rouca.
  "Não adianta nada deixar metade da galáxia saber da sua viagem. Lembre-se, as agências de inteligência de outras raças, especialmente a Rússia, estão nos vigiando de perto, como pescadores, captando a menor oscilação no vácuo. E você está agindo como um touro numa loja de porcelana. Por que você espancou nosso agente, Jem Zikiro?"
  "Aquele Dag! Ele era muito falastrão e insultava a humanidade. O que mais eu devo suportar quando minha raça é chamada de inferior?"
  "Às vezes, um agente tem que suportar humilhações ainda piores. Como se você não conhecesse o princípio: sorria mais e mantenha sua faca afiada. Devemos permanecer contidos, e essa é a nossa força."
  Lúcifero foi forçado a concordar. A intemperança é um pecado grave para um oficial de inteligência. E a polidez é a arma de um espião. Executando uma manobra acrobática tripla no ar, ela pousou diretamente sobre o cano de uma metralhadora. A enorme metralhadora pertencia a um monumento colossal dedicado a um dos antigos comandantes do Império Dug. Contrariando as expectativas, os Dug não se ofenderam com a ação; pelo contrário, aplaudiram, aparentemente impressionados com a agilidade de Lady Lúcifero. Seu chefe, no entanto, aparentemente não soube apreciar o gesto.
  - Por que você não está respondendo? Você se desconectou ou está tendo alucinações?
  Lúcifer surtou.
  "Você obviamente está se divertindo. Não gosto de sermões, principalmente de estômago vazio. É melhor comermos primeiro e depois conversarmos. E eu já sei o que você vai enfiar aí na minha boca, então vou repetir. Meu comportamento desafiador é o melhor disfarce. Agentes não se comportam assim, o que significa que ninguém vai suspeitar que eu seja um espião confederado. Cores vibrantes são o melhor disfarce."
  O chefe claramente se mostrou mais receptivo.
  -Talvez você tenha razão, mas por precaução, seja cauteloso e não exagere.
  É melhor salgar menos do que salgar demais.
  Lúcifero curvou os lábios num sorriso irônico.
  -Esta não é minha primeira tarefa, e alguma vez eu já te decepcionei?
  - Que Lúcifer te ajude então.
  O Ultramarshal e chefe da CIA não resistiu a fazer uma piada, mesmo não acreditando em Deus ou no diabo.
  Enquanto isso, Rose se livrou graciosamente da mordaça. Seus movimentos eram leves e sem esforço. Ela não queria ficar perto de um grupo de ricos tolos ouvindo longos monólogos sobre as façanhas deste ou daquele Dug, então correu em direção ao centro da cidade. Cartazes publicitários e hologramas piscavam de tempos em tempos ao longo do caminho. A cidade era bastante decente, com esteiras rolantes, jardins suspensos e as criaturas semelhantes a bordos também apreciando conforto e limpeza. Conjuntos de esculturas, parques luxuosos, teatros, museus e as casas dos ricos - tudo era belo, mas de alguma forma militarista; muitas das residências eram pintadas de cáqui ou preto fuligem. Rose estava com muita fome e não resistiu a parar em um restaurante razoável. Dugs e outras raças se apresentavam e dançavam no palco, suas vozes agradáveis. Aparentemente , representantes de outras raças costumavam ficar ali, até mesmo espécimes radioativos compostos de elementos transplutônicos. Havia três desses indivíduos no momento, sentados em cadeiras individuais feitas de liga de gravito-titânio, um pequeno campo de força protegendo os outros clientes deles. Lúcifero observou atentamente os transplutonianos: como eram belos, cintilando com sua gama de cores singularmente cativante, como acontece quando se olha para diamantes sob a luz de quatro sóis. As cores são tão ricas e vibrantes que alegram a alma, deleitam os olhos. Esses caras também brilham, especialmente os raios gama, e não têm equivalente no espectro normal. Amar homens assim, melhor ainda com os três ao mesmo tempo. Mas é uma pena que a radiação seja mortal, e você pode morrer sufocado em um abraço amoroso.
  Mas essa morte é doce; Lúcifer sempre foi atraído pelo desconhecido, pelo incognoscível. Naturalmente, as criaturas radioativas não pediram proteína; comeram um ensopado flamejante e brilhantemente iluminado de javali radioativo e beberam vinho repleto de nitrogênio líquido e isótopos flutuantes. Rose observou com mais atenção os icebergs violeta-safira que se chocavam no mar esmeralda, cintilando nos copos gigantescos. Garçons robôs os mantinham firmes, impedindo que caíssem.
  "Que bêbado!", disse ela. "Você bebe até não aguentar mais e nem sequer quer pagar um jantar para uma garota."
  Criaturas semelhantes a enormes caranguejos redondos, com garras móveis de sete dedos, projetavam-se de seus olhos em hastes também móveis. A maior delas brilhava ainda mais intensamente e exibia um sorriso semelhante ao de um tubarão.
  "Bela representante da raça terrestre. Ficamos lisonjeados com sua oferta, mas é extremamente perigoso para vocês, seres à base de proteína, consumirem nossa comida. Os átomos em seus corpos poderiam ionizar e destruir a membrana frágil de uma célula imperfeita."
  Lúcifer bufou baixinho, e seu tom era tão autoconfiante, como se tivessem feito uma descoberta.
  "Eu não pretendia comer sua sobremesa. Comam os isótopos radioativos vocês mesmos. Mas se vocês são tão espertos, talvez pudessem pedir um cardápio decente para mim."
  "Claro!" respondeu o transplutônico mais alto. "Pagaremos qualquer item do cardápio e deixaremos a dama escolher. Embora tenhamos ideias um pouco diferentes de beleza, esta é a primeira vez que vejo uma representante tão bela da raça proteica." Contra a minha vontade, o reator em meu peito acelera os átomos cada vez mais rápido.
  Seu amigo o interrompeu.
  - Cuidado, senão você pode ter um ataque cardíaco e depois uma bomba atômica vai te atingir.
  E embora não haja nada mais maravilhoso do que se consumir num turbilhão nuclear, é muito pior desaparecer lentamente, perdendo isótopos.
  - E ainda assim, tenha cuidado, amigo, porque se você se precipitar, poderá nos destruir e destruir o amigo do seu coração.
  "Vou tentar não explodir. Aliás, ainda não nos apresentamos, mas nossa raça se chama Oboloso."
  O comércio é nossa principal atividade, e apenas alguns representantes de nossa nação se alistam em outros exércitos para a guerra. Vocês, terráqueos, continuam se matando uns aos outros - mesmo que a guerra entre espécies diferentes seja um sinal de selvageria.
  Lúcifero fez uma careta; bem, esses isótopos estavam começando a lhe dar sermões, mas havia tanta preocupação sincera na voz dos óbolos que ela o perdoou.
  A guerra é o estado natural não só do homem, mas de qualquer ser racional; sem ela, a vida se torna monótona. É isso, por exemplo, que nos diverte, iluminando aqueles dias cinzentos, sombrios e nebulosos.
  "Piratas! Só piratas espaciais!" O transplutônico riu. "Sem eles, nossa viagem seria completamente entediante. Mas aqui estamos nós, à deriva em um mar de estrelas, e brigantinas espaciais vêm ao nosso encontro. E então, com todos aqueles jatos de fótons, eles se lançam sobre nós. E invadem as naves. Isso sim é romance, eu entendo." Obolos até limpou os cantos de sua boca larga; seus dentes brilhavam ainda mais, a ponto de seus olhos doerem.
  Os olhos de Lúcifer brilharam, revelando um brilho incomum. Muitas mulheres usam produtos químicos e todo tipo de realçador para cativar os homens com seu brilho deslumbrante, mas ela tinha tudo isso naturalmente.
  "Piratas são incrivelmente legais. É ótimo se envolver em um arquivo sobre piratas. Se eu não fosse espião, com certeza gostaria de ser um pirata."
  Os óbolos menores responderam com um assobio.
  "Meu irmão triatômico era um pirata espacial, formidável e temível, mas um dia ele se deparou com um cruzador de patrulha russo. Meu pobre parente foi despedaçado e, depois de desaparecer no abismo, não deixou nenhuma lembrança agradável. Então, minha querida, a pirataria é perigosa. Melhor ser espiã."
  Lúcifero soltou uma risada venenosa.
  "Os russos serão completamente aniquilados, mas lidaremos com eles um pouco mais tarde. Suas conversas me deixaram com muita fome. Vamos petiscar algo mais simples. Para começar, hidra salamandra em calda de manga e vieiras dragão espacial em um molho feito com tomates carnívoros gigantes."
  E além disso, havia um vinho caríssimo feito com o sangue de um dragão hiperplásmico. Uma bebida dessas custa uma fortuna, e é fácil encontrar uma falsificação. Rosa Lucifero entendia muito de comida, e tudo era pago pela águia-careca.
  O robô concluiu a encomenda com relativa rapidez, mas os ciborgues exigiram um pagamento adiantado pelo sangue do dragão hiperplasmático. Isso se devia ao seu alto preço. Até então, ninguém jamais vira o cadáver de um monstro hiperplasmático; apenas ocasionalmente eles derramavam gotas de sangue. E embora cada gota tivesse o tamanho de um barril, aqueles que buscavam o líquido rejuvenescedor estavam extremamente ávidos. Além disso, flutuando no espaço, essas gotas às vezes agiam como bombas, detonando com a mesma potência de cargas atômicas.
  Saboreando comidas deliciosas e regadas com vinho saboroso, Lúcifer relaxou agradavelmente.
  A nova missão no planeta Sansão não a assustava; esses cultistas estúpidos seriam facilmente manipulados por ela, com a mesma facilidade com que arrancam a cabeça de canários.
  Outra coisa era perturbadora: o ritual de sedução do guru. Se o profeta deles fosse realmente um santo, tudo isso poderia se tornar muito arriscado. Por ora, que ela se livre desses monstros.
  - Os rapazes estão tão desanimados. Se eu soubesse como me aproximar de você, faria amor. Mas você é tão inacessível.
  O maior dos Óbolos, curvando seu rosto brilhante, sussurrou.
  "Há um jeito, um jeito secreto!" O pedúnculo ocular se enrolou formando um nó, o que equivalia a piscar o olho.
  CAPÍTULO 8
  O poderoso punho blindado das naves espaciais russas se dissolveu completamente em uma vasta nuvem de cometas e asteroides. Um cardume de "peixes" de graviotitânio parecia bastante à vontade na densa, porém instável, vegetação rasteira. O marechal estava se recuperando rapidamente; parecia que nada poderia impedir a Operação Martelo de Aço. Enquanto o exército se preparava para o hiperespaço, o marechal, tendo concluído sua reabilitação, acompanhava as últimas notícias em seu computador de plasma. Os dados de combate eram escassos e, em sua maioria, otimistas. No entanto, um aguçado senso e uma considerável experiência sugeriam que a censura militar poderia minimizar as derrotas para evitar pânico e pessimismo. Enquanto isso, os relatórios da frente de batalha eram extensos e vívidos, apresentando cenas grandiosas. Colheitas recordes foram relatadas, juntamente com aumento da produção militar e inúmeras vitórias reais e imaginárias. Às vezes, a tecnologia mais recente era exibida: naves espaciais gigantescas, armas de raio mais avançadas. Mas esses últimos desenvolvimentos eram menos comuns; eles preferiam mantê-los em segredo. E assim, o lema estava em vigor: "Tudo para a frente de batalha, tudo para a vitória!" Os suprimentos de alimentos, no entanto, não eram ruins; A tecnologia e o grande número de planetas sob controle produziram grandes volumes de produção. Além disso, uma indústria de alimentos sintéticos desenvolvida contribuiu para isso. Os bens de consumo, como sempre, eram escassos, mas quem se importaria com tais trivialidades em tempos de guerra? O principal era que os trabalhadores não passassem fome e, depois da vitória, viveríamos como sob o comunismo. Pelo menos, era o que a propaganda - o Ministério da Verdade - afirmava. E, de fato, as tecnologias existentes permitiam atender às necessidades de toda a população russa. No entanto, além dos gastos militares usuais, grandes somas foram investidas no colossal comércio interplanetário de mercadorias e na exploração de novos mundos. Compreensivelmente, nessas condições, o cidadão comum teve que apertar o cinto. Contudo, mesmo os militares de alta patente não viviam no luxo, e o quarto onde o marechal residia se distinguia apenas pela brancura, mas de forma alguma pelo luxo.
  Só falta esperar o transporte chegar, e aí atacaremos o inimigo com toda a nossa força.
  Com essas palavras, o marechal se virou para Ostap Gulba. Gulba respondeu.
  "Poderíamos atacar agora mesmo. Pessoalmente, acho que seria mais conveniente. E os transportes não desempenham um papel significativo."
  "Talvez!" Sua perna recém-regenerada ainda doía, e o marechal a esticou ao longo da cadeira. "Como disse Almazov, na guerra moderna, frações de segundo decidem."
  O tom de voz de Maxim mudou e tornou-se mais firme.
  -E essa garota que pegamos, ela falou?
  Gulba sorriu com a boca bem aberta.
  "Sim, claro. Mais especificamente, ela nos apresentou o Coronel Zenon Pestraki, e também lançou as bases para toda uma rede de espionagem. É verdade, dizem, que um investigador gentil se revela mais facilmente."
  Houve alguma prisão?
  "O inimigo ainda não chegou, eles não suspeitam de nada. Então, estou pensando em passar alguma desinformação para eles. Que atacaremos quando todas as forças chegarem do setor 43-75-48, e então atacaremos pelo lado oposto. Eles vão acreditar, e nós venceremos esta batalha."
  "Excelente ideia. Eu também queria fazer algo parecido. Então, vamos atacar hoje às 19h; as tropas estarão prontas até lá."
  "Nosso exército está sempre pronto. Enquanto isso, vamos comer. Vejam só esse porco de verdade que nossos soldados assaram."
  Os robôs trouxeram uma bandeja dourada fumegante em forma de tubarão. O marechal abriu a boca, cravejada de rubis artificiais.
  O leitão de escamas prateadas estava realmente delicioso; os pedaços de carne suculenta derretiam na boca. Após se refrescar completamente, o marechal prosseguiu com o interrogatório.
  -Ela não mencionou nenhum morador mais velho que o coronel?
  - Não! Infelizmente ou felizmente, nenhum general russo.
  - Cuidado para que ele não esconda um peixe maior.
  "É possível, mas ela foi testada em um detector de verdade de última geração, e mesmo um espião experiente seria extremamente difícil de enganar. De qualquer forma, ela passou neste teste."
  "Bem, isso ainda não significa nada. Precisamos verificar tudo minuciosamente com mensagens de texto lentas; um oficial de inteligência experiente sempre encontrará uma maneira de esconder uma carta na manga. E agora eu pessoalmente liderarei o ataque."
  Gulba piscou maliciosamente.
  Vamos dissecá-lo, parte por parte. Nada ficará escondido. Vamos extrair os segredos mais profundos das profundezas do subconsciente.
  O planeta Stalingrado fervilhava, uma atividade febril irrompendo por toda parte. Eles precisavam se preparar para o hiperespaço em questão de horas. Naves estelares estavam sendo reabastecidas com combustível termoquark e munição, e suas equipes estavam sendo reforçadas ao máximo. Tranquilo, o marechal observava as velozes erolocks cruzarem o céu. Essas pequenas espaçonaves deveriam desferir um ataque devastador.
  A estrela dupla Kalach havia se intensificado visivelmente nas últimas horas, contorcendo-se como uma coroa flamejante. Suas pétalas bizarras lambiam avidamente o céu avermelhado, e a temperatura havia aumentado consideravelmente. Grupos de crianças descalças, que acabavam de correr por ali, se esconderam na sombra; a temperatura do ar ultrapassara os sessenta graus Celsius. Maxim enxugou a testa e ligou o ar-condicionado na potência máxima. Tais aumentos de temperatura e intensidade não eram incomuns e não representavam nenhum perigo específico. Contudo, parecia ser um sinal de que as coisas logo esquentariam ainda mais - uma bronca estava a caminho. O marechal se levantou e caminhou de um lado para o outro em seu escritório, esticando as pernas. Em meia hora, ele teria que sair da sala e voar para sua armada multimilionária de naves. Meia hora não parecia muito tempo, mas os minutos passavam tão agonizantemente devagar na expectativa de uma batalha difícil. Então, aconteceu o que menos se esperava: o alarme soou.
  "O que houve?" Maxim faz um pedido urgente ao computador, que responde.
  - Vindo da direção da constelação Submariner, uma armada de naves estelares de combate, presumivelmente pertencentes à Confederação, está se movendo em alta velocidade na direção de Stalingrado.
  -Qual é o número deles?
  O computador hesitou por alguns segundos e depois parou de funcionar.
  -Cerca de um milhão!
  -Nossa, parece que um ataque sério do inimigo está a caminho.
  O marechal franziu a testa. Aparentemente, os Confederados haviam decidido desferir o golpe fatal primeiro. Mas eles não sabiam a força exata dos defensores de Stalingrado, então a limitaram a um milhão, o que ainda era muita gente. A luz de emergência piscou novamente. O computador emitiu um bipe.
  -Ostap Gulba quer falar com você.
  - Sou ótimo em comunicação.
  O General da Galáxia estava mais satisfeito do que nunca.
  - Max, o problema está começando um pouco mais cedo do que você esperava.
  O marechal afastou uma mecha de cabelo da testa.
  - Parece que sim. De qualquer forma, o inimigo fez o primeiro movimento.
  Ostap esticou os lábios e cantou.
  -Não precisamos de uma segunda abordagem, o inimigo fez o primeiro movimento, agora ele já foi embora!
  E um sorriso característico em um espesso bigode ucraniano.
  Maxim cerrou o punho.
  "É claro que lutaremos. Nossa frota emergirá de trás do cinturão de asteroides e atacará o inimigo em um movimento de pinça tripla."
  Ostap balançou a cabeça negativamente.
  "Proponho um plano diferente. Deixamos o inimigo chegar a Stalingrado, imobilizamos suas defesas e, em seguida, atacamos pela retaguarda com todas as nossas forças. Assim, talvez nenhum inimigo consiga escapar."
  "Você está em seu juízo perfeito? Isso significaria a destruição grave do planeta, a morte de milhões de civis. Mesmo que você escondesse a população em um abrigo antibombas, os termoquarcoms dos mísseis os destruiriam."
  Ostap fez uma cara de ingênuo.
  "Quem disse que deixaríamos o planeta ser destruído com mísseis pesados? Nem uma única carga explosiva detonaria nele."
  "O quê?! Os campos de força não conseguirão cobrir toda a superfície. Além disso, se atingirem com toda a sua massa, as defesas simplesmente entrarão em colapso devido à sobrecarga."
  "Eu sei!" Gulba girou o bigode. "E você provavelmente se esqueceu de que temos uma arma que transforma qualquer arma nuclear ou hipernuclear em sucata."
  O marechal deu um tapa na própria cabeça com o punho.
  - Boa ideia. O dispositivo está pronto?
  "Claro! Eu sabia do ataque iminente com antecedência. A garota me disse que cerca de um milhão de naves estelares confederadas estavam escondidas na nebulosa. Então eu decidi: eles nos atacariam, especialmente porque o inimigo não conhece nossa verdadeira força."
  -Então dou a ordem para deixar o inimigo se aproximar do planeta.
  Apesar do esquadrão da Confederação usar camuflagem de combate, batedores enviados à frente o avistaram ainda nas proximidades de Stalingrado. Como havia sido decidido permitir que se aproximasse do planeta, o único obstáculo sério no caminho da frota inimiga eram minas de vácuo. Devido à pressa do esquadrão, centenas de naves foram despedaçadas antes mesmo que pudessem compreender a causa de sua destruição. O restante, porém, nem sequer diminuiu a velocidade. Ignorando as baixas, entraram imediatamente na órbita de Stalingrado e lançaram um furacão de plasma sobre a superfície do planeta. O Marechal Troshev observou pela primeira vez o campo anti-plasma neutralizando todos os processos de plasma. Parecia um verdadeiro milagre - dezenas, talvez centenas de milhares de ogivas perfurando o espaço. Suas silhuetas negras e vermelhas eram claramente visíveis no céu, enquanto rochas comuns caíam, chocando-se com toda a sua força contra concreto, granito e soltando a terra. Algumas, especialmente as ogivas maiores, carregam a energia destrutiva dos bilhões de bombas lançadas sobre Hiroshima. Agora são meras balas de festim e, na melhor das hipóteses, seu poder destrutivo é equivalente ao de uma pedra. Maxim tentou ligar o computador de plasma, mas não funcionou; parecia que a comunicação com o mundo exterior havia sido perdida. Por isso, a aparição de Gulba trouxe alegria.
  -Bem, como você chegou aqui?!
  "Nada, está tudo bem! Os elevadores ainda estão funcionando, ordenei a conexão de uma usina termelétrica simples e todos os processos no termoquark e na 'frigideira' atômica foram interrompidos."
  O delegado coçou a ponte do nariz, preocupado.
  -Não consigo contatar as tropas, os computadores de plasma estão fora de serviço.
  Ostap balançou a cabeça negativamente.
  "Um simples rádio já basta. Veja bem, agora teremos os meios de comunicação mais básicos. Código Morse, em particular, e armas antigas. Tanques, jatos - ainda não há muitos, mas nossa indústria está dominando rapidamente sua produção. Portanto, não se preocupe, não ficaremos desprotegidos. Se o inimigo desembarcar tropas, teremos algo com que enfrentá-las."
  -E nossas naves estelares!
  -Eles já estão se posicionando para o ataque - vão pressionar o inimigo com tanta força que nem uma mosca conseguirá passar voando.
  Ostap estava certo; a frota russa estava em alerta. Poderosas naves estelares emergiram do cinturão de asteroides, determinadas a cercar completamente os odiados Confederados.
  Contudo, como o astuto Gulba havia previsto, após desistir de bombardear o planeta por via aérea, o inimigo começou a desembarcar tropas. Um milhão de naves estelares equivale a pelo menos dois a três bilhões de soldados - uma força formidável. Se ao menos uma pequena parte dessa armada conseguisse pousar na superfície do planeta, então...
  Numerosos módulos desembarcam os paraquedistas. Alguns deles perdem o controle em pleno voo, o sistema antitanque é ativado e eles se chocam contra o solo com toda a força. Ouvem-se leves explosões e corpos esmagados caem das cápsulas destruídas. A tecnologia moderna e os computadores de plasma param de funcionar instantaneamente, e não há esperança de uma "guerra civilizada".
  E, no entanto, mesmo quando desativados, uma pequena fração dos módulos consegue sobreviver. Lá estão eles, congelados e amassados, espalhados pelo chão ou sobre colchonetes de plástico. Os soldados gravemente feridos em seu interior se contorcem e tentam escapar. A raça humana foi a que mais sofreu com a concussão, mas os Dugs se mostraram um pouco mais resistentes. Alguns desses monstros parecidos com bordos conseguiram abrir as portas das cápsulas e rastejar para fora.
  - Viu, Maximka! Não temos muitos inimigos, agora nossos homens vão mostrar a eles.
  Os Dugianos se moviam com dificuldade, seus trajes de batalha os atrapalhando, e os canhões de feixe que eles pressionavam desesperadamente, seus dedos delicados produzindo apenas flashes de luz inofensivos.
  Veículos de combate de infantaria recém-montados emergiram do hangar, rangendo e assobiando, com metralhadoras pesadas montadas em ambos os lados e três canhões automáticos. Sem motor gravitacional, apenas um simples motor de combustão interna. Uma máquina de um passado distante, cuja forma havia recebido a aparência aterradora de um tubarão. Uma sirene começou a soar, primeiro estridente, depois em uma onda crescente, um som penetrante e arrepiante. Metralhadoras pesadas disparavam em sincronia, seu trinado mortal dizimando os Dugs. Balas feitas de urânio empobrecido perfuravam facilmente os trajes de combate de plástico. Um foguete explodiu, dispersando uma dúzia de inimigos trêmulos. Alguns Dugs fugiram, outros tentaram revidar, mas seus feixes de luz não conseguiam nem mesmo cegá-los, muito menos penetrar suas armaduras de gravo-titânio.
  Quão indefesos pareciam os alienígenas - não uma batalha, mas um massacre unilateral. Módulos continuavam a pousar, mas os poucos que conseguiam sobreviver não representavam uma ameaça suficientemente séria; suas tripulações foram impiedosamente exterminadas.
  No espaço, onde não havia campo anti-navegação, uma grande batalha se desenrolou. Explorando habilmente sua superioridade numérica, as naves estelares russas aniquilaram a armada confederada. É difícil descrever em linguagem simples o majestoso panorama que se apresentou aos olhos de qualquer um que observasse ou participasse da batalha. Fogos de artifício de diamantes, rubis, ágatas, esmeraldas, safiras e topázios coloriam o veludo negro do tapete celestial. Clarões indescritivelmente brilhantes resplandeciam entre as estrelas já belíssimas, adornando a paisagem. Parecia que o próprio Criador Todo-Poderoso - um grande artista - havia decidido colorir o vácuo desolado esboçando uma natureza-morta. Nessa imagem maravilhosa, cada partícula tremia e cintilava, cada átomo cantava sua canção maravilhosa, e flores mágicas desabrochavam de correntes de hiperplasma multibilionário. Pétalas flamejantes se rompiam e faiscavam em um fluxo de fótons, milhões de vidas queimando a cada segundo. A Grande Rússia massacrou a Confederação, atacando em todos os níveis e dizimando suas hordas desgrenhadas. Mas a víbora de muitas cabeças contra-atacou, e suas presas venenosas por vezes destruíram tanto navios russos quanto os melhores homens do universo. Ainda assim, a proporção de baixas era de um para cinquenta a favor da Rússia, nada mal. Além disso, conforme a batalha progredia, as estatísticas se tornavam cada vez mais favoráveis.
  A situação no planeta se agravou repentinamente. Enquanto os paraquedistas que aterrissaram dentro dos limites da cidade de Stalin foram facilmente eliminados, aqueles que aterrissaram fora da área residencial conseguiram se aglomerar em uma multidão formidável. Dezenas de milhares de pessoas e soldados Dug constituem uma força formidável, mesmo praticamente desarmados. Diz-se que uma grande multidão pode derrubar um mamute. Um veículo de combate de infantaria encontra uma turba enfurecida e, antes que possa acabar com todos, o veículo capota. Os soldados Dug invadem o veículo pelas escotilhas, retirando soldados e torturando-os. Contudo, o soldado mais corajoso conseguiu se esquivar e explodir a si mesmo e a algumas dezenas dos desgraçados com uma granada antitanque. A explosão assustou a horda apenas por alguns instantes, depois eles correram em um riacho lamacento em direção à cidade de Stalin. Vários veículos blindados, disparando suas munições, conseguiram escapar da horda.
  Contudo, a aproximação dos bárbaros não perturbou muito Ostap Gulba. O general Galaktiki comandava pelo rádio com um rugido de leão.
  -E agora a aviação mostrará ao inimigo a mãe de Kuzka.
  Dois bombardeiros estratégicos a jato decolaram. Comparados aos Erlocks, sua velocidade e manobrabilidade eram modestas, e seu armamento, primitivo, mas, por outro lado, eles praticamente não tinham oponentes no céu. Portanto, o principal era alcançar o inimigo a tempo, e isso não exigia grande velocidade. Ao avistarem as aves de titânio acima deles, os Dug e alguns humanos reabasteceram suas fileiras, mas não tiveram tempo de se dispersar.
  - Napalm vindo de cima! Soltem a carga!
  Gulba deu a ordem pelo rádio.
  Bombas impressionantes se desprenderam dos aviões. Com um rugido aterrador, elas caíram em direção à superfície. Ao atingirem o solo, um estrondo ensurdecedor se seguiu, e um lago de fogo engolfou instantaneamente toda a superfície do planeta, infestada de vermes. Maxim e Ostap observaram com binóculos enquanto as chamas furiosas consumiam os "mosquitos".
  "Ótimo!" disse o marechal. "Não esperava que uma arma tão primitiva fosse tão eficaz."
  Gulba deu uma risadinha satisfeita, escondendo o rosto no bigode.
  - O que você pensou? É napalm, o deus da guerra!
  -E, no entanto, não pode ser comparado com a aniquilação ou a carga termoquark.
  "Comparar mil anos de evolução não é brincadeira. Mais mil anos se passarão, e nossos descendentes rirão, chamando as melhores e mais modernas armas de hoje de primitivas!" "Progresso é progresso, e isso é bom." O Marechal limpou as lentes embaçadas de seus binóculos. "Sabe, eu li um romance de ficção científica sobre a ciência de um futuro distante. Lá, a humanidade evoluiu tanto que aprendeu a ressuscitar os mortos. Os primeiros a serem ressuscitados foram os heróis mais valorosos da Terceira Guerra Mundial, incluindo o nosso grande Almazov. Depois vieram Stalin, Zhukov, Rokossovsky, Konev, Suvorov e comandantes de um passado ainda mais remoto. Tal é o poder da ciência russa que séculos, até milênios, não são barreira para ela. Então, eles ressuscitaram outras pessoas, menos importantes, e, eventualmente, até mesmo todos os criminosos. No entanto, campos especiais de reeducação foram criados para eles. Em suma, até mesmo todos os heróis da antiguidade, incluindo Ilya Muromets e até Hércules, junto com Alexandre, o Grande, foram ressuscitados. E o reino da felicidade eterna chegou, onde as pessoas eram iguais aos deuses."
  Ostap Gulba respirou fundo.
  "Quem dera isso fosse verdade. Mas o futuro é imprevisível. Quem sabe, talvez surja uma civilização ainda mais poderosa, capaz de destruir toda a humanidade. Então não haverá ninguém para ressuscitar."
  O marechal ergueu os olhos para o céu.
  "Deposito minhas esperanças na força e no poder invencível do nosso exército e, principalmente, na coragem e na firmeza do povo russo, e não apenas do povo russo. Jamais permitiremos o fracasso ou aceitaremos a derrota. O método de ressurreição, aliás, é 100% convincente, mas falarei mais sobre isso depois; por ora, vamos lidar com os problemas atuais. O lançamento aéreo cessou. Aparentemente, o inimigo está exausto e provavelmente derrotado. Não seria hora de desligar o campo antitanque?"
  "É uma questão de trinta segundos. Vamos esperar dez minutos para ter certeza, e então desligaremos."
  - Isso é lógico. Um único míssil é suficiente para causar destruição considerável.
  Ostap pegou seu cachimbo favorito, feito de ébano caro, e acendeu um pouco de alga marinha. A fumaça era agradável e calmante, sem causar nenhuma sensação desagradável; relaxou-o, aliviando a tensão. Maxim não resistiu à tentação de perguntar.
  -E onde você consegue essa fumaça tão boa?
  Gulba piscou maliciosamente.
  - Você está mentindo, não dá para comprar isso. Não é vendido em lojas.
  "Ora, vamos lá! Não acredito!" O delegado endireitou-se. "Sei perfeitamente bem que essas algas não são incomuns e são um substituto para o tabaco, que é realmente prejudicial."
  Ostap fez uma careta.
  "Eca, tabaco é tão nojento, é como encher a boca de merda. Claro, muita gente prefere fumar a alga "Red October", mas eu não fumo essa, eu fumo a muito mais delicada "Flowers of Love". E essa erva só cresce em um planeta até agora, não vou dizer qual, você vai ter que descobrir sozinho. Então é uma raridade mesmo. Dá vontade de dar uma tragada."
  -Não vou recusar!
  Maxim pegou seu cachimbo e deu uma tragada profunda no aroma perfumado. Sentia-se bem e alegre. Sua mente permanecia lúcida, e tudo parecia muito mais brilhante e colorido. Naquele momento de êxtase, a voz de Gulba ressoou, incomumente grave e profunda.
  Agora você pode remover o campo anti-interferência e conectar os monitores e hologramas, caso contrário, perderá um espetáculo interessante.
  O marechal concordou casualmente. Quando a arma milagrosa parou de funcionar, a comunicação foi retomada com uma velocidade impressionante. Uma projeção de uma batalha titânica surgiu nos hologramas gigantes. A batalha já estava se acalmando, os míseros remanescentes da frota espacial tentando desesperadamente se libertar do anel triplo. Restavam muito poucos, mal um décimo do número original. Algumas naves estelares "hastearam a bandeira branca", enviando um sinal de rendição ao vencedor. Era melhor ser prisioneiro de guerra do que morto, especialmente porque às vezes eram feitas trocas ou escravos eram simplesmente resgatados por dinheiro, recursos ou armas. É verdade que, na Grande Rússia, tal regra não se aplicava aos que se rendiam; pelo contrário, seus parentes enfrentavam punições severas. Mas havia exceções. A frota russa facilmente aniquilou os míseros remanescentes da frota de um milhão de naves. As últimas naves flutuavam como borboletas em uma teia e pairavam no ar como destroços. Apenas inúmeras cápsulas de escape continuavam a vagar pelo espaço. E elas estão sendo gradualmente recolhidas por vácuos gravitacionais. Provavelmente haverá centenas de milhões de prisioneiros. Matá-los é desumano, e deixá-los vivos também é um fardo. Claro, eles serão transportados para outros mundos em naves de transporte, onde trabalharão para o bem do Estado. Mas, por ora, aproveitem a glória.
  Os pensamentos otimistas de Maxim foram interrompidos por um ponto vermelho que brilhou no holograma. Parecia que o inimigo finalmente conseguira desembarcar tropas. De que outra forma se poderia explicar o alarmante clarão dos scanners cibernéticos?
  "Bem, isso não é mais um problema", disse Ostap em tom razoável. "Enviaremos algumas centenas de Eroloks, que primeiro serão mortos e depois evaporados."
  O marechal mostrou o punho.
  "Os Confederados vão receber o que merecem, ah, vão receber mesmo! Estou cansado de ficar sentado como um sapo num toco. Decidi atacar o inimigo pessoalmente. Tragam-me o Erolo Yastrab-16."
  Maxim deu a ordem pelo computador de plasma e saiu correndo do escritório, decorado com retratos de Suvorov, Zhukov e Almazov. Só essas pinturas a óleo animavam a atmosfera espartana do bunker, comentou Ostap secamente.
  Ah, a juventude! Os hormônios estão à flor da pele.
  O marechal desceu o corredor estreito e sinuoso como um meteoro. Então, aparentemente percebendo que teria um longo caminho a percorrer a pé, transferiu-se para o módulo do elevador e disparou em direção ao hangar a uma velocidade considerável.
  "É uma pena!" murmurou Maxim. "Que o espaço de transição nula, tão celebrado nos romances, ainda não tenha sido descoberto pelos nossos cientistas."
  O marechal foi admitido no bunker sem problemas e, orgulhosamente, entrou no caça monoposto mais fortemente armado, equipado com seis canhões laser. A aeronave é fácil de operar - até mesmo um piloto novato consegue, contanto que mantenha as mãos no scanner.
  A máquina se desprende suavemente de seu revestimento de hipertitânio e desliza em direção à saída. Em princípio, um erolock pode decolar verticalmente; o pouso não requer grandes plataformas ou uma superfície plana, e sua manobrabilidade é superior à de qualquer borboleta. Maxim não pôde deixar de admirar o voo. Telhados de casas reluziam sob a barriga do erolock, rios rosados corriam abaixo, cintilando nos raios da estrela dupla, projetando uma dúzia de tonalidades simultaneamente. Campos exuberantes com espigas de trigo duas vezes mais altas que um homem, e cenouras e tomates gigantes do tamanho de cisternas. Melancias, igualmente alaranjadas com listras roxas, e abóboras e nabos ainda maiores, semelhantes a tanques, também eram visíveis.
  Tais milagres foram realizados pela bioengenharia e pelo clima ameno do planeta Stalingrado. Os morangos de três metros de altura eram particularmente impressionantes; além do tamanho, eram deliciosos e, segundo alguns relatos, rejuvenesciam o corpo. Bosques de árvores com quilômetros de comprimento, cada uma carregada de frutos, coroavam a paisagem. Algumas estavam adornadas com peras enormes, do tamanho de casas, e cerejas do tamanho de barris. Admirá-las de cima era fascinante; Maxim ficou surpreso com um nível tão alto de desenvolvimento agrícola em um planeta tão remoto. Somente na capital ele havia visto tamanho luxo natural. Deve-se dizer que a maior parte da comida para os militares era produzida em fábricas especiais a partir de matérias-primas de hidrocarbonetos. Não era tão saborosa, mas era mais barata. Ao contrário dos tempos antigos, petróleo e amônia eram facilmente encontrados; planetas inteiros eram feitos inteiramente desses depósitos de combustíveis antes escassos.
  Troshev semicerrrou os olhos com um olhar malicioso. Progresso é progresso, e talvez, com o tempo, seus descendentes alcancem tanto poder que ressuscitem seu ancestral. De qualquer forma, na guerra sempre há o risco de morrer. E se você vai ser aniquilado, é melhor que seja com glória, e pelo menos terá que esperar muito menos tempo pela ressurreição.
  A ideia pareceu engraçada ao delegado, e ele aumentou a velocidade.
  Vários milhares de Dugs e um pequeno número de humanos lutaram desesperadamente contra o avanço dos Erlocks. Além das armas de raio padrão, os paraquedistas possuíam canhões antiaéreos portáteis e mísseis terra-espaço-terra. Portanto, embora as aeronaves russas tenham sofrido perdas, seu fogo de hiperplasma dizimou extensas áreas das fileiras inimigas.
  Maxim acionou o erolok e, em baixa altitude, disparou seis canhões simultaneamente. Uma armadura de combate padrão não resistiria a uma salva de um caça tático. Os abrigos foram simplesmente destruídos, e a explosão atingiu dezenas de inimigos em um único segundo. Havia, é claro, o risco de um impacto direto, especialmente com os perigosos mísseis terra-espaço portáteis. Mas, em baixa altitude, eles não eram tão perigosos, enquanto um blaster em potência máxima poderia causar muitos problemas. É verdade que a cadência de tiro de tal arma caía para dez disparos por minuto, com uma reserva de trinta tiros. Mesmo assim, o marechal estava correndo um risco enorme, e apenas a sorte o salvava da derrota por enquanto.
  Maxim girou facilmente o erolok e, ainda se movendo quase rente ao chão, por pouco não atingindo os Confederados com a barriga, continuou a limpar a área com fogo. Os Dag, incapazes de resistir ao ataque, começaram a se dispersar, e alguns deles, largando suas armas, caíram prostrados, palmas das mãos estendidas, implorando por misericórdia.
  O delegado estava furioso; a visão de cadáveres carbonizados e sangue espalhado despertou seus instintos malignos.
  Sem piedade! Sem piedade para o inimigo! A escória do bordo virou um ensopado!
  Maxim disse isso em rima, ele se sentia alegre com sua invenção genial, e foi nesse momento de euforia que ele foi derrubado.
  A explosão sacudiu a câmara de combustão e o caça se despedaçou, mas o módulo de escape cibernético foi ativado, ejetando o piloto. Além de arranhões e queimaduras leves, o marechal escapou ileso. O problema era que ele havia aterrissado praticamente no meio do incêndio. Os confederados sobreviventes apontaram suas armas de raios para ele, atirando para matar. Troshev revidou, abatendo dois, mas foi gravemente ferido quase imediatamente. Ele teria sido executado ali mesmo, mas o comandante Dag reconheceu o marechal e deu a ordem.
  -Parem a erupção de plasma! Precisamos desse homem.
  Os Dag obedeciam ao seu comandante, mas os humanos não. Precisavam ser nocauteados com golpes na cabeça. Mesmo ferido, Maxim lutou desesperadamente, conseguindo derrubar mais três, mas acabou preso sob uma montanha de corpos escorregadios. Agora, o comandante Dag, General Lucerna, sentia-se mais confiante. Ele gritou pelo gravitransmissor de ondas.
  "Escutem bem, russos. Acabei de prender o seu chefe, o Marechal Troshev. Se quiserem que o seu comandante viva, cumpram as nossas condições."
  Ostap Gulba, sentado ao lado do holograma, ergueu as mãos em sinal de frustração. Que estupidez a de seu amigo e comandante, Maxim, ter sido capturado. E tudo por causa de um impulso tolo. Quem precisa que o comandante-em-chefe se comporte como um soldado comum, precipitando-se de cabeça na batalha?
  "Que idiota! Ele logo fará quarenta anos, mas ainda age como um menino. E por que lhe deram dragonas de marechal?"
  O general da galáxia resmungou. Acrescentando mais algumas palavras ucranianas fortes, Ostap deu a ordem para isolar a área e enviar uma equipe de resposta rápida especializada em resgate de reféns o mais rápido possível.
  Restavam menos de mil combatentes, de um total de dois ou três bilhões de atacantes. Troshev mantinha a calma de sempre. Se necessário, estava pronto para sacrificar a própria vida. Quando o Dagga lhe entregou um scanner e um alto-falante, exigindo a ordem de desarmar e libertar todos os prisioneiros, o marechal gritou.
  -Não se rendam. Não deixem ninguém sair. É melhor que me matem do que um único confederado seja libertado.
  Dagi estava claramente sem saber o que fazer e hesitou. Tal desprezo pela morte havia se tornado raro entre eles; a religião estava gradualmente desaparecendo. O General Lucerna ergueu sua arma de raios e enfiou os dois canos com força no peito de Maxim.
  - Escutem bem, seus russos estúpidos. Eu matarei o seu marechal, mesmo que isso me custe a vida e sofrimento desnecessário.
  Ostap Gulba percebeu hesitação nas palavras de Dag; aparentemente, o general realmente queria viver.
  "Escute aqui, Maple! Se você e seus cúmplices se renderem agora mesmo, eu garanto suas vidas. Mas, se não, por que não deixar outro homem morrer? Ele pode ser o comandante, mas é apenas uma pessoa, enquanto vocês são mil, e ele pode ser facilmente substituído. Pelo menos por mim!"
  O desânimo do General Dagov desapareceu quando ele percebeu, de repente, que talvez estivesse fazendo o jogo do Delegado Adjunto. E se este estivesse sonhando em tomar o seu lugar?
  Ostap continuou a gritar.
  "Dou-te um minuto, quarenta batimentos cardíacos, para te renderes imediatamente. Caso contrário, serás coberto por um campo paralisante, após o qual, tal como o marechal, serás esfolado vivo e submetido a torturas horríveis. Ou queres experimentar a fúria da SMERSH?"
  As últimas palavras causaram impacto. A crueldade e as atrocidades da organização que traduziu "Morte aos Espiões" eram lendárias.
  O General Lucerna baixou sua arma de raios. Dois pensamentos guerreavam em sua mente. Se fosse capturado, não o matariam, apenas o obrigariam a trabalhar, e talvez o trocassem ou lhe pedissem um resgate. Soldados Dug capturados frequentemente eram resgatados; era considerado humilhante demais para uma raça tão importante trabalhar para humanos. Vencendo a hesitação, o comandante Dug ergueu os membros. Sua pele estava coberta de manchas marrons - sinal de intensa agitação - e um suor roxo escorria por seu rosto. Sua voz tremia e parecia tensa.
  - Nós nos rendemos! E vocês, russos, cumpram sua palavra e poupem nossas vidas.
  -É óbvio!
  Ostap Gulba ficou muito satisfeito. Afinal, um inimigo sem núcleo e sem fortaleza mental não é tão perigoso, o que significava que os formidáveis Dages perderiam a guerra mais cedo ou mais tarde.
  O módulo médico de resgate recebeu o marechal. É uma cápsula grande e brilhante com uma cruz vermelha no centro e, apesar da almofada de gravidade, possui esteiras na parte inferior por precaução. Já virou tradição - Troshev sofreu dezenas de ferimentos durante sua carreira. Agora, estão o enviando para a câmara de regeneração, mas, por enquanto, ele está suspenso em um campo de força.
  O General Galaxy, no entanto, não ficou chateado. Ele decidiu dar-lhes uma lição de moral.
  "Foi assim que você quase morreu de forma estúpida. E, no entanto, se você tivesse morrido, todo o nosso país teria sofrido. Tivemos que nomear um novo comandante, e toda a Operação Martelo de Aço foi por água abaixo."
  "Claro que não!", objetou Maxim. "Não existem pessoas insubstituíveis. Como disse o grande Stalin, qualquer outra pessoa poderia ter feito o mesmo trabalho."
  Gulba franziu a testa.
  "Talvez até melhor que você! Principalmente considerando o seu desequilíbrio. Mas quanto tempo teríamos perdido. E assim que a frota estiver em ordem, atacaremos imediatamente a Confederação."
  Troshev se virou no campo de força; suas feridas não doíam mais, e ele sentiu uma onda de força.
  "Eu também acho. O inimigo descartou todas as suas cartas na manga e se expôs. É hora de desferir o golpe fatal."
  Gulba olhou por baixo das sobrancelhas.
  "Fiquem quietos por enquanto. Temos algumas horas. Além disso, não faria mal usar as naves confederadas. Aproveitaremos para consertar as naves danificadas também."
  Gulba estava certo; o incontável esquadrão estava sendo reorganizado. Numerosas lanchas de reparo e robôs envolviam as naves estelares russas gravemente danificadas. Lasers brilhavam, a soldagem gravitacional fluía e, aqui e ali, explosões limitadas ecoavam. Para acelerar os reparos, eles tiveram que usar explosões, localizando a energia destrutiva com campos de força. O vácuo tremia de tensão, descargas gravitacionais faiscavam, ciborgues traziam peças e substituíam compartimentos. Os reparos nas naves estelares da Confederação Ocidental capturadas eram especialmente intensos. Naturalmente, elas voariam à frente e deveriam parecer vitoriosas.
  Oleg estava visivelmente nervoso; o momento era crucial, até que a notícia da derrota chegasse ao inimigo; ele precisava aproveitar a oportunidade. Os trabalhadores, porém, estavam se matando de trabalhar, assim como os médicos. Maxim Troshev saiu correndo da enfermaria, saudável e revigorado.
  - Que divertido! Chega de enrolação! Dou a ordem: ataquem! Deixem as naves sem reparos alcançarem o esquadrão. Já temos forças suficientes.
  Oleg estalou os dedos.
  -Confirmo o pedido!
  CAPÍTULO Nº 9
  Pyotr Icy e Golden Vega haviam transformado sua aparência. Pyotr havia sido rejuvenescido, seu torso poderoso havia sido afinado, tornando sua figura mais esguia, e sua barba fora aparada, restando apenas um bigode ralo. Agora ele se parecia com um jovem de dezessete anos em lua de mel com sua namorada. A história de cobertura fora impecavelmente elaborada, os documentos aperfeiçoados, e havia até possíveis parentes de El Dorado. A jornada, como esperado, começou com uma visita ao planeta central, romanticamente chamado de "Pérola". O voo ocorreu em um vasto transatlântico intergaláctico, em uma cabine de primeira classe. Pela primeira vez, Pyotr e Vega experimentaram tamanho luxo. Um verdadeiro palácio de vinte e cinco grandes salas, com suntuosas louças e tapetes exuberantes bordados com ouro e diamantes. Cada sala continha um computador de plasma com um sistema completo de hologramas, e havia mais de cinquenta mil canais de televisão, com transmissões gravitacionais recebidas de inúmeros planetas. Isso significava que você podia assistir a qualquer coisa, desde o sexo mais sofisticado envolvendo robôs e seres de outro mundo até a ficção científica mais ousada, diversos programas e filmes de terror inimagináveis. E até mesmo animação cibernética, nas projeções multidimensionais mais incríveis. Em particular, a computação gráfica havia aprendido a exibir imagens características de seis, doze e dezoito dimensões. E que efeito impressionante produzia.
  Peter olhou fixamente para o holograma com interesse, mas era praticamente impossível compreender o que estava acontecendo ali. Uma profusão de sombras, jogos de luz e sabe-se lá mais o quê. Pontos irregulares de cor saltavam pela projeção tridimensional a uma velocidade vertiginosa. Quando Vega se aproximou do holograma, ele abriu a boca, mas ela o interrompeu.
  -Que o computador de plasma quebrou.
  Peter respondeu com uma risada.
  Não, é que o diretor simplesmente enlouqueceu.
  É óbvio. É assim que a moral burguesa se corrompeu; eles não conseguem nem fazer filmes decentes.
  - Portanto, Vega não é um filme, mas um mundo de dezoito dimensões.
  A menina mexeu o nariz.
  - Dezoito, então que resolvam pelo menos três. Do contrário, criaram uma farsa. Nove, doze, quinze. Dezoito.
  E por que todas as medidas são múltiplos de três?
  Peter franziu a testa.
  Isso porque o universo só pode ser estável quando o número de dimensões nele contidas é um múltiplo de três. A ciência já comprovou isso.
  "Ela não provou nada", interrompeu Vega. "Ninguém jamais esteve em universos paralelos, e a própria existência deles é uma hipotenusa."
  "Não é uma hipotenusa, mas uma hipótese", corrigiu Peter. "Enfim, Vega, vamos dar um mergulho na piscina e ir dormir. Amanhã vamos explorar o planeta Pérola."
  Vega balançou o dedo em sinal de reprovação.
  "Em primeiro lugar, não amanhã, mas depois de amanhã. As naves espaciais ainda não voam mais rápido, e em segundo lugar, não somos crianças e é muito cedo para irmos dormir. Mas adoraríamos ir à piscina."
  Com a aparência de um jovem, Peter sentiu uma onda de energia. A piscina privativa era bastante grande e adornada com ouro e platina. Desenhos intrincados de paisagens marinhas cobriam toda a sua superfície. Uma ilha tropical com um sol artificial flutuava no centro. A água era cristalina e tinha um leve cheiro de iodo. A temperatura era regulada por ciborgues; se desejado, água mineral, vinho, conhaque ou champanhe podiam ser servidos em vez de água, mediante o pagamento de uma taxa adicional. Em resumo, a vida era um conto de fadas. Água mineral era a opção mais barata, então Peter pediu refrigerantes, mas Vega queria uma piscina cheia de champanhe.
  "Por que você está sendo tão mesquinho? A SMERSH nos deu crédito ilimitado. Precisamos obter a arma definitiva e vencer a guerra. O custo é uma ninharia para um império."
  "Essas são as palavras de um traidor, porque o dinheiro que vai para nós não vai para os militares, os trabalhadores ou outros agentes de inteligência. O dinheiro do Estado é mais importante que o dinheiro pessoal."
  Vega, com um gole de refrigerante barato na boca, adormeceu. Então, fez um pedido de bebidas engarrafadas. Um pequeno robô sobre plataformas de gravidade zero entregou uma garrafa grande, com metade da altura de um homem. Vega a destampou com uma risada alegre e a virou de uma vez.
  O champanhe era ao mesmo tempo inebriante e vertiginoso.
  - Experimente você também, Peter. É uma coisa maravilhosa, nada a ver com o seu refrigerante.
  Pyotr não era de se exibir. O champanhe caro realmente tinha um sabor e aroma maravilhosos de violetas misturadas com cravo. Também tinha um efeito bastante satisfatório no cérebro, como se estivesse misturado com alguma droga. Sua cabeça girava, as ondas balançavam. Pyotr afundou na piscina, rindo. Algo mudou em sua cabeça, e ele riu como um possuído. Vega não estava muito melhor. Depois de rirem bastante, retomaram suas risadas tradicionais russas, agarrando-se à garrafa. Desta vez, o efeito foi ainda mais intenso. Pyotr e Vega mergulharam na bebida gaseificada e começaram a chapinhar como crianças. Tudo girava diante de seus olhos, o espaço se desintegrava em incontáveis fragmentos. A sensação era semelhante a ser transportado para um espaço de dezoito dimensões. Cada célula de seus corpos se alegrou, uma felicidade indescritível os dominou como uma tempestade de doze pontos. Tudo parecia tão belo e etéreo que Pyotr começou a uivar como um lobo, e Vega grunhiu de prazer. Então ela se virou, abriu as pernas de forma convidativa e ronronou.
  -Meu rapaz, entre em mim!
  Peter estava prestes a se atirar sobre ela, mas uma sensação desconhecida o deteve. Afinal, Golden Vega costumava ser tão modesta e intocável, mas agora se comportava como a pior prostituta. O capitão deu um soco na testa. Precisava se livrar daquele torpor.
  Sua visão ficou ligeiramente turva, mas logo tudo voltou a ficar nítido. Peter tentou trazer Vega de volta a si da mesma maneira, mas o demônio experiente o atacou. O diabo sussurrou em seu ouvido.
  "Você vem brigando com ela há tanto tempo e nunca transou com essa mulher. Você não merece essa alegria? Aproveite o momento e fique com ela."
  Peter estremeceu, e o calor do desejo, intensificado pela droga, o inundou. É muito difícil para um homem resistir a um impulso natural. Incapaz de suportá-lo, o diabo é forte, Iceman ardeu em paixão e saltou para os braços de sua parceira. Então começou a coisa mais selvagem e deliciosa do mundo. Embora Vega não fosse virgem, e esse conceito estivesse ultrapassado - a maioria dos homens prefere mulheres experientes que podem proporcionar muito mais prazer -, ela experimentava tal êxtase pela primeira vez. Talvez sob a influência da "estupidez" alienígena, eles caíram em um êxtase alucinante. Uma avalanche de orgasmos mútuos tempestuosos os submergiu. Vega se contorcia, lutando e nadando pelo oceano do Éden, e a cada vez a dor cedia lugar ao prazer. Sua intimidade parecia eterna, uma euforia imensurável fluindo por seu corpo como doce mel. Mas, infelizmente, tudo que é bom acaba, a energia se esgotou, e os oficiais russos se sentiram completamente devastados.
  "As pilhas estão descarregadas!", disse Peter filosoficamente.
  "Hora de recarregar o hiperplasma." Vega deu uma risadinha. Suas mãos alcançaram a garrafa ainda vazia. Com uma força inesperada, Peter a arrancou das mãos da garota desgrenhada.
  - Chega! As drogas são muito prejudiciais, especialmente para espiões como nós.
  Vega sibilou, mas o capitão manteve a expressão severa.
  Nem um grama a mais, ou você vai querer ficar bêbado e falhar na missão inteira.
  -Como fracassar?!
  - Senão, você vai acabar falando demais quando estiver bêbado. Na verdade, é melhor ficarmos quietos. Quem pode garantir que não há nenhum "nervosismo" no ar?
  Vega pensou rápido. Uma agente não poderia, de forma tão tola, colocar em risco uma missão que lhe fora designada pela Pátria-Mãe em busca de ganho imediato ou prazer passageiro. Levantando-se resolutamente, agarrou a garrafa pelo gargalo e a atirou contra a estátua dourada. O impacto estilhaçou a garrafa, espalhando o líquido sobre seus braços e pernas. Sangue escorreu de seu membro exposto, estilhaços de vidro diamantado perfurando sua pele. Pyotr se apoiou em sua perna e enxugou o líquido.
  -Minha querida, como você é descuidada.
  Havia amargura na voz do capitão.
  - Sim, eu sou quem eu sou. Sou uma bruxa, com um ferrão de cobra na boca.
  A garota caiu na gargalhada, gargalhando histericamente pela manga. Em seguida, levantou a cabeça e mostrou a língua.
  Você está falando um monte de bobagens.
  Peter ficou surpreso com o trocadilho inteligente. Vega balançou a cabeça bruscamente, girando-a vigorosamente de um lado para o outro. Ela se sentiu melhor, com a mente mais clara.
  -Uau! O aquecimento acabou.
  A garota deu um salto e mergulhou na piscina, espalhando os vapores restantes do vinho em pó.
  O próprio Pyotr não se importaria de dar um mergulho naquele lago colorido. No fundo, ele estava secretamente grato à SMERSH por ter generosamente providenciado um quarto de primeira classe. Ele se lembrava bem de como era voar na classe econômica. Um quarto apertado que lembrava uma cela, um vaso sanitário e uma beliche. Havia, no entanto, a opção de um freezer industrial, mas essa era para os sem-teto ou trabalhadores ilegais. De resto, não era um voo, era pura alegria. Depois de uma transa tão selvagem, ele precisava de pelo menos um pouco de refresco. Então, ele e Zolotoy Vega fizeram o pedido.
  Vega pediu lula de vinte patas temperada com erdis, filé de tubarão de três cabeças e sopa de tartaruga com cascas de diamante. Tudo isso servido com guarnição de ouro comestível em pratos de platina. O serviço era requintado, os pratos cintilavam com gemas artisticamente trabalhadas. Além disso, as gemas sintéticas eram muito superiores e brilhavam muito mais intensamente do que as pedras naturais. O próprio conjunto de jantar ornamentado custava uma fortuna; Peter não comia tanto quanto admirava os garfos de sete lados e as facas de doze lâminas. Havia talheres curvados como um pãozinho, em formato de espiral, cortados magneticamente, moldados a vácuo, compostos de microchips de plasma e muitos outros. Ele podia pedir qualquer coisa, mas Peter sempre tentava escolher a comida e os talheres mais baratos - ele não podia sobrecarregar sua pátria.
  Assim, Vega tornou-se a principal experimentadora. Ela pediu de tudo do serviço e, certamente, comeu o suficiente para cinco. Durante o almoço, quando terminou o quinto prato, Pyotr disse irritado:
  - Bem, Vega, não se esforce tanto, você vai engordar logo! É mesmo possível sobrecarregar o estômago desse jeito?
  "Por que não? É fácil de esticar. E é improvável que te faça engordar; não se pode lutar contra a genética, e eu sou naturalmente magra."
  Bem! A água desgasta a pedra. Se você continuar se empanturrando assim, nenhuma genética vai ajudar.
  A garota ignorou o comentário, mordendo o ralador. Em seguida, voltou-se para o computador de plasma.
  "Quero mais lagartas venenosas de Tyrinar recheadas com ovos de dragão, e também um ensopado de elefanossauro voador. Faça-me a tromba."
  - Talvez seja hora de parar de ser glutão. Você pode até se safar, mesmo depois de ter destruído todos os vasos sanitários de ouro.
  "É meu direito!" disse Vega caprichosamente. "Eu quero e vou conseguir!"
  Para dizer a verdade, a tenente do exército russo já estava satisfeita e queria irritar seu parceiro intrometido.
  - Então coma! É problema seu.
  Após essas palavras, Vega perdeu completamente a vontade de comer e ligou novamente, dizendo com a voz embargada.
  -Cancelar o pedido.
  Quando o robô recolheu todos os talheres mais extravagantes e levou embora as sobras, a menina bocejou.
  Estou completamente sobrecarregada hoje. Meus olhos estão pesados, quero dormir.
  - Quem está te segurando? - perguntou Peter, irritado. - Durma!
  - Oh, não! Vou dormir na mesma cama que você. Afinal, segundo a lenda, somos os noivos, então devemos descansar juntos.
  -Por que eles estão nos observando?
  - Não! Mas se você se acasalou comigo, então agora você é obrigada a se casar comigo.
  - Prometi a mim mesma que me casaria logo após a guerra.
  Vega bateu com o punho na mesa.
  -Então você morrerá solteiro. Esta guerra durará séculos.
  Mas eu quero me casar agora mesmo. E ter filhos. Você é geneticamente privilegiado, um guerreiro corajoso, com perspectivas de carreira. Em todos os sentidos, você é o marido ideal para mim.
  -E quanto ao amor?
  E os russos inventaram o amor para não terem que pagar dinheiro!
  Vega estalou os dedos. A luz quase se apagou, restando apenas um leve brilho rosado preenchendo a espaçosa cabine.
  -Vem cá, gatinho!
  A garota ronronou e aproximou o corpo. Apesar da falta de desejo, Peter se inclinou para a frente. Ele não podia demonstrar fraqueza!
  Logo adormeceram assim, tornando-se um só.
  O dia seguinte chegou e foi rotineiro e entediante.
  -Eu gostaria que aqueles desgraçados tivessem armado uma provocação.
  Apenas a televisão de gravidade galáctica oferecia algum entretenimento. Depois de assistir a uma série de programas, Vega bocejou.
  - "Galimo!" Talvez devêssemos dar uma volta pela nave, nos divertir um pouco, senão ficaremos sozinhos como ratos num pote.
  - Bem, essa não é uma má ideia.
  Pedro confirmou. Aproximando-se da porta blindada, eles deram a ordem.
  -Abre-te Sésamo.
  A porta, guiada por ouro, abriu-se suavemente ao som de uma música delicada.
  E emergiram num corredor luxuoso. O chão, assim como o interior do quarto, estava coberto por um tapete exuberante da cor de esmeraldas e rubis. Peter e Vega caminharam com grande confiança, e então outra porta surgiu diante deles, aparentemente dando acesso a outra cabine de primeira classe. O capitão bateu levemente. O portão blindado permaneceu fechado.
  "Não temos nada a ver com isso!", disse Vega em tom de reprovação. "Parece que este lugar só tem tocos de árvores."
  Em resposta, a porta se abriu subitamente e uma criatura apareceu na soleira, olhando à distância para o toco.
  Vega riu-se do sucesso do seu trocadilho.
  Stump olhou para o casal com desconfiança.
  "Terrestres!" grasnou ele em esperanto intergaláctico. "Por que violaram meu domínio?"
  "Ainda não violamos isso! E ainda não invadimos seu palácio. É melhor você nos dizer quem você será."
  O toco inchou.
  Sou um representante da vasta raça Eluce. Nossos domínios estão espalhados por toda a galáxia.
  "Não está nada mal!" Peter assentiu com a cabeça.
  "Nosso primeiro imperador chamava-se Min. Ele conquistou dezesseis mundos, os impérios de Burma, Basis e Shiloh. Depois veio o Imperador Stama, que conquistou mais sete mundos, esmagando o poderoso império de Gaza."
  Vega interrompeu.
  "Não estamos muito interessados na sua história. Queremos jogar algum tipo de jogo com você."
  Stump Elyuce cruzou os galhos que lhe serviam de braços.
  -Infelizmente, a lei da nossa república nos proíbe de jogar e apostar dinheiro.
  "De graça não tem graça!" Vega bufou. "Vamos sair daqui, Peter, e procurar outros parceiros."
  Os oficiais russos se viraram e se dirigiram para o salão.
  "Pare!" grasnou o toco asperamente. "Estou pronto para infringir a lei e me fazer de pequeno."
  -Bem, se for pequeno, então será mais divertido.
  O quarto ocupado pelo representante da raça Elutse não era menos luxuoso do que o que a SMERSH alugava para os humanos. Como esperado, havia mais de um toco; outro representante dessa raça estava hospedado com ele, embora fosse impossível dizer se era macho ou fêmea. A casca marrom-escura lançava um brilho intenso.
  -Então, temos um casal em cima de outro casal. Bom trabalho.
  O jogo escolhido foi o whist leve. Os oficiais conheciam bem esse jogo, que exigia não apenas sorte, mas também um alto grau de intelecto. Mas os elucenianos pareciam entender whist como ninguém. Logo ficou claro por que a lei os proibia de jogar por dinheiro. Eles perdiam constantemente. Mesmo quando as cartas estavam a seu favor, conseguiam derrubar aqueles tocos. Claro, jogar com perdedores assim era puro prazer. Gradualmente, os elucenianos se animaram e começaram a aumentar as apostas. No entanto, continuavam jogando muito mal, e suas perdas cresciam exponencialmente. Vega estava muito alegre. Não mimada por grandes somas de dinheiro, ela estava feliz, e o "maná" fluía para suas patas. Peter era mais reservado, mas nem ele se deixou dissuadir pelo capital extra. O jogo se arrastou, e as apostas aumentaram, até que a pontuação chegou a bilhões. Peter começou a duvidar se os ricos tocos de árvores estavam jogando com seu próprio dinheiro e se não havia uma armadilha simples escondida no padrão de derrotas. Ele começou a jogar com mais cautela, mas os tocos continuaram a descartar suas cartas sistematicamente. Finalmente, um representante da orgulhosa nação de Elutse ergueu seus galhos.
  -Nós nos rendemos! Ficamos sem dinheiro!
  O segundo toco também ergueu seus membros.
  Perdemos tudo o que tínhamos. Agora, nossa fortuna é sua.
  Um lampejo de alegria brilhou nos olhos de Vega. Naquele instante, Pyotr mal teve tempo de gritar: "Abaixem-se!". As armas de raio reluziram nas mãos dos elucenianos e, por puro reflexo, o oficial se jogou no chão, levando Vega consigo. Tiros trovejaram e, enquanto o capitão rolava para longe, mirou, mas não disparou. Ambos os tocos já estavam em pedaços. Parecia que o casal de madeira havia cometido suicídio.
  - É isso aí! - Peter cuspiu as palavras em voz alta. - Eles resolveram seus problemas.
  "E ainda temos bilhões deles!" O rosto de Vega se iluminou com um sorriso. "Os recibos ainda estão intactos."
  "Que melhor maneira de chegar ao planeta Sansão do que voando em primeira classe? Afinal, a jornada até lá é muito longa."
  E você, como sempre, pensa em economizar.
  "E por que não? Se nos deparamos com alguns tolos e conseguimos enriquecer, então, antes de mais nada, devemos usar nossos recursos para o bem da Pátria."
  Vega mostrou a língua. Depois, corou, sentindo-se envergonhada.
  Claro, o conceito de pátria é sagrado, mas você também precisa viver para si mesmo!
  -E você está se tornando cada vez mais um confederado, é assim que o luxo te influencia.
  A garota balançou a cabeça negativamente.
  Um coração puro não pode ser estrangulado com tenazes de ouro.
  "Eu acredito em você, garota. Agora vamos lidar com as autoridades legais."
  Um evento como disparos de armas de raio não passou despercebido em uma nave espacial repleta de componentes eletrônicos.
  Os robôs policiais chegaram ao local um tanto tarde; a nave havia sido atingida por uma densa chuva de meteoritos e precisava ser rapidamente endireitada para evitar danos graves. Os robôs, no entanto, eram inteligentes e logo entenderam o que estava acontecendo.
  "O suicídio de dois representantes da raça Eluce. É típico; é o que eles costumam fazer quando enfrentam problemas. Mas vocês, os puros aniquiladores, conseguiram enganá-los, levando-os ao suicídio. Por isso, vocês serão multados em dez mil créditos intergalácticos."
  Pedro contou o dinheiro.
  - Nos safamos barato, Vega.
  A garota tirou do bolso um maço de cartões de crédito brilhantes.
  -Metade da multa é minha.
  Os ciborgues aceitaram o tributo com serenidade! Contaram o dinheiro rapidamente e devolveram uma parte. Depois, deram um tapinha um tanto grosseiro no ombro de Vega.
  "Você é uma garota maravilhosa, queria nos dar mais! Mas nós cumprimos rigorosamente a lei e não tiramos mais do que podemos de indivíduos vivos."
  Peter não resistiu à tentação de perguntar.
  -E se nos recusássemos a pagar a multa?
  O robô respondeu em voz baixa.
  - Então, teríamos transferido você para um centro de detenção temporária, e então haveria um julgamento. Uma multa de 100.000 créditos ou dois anos de prisão não valeriam a pena para você.
  - Certo, então pagaremos na hora. É mais fácil e mais barato.
  Após tecerem mais alguns elogios à inteligência e à lógica dos terráqueos, os ciborgues partiram, levando os cadáveres consigo. De acordo com o costume, foram cremados e as cinzas espalhadas pelo espaço.
  Os oficiais russos deixaram o campo de batalha e foram para seus aposentos.
  "Parece que tudo terminou bem, mas ainda me sinto meio enojado", disse Peter.
  "Não se preocupe com isso. É uma deformidade, não uma raça. Além disso, os oligarcas devem ser barbeados. Foi isso que o grande Almazov ensinou."
  Concordo plenamente. É injusto quando alguns têm tudo e outros não têm nada. Deve haver Liberdade, Igualdade e Fraternidade!
  -Em todo o universo!
  Vega finalizado.
  O restante da estadia no quarto não foi particularmente agradável, e Peter sugeriu que experimentassem a classe econômica. Embora Vega não tenha se oposto, ela recomendou cautela.
  -Haverá muitas pessoas pobres lá que não gostam de pessoas ricas - como você e eu, então seria melhor se trocássemos de roupa e usássemos algo mais simples.
  -E por que andamos por aí cobertos de ouro?
  - Não, mas já que somos jovens, devemos nos vestir como jovens. Maquiagem, maquiagem, eu uso uma minissaia e você usa calça jeans. Do contrário, com esses ternos, parecemos burguesas antiquadas.
  - Bom, desta vez você está falando com sensatez. Talvez devêssemos deixar as armas para trás, senão acho que vou acabar atirando em alguém.
  - Não, tudo pode acontecer em voo. Vamos levar nossas armas e manter a calma.
  - Isso é possível. Peter ajustou a arma de raios.
  A dupla caminhava rapidamente pela nave estelar. O setor de primeira classe ocupava mais de um terço do espaço da nave. Era separado do restante por portões blindados e um guarda cibernético na saída.
  Eles lidaram rapidamente com os robôs de segurança. Após algumas perguntas de rotina, foram liberados, com a recomendação de terem mais cuidado. Depois de atravessarem correndo uma série de seções limpas, embora menos luxuosas, da classe executiva, o casal atrevido correu em direção à classe econômica. Ao contrário do que esperavam, também não havia muita sujeira ali; aparentemente, os robôs estavam de olho neles, aplicando uma multa considerável por cada bituca de cigarro jogada no chão.
  Os corredores iluminados estavam desertos, mas ouvia-se música ao longe.
  -Todos se reuniram para uma discoteca; é melhor do que ficar sentado em cabanas desertas.
  Golden Vega falou. E, mais uma vez, a garota estava certa. No amplo salão com pinturas extravagantes, jovens e alguns idosos se divertiam de verdade. As melodias eram vibrantes, e representantes do jovem grupo étnico saltavam no ar. Havia todos os tipos de raças ali: criaturas com asas escamosas, criaturas viscosas, criaturas cobertas de verrugas, criaturas cobertas de agulhas, criaturas cobertas de espinhos, criaturas cobertas de ganchos, criaturas com lâminas de barbear e muitas outras. Os terráqueos, no entanto, predominavam. Havia vários salões de discoteca, um dos quais foi especialmente projetado para criaturas radioativas e blindado. Espécimes brilhando com uma luz morta giravam ali como piões. Vendo transplutônios dançarem pela primeira vez, Vega não pôde deixar de admirar o jogo de cores, as tonalidades caleidoscópicas que mudavam. Todos os seus movimentos frenéticos estavam sincronizados com a música estranha, ora acelerando, ora diminuindo o ritmo, e então se extinguindo por um instante. A garota, hipnotizada, tentou entrar no salão, mas dois "gabinetes" em trajes espaciais, posicionados na entrada e expelindo jatos de morte, bloquearam seu caminho.
  - Meu caro terráqueo! Você quer morrer? Aqui, atrás das telas, há mil e quinhentos roentgens por hora.
  Ao que parece, os transplutônios tinham um bom entendimento das unidades humanas.
  Golden Vega estava prestes a cair em lágrimas, de tanta vontade que tinha de girar num turbilhão radioativo junto com caras tão legais, cada um deles um verdadeiro tesouro.
  "Por que eu não nasci radioativo vindo de trans-Plutão? Como seria maravilhoso brilhar como uma lâmpada, emitindo uma luz radiante e esplêndida. Não há nada mais estúpido do que a evolução baseada em proteínas. Proteínas são muito frágeis e se desintegram facilmente ao menor impacto. Se Deus existe, Ele errou ao nos criar assim."
  O guarda transplutônico respondeu com simpatia.
  "Nós também não somos onipotentes. Temos medo da água pura e precisamos nos esconder da chuva. E não vivemos muito - apenas trinta ciclos - então não está claro quem deveria ter inveja de quem."
  E o monstro que respirava radiação respirou fundo, e o suspiro fez seu rosto - o resto de seu traje espacial - brilhar ainda mais intensamente, e uma onda de calor o percorreu. Vega sentiu vergonha de sua fraqueza momentânea e, virando-se, dirigiu-se ao centro do salão. Agora era a hora de se mover e girar. Ela tinha tanta energia e força! Pyotr também dançava o hopak vigorosamente. Alguém acendeu a tinta planetária, e inúmeras guirlandas de estrelas iluminaram o céu; era lindo. As luminárias se moviam com a nave espacial, e o espaço era majestoso e diverso. Duas horas se passaram, e tudo estava estranhamente calmo, dançando, sim, mas sem brigas. Mas tais momentos idílicos têm o hábito de terminar no momento mais inoportuno. Justo quando o casal briguento estava prestes a sair da discoteca para uma boa noite de sono - eles iriam explorar o planeta no dia seguinte - um grupo de arruaceiros bêbados invadiu o salão. Eles gritavam alto e empurravam qualquer um que entrasse em seu caminho. Seus olhares lascivos se fixaram em Vega, a loira de cabelos dourados. Francamente, a garota, apesar de sua aparência durona, era muito bonita, e os olhos dos adolescentes embriagados brilharam. Suas mãos buscaram seus seios fartos, e Vega lhes deu um tapa, produzindo um som ensurdecedor.
  - Ai! Ai! Que menina carinhosa! Vamos lá, rapazes, acabem com ela.
  Os homens cercaram a garota em meio à multidão. Vega saltou para o lado e chutou o bandido mais próximo na virilha. O golpe fez o jovem cair no chão de plástico, gemendo. Então, esquivando-se de um golpe com sua corrente, ela acertou uma joelhada no estômago do adolescente; o golpe certeiro o fez se curvar e desabar. Não era à toa que Vega era uma oficial da Grande Rússia. As técnicas de combate corpo a corpo, que a garota dominava com perfeição, permitiam que ela evitasse facilmente os golpes desajeitados das bestas bêbadas e, por sua vez, atacasse com precisão os pontos vulneráveis. Tudo estaria bem, não fosse o fato de serem muitos. A multidão cercou a garota por todos os lados e, de vez em quando, conseguiam atingi-la com uma corrente ou um bastão de titânio. Após um desses golpes bem-sucedidos, as pernas de Vega cederam e um homem grande - presumivelmente o líder - saltou sobre ela. O corpulento a prendeu ao chão e vários homens pularam sobre ela ao mesmo tempo. Começaram a rasgar suas roupas, claramente buscando estuprar sua presa que se debatia sedutoramente. Vega lutou desesperadamente, mas suas forças estavam se esgotando, e ela sentiu sua calcinha sendo rasgada, as bestas vorazes prontas para possuí-la da maneira mais vil. Peter, para seu crédito, estava dançando energicamente em outro cômodo durante a briga. Portanto, o bravo capitão chegou um pouco atrasado. Ele não atacou, mas simplesmente reduziu o principal estuprador, semelhante a um hipopótamo, a uma pilha de ossos derretidos com um disparo certeiro de sua arma de raios. Os outros, no entanto, precisavam de um soco. Uma série de golpes rápidos como um raio atingiu vários corpos imóveis e os restos mortais de um cadáver. Estendendo a mão, Peter puxou Vega para cima, seu vestido rasgado, revelando pernas esbeltas, de um tom dourado-oliva, e quadris fartos. Em vez de gratidão, a garota lhe deu um tapa.
  - Seu ciborgue lerdo! Onde você está se escondendo? Eles querem estuprar sua namorada, e você está pulando no palco como uma cabra.
  Peter fica vermelho de raiva.
  "E você? Tudo o que sabe fazer é se exibir como uma cabra e fazer caretas. Não, para ser sincera, eu não brinco mais assim com você."
  Vega estava prestes a responder, mas naquele instante soou uma sirene. E uma dúzia de ciborgues, como sempre acontece em qualquer força policial, independentemente do planeta, invadiu o salão com um atraso notável.
  Após inspecionarem o campo de batalha, os robôs cercaram Peter e Vega.
  "Você de novo!" uma voz rouca e irritante. "Você não consegue fazer nada normalmente, sempre tem algum incidente acontecendo ao seu redor."
  "Foi legítima defesa!", disse o capitão furiosamente. "E onde vocês estavam olhando? Um grupo de estupradores está invadindo uma discoteca, tentando ter relações sexuais com uma garota. Vocês, ciborgues, chegam bem na hora em que o crime já está consumado."
  Se os ciborgues pudessem corar, o líder dos robôs estaria coberto de tinta, mas eles não têm essa capacidade.
  "Chegamos quando fomos chamados, e você usou uma arma de raios autorizada em um local público. Por isso, você será multado em cinco mil créditos intergalácticos."
  Pedro mostrou um figo.
  - De jeito nenhum, seu babaca de ferro! Alguém tentou estuprar minha noiva, e você está exigindo dinheiro pelo sagrado direito de defender sua honra. Você não vai receber nada!
  Os olhos do robô se arregalaram. Sua voz caricata emitiu um guincho.
  - Shish! O que é isso?
  "Como um aspirador de pó!" respondeu Vega. "E vou reclamar com seus superiores sobre a péssima proteção contra maníacos. Você provavelmente está em conluio com eles, por isso não chegou na hora."
  O policial cibernético emitiu um bipe infantil.
  "Não, não estou em conluio! Tudo é completamente transparente. Estamos anulando a multa devido a novas circunstâncias no caso."
  - Isso não é suficiente! Sua empresa deve nos pagar uma indenização por danos morais.
  Peter deixou escapar.
  "Vocês vão nos arruinar!" O chefe de polícia parecia completamente transtornado, embora robôs não tenham emoções. "Não nos cobrem a mais."
  - Certo! - Vega sorriu. - É só pagar a nossa passagem e ficamos quites.
  O policial estava visivelmente encantado. Aparentemente, ele esperava uma multidão maior. Várias máquinas de lavar elétricas apareceram, esfregando vigorosamente a superfície. Quando os robôs foram embora, Petr e Vega estavam cercados por frequentadores da discoteca. Os adolescentes eram especialmente populares, independentemente de gênero ou raça.
  "Você é tão legal! Deve ter servido nas forças especiais! Quem sabe você me dá um autógrafo?", perguntaram, competindo entre si. Pyotr permaneceu em silêncio, mas Vega começou a inventar histórias.
  "Fui para uma escola especial de sobrevivência em um planeta dominado por gângsteres. Lá, matei trezentos e cinquenta e seis deles. Me apelidaram de 'Morte Gentil'."
  A garota começou a compor. Suas palavras fluíam como uma cachoeira, e sua imaginação se mostrou vasta, praticamente ilimitada. Por três horas inteiras, Peter foi obrigado a ouvir esse disparate, e então, frustrado, cuspiu e, empurrando a plateia agradecida, puxou à força a Vega de Ouro.
  - Você é tão mulher, quanto tempo mais você pode falar?
  "Contanto quanto for necessário para evitar que suspeitem que somos espiões russos. E quanto à conversa fiada, você tem que admitir, tudo saiu de forma tão natural."
  - Uhum! Agora a nave inteira só vai falar de nós. E quando chegarmos à Pérola Negra...
  "Aí vai ser incrível. Jornalistas vão nos seguir em massa, implorando por entrevistas, e nós vamos extorquir deles o máximo de dinheiro possível."
  - Genial! Vamos arrancar a lavanda e mandar o resto para o inferno! E como vamos chegar até Sansão sem chamar atenção?
  Vega mostrou o punho.
  - A culpa é sua! Você não deveria ter ido à discoteca. O que mais não vimos aqui? Se tivéssemos ficado no quarto, não teria havido nenhum incidente, mas, em vez disso, você nos expôs.
  Peter teve muita vontade de dar um soco na cara da garota, e só se impediu ao perceber que ela tinha razão em parte.
  - Ok, chega de discutir sobre quem está certo e quem está errado. Vamos dormir enquanto a manhã ainda está mais lúcida que a noite.
  Peter tinha razão; uma boa noite de sono os havia revigorado visivelmente. Os oficiais russos acordaram revigorados e comeram com gosto, desta vez evitando excessos gastronômicos. Quando o café da manhã terminou, a voz melodiosa do computador anunciou.
  Pessoal, preparem-se para pousar no planeta "Pérola" em meia hora. Divirtam-se.
  - Eu te disse? A manhã nos trouxe boas notícias: estamos cada vez mais perto do nosso objetivo!
  Após terminar sua taça de vinho, Peter se levantou energicamente, e Vega o seguiu.
  CAPÍTULO 10
  Rosa Lucifero ficou terrivelmente intrigada com a oferta de fazer amor com as crias radioativas do inferno. Na realidade, tudo o que a terrível "trindade" lhe ofereceu foi que vestisse capacetes e mergulhasse num mundo virial. Tentando disfarçar sua decepção, a astuta espiã confederada finalmente concordou.
  "Rapazes, isto me ofende. Eu esperava algo novo e original, e estão me oferecendo uma experiência 'virtual' padrão. Honestamente, já estou familiarizado com isso. Não é nada de novo." "Não se preocupe, jovem terráqueo, você nunca viu ou sentiu nada parecido antes", responderam os Obolos em uníssono. Saindo do restaurante, embarcaram em um grande jato jumbo, decolando sobre uma cidade ornamentada, vasta e majestosa. Casas flutuavam abaixo, assemelhando-se a acordeões curvados ou a um baralho de cartas desenrolado. Jardins suspensos rodopiavam com fontes em forma de sapos, tigres e caranguejos com múltiplas garras. E aqui está a morada onde vivem os alienígenas radioativos. Também é muito ornamentada, lembrando um bolo de creme com inúmeras esculturas no telhado. E entre as esculturas não estão apenas Dug, mas também um grande número de alienígenas, bem como belas mulheres jovens e nuas. Algumas delas usavam armaduras de batalha, mas seus seios estavam à mostra. Outros usavam asas de morcego e carregavam armas de fogo. Cavalgavam monstros, estranhas bestas peludas e com chifres. Comparadas às criaturas sem pelos, pareciam quase fofas. Rose ficou maravilhada; ajustou a tiara dourada e cravejada de joias que prendia seus cabelos ruivos.
  -Você realmente pode ter esse desejo por mulheres humanas?
  O transplutônico sênior respondeu.
  Sempre apreciamos a beleza, em todos os tempos. E o que poderia ser mais encantador do que as mulheres? Elas são belas não tanto no corpo, mas na alma.
  Lady Lucifer piscou o olho, e sua pulseira eletrônica emitiu um bipe de aprovação.
  - Concordo plenamente!
  Entre risinhos, o estranho quarteto subiu para uma espaçosa suíte privativa em um hotel cinco estrelas, com o formato de uma dúzia de pretzels empilhados. Aparentemente, os alienígenas não eram pobres, e sua morada luxuosa e espaçosa causou uma impressão favorável. As paredes eram incrustadas com inúmeras pedras preciosas artificiais e espelhos coloridos. Havia também um aquário com peixes magníficos, cujo vidro caro e água esmeralda davam um brilho especial às suas nadadeiras. E, novamente, havia estátuas, desta vez de transplutonianos com grinaldas e armas antigas - espadas, incluindo algumas de três lâminas, lanças, escudos, forcados de seis pontas, catapultas de mão e muito mais. Um conjunto completo de armas brancas exóticas e até mesmo uma réplica de cavalos radioativos de oito patas com focinhos cheios de presas. Rose fez uma careta. Ela estava achando graça; o ambiente lembrava um museu fascinante da vida alienígena. Lucifero adorava visitar museus que exibiam a vida e os costumes das raças conquistadas pela Terra. Esses Obolos estavam livres por enquanto, mas por quanto tempo isso duraria? Assim que os Confederados derrotassem a Rússia, eles começariam a se concentrar em outros povos e espécies. Os Dugianos, em particular, embora aliados, ainda eram uma raça vil, indigna de coexistência. O computador de plasma ficava em uma sala grande separada e era impressionante em seu tamanho.
  "Nossa, vocês encheram isso de informações." No fundo, a agente da CIA considerava aquela máquina obsoleta e complicada. A transplutônica assentiu em concordância. A primeira surpresa foi que lhe deram não apenas um capacete, mas um traje espacial completo com inúmeros acessórios. Rose olhou de soslaio, cautelosa.
  -É perigoso até mesmo se envolver em algo assim.
  Obolos balançou a cabeça, com as hastes dos olhos tensas.
  - Não, é absolutamente seguro. Como devo te chamar, senhora?
  "Chame-me de Mefisto!" Lúcifero corrigiu ligeiramente o sobrenome dela.
  - Certo, Mefisto! Este é o seu criador do mal?
  Rose ficou um pouco surpresa. Ela não esperava que o transplutonês estivesse familiarizado com a mitologia humana.
  -Pode-se dizer isso, mas os detalhes não são tão importantes.
  Lúcifer piscou de forma brincalhona.
  "Não, eu acho que ela tem um bom coração." Obolos ergueu os membros e vestiu o traje espacial.
  Vamos lá, você também, vai ser simplesmente "incrível"!
  Rose, que se autodenominava "Mefisto", vestiu os elaborados acessórios com facilidade e graça. Os outros monstros, cada um piscando com um quarteto de olhos azuis, verdes, amarelos e vermelhos, realizaram um ritual complexo com suas garras e a imitaram. A princípio, "Mefisto" não conseguia ver nada, então algo surgiu na tela do computador e ela se viu em realidade virtual. Primeiro, houve estática, depois um borrão de cores. Tudo lembrava uma televisão completamente dessintonizada. Então tudo desapareceu, mergulhando em escuridão absoluta. Lady Lúcifer até sentiu um pouco de medo, então a tela piscou novamente e ela se viu no centro de um magnífico prado de grama roxa e flores laranjas. Junto com as pétalas laranjas, botões brancos e pretos desabrochavam, e borboletas voavam ao redor, brilhando em tons de dourado com reflexos rubi. A cena idílica era ao mesmo tempo calmante e alegremente emocionante.
  - Nada mal! Onde vocês estão, rapazes?
  -Chegaremos em breve, descanse um pouco.
  Rosa olhou para o próprio corpo; estava completamente nu. Seus graciosos pés descalços pisavam na grama macia e aconchegante. Não muito longe, um riacho de água cristalina e fresca corria. Lucifero mergulhou o pé na água, e a sensação foi maravilhosa; na verdade, não era mais água, mas a espuma de um conhaque caro. Incapaz de resistir, Rosa a recolheu com a palma da mão e engoliu o delicioso líquido.
  -Olá, meninos! Maravilhoso!
  De repente, algo piscou em resposta, e ela se viu no deserto. A areia escaldante queimava seus pés descalços, fazendo-a sentir como se estivesse pisando em uma frigideira. Rosa deu um pulo e ficou na ponta dos pés, mas foi de pouca ajuda. Então, rangendo os dentes, ela suportou a dor, percebendo que tudo era uma ilusão, que o sofrimento poderia terminar a qualquer momento. Enquanto isso, a areia se transformou em brasas vermelhas. A pele de seus pés queimava, e o cheiro de kebab queimado impregnava o ar. Lúcifer mal conseguiu conter um grito, pulando desesperadamente, e correu. Mas o deserto parecia infinito, e as chamas impiedosas não recuavam. Rosa estava prestes a explodir em lágrimas e desespero quando três pontos quase invisíveis no céu amarelo chamaram sua atenção.
  Os objetos voadores cresceram rapidamente de tamanho, assemelhando-se cada vez mais a dragões de sete cabeças. Lúcifer imediatamente deduziu o que era.
  - Ei, meninos! Seus idiotas! Eu aprecio o senso de humor de vocês, mas precisam saber quais são os limites.
  "Será que não sabemos?" murmurou uma voz ofendida.
  Naquele exato momento, o deserto desapareceu e Rose se viu em um oceano sem fim. Barbatanas afiadas de tubarão apareceram à distância, acima da água.
  - Viu só, Mefisto? Alguns amigos escorregadios estão à sua espera.
  Lúcifero sorriu, enquanto a água do mar corroía seus pés queimados, causando ainda mais dor. Ela entendeu que os alienígenas radioativos queriam que ela pedisse ajuda. Mas o orgulho falou mais alto. Virando-se, ela nadou em direção aos monstros flutuantes.
  - Você acha que eu vou ter medo das suas máquinas virtuais? De jeito nenhum!
  As criaturas abissais se aproximaram, suas bocas reluzindo com sete fileiras de dentes, cada uma com dois metros de comprimento. A mera visão delas era suficiente para enlouquecer qualquer um, contudo, Lady Lucifer as atacou com ousadia, como se fosse a própria deusa do mar. No entanto, não se podia brincar com essas criaturas. Um dos monstros abriu a boca e engoliu a corajosa mulher por inteiro.
  Quando as enormes presas se fecharam atrás dela, Rose não sentiu medo. Em vez do estômago de um tubarão, ela se viu no espaço sideral. Sem nenhum ponto de apoio, a amazona espacial pairava no vazio sem ar. Apesar da falta de um traje espacial, Lady Lucifer não sufocou e, de modo geral, se sentiu maravilhosamente bem. No entanto, o aparecimento de três dragões agora terrivelmente familiares estragou o clima. Embora as criaturas tivessem sete cabeças, não era difícil adivinhar quem eram, mas os carecas aparentemente não queriam admitir.
  "Vamos te comer e te queimar!" Ooooh! Os filhos virtuais do diabo rugiram.
  - Você de novo! Talvez devêssemos parar de ficar correndo de um lado para o outro e ir direto ao que viemos fazer.
  "Certo! É exatamente isso que vamos fazer!" Obolos piscou maliciosamente com um de seus quatorze olhos.
  Estrelas começaram a aparecer, como se a princípio fossem invisíveis, mas então, descuidadamente desenhadas por um artista celestial, surgiram no veludo negro. E havia cada vez mais delas. Meus olhos percorriam o espaço, deslumbrados pelo oceano de fogo infinito que o preenchia, ilhas de chamas multicoloridas.
  "Você provavelmente quer me afogar em plasma!", disse Rose, rindo.
  -Há tanto fogo que você não consegue nem passar por baixo.
  "Nós vamos superar isso!" responderam os dragões e imediatamente recuperaram sua aparência natural.
  Você nem consegue dizer qual é o mais feio. - Agora podemos fazer o que viemos fazer aqui.
  Os pedúnculos oculares dos óbolos brilhavam com a luz agressiva da radiação ultravioleta.
  Lúcifer saltou e apareceu acima deles.
  -E como vamos fazer isso?
  "Exatamente como planejamos, nós três", responderam os transplutonianos.
  Rose parou de sorrir. Claro, ela já havia amado três homens ao mesmo tempo, mas nunca tinha experimentado alienígenas radioativos. Por outro lado, por que não se dar esse prazer?
  - Isso parece tentador. Vamos começar!
  E assim começou! Apesar de toda a sua habilidade, Lúcifer nunca havia experimentado um êxtase tão grande. Foi simplesmente quasárico! Os Óbolos também ficaram muito satisfeitos; adoraram. Claro, eu queria te contar mais sobre isso, mas quanto mais secreto, melhor. Só uma coisa era certa: tudo foi super... hiperfoda!
  Quando a montanha-russa de orgasmos terminou, Rose e seus companheiros saíram da realidade virtual. Lúcifer se desvencilhou de seu traje espacial. Estava completamente exausta, embora tivesse se divertido muito. Uma sensação de frustração indescritível pulsava em seu peito. Sem pensar, Rose sacou sua arma de raios e apontou para os Obolos. Os monstros transplutônicos interpretaram aquilo como mais um jogo sexual. Contudo, Lúcifer não estava com paciência para brincadeiras.
  - Levantem os membros, seus esquisitos. Eu vou julgá-los.
  - Meritíssimo, meu caro, estamos prontos para aceitar qualquer veredicto de um juiz tão maravilhoso.
  Os olhos de Rose brilhavam em chamas.
  - Então eu te condeno à aniquilação perpétua!
  Uma poderosa rajada de uma arma de raios explodiu o sujeito radioativo em pedaços.
  Os dois óbolos sobreviventes estavam confusos. De repente, seu ato sexual havia se transformado em perigo mortal.
  -Estávamos brincando, não nos aniquilem!
  -Ah, claro que deveria ser!
  Lúcifero moveu o dedo bruscamente e atirou, reduzindo o segundo sujeito a fragmentos fumegantes.
  Ela queria muito tirar a terceira foto, e uma ideia interessante lhe ocorreu.
  -Dizem que todos os transplutonianos têm um medo terrível de água. Quero ver o seu medo.
  Obolos estremeceu, a luz que emanava de sua pele lhe cortando os olhos.
  - Não quero nadar em dois lagos inteiros. Por favor, corajoso marinheiro, não estrague seu cabelo. Eu te dou um pouco de dinheiro.
  - Sim, sou corajoso, mas não tão imprudente a ponto de deixar uma testemunha viva.
  O transplutônico encolheu-se, curvando-se o máximo que seu corpo permitia. Então, de repente, endireitou-se e correu em direção à porta. Lúcifero já esperava essa manobra e, arrancando o aquário do lugar, arremessou-o contra o óbolo. O precioso vidro estilhaçou-se e uma chuva de cinquenta quilos de água caiu sobre o filho do submundo radioativo.
  Como esperado, uma reação subatômica começou. O monstro se desfez, seguido por uma pequena explosão nuclear. Rose saltou pela janela aberta, evitando queimaduras graves. Usando um dispositivo antigravidade portátil, ela diminuiu a velocidade da queda, aterrissando suavemente sobre o hiperplástico. Tudo correu muito bem, e ela se divertiu bastante, matando três bandidos. A câmera de vigilância do computador não registrará nada, pois ela a infectou com um vírus poderoso previamente. Parecia que a abundância de equipamentos de vigilância e eletrônicos não daria nenhuma chance ao inimigo, mas, na realidade, isso apenas abre oportunidades adicionais para o crime.
  Agora a formidável dama podia relaxar, desfrutando verdadeiramente de um leve narcótico. O planeta Sicília era generoso com "drogas". E o que quer que ela não fizesse, seu comportamento não era nem leve, era extremamente pesado. Espancando alguém, até mesmo estuprando - já era rotina. Então ela desfilou com arrogância pelo distrito mais sórdido da capital do planeta Sicília, Ferret. Foi então que o Ultramarshal John Silver a convocou.
  "Olá, seu demônio do inferno! Escute, Lúcifer, não fique aqui muito tempo. Termine seus assuntos rapidamente e voe para o Planeta Sansão."
  Rose respondeu com a voz rouca.
  - O quê?! Você acha que eu estou completamente louco? Eu penso na minha missão dia e noite.
  - É óbvio! O chefe da CIA viu claramente o olho roxo no rosto de Lady Lucifer, seus olhos selvagens e seus cabelos despenteados.
  "Você não é uma dama monstruosa, você é só uma raposa! Provavelmente está drogada. Quando voltar, eles vão te tratar."
  "O que é esse 'bazar'? Bem, ela experimentou um pouco da coisa, mas isso não é crime. Algumas pessoas fazem coisas piores sem usar drogas."
  Lady Lucifero levantou a barra do seu macacão vermelho brilhante.
  "Outros não servem na CIA. E você era considerado um dos nossos melhores agentes. Principalmente porque você quer nos desacreditar no planeta dos nossos aliados, os Dug. Como medida punitiva, você terá que entregar metade dos bilhões que ganhou com as foices blindadas."
  Rose piscou o olho de forma descontraída.
  Além disso, de acordo com a lei, os ganhos nem sequer são tributados.
  O olhar do chefe da CIA brilhou com maldade.
  "Isso era antes, mas agora as hostilidades com o Império Russo se intensificaram consideravelmente, e os impostos aumentaram sobre tudo, incluindo ganhos, heranças e assim por diante. E não se esqueça de que você é um condenado."
  Rosa Lucifer hesitou, tentada a mandar John Silver para o inferno, mas se conteve com um esforço de vontade - afinal, ele era seu chefe. Ela estava prestes a responder que tal problema precisava ser resolvido quando sua missão terminasse, quando um assobio estridente interrompeu a conversa.
  O imundo bairro de Dug estava de fato coberto de lixo, com pilhas de cerveja e garrafas de vidro por todo o chão. Bitucas de cigarro, seringas a laser quebradas, antigas e modernas, mangueiras, fragmentos de asas de jato e outros detritos espalhavam-se pelo pavimento de concreto irregular, que também estava cheio de rachaduras. Lugares assim sempre abrigam o mal, especialmente aqueles com predileção por mulheres bonitas e bêbadas.
  As criaturas do submundo materializaram-se ao virar da esquina. A primeira delas, a maior e mais aterrorizante, assemelhava-se a uma lula de cinco chifres, com os tentáculos cobertos de espinhos flexíveis na parte externa e as ventosas gotejando um líquido verde venenoso. Atrás desse monstro, uma cobra de duas cabeças, enrolada como uma mola, saltou. Em seguida, várias outras bestas exóticas avançaram a toda velocidade. Apenas uma delas se assemelhava a um homem grande, de dois metros e meio de altura, com uma marreta enorme e braços grossos - o sujeito claramente havia sido alimentado com esteroides anabolizantes. O restante era uma grande variedade de criaturas exóticas, incluindo os familiares herdeiros radioativos das trevas. Vários Dugs mancavam atrás deles; o da frente era claramente o líder, assobiando e sorrindo sem parar, com a boca estreita esticada. Lúcifero não perdeu a compostura e, saltando, interceptou a "lula" que corria à frente com um chute poderoso. Seus reflexos eram rápidos o suficiente, e ela conseguiu atacá-la com seu tentáculo urticante, derrubando o vestido da agente da CIA e perfurando sua pele. Rose caiu em choque, mas conseguiu pegar sua arma de raios. Um feixe de laser irrompeu do cano, abatendo vários filhos do Inferno de uma só vez. Os bandidos pararam, aparentemente surpresos com a resistência de alguém que eles pensavam ser apenas uma prostituta bonita. Lúcifero continuou atirando, dominada por uma excitação frenética. Os pulsos de laser atingiam, estilhaçando suas vítimas em fragmentos, e sangue - marrom-violeta, marrom-acinzentado, verde-amarelado e outros tons - espirrava pelo pavimento coberto de destroços. A visão foi especialmente vívida quando o homem com a marreta explodiu, seu sangue não ficando vermelho, mas azul-violeta. E quando tocou o líquido marrom-acinzentado, uma série de microexplosões ocorreu. A agente da CIA riu, muito satisfeita. Mas coitadas das abóboras-lanterna, quando você as corta, soltam penugem, mesmo parecendo folhas de bordo.
  - Eis o confronto para vocês, bandidos! Vocês, daguestaneses, parecem álamos!
  Rose mostrou a língua. Quando parecia que a sorte estava do seu lado, uma pequena bala perfurou seu pescoço. Antes que Lúcifer pudesse se livrar do inseto irritante, suas pernas cederam e seu corpo, ignorando os comandos do cérebro, desabou no asfalto.
  "Ai, droga!" pensou Rose ao sentir o rosto afundar em uma pilha de latas sujas e roupas rasgadas. Vários tatuzinhos-de-jardim rosados rastejaram por seu rosto, e a agente da CIA quase vomitou quando suas patas peludas arranharam sua pele. Os animais que a perseguiam rugiram e caíram sobre ela em um amontoado, começando a estuprá-la brutalmente.
  Quando Lady Lucifero acordou, estava suspensa por um campo de força. A mulher estava completamente nua; sua pulseira eletrônica havia sido arrancada violentamente de seu braço, o que explicava o inchaço e a coloração azulada. E o mais humilhante era sua completa impotência, incapaz de mover qualquer braço ou perna. Suas pernas doíam tanto que era um milagre que não a tivessem despedaçado, considerando que devia haver uma legião delas. O quarto em que se encontrava era pintado de um amarelo alegre, e as molduras das portas eram decoradas com miosótis. Diversas estátuas de monstros alienígenas destoavam do tom festivo do ambiente. Uma figura vagamente semelhante a um humano apareceu ao seu lado. Esse monstro era uma réplica perfeita, um gigante com uma marreta, daquele que fora destruído recentemente por um agente da CIA. Curiosamente, isso intrigou Rose.
  -De onde vêm esses malucos? O que eles fazem com você?
  O bruto ignorou a pergunta, simplesmente contornou-a e rosnou algo em voz baixa e sepulcral.
  O som fez com que os portões de titânio se abrissem e vários Dugs entrassem na sala. O mais graduado deles, visível por suas dragonas, aproximou-se de Lucifero e tocou seu seio nu com o dedo. Seus mamilos se contraíram e incharam involuntariamente, sua pele acetinada brilhando. A voz da alienígena soava como uma estranha mistura de rouxinol e metal enferrujado.
  - Observem este magnífico exemplar. Esta fêmea é uma verdadeira joia de sua espécie.
  O Dag, que estava à direita, acrescentou.
  -Com um corpo como o dela, você pode ganhar milhões.
  O líder assentiu com a cabeça.
  "É claro que ela deveria ser enviada para um dos bordéis mais caros e prestigiosos. Mas essa mulher é perigosa demais, e primeiro é preciso drenar sua mente."
  Rose estremeceu involuntariamente. Ela se lembrou do que significava lavagem cerebral cibernética. Sua personalidade praticamente desaparece, transformando você em uma espécie de autômato. E o mais perigoso é que as consequências da lavagem cerebral podem ser irreversíveis. E quem quer se tornar um idiota?
  Lúcifero entreabriu os lábios e falou.
  "Não faz sentido você me vender para um bordel. Sou muito rico e posso pagar um resgate alto por conta própria."
  O Dag se virou, olhando fixamente com os olhos arregalados. O ancião Dag falou com voz rouca.
  "Você é tão encantadora e sedutora que qualquer bordel pagaria dez milhões por você. E o que você pode oferecer em troca?"
  Rose piscou maliciosamente; dez milhões não era muito para ela.
  -Posso lhe oferecer cem milhões de dólares intergalácticos.
  O líder ajustou a medalha de ouro com o dedo.
  "Parece muito tentador. Mas será que o pagamento do resgate vai demorar muito?"
  - Não! Vai levar vinte e quatro horas, literalmente. Traga-me meu computador de plasma, eu disco o número e tudo ficará bem.
  - O quê?! Não entendi, Dag.
  "Todos os problemas serão resolvidos", Lúcifer praticamente gritou.
  "Por que estamos aceitando essas condições?", perguntou Doug, mostrando os dentes. "Mas saibam que temos fortes laços com a polícia e que podemos pedir ajuda; estamos todos conectados."
  - Tá bom! O quê? Não entendi! - disse Rose.
  Doug agitou os membros. Vários servos serpentinos trouxeram uma pulseira eletrônica e um vestido-macacão um tanto amassado. Lúcifer lançou-lhes um olhar condescendente - o que se pode esperar de marionetes? Então, o agente da CIA discou o número desejado, acionando o sinal combinado - operação sob controle. John Silver imediatamente entendeu o que estava acontecendo e ajustou seus parâmetros.
  "Olá, Bol", começou Rose. "Estou em apuros e preciso transferir urgentemente cem milhões de dólares intergalácticos."
  John sorriu.
  -E em que tipo de enrascada você se meteu?
  "É uma longa história, mas estou diante da perspectiva de ter meu cérebro drenado e ser enviado para um bordel. Ou terei que desembolsar cem milhões."
  "Tudo certo. Embora um bordel seja o lugar mais adequado para você." O chefe da CIA piscou maliciosamente. "Mas que garantias você tem de que, depois do resgate, eles não vão te matar ou te jogar num bordel? Preciso falar com o chefe."
  Doug aproximou-se do holograma emitido pela pulseira eletrônica.
  "Não tenha medo, garoto, como você, Bol. Nós sempre cumprimos nossa palavra e salvaremos sua garota para você."
  - Qual é o seu nome? Os olhos de John se arregalaram em horror.
  "Meu apelido é 'Foguete'", disse o Dag com uma expressão relaxada.
  "Então, é disso que se trata o Rocket. Não gosto de bobagens nem de conversas longas. Vamos combinar o seguinte: você me entrega a garota em território neutro e eu te pago cem milhões em dinheiro vivo."
  Doug se contraiu.
  "Não, não gostaríamos de aceitar dinheiro em espécie. Primeiro, ele pode ser marcado e, segundo, já temos um excedente de dinheiro. Seria melhor se você transferisse o dinheiro para uma de nossas contas. E então, assim que o 'maná' (como se diz por aqui) chegar, liberaremos sua galinha imediatamente."
  "De jeito nenhum!" A voz de John estava estranhamente firme. "Então não teremos nenhuma garantia além da palavra dos bandidos. Essas condições são inaceitáveis. Minha opção: transferiremos o dinheiro para você, mas eu mesmo entregarei o cartão com o código, junto com a garota. Caso contrário, procure trouxas."
  Doug claramente hesitou, mas sua ganância natural falou mais alto.
  "Concordo com essa opção. Mas minha condição é que a transferência ocorra no planeta Sicília, de preferência na capital, Khorka."
  - Certo, certo, nossa reunião será daqui a vinte e quatro horas. Onde exatamente?
  -No subsolo do hotel "Quasar Estilhaçado", nossa equipe estará totalmente preparada.
  "Então não se esqueça de trazer nossa garota e nos mostrá-la. Queremos ter certeza de que ela está viva. Faz mais sentido fazer a troca em órbita, no entanto."
  Doug se animou.
  - Em órbita, e por que não, mas não queríamos expor nossa nave estelar.
  John optou pela provocação.
  -Que tipo de navio você tem? Um navio velho e caindo aos pedaços.
  - Não, lançamos há apenas dois meses, é o mais novo modelo semi-flagship da categoria.
  Então, do que você tem medo?
  - Não adianta ficar nos exibindo. O show vai acontecer no hotel. E nós vamos mostrar a garota para vocês, custe o que custar.
  "Rocket Dag" parece estar perdendo a paciência.
  -Ok, temos um acordo, em 24 horas você estará com o dinheiro em mãos.
  Silver disse de forma ambígua.
  - Certo! - repetiu Dag.
  "Rocket" sorriu maliciosamente; ele não temia ninguém em seu planeta. Então, o tolo terráqueo voaria para uma armadilha grosseiramente preparada. Depois, venderia a garota para um bordel e extorquiria um resgate considerável de Bol.
  Lady Lucifero dirigiu-se ao Rocket em tom suplicante.
  "Não me sinto confortável pendurado assim. Talvez você pudesse tirar as minhas presilhas de fixação; elas estão restringindo minha respiração."
  "Talvez eu tire isso." Doug estava prestes a estalar os dedos. O monstro à direita ronronou carinhosamente.
  "Ela não vale a pena, é uma égua muito teimosa, pode até dar um coice. Sugiro que a sacrifiquemos."
  -Eu aprovo. Durma, princesa.
  E o raio paralisante atingiu Rose novamente.
  Em um estado de semi-delírio, Lúcifer sonhava. Ela vagava por um labirinto, e sob seus pés havia um tapete felpudo. E mãos - muitas mãos, humanas e animais. Elas se estendiam em sua direção, todos os membros dessas encarnações das trevas cobertos de feridas e farpas, e um odor horrível de podridão e cadáver enchia suas narinas. E as mãos agarravam avidamente seus calcanhares descalços, queimaduras aparecendo em sua pele lisa e delicada. A garota deu um pulo, tentando se livrar da obsessão infernal, mas era sugada cada vez mais. Agora, os membros ossudos a agarravam pelos cabelos e, em seguida, atacavam sua garganta, sufocando-a. Rosa engasgava, tentando se livrar dos monstros que a atacavam. De repente, tudo desapareceu, e ela se viu amarrada a uma mesa. Um monstro se aproximou dela, semelhante à lula espinhosa que ela havia matado. O monstro aterrorizante sacou facas e começou a dilacerar seu corpo mortal. Uma lâmina curva de açougueiro decepa seus dedos das mãos, dos pés e dos dedos dos pés, e então a crava em seu coração. Lúcifer grita e acorda. Ela já está livre do campo de força, mas suas mãos e pés estão algemados. Água é jogada em seu rosto.
  - Vamos lá, raivoso, volte a si.
  "Rocket", ordenou. Rose balançou a cabeça e o vapor se dissipou. Perto dali ficava o hotel "Quasar Quebrado", ornamentado com o formato de quatro elefantes com as trombas erguidas. No topo, entre os longos focinhos dos elefantes, brilhava uma estrela de sete cores. Era tão deslumbrante que Lúcifer fechou os olhos involuntariamente. A luz do sol brincava diante dela.
  - Acho que estou começando a enlouquecer. Está na hora de parar com as drogas.
  Os tentáculos a agarraram, arrastando-a para um corredor subterrâneo. Bandidos e gângsteres estavam por toda parte, disfarçados de civis. Vários milhares deles estavam reunidos, uma trupe heterogênea, com seus rifles a laser e armas de plasma em punho. A hora do rush se aproximava, e aparentemente todos estavam se preparando para receber Bol e sua pilha de dinheiro. "Homem-Foguete" esfregava as mãos ansiosamente pela chance de ganhar na loteria.
  Os minutos passavam agonizantemente devagar, as manchas coloridas diante dos olhos de Rose clarearam, e ela observou ansiosamente o imponente salão onde os jovens estavam posicionados. Era extremamente perturbador: monstros multifacetados brandiam armas, e um líquido rosado escorria das paredes. Ele se espalhava pelas faces predatórias esculpidas nas paredes como máscaras. Tudo isso contribuía para a atmosfera já opressiva.
  "Então todos os prazos já passaram?", perguntou o Rocket com a voz trêmula.
  - E seu marido ainda não apareceu. Parece que terei que mandá-la para um bordel.
  Lúcifer estremeceu levemente, imaginando se seu chefe caprichoso realmente havia decidido sacaneá-la e mandá-la embora. Isso não aconteceria. Em desespero, a agente da CIA saltou e acertou com os pés descalços nas costas do bandido parado à sua frente. O corpulento cambaleou e deixou cair o rifle laser. Girando suas articulações flexíveis, Rose conseguiu mover as mãos algemadas para a frente. Então, agarrando o rifle laser, ela cortou as algemas com um único tiro e matou três aberrações extragalácticas no processo. O "Homem-Foguete" tentou pegar a arma de raios, mas sua mão foi instantaneamente estilhaçada por uma carga de plasma. Ele saltou, e Lúcifer libertou as pernas com um tiro preciso. Como era bom sentir um alongamento e depois socar alguém, como aquele gangster com cara de porco. O pé descalço de Rosa era forte, treinado e aprimorado por um rigoroso treinamento de caratê, mas gracioso, como se esculpido em marfim. Seus golpes eram devastadores, seus tiros precisos. Os bandidos, pegos de surpresa, começaram a revidar, quando Lúcifer se abaixou e golpeou-os com o Lança-Foguetes na virilha com toda a sua força, usando-o em seguida como escudo. Os gângsteres estavam completamente perdidos; sua presa não podia ser libertada e sua líder precisava ser mantida em segurança.
  - Eu o matarei se você não me fornecer imediatamente um corredor e o direito de sair livremente.
  Os terroristas espaciais ficaram completamente perdidos quando um deles decidiu que era hora de uma mudança de poder e disparou um projétil. O foguete estremeceu e explodiu em uma salva sangrenta. O rosto de Rose ficou salpicado de sangue pegajoso e ardente. Cega e escaldada, ela correu o mais rápido que pôde. O assassinato do líder, por sua vez, não ficou impune. Um confronto irrompeu entre os clãs. Toda gangue, apesar da aparente unidade, sempre tem suas próprias facções. Eles desferiram uma saraivada de tiros, recriminando queixas menores e, às vezes, maiores. O confronto tornou-se sangrento, com rios de sangue multicolorido e carne carbonizada preenchendo toda a sala. O tiroteio, por sua vez, espalhou-se para os corredores e quartos adjacentes do hotel. Nessas circunstâncias, ninguém prestou atenção na garota nua e ensanguentada. Além disso, quase todos os bandidos eram de outras galáxias e não tinham a menor noção da beleza feminina humana.
  Lúcifer saiu correndo para a rua; praticamente não havia policiais por perto. Era estranho que John Silver a tivesse traído de forma tão vil; não podia ser.
  Foi então que Rose se lembrou de sua pulseira eletrônica. Ela precisava voltar e buscá-la. E assim, a assassina entrou em ação.
  - Vou reduzir a pó as fileiras da máfia.
  Rose, agarrando a arma troféu, fez um avanço. Como os bandidos estavam ocupados demais brigando entre si, eliminar aqueles capins não foi nada difícil. Na verdade, os gângsteres estavam rastejando sob a viga. Mesmo assim, Lúcifer logo sofreu vários ferimentos leves. O caminho de volta para o salão anterior provou ser difícil. Finalmente, quase perdendo uma perna, ela se viu presa em um turbilhão sangrento. Com grande dificuldade, depois de revidar os disparos, ela rastejou até o local onde jazia o líder morto do "Rocket". Como esperado, a pulseira eletrônica ainda estava lá. Lúcifer rapidamente a colocou no pulso e digitou o código da fonte. John Silver não respondeu imediatamente. E quando ele apareceu, Rose pulou em cima dele.
  "Seu velho gagá, por que você não me liberta? O que o chefe do departamento central de roubos decidiu fazer?"
  "E é você, Rose!" respondeu John com um toque de surpresa. "Vejo que você conseguiu se libertar. Muito bem. Acho que você não precisou de ajuda; você se libertou sozinha."
  - Eu tive sorte! E você não terá tanta sorte quando sair daqui!
  Rose ergueu o punho.
  "Nada vai te acontecer, víbora", sibilou o monstro de seis braços. Um raio laser atingiu Lúcifer no ombro. Tudo girou e rodopiava diante de seus olhos. Imagens brilhantes e coloridas, que remontavam à sua infância distante, passaram diante de seus olhos.
  "Deve ser assim que a morte se parece", pensou Rose antes que a luz se apagasse completamente. Uma escuridão profunda tomou conta de sua consciência.
  CAPÍTULO 11
  Os primeiros a cortar o vasto vácuo, repleto de fragmentos de estrelas, foram as naves confederadas capturadas. Elas deveriam inspirar confiança nas defesas planetárias dos Dug e, em seguida, lançar um ataque surpresa contra as poderosas baterias inimigas. O Marechal Maxim Troshev e o General Ostap Gulba, comandantes principais, lideravam a frota russa com mão de ferro. Também presente na cabine de comando estava o Marechal Gapi, da República. Semelhante a um dente-de-leão dourado, o representante aliado era educado e modesto. Outro general notável, Filini, voava no destacamento de vanguarda e só podia acompanhar a conversa através do link gravitacional do computador de plasma. O plano era simples e, por algum motivo, isso preocupava muito Maxim. Não era possível que os astutos Dug fossem tão tolos a ponto de não terem previsto o fracasso ou a captura. Guiado por sua intuição aguçada, o marechal fez uma sugestão.
  Se o inimigo suspeitar de uma manobra, terá tempo de abrir fogo devastador e muitas das naves estelares capturadas com nossas tripulações a bordo serão destruídas.
  "Isso é perfeitamente possível." Ostap Gulba tirou o anel do cachimbo.
  "Portanto, proponho enviar apenas algumas naves estelares à frente e mantê-las a uma distância respeitosa. Em seguida, enviaremos um pedido, e se o inimigo não demonstrar movimentos suspeitos, atacaremos com todas as nossas forças."
  O plano é interessante, mas e se o inimigo, por medo, abrir fogo descontroladamente e abater nossas naves espaciais?
  -Então, em primeiro lugar, as perdas não serão grandes e, em segundo lugar, atacando com todas as nossas forças, derrubaremos a defesa externa, embora nossas perdas sejam maiores.
  "Permita-me dizer uma palavra", disse o Marechal da República Gapi com voz fraca.
  - Claro! Maxim assentiu com a cabeça.
  "Proponho que carreguemos uma das naves estelares até a borda com explosivos e os mísseis mais poderosos. Mesmo que os Dugs sejam avisados, eles não abrirão fogo imediatamente. Eles, como os astutos Evils, tentarão atrair o máximo possível de nossas naves para sua rede."
  "Entendi!" Maxim captou a ideia. "Nossa nave se aproximará da base inimiga e a abalroará. As armas de hiperplasma de longo alcance serão destruídas e simplesmente contornaremos as minas que flutuam ao longo dos flancos. Então, o Marechal Cobra nos deu uma boa ideia."
  Gapi passou a mão delicadamente sobre o scanner.
  "Já temos robôs com o programa completo e não precisaremos perder muito tempo derrotando o inimigo. Para induzi-los a uma falsa sensação de segurança, sugiro usar transportes capturados. Ninguém imaginaria que um navio de carga pudesse ser um veículo de ataque."
  Os comandantes apertaram as mãos. Ostap Gulba acrescentou.
  Se tivermos sorte, repetiremos uma manobra semelhante no futuro, quando nos aproximarmos do coração do inimigo.
  A nave estelar kamikaze vagava lentamente pela imensidão do espaço. O fato de estar totalmente carregada com mísseis termoquark era um segredo para todos, exceto para os robôs que carregavam os explosivos. Mas suas memórias poderiam ser apagadas. Afinal, é bom ser cibernético; um robô encara a morte sem hesitar.
  Entretanto, o General Filini negociava com os Dags.
  -Após a batalha contra esses russos insanos, nossa frota sofreu perdas colossais.
  Perdas. Centenas de milhares de naves estelares foram aniquiladas, seus átomos espalhados pelo espaço. É por isso que estamos tão atrasados e por que nosso transporte precisa urgentemente de reparos.
  Doug respondeu com um assobio.
  "Essa informação é precisa? Recebemos uma mensagem dizendo que a frota confederada sofreu uma emboscada. Talvez já tenha sido destruída."
  -É bem possível - guerra é guerra!
  Filini disse isso com a voz embargada pela emoção.
  -Nossa frota foi destruída, somos os miseráveis remanescentes daqueles que sobreviveram ao rifle de plasma, e vocês desfrutam de uma paz imerecida.
  - Então me diga a senha.
  - Excelente - uma cruz, uma bandeira, um buraco. E um conjunto de números 40588055435.
  -Correto! Pode chegar mais perto.
  Filini fez uma careta de satisfação. Basicamente, eles haviam extraído todas as informações das tripulações capturadas, incluindo as senhas, que estavam armazenadas em computadores de plasma e foram então extraídas por programadores habilidosos. Agora, tudo o que restava era levar a nave kamikaze até seu alvo.
  Filini reduziu a velocidade de suas naves para evitar danos graves causados pela onda gravitacional. Os robôs moveram a nave lentamente pelo vácuo para não levantar suspeitas. Mas o resultado não tardou a chegar. Robôs de reparo correram em direção à nave de transporte. Eles a cercaram em uma massa sólida. O Kamikaze acelerou e, finalmente, sua fuselagem inteira pousou na base.
  "Um! Dois! Três!" Maxim conta. Mais um segundo e ocorre uma explosão. O general foi derrubado, uma onda gravitacional os atingiu. Agora eles tinham que correr antes que o clarão infernal os incinerasse. A munição detonou em uma explosão colossal de consequências devastadoras. Então o reator de hiperplasma explodiu. Foi como uma supernova. A grande nave de transporte foi completamente vaporizada, e o planeta-fortaleza foi totalmente destruído, juntamente com todas as naves estelares ao redor. A frota russa estava acabando com os míseros remanescentes de seu antigo poderio. Um tornado imparável varreu o império Dug. Maxim Troshev observou a visão majestosa - o núcleo fundido do planeta se desfez, desintegrando-se em fragmentos líquidos. Esferas flutuavam no espaço. Por um momento, sua consciência o incomodou: eles tinham o direito moral de explodir um planeta inteiro? O objetivo havia sido alcançado, mas quantas centenas de milhões de Dug, incluindo mulheres e crianças, haviam perecido? É terrível destruir tantos seres pensantes em uma única batalha cósmica.
  -Maldita guerra e violência! Quando a paz finalmente chegará ao universo?
  Os lábios do Marechal Troshev sussurraram. Alguém gemeu atrás dele, e Maxim se virou.
  Contas esmeraldas rolaram pelo rosto dourado do Marechal Cobra. Ao ver todos olhando para ele, enxugou as lágrimas com os dedos empoeirados.
  "Com licença!" disse o Marechal Gapi da República com voz fraca. "Não gostamos quando seres vivos morrem. Qualquer violência nos traz tristeza, mas ela passa rapidamente; o dever para com a pátria vem em primeiro lugar."
  "Claro!" exclamou Ostap Gulba. "Não podemos nos dar ao luxo de relaxar sentimentalmente. Como disse Lenin, a violência é a parteira da história. Devemos superar os preconceitos e nos tornar verdadeiros guerreiros."
  "Então, esqueça a piedade?", perguntou Maxim.
  "O que a piedade tem a ver com isso? Isso é coisa de nobres. Vamos pensar em outra coisa. Afinal, todos são mortais; todo ser vivo nasce para morrer. E se eles inevitavelmente vão morrer, vale a pena ficar tão chateado e se apegar a tudo por cinquenta ou cem anos? Que diferença faz? Se a vida fosse eterna e feliz, certamente seria uma tragédia, mas, como é, essas pobres almas sofreram."
  O Marechal Cobra levantou a cabeça.
  "Só seremos felizes no céu. Mas e depois? Em vez desta vida difícil e sem esperança, fiz uma boa ação: enviei-os para o céu. Para um universo novo e melhor, onde todos são felizes, vivem para sempre e ninguém mata."
  -E o que surpreendeu Ostap Gulba? - Até os criminosos vão para o céu no seu país?
  Sim! Todos, justos e pecadores, vão para o céu com o novo universo infinito. Pois o Todo-Poderoso é tão bom que criou apenas o paraíso. A dor e o sofrimento existem somente neste universo, pois foi nele que ocorreu a Queda. Nos incontáveis outros mundos, reinam a harmonia e a graça.
  - Ei! E se um criminoso quiser dar um soco na cara de alguém? Afinal, os canalhas podem continuar cometendo seus crimes mesmo no paraíso, tornando a vida miserável para os justos. Como disse um sábio certa vez: "Deixe uma cabra entrar no jardim."
  Marshall Cobra sorriu, revelando pétalas de rosa no lugar dos dentes.
  "Mas isso é absolutamente impossível! Deus criou tudo de tal forma que bandidos e terroristas não podem cometer um único crime no novo e melhor universo. É tabu; forças invisíveis que permeiam o vácuo o impedem."
  Ostap fez uma careta.
  "Então, um bandido não poderá mais cometer roubos, e um estuprador não poderá mais estuprar. Isso sim será um verdadeiro tormento para eles. Afinal, o inferno não foi abolido, apenas a forma de punição mudou!"
  Exatamente! E enquanto o indivíduo não destruir o mal que carrega dentro de si, será consumido pelo fogo dos desejos e paixões não realizados.
  Disse o representante da República de Gapi.
  Maxim virou a cabeça, o cachimbo de Ostap Gulba começou a fumegar novamente, e ele quis tragar mais fundo aquela fumaça doce e suave.
  -Essas regras se aplicam a todos os alienígenas ou apenas aos Gapi?
  "Para todos, é claro, para todos. O Todo-Poderoso não tem favoritos. O paraíso e uma vida eterna sem pecado nos aguardam a todos. É por isso que nós, Gapi, não temos medo de morrer."
  - Mas a existência de outro universo é apenas uma hipótese não comprovada.
  Já ouvi todo tipo de ideia e teoria desse tipo ao longo da minha longa vida. Em particular, sobre como existe um número infinito de universos, sobrepostos uns aos outros como cartas negativas ou um baralho de cartas. E que existem universos onde Stalin viveu por cento e vinte anos e Hitler venceu a Segunda Guerra Mundial. E também onde o Império Mongol-Tártaro durou dez mil anos e a primeira pessoa a ir para o espaço foi um homem negro. E houve tanta filosofia estúpida assim, como se nos consolo com a ideia de que bem ao lado existe um mundo onde a Confederação já venceu ou toda a humanidade pereceu. Ou talvez exista um mundo com comunismo global e uma Wehrmacht universal. Já ouvi bobagens suficientes desse tipo dos nossos escritores de ficção científica. Se quiser, posso deixar você assistir a alguns dos nossos filmes - você vai ficar impressionado.
  O Marechal Cobra soltou um suspiro.
  "Não há necessidade de se preocupar; temos muitos escritores de ficção científica por aqui. E, no entanto, a grande maioria dos Gapi acredita na religião oficial. Existem, sem dúvida, seitas e ateus, mas são minoria. Além disso, não há pecado em inventar contos de fadas; eles contribuem para o avanço da ciência. E se pudesse haver um número infinito de universos, então, se o Todo-Poderoso é infinito, por que a criação que Ele criou não deveria ser infinita? Além disso, o Deus principal tem assistentes dotados do poder de criar. É possível que cada um deles supervisione um universo."
  Cobra piscou o olho de forma brincalhona.
  Mas também devemos acreditar que o nosso universo é o pior e mais imperfeito. Caso contrário, surge um paradoxo: se numa série tão infinita de mundos toda ou quase toda a criação é infeliz, então por que o Todo-Poderoso a criou? Afinal, o Senhor é sábio e deseja apenas a bondade e o bem-estar. E nós, neste universo, experimentamos apenas um breve momento de tormento, para depois provarmos a felicidade infinita.
  "Isso parece lógico!" disse Oleg Gulba, arrastando as palavras. "Se Deus quiser, é esse o caso. Pessoalmente, duvido seriamente da existência de um criador onipotente, e a maioria das pessoas é ateia. É verdade que dizem que existe uma alma imortal, mas essa hipotenusa não foi 100% confirmada nem refutada. Pessoalmente, eu adoraria que existisse uma alma; a completa inexistência é aterrorizante. Como seria cair em um abismo sem esperança, sem pensamentos, sem sentimentos? Honestamente, eu até aceitaria o purgatório, contanto que eu não desaparecesse completamente."
  "É mesmo?" Maxim engasgou um pouco. "Eu gostaria de viver, mesmo depois da morte. Se ao menos soubéssemos com certeza que uma vida melhor nos aguarda, ninguém teria medo de morrer - especialmente em batalha. Como os antigos vikings, eles confiavam em Vakhlak e lutavam contra seus inimigos sem medo."
  "A violência é abominável para o Todo-Poderoso. Deus se entristece quando sangue é derramado!", disse o Marechal Kobra enfaticamente. "E eu lhes digo", Gapi interceptou os olhares ambíguos dos comandantes humanos. "Que, apesar disso, cumprirei meu dever militar até o fim!"
  -Isso mesmo, antes de mais nada somos soldados e fomos ensinados a lutar e vencer.
  Ostap Gulba deu uma tragada no cachimbo e, em seguida, fez um complexo movimento em forma de oito.
  E se, ao matar, enviarmos os Dugs para um mundo melhor, então, por melhor que seja, ainda será um inferno para eles lá!
  Concluída a discussão filosófica, os líderes militares iniciaram a segunda fase da Operação Martelo de Aço. Primeiro, precisavam limpar o Setor G, o que garantiria os flancos da armada russa em avanço. As defesas do setor eram bastante poderosas, e sua principal força era a colossal nave-cidadela. Graças ao seu tamanho colossal, ela cobria completamente vários planetas, embora fosse uma unidade de combate tática de movimento lento. Submarinos superpesados como esses eram construídos há milhares de anos. Afinal, os Dug são muito mais antigos que os terráqueos, embora haja sérias dúvidas sobre o desenvolvimento intelectual dos Maple. Mesmo assim, seu monstro tecnológico era inescapável. Externamente, assemelhava-se a um ouriço-cacheiro ligeiramente achatado, densamente cravejado com as agulhas de centenas de milhares de armas enormes e milhões de armas ligeiramente menores. Uma tripulação de três bilhões de Dugs de elite monitorava atentamente todos os movimentos, pronta para abater qualquer um que se aproximasse da máquina mortal.
  "A repetição é a mãe do aprendizado. Vamos explodir tudo de novo, como fizemos com o planeta cidadela."
  Sugestão de Maxim Troshev.
  "De novo?" Ostap deu uma tragada no cachimbo. "A ideia parece tentadora. A única questão é: será que o mesmo truque vai funcionar uma segunda vez?"
  "Vamos diversificar nosso repertório. Desta vez, digamos que seja uma nave de transporte de desertores - em resumo, um traidor com informações vitais a bordo. Os Dag acreditam na traição humana. Enquanto isso, o traidor colide com a colossal nave estelar deles."
  "Nada mal!" começou o Marechal Cobra. "Mas se os Dugs não forem estúpidos, podem até mesmo impedir que a nave de transporte chegue à hipernave. Eu faria exatamente isso se estivesse no lugar deles. Portanto, proponho que simulemos uma perseguição. A nave de transporte sobrecarregada foge de nossas naves, tentando escapar, e entra no alcance da nave estelar mais poderosa do inimigo. Assim, seu avanço rápido em direção à hipernave não levantará suspeitas."
  Excelente! Que assim seja.
  O oficial de justiça respondeu em tom afirmativo.
  Os eventos subsequentes revelaram que o Marechal Kobra, um representante da civilização Gapi, era um estrategista incomparável e mestre da decepção. Os Dag caíram mais uma vez em uma armadilha bastante simples. Carregada até a borda com explosivos e mísseis termoquark, a nave de transporte colidiu com a espessa fuselagem de uma nave estelar do tamanho de Mercúrio e explodiu, como se uma flor roxa brilhante tivesse subitamente se expandido e murchado em um filme em time-lapse. A nave se estilhaçou e começou a se desintegrar no vácuo. Uma única grande explosão foi seguida por uma série de tremores menores - mísseis termoquark detonaram, assim como kits de aniquilação. A destruição massiva coloriu o céu estrelado. As naves estelares sobreviventes do império Dag sofreram o ataque implacável da armada russa. Eles varreram milhares de naves sobreviventes em um turbilhão veloz. Um tornado de plasma consumiu os resquícios do espírito inimigo. Em seguida, veio a tradicional purga das defesas planetárias do inimigo. Os ataques aéreos combinados com assaltos aerotransportados renderam excelentes resultados. Durante essa varredura, os russos empregaram o campo antitanque duas vezes com excelentes resultados, permitindo-lhes capturar planetas sem causar destruição significativa. Portanto, quando a força de ataque russa se aproximou da capital galáctica, a cidade-planeta Visaron, o Marechal Troshev propôs novamente o uso do campo antitanque. Oleg Gulba, no entanto, hesitou.
  "Essa é uma ideia interessante, mas a cidade de Visaron é muito grande. Talvez não tenhamos tempo de limpar todas as seções dessa cidade quase planetária de grupos inimigos. Não se esqueça de que ela é apenas um pouco menor que a capital Dug, Seattle. É uma das maiores cidades da metagaláxia, e capturá-la será extremamente difícil."
  "Então, o que você está propondo? Desembarcar uma força, desativar os campos de força e depois bombardear a cidade inteira?" disse Maxim, irritado. "Eu entendo você, mas você não se importa com uma população de duzentos e cinquenta bilhões!"
  -Não, eu me importo sim!
  Gulba quase mordeu o protetor bucal. "Mas as vidas dos meus rapazes, que lutarão e morrerão nesta cidade, são incomparavelmente mais valiosas. Cada um desses rapazes tem um direito à vida muito maior do que esses Dugs. Eles têm um exército muito grande aqui e uma infinidade de armas, agora obsoletas, mas ainda utilizáveis em combate."
  Então pareceu que uma ideia surgiu na cabeça de Maxim.
  "Então eu proponho, mesmo que seja desumano, que usemos armas químicas. Nossos transportes contêm quantidades suficientes desse veneno. E o inimigo não terá defesa quando os campos de força forem desativados."
  "Certo!" Marshall Cobra se animou. "Quando esse tipo de arma foi proibido entre os humanos, a proibição foi posteriormente revogada devido à sua baixa eficácia. Agora podemos usá-la novamente, preservando nossos muitos recursos valiosos."
  "Portanto, é hora de agir, caso contrário, o DAG pode conseguir evacuar parte da propriedade, e eles têm até um instituto de pesquisa inteiro, ou melhor, uma academia, aqui. Temos a chance de nos apoderar de todos os seus empreendimentos mais valiosos."
  Maxim disse com firmeza.
  "Hum-hum!" Oleg tirou um blaster portátil do bolso. "Vamos aniquilar o inimigo, sufocá-los com gás." Então, com um movimento cuidadoso, ele acendeu o cachimbo, que começava a se apagar.
  "Por agora, precisamos transferir o gerador anti-campo para o planeta; ele não funciona no espaço, pois depende da gravidade natural."
  O debate que se seguiu resumiu-se a detalhes puramente técnicos - especificamente, como enviar o campo anti-ataque ao planeta. Após uma breve discussão, decidiu-se lançar um ataque massivo, visando a parte menos valiosa e menos defendida do planeta capital.
  Através do minúsculo scanner de seu minissatélite espião, Maxim Troshev observou atentamente a arquitetura bizarra dos Dug. As ruas de suas cidades geralmente formavam espirais intrincadas, às vezes cortadas por rios e lagoas azuis e esmeraldas. E os edifícios na capital galáctica frequentemente lembravam figuras de vários animais nativos de diferentes galáxias. Isso era muito interessante, especialmente o hilário ouriço de doze patas em pé sobre seu longo nariz. Cada pata segurava uma arma de raios; de tempos em tempos, o gatilho era acionado, fazendo com que fontes espumantes e caprichosas, pintadas com as cores do arco-íris, jorrassem.
  Outra figura semelhante era um elefante de dez patas apoiado em três trombas simultaneamente. Essa figura girava, e um canhão de três canos saía de cada garra. Fogos de artifício, por sua vez, disparavam dos canos, os clarões inofensivos colorindo brilhantemente o céu ligeiramente escurecido. A alternância entre dia e noite ali, devido à presença de três luminárias, era incomum. Duas horas de "dia" duravam, seguidas por meia hora de noite bastante escura, trazendo muita alegria aos pirotécnicos e amantes de espetáculos coloridos. O coração de Maxim afundou involuntariamente. As palavras flutuavam em sua mente, como se estivessem vivas: "Você não pode matar criaturas vivas que amam a beleza". Seu coração afundou, ele se sentiu à beira de um colapso. Em breve, ele ordenaria o cancelamento da etapa final da Operação Martelo de Aço. Com um esforço extraordinário, o marechal reprimiu seus sentimentos e ordenou com voz firme.
  -Comecem o ataque! Fogo!
  O ataque começou. Milhões de navios russos desceram sobre a defesa do planeta.
  Visaron. A resistência Dag provou ser mais forte do que o previsto inicialmente, e a frota russa sofreu perdas significativas. As naves de escolta lutaram desesperadamente, mas a fúria do exército russo e sua superioridade numérica foram decisivas. Rompendo a resistência desesperada do inimigo, conseguiram desembarcar tropas, capturando um pequeno ponto em um planeta enorme. O chão tremia com explosões, lasers, blasters, canhões de plasma, tanques atômicos, milhões de erolocks, flâneurs e outras aberrações foram usados. Teria sido um verdadeiro Armagedom. Então, o campo anti-explosão foi ativado. Tudo congelou e parou, inúmeros enxames de erolocks se chocaram contra o solo e o concreto compactado, os tanques atômicos congelaram, transformando-se em caixões de gravo-titânio, tudo parecia morrer. A batalha pareceu parar por um instante, transformando-se em uma calma mortal. Então, módulos de gás choveram do céu. O ataque de gás foi terrível, com centenas de milhões de Dugs morrendo de uma só vez, expostos a uma dose letal do furacão tóxico. Testemunhando esse caos, muitos Dugs fugiram às pressas, tentando escapar das terríveis nuvens da morte. O comandante da defesa planetária, o Marechal Dug Host Zimber, gritou desesperadamente nos monitores repentinamente ensurdecedores. Toda a comunicação havia sido perdida, e ele fora reduzido a um mero figurante. Todos os seus comandos agora eram meras palavras ininteligíveis.
  "Ei, seu verme patético! Vou te esmagar até virar pó ou poeira interestelar. Nem um quark sobrará de você. O Kiri vai te devorar vivo para sempre."
  Essas e outras maldições semelhantes jorraram de sua boca distorcida como uma cascata. E os uivos e gritos que se seguiram - o armamento sem precedentes poderia ter perturbado até mesmo um indivíduo mais forte. O marechal de infantaria Pekiro Khust, sentado nas proximidades, estava mais calmo.
  "Parece que os russos usaram uma nova arma. Ela interrompeu todas as nossas comunicações. Suponho que, já que os links de plasma e gravitacionais estão fora de serviço, teremos que usar algo mais simples, como enviar mensageiros."
  "Você é mesmo tão estúpido?", rosnou o anfitrião. "Quando um mensageiro desses chegar às posições de nossas tropas, a situação no campo de batalha já terá mudado cinco vezes."
  E Dag golpeou o teclado do enorme computador militar com toda a sua força. Seus gestos denunciavam uma histeria genuína. Pekiro parecia quase sonolento em comparação.
  "Sugiro que mantenhamos a calma. Afinal, tudo está indo muito bem. Já que as comunicações não estão funcionando em nosso planeta, isso significa que os russos também não poderão usar sua tecnologia infernal."
  O apresentador Zimber se acalmou um pouco - talvez os russos realmente não fossem mais tão assustadores.
  "Eis o que eu penso!" Pekiro Khust sacou seu blaster e apertou o botão.
  - Não funciona! Eu sabia. E agora é uma arma de raios.
  A pressão convulsiva dos dedos do lado do hospedeiro permanece sem reação.
  "Entendo!" Pekiro coçou os cabelos que pareciam um pente. "Agora acho que todas as armas que operam com base no princípio da interação de plasma e hiperplasma estão mortas. Tanto melhor, ou melhor, pior para nós, mas a Rússia também pode ter problemas. Acredito que precisamos urgentemente utilizar os antigos arsenais. É possível que essas armas ancestrais ainda estejam operacionais. Vamos esvaziar todos os nossos museus, mas ofereceremos uma resistência tão feroz aos russos que eles perderão toda a vontade de invadir nossas cidades e planetas."
  O anfitrião grunhiu em aprovação.
  "Essa é uma boa ideia, Pekiro, você é o chefe. Assim podemos esmagar o inimigo de uma vez só."
  "Bem, isso já é demais. Primeiro, precisamos contatar nossas tropas e dar ordens para um contra-ataque."
  Pekiro coçou o pente novamente, tentando concentrar seus pensamentos dispersos. Então, pareceu que uma ideia lhe ocorreu.
  - Já que o novo supercampo criado pela ciência russa paralisa todas as manifestações de plasma, então talvez a comunicação simples baseada no princípio do rádio elementar ainda funcione.
  "É bem possível. Vamos correr para o museu!", exclamou Zimber, feliz.
  Eles saíram correndo do ministério. Por sorte, todas as portas estavam abertas, embora o elevador não funcionasse, então tiveram que subir as escadas por um bom tempo. O Marechal Khust, apesar do suor que escorria pelo seu corpo, estava de bom humor. Mas sua alegria durou pouco; quando chegaram ao hangar do museu mais próximo, as portas blindadas estavam emperradas. O Marechal Khust socou-as com seus punhos firmes, frustrado.
  - Malditos sejam, nos enganaram de novo, maldita seja toda a tecnologia deles.
  "Por mais que você amaldiçoe o titânio, ele não vai rachar", disse Pekiro pensativamente.
  "Estamos apenas perdendo tempo. Vamos explorar os museus militares acima do solo e depois pegamos alguma coisa."
  A corrida sem sentido recomeçou. Como todas as máquinas de gravidade haviam falhado, e as mais antigas nunca tinham sido usadas, os dois fiscais veteranos tiveram que correr por um bom tempo.
  Devo dizer que a rua principal em si era aterradora. Numerosos cadáveres, flâneurs e erolocks destruídos. Incêndios devastavam a região, e tínhamos que correr em torno de locais onde as chamas bloqueavam as saídas. E embora muitos soldados estivessem saltando pelas ruas, a maioria era apenas uma massa atordoada. Saltavam e corriam como coelhos enlouquecidos, brandindo suas armas de raio agora inúteis. Xingavam e gritavam sem sentido. Zimber Khust foi o primeiro a "morrer", seus membros cedendo.
  - Não consigo mais correr. Talvez você possa me dar uma carona.
  Pekiro balançou a cabeça e gritou em voz aguda.
  - Então, para que servem os soldados rasos? Soldados, ouçam a ordem, formem uma coluna imediatamente.
  O grito surtiu efeito. Apenas os soldados que se dispersavam inutilmente formaram uma coorte - a disciplina acima de tudo.
  "O Marechal Zimber está ferido. Quatro dos seus soldados mais fortes, coloquem-no numa maca e sigam-me. O resto de vocês, dirijam-se ao museu mais próximo; novas armas os aguardam lá."
  Os soldados, saudando mecanicamente e correndo em formação, avançaram atrás de Pekiro.
  Este marechal de infantaria revelou-se um sujeito bastante resistente e robusto. Quinze minutos de corrida e estávamos no museu. O museu assemelha-se a um palácio em forma de ferradura.
  Aqui se encontra todo tipo de arma que o Império Dug desenvolveu ao longo de milhões de anos. Há todas as poderosas catapultas com suas inúmeras pás e aberturas. Balistas com pontas, lâminas e flechas enormes. É claro que também há falanges com longas lanças e amplos escudos semicirculares. Há ainda manequins de guerreiros com uma variedade de armas, especialmente inúmeras espadas espiraladas, lanças, flechas, virotes afiados e muito mais. Particularmente abundantes são as armas de mola, lâminas de disparo, máquinas que podem lançar até cem lanças de uma só vez e antigos lança-chamas feitos de óleo e parafina. Havia até monstros aqui que podiam desmoronar um penhasco ou arremessar uma pedra do tamanho de um vagão de carga. Modelos mais recentes de lança-chamas de múltiplos canos são visíveis aqui, com tubos de gás passando por dentro, e podem queimar vários hectares de uma só vez. Os Dug são astutos e inventivos em seus métodos de destruição!
  Contudo, não é isso que interessa a Pekiro. Muito mais interessante é a seção intermediária do museu, que exibe tanques, aeronaves, canhões e até mesmo pequenas embarcações. Um canal que liga o rio ao museu é suficiente para acomodar fragatas, se não navios de guerra. A famosa brigantina "Anaconda", por exemplo, chapinha nas águas amarelas. Foi nesse navio que o famoso imperador pirata Doka Murlo conquistou uma de suas primeiras coroas. A própria embarcação, é claro, há muito caiu em ruínas, mas uma réplica notavelmente precisa foi feita de madeira de granada. Pekiro não pôde deixar de admirar o estranho revestimento da embarcação. Então, como se atingido por um raio, ele mergulhou na história, nos tempos antigos, enquanto o povo Dug perecia sob o ataque dos degenerados humanos.
  -O que você está olhando?
  Zimber gritou.
  -Essa nave não vai nos ajudar, procurem algo mais moderno.
  Pekiro deu um tapa na própria cara e, de fato, a fragata a vapor "Udacha", com canhões de 305 mm, ou o arrastão de foguetes "Lis", com lançadores múltiplos de foguetes, estavam flutuando por perto. Havia também o ekranoplano voador mais poderoso "Lom", com canhões e mísseis ainda mais potentes a bordo. E quem sabe. Vejam aqueles tanques, por exemplo. Eles ocupam um estádio inteiro. Uma armada impressionante, desde um dos primeiros, batizado em homenagem ao Imperador, "Dom Juan", até tanques com asas movidos a energia nuclear e a jato. Vejam, por exemplo, o veículo "Neutrino", com dez canhões que disparam plasma. Se ao menos pudéssemos lutar contra os russos com um veículo desses, esmagaríamos o inimigo num instante. No entanto, esses tanques estão atualmente inoperantes. Talvez eles tentem usar armas a jato.
  - Me dê um tanque de mísseis, e eu corro para o inferno nele.
  Pekiro rugiu.
  Os soldados estavam confusos, sem conseguir entender seu comandante. Então, o marechal subiu pessoalmente no tanque de mísseis, protegido por blindagem reativa. O primeiro obstáculo sério foi a escotilha. Ele não conseguia abri-la; os dedos delicados do marechal estavam em carne viva. Em desespero, ele saltou da blindagem e, pegando um pé de cabra, começou a forçar a tampa da escotilha. O Titã, no entanto, resistiu a um ataque tão selvagem e bárbaro. Então, o marechal gritou com toda a força de seus pulmões.
  - O que vocês estão olhando, soldados? Vamos, vamos ajudar.
  Os soldados do Daguestão agiram com entusiasmo, mas também com incompetência; o máximo que conseguiram foi entortar o cano do tanque. Outro marechal, Zimber, quase caiu em lágrimas. Uma gargalhada frenética escapou de seus lábios.
  - Não, veja só essas minhocas. É como tentar abrir uma lata de conserva.
  Pekiro rangeu os dentes.
  -Você podia ao menos ficar quieto.
  "Por que precisamos desse tanque antigo? Vamos usar balistas em vez disso; elas são muito mais confiáveis."
  "Quem precisa dessas coisas velhas? Se os russos invadirem aqui, não vão usar um exército de infantaria contra as catapultas; simplesmente vão bombardeá-las com projéteis."
  O marechal Zimber cruzou os membros.
  - Exatamente. Precisamos de bombas, não dessas tartarugas blindadas. Precisamos capturar alguns...
  "Entendi, é um avião!" gritou Pekiro, saltando da torre e correndo para o compartimento da aeronave.
  Antes de chegar a esse departamento, ele teve que, com a ajuda de soldados, arrombar as portas de vidro à prova de balas. Não foi uma tarefa fácil; vários minutos se perderam até que, finalmente, sob a pressão combinada, a porta congelada cedeu. Eles até precisaram usar uma catapulta para isso. De fato, às vezes armas antigas podem ser úteis na guerra moderna.
  Pekiro estava cheio de entusiasmo. Ele se chocou com toda a sua força contra a asa enflechada de um caça a jato estacionado perto da cabeceira da pista. Zimber, por sua vez, correu até o avião; a máquina quadrimotora movida a hélice parecia volumosa e desajeitada. Mas os aviões monomotores eram tão leves e translúcidos que lembravam borboletas. O museu exibia a mais extensa coleção de aeronaves, de monoplanos a aero-loks.
  Pekiro se levantou e encarou o lutador em quem havia tropeçado.
  - Que aparelho maravilhoso! Agora podemos começar a voar.
  "Tem certeza?!" Zimber retrucou. "Este dispositivo parece tão frágil que eu pessoalmente não arriscaria levá-lo para o ar. E você sequer sabe como operar tecnologia antiga?"
  "Imagine, eu consigo fazer isso!" exclamou Pekiro em voz clara. "Eu treinei para ser piloto antigamente, e a gente brincava em simuladores de voo, inclusive com alguns aviões bem antigos."
  Às vezes é um jogo, às vezes é guerra.
  "E onde o nosso quasar não extinguiu os seus raios?" gritou Dag, saltando para o carro.
  Ele lutou para abrir a porta e, em seguida, entrou no banco. Puxou os controles sem parar, tentando decolar, e, em sua fúria, quase arrancou o volante. Depois, proferiu uma série de palavrões.
  "Você é um verdadeiro herói." Zimber riu. "Só tem uma coisa que você esqueceu."
  -O que?!
  -Quem voa sem combustível!
  Pekiro não conseguiu conter a emoção e caiu na gargalhada. Seu olhar percorreu as fileiras de aviões e parou nos barris.
  -Soldados, ouçam minha ordem: abasteçam imediatamente os tanques de combustível do avião.
  Zimber balançou o dedo.
  -Tem certeza de que era gasolina e não acetona ou diesel com querosene?
  - Tenho certeza de que conheço esse caça; seu motor a jato é único e pode consumir qualquer tipo de combustível.
  Que o vento esteja sempre a seu favor.
  Com grande dificuldade, e após amassar consideravelmente o tanque de combustível, os soldados destamparam os tanques e retiraram um pouco de combustível por sifonagem. Pekiro teve que sair do avião pessoalmente e demonstrar como carregar o combustível. Finalmente, o caça foi reabastecido, embora com muita dificuldade.
  O marechal cruzou os braços e fez uma breve oração. Depois, latiu para Zimber.
  -E é por isso que você não reza, você é ateu ou algo assim?
  - Isso não é da sua conta, temos liberdade de consciência garantida por lei!
  -Então Kira fica com você, e eu vou voar.
  -Onde?! Você ao menos sabe onde estão os inimigos?
  Seu fígado lhe dirá!
  Após várias tentativas frustradas, Pekiro finalmente conseguiu ligar o avião. Com dificuldade, quase batendo no teto, o caça alçou voo. Depois de fazer uma curva desajeitada e circular o prédio em forma de grifo de três cabeças, o Marechal Pekiro acelerou em direção ao seu destino, ganhando velocidade. Enquanto isso, o brilho sinistro de uma nuvem tóxica surgiu à distância.
  
  CAPÍTULO 12
  O majestoso espaçoporto, com seus milhares de magníficas naves estelares e estruturas grandiosas, ficou para trás. De acordo com seus documentos, eles eram residentes do sistema Eldorado Dourado, então o controle de passaportes foi puramente formal. Dizer que o planeta "Pérola" era magnífico seria um eufemismo. Peter, o Homem de Gelo, e Vega Dourada jamais haviam visto um mundo tão harmonioso e belo. Nem mesmo o excesso de publicidade comercial estragava a impressão. Embora telas de propaganda e hologramas fossem abundantes, tudo era tão belo, apresentado de forma tão discreta, que não prejudicava em nada a experiência. Apesar de "Pérola" ser um planeta habitado por humanos, abrigava uma vasta gama de raças e espécies. Cada raça deixava sua marca única na paisagem da cidade. Quando a nave de passageiros pousou, Peter e Vega deslizaram por uma esteira rolante. Cinco sóis iluminavam seu caminho. Além disso, eles brilhavam com diferentes partes do espectro, sendo o maior o sol amarelo e o segundo maior o laranja. Em seguida, veio o disco verde e vermelho, e depois o menor, o violeta. Isso resultou em tonalidades vibrantes e mágicas, e a capital brilhava em cada fibra. A arquitetura não era austera, e as ruas eram geralmente suaves e sinuosas. Calçadas multicoloridas fluíam sob seus pés, conduzindo os poucos transeuntes. A maioria das pessoas e alienígenas, no entanto, preferia voar a rastejar pela superfície. Peter ficou surpreso com a ausência de ângulos retos.
  - É estranho, mas aqui na capital não há nenhum tom militar ou cantos afiados, tudo é arredondado.
  Ice disse, surpresa. Vega assentiu com a cabeça afirmativamente.
  - O que você quer? Nunca houve uma guerra neste planeta.
  -É exatamente por isso que ela floresce.
  O planeta estava de fato em plena floração. Enormes flores, com até um quilômetro de altura e pétalas que se estendiam por quinhentos metros, cobriam a imensidão do espaço, cintilando com rubis, diamantes, safiras, esmeraldas, ágatas, topázios, pérolas, âmbar e muitas outras pedras preciosas. A abundância de luz solar tornava os tons das pétalas ainda mais extraordinários. Suas veias iridescentes eram visíveis, ao longo das quais os raios de sol dançavam, girando seu próprio carrossel singular. Que maravilha contemplar a gama inimitável de cores! Vista de cima, a capital assemelhava-se a um prado contínuo emoldurado por edifícios exóticos. Quase todas as construções da capital eram únicas, mas um fio condutor era evidente entre elas: a maioria ou lembrava arranjos complexos e variados de botões de flores ou belas mulheres, nuas ou, ao contrário, vestidas com trajes de contos de fadas. Nesse contexto, a casa, com o formato de um fuzil de assalto Kalashnikov com a baioneta apontando para cima, parecia bastante repugnante! E, no entanto, nem isso estragou o cenário idílico. Depois de receberem seus cintos de gravidade, o casal apaixonado alçou voo, desfrutando de um frescor incomum; tudo parecia impregnado de mel. Uma fragrância complexa, porém agradável, acariciava as narinas, inebriando a mente.
  "Somos como borboletas! Estamos voando em direção à vermelha", disse Golden Vega com um sorriso deslumbrante.
  -E se nós formos ricos e alguém for pobre e desamparado?
  "Ouvi dizer que não há pobres na Pérola." Vega levou o dedo à boca, seus traços encantadores de cabelos dourados lembrando uma boa bruxa.
  -Será que realmente não existem mendigos em todo o planeta? Vamos ver.
  E Peter voou habilmente ao redor da estátua de uma mulher seminua com uma tocha, quase atingindo a chama violeta. Dentro da estátua havia uma casa, e ela estava girando.
  - Bom, enquanto ainda temos tempo, podemos nos divertir um pouco.
  O casal dourado parecia incrivelmente com recém-casados no dia do seu casamento. Eles circulavam e giravam em torno das elaboradas estruturas da festa. Peter foi tomado por uma imprudência repentina, especialmente porque outros moradores locais e alguns turistas circulavam por perto. Um deles, parecido com um sapo gordo e rosado, passou correndo, depois se virou e ofegou.
  - Vamos lá, cara, tenta me alcançar.
  Pyotr, ativando sua antigravidade à velocidade máxima, disparou atrás dele. No entanto, capturar o sapo superalimentado não era tarefa fácil. Embora o capitão fosse mais leve, a antigravidade de seu oponente era aparentemente mais avançada. A toda velocidade, eles correram entre as pernas bem espaçadas de uma mulher deslumbrante, com um quilômetro de comprimento e vestida com armadura. Uma pequena cachoeira jorrou de sua boca, e Pyotr foi encharcado com água gelada. Aliás, cachoeiras tão maravilhosas nem sequer existiam na capital russa. Afinal, cinco "sóis" são mais do que quatro. Após uma cambalhota e um looping, o "sapo" passou correndo pela abertura de um edifício ciclópico. Fontes de tirar o fôlego jorravam dentro da abertura. A água era incomum e exalava um forte cheiro do perfume feminino mais caro. Pyotr até sentiu nojo - estava molhado e cheirava a mulher - enquanto Vega Dourada corria atrás dele, imersa na atmosfera radiante e agradável de um aroma maravilhoso. Sua cabeça girou e uma risada alegre, como o tilintar de sinos de prata, irrompeu de sua garganta. Uma mulher loira de pele cor de chocolate passou correndo por ela. Vestia um terno colorido que revelava uma barriga firme com abdominais definidos, ombros de cetim, braços musculosos e bronzeados e pernas nuas em botas douradas curtas. Deve-se dizer que a maioria das mulheres locais andava seminua, permitindo que todos admirassem sua beleza sobrenatural. Vega também usava um terno claro e se considerava uma beleza estonteante. Ela queria provocar sua rival.
  - Ei, talvez devêssemos ir correr.
  No entanto, a garota não recebeu a proposta com muito entusiasmo.
  "Esta não será uma competição de nossas forças, mas sim das capacidades da antigravidade. Se você é tão atlético, vamos competir. Ofereço uma escolha: tiro ou luta livre."
  "O que tem de interessante nisso? Vamos atirar primeiro e depois lutar, embora eu pessoalmente prefira golpes."
  -Também teremos equipamentos impressionantes.
  As duas mulheres se viraram e foram em direção ao estande de tiro. Enquanto isso, Peter continuava sua perseguição infrutífera ao alienígena gordo. Eventualmente, ele se cansou e, quando errou novamente e foi atingido não por água, mas por fogos de artifício que irromperam de seu peito nu, ficou furioso. Sacando sua arma de choque, o capitão russo eliminou o sapo irritante com um único tiro. Embora o alienígena estivesse paralisado, ele continuou voando por um instante, pairando no ar. No entanto, agora ele estava girando. Temendo que seu antigo rival caísse, Peter saltou em direção ao alienígena e, com grande dificuldade, desativou o dispositivo antigravidade. O sapo parou de girar e o capitão o estacionou cuidadosamente na calçada. Quase imediatamente, um robô policial apareceu e o "cara" foi colocado em uma cápsula médica. Peter se pegou rindo.
  "Bem, nossa corrida finalmente acabou, mas meu oponente escapou novamente usando meios ilegais. Mais especificamente, uma cápsula de gravidade médica."
  E Peter, com uma manobra astuta, atravessou os trilhos, quase colidindo com o fluxo de pessoas.
  Então ele estabilizou o voo. Fiquei pensando onde foi parar Golden Vega, para que a garota hackeada não se perdesse.
  Vega, porém, não estava disposta a perder a calma. Pelo contrário, ao chegarem ao impressionante campo de tiro local, ambas assumiram posições de combate e começaram a selecionar alvos. Após uma breve discussão, decidiram que o simulador "Batalha no Espaço" era a melhor opção. Embora sua parceira, Elena Erga, nunca tivesse se deparado com plasma de combate, era uma ávida fã de jogos de guerra no computador. Então, ela escolheu um programa que exigia concentração excepcional.
  "Essa é uma boa escolha", disse Vega, vestindo seu macacão. "Mas acho que deveríamos ativar o espectro da dor para que, quando o inimigo te atingir, você sinta as queimaduras do laser de verdade."
  "Você não está com medo?" A menina deu uma risadinha. "Qual é o seu nome, aliás, pequena?"
  -Meu nome é Malvina.
  Vega decidiu mentir e esconder seu nome verdadeiro. A mulher deu uma risadinha.
  "E seu parceiro é Pierrot ou o cachorro Artemon. O que ele é, Pierrot e o cachorro?"
  - Parece mais o Pinóquio, enfiando o nariz comprido onde não é chamado. E qual é o seu nome?
  -Eu sou Bagheera!
  Elena também decidiu mentir.
  -Ah, então seu amigo é o urso Baloo, que tem o pé torto, ou talvez o Mogli, que tem a barriga pelada.
  Vega respondeu com uma provocação. Bagheera franziu a testa e mudou de assunto.
  "Sabe, eu não gosto nada de homens, prefiro mulheres bonitas." Bagheera mostrou os dentes. "E vamos combinar: se você perder, realizará qualquer um dos meus desejos." A mulher encantadora rebolou os quadris com luxúria.
  - Excelente! Então vamos fazer um contrato com você também. Se você perder, você realiza todos os meus desejos e os desejos do meu parceiro.
  "Ou seja, homens! O que mais essa fera poderia querer? Embora eu não durma com um homem há tanto tempo, poderia ser interessante. Mas, meu bem, você me dá cem pontos por isso."
  - Certo, isso torna a guerra ainda mais interessante.
  O jogo começou e, embora "Malvina" já fosse uma guerreira experiente, encontrou uma oponente à altura. Sua resistência era excepcionalmente feroz; ela saltava e se arqueava, mas, por outro lado, até mesmo a tenente russa possuía uma boa dose de intuição inata. Mesmo assim, ela teve que superar uma desvantagem considerável. Dinossauros mecânicos se despedaçavam, todos os tipos de discos voadores, triângulos com lasers explodiam e, às vezes, até mesmo ricocheteavam em chamas, queimando a pele delicada da garota. Embora os golpes fossem raros no início, o turbilhão de estilhaços era tão denso que esquivar era impossível. Em um dado momento, um disparo de um canhão de plasma a feriu gravemente. Cada movimento queimava sua lateral, causando dor, e ela tinha que saltar descontroladamente, esquivando-se dos tiros e revidando simultaneamente. Foi difícil, o suor escorria por seu rosto e, nos segundos finais, a tenente da marinha russa conquistou a vitória. Quando o suplício finalmente terminou, Golden Vega saiu rastejando do traje virtual, quase completamente exausta, com a pele coberta de queimaduras reais. Aparentemente, a percepção nesse jogo brutal não era totalmente ilusória. Seu parceiro não parecia estar em melhor situação, também coberto de queimaduras e arranhões.
  Enxugando a testa, Vega disse.
  "Bem, finalmente chegou a sua hora. Agora é hora de pagar pela sua derrota."
  Bagheera sacudiu o suor dos cabelos com um movimento brusco e endireitou a postura com orgulho.
  - Bom, estou pronto para desistir das minhas perdas. Que tal pagar aqui mesmo?
  E a mulher-cobra mostrou sua língua lasciva.
  -Vamos primeiro nos retirar para um quarto à prova de som.
  -Está bem ao seu lado.
  Ao entrarem no salão dos espelhos, Bagheera estendeu a mão para abraçá-los, mas Malvina retirou cuidadosamente suas mãos gananciosas e, ao mesmo tempo, gentis.
  "Não, sou hétero e não gosto de sexo com mulheres. Vou adiar meus desejos para mais tarde, mas por agora deixe Peter aproveitar o tempo com você."
  Golden Vega discou o código da sua pulseira eletrônica e tentou ligar para o parceiro. No entanto, provou-se desnecessário: Peter já estava à entrada do campo de tiro.
  -Com o que vocês estão se divertindo, meninas?
  -Sim! Ela perdeu e agora quer te pagar o que ganhou.
  -E, pelo que entendi, ela está disposta a realizar qualquer um dos meus desejos.
  Bagheera estufou o peito.
  -Qualquer uma, e se você quiser tudo de uma vez.
  Peter olhou para os olhos dela, visivelmente excitados, e para a boca entreaberta; ele compreendeu o que aquela mulher esperava dele. E Malvina também era linda, percorrendo o espaço com o olhar; ela certamente teria muito interesse em vê-los fazer amor.
  Peter virou o rosto e beijou respeitosamente os lábios âmbar da garota. Eles se encontraram, curva após curva, e se fundiram em um só. Os olhos de Bagheera mergulharam no abismo.
  Ela soltou um suspiro profundo e se derreteu instantaneamente. Peter afastou os lábios e se virou de repente, interrompendo o momento sensual.
  Bagheera gemeu, claramente exigindo mais. As belas sobrancelhas do capitão russo se franziram em ceticismo. Ele claramente não gostava da curiosidade excessiva de Golden Vega. "Ela não sente nenhum ciúme?" E os homens acham isso ofensivo.
  Golden Vega, francamente, possuía coqueteria, histeria e todos os defeitos femininos comuns - embora em formas mais brandas. Mesmo assim, Peter acreditava que essas qualidades se combinavam harmoniosamente com nobreza, inteligência, honra e amor pela pátria. Toda pessoa é composta de coisas boas e ruins, mas existem exceções maravilhosas, em que as fraquezas são desenvolvidas na medida certa para atrair em vez de repelir. Um breve período de tal harmonia pode ser observado em muitas garotas, especialmente durante os anos de formação de seu caráter. Depois, elas a perdem, embora existam exceções felizes que permanecem em sintonia com seus pontos fortes e fracos ao longo da vida adulta. E aqui, inesperadamente, descobriu-se que sua namorada, tão jovem, já era uma "pervertida". E não era só isso - a intuição e sensações telepáticas há muito esquecidas lhe diziam que as coisas não eram tão puras assim.
  A pausa se prolongou, e Peter ergueu o cano da arma de raios.
  - Vamos, confesse para quem você trabalha, megera.
  Bagheera estremeceu, seu olhar confuso mostrando que Peter tinha acertado em cheio.
  Ela tentou pegar o blaster, mas Vega chutou sua mão com força, derrubando a arma.
  "Bem, garota, eu soube quem você era na hora! Pelo visto, o serviço secreto te deu um bom treinamento de pontaria, mas você é meio fraca em combate."
  "Isso não é verdade!" rosnou Bagheera, tentando chutá-la.
  Malvina fez um undercut preciso, derrubando a diva furiosa.
  "Eu já te disse que você não está à altura da Supergirl. Diga-me logo para quem você trabalha."
  Bagheera choramingou e uivou, e se você é tão perspicaz, ainda não percebeu?
  Peter cruzou os braços e tentou se concentrar. Lembrou-se de que, quando criança, fora bastante habilidoso em telepatia. Seus pensamentos corroíam o crânio da garota, como se estivessem sendo perfurados.
  "Ela é mesmo uma agente e trabalha para a Confederação Noroeste. Depois de ganhar vários bilhões de dólares intergalácticos e resolver um impasse numa discoteca, fomos descobertos. Aliás, ela é uma agente dupla - oficialmente faz parte do serviço de inteligência do sistema Golden Eldorado, mas na verdade trabalha para os Yankees."
  "Não estrague tudo!" O espião descoberto gemeu em tom choroso. "Eu não te contei nada."
  - Você não diria isso, você nos acompanha há muito tempo.
  Bagheera fez uma careta.
  "Foi emitida uma ordem para monitorar de perto todos os movimentos de naves espaciais. Recentemente, as hostilidades entre a Confederação e a Rússia se intensificaram drasticamente, e todas as redes de espionagem estão em plena atividade."
  - Então é compreensível, mas você não está sozinho. Há muitos como você, e alguém está cuidando de você.
  -E não tente me quebrar, prefiro morrer a desistir do residente.
  Bagheera gemeu.
  "Você não é lésbica, estava apenas fingindo ser para conquistar a Golden Vega. Embora seu comportamento seja repugnante."
  Peter a encarou, tentando penetrar nas profundezas do subconsciente dela. Ele só teve sucesso parcial - ou lhe faltavam as habilidades necessárias, ou as informações sobre a residente estavam sendo bloqueadas deliberadamente por sua consciência, ou talvez até mesmo por um bloqueio mental.
  Ainda assim, conseguimos obter um esboço geral do residente - ele era um general e servia no departamento "Honra e Verdade", o equivalente à SMERSH e à CIA. No entanto, o nome específico era muito vago e ilegível.
  - Bem, o que devemos fazer com ela? Ela não quer cooperar conosco de jeito nenhum e está pronta para morrer pelo seu general.
  Peter ergueu sua arma de raios de forma demonstrativa. Bagheera gritou, cobrindo o rosto com as mãos.
  - Você se entregou, garota. Lembra o que o seu general residente do departamento de "Honra e Verdade" lhe disse?
  - O quê?! - gritou o espião descoberto.
  -O que você deve fazer, caso se depare com um espião inimigo, não é entregá-lo às autoridades, mas sim conquistar sua total confiança, fingindo inocência até o fim.
  Bagheera começou a tremer. Peter desdobrou a folha de papel e começou a fingir que estava lendo.
  -Instruções aos agentes dadas pelo General, qual é o nome dele?
  "Capuchinho", respondeu Bagheera por reflexo, mordendo imediatamente a língua.
  - Então, Capucine, você nos deu seu residente e agora sabe o que vai receber em troca.
  - Eu sei! A pele cor de chocolate de Bagheera empalideceu, e ele passou a mão pela garganta.
  -Morte!
  "Você quer viver?" perguntou Golden Vega em tom suave.
  "Sim, eu quero!" O espião se mostrou inesperadamente vulnerável. "Você acha que eu teria interesse em morrer no auge da vida?"
  - Que ótimo! - Peter enxugou as mãos encharcadas de suor.
  "Manteremos sua traição em segredo e, em troca, você escreverá em seu relatório que não somos espiões, mas simples turistas de Eldorado. Somos do interior, é claro, mas somos cidadãos completamente leais e tranquilos que decidiram passar nossa lua de mel em outros mundos. Aliás, está na moda hoje em dia escolher mundos relativamente seguros para se divertir."
  - Juro que farei tudo, só não deixe que meus superiores descubram que entreguei o residente.
  "Tudo estará no seu auge!" O tom confiante de Golden Vega teve um efeito calmante.
  "Não permitiremos que tamanha beleza seja destruída", acrescentou Peter.
  - Mas, por precaução, diga um palavrão.
  "Eu juro!" Bagheera hesitou por um momento, depois acrescentou: "Pela minha pátria, que nenhuma alma viva saberá sobre o seu messias espião."
  "Reconhecimento, não espionagem. Embora, se fôssemos enviados em missão de reconhecimento, estaríamos voando para a Confederação Ocidental, não para esses mundos neutros esquecidos por Deus."
  Foi Vega quem começou tudo, mas Peter lhe deu um chute certeiro; a garota é bastante capaz de falar demais.
  "Agora, talvez você pudesse nos mostrar um pouco os arredores. Antes de nos despedirmos, talvez você pudesse nos contar um pouco sobre o seu planeta. Afinal, você nasceu na Pérola."
  -Com prazer.
  Os três decolaram em antigravidade e flutuaram tranquilamente pelo ar. O espião exposto não parecia perigoso nem astuto. E a vista lá de cima era simplesmente magnífica. Golden Vega começou a cantar, sua voz maravilhosa como a de um rouxinol.
  A força maligna das trevas
  O escudo da fé não pode ser perfurado!
  O império é enorme
  Capaz de derrotar qualquer um!
  Com borlas preciosas
  De ponta a ponta!
  Império Russo
  Poderoso Santo!
  Dominará todo o universo.
  Vai ser ótimo para nós vivermos lá!
  Temos uma dívida com a Rússia, não é?
  Lute e sirva!
  Ao terminar seu verso, Vega piscou de forma brincalhona. A espiã confederada corou, sua pele escura ficando rosada. Seus lábios sussurraram.
  Ninguém recebe o poder de conquistar o universo inteiro.
  - O que você disse?! - Malvina mostrou os dentes.
  "Não é nada." Bagheera estava sem palavras, seus sentimentos de dignidade e medo em conflito. A dignidade venceu.
  "Acredito que uma civilização capaz de conquistar todo o universo infinito jamais surgirá. Seria como tentar esvaziar o mar com um dedal."
  "Quem disse que queremos conquistar o universo inteiro?" Peter balançou a cabeça negativamente.
  -Não temos nenhuma intenção de escravizar todas as nações por meios militares.
  -Então seu parceiro acabou de cantar.
  "Então ela pretendia conquistar a vastidão do universo pacificamente. Sem violência, mas através da expansão industrial e científica."
  "Talvez." Bagheera sorriu. "Mas toda a história da Grande Rússia é uma longa guerra."
  "Mas nós não começamos a grande maioria das guerras! Você não conhece bem a história do nosso país, por isso tem uma visão tão negativa de nós. E a aliança ocidental, principalmente os Estados Unidos, da qual surgiu a Confederação, não lutou muito, não só por agressão direta, mas também por influência indireta."
  "Estudei história bastante a fundo. Francamente, ambos os impérios são bons, já que conseguiram destruir a Terra, e nosso planeta-mãe comum jaz em ruínas radioativas."
  "A culpa é dos EUA!" Peter quase gritou. "Há provas de que foram eles que apertaram os botões primeiro."
  "É isso que vocês, russos, dizem. Mas nós temos provas de que foi o seu 'grande' Almazov quem apertou o gatilho nuclear."
  - Essas são invenções da propaganda imperialista ocidental; eles querem difamar a Grande Rússia, então estão enchendo vocês de todo tipo de "desinformação".
  Bagheera corou.
  "Por que você tem tanta certeza? É perfeitamente possível que a liderança autoritária da Rússia tenha decidido lançar um ataque nuclear primeiro! Afinal, quem ataca primeiro sempre vence."
  "Bem, agora vou dar uma boa surra nela!" Golden Vega de fato acertou um soco no rosto de Bagheera. A cabeça da garota foi jogada para trás, jorrando sangue. Mas a espiã não desistiu.
  "Vocês, russos, são agressivos; vejam como reagem a palavras simples. Não, vocês poderiam muito bem atacar primeiro."
  Peter socou o cabo do blaster.
  "Deixemos as conversas e as discussões de lado. Os descendentes descobrirão quem atacou primeiro. Enquanto isso, conte-nos a história do seu planeta e da República de Eldorado Dourado; é muito mais interessante do que ficar brigando."
  Uma enorme pirâmide com um aqueduto em espiral flutuava abaixo deles. Uma fonte multicolorida jorrava de cada face da pirâmide, a água fluindo num padrão tão caprichoso e sinuoso que dois oficiais russos não puderam deixar de admirar sua estranha composição. Até mesmo Bagheera, acostumado a tais espetáculos, se acalmou, observando o jogo de luz.
  Após se recompor, ela começou a falar, sua voz fluindo como um riacho de prata.
  O mundo de El Dorado era desabitado por vida inteligente, mas belo. Flores majestosas e árvores com grandes frutos cobriam a maior parte do planeta. O primeiro colono, o bravo capitão da nave exploratória "Unicorn", chamava-se Andrei Pavlov. Ele era russo, embora casado com uma americana, Ludgie Zemfira. Reza a lenda que ele derrotou sozinho um gigantesco tigre tirano de seis asas. Provavelmente tinha o mesmo tamanho deste prédio.
  E de fato, sobrevoaram uma estrutura que lembrava muito um tigre-dentes-de-sabre com asas de águia nas costas. Alguém, provavelmente um dos convidados, estava tomando sol bem na asa de vidro. Parecia um fisiculturista profissional enorme e, erguendo a cabeça, chamou Peter em tom de brincadeira.
  - Ei, cara, acho que duas garotas são demais para você. Deixa uma para mim.
  -Vai se foder!
  Peter respondeu. O fisiculturista parecia perturbado e, vestindo um cinto antigravidade, saltou no ar. O brutamontes rugiu.
  -Agora você vai ouvir isso de mim!
  O capitão russo não era do tipo que se deixava intimidar. Pyotr virou-se e avançou para o ataque, mas Bagheera o impediu, colocando-se entre os combatentes enfurecidos.
  - Meninos, não façam isso! Vocês realmente querem profanar este planeta maravilhoso com violência?
  O fortão musculoso imediatamente se animou.
  - Não! Sou contra a violência e a crueldade. Principalmente na presença de meninas tão doces. Sua amiga ainda é muito jovem e não tem autocontrole.
  Após a cirurgia plástica, Peter realmente parecia um jovem. A perspectiva de evitar uma luta não o animava particularmente. Ele tinha certeza de que poderia lidar facilmente com o gigante grande, porém aparentemente desajeitado. A impetuosa Vega deve ter adivinhado seus pensamentos, então optou pelo caminho mais fácil. Voando mais perto, ela repentinamente cortou o bruto no plexo solar, acompanhando a queda da montanha com uma frase.
  - E eu adoro violência, especialmente contra homens.
  "Isso é claramente demais." Peter olhou para o parceiro com uma severidade deliberada. "Ele não pretendia mais atacar."
  - Mas você queria bater nele, eu vi nos seus olhos.
  Quem sabe o que eu queria. Eu teria controlado meu temperamento e não teria batido. Mas agora posso ter problemas com a polícia.
  - Isso é improvável.
  A voz de Bagheera soava arrependida.
  "Nossa legislação é muito branda com as mulheres; uma pequena multa é o máximo. E, aliás, não há equipamentos de gravação por aqui."
  "Melhor ainda, vamos continuar nosso voo, e você poderá nos contar o que aconteceu em seguida. Como se desenrolou a história do Eldorado Dourado."
  Inicialmente, o assentamento transcorreu pacificamente; havia terra suficiente para todos. Mas então piratas espaciais apareceram, roubando e matando colonos pacíficos. O lendário Garcia Fallu tornou-se o líder desse bando de aventureiros. Ele queria tomar o poder sobre todo o sistema. Então, o corajoso Ivan Satirov reuniu todos os colonos e os convenceu a se mobilizarem para uma luta unificada. E houve uma batalha, e não apenas uma. A guerra durou vários anos e terminou com a completa derrota dos piratas. Garcia Fallu e Ivan Satirov se encontraram frente a frente em um duelo sangrento. Lutaram por uma hora e meia antes de Fallu, tendo recebido quatorze ferimentos, ser derrotado. A partir daquele momento, a pirataria em massa chegou ao fim. Depois disso, houve algumas outras pequenas disputas internas, culminando na adoção de uma constituição e no estabelecimento de um governo democrático. Agora temos um parlamento e um chefe de estado na pessoa do primeiro-ministro. Pode não ser um sistema ideal, mas não temos o autoritarismo russo severo nem o domínio descarado da oligarquia, característicos de uma confederação.
  - É mesmo? - disse Peter, satisfeito.
  - Você também condena os Confederados.
  "Por que eu deveria amá-los? Sim, eu trabalho para eles, mas aceitei me tornar um agente duplo não por amor, mas sim, bem, acho que sim. Fui atraído pelo romantismo do próprio processo; é tão angustiante, acelera o coração, é simplesmente excitante. E então me envolvi tanto que era tarde demais para desistir. Mas, para ser honesto, pessoalmente não me arrependo de nada; até gosto da constante sensação de perigo."
  "Até que te peguem! Ou melhor, nós já te pegamos. Escreva um relatório positivo sobre nós e considere o fracasso como algo positivo. Enquanto isso, estou cansado de pular e dar voltas acima dessas abóbadas e dessas mulheres insanamente apaixonadas. Vamos comer!"
  -Você tem dinheiro?!
  -Já chega disso!
  -Então, recomendo o restaurante subaquático "Boca do Dragão" - serviço excelente a um preço relativamente baixo.
  "E onde fica esse restaurante?", perguntou Malvina com a voz rouca.
  -Muito perto, dá para ver o lago. Fica lá embaixo.
  O lago, relativamente pequeno, com três por três quilômetros, não era menos magnífico que os edifícios que o cercavam. Pontes suspensas e inúmeras fontes o circundavam ou se espalhavam por sua superfície multicolorida. Cinco "sóis" brincavam com seus raios nas águas cintilantes. Grandes bolhas, com vários metros de diâmetro, subiam do fundo à superfície, parecendo formar um caleidoscópio maravilhoso, entremeado com joias iluminadas. Peter e sua namorada nunca tinham visto nada igual. As bolhas subiam, lembrando bolhas de sabão, mas eram incomparavelmente mais coloridas e etéreas, deslumbrando seus reflexos com uma extraordinária gama de luz. Havia mais de um desses cinco "sóis", e eles produziam milhões de tonalidades, incluindo nas faixas do infravermelho e ultravioleta.
  Bagheera, já bastante farto de tais espetáculos, cutucou-os na lateral.
  -Com licença! Mas a comida pode esfriar.
  "Nunca fomos tratadas assim antes!" Golden Vega acenou com a mão, desdenhosamente. Então, a garota quis uma nova distração. Ajustando a arma de raios para a potência mínima, ela atirou na bolha mágica e linda. O balão explodiu, banhando o trio com espuma.
  Peter enxugou o rosto e Bagheera estremeceu involuntariamente. Então o espião falou com raiva.
  "E se houvesse hidrogênio dentro do balão, funcionaria como uma bomba. Como vocês, russos, são frívolos."
  - Ela tem razão! Vega, não seja covarde, pense primeiro e depois atire.
  "Não dê sermão ao cientista. Se tivéssemos passado muito tempo pensando em uma luta real, tudo o que restaria de nós seriam fótons."
  "Isto não é um campo de batalha, mas um planeta surpreendentemente pacífico. E graças a Deus não matamos ninguém."
  Malvina balançou a cabeça negativamente.
  "Você acha que pode se manter puro e cumprir sua missão messiânica sem matar ninguém? Não vai funcionar; já deixamos cadáveres em nosso caminho, e haverá mais."
  - Nunca fui pacifista, mas não lhe ensinaram que um batedor só deve atirar quando for absolutamente necessário?
  "Sou soldado antes de tudo. E batedor em segundo lugar. E aprendi a atirar durante toda a minha curta vida."
  Você vai atirar o suficiente e se sentir mal, mas por agora vamos comer alguma coisa.
  Como era de se esperar, o restaurante ficava nas profundezas do oceano, e os convidados desciam até lá em um batiscafo transparente especial. Robôs educados, vestidos como belas mulheres aladas, cobravam uma taxa de entrada simbólica. O teto do restaurante era transparente, revelando inúmeras criaturas marinhas nadando e rastejando pela areia dourada e mergulhando na água azul-safira. Até mesmo o musgo colorido entre elas era composto por milhões e bilhões de minúsculas flores vivas.
  "A fauna de cento e cinquenta mundos está reunida aqui", disse Bagheera com orgulho de sua nação.
  E, de fato, havia de tudo ali. O que de longe, na densa escuridão verde, parecia um amontoado de arbustos nus e retorcidos, revelava-se, de perto, à luz, como um jardim fabulosamente exuberante. Cada tronco e galho sem folhas estava completamente coberto de flores vivas, flores em forma de estrela com pétalas estendidas como línguas, em todas as cores e tonalidades mais sutis - do rosa delicado ao rubi vermelho-sangue, do azul transparente como uma névoa, ao safira-centáurea, do amarelo-alaranjado como ouro, ao verde profundo como esmeralda. Havia corais enormes e brilhantes com flores enormes e em movimento. Criaturas individuais lembravam máquinas dobráveis, outros animais se entrelaçavam em um padrão, e outros ainda tinham cinco garras e oito tentáculos ao mesmo tempo. Havia também peixes com barbatanas longas e flexíveis, que se abriam como um leque. Numerosas criaturas com quatro fileiras de olhos e corpos retorcidos como varetas. A lista de criaturas exóticas é interminável, mas as minúsculas criaturas radioativas eram particularmente coloridas. Elas emitiam uma radiação tão fraca que eram praticamente inofensivas, mas sua pele brilhava mais do que diamantes ao sol, e isso em águas profundas. E as medusas semicondutoras até lembravam discos estelares.
  Petr e Vega contemplaram, boquiabertos, o caleidoscópio mágico, vibrante e cintilante. A voz de Bagheera os despertou de seu estado de transe.
  -O que vocês farão, senhores?
  O garçom robô entregou um holograma com o cardápio. No entanto, a variedade era tão grande que pastas especiais foram criadas no computador de plasma.
  "Eu quero algo ainda mais incrível!" Os olhos de Golden Vega brilharam.
  Algo menos exótico me agradaria. Não gosto de sentir dor de estômago.
  Bagheera suspirou.
  - Comerei tudo o que você me oferecer.
  Como se viu, Vega era uma glutona, tendo encomendado comida suficiente para um dinossauro. Ela escolheu deliberadamente os itens mais exóticos e caros, incluindo carne de panteras de sete caudas supercondutoras, além de amebas gigantes, águas-vivas blindadas, um ouriço-cacheiro do tamanho de uma casa com espinhos de diamante e outras quinquilharias, incluindo libélulas radioativas em miniatura.
  Naturalmente, Vega não comeu tudo. Ela acabou com a barriga inchada e dolorida, uma conta astronômica e a cara de uma completa idiota.
  Peter comeu com mais moderação, permitindo-se apenas uma sopa de tartaruga-pérola. Estava deliciosa e nutritiva. Bagheera comeu uma comida exótica pedida por Vega. A comida não consumida foi então descartada na água. Aparentemente, os habitantes famintos das profundezas do lago ficaram radiantes com tamanha generosidade. Peter ficou furioso com Vega Dourada por tamanha extravagância. Contudo, outro grupo de besouros prateados - que cantavam lindamente - foi uma pequena distração do confronto. Somente quando todas as canções finalmente foram ouvidas, Peter se inclinou em direção à cabeça deslumbrantemente brilhante de Vega e sussurrou.
  -Se você ousar gastar dinheiro público de novo, eu atiro em você.
  "Este dinheiro não é do governo, é nosso. E não o desperdiçamos."
  -Sim, talvez você possa me dizer para onde eles foram?
  -Nunca passaria pela cabeça de ninguém que a inteligência russa pudesse gastar tanto com desinformação.
  - Que tolo você é! Para quem você pensa que está espalhando desinformação? Da próxima vez, escolheremos um restaurante diferente, mais modesto. Por agora, vamos subir rapidinho.
  A pequena multidão no restaurante caro observou-os partir; cerca de um terço dos clientes eram estrangeiros, e Peter sentiu-se especialmente envergonhado na frente deles.
  "Aqui nós, humanos, nos mostramos sob uma luz negativa mais uma vez. Eles nos julgarão mais tarde."
  Então, quando finalmente saíram do restaurante, o capitão sentiu um alívio indescritível.
  Ainda havia muita luz, embora dois discos "solares" estivessem escondidos atrás do horizonte.
  Após completarem seu círculo, Peter e Golden Vega se separaram de Bagheera, ou melhor, de Elena. A garota, sob estrita confidencialidade, concordou em revelar seu verdadeiro nome.
  "Você já sabe muito sobre mim, então essa pequena nuance não vai mudar nada", disse ela.
  Eles se despediram do espião como se fosse um velho amigo. Depois, voltaram-se para o hotel. Já tinham tido impressões suficientes por hoje; precisavam descansar e então deixar aquele mundo acolhedor, provavelmente rumo ao sistema Gorgon, ou até mesmo na direção de Sansão.
  É em momentos como este, quando menos se espera o perigo, que ele chega. Um raio laser atingiu Peter; ele mal conseguiu se esquivar, mas mesmo assim foi atingido. Sangue jorrou de seu ombro ferido, torrentes mortais cortando o ar.
  Uma dúzia de figuras em trajes antigravitacionais e vestidas com túnicas negras saltou de uma estrutura que lembrava um colosso gigante com antenas curvas.
  CAPÍTULO 13
  Lady Lucifer acordou, sua primeira sensação sendo a de que suas pernas estavam acorrentadas e que ela estava suspensa no espaço. Quando seus olhos finalmente se abriram, Rose viu uma sala com paredes úmidas. Ela estava suspensa pelos braços e pernas em pilares, balançando em correntes de titânio. Lucifer estava completamente nua. Uma fogueira se acendeu abaixo dela e uma voz estrondosa ecoou.
  "Você é um grande pecador e vai para o inferno. Tortura e tormento sem fim o aguardam."
  As chamas da fogueira ficaram mais fortes, e o fogo começou a subir e a lamber as pernas nuas.
  Rosa gritou, seu grito repleto de dor e desespero. Sua pele ficou levemente avermelhada e com bolhas, suas pernas se contraíram - ela parecia uma mosca presa em uma teia, abordada por uma aranha peluda. Então as chamas se extinguiram, e o que caiu na cela não foram demônios, mas sim homens respeitáveis de terno branco. Entre eles, Lúcifero reconheceu o General Cherito Banta, da CIA.
  Sorrindo, ele estendeu a mão para ela.
  "Estávamos só brincando, garota. Você tem que admitir, você realmente animou o nosso departamento."
  Rose queria chutá-lo nas partes íntimas, mas as fortes correntes a impediram. Sua perna se contraiu e uma dor aguda a atravessou. Virando-se, Lúcifer sibilou.
  - Você tem boas piadas, Sargento. Pensei que estivesse lidando com pessoas respeitáveis. Vocês são piores que bebês.
  - Bem, foi só uma brincadeira inofensiva. Não se esqueça que fomos nós que te salvamos.
  - Bom, vou levar isso em consideração. Você interveio quando eu estava praticamente me livrando de problemas sozinho.
  Rose moveu o pescoço; a queimadura havia cicatrizado; aparentemente, ela havia recebido tratamento completo antes de ser enforcada. Mas não eram apenas hematomas que permaneciam em sua alma.
  -Eu eliminaria todos vocês.
  O general Cherito girou o dedo na têmpora.
  - Você não tem moral nenhuma para nos ameaçar, garota. Vou dizer ainda mais.
  Você deve pagar o imposto militar ou enfrentará punição severa. Ninguém é insubstituível.
  Você quer me roubar metade dos meus ganhos.
  -Já fizemos isso enquanto você estava inconsciente, escaneamos o número da sua conta e sacamos oitenta por cento.
  Lúcifero gritou com uma voz que não era a sua.
  Nossa, que imposto absurdo! Vou te processar! Vou te destruir! Você me roubou, me enganou sem piedade.
  O general observou a histeria com calma e, sorrindo, disse:
  "Mas por que se estressar tanto com isso? É só dinheiro, embora seja muito. Além disso, se você concluir a tarefa com sucesso, nós o devolveremos. Não tudo, mas pelo menos metade."
  - E eu ainda tenho que trabalhar para você. O que você quer de mim?
  "Como antes, voe para o planeta Sansão e encontre a superarma. Segundo, não se envolva em disputas locais, e terceiro, quando vencermos a guerra, o Congresso a recompensará. Você poderá até mesmo desenvolver vários planetas a partir dos domínios da Grande Rússia. E isso é muito mais do que seu ganho insignificante. Você se tornará uma verdadeira rainha."
  Lúcifero se acalmou imediatamente, mas sua voz ainda soava cética.
  -São apenas palavras. Quem me garante que receberei a minha parte?
  O General Cherito estendeu sua pulseira eletrônica. Digitou algo nela. O rosto holográfico de alto contraste de John Silver apareceu rapidamente. O diretor da CIA, a julgar por sua expressão, parecia satisfeito.
  Você nos ajudou a desmantelar uma importante organização criminosa, e por isso o governo do planeta Sicília e todo o império Dug expressam sua profunda gratidão.
  Você é realmente incrível.
  -Não se pode viver apenas de gratidão.
  Lady Lúcifer sibilou.
  "Aqui está o decreto do Congresso", disse John, estendendo um pergaminho de madrepérola. "Ele explica os privilégios e direitos concedidos aos agentes que prestaram serviços especiais ao império."
  -Eu consigo ler.
  -Sim, leia.
  Rose examinou a lista com os olhos; parecia estar tudo lá, até mesmo um selo do Congresso feito de elementos radioativos alternados, quase impossível de falsificar. Mas, ainda assim, eram apenas promessas.
  Por outro lado, por mais que duvidasse, ela cumpriria seu dever para com a Confederação. Mesmo que apenas por um senso de dignidade profissional.
  - Ok, eu acredito em você! Talvez você consiga me desamarrar, eu não mordo.
  "Libertem essa criatura infernal!" disse John, sorrindo.
  Lúcifero respirou fundo, sentindo a liberdade em seu peito nu, e então se virou e chutou Cherito no queixo.
  - Se eu quisesse te bater, eu bateria. Cobre de mim os danos emocionais.
  Os agentes de combate ficaram atônitos com tamanha insolência, mas decidiram não intervir. Cada um com seus próprios problemas, e o general já era um estorvo. Vestindo seu traje, Rose saiu da sala. Como esperava, aquele era o familiar planeta Sicília. Não a capital, porém, mas alguma outra cidade. Uma "lua" lilás cruzou o céu, o astro principal se pôs abaixo do horizonte, e um satélite tornou-se visível. E não apenas um - três deles - o maior, lilás, o de tamanho médio, cor de ametista, e o menor, marrom-avermelhado. Uma bela visão, mas ela não deveria se demorar ali. Com passos firmes, dirigiu-se ao espaçoporto, reluzente de hiperplástico. Trabalho árduo a aguardava; ela já havia permanecido naquele planeta tempo demais.
  - Adeus, querido Dages. Espero que nos encontremos novamente, se não aqui, então em um mundo novo e melhor.
  Embora Lucifero tentasse escolher arbitrariamente por si mesma, e contrariamente às recomendações, especialmente na primeira série, um Dag familiar e religiosamente preocupado aproximou-se dela em silêncio.
  - Ah, Jem Zikira! Você vai ter que me dar sermão de novo.
  - Não, mas John Silver me ordenou que o acompanhasse como criado.
  - Ele não entende o quanto você me envergonha?
  - Vou ficar absolutamente em silêncio como um peixe.
  -E se eu quiser fazer algum tipo de amizade?
  - Você tem razão. Doug fez uma reverência.
  - Bom, isso já é muito melhor. Eu não gosto de ser supervisionado de perto.
  "Mesmo assim, nossa gerência recomenda que você viaje em classe executiva, não em primeira classe. Não se trata de economizar dinheiro, mas sim de não parecer um tolo."
  - Já estou cansado disso. Se quiser, viaje na classe econômica, mas não me incomode.
  - Certo, depressa, filha do submundo! Faça como quiser.
  -Estou acostumado a pairar sobre os mundos, não a rastejar.
  Rosa, tendo pago a conta com satisfação, viajou em primeira classe. No entanto, o magnífico palácio onde se instalara logo se tornou cansativo.
  - Que novidade de primeira classe! Quero comunicação intelectual.
  Doug começou dizendo que entendia o tipo de comunicação que ela queria, mas se conteve.
  Após vagar pelos corredores, Lady Lúcifer desceu para a classe executiva. Lá, encontrou um companheiro bastante interessante. Ele era um Techer. Era bem humanoide, exceto pelo rosto achatado, com guelras no lugar da boca e do nariz - não parecido com um porco, mas muito semelhante. Era um sujeito austero e magro, com olhos como caixas de relógio e orelhas de morcego. Para completar, carregava uma espada especial, aparentemente forjada com partículas ultrarradioativas - uma arma formidável capaz de cortar até mesmo gravititânio. Contudo, naquele caso, era completamente inofensiva.
  Apesar da aparência austera, ou talvez até por causa dela, Lúcifer e o Techeriano rapidamente encontraram pontos em comum. Eles até decidiram jogar algumas partidas de bilhar.
  "Meu nome é Magovar", apresentou-se o alienígena galantemente. Então acrescentou:
  -Tenho um princípio de não me envolver com mulheres por dinheiro.
  - Respeito os princípios, vamos jogar com um movimento rápido do pulso.
  Os Techerianets caíram na gargalhada.
  "Ficarei muito feliz em receber cliques de dedos tão delicados, quanto ao resto. Em nossa espécie, as mulheres já foram privadas de razão; acho que as mulheres humanas são muito mais inteligentes." Techer mostrou os nós dos dedos.
  -Eu estalo os dedos com muita dor.
  "Não tenho medo da dor!" respondeu Lúcifero com força maligna.
  Então prepare-se para recebê-lo.
  A alienígena era uma jogadora de bilhar excepcionalmente forte; Rose venceu a primeira partida por pouco. Com a ferocidade de uma felina, ela estalou os dedos, o dedo inchado por causa de sua testa ossuda, e Magovar também desenvolveu um caroço. Mas ela arrasou na segunda partida contra Lúcifer.
  Relutantemente, com evidente pesar, a fúria estelar ofereceu sua testa.
  "Eu te avisei, garota. Você deveria ter concordado em brincar sem interesse." O primeiro golpe deixou um galo enorme na cabeça de Rose. Os quatro golpes seguintes foram um verdadeiro pesadelo, seu chapéu rachando com os impactos, seus ouvidos zumbindo.
  Tendo resistido por pouco a cinco golpes, Lúcifera voltou ao jogo. Desta vez, jogou com extrema cautela, com a precisão de uma máquina, e nas duas vezes seguintes, a sorte lhe sorriu. Contudo, a alegria foi escassa; até mesmo seus dedos, endurecidos pelo treinamento de caratê, ficaram dormentes de dor ao entrarem em contato com o osso sólido do alienígena. Mas então sua relativa sorte se voltou contra ela, e perdeu novamente. Não queria expor sua testa já inchada a golpes impiedosos. Então, Lúcifera fez o que já havia feito centenas de vezes: chutou-o nas partes íntimas com toda a sua força. Mas desta vez, o golpe foi menos eficaz; aparentemente, os genitais do Techer estavam bem protegidos por uma carapaça. Recuando num salto, a musaranha espacial tentou um chute em seu queixo, mas foi bloqueada.
  Aparentemente, seu oponente não era estranho às artes marciais. Adotando uma postura de luta, ele facilmente aparou seus golpes, embora não tenha feito nenhuma tentativa de atacar. O momento crítico foi interrompido por um sinal de alarme: o avião estava sob ataque.
  "Pare de mexer as pernas assim, garota. É hora de lutar, não por comida, mas por água!", disse Magovar.
  "Melhor assim para você", respondeu Rose com um gritinho. "Que sorte a sua, 'mágico'!"
  - Vamos esquecer nossas diferenças, talvez tenhamos sido atacados por piratas lá fora, o que significa que teremos que lutar até a morte.
  Lúcifero relembrou o ataque dos gângsteres e a tentativa de enviá-la para um bordel enquanto, simultaneamente, sequestravam seu cérebro. Foi aterrorizante. De piratas, podia-se esperar qualquer coisa, até coisas muito piores, e se esse fosse o caso, então que lutasse.
  -Ok, vamos ser parceiros até a tempestade passar.
  Rose saltou de pé e correu em direção ao hangar, onde imaginava que estariam os caças e os erolocks. Magovar correu atrás dela. Parecia que já era tarde demais; alguns dos saqueadores já haviam embarcado. Techerian desembainhou sua espada e Lúcifer sacou dois lançadores de raios. Rose era uma atiradora muito precisa, surpreendendo os professores com seus reflexos, mas seu parceiro, Magovar, empunhava a espada com grande habilidade.
  Os corsários eram monstruosos, verdadeiros demônios do inferno - alguns lembravam ursos disformes, outros besouros, outros lulas de três cabeças. Lúcifer foi atacado por quatro deles, disformes como eram, bolas macias com agulhas disparadoras. Rose os abateu com seu blaster. Então veio o barulho: um enorme dinossauro ficou preso no corredor, incapaz de passar pelo gravo-tronisco. O magovar abateu a besta com um golpe poderoso de uma espada extragaláctica. Lúcifer notou que a espada havia crescido visivelmente e parecia estar viva. Percebendo o olhar surpreso, o Techeriano falou.
  "Ele está vivo. Ele é meu filho, de certa forma. Não se surpreendam, mas nossas mulheres são capazes de produzir armas."
  Ele abateu habilmente outro monstro, continuou Magovar.
  Ela nasce pequena, frágil e indefesa, e então a alimentamos com mingau radioativo e nossas espadas crescem.
  "Isso é muito interessante. Se sobrevivermos, me conte tudo. Espadas que nascem no útero, nunca ouvi falar de algo assim."
  O universo é multifacetado e infinito; você ouvirá e verá ainda mais.
  Se sobrevivermos, é claro.
  Os piratas continuaram avançando, em número esmagador, atacando por todos os lados. Contudo, a caprichosa deusa da fortuna poupou a dupla corajosa. Mas a própria nave não teve melhor sorte. Estava seriamente danificada, com dezenas de cápsulas se chocando contra a lateral e grudadas na superfície. Milhares de piratas desembarcaram, infiltrando-se como vermes. Tudo lembrava um banquete pervertido de lagartas selvagens. Gradualmente, os corsários prevaleceram; sua superioridade numérica era muito grande. Tanto Lúcifer quanto Magovar sofreram ferimentos graves. A Amazona Estelar, como merecia ser chamada, cambaleava, suas perninhas afundando em sangue alienígena, uma cor cinza-marrom-carmesim suja com muitas nuances. Toda aquela gosma grudava e dificultava seus movimentos. Um Magovar mais descansado a puxou para fora do pântano vivo e, segurando-a pela mão, conduziu a garota-lobo pelos corredores sinuosos, escolhendo lugares com menos piratas.
  - Vamos lá, garota. Parece que esta nave foi capturada por bandidos, mas temos uma chance de escapar.
  Continuando a semear a morte, a dupla exótica invadiu o compartimento que abrigava os caças de escolta leves da nave. A maioria deles foi destruída. Mas um par dos mais novos erolocks, como se aguardassem deliberadamente seus mestres, saltou a bordo, e Magovar e Lucifero alçaram voo para o vácuo do espaço.
  Que emoção pilotar um erolock, esmagando os odiados corsários. Rose era especialmente feroz; seu parceiro, Magovar, era mais fraco, aparentemente por falta de experiência em combate. Os corsários foram destruídos nos módulos onde pousaram, como gafanhotos. Erolocks piratas também participaram da batalha. Eles atacaram, tentando cercar a dupla corajosa em um círculo mortal, mas sem sucesso. Lucifero era verdadeiramente um demônio em tais escaramuças. O representante dos Techer foi rapidamente abatido, e a assassina resgatou sua amiga. Ela poderia ter conseguido matar muitos mais corsários, mas as grandes naves abriram um furacão de fogo contra seu erolock.
  Quando cargas tão poderosas explodem, até as manobras mais habilidosas se tornam inúteis. A Erolock foi atingida, irrompendo em chamas no vácuo do espaço com uma chama aterradora, quase invisível. Lucifero não teve escolha a não ser ejetar. Ela e sua amiga ficaram suspensas no vazio do espaço. A sensação era de solidão e terror, como se a tampa de um caixão tivesse se fechado. Os piratas soltaram um grito longo e prolongado, seus uivos audíveis pelos graviradios, seus capacetes sintonizados na mesma frequência.
  - Parece que terminamos! Sabe, vou te dizer a verdade, você é o primeiro alienígena que eu respeito.
  Rose sussurrou.
  - Igualmente! Mas ainda não terminamos. Seus amigos estão a caminho do resgate.
  Magovar disse num tom calmo, até mesmo sonolento.
  Lúcifer foi envolvido por um laço poderoso e puxado em direção ao navio pirata.
  - Espero que cheguem logo! Aqueles desgraçados estão enrolando demais!
  Rose gritou e, em seguida, caiu na gargalhada. A situação era cômica porque ela estava mais uma vez prestes a ser capturada e levada para o bordel, já que eles claramente não tinham intenção de executá-la. Mas o que há de engraçado nisso? Talvez ela esteja ficando louca.
  Então Magowar foi capturado, mas para que precisam dele? Vão mandar esse monstro para um bordel de pervertidos e amantes do terror? Tudo é possível neste universo.
  Lúcifer estava preparada para vender sua vida por um preço alto. Mas as palavras do estranho alienígena que empunhava espadas, nascido de sua esposa, a detiveram. Por que seus amigos não viriam em seu auxílio, especialmente considerando que aquele setor era densamente povoado por tropas e que ela estava sendo vigiada por agentes da CIA? Submissa, ela ergueu as mãos. Os corsários eram verdadeiros monstros quando a atacaram assim que ela saiu. Corpos fétidos, sujos e escorregadios tocaram sua pele delicada. Eles a despiram, arrancaram suas botas, torceram seus braços e colocaram braceletes em seus pulsos. Ela não viu o que fizeram com seu parceiro. Suas próprias sensações eram suficientes: os corsários a apalpavam e beliscavam constantemente em seus seios, faziam cócegas em seus calcanhares descalços, tentavam enfiar seus membros viscosos em sua boca e em outros lugares, acariciando suas partes íntimas com patas pegajosas, escorregadias e peludas. Tudo era tão repugnante que Lúcifer vomitou em cima de um dos monstros semi-supercondutores. A criança das trevas sibilou, soltou faíscas e desmaiou, aparentemente devido a uma interrupção nas linhas de energia internas. Rose suspirou aliviada; ela se sentia melhor e com um monstro a menos.
  "Vamos foder com ela!" guinchou um dos monstros.
  - Não, o almirante ficará zangado, ele não gosta de mulheres mimadas.
  Os piratas claramente queriam estuprá-la; seus olhos brilhavam, mas eles estavam claramente com medo de seu "capitão" e queriam mostrar-lhe seu valioso saque. Apertando-a e beliscando-a, arrastaram a fúria estelar sob seu olhar ameaçador, revelando que ela era a Almirante Barão von Lugero, a almirante da frota espacial.
  Contrariando as expectativas, esse alienígena parecia quase fofo. Ele lembrava o Samodelkin do desenho animado "Jolly People" e tinha uma cabeça oval. Em vez de rugidos e gritos, ela esperava uma voz melodiosa, como a de um pianista.
  "Saudações, jovem terráqueo. Fui informado de que você foi um guerreiro valente."
  O Barão abriu asas finas em forma de flecha nas costas.
  "Eu não era uma guerreira ruim, disso eu tenho certeza." Lúcifer fez uma tentativa desajeitada de se libertar das algemas, mas um titã gravitacional é capaz de segurar um dragão ou dez mil cavalos. Suor escorria de seu peito alto, gotas prateadas brilhando intensamente em seus mamilos rubi.
  Von Lugero, apesar de pertencer à raça de cinco gêneros, contemplou com interesse seu corpo escultural e seus cabelos flamejantes. Aproximando-se, colocou a mão sobre o coração dela. Apesar de toda a tensão, o batimento cardíaco dela era puro e calmo, e o barão relaxou.
  "Você é como uma bela estátua, só que viva. Eu poderia ter te aceitado na nossa gangue."
  Os olhos de Rose brilharam imediatamente.
  "Mas com a condição de que você se torne minha amante. Não tenha medo, tenho experiência com mulheres da sua raça e sei como agradá-las."
  Lúcifero abriu a boca, seus dentes brilhando tanto que os monstros atrás dela recuaram, horrorizados com seu rosnado. Para muitas raças, um sorriso simboliza agressão e ameaça.
  O Barão, porém, levou a situação a sério e deu as ordens em voz alta e imponente.
  -Soltem o prisioneiro!
  As criaturas das trevas obedeceram prontamente à ordem, removendo as algemas apertadas de suas mãos e pés.
  Rose não se sentia nem um pouco constrangida com a nudez, especialmente porque os representantes de outras raças eram vistos quase como animais, e quem se envergonharia de animais?
  -O que acontecerá com meu parceiro(a)?
  "Quem?", repetiu o Barão. "Aquele espadachim. Vamos prendê-lo e exigir resgate. Se não pudermos pagar, ou atiramos um laser na garganta dele ou o jogamos em uma estrela!", disse Von Lugero num tom mais ameno do que ameaçador.
  -Qual a melhor saída, e que tal incluí-lo no grupo?
  "O quê?!" O líder pirata acenou com a mão, como se ele estivesse falando de uma ideia ridícula. "Membros da raça Techer não podem ser filibusteiros; eles são honestos demais e suscetíveis à influência de sua religião."
  "Então ainda existem pessoas assim? Ele não se juntará a vocês, mesmo que isso signifique a morte?"
  "Eles são fanáticos. Para eles, São Lucas significa muito mais do que morte ou sofrimento físico. No entanto, não sei se se pode confiar numa mulher caprichosa."
  "Eu não sou caprichosa! Sou determinada!" disse Lady Lucifero, juntando as mãos com energia. Hematomas eram visíveis em seus pulsos, o que, no entanto, lhe conferia uma aparência grotesca. Ela lembrava uma Titã que havia desafiado os deuses do Olimpo.
  - Você é incrível! Não aguento mais, vamos nos trancar no meu escritório.
  Rose balançou a cabeça em sinal de desdém.
  -Por acaso você é um "apaixonado por" semicondutores?
  Lúcifero passou os dedos sobre a cobertura quitinosa.
  - Não, eu sou tão rica em proteínas quanto você. E não se preocupe, vamos ter sexo seguro.
  - Tenho medo de sexo. São os homens de todas as raças que têm medo de mim, me chamando de píton.
  - Então estou calmo. Vamos lá.
  Ou talvez fosse melhor se fôssemos de avião.
  -Como assim?
  -Com pneus antigravidade. Vamos colocar pneus antigravidade e curtir o amor em pleno voo.
  -Bem, qual é o seu nome!?
  -Rosa.
  -Você está com uma "mentezinha" em mente. Nos dê um pouco de antigravidade.
  Após serem açoitados, von Lugero e Lady Lucifero entraram no vasto escritório particular do barão. Numerosos espelhos refletiam a sala oval em vários ângulos. Lâmpadas roxas e rosas brilhavam por baixo do vidro, preenchendo o ambiente com um brilho peculiar.
  -Que maravilha.
  Rose realmente se sentia alegre; a perspectiva de uma nova experiência sexual a excitava, estimulando seus instintos naturais.
  Ali estavam eles, frente a frente, os olhos faiscando, os lábios entreabertos. O Barão e o agente da CIA voaram juntos em direção ao teto transparente, fundindo-se então num único ponto.
  Um amor incomum: Lucifero mergulhou completamente num caldeirão de luxúria e devassidão, rugindo e gemendo. Poderiam ter continuado a desfrutar do momento por horas, imersos num turbilhão divino de desejo, quando uma poderosa onda gravitacional surgiu e os atingiu com um estrondo. O vidro resistente aguentou, mas o Barão gemeu e cedeu. Então, Lucifero envolveu os dedos em volta do pescoço dele e apertou com força. Um estalo característico foi ouvido; para ter certeza, a harpia cósmica arrancou a cabeça do amante. Por que ela tinha sido tão cruel? Afinal, tudo fora estranho e maravilhoso com o Barão? A própria Rose não conseguia responder a tal pergunta. Mas a fúria animalesca provou ser mais forte que a paixão animalesca. Queria matar alguém, ou talvez até sentir vergonha por ter se rendido tão facilmente a um assunto vazio e não querer deixar uma testemunha viva da sua vergonha.
  Apoderando-se do blaster que havia tomado do Barão, Lúcifer arrombou a porta blindada que protegia a cabine. O cômodo imediatamente ficou incrivelmente quente, e ela foi arremessada para fora.
  Seus movimentos ágeis e disparos com as duas armas causaram estragos entre os piratas. É preciso dizer que os blasters capturados do Barão eram extremamente potentes e tinham uma cadência de tiro superior, cada um com cinco canos e capaz de disparar um feixe amplo. Usando esse armamento eficaz, Rose conseguiu chegar à cela onde seu parceiro estava detido.
  Como ela poderia saber disso? Parecia que Magovar estava emitindo ondas, dando pistas sobre onde encontrá-lo. De qualquer forma, Lucifero agiu impecavelmente e, depois de abater dezenas de gângsteres em pleno voo (o sangue que derramaram era repugnante), arrombou a porta da prisão. Magovar estava pendurado em um cavalete. Seus braços, pernas e até mesmo o pescoço estavam acorrentados. Em uma fração de segundo, Rose quebrou as correntes e, libertando o Techeriano, estendeu-lhe a mão ensanguentada.
  -Agora você está livre, pegue a arma de raios, vamos romper juntos.
  "Não sairei daqui sem meu filho! Meu primogênito, a espada, deve estar ao meu lado."
  -Você sabe onde ele está?!
  - Eu consigo sentir - vamos lá.
  Rose tinha quatro armas de raio - o Barão geralmente carregava um arsenal inteiro - e entregou duas a Magovar. Como se viu, o guerreiro austero sabia atirar tão bem quanto sabia golpear. Os Corsários, no entanto, não tinham tempo para eles; sua nave aparentemente havia sido atacada e, danificada e incapacitada, tremia literalmente no espaço. Tiros e explosões já podiam ser ouvidos quase nas proximidades, o que significava que tropas estavam desembarcando na nave pirata.
  "Finalmente, nossos caras vão dar trabalho para eles." Lúcifero lançou um olhar vingativo ao redor do campo de batalha.
  - Talvez! Agora rasteje por ali, atrás das portas fica o tesouro dos filibusteiros. Foi lá que esconderam minha espada.
  - Então, prossiga.
  -Cuidado atrás das portas, há uma emboscada.
  Por mais ansiosa que Rose estivesse para entrar em batalha, ela teve que parar e se reagrupar.
  - Bem, vamos tentar eliminá-los com uma granada.
  Encontrar uma granada de aniquilação não foi difícil; os cadáveres dos piratas estavam repletos de um arsenal inteiro. Lúcifer pegou uma dessas "bombas" e a arremessou, mirando em um ricochete e uma explosão precisa que dispersaria todo o grupo. Desta vez, ela não teve tanta sorte; cerca de metade dos monstros emboscados explodiram, mas a morte de cinquenta corsários não foi em vão; um vasto rio de sangue jorrou, borbulhando em uma correnteza borbulhante, girando em redemoinhos de fogo. Granadas subatômicas "limão" também voaram em resposta. Rose e Magovar mal conseguiram escapar da cascata de projéteis. Apesar da retirada apressada, eles foram gravemente queimados pelo plasma. A mulher sofreu particularmente, pois estava completamente nua. Techeryan apertou sua mão.
  Você está completamente nu(a), cubra sua vergonha.
  - Não há nada, minha querida. Que eu vá entrar em suas clâmides.
  "Então se esconda atrás de mim e não mostre seu rosto. Há um depósito de roupas e trajes de combate por perto, e não seria correto da minha parte lutar sem proteção."
  Os instintos do alienígena provaram-se corretos mais uma vez; eles chegaram imediatamente à área de armazenamento dos trajes espaciais e três guardas foram mortos antes que pudessem dar o alarme. Havia uma vasta gama de trajes de batalha dos formatos e tamanhos mais inimagináveis. Alguns eram maiores que erolocks e serviam para dinossauros de trinta metros de comprimento. Outros, ao contrário, eram tão pequenos que era difícil para um humano sequer enfiar a mão em tal armadura. No entanto, raças humanoides também foram encontradas entre os piratas, e Lúcifer e Magovar rapidamente conseguiram cobertura de combate confiável. É verdade que Rose estava livre, e a Techeriana sentiu uma leve picada, mas o ajuste automático a salvou. Um elixir regenerativo, universal para todas as formas de vida proteicas, foi derramado sobre a amazona espacial, e ela começou a respirar mais livremente. Agora eles se moviam com muito mais facilidade; pequenos fragmentos ricocheteavam nos trajes de batalha sem causar danos significativos. A dupla de combate iniciou um desvio, tentando invadir o arsenal. Os piratas já estavam sendo pressionados em todos os cantos; a enorme pressão havia cobrado seu preço, e muitos combatentes já haviam largado suas armas. Lady Lucifero detonou um dos monstros semicondutores de sete sexos com um tiro preciso. Tudo o que restou foi uma mancha úmida, mas os seis restantes atacaram-na, abatendo quatro, e seu parceiro eliminou mais dois. Esferas radioativas espirraram como sangue, sua luz carmesim cegando os olhos.
  Depois de chutar as bolas para o alto, Lúcifer pegou outra granada de aniquilação e a arremessou com toda a sua força. Desta vez, a granada "limão" capturada tinha um sistema de rastreamento computadorizado, e a explosão foi devastadora. Várias divisórias e aproximadamente uma centena de invasores espaciais foram incinerados no inferno de plasma.
  "O caminho está livre! Podemos ir", disse Rose, meio brincando.
  -A batalha será intensa até de manhã, mas vamos romper as linhas inimigas, agentes!
  Lucifero disparou como uma corça escaldada, conseguindo ultrapassar Magowar e alcançar primeiro o estojo blindado transparente que abrigava a espada reluzente. Sacando seu blaster, Rose disparou um tiro máximo. O estojo brilhou intensamente, e então apagou. A armadura transparente permaneceu intacta. A Amazona Estelar praguejou.
  De que é feita essa escória? Não se compara nem ao graviotitânio.
  "Esta coisa está coberta por um campo de força em miniatura." Magowar puxou seu blaster. "Não adianta atirar aqui. Deixe que eu faça isso."
  Techerian parou em frente à espada e estendeu as mãos em direção a ela. Seus dedos se moviam em um movimento ondulatório. Então, ele começou a cantar uma canção rítmica.
  Meu lindo e amado filho
  Afie sua lâmina radiante!
  A fumaça do espaço lançará sobre a eternidade.
  Ele realizará seu feito mais importante!
  Magovar fez um passe complexo, e sua voz ficou visivelmente mais alta.
  Vem para os meus braços.
  Que o inimigo se transforme em pó!
  Você rompe as amarras de cem problemas.
  Que o conto de fadas se torne realidade!
  A espada saltou e, com um golpe de sua lâmina, cortou facilmente a defesa aparentemente impenetrável.
  "Aqui está você, minha pequena, de volta aos braços do seu pai. Eu te dei à luz - jamais te abandonarei. Quando eu morrer, você servirá meu filho e meu neto até que a energia mágica dentro de você se esgote."
  Você acredita em magia.
  Lúcifer perguntou com uma timidez incomum.
  "Não é um milagre romper um campo de força? Agora meu filho e eu podemos mover montanhas juntos."
  O Techeriano escondeu seu blaster e brandiu sua espada. Ele até conseguiu aparar rajadas de lasers, masers e armas de feixe de vários tipos. No entanto, os remanescentes da resistência pirata já estavam se extinguindo. Poderosos fuzileiros navais subiram a rampa e até mesmo abriram fogo por engano contra Magovar e Lúcifer. Rose arrancou o capacete e, sacudindo seus cachos flamejantes, gritou.
  "Somos nossos, prisioneiros que escaparam das garras dos piratas. Salvem-nos!"
  Ora, quando uma dama tão encantadora te convida para sair, quem consegue resistir?
  A maioria dos paraquedistas eram humanos ou Dugs. Então, eles imediatamente cercaram Rose e seu grande amigo. Por precaução, pediram educadamente que entregassem suas armas. Techerianin se recusou a entregar sua espada.
  -Este é meu filho! E faz parte do meu ritual religioso.
  "Muito bem dito, Capitão dos Fuzileiros Navais. Respeitamos seus princípios, pode ficar com a espada."
  Lucifero entregou obedientemente os blasters; ela não se importava em se separar das armas capturadas.
  Eles foram então transferidos para bordo de uma poderosa nave estelar estratégica.
  Ao longo do caminho, Rose ficou surpresa com a grande quantidade de destroços flutuantes e a abundância de detritos estelares. Ficou claro que pelo menos cinquenta navios piratas haviam sido explodidos e milhares de erolocks destruídos. Um impressionante brontossauro de vinte e cinco metros de comprimento flutuava pelo espaço, deixando para trás intestinos recém-congelados, pendurados e pulsando. No entanto, no vácuo, o som era inaudível. Aqui e ali, as contrações residuais do corpo ainda fervilhavam, flamejando e queimando. Cápsulas de escape quebradas eram visíveis, com inúmeros cadáveres congelados dentro delas. Um dos mortos deslizou para fora da cápsula quebrada e
  Seu cadáver ficou à deriva no espaço por um longo tempo. Para piorar a situação, as estrelas brilhavam intensamente, sua paleta multifacetada de cores parecendo predominantemente sangrenta. Talvez porque o vermelho fosse a cor predominante nesta parte do espaço.
  - Incrível! Philip, que comédia! Adorei a cena da morte.
  Magovar não disse nada. Ele era majestoso e pensativo. Contemplava a paisagem de destruição com puro interesse filosófico. Então, seu olhar fugaz se fixou em Lúcifer.
  "É estranho como alguém pode amar a morte. A encarnação do Deus Supremo, Luka-s-May, disse que todas as guerras, embora necessárias para fortalecer a fé, são, no entanto, uma abominação. Portamos espadas para proteção, mas somos extremamente cautelosos no uso da força."
  "Não estou familiarizado com a sua religião. Para ser honesto, não acredito em deuses, Deus, demônios ou diabos. Não é de admirar que meus pais tenham ostentado o nome de Lúcifer; eles também não acreditavam em nada. Todas as religiões são uma farsa, uma armadilha para tolos e simplórios. E, na realidade, existem milagres verdadeiros conhecidos? O que existe ou aconteceu há muito tempo e não pode ser comprovado, ou pode ser explicado por causas naturais, ou às vezes simplesmente por falsificação. Uma seita da moda, por exemplo, enganou as pessoas por muito tempo usando tecnologia alienígena, até que os desmascaramos."
  Techeryanin revirou os olhos.
  -Luka-s May fez milagres, ele apareceu há apenas mil anos e provocou uma verdadeira revolução em nosso povo.
  -E o que ele conseguiu fazer?
  Milhares de testemunhas o viram ascender aos céus!
  - Bem, nós também podemos fazer isso, usando antigravidade, por exemplo.
  -Não existiam antigravidade no nosso planeta naquela época.
  Isso significa que ele foi o primeiro a conseguir obtê-los.
  Techeryanin começou a respirar com dificuldade; era óbvio que estava lhe custando muito esforço se conter para não atacar aquela mulher insolente e, ao mesmo tempo, brilhante.
  "Luka, senhor, Mai não está mentindo - os deuses nunca mentem. E o que você diz sobre ressuscitar os mortos? Afinal, seus traiçoeiros Bastashshida, nenhuma civilização consegue fazer isso."
  -Aqueles que faleceram recentemente podem ser regenerados utilizando a tecnologia mais recente.
  -Luka-s May ressuscitou um homem cujo cadáver já havia começado a se decompor.
  -Existe alguma testemunha?
  Milhares de pessoas viram!
  -Existe uma gravação em vídeo?
  Magovar rugiu de raiva, mal conseguindo conter a mão para não desferir um golpe.
  "Vocês, humanos, são simplesmente uma tribo má e desconfiada. E há provas de que Luka-s-May ressuscitou os mortos, incluindo aqueles que caíram no campo de batalha. Ele também nos ensinou que, se alguém morrer em batalha com o coração ardendo com a chama da fé nele, será imediatamente ressuscitado. Ele ensinou nossos homens a fazer amor com tamanha devoção que, como resultado, começaram a gerar espadas. Antes do grande Luka-s-May, isso não acontecia."
  O último argumento pareceu estranho para Rose, mas muito interessante.
  "Não é uma ideia nova prometer uma ressurreição lenta e depois culpar a falta de fé quando ela não acontece. E quanto à arte de criar espadas... interessante. Então, descobriu-se que ele realmente possuía poder. É verdade, mas ele poderia simplesmente ter sido um emissário de uma civilização desconhecida. Suponha que exista um mundo onde os indivíduos sejam tão poderosos quanto deuses."
  "Não conheço tais mundos, conheço apenas a encarnação do Ser Supremo, Luka-s Maya. Ele trouxe a luz do ensinamento não apenas aos Techarianos. Qualquer alienígena pode se abrigar sob sua proteção, pois dizem que todos pertencem ao Ser Supremo, mas o Ser Supremo também entrega seu coração a todos."
  "Essa conversa é exaustiva. Por que tenho tanto azar de meu parceiro ser ou um fanático religioso ou um obcecado por sexo?"
  "Isso porque você é um incrédulo, Lúcifer. Aceite nossa fé e encontrará a felicidade. Antes, nossas mulheres não tinham alma nem razão, mas então Luka-s-May apareceu e elas ganharam razão e alma. Ele trouxe a maior prosperidade para todo o universo; em breve seu reinado abrangerá todo o mundo sob o céu."
  - Digamos que eu enlouqueça e decida aceitar a sua fé, o que eu preciso fazer para isso?
  Primeiramente, mude seu nome e seja batizado em nossa igreja. E em segundo lugar, raspe a cabeça, como dita o sagrado costume para os novos convertidos.
  - Ah, não! Você não vai me enganar tão facilmente! E por que abrir mão da minha beleza?
  Lúcifero bateu o pé e dirigiu-se resolutamente para a saída - ela estava farta da fanática religiosa.
  CAPÍTULO 14
  Uma nuvem tóxica cobriu rapidamente o horizonte. O Marechal Péricles logo percebeu o perigo de seu avião ser atingido por ela. Mas como escapar da nuvem que avançava inexoravelmente? Ele olhou para a superfície do planeta; o Marechal Zimber parecia estar tentando entrar em um tanque.
  Melhor assim, pois quem nasceu para engatinhar não pode voar. Após sobrevoar a calma elevada e espinhosa, coroada no topo pela cabeça de um tigre-dentes-de-sabre enfurecido, Péricles virou a nave e pairou sobre a cúpula espelhada. O edifício abaixo dele cintilava com um brilho precioso, e em seus reflexos, iluminados por três sóis, o marechal ponderou. Voar para a frente é morte rápida, mas permanecer no mesmo lugar também é a própria morte, apenas um pouco mais tardia. Que conclusão se pode tirar? O instinto é voltar, voar para longe da nuvem venenosa. Mas o orgulho e o dever exigem que ele vire a nave e avance para enfrentar o inimigo humano cara a cara.
  "O caça está selado, os gases não vão me atingir tão cedo. Então vou tentar romper a barreira", disse Petrik, mais para si mesmo do que para qualquer outra pessoa.
  Virando o caça, ele avançou para o próprio coração do tufão envenenado. O carrossel continuava a girar sob seu ventre, edifícios individuais girando por inércia, mesmo que o plasma tivesse parado de fluir para eles. A paisagem à frente, além da parede tóxica, assemelhava-se a um cemitério; inúmeros cadáveres jaziam espalhados pelas ruas e até mesmo nos telhados. Muitas erolocks e flâneurs estavam destruídos, revelando carne dilacerada e carbonizada e os esqueletos finos dos infelizes "bordos".
  Enquanto isso, o Marechal Maxim Troshev observava com uma calma gélida a destruição de vastas áreas da metrópole inimiga pelos gases. Ele e os outros comandantes estavam em uma nave estelar sobrevoando a superfície do planeta, quase sem tocar o campo anti-gás. A onda inicial, ejetada com a fúria de um javali, lançou a radiação que consumia o plasma a alturas consideráveis. Em seguida, os sintonizadores reduziram o impacto, aproximando-o da fronteira entre a atmosfera e a estratosfera. Mas, devido ao campo ter inicialmente atingido vários diâmetros do enorme planeta, "cinco vezes maior que a Terra", muitas naves perderam o controle e foram esmagadas, destruindo inúmeros edifícios. Incêndios ardiam como milhares de vulcões, as chamas por vezes atingindo vários quilômetros de altura, suas línguas vermelho-alaranjadas lambendo o céu agora tóxico, amarelo-esverdeado. Como previsto, as numerosas tropas Dag estavam completamente despreparadas para o ataque de gás e simplesmente pereceriam aos milhões. Após o tornado de gás, aeronaves especiais com proteção antiquímica sobrevoaram o local. Elas eliminaram o que o veneno não havia conseguido matar. A batalha prosseguiu com uma tenacidade desumana. Para reduzir as baixas, o marechal sugeriu...
  - Vamos interromper o ataque por enquanto e pedir que eles se rendam.
  Ostap Gulba girou o bigode com o dedo.
  -Como vamos avisá-los? A conexão não está funcionando.
  Maxim Troshev disse, com incerteza.
  - Bem, talvez devêssemos distribuir alguns panfletos, senão também não é justo que tantos seres inteligentes morram inutilmente.
  - Folhetos impressos em plástico, que ideia é essa?
  O Marechal Cobra interrompeu.
  "Bem, vamos tentar, humanistas. É que vocês chegaram tarde demais; a maior parte da capital já está coberta por uma nuvem de gás. Os gases se dissiparão em 24 horas, mas até lá vocês terão dizimado toda a população de uma cidade de 250 bilhões de habitantes."
  Maxim pressionou as mãos contra as têmporas.
  "O que fizemos? Não somos mais humanos, mas monstros! A maior parte da população da capital é composta por mulheres e crianças, e agimos como os piores bárbaros."
  O rosto de Maxim empalideceu e lágrimas começaram a escorrer por suas bochechas encovadas.
  "Ora, ora!" Oleg Gulba deu um tapinha no ombro dele. "Não se preocupe. Certo, vou lhe contar um segredo: o gás que usamos não é venenoso, mas sim paralisante. Também temos cientistas humanitários; eles desenvolveram um novo tipo de arma binária. Ela dura vários dias, após os quais os organismos vivos voltam a funcionar normalmente. E o componente é inofensivo até mesmo para crianças."
  Maxim se animou imediatamente.
  - Eu não sabia disso.
  "Escondi isso de você deliberadamente para ver a força do seu espírito. Francamente, para um comandante, muito menos para um ditador universal, você é muito fraco. Um verdadeiro governante não deveria conhecer a piedade."
  "Eu fui um dos mil escolhidos e sei que um verdadeiro líder deve ter um caráter equilibrado. Ser moderadamente misericordioso e cruel."
  A festa foi interrompida.
  "Antes de mais nada, ele precisa ser pragmático. E o que vamos fazer com bilhões de prisioneiros? Digamos que possamos alimentá-los, felizmente existem enormes reservas de comida nesta cidade, mas quem vai vigiá-los? Seria muito melhor e mais conveniente para nós matá-los. E agora, por causa do seu humanismo, estaremos carregando um fardo pesado."
  -Será que é melhor ser executor?!
  "Por que você está pintando um quadro tão sombrio do futuro?" Um representante da civilização Gapi entrou na conversa.
  "Afinal, o território conquistado e as pessoas que lá vivem podem ser usados para os nossos próprios fins. Mais especificamente, forçando-os a trabalhar para nós mesmos. Isso é muito melhor do que simplesmente matá-los. Há muitas fábricas militares aqui, então que produzam bens e produtos para nós, e a força de trabalho estará totalmente preservada. Isso dará fôlego à indústria conquistada."
  "Bem, foi por isso que ordenei o uso de gás paralisante. Caso contrário, o humanismo não teria me impedido. Mas, ainda assim, a capital é muito grande; uma única guarnição absorveria a maior parte de nossas tropas."
  Vamos aceitar isso como um fato: a guerra é inevitável, mesmo sem baixas. Como disseram Almazov e Stalin.
  Maxim disse com compaixão.
  "Mas ainda teremos que lutar contra uma tentativa de recuperar nossas terras perdidas. Você acha que os Dags simplesmente nos perdoarão e nos darão tudo?"
  "Há um fundo de verdade nas palavras de Gulba. Mas estamos prontos para uma invasão."
  Os três comandantes apertaram as mãos.
  O Marechal Petricke não sabia que o gás era um sedativo e, ao ver os cadáveres espalhados aleatoriamente, incluindo os de crianças, foi consumido por uma fúria terrível. Adiante, através das nuvens, avistou aeronaves russas equipadas com defesas químicas. Pareciam grandes e feias, lançando um brilho plúmbeo sobre os "sóis". Em algum lugar atrás delas, arranha-céus retorcidos pendiam sobre finas pernas. Vários edifícios já estavam em chamas, obscurecendo o céu com fumaça cinzenta.
  - "Os terráqueos estão atormentando nosso céu."
  Após dar uma cambalhota, Petrike puxou o gatilho. Balas de grosso calibre ricochetearam na blindagem, impulsionadas pelo impacto. Mas os modernos mísseis teleguiados, de alguma forma acoplados ao antigo caça, estavam equipados com computadores de plasma e falharam ao disparar. O Marechal Petrike rangeu os dentes de frustração. Furioso, ele acelerou bruscamente, atingindo o limite de velocidade supersônica.
  É melhor morrer em batalha do que por causa de gás.
  A cabeça do marechal latejava; aparentemente, parte do veneno havia penetrado o vidro. Abriram fogo contra ele, disparando canhões de aeronaves. Petriké percebeu que não lhe restava muito tempo de vida, acontecesse o que acontecesse. Após realizar um looping, ele investiu contra o avião inimigo com toda a sua força. Uma poderosa explosão interrompeu todos os seus pensamentos, e Petriké entrou em outro estado de consciência. Contudo, o avião russo também foi atingido, girou e explodiu com um estrondo. Guerra é guerra - é a arte da guerra que exige o maior número de baixas! Esta foi a única perda na conquista de um planeta inteiro. Sem contar as perdas sofridas durante a instalação do campo antimíssil. Mas, no geral, as baixas para tal operação não foram muitas!
  Agora a capital galáctica está sob controle russo! Um dos maiores sucessos em mil anos, e o maior nos últimos cem. E praticamente toda a campanha militar foi vencida; resta apenas uma fortaleza inimiga mais ou menos significativa nesta galáxia: o sistema Casiopan. A operação para destruir esse conglomerado defensivo foi realizada de acordo com todas as regras da arte militar. Mais uma vez, o campo antiaéreo foi mobilizado e, mais uma vez, seguiu-se um ataque devastador e uma ofensiva maciça de naves estelares russas. Deve-se dizer que uma parte significativa dos defensores, desmoralizada pelas vitórias russas anteriores, rendeu-se sem lutar. Desta vez também, não houve perdas significativas. Depois de tais sucessos, não é pecado relaxar.
  Maxim Troshev, Ostap Gulba, Filini e Kobra decidiram se reunir para celebrar o sucesso da Operação Martelo de Aço com uma tradicional garrafa russa no edifício mais luxuoso da capital. O prédio tinha o formato de três cristais empilhados, com uma dúzia de alças finas saindo de cada faceta e apontando em todas as direções. O terceiro cristal, o mais alto, era coroado com uma estátua do primeiro imperador planetário, Togaram. Fontes brilhantes e iluminadas jorravam da mão estendida do líder Dug, e uma chama eterna irrompia de sua boca.
  "Um pouco pretensioso, mas bonito", avaliou Maxim sobre a estrutura.
  Estavam localizados no topo da cabeça do imperador, com um fogo âmbar borbulhando sob o piso transparente e uma tela cibernética proporcionando uma visão de 360 graus.
  -Muito bom. Gulba confirmou. - Barato e agradável. Pode ir em frente.
  Vinho local, encorpado e ácido, servido em taças de cristal transparente. Os primeiros cálices foram preenchidos com um líquido amarelo-dourado e borbulhante.
  -Então, vamos brindar ao fato de que celebraremos o próximo feriado na capital do Dag.
  O brinde foi recebido com aprovação unânime; todos queriam que a guerra terminasse o mais rápido possível.
  Maxim tomou a palavra.
  "Proponho que façamos o próximo brinde ao esvaziamento dos copos na capital da Confederação, HiperNova York, mais uma vez. Vamos brindar a um fim vitorioso da guerra!"
  -E isso também era verdade.
  Adicionado pelo General da Galáxia Gulba.
  Após aquecerem ligeiramente os estômagos, e com o Marechal Cobra apenas dando um gole em sua bebida alcoólica, os comandantes começaram a cantar.
  Luz sagrada e radiante da Rússia
  A Via Láctea abre caminho para o Universo!
  Nosso glorioso povo está em batalhas e lutas.
  Ninguém pode desviar Rus' do seu caminho!
  Que as naves estelares corram para o quanta
  As galáxias estão engolfadas, ardendo em um fogo intenso!
  Mas no universo, os melhores pilotos russos
  Vamos decompor o inimigo em fótons e quarks!
  Os soldados fizeram brindes e serviram vinho caro. O ambiente era extremamente descontraído e a conversa, como sempre, derivou para a política. Ostap Gulba, como sempre, iniciou a conversa.
  O atual presidente, Vladimir Dobrovolsky, não é de forma alguma uma pessoa má; ele é inteligente, determinado e tem uma constituição de ferro, mas não lhe resta muito tempo no poder. Em alguns meses, um novo governante jovem ascenderá ao trono e, depois disso, poderemos ter problemas.
  "E quais, na verdade?" Maxim interrompeu, fingindo surpresa. Ele era a pessoa mais antiga ali e se considerava o mestre de cerimônias por hierarquia.
  "O novo sucessor será o melhor e mais capaz russo, e sua nomeação não afetará em nada o sucesso de nossas tropas. Além disso, não é por acaso que nossa Constituição prevê a rotação. Isso nos permitirá renovar a equipe e evitar a estagnação."
  Gulba balançou a cabeça negativamente.
  "Isso é parcialmente verdade. Mas a que custo? A estabilidade do país pode ser abalada. Agora é o momento em que uma virada radical na guerra pode estar iminente."
  Maxim refletiu por um instante; as palavras de Oleg eram, em geral, racionais. Aproveitando a breve pausa, Filini interveio na conversa.
  Aqueles que fazem parte dos mil escolhidos desde a infância passam por um árduo caminho de preparação para o poder e, dentro de um ano, apenas algumas pessoas permanecem para doutriná-los completamente. E acredite, em mais de mil anos de história, nunca houve qualquer falha no sistema. Espero que não haja nenhuma desta vez também.
  O General da Galáxia suspirou.
  "Gostaria de acreditar nisso, mas a sabedoria diz: prepare-se para o pior e espere o melhor. Enquanto isso, vamos tomar um drinque."
  "Para quê?" perguntou Maxim alegremente. Desta vez, quando serviu as taças, o vinho estava azul-escuro.
  "Te vejo no seu caixão", disse Oleg em tom sério.
  -Bom brinde, me vejam num caixão.
  O oficial de justiça não parecia nada zangado; o vinho era relaxante.
  Gulba continuou sorrindo.
  - Num caixão que será feito do carvalho que você plantar na capital do Dag após a vitória, e quando duzentos anos tiverem passado, eles o cortarão e farão um caixão para você.
  "Seu brinde continua sendo egoísta. Significa que você quer que eu morra antes de você", interrompeu Maxim.
  "Ainda não terminei", continuou Gulba. "Aquele em que você vai se deitar vivo e bem, e o caixão vai rachar quando você endireitar os ombros."
  Os ombros do marechal eram realmente impressionantes.
  - Agora sim. Você ia me enterrar.
  O Marechal Cobra falava com uma expressão triste. Bebia com cautela, aparentemente com medo de ficar bêbado.
  E eu brindaria ao fato de que cada um de nós entrou no paraíso futuro com a consciência limpa e saboreou eternamente a felicidade que merecíamos.
  Oleg Gulba piscou maliciosamente.
  "E somos mais felizes do que os habitantes de universos sem pecado. Eles não podem compreender a essência da felicidade, pois nunca conheceram o sofrimento. Somente aqueles que conheceram a dor temporária podem compreender a felicidade eterna."
  "Talvez", disse o Delegado Cobra. "Mas meu coração sangra quando causo dor a alguém."
  Ostap deixou a curva fechada passar.
  -Seu humanismo não deve ser combatido, mas sim pregado na escola dominical.
  "Isso não está descartado! Mas a guerra se tornou minha principal profissão, meu dever - minha honra. E eu jamais trairei aquele que me confiou a difícil missão de proteger minha raça e seus aliados." Cobra acenou com a cabeça para seus companheiros de bebida.
  "Se você é um de nós, então beba do nosso jeito, senão vai achar que estão tentando te envenenar", disse Oleg Gulba com firmeza.
  Os comandantes engoliram o líquido vermelho e espumoso de uma só vez. Suas cabeças começaram a zumbir. O "dente-de-leão", não acostumado com álcool, estava especialmente atordoado. Sua cintura fina tremia, suas pernas vacilavam e ele mal conseguia falar. Mas seu "bazar" tornou-se muito mais franco.
  "E, no entanto, é uma pena que nosso Senhor seja tão bondoso e não tenha criado o Inferno! Por causa disso, não há medo, e isso é muito ruim. Pecadores e criminosos deveriam ter medo de cometer o mal. Assassinos, estupradores e ladrões deveriam ser punidos no paraíso. Estudei suas religiões, especialmente o Islã e o Cristianismo, e elas têm o conceito de Inferno. É lá que os pecadores experimentam o verdadeiro horror e têm medo de cometer seus crimes. Gosto particularmente do Islã; tudo é severo e claro, mas ainda não entendo a essência do Cristianismo. Estou especialmente confuso com a Trindade. Talvez você possa me explicar o que é isso."
  Oleg Gulba mostrou um grande punho cerrado.
  Sou ateu e não entendo muito de teologia, mas acho que é como um punho. Cinco dedos, mas apenas um punho. Então, nesse caso, o Todo-Poderoso é um, mas composto de três partes. Também se pode fazer uma analogia com um foguete de três estágios.
  - Com um foguete. Bem, isso é compreensível. Você explica as coisas de forma muito lógica e clara - você é obviamente um homem sábio.
  "Não fui eu, o padre me explicou, mas restam poucos crentes hoje em dia, e ele só me disse essas bobagens para me fazer aceitar o batismo. Honestamente, a ortodoxia já está ultrapassada há muito tempo; precisamos urgentemente inventar uma nova religião, senão toda a população se tornará ateia."
  "Por que vocês têm tantos ateus?", perguntou Cobra, com a voz carregada de surpresa.
  "Sim, muitos - noventa e cinco por cento - não são crentes. Acontece que as religiões antigas estão morrendo e nenhuma alternativa nova e forte surgiu. É verdade que o budismo zen floresceu, mas é mais uma filosofia do que uma religião. E em tempos de guerra, ele se militariza ainda mais. A essência da nova interpretação dos ensinamentos de Buda é que matar no campo de batalha não piora o karma, mas sim te torna mais forte e melhor. Há também uma doutrina complexa da sub-noosfera, onde todos os feitos militares são registrados. Quanto mais feitos militares você tiver, melhor será seu karma, ou sub-noosfera. Francamente, a doutrina da imortalidade da alma é útil; os soldados não têm tanto medo da morte, e nós, em parte, incentivamos os hobbies ocultistas comuns entre eles. Julgue por si mesmo como é morrer se apenas o abismo negro o aguarda. A não existência é terrível; muitos estão até dispostos a viver no inferno em vez de desaparecer para sempre."
  Enquanto cantava o antigo sucesso, Oleg começou a uivar bêbado, distorcendo a melodia.
  Por favor, não riam do coitado.
  Concordo em servi-lo por um século inteiro.
  O último mendigo, um rato, um cachorro
  Blokhoy concorda em simplesmente viver.
  "Veja bem, o ateísmo é um beco sem saída." Marshall Cobra cambaleou e agarrou a mesa com os dedos.
  Ao negarem o único Deus Supremo, vocês, humanos, privaram-se da imortalidade. Suas vidas são insignificantes; qual o sentido de viver se amanhã vocês desaparecerão para sempre?
  "E nossos filhos e netos", acrescentou Maxim à conversa. "Vale a pena viver pela felicidade deles. Além disso, acreditamos que, com o tempo, a ciência se desenvolverá a ponto de ser possível ressuscitar os mortos."
  Os olhos de Marshall Cobra se arregalaram.
  -Como, de que maneira você conseguirá fazer isso?
  "Com uma máquina do tempo, por exemplo. Eu li sobre essa ideia", acrescentou Oleg Gulba, com o olhar brilhando.
  O processo é muito simples: dois indivíduos viajam ao passado e coletam amostras do corpo de uma pessoa importante. Em seguida, removem o material e, em seu lugar, implantam uma réplica biológica habilmente construída. Lá, no futuro, o indivíduo é tratado, rejuvenescido e recebe um cinto da imortalidade que o transportará de volta ao passado, mesmo em caso de morte violenta. Digamos que você seja baleado e, de repente, seu corpo já debilitado seja transportado para o passado e se recupere. Assim, ocorre um milagre: o curso da história não é alterado e, principalmente, as pessoas mais notáveis viverão para sempre. Dessa forma, a história pode ser corrigida, como se toda a humanidade fosse ressuscitada. Naturalmente, os vilões não precisam viver mais tempo.
  Maxim corou e, em seguida, empalideceu.
  - Genial. Onde você leu isso?
  "Isso é ficção científica moderna. Aliás, ela fornece uma análise científica completa do que precisa ser feito, onde e como alcançar a imortalidade, ao contrário de todas as heresias que inventaram no passado. Existem outras opções de ressurreição, mas não são tão confiáveis quanto esta. Então, Gapi, não enterre os ateus tão cedo. Mesmo que deuses e almas imortais não existam, ainda encontraremos brechas para ressuscitar guerreiros caídos e incutir neles a fé para lutar até o fim."
  O guerreiro russo não tem medo da morte.
  A espada do inferno de Geena não nos teme!
  Ele lutará contra o inimigo pela Santa Rússia.
  Ele realizará um grande feito com as armas!
  Nós, russos, uma grande nação, precisamos entender que ninguém nos salvará - nem Deus, nem o Czar, nem nossos irmãos mais velhos. Somente nós, por meio de nossos próprios esforços, podemos defender nossa terra e nos tornar a maior raça do universo.
  - Que assim seja! - disse Maxim, acrescentando:
  Às vezes me parece que Deus existe e que escolheu a Rússia como sua filha amada.
  Gulba grunhiu em aprovação.
  "Mas não são as orações, o jejum ou os rituais que nos darão a vitória. É o espírito de luta, as armas de ponta, a fé na Rússia e o amor pela pátria."
  - Concordo - então vamos brindar ao fato de que nosso espírito era mais resistente que a gravidade, mais forte que o titânio, e nossas mentes mais afiadas que um raio laser.
  -Mutuamente!
  Os quatro beberam. O vinho que haviam bebido estava subindo à cabeça deles.
  - Parece que um vulcão despertou no meu estômago. O fogo do inferno está me queimando.
  Após mais uma dose, o Marechal Cobra começou a cambalear, tentou agarrar a borda da mesa, mas uma onda de embriaguez o derrubou, e o Gapiano ficou estendido inerte na cadeira.
  "Nossa, que nocaute!" exclamou o General Gulba, surpreso. "E o que diz a sabedoria popular? Tem que comer alguma coisa junto."
  - É exatamente por isso que bebemos sem petiscos, como pessoas sem-teto. Pode trazer.
  Maxim bateu palmas. Não havia garçons robôs naquela mesa. Oficiais auxiliares - homens e mulheres - serviam. Todos eram altos, loiros e de constituição robusta; as mulheres, em geral, tinham seios fartos e quadris largos. Vestiam uniformes militares, mas as mulheres, para realçar sua beleza, usavam minissaias roxas escuras. Em bandejas e taças de vinho peculiares, além de troféus de platina e prata, serviam pratos da rica culinária local. Era costume que os vencedores se fartassem com a comida dos países e povos conquistados.
  Havia de tudo ali: porcos blindados de quatro olhos, uma lebre de seis braços e três orelhas com espinhos azuis nas costas, um pequeno urso com espinhos semelhantes, só que em espiral. Havia também pratos mais exóticos - por exemplo, uma moreia de três sexos com uma concha espelhada e salpicada, e uma raposa roxa e brilhante de três cabeças com dentes de diamante e entranhas douradas, embebida em calda de chocolate e amêndoas. E quem sabe o que mais.
  Os comandantes mais jovens, Maxim e Filini, devoraram todos aqueles pratos com olhos espantados, enquanto o experiente Gulba manteve a calma. Mas a comida teve um efeito galvanizador no representante da raça Gapi. Tal como o seu formidável homónimo, Cobra atacou as "rações" como uma jibóia.
  - Nossa, você é demais! Cuidado, você vai engolir a bandeja inteira.
  Disse Ostap, sorrindo.
  O Gapiyan, já um pouco embriagado, acenou para ele, dispensando-o. Ele só estava interessado em comida. Encheu a barriga com a ganância de um aspirador de pó.
  Maxim, por outro lado, comia sem pressa, tentando apreciar plenamente os pratos exóticos. Os acompanhamentos também eram excelentes, com uma variedade de frutas e legumes, muitos dos quais, devido ao seu tamanho, cortados em inúmeros pedaços. Havia fatias de manga gigantesca, cobertas com um mel exótico verde e roxo coletado por abelhas gigantes. Maxim gostou especialmente das ostras. Por dentro, elas eram adornadas com pérolas, esmeraldas e diamantes, delicadamente polidos. A própria concha era feita de um minúsculo elemento radioativo chamado Tekirama, completamente inofensivo, mas com um brilho intenso.
  Nem sequer é claro o que é mais interessante: catar pedrinhas ou comer ostras.
  Tendo apreciado a carne de porco com seu sabor incomum, porém agradável, ligeiramente amargo, Maxim experimentou as ostras. Estavam tenras, quentes e levemente adocicadas. No geral, a culinária Dag era soberba. Embora os próprios Dag se assemelhassem a folhas de bordo e tivessem seus cérebros em suas barrigas, eram criaturas estruturalmente de sangue quente, à base de proteína. Contudo, seu sangue não era à base de ferro, mas sim de cobre e platina. Deve-se dizer que os cadáveres de Dag eram bastante valiosos. Piratas adoravam vender sua pele resistente, elástica e lisa, quase polida, no mercado negro. Naturalmente, tal comércio era reprimido pelas autoridades - os restos mortais de seres inteligentes não podiam ser profanados.
  Oleg Gulba comeu com cuidado, experimentando coisas que nunca havia provado antes. Ele gostou particularmente do urso. O pequeno, mas nutritivo animal de cinco patas tinha uma carne extremamente incomum: primeiro, era roxa e, segundo, suculenta como um abacaxi. Ao mesmo tempo, todos os pratos eram completamente seguros para o corpo humano; a contrainteligência trabalhava incansavelmente.
  Entretanto, Marshal Cobra inchou bastante, e seu caule fino tornou-se visivelmente mais grosso.
  Ao vê-lo, um Oleg Gulba um pouco embriagado não resistiu a fazer uma piada.
  - Você está grávida! Camaradas, deem licença, acho que Cobra está prestes a dar à luz.
  O gapiet, que se erguera com dificuldade, guinchou.
  "Seu humor é inapropriado, terráqueo. Você não entende o amor entre os três sexos."
  Maxim, depois de engolir mais um pedaço de ostra, juntou-se à conversa.
  -Como podem existir três gêneros? Por exemplo, existe o marido e a esposa.
  O Marechal Cobra endireitou-se e balançou a cabeça bruscamente, sua postura tornou-se mais firme e seus olhos brilharam.
  "Nós, humanos, não temos conceitos como marido e esposa. Homem ou mulher. Os três sexos são iguais. Não há passivos ou ativos; cada indivíduo participa igualmente da origem da vida."
  Gulba errou a curva fechada.
  "Então, descobriu-se que vocês são hermafroditas. Que outro nome se pode dar a uma sociedade onde não existem mulheres?"
  Gapiets descartou a ideia com um gesto de mão.
  "Não seja ridículo. Os hermafroditas estão em um beco sem saída evolutivo. Nós, a espécie com três sexos, experimentamos recombinação genética. Cada um dos três Gapianos tem seu próprio genoma, e eles se intercruzam de maneiras muito bizarras. Evoluímos muito mais rápido do que os hermafroditas. E obtemos mais prazer sexual do que vocês."
  "Não consigo ver nada", murmurou Ostap, em tom de dúvida.
  "É, eu também não entendo essa história de evolução." Gulba bocejou, meio bêbado. "Mas e o criador? Ou você admite que evoluiu de macacos? Quer dizer, amebas ou esporos. Aliás, temos colegas mais jovens como você na Terra, só que eles não têm inteligência, então talvez você tenha evoluído deles."
  "Não blasfeme, terráqueo. Se a evolução agrada ao Senhor Deus, então a sabedoria do Criador é ilimitada. O que você acha? Não há evolução em outros mundos, ou os melhores universos estão congelados e não são mais capazes de crescimento criativo ou espiritual?"
  Isso é um equívoco, ser humano. A evolução não é um moedor de carne impiedoso que esmaga tecido vivo; é um processo que nos torna melhores e mais agradáveis ao nosso Criador.
  "Tudo é possível." Ostap olhou de soslaio.
  "Mas quanto ao prazer, eu não tiraria conclusões precipitadas, já que você nunca dormiu com mulheres humanas. Como você pode saber o que é melhor ou pior?"
  "Talvez devêssemos lhe oferecer algo", sugeriu Maxim. "Veja, a garçonete, a ajudante, está de olhos bem abertos, ela o servirá."
  O marechal acenou com a mão e a garota de cabelos dourados ficou em posição de sentido, suas pernas musculosas se tensionando. Seu olhar expressava prontidão para cumprir qualquer ordem de seus superiores. O Gapiyan a olhou com ceticismo. A garota piscou. O Marechal Cobra lembrava um dente-de-leão rechonchudo e florido, e exalava um aroma de vinho e mel. Ele não parecia nada intimidador, e a humana não sentia nenhuma hostilidade em relação a ele. A voz do Gapiyan ecoou.
  -Então, como vou fazer amor com ela?
  -Você nunca viu alguém fazer isso?
  O Marechal Cobra balançou a cabeça negativamente.
  "Ora, eu li isso em livros e até assisti a uma fita pornográfica clandestina. Mas eu não tenho aquela coisa essencial que os homens têm. E sem ela, o amor não acontece entre os humanos."
  Gapiets piscou seus olhos dourados com tristeza.
  "Nossa! Ele também é castrado!" Gulba, meio embriagada, deu uma risadinha.
  "Não ouse me insultar! Eu não tenho o dom de amar suas mulheres, mas você também não tem o dom de amar nós três. Você nunca experimentará o mesmo prazer que nós."
  - Você está mentindo. Gulba se deixou levar pela ambição.
  - Não acredito que você use drogas. Nunca nem vi você fazer isso.
  -O que você quer ver, cara?
  Cobra estreitou os olhos, em sinal de interrogação.
  -Tudo está exatamente como você faz.
  -Posso mostrar isso na sua fêmea.
  Não, eu quero ver, quero ver de verdade na natureza.
  Gapiets pegou uma pulseira eletrônica e, após inserir os números, deu um comando.
  - Chamem aqui dois ajudantes, Mediano e Ovídio.
  Só então Maxim percebeu que, mesmo estando bêbados, não deveriam ultrapassar os limites da decência.
  "Somos um exército, não um bordel. Por minha autoridade como comandante, proíbo isso. E você, Gulba, deve se desculpar com o marechal aliado."
  Oleg corou e percebeu que sua piada de bêbado tinha sido excessiva e, curvando-se, pediu desculpas.
  "Isso é outra questão. Não vamos discutir nossa fisiologia; vamos lutar juntos e derrotar o inimigo."
  - Então, vamos brindar a isso! Proponho que consideremos isso um brinde.
  Os quatro beberam o vinho e devoraram as frutas exóticas com gosto. Todos se sentiam felizes e animados. O Marechal Cobra finalmente decidiu perguntar sobre o assunto.
  "Suspeito que o ponto de entrada mais provável para a armada inimiga será o sistema Kapitela. Devemos posicionar nossas tropas em emboscada e estar prontos para isolar o inimigo com um único golpe na lateral e na retaguarda. É uma tática antiga: deixar o inimigo passar e atacar em seu ponto mais vulnerável."
  "Bem, vamos experimentar isso." Maxim limpou os lábios com um lenço. Estava satisfeito e queria se levantar da mesa. Mas a sobremesa ainda estava por vir. Os garçons trouxeram o bolo. Translúcido, com coberturas multicoloridas em formato de folha de bordo, simbolizava a vitória!
  - Bem, vamos cortá-lo em pedaços e dar o resto às crianças famintas.
  Sugeriu Ostap.
  -Ainda existem muitas iguarias diferentes por aqui.
  E, de fato, seguiram-se bandejas de tortas incríveis, em formato de navios, fortalezas e naves espaciais flutuantes feitas de algodão-doce, com soldados e astronautas esculpidos em mel etéreo. Embora os comandantes estivessem bem alimentados, a tentação de arrancar a cabeça de alguém era irresistível.
  -Seria uma grande alegria para os nossos rapazes.
  "Já era hora. Não há crianças humanas pequenas em nossas naves estelares. A menos que você conte os graduados da academia. Então teremos que alimentar os filhotes de Dag." O marechal bateu palmas. "O feriado acabou por hoje, e novos dias de trabalho nos aguardam."
  O bolo foi cortado rapidamente e comido em silêncio; aparentemente, eles já tinham conversado o suficiente. O Marechal Cobra finalmente decidiu propor um último brinde.
  -Embora pareça clichê, façamos um brinde à amizade de todas as nações do universo e paremos de nos provocar.
  "Você tem razão, podemos brindar a isso", sugeriu Maxim. "Vamos esvaziar os copos."
  O último brinde foi engolido com um entusiasmo moderado.
  Os comandantes se levantaram; sua tentativa de ajudar o Marechal Cobra a se mover foi recebida com forte protesto. Os quatro se dirigiram para a saída, um breve descanso e sono os aguardavam, após o qual um novo dia de trabalho os esperava.
  Por algum motivo, é justamente quando menos se espera que acontecem todos os tipos de emergências.
  Uma explosão sacudiu o centro da cidade, lançando destroços ao chão. Uma saraivada de tiros foi ouvida, indicando que os confrontos haviam recomeçado.
  - É assim mesmo, Maxim. Como disse um dos antigos sábios: "A guerra é o estado natural do homem."
  "Não foi um sábio que disse isso, mas sim Adolf Hitler. Embora pareça que desta vez ele esteja certo."
  "E, no entanto, não vejo o futuro com uma perspectiva tão sombria", murmurou o Marechal Cobra, sacando suas armas de raio.
  Filini acrescentou.
  -É útil sacudir o corpo depois de comer.
  Uma nova explosão interrompeu a frase.
  CAPÍTULO 15
  Uma dúzia de bandidos continuava a pressionar. Pyotr se virou e disparou um raio contra um deles. O bandido, um alienígena, explodiu como um tomate, jorrando sangue. Golden Vega, momentaneamente fora de vista, disparou um raio, abatendo dois atacantes de uma só vez. Os gângsteres se dispersaram, tentando usar as antenas do Spikelet como cobertura e atirando com precisão. Embora ferido, Pyotr manteve a compostura, e a arma de raios em suas mãos continuou a semear a morte. Para sobreviver, ele precisava se mover na velocidade de um furacão. Raios laser zumbiam acima de sua orelha, e então um jato de plasma passou raspando por seu rosto, incandescente e com um cheiro distinto de ozônio. É melhor não olhar para baixo; o teto espelhado com suas estátuas reflete mais do que apenas os corpos celestes. Um poderoso gerador produz iluminação artificial que fere os olhos. Mesmo assim, ele conseguiu eliminar três deles um após o outro, evitando ser atingido. Fresh Vega teve mais sucesso que os outros, derrubando cinco bandidos. Não é de admirar que ela fosse uma moça encantadora e, portanto - paradoxalmente -, lhe dessem muito menos atenção. Assim, de uma dúzia, restou apenas um. E, seguindo todas as regras do gênero, ele deveria ter sido capturado. Pyotr deu uma cambalhota vertiginosa e, saindo abruptamente do mergulho, alcançou o vilão. O bandido era muito saudável e usava uma máscara preta.
  A luta, porém, durou pouco. Peter, mais experiente em artes marciais, cortou as terminações nervosas do vilão, deixando-o completamente inconsciente. Seu corpo gordo ficou preso na antena com os suspensórios. O capitão arrancou a máscara do patife. Seu rosto inchado era muito familiar.
  -Ele é um velho amigo nosso.
  Vega piscou o olho de forma brincalhona.
  "Aquele alienígena que eu soquei no plexo braquial resolveu se vingar de nós. E, claro, ele também contratou extragalácticos."
  - Eu já imaginava que ele não nos deixaria escapar tão facilmente. O que vamos fazer agora?
  - Sente-se e espere a polícia. Eles isolaram a área ao nosso redor.
  Os erolocks da polícia lembravam ovos com uma fita azul na lateral. Delicadas flores de miosótis estavam pintadas em seus corpos. Os próprios agentes da lei usavam macacões brancos reluzentes e coletes à prova de balas volumosos, mas eram graciosos. Entre eles, havia quatro mulheres muito bonitas e esbeltas, também vestidas de branco como a neve. Os guardiões da ordem sorriam com dentes brancos e perfeitos e pareciam mais representantes de uma comunidade religiosa do que policiais. Apenas as armas de raio em suas mãos sugeriam que esses anjos brilhantes também poderiam disparar plasma.
  -Você era quem estava atirando. Por favor, largue suas armas de raio e estenda as palmas das mãos.
  Peter olhou suplicante para o orgulhoso Vega; a última coisa que eles precisavam era de uma briga com a polícia.
  Os blasters foram arremessados e apreendidos pelo campo de força. Em seguida, eles também foram envolvidos em um casulo de força. Era completamente indolor, mas significava que você não podia mover um único braço ou perna.
  - Veja bem, minha querida, a prisão nos aguarda novamente.
  A garota nunca tinha visto uma prisão antes e estava sorrindo. Peter, que já havia cumprido uma pena considerável, franziu a testa; ele claramente não estava com vontade de rir.
  A prisão onde ele estava detido era sombria, lembrando um antigo quartel. Trinta homens por cela, com grades de gravititânio por toda parte, algemados a uma cama à noite. E a cama era um beliche de madeira sem lençóis, colchão ou travesseiro. Durante o dia, havia trabalho árduo e exaustivo nas pedreiras, acompanhado de espancamentos e abusos dos guardas. Os companheiros de cela também podiam ofender, embora Peter os colocasse em seus devidos lugares rapidamente. Tudo isso ficou no passado, mas as jornadas de trabalho de dezesseis horas e os espancamentos estão gravados na minha memória por muito tempo.
  A delegacia para onde foram conduzidos era uma série de edifícios esféricos com fontes e alamedas aconchegantes, repletas de flores menores, porém mais belas. Predominavam o amarelo, o laranja e o azul. Ao longo das laterais da alameda, contudo, flores creme e escarlate de um tom flamejante eram visíveis. E no centro, estátuas de mulheres nuas deslumbrantes com espadas de safira. A maravilhosa combinação de cores tornava tudo excepcionalmente atraente. Na entrada, estátuas folheadas a ouro misturavam-se a dragões e grifos. Seus olhos rubi brilhavam com uma chama ardente, iluminados por lasers. Antes de serem levados para a sala do investigador, foram minuciosamente revistados e, não sendo encontrados itens proibidos, foram escoltados para a cela de detenção temporária.
  Ao contrário do apertado e fétido centro de detenção russo, tudo aqui brilhava como novo. As paredes eram decoradas com estrelas cintilantes e cometas em movimento, cujas caudas maravilhosas eram incrustadas com joias artificiais. Até os vasos sanitários eram de ouro; esse metal oxida menos rapidamente e é agradável aos olhos. Para ser justo, porém, é preciso dizer que o Eldorado Dourado não era chamado de "dourado" à toa. As minas extremamente ricas haviam desvalorizado esse metal; dentro desse sistema, o diabo amarelo era praticamente sem valor. Deve-se dizer que o ouro é um metal altamente maleável e muito mais fácil de trabalhar do que o gravititânio ou o cobre. A cela era muito espaçosa, composta por vários cômodos, e o banheiro com chuveiro lembrava uma pequena piscina revestida de mosaicos.
  Peter ficou chocado; não era assim que ele imaginava a prisão. Golden Vega também pareceu surpreso.
  - Que interessante. Será que os nossos prisioneiros russos cumprem mesmo as suas penas nessas condições?
  Peter balançou a cabeça negativamente.
  -Não, não assim, mas muito pior.
  - Posso imaginar. E se todos os cidadãos honestos se tornarem criminosos em breve?
  O capitão achou engraçado e fez uma sugestão.
  - Vamos verificar a viseira de gravidade antes que nos chamem. Que tipo de espetáculo eles estão apresentando aqui?
  O visor de gravidade funcionava perfeitamente, fornecendo uma imagem tridimensional. Havia milhares de canais, e a garota selvagem clicava aleatoriamente, passando rapidamente pela imagem borrada. Lembrando-se de lições anteriores, ela se contentava com as transmissões 3D padrão. Enquanto isso, Pyotr tomava um banho, mergulhava na piscina, saía, se secava e, claramente entediado, começou a percorrer a selva de transmissões. De repente, ele se deparou com um canal russo. O jovem locutor, com a voz embargada de alegria, anunciou que, como resultado da Operação Martelo de Aço, metade da galáxia havia sido recapturada dos Dug. Essa notícia deixou Pyotr tão feliz que ele saiu correndo do quarto e arrastou Golden Vega às pressas.
  "Olha, garota, o que nossos homens estão fazendo. O inimigo sofreu sua maior derrota em cem anos. O fim da guerra está próximo."
  "Vocês estão comemorando cedo demais. Sim, vencemos as batalhas, mas estamos longe de vencer a guerra toda. Os alemães agora vão usar tudo o que têm contra nós para recuperar o que perderam, e as coisas vão ficar difíceis para nós."
  Vega disse, balbuciando sem sentido. Ela também estava encantada com o sucesso, mas sua natureza feminina teimosa exigia que tudo fosse feito em desafio.
  "Nossos inimigos terão dificuldades se já tivermos começado a vencer, e o sucesso continuará a nos favorecer. Além disso, acredito que nossas forças empregaram novas armas, o que significa que nossa ciência está à frente dos planos da Confederação."
  A ciência não é tudo. O espírito vence a matéria. E cujo espírito é o mais forte? O nosso!
  O canal governamental continuou transmitindo informações sobre o número de inimigos destruídos. Os números eram absolutamente fantásticos, chegando aos bilhões. O Exército estava exausto e enfraquecido. Finalmente, o noticiário sobre as últimas vitórias foi interrompido para um breve discurso do presidente e comandante supremo. O líder da nação agradeceu ao exército e ao povo e, em seguida, entregou uma série de condecorações. Maxim Troshev, Ostap Gulba, Filini e muitos outros foram promovidos. Altas condecorações estatais os aguardavam, assim como participação nos investimentos da capital dos países libertados.
  "Não se trata de nós! Infelizmente, Vega, parece que a guerra já terá terminado quando chegarmos ao Planeta Sansão."
  "Então encontraremos um novo inimigo!" A garota piscou o olho.
  Ouviram-se batidas cautelosas na porta, as molas suaves dos portões esculpidos se abriram, deixando entrar pessoas vestidas de branco.
  "Você está livre!" disse o homem com alças de ombro rosa cravejadas de estrelas.
  Analisamos as imagens de vídeo e você agiu de forma apropriada. A única coisa que resta a fazer é responder a algumas perguntas formais do investigador.
  O interrogatório foi breve e pareceu mais a execução de uma formalidade ritualística. Um policial impecavelmente educado pediu a Peter e Golden Vega que detalhassem suas ações desde o momento em que foram alvejados. Peter inicialmente tentou explicar seus motivos, mas isso já não era necessário. O eldoradiano estava completamente desinteressado em detalhes. Apenas nos fatos. A sequência de ações. Como se isolaram, quais técnicas usaram, onde aprenderam a atirar com tanta precisão.
  Peter respondeu laconicamente: a lenda deles estava perfeitamente elaborada.
  Tendo assim evitado diversas armadilhas engenhosas, eles encerraram o duelo com o investigador. Golden Vega foi interrogado separadamente; aparentemente, o policial queria pegá-lo em alguma inconsistência em seu depoimento. A garota estava em sua melhor forma e não cometeu erros. O sol amarelo e vermelho reapareceu no horizonte. O escritório, repleto de plantas, ficou excessivamente iluminado e quente. Quando finalmente saíram da delegacia, com suas armas e antigravidade devolvidas, Golden Vega respirou aliviado.
  -Se vocês soubessem o quanto estou cansado deles. Essas caras idiotas de policial.
  -Eles são muito educados, ao contrário dos nossos bandidos.
  "A cobra mansa é a mais venenosa. Se dependesse de mim, eu as eliminaria com um blaster."
  Peter olhou para Vega como se ela fosse uma tolinha.
  "O que te impede de fazer isso agora mesmo? Você tem uma arma de raios nas mãos e um dispositivo antigravidade no cinto. Vamos nos virar e explodir todas as barras de ferro em mil pedaços."
  -Não fale bobagens.
  Os olhos de Malvina brilharam de raiva e ela ganhou altitude.
  - Na minha opinião, ser estúpido está na sua natureza.
  Pedro correu atrás dela.
  Continuaram voando em silêncio. A paisagem exótica abaixo deles já não despertava sua imaginação. As estruturas estranhas, como o tigre alado em pé sobre a cauda, ainda eram cativantes, mas não tanto quanto antes. E o perfume das flores, embora inebriante, já não parecia tão agradável.
  Sabe, está na hora de deixarmos este planeta luxuoso e irmos mais longe.
  Pedro começou timidamente.
  "Claro que já está na hora, porque ficar aqui mais tempo é relaxante. Você já sonhou em viver sob o comunismo?"
  - Quando criança, sonhava em me tornar um líder, vencer a guerra e depois construir o comunismo.
  Sob minha liderança, é claro, e para conquistar mais um bilhão de bilhões de galáxias. E quando eu estava no campo, sonhava em terminar meu turno e desabar em uma cama dura. Sonhava com um dia de folga e uma ração extra de pão, porque minhas entranhas estavam grudentas de fome. Veja como os sonhos podem ser diferentes. Primeiro você sonha com a dominação universal e, depois de alguns meses, sonha simplesmente em não ser derrotado.
  Malvina estremeceu.
  "Você já viveu tanta coisa, experimentou tanta coisa. Eu ainda sou uma menina e sonho, por exemplo, em fazer uma descoberta para que ninguém morra. É difícil de alcançar, mas então essas oportunidades surgem."
  -Você não tem medo de ser reassentado?
  "Não, porque o universo é infinito. Além disso, acredito que, com o tempo, a ciência se desenvolverá tanto que seremos capazes de produzir outros mundos e planetas como se fossem salsichas."
  - Isso é interessante. E do que podemos fazer matéria?
  Malvina sorriu.
  "A partir da energia. Li num livro de ciências que praticamente energia infinita pode ser extraída de um único átomo. E a partir de uma certa quantidade de energia, a matéria pode ser criada. Por exemplo, quando partículas são aceleradas e colidem em aceleradores, uma partícula é substituída por outra, mais pesada. Isso significa que a energia pode ser convertida em matéria. E a matéria resultante pode ser convertida novamente em energia. Em outras palavras, você obtém uma máquina de movimento perpétuo - uma máquina de movimento perpétuo."
  progresso.
  -Uau, Vega está quase onipotente.
  "O quê?" A garota abriu os braços. "Um dia, a humanidade se tornará tão poderosa que seremos capazes de criar outros mundos, universos e dimensões. E quem sabe, talvez essa seja a própria tentação do conhecimento com a qual Adão e Eva se depararam."
  -Eles comeram a maçã?! Quer dizer, a fruta!
  Peter perguntou, surpreso.
  "Sim, o fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal." Absorta na conversa, Golden Vega quase se chocou contra a estátua. No último segundo, desviou-se, mas ainda assim sofreu um leve arranhão. De alguma forma, estabilizando o voo, ela retornou em direção a Peter.
  "O que eu estava dizendo mesmo? Sobre a árvore do conhecimento do bem e do mal. Adão e Eva ainda não eram imortais, mas depois de provarem o fruto, perceberam que estavam nus e mortais. A ignorância feliz se dissipou e, pela primeira vez, o homem buscou o conhecimento, um conhecimento proibido. Francamente, não acredito que a Bíblia seja a revelação de Deus, mas é um livro sábio, e revela como o homem luta por uma vida melhor. E somente a ciência e o conhecimento podem proporcionar uma vida melhor."
  "Fico feliz que você acredite no progresso. Significa que você é inteligente. Mas, estando na prisão, duvidei seriamente que o progresso seja sempre para o bem. Pelo menos, deveria coincidir com o crescimento espiritual. E que diabos, nossos guardas não eram pessoas - eram bestas. E o único progresso que tínhamos eram chicotes elétricos e lasers ao redor do perímetro. Brrr!"
  "Você não deveria ficar se lembrando da prisão o tempo todo. Existem coisas mais agradáveis. Aquelas mesmas antigravidades que usamos para voar. Na antiguidade, as pessoas sonhavam em planar acima da superfície do planeta como pássaros. Poetas criaram milhões de imagens de voos impressionantes aos céus. O mundo inteiro naquela época se assemelhava a minhocas rastejantes, e as pessoas só podiam voar em seus sonhos ou fantasias."
  E agora, como borboletas, flutuamos entre flores gigantescas, e o poder do progresso não conhece limites. Em breve, não precisaremos mais de naves espaciais volumosas; aprenderemos a cruzar a fronteira entre mundos num único passo. E então, todo o universo, toda a criação, se reduzirá a um ponto minúsculo.
  "O que você quer dizer? Você está falando bobagens, Vega." Havia compaixão na voz de Peter.
  "Não, não estou falando bobagens. Se dominarmos os segredos do espaço multidimensional, em uma certa sequência de dimensões, nosso universo será apenas uma minúscula partícula no espaço. Isso significa que viagens instantâneas para qualquer ponto do universo se tornarão possíveis. Alguns passos minúsculos e você terá saltado bilhões de parsecs de luz. Um movimento rápido do pulso e as estrelas se apagam, se encolhem em uma esfera; outro movimento rápido e elas se iluminam. E então você desenha outros planetas e estrelas com os dedos, criando esboços. Com o tempo, você poderá desenhar galáxias inteiras com um único traço. E não apenas galáxias sem vida, mas galáxias com seres inteligentes, como humanos, por exemplo. Ou talvez até monstros hiperplásmicos. E eu acredito que isso seja verdade não apenas para um sistema, mas para um número infinito de outros pontos no universo. Cada ponto é um universo, então, digamos, na bilionésima dimensão, eles se fundirão em um único ponto, e isso será a onipotência. A capacidade de saltar instantaneamente entre os mundos de um hiper-mega-universo. E então aprenderemos a criar outros universos, assim como as crianças aprendem a fazer bonecos de neve.
  "Você sequer entende o que está dizendo? Está falando um completo disparate. Acho que precisamos sair deste planeta antes que você enlouqueça de vez. Você tem sorte de eu não ser padre."
  Peter gentilmente pegou Vega pela mão e a conduziu em direção ao espaçoporto. A garota não resistiu, parecendo extasiada com a grandeza de seus próprios pensamentos. Desde tão jovem, qualquer ideia aparentemente insignificante adquire qualidades grotescas, transformando-se em ideias supervalorizadas. Por outro lado, é impossível saber a que nível de onipotência uma pessoa pode chegar. Talvez, com o tempo, todos os universos se tornem um único ponto, e seja possível viajar para qualquer um deles com o poder do pensamento. Isso já é possível agora, no nível da imaginação.
  Pyotr decidiu não encontrá-la e escolheu uma cabine de classe executiva. Era muito decente, mas sem nenhum excesso extravagante. Desta vez, Malvina não se opôs. A rota escolhida era para um planeta de classe "C", ou como era chamado, o planeta do dia e da noite, ou simplesmente "Sonya". O motivo do nome ficaria claro ao chegarem a este mundo. Enquanto isso, Pyotr se jogou na cama e Golden Vega ligou o gravivisor. Lá, ela assistia a absurdos hilários: vários canais de entretenimento da República Dourada de Eldorado exibiam comédias intermináveis repletas de tecnologia e efeitos especiais, ou diversas histórias humorísticas, principalmente sobre a vida de alienígenas. Era muito engraçado e hilário, a garota riu bastante. Ela gostou especialmente da parte em que os terroristas alienígenas desmontaram a arma de raios e começaram a mastigar as peças com seus dentinhos. Terminou com uma explosão, e as galáxias alienígenas destruídas se dispersaram como bolhas de sabão. Cada bolha sorria com um rosto flamejante, seu focinho como um focinho de verdade, e sua língua esverdeada para fora, como se estivesse provocando Vega. A garota tentou pegar as bolhas com as palmas das mãos, mas elas atravessaram a projeção 3D sem resistência. Então, ela ficou nervosa e mudou de canal. Pássaros supostamente inteligentes voavam pelo céu, trocando comentários engraçados. De repente, pterodáctilos negros surgiram de trás das nuvens e atacaram os filhotes indefesos, com sangue escorrendo. Uma voz prateada ronronava atrás da tela.
  - Crianças, é isso que acontece com pintinhos travessos.
  No instante seguinte, os pterodáctilos depenados estavam fugindo dos pássaros amarelados e fofinhos.
  Eles se transformam em monstros carnais e espancam crianças indefesas.
  Apesar do humor ser fraco, Vega soltou uma risada sarcástica. Seu humor era tal que ela poderia rir de um dedo. Afundando em uma suntuosa poltrona de vidro líquido, ela tomou um gole de champanhe. A bebida efervescente desceu por sua garganta com prazer. A moça estava muito feliz e queria um homem. Mas não um como Peter, másculo e forte, e sim um submisso como um escravo, rastejando como uma serpente sob seus pés. E, mais importante, ele tinha que ser não humano. Tais serviços eram oferecidos; por um preço razoável, qualquer desejo poderia ser satisfeito ali. Era disso que a moça realmente se arrependia: de ter se deixado persuadir e não ter se acomodado em uma cabine de primeira classe. Esses são os tipos de palácios aos quais se pertence. É verdade que existem alguns quartos ali, mas praticamente não há excessos - os excessos típicos dos super-ricos. Até a piscina é pequena e parece mais uma piscina infantil.
  Vega discou o número de telefone no computador de plasma e conectou-se com a administradora adjunta de serviços íntimos da nave. A adjunta lembrava uma carpa-espelho, com olhos grandes e salientes e braços musculosos. No entanto, era uma mulher, como se podia perceber pela delicadeza de sua cabeça. Ela falava na língua da comunicação intergaláctica.
  -Tudo pelo jovem representante do Eldorado Dourado.
  - Quero um homem extragaláctico. Carinhoso como um gatinho e submisso como um cão.
  - A vontade do cliente é lei, estará pronta em poucos minutos.
  A garota fechou os olhos e imaginou brevemente a cena. Seu cavaleiro musculoso, vestindo uma armadura nobre e polida, entra, saboreando um exuberante buquê de flores cintilantes. Um impressionante blaster reluz em seu cinto.
  Ouviu-se um ruído de passos do lado de fora da porta, e alguém tocou timidamente a campainha melodiosa.
  A garota levantou a mão e estalou a pulseira. Uma criatura peluda e esquisita apareceu na porta.
  Era mesmo um gato. Um macho grande e comprido, com dez patas. Uma língua larga e áspera deslizava para fora de sua boca grande, semelhante à de um tigre. O animal ronronava no dialeto truncado de Golden Eldorado. Era uma sílaba peculiar, uma mistura de palavras russas e inglesas, todas arrastadas e ininteligíveis.
  "Minha grande mestra. Estou pronto para lhe oferecer qualquer serviço íntimo. Primeiro, abra as pernas e eu lhe farei uma massagem."
  Vega não via animais tão desagradáveis há muito tempo.
  -Vaza daqui, gigolô.
  O gato se esticou para baixo, transformando-se em algo parecido com um tapete.
  -Vaza! Ou eu te bato com um batedor de arame.
  O animal peludo guinchou.
  -Os serviços sádicos são cobrados a uma taxa especial. Exijo pagamento antecipado.
  "Toma essa! Toma essa!" Vega chutou-o, e o gato saltou com o impacto e gritou enquanto corria pelos corredores sinuosos. Seus uivos e miados selvagens ecoaram em seus ouvidos por um longo tempo.
  "Foi exatamente assim que eles entenderam: mandaram um gato malvado. Talvez devêssemos parar de atacar alienígenas; nossos caras são melhores."
  Vega limpou a mancha do animal, sentiu sono e bocejou, com a boca bem aberta. A campainha tocou e a voz familiar da recepcionista perguntou em tom claro.
  - Pelo visto, você não gostou do seu gigolô.
  -Sem dúvida.
  -E como ele se comportou.
  Vega mostrou seus dentes brilhantes.
  "E como deve se comportar um prostituto? De forma insolente e servil. Que ele agradeça por eu ter me limitado a um golpe, senão eu poderia ter atirado nele."
  "Da próxima vez, enviaremos um parceiro muito melhor. Gostaria de receber um conjunto de imagens holográficas para ajudá-lo(a) a fazer uma escolha mais informada?"
  -Se for grátis, pode enviar.
  -Você pode aceitar a mercadoria totalmente de graça.
  A garota ligou seu computador de plasma para receber transmissões. Quanta de informação fluía para a pulseira. Então, a jovem guerreira conectou-se à imagem holográfica. E então, algo assim aconteceu com ela... O ápice da devassidão e da pornografia de todos os países, raças e espécies. De hermafroditas a ciricos de quarenta sexos, típicos e outras escórias. Continha tudo - todas as formas mais pervertidas de cópula de todas as raças e povos do universo civilizado. Embora Golden Vega estivesse completamente enojada, passou várias horas observando essas imagens incomuns, bebendo champanhe. É difícil entender a alma de uma mulher. Depois de várias horas de sexo frenético, seus olhos ficaram completamente selvagens. Quando Peter finalmente apareceu, ela pulou sobre ele como uma gata frenética e começou a mordê-lo. Algumas palmadas firmes a trouxeram de volta aos seus sentidos.
  "Não, garota, você não pode assistir a isso." O capitão russo dissipou todas as perversões hipersexualizadas com um movimento brusco.
  - Vou arrancar a cabeça de quem te forneceu tudo isso. Você deixou a criança louca.
  Peter sacudiu o punho para o vazio. Em seguida, injetou um sedativo no pescoço usando um anel com um minúsculo laser mecânico.
  "Agora é hora das crianças irem para a cama." Ele pegou Vega, que resistia fracamente, e a levou para a cama.
  A menina dormiu por muito tempo, se debatendo constantemente durante o sono - virando-se e se contorcendo.
  O restante da viagem no hiperespaço transcorreu calma e serena. Vega acordou, lavou o rosto e, em silêncio e sem fazer perguntas desnecessárias, dirigiu-se à academia. Após um bom treino, retornou à sua cabine, observou o gravivisor ou dormiu. Não falou com Peter novamente. Finalmente, aproximaram-se do planeta do "dia e da noite". As estrelas eram um pouco menos numerosas neste setor da galáxia, tornando a noite abafada. O espaçoporto os recebeu com luzes brilhantes e fogos de artifício coloridos. A cidade, como de costume, era grande e colorida, mas não maior, e talvez até menor, que o planeta "Pérola". Só que à noite. Hologramas publicitários brilhavam radiantes contra o céu negro e nublado. Exibiam filmes magníficos, só que os próprios hologramas eram ligeiramente mais brilhantes e menores do que os do planeta de onde partiram. Arranha-céus ornamentados, semelhantes a rosquinhas, espirais, acordeões e rosas empilhadas, estavam alegremente iluminados. Alguns prédios se moviam, tocava música e as luzes piscavam no ritmo da música.
  Era verdadeiramente belo; Pyotr Icy e Golden Vega já estavam cansados dos espetáculos noturnos. As vielas eram ladeadas por pequenas flores, assim como por palmeiras exuberantes de flores duplas com frutos brilhantes. As calçadas serpenteavam tranquilamente, como riachos sólidos. A dupla pisou nelas e disparou pela cidade. Cavalgavam por um tempo, depois se cansaram e, ligando seus antigravitacionais, planaram acima da cidade. Voo livre, uma brisa fresca da noite soprava em seus rostos. O ar cheirava a ar fresco e um perfume sutil misturado com óleo de palma. Pyotr aumentou a velocidade, enquanto Vega diminuiu um pouco. Assim, separaram-se e começaram a explorar o centro da cidade individualmente. Tudo ali era menor do que na Pérola, a arquitetura era mais austera, predominavam formas cicloides. Este mundo fazia parte do sistema neutro Medusa e estava localizado significativamente mais perto da borda da galáxia, embora não tivesse nada em comum com os confins. Mais da metade da população era humana, o restante de outras galáxias. Era também um mundo relativamente pacífico, embora escondesse um mistério pouco compreendido. Esse era o segredo que Peter escondia, e ele havia se esquecido de especificar, mas esse segredo tornava o planeta diferente de qualquer outro e, à sua maneira, único. Flâneurs de alta altitude deslizavam pelo céu noturno - poucos em número, mas com um brilho intenso. Peter acelerou e se aproximou de um deles. Uma garota pilotava a elegante e leve nave. Bonita, ao contrário de Golden Vega, ela tinha cabelos e pele escuros, lábios carnudos e um nariz levemente arrebitado. Ela cumprimentou Peter com um sorriso. Após a cirurgia plástica, o capitão parecia um jovem muito bonito, musculoso e esguio. Mais de uma vez, ele havia captado olhares convidativos e sedutores de garotas. No entanto, os avanços na cirurgia estética eram tais que a jovem poderia muito bem ser sua bisavó.
  -Vivat!
  Peter acenou com a mão.
  -Parece que nos conhecemos.
  A garota ronronou.
  - Não. Então vamos nos conhecer. Meu nome é Peter.
  -E eu sou Aplita.
  - Prazer em conhecê-la. Você é tão encantadora, é difícil entender por que uma mulher tão descolada está viajando sozinha.
  Aplita respirou fundo, sacudindo seus brincos brilhantes.
  - Você realmente acha que eu vou abrir minha alma para a primeira pessoa que eu encontrar?
  Peter virou a cabeça e olhou fixamente nos olhos.
  -Sinto tristeza em você, que você tenta esconder sob uma máscara de alegria.
  Abra sua alma para mim e eu tentarei te ajudar.
  A garota balançou a cabeça, fazendo tilintar seus brincos.
  "Você é um rapaz, quase uma criança. Como pode me ajudar? Estou apenas indo para a área de entretenimento para contratar alguém com experiência, não um novato como você."
  Peter não pareceu nem um pouco ofendido. Pelo contrário, seu sorriso se alargou ainda mais.
  Você nem imagina quantas vezes encarei a morte de frente.
  Os raios de aniquilação uivavam penetrantemente acima da minha cabeça. Não quero me gabar, mas tenho experiência suficiente para lidar com qualquer tarefa.
  É difícil de acreditar, olhando para o seu rosto radiante, mas meu coração me diz que você não está mentindo, e sim que está acostumada a confiar no seu motor.
  Aplita alisou o cabelo e jogou a mecha negra por cima do ombro.
  "Dois dos meus irmãos, ainda uns pestinhas, decidiram fugir de casa, talvez até da escola. E não conseguíamos encontrá-los em lugar nenhum até que um dos policiais nos disse que os tinha visto indo em direção aos confins do hemisfério noturno."
  - Hemisfério noturno! - perguntou Peter novamente.
  - Sim! E você, aparentemente, é um convidado do nosso mundo, já que não sabe disso.
  -O que você quer dizer?
  - Quero dizer, o hemisfério noturno. Por que nosso planeta é chamado de planeta do dia e da noite?
  "Porque você só tem uma estrela e existe a divisão entre dia e noite", respondeu Peter, semicerrando os olhos.
  "Não existem muitos planetas com apenas um sol, como nossos vizinhos Exapuri, e muitos outros? O mesmo acontece nos milhares de planetas da nossa galáxia, habitados e desertos. Aliás, nós temos até três estrelas, o que é muito para esta parte do espaço. E, no entanto, somos os únicos chamados de planeta do dia e da noite. Vocês estão em silêncio."
  - Tenho a impressão de que estou prestes a ouvir algo interessante.
  "Isso mesmo, nos chamam assim porque temos dois hemisférios, o da noite e o do dia. Vivemos no hemisfério da luz. Nos chamam assim porque aqui reinam a paz e o progresso. Mas no hemisfério das trevas, ou da noite, tudo é o oposto. O mundo lá está congelado no nível do final da Idade Média, os mares tropicais estão cheios de piratas e vários estados estão em guerra uns com os outros. Há também o tráfico de escravos e execuções cruéis com tortura. E imagine só, foi para lá que meus patifes foram parar."
  É muito estranho que metade do planeta esteja presa na Idade Média, mas para onde está olhando a outra metade do mundo?
  "Você quer dizer por que não intervimos na história e acabamos com esse obscurantismo? É aí que começa a pior parte. Não controlamos totalmente o nosso mundo. A poderosa civilização Makhaon decidiu estabelecer sua própria reserva aqui. Eles ativaram um campo de força e cobriram metade do planeta com ele."
  "Então isso já é guerra. Ouvi falar de um gigantesco império de borboletas inteligentes. Mas elas não fazem contratos conosco, não comercializam e fingem que outras raças simplesmente não existem. É verdade que elas não lutam contra ninguém, mas a civilização delas fica muito longe das nossas fronteiras, e eu não acho que haja nada a temer delas."
  Aplita confirmou com relutância.
  Eles podem ser inofensivos, mas não gostam quando algo acontece que não lhes agrada.
  "Nós também não gostamos de ser contrariados. Mas não entendo: se o planeta está dividido por um campo de força, como seus soldados conseguirão superar uma barreira impenetrável para suas naves estelares?"
  "E para isso, eles criaram portões especiais e colocaram robôs de guarda. De acordo com o acordo, qualquer um pode entrar na reserva. Há algumas condições, porém. Grupos com mais de três pessoas não são permitidos. É proibido levar para lá qualquer objeto moderno, arma, dispositivo ou computador. Armas brancas são permitidas. Armas de fogo são estritamente proibidas. Eu tinha algumas espadas excelentes em casa, então aqueles patifes as levaram, embora eu ainda tenha uma dúzia de Kladenets. Elas são afiadas com lasers de gravititânio, então são incrivelmente cortantes. Aliás, você sabe como manejar uma lâmina."
  Peter assentiu com a cabeça.
  "Estudamos técnicas de esgrima e também desenvolvemos feixes de laser capazes de perfurar campos de força. Quanto à Golden Vega, não tenho certeza, mas ela é muito boa em chutes."
  "Que maravilha! É raro hoje em dia encontrar alguém habilidoso em esgrima. Aliás, meus filhos adoravam praticar com espadas."
  -Esses são excelentes talentos natos, o que significa que serão guerreiros.
  "Tudo bem, mas estou pronto para arrancar a cabeça de quem me forneceu esses romances de piratas. Depois de ler sobre piratas do mar, eles perderam o controle e agora até fugiram."
  "Eles devem ter tido uma infância feliz. Minha vida era tão cheia que eu não tinha tempo para sonhar. E quanto a sonhos com piratas, isso era muito primitivo para mim."
  - Eu também acho, mas ainda há muita confusão na cabeça deles.
  Então, nós três iremos para lá, e levaremos apenas espadas como armas.
  - Não precisa ter pressa, venha até minha casa para comermos alguma coisa. Pelo que entendi, você está com uma garota.
  O guerreiro espacial disse em tom de brincadeira:
  -Como você adivinhou?
  "Porque é improvável que um jovem tão bonito ande sozinho. Ela tem um sobrenome bonito?", perguntou Aplita, ofegante.
  -Sim, com certeza - Solovieva.
  Os lábios de Peter se curvaram maliciosamente. Ele olhou para a garota e sentiu rios de mel percorrendo suas veias. Ele mudou a imagem da ética da goma de mascar e, inserindo o código no computador de plasma, invocou Vega.
  - Escuta, garota, algo muito ruim está acontecendo aqui. Você vai ficar chocada.
  Solovieva observava os peixes iridescentes nadando no ar, como se estivessem jogando futebol. Era um espetáculo muito brilhante e colorido, e por isso ela relutava em desviar o olhar.
  - Que negócios você poderia estar fazendo? É melhor voar até mim e admirar os peixes.
  -Teremos bastante tempo para admirá-lo. Escuta, você quer vivenciar a verdadeira Idade Média?
  - O quê?! - A voz de Vega estava repleta de surpresa.
  "Existe um mundo inteiro aqui, congelado no início do seu desenvolvimento histórico. E nós temos a oportunidade de visitar esse mundo."
  - Certo! Eu venho sonhando com isso há muito tempo. Mas para isso teríamos que voar para outro planeta, e temos tão pouco tempo livre.
  - Não fique triste, rainha das estrelas, a Idade Média chegou a este planeta de "Dia e Noite".
  -Como assim?
  - É noite neste hemisfério. Siga-me, usando o farol gravitacional como guia.
  A garota se mostrou compreensiva e, um minuto depois, estava ao lado do flâneur, que estava paralisado no espaço.
  - Você é demais, Peter, você fisgou uma gata.
  -E eu sou livre, assim como você. Eu não pertenço a você, você não me pertence.
  Sim, o ciúme geralmente é um sentimento de pessoas inferiores. Elas só têm psicoses; sinto pena dos pobres cornos.
  - Certo, conte a ela a nossa história.
  Aplita descreveu brevemente a situação. Vega ouviu atentamente, fez algumas perguntas e, em seguida, perguntou com sua expressão mais inteligente.
  Mesmo que eles escapassem pelo portão, onde os procuraríamos? É metade do planeta.
  "Estou contando", começou Aelita a explicar, "primeiro, com o fato de eles não terem conseguido ir muito longe; segundo, com meu coração, ou intuição; e terceiro, com o fato de eles terem uma arma incomum, que talvez nos ajude a encontrar e neutralizar os patifes. Eles vão causar um alvoroço ao seu redor."
  -O que parece lógico.
  "Sem lógica", interrompeu Golden Vega. "Apenas emoções, intuição e o coração. Estaremos perdidos como Makar entre três pinheiros."
  "Então talvez vocês não venham conosco, Amazonas do espaço?", perguntou Peter com fingida indiferença.
  - Estou chegando! Não vou te deixar em lugar nenhum.
  "Então venha primeiro à minha casa", disse Aplita ao telefone.
  Acomodados em seus flâneurs, o jovem trio dirigiu-se ao colorido bairro. A casa de Aplita lembrava uma árvore de Natal. Não muito grande, mas colorida e decorada com bom gosto com guirlandas. Jantaram na espaçosa sala de jantar. A comida não era particularmente elaborada, apenas peixe prateado com um acompanhamento. Caça suculenta, camarão ao molho e carne com coalhada assada. O vinho era doce e envelhecido, mas não impressionava. Bem revigorados, Vega, Petr e Aelita foram para a sala ao lado, onde espadas, sabres, lanças, baionetas, nunchakus e outras armas brancas pendiam nas paredes.
  "Este é o meu tesouro", disse Aplita com a voz fluindo como um riacho alegre.
  A garota sacou um florete.
  "Eu praticava esgrima todos os dias. Por exemplo, você sabe o que é 'Triple Whist'?"
  "Não!" respondeu o tenente do exército russo, orgulhoso. "Mas eu posso dar uma surra em qualquer cientista."
  "Sim! Talvez a gente treine esgrima." Aelita deu um bote gracioso.
  -Com prazer!
  Golden Vega agarrou o florete e assumiu uma posição de combate.
  Capítulo 16
  Embora a Tecnóloga não tenha interferido na saída de Lady Lúcifer, a mulher-cobra sentiu-se humilhada. Parecia que estava sendo negligenciada. Nenhuma tentativa foi feita para manter uma irmã tão valiosa. E assim, inesperadamente, ela retornou a Magowar.
  "Não sei como você me enfeitiçou, mas lutamos juntos. Juntos derrotamos os piratas, então sugiro que continue comigo na jornada até o Planeta Sansão."
  Magovar estendeu uma mão com garras.
  "Bem, irmã, isso é bom. Sua alma está vacilando, e as sementes espalhadas pelo Todo-Poderoso logo germinarão."
  - Nem pense nisso! Primeiro, que me devolvam minha arma, e depois conversamos.
  Um representante do Departamento de Polícia Confederado logo a convocou. Ao lado do coronel da polícia intergaláctica estavam um major da CIA e o Dug Jem Zikira, de quem ela já estava farta. Ninguém jamais se livraria daquele cara, e ela esperava que os piratas o tivessem matado.
  - O que um servo veio ver. Talvez eu deva te cansar com o trabalho mais árduo.
  Os olhos de Lúcifer brilharam. Doug afundou na cadeira. Ele se lembrou de como o braço da mulher má, e talvez sua perna, pareciam pesados.
  - Você fez a coisa certa ao se esconder. Onde está minha arma?
  O coronel devolveu as armas de raio.
  Você pode recebê-los e assinar que estão em perfeito estado.
  -É óbvio.
  O chefe de polícia era um homem baixo e atarracado. Seu rosto severo não podia ser considerado bonito, mas seus traços eram regulares. Seu uniforme era ornamentado, com dragonas douradas, típicas da polícia. O major da CIA, por outro lado, era alto, magro e tinha um nariz adunco. Sua expressão parecia dizer: "Não me incomode, eu vou te picar". No entanto, Lady Lucifero era tão bela que ambos os policiais a observavam com genuíno interesse. Rose interceptou seus olhares lascivos e mostrou a língua, provocando os guardas. Vários robôs de combate e um representante da civilização Techer Magowar invadiram o escritório.
  A polícia também o interrogou. Como não conseguiram obter nenhuma informação relevante, deixaram o tecnólogo com seu filho esperto. Após preencherem alguns formulários, fizeram sua declaração final.
  -Nós o levaremos ao planeta mais próximo, e então você continuará sua jornada.
  "Então, tenho um favor a pedir", começou Lúcifer. "Deixe-me voar com ele."
  Ela apontou para Magowar.
  -E sem ele.
  O dedo foi apontado para Jem Zikir. O major da CIA assentiu com aprovação.
  "Talvez ela tenha razão. A presença de um Dag poderia despertar suspeitas. Um Techeriano neutro, por outro lado, os faria baixar a guarda. Aliás, você sabe o que Magovar faz?"
  - Uma carrasca mesmo? Ela afiou os dentes de Lúcifer.
  "Quase! Ele é um instrutor local das forças especiais e um homem com considerável experiência militar. Ele já lutou contra piratas e terroristas. Já conversamos com ele; ele será seu guarda."
  -Ele ou eu? Ou ele?
  "Quanta autoconfiança ela tem", disse o torcedor do Techerian. "É assim que as mulheres são, não me admira que não lhes confiem o sacerdócio."
  O major assentiu com a cabeça.
  "Conhecemos a sua história. Há mil anos, suas mulheres não tinham inteligência. Mas Luka-s-Mai chegou e tudo mudou. Suas mulheres adquiriram inteligência e seu mundo se tornou mais brilhante."
  - Era isso que eu estava te dizendo. Magovar, vamos fazer uma cara assustadora. - Devemos honrar nosso profeta.
  Lúcifer bufou.
  "Talvez ele fosse simplesmente um representante de uma civilização altamente avançada, e eles o transformaram em um deus. Pessoalmente, não acredito, e espero nunca acreditar, em poderes sobrenaturais. E quanto a escolher um parceiro, pare de falar, apresse-se e entre em hiperespaço!"
  -O que Lúcifer diz é verdade.
  Eles foram conduzidos a uma cabine aconchegante, embora não tão espaçosa ou luxuosa quanto a primeira classe, e a nave espacial partiu em direção às estrelas. Rose ficou sozinha e, para se distrair, assistiu à TV gravitacional e depois fez flexões. Em seguida, sua raiva diminuiu um pouco.
  
  O voo não foi particularmente longo; eles foram deixados no planeta Epselon. Era um planeta relativamente pouco povoado, com ricos depósitos de urânio. Uma pequena cidade mineradora com comodidades e opções de entretenimento mínimas não atraía Lúcifer. Tendo comprado uma passagem em uma nave espacial rumo ao planeta de nome peculiar "Escorregadio", Rose foi ao bar mais próximo para passar o tempo. Não havia outras atrações especiais na cidade. Perto da vila ficava uma base militar, com casas cinzentas e baixas, muitas pintadas de cáqui. Naturalmente, não havia esteiras rolantes. O único meio de transporte era um trem de mineração.
  Intrigado com isso, Lúcifero abordou Magovar com uma pergunta.
  -Você já viu algo tão estranho?
  -Qual deles?
  -Trilhos e trens antediluvianos.
  -Esse tipo de coisa acontece no nosso planeta, e aliás, nem tudo aqui é tão primitivo assim.
  - Ah, vamos lá! O que poderia ser mais primitivo do que uma locomotiva a vapor?
  - Olhe com mais atenção, um trem está vindo.
  De fato, as carruagens apareceram; contrariando as expectativas, elas se projetavam acima dos trilhos e corriam à velocidade do som.
  "Antigravidade, de fato." O Techeriano deu uma risadinha. "As aparências enganam. Veja bem, é um sistema de transporte completamente moderno."
  -E por que os trilhos voariam nos flâneurs?
  "É econômico. Eles estão apenas transportando mineiros para cá. Eles sempre fazem o mesmo trajeto, e os trilhos armazenam energia, tornando o transporte mais barato do que voar de planador."
  -Faz sentido, e você é mais inteligente do que eu pensava.
  "Bem, é para isso que sou professor. Vamos às minas e observar os guerreiros subterrâneos em ação, ou..."
  "Não estou com muita vontade de ir às minas. Este é um planeta da Confederação, e as minas são iguais em todo lugar. Eu já estive nas minas - são sufocantes, e a maioria dos que trabalham lá são alienígenas."
  Mas nos divertiremos muito mais no pub.
  - Uma briga de bêbados é mesmo a melhor forma de entretenimento para uma socialite como você?
  Embora, a julgar pelo seu temperamento, seus pais não fossem pessoas sociáveis.
  Eles eram criminosos de grande calibre. Toda a força policial confederada estava à caça deles.
  Lúcifer disse com a voz embargada, como o Papa no púlpito.
  -Você parece ter orgulho disso.
  "Por que eu deveria ficar chateada?", disse Rose alegremente. "Eles nunca foram pegos, e nem eu sei onde estão escondidos. No entanto, isso não me impediu de construir uma carreira."
  O magovar examinou a estrada com cuidado. Espinhos afiados cresciam por toda parte, galhos retorcidos de meio metro de comprimento brotavam de praticamente todos os arbustos, e as folhas eram avermelhadas. Um sol violeta lançava uma coroa sinistra. Seus tentáculos rasgavam o céu da cor de sangue diluído. Os raios brilhavam, mas não aqueciam; a pele delicada de sua companheira provavelmente já estava coçando. Mesmo um breve vislumbre do sol estranho fazia seus olhos arderem e lacrimejarem. Pequenas nuvens plúmbeas eram visíveis; ele desejou que bloqueassem o sol, talvez assim pudesse respirar melhor. Mas sua companheira, a mulher diabólica, era uma mulher refinada; ela nem sequer demonstrava o quanto estava sofrendo, embora seu rosto estivesse coberto de suor. Não, ele também não queria entrar nas minas abafadas; uma taverna fresca e algumas canecas generosas de Cerveja Tirânica seriam muito melhores.
  - Certo, vamos até a lanchonete mais próxima. Minha garganta está completamente seca.
  A mulher piscou alegremente. Então chutou uma pedra, lançando-a contra os arbustos espinhosos. O impacto fez com que espinhos voassem. Várias bagas explodiram com um estalo. Lúcifer limpou o suco de suas botas, e gotas ardentes respingaram em seus pés.
  - Tenha cuidado, Rose. Elas podem ser venenosas.
  -Eu sei.
  Lúcifer levantou o capacete, cobrindo o rosto com uma armadura transparente. Então, sorrindo, removeu a proteção.
  "Não é apropriado para uma dama da cidade ter medo de nada. Vamos a pé."
  Embora caminhar sob o calor escaldante fosse extremamente desagradável, Magovar apenas assentiu com a cabeça. Caminharam um quilômetro em ritmo acelerado, quase sem trocar palavras. Então, Rose ativou o antigravidade e planaram sobre a estrada empoeirada e espinhosa. O voo foi muito mais agradável, com o ar fresco soprando em seus rostos. Planaram mais uma vez sobre a cidade mineradora. Após completarem um círculo, Lúcifer notou um pequeno holograma publicitário. Um alienígena rechonchudo, vagamente semelhante a uma ameba, servia um líquido vermelho-fogo em copos. Representantes de várias espécies, incluindo a raça humana, aproximavam-se dele de tempos em tempos. Bebiam e proferiam palavrões em voz alta. Rose fez um sinal de positivo com o polegar.
  -Bom o suficiente.
  A taverna ficava no porão. Dois seguranças, brutamontes musculosos com cabeças de crocodilo, estavam na entrada. Eles olharam para Lúcifer e Magovar e fizeram um gesto para que entrassem. O corredor era escuro e organizado de forma que pudessem ser facilmente vistos pelo grupo heterogêneo de bêbados sentados na penumbra. O ambiente era fresco e tocava música alta. Uma kikimora de múltiplos braços dançava no palco, jogando seus inúmeros membros e pernas grossas para o alto. Ao lado dela, uma mulher humana executava uma dança muito mais recatada. A bela moça estava seminua, seus seios fartos se movendo em sincronia com seus movimentos, e seus brincos de rubi brilhavam como estrelas. Suas pernas bronzeadas e nuas se moviam graciosamente sobre o pódio sujo, exibindo seus calcanhares enegrecidos.
  - Ela é linda - repreendeu Rose secamente.
  "Pobre menina. Uma criatura tão inocente, e está dançando neste bordel", murmurou o Techeriano.
  -Você acha que ela está sendo enganada?
  "E contra a vontade dela", acrescentou Magovar.
  Ao se aproximar do bar, ele pediu uma cerveja. Lúcifer inicialmente preferia champanhe, mas estava muito azedo. Irritada, a amazona contempladora das estrelas cuspiu a bebida e imediatamente lhe disse o que era certo: "Beba com gelo."
  Depois do calor, era agradável relaxar, saboreando o líquido escaldante com um canudo. Magowar sentou-se ao lado dele; escolheram um lugar mais perto do palco e longe das inúmeras criaturas horríveis que se aglomeravam nos bancos amarelos. Rose, no entanto, sentia-se bastante confiante; ela tinha um par de blasters, e a espada do parceiro sentado ao seu lado valia por um exército inteiro. A princípio, ficaram em silêncio, mas então um Lúcifer ligeiramente embriagado começou a falar cautelosamente.
  -Vocês já participaram de guerras?
  -Infelizmente, houve. Ou melhor, recentemente houve uma guerra entre o nosso império e um país quase idêntico - o poderoso estado de Hades.
  "E quem ganhou?" Lúcifero lançou um olhar malicioso.
  - É claro que, se tivéssemos perdido, você não teria falado comigo.
  Rose assentiu com a cabeça, concordando, mas ainda assim permanecia curiosa.
  "E quanto às bombas atômicas e de aniquilação, sem falar das bombas termoquark? As armas modernas são tais que é quase impossível travar uma guerra dentro dos limites de um único planeta."
  Magovar tossiu e pediu outro copo para si.
  "Veja bem, garota, primeiro, foi uma guerra entre dois planetas orbitando a mesma estrela. E segundo, juramos por Lukas-s-May que não usaríamos armas nucleares. E ainda nem criamos monstros de aniquilação como foguetes termoquark. Aliás, se dependesse de mim, eu mataria todos os inventores da morte."
  -E aqueles que trabalham pela paz e constroem, por exemplo, naves espaciais.
  - Essas pessoas, pelo contrário, merecem a mais alta condecoração.
  - Então, vamos brindar a eles.
  -Somente aqueles que trabalham pela guerra são dignos de condecorações.
  Uma criatura horrenda, que lembrava um gorila listrado e com presas, interrompeu-os furiosamente. Sua pelagem vermelha espessa, ombros largos e costas curvadas a tornavam uma besta excepcionalmente repulsiva. Atrás dela, estava um bando inteiro de capangas raivosos, igualmente vis e feios.
  Magovar respondeu calmamente.
  "A guerra é uma abominação, dor, lágrimas, sofrimento. Você realmente queria que seus filhos apodrecessem nas trincheiras ou fossem dispersos em quarks, encerrando sua jornada entre as estrelas?"
  O monstro grunhiu.
  "Prefiro morrer atingido por um raio laser do que apodrecer lentamente em uma mina escura. De qualquer forma, por que se preocupar com conversas filosóficas?"
  O monstro passou a mão pela garganta.
  Vimos você e sua galinha, gostamos muito dela e lhe propomos uma troca. Você nos dá sua beleza e nós lhe daremos um tapa bem dado na cara.
  A abominação do submundo ergueu sua mão enorme. O Magowar respondeu com uma compostura exagerada.
  - Estou lhe dando uma escolha. Ou você sai daqui, ou vira um cadáver.
  O sujeito nojento grunhiu e pegou uma arma de raios.
  - Você está acabado, água-viva.
  No instante seguinte, a pata com o blaster voou, decepada, do corpo. Por que a espada tocou o queixo daquele filho da putrefação vil?
  "Estou te dando uma última chance de sobreviver. Ou você e sua gangue saem daqui, ou você vai perder essa sua cabeça oca."
  "Não fique chateado", disse o bandido, soluçando de dor. "Estávamos apenas brincando."
  - Para piadas desse tipo, você tem dentes quebrados. Pare de fazer piadas.
  O monstro pegou o toco decepado e recuou em direção à saída. Seu olhar expressava um ódio lisonjeiro.
  Lúcifero não disse uma palavra durante a troca de palavras. Então, quando as criaturas semelhantes a macacos desapareceram, ela riu.
  -Você levou a melhor sobre eles. Agora eles se lembrarão da nossa gentileza.
  Magovar franziu a testa.
  - Sim, eles vão. Agora, Rose, precisamos sair daqui o mais rápido possível.
  -Por que é que?!
  "Esse cara não vai nos perdoar tão facilmente por esse incidente. Ele provavelmente vai armar uma emboscada com os comparsas e tentar nos abater com raios laser quando sairmos."
  "Quanto melhor, algum tipo de entretenimento. Do contrário, você tem que admitir, este planeta é incrivelmente chato."
  -Tem certeza de que um fragmento aleatório de plasma não entrará em contato com sua pele delicada?
  "Sou fatalista. E prefiro não discutir perigos hipotéticos. Precisamos estar atentos a coisas específicas. Onde você acha que eles vão armar uma emboscada?"
  "Se pensarmos logicamente, eles estarão nos esperando nos densos arbustos espinhosos a caminho do espaçoporto. Este não é um mundo completamente atrasado, e há polícia aqui, então a gangue agirá com muita cautela."
  - Certo! Então vamos atirar à vontade. Quanto tempo levará para a máfia local reunir suas forças?
  - Acho que não mais do que meia hora.
  - Então vamos passar esses trinta minutos aqui na sombra e depois relaxar.
  -Você não é exatamente uma mulher sensata, talvez devêssemos ir embora agora e partir em antigravidade.
  "E descobriu-se que você é um covarde!", disse Lúcifer com veneno na voz.
  - Não! Techeryanin parecia ter sido atingida em cheio.
  "Que se dane você, vou para a batalha!" Magovar cuspiu entre os dentes. A saliva atingiu a criatura radioativa, que sibilou e, com os olhos esbugalhados, saiu correndo, guinchando como uma sirene enquanto fugia da taverna. Rose sentiu uma dolorosa sensação de divertimento.
  -É assim que podemos dispersar o exército alienígena com um único cuspe.
  Magovar não respondeu; ele não havia bebido mais e estava olhando atentamente para a passagem. Lady Lucifero, por outro lado, estava completamente bêbada meia hora depois e caminhava cambaleante em direção à saída. Techeryanin olhou para o guerreiro com ceticismo.
  - Você mal consegue ficar de pé, como vai conseguir acertar o monstro?
  "Não se preocupem comigo. Consigo lançar uma moeda de um centavo a trezentos metros de distância com um soco. Foi por isso que meus olhos saltaram das órbitas."
  - Acredito em você, mas você atirou sóbrio.
  Sóbrio ou bêbado, para mim tanto faz.
  Foi assim que eles partiram. Rose cambaleava de um lado para o outro. Então, dirigiram-se para o suposto local da emboscada. Quando estavam bem perto, o Techeriano desembainhou a espada, olhou em volta com cautela e avançou, deixando Lúcifer para trás.
  Ele cortou os espinhos com golpes precisos, as agulhas se espalhando como palha. Finalmente, seus ouvidos sensíveis captaram a respiração pesada de dezenas de gargantas. A intuição de Magowar estava certa; relâmpagos cortaram o ar e feixes de plasma perfuraram o ponto onde o espadachim estivera. No instante seguinte, o Techeriano avançou em direção aos seus inimigos como um meteoro. Tiros vieram de trás; Rose atirava à distância.
  "Ora, você é um tolo", gritou Magovar. "Está desperdiçando suas munições e não há ninguém à vista."
  Cuspiu novamente e o representante da orgulhosa raça espadachim correu em direção às linhas inimigas. Sua espada era incrivelmente sensível, cortando pedaços de plasma e raios laser no ar. Assim, Magowar conseguiu alcançar a trincheira onde os gorilas, já conhecidos e horrendos, estavam à espreita. Um dos monstros chegou a gritar.
  -Parem, nós somos a máfia.
  E foi imediatamente cortado ao meio por uma espada. Os bandidos restantes, confusos e chocados, fugiram. A aparência de Magovar era verdadeiramente aterradora, sua enorme espada, de três metros de comprimento, reluzindo em vermelho-sangue, desembainhada em suas mandíbulas ferozes. Tudo aquilo foi demais para aqueles bandidos primitivos, que nem sequer podiam ser chamados de gângsteres.
  Já na trincheira, o Techeriano descobriu uma dúzia de cadáveres. Parecia que Lúcifer não estava atirando simplesmente porque estava pensando. De fato, muitos dos soldados em fuga estavam sendo despedaçados, pedaços de plasma encontrando facilmente suas vítimas; parecia que Rose estava atirando, atingindo seus oponentes intuitivamente. No entanto, ao fugir, os filhos do inferno se revelaram. Magovar correu atrás deles, brandindo sua espada e esmagando os retardatários. Não havia mais batalha, apenas perseguição pelos bandidos locais agora indefesos.
  - Essa foi uma surra bem merecida.
  O bandido conhecido, com a pata decepada, foi um dos últimos a cair. Techeryanin, sob extrema tensão, encurtou a distância e, arremessando sua espada, abateu quatro dos homens enfurecidos de uma só vez.
  Magowar enxugou o suor da testa. Os membros de sua raça conseguem aumentar a velocidade apenas com força de vontade, mas o resultado é extremamente exaustivo.
  Lúcifero lutava para abrir caminho em meio à vegetação rasteira. Estava tão arranhada pelos espinhos que parecia um zumbi ambulante. Seu rosto estava particularmente danificado, mas seu traje havia resistido. Sua risada estúpida e embriagada estava claramente me irritando.
  - Pare de gargalhar. Você não está em uma manjedoura. Essas mulheres... seria melhor se você não tivesse juízo nenhum.
  Rose hesitou, então, reprimindo um riso idiota, disse lentamente.
  "No fim, deu tudo certo. Nos divertimos bastante e havia algumas dezenas de fantasmas a menos. E como eu atirei!"
  - Nada mal! Mas ainda somos uns tolos. Aliás, nossa nave espacial vai partir em breve.
  "É verdade!" Os olhos de Lúcifer se arregalaram. Então ela falou lentamente.
  Então vamos ligar o sistema antigravidade e voar pelo ar.
  - Essa é uma ideia inteligente.
  Eles acionaram os cintos de segurança e dispararam para o alto. O voo durou pouco mais de cinco minutos, e não havia muito o que admirar. Arbustos cinzentos, árvores carbonizadas, casas baixas. Apenas um espaçoporto parecia novinho em folha. Hiperplástico, vidro blindado e metal o emolduravam. A nave espacial já havia chegado, seu tamanho impressionante. Desta vez, Lady Lucifer não economizou, reservando uma cabine de primeira classe. Ele conferiu as passagens, reluzentes com microchips de plasma, e robôs de combate os conduziram aos espaçosos corredores. A seção de primeira classe ocupava metade da nave e se destacava pelo luxo extravagante. Rose, porém, não era estranha ao luxo, mas seu companheiro mais ascético contemplava, maravilhado, as paredes espelhadas cravejadas de pedras preciosas artificiais iluminadas a laser. Ele ficou particularmente impressionado com as estátuas de mulheres nuas, feitas de granito ou esculpidas em esmeraldas maciças.
  -Suas fêmeas adoram se exibir. Que pedaços de carne suculentos.
  -É voltado principalmente para homens, para aprimorar sua percepção erótica.
  "Notei isso. Vocês têm um desejo sexual muito desenvolvido; ele domina todos os pensamentos e sentimentos."
  Lúcifero concordou parcialmente com essa avaliação. Mesmo assim, ela sorriu com ceticismo.
  "Cerca de um em cada quatro homens é impotente. Portanto, é o seu grupo que precisa de estímulos mais fortes para se manter em forma. Nós, mulheres recatadas, no entanto, nos contentamos com pouco."
  "Entendo. Aliás, enquanto caminhávamos por aqui, muitos me invejavam pelas costas. Aparentemente, um rico estudante de Techer seduziu uma beldade."
  Rose balançou a cabeça em sinal de desdém.
  - Na verdade, eu te contratei. Você é o homem dos meus sonhos e vamos fazer amor esta noite.
  -Como é fazer amor? Não entendo gírias humanas.
  Techeryanin esfregou a nuca e, de repente, percebeu.
  - Você quer dizer sexo. E você decide por mim. Eu não dei meu consentimento.
  -Mas você vai. Ninguém consegue resistir a mim.
  Lúcifero, de forma convidativa, expôs os seios e moveu os quadris.
  Magovar recuou.
  "Detesto quando as mulheres se oferecem. É preciso lutar por uma mulher. E a sua atitude é, bem, como posso dizer..."
  "Perversão!", continuou Rose. "Sabe, muitos estavam dispostos a pagar uma fortuna por uma noite comigo. Você é um tolo, não entende o que está perdendo. Ou será que você é um monge?"
  Techeryanin tocou o punho da espada.
  "Não, eu não sou monge, mas tenho meus próprios princípios que se sobrepõem aos instintos animais. E meus princípios me dizem que é imoral dormir com uma mulher que você não ama. Como disse Luka-s-May, sexo sem amor é uma abominação. Principalmente porque sou legalmente casado, o que significa que dormir com você é um pecado perante o nosso Deus."
  "Não acredito em nenhum deus." Lucifero fez uma careta. "E em seus mensageiros, é claro. E Luka-s Mai simplesmente usou as conquistas de outras civilizações mais avançadas para enganá-lo."
  Magovar tremia de raiva, sua pele ficando acinzentada. Ele mal conseguia se conter.
  Pense o que quiser, mas Luka-s May continua sendo a personificação de Deus, e o inferno o aguarda.
  - Que homem estranho, resolveu me assustar com seus contos de fadas. Eu não conseguiria inventar um milagre desses.
  Techeryanin esfriou repentinamente.
  -Está bem, irmã, você está amargurada, e enquanto o fogo do diabo queima em seu coração e sua mente ferve, é difícil para você entender a essência de nossa santa fé.
  - Espero que você pare de me importunar com seus sermões. Enquanto isso, vamos dar um mergulho na piscina.
  A piscina, salpicada de areia dourada, estava coberta de flores e estrelas de tamanho impressionante. Depois de se despir, Lúcifer mergulhou em suas águas verde-esmeralda, espumando. Magovar também se despiu com cuidado e, hesitante, mergulhou na água com aroma de floresta. Ele estava calmo, e Rosa se divertia, aparentemente com os vapores do vinho ainda presentes em sua mente.
  Após girar, o Techeriano nadou firmemente, querendo esticar as pernas. Quando chegou ao centro, Lúcifer saltou sobre ele, montando-o como um cavalo. Com um espasmo, Magovar mergulhou nas profundezas, derrubando seu cavaleiro. Rose caiu, seus pés tamborilando na água. Então, de alguma forma, ela conseguiu se libertar, nadando até a borda da piscina.
  - Que grosseria a sua! Ao sair da água, ela se enrolou num cobertor sem se secar.
  Seu rosto se contraiu involuntariamente, ela bocejou e desabou na cama mais próxima. Camas preciosas - algumas em formato de flores, outras de cartas, outras de dominós, e outras ainda em aerobarcos - estavam em todos os quartos. Alguém poderia pensar que não se tratava de um quarto de casal, mas sim de uma casa para cinquenta indivíduos diversos. Magowar resmungou.
  -Finalmente, a menina travessa vai se acalmar. Enquanto isso, eu também vou descansar.
  Techeryanin foi para o quarto ao lado e logo o sono o dominou. Dormiu inquieto, porém, atormentado por pesadelos e escaramuças recentes. Batalhas com piratas, um confronto local e, como costuma acontecer nesses casos, sonhou com o Inferno. Ali estava o terrível julgamento, e o grande Lukas-sir proferia sua ameaça.
  "Você quebrou seus votos, cometeu fornicação, bebeu e matou sem motivo. Por isso, a morte eterna o aguarda. Para o inferno, seu canalha."
  Servos vermelhos, semelhantes a vermes, do submundo o agarram e o arrastam para Gehenna. Magovar luta, mas é inútil. Eles o jogam em um lago de fogo e começam a assá-lo. Primeiro de um lado, depois do outro. Finalmente, a lava incandescente o engole por completo. Sua carne começa a se desprender, revelando suas costelas expostas e pulmões fumegantes. O Techeriano grita e acorda encharcado de suor.
  - Que horror, Senhor. Graças a Deus, foi apenas um sonho.
  Magovar procurou um sedativo e, após tomá-lo, mergulhou num nirvana de calma e tranquilidade. Acordou revigorado e energizado, pronto para feitos heroicos. Lúcifer também abriu os olhos.
  Agora vamos comer e passear pela nave espacial.
  Ela disse alegremente.
  - Comer não faria mal nenhum.
  Techeryanin pediu um café da manhã modesto. Rosa, como ele esperava, entregou-se ao pecado da gula, empanturrando-se de iguarias. Ele ficou particularmente desagradado com a avidez com que ela devorou os vermes gigantes dourados embrulhados em papel rubi.
  - Você pode ter dor de estômago, Lúcifer.
  "Não se preocupe, eu tenho um estômago de titânio", disse Lúcifer.
  -Até mesmo o titânio pode ser facilmente cortado com um blaster.
  Magovar disse pensativamente.
  O resto da conversa se assemelhou a uma troca de farpas. Depois do café da manhã, eles passearam em silêncio pela nave. Lúcifero tentou encontrar parceiros para um jogo de cartas, mas desta vez, não houve perdedores. Depois de vagar sem rumo pelo luxuoso compartimento da primeira classe, ela espiou os aposentos menos apresentáveis da classe executiva. Foi então que a sorte lhe sorriu. Um trio de enguias semicondutoras de doze patas concordou em jogar whist. Lúcifero ficou imediatamente animada com a perspectiva de uma pequena pescaria, mas seus instintos de tubarão se manifestaram prematuramente. Após duas derrotas, a líder, uma enguia muito gorda, aumentou abruptamente as apostas.
  -Agora cada cartão custará dez mil.
  Depois disso, o jogo tomou um rumo completamente diferente. Lucifero começou a perder. As enguias estavam trapaceando descaradamente e sabiam como fazê-lo trocando impulsos telepaticamente, comunicando quem tinha quais cartas. Rose talvez estivesse enfrentando oponentes tão fortes pela primeira vez. Seus próprios truques estavam falhando. Embora a quantia perdida não ultrapassasse o limite crítico - ou melhor, o total não fosse insuportável - uma irritação crescia dentro dela. Lucifero não gostava de perder, especialmente para alienígenas subdesenvolvidos. Então, ela procurou desesperadamente uma saída. Por sorte, uma das "enguias", um membro da raça Petirro, estava passando uma carta para outro jogador. Rose o agarrou imediatamente, apertando sua mão com força. O petirriano gritou, seu rosto roxo se alongando, quatro pares de olhos encarando a mulher insolente.
  "Ah, seus golpistas! Vocês tentaram me enganar. Agora eu devo trezentos mil a vocês por nada. Então, só para vocês saberem, já que eu peguei vocês trapaceando, seus ganhos estão perdidos."
  - Não vai funcionar assim, senhora. A senhora vai nos devolver tudo integralmente.
  A poderosa entidade semicondutora estendeu a mão para pegar seu blaster. Lúcifer foi mais rápida, desviando a arma. Apontando o cano de sua pistola de raios, ela sibilou ameaçadoramente.
  Então, talvez alguém queira apostar comigo sobre a vitória.
  "Não, ninguém!" respondeu o petirriano mais gordo em nome de todos. "Vamos nos separar no vácuo. Nem você nem nós vamos te ajudar."
  - Não, não vamos nos separar sem deixar rastro. Você me deve cem mil por danos morais.
  O homem gordo levantou suas patas semicondutoras.
  -Não temos esse tipo de dinheiro.
  "Vocês estão mentindo, são vigaristas experientes e mestres em furtos. Ou me dão o dinheiro ou eu atiro em todos vocês."
  Lúcifero clicou demonstrativamente no disparo do blaster.
  Os peterianos, bastante assustados, desembolsaram o dinheiro. Assim, arrecadaram o "tributo".
  Lúcifer dirigiu-se para a saída. Nesse exato momento, uma labareda surgiu perto de sua têmpora. Rose mal conseguiu se abaixar, com o raio laser cortando uma mecha de seus cabelos exuberantes.
  Ela contorceu o corpo, quase às cegas, e disparou uma saraivada contra as enguias, o fogo forçado abatendo as três. Uma pasta venenosa com aroma de limão explodiu e se espalhou - era o sangue dos bastardos desonestos - e a carne afetada brilhou, como se de repente estivesse cravejada de minúsculas lâmpadas. Era a substância semicondutora, carregada pela descarga do laser, que brilhava. Lúcifer estalou os lábios. Ela se divertiu.
  -O mundo ficou mais iluminado.
  A polícia invadiu o quarto quase imediatamente. Torceram os braços de Rose e leram seus direitos. Em seguida, revistaram-na sem cerimônia e a empurraram para dentro da maca, que mais parecia um elevador. Lucifero não se rendeu, mas se debateu desesperadamente, e finalmente, um policial a borrifou com gás sonífero.
  Após um sonho delirante e debilitante, ela foi chamada para interrogatório. Descobriu-se que a polícia tinha uma gravação do incidente e Rosa Lucifero foi considerada inocente, pois estava apenas se defendendo. O policial de maior patente a bordo, um humano de nascimento, pediu desculpas profusamente e apertou a mão da corajosa mulher.
  "Sabe, esses Peterrianos são uma raça de Mazuriks; está no sangue deles. No entanto, essa raça tem um bom costume. Se alguém tenta matar outro ser, mesmo que seja de outra galáxia, todos os seus bens vão para a vítima. Então, você poderia conseguir uma boa quantia em dinheiro desses três sequestradores. Eles estão na nossa mira há algum tempo; a fortuna deles é estimada em várias dezenas de milhões de créditos intergalácticos."
  "Que ótimo!" Rosa ficou encantada com o lucro inesperado, e seus olhos brilharam.
  "Que costume sábio eles têm! Se todos os alienígenas fossem assim, eu provavelmente conseguiria comprar um planeta. Quando poderei herdar a fortuna deles?"
  "Já entramos em contato com o consulado de São Petersburgo; só faltam as formalidades. Espero que você receba a herança em poucos dias."
  - Bom, ótimo. Mas não estou com muita pressa.
  O olhar do policial tornou-se severo.
  "Chega desses jogos de cartas. Mais uma partida dessas e você fica preso por um bom tempo. Não preciso de mais cadáveres."
  - Vou tentar. E que tal gravar vídeos em todos os cômodos?
  "Claro, em todas elas, mas não precisa se preocupar. Depois de três dias, tudo o que foi gravado é apagado. A única exceção é quando ocorre um crime, quando todas as gravações se tornam visíveis. Fora isso, você pode fazer amor sem problemas; ninguém vai te tocar ou te espionar. Todas as gravações são feitas por ciborgues, e eles não se importam."
  -Mas ainda não gosto quando as pessoas ficam me observando.
  - Eu também não gosto de olhar pelo buraco da fechadura.
  Rose sorriu, pois tinha uma opinião completamente diferente sobre o assunto. Bem, que se dane a polícia, mas mesmo assim, uma pergunta escapou.
  -Por que o planeta para o qual estamos viajando é chamado de "escorregadio"?
  - Porque ocorreu ali uma anomalia natural, uma catástrofe pouco estudada, e o atrito desapareceu.
  - Como desapareceu completamente.
  - Sem dúvida - um verdadeiro mistério da natureza.
  Lúcifero esfregou as têmporas com o dedo.
  -E como seres inteligentes podem viver em um planeta assim?
  - E assim nos adaptamos. Se tiver tempo, você mesmo poderá conferir. Mas, se tiver um traje espacial com solas magnéticas, vista-o, senão o vento vai te levar embora.
  O policial piscou maliciosamente. Rosa mal conseguiu resistir à vontade de mostrar a língua.
  Ela caminhou todo o caminho até o planeta Lúcifer, entretendo-se com jogos de computador, mas não jogou, embora essa fosse sua verdadeira paixão.
  Finalmente, o tão aguardado sinal chegou e a nave pousou. Enquanto a engenhosa Rose possuía um traje espacial com solas magnéticas, o Techeriano não tinha um. Com grande dificuldade e a um custo elevado, Lúcifero conseguiu um traje adequado para ele. E assim eles emergiram, descendo sobre uma almofada magnética.
  Magovar, no entanto, não ficou particularmente surpreso.
  "Sei que existem mundos onde tudo, desde o solo até os seres vivos, está a milhões de graus, e em estado sólido. E a falta de atrito não me surpreende."
  "Eu sei, já joguei cartas com espécies de supersemicondutores antes, embora nunca tenha estado no planeta deles, muito menos nos transplutonianos. Você encontra todo tipo de monstro no universo. Mas ainda assim, quando as próprias leis da física operam de forma diferente, é tão antinatural. Há algo aqui que não tem nada a ver com a física convencional. O espaçoporto era um espaçoporto típico - resplandecente e imenso. Um gravititã pavimentava o caminho para o extraordinário. Dois sóis brilhavam acima. Um disco amarelo, o outro verde, sua luz alegre e reconfortante. Edifícios semelhantes a pingentes de gelo eram visíveis nas encostas altas. Finalmente, eles deixaram a área do porto e ficaram na superfície, uma brisa leve soprava em suas costas, e eles correram pela pista lisa e pavimentada."
  -Ligue as botas magnéticas rapidamente.
  Magovar, no entanto, os havia ligado previamente, mas mesmo isso não ajudou muito em um ambiente tão instável. O ar estava denso e a forte corrente o arrastava. Os habitantes locais deslizavam graciosamente entre as casas. Criaturas multicoloridas, semelhantes a estrelas-do-mar, com braços longos, finos e flexíveis como chicotes, cambaleavam quase descontroladamente sobre o musgo coral. Suas pernas soltavam faíscas onde tocavam o solo, uma descarga elétrica que se propagava pela terra, permitindo-lhes controlar seus movimentos apesar da falta de atrito. Havia também criaturas parecidas com ouriços-do-mar, com manchas azuis espalhadas por seus corpos arredondados. A rodovia parecia coberta de musgo e, sobre ele, uma variedade de conchas e caramujos marinhos. Lembrava vagamente o fundo dos oceanos da Terra. Os tufos brilhantes e os delicados ramos das brânquias de enormes vermes tubulares espreitavam de seus finos tubos. Uma vida estranha reinava além das esteiras rolantes. Miríades de minúsculos crustáceos, vermes, aranhas de vinte patas e caracóis de quatro conchas, todos pintados em tons brilhantes e cintilantes. Eles rastejavam, saltavam, disparavam e se escondiam novamente em minúsculas fendas e rachaduras invisíveis em meio ao esplendor florido desses animais de pedra. Flores de metal líquido fervilhavam com pétalas exuberantes, de formas e cores variadas. Esses botões escondiam minúsculos moluscos, vermes e aranhas. Muitos dos edifícios não tinham fundações e se projetavam para o ar, sustentados por campos de força. Abaixo deles, um tapete caleidoscópico ornamentado se movia. Os olhos de Lúcifero se arregalaram, até que um assobio melodioso interrompeu sua contemplação. Na entrada, um grande peixe com longas barbatanas apareceu; ele usava ombreiras vermelhas e era, aparentemente, um policial local.
  -Saudações, senhores turistas. É meu dever acompanhá-los e mostrar-lhes todos os pontos turísticos da nossa capital.
  Lúcifero não respondeu. Então o policial repetiu a pergunta.
  Magovar balançou a cabeça fracamente.
  -Gostaríamos de fazer isso nós mesmos.
  Capítulo 17
  Aparentemente, alguém disparou uma arma de plasma, atingindo a cabeça da estátua do chefe Dag. Felizmente para os russos sentados ali, a estrutura era robusta o suficiente para não desabar com o impacto, mas a cabeça ainda inclinou para um lado. Os comandantes saltaram para seus ero-locks. A julgar pela intensidade do tiroteio, um regimento inimigo inteiro estava envolvido na batalha. Vários prédios estavam em chamas, e uma fumaça densa e tóxica subia. Estatuetas de Dag, pintadas com tinta espessa para se assemelharem a camuflagem de rua, corriam pelas ruas. Acionando seu ero-lock, o Marechal Maxim abriu fogo, rajadas de plasma caindo sobre os Dag, espalhando-os em todas as direções. Milhares de aeronaves russas já se dirigiam para o local da batalha. O Marechal Cobra assobiou entre os dentes.
  -Um daguestão é um tolo e um suicida, eles não têm chance.
  "Claro que não!" respondeu Gulba prontamente. "No entanto, você ignorou a aparição de um grupo inteiro de sabotadores bem debaixo do seu nariz, e isso quase nos custou a vida!"
  "Precisamos capturar alguns inimigos vivos. Vamos interrogá-los e descobrir como conseguiram."
  Decapitada por Maxim Troshev.
  "Com certeza. Já dei a ordem para localizar o atordoador em cascata. Ele vai cobrir um quarteirão inteiro. É uma boa arma, a mais recente, mas é uma pena que consuma tanta energia." Ostap suspirou, com os olhos cheios de tristeza.
  O tiroteio continuou e os tanques entraram em ação. Veículos com sete torretas, protegidos por pequenos campos de força, romperam as linhas inimigas e atingiram as unidades "maple", expelindo nuvens de plasma altamente rarefeito, porém não menos abrasador, queimando muitos hectares da superfície. Árvores e plantas exóticas foram chamuscadas, e as paredes das casas vaporizaram instantaneamente devido ao calor infernal de milhões de watts de seus lançadores de plasma.
  "Isto é bárbaro", gemeu Ostap Gulba. "Ordeno que pare imediatamente."
  Um pulso de laser e um míssil lançado da terra para o espaço quase o derrubaram. Uma mini-supernova irrompeu quase ao lado, derretendo a superfície do erolock e quase arrancando seus olhos. Por um instante, Gulba perdeu a consciência. O Marechal Troshev mal conseguiu agarrar seu erolock com um aperto de força, evitando a queda.
  Os tiros cessaram repentinamente e o ar pareceu mais denso. Os Dages, que se moviam de um lado para o outro, paralisaram, como formigas em âmbar. Os russos avançaram em sua direção, agarraram os homens paralisados pelos braços e pernas, amarraram-nos e arrastaram-nos para dentro de trailers de prisioneiros de guerra. Vans já haviam sido preparadas e a SMERSH cuidaria disso mais tarde.
  - Que luta curta, esperava mais do inimigo.
  A voz de Maxim estava carregada de frustração. Eles tinham sido interrompidos, e a comemoração também, por uma pequena escaramuça.
  "As piores batalhas ainda estão por vir", disse Ostap Gulba com a voz rouca, após recuperar a consciência.
  Quando o inimigo correr para recapturar o que foi perdido, teremos dificuldades. Precisamos solicitar reforços ao Estado-Maior com antecedência.
  "Faremos isso. Enquanto isso, deixem que eles limpem os vestígios da luta. Nossos jornalistas e os de outras galáxias chegarão em breve; devemos dar-lhes as boas-vindas adequadas."
  Pessoas e robôs começaram a raspar as ruas, e equipes de engenharia rapidamente remendaram os prédios.
  O General Filini, gesticulando energicamente, dava instruções aos trabalhadores. Máquinas potentes arrasavam muros e consertavam janelas quebradas. Soldados Dag capturados também participavam do trabalho, a maioria dos quais aparentemente resignada à sua nova condição. Trabalhavam na cidade em ritmo frenético e, em 24 horas, não restava o menor vestígio das recentes batalhas que haviam ocorrido sob o céu, que mais uma vez mudara de cor e adquirira um tom lilás-rosado.
  Primeiro, chegaram os jornalistas da comunicação governamental. Contudo, nada de extraordinário. Sendo humanos, filmaram apenas o que lhes era permitido; somente representantes da raça aliada, os Gapi, haviam recebido permissão para filmar de outras galáxias. Os "Dentes-de-Leão" comportaram-se com modéstia, embora tivessem permissão para filmar praticamente tudo. Exceto, é claro, armas secretas. Os jornalistas registraram um panorama completo, que então passaria pela censura militar e seria exibido para uma audiência de trilhões. A imprensa, todos em impecáveis ternos azuis, saudou com alegria os militares russos. Decidiu-se organizar um grande desfile da vitória em honra ao triunfo.
  Impressionantes colunas de veículos blindados e com blindagem gravitacional desfilavam pela avenida central da capital. Havia tanques voadores pesados pairando sobre uma alavanca gravitacional, seus poderosos canhões de plasma capazes de atingir qualquer alvo terrestre ou aéreo, e veículos leves e flutuantes com uma dúzia de canhões de laser e feixe de disparo rápido. Havia também vermes robóticos e veículos de combate com curvas em espiral, verdadeiros discos voadores. Os exterminadores voadores de metal líquido provaram ser uma obra-prima da engenharia robótica. Esses modelos mudavam seus contornos em tempo real, transformando-se em triângulos, quadrados, estrelas, pétalas de flores e polvos ornamentados. Infelizmente, essas armas raramente entravam em combate, pois eram baseadas em plasma, e os desenvolvimentos mais recentes dependiam até mesmo de hiperplasma. O campo anti-dispositivos tornava tais armas inertes. Um desfile é um desfile, no entanto, e o melhor está em exibição, enquanto os tanques aparentemente novos, construídos a partir de projetos antigos, permanecem no hangar. Eles ainda participarão de batalhas que seguirão as fórmulas quase primordiais das antigas guerras pré-nucleares. Por ora, colunas de soldados marcham, munidos de metralhadoras, em formação perfeitamente ordenada. Parece que os martelos estão batendo em uma caixa de rapé em vez de pessoas de verdade. No total, mais de cento e cinquenta tipos de equipamentos militares estão em exibição no desfile. Aeronaves de diversos modelos planam suavemente no ar, depois decolam repentinamente e começam a executar manobras acrobáticas complexas e irregulares. Há também aeronaves muito pequenas, do tamanho de uma vespa ou até menores. Esses minúsculos mísseis teleguiados são capazes de perfurar praticamente qualquer traje de combate. É claro que o armamento inclui até mesmo minimáquinas do tamanho de um mícron, mas essas são armas secretas, invisíveis e escondidas dos jornalistas. Apenas as forças de combate que não são classificadas são exibidas. Mas mesmo esses monstros tecnológicos são numerosos, o suficiente para impressionar. Maxim Troshev está cheio de orgulho das forças de defesa russas. O Império Russo se expandiu significativamente desde a última operação; Além da dúzia central de planetas liderados pela capital, milhares de mundos habitados passaram para o seu controle. Alguns se renderam sem lutar após a queda do setor de defesa central. Outros continuaram a resistir. Um número enorme de naves russas continuou a expurgar os planetas recalcitrantes. Enquanto o desfile acontecia, batalhas se intensificavam nos confins da galáxia, com campos antitanque sendo usados para expurgar os maiores mundos. Isso permitiu a conquista e a captura de importantes instalações industriais sem causar destruição em larga escala. Enquanto jornalistas cobriam os eventos, o Marechal Troshev assistia a uma gravação em vídeo da batalha no planeta Kubysh. A batalha envolveu tanques recém-projetados com motores turbogeradores antigos e projéteis de grafite-amal finos como penas. O núcleo usado era o metal superpesado Sihim, três vezes e meia mais denso que o urânio e dez vezes mais denso que o chumbo. Essa arma terrível foi usada contra o atordoado Dag, embora a experiência em combate demonstrasse que as metralhadoras pesadas eram muito mais eficazes. Os tanques verdadeiramente antigos dos Dag só existem em museus, mas eles possuem um número enorme de infantaria. Em suas armaduras com baterias descarregadas, os Dag estão completamente indefesos; projéteis pesados de veículos de combate de infantaria os dizimam como uma foice. Os veículos de combate de infantaria da classe Raven são especialmente poderosos, com doze metralhadoras e quatro canhões antiaéreos. Tal poder é capaz de destruir qualquer inimigo. Maxim revisou cuidadosamente as imagens. Ele podia ver os "maples" se dispersando, como os leves os destruíam, golpeando-os do ar, lançando bombas de fragmentação. E então uma bandeira branca foi hasteada sobre o prédio dilapidado do estado-maior planetário. Isso significava a rendição do inimigo naquele momento. É verdade que as comunicações inimigas estão interrompidas e a resistência desesperada continua em outras partes do planeta. Disparando seus projéteis, as tropas russas invadem a fortaleza mais poderosa - o museu planetário local. Alguns indivíduos astutos entre os Dag, aproveitando-se do vasto arsenal acumulado em museus militares, conseguiram enfrentar os russos com algo mais pesado do que os punhos. As catapultas eram particularmente divertidas; embora não fossem muito precisas, lançavam pedras pesadas. Sua mira não era perfeita o suficiente para atingir um tanque ou veículo de combate de infantaria, mas uma pedra ricocheteou e atingiu a lateral do veículo de combate, deformando severamente o resistente gravititânio e ferindo levemente vários soldados russos. Um ataque aéreo de retaliação destruiu as catapultas. Bombas choveram sobre os monstros mecânicos, sendo as cargas de agulha particularmente perigosas. As agulhas pesadas, com sua gravidade descentralizada, dilaceravam a carne, causando ferimentos horríveis ao Dug. Elas também podiam penetrar uma armadura de combate sem gerador de energia, tornando-a bastante vulnerável. E se fosse forjada inteiramente de gravititânio, o guerreiro ficaria extremamente imóvel. Além disso, o campo anti-impacto apresentava um fenômeno estranho: muitas substâncias, especialmente aquelas fundidas usando plasma, perdiam sua resistência. Portanto, tanques podiam ser facilmente amassados por uma simples pedra. É verdade que era possível fundir gravitotânio à moda antiga, mas isso tornava o processo lento e trabalhoso. As tentativas dos Dugs de penetrar nos tanques em exposição foram infrutíferas: eles conseguiram entrar, mas sem combustível, os tanques não se moviam e, sem munição, não podiam disparar. Apenas as aeronaves representavam um certo perigo, embora a maioria estivesse armazenada sem munição. Um par de abutres decolou e abriu fogo com metralhadoras. As balas atingiram de raspão o caça russo, fazendo-o soltar fumaça. O fogo de resposta de cinco aeronaves, cada uma armada com quatro canhões, despedaçou o inimigo. O último bastião havia caído! Em outras partes do planeta, a resistência Dag era insignificante. Mesmo assim, guarnições substanciais tiveram que ser deixadas para trás em quase todos os lugares. Pelo menos até que unidades de traidores Dag pudessem ser formadas. Mas havia problemas também aqui - humanos e Dag são muito diferentes, e um Dag é mais próximo de outro Dag do que de um humano. Portanto, todas as forças nativas são pouco confiáveis. Por outro lado, os humanos sabem como domesticar animais, o que significa que também podem domesticar os Dag. O principal é que o poder deles já foi quebrado. A Grande Rússia tinha experiência quando extragaláxias, ou como eram popularmente chamadas, alienígenas, aceitaram a cidadania imperial e serviram valente e honrosamente à sua nova pátria. E havia vários bilhões dessas pessoas, sem contar as civilizações menos inteligentes que viviam sob o protetorado russo. Em particular, as tribos semisselvagens Verrdi, e muitas outras. Afinal, os povos conquistados não podem ser completamente exterminados; eles devem ser integrados à vida normal de alguma forma. Para evitar o genocídio, direitos iguais devem ser concedidos às nações conquistadas ao longo do tempo. Afinal, a Rússia é um país multinacional; por que não deveria se tornar também um império multiespécie? Naturalmente, antes de receber direitos iguais, cada raça deve passar por um processo de adaptação às novas condições. Oleg Gulba interrompeu abruptamente a gravação de vídeo transmitida pelo feed gravitacional.
  "Isso é muito interessante, mas você precisa ir até os repórteres. Responda a algumas perguntas e depois fale..." O soldado experiente olhou para seu relógio de pulso. "Acho que cinco minutos serão suficientes."
  "Certo, Oleg, enquanto isso, você pode assistir ao vídeo. A qualidade da imagem não é das melhores; foi filmado da maneira tradicional, sem tecnologia de gravidade ou plasma."
  Quanto melhor, mais alimento para a mente.
  - Então vamos começar a trabalhar.
  Maxim nunca havia concedido uma entrevista antes e estava extremamente nervoso. No entanto, quando lhe fizeram algumas perguntas simples, que ele respondeu rápida e quase automaticamente, todo o seu nervosismo desapareceu. Em vez disso, emergiu uma confiança régia em sua própria razão. O discurso de cinco minutos se estendeu por quinze minutos. Troshev focou na coragem dos soldados russos, guerreiros formidáveis e destemidos.
  "Foi a bravura de nossos soldados rasos que nos trouxe a vitória. Devemos educar geração após geração para que nossos guerreiros não conheçam o medo. É para isso que o Exército Russo existe: para incutir medo em nossos inimigos e servir como um farol brilhante para toda a humanidade."
  E assim por diante, seguindo a mesma linha. Maxim Troshev praticou exaustivamente suas habilidades de oratória. Depois disso, pôde descansar. Após a visita, foi anunciado que o Grande Presidente lhes havia concedido ordens honorárias e condecorado vários militares com patentes extraordinárias. Especificamente, Filini tornou-se General da Galáxia, Oleg Gulba recebeu a patente de marechal temporário e Maxim, a de supermarechal temporário. O prefixo "temporário" indicava que a nova patente deveria ser confirmada por feitos militares adicionais dentro de um ano, após o qual se tornaria permanente. Naturalmente, os supermarechals eram raríssimos, literalmente um punhado, e tal patente elevava Maxim à elite do governo. Ele também se tornou três vezes Herói do Império Russo e um precedente para o uso da Ordem da Vitória.
  Contudo, o Grande Ditador Russo foi sábio e não quis distribuir suas condecorações de forma descontrolada, reservando-as para uma ocasião posterior. Ostap Gulba, Filini Mart, o Marechal Kobra e vários outros guerreiros também se tornaram heróis. Agora, de acordo com o antigo costume russo, era hora de lavar as condecorações recebidas. Portanto, uma mesa foi posta para mil homens que mais se destacaram em batalhas recentes.
  Agora era um verdadeiro banquete para o mundo inteiro. Os guerreiros sentavam-se em volta de uma vasta mesa, e o som de uma galante música militar podia ser ouvido. Robôs em miniatura, marchando em formação de desfile em bandejas de ouro e platina, carregavam vinhos selecionados e pratos magníficos. Os cozinheiros, em sua maioria Dugs capturados, trabalhavam arduamente - esfolando seus tendões. Além dos tradicionais animais domésticos, havia também ouriços com espinhos dourados, tordos gigantes com quatro bicos rubi, golfinhos de cinco caudas com barbatanas de diamante, esquilos de três caudas compostos de semicondutores doces, raias supercondutoras generosamente adornadas com mel, um grou de doze asas e muito mais. Todas essas iguarias variadas e surpreendentes eram habilmente preparadas e cortadas, uma maravilha da maestria culinária, servidas com requintada graça. Cada troca de prato era anunciada por fanfarras estrondosas, e a comida flutuava como uma onda.
  Por trás das cabeças translúcidas, semelhantes a águas-vivas, de lobos com olhos verde-esmeralda brilhantes, surgiam figuras habilmente esculpidas em forma de ciborgues de combate, tanques, aviões e erolocks, além de belas mulheres nuas. Muitas das mulheres, no entanto, não estavam nuas, mas sim seminuas em armaduras e trajes blindados, com seios fartos e nus ou quadris largos e expostos. Muitos, especialmente jovens oficiais e soldados, brilharam como lâmpadas, despertando um apetite voraz. Queriam agarrar seus seios fartos e abocanhar um pedaço macio de pão assado segundo receitas extragalácticas. Aviões e helicópteros transportavam recipientes repletos de frutas e doces. Mas, até que uma xícara fosse servida, não era permitido comer nem beber. Finalmente, uma enorme nave estelar com centenas de canhões apareceu, idêntica à nau capitânia Almazov. Os canos, já impressionantes, alongaram-se. A ordem veio em seguida.
  -Estendam os copos!
  Os foliões estenderam as mãos a um comando. E o líquido vermelho flamejante foi servido em copos pintados pelos melhores artesãos de Dag.
  -O primeiro brinde é à nossa Grande Pátria - a Sagrada Rússia!
  -PELA Santa Rússia.
  Os soldados estrelados entoaram o lema. Os copos foram esvaziados em uníssono, como se fosse um comando.
  Agora o verdadeiro banquete podia começar. Lembrando-se das instruções, a tripulação, formada por membros de vários exércitos, comeu com decoro e sem pressa. Embora muitos estivessem famintos, ninguém queria demonstrar que era um dos famintos, especialmente no salão do governo do império Lag.
  O próprio salão impressionava pela sua opulência deslumbrante, criando uma atmosfera única. Estátuas iluminadas de animais, pássaros, moluscos, plantas, insetos e outras espécies invisíveis brilhavam ao longo das bordas do vasto salão, que media um quilômetro por dois quilômetros.
  De tempos em tempos, faziam-se brindes, e o vinho mudava constantemente. Começavam com um vermelho-sangue, depois laranja, depois amarelo-dourado, depois verde-grama, descendo deliberadamente no espectro de cores.
  Os brindes não foram muito variados: brindaram à Rússia, ao exército, ao presidente, à ciência, aos trabalhadores, aos médicos e, por fim, à fraternidade universal, simbolizando a futura paz eterna entre as civilizações inteligentes.
  Comandantes de todos os escalões e os melhores soldados serviram o líquido em silêncio, aparentemente com receio de falar na presença de seus superiores. Sua rigidez era explicada pela solenidade da ocasião, bem como pela falta de etiqueta para conversas e humor. Por outro lado, tendo recebido novas patentes e condecorações temporárias, os comandantes mais graduados tornaram-se mais reservados. Assim, limitaram-se a apenas sete brindes e, mesmo assim, serviram o vinho não completamente, mas até a metade das taças, para manter a clareza de pensamento.
  Mas vinho é vinho, seja nosso ou extragaláctico, ele gradualmente solta a língua. Um burburinho irrompeu ao redor das mesas, e a alegria aumentou. Alguns dos jovens soldados começaram a conversar. A conversa variou entre vários assuntos, embora mulheres e guerra dominassem. Muitos começaram a relatar seus feitos gloriosos realizados sob a bandeira russa. A conversa fiada, a bebida e o banquete suntuoso relaxaram os soldados.
  Um dos jovens capitães falou de forma bastante negativa sobre o campo anti-campo.
  "Todo o universo está caminhando rumo ao progresso, camaradas, mas aqui, ao contrário, estamos testemunhando um retorno à Idade da Pedra. Em vez de criar, por exemplo, uma bomba termo-preônica, cientistas preguiçosos construíram um regressor local, então vejam só, em breve teremos que lutar com porretes e paus. E se a ciência evoluiu dessa forma, isso é bem possível."
  Os oficiais superiores sibilaram para ele.
  "Do que você está falando, seu pirralho? Graças às novas armas, nós vencemos, e você está falando em retrocesso. Você deveria rezar a Deus para que esse progresso prevaleça. Aí nossas tropas esmagarão qualquer defesa inimiga como um tanque esmaga um ovo."
  O general de bigode grisalho objetou energicamente.
  "Esse sucesso é temporário", discordou o jovem capitão, corado pelo vinho. "Em breve, os Dugs e os Confederados se adaptarão, e então o efeito da nova arma será nulo. Afinal, nós também somos forçados a enfraquecer nossas armas, perdendo poder. Portanto, minha proposta é que os cientistas descubram apenas o que enfraquece nossos inimigos e aumenta nosso próprio poder."
  O general demonstrou ceticismo no rosto.
  "Você está pedindo demais. Como diz o ditado, não se pode ter tudo. Não funciona assim, e uma vitória em uma área muitas vezes resulta em uma derrota em outra. Mesmo agora, sim, nossas tropas estão enfraquecendo, mas temos a vantagem de poder lutar mesmo enfraquecidas. Afinal, estamos mais bem preparados para isso, enquanto o inimigo, por outro lado, está despreparado e não consegue lutar adequadamente."
  O capitão enfiou um pedaço de arraia na boca. Depois de mastigar a carne tenra, porém ligeiramente fibrosa, do réptil, ele respondeu.
  "Há alguma verdade nisso, mas como é para nós, guerreiros da grande Rússia, lutar com armas antediluvianas? Afinal, nos ensinaram que a cada geração dominaríamos armas novas e cada vez mais avançadas, mas, na realidade, somos obrigados a estudar a tecnologia primitiva da era das guerras planetárias."
  O general suspirou.
  "O que se pode fazer? Existe o conceito de dever e necessidade. Eu mesmo preferiria usar armas mais avançadas, mas aparentemente esse é o destino. Estamos lutando com as armas mais modernas. E as armas mais avançadas podem se tornar obsoletas se levarem à vitória. Qualquer coisa que leve à vitória - obter vantagem sobre o inimigo - é maravilhosa, mas os meios não contam."
  O capitão virou um copo de vinho, e embora o líquido extragaláctico não fosse particularmente embriagante, sua cabeça ainda zumbia.
  "Às vezes, não é a eficiência que importa mais, mas a estética. Do ponto de vista estético, nossas novas armas são inferiores aos métodos antigos e confiáveis."
  "Talvez! Mas o que é a estética abstrata comparada à eficácia genuína? O principal é a vitória sobre o inimigo e, no fim das contas, como ela é conquistada não é tão importante. É como caçar: quando se está com fome, não importa se você acertou a lebre com um raio laser ou a pegou numa armadilha. É a mesma coisa aqui. Não é o que você come, mas sim o que você come."
  O capitão soluçou e cambaleou ligeiramente.
  - Talvez você tenha razão. Mas por dentro eu sinto como se um vulcão estivesse em erupção.
  Tome o antídoto e ele passará.
  O capitão aceitou a oferta. A festa estava ficando cada vez mais desinibida, e Maxim Troshev não gostava disso. Por um lado, ele tinha a oportunidade de aprender muito mais sobre si mesmo. Por outro lado, nem todos gostavam disso.
  As conversas tornaram-se cada vez mais ousadas, mas não sediciosas; a maioria dos oficiais estava satisfeita com as autoridades. Muitos, no entanto, expressaram efusivamente sua admiração. O presidente e seu sucessor, ainda desconhecido, foram especialmente elogiados com frequência. Contudo, nenhuma voz criticando as autoridades foi ouvida. Não é de admirar que a grande maioria dos soldados tivesse sido criada com um espírito patriótico. Além disso, mesmo que alguém estivesse insatisfeito, seria rapidamente exposto pelos agentes da SMERSH.
  Oleg Gulba olhou para o relógio. Não devia prolongar o banquete por muito tempo. Por que relaxar desnecessariamente os oficiais russos? Afinal, ainda havia mais por vir. A luz do computador de plasma piscou alarmantemente. O marechal interino levou o computador aos olhos e, em seguida, mudou para uma conexão segura. Seus ouvidos começaram a zumbir.
  -De acordo com os dados mais recentes da rede de inteligência, o inimigo está preparando um ataque massivo no quadrado 45-93-85 com o objetivo de derrotar as tropas russas e retomar o controle das posições perdidas na galáxia.
  Ostap Bulba recostou-se, sua voz soando muito alta, como a de um comandante medieval, abafando o grave ameaçador das espadas e o estalar das lanças:
  "Escutem-me, soldados e oficiais. Acabamos de receber a notícia de que um inimigo traiçoeiro está preparando um ataque traiçoeiro contra nós. Portanto, a ordem é cessar o banquete e que todos tomem seus lugares nos navios de guerra. E que se preparem para uma batalha mortal."
  Maxim Troshev levantou-se da cadeira e sacudiu sua metralhadora a laser.
  - Preparem-se todos para a batalha. O banquete acabou, lembrem-se: a guerra é o ar que respiramos.
  Interrompendo sua suntuosa refeição, os guerreiros formaram fileiras e se dispersaram pelos corredores. Apressaram-se para suas naves estelares, que estavam em plena prontidão para o combate. Muitas naves capturadas também haviam sido reparadas e retornado ao serviço. Enquanto isso, os comandantes se retiraram e começaram a elaborar um plano de contra-ataque. Maxim propôs uma ideia simples. Deixar que as naves capturadas, disfarçadas de naves estelares confederadas, se aproximassem da armada inimiga, alegando serem um grupo de naves que sobrevivera a uma derrota. Então, conforme a armada inimiga avançasse para alcançar rapidamente a capital, as naves russas, escondidas atrás do cinturão de asteroides, lançariam um poderoso ataque pela retaguarda e flanco. Nesse caso, uma das naves capturadas seria, como antes, carregada até a borda com mísseis de alto poder explosivo. Ela abalroaria a nau capitânia inimiga e destruiria a gigantesca nave. No geral, o plano era simples, e sua ingenuidade era uma jogada poderosa. Ninguém teria imaginado uma armadilha tão primitiva armada pelos russos. Oleg Gulba aprovou o plano em geral, mas o Marechal Kobra sugeriu algumas alterações.
  "Se os navios capturados estiverem impecáveis e sem manchas, isso despertará muita suspeita. Mas se estiverem amassados e danificados por batalhas recentes, sua aparência será bastante natural. E se o grupo de navios tiver escapado do bombardeio? Eles poderão se aproximar a uma distância segura."
  Maxim concordou.
  "O Marechal Cobra, como sempre, fala a verdade. E nós, por nossa vez, não perderemos a nossa oportunidade."
  Tal plano, obviamente, incluía elementos de risco, mas o risco era justificado.
  Além disso, os russos danificaram deliberadamente algumas das naves capturadas com projéteis. Isso resultou em uma perda significativa de velocidade. O Marechal Maxim ficou inicialmente apreensivo, mas informações de inteligência indicavam que o inimigo havia sofrido um pequeno atraso. Os Confederados e Dug estavam trazendo novas forças consideráveis. Uma armada de milhões de naves tinha o objetivo de restaurar o status quo em um único golpe. A frota russa chegou bem a tempo e, após reunir todas as suas naves disponíveis, posicionou-se atrás de uma camada de meteoros. Algumas mudanças foram feitas no plano de ataque; especificamente, três transportes kamikaze foram preparados, já que também havia três naves gigantescas do tamanho de pequenos planetas.
  A batalha estava prestes a começar. Filini, já um negociador experiente, foi enviado para confundir os Confederados. Desta vez, o recém-nomeado general da galáxia mostrou-se particularmente eficaz. Suas palavras cortavam como navalha e golpeavam como aço. O engano funcionou perfeitamente. Os Confederados, embora parecesse improvável, caíram nessa armadilha simples. Sua poderosa frota avançou em direção ao centro da galáxia.
  Embora o Marechal Troshev tivesse recebido reforços, as forças eram praticamente iguais. Assim, o fato de três naves de transporte terem conseguido abalroar as naves capitânias provou ser uma vantagem significativa. A armada russa emergiu repentinamente de trás do cinturão de asteroides e atacou o inimigo como um furacão. As naves principais explodiram e se despedaçaram em fragmentos, como bilhões de fogos de artifício explodindo ao mesmo tempo. Imagine um corpo do tamanho de Mercúrio explodindo de uma só vez, como uma supernova.
  Nesse ponto, toda a batalha se torna brutal e fanática. Uma sépia deslumbrante surge no céu, estendendo seus tentáculos e queimando tudo em seu caminho. Esses tentáculos incandescentes pulverizam outras naves estelares próximas, reduzindo-as a quarks. Tudo se transforma em caos, uma confusão de fragmentos. Por um breve momento, a linha confederada se rompe, e um enxame de naves russas a esmaga com um único golpe. A batalha começa, e as naves estelares russas levam a melhor. O bombardeio cósmico é um espetáculo magnífico, especialmente quando dezenas de milhões de naves de diferentes tipos convergem em um só lugar. Não é mais uma batalha local isolada, mas uma sinfonia de choques abrasadores. Parecia que o céu estava jogando uma sangrenta partida de paciência, cada carta caindo com um estrondo, desabando pedaços do vácuo. Parecia que a própria matéria invisível havia se contorcido em espiral e estava em chamas de maneira fantástica. O vazio sem ar subitamente se encheu de nuvens de destroços, fragmentos de naves estelares enormes e minúsculos, e cápsulas de escape. Pequenos "moldes" projetados para resgatar os que pereciam eram lançados de um lado para o outro pelas ondas gravitacionais, ricocheteando pelo espaço. Eram arremessados de um lado para o outro, muitos colidindo com fragmentos de naves e sendo destruídos instantaneamente. O olhar atento de Maxim permeava o bombardeio da batalha espacial. Embora a balança estivesse claramente inclinada a favor da Rússia, as perdas ainda eram elevadas. Naves destruídas se desfaziam em pasta fumegante, e novas naves imediatamente tomavam seus lugares. Atacando o inimigo pela retaguarda e pelos flancos, as naves russas cercavam o inimigo por todos os lados. Presos em um colar gravitacional de titânio, os confederados se moviam de um lado para o outro, buscando apoio. Contudo, praticamente todas as reservas inimigas haviam sido lançadas na batalha. Mas os russos ainda possuíam um punho de emboscada pequeno, porém poderoso, e seu golpe atingiu a confederação em cheio.
  "Cuidado, após a morte de três marechais, o inimigo lançou um turbilhão de fogo contra nós. Isso significa que eles têm um posto de comando em algum lugar. Precisamos encontrá-lo e destruí-lo."
  A localização do posto de comando foi determinada pela sequência de sinais transmitidos. Estava situado em uma nave modesta, embora móvel. Sob as ordens do comandante temporário, foi cercado por um semicírculo de naves da reserva recém-alocada. Como resultado, a nave de comando geral ficou sob fogo concentrado. A nave explodiu, deixando para trás uma única e violenta rajada de radiação fotônica. A cápsula de escape, contudo, conseguiu escapar, e o comandante inimigo, ao que parecia, queria evitar retaliação. Entretanto, um raio trator, como uma rede gravitacional, capturou o módulo inimigo. Para a alegria dos soldados russos, ele foi puxado em direção à nave capitânia.
  - Capturem o comandante principal vivo, paralisem-no e depois enviem-no para minha cabine, onde escanearemos seu cérebro.
  O supermarechal temporário deu a ordem.
  A perda do comandante teve um impacto profundo em toda a batalha. Sem seu centro de comando, muitas naves começaram a fugir, enquanto outras hastearam a bandeira branca. As naves que se rendiam eram imediatamente abordadas. Aquelas que se recusavam a render-se eram cercadas por todos os lados e banhadas por rajadas de plasma. O General Filini da Galáxia se destacou particularmente. Ele dividiu sua frota em trios de ataque e conseguiu organizar seu ataque de forma a manter uma superioridade tripla constante. Assim, a frota da Confederação estava morrendo. Contudo, sua morte foi extremamente dolorosa e prolongada, e as perdas russas tornaram-se cada vez mais significativas. Embora, para uma batalha tão equilibrada, a proporção de perdas de um para dez, e, no final da batalha, de um para quinze e vinte, fosse cada vez mais favorável, os russos também pereceram aos milhões, cada perda dolorosamente lancinante.
  Oleg Gulba observou a frenética exibição de bilhões de fogos de artifício, iluminando a vasta extensão do espaço, diminuir gradualmente. Era uma visão belíssima; o inimigo estava sendo aniquilado, sua linha defensiva já rompida. Aparentemente, um dos centros de comando de reserva havia dado a ordem de retirada. Contudo, não houve uma retirada organizada. Foi um êxodo em massa. Naves espaciais colidiram umas com as outras e explodiram como latas de conserva podres infectadas por um vírus brilhante. Gradualmente, o horizonte cósmico se abriu; bilhões de confederados e centenas de milhões de russos encontraram ali uma luxuosa vala comum. Talvez fosse até melhor perecer sob uma miríade de estrelas cintilantes do que morrer uma morte longa e dolorosa em sua cama. Aqueles que acreditavam no Paraíso voariam para o Paraíso, e aqueles que não acreditavam seriam ressuscitados no futuro pelo poder da ciência humana. Todos receberão o que lhes é devido, pois não há morte, apenas o movimento eterno da matéria, da alma e da personalidade. Que a força esteja com a justa causa!
  Oleg Gulba virou a cabeça e piscou para Maxim.
  -Parece que estamos ganhando essa batalha de forma desesperada.
  Maxim objetou.
  "A batalha foi vencida novamente, o fim da guerra está próximo. O que significa que tenho uma chance de viver para ver o seu término."
  "Veremos o que o novo governante tem a dizer sobre isso. Ele pode ter suas próprias ideias."
  Gulba suspirou e soltou uma argola de fumaça.
  - Creio que suas opiniões, como sempre, serão sensatas e oportunas.
  Maxim demonstrava confiança em sua voz.
  Ostap disse baixinho.
  -Mesmo sendo ateu, se Deus quiser!
  "Você começou a se repetir com muita frequência. Por que desconfia tanto do seu sucessor?", perguntou o Marechal.
  Gulba fez o sinal da cruz em tom de brincadeira.
  - Deus me livre, eu confio nele.
  "Então vamos colher os frutos da vitória. Veja quantos prisioneiros existem, não dá para enforcá-los todos."
  Maxim deu uma risadinha da própria piada.
  Capítulo 18
  As duas garotas assumiram uma postura. Então, Vega Dourada desferiu seu primeiro golpe, gracioso como o ataque de uma cobra. Aplita aparou com um movimento casual de sua lâmina e, em seguida, contra-atacou. Sua espada girou como um relâmpago e, após uma manobra de triplo giro, ela atingiu Vega. A garota arquejou, um arranhão apareceu e o sangue começou a jorrar. Aplita avançou para atacar, mas de repente seu peito encontrou uma espada afiada. A espada perfurou dolorosamente e a garota recuou, estremecendo. Antes da luta, ambas as mulheres haviam tirado suas roupas e estavam quase nuas. Seus seios nus e firmes, com mamilos brilhantes, balançavam em sincronia com seus movimentos. Seguiu-se outra troca de estocadas e, embora Aplita fosse muito mais habilidosa na esgrima, os reflexos fenomenais da tenente da marinha russa a salvaram. Logo, os belos corpos de ambas as garotas estavam cobertos de arranhões profundos e sangue escorria. Manchas rosa-escarlate respingavam no chão de mármore. Vega Dourada escorregou, batendo dolorosamente seu joelho de bronze na superfície dura. Ela sentia muita dor, seu joelho estava inchado e ela havia perdido o equilíbrio. Aplita cortou uma mecha de cabelo com um movimento gracioso. Peter não conseguiu conter o grito.
  -Chega, vocês duas já provaram do que são capazes, acho que é um empate.
  "Minha amiga tropeçou, então aceito o empate." Aelita fez uma reverência graciosa.
  "Mas eu não!" Golden Vega claramente não queria aceitar uma derrota honrosa. "Quero lutar até o fim. Até que meu cadáver, ou o dela, caia no chão."
  Aplita objetou veementemente.
  "Não, ainda precisamos procurar meus irmãos. E eu não quero que nem você nem eu morramos prematuramente. Não, precisamos conservar nossas forças para as batalhas futuras."
  Vega subitamente se acalmou e sorriu.
  "Teremos algumas lutas de piratas em breve - oh, que emocionante! Parece que terei a chance de 'espalhar' bastante."
  "Claro, mas é preciso ter cuidado para não escorregar numa luta de verdade, quando o sangue é muito mais derramado. Afinal, o menor erro pode ser fatal."
  - Eu sei disso. Olha só para você, minha lâmina deixou alguns arranhões em você.
  - A minha também. Aplita ajustou e limpou a ponta de seu florete.
  "Você tem boas habilidades, mas pouca prática. Antes de irmos para os portões, vou lhe dar algumas aulas de esgrima."
  Pedro se levantou.
  - Excelente! Meu sangue havia estagnado.
  Formando-se, Pedro e Vega Dourado repetiram alguns movimentos. Depois, trocaram de lugar. Os oficiais russos estavam dominando rapidamente a antiga arte militar. Após várias horas de treinamento, Aplita disse, satisfeita.
  "Agora você é melhor com uma espada do que eu. Seria uma boa ideia você também aprender a lutar com sabre e espada, mas infelizmente, estamos com pouco tempo. Meus patifes provavelmente estão vagando por este mundo feroz e sombrio há uma semana. Precisamos estar preparados para tudo."
  Peter piscou o olho.
  - Talvez devêssemos ficar mais algumas horas e depois tirar uma soneca para podermos voltar à aventura com as energias renovadas.
  Aplita balançou a cabeça negativamente.
  - Não, ainda posso te dar aulas, mas não haverá descanso. Já perdemos muito tempo.
  -Certo, então vamos lá.
  As aulas de esgrima deram resultado, e eles dominaram a arte da espada muito mais rapidamente. Agora estavam armados até os dentes e prontos para a batalha.
  Assim, o estranho trio - duas garotas e um jovem - deixou a colorida morada de Aplita. O flâneur deslizou suavemente pelo ar e o sol nasceu. O nascer do sol foi incomum: primeiro, um único disco solar emergiu, irradiando uma luz azul-violeta. Raios lilás brincavam sobre as delicadas folhas rosa-claro das grandes árvores e os botões dourados das plantas em forma de estrela. Em seguida, discos amarelos e vermelhos surgiram. Eles acrescentaram uma gama maravilhosa, indescritivelmente colorida - o azul se misturava com o amarelo e se transformava em esmeralda, enquanto o vermelho-rubi deslizava sobre as copas brancas como a neve, de cor lilás. Era encantador; Vega ronronava de prazer. O jogo caleidoscópico do espectro era hipnotizante; ondas de luz podiam ser vistas passando pelos enormes botões - primeiro azul, depois amarelo e vermelho. Os tons estranhos deslizavam sobre os arranha-céus, criando destaques. A estrela tripla lançava um calor poderoso sobre a terra: o clima lembrava o da África. Apesar disso, a maioria dos pedestres estava bem vestida, e a mulher se besuntava com protetor solar. Um bronzeado intenso estava fora de moda - uma tez rica e leitosa era valorizada.
  O voo até o portão de embarque não demorou muito, e Peter, Golden Vega e a recém-assada Aplita conseguiram trocar algumas palavras.
  -Será que eles vão nos deixar sair pelos fundos?
  - Sim! As borboletas-cauda-de-andorinha, ou melhor, seus ciborgues, são fiéis aos seus compromissos anteriores.
  A saída é tão simples quanto a entrada.
  Vega olhou para ela incrédula.
  -E sem taxas alfandegárias?
  "Antes, como taxa de entrada, os ciborgues exigiam uma história, de preferência da vida real. Agora eles pararam com isso. No entanto, conseguimos estabelecer que às vezes eles observam os deslocados. Talvez façam gravações de vídeo e as enviem para outras borboletas-cauda-de-andorinha. Não sei."
  -E qual é a aparência deles?
  -Quem?
  - Borboletas-cauda-de-andorinha!
  Um Vega curioso gritou.
  "Não os veremos lá, apenas robôs. Acontece que, segundo rumores, eles são bem bonitos, e não assustadores - como mariposas gigantes. Mas as aparências enganam."
  - É exatamente isso, principalmente você. Por fora uma leoa, mas no fundo uma burra.
  Golden Vega também não resistiu a fazer uma piada.
  "Ela é uma figura desagradável", pensou Peter. "Espero que essas tigresas luxuosas não arranquem os rabos umas das outras com os dentes."
  Para seu crédito, Aplita ignorou a provocação.
  Essas borboletas gigantes conquistaram muitas galáxias, e o que acontecerá quando elas nos atacarem? Nesse caso, a humanidade poderá ser varrida da face do universo.
  Peter suspirou, irritado.
  "Por ora, essa é uma ameaça puramente hipotética. Se as borboletas-cauda-de-andorinha não nos atacaram por tanto tempo, por que o fariam agora? Acredito que a paz reinará entre nós."
  "Bem-aventurados os que creem", murmurou Vega, e então, ostensivamente, tirou um maço de cigarros de uma caixa dourada. Colocando um charuto na boca, ela tragou com prazer. Seu rosto se contorceu imediatamente, algas marinhas pretas queimaram seu céu da boca e ela começou a tossir.
  "Esse é o tipo de tato que vem com quem finge ser uma amazona durona. Deixe o leite secar nos lábios primeiro, e depois fume charutos que nem todo homem consegue suportar."
  Peter fez uma piada. Golden Vega mostrou os dentes.
  - Você não entenderia isso. Provavelmente você cuida da sua saúde - quer viver mil anos?
  "E você está pronta para virar um cadáver? Você já é uma mulher adulta e oficial da marinha russa. Não pode se comportar com mais respeito?"
  -Pode.
  A menina mostrou a língua.
  Aelita disse em tom suave.
  - Não discutam, aqui está o portão, o próprio campo de força está brilhando com um brilho azul.
  Os arranha-céus terminavam, e prédios baixos e robustos reluziam abaixo. Eles cintilavam em tons de azul e verde-limão. O céu estava sulcado por flâneurs, igualmente raros. Dois carros de polícia, brancos com manchas azuis, circulavam na entrada. Olhando para trás, para o flâneur, eles viraram as costas deliberadamente, embora conseguissem observar suas imagens. De fato, portões cor-de-rosa eram visíveis à distância, com duas formações rochosas como guardiões. Robôs de segurança com quilômetros de comprimento, densamente armados com canhões de hiperplasma, tinham uma aparência impressionante.
  Seu flâneur pousou na área plana em frente à entrada do gigantesco "Hyde Park". Uma voz melodiosa ecoou.
  -Não mais que três.
  Vega Dourado, Petr e Aplita emergiram do flâneur. Vários pequenos robôs correram para cumprimentá-los. O mais resplandecente deles, um robô redondo com quatro fileiras de olhos e uma dúzia de tentáculos, começou a emitir bipes.
  -Você quer entrar no hemisfério noturno?!
  A entonação do robô era mais afirmativa do que questionadora.
  - Sim, temos! Peter deu um passo largo, com poeira caindo de suas botas.
  "Então, passe pelo exame. Todas as armas, exceto as brancas, são proibidas. Quaisquer toxinas, computadores ou itens de luxo também são proibidos. Alimentos são permitidos, mas apenas se não forem tóxicos para os nativos. Você pode fazer o que quiser do outro lado; não somos seus juízes. Você pode voltar quando quiser. E se você for morto, não nos responsabilizamos. Entendeu?"
  "É como se fôssemos criancinhas", começou Peter. Aplita o interrompeu. "Tirando um scanner holográfico do bolso, ela mostrou uma projeção tridimensional. Nela, dois rapazes bonitos conversavam."
  -Você viu esses garotos?
  O robô olhou de relance para as fotografias.
  - Esta informação é confidencial. Não podemos responder à sua pergunta.
  - Então, pelo menos, me dê uma dica.
  "Se você está procurando por eles, então este portão é para você. Há 92% de chance de serem seus parentes, mas mesmo assim não podemos ajudá-lo. E deixe o projetor conosco, não podemos levá-lo."
  -Ok, vou salvar a foto.
  - Isso é possível. Então, entregue suas armas e computadores de plasma e você pode ir. Devolveremos tudo no caminho de volta.
  - Excelente, não nos atrasaremos! - disse Peter.
  Após entregarem todo o seu equipamento moderno, os soldados dirigiram-se para a passagem rosada. De perto, o campo de força circundante já não parecia azul, mas sim verde-violeta.
  Fazendo uma reverência em despedida e agradecendo à Terra, o trio atravessou a barreira. Um choque elétrico percorreu seus corpos, como uma leve descarga estática. Por um instante, sentiram uma sensação de frescor, e então um vento tropical cortante atingiu seus rostos.
  "Bem-vindos ao submundo", disse Golden Vega com uma risadinha, fazendo o sinal de figo com a mão.
  
  Todo pirata tem seus momentos difíceis. Era como se o sol da fortuna tivesse se escondido atrás das nuvens para o renomado James Cook. Um ataque recente à flotilha de Isamar resultou na perda de um navio, enquanto outro ficou tão danificado que foi obrigado a deixá-lo para reparos no forte. Outro problema era a ameaça representada por outro barão pirata, Dukakis. Essa criatura enorme e vil jurou que cortaria a garganta de James. E agora suas chances de fazê-lo haviam aumentado muito. A maior parte da tripulação do navio afundado, e alguns da embarcação danificada, haviam se mudado para a chalupa. Esse pequeno "abrigo" acabou ficando superlotado de corsários. Um odor forte emanava de seus corpos há muito sujos; muitos dos piratas dormiam no convés. As criaturas viscosas, de quatro braços e cabeça de urso, eram especialmente repulsivas. Lutavam bem, é verdade, mas seu odor era tão pungente que entupia as narinas. James ordenou que o navio fosse completamente esfregado e que os filibusteiros se banhassem na baía. Depois, a respiração tornou-se imediatamente mais fácil e a chalupa afastou-se da costa. Gaivotas rosadas esvoaçavam sobre o navio e a água, espumando como cerveja, espirrava. Um grande sol triplo iluminava o caminho e, ao olhar para seus raios complexos, acariciando o mar esmeralda, a pessoa se sentia mais alegre. James Cook, embora um antigo nobre, tinha uma aversão patológica à sujeira. Mesmo assim, esse sujeito era um canalha cruel e um patife. Vestido com um gibão preto e uma peruca igualmente preta com cachos na altura dos ombros, ele parecia um corvo sinistro. A renda prateada de seus punhos volumosos e seu jabô com um grande diamante davam um brilho aristocrático à sua figura. Seu rosto escuro, de nariz afilado e sem barba, era severo. Seus olhos azuis brilhavam como aço, seu olhar penetrante. Numerosos piratas o temiam; Eles cumpriram as ordens obedientemente e se movimentaram rapidamente pela chalupa relativamente pequena.
  - Tenente Barsaro! - gritou o chefe dos bandidos. - O que há no horizonte?
  Barsaro, enorme, peludo e feroz, estava carrancudo, vestindo uma camisa rústica e calças de couro. Seu lenço preto com estampa floral vermelha havia escorregado, revelando sua cabeça raspada.
  -Está tudo calmo, capitão.
  - E você diz isso como se tudo estivesse bem. Juro por todos os raios e trovões, se não encontrarmos nenhuma presa até o fim do dia, enforcarei alguém no mastro. Por sorteio, e talvez você.
  O capitão já havia sofrido crises semelhantes de hipocondria antes, então os corsários claramente ficaram nervosos. No entanto, seu surto de agitação foi breve.
  Três discos brilhantes fizeram um deles adormecer; depois de algum tempo, a maioria dos piratas estava se aquecendo e cochilando no convés.
  James Cook caminhava nervosamente sobre as robustas tábuas de carvalho, afastando com um chute qualquer marinheiro desatento ou sonolento demais. A tripulação resmungava fracamente. O capitão tinha bons motivos para temer um motim. Afinal, um pirata faminto é como um lobo - imprevisível mesmo quando saciado, e pronto para arrancar um braço quando vazio. O tenente Barsaro o seguia, lançando olhares ferozes. A maioria dos piratas era humana; os alienígenas geralmente preferiam vagar em bandos separados e eram conhecidos por sua extrema crueldade. Uma voz repentina e estridente interrompeu seus pensamentos.
  -Hoje sinto que haverá uma batalha gloriosa.
  O capitão reconheceu a voz e se virou. Um rapaz bonito, de cabelos loiros e vestindo um elegante terno de bolinhas, pronunciou as palavras. James imediatamente se animou, lembrando-se de que aquele grumete havia chegado a bordo recentemente.
  Foi no porto onde haviam atracado com seu navio danificado. Os piratas, como era comum em terra, estavam bêbados e se entregavam a uma mistura de devassidão e devassidão desenfreada. Foi então que aquele garoto estranho se aproximou dele e, com bastante ousadia e descaramento, pediu para se juntar à tripulação pirata como grumete. Talvez, em outras circunstâncias, James simplesmente tivesse expulsado o garoto pela porta. Mas, assim que o garoto passou pela porta, o corsário grande tentou agarrá-lo e, chutando-o no pescoço, caiu morto. Aquilo causou impacto.
  "Você quer ser um grumete?", perguntou o capitão. "Nós, piratas, não precisamos de grumetes. Posso aceitá-lo como um simples corsário, mas primeiro você terá que passar em um teste."
  Estou pronto para qualquer desafio.
  "Então, ataque-o com o Urso Longo." James apontou para o tenente Makukhoto, que tinha quatro braços. O capitão não gostava daquele aberração, que claramente queria roubar seu poder. Urso Longo, praguejando, fez uma pose.
  Uma espada brilhava em cada mão. Então o rapaz desembainhou a sua, que reluzia à luz tênue das velas. O capitão bateu palmas.
  Vamos começar!
  O garoto, como ele esperava, mostrou-se notavelmente ágil. Ele aparou quatro golpes com sua espada, cortando duas das lâminas do oponente. Então, em um bote, perfurou o peito peludo de Makuhoto. Sangue púrpura jorrou, e o corsário enfureceu-se e atacou novamente com um rugido selvagem. O garoto se abaixou sob o braço e decepou a cabeça do animal, fazendo a besta cair no convés.
  O capitão assobiou de prazer.
  "Esse sim é um lutador. De agora em diante, você é meu corsário favorito." O pequeno pirata provou ser notavelmente ágil e engenhoso. E sua espada, ao que parecia, era uma maravilha da arte militar. A princípio, ele se perguntou se aquele patife tinha vindo do submundo. Mas logo descartou a ideia; certamente os habitantes do submundo eram capazes de empunhar armas brancas?
  -Qual é o seu nome, meu bem?
  "Ruslan e eu não somos crianças." Os olhos do garoto brilharam com orgulho. Embora Ruslan tivesse apenas doze anos, aparentava ter quatorze e tinha ombros bastante largos. O líder pirata pressentiu uma força que ia além da infância.
  -Então vai haver uma briga?!
  -Sim, vai estar muito quente.
  O homem nu pode até ter razão, mas pelo menos isso satisfaz seus desejos. Ele quer sangue e ouro.
  "Garçom, suba na cozinha, nos avise se houver algum perigo." Ruslan assentiu e, com a velocidade de um gato, subiu pelas cordas, seus pés descalços e bronzeados reluzindo à distância. Não se passaram cinco minutos antes que o garoto gritasse.
  - Pelo lado estibordo, na direção sudeste, está navegando uma grande embarcação.
  Os piratas saltaram para fora e James Cook sacou seu binóculo. Para onde o homem nu apontava, os mastros de uma embarcação imponente eram de fato visíveis. No mínimo, tratava-se de um navio de guerra do governo. Essa enorme embarcação também deve tê-los notado e, por isso, mudou de rumo, aproximando-se. Os movimentos dessa formidável embarcação de quatro mastros eram graciosos e aterrorizantes. O capitão dos bucaneiros imediatamente ordenou que içassem as velas e recuassem. Ele não tinha a menor chance contra esse gigante de cem canhões. Mesmo com todas as velas içadas, os piratas não tinham como escapar. O inimigo era muito mais rápido. Parecia que esse gigante possuía excelente velocidade e manobrabilidade.
  James Cook ficou nervoso e esse nervosismo passou para Ruslan.
  "Aquele maldito grumete previu uma batalha feroz, e agora ela está se formando, e não a nosso favor. Tirem-no da cozinha e içam-no até o mastro. Ou melhor, deem-lhe umas chicotadas primeiro."
  Os piratas correram ansiosamente para cumprir as ordens de seu "chefe". O garoto se debateu desesperadamente e até conseguiu jogar dois deles ao mar, mas finalmente conseguiram laçá-lo e arrastá-lo brutalmente para o convés. Lá, o carrasco habitual já o aguardava, empunhando um pesado chicote de sete pontas. Arrancaram sua camisa cáqui e o amarraram ao banco onde costumavam açoitar os marinheiros. James estava prestes a ordenar que o torturador espancasse o garoto até a morte, mas desistiu da ideia.
  Em breve teremos uma batalha até a morte, e uma espada a mais não fará mal.
  Um tiro poderoso interrompeu suas palavras. Um dos canhões de proa do navio de guerra disparou. Uma bala de canhão passou por cima da embarcação. Os piratas praguejaram. O tiro seguinte, de um canhão diferente, foi mais preciso; a bala de canhão, por sorte, atingiu a lateral, abrindo um grande buraco.
  O navio de guerra soou o sinal: "Renda-se!" James Cook estava prestes a responder com uma firme recusa - piratas morrem, mas não se rendem - quando um pensamento lhe ocorreu. E se?!
  Virando-se para encarar a equipe, ele gritou.
  - Arriem a bandeira branca, nós nos rendemos!
  Nesse instante, o navio de guerra disparou novamente, e a chalupa estremeceu com os golpes na proa e na popa, e seu gurupés quebrado ficou pendurado em um emaranhado de cordame na proa.
  -Rápido, bandeira branca, ou seremos completamente destruídos.
  Uma bandeira branca e vergonhosa tremulava acima da chalupa. O poderoso navio inimigo disparou outro tiro, uma pesada bala de canhão perfurando a superestrutura e estilhaçando a proa. Apenas a aparição da bandeira branca salvou a chalupa da destruição. O arriscado cálculo de James baseava-se no fato de que o navio Agikan, desconhecendo seu número, se aproximaria para desembarcar um grupo de presas e, pego de surpresa, ficaria à sua mercê. Aparentemente, a sorte estava do lado dos filibusteiros naquele dia. Como ele esperava, a enorme embarcação aproximou-se da chalupa aparentemente minúscula. Seus lados se encontraram quase à queima-roupa. James Cook congelou, paralisado, e então sua mão direita se ergueu. Uma voz deu uma ordem.
  Avante, filhos do mar!
  Os piratas experientes agiram com rapidez relâmpago.
  Houve um estrondo violento, o rangido dos cabos emaranhados, o rugido dos mastros superiores caindo e o barulho dos ganchos de agarre cravando-se no casco do navio de guerra. Presos um ao outro, os dois navios se agarraram, e os piratas, sob o comando do Tenente Barsaro, dispararam uma saraivada de mosquetes e, como formigas, invadiram o convés do navio. Eram cerca de duzentos e cinquenta - bandidos brutais com calças de couro largas. Alguns usavam camisas, mas a maioria preferia lutar com o peito nu, e a pele bronzeada exposta, sob a qual seus músculos ondulavam, os tornava ainda mais aterrorizantes. Eles enfrentaram mais de quinhentos homens. É verdade que um número significativo deles eram recrutas inexperientes, enquanto os corsários eram todos guerreiros fortes e experientes em batalha. Foram recebidos com uma saraivada esparsa de tiros de mosquete; uma escaramuça lateral começou. Os trompetistas soaram o alarme, e o próprio James correu para o convés do navio. Os piratas atacaram os Agikans com a fúria de cães famintos soltos sobre um cervo. A batalha foi prolongada e feroz. Começando na proa, rapidamente se espalhou para a linha de frente. Os Agikans resistiram obstinadamente, encorajando-se com a ideia de que superavam os piratas em número e, endurecendo seus corações, não poupariam suas vidas. Os piratas não mostraram misericórdia. Mas, apesar da bravura desesperada dos Agikans, os piratas continuaram a pressioná-los. O jovem Ruslan brandia seu sabre de dois gumes furiosamente, esmagando seus oponentes, e suas pernas nuas e bronzeadas se moviam como asas de mosquito, desferindo golpes para a esquerda e para a direita. Sangue espirrou por todo o convés, e o próprio James escapou por pouco de ser atingido por uma espada algumas vezes. Os corsários lutavam com a bravura insana de homens que sabiam que não tinham para onde recuar e que precisavam vencer ou perecer. Então James escolheu o almirante Agikan, que, brandindo seu sabre, encorajava seus soldados. Bem, ele o derrubaria com uma pistola.
  Antes que James pudesse mirar, porém, o desesperado Ruslan saltou e golpeou as pernas do almirante. O almirante caiu, e o golpe seguinte decepou sua cabeça. Um grito de horror ecoou entre os soldados. A morte do comandante, contudo, não quebrou a vontade dos combatentes. Eles continuaram a lutar com a fúria dos condenados. De fato, os piratas geralmente não mostravam misericórdia aos soldados, e estes tinham apenas uma escolha: lutar ou morrer. Os defensores sobreviventes do navio de guerra foram encurralados no convés de popa. Eles continuaram a oferecer uma resistência frágil. Ruslan, seminú, já havia sofrido alguns arranhões leves, o que só enfureceu o rapaz, que atacou com ferocidade ainda maior. James também sofreu na batalha. Quando os últimos soldados, incapazes de suportar, jogaram suas armas no chão, foram imediatamente massacrados, com exceção de dois. Eles foram obrigados a serem interrogados minuciosamente.
  Ruslan olhou para trás, para o líder pirata - James tinha uma aparência terrível. Seu capacete estava caído para o lado, a frente de sua couraça pendia, e os míseros pedaços de sua manga cobriam seu braço direito nu, salpicado de sangue. Ruslan também estava coberto de sangue, tanto o seu quanto o de outros. Seu torso brilhava com suor carmesim. Ele olhou ousadamente para o rosto do capitão. Um fio escarlate escorria por baixo dos cabelos despenteados do líder pirata - o sangue do ferimento transformava seu rosto negro e torturado em uma máscara aterradora.
  Os olhos azuis brilhavam, e parecia que uma chama fria ardia neles.
  -Nós vencemos. Este navio é meu!
  Pouco mais da metade da tripulação pirata pereceu nesta batalha. A vitória dos corsários teve um preço alto. Mas James Cook assumiu o controle do navio mais poderoso de Agikan. Ele estava se tornando, talvez, o mais poderoso senhor dos piratas. A caprichosa fortuna, que antes o havia desprezado com prêmios, aparentemente decidira presenteá-lo com sua cornucópia.
  E quando os soldados capturados foram interrogados, a alegria de James tornou-se ainda maior. O porão do navio continha um tesouro, incluindo um baú inteiro de diamantes. Ele decidiu esconder isso da tripulação. Embora, de acordo com as leis da irmandade costeira, o capitão recebesse a maior parte, com o restante do saque dividido entre os piratas. E quem iria querer dividir com esses maltrapilhos? Não, ele levaria o tesouro mais valioso consigo, e eles não receberiam nada. Mas quem o ajudaria a esconder o tesouro? Claro, o fiel Tenente Barsaro, e como terceiro, ele levaria o grumete Ruslan. Este garoto ainda não havia sido corrompido pelos costumes piratas e era muito jovem para entender o verdadeiro valor do tesouro. E ele seria capaz de enganá-lo. Seria melhor ancorar na ilha durante a noite e fazer isso rapidamente. Há uma pequena ilha com cavernas por perto. Quem sabe, ele poderia simplesmente dar um jeito. Sob a proteção da noite. Ao cair da noite, ele chamou Barsaro e Ruslan e ordenou que o seguissem. Um baú considerável foi logo retirado do porão. A caixa era extremamente pesada, e os três mal conseguiram arrastá-la para fora. Além das joias, o baú também continha uma quantidade considerável de ouro. Com dificuldade, após carregarem a carga em um barco, atravessaram do navio para a costa. O tempo estava favorável.
  O céu estava nublado e quatro luas brilhantes se escondiam atrás de nuvens carmesim. Um clima assim é perfeito para pregar peças. Então James enganou seus amigos e camaradas.
  "Sua parte será nossa", murmurou o líder. Quando desceram para o meio da densa vegetação, o caixote foi colocado sobre rodas e rolado ao longo da crista rochosa. Não era muito confortável, mas ainda assim melhor do que carregá-lo nos braços. As árvores pareciam ameaçadoras, projetando silhuetas predatórias. Assim, arrastaram o tesouro em direção à caverna. Espinhos afiados se contorciam sob os pés descalços de Ruslan, picando as solas jovens do garoto até sangrarem. O jovem pirata suportou; na escuridão, sua careta estava escondida, mas fora tolice de sua parte não usar suas botas impenetráveis com solas nodosas. Naquele calor, elas eram bastante desconfortáveis, e os robôs cauda de andorinha proibiam calçados mais modernos com regulação térmica e resfriamento artificial. A proibição de introduzir novas tecnologias também se estendia às roupas. Então, o garoto teve que suportar uma dor intensa, tirando espinhos dos calcanhares descalços enquanto caminhava e sentindo a coceira das urtigas. O gordo e poderoso Barsaro ofegava, empurrando o carrinho. Finalmente, uma caverna apareceu e os corsários pararam para recuperar o fôlego. De repente, um rugido foi ouvido - um leão de três cabeças com pequenas asas irrompeu de trás de uma rocha. Era um animal grande, do tamanho de um touro, e investiu contra as pessoas com fúria selvagem. James Cook conseguiu sacar seu revólver e atirar na cabeça do monstro. No entanto, o corpo do leão de três cabeças conseguiu derrubar o pirata. Barsaro disparou seu mosquete e o atingiu no estômago, e Ruslan, saltando, cortou a segunda cabeça do leão com seu leque. O monstro, contorcendo-se, golpeou Barsaro no peito com a pata, e a terceira e última cabeça mostrou suas presas acima de sua cabeça. Ruslan brandiu sua espada de grav-titânio e cortou o pescoço da criatura infernal. Sangue púrpura jorrou, a besta soltou um estertor de morte e então atacou com a cauda. O garoto gritou de dor, a cauda de fio de aço cortando sua pele. Um homem mais fraco poderia muito bem tê-lo nocauteado. O jovem pirata se levantou, Barsaro gemendo ao seu lado, a camisa rasgada e pingando sangue, mas nada de grave havia acontecido. Então Ruslan saltou em direção ao capitão. Ele já estava se levantando, um pouco atordoado, mas tentando não gemer. Os olhos de James Cook brilhavam.
  - O que você está olhando? Ou você achou mesmo que esse gato era capaz de derrubar o chefe corsário?
  De jeito nenhum! Barsaro, levanta! A gente nem escondeu o tesouro ainda e você já está deitado.
  O pirata deu um salto e, cambaleando, sentou-se em um baú pesado.
  -Em que você está sentado? Vamos arrastar isso mais para frente.
  Ruslan assentiu com a cabeça e, juntos, arrastaram o baú. As rodas não eram suficientes para carregá-lo dentro da caverna, então tiveram que arrastá-lo. Os piratas estavam ofegantes de tanto esforço. No caminho, encontraram um jacaré translúcido, que brilhava fracamente na escuridão. Por sorte para o réptil, ele não atacou, mas se escondeu nas profundezas da caverna. Apenas seus olhos vermelhos brilhavam predatoriamente na escuridão.
  - Não, não, malvado. Ruslan cerrou o punho.
  Então, com grande dificuldade, os filibusteiros ergueram a pedra e deslizaram o baú de ferro forjado para dentro do buraco. Depois, recolocaram a pedra.
  -Não há necessidade nem de enterrá-lo agora, quem sabe quem o encontrará.
  Barsaro sorriu mostrando a boca com dentes separados e, com um sorriso largo, disse:
  -Agora, só nós três sabemos sobre o tesouro, então vamos dividi-lo entre nós três.
  James deu um sorriso maldoso.
  Você disse três. Onde está o terceiro?
  -Aqui! Este cachorrinho!
  Barsaro estendeu a mão. Um tiro ecoou, o pirata foi arremessado para o ar e, em seguida, o corsário gordo caiu pesadamente. O réptil agachado saltou repentinamente sobre o cadáver por trás, dilacerando-o com suas garras e dentes de quase meio metro de comprimento. Ficou claro como seu abdômen translúcido se encheu rapidamente de uma massa sangrenta de restos humanos. Ruslan sentiu náuseas com a visão assassina.
  "Que medo! Por que você o matou?" murmurou o menino.
  Ele sabia demais e, além disso, era de pouca utilidade; além da força física, não tinha outras virtudes.
  "E você vai me matar assim também." Ruslan se enrijeceu, pronto para desviar do tiro a qualquer momento e atacar o inimigo com sua espada.
  "Não, eu não vou te matar. Eu não sou mais jovem, e por acaso não posso ter filhos. Você será meu filho. Há muito tempo que quero um menino como você - inteligente, corajoso, forte, capaz de continuar meu trabalho e, quem sabe, talvez até se tornar um grande imperador pirata."
  Ruslan ergueu os olhos para o céu, com um olhar sonhador.
  Ou talvez se tornar o imperador de todo o hemisfério da noite.
  James Cook ficou tenso, seus olhos faiscando de hostilidade.
  -Você por acaso é do submundo?
  - Não! Eu nasci em uma das colônias Agikan.
  - É, bem, onde você conseguiu uma espada tão boa?
  -Em batalha, este é o meu troféu.
  -Em que batalha?
  -Perto do Portão dos Sargaços, onde lutamos com o esquadrão de Drake.
  - Lembro-me de algo assim. Então não sou seu primeiro capitão. De quem você era grumete antes?
  -Na casa de Klivesar.
  -E por que ele te expulsou?
  - Quebrei o cachimbo dele, e por isso ele ordenou que eu fosse açoitado e expulso da irmandade.
  James Cook fingiu acreditar nisso.
  - Pois bem, agora você me servirá, e somente a mim. Confiei a você, pequeno, o meu segredo. E espero que você se torne meu filho.
  "Eu gosto de ser pirata, é tão romântico." Ruslan apertou a mão de James Cook. Uma sombra surgiu de repente na esquina, e um enorme crocodilo atacou o capitão. Ele atirou, acertando-o entre três olhos. O réptil nem sequer diminuiu a velocidade. Então Ruslan brandiu sua espada, cortando direto em sua boca. O golpe foi poderoso, o jacaré parou, e sangue branco jorrou dos capilares transparentes do monstro. Em seu próximo movimento, Ruslan cravou sua espada em seu olho. A criatura do inferno do pântano guinchou e, com as patas abertas, fugiu. O garoto a apunhalou com sua lâmina, cortando seu rabo. Salpicos ferventes atingiram seu rosto, o sangue do monstro queimando e coçando. Ruslan caiu de joelhos, pegou um pouco de água e passou no rosto. Sentiu-se melhor, a coceira diminuiu. James Cook resmungou.
  "É hora de partir. Estas cavernas estão cheias de criaturas repugnantes. E logo as lanternas se acenderão, e nossos rapazes acordarão e começarão a uivar. Eles são como crianças, inúteis sem um capitão."
  A viagem de volta foi muito mais fácil; eles teriam sorte de se livrar de tal fardo. O único problema era que urtigas e espinhos atormentavam as pernas nuas da criança. Quase correndo para o mar, o menino mergulhou seus membros doloridos na água salgada. Sentiu-se muito melhor. O capitão lhe entregou um frasco de rum, e Ruslan tomou um gole do líquido escaldante. Sentiu-se alegre agora, um calor agradável percorreu seu corpo e ele teve vontade de cantar. Apenas o medo de acordar os piratas conteve seu impulso. Quando embarcaram, o grumete estava prestes a ir para a cama - felizmente, havia bastante espaço no novo navio - quando o capitão fez um gesto.
  - Quero lhe dizer algumas palavras, grumete. Vamos até a cabine.
  Assim que trancaram a porta, James Cook serviu-se de rum e ofereceu uma bebida ao menino. No entanto, Ruslan, lembrando-se subitamente de que o álcool era prejudicial, recusou.
  Um bêbado jamais se tornará um grande guerreiro.
  O pirata caiu na gargalhada.
  "Isso pode ser verdade; Rom arruinou muitos dos meus conhecidos. Mas eu não o convoquei aqui para discutir um problema tão eterno quanto a embriaguez. Eu tenho um inimigo. Um inimigo traiçoeiro, de sangue, de longa data, que possui sua própria frota de corsários e, até ontem, era muito mais forte do que eu. Agora, a situação se inverteu e o poder está do meu lado."
  -Qual o nome desse cara nojento?
  "Seu apelido é Dukakis, e seu apelido é 'Morte Cortante'. Então eu queria atraí-lo para uma armadilha. E você vai me ajudar com isso."
  - Fico feliz em ajudar meu capitão.
  "Muito bem, então ouça com atenção. Vou mandar açoitá-lo - é necessário, já que provavelmente há espiões de Dukakis no meu navio. Depois, você fugirá para o navio dele e alegará saber onde escondi o tesouro do navio que capturei. Dukakis é muito ganancioso, e acho que ele acreditará em você. Você o levará à Baía da Cobra, onde seus navios não poderão manobrar. E meu navio de cem canhões, darei a ele o nome do meu primeiro amor, "Azatartha" - essa sim era uma mulher como nenhuma outra. Então, fecharei a porta dele, afundaremos todos os seus navios e o enforcaremos."
  Ruslan assentiu com a cabeça e, em seguida, deu de ombros timidamente.
  -Talvez possamos dispensar as palmadas.
  "Não, não podemos evitar. Dukakis é uma figura muito suspeita e, caso contrário, ele poderia enforcá-lo ou torturá-lo primeiro. Não, uma surra é obrigatória."
  - Então talvez você devesse dizer aos marinheiros para não baterem neles com tanta força.
  "E isso não está certo; você deveria ter marcas nas costas. Aliás, seu verme, parece que você não apanhou direito. Um pirata deve aguentar surras e tortura. Isso será um treinamento adicional para você, uma espécie de escola de coragem."
  O garoto engoliu em seco, com vontade de socar o ataman na cara, mas, por outro lado, havia prometido a si mesmo não trair seu primeiro comandante. O que significavam os chicotes para um garoto forte e saudável? Podia-se imaginar como uma massagem severa, e ele se perguntou se conseguiria suportar uma surra sem soltar um único gemido.
  As lembranças do rosto gentil de Aplita passaram diante de seus olhos. "Ela provavelmente tem inveja de nós." Pelo menos, seus colegas desejavam se tornar piratas, mas poucos ousavam embarcar em uma jornada tão frívola. Somente ele e seu irmão Alex se atreveram a uma empreitada tão incomum e arriscada. Para isso, precisaram enganar a polícia, já que crianças são estritamente proibidas de entrar no hemisfério noturno. E os serviços secretos estão sempre em alerta, capturando adolescentes assim que se aproximam dos portões. Adultos têm permissão para entrar; existe um acordo especial com as borboletas-cauda-de-andorinha para isso. No entanto, as misteriosas "borboletas" também deixam as crianças passar. Melhor ainda - nada de escola, nada de aulas, apenas pura aventura. Afinal, a vida é tão desejável, especialmente quando se tem doze anos!
  CAPÍTULO 19
  O peixe policial movia suas nadadeiras lentamente. Era belíssimo, com cristas fofas na cabeça, dando-lhe a aparência de um papagaio. Parecia que um grande criador havia derramado seu coração no desenho daqueles peixes velozes. Uma gama completa de cores cintilava sob a luz intensa do sol. A beleza e a harmonia de suas cores poderiam encantar até o mais exigente conhecedor de arte. Era tudo tão maravilhoso que até a cínica Rosa Lucifero se emocionou às lágrimas.
  "Queridos peixinhos. Eu adoraria conversar com vocês, mas por que não cantam uma canção de ninar? Afinal, vocês nos consideram crianças e estão claramente prontos para nos dar um chocalho de tamanho normal cada um."
  "Nosso planeta é uma parte especial do universo. E podemos realmente viver em condições que são fatais para outras formas de vida. Devo avisá-los de que existem bairros inteiros onde não há depósitos de metal; suas solas magnéticas são completamente inúteis lá. Lembrem-se, elas são separadas por uma faixa azul."
  O peixe deslizou pela superfície, mal tocando o musgo exuberante. Os outros habitantes daquele planeta escorregadio o seguiram. Que encantadores! A natureza parecia ter utilizado todas as cores, todos os tons e transições possíveis em sua rica e inesgotável paleta, de modo que a beleza das aves tropicais mais vibrantes empalidecia diante desses inteligentes papagaios-peixe. A superfície cintilava, aparentemente devido à ativação de supercondutores. O Techeriano olhou para o musgo e o tocou cuidadosamente com a mão, algumas faíscas irrompendo na superfície de sua luva. O próprio musgo parecia muito escorregadio; Magovar tentou pegá-lo com a palma da mão, mas ele ricocheteou e escorregou entre seus dedos.
  "Este é um planeta muito estranho. Um mundo sem atrito teria muita dificuldade em se adaptar à vida. Parece que a eletrostática compensa a falta de resistência. Ou talvez ela afete a gravidade. De qualquer forma, é um mundo interessante e eu ficaria feliz em visitá-lo."
  - Não temos muito tempo. Preciso chegar ao planeta Sansão.
  Mas, até a chegada da próxima nave estelar, por que não visitar este pequeno e tranquilo mundo?
  Algumas das casinhas pairavam no ar, parecendo os chapéus de estranhos cogumelos amanita muscaria. Algumas giravam lentamente, outras um pouco mais rápido, em torno de seus eixos. Era fascinante observar o jogo caprichoso de cores. Pequenas estrelas às vezes entravam nessas casinhas, e às vezes peixes plumosos deslizavam para fora delas.
  Rose seguiu pelo musgo, ativou sua antigravidade e decolou da superfície do planeta. Magowar correu atrás dela, parecendo um demônio da noite, com sua espada longa ainda pendurada no quadril. O voo foi um pouco mais lento que o normal devido ao arrasto viscoso do ar denso.
  -A pressão aqui provavelmente não é inferior a dez atmosferas.
  Rose disse que não dava muita importância a essas palavras, apenas queria preencher o vazio ao seu redor.
  -São todos os vinte aqui, então é melhor você não tirar seu traje espacial.
  Magovar bateu levemente em sua armadura. O som ecoou abafado no ar denso. Ele e Rose, é claro, se comunicavam pelo rádio gravitacional. O voo era bastante agradável para Lúcifer; as estruturas no planeta escorregadio mudavam constantemente seus contornos, transformando-se em frutas maduras pairando acima do solo, depois em peras e, às vezes, até mesmo em criaturas de contos de fadas. Ratos, Cheburashkas de três orelhas e crocodilos com bocas em forma de pétala cintilavam diante de seus olhos e, é claro, havia muitos peixes. Suas caudas cinza-arroxeadas, salpicadas com delicadas manchas avermelhadas e douradas, emolduradas por uma faixa branca, moviam-se lentamente. Nadavam diante de seus olhos em uma variedade de formas e cores, rodopiando, e águas-vivas transparentes jorravam de suas bocas abertas.
  Uma imagem idílica!
  Embalada pela emoção, Rose não percebeu que havia ultrapassado a linha azul. Nesse instante, a antigravidade se desfez e ela caiu sobre a superfície brilhante. O musgo faiscou e Lucifer tentou se levantar, mas foi imediatamente agarrada por uma força desconhecida, deslizando desamparadamente pelo musgo. Todos os seus espasmos, tentativas de girar ou se agarrar a algo foram em vão. Ela continuou a deslizar desamparadamente pela superfície, ocasionalmente mudando de direção e dando cambalhotas, arqueando-se. Por mais que tentasse, seu deslizamento acelerava. Sua cabeça girava descontroladamente e a vertigem havia abalado consideravelmente seu sistema vestibular. Lucifer saltou e, chegando a sacar seu blaster, disparou alguns tiros sem mirar. Isso pouco a ajudou; seu movimento apenas acelerou. Magovar, por sua vez, abriu os braços e implorou desesperadamente aos nativos por ajuda.
  Logo, um cordão policial surgiu, chegando até um carro azul especialmente projetado com pernas finas. Um desses carros quase foi atingido por um raio laser de Lúcifer. Felizmente, eles não sofreram baixas quando os peixes ativaram seu campo de força, agarraram Rose firmemente em uma armadilha e a arrastaram como se estivesse sendo rebocada. A Amazona Estelar continuou a se debater e lutar, como uma minhoca presa a um anzol.
  - Magovar! - gritou Lúcifer. - Salve-me!
  - Do que eles estão te salvando? Acalme-se, fique quieto.
  Rose tentou se acalmar, mas com dificuldade foi arrastada para fora da área de deslizamento.
  Em seguida, foram levados para a delegacia de polícia mais próxima, pintada de vermelho. Apesar da ausência de grades e das cores vibrantes, o local lembrava uma prisão extragaláctica. O mesmo policial educado, usando dragonas roxas com estrelas vermelhas, começou a explicar pacientemente a situação para Rose e Magovar.
  "Nosso planeta possui zonas de gravidade alternada, de modo que a antigravidade não tem efeito sobre elas. Elas também são isentas de impurezas metálicas, então os turistas podem vê-las separadas por uma linha azul brilhante, a cor do nosso sangue. Aliás, já explicamos como os alienígenas podem ser estúpidos."
  O policial lançou um olhar severo, seus cinco olhos fixos no rosto de Lúcifer.
  "Como você demonstrou ser um indivíduo extremamente instável, sua arma de plasma está temporariamente confiscada. Além disso, você está sendo multado em mil créditos intergalácticos. Que isso sirva de advertência sobre como se comportar em um país civilizado."
  Os olhos de Rose brilharam e ela tentou fazer um gesto ameaçador. Magovar deu um tapinha no ombro dela e falou gentilmente.
  "Não fique triste, garota. Em breve partiremos deste planeta, e mil créditos não são nada para você."
  - E quem falaria? Claro, não tenho pena do dinheiro alheio. E das armas.
  O medo da lei lhe distendeu os lábios.
  "Devolveremos você assim que deixar nosso planeta. Valorizamos a vida dos outros e a nossa própria, então, ao mesmo tempo que os protegemos, queremos evitar baixas. E sua amiga é perfeitamente capaz de se machucar e machucar os outros."
  - Meu parceiro não é exatamente um exemplo de simpatia. Mas, sem escuridão, não há amanhecer.
  -Conhecemos seu provérbio.
  - Espero que um dia você visite o planeta Techer e possa admirar nosso gelo roxo, que também é muito escorregadio.
  Magovar disse alegremente. Naquele momento, ou talvez tenha parecido assim, lágrimas brilharam nos olhos do peixe. O policial, no entanto, continuou com muita cortesia.
  - Aceitaria sua oferta com prazer, mas tenho trabalho a fazer, sabe?
  "Todos nós entendemos. Às vezes, eu mesma já tenho mais do que o suficiente para fazer. Rose, peça desculpas a... Qual é o nome da sua civilização?"
  "Bem, não escorregadio, é claro. Nos chamamos Vegurs. Infelizmente, o resto do universo nem sequer sabe o nosso nome. Pelo menos, muitas das extragaláxias não sabem."
  "Eu entendo, muita gente também nos chama de 'guelras e ganchos de guelras'. Pelas costas, claro, mas se você nos acertar no olho, pode perder a cabeça."
  O olhar de Magovar estava repleto de tristeza. Rose, obedientemente, pegou seu cartão e transferiu o dinheiro; o Techeriano ficou surpreso com a humildade dela. No entanto, ela não podia lutar contra um planeta inteiro. Lucifero fez uma reverência.
  -Você pode prosseguir e até mesmo voar, mas, por favor, não ultrapasse as linhas azuis.
  O policial disse, no tom que normalmente se usa para falar com crianças pequenas: "Pessoal, não nadem além das bóias."
  Lúcifer assentiu com impaciência e seguiu pela saída. Desta vez, prometeu a si mesma que seria cuidadosa e não se demoraria muito neste mundo. O planeta Sansão, desconhecido e sedutor, pairava diante de seus olhos. Rose decolou suavemente, com Magovar flutuando ao lado, sem nunca ficar para trás.
  Lúcifero foi o primeiro a quebrar o silêncio.
  "Se eu não tivesse medo de falhar na missão especial, eu teria mostrado a eles. A julgar por tudo, esses peixes são desajeitados e não são bons lutadores."
  "Por que eles fariam isso se não lutam em guerras? Nós também não precisamos dos planetas de outras pessoas, mas nunca abriremos mão do nosso território. Mas vocês, humanos, são agressivos. Uma raça tão jovem, essencialmente, e já conquistaram tanto território. Juntamente com os russos, vocês controlam quase vinte e cinco galáxias e milhões de mundos, habitados e desertos!"
  "Isso significa que nós, humanos, somos mais inteligentes, mais fortes e mais habilidosos do que outras raças extragalácticas. Alguém precisa restaurar a ordem no universo."
  "E esse será você? Vocês, primatas, estão assumindo responsabilidades demais. Existe um Ser Supremo, Ele criou e governa o universo, e Ele não permitirá que uma raça pisoteie outros mundos. O Senhor virá a Techer, e a capital do universo será transferida para o nosso planeta."
  Lúcifero teve muita dificuldade em conter o riso.
  Já ouvi isso antes: quase todas as raças se consideram o centro do universo e o fundamento da criação. Existem muitas religiões, tanto politeístas quanto monoteístas. Todas compartilham uma crença comum: um tio bondoso que virá do espaço e resolverá todos os seus problemas. Mas eu não acredito nessas histórias infantis. A religião é a infância de qualquer civilização cósmica; à medida que uma nação amadurece, ela morre. Vocês temem a morte, então inventaram uma alma imortal; vocês temem o frio, então inventaram um deus do calor e da luz. Vocês temem os elementos, então realizam rituais complexos para apaziguar os espíritos. E fazem muitas outras coisas estúpidas. Eu acredito apenas na matéria eterna, no ciclo imortal da matéria e na grandeza da razão. Somente a razão pode nos dar onipotência infinita.
  Magovar recuou.
  "Você fala como Satanás. Ele também tentou os seguidores de Techer com os frutos da razão, mas aqueles que seguiram o diabo destruíram suas almas."
  "E se for o diabo? E, mais importante, e se for Deus?" Lúcifero franziu a testa. "Se existisse um criador onipotente, ele não teria permitido um número tão inumerável de crenças no universo. Mesmo dentro de uma única raça, existem inúmeras variações em religiões e ideias sobre o Deus Supremo. E elas frequentemente travam guerras agressivas umas contra as outras. Às vezes, sangue jorra da menor vírgula. Mas, na realidade, tudo isso é um absurdo. E veja suas ideias sobre a Mente Suprema. Elas são, em sua maioria, ingênuas e, ainda assim, estão em constante evolução. Assim como o processo de evolução domina o universo, o mesmo acontece com a religião. Em particular, a maioria das raças do universo passou pelo processo de transição da crença em muitos deuses para a crença no Único Deus Supremo. Tudo está sujeito à mudança e só tende a melhorar."
  Magovar suspirou profundamente - algo difícil para um crente encarar diante de tamanha descrença. Mas ele ainda não desistiu.
  "Nenhuma teoria sobre as origens evolutivas do universo foi confirmada. Seja a absurda teoria do Big Bang ou a ideia de um universo em estado estacionário. Você sabe que, se o universo fosse eternamente estável, ele já teria esfriado há muito tempo, se desintegrando não em quarks, mas em matéria menor que préons e rôons. Nesse caso, após um número relativamente pequeno de anos comparado à eternidade - cerca de dez elevado à centésima potência - o universo não seria nada além de poeira."
  Em vez disso, observamos um universo poderoso e viável. Como isso pode ser explicado senão pela existência de um Grande e Eterno Criador? Se o universo não tivesse uma origem Divina, sua estrutura material se desintegraria.
  Lúcifer franziu a testa.
  -Por que você pensou isso, Techerian?
  Magovar endireitou os ombros.
  "E você se esqueceu da segunda lei da termodinâmica. Ela afirma que a energia é sempre transferida de um corpo mais quente para um mais frio, e não o contrário. E a que isso leva? À morte térmica! E a lei da entropia decrescente, ou seja, da ordem decrescente. De acordo com essa lei, toda a estrutura da matéria tende à simplificação, e moléculas e átomos mais complexos se decompõem em elementos mais simples, como o urânio em chumbo."
  "Sim! Você acha mesmo." Rose arqueou as costas. "E quem lhe disse que, na escala do universo, outras leis não podem operar e refutar a antiga e ultrapassada regra da termodinâmica?"
  -E isso foi comprovado na prática?
  "Mas a própria existência de seres inteligentes como você e eu não reforça a suposta lei ilusória da entropia decrescente? O surgimento da inteligência no universo coloca esse postulado em questão."
  Techeryanin caminhava ao redor do edifício esculpido em forma de peixe redondo.
  "A presença da razão é mais uma prova da existência do Todo-Poderoso. Foi Ele quem criou nossas mentes e as suas. E por que Ele se revelou a nós na forma de Lucas e May, e a vocês na forma de Cristo e Maomé, e não a todos igualmente? Assim são insondáveis os caminhos do Senhor."
  Lúcifer fungou e tentou afastar a mecha de cabelo do rosto com a mão, mas o traje espacial atrapalhou.
  "Os caminhos de Deus são misteriosos." Uma resposta típica de vocês, religiosos. A maioria de vocês nem sequer acredita em Deus, mas usa a religião como ferramenta na luta pelo poder e pelo dinheiro. Quanto à segunda lei da termodinâmica, ela foi refutada quando a síntese de termoquarks foi alcançada pela primeira vez. Então, reproduzimos um processo que não existe na natureza, provando que as outras leis da física não se aplicam a nós.
  Magovar dispensou a proposta com um gesto de mão.
  Existe uma teoria de que a fusão termoquark ocorre em quasares. Quanto à fusão termopreon, pode não haver análogos na natureza, mas você não é exatamente corajoso o suficiente para reproduzi-la.
  Lúcifero mostrou o punho.
  "Sem problema, nossa ciência logo chegará lá. E então derrotaremos a Rússia e construiremos nosso próprio mundo ocidental."
  Techeryanin virou a cabeça.
  -Você menciona a Rússia. Mas será que eles, assim como você, não acreditam em Deus?
  - Na maioria dos casos, sim!
  "Então não me importo com quem te derrote. Embora seja encorajador que nem todos tenham perdido a fé em Deus."
  Lúcifer piscou.
  "Existe uma seita humana no planeta Sansão cujos membros acreditam em Jesus Cristo. Acho que você teria interesse em conversar com eles."
  Magowar gorgolejou.
  - Vou provar a eles que a minha fé é melhor.
  - Tente, embora eu ache que seja tudo inútil. Eles são fanáticos, não dá para discutir com eles.
  É melhor ser um fanático religioso do que um apologista do ateísmo.
  - Você é tão ingênuo, Magovar, que até sinto pena de você.
  Techeryanin parecia abatido, então se virou para evitar uma colisão.
  "Estou em pior situação do que você. Se eu estiver certo, irei para o céu e ressuscitarei para a vida eterna. O inferno te espera. E se você estiver certo, todos nós acabaremos da mesma forma. Então, se eu acredito, não arrisco nada. Mas você, se não acreditar, corre o risco de perder o céu."
  - De que me adianta o seu céu se as pessoas que nele habitam continuarem sendo cidadãos de segunda classe?
  -Se eles acreditam em Lucas, não farão isso.
  - Ah, esses "ses" de novo. Todos os seus contos de fadas.
  "Que contos de fadas!" Uma vozinha estridente soou no capacete de Lúcifer. "Eu gostaria de ouvir alguns contos de fadas."
  - Quem é essa?! Rose se virou.
  -Sou eu!
  Um pequeno peixe com asas e fones de ouvido nadava diretamente em direção a Lúcifer. Aparentemente, assim como o policial, ele possuía um programa de tradução completo, falando fluentemente a língua da comunicação intergaláctica.
  - Oh, você, pequenino(a). Nade até mim.
  Uma onda de ternura invadiu Rose. Ela deve ter se lembrado de que nunca tivera filhos. O peixinho fofo guinchou.
  -Não se preocupem, alienígenas, eu não sou tóxico.
  Então ela nadou mais perto. Lúcifero acariciou suas nadadeiras. A pequena vegetariana respondeu.
  - E não radioativo, porém, acho que já que você veio de avião até aqui, você sabe muito sobre nós.
  "Não!" Rose suspirou. "Seu planeta é praticamente desconhecido para mim. E ele também não. Aliás, foi aqui que vi sua raça pela primeira vez."
  O peixinho guinchou, e um som amargo ecoou em sua cabeça.
  -Isso porque não podemos voar para o espaço.
  "Como não seria possível?" A voz de Lúcifer estava repleta de espanto. "Mas vocês são uma civilização tecnologicamente avançada."
  A menina vegetariana respondeu com um leve choro.
  "O atrito é a nossa ruína. Uma vez que entramos na imensidão do espaço, nos desintegramos."
  - Ah, é mesmo?! Rose estremeceu involuntariamente. - Felizmente, a humanidade não está em perigo.
  Magovar inclinou-se na direção do peixe.
  -Isso significa que você está acorrentado ao seu planeta.
  - Pois é! A garota mal conseguia conter as lágrimas.
  -Veja bem, você diz que Deus existe, então por que ele criou tamanha injustiça?
  Disse Lúcifer, com raiva.
  "Deus existe!" respondeu o peixe em vez do Techerian.
  - E você acredita nele?
  -Sim, eu acredito em um criador todo-poderoso!
  A menina emitiu um sinal sonoro.
  Rose estava prestes a continuar a conversa quando duas sombras surgiram esvoaçando na esquina. Apontando suas armas para Lúcifer, elas exigiram.
  -Siga-nos.
  Mais dois vermes de oito braços saíram sorrateiramente de trás da cobertura, segurando uma arma de raios em cada pata.
  Resistir é inútil. Sua única opção é se render!
  Os peixes falaram, mas enquanto as armas pareciam desajeitadas em suas mãos, os vermes seguravam os canhões de raios com firmeza, seus olhos brilhando de determinação. Rose ficou surpresa, sua mão instintivamente buscando o cinto. No entanto, a amazona estelar estava desarmada; sua mão apenas roçava o ar. Os canhões de raios quase tocavam seu rosto.
  - Gorila estúpido, largue sua arma e levante as palmas das mãos.
  Os Vegurianos se contraíram, demonstrando um nervosismo anormal. Lúcifer percebeu, mas mesmo assim ergueu as mãos.
  - Agora tire seu traje espacial, queremos examiná-lo e vê-lo nu.
  Rose respondeu com a voz trêmula.
  "Não posso fazer isso, porque senão a pressão da sua atmosfera vai me esmagar, e respirar um ar tão densamente saturado de nitrogênio é impossível."
  Em resposta, o Veguriano disparou um laser. O raio quase atravessou a armadura, mas, felizmente, Lúcifer conseguiu saltar para o lado.
  O Techeriano desembainhou sua espada, girou-a e a rodou como uma hélice. Antes que os vermes pudessem abrir fogo, ele conseguiu decepar quatro membros. Uma rajada de calor de plasma atingiu seu rosto, e Magovar desviou os raios verdes mortais com um golpe de espada. Nesse mesmo instante, algo brilhou intensamente, e o quarteto agressivo desapareceu.
  Restava apenas um pequeno peixe, segurando um círculo laranja brilhante nas mãos. Ele o virou e ronronou.
  -Não tenham medo, os vegetarianos malvados não voltarão aqui.
  Os olhos de Magovar se arregalaram.
  -O que você fez com eles?
  "Nada, eu apenas os movi. Não se preocupe, eles não sairão do planeta deles. Eu só usei um pequeno teletransportador."
  - Entendo. - Lúcifer ergueu suas belas sobrancelhas. - Não sabia que sua ciência era capaz de fazer algo assim.
  O peixe acenou com as barbatanas.
  "Já faz um bom tempo que conseguimos nos mover e nos teletransportar a partir de campos estacionários. Mas só eu fui capaz de implementar tudo isso em um design tão compacto."
  - Não pode ser! - Os olhos de Rose se arregalaram. - Você ainda é uma criança.
  "Bem, em primeiro lugar, eu não sou realmente uma criança, sou apenas pequeno em tamanho, e em segundo lugar, fazemos a grande maioria das descobertas na infância ou em tenra idade. Normalmente vivemos por cerca de mil ciclos, e nossa infância dura mais de cento e cinquenta anos."
  - Uau! - exclamou o técnico. - Nós não vivemos até essa idade.
  "Viveríamos mais, mas a necessidade militar não incentiva particularmente a pesquisa sobre o prolongamento da vida. E, no entanto, nossos geneticistas dizem que já resolveram o problema do envelhecimento."
  "Os nossos também! Os peixes mais velhos morrem jovens. Eles poderiam viver mais tempo, mas a imortalidade absoluta leva à superpopulação ou à estagnação completa. Principalmente porque ainda não conseguimos viajar para outros mundos, o que significa que só temos um planeta. Vocês, humanos, estão se espalhando pela galáxia mais rápido que a luz; só pessoas como vocês podem se dar ao luxo da imortalidade e da reprodução ao mesmo tempo. Quintilhões de estrelas e planetas estão à sua disposição; vocês poderiam facilmente se espalhar por todo o universo."
  "Mas a ciência está avançando, e um dia você também terá essa oportunidade." A voz de Lúcifer estava repleta de genuína compaixão.
  "Estou constantemente trabalhando nisso. Meu sonho é quebrar esse ciclo vicioso. E não sou só eu; temos institutos de pesquisa inteiros trabalhando nisso."
  Isso significa que o sucesso virá. Nova York não foi construída em um dia.
  O peixe movia suas barbatanas suavemente.
  "Concordo. É uma questão para um futuro distante, mas um dia o problema será resolvido. Por agora, convido-o para a minha casa."
  -Então, aceitamos o convite.
  A pequena veguriana girou o volante. A superfície ao redor deles cintilava. Um segundo se passou e eles se viram em uma parte completamente desconhecida da cidade. As casas ali eram em sua maioria triangulares, quadradas e em forma de diamante. A casa onde a veguriana morava lembrava um morango e era bem grande, com cinco andares. "Pelo menos não correm o risco de superlotação." O prédio, como a maioria das casas, pairava no ar. Magovar e Rose usaram antigravidade, e o peixe, ao que lhes pareceu, simplesmente usava suas grandes nadadeiras para nadar na densa atmosfera do planeta Vegury. O interior da casa se destacava pelo luxo moderado e bom gosto. Aparentemente, a garota adorava cenas de batalha, assim como representações de outros mundos, planetas, asteroides, cometas, pulsares e, claro, estrelas. As estátuas na casa, no entanto, geralmente tinham a forma de várias flores ou vermes. O peixe comandava tudo com confiança, os robôs em miniatura obedeciam às suas ordens, mas Lúcifero estava convencido de que seus pais viriam e colocariam tudo em seu devido lugar, repreendendo a filha excessivamente independente.
  "Pode considerar este lugar como sua casa. Infelizmente, o que comemos aqui não é adequado para você, então só posso preparar um prato especial para um turista."
  "Não precisa se preocupar com isso, não estamos com fome", disse Magovar.
  "Não fale pelos outros, embora nossos trajes espaciais estejam equipados com comida especial. Eu gostaria de saber mais sobre as especialidades da culinária turística local."
  -Nossa fé ensina a abstinência alimentar, então faça seu próprio pedido.
  - Que bom! Como dizem os russos, uma carcaça fora da carroça é mais leve para o cavalo.
  Lúcifer piscou como uma prostituta bem paga.
  -Meu nome é Stella. Até nos esquecemos de nos apresentar, sou tão distraída.
  Os peixinhos começaram a piar.
  "E eu não sou melhor. Aparentemente, a atmosfera opressiva está me afetando dessa forma. E ele também me confundiu com a religião dele."
  "Então vamos fazer o pedido. Aqui está o cardápio." Stella pegou um computador de plasma e uma série de números começou a piscar.
  Magovar virou-se deliberadamente, e Rose tentou escolher os pratos mais caros e exóticos. Aparentemente, a glutona esperava um banquete de doces. Mas, em vez disso, os robôs trouxeram-lhe inúmeros tubos grandes, semelhantes aos que os astronautas comiam na antiguidade. Lúcifero ficou bastante ofendido e devolveu a comida com raiva. No entanto, o robô, piscando suas luzes, explicou à megera irritada que toda a comida para turistas neste planeta era servida em tubos e que essa era uma medida necessária - a falta de atrito afetava negativamente a digestibilidade dos alimentos.
  A princípio, Rose não queria ouvir, mas depois, quando se acalmou, sentiu tanta fome que decidiu engolir a comida de aparência pouco apetitosa, mas desejável. Ela até gostou. A comida era deliciosa e tinha até o sabor exótico e único de um planeta escorregadio. Rose devorou a comida, espremendo os tubos que mostravam lulas de vinte braços, raposas com chifres, rinocerontes translúcidos de três chifres, jiboias grossas de três cabeças e muito mais.
  É verdade que nem tudo que era possível ou desejável era comestível. Certamente, algumas coisas podiam evocar horror, como pipas com cabeças de tigre ou morsas com sete presas giratórias em forma de diamante, semelhantes a hélices curvas. As imagens eletrônicas não estavam congeladas; elas se moviam, geralmente mudando de cor e padrão de forma ameaçadora. De repente, uma delas parou e murmurou na linguagem da comunicação intergaláctica.
  -Nossa carne é a melhor da galáxia.
  A imagem vizinha não ficou em dívida.
  - Não, nossa carne é a melhor não só da galáxia, mas de todo o universo.
  "Ah, eu sou a criatura mais bela do universo", rosnou o híbrido emplumado de tigre e albatroz com três caudas.
  "Não, eu! Não, eu!" As pinturas rugiram em uníssono. Uma das borboletas tentou alçar voo. Depois de se desprender da superfície, congelou por um instante e, em seguida, grudou-se novamente no tubo.
  Parecia que os inúmeros animais, pássaros, moluscos e insetos iriam se atacar. A cacofonia de sons era ensurdecedora.
  "Que absurdo!" disse Lúcifer. "Cale a boca, seus idiotas."
  As imagens subitamente perderam o silêncio - aparentemente, o desejo do cliente era lei para elas.
  - Isso é muito melhor. A tecnologia evoluiu tanto - a cibernética só dá conselhos estúpidos.
  "Peixe", disse Stella animadamente.
  "Nossas paredes também podem se mover. Se você quiser, posso te contar, e todos os painéis e imagens de animais em nossa casa começarão a se mover."
  - Não precisa, nós também podemos fazer isso. É apenas nanotecnologia primitiva.
  Elas apenas distraem as pessoas de seus problemas. Talvez as crianças ainda possam ser felizes com isso, mas eu já passei dessa idade. De repente, Lúcifer sentiu-se triste; ela vinha se sentindo assim há tantos anos, e ainda não havia nenhuma chance de ter um filho.
  Magovar parecia ler mentes.
  -Sem problema, em breve vocês também terão filhos.
  -Cala a boca, seu telepata de merda! Meus descendentes vão esmagar o universo, e os seus vão varrer o esterco.
  Techeryanin fingiu não ouvir tamanha grosseria. Apenas balançou a cabeça fracamente, voltando-se para Stella.
  "Eu não me importaria de ver suas fotos girando. Espero que seja mais interessante do que discussões infrutíferas sobre quem é mais legal e mais bonito."
  Stella baixou os olhos tristemente e moveu as nadadeiras.
  Claro que não, será uma espécie de filme com tema livre. Aliás, eu mesmo fiz esse papel de parede virtual.
  Rybka ligou algo na tela de plasma. Inúmeras imagens nas paredes começaram a se mover. Era lindo, com a paisagem mudando constantemente, novos personagens aparecendo e desaparecendo.
  Estou ativando a tradução para a linguagem da comunicação intergaláctica. Agora você vai assistir a um novo filme com um enredo livre. Uma novela cinematográfica - uma nova vida na galáxia.
  O filme lembrava uma mistura de comédia de ação com terror. Tudo era extremamente colorido e o protagonista, claro, era um vegano - corajoso, destemido e inteligente. Sua namorada é sequestrada e, para encontrá-la, ele precisa atravessar a galáxia inteira. Uma variedade de mundos maravilhosos e aterrorizantes desfilou diante dele. Batalhas, tiroteios e todo tipo de enigma intelectual - tudo isso acometia o protagonista. E embora esse belo peixe não se pareça com o Superman na aparência - um humano provavelmente o consideraria uma bela decoração para um aquário -, as tarefas que ele resolve são verdadeiramente titânicas. Um verdadeiro monstro acaba salvando um planeta inteiro habitado por tartarugas com orelhas grandes. E, por fim, ele participa de uma batalha contra a frota estelar de um colossal império negro.
  "Este é o meu episódio favorito. Meu herói está armado com uma superarma e destrói a frota inimiga. Por precaução, instalei um poderoso campo de força para impedir que os enormes ciborgues o atingissem. Vejam só esses gigantes poderosos, do tamanho de planetas inteiros!"
  De fato, os robôs de combate impressionavam não apenas pelo tamanho, mas também pela forma aterradora. É difícil acreditar como a imaginação dos animadores pôde conceber uma aparência tão ameaçadora, com mandíbulas que reluziam de fúria e canos de mil quilômetros de comprimento.
  Os disparos causaram um rugido e tremor colossais. Em uma fração de segundo, tudo se transformou; a minúscula nave do super-homem veguriano emitiu um raio em cascata, desintegrando os sinistros ciborgues em quanta. O maior monstro mecânico, do tamanho de um quasar, agarrou uma estrela com suas garras e a arremessou contra o minúsculo super-homem. A enorme estrela atingiu o campo de força, achatou-se, diminuiu de tamanho e ricocheteou, atingindo o ciborgue no peito. Uma explosão terrível ecoou, um clarão monstruoso consumiu os olhos e as estrelas perderam o brilho. Magovar e Rose semicerrriram os olhos, fechando-os, quando de repente a parede desabou, um vórtice flamejante sacudindo a morada. Stella gritou.
  -Isto não é um filme, estamos sob ataque!
  Os olhos de Lúcifero se arregalaram. O ataque repentino era sério, os feixes de luz entoando uma canção sepulcral acima deles. O magovar desembainhou sua espada e o peixe agarrou o aro de teletransporte. Um instante depois, foram transportados para o telhado de um prédio vizinho, aterrissando nas costas de um peixe retangular. Os indivíduos confusos congelaram, imóveis como estátuas. À distância, podiam ver pelo menos uma centena de bandidos, em sua maioria vermes com múltiplos braços, devastando o prédio. Stella ligou para a polícia através de seu computador de plasma. Seu olhar era pesado e alarmado - cinco olhos brilhando.
  "Aparentemente, esses são membros do culto Corrente de Sangue. Eles acreditam que, se matarmos alguns dos vilões - ou melhor, os Vegurianos - que são impopulares com o Todo-Poderoso, bênçãos incalculáveis cairão sobre o nosso planeta. Além disso, ao entrarmos no espaço, seremos capazes de conquistar outros países e povos. Isso é pura estupidez - por que deveríamos fazer isso? Deixemos que outras raças vivam em harmonia e paz. Eu, pessoalmente, não preciso de guerra."
  -Por que você assiste a filmes de guerra?
  -Sentir repulsa pela violência.
  Lúcifer assobiou incrédula. Ela entendia um pouco de violência.
  O bombardeio de sua casa continuou; múltiplas explosões reduziram o canteiro de morangos a uma confusão emaranhada. O prédio, outrora belo, desmoronou em escombros.
  "A guerra é o sentido da vida para uma civilização racional. E a principal conclusão é: bata em si mesmo se não quiser ser atingido. Me dê seu blaster; uma espada será suficiente para você."
  -Deixe que a polícia lide com isso. E você...
  - Não vou errar o alvo, e preciso me vingar desses desgraçados.
  Com um movimento rápido, Lucifero arrancou dois lançadores de raios de debaixo da capa do Techeriano. Seus movimentos foram tão ágeis que nem mesmo os reflexos fenomenais de Magovar conseguiram acompanhá-la. Mirando os lançadores, ela abriu fogo rápido contra os vermes.
  Como a Amazona espacial disparou no modo de impulso, configurando seus canhões de raios para fogo furacão, ela conseguiu matar metade dos atacantes em vinte segundos, antes que o restante percebesse a origem do desastre. Após revidar, os vermes tentaram se abrigar, mas sem muito sucesso. Além disso, os dois comandantes peixes-papagaio foram os primeiros a serem exterminados. E sem eles, os invertebrados aparentemente menos inteligentes não conseguiam se orientar.
  Numa situação em que segundos importam, uma hesitação momentânea poderia decidir o resultado da batalha. Mesmo assim, os militantes conseguiram partir e reforços chegaram para ajudá-los. Mais de cem vermes e dois peixes formavam uma força formidável. Eles começaram a cercar a casa onde Rose e seus companheiros estavam entrincheirados. Seus tiros se tornaram cada vez mais precisos, e então a arma de plasma entrou em ação. A casa explodiu, desmoronando em ruínas fumegantes. Stella, no entanto, conseguiu teletransportá-los novamente. Graças a isso, eles se encontraram atrás das linhas do grupo Corrente de Sangue. Mais tiros certeiros contra os líderes, um morto, o outro conseguiu pular para o lado, um turbilhão de plasma os atingiu, e dezenas de outros cadáveres infestados de larvas. Então a arma de plasma disparou novamente, e desta vez o prédio triangular foi reduzido a escombros em chamas. Stella agiu como um relógio, salvando a si mesma e seu parceiro de combate, e simultaneamente correndo atrás das linhas dos cultistas. Seus movimentos eram repentinos, rápidos e perigosos. Ela havia conseguido eliminar outro comandante. Os vermes estúpidos estavam completamente confusos, a maioria deles já morta. Lúcifero mostrou seus dentes brancos.
  -Eu estava certo em entrar na luta e vencer.
  Magovar latiu, irritado.
  "Não diga 'pule' antes de pular." Essa é a expressão aceita, eu acho.
  Como se por obra de um mau-olhado, o aro amarelo de Stella ficou vermelho e perdeu seu efeito, e, o pior de tudo, outra carta na manga surgiu: um tanque de oito canos. Esse monstro destruiu várias casas de uma só vez, matando os peixes pacíficos. Stella gemeu.
  -Onde está a polícia!
  "Ser tão gordo!" respondeu Lúcifer, furioso. Nesse exato momento, os canhões do tanque se estenderam, apontando na direção deles.
  -Se você conhece uma oração, então volte seus pensamentos para o Todo-Poderoso!
  Magovar disse, ofegante.
  "Não vou! É melhor morrer de pé do que cair de joelhos!", disse Rose com compaixão.
  CAPÍTULO 20
  Havia, de fato, prisioneiros demais, e naves de transporte inteiras foram lotadas. Dezenas de milhões de novos escravos foram amontoados em celas. Mais tarde, eles seriam usados pelos Ministérios da Economia, dos Transportes e do Armamento. A Confederação Ocidental se recusou a assinar a convenção intergaláctica sobre prisioneiros de guerra. Portanto, não havia motivo para os russos assinarem o documento. Mas uma coisa é certa: não haverá execuções em massa. Bilhões de confederados e dugianos já foram mortos - agora, aqueles que desencadearam esse massacre pensarão duas vezes antes de tentar outro ataque à Grande Rússia.
  Enquanto os marechais se ocupavam com assuntos urgentes, eventos importantes aconteciam na capital do Império Galáctico, Petrogrado. Em primeiro lugar, o mandato do atual presidente e comandante supremo, Vladimir Dobrovolsky, chegara ao fim. Para a ocasião, o colossal palácio em forma de Kremlin foi ricamente decorado. Enormes flores brancas em vasos dourados haviam mudado de cor para um vibrante escarlate; tudo era festivo. Os salões da grandiosa estrutura brilhavam como diamantes, e estrelas rubi giravam. A maior estrela, com três quilômetros de comprimento, flutuava pelo céu, quatro sóis refletindo em sua superfície multicolorida, criando uma paleta única. O líder da nação caminhava majestosamente por uma alameda coberta de pétalas de rosa. Ele já havia completado sessenta anos, o que significava que, após trinta anos de governo, deveria ceder o poder a um sucessor mais jovem. Assim dizia a constituição eterna. Embora, no fundo, Vladimir Dobrovolsky não quisesse partir, a regra da sucessão já estava enraizada no círculo íntimo do presidente. Cada pessoa empossada recebia uma sugestão cibernética hipnótica especial, instruindo-a a governar por no máximo trinta anos. Essa sugestão era tão forte que nem mesmo a mente mais determinada e obstinada conseguia superar sua intenção fixa. Mesmo assim, o líder russo estava irritado; justamente quando o exército começava a alcançar grandes vitórias, ele foi forçado a partir. Abandonar o posto quando uma nação está em ascensão é sempre difícil. Seu sucessor poderia alcançar uma vitória decisiva, pondo fim à guerra. Bem, não era a derrota que ele desejava, mas ainda assim era uma pena. Eis que surge o homem que o substituirá, Dmitry Molotoboets, jovem, alto e bonito, com cabelos loiros e olhos azuis. Contudo, a cor dos olhos e dos cabelos não desempenha um papel específico no processo de seleção; os fatores mais importantes são inteligência, reflexos, habilidades, incluindo as paranormais, e, claro, uma constituição forte. Vladimir ainda goza de perfeita saúde e poderia governar por mais cem anos. É uma pena, mas não há nada que se possa fazer. Se não fosse pela sugestão ciber-hipnótica, ele ainda poderia ter tentado fazer alguma coisa, mas agora, se começar a se comportar mal, seu cérebro simplesmente fritará. A cerimônia de posse do futuro presidente está marcada para amanhã, e agora o processo de familiarização e ajuste da coroa presidencial está em andamento. Ele precisa dar instruções verbais ao seu sucessor.
  Eles se encaram, sorriem e apertam as mãos com firmeza. Publicamente, são amigos, mas, no fundo, são rivais. É verdade que são rivais até o primeiro sangue, como diz o ditado, e não há inimizade mortal, mas ainda assim, é difícil dizer que são pai e filho transferindo poder. A marcha e o hino da Grande Rússia tocam. Esta não é mais a música de Alexandrov, mas algo muito mais poderoso e majestoso, algo que dilacera a alma e convoca os russos a feitos heroicos. Trilhões de cidadãos de todas as nacionalidades da Santa Rússia vivem e trabalham ao som deste hino. Após um breve, porém conciso discurso, Vladimir e Dmitry se retiram para uma sala para uma conversa particular. O escritório é externamente bastante modesto, com a única decoração sendo pinturas a óleo coloridas de Suvorov e Almazov. E daí se o luxo e a ostentação desnecessária não servem para nada? Eles discutirão o império e o destino do universo.
  Como o Presidente Dobrovolsky havia previsto, Dmitry estava bem preparado, tinha um domínio soberbo de todos os assuntos e possuía uma memória impecável. Contudo, isso era de se esperar, pois ele era o melhor dos melhores. A única questão que gerou divergência foi a condução futura da guerra. O jovem sucessor insistia nas medidas mais decisivas e enérgicas, incluindo um ataque imediato a Hiper-Nova York. O experiente Vladimir desaconselhou medidas tão drásticas por ora.
  "Ainda não estamos totalmente preparados para operações tão decisivas. Toda a nossa indústria foi convertida para produção bélica. Dei ordens para aumentar a jornada de trabalho e recrutar mais ativamente adolescentes com mais de dez anos e prisioneiros de guerra. Em dois ou três meses, nossas forças atingirão o nível máximo de prontidão e, então, atacaremos."
  "O inimigo também pode se fortalecer durante esse período", disse Dmitry secamente. "Podemos simplesmente perder essa oportunidade."
  "Nossos relatórios de inteligência indicam que a Confederação Ocidental ainda não se deu conta da gravidade da sua situação. E entre os Dug, depois de perder metade da galáxia, as lutas pelo poder se intensificaram drasticamente, chegando a ameaçar uma guerra civil. Uma breve pausa poderia exacerbar as tensões dentro da Confederação. Além disso, precisamos de tempo para equipar nossas naves com novas armas. Você conhece o anti-campo; ele é muito útil para capturar outros planetas."
  "Sim, ouvi falar disso. Fui informado sobre os últimos avanços da ciência russa. Mesmo assim, respondo que a tecnologia não resolve tudo. Além disso, ao adiarmos a operação decisiva, damos ao inimigo tempo para se recuperar do golpe e dos danos sofridos em batalhas anteriores. Ademais, o inimigo ganha tempo para se adaptar e desenvolver táticas para combater o campo de batalha. Até agora, nossa maior vantagem tem sido o elemento surpresa. Foi assim que conquistamos nossas vitórias. Agora, o elemento surpresa pode estar perdido. Minha opinião é que o melhor é dar no máximo duas semanas para que nossas tropas se preparem e se reagrupem, e então desferir um golpe fatal que porá fim à guerra que assola o universo."
  Vladimir balançou a cabeça fracamente.
  "As defesas do inimigo são muito fortes e, se o ataque falhar, sofreremos pesadas baixas. Nesse caso, não sobrará nada para proteger nosso território. Na minha opinião, precisamos atacar quando nossas forças estiverem mais preparadas. Só assim funcionará. Confie na minha experiência e na minha intuição; ao longo de sessenta anos, vi e aprendi muito. A principal lição que aprendi é que não devemos nos sobrecarregar e tentar abraçar o que não podemos abraçar."
  Dmitry respondeu, um tanto constrangido.
  "Respeito sua experiência, mas minha intuição me diz o contrário. Por mil anos travamos guerras com sucesso variável, e agora temos a oportunidade de acabar com o inimigo de uma vez por todas, e não devemos desperdiçá-la. Minha opinião é atacar sem demora. Quanto ao risco, existe o risco de perder a vitória. Então bilhões e trilhões de pessoas morrerão novamente. E ao acabar com a guerra, evitaremos desastres e sofrimento incalculáveis para os povos."
  Vladimir olhou para o rosto de seu sucessor. Percebeu uma forte vontade e uma certeza de retidão. Era exatamente assim que imaginava o homem que o substituiria. Forte e decisivo, talvez estivesse certo em propor uma abordagem mais drástica para a guerra. Aniquilar o inimigo com um único golpe - não era esse o sonho de todo comandante? Mas era arriscado. Um lustre, esculpido em forma de galáxia espiral, balançava no teto, lançando um brilho tênue.
  "Você sequer considerou as forças que nos confrontam lá? Os Dugianos vêm construindo suas defesas há quase um milhão de anos, e você quer derrotá-las de uma só vez."
  "Atacaremos primeiro a capital da Confederação, Hiper-Nova York, e só depois esmagaremos o restante dos Dugs. Acredito que, após a queda da capital, a Confederação Ocidental se desintegrará e deixará de representar uma força real."
  Vladimir objetou baixinho.
  "Seria imprudente deixar o Império Dag na retaguarda de nossas forças. Uma das razões pelas quais hesitamos em atacar a capital inimiga foi que isso exporia enormemente nosso flanco direito e nossa retaguarda, deixando-nos vulneráveis a um contra-ataque inimigo. Todos os nossos especialistas acreditam que o Império Dag deve ser derrotado primeiro."
  Dmitry protestou veementemente.
  "Exatamente, os comandantes do campo adversário também pensam assim. E agiremos contrariamente à sabedoria convencional - para surpreender o inimigo. E isso nos dará a vitória."
  Vladimir refletiu por um instante. E se o sucessor dela estivesse certo? E se a sua procrastinação o impedisse de alcançar a vitória?
  "A juventude é sempre rápida em punir. Você quer chegar lá o mais rápido possível, mas a maturidade exige cálculos cuidadosos, para que a ousadia não se transforme em fracasso. Lembre-se do provérbio russo: meça duas vezes, corte uma!"
  "Eu me lembro disso. Mas eles medem para cortar, não o contrário. E se me perguntarem primeiro, eu assumirei a responsabilidade."
  Aceite, mas lembre-se de que o destino de trilhões de pessoas depende disso.
  - Nunca paro de repetir isso para mim mesma.
  Dmitry Molotoboets respondeu com dignidade.
  Apertaram as mãos firmemente mais uma vez, e Vladimir Dobrovolsky observou com satisfação que aquele que iria ocupar o seu lugar não era menos forte que um urso.
  Após conversarem por mais meia hora, principalmente sobre economia, eles se despediram. Embora a conversa tenha demonstrado que Dmitry Molotoboets era um líder digno de seu povo, deixou um gosto amargo no coração do agora ex-governante da Rússia.
  "Veja, ele é tão impaciente que quer engolir tudo de uma vez. Ele não é um homem, é uma jiboia." Vladimir pensou com raiva: "E se perdermos, todo o Império Russo pode desmoronar como um castelo de cartas."
  Mas ele precisa manter a compostura e sorrir. O futuro líder da nação está transbordando energia. Quando Vladimir Dobrovolsky era assim, estava ansioso para lutar e queria terminar a guerra o mais rápido possível. A vitória era o sentido da sua vida, e ele acreditava seriamente que trinta anos de governo seriam mais do que suficientes para alcançá-la. Ele fez muito para fortalecer o poderio militar do país e aumentou o financiamento para a ciência. Conseguiu avanços decisivos em muitas áreas. Mas parece que os louros da vitória final não serão seus. Bem, que se danem. Ele tem uma longa vida pela frente; seus dois antecessores, Sergei Kostromskoy e Oleg Vikhrov, ainda estão vivos e bem. Embora os russos tenham uma expectativa de vida relativamente curta, de apenas cento e cinquenta anos, eles são saudáveis e praticamente não envelhecem. Então, ao atingirem uma idade crítica, morrem praticamente sem dor. Isso certamente é um progresso. Mas os biólogos russos também sabem disso; eles já desenvolveram o gene da imortalidade, que pode ser usado imediatamente após a guerra. Então, salvo imprevistos, ele poderá viver para sempre. E talvez a ciência até aprenda a ressuscitar os mortos no futuro? Isso seria realmente incrível! Mas qual será o papel de Almazov no novo império? Afinal, a posição de líder já está ocupada, e ele não se contentará com menos. E como reagirão os czares, presidentes, reis, sultões e outras potências à sua ressurreição? Eles governaram nos tempos antigos, mas agora eles mesmos terão que obedecer às leis e regras. Isso será divertido. Os últimos serão os primeiros, e os primeiros, os últimos. Se isso acontecer, será muito interessante - ele sempre quis conversar com Stalin, Lenin e, curiosamente, com o Cavaleiro Coração de Leão. Talvez seja até uma coisa boa que ele tenha se livrado do fardo do poder e finalmente possa viajar, visitar outros mundos incomuns, jogar videogames malucos, amar mulheres. Amanhã ele será completamente livre, então todos os tesouros das galáxias lhe pertencerão, ele poderá aproveitar a vida. Os antigos líderes do país recebem subsídios reais, embora exista um direito tácito de limitar seus próprios gastos. Mas apenas os líderes mais responsáveis se aproveitam disso. Você também pode disfarçar sua aparência para evitar ser reconhecido durante viagens. No entanto, a segurança ainda o seguirá. Afinal, um líder outrora grandioso poderia ser sequestrado e torturado para revelar todos os seus segredos.
  - Bem, então! Adeus ao poder, ou talvez seja um adeus mesmo.
  Vladimir falou em voz alta. Às vezes, aqueles que anteriormente ocupavam posições de tamanha responsabilidade recebiam cargos de liderança individuais, talvez como ministro ou vice-primeiro-ministro. E certa vez, Anton Garmonik chegou a substituir o primeiro-ministro por cinquenta anos. Bem, então, era Dmitry Molotoboets quem deveria fazer essa oferta. Ele queria especialmente se tornar Ministro da Defesa, para poder entrar pessoalmente na capital confederada. A inatingível HiperNova York cintilava com todas as cores do espectro celeste. Um espetáculo de fogos de artifício trovejou sobre o palácio presidencial, faíscas individuais se fundindo em estrelas brilhantes ou cabeças de dragão. Para tornar as cores mais visíveis, o céu foi artificialmente escurecido. Isso era necessário, porque o sol nunca se põe neste planeta, porque existem quatro!
  E como, graças à escuridão artificial, tudo se tornou tão belo que Vladimir não conseguia parar de contemplar aquele oceano de relâmpagos e cores. Um caleidoscópio de luzes se alternava, fazendo tudo brilhar e cintilar no espaço escuro. Os fogos de artifício se entrelaçavam em padrões caprichosos, que por sua vez se moviam, transformando-se em cenas de batalha. Parecia que milhões de naves espaciais trocavam uma série de disparos, explodindo em seguida no espaço e se desintegrando em uma miríade de estrelas e fragmentos. Era grandioso e colossal, impactante e inspirador de uma sensação de otimismo.
  Dmitry Molotoboets também observou o bombardeio cósmico. Seus lábios sorriram, e seus punhos se fecharam e abriram.
  "Nada mal!", disse ele. "Mas não tenho tempo para apreciar este espetáculo. Cada segundo conta para mim agora."
  Virando-se, Molotobets correu em direção ao Ministério da Defesa.
  Vladimir ficou ali parado por um longo tempo, contemplando o jogo de cores. Agora ele tinha tempo e disposição para isso.
  Oleg Gulba foi o primeiro a receber a notícia da posse de Dmitry Molotoboyets e da renúncia de Dobrovolsky. Também receberam um plano para iniciar imediatamente os preparativos para um ataque a Hiper-Nova York. Essa última notícia trouxe grande alegria aos comandantes. Eles se reuniram no complexo governamental central. Após darem ordens para a alocação de prisioneiros, os soldados fizeram um lanche rápido. O centro lembrava o fundo do mar, abundantemente coberto por conchas, pedras preciosas, crustáceos, moluscos, lírios-do-mar, pepinos-do-mar, ofiúros, sifonóforos e muito mais. Uma fina camada de água cobria tudo. Os generais e marechais caminhavam com confiança sobre a película dura que cobria o fundo. Sombras tremeluziam no fundo do mar, e uma delas nadou para mais perto. Seu corpo musculoso de meio metro de comprimento brilhava em amarelo-limão. Ela se viu em uma nebulosa densa e cintilante, composta por uma massa de criaturas extragalácticas desconhecidas - talvez crustáceos ou moluscos. Com uma agilidade inesperada, o peixe mergulhou no meio do cardume e começou a engolir dezenas de presas, com as mandíbulas escancaradas. No entanto, os quatro comandantes não lhe deram atenção. Estavam discutindo assuntos urgentes.
  Troshev foi o primeiro a começar.
  Isso significa que a guerra terminará em breve!
  Maxim ergueu o punho.
  -Mais um golpe decisivo e o inimigo estará acabado para sempre.
  Filini lançou a arma de raios para o ar e a apanhou na palma da mão. Sua voz estava carregada de preocupação.
  "A batalha final é a mais difícil. Ainda não está claro se conseguiremos derrotar os Confederados. As manobras kamikaze anteriores com transportes não funcionarão, e um ataque frontal resultaria em enormes perdas. Além disso, os Confederados não são Dag. Os Dag têm suas próprias ideias sobre guerra, sobre táticas. E os 'Ocidentais' são como nós, então enganá-los será mais difícil. Pessoalmente, eu preferiria desferir o primeiro golpe no império Dag."
  Maxim disse entre os dentes, como que a contragosto.
  "Eu também acho. Será mais difícil para nós. No entanto, se o nosso alto comando tomou essa decisão, então somos obrigados a obedecê-la."
  Oleg Gulba tomou a palavra.
  - Acredito que existe mais vontade e desejo de pôr fim à guerra rapidamente por parte do jovem líder Dmitry Molotoboyets do que os cálculos atuais dos especialistas militares indicam.
  Eu avisei que isso ia acontecer. Uma vassoura nova varre bem. Agora, toda a operação está em risco devido à presença de um líder jovem e descontrolado.
  Por isso, repeti tantas vezes que seria melhor para Vladimir Dobrovolsky não sair, mas terminar a guerra que havia começado.
  Maxim Troshev latiu furiosamente.
  "Não cabe a você, Gulba, julgar quando e onde conduzir operações. Ele não começou esta guerra, então espero que ele a termine. Mas vou lhe dizer uma coisa: não entre no trenó errado. Infligimos derrotas colossais ao inimigo e, enquanto eles ainda estão abalados, precisamos acabar com eles. Mas se hesitarmos, o inimigo fará o mesmo e a iniciativa será perdida."
  Oleg Gulba cuspiu ruidosamente.
  "Dmitry Molotoboets provavelmente pensa o mesmo. Você acha que é ousadia, mas na realidade é pura imprudência. Você sequer sabe que tipo de defesas eles têm lá? Hiper-Nova York é cercada por oito anéis defensivos e milhões de naves estelares - incontáveis planetas repletos de canhões de hiperplasma. Em resumo, uma enorme quantidade de defesa impenetrável. Tivemos sorte de conseguir superar essa linha de defesa com tanta facilidade. Mas isso porque os Dugs não nos esperavam aqui."
  Filini disse em voz baixa.
  -Talvez eles também não estejam nos esperando?
  "Quem? Os Confederados! Seus espiões provavelmente já estão cientes da nossa operação. O machado paira sobre nós, e continuamos a reclamar."
  O sinal de alarme interrompeu a conversa dos comandantes.
  -Que diabos é isso?
  Ostap murmurou.
  -Parece que os Dags querem se vingar de suas derrotas.
  Maxim Troshev se levantou sozinho.
  "Lutaremos como águias. E quanto aos Dug e aos Confederados, quanto mais matarmos aqui, menos naves inimigas encontraremos lá. Incluindo a Hiper-Nova York."
  - Isso mesmo! Deixe mais bordos subirem.
  "Olhe para baixo", disse Cobra, que havia permanecido em silêncio até então, juntando-se à conversa.
  De fato, coisas interessantes estavam acontecendo lá embaixo.
  Outro peixe, de um roxo aveludado, emergiu da escuridão. Seu corpo esguio e magro, com uma cauda forte e larga, uma cabeça longa e achatada e uma boca repleta de pequenos dentes curvos, não impressionava. Mesmo assim, apesar de seu rival ser três vezes mais comprido e trinta vezes mais pesado, aproximou-se ousadamente e começou a circular o peixe maior, contorcendo-se em círculos rápidos à sua frente, aparecendo ora por trás, ora pela frente. Estava particularmente ansioso para alcançar a boca. E aparentemente por um bom motivo. Assim que o peixe maior estremeceu e tentou nadar para trás, o pequeno peixe-rotador apareceu em frente à sua cabeça e, com um movimento rápido, agarrou-se à frente do focinho do oponente.
  Oleg Gulba assobiou.
  - Um peixinho valente, você não pode dizer nada.
  O Marechal Cobra deslizou seus membros macios ao longo do cabo da arma de raios.
  - Você não acha que ela te lembra de nós, que tentamos acabar com a Confederação?
  "Espero que sim!" respondeu Maxim em vez de Gulba.
  O peixe grande, paralisado por um instante pela surpresa, sacudiu a cabeça violentamente, como um cão espantando uma mosca. Mas a pequena criatura atrevida, com seus dentes tortos firmemente cravados no focinho do inimigo, não se moveu um milímetro. Em vez disso, o predador avançou ainda mais em direção à cabeça do adversário, usando a cauda para auxiliar o avanço. O peixe grande, privado de sua única arma - seus dentes -, agitava-se descontroladamente, como se estivesse mudo, com a boca trancada a sete chaves.
  -Segura firme! Ostap acrescentou.
  O animal alienígena mergulhou rapidamente, alçou voo, sacudindo freneticamente a cabeça, tentando abrir a boca, mas o pequeno predador aveludado-arroxeado, como se estivesse se fundindo com a cabeça do inimigo, permaneceu ali imóvel.
  Além disso, diante dos olhos dos comandantes, ele subia cada vez mais naquela cabeça, abrindo sua boca elástica cada vez mais. Agora, os olhos do grande peixe desapareciam naquela boca aterradora, e sua cabeça larga e redonda entrava na garganta, inchada como um intestino grosso. Como uma luva de borracha resistente, esticando e inflando, o pequeno predador avançava sobre o corpo cilíndrico de sua presa, e cada movimento furioso apenas acelerava seu avanço. E quanto mais a presa rastejava para dentro da barriga do abutre-marinho, mais seu abdômen se esticava, aumentando de volume e afundando cada vez mais.
  -Aqui está tudo claro, é hora de irmos. O inimigo está rompendo as linhas.
  "Bem, não vai chegar até nós da borda da galáxia imediatamente. De qualquer forma, vamos assistir ao resto do vídeo."
  O comando partiu deste lugar estranho.
  A luta impressionante estava chegando ao fim. Aparentemente privada de água fresca nas brânquias, a presa sufocava na barriga do inimigo e permanecia imóvel. Apenas a parte traseira da presa, com a cauda se movendo fracamente, sobressaía da boca do predador. A barriga do pequeno bandido inchou, transformando-se em um saco enorme, várias vezes maior que seu dono, com paredes finas e translúcidas.
  O oficial de serviço registrou a cena em gravifoto. Através da fina carapaça, os holofotes projetaram um amplo feixe de luz, revelando os contornos vagos do corpo poderoso e enroscado da presa e sua grande cabeça, com olhos mortos e vítreos. Um minuto depois, a cauda também desapareceu na boca do pequeno monstro. O pequeno peixe, de quinze centímetros de comprimento, com sua barriga incrivelmente grande e transparente, subiu lentamente e sumiu na escuridão impenetrável.
  "É assim que vamos engolir a Confederação." O oficial terminou de filmar e ergueu o punho para o céu.
  -Você é um tremendo canalha!
  Entretanto, o setor galáctico externo transmitia dados sobre a invasão. Uma grande frota de Confederados e Dug navegava desde a borda da galáxia.
  A armada russa teve tempo suficiente para se preparar para repelir o ataque. Decidiu-se empregar um ataque de pinça triplo. Ou seja, armando uma emboscada perto da capital, atacariam o inimigo por todos os lados, forçando-o a lutar encurralado. A melhor maneira de conseguir isso era explorar o rastro do cometa e a Nebulosa do Caranguejo. Além disso, os marechais russos receberam a notícia de que parte das forças inimigas havia retornado em direção a Stalingrado. Maxim Troshev permaneceu em constante movimento, emitindo ordem após ordem. Somente durante uma breve pausa para o almoço ele se distraiu momentaneamente.
  "Camarada Supermarechal. Um espião acaba de ser capturado. Ele afirma conhecer o Marechal Troshev e deseja vê-lo. O detector de verdades confirmou que ele não está mentindo."
  -Aparentemente ele é louco, mas o que ele representa?
  O oficial de ligação estava confuso.
  "Bem, ele parece um garoto comum de uns doze anos, não é grande nem alto. Mas é muito rápido, controla a erolock como um verdadeiro ás e luta bem. Ele quase conseguiu escapar de nós e, na prisão, tentou fugir, nocauteando três guardas adultos e corpulentos."
  Aparentemente, esse fugitivo estudou na Academia Zhukov. Enviamos um pedido de informações para lá.
  O marechal ergueu a palma da mão.
  - Acho que o conheço - este é Janesh Kowalski.
  - Sim! Camarada Supermarechal, sua perspicácia é simplesmente incrível.
  - Eu conheço esse garoto. Ele me fez um favor uma vez.
  - E agora ele é perigoso. O que fazer com ele?
  - Então você pode trazê-lo até mim. Eu o interrogarei pessoalmente.
  O policial fez uma pergunta estúpida.
  - Deve-se usar força física contra o detido?
  -Claro que não.
  O oficial fez uma reverência, os ciborgues de combate agitaram suas armas de raios, permitindo sua passagem até a saída.
  O supermarechal temporário mal havia terminado de comer quando um falso espião foi trazido à sua presença.
  O garoto parecia debilitado, seminú, com hematomas no rosto e no corpo. Aparentemente, ele havia sido brutalmente espancado pelas forças especiais excessivamente zelosas durante sua prisão. Seus lábios estavam inchados, mas seus dentes brancos e fortes estavam intactos, e Yanesh sorriu amplamente ao reconhecer Maxim.
  O menino estendeu a mão com o punho quebrado e cumprimentou o supermarechal.
  Uma mão forte apertou o pulso áspero da criança.
  "Bem, aqui estamos nós novamente", começou Troshev. "Parece que não passou muito tempo, mas tantas coisas aconteceram. Vejo que você cresceu e se tornou mais forte."
  Yanesh disse, constrangido.
  "Bem, eu não cresci muito, apenas alguns centímetros. Mas definitivamente fiquei mais forte. Estou farto da escola. Quero lutar pela Grande Rússia."
  -Você ainda é criança! E nem terminou o primeiro ano.
  "É verdade, ainda sou um garoto, mas já consigo pilotar um ero-lok e quero lutar contra meus inimigos. Me dê um avião e você verá que não sou páreo para nenhum adulto."
  "É verdade", ousou intervir o oficial de serviço. "Ele voa de forma soberba."
  O olhar de Maxim Troshev suavizou-se.
  - Você é apenas um prodígio da guerra. O que vai acontecer com você quando crescer?
  - Vou me tornar um supermarechal, como você, e talvez até um hipergeneralíssimo.
  -É improvável que haja tempo suficiente para a guerra terminar até lá.
  Vitaly piscou o olho de forma amigável.
  "Já não existem nações suficientes no universo com as quais ainda temos que lutar? Vejam, por exemplo, aquelas misteriosas borboletas-cauda-de-andorinha; elas conquistaram muitas galáxias, e nós precisamos libertar os povos escravizados da opressão dessas borboletas inteligentes."
  Oleg Gulba, que acabara de entrar no escritório, juntou-se imediatamente à conversa.
  "E o que sai da boca das crianças é a verdade. Meu coração me diz que encontraremos borboletas-cauda-de-andorinha novamente. Enquanto isso, ofereça algo para o menino comer, ele obviamente está com fome. A propósito, o que estão te dando para comer na Academia Zhukov?"
  "Nada mal, melhor que em casa." Yanesh sorriu. "Estou satisfeito com a comida. É só que um coronel realmente não gostava de mim e vivia me implicando, me obrigando a fazer guarda e a ficar em um campo de tiro a laser."
  - Como assim? - perguntou Maxim.
  "Basta ficar parado e se mexer um pouquinho que você leva um choque. É como uma cela de castigo, às vezes eles deixam ratos correrem pelas suas pernas nuas, mordem e roem a sua pele. Em mim, cicatriza rápido, mas se isso acontece todo dia..."
  "Qual o nome do coronel?", perguntou Oleg Gulba, com simpatia.
  "O nome desse desgraçado é Koned, embora devesse ser chamado de bode. Ele está me deixando louco."
  "Já ouvi muitas coisas ruins sobre ele", disse Oleg com uma expressão séria. "Já houve reclamações contra ele; esse cara claramente tem tendências sádicas."
  "Não me admira!" Os olhos de Troshev brilharam. "Alguns patifes fazem isso. Eu até gostaria de conversar com você em mais detalhes, mas não tenho tempo. Vamos à luta por enquanto, e conversamos um pouco mais tarde."
  Yanesh assentiu com a cabeça em concordância.
  -Lidaremos com esse coronel mais tarde.
  Gulba sacou, de forma demonstrativa, uma pistola de raios. Ele acenou com o cano. O menino estendeu a mão para pegar a arma.
  - Me dê isso e eu arranco o coração do coronel.
  Maxim se virou.
  "Eu ordeno! Deem-lhe armas e erolocks, deixem-no lutar ao lado de nossas tropas. Ele será um filho do regimento!"
  - Sim! Estou pronto! - gritou Yanesh.
  Os preparativos adicionais não demoraram muito. A caminho do cruzador principal, o Almazov, Maxim recebeu novas informações. Descobriu-se que o inimigo havia dividido sua frota e, aparentemente preparando uma emboscada, havia posicionado a maior parte de suas naves no planeta de poeira. O batedor que fornecera essas informações havia morrido, mas as informações que ele transmitiu eram vitais. Isso deu à frota russa uma chance adicional.
  Se você voar despercebido até um planeta e ativar o campo anti-navegação, inúmeras naves inimigas estacionadas e flutuando na atmosfera se transformarão em uma pilha de sucata metálica.
  Oleg Gulba disse com dúvida na voz.
  - É mais fácil falar do que fazer. Tem certeza de que a frota inimiga deixará passar sequer uma de nossas naves?
  O rosto de Maxim se iluminou com um sorriso.
  "Quem disse que era a nossa nave que estava indo na direção deles? Uma pequena embarcação confederada capturada primeiro se misturará cuidadosamente com as naves inimigas e depois pousará no planeta."
  -E quanto aos indicativos de chamada e senhas?
  "Vamos capturar uma pequena nave inimiga e descobrir todos os seus segredos. Já dei a ordem para capturar a 'língua'. E acho que nossos homens vão cumprir a missão em meia hora."
  - Não tenho dúvidas quanto ao treinamento profissional de nossos soldados.
  Gulba deu uma tragada no cachimbo, Troshev engoliu a fumaça doce com prazer, depois se livrou da agradável languidez, olhou severamente e se virou para o marechal temporário.
  -Um dia você vai se tornar um viciado em drogas. De agora em diante, eu te proíbo de fumar.
  -Esta alga me ajuda a pensar.
  - Chegou a hora de aprender a viver sem doping. Pense com clareza.
  Como Maxim previra, um pequeno mini-destruidor foi capturado em menos de uma hora. Decidiu-se usá-lo para transportar o campo antimíssil. Não era grande o suficiente para explodir o planeta, mas seu tamanho era mais do que suficiente para carregar o equipamento necessário. Desta vez, o seguinte cenário de batalha foi planejado. O inimigo não atacou a capital; eles posicionaram suas forças da seguinte maneira. Na vanguarda, cerca de um milhão de naves espaciais foram lançadas como isca em uma ratoeira. E atrás delas, no planeta empoeirado, estavam cerca de vinte milhões. Essa é uma força pronta para aniquilar qualquer um. Depois disso, os russos atacariam a vanguarda por todos os lados, todas essas naves se ergueriam e liberariam toda a sua força contra o inimigo. Um bom plano, mas apenas se os russos fossem tão burros quanto uma porta e incapazes de pensamento criativo. No entanto, o inimigo já havia aprendido repetidas vezes que subestimava a Rússia. Agora eles estavam prestes a se convencer mais uma vez de que a Rússia estava viva.
  Maxim escolheu uma nave espacial que não era a maior, mas era rápida o suficiente para executar funções de comando.
  "É um preconceito achar que o comandante precisa estar na nave mais protegida, como a gigante Almazov. Na realidade, em combate, você precisa tanto de manobrabilidade quanto de uma velocidade razoável. O mais importante é ter comunicação e visibilidade adequadas. Além disso, quanto maior a nave, maior a probabilidade de ser atacada, e ninguém imaginaria o comandante navegando em um cruzador leve."
  A batalha foi calculada meticulosamente até o último minuto. Quando os caras com o anti-campo de supressão de plasma desapareceram na poeira cósmica, o marechal deu a ordem.
  -Inicie um ataque com pequenas forças, visando a vanguarda.
  Aproximadamente cem mil naves espaciais russas avançaram para enfrentar o inimigo, visando cuidadosamente o território ocupado. O inimigo respondeu lentamente, aparentemente lembrando-se das instruções: mobilizar o máximo de tropas possível.
  As naves estelares circulavam, enquanto o supermarechal temporário aguardava que o campo anti-dispositivos fosse finalmente ativado.
  Ainda assim, havia um risco significativo: e se fossem pegos e o campo não pudesse ser ativado? Ou talvez naves inimigas já tivessem decolado do território do planeta e estivessem correndo para a batalha.
  Naquele instante, um sinal pré-programado acendeu no computador de plasma. Isso significava que o gatilho havia funcionado e toda a vida de plasma nas proximidades do planeta estava paralisada.
  Soldados disfarçados e especialmente treinados enviaram para o espaço uma canção inofensiva, popular na Confederação - sinalizando que tudo havia corrido bem e que estavam prestes a entrar em ação. O comandante, um simples Major Igor Limonka, deu o sinal final e acionou a alavanca. Instantaneamente, a luz se dissipou e todo o aglomerado de mundos ao redor mergulhou na escuridão. Este planeta já era muito escuro, e agora, com as luzes das naves espaciais apagadas, a vida baseada no princípio da fusão nuclear havia chegado ao fim.
  As últimas notícias deixaram Troshev muito contente. Radiante, ele perguntou a Gulba.
  - Olha, Oleg, o baralho de trunfos está derrotado! Qual é o próximo passo?
  "Então precisamos cobrir os seis rapidamente", respondeu o delegado temporário.
  Vários milhões de naves estelares russas atacaram o inimigo por todos os lados. Seu ataque completamente inesperado abalou o exército da Confederação até o âmago. Com uma superioridade numérica dez vezes maior, o exército russo esmagou as fileiras inimigas, encurralando-as em uma enorme bola. Algumas naves inimigas foram esmagadas por campos de força como cascas de ovo sob esteiras de aço. Outras foram alvejadas à queima-roupa por mísseis termoquark. Privadas de manobrabilidade, as naves estelares da Confederação só podiam morrer, sem muita bravura.
  Janesh Kowalski lutava ao lado de todos os outros. Muitos pilotos ficaram surpresos ao ver um combatente tão jovem em suas fileiras. Ficaram ainda mais surpresos ao saber que, por ordem pessoal do marechal, o jovem gladiador espacial havia recebido a melhor nave de descompressão, a Yastreb-16, com seis canhões laser automáticos e mísseis suspensos. E o garoto ficou encantado por ter recebido tal máquina de aniquilação. Agora ele lutava, abatendo com entusiasmo as naves inimigas. Era o seu dia, tudo funcionava, ele estava em ótima forma: curvas, cambalhotas, piruetas complexas. E, o mais importante, a indescritível sensação de voar. Você mira seus canhões laser no inimigo, e eles se despedaçam. Uma sombra sinistra brilhou à estibordo. Uma curva e seis canhões laser destroçaram o inimigo. E lá, à bombordo, as luzes brilhantes de um flâneur de combate reluziam. O garoto usa mísseis além dos canhões laser. Uma das naves estelares foi danificada por suas cargas de miniquarks. Mesmo assim, o garoto se empolgou demais. Depois de abater uma dúzia de erolocks, ele se deparou com um verdadeiro ás. Agora, eles se enfrentavam. Uma criança e um estrategista veterano de guerra. Ambos os erolocks giravam em um círculo mortal. Seguiu-se uma troca de manobras e rajadas de todas as armas. Com grande dificuldade, Vitaly conseguiu atingir o ás. No mesmo segundo, o inimigo disparou. Ele foi atingido! É verdade que foi um golpe de raspão, mas sua asa foi danificada e sua capacidade de manobra foi perdida. A temperatura na cabine subiu rapidamente, chegando a 49 graus Celsius. O ás implacável desferiu carga após carga. O erolock queimava com uma chama violeta. Ultrassom, use ultrassom! Um pequeno canhão com ultrassom gravitacional é capaz de detonar mísseis termoquark. Um deles, usando "guia" cibernético, já o persegue. O garoto mira nele. Uma poderosa explosão se segue. Uma onda gravitacional cobre as fechaduras erolocks e a criança perde a consciência.
  Lábios meio mortos sussurraram.
  "Eu sirvo à Grande Rússia." Uma chama abrasadora de aniquilação se acendeu.
  CAPÍTULO 21
  Petr, Vega e Aelita continuaram avançando pelo estreito corredor eletricamente carregado. A corrente parecia obstruir suas narinas; eles não conseguiam ver nada além de uma névoa lilás. Após uma caminhada considerável, finalmente emergiram no espaço operacional. Um tapete aveludado de selva virgem se estendia diante deles. Seus pés afundaram até os joelhos em musgo exuberante, como nas florestas da Amazônia. O florescimento deste hemisfério estava apenas começando - era extraordinariamente belo. Lembrava um pouco o do hemisfério da luz, mas havia diferenças. Primeiro, uma estrela vermelha apareceu, deslizando pelo céu turquesa, tons rubi-sangue varrendo as copas das árvores verde-esmeralda.
  Suas cores iridescentes pareciam ainda mais vibrantes.
  "Que estranho", disse Vega. "Pensei que os 'sóis' já tivessem nascido. Mas eles estão apenas começando a brilhar, e na ordem inversa."
  Aplita respondeu alegremente.
  - O que você esperava? É por isso que chamam nosso planeta de único: até o tempo passa de forma diferente nos dois hemisférios.
  - Ah, qual é, o tempo fluiria de forma diferente no mesmo planeta. Isso não acontece.
  Pedro falou.
  "Acontece!" disse Aplita com uma voz melodiosa. "Maravilhas ainda maiores acontecem em nosso planeta. Veja só o disco amarelo. Que jogo de cores maravilhoso, especialmente com o pano de fundo de lilases e arbustos."
  E era realmente lindo. Os círculos prateados das palmeiras exóticas começaram a brilhar com uma mistura de rubis e ouro. Era como se um mágico tivesse esmagado pedras preciosas em pó, cobrindo os galhos das árvores com ele. A paleta de cores única, diferente de tudo que haviam testemunhado por trás da barreira de força, era fascinante. A moeda de ouro subiu lentamente acima da selva. Ficou ainda mais quente, ondas de ar quente sopravam em seus rostos. Quando as folhas farfalhavam acima delas, parecia que cada folha era iluminada por dois sóis. Então veio uma nova rodada da sinfonia de luz, um disco azul-safira emergindo por trás do horizonte perolado. Tudo ficou muito mais brilhante e extraordinário. Parecia que a terra e o céu haviam trocado de lugar, as árvores e as flores gigantes se tornaram radiantes. Azul se misturava com amarelo e vermelho - um hino à natureza e um caleidoscópio radiante de cores artísticas. A mais jovem do grupo, Golden Vega, expressou uma alegria imensa; ela estava profundamente impressionada. Tirando as botas, ela correu descalça pela grama macia, o musgo aveludado fazendo cócegas agradáveis em seus calcanhares. Pyotr também queria tirar os tênis, mas se conteve. Os sapatos geralmente tinham regulação térmica - aquecendo no frio e refrescando no calor -, mas eram proibidos no mundo da era dos heróis de Sabatini - Morgans, Drakes e Bloods. Portanto, eles tinham que suportar o desconforto. Aplita também tirou os tênis, permitindo que o grupo apreciasse a beleza e a graça de seus pés esculpidos. As garotas correram à frente, claramente empolgadas; o sol quente agitava seus corações. Então Vega gritou, pisando em um espinho. A perfuração não era grande, mas a planta havia expelido um líquido irritante, causando dor intensa, vermelhidão e inchaço. A tenente do exército russo mergulhou o pé histericamente em um riacho próximo, o que lhe trouxe alívio. Pyotr massageou seu pé, espremeu o pus e, incapaz de resistir, fez cócegas nele. Vega riu e puxou o pé, quase derrubando Pyotr no riacho.
  "Você precisa ter mais cuidado, menina", disse Peter em tom de reprovação. "Você poderia ter tropeçado em uma agulha envenenada."
  - Eu poderia ter feito isso, mas não me deparei com a oportunidade.
  Aplita riu com uma voz de prata.
  - Eu pratico ioga pessoalmente e até já andei descalço sobre pregos e brasas.
  Peter pegou o pé esculpido de Aplita em sua mão; a sola era tão dura e firme quanto osso de mamute. Seus dedos, aparentemente frágeis, eram resistentes e calejados.
  "Você não imaginaria que elas fossem tão fortes olhando para elas. Suas pernas são como as de uma bailarina, é isso que o treino mostra."
  "Sim, eu sou treinada. Pratiquei caratê hiper, então este mundo não me assusta. Meus irmãos Ruslan e Alex também são fortes, mas ainda são tão ingênuos, praticamente crianças. Seria uma pena se eles perecessem neste hemisfério de pesadelo."
  Você vai perecer mais cedo!
  Uma voz sinistra estridente soou. O rosto barbudo e flácido de um bandido emergiu dos arbustos verde-arroxeados. Um homem corpulento com uma funda de chifres e um mosquete pesado apareceu ao lado dele. Mais bandidos rastejaram por trás, maltrapilhos e armados com ganchos e espadas largas. Havia pelo menos uma dúzia deles, seus rostos selvagens iluminados por um desejo lascivo de destruição e assassinato. No entanto, a visão de duas belas mulheres com as pernas nuas despertou outros sentimentos.
  - Ei, vocês, vagabundos, demônios que vieram do submundo. Estamos falando com vocês.
  O ladrão rugiu com uma voz vil.
  "Bem, o que você quiser?", respondeu Peter em tom calmo e desdenhoso.
  "Nada de vocês, exceto dinheiro, armas e suas duas galinhas. Ficaremos com elas e as deixaremos ir em paz."
  "E eu te dou três chertos!" gritou Vega Dourada e, agarrando a água com toda a sua força, a jogou no rosto inchado do bruto que empunhava o mosquete. Ele engasgou e, naquele instante, Pedro, sem se levantar, golpeou o líder com sua espada. Ele era um especialista em armas brancas; ambos eram treinados em tudo o que um soldado poderia precisar. A cabeça do chefe se separou do corpo, o sangue jorrou, manchas vermelhas atingindo o rosto de Vega. Com um guincho, ela desembainhou sua espada com a velocidade de um raio e atravessou o bruto que empunhava o mosquete. O bandido explodiu como um tomate perfurado por uma vareta, seus chifres tilintando, cravados em uma árvore. Os outros desonestos congelaram, paralisados de espanto, e então correram para o ataque. Aplita fez um golpe complexo com duas espadas, cortando três de uma só vez. Pedro também pegou uma segunda espada e se lançou na luta. Ele era tão ágil como sempre, um golpe e duas cabeças decepadas. Um dos piratas, porém, conseguiu desembainhar sua espada, mas a lâmina afiada como navalha o cortou como se fosse palha. Vega abateu dois piratas com um giro de moinho, suas espadas como torrentes de chuva. A batalha foi excepcionalmente curta; restaram apenas os cadáveres da dúzia de patifes.
  "Aqui está nosso primeiro pequeno aquecimento", disse Peter com um sorriso. Como se em resposta às suas palavras, um tiro ecoou - uma bala derrubou seu chapéu, arrancando uma mecha de cabelo. Peter saltou para o lado, estimando a direção do tiro pelo som, quando Aplita chegou primeiro, arremessando sua espada. Seu arremesso rápido não foi em vão; o corpo aracnídeo voou de trás dos arbustos, atravessando-os. Uma espada sobressaía de suas costas, sangue amarelo escorria, e a grama, onde o líquido que fluía do cadáver havia caído, de repente murchou e carbonizou. O corpo peludo continuou a se debater.
  Vega cuspiu.
  - Que coisa estranha. Comecei a ter cólicas estomacais.
  "Ah, na minha opinião, muito bonito." Aplita piscou de forma brincalhona. "Olha a cruz na sua barriga - é impressionante."
  A aranha-ladra realmente tinha uma cruz tatuada no abdômen.
  -Não é ruim ter um cruzado a menos.
  Peter limpou a lâmina nos galhos de uma samambaia.
  -Agora é hora de irmos. Torpedos à frente!
  -Talvez devêssemos pegar alguns mosquetes?
  "Por que esse peso extra? Elas são muito primitivas e demoram muito para carregar. Um arco provavelmente seria melhor, mais simples."
  -Parece que esses abutres atacam especificamente aqueles que decidem visitar o hemisfério noturno.
  Pedro atirou a espada que tinha na mão.
  -Pior para eles, mais bandidos, mais cadáveres.
  Vega disse, entreabrindo os lábios.
  O trio, ombros erguidos, prosseguiu. A primeira escaramuça os havia inspirado tanto que começaram a cantar. A melodia era exageradamente alegre. Vega até começou a inventar a sua própria.
  Não existe pátria mais bela que a Rússia.
  Lute por ela e não tenha medo.
  Não existem pessoas mais felizes no universo.
  Rus é a tocha de luz para todo o universo.
  Aelita arregalou os olhos, maravilhada.
  - Você é russo? Pensei que você fosse do Eldorado Dourado?
  Vega se recuperou imediatamente.
  "Minha mãe é russa e meu pai é de Eldorado. Foi ela quem nos ensinou a amar nossa pátria."
  - Então está claro. A mãe é sagrada.
  A menina lembrou-se imediatamente da tarefa.
  - Então vamos mais rápido, o que sua intuição lhe diz, onde estão seus irmãos?
  -Precisamos manter o rumo. Acho que encontraremos o Alex em breve.
  Foi uma caminhada bastante longa. A selva acabou e eles chegaram a uma estrada rochosa.
  Vega queria calçar as botas, mas Aplita, como se nada tivesse acontecido, caminhava descalça sobre as pedras afiadas e quentes, e a tenente russa não queria parecer fraca. Então, ela marchou descalça pela trilha, fazendo uma leve careta. O caminho já não parecia tão fácil. A garota acelerou o passo e logo a caminhada ficou muito mais fácil. Ao longo do caminho, elas cruzaram com algumas carroças carregadas de feno. Os condutores observavam o estranho trio com olhares surpresos. Um deles, claramente não humano, tentou agarrar Aplita pelo tornozelo e, com um chute no focinho de porco, caiu da carroça.
  O javali grunhiu e gemeu. O triunvirato o ignorou e seguiu em frente. Finalmente chegaram à aldeia. Não era um lugar rico: cabanas de madeira inclinadas, telhados de palha e esterco de vaca bem na estrada. Em alguns lugares, o "porco" era atropelado pelas rodas largas.
  Golden Vega quase voou para dentro do esterco.
  - Credo, quanta gente mal-educada! As ruas precisam ser limpas.
  Inúmeras crianças descalças, seminus e sujas corriam por todos os lados. De vez em quando, encontravam alienígenas, e uma menina conseguiu sujar Vega.
  O tenente russo não se irritou com isso, mas simplesmente deu um tapinha leve na bunda da menina. O tapa surtiu efeito e as crianças se dispersaram. Sozinhas, continuaram seu caminho. Então, o ouvido treinado de Pyotr captou o ruído de cascos.
  - Uma cavalgada está galopando por aqui. Eles podem nos esmagar.
  -Se for preciso, também as derrubaremos.
  "Esses não são soldados rasos, mas um exército regular. Podemos estar em apuros."
  De fato, um destacamento de tropas montadas logo apareceu. Eram cerca de duzentos cavaleiros. Galopavam em cavalos de seis patas, em sua maioria pretos. Os guerreiros usavam armaduras, com mosquetes pendurados ameaçadoramente em suas selas. Armas de fogo eram combinadas com lanças e espadas. Suas armaduras eram polidas e brilhavam sob o sol, e o destacamento tinha uma aparência bélica, com seus cascos ferrados soltando faíscas nas pedras. Ao verem Peter, Vega e Aplita, pararam. O trio era bastante suspeito. As moças descalças, vestidas com simplicidade, não se pareciam com camponesas ou prostitutas. O principal era que eram muito bonitas. O comandante do destacamento, o corpulento Coronel Gustav, curvou-se levemente para as damas a cavalo. Peter, que parecia quase um adolescente, não se deu ao trabalho de notar. A língua neste hemisfério era praticamente indistinguível da da parte civilizada do planeta.
  "É com grande prazer que dou as boas-vindas a senhoras tão maravilhosas. E convido-as com alegria para um passeio até a cidade de Patryzh."
  O olhar lascivo do coronel recaiu sobre suas pernas nuas e bronzeadas. A julgar por tudo, eram pernas fortes, capazes de correr rápido e marchar por longas distâncias.
  As meninas não ficaram nem um pouco constrangidas.
  -Estamos prontos para utilizar seus serviços, só não se esqueça de trazer nosso empregado.
  Um falcão de quatro asas sobrevoou a cabeça de Gustav, suas grandes asas rosadas brilhando sob os raios de três sóis. A ave pousou na luva do coronel.
  - Por favor! Temos apenas três cavalos disponíveis. Eles a levarão até Patrizh, caso contrário, não seria apropriado que damas tão belas andassem descalças como plebeias.
  -Nós tínhamos botas, só que estava muito calor, então as tiramos.
  Aplita exibiu seus elegantes tênis listrados.
  Os olhos do coronel se arregalaram.
  - Ah, você tem sapatos incomuns. Talvez você seja estrangeiro(a). Por acaso você não é de Agikania?
  Aplita deu o sorriso mais encantador.
  Tudo é possível, mas que seja uma surpresa para você.
  O coronel murmurou algo em resposta, e eles partiram. Até então, tudo corria bem; parecia que a sorte estava do lado deles.
  Demoraram um dia inteiro para chegar a Patrizh. A sela dura, com a qual não estavam habituados, estava lhes causando assaduras. Mesmo assim, chegaram justamente quando os três sóis se punham.
  O pôr do sol simultâneo de três "sóis" foi como esperado. Era a mesma coisa, só que em ordem inversa: primeiro, o astro azul cresceu, pintando o céu de esmeralda; depois, o disco dourado se dissolveu, sobreposto pelo espectro vermelho, em uma névoa verde-clara. Finalmente, a moeda vermelha pareceu brilhar, banhando o céu em púrpura. Quando os anéis das três luzes maravilhosas se fundiram, dissolvendo-se gradualmente no céu que escurecia, a noite caiu. Exuberante, quente e brilhante. Quatro luas lançavam uma luz tão intensa que era possível ler um jornal. E vinte mil estrelas facilmente discerníveis cobriam o céu tão densamente que parecia que um alfaiate excepcionalmente generoso havia espalhado diamantes sobre veludo preto. Embora Vega e Peter estivessem acostumados a observar o céu de diferentes ângulos, inclusive do espaço sideral, esse espetáculo também os surpreendeu. As luas eram especialmente belas: uma era amarelo-acinzentada, a segunda âmbar, a terceira laranja, a quarta azul-centáurea.
  Peter tentou fazer uma piada.
  - Como é a vida para sonâmbulos aqui? Você pode enlouquecer por quatro luas seguidas.
  "Você está prestes a perder a cabeça", disse Vega, mostrando a língua.
  A cidade de Patriz era bastante grande, com altas muralhas de pedra branca, imponentes torres esculpidas com arqueiros e canhões, casas baixas e castelos maciços.
  A cidade era impressionante; numerosos guardas estavam nos portões. Após pedirem a senha, permitiram a passagem de todo o destacamento. As ruas da cidade noturna estavam impecavelmente varridas, os paralelepípedos perfeitamente assentados; a única coisa que faltava era asfalto. De resto, a cidade medieval apresentava uma imagem bastante favorável. Numerosas igrejas católicas testemunhavam a ascensão da religião ali. Limpeza, conforto - uma sensação de paz.
  Ao chegarem ao palácio de mármore onde residia o superduque, os soldados desmontaram e dirigiram-se aos seus quartéis. O próprio coronel teve permissão para passar a noite no palácio. Aproveitando-se da sua posição, convidou Aplita e Vega para se juntarem a ele.
  "Queridas meninas, vocês podem passar a noite comigo. Caso contrário, terão que dormir no estábulo. E que sua criada passe a noite no quartel."
  - Bem, ele está acostumado com o quartel. E nós ficaremos confortáveis.
  O colosso do palácio parecia dominar a cidade, lembrando um bolo de frutas cristalizadas decorado com rosas e estátuas maravilhosas. Asas leves, cravejadas de pedras douradas, em forma de aves de rapina, indicavam a direção do vento. As moças foram dormir no mesmo quarto que o coronel. Embora soubessem perfeitamente o que aquele bode lascivo queria, não houve objeções. Vega, por sua vez, ansiava por uma nova aventura sexual e por se sentir, ao menos um pouco, como uma prostituta. Aplita, porém, parecia mais preocupada com o destino de seus irmãos; além disso, já havia perdido a virgindade há muito tempo. Após o ritual de praxe, os três foram para a cama, onde se divertiram até que Gustav, completamente exausto pela sensualidade, caiu em um sono profundo. Peter recebeu um canto reservado no quartel, e eles dormiram lá até o amanhecer. Ao raiar do dia, encontraram-se novamente. Para começar, Peter sugeriu que explorassem o palácio. Seus salões e corredores impressionantes, repletos de escudos, armaduras de cavaleiros, pinturas a óleo e uma variedade de armas, deixaram uma impressão indelével. Na entrada do escritório do superduque, dois dragões estavam presos em um abraço mortal, com cavaleiros sentados em suas costas, espadas de aço já cruzadas. Um tapete exuberante acariciava os calcanhares descalços de mulheres deslumbrantemente belas. O próprio superduque acabara de surgir. Ele era alto, de ombros largos, porém terrivelmente desajeitado, barrigudo e com papada. Usava uma armadura ricamente polida, com crescentes dourados nas bordas e uma estrela de diamante no peito. Esse dignitário tinha um ar régio, uma pequena coroa em forma de louro coroando sua cabeça desgrenhada. Ele cumprimentou as moças com cortesia exagerada, mas lançou apenas um olhar de desdém a Peter. Afinal, um soldado de patente militar não era estranho a tal tratamento. O rosto gordo do superduque irradiava um sorriso, e ele não conseguiu resistir a beijar Aplita avidamente na bochecha, mas logo se recompôs.
  -Prezadas senhoras, meu nome é Marc de Sade. Convido-as para o café da manhã.
  A mesa do Superduque era verdadeiramente suntuosa. Javali, alce, corça e lebre assavam em espetos dourados. Não era um banquete, apenas um café da manhã, mas poderia ter alimentado uma companhia de soldados emaciados.
  "Haverá um grande banquete esta noite, em homenagem à captura dos rebeldes. Meus convidados talvez não saibam, mas uma revolta liderada por Vali Chervonny começou recentemente. Houve uma escaramuça ontem e alguns dos rebeldes foram capturados. Eles serão trazidos para a cidade em breve, e sugiro que vocês testemunhem o espetáculo."
  "Com prazer", disse Aplita em voz baixa.
  - Isso vai ser interessante. Confirme, Vega.
  As moças mastigaram com vigor e logo restou apenas um monte de ossos em seus lugares. Terminadas de comer, subiram à varanda, onde criados lhes trouxeram sorvete com chocolate e mel. Depois de saboreá-lo, Aplita e Vega continuaram sua conversa descontraída com o superduque. A conversa transcorreu em um clima relaxado; ambos estavam de bom humor, especialmente após degustarem o vinho. Em seguida, desceram da varanda, foram acomodados como camelos de três corcovas e conduzidos à praça central. A rua por onde passavam era pavimentada com tijolos vermelhos. Numerosos soldados formavam um quadrado, com pesados mosquetes nas mãos. Um toque de trombetas foi ouvido quando os portões foram erguidos. A orquestra começou a tocar.
  -Eles já estão liderando - esses canalhas vão receber o que merecem.
  As trombetas soaram mais uma vez, e quatro lagartos gigantescos invadiram a praça com passos estrondosos. Soldados, cada um armado com dois pequenos canhões, empoleiravam-se em seus dorsos. As bestas de oito patas moviam suas patas preguiçosamente. Então, trezentos cavaleiros com lanças galoparam sobre os tijolos ensanguentados. Um rugido se seguiu, e uma carroça com uma gaiola entrou na praça. Quatro cavalos bem alimentados puxavam a carroça. Um homem seminú estava visível, amarrado atrás das grades; dois carrascos com chicotes o açoitavam ocasionalmente.
  Uma corrente estava presa à traseira da carroça. Um rapaz musculoso, seminú, acorrentado e com coleira, corria, quase a galope. Era também incitado por chicotadas. Atrás deles, os prisioneiros acorrentados seguiam desanimados. Eram cerca de cem. Estavam cercados por uma multidão de cavaleiros, que ocasionalmente desferiam golpes com suas lanças.
  -Vejam o que acontece com aqueles que resistem à autoridade do governo. É isso aí!
  O Superduque apontou o dedo para o homem na jaula. O braço direito de Valya Chervovoy, Maara Ace. E aquele pirralho acorrentado é uma fera, ele mesmo abateu uma dúzia de soldados antes de o amarrarmos.
  Aplita olhou para o menino com mais atenção. O rosto da criança estava desfigurado, o cabelo ensanguentado, o ombro cortado, o corpo coberto de hematomas e escoriações. Mas ela não tinha dúvidas, nenhuma dúvida, de que o menino preso era Alex. Pela mudança em sua expressão, Pyotr entendeu tudo. Aproximou-se dela e apertou sua mão com firmeza.
  - Mantenha a calma. Senão, não conseguiremos ligar para ele.
  O Superduque forçou um sorriso.
  "Eles não serão executados imediatamente. Primeiro, os executores descobrirão todos os segredos dos rebeldes, e só então eles enfrentarão uma execução brutal."
  A ideia de Alex ser submetido a torturas severas não agradava nem um pouco a Aplita, mas pelo menos era um alívio da sentença cruel. Sua mente estava a mil; ela precisava garantir a fuga de Alex, mas mesmo que se lançassem à batalha usando seus kladens afiados, milhares de soldados com mosquetes os matariam. Não, ela precisava de astúcia.
  Havia muitas crianças entre os rebeldes, não apenas meninos, mas também meninas, e todas elas enfrentaram o cruel destino de serem apanhadas naquele terrível moedor de carne. O rosto do Superduque revelava apenas fria arrogância e crueldade. Aelita perguntou a Marc de Sadom num sussurro.
  - Essas criancinhas também não lutaram no exército rebelde?
  "Bem, nem todos, é claro", respondeu o Superduque, com a boca preguiçosamente entreaberta. "Alguns eram mensageiros, outros batedores, e muitos eram simplesmente filhos dos rebeldes. Quando souberem que seus descendentes foram capturados e estão sendo torturados, não terão outra escolha senão se render."
  "E depois disso, vão deixar as crianças irem?", perguntou Aplita, com esperança na voz.
  - Não! Claro que não, por que precisaríamos de mais testemunhas? Vamos simplesmente enforcá-las e enterrar os corpos na vala.
  A garota quase passou mal com as revelações sobre canibalismo.
  E se eles ainda estiverem ameaçados de morte, seus pais não desistirão.
  O Superduque revelou o rosto com um sorriso presunçoso.
  "Bem, em primeiro lugar, os pais não sabem que a morte aguarda seus descendentes de qualquer maneira. Em nosso decreto, prometemos libertá-los. E em segundo lugar, depois do tormento a que os submetemos, arrancando-lhes os tendões, as crianças ficarão muito felizes em se libertar disso, adormecendo no abraço suave da morte."
  Mas não é desumano matar bebês indefesos?
  Aplita quase gemeu.
  "Não, pelo contrário, é humano e justo. Eles ainda não tiveram tempo de pecar, e muitos deles simplesmente serão queimados na fogueira, e suas almas, purificadas pelo fogo e pela dor, ascenderão ao céu. Mas se tivessem vivido em Carter, teriam pecado, pecado, e Deus teria sido forçado a enviá-los para o inferno."
  "O inferno não existe, é tudo preconceito", repreendeu Golden Vega.
  O Superduque estreitou os olhos, desconfiado.
  - Que tipo de conversa é essa? Você pode acabar na cela de tortura por causa disso.
  Ele ergueu o chicote, mas para assustar um tenente do exército russo é preciso algo mais eficaz do que um feixe de crina de cavalo.
  "Não tenho medo de você." Vega habilmente derrubou o chicote da mão do superduque e, ao se recompor, corou levemente de constrangimento. Marc de Sade, no entanto, estava de bom humor.
  "Você é uma chama, não uma mulher. Quero me divertir cada vez mais com você. Vamos combinar: você me insultou com alguma coisa e, em vez de punição, vou te dar prazer na cama."
  Vega não tinha a menor vontade de se deitar com aquele pote do mal, mas um pensamento lhe passou pela cabeça. Eles precisavam ajudar Aplita, é claro, mas também precisavam concluir a tarefa o mais rápido possível. Isso significava apaziguar aquele javali, afinal, o superduque era o rei de todas as cidades e vilarejos vizinhos. A julgar pelo tamanho de Patrizh, a população era estimada em quase duzentos mil habitantes, o que significava que ele controlava um território considerável.
  -Bem, eu não me importaria de passar a noite com um homem assim.
  "Sim, eu sou um super-homem." Marc de Sade exibiu seus bíceps impressionantes, embora um tanto flácidos.
  "Eu não tinha dúvidas." Vega tensionou os músculos da mão, que não eram muito grandes, mas eram bem definidos.
  -Você também é ótima, eu quero vocês duas, mas antes de chegar até você, preciso visitar um lugar.
  -Qual?
  Você vai descobrir mais tarde!
  Os prisioneiros foram levados para a prisão, localizada praticamente ao lado do palácio do Superduque e aparentemente conectada por uma passagem subterrânea. Um caminho de tijolos brancos adornava a entrada da masmorra, claramente marcado por pegadas descalças e ensanguentadas. Um fosso profundo com uma ponte levadiça circundava a prisão medieval. Naquela noite, como Marc de Sade havia prometido, um banquete suntuoso foi realizado. A festa contou principalmente com a presença dos comparsas do Superduque. A peça central era um hipopótamo lilás, ladeado por quatro crocodilos, carregado por cinquenta servos. Os crocodilos estavam recheados com caça e linguiças, frutas exóticas e vegetais meio mortos. Um hipopótamo, tão grande quanto dois elefantes, também foi generosamente recheado. Logo, barris de vinho foram trazidos, e o licor espumoso fluiu por mangueiras de couro habilmente trabalhadas. Ainda sem familiaridade com colheres e garfos, os guerreiros mergulharam as mãos na carne. Ou melhor, alguns garfos e facas já estavam disponíveis, fundidos em ouro e de um acabamento primoroso, e foram entregues a cada convidado. Mas a maioria dos presentes no banquete preferiu se servir com os cinco dedos. O próprio superduque deu o exemplo, suas mãos grossas e sujas agarrando pedaços de carne e enfiando-os na boca. Vega e Aplita sentaram-se perto, comendo com muita cautela, tentando manter uma aparência de cultura diante dos grosseiros. Pyotr não tinha permissão para se sentar à mesa, ainda sendo confundido com um simples servo. Aplita, no entanto, estava com dificuldade para engolir qualquer coisa; ela não parava de imaginar Alex sendo torturado e atormentado. E quanto ao segundo irmão, Ruslan, seu coração lhe dizia que ele também estava em apuros. Marc de Sade comeu muito e bebeu ainda mais; logo ficou embriagado e sua fala tornou-se cada vez mais inarticulada.
  A vitória sobre os rebeldes está próxima. Ace, o braço direito de Vali Red Maar, foi capturado.
  Em breve chegaremos ao covil do próprio Chervonny. E então eu esfolarei esse rebelde vivo.
  Os cavaleiros bateram palmas. Em seguida, voltaram à refeição, deliciando-se com os suculentos pedaços de comida. Seus rostos brilhavam com gordura, suco e vinho derramado. Alguns deles enxugaram as mãos diretamente nas roupas. Enquanto isso, o Superduque deu a ordem.
  "Gula e vinho não bastam. Vou ordenar agora um duelo de gladiadores."
  Os nobres assentiram com um aceno bajulador, a perspectiva de misturar vinho e sangue bastante atraente. No centro do salão de banquetes, havia uma arena impressionante. Mas, a um sinal de um servo, vinte gladiadores foram trazidos. Em sua maioria, escravos, lutando pelo direito de viver. Os guerreiros medievais estavam armados com armas distintas: metade dos gladiadores de camisa azul carregava espadas curtas e escudos. Outro destacamento, vestido de vermelho, carregava tridentes e uma corrente com um prego afiado na ponta. Formando-se uns contra os outros, os gladiadores, como se ao som de uma corneta, investiram na batalha. Vega e Aplita observavam a luta tensamente. Inicialmente, os gladiadores vermelhos levaram vantagem; suas longas correntes continuamente prendiam os gladiadores azuis, aleijando suas pernas. Então, os gladiadores azuis se reagruparam e, agindo de forma coordenada e precisa, contra-atacaram. Seus ataques afiados e precisos dizimaram os perdedores. Entre as fileiras ensanguentadas dos khmer, havia dois estrangeiros. Eles saltavam como coelhos, ziguezagueavam como um furacão, agitando seus quatro braços. Correntes assobiavam no ar, tridentes giravam descontroladamente; parecia impossível se aproximar daqueles monstros. Um lutador experiente, o comandante azul, fingiu recuar. O gibão atacante soltou um grito de vitória e, em seguida, golpeou com toda a sua força, perfurando um peito verde e peludo. Sangue púrpura jorrou do golpe, o monstro se contorceu, seu tridente deslizou pelo capacete e silenciou, liberando bolhas de sangue verde venenoso. O segundo alienígena recuou, claramente gravemente ferido. De repente, os lutadores roxos romperam a formação, cortando o "peludo" sobrevivente e os dois guerreiros com tridentes com suas espadas. Os cavaleiros e barões encorajavam os combatentes de todas as maneiras possíveis e eles próprios estavam ansiosos para se juntar à luta. Após um sucesso inicial, o brilho dos Vermelhos se apagou à medida que os Azuis os pressionavam. Primeiro um guerreiro caiu, depois um segundo e, em seguida, um terceiro. Ao cair, porém, ele conseguiu cravar seu tridente no estômago do oponente, expelindo suas entranhas. Finalmente, restaram apenas dois guerreiros Vermelhos. Eles estavam gravemente feridos e cambaleando devido aos golpes. Incapazes de suportar o esforço da batalha, caíram de joelhos, implorando por misericórdia. O Superduque e os outros nobres abaixaram os dedos - "acabem com ele". Apenas Aplita e Vega, erguendo os dedos, ousaram implorar por misericórdia. Sete dos seus vencedores permaneceram e, quase todos feridos, friamente executaram os caídos.
  O Superduque estalou os lábios.
  "Excelente. Agora eu mesmo cuidarei deles. Ei, arqueiros, atirem neles!" Sentado em frente, o Barão Var von Kur protestou vigorosamente.
  - Não, dê-as para mim. Eu consigo cortar sete delas sozinho.
  O duque olhou com ceticismo para o barão enorme, mas nada desajeitado.
  "Não, eles só vão te massacrar. É melhor ser sete contra sete. Nossos melhores cavaleiros contra os escravos dos gladiadores."
  Havia mais voluntários do que o necessário para lutar, e o superduque mudou de ideia.
  -Eu permito que todos lutem.
  A matilha de cavaleiros investiu contra os gladiadores com toda a sua força. Dominando-os, golpearam e retalharam os corpos feridos e caídos. O membro mais experiente dos sete conseguiu rasgar a garganta de um dos chacais enfurecidos. Quase todos os guerreiros usavam armadura, o que lhes permitia se defender dos golpes dos gladiadores mais ágeis. Os cavaleiros embriagados geralmente prevaleciam pela superioridade numérica, e não pela habilidade. Desta vez, após lidarem com os escravos, atacaram-se uns aos outros, golpeando com espadas. O superduque rugiu a plenos pulmões, e servos correram para o ataque, separando os combatentes com ganchos - a luta foi interrompida. Quatro cavaleiros foram mortos, outros dez ficaram gravemente feridos, mas, no geral, todos saíram ilesos. Marc de Sade terminou sua taça, e um homem de preto com uma cruz no pescoço, como uma raposa, aproximou-se sorrateiramente do dignitário e sussurrou algo em seu ouvido.
  O rosto do Superduque ficou roxo. Ele rugiu.
  Vou me ausentar por cerca de uma hora. Não façam bagunça enquanto eu estiver aqui, já volto para a sobremesa.
  O líder praticamente fugiu, deixando o grupo heterogêneo para se divertir sozinho. No entanto, ninguém derramou lágrimas por sua partida.
  Vega cutucou Aplita no cotovelo.
  -Precisamos rastrear para onde foi aquele barrigudo.
  -Isso é razoável.
  Mas as moças não tinham permissão para seguir o Duque. Ao verem seu mestre partir, seus rostos lascivos se voltaram para as beldades.
  -Agora você é nosso.
  Duas dúzias de cavaleiros começaram a se agitar, sua massa descendo sobre as garotas como tartarugas. Eram muitos, e grunhiam lascivamente.
  Vega desembainhou duas espadas e começou a girá-las sobre a cabeça como asas de borboleta, com Aplita imitando-a. Ambas as garotas pareciam tigresas de raça pura encurraladas entre lobos.
  Entretanto, o Superduque subiu em uma cadeira de rodas mecânica, impulsionada por um guincho manual, e correu para a masmorra da prisão. Lá, a carrasca profissional Kara Maara, por sua vez, filmou o interrogatório de Alex.
  O menino foi levado para uma sala especial com diversos instrumentos de tortura. Havia facas, furadeiras, ganchos, arame farpado, pregos (grandes, pequenos e médios), além de parafusos, glitter, alicates, cortadores de arame e muito mais.
  O porão pertencente ao superduque era surpreendentemente diverso em sua variedade de figuras e instrumentos de tortura. Estava quente - três lareiras ardiam, e os executores haviam aquecido seus instrumentos nas chamas. Antes da tortura, Alex foi cuidadosamente lavado e limpo com álcool para evitar, Deus nos livre, septicemia. Para tornar as coisas "mais divertidas", outro garoto corpulento de quinze anos foi estendido no cavalete ao lado de Alex. O assistente do executor suspendeu o garoto pelos braços e pernas e, fumando um cachimbo, golpeou seu torso nu com um chicote, com certa preguiça. O garoto gemeu baixinho e sussurrou uma oração, e manchas de sangue apareceram em sua pele.
  A carrasco Kara sorriu para Alex com um sorriso selvagem.
  "Ah, minha querida, que criança linda. Como nos arrependeremos de arrancar a pele de seus ombros delicados. Este pendurado ao seu lado é o próprio filho de Maar Tuz - seu nome é Mir Tuzok. Agora ele está recebendo uma leve massagem, e então o carrasco começará a trabalhar nele com mais seriedade, e ele cantará como um rouxinol. Portanto, lembre-se, quanto mais cedo você nos disser onde Vali Chervovy está escondido, mais cedo seu tormento terminará."
  "Não vou te contar nada!" murmurou Alex.
  - Tudo bem, você vai me contar como um padre em confissão. Vá em frente, comece.
  Dois assistentes corpulentos agarraram a criança acorrentada e, com segurança, removeram as correntes, tentando pendurá-la no cavalete. Era exatamente isso que não deveriam ter feito. A criança se contorceu e chutou um dos carrascos nos testículos e o outro no joelho. Ao se libertar, tentou atacar Kara, mas o chefe dos torturadores demonstrou reflexos fenomenais e atingiu o menino na cabeça com um golpe certeiro de seu cassetete.
  "Um diabinho rápido. Ele precisa ser transportado em uma cadeira especial para evitar que cause problemas. E vocês, pobres nômades, por que estão tão tristes? O assistente do carrasco claramente tem uma fratura na patela, e seu parceiro perdeu a consciência devido ao choque da dor."
  "Bem, não tem problema, tenho bastante ajuda." O carrasco-chefe bateu palmas e figuras ainda mais sinistras entraram correndo - o garoto inconsciente foi amarrado à roda. Então, um jato de água gelada caiu sobre seu rosto. O menino recobrou a consciência, com os olhos vermelhos.
  - Bom, aí está, você foi teimoso, agora seus braços e pernas estão presos em cepos e podemos começar o interrogatório ativo.
  O torturador ergueu o chicote e golpeou a criança repetidamente nas costas e nas costelas. Alex prendeu a respiração e reprimiu um grito, enquanto hematomas se espalhavam por seu corpo. O carrasco grunhiu de satisfação.
  "Você é um cara forte, mas seu corpo jovem e musculoso é bastante sensível à dor. Espero que possamos encontrar um meio-termo rapidamente. Agora é hora de cauterizar seus calcanhares para que você não corra muito rápido."
  O torturador retirou uma barra em brasa do forno. Sem cerimônia, agarrou o pé descalço de Alex com suas luvas ásperas e arrancou um dedo. Em seguida, o ferro em brasa entrou em contato direto com o pé descalço do menino de doze anos. Uma densa fumaça se espalhou, e a pele resistente chamuscou. Alex gritou, mas, com um esforço de vontade, quase mordendo a língua, conteve um grito que estava prestes a escapar. O menino respirava com dificuldade, o suor escorrendo pelo corpo. Kara Maara continuou pressionando o ferro, e o cheiro de carneiro assando impregnou o ar. O aroma da carne queimada lhe agradou as narinas. Finalmente, ele removeu o metal. Olhando para a criança torturada, o khat falou.
  "Ele não é mau! Um rapaz forte, parece que vamos passar muitas horas juntos antes que ele confesse. E quanto ao toque do aço em brasa, dirá este jovem?"
  O sádico carrasco sentiu prazer em aplicar o ferro em brasa na perna do outro menino. A pele do calcanhar do garoto ardeu. Desta vez, o menino gritou alto, proferindo palavrões a plenos pulmões. Quando o torturador finalmente retirou a barra, ele apenas arquejou.
  -Chega, vou te contar tudo.
  O carrasco babou em seu rosto todo.
  - Claro que sim, então me diga onde fica o covil de Valya Chervovoy.
  "Não conte para ele!" gritou Alex. "Não envergonhe seu pai."
  Mir Tuzok compreendeu tudo e, com um extraordinário esforço de vontade, reprimiu-se. Os lábios azuis do rapaz sussurraram.
  - Não sei, e mesmo que soubesse, não diria nada.
  Kara Maara deu um tapa na boca de Alex.
  - Seu desgraçado, vou te torturar por muito tempo, vou jogar sal nas suas feridas, você vai cacarejar como um galo de tanta dor infernal.
  O bárbaro retirou o objeto e polvilhou uma pitada no ombro ferido do menino. Nesse instante, ouviu-se um ruído, e o superduque rastejou para fora, ofegante.
  - Bem, o que você está dizendo? Vejo que você já começou o interrogatório sem mim.
  - A culpa é do Duque, mas você ordenou que os resultados fossem obtidos mais rapidamente.
  - Não para as suas mentes. Saiam da frente e aprendam a incitar essas vítimas.
  O Superduque agarrou a pinça de aço que estava solta.
  Capítulo 22
  O tanque de oito lâminas continuava pairando ameaçadoramente sobre Lady Lucifer e Magowar. Sua torre redonda e reluzente se ergueu ligeiramente. Em desespero, Rose arrancou a espada das mãos da Techeriana e, com uma força incomum para uma mulher, arremessou-a contra o casco do tanque. A lâmina queimou a blindagem e detonou a munição. Uma poderosa explosão se seguiu, e os projéteis de aniquilação vaporizaram o casco do tanque. Uma flor nuclear desabrochou quase no centro da cidade, seus tentáculos urticantes queimando e obliterando os vermes e peixes assassinos que rastejavam da lama. No entanto, eles também atingiram Lady Lucifer; um tornado de plasma a atingiu, quase a destruindo. Correntes de matéria despertada também atingiram Magowar, quase esmagando a Techeriana. Como resultado, ambas perderam a consciência.
  Eles acordaram em uma câmara deslumbrantemente branca com um teto transparente. Luzes estranhas, mas não menos alegres, brincavam no teto. Lady Lucifero tentou se levantar, mas teve dificuldade; sua pele estava escorregadia e coberta por algo parecido com óleo.
  Um peixe colorido, com uma crista desgrenhada e vestindo um macacão cor de alabastro, entrou nadando na sala. Seus quatro olhos brilhavam maliciosamente.
  - Olá, meus queridos.
  Ela cumprimentou os pacientes com uma voz suave, como se fossem melhores amigos. Vários outros peixes entraram nadando na sala atrás dela. Eles agitavam suas caudas e pairavam na atmosfera densa. Então Rose percebeu que sua cama estava separada por uma divisória. Parecia um casulo; aparentemente, respirar a atmosfera normal era impossível para humanos. Magovar também se sentou, com o olhar preocupado.
  "Onde está meu filho?", perguntou ele, fazendo a primeira pergunta. O peixe, aparentemente no comando, ficou confuso e repetiu a pergunta.
  "Onde está minha espada, aquela que essa diva usou?" Ele apontou o dedo para Rose, que bateu no tanque.
  O peixe ronronou em resposta.
  "A espada está intacta e completamente segura. Embora seja incrível que o material tenha sobrevivido a uma explosão dessas. Ela está atualmente sob guarda na estação, mas se você quiser devolvê-la..."
  - Eu já a tenho. Devolva-me a minha espada.
  "Sua palavra é lei. A julgar pelas leituras dos instrumentos, você está se sentindo bem. Portanto, temos todo o direito de lhe dar alta do hospital, após o que você continuará sua jornada espacial. No entanto, antes de enviá-lo(a) em sua viagem, devemos expressar nossa gratidão."
  "Para quê?", perguntaram os pacientes em coro.
  "Você nos ajudou a destruir uma parte significativa da seita extremista, a Corrente de Sangue. Em particular, o líder terrorista, Vilegoro, foi morto durante o último confronto. O povo de Vegur está extremamente grato a você, o que significa que você receberá as mais altas medalhas reais."
  "Eu não sabia que vocês tinham uma monarquia", balbuciou Lúcifer.
  - Constitucional, onde a maior parte do poder reside no parlamento. Mas é o rei quem concede as condecorações.
  - Maravilhoso. Faz muito tempo que não recebo um prêmio em um país estrangeiro.
  Magovar e Stella também receberão recompensas, vocês se comportaram com coragem e bravura na luta contra os bandidos.
  Um peixe Veguriano maior estrondou. Robôs policiais sobre rodas invadiram a sala. Trouxeram novos trajes espaciais e a espada multicolorida, ainda reluzente. Magovar a agarrou com força pelo cabo.
  Meu amado filho. Como senti sua falta.
  - Eu também senti sua falta, pai.
  Uma voz fina e estridente soou. Techerian quase deixou cair sua arma.
  - Você falou, meu filho?
  "E eu também te vejo, é surpreendente. E você sabe quanta dor eu senti quando a panela de oito bocas explodiu. O calor intenso me envolveu - milhões de graus de plasma quase me vaporizaram em moléculas. E então descobri que finalmente percebi que era uma pessoa."
  "Tudo aconteceu como Luka, senhor, May previu. As espadas ganham vida e começam a falar apenas nas mãos de guerreiros valentes. E se meu filho se realizou como indivíduo, então isso significa que estou agradando a Deus."
  Lúcifer deu um pulo e bateu palmas.
  "Bem, você finalmente se encontrou. Mas, afinal, fui eu quem jogou a espada no chão, e ele deve essa conversa somente a mim."
  "Mamãe! Você é minha segunda mãe!" Os kladenets continuaram a guinchar. "Eu te amo e estou pronto para te proteger de todas as maneiras que puder."
  - Gostei mais assim. Então, vamos comer alguma coisa. Escuta, quando é a cerimônia de premiação?
  "Daqui a algumas horas!" disse o peixinho. "Você deve comparecer perante o monarca em sua melhor forma."
  - Então vamos fazer um lanche.
  Trouxeram-lhes novamente tubos, mas desta vez, em vez de monstros, continham imagens de crianças humanas e vegetarianas. Elas brincavam tranquilamente com carrinhos na grama, rindo, e então uma menina humana de cabelos dourados levantou a cabeça e falou.
  - Você, Lady Rosa Lucifero, é a mais bela.
  Rose mostrou a língua. A menina respondeu com reprovação.
  Você é, sem dúvida, uma pessoa excepcional, mas já é adulto e não é apropriado mostrar a língua.
  -E ela ainda discute comigo.
  Outra imagem com um peixe dizia.
  Rosa Lucifero é a mais inteligente e você não deveria repreendê-la.
  O técnico se inclinou sobre o fardo. Um garoto descalço e bronzeado, vestindo uma camiseta laranja e shorts, ronronou.
  Magovar é o mais poderoso de seu planeta. Ele é capaz de aniquilar todos os inimigos da galáxia.
  "Bem, isso não é totalmente verdade no meu planeta. Estou entre os dez melhores, mas não em primeiro. E matar todos os vilões da galáxia... isso está além das minhas capacidades."
  "Muito bem, vamos encerrar este bazar infantil com imagens cibernéticas. Em vez disso, vamos fortalecer-nos."
  A comida era claramente dietética, mas deliciosa. Depois, todas as crianças desejaram em coro um bom apetite. Magovar devorou sua porção com gosto. Querendo mais, desembrulhou outro tubo. Quando finalmente se saciaram, os robôs abriram as portas para eles, conduzindo-os ao corredor. Aparentemente, não deveriam ficar muito tempo no hospital, então os dois companheiros se aventuraram lá fora. Tudo estava tão normal quanto antes, o mesmo mundo brilhante. Só que havia mais gente; milhares de flâneurs, jatos jumbo e barcos da polícia cruzavam o céu. O aumento no número de barcos da polícia era especialmente notável. Aparentemente, as medidas de segurança na cidade haviam sido significativamente reforçadas. Havia também mais transeuntes vestindo uniformes da polícia. E, no entanto, nem tudo era tão sombrio. Nadando diretamente em direção a eles, o peixinho familiar deslizava suavemente pela superfície. Em suas graciosas nadadeiras, semelhantes a braços, carregava flores coloridas. Os botões lilás e rosa tilintavam levemente.
  "Parabéns. Lutando juntos, conseguimos conter o fluxo sanguíneo e agora seremos recompensados pelo próprio Rei e Rainha."
  "Bem, não é ruim. Embora, francamente, olhando para o seu mundo subaquático escorregadio, eu não imaginava que confrontos tão sangrentos fossem possíveis por aqui. De qualquer forma, é para o melhor."
  Lúcifero enfiou o rosto nas flores e captou um aroma forte e enjoativo através do filtro.
  - Nada mal. Você tem muito bom gosto.
  -O que você achou? São frutas cítricas, flores da vida.
  -Agora podemos ir ao palácio.
  - Claro, eu te mostrarei o caminho.
  O palácio era um complexo inteiro de edifícios grandiosos. Diversas estruturas tinham a forma de flores, estrelas, cometas congelados, claves de sol, figuras geométricas complexas e aquedutos espirais de líquido azul-avermelhado. Muitos dos edifícios flutuavam no ar, assemelhando-se a cristais de gelo quebrado, com suas composições incrivelmente complexas e ornamentadas. Lúcifero não pôde deixar de admirar as estruturas.
  "Isso parece maravilhoso. Vocês têm gostos bem variados. O que é bastante estranho para uma raça que vive em um mundo sem atritos."
  "Infelizmente, se vivêssemos em um ambiente mais padronizado, poderíamos explorar as vastas extensões do universo. Como estamos, estamos presos ao nosso planeta. Mas, já que só temos um, vamos torná-lo ainda mais belo."
  -E onde receberemos nossos prêmios?
  A menina apontou para um edifício no centro da estrutura; ele se assemelhava a uma coroa decorada com pedras preciosas.
  Excelente, espero que você tenha pelo menos algum entretenimento.
  -Aqui está, por exemplo, uma sala de jogos de computador.
  -Este jogo é para os mais pequenos, embora seja interessante ver em que jogos os vegetarianos brincam.
  O salão era espaçoso, permitindo que alguém colocasse um capacete e se imergisse completamente em uma realidade alienígena. Magovar também escolheu com entusiasmo um jogo de guerra de cavaleiros, para que pudesse empunhar as armas geradas por computador à vontade. Ele estava acostumado com seu filho espadachim falante, mas em um mundo virtual, podia brandir as duas mãos ao mesmo tempo. A batalha, embora não fosse real, era bastante intensa no mundo cibernético. Os monstros virtuais não paravam de aparecer. Ele encontrou todos eles. Cães monstruosos de três cabeças, lulas terrestres com sabres no lugar de tentáculos e, finalmente, dragões de sete cabeças cuspindo chamas escaldantes. Uma batalha obstinada contra inúmeros inimigos, uma brecha pelas florestas, seguida por uma luta - um ataque de árvores vivas. Então, os tentáculos predatórios do pântano, com brotos desmoronando sob seus pés, o aguardavam. O pântano tem seus próprios monstros - verdes, azuis, amarelos, com manchas vermelhas. Eles guincham e tentam agarrar suas botas, arrastando-o para o fundo. Você precisa pular e se mover constantemente para evitar ser sugado pela gosma mortal. E cobras literalmente irrompem de debaixo dos montes. Você não está sozinho, é claro; um exército galopa atrás de você a cavalo, mas seus guerreiros são mais fracos que você, e você os deixa para trás. Os magos da computação eram especialmente perigosos, mas você só os encontra depois de invadir o castelo. Um deles lançou lâminas giratórias de escuridão. Elas voaram das torres, e o Magowar mal conseguiu apará-las com golpes de espada. Mas ele ainda foi atingido, sua bochecha queimou e sua força vital diminuiu. A batalha continuou, os raios incomuns do mago atingindo o Techerian; ele mal conseguiu pular de um lado para o outro, várias rachaduras aparecendo sob seus pés. Uma estranha fumaça lilás inundou o pátio do castelo. Felizmente, uma máscara de gás flutuou para fora da névoa onde o monstro estivera. Você a coloca sobre o rosto e está protegido. Você pode seguir em frente. Você precisa navegar por um verdadeiro labirinto, onde encontrará esqueletos, zumbis, carniçais e demônios com chifres. Aliás, o feiticeiro inimigo principal se assemelha a um homem maligno. Criaturas sem olhos e extremamente ágeis cercaram o Magowar, e ele mal conseguiu se defender com suas espadas. Então, ele foi ferido novamente, e novamente, e novamente. Sua barra de vida estava diminuindo drasticamente. Mais uma vez, ele teve sorte: conseguiu abrir caminho até um armário coberto de musgo e ingeriu um frasco de remédio. Sua força retornou, a dor desapareceu e ele desencadeou uma fúria contra as criaturas terríveis das trevas.
  Como as espadas sozinhas não conseguiam lidar com eles, o engenhoso Magowar lançou um feitiço usando um saco de poder mágico que havia capturado. Surpreendentemente, funcionou: primeiro uma chuva de fogo, depois uma chuva de gelo caiu sobre os espíritos sem olhos e sem nariz, encerrando esta etapa da batalha. Todo o labirinto do castelo estava repleto de pilhas de corpos visivelmente em decomposição. O Magowar estava exausto pelo esforço. Derrotar o mago sozinho seria difícil. É verdade que ele tinha peixes benevolentes como aliados, mas eles estavam em grande desvantagem. Então, o mago o atingiu com uma chuva de flechas temperadas, uma das quais quase perfurou seu olho, deslizando por suas sobrancelhas. Outra flecha também o atingiu perto do coração, mas sua armadura resistente resistiu. Em seguida, um benevolente peixe-mago apareceu pela lateral. Ele lançou um raio, e outro zumbi, emergindo do chão, transformou-se em uma tocha flamejante. É verdade, o oponente deles também não era fraco, lançando um pulsar tão massivo que duas torres desabaram, levantando uma nuvem de poeira. Magovar foi arremessado para o alto pela explosão, e seu parceiro, o peixe, foi simplesmente vaporizado. Techeryan imediatamente se levantou e disparou um pulsar em resposta. Aparentemente, ele acertou o alvo, pois o mago se engasgou com a chama. Isso significava que sua vida também estava por um fio. Techeryan notou pontos de energia e linhas quase imperceptíveis. Ele precisava acessá-las; elas possuíam grande poder mágico. Magovar assumiu uma postura completamente defensiva, e agora toda a saraivada de fogo e relâmpagos era completamente inofensiva para ele. Agora ele podia se aproximar do inimigo, encurralá-lo e então desmembrá-lo. No entanto, é assim que um ciborgue pensa. Se Magovar soubesse, teria ficado surpreso - a criação cibernética pensava como um humano e já estava à beira do pânico. Parecia que o novo inimigo era ágil e rápido demais, brilhando com poder como uma tocha na noite. Isso significava que ele precisava ignorar os fracos Vegurianos e desferir um golpe decisivo. Mas como poderia fazê-lo, visto que o inimigo estava protegido por uma defesa sólida e, pelo que podia ver, extraía poder dos caminhos mágicos? Ele decidiu dar um passo desesperado e lançar sua arma característica, a "Cascata da Morte". Por mais fortes que fossem suas defesas, elas não resistiriam ao impacto se ele canalizasse todo o seu poder, incluindo energia nuclear, em sua lança da morte. E o feiticeiro reuniu suas forças. Energia infernal jorrou de seus dedos, então a escuridão girou entre suas palmas, transformando-se em um foguete. Finalmente, a palavra final do feitiço. O bruxo estendeu as mãos para a frente, e uma lança tecida de escuridão e energia nuclear irrompeu do topo da torre.
  Sob o impacto da força incrível do feitiço, as defesas mágicas se estilhaçaram como vidro sob fogo de metralhadora. O magovar gritou de dor selvagem - quando um feitiço é quebrado, é sempre doloroso para quem o lançou. Mas no instante seguinte, o Techerian percebeu que aquilo era apenas um prenúncio da verdadeira dor. Quando o míssil teleguiado o perfurou, o grito que rasgou sua garganta não era humano. Era o grito de uma besta mortalmente ferida ou de um prisioneiro sob tortura bárbara. Até mesmo os lagartos cibernéticos se assustaram e alçaram voo com um guincho aterrorizado.
  O Magowar desabou inconsciente sobre uma pilha de monstros ainda brilhantes, mas já em processo de desaparecimento. Sua energia vital se esgotou, e o computador anunciou com voz impassível: "O jogador número um foi morto, toda a sua energia vital foi consumida. Você pode reiniciar o jogo."
  Magovar levantou-se cambaleante, encharcado de suor frio - o jogo era realista demais. Mesmo assim, tirou o capacete e aproximou-se de Rose. A julgar pelo sorriso dela, Lúcifero estava gostando do jogo.
  "Provavelmente está jogando um jogo de guerra, não exatamente de fantasia, mas algo moderno: naves espaciais, erolocks, foguetes termoquark, campos de força. Essa cara de felicidade, aposto que ele gosta de matar."
  Desta vez, porém, Magovar estava enganado. Cansada da guerra, tanto virtual quanto real, Rose jogava uma "aventura" infantil. Um conto de fadas típico e ameno, onde era preciso resolver diversos enigmas e evitar armadilhas engenhosas. Desvendar mistérios. Era interessante e divertido. Ela acabara de resgatar uma princesa de um castelo encantado. Para isso, precisou resolver uma cruzadinha. Tudo era calmo, tranquilo, pacífico e amigável. Um pouco infantil, com peixes nativos. Muitos programas de jogos são especificamente projetados para atrair turistas - o clima incomum do planeta era ao mesmo tempo aterrador e fascinante. Techeryanin olhou para seu relógio holográfico. O tempo corria inexoravelmente, a cerimônia de premiação se aproximava. Ele enviou um sinal de que era hora de sair do jogo. Lucifero se enrijeceu e, com evidente desagrado, saiu rastejando do misterioso mundo dos jogos virtuais. Seu rosto deslumbrantemente belo expressava irritação.
  -Por que você me acordou do meu misterioso mundo de sonhos e fantasias?
  "Chegou a nossa vez, radiante donzela. Em breve receberemos nossa recompensa; não é apropriado, como se diz na Terra, manter pessoas ilustres à espera."
  "A Terra está perdida, e não adianta ficar lembrando dela. Você só está jogando sal na ferida!" Lucifero quase gritou. Magovar ficou constrangido.
  "Por 'Terra', geralmente nos referimos a toda a raça humana - Rússia, a Confederação e as colônias humanas independentes. Mas, em geral, vocês, terráqueos, estão espalhados de forma incomum por todo o universo. Cuidado para não se assustarem demais."
  - Cuidado. É melhor sair daqui, ou o rei vai cair no choro.
  O misterioso casal emergiu do salão virtual ricamente decorado. A viagem até o palácio não foi longa; eles já eram aguardados. Um Airbus com policiais trouxe coroas de louros cravejadas de pedras, que, segundo o costume, deveriam ser usadas antes de o rei conferir a ordem. Depois, permaneciam nas cabeças dos homenageados. "Mas antigamente, coroávamos Césares ou gênios com tais condecorações. Isso me agrada."
  Rose ajeitou sua coroa de flores - ficou linda em contraste com seus cabelos ruivos. Os vegurianos também pareceram encantados, com os olhos arregalados.
  Uma escolta de honra conduziu os dois "gênios" até o palácio. Magovar e Lúcifer entraram na sala do trono. Sentiam-se leves e alegres - o salão estava repleto de pessoas, a nata da elite convidada para a cerimônia de premiação. Contudo, eles não eram os únicos a receber prêmios. Uma grande multidão de peixes com coroas de louros dissipou qualquer ilusão excessivamente otimista.
  -Veja, Lúcifer, como os cidadãos mais dignos do país são recompensados.
  "Não somos dignos? A maioria deles são bajuladores e puxa-sacos. Pelo menos um deles já sentiu o cheiro de plasma."
  "Nem toda façanha é medida em cadáveres", murmurou Magovar em voz baixa.
  - Bem, eu entendo. Se não fosse por mim, você mesmo teria se tornado um cadáver.
  O hino de Vegur foi tocado - música suave para uma nação digna. Em seguida, começou um pequeno desfile, culminando na entrada majestosa do casal real.
  Tudo era exuberante e belo. Soldados marchavam em passo sincronizado à frente das figuras reais, depois as damas de companhia agitavam graciosamente seus leques, e então vinham o rei e sua esposa. Eles eram, como praticamente todos os vegurianos, belíssimos, com padrões intrincados de cores exóticas. Suas vestes, aliás, eram cobertas por uma crosta genuína e preciosa. Poder-se-ia pensar que não eram criaturas vivas, mas sim uma joalheria verdadeiramente luxuosa. A quantidade de objetos pendurados neles era incalculável. E o mais impressionante de tudo, as coroas brilhavam como mil lanternas, cegando os olhos. Essa visão não era para os fracos de coração. As tiaras reais claramente tinham iluminação artificial interna e eram feitas de plasmínio radioativo em miniatura. Até mesmo o magovar ficou surpreso.
  - Bem, por que tanto excesso? Já existe ouro suficiente nos diamantes.
  A cerimônia de premiação começou. O primeiro a receber uma medalha foi um peixinho. Em seguida, outros vinte vegurianos receberam seus prêmios. Lúcifero e Magovar ficaram de lado, perplexos. Quando finalmente chegaria a vez deles?
  Finalmente, os últimos peixes foram recompensados. Só restaram dois: o homem e o Techerian.
  Uma voz estrondosa anunciou solenemente.
  "E agora recompensamos nossos melhores amigos de outro sistema planetário distante. Lúcifer vem primeiro, para subjugar nosso rei e receber uma recompensa generosa."
  Rose, endireitando-se com orgulho, flutua até o estrado. Ela recebe uma condecoração ricamente adornada com diamantes facetados. As nadadeiras do rei tremem, claramente em reverência à magnífica mulher. O salão irrompe em aplausos estrondosos. Lúcifer se alegra, seus olhos brilhando como esmeraldas.
  Magovar é chamado em seguida. A rainha lhe apresenta a ordem. Suas nadadeiras são macias, seus movimentos hipnotizantes. Contudo, para ela, o Techeriano não passa de um animal digno, embora a augusta figura se comporte com a máxima compostura. A voz profunda e grave soa novamente.
  "A próxima é Stella, a vegetariana." Os aplausos irrompem novamente, mas, após uma explosão de entusiasmo, cessam. A garota-peixe não está mais na plateia. Um murmúrio de descontentamento surge. Escândalo - um dos premiados não compareceu. O Rei está perplexo, sem saber se deve continuar sorrindo ou se enfurecer. De repente, o Techeriano levanta a cabeça.
  -Soem o alarme imediatamente. Estamos sob ataque.
  Nesse exato momento, o teto se abre e um feixe concentrado cai sobre uma multidão de peixes coloridos. Vermes com múltiplos braços, armados com canhões de laser, descem do alto. Explosões estrondosas ecoam. Os guardas do palácio se juntam à batalha, mas parece que a residência do rei está sob ataque de uma força formidável. Monstros alienígenas semelhantes a lagartos, em trajes de batalha, descem, inundando o espaço ao redor com plasma. O Magowar, brandindo sua espada, corta um deles, e o monstro se desintegra com o impacto.
  - E ele é desagradável. A espada range.
  "Parece que uma força colossal desceu sobre nós", gritou Lúcifer. "Alguém invocou os piratas espaciais."
  De fato, os numerosos combatentes alienígenas com suas armas díspares assemelhavam-se mais a uma turba do que a um exército regular. Mesmo assim, agiam em conjunto, claramente com o objetivo de capturar a família real. Embora os guardas reais estivessem bem armados, suas armaduras eram leves e frágeis, sofrendo perdas significativas. Lucifero se contorcia como uma loach em uma frigideira para evitar danos graves. Várias vezes, raios de blaster quase a atingiram. Com dificuldade, ela se esquivava, lançando rajadas mortais contra os inimigos, atingindo os filhos dos buracos negros. Os vermes eram especialmente fáceis de matar; desprotegidos, geralmente pereciam facilmente sob o impacto dos raios laser. Os corsários, no entanto, eram muito mais difíceis de destruir. Estavam fortemente blindados, e apenas a espada de Magowar parecia imune à armadura de hipertitânio dos piratas. O rei e a rainha estavam em perigo, e o Techeriano os protegeu com sua espada. O casal real foi salvo pelo fato de os corsários estarem tentando capturá-los vivos. Isso significava que a tempestade de fogo não os afetou particularmente, e o próprio Magovar sobreviveu em parte porque os piratas raramente atiravam nele. Eles claramente tentavam esmagá-lo com seus corpos ou matá-lo a golpes de espada. No entanto, o Techeriano era ágil, e as espadas dos piratas eram facilmente cortadas pela sua. Então, os herdeiros do espaço mudaram de tática, atirando em suas pernas.
  Quando tantas armas disparam contra você, praticamente elimina qualquer chance de escapar da derrota, não importa o quão ágil e rápido você seja. O magovar cai, seus membros danificados e incinerados. Os piratas o atacam, e mesmo deitado, o Techerian brande sua espada, abatendo seus oponentes. Pelo menos, aqueles ao alcance de seu "filho". Mas os membros da realeza têm dificuldades; uma horda inteira de criaturas diversas desce sobre eles. E que tipo de monstros não existem? Afinal, as tripulações de navios piratas são internacionais.
  Existem até mesmo chocos radioativos com tentáculos pontiagudos, além de aberrações com ventosas no lugar da boca. Alguns bandidos estelares nem sequer usam trajes - estão nus, seus corpos reluzindo com multiplasma. Lúcifer cuspiu entre os dentes.
  - Seus malucos! Por que vocês estão implicando com o deficiente? Venham, venham falar comigo.
  Suas palavras pairaram no ar. Então a garota, ajustando suas armas de raio para potência máxima, disparou contra os corsários com fogo forçado. Não adiantou muito, e agora o rei e a rainha estão capturados. Estão sendo arrastados para uma cápsula-prisão. Aparentemente, para que possam ditar seus termos incrivelmente vis ao planeta.
  Como costuma acontecer em um duelo, o resultado é influenciado por quem menos se espera. Um clarão fraco surge e o casal real desaparece, junto com Magovar. Lúcifer sussurra, confuso.
  - Que diabos? Para onde eles foram?
  Seus dedos, já úmidos de tensão, continuavam a agarrar os blasters incandescentes, o suor sibilando. Naquele instante, toda a horda de corsários, tendo perdido seu principal prêmio, voltou seu fogo mortal contra ela. Aquilo era realmente perigoso. Lúcifer saltou no ar e, achatada, tentou escapar da densa nuvem de plasma. Seu vestido ficou preso e queimou em vários lugares. Isso era apenas metade do problema, pois em alguns pontos, os coágulos a milhões de graus danificaram seus músculos, queimando-os. A garota estava quase paralisada, sangue escorrendo dela, sua bota magnética direita estilhaçada por um tiro particularmente certeiro. Escorregando, ela correu, chocando-se contra um poste com toda a sua força. Sua cabeça deu um solavanco, o mundo virou de cabeça para baixo e um oceano de sangue rugiu. Atrás dela, os corsários uivavam como uma matilha de lobos, o plasma fervendo, pronto para engolfá-la. Rose caiu para trás e deu uma cambalhota. Ela foi atingida novamente, a agulha incandescente queimando a carne de sua perna.
  -Estou morrendo, mas não me rendo, viva nossa Pátria.
  A garota gritou em desespero. Atirava praticamente às cegas, mas a cada tiro, um corsário caía. Agora, foi atingida novamente, desta vez no braço. A dor era insuportável, e agora ela só conseguia atirar com uma mão. Bem, não era à toa que a chamavam de Lúcifer; a demônia não desistia. Havia vários milhares de piratas, que já haviam praticamente eliminado os guardas do palácio e voltado quase toda a sua atenção para ela. Agora, não havia como escapar da vingança. Seguiram-se vários outros tiros certeiros, e Rose caiu, completamente paralisada. Seu corpo se desfez em fragmentos, sua cabeça girou e uma onda de escuridão a envolveu.
  - Eis aqui, a morte! - sussurram os lábios suaves.
  Quantas vezes olhei para o seu rosto? E parece que você, o mensageiro inexorável com a foice, finalmente me alcançou. Então, estou morrendo, mas meu filho crescerá e me vingará. Acredito que, no futuro, descendentes agradecidos me ressuscitarão.
  Lúcifer se contrai e é dominada por uma onda de escuridão. Sua consciência mergulha cada vez mais fundo. Um instante depois, a escuridão desaparece e ela se encontra em um quarto espaçoso. Um pequeno peixe familiar nada até ela e a acaricia com suas nadadeiras.
  "Que boneca humana incrível, quase te perdemos de vista. Como aqueles 'duendes' extragalácticos te atacaram. Você será salva, sem problemas."
  Um peixe ligeiramente maior, vestido com um fato branco, apareceu ao lado dela. Injetou em Rose substâncias regenerativas poderosas. A rapariga estremeceu, o que restava do seu corpo tremeu e ela abriu os olhos.
  "Devo já estar no paraíso!" sussurraram os lábios doces.
  "Não, é impossível uma filha do diabo ir para o céu com um sobrenome desses!", interrompeu Magovar.
  Techeryanin sofreu bem menos; suas pernas ficaram carbonizadas.
  - Vou te dizer uma coisa, garota, se você quiser ir para o céu, mude seu sobrenome.
  Lúcifero queria balançar a cabeça negativamente, mas seu pescoço não obedecia, então ela simplesmente falou.
  -Não trairei minha família e meus pais, mesmo que isso me custe a eternidade no inferno.
  "Que estupidez", murmurou o Techeriano.
  "Eu sei que por trás de sua aparência de tigresa, ela esconde um coração bondoso", ronronou Stella.
  "E todas as suas ações, apesar da sua aparente agressividade, são ditadas pelo desejo de fazer o melhor que pode. E quanto à eternidade, Deus não atormenta para sempre. Depois, mesmo que você acabe no Inferno, arrependa-se sinceramente, Deus o perdoará. E você, com uma alma nova e purificada, irá para o Paraíso. Cedo ou tarde, todos os pecadores percebem suas próprias imperfeições e, tendo se arrependido, vão para o Céu."
  "Uma filosofia muito conveniente para criminosos", disse Magovar, furioso. "Peque, mate, corte, e você ainda vai parar no paraíso. E não há retribuição pelos seus pecados."
  O peixe piscou alegremente.
  -E você, como está?
  "Sofremos tormento eterno no Inferno ou Pesadelo. E não há escapatória para o pecador de lá. Após a morte, o julgamento vem imediatamente e a sentença é proferida. E se você for chamado ao tribunal, não haverá tempo para estudar para o exame. E se você acabar no Inferno, será tarde demais para se arrepender."
  Stella disse com um sorriso gentil.
  Mas será justo punir os pecados de uma vida curta com tormentos infernais sem fim? Muito menos com torturas que duram bilhões e bilhões de anos? Não, isso é contraproducente. Existe uma lei que determina uma punição apropriada para cada pecado. Existem prisões para criminosos, mas eles não cumprem pena para sempre, apenas o tempo que lhes é determinado. Assim, no céu - ou melhor, em um universo paralelo para os mortos - um pecador recebe uma sentença de prisão proporcional à gravidade de seus crimes. Lá, ele cumpre a pena, não sendo torturado, mas sim reabilitado. E então, quando sua alma está completamente purificada, ele vai para o Paraíso. Quanto mais pecador o indivíduo, mais longo leva o processo de purificação. Naturalmente, a prisão é pior que a liberdade, e essa é a punição aplicada aos criminosos. O mesmo princípio se aplica no céu como na Terra: proporcionalidade e humanismo. Isso para usar uma terminologia humana.
  Magovar balançou a cabeça bruscamente.
  "Você não entende o caráter de Deus. A extensão da Sua santidade e quão abominável é qualquer pecado para Ele. O pecado provoca a ira de Deus. E como Deus é infinito, Sua ira não conhece limites. Os pecadores existem eternamente no Inferno, sustentados pela ira de Deus. E que existência terrível eles levam - eles morreriam de bom grado, mas não podem."
  A peixinha Stella moveu delicadamente as suas barbatanas.
  O Senhor, que criou este e muitos outros universos, não pode ser cruel e injusto. E a justiça exige uma ira moderada, não infinita. O amor do Deus Todo-Poderoso não conhece limites, e a sua ira é limitada, pois o Infinito se entristece quando está irado. Nós, por exemplo, não temos pena de morte, exceto em casos de tentativa de assassinato do rei e da rainha. E mesmo assim, se os prisioneiros se arrependerem, a pena de morte pode ser comutada para prisão perpétua. Que, por sua vez, pode ser reduzida para duzentos anos. Vivenciamos isso em nosso tempo, passando por guerras civis e religiosas, cataclismos, e mesmo agora, nem tudo é perfeito, mas a fé em um Deus bom corre em nossas veias.
  Magovar bufou com desdém.
  "Sua fragilidade é sinal de fraqueza. Sem leis rigorosas, não haverá ordem nem disciplina."
  "Quem disse isso em ordem?" Um peixe majestoso nadou até Magovar.
  "Eu sou o Rei Butsur XV. Pelo que sei e pelas estatísticas que conheço, nossa taxa de criminalidade é uma das mais baixas da galáxia."
  -E você ainda não destruiu a seita "Corrente Sangrenta" justamente por causa do seu liberalismo.
  Butsur ajeitou a coroa e fez pose.
  Existe também o conceito de direitos humanos, e nós os respeitamos rigorosamente, apesar de, por vezes, ser necessário fazer sacrifícios para defender esse princípio sagrado. Em particular, a tortura é proibida aqui, embora em outros planetas, incluindo na Grande Rússia e na Confederação Ocidental, ela seja praticada com o objetivo de extrair informações.
  Escolhemos um caminho diferente e, às vezes, sofremos as consequências.
  O rei franziu os lábios maliciosamente.
  "Embora eu vá lhe contar um segredo, conseguimos adquirir psicoscanners tão avançados que tornam qualquer tortura desnecessária. É verdade que criminosos experientes têm seus próprios métodos de proteção, mas nós os expomos."
  Lúcifero ergueu suas belas sobrancelhas.
  Pelo que entendi, Stella nos teletransportou e assim nos salvou da morte.
  "Não só você, mas principalmente eu e minha esposa. Foi uma grande façanha salvar o rei, e a moça não ficará sem recompensa. Além disso, você também demonstrou altruísmo ao proteger o casal real."
  A estela guinchou.
  "Eu estava simplesmente cumprindo meu dever, sem arriscar absolutamente nada, enquanto eles não pouparam esforços para salvar Vossa Majestade. Por lei e justiça, as recompensas devem ir primeiro para eles - Magovar e Lúcifer."
  O olhar do rei se iluminou.
  "Que modéstia! Seu senso de dever, criança, só fará com que a recompensa seja dobrada. E eu a recompensarei da maneira mais generosa possível, não apenas com medalhas, mas também com dinheiro."
  Os olhos do ganancioso Lúcifer brilharam, mas Magovar arruinou tudo.
  "Jamais cobiçaremos o ouro alheio. Principalmente porque seu povo sofreu perdas graves."
  "Não é nada demais!" respondeu o rei. "Em escala global, a destruição de um dos meus palácios é um assunto menor. Aliás, você pode assistir ao meu exército esmagar piratas e membros de um culto extremista."
  As tropas vegurianas estavam de fato repelindo o bando de piratas. Conseguiram abater a maioria dos erolocks inimigos e a nave de ataque central. Essa enorme máquina foi atingida e quase caiu sobre a cidade. O palácio do rei foi seriamente danificado e os edifícios extravagantes foram reduzidos a cinzas. Mesmo assim, era evidente que o exército regular estava repelindo os piratas.
  "Como podem ver, a vitória está próxima. Autorizo o uso de módulos de plasma rarefeito. Este hiperplasma, apesar de sua baixa densidade, penetra campos de força e é capaz de desestabilizar o cérebro. Não para todos na galáxia, mas para um número significativo. Isso sim é poder de verdade. A maioria dos piratas e cultistas desmaiará agora mesmo."
  O amplo holograma mostrava a maioria dos "diabos" em movimento caindo mortos. Lúcifer ergueu a cabeça com dificuldade.
  "Você possui uma nova arma. Então, atenda ao meu pedido. Revele seu segredo ao meu comando."
  O rei ficou tenso, com dois pensamentos em conflito na cabeça. Deveria entregar a arma secreta ao homem? Quais eram os limites da gratidão?
  Capítulo 23
  Maxim Troshev observava atentamente a cascata flamejante de ventos de plasma varrendo o vasto campo de batalha espacial. Milhões e milhões de projéteis explodiram simultaneamente, o vácuo ardeu. O inimigo sufocava, os míseros remanescentes de sua frota encurralados. Naquele instante, uma mensagem surgiu, despedaçando o doce momento em fragmentos.
  -O aerolaco de Janesh Kowalski foi abatido.
  O coronel Gerasimov, que havia sido especialmente designado pelo supermarechal temporário para acompanhar os movimentos do menino, deixou-se levar pela emoção e perdeu Yanesh de vista por um breve momento.
  "Como assim, ele foi abatido! Está morto." A voz de Maxim estava cheia de desespero.
  "Não, não sabemos. O novo dispositivo possui uma cápsula com um módulo cibernético. Mesmo que o menino se esqueça de apertar o botão, ele será ejetado automaticamente."
  -Quando eu descobrir que ele morreu, vou arrancar sua cabeça.
  Algo atingiu a nave espacial móvel. Uma pequena explosão arrancou parte da lateral.
  Maxim gritou.
  - Cuidado, demônios, ainda temos que acabar com os aviões comerciais acorrentados ao planeta.
  Os remanescentes da frota confederada tentaram desesperadamente escapar. Ao custo de enormes perdas, conseguiram percorrer vários milhões de quilômetros antes de serem alcançados por mísseis termoquark.
  A primeira fase da batalha havia terminado. Agora era hora de destruir as naves inimigas bloqueadas pelo campo anti-navegação. Essa não era uma tarefa fácil, já que o campo anti-navegação também tornava ineficazes os ataques aéreos. Portanto, a única opção era mobilizar uma força maciça e retomar as naves inimigas.
  -Bem, parece que teremos que usar armas químicas novamente.
  Troshev fez uma careta. Não foi uma reação agradável.
  "Caso contrário, as perdas serão excessivas. No entanto, o planeta está deserto e não precisaremos matar civis."
  "Uma decisão sábia", disse Oleg Gulba, aprovando. "A maioria dos soldados está nas naves, mas depois que perderem o controle, será muito mais fácil lidar com eles. Muitos deles saltarão, onde encontrarão a morte."
  - Continuo acreditando que no futuro será possível desligar o campo anti-bomba para eliminar aqueles teimosos que ainda permanecem nos navios.
  -Nós também faremos isso, mas primeiro precisamos recolher as ervilhas que caíram.
  Uma força de desembarque foi mobilizada simultaneamente por todo o planeta crepuscular. Milhões de soldados russos, com tanques, helicópteros e jatos, atacaram o inimigo. O General Filini da Galáxia liderou pessoalmente o ataque e a batalha na superfície do planeta. Dirigíveis inteiros, carregados de gás, foram lançados para começar. A toxina tinha como objetivo matar qualquer soldado que abandonasse imprudentemente seus trajes espaciais. No entanto, havia poucos soldados assim; a atmosfera do planeta crepuscular era densa e fria - poucos ousavam abandonar sua cobertura habitual. Portanto, a luta foi feroz. Mesmo sem a proteção de campos de força, os trajes de batalha de graviotitânio eram muito resistentes; canhões de aeronaves maciços eram necessários para penetrá-los. Desta vez, por algum motivo desconhecido, o campo anti-armadilha não havia amolecido o metal significativamente, e ele manteve grande parte de sua dureza. Devido a essas dificuldades, o avanço foi muito lento. Filini, pousando na superfície arenosa e sem vida, telegrafou melancolicamente.
  -O inimigo praticamente não possui armas ofensivas, mas os trajes de combate que ele tem são extremamente resistentes.
  - Eu te disse? A mesma coisa pode acontecer conosco se não aprendermos a usar armas de plasma.
  Oleg Gulba estava visivelmente triste.
  -Podemos encontrar tais dificuldades quando realizarmos a Operação Martelo Cortante, invadindo a capital do Dag ou Hiper-Nova York.
  As tropas russas avançaram com dificuldade, eliminando gradualmente seus oponentes. Utilizaram bombas pesadas feitas de napalm aprimorado, bem como lançadores de termita do sistema Hypertornado, uma das últimas armas desenvolvidas na era pré-nanoplasma. Com lançadores de foguetes múltiplos tão potentes, tudo aconteceu muito mais rápido. Filini estava em um poderoso caça a jato. Fazia calor, e a atmosfera densa estava causando o superaquecimento da aeronave. Enxugando o suor da testa, o general disse:
  -Este não é um habitat familiar, além disso, os inimigos se escondem rapidamente nas naves, que não são móveis, mas possuem um casco extremamente resistente.
  "Nesse caso, você deve usar velcro para prendê-los. Deixe-os grudados e pendurados, assim não machucarão ninguém."
  Oleg Gulba sugeriu isso em resposta.
  - É uma boa ideia, mas será que temos uma quantidade razoável de velcro?
  -Sim, há. Já encomendei doze transportes para serem carregados com antecedência.
  Oleg piscou maliciosamente.
  "Há muito tempo que queria experimentar métodos experimentais de guerra em condições de combate. E consegui."
  - Então não vamos perder tempo, ele atacou o inimigo em massa.
  A maioria das naves estelares caiu na superfície, algumas seriamente danificadas, e outras afundaram no oceano profundo e negro. As águas turbulentas e ligeiramente viscosas engoliram avidamente suas presas. As naves engolidas, no entanto, não pereceram imediatamente; seus cascos resistiram à pressão e seu suprimento de ar deveria ter durado por um longo tempo.
  O destino dos navios restantes não foi fácil; tanto os navios quanto os soldados que haviam fugido ficaram presos no velcro.
  Resumindo, não houve luta. Não é exatamente uma batalha quando um lado simplesmente vence o outro. De qualquer forma, uma luta assim, mesmo que vitoriosa, não proporciona prazer estético. Filini pousou e saltou; a superfície do planeta era áspera. Ele chutou uma pedra marrom-acinzentada e o general galáctico assobiou.
  -Este planeta se assemelha a um aterro sanitário frio.
  Então, ele voltou o olhar para o céu. Bombardeiros mais potentes continuavam a lançar bombas adesivas. O general pegou um rádio rudimentar. A velocidade de transmissão do sinal era lenta, essa é a velocidade da luz. Mas a recepção era feita diretamente em órbita, e o sinal seria então transmitido por meio da gravidade a quinhentas trilhões de vezes a velocidade da luz.
  "Com a palavra, camarada Filini. Noventa por cento das naves inimigas foram neutralizadas. Dentro de meia hora, imobilizaremos completamente as máquinas restantes. Contudo, assim que desativarmos a radiação antiplasma, elas voltarão à vida com vigor renovado. Portanto, proponho que, após a conclusão do processo de neutralização, evacuemos todas as tropas, desativemos todos os campos e lancemos um poderoso ataque da estratosfera."
  "Uma sugestão sensata", murmurou Ostap Gulba. "Mas talvez pudéssemos simplesmente deixar o campo aberto; então muitos deles se renderão mais cedo ou mais tarde. Uma coisa é viver, mesmo que seja como prisioneiro de guerra, e outra bem diferente é morrer."
  Sugiro que lhes demos uma chance.
  - Excelente ideia! Eu mesmo não me importaria de salvar a vida de mais de um bilhão de pessoas em cativeiro.
  Mas a questão é como transmitiremos as exigências de rendição a eles. As comunicações por gravidade não estão funcionando, eles não conseguirão receber comunicações de rádio, e lançar panfletos como em uma estratégia de blitzkrieg é pura ingenuidade.
  Oleg engasgou com a fumaça.
  "Sim, certamente é um problema. Mas onde nossa engenhosidade não foi desperdiçada? Vamos desligar o campo anti-insurgência por um minuto e transmitir uma exigência de rendição por uma linha normal. Depois, vamos ligá-lo novamente. Daremos a eles uma hora para pensar e, em seguida, exigiremos a morte ou a rendição."
  - O que é possível? Deixe os rapazes terminarem a primeira etapa da operação.
  Maxim recostou-se na cadeira. Então, lembrando-se, digitou o código familiar novamente.
  "Aqui fala o Comandante Maxim Troshev. Encontrem o Soldado Yanesh Kovalsky imediatamente. Quem o encontrar receberá a Medalha de Bravura."
  Por algum motivo, aquele garoto era muito importante para Troshev. Talvez porque o fizesse lembrar de seu filho. O marechal tinha dois filhos ilegítimos, um estudando na Academia Stalin, o outro na Universidade Almazov. É verdade que ainda eram menores de idade, mais ou menos da idade de Yanesh, mas claramente seriam excelentes soldados. Yanesh, no entanto, provavelmente se tornaria um patrulheiro estelar ou um pirata espacial; era muito rebelde. Mas talvez sua rebeldia e espírito livre fossem particularmente cativantes. Afinal, seus filhos, apesar da pouca idade, eram completamente desprovidos de romantismo e tão calculistas quanto dois judeus. Era exatamente isso que Maxim detestava em seus filhos; quando mais poderiam sonhar, senão na juventude e na infância?
  A mensagem de rendição foi transmitida. Uma hora depois, como esperado, chegou a resposta. O resultado foi impressionante: mais de oitenta por cento dos navios decidiram se render.
  Bom, isso é uma coisa boa. A busca por Yanesh estava se arrastando, e esse era o problema que estragava tudo.
  O general Filini sussurrou com desdém.
  - Os ianques e o Dougie são covardes, para mim a morte é melhor que a capitulação.
  Oleg Gulba juntou-se à conversa.
  "Não é tão simples quanto parece. Imagine se a tampa de um caixão estivesse sobre você e você não conseguisse levantá-la. Qualquer um entraria em pânico nessa situação. O que eu proponho não é maltratar os prisioneiros, mas sim ser compreensivos. Ah, são tantos, teremos que preparar comida e alojamento para todos, e isso custa bilhões. Não temos prisões suficientes."
  "Parece que o excesso de benevolência para com o inimigo me decepcionou novamente. Em vez de destruir o inimigo, criei antimônio."
  Troshev disse.
  "Hammerman não vai te elogiar, disso eu tenho certeza." Gulba pareceu resumir a conversa.
  A triagem dos prisioneiros levou bastante tempo. O número deles também aumentava. Uma hora depois, o apelo foi repetido, e duas horas depois, o total de rendições ultrapassou noventa e cinco por cento do efetivo. Algumas dificuldades surgiram com a recepção dos prisioneiros de guerra, especialmente daqueles que haviam afundado no oceano sem fim com suas ondas negras. No entanto, batiscafos foram usados para transportar os prisioneiros. Além disso, a radiação ligava e desligava constantemente. Por fim, foram necessários pelo menos dois dias para que a maioria dos bandidos fosse desembaraçada. Todas essas preocupações distraíram o Comandante Troshev, absorvendo-o completamente. Ele até se esqueceu de Yanesh. E quando se lembrou, lamentou.
  O destino é cruel. Ela levou a criança para o submundo.
  Por isso, quando Gulba sugeriu comemorar mais uma vitória com um banquete, ele disse com tristeza.
  "Este é o seu feriado, mas eu estou de luto por aquele que considerava meu filho. Celebrem sem mim."
  Oleg estreitou os olhos, maliciosamente.
  -Você diz "filho". Mas eu tenho um cara aqui que pode substituir seu filho.
  -Quem é esse!
  -O bebê está parado atrás da porta. Vou ligar para ele agora.
  - Bicho! - gritou Gulba a plenos pulmões. - Estão te chamando.
  Um garoto baixo e magro correu para o escritório o mais rápido que pôde. Ele se atirou nos braços do Supermarechal em plena velocidade, quase o derrubando.
  -Yanesh! Yanesh! Onde você esteve por tanto tempo?
  Maxim mal conseguiu conter as lágrimas que ameaçavam transbordar. O menino gaguejou ao responder.
  "Após o clarão de aniquilação, fiquei tão abalado que perdi a consciência. Então, meu corpo imobilizado foi arremessado entre os fragmentos, e eu não conseguia responder aos sinais enviados pelo graviradio. E, de qualquer forma, graças a Deus pelo computador; se não fosse por ele, eu não estaria aqui. Como estava, ele ejetou meu corpo inconsciente da esfera de hiperplasma."
  - Você tem sorte, querida.
  - Claro, senão eu não estaria falando com você.
  "Vencemos também esta batalha, e em breve a Confederação não passará de uma má lembrança. A este respeito, quero perguntar-lhe: está feliz?"
  - Por enquanto, sim! Mas se serei feliz amanhã é uma questão filosófica.
  O menino sorriu; ele estava visivelmente muito satisfeito por ter tido um pensamento tão sábio.
  "Isso me lembra Fausto e Mefistófeles. O diabo disse a Fausto que ele deveria escolher um momento de suprema felicidade e gritar: 'Pare, momento, você é belo!'" Claro, nenhum momento pareceu tão belo a Fausto a ponto de ele querer pará-lo para sempre. E, de qualquer forma, um momento deixa de ser encantador quando congela, quando se torna um pedaço de gelo. O movimento é a verdadeira felicidade.
  O menino acrescentou.
  "O objetivo não é nada, mas os meios para alcançá-lo trazem a verdadeira felicidade. Por exemplo, se rompermos a confederação, nos sentiremos devastados. Mas, por ora, o processo em si é alegre e cativante."
  O "cientista" Yanesh disse com uma expressão séria. Percebendo os olhares confusos, o menino acrescentou:
  "Estávamos lutando e comemorando. E agora, depois da vitória, tudo o que resta é o cansaço."
  "Você está enganado!" Oleg Gulby piscou. "Bicho se esqueceu dos prêmios!"
  "A melhor recompensa para um soldado é a chance de matar seu inimigo. E estrelas em suas dragonas ou uma cruz em seu peito são apenas bijuterias."
  - Sério?! Gulba começou a rir. - Você está raciocinando como uma criança.
  Estrelas nas dragonas ou condecorações, frequentemente em forma de estrela em vez de cruz, são uma grande honra. Elas resumem sua vida, suas habilidades, sua coragem, em última análise. E se você sabe lutar, então deve receber a recompensa que merece. Não tenho certeza se devo conceder a ele a Medalha de Bravura ou não.
  O menino ficou um pouco surpreso. A perspectiva de usar não apenas uma pequena joia de prata, mas um símbolo de coragem, não era brincadeira.
  Maxim, sorrindo, acalmou a criança.
  - É meu direito, como comandante de toda uma frente estelar, entregar tais medalhas.
  Eu já emiti um decreto referente à sua recompensa póstuma, e agora a medalha será concedida a uma pessoa viva.
  Os olhos de Yanesh brilharam.
  - Excelente! Melhor estar vivo do que morto. Afinal, vivo, posso matar muito mais oponentes do que morto.
  O general Filini riu.
  "Você não pode matar ninguém quando está morto. Como posso explicar isso? Você estava lá, e então você se foi - pó, e ao pó você retornará."
  - O que você quer dizer? O rosto do menino ficou sério.
  É como se a palha tivesse queimado.
  Yanesh lançou a si mesmo um olhar sábio.
  "No entanto, nada na natureza desaparece sem deixar rastro. A palha queimada se transforma em dióxido de carbono e cinzas, mas não desaparece sem deixar vestígios. Mesmo o combustível de antimatéria não se transforma em nada, mas irrompe em fluxos de fótons. Portanto, minha personalidade não pode simplesmente se dissolver no espaço; não, ela deve manter sua existência."
  Filini sorriu.
  -Também pode ser preservado na sub-noosfera, assim como imagens e vozes são preservadas em fitas magnéticas. Ou em cápsulas de gravidade.
  - Não só isso. O menino ficou todo tenso.
  Li um livro que fala sobre como continuamos a viver em um universo paralelo, mantendo as memórias de nossas vidas anteriores. E nesse novo mundo, ainda existem guerras, evolução, uma luta pela sobrevivência. Mas nos tornamos mais sábios porque nossas memórias são preservadas. E eu, já encarnado na carne de uma criança, não molho as calças, mas vou ao banheiro. Então, minha personalidade é completamente preservada, mas a carne se torna temporariamente diferente, embora, nesse outro universo, cresçamos mais rápido.
  Os olhos de Oleg Gulba se arregalaram.
  -E onde você tirou essas ideias geniais, bicho?
  "Já mencionei um dos escritores de ficção científica no livro. E você sabe o quão interessante ele é, particularmente a parte sobre como a Terra destruída será restaurada usando nanotecnologia hiperplásmica. Ele descreve em detalhes como eles restauraram a Terra, que tipos de sintetizadores de matéria usaram, como alteraram o tempo, distorceram o espaço artificialmente e até entraram em um universo paralelo."
  "É tudo muito interessante", disse Maxim com um sorriso. "Mas para nós, o principal é primeiro entender o nosso próprio universo, e só depois discutir ficção científica."
  Quanto às propriedades do hiperplasma, elas ainda não foram totalmente exploradas, e seu potencial é provavelmente inesgotável. O grande engenheiro Dmitry Fisher foi o primeiro a descobrir a propriedade da supermatéria - um sexto estado da matéria, ou um estado superior. Essa foi uma descoberta estratégica para a nossa ciência. É verdade que algumas raças extragalácticas descobriram propriedades semelhantes da matéria muito antes. Mas isso não diminui a conquista de Fisher.
  Yanesh projetou o lábio inferior. Sentia muito orgulho por ser respeitado e por poder conversar com oficiais de tão alta patente. Tinha um respeito especial por Maxim. E a patente dele era superior à dos outros. "Superintendente" - um título tão incompreensível quanto o trono universal. O rapaz sentiu de repente uma forte vontade de mostrar a língua. Conteve-a com dificuldade. Era indecente.
  Cobra, que até então permanecera em silêncio, subitamente entrou na conversa. Um representante da civilização Gapi entrou pela porta.
  Embora Vitaly já tivesse visto um membro ativo de uma raça tão gloriosa antes, ele não resistiu à piada.
  - Ora, ora, apareceu um dente-de-leão.
  Cobra deu uma risadinha bem-humorada.
  -Na minha opinião, no seu planeta, o dente-de-leão é um símbolo de esperança.
  - Não! - disse Filini, talvez em voz alta demais. - Ele é um símbolo da fragilidade de tudo o que é terreno.
  "Sim, o universo é frágil. Somente o Todo-Poderoso é eterno, e os seres imortais que Ele criou. Incluindo os humanos. Ouvi suas conversas no computador de plasma e preciso falar primeiro e antes de tudo com você, meu filho."
  "Dente-de-leão" virou-se para Vitaly.
  "O autor desse livro está errado. O desastre não se repetirá, e no novo mundo você não precisará matar os seus. No novo universo, a dor e a violência desaparecerão - a paz eterna reinará lá."
  Yanesh ergueu seus olhos infantis.
  "Seria um mundo muito chato. Como seria viver sem batalhas, combates ou confrontos sangrentos? Um mundo sem violência é insosso, como chá sem açúcar e sopa sem sal."
  Cobra suspirou pesadamente.
  - Matar outra pessoa realmente te dá prazer?
  "Que tipo de mundo seria este sem guerras? Seria um verdadeiro antro de imoralidade. Não há maior prazer na Terra do que atirar e matar inimigos. Pessoas más, claro - não há necessidade de matar as boas."
  O menino pulou e começou a cantar.
  O universo está tremendo com as explosões.
  Os planetas estão girando em um turbilhão de plasma escaldante!
  A frota russa é invencível em batalha.
  O golpe foi desferido e o inimigo silenciou!
  Quando todo o universo estremece
  As tropas avançam em meio à espuma sangrenta!
  Sua alma ganha vida como em um conto de fadas.
  A melancolia densa evaporou-se em pó!
  Talvez Wild Yanesh não cantasse, mas gritasse, porém, ao que parece, sua voz causou impacto nos habitantes de Gap.
  "Ora, você é mesmo uma figura! O que acha, comandante?", disse ele, com uma leve dificuldade de pronúncia.
  Maxim tomou a palavra.
  "Embora o trabalho militar seja nossa profissão, não há nada de agradável ou bom em matar em si. Pelo contrário, a guerra é certamente ruim, e a travamos não porque gostamos dela, mas para acabar com ela para sempre."
  Chegará o tempo em que a paz eterna reinará no universo.
  Yanesh fez um gesto de protesto.
  -Isso vai ser chato!
  O menino disse num tom quase lacrimoso.
  "Não! Não será entediante. Existem muitas outras atividades construtivas que nos impedirão de ficar entediados. Uma vida longa e pacífica nos aguarda. E não devemos desperdiçá-la com mesquinharias. Acredito que o mundo precisa ser purificado da violência."
  -E o que vocês, militares, farão então?
  Os olhos da criança irritada brilharam.
  - E o que fazem as pessoas pacíficas? Trabalham, realizam trabalhos produtivos. E você também terá que trabalhar.
  Yanesh fez uma careta.
  "Meus pais trabalharam duro a vida toda e conquistaram o que conquistaram. Eles viveram na pobreza e ainda vivem lá. É melhor ser soldado do que mendigo."
  -Isso mesmo.
  Aprovado por Oleg Gulba.
  A pobreza é repugnante. É melhor ser saudável e rico do que doente e pobre.
  Aqui Yanesh surpreendeu a todos novamente.
  "A riqueza corrompe! Precisamos acabar com os oligarcas e estabelecer uma ditadura do proletariado."
  -Foi daí que ele tirou essas palavras.
  Oleg Gulba levantou o dedo.
  - Você está sendo travesso, meu amigo, você está sendo travesso.
  -Para aprender com Lenin, é preciso conhecer a história.
  Maxim disse em tom ponderado.
  - Em princípio, já temos uma ditadura, e o proletariado está privado de seus direitos.
  Nesse momento, Troshev percebeu que claramente havia falado demais.
  - Mais precisamente, ele tem direitos, mas vive em condições difíceis.
  "Isso enquanto a guerra estiver acontecendo!", interrompeu Oleg Gulba. "Vai ficar muito mais fácil depois."
  "Com nossas vitórias, aproximamos esse dia. Escute, Yanesh, quando a guerra terminar, trilhões de pessoas respirarão aliviadas. E você pretende continuar a sobrecarregá-las."
  O menino corou, sentindo-se um pouco egoísta.
  - Tudo bem, então que seja. Posso jogar jogos de guerra no computador.
  Os comandantes caíram na gargalhada.
  "Que maravilha! Agora é hora de relaxar. Vamos fazer um banquete", sugeriu Gulba.
  "Então isso já aconteceu, o que mais uma bebedeira vai nos trazer?" Maxim olhou com desaprovação para o delegado temporário.
  "Então, estou propondo uma produção teatral, um tipo de produção que utilize soldados e robôs. Estou cansado de todos esses filmes de ação modernos. Quero algo mais realista e ancestral, como algo relacionado a Neuron ou Alexandre, o Grande."
  Oleg Gulba suspirou.
  "É tão antigo. Vamos modernizar um pouco, tipo 'Stalin - A Grande Guerra Patriótica'. Seria um programa mais grandioso e apropriado."
  - Qual é a ideia? Espero que os outros não se importem. O que você acha de Stalin, assim como meu garoto Yanets?
  O menino se animou.
  "Classe descolada", um cara bacana dos tempos antigos. Embora Almazov fosse mais descolado, Stalin era mais justo.
  - Que ótimo! Isso significa que todos vão gostar da entrega.
  "Acho que vamos comer e beber alguma coisa enquanto assistimos. O Dag tem uma sala especial onde podemos fazer tudo isso sem problemas."
  "Você se sairá bem lá. Precisamos nos preparar para impactar a imaginação da base. A comemoração terminará quando o decreto das condecorações for divulgado."
  O espaço era verdadeiramente enorme, um superestádio que abrangia cinquenta quilômetros quadrados. O grande salão estava repleto de mesas e uma multidão de soldados e oficiais condecorados anteriormente. No entanto, uma nova lista dos condecorados por mais uma brilhante vitória das armas russas acabara de chegar de Galaktik-Petrogrado. Desta vez, o Sabantuy era muito mais grandioso, com a presença de mais de dez milhões dos melhores soldados. Eles podiam, simultaneamente, apreciar o espetáculo e degustar as iguarias mais requintadas. O estádio fervilhava de atividade, e o Marechal Troshev e os generais estavam sentados na tribuna de honra. Foram recebidos com genuína alegria pelos soldados. Era evidente que gozavam do respeito e da afeição do exército. As espaçosas arquibancadas podiam acomodar dez milhões de pessoas, e o Supermarechal Troshev propôs isso.
  - Por que deixá-los vazios? Vamos preenchê-los com outros soldados.
  Oleg Gulba tentou apresentar uma objeção.
  -Não haverá rações e vinho suficientes para todos.
  "Não temos muitos troféus, mas temos tanques e piscinas cheios de álcool. E se não tivermos o suficiente, usaremos nosso suprimento tradicional de álcool etílico. Só precisamos garantir que não haja ataques terroristas."
  Em tom severo, Maxim dirigiu-se ao General Mikhail Ivanov, da SMERSH.
  "Não haverá ataques terroristas. Fizemos um ótimo trabalho. Prometemos e escaneamos todos os prédios e passagens subterrâneas próximas, e nossas naves espaciais estarão observando do céu. Elas criarão um escudo tão confiável que nem mesmo uma mosca conseguirá atravessá-lo. E então, nossas valentes forças terrestres, os ciborgues de combate, cobrirão tudo."
  -Espero que não seja como da última vez, quando estávamos festejando e quase fomos mortos.
  "Não, tínhamos acabado de libertar o planeta e só conseguimos limpar a área superficialmente, por isso não fomos atingidos pelo ataque. Isso não vai acontecer novamente; alocamos uma grande força para operações de combate e segurança total."
  Troshev assumiu sua expressão mais severa.
  "Se ocorrer uma única emergência, eu te esfolo vivo. Não vencemos para que o inimigo nos apunhalasse pelas costas."
  -Sim, exatamente, Super Marshal.
  O estádio rapidamente se encheu. Os milhões de vozes que antes rugiam e gritavam silenciaram subitamente quando o comandante subiu ao pódio.
  Seu discurso foi breve, mas impactante. Após descrever e exaltar os feitos heroicos dos soldados russos, ele se voltou para o futuro - o tema central de seu discurso: a guerra terminará em breve e todos retornarão à vida pacífica.
  O discurso terminou com aplausos estrondosos, que se transformaram em uma ovação.
  Agora, o espetáculo de combate podia começar. Troshev deu o sinal. O enorme palco se iluminou. Uma formação fascinante surgiu: milhares de aeronaves sobrevoavam o local, formando sucessivamente esculturas de Lenin, Stalin e Zhukov. Era verdadeiramente belo, girando em um turbilhão pulsante, guiadas pelos melhores pilotos, enquanto o computador sincronizava seus movimentos. As aeronaves realizaram diversas manobras acrobáticas, então as luzes vermelhas dos caças se acenderam e se fundiram em uma única bandeira do Exército Vermelho. Agora tudo se encaixava; as imagens testemunhavam a continuidade das gerações.
  Após voar, a bandeira se estilhaçou em uma infinidade de fragmentos, transformando-se em flores cor-de-rosa. Os botões viçosos flutuaram no espaço até se desintegrarem em pedaços. Então, os aviões tornaram-se praticamente invisíveis, ocultos por uma fumaça azul.
  A parte aquática do espetáculo terminou, e a figura solitária de Stalin apareceu diante dos soldados, ampliada muitas vezes por hologramas. Ao avistarem o futuro generalíssimo, os soldados saltaram de pé, saudando com entusiasmo a lenda de séculos passados. Stalin acenou com a mão, como se respondesse. Uma voz com um agradável sotaque georgiano ecoou.
  O punho blindado do inimigo paira sobre nossa pátria. Devemos combater a terrível força do imperialismo global e seu principal cão de ataque, o fascismo. Nosso povo deve reunir toda a sua vontade e coragem para resistir ao inimigo.
  E como se em resposta, tanques soviéticos avançaram pelo campo e a infantaria marchou. Em seguida, vieram relatos dos campos, mostrando fábricas e usinas. Imagens holográficas mostravam as pessoas trabalhando com grande entusiasmo. Elas trabalhavam e cantavam, com sorrisos estampados no rosto.
  Então tudo escureceu na enorme projeção 3D, revelando outro mundo: a Alemanha nazista. Parecia uma masmorra sombria, com arame farpado por toda parte, até o céu envolto nele, escravos emaciados - nada além de pele e osso - trabalhando em fábricas. Supervisores gordos os incitavam, o chicote assobiava, golpes poderosos chovendo sobre suas costas nuas e magras. Tudo era absolutamente sombrio, uma marcha fúnebre soando como uma marcha fúnebre.
  E eis que surge ele, o maior criminoso de todos os tempos, Adolf Hitler. Os olhos vazios de um tubarão morto, uma boca feroz com dentes de ferro, um nariz torto e insolentemente proeminente. Uma personalidade repulsiva. Uma voz rouca que soa como a pata de um cachorro arranhando plástico.
  "O mundo inteiro é um buraco habitado por macacos. O globo terrestre é um pedaço de pedra, um pedaço frágil. O imperador japonês e eu o apertaremos com nossas mãos, e ele cantará."
  Hitler agarra o globo terrestre e tenta apertá-lo. O globo se rompe e o tirano sanguinário desaba.
  Uma onda de risos irrompe, e muitos soldados saltam de seus assentos, zombando do tirano. Gritos são ouvidos.
  Hitler na estaca. Morte ao macaco.
  O fascista se levanta, com os punhos cerrados e afiados.
  "Primeiro, devemos destruir a União Soviética. A Rússia será destruída e o mundo inteiro desmoronará sob meus cascos como uma fruta madura demais."
  Hitler começa a rir maniacamente.
  A voz do locutor é ouvida.
  -Chegou o fatídico dia 22 de junho. Inúmeras hordas de nazistas cruzaram a fronteira.
  De fato, milhares de aviões e tanques com suásticas formavam uma cunha ou um porco. Esse crocodilo blindado invadiu as fronteiras de um grande país.
  Bombas e projéteis choveram sobre as posições soviéticas, pesando milhões de quilotons. O bombardeio maciço afetou principalmente cidades e vilarejos pacíficos. Mulheres, crianças e idosos pereceram em grande número. As bombas varreram tudo, e os projéteis pesados arrasaram os prédios. A cidade pacífica dormia, e minutos depois, ruínas erguiam-se em seu lugar.
  Os soldados russos estão praguejando, muitos deles querendo se lançar de cabeça na guerra.
  Aqui, unidades soviéticas se colocam no caminho do inimigo. Os soldados lutam bravamente, gritando "Pela Pátria, por Stalin!", enquanto se atiram sob os tanques inimigos. Eles próprios morrem, mas conseguem destruir o inimigo. Mesmo assim, o inimigo continua a derrotar muitos tanques fascistas, que fluem como um rio contínuo de cor marrom-escura. A batalha, contudo, prossegue, e o número de veículos blindados destruídos continua a aumentar. Um sol artificial e brilhante resplandece no céu, logo coberto por nuvens. Stalin reaparece. Ele está deprimido e triste.
  O inimigo já chegou aos portões da capital. Não há para onde recuar; Moscou está atrás de nós. Agora dou a ordem: mantenham-se firmes, nem um passo atrás. Não desonraremos a pátria russa. Alexandre Nevsky, Ivan, o Terrível, Alexandre Suvorov, Kutuzov e muitos outros estão conosco. Se necessário, todos os santos se levantarão pela Rússia. Irmãos e irmãs, levantem-se para defender a pátria.
  De fato, é evidente que milhões de pessoas, jovens e idosos, estão se mobilizando para defender sua pátria. Até mesmo adolescentes e crianças estão pegando em metralhadoras e se voluntariando para o exército, ou passando dias a fio em máquinas-ferramenta, produzindo munição e equipamentos.
  A batalha contra os nazistas reacende com vigor renovado. A neve já cai e milhares de tanques nazistas são visíveis, envoltos em chamas. A situação piora cada vez mais para os nazistas. Os combates também se intensificam nos céus. Os caças soviéticos, apesar da superioridade numérica do inimigo, contra-atacam furiosamente. Nessas batalhas, demonstrando notável habilidade, a Wehrmacht fica sem fôlego e, incapaz de suportar a pressão, sufocada por sangue e metal, interrompe seu avanço.
  Aqui vemos Hitler novamente. Ele está enlouquecendo e, após cair, rasteja pelo chão, mordendo o tapete.
  Os soldados russos riem alegremente. Hitler é um espantalho. Suas tropas estão recuando. Mas a guerra ainda não acabou. A Alemanha nazista se faz presente novamente. Guardas espancam prisioneiros, atirando neles pelas costas. O estoque de armas continua crescendo. Um Hitler bêbado, segurando uma garrafa de schnapps, ruge.
  - Atacarei Stalin em Stalingrado.
  Mais uma vez, o crocodilo nazista abriu suas mandíbulas. As tropas russas estão em situação desesperadora, encurraladas na costa, mas continuam lutando. O próprio Stalin chega à sua cidade natal. Tentam convencê-lo a ficar, a não ir para a cidade devastada pelas bombas, mas o líder permanece impassível. Ele caminha pelas ruínas, os projéteis intocados pelo Grande Líder do país. Ele estende a mão. Ela se fecha.
  A voz do líder soa.
  -Chegou a hora de pegar essa escória fascista pelo pescoço.
  E ao seu sinal, armadas de tanques entram em ação, esmagando os nazistas pelos flancos, e os franceses se veem cercados. Então vemos os outrora orgulhosos nazistas congelando, enrolando-se em lenços femininos. Mas de pouco adianta. E então colunas de prisioneiros de guerra maltrapilhos avançam penosamente, todo o orgulho nazista pisoteado e esmagado.
  Hitler estava vermelho, depois ficou roxo, espuma saindo de sua boca. Ele se contorcia como uma serpente. Ele rugia.
  -O tanque Tiger vai te devorar.
  Agora o próprio tanque está visível - um enorme edifício de três andares. Muitos deles, essas malditas caixas, estão se arrastando. Mas as tropas soviéticas já estão preparadas. Os lendários foguetes Katyusha, recém-saídos da linha de montagem, estão enfileirados e, com golpes poderosos, estilhaçam esses tanques, fazendo-os queimar como velas de Natal. A enorme cunha continua avançando - tanques queimam aos milhares. Finalmente, o ataque nazista vacila, e Stalin diz com um sorriso.
  -As presas do tigre foram arrancadas.
  A guerra então se torna um conflito unilateral. Os russos avançam e os alemães recuam em desgraça. Finalmente, Berlim, a cidade-fortaleza, surge à vista. Ruas tão retas quanto postes de telégrafo, prédios que lembram um cruzamento entre bunkers e masmorras de prisão. Porões onde comunistas e seus simpatizantes são brutalmente torturados são visíveis. Os carrascos nazistas poupam até mesmo crianças, cortando pedaços de pele de suas costas. Quando as tropas soviéticas entram em território alemão, são recebidas literalmente em todos os lugares por fábricas da morte monstruosas - fornos, crematórios, fábricas que produzem botões, pentes e até gaitas de osso. Guarda-chuvas, capas de chuva e luvas feitas de pele humana genuína também são produzidos. Pele tatuada era especialmente valorizada.
  Os soldados da Grande Rússia estão gritando a plenos pulmões.
  "Morte aos nazistas! Aqueles bastardos, nem os confederados fazem isso. Vamos lá, nossos homens, avancem, arranquem as entranhas de Hitler."
  O camarada Stalin lê seu discurso final.
  Camaradas, temos pela frente um ataque decisivo a Berlim. Vamos todos avançar bravamente para a batalha pelo poder soviético.
  Duas forças se enfrentaram: a força russa, ou melhor, internacional, composta por muitas nações, e a alemã, que havia reunido ódio e escória de todo o mundo. E lutaram longa e furiosamente. Por fim, o falcão-gerifalte russo derrotou o falcão alemão.
  Eis aqui Hitler - o monstro diante de quem quase o mundo inteiro tremia. Agora ele está curvado, como uma víbora esmagada enrolada em um chifre de carneiro. Suas mãos tortas tremem. O ruído dos passos de muitos soldados ecoa. A criatura infernal tira um saco de pó cinza e engole convulsivamente seu conteúdo. Os olhos de Hitler saltam das órbitas, baba escorre de sua boca irregular e fétida, e, sufocando com suas próprias fezes, o tirano morre. Carne podre se rompe, e em seu lugar resta apenas uma poça verde de vermes contorcidos. Cavaleiros soviéticos batem suas botas nessa poça, esmagando os bastardos. Parece heroico.
  -Hitler kaput!
  Finalmente, a cena final. O camarada Stalin, na praça central de Berlim, rodeado de ruínas. O grande líder está solene e triste. De repente, um sorriso ilumina seu rosto e ele ergue um copo, como se tivesse surgido do nada.
  Um brinde ao nosso incrível povo russo, que tanto perseverou, marchando em meio à dor e ao sofrimento rumo a uma grande vitória. À pátria, à amizade entre os povos.
  E ele derrubou a taça. Uma enorme bandeira vermelha, tecida a partir de uma multidão de aeronaves, surgiu mais uma vez sobre o colossal campo. Então, repetindo as manobras acrobáticas, eles mais uma vez executaram a formação de Zhukov, Stalin e Lenin. O símbolo final era uma bandeira com os dizeres em letras garrafais: "Stalin é a Vitória!"
  Depois disso, o espetáculo poderia ser considerado encerrado. Dez milhões de espectadores se transformaram em dez milhões de comensais. Eles devoraram os melhores pratos gourmet, com ingredientes locais, e muito mais. Tudo fresco e saudável. Naquele instante, enquanto Troshev saboreava um cultarar extragaláctico, uma mistura de lula e peixe-leão com anchovas por cima, o alarme soou novamente no computador de plasma.
  O supermarechal interino dispensou a proposta com um gesto de mão.
  - Nem sequer nos deixam ter um banquete decente - o que aconteceu!
  "O presidente está na linha!", disse o computador com voz impassível.
  Capítulo 24
  O Superduque aproximou-se de Alex com passos leves; o garoto podia sentir o hálito fétido do parasita. Pensamentos percorriam sua cabeça como peixes em um aquário. Memórias inundaram sua mente. "Aqui está, a escola, um quadro cibernético impecável e reluzente. Tudo o que você precisa fazer é deslizar o dedo em uma sequência complexa e a resposta correta será dada." Mas ele não havia aprendido a lição, passou o dia inteiro esgrimindo com espadas elétricas e depois foi para o rio. E aqui está ele, parado diante do quadro, profundamente envergonhado. É verdade que seu irmão Ruslan vem em seu auxílio; ele usa um transmissor em miniatura para transmitir uma mensagem que emite um bipe em um microfone escondido em sua orelha. Mas desta vez, o professor está de guarda. Ele grava a transmissão de rádio deles em um gravador. Uma voz rouca, que lembra a de um computador, acompanha a gravação.
  "Ruslan e Alex, vocês dois ficam depois da aula. Até quando vão continuar a enrolar e a depender de dicas?"
  Em seguida, haverá uma longa e tediosa palestra moralizante. Os hologramas de escaneamento ainda estão diante de seus olhos. Ele deixou este hemisfério de luz justamente para escapar dos professores intrusivos e das aulas enfadonhas. E com o que ele acabou? Agora é este sapo gordo e feio que lhe causa dor. Ele precisa se lembrar de suas aulas de ioga e hipercaratê, e de como elas localizam a dor.
  O dignitário sádico sorriu maliciosamente e, com um movimento cuidadoso, aplicou a tenaz nas costelas.
  "O quê, cordeirinho? Gosta de ser assado?", sibilou o inquisidor.
  O superduque então girou cuidadosamente a tenaz, prendendo a pele e torcendo as costelas.
  Apesar de toda a sua força de vontade, lágrimas começaram a escorrer involuntariamente dos olhos do garoto. Era incrivelmente doloroso, talvez até mais do que quando cauterizaram seus calcanhares. Embora seus pés tivessem muitas terminações nervosas, estavam endurecidos; ele até correra sobre as brasas, ainda que muito rapidamente. Mas mesmo quando pressionavam com força e por um longo tempo, a dor persistia. Suas costelas não estavam acostumadas a tratamentos com fogo, e ele tinha muita vontade de gritar. Alex cerrou os dentes até que rangeram, depois tentou se distrair, pensando em algo agradável ou olhando para o Duque e o carrasco.
  O torturador é um homem bonito, alto, com braços grossos e carnudos, um manto vermelho e roupas completamente manchadas de sangue. Ele é compreensivelmente mais aterrorizante, e o sangue em suas roupas é menos visível. Botas pesadas escarlates com saltos prateados saem impacientemente. E lá está o próprio superduque, usando uma coroa - ele nunca a tira, nem mesmo quando planeja seus trabalhos sujos, o fanático - grandes rubis brilham nela. Uma medalha pende em seu peito - algum símbolo incompreensível. É como uma suástica, só que de cinco pontas e com chifres, feita de ouro puro e emoldurada com diamantes. "Nabucodonosor" certamente está bem vestido. Como se estivesse indo para um desfile, não para uma câmara de tortura.
  "Ora, ora, o que você quer, seu idiota?" Alex assumiu uma expressão ameaçadora, franzindo a testa.
  O Superduque, contrariando as expectativas, não perdeu a calma. Continuou a torcer as costelas com serenidade. Seus olhos estavam vidrados. Uma costela estava estalando e prestes a quebrar quando um servo covarde rastejou para o corredor. Andava como um cão, tremendo como um coelho.
  "Vossa Graça. Uma batalha se alastra no salão. Duas de suas donzelas e uma multidão de cavaleiros estão presos no abraço de ferro da morte."
  -Eu vejo.
  O duque largou as tenazes.
  -Não tolerarei tal tratamento para com o meu amor.
  Agitando o punho em direção aos prisioneiros, ele disse.
  "Eu voltarei. Só não os torturem seriamente sem mim. Eles sofrerão os piores tormentos nas minhas mãos."
  -Nós obedecemos, ó grande e sábio governante.
  O carrasco e seus assistentes trovejaram em voz baixa.
  O Superduque saiu da sala. O Torturador aproximou-se de Mir Tuzik.
  "Agora posso fritar seu segundo calcanhar." E você acenou para Alex, "Olha. A mesma coisa vai acontecer com você."
  O carrasco aqueceu o ferro. Tornou-se realmente difícil respirar na sala. O chicote assobiou e as chicotadas atingiram o torso nu de Alex. O menino estremeceu com os golpes, mas permaneceu teimosamente em silêncio. Lembranças desagradáveis da escola passaram por sua mente novamente.
  Duas garotas, Vega e Aplita, investiram contra a multidão de cavaleiros. Imóvel, como a própria morte, escolheram instintivamente a tática de combate mais conveniente. Empunhando ambas as espadas, Vega Dourada abateu o mestre à sua frente. Sua espada superafiada cortou sua armadura e decepou sua cabeça. Aplita também desferiu golpes fatais, cravando sua espada no peito e atingindo o barão que brandia sua maça. Seus golpes rápidos como um raio dilaceraram a carne. Com o próximo ataque, a garota decepou uma mão, a manopla de ferro caindo no chão com um estrondo, e o inimigo rugiu. Aplita executou um giro, uma espada desviando o golpe, a outra cortando, e outro golpe certeiro se espatifando no mármore. Sem cabeça, não se pode lutar muito. Os cavaleiros estavam bêbados, desajeitados em suas armaduras, e suas espadas de hipertitânio cortaram facilmente a carne mole. Vega girou, chutando-o no focinho e, em seguida, cravando sua lâmina em seu estômago. Uma esquiva astuta do golpe certeiro fez com que a silhueta do poderoso cavaleiro brilhasse fracamente à luz de velas. Então, uma estocada precisa na garganta, e mais uma vez, sangue humano jorrou. Vega não era estranho à matança, mas Aplita estava matando apenas pela segunda vez em sua vida, e essa garota estava tão enfurecida que não podia ser facilmente detida ou quebrada. Outra estocada e um golpe perfuraram seu ombro, o cavaleiro rugiu, Aplita girou sua lâmina e o inimigo silenciou. Então, um chute baixo com o joelho, bem no momento do rolamento, um giro borboleta, e novamente o "bule" caiu sobre o padrão. O chão ficou escorregadio de sangue. A garota mergulhou e chutou as pernas, e três cavaleiros caíram imediatamente como se tivessem sido derrubados. Então ela ressurgiu e socou-o no rosto. Enquanto isso, Vega golpeou com tanta força que cortou a espada e o capacete, e os miolos voaram para fora da "máquina pensante".
  - Incrível! - grita Aplita. - Você é simplesmente um exterminador.
  "Eu sou um Patrulheiro Estelar", responde Vega, rindo. "E você não é pior!"
  Uma nova lutadora é habilmente empalada pela lâmina. A garota fica encantada. Os cavaleiros se atrapalham, só atrapalhando uns aos outros. Mais uma vez, eles podem mergulhar na batalha e empalar outro oponente como se fosse uma trufa.
  Vega ri, ela gosta de golpear. Ela salta, ataca com as duas pernas ao mesmo tempo, depois desfere um golpe preciso, e dois guerreiros são instantaneamente banhados em sangue. Em seguida, ela executa um movimento de escada, e o barão corpulento desaba com um ombro decepado. O chão fica escorregadio e pegajoso com o líquido carmesim.
  As duas damas estavam tão enfurecidas que provavelmente teriam matado todos os cavaleiros, exceto cento e cinquenta, se os besteiros tivessem entrado em cena. As moças seminus e expostas sofreram bastante, sendo feridas quase imediatamente, pois os arqueiros eram bons atiradores, acertando principalmente as pernas e os braços. Contudo, tiveram sorte; se tivessem sido alvejadas por mosquetes, teriam se saído ainda pior. Mesmo assim, ficaram gravemente feridas e a multidão se lançou sobre elas. Apesar do derramamento de sangue, os nobres não tinham pressa em matá-las. Pelo contrário, precisavam delas vivas. Agarrando as moças pelos braços e pernas, queriam estuprá-las. Seguiu-se uma pequena escaramuça sobre quem começaria primeiro. O Barão Sylph de Ramesses saiu vitorioso. Inclinando-se para a frente, penetrou Aplita com força. Nesse instante, um grito ameaçador interrompeu a orgia desenfreada.
  -Que tipo de entretenimento é esse sem o meu conhecimento?
  Os barões e cavaleiros estavam perplexos. O rugido ameaçador do superduque podia enlouquecer qualquer um.
  - Sim, Alteza, queríamos ensinar boas maneiras às meninas.
  O Barão Sylph grunhiu.
  - Agora aprenda uma lição, seu ignorante. Primeiro, feche o zíper da calça.
  O Barão corou e ficou envergonhado. O Superduque continuou a rugir.
  "Eles são meus convidados e estão sob minha proteção. E você queria se divertir com eles. Devo ordenar que meus servos o crivessem de flechas aqui mesmo? Como ousa me desafiar?"
  Os cavaleiros recuaram e ouviu-se um murmúrio fraco de justificação.
  "Não quero ouvir nada, o banquete está arruinado. Recolham os cadáveres depressa e vão para casa. Caso contrário, sentirão toda a extensão da minha ira."
  Os cavaleiros começaram a se dispersar, e as moças arrancaram as flechas que estavam presas em suas mãos e pés.
  "É assim que eu mais gosto de você", disse Marc de Sade. "Agora vamos para o quarto, onde você e eu faremos amor."
  Vinte combatentes com mosquetes apareceram atrás do nobre.
  "Essas minhas guerreiras vão garantir que você não me estrangule durante nosso doce abraço. É assim que vai ser! Vejo que vocês são vadias muito perigosas; meu chão inteiro está coberto de sangue e repleto de cadáveres."
  Acompanhados por um escolta, dirigiram-se ao quarto. Suas paredes estavam adornadas com todo tipo de troféus de caça - o mais impressionante sendo os chifres de um turndukai, um cruzamento entre um hipopótamo e um alce.
  Uma enorme cama dourada, com inúmeros colchões e travesseiros, erguia-se imponente no centro do quarto.
  - Por favor, senhora. Sinta-se à vontade.
  Os soldados com mosquetes acenderam os pavios, prontos para disparar a qualquer momento.
  -Vou me divertir muito esta noite.
  Após se despir de suas roupas e armadura, o superduque caiu sobre os travesseiros.
  Não muito longe dali, e no mesmo hemisfério, outro garoto, Ruslan, também passava por momentos difíceis. Depois de levar uma surra brutal que lhe deixou a pele rachada, ele foi enviado para a costa. Tinha um longo caminho a percorrer até chegar ao barão pirata Dukakis. E precisava chegar lá o mais rápido possível. Seus pés descalços levantavam poeira, e ele praticamente corria pela estrada rochosa, tamanha a velocidade de seus passos.
  Em duas horas, ele percorreu quase trinta quilômetros e se aproximou da vila de Yehu.
  Era uma cidade relativamente grande, com edifícios construídos no estilo europeu do final da Idade Média, livres de qualquer agitação ou sujeira desnecessária. A tranquilidade de uma igreja se elevava acima dos telhados marrom-avermelhados. Um mar verde lambia a costa, e um forte imponente guardava a entrada da ampla baía, com longos canhões projetando-se de suas ameias em todas as direções. No entanto, a maioria das armas estava enferrujada e à vista de todos. Na suave encosta da colina, palmeiras alaranjadas, com até cem metros de altura, cresciam, ocultando completamente a fachada de pedra branca do palácio do governador. O ar era fresco, e crianças descalças como Ruslan corriam por ali. O menino havia escondido sua única arma, uma espada de hipertitânio, em um longo saco de lona que carregava nas costas. Assim, em aparência, ele se assemelhava a um mendigo comum, só que seus trapos eram de uma cor cáqui incomum e manchada. Carregar a arma era incômodo; ela batia constantemente em suas costas recém-esculpidas. O menino decidiu fazer uma pausa, especialmente porque um espetáculo muito interessante estava prestes a acontecer. Outro carregamento de mercadorias havia chegado ao mercado de escravos. Um destacamento armado de policiais, enviado para guardar os condenados, estava posicionado no amplo aterro. Uma multidão de curiosos e espectadores também se aglomerava. Além dos humanos, os focinhos raivosos de alienígenas eram frequentemente vistos. Embora alguns deles se assemelhassem a patos e parecessem bastante inofensivos. As crianças eram especialmente divertidas; havia muitas delas, e algumas grasnavam de forma engraçada; no entanto, prestando atenção, era possível discernir palavras individuais nos grasnados.
  "Ali vocês podem ver o próprio Governador Sam de Richard." Uma figura alta e magra, com uma volumosa peruca ruiva, vestida com um gibão de fina seda marrom, generosamente adornado com galões de ouro. Mancava levemente, apoiando-se em uma bengala robusta de ébano. Atrás do governador, projetando a barriga para a frente, vinha um homem alto e corpulento em uniforme de general. Bugigangas tilintavam em seu peito largo, e um chapéu tricórnio pendia de sua cabeça.
  Quando os prisioneiros começaram a ser descarregados do navio, ele fez uma careta de desprezo e tirou o cachimbo.
  Os condenados tinham uma aparência deplorável, estavam sujos e com barbas compridas; muitos deles pareciam mais espantalhos do que homens. No entanto, havia alguns exemplares decentes, aparentemente provenientes dos piratas capturados. Havia também três alienígenas de seis braços com pelagem brilhante. A negociação começou e o governador, com sua voz estridente, falou com um humor forçado.
  "Escute, meu General Cagliostro. O senhor tem prioridade na escolha das flores deste belo buquê, pelo preço que escolher. O restante será leiloado."
  Cagliostro acenou com a cabeça em sinal de concordância.
  "Vossa Excelência é muito gentil. Mas juro pela minha honra, isto não é um grupo de trabalhadores, mas sim uma lamentável manada de cavalos aleijados. Duvido que lhes sirvam de alguma utilidade nas plantações."
  Com os olhos pequenos semicerrados em sinal de desdém, ele olhou novamente para a multidão de condenados acorrentados, que franziam a testa, e a expressão de maldade e rancor em seu rosto se intensificou ainda mais.
  Então ele chamou o capitão, que leu a lista dos novos escravos - a maioria piratas que escaparam por pouco da forca. Havia também rebeldes enviados da metrópole.
  -Que tipo de mercadorias? Nada além de condenados e ladrões.
  O general empurrou a lista de volta. Em seguida, aproximou-se do jovem musculoso. Apalpou seus bíceps e ordenou que ele abrisse a boca, examinando seus dentes equinos. O rapaz umedeceu os lábios, assentiu com a cabeça e grunhiu.
  -Dez moedas de ouro por isso.
  O capitão fez uma careta.
  -Dez moedas de ouro, isso é metade do que eu peço por isso.
  O general mostrou os dentes.
  "Este escravo já não vale a pena. Ele logo morrerá de tanto trabalhar. Prefiro comprar um com seis braços; eles são muito mais resistentes que os humanos."
  O capitão começou a elogiar a saúde, a juventude e a resistência do prisioneiro, como se estivesse falando de um animal de carga em vez de um ser humano. O jovem corou profundamente, aparentemente desagradado com aquela barganha.
  "Ótimo", murmurou o general. "Quinze moedas de ouro e nada de frescuras."
  Pelo tom de voz, o capitão entendeu que aquele era o preço final, suspirou e concordou.
  A próxima pessoa abordada pelo general foi um homem de meia-idade, de porte gigantesco. Era o notório pirata Viscin, caolho e aterrorizante, com uma carranca que parecia emanar de debaixo das sobrancelhas.
  A negociação continuou e o gigante partiu em troca de trinta moedas de ouro.
  Ruslan estava de pé, banhado pelos raios ofuscantes de três "sóis" simultâneos, inalando profundamente o ar desconhecido e perfumado. Estava impregnado com um aroma estranho, uma mistura de cravos roxos vibrantes, pimenta-do-reino preta forte e cedro gigantesco e perfumado. Ele escutou atentamente a negociação, com a mochila aliviada dos ombros doloridos.
  Outros compradores se aproximaram dos condenados, examinaram-nos e passaram. O general continuou a pechinchar, comprando mais cinco selvagens de seis braços e pelagem marrom. Ficou claro que ele estava pronto para retornar da negociação quando o olhar suíno dela recaiu sobre Ruslan.
  - Um bom rapaz e provavelmente também escravo de alguém.
  Ruslan estremeceu; aquele homem exalava uma frieza mortal.
  - Não, estou sozinha.
  "Aha!" exclamou o general, radiante. "Você já é um vagabundo. E, segundo a lei, a vadiagem é proibida, e você está destinado a se tornar um escravo. Ei, guardas, tragam-me a coleira. Há muito tempo que quero um rapaz assim."
  Ruslan, erguendo o saco nas costas, correu para fugir. No entanto, o capataz/guarda-costas que estava à direita do dono, um homem enorme de quatro braços, chicoteou-lhe as pernas. O fio afiado beliscou-lhe o membro exposto.
  O menino se debateu e tentou quebrar o chicote, mas este cravou ainda mais fundo em seu tornozelo. Então, ele desembainhou a espada e cortou o chicote com um só golpe.
  O general gritou.
  - Acontece que o cara nu é um pirata. Vamos lá, peguem ele.
  Os guardas e policiais correram atrás de Ruslan. O garoto brandiu sua espada, aparando habilmente o ataque, e golpeou transversalmente, atravessando o policial. Os guardas restantes recuaram, desembainhando seus sabres, e tentaram cercar o garoto.
  Percebendo que não tinha chance de derrubá-los a todos, Ruslan saltou, chutou o mais próximo no rosto e começou a correr. Seus calcanhares negros e descalços reluziam, como uma lebre ao sol do meio-dia. O garoto corria muito bem, mas a polícia também tinha cavalos. Criaturas de peito largo e seis patas, eles eram capazes de capturar qualquer fugitivo, pelo menos um humano, com facilidade. Rapidamente pegaram o garoto, lançando um laço em seu pescoço. Cortando a corda, o rapaz se virou para encarar seus inimigos, pronto para vender sua vida caro. Uma dúzia de laços foram lançados contra ele de uma vez, mas o garoto saltou para o lado, derrubando o cavaleiro com destreza.
  No entanto, eles o cercaram por todos os lados, claramente se preparando para abatê-lo. Mosqueteiros já eram visíveis atrás dele, sacando suas armas e carregando-as enquanto se moviam. Era evidente que estavam prestes a começar a atirar.
  "Levem-no vivo!" ordenou o general.
  Os laços voaram novamente em direção ao garoto. Os policiais eram ágeis, treinados em capturar fugitivos. Conseguiram realizar alguns lançamentos mais ou menos bem-sucedidos, e Ruslan foi pego pelos laços. Ele conseguiu cortá-los com um golpe de espada. Mas um tiro certeiro de mosquete arrancou o laço de suas mãos. Nesse exato momento, uma rede foi lançada sobre o garoto.
  "Estou encurralado", percebeu Ruslan. Agora vão colocá-lo em grilhões pesados e ele nunca mais verá a liberdade.
  Cagliostro ficou furioso e alegre.
  - Batam nele, escravos, batam nele.
  Ele se virou para os homens de quatro braços para dar a ordem, mas naquele instante um golpe poderoso e estrondoso sacudiu o ar. O general saltou de susto, e seus dois guarda-costas saltaram com ele. Os guardas hesitaram, e um deles deixou cair um mosquete. Como se fosse um sinal, todos se voltaram para o mar.
  Na baía, onde um grande e belo navio estava ancorado a duzentos passos do forte, nuvens de fumaça branca se elevavam. Elas obscureciam completamente a magnífica embarcação, deixando visíveis apenas os topos de seus mastros. Um bando de pterodáctilos alçou voo das margens rochosas, circulando o céu com gritos estridentes.
  O general, e isso ficou claro pelo que ele disse, não entendia o que estava acontecendo e por que aquele navio estava disparando todos os seus canhões.
  - Juro em nome do rei Agikan. Ele responderá por isso.
  O pânico se instaurou. Enquanto isso, a enorme nave arriou a bandeira de Agikan. Ela deslizou rapidamente do mastro e desapareceu na névoa branca e densa. Alguns segundos depois, a bandeira dos Estados Unidos, com seus Estados Unidos, foi hasteada em seu lugar. As estrelas douradas brilhavam intensamente contra o fundo púrpura. Os olhos do general se arregalaram.
  "Corsários!" sussurrou ele com dificuldade. "Corsários de Kiram."
  Medo e desconfiança se misturavam em sua mente. Seu rosto gordo ficou vermelho como um tomate, seus olhos de rato flamejando de raiva. Seus guarda-costas desgrenhados olhavam para o horizonte perplexos, seus olhos amarelos arregalados e seus dentes tortos à mostra.
  O enorme navio que tão facilmente escapou da vigilância dos guardas com uma medida tão primitiva como hastear uma bandeira estrangeira era um corsário. Isso significava que, ao contrário dos piratas comuns, possuía uma carta régia e o direito de praticar pirataria, capturando navios de nações hostis. O Império Kiram estava em conflito com Agikan há muito tempo. Agora era hora de se vingar. Um carregamento muito grande de ouro, extraído de minas continentais, havia chegado recentemente à cidade de Yehu. Ao receber essa informação, o Almirante Pisar Don Khalyava decidiu atacar a colônia de Agikan. Entre outros motivos, havia também uma vingança pessoal. Dez anos antes, o governador local havia derrotado o então jovem Capitão de Primeira Classe Pisar Don Khalyava.
  Agora ele executaria sua vingança completa, sem trégua. Seu plano simples provou ser tão bem-sucedido que, sem levantar suspeitas, ele entrou calmamente na baía e saudou o forte com uma salva à queima-roupa. Trinta canhões trovejaram, reduzindo instantaneamente as ameias a escombros e cinzas.
  Passaram-se apenas alguns minutos antes que vários observadores notassem o navio movendo-se cautelosamente através das nuvens de fumaça. Içando a vela principal para aumentar a velocidade e navegando contra o vento, ele facilmente apontou seus canhões de bombordo para o forte, que não estava preparado para oferecer resistência.
  O ar pareceu se partir; a segunda saraivada foi ainda mais devastadora. O general ficou histérico.
  -Por que tenho que sofrer tal castigo vindo do céu?
  Lá embaixo, na cidade, os tambores rufavam febrilmente e as trombetas soavam, como se fosse necessário mais um aviso de perigo. Os numerosos guardas se recusaram a entrar em pânico; voltaram-se e tentaram revidar o fogo. O forte tremeu com as explosões.
  O calor opressivo e o peso considerável dificultavam a locomoção do general. Os monstros de quatro braços agarraram Cagliostro e o arrastaram para dentro da cidade.
  Ruslan, aproveitando-se da confusão geral, escapou da rede, pegou sua espada e fugiu. Ninguém perseguiu o menino.
  O forte tentou responder com tiros dispersos, mas foi atingido por uma terceira saraivada.
  Havia mais de cinquenta escravos recém-comprados, em sua maioria combatentes experientes - rebeldes ou piratas - que também haviam fugido. No entanto, o poderoso Viscin, como um pirata experiente, os conduziu diretamente à estufa. Vários milicianos com mosquetes saíram correndo de lá.
  - Ali. Precisamos ir até lá. Encontraremos armas lá.
  Ruslan se virou e correu em direção a eles.
  - Isso mesmo, enquanto os figurões estão ocupados, nós podemos lutar contra o inimigo.
  O garoto se adiantou a todos. Um guarda com um mosquete estava parado na soleira. Antes que ele pudesse erguer a arma, sua cabeça sem corte foi decepada.
  Os escravos rebeldes invadiram a casa. Aparentemente, havia um pequeno arsenal lá: mosquetes, sabres e ganchos.
  "Armem-se!" ordenou Viscin. "Vamos sair agora e daremos uma lição naqueles porcos Kiram."
  Ruslan manteve a compostura, misturada com uma excitação juvenil.
  "Por que deveríamos atacar os Kiramianos às pressas? É melhor deixá-los tomar a cidade, pois nossos inimigos estão lá."
  "Isso mesmo!" disse o gigante, carrancudo. "Ficarei muito feliz se eles estriparem o governador ou aquele general."
  Os escravos armados estavam em emboscada.
  Policiais, guardas e milícias lançaram-se à batalha com a coragem desesperada de homens que sabiam que não teriam misericórdia se fossem derrotados. Os Kirams eram implacáveis e notórios por sua brutalidade, recorrendo tipicamente à violência brutal.
  O comandante Kiramtsev conhecia muito bem o seu ofício, o que, sem pecar contra a verdade, não se pode dizer do guarda Yehu.
  O comandante Kirama fez a coisa certa: destruiu o forte e assumiu o controle do centro da cidade.
  Seus canhões disparavam da lateral do navio, espalhando metralha no terreno aberto além do molhe, transformando os homens, ineptamente comandados pelo desajeitado Cagliostro, em uma polpa sangrenta. Os kiramitas operavam habilmente em duas frentes, espalhando pânico entre os defensores com seu fogo e também dando cobertura aos grupos de desembarque que se dirigiam para a costa.
  Sob os raios escaldantes de três estrelas multicoloridas, a batalha continuou até o meio-dia. A julgar pelo crepitar dos mosquetes e pelo clangor metálico cada vez mais próximo, ficou claro que os kiramianos pressionavam os defensores da cidade.
  "Não precisa colocar a cabeça para fora." Ruslam olhou para a luz. "Deixe escurecer primeiro."
  Por mais estranho que pareça, Viscin acatou o conselho do garoto. Talvez ele gostasse do jeito como o garoto lutava.
  Ao pôr do sol de três "sóis", quinhentos kiramitas haviam se tornado os senhores absolutos de Yehu. O pôr do sol foi belo e incomum, e o menino o admirou com prazer. Com ou sem pôr do sol, a cidade ainda estava instável. Embora os defensores estivessem desarmados, Pisar Don Khalyava, sentado no palácio do governador com uma sofisticação que beirava o escárnio, determinou o resgate para o governador e o general.
  "Você deveria ter sido enforcado", disse Dom Freebie, dando uma tragada no tabaco. "Mas serei misericordioso e, em vez disso, tomarei de você cem mil em ouro e duzentas cabeças de gado."
  Então eu não transformarei esta cidade em um monte de cinzas.
  - E quanto ao ouro que vocês apreenderam nos porões do palácio? Há vários milhões lá.
  -Eles são meus, são minhas presas legítimas.
  O general Cagliostro afundou na cadeira.
  Ao cair da noite, Ruslan pediu para ir em reconhecimento.
  - Vou descobrir o que está acontecendo na cidade daqui a pouco.
  A cidade estava em chamas, os Kiramianos saqueavam, enforcavam, matavam com sabres e estupravam mulheres brutalmente. Ruslan viu vários cadáveres de crianças, incluindo o de uma menina com o estômago aberto. As cabeças de três meninos haviam sido decepadas grosseiramente com um sabre curvo.
  Mulheres também eram visíveis, com os seios decepados, as pernas quebradas, claramente profanadas. O rapaz empalideceu e saiu apressado daquele inferno. Numa rua estreita, encontrou uma garota de cabelos loiros soltos. Quatro kiramitas, bêbados e usando botas pesadas, a perseguiam. Sem pensar duas vezes, o rapaz avançou. Empunhando sua espada, golpeou o mercenário no capacete com toda a sua força.
  O golpe foi poderoso, o capacete rachou junto com o crânio. Então o homem nu, com os calcanhares à mostra, saltou, acertando o Kiramiano com uma joelhada no queixo e perfurando o estômago de outro soldado. Apenas um permaneceu de pé.
  "Agikan puppy!", gritou ele. E foi imediatamente atacado. Com um golpe de "leque rasgado", o garoto decepou a cabeça grande, mas claramente vazia.
  -Vá para o inferno!
  A massa disforme desabou no chão.
  Ele correu até a menina que chorava e segurou sua mão. Ela olhou em seus olhos com medo.
  "Siga-me, querida!" disse Ruslan em tom suave.
  Aparentemente, seus cabelos loiros e olhos azuis inspiravam confiança. Correram por um beco, ouvindo passos pesados atrás deles. Encontraram outro Kiram bêbado, mas bastou um único golpe de espada para detê-lo. Subiram a colina, atravessaram ruas desertas e chegaram aos arredores de Yehu. Então, ele a conduziu a uma casa com escravos.
  Viscin o cumprimentou com um sorriso sádico.
  -Que beleza você nos trouxe, tão jovem e radiante.
  "Não a toque, ou eu te corto." A lâmina ensanguentada parecia bastante convincente.
  - Vejo que você conseguiu lutar bem, parabéns! E agora, o que devemos fazer?
  Os olhos de Ruslan brilhavam com determinação.
  "Precisamos capturar o navio inimigo. Certamente todas as criaturas já estão bêbadas e na cidade, e conseguiremos uma excelente embarcação."
  "Uma excelente ideia, vamos colocá-la em prática!" Os escravos piratas expressaram sua aprovação com entusiasmo.
  O plano para capturar o navio era simples, baseando-se principalmente no elemento surpresa. Mesmo assim, Ruslan temia que, com quatro luas, os kiramitas percebessem a presença dos barcos e dessem o alarme.
  - Proponho a seguinte opção: irei pessoalmente nadar até o navio e lhe darei um sinal.
  - Você acha que consegue lidar com os guardas sozinho? Não acredito, você continua sendo um esnobe.
  Viscin começou a falar, mas o pirata Oro o interrompeu.
  "O garoto tem razão. Se eles nos avistarem, os artilheiros abrirão fogo. E aí não teremos como nos aproximar do navio."
  Em três barcos, os piratas escravistas aproximaram-se do navio inimigo a uma distância segura. Então, pegando uma espada e uma corda, um laço com uma pequena adaga, Ruslan nadou em direção ao navio. Quatro luas brilhavam, permitindo a leitura. Havia vinte guardas a bordo. No entanto, eles desempenhavam suas funções muito mal. Enquanto quase toda a tripulação bebia e se banqueteava na costa, o artilheiro restante e seus ajudantes abriram outro barril de rum. Sentinelas, duas na proa e duas na popa, vigiavam. Contudo, é muito difícil avistar um jovem nadando sozinho.
  O garoto nadou até a lateral e escalou cuidadosamente a superfície áspera, suas mãos ágeis e pés descalços explorando cada reentrância. Então, silenciosamente, dirigiu-se à proa. E, de repente, uma adaga atingiu a nuca de um deles, e a lâmina de uma espada decepou a cabeça de outro Kiram. Assim, os primeiros sentinelas foram eliminados. Então, desviando-se de artilheiros bêbados e gritando, o homem nu alcançou a popa. Os sentinelas conheciam bem sua embarcação e olhavam atentamente para fora do barco. Por isso, não perceberam a sombra quase incorpórea que deslizou por eles, cortando suas gargantas num só golpe.
  As coisas estavam mais fáceis agora; os artilheiros estavam tão bêbados que simplesmente ignoraram a tocha acesa que sinalizava que estavam prontos para zarpar. Então Ruslan baixou a escada de corda. Os escravos piratas subiram a bordo quase em silêncio. Um certo Kiramets, que tinha saído para urinar, notou o movimento deles, mas aparentemente os confundiu com os seus próprios.
  "Que quantidade considerável de saque!" disse ele no terrível dialeto Kiram.
  "Não poderia ser melhor", disse Viscin. Nesse instante, a lâmina girou e a adaga cravou-se no pescoço do guerreiro excessivamente curioso.
  "O quinto", disse Ruslan. "Agora vamos enfrentar o resto."
  Os antigos escravos se esparramaram na popa. Outro sentinela passou. Ele foi derrubado com outro arremesso certeiro. Então, silenciosos como sombras, os escravos se esgueiraram para a proa. Estavam bem armados. Da proa, todo o convés podia ser visto da popa à proa. Cerca de uma dúzia de homens relaxava no convés, o resto bebia rum e tequila lá embaixo. Muitos dos piratas eram arremessadores habilidosos, não apenas com adagas, mas também com cutelos e sabres. Sem um único tiro, eles mataram e massacraram os kiramianos bêbados. Os que bebiam lá embaixo receberam um tratamento pouco mais humano; foram simplesmente atacados e se renderam. É assustador ser repentinamente cercado por uma multidão de selvagens seminus, especialmente sob o comando de um garoto.
  - Nós te mataremos mais tarde, mas por agora vamos te acorrentar e te colocar no porão.
  Ruslan deu a ordem.
  Em seguida, sem hesitar, os piratas começaram uma refeição suntuosa. Seu entusiasmo era tão grande que suas barrigas até incharam. Não admira que estivessem sendo alimentados apenas com restos no porão fétido.
  Após comer algo rapidamente, o menino deu uma ordem.
  - Agora vamos estabelecer patrulhas, e quando o inimigo começar a se fortalecer e tentar recuperar o navio, vamos surpreendê-lo.
  Todos concordaram. Ruslan permaneceu em seu posto, aguardando ansiosamente o amanhecer. O tempo passou agonizantemente devagar, como sempre acontece em horas de espera. Então, finalmente, o tão esperado sol azul apareceu no horizonte. Contudo, mesmo assim, a guarnição do navio não tinha pressa em subir ao convés. Finalmente, ao meio-dia, quando três "borboletas" espalharam seus raios pelo céu simultaneamente, grandes barcos carregados de barris de ouro apareceram. Pisar Don Khalyava os acompanhou pessoalmente. Os piratas recém-formados vestiram armaduras e roupas Kiram. O navio estava em perfeita ordem, então Don Khalyava não suspeitou de nada, especialmente porque sua cabeça latejava devido a uma forte ressaca e ele se serviu alegremente de algumas taças de vinho forte. Muitos barris de ouro foram carregados às pressas a bordo. Os corsários mal se contiveram para não abrir fogo mortal. Finalmente, o último barril e os baús de resgate foram carregados a bordo. Então Viscin deu a ordem.
  Fogo! Corta!
  Rajadas de mosquete caíram sobre os kiramianos à queima-roupa, seguidas por facadas e cutelos. Cerca de cinquenta soldados foram mortos de uma só vez, e Dom Khalyava amarrou Pisar. Ele foi amordaçado com uma peruca pouco apetitosa e escoltado para a cela.
  Os barcos restantes dos Kiramianos congelaram, amontoando-se em pânico. Uma poderosa salva dos trinta canhões do navio afundou uma dúzia de barcos grandes e danificou cerca de metade. Enquanto os confusos Kiramianos discutiam e gritavam desesperadamente, o navio conseguiu virar para estibordo. Uma nova salva, ainda mais mortal, acabou com os barcos sobreviventes. O fogo estava concentrado a curta distância, então as perdas foram pesadas. Estilhaços de madeira voaram em todas as direções, a água espumava, tingida abundantemente de sangue. Uma bala de canhão atingiu o alienígena em cheio, estufando-o e explodindo em um espetáculo de fogos de artifício. Outra criatura com cabeça de crocodilo nadou rapidamente em direção ao navio. Os piratas atiraram nela com mosquetes. Apenas três barcos sobreviveram e, em desespero, voltaram para a costa. Infelizmente, os canhões demoraram a recarregar e eles conseguiram escapar. É verdade que menos de cem Kiramianos sobreviveram; aqueles que sobreviveram estavam completamente desmoralizados e provavelmente foram simplesmente capturados. Foi uma vitória completa! Ruslan lutou para levantar um dos barris de ferro forjado e, em seguida, o abriu. Quando a tampa, coberta de óleo, se rompeu, moedas de ouro jorraram para fora.
  Os piratas contemplaram com todos os olhos o valioso butim.
  Viscin foi o primeiro a falar.
  "Apoderamo-nos de tesouros sem precedentes, mas continuamos a ser marginalizados. Nesta situação, não nos resta outra opção senão hastear a bandeira negra e recorrer ao que muitos de nós já estamos habituados a fazer: a pirataria."
  Quase todos os escravos corsários expressaram sua aprovação com entusiasmo. Ruslan também não se opôs; pelo contrário, era exatamente por isso que ele havia fugido para cá do hemisfério civilizado, porém muito tedioso, banhado pela luz do dia.
  A fraternidade costeira tem seu próprio porto. É a ilha de Mônaco, e é lá que todos os filibusteiros se reúnem.
  "Excelente!" disse Ruslan. "Como temos uma base, isso significa que não nos perderemos. Só falta resolver uma questão."
  Viscin foi compreendido à primeira vista.
  - Você quer ser nosso capitão. Não vai dar certo. Você ainda é muito jovem.
  -Já tem sangue em mim.
  Ruslan brandiu sua espada de forma ameaçadora.
  - Eu tenho ainda mais, na sua idade eu já manchei meu sabre de sangue. Você sabe quantos cadáveres eu tenho - você nem consegue contá-los. Sou um corsário muito experiente. Você pode ter qualquer idade.
  - Já tinha doze anos. Ruslan nem sequer considerou necessário acrescentar anos à sua idade.
  Os piratas riram baixinho. Ouviram-se gritos.
  "O rapaz é muito jovem; precisamos de um chefe mais experiente. Viscina para capitã."
  O corsário gigante fez pose.
  "Veja bem, Ruslan, eles não confiam em você. Quem é a favor de eu me tornar capitão?"
  Todos os escravos e piratas ergueram suas armas em uníssono.
  "É isso aí, mas não fique triste, você agora é meu braço direito. Apesar da sua pouca idade, nomeio Ruslan como meu assistente. Que o vento esteja a nosso favor!"
  Gritos de aprovação unânime. E o som de aplausos estrondosos. Ruslan girou seus kladenets.
  -Concordo! E aceito sua nomeação com honra.
  Outro murmúrio de aprovação irrompe. Viscin dá a ordem.
  -E agora, todos, aos mastros, precisamos pegar a virada que se aproxima.
  Ruslan começou a cantar em voz alta, e os piratas começaram a cantar junto em uníssono, com vozes fortes.
  
  A onda esmeralda espirra ao mar,
  As estrelas estão brilhando no céu acima de nós!
  Um deleite para os corsários, com vinho perfumado,
  O que o amanhã nos reserva, só Deus sabe!
  Haverá abordagem ou disparos de canhão?
  Você vai mergulhar a sua cabeça no abismo do mal!
  Tal é o destino do filibusteiro Pallas.
  Navegar pelos mares em meio a elementos terríveis!
  A melodia flutuava atrás da popa, e a vida continuava a fluir como de costume.
  Continua... O próximo romance, "No Fundo do Inferno", será ainda mais interessante e emocionante.
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"