Рыбаченко Олег Павлович
Tapferkeet a Vaterland

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:

  
  Tapferkeet a Vaterland
  KAPITEL Nr. 1
  Eng monstréis Explosioun huet dat massivt Raumschëff bis an de Kär gerëselt. Dat agefaangent Krichsschëff ass duerch de Weltraum geflattert wéi e Fësch an engem Netz, dat wéi Blëtzer geblénkt huet.
  En zousätzleche Knack vum Vernichtungsschlag ass gefollegt, de Kräizer huet sech vun der Gehirerschütterung geréckelt, de Rumpf ass geknackt, an d'Raumschëff huet ugefaang sanft op de blénkege violett-scharlachroude Stär hannendrun ze falen. En Dutzend Krieger a kaleidoskopesch verännerlecher Camouflage sinn mat wëlle Geschrei duerch d'Gäng gerannt. Ee vun de Meedercher huet hir Stiwwelen verluer a gequietscht, wéi d'Flammen, déi iwwer de Spiralbuedem gelaf sinn, hir rosa, plakeg Fersen beréiert hunn, de Metall, deen duerch déi kolossal zerstéierend Energie erhëtzt gouf.
  D'Kapitänin Raisa Snegova, déi hir Partnerin iwwerholl hat, hat hire scharlachroude Mond vir Péng verdréit. Bluddeg Blasen sinn aus hiren entzündete Lëpsen entkomm; e Stéck vun der zerbrachener Panzerung, déi mat héijer Geschwindegkeet hire Raumfaartanzug duerchbrach hat, war déif tëscht hire Schëllerblieder agesackt. De Schmerz war onheemlech - si konnt net emol e kohärente Kommando ginn. Déi méi roueg Männer hunn versicht, dat stierwend Schëff op organiséiert Manéier ze verloossen, a sech beméit, sou vill Wäertgéigestänn wéi méiglech ze retten, besonnesch Waffen, an déi iwwerliewend Kampf- a Ënnerstëtzungsroboter op Rettungsmoduler ze retten. E puer Fraen, méi erfueren, hunn esouguer versicht, Noutfallmethoden ze benotzen, fir eenzel Sektioune vum Liichtklass-Kräisser ze retten, mat nëmmen e puer dausend Kosmonauten u Bord.
  D'Colonel Natasha Krapivina huet d'Halschent vun hirem rietsen Aarm verluer, a probéiert d'Leed mat enger trainéierter Willenskraaft ze lokaliséieren, a befielt:
  - Schloen d'Fréijoeren, soss daucht Batterie fënnef mat jidderengem an d'Déifte vun de Stären...
  Mëtt an der Kakophonie vu Geräischer a Raschelen héiert een dat schwéiert, stierwend Gestéin vun engem baartlose Jugendlechen, dee vun de verréckelte Mauere vun engem Belëftungsschacht zerquetscht gouf a vum magnéiteschen Zesummebroch duerch d'Detonatioun vu Schwéierkraaftminen eran agesoge gouf. E puer aner Zaldote sinn och eragefall a stierwen en schrecklechen Doud an enger Häll, déi vun äisege Wand erdriwwe gëtt.
  E klengen, eensëtzegen "Erolock" (Slang fir e Juegdfliger) huet sech vum beschiedegte Schëff getrennt. U Bord huet de Space Guard Kapitän Pyotr Uraganov gespannt op déi hektesch sprangend Hologrammer gekuckt. D'Systemer vum Starfighter ware schwéier beschiedegt, soudatt eng manuell Kontroll néideg war. Wann ee wéi e Pilot aus dem Zweete Weltkrich ass, an seng Hänn a Féiss amplaz vun einfache telepathesche Kommandoen benotzt...
  Déi intergalaktesch Schluecht war am vollen Asaz, an de Feind hat eng iwwerwältegend Iwwerleeënheet. Zéng schwéier Schëffer vun der Nordwestkonfederatioun hunn géint dräi Raumschëffer vun der Groussrussescher Raumfaartflott gekämpft. Krich ass Krich, an e geet zënter dausend Joer weider, heiansdo flitt en op an explodéiert wéi e bluddege Vulkan, heiansdo liicht an enger wackelnder Zefriddenheet aschlofen - wouduerch den erschöpften Kämpfer eng Chance kruten, sech Loft ze schnappen. Zwee laangjäreg historesch Géigner, Neirussland an de Westblock, sinn an der Onendlechkeet vum Weltraum zesummegestouss.
  An elo sinn och déi russesch Raumschëffer an en Hinterhalt gerannt. Aus iergendenger onbekannter Ursaach sinn hir Kinesis-Radaren blann ginn, an d'Muechtverhältnisser sinn katastrophal ongläichméisseg ginn. Awer Roboter gi net krank, an d'Russen ginn net no! De Kräizer geet ënner; eng méi oder manner grouss Eenheet huet sech vum éischte Raumschëff getrennt, dat scho effektiv zerstéiert gouf, an ënner dem Kommando vun der onerschrockener Natasha Krapivina ramme si et. Déi russesch Kamikazen sinn op hirer maximaler Geschwindegkeet, Blutt fléisst souguer aus den Nueslächer an Oueren vum Meedchen a verschiddene Männer, déi hir zu hirem tapferen Doud hëllefen. Hir Zong ass gelähmt, an an hirem Kapp, kuerz virum Opschlag mam Konfederéierte Schluechtschëff, kléngt de Saz: "Mir wäerten eis Séilen an Häerzer eisem Hellege Pappeland ginn! Mir wäerte fest stoen a gewannen, well eis Liewen eng Bedeitung hunn!"
  Déi reschtlech Schluechtkräizer hunn och Schwieregkeeten. Ee vun hinne brennt am Vakuum mat engem bal onsichtbare bloe Flammenrand, während en aneren weider rosen zréckkämpft andeems hien Annihilatiouns- a Thermoquark-Rakéiten ausstraalt. D'Kraaftfeld hält awer net laang un, scho bei méi Treffer: et knistert a funkelt wéi e Schweissapparat ënner Spannung. Déi feindlech Raumschëffer si vill méi grouss, ganz fënnef liicht Schluechtschëffer; jidderee vun hinnen huet véiermol sou vill Feierkraaft wéi déi ganz russesch Flottille, och d'Kutter an d'Een- oder Zweepilot-Jäger.
  Mächteg Schëffer, hir militäresch a taktesch Fäegkeeten konkurréiere mat deene vun erfuerene russesche Schëffer. Eng Trapp fleeschfrëssend Feindegeier - Erolocks - fléien aus dem Stär eraus, bluttverschmiert a liichtend mat karmesinrout Protuberanzen. Elo wäerten dës Raubdéieren probéieren, d'Fluchtkapselen an déi puer russesch gravitativ-magnetesch Fligeren unzegräifen. De Pjotr, mat e bëssen Ustrengung, dréit säi Juegdfliger manuell, obwuel hien nëmme wéineg Chance huet, unzegräifen. En anert Fliger schweeft op d'Säit. Eng Fraestëmm kräischt frëndlech.
  -Kapitän! Attackéiert spiralfërmeg, ech kann Äre Réck liicht decken.
  D'Vega Solovieva, eng Lieutenantin vun der Space Guard, mécht eng Aachtfigur, andeems se sech gekonnt aus engem Tauchgang erauszitt a säi Schwanz bedeckt, wou e sëlwerglänzende mechanesche "Geier" versicht hat ze sprangen. D'Frontmatrix vum Erolock lenkt d'zielsichend Thermoquark-Rakéit of, an e Splécksekond méi spéit kritt de rosen Geier selwer en Explosioun a säi schwaach geschützten Ënnerbauch. Si ass nach ëmmer e ganz jonkt Meedchen - si gëtt eréischt a puer Deeg uechtzéng - an awer huet si sech schonn am Kampf ausgezeechent. Si krut souguer de Spëtznumm "Annihilation Wing"; nëmmen hir Jugend an de Manktem u militärescher Héichschoulbildung hunn hatt dovun ofgehalen, en héije Rang z'erreechen.
  D'Natasha Krapivina ass net sou jonk wéi se ausgesäit - si ass schonn iwwer siwwenzeg. An hire leschte Momenter verbrannt si sech heldenhaft, nodeems si schliisslech de Schutzschëld vum Schluechtschëff duerchbrach huet, an de Koloss gezwongen ass, an en Ozean vun hyperplasmateschen Tornadoen ze stürzen, déi Munitioun spuien. Krich huet kee weiblecht Gesiicht, awer mat all Generatioun ginn ëmmer manner Männer gebuer... Dofir fënnt eng Neiverdeelung vun de Rollen statt.
  De Petr Uraganov féiert eng komplex Spiralsalto aus, déi tëscht Feiersträifen passéiert. Hie schéisst praktesch ouni ze zielen, am Moment gefaangen, erkennt intuitiv de Kaleidoskop vun Ziler a trefft déi vulnérabelst Punkte vum Ero-Schloss. Stécker Plasma fléien wéi eng brennend Schéier a treffen präzis d'Verbindung tëscht dem Miniatur-Kraaftfeld an der Schwéierkraaft vum Gefier. D'Ero-Schloss selwer si ganz liicht gepanzert; d'Kraaftfeld ass schwaach a stäerkst un der viischter Säit vum Gefier. Fir net getraff ze ginn, musst Dir en Zirkusakt opféieren, andeems Dir déi konvergéierend a verwéckelt Laser-Plasma-Impulser auswäicht. Den Adrenalinschub an Ären Aderen bréngt Är Bluttzellen zum Sprong, wéi wann et Päerd wieren, déi sech aus hirem Gehege befreien a Fräiheet erliewen. An dann, kaum dat frëscht Gras beréierend, droen Är Hëfte Iech an engem ongräifbare Galopp.
  Mä dëse hektische Rhythmus vun zwee Häerzer, déi duerch eng mächteg Broscht platzt, erlaabt engem sech ze sammelen a kämpfen... Ganz erfollegräich géint d'Iwwerleeënheet vum Feind ze kämpfen. Nach eng Kéier gëtt en anere Kämpfer ofgeschoss. No dem Emblem an der Form vum Erolock ze beurteelen, gehéiert en zu der Dago-Zivilisatioun. Et gëtt sou Ausserierdescher, a Form vun opgeschwollenen Ahornblieder. Dës mobil Planze si extrem geféierlech; eng lues thermonuklear Fusioun schmëlzt lues an hinnen , a si hunn vill méi séier Reflexer wéi Mënschen. Wann hir Eenheet bei de Konfederéierten opdaucht, heescht dat, datt et e haarde Kampf gëtt, a wéineg Russen wäerten de Victoire feiere kënnen.
  Wéi zum Beispill um Wolga-Kräizer, probéieren se hiert Bescht fir en ze retten, d'Haut vun de jonke Männer a Fraen schielt sech wuertwiertlech vun der brennender Hëtzt of. An an der Loft, wéi wann e Fashionista Rousewaasser gesprëtzt hätt, reagéiere Stéckstoff- a Sauerstoffmoleküle, wouduerch d'Temperatur eropgeet, wat fir Mënschen scho verbueden ass. E Meedche fällt op d'Knéien a béckt sech erof a kësst dem Perun säin Amulett, hir Tréinen verdampfen, ier se déi ultra-staark Metallbeschichtung erreechen. Hei ass en: den Doud, de jonke Mann, deen virun enger hallwer Stonn probéiert huet, si opzehuelen, fält op de Buedem zesummen, a Flamen, dat rout Fleesch schielt sech vu senge Schanken of...
  E Kampfroboter sprëtzt Drëpse vu Schmierstoff aus senger breeder Laf, schéngt vir Qual ze brüllen, a schéckt e Gebied un déi elektronesch Götter, baséiert op binärem Code. De Belëftungssystem fält aus a verwandelt sech an eng Schimmt vu klenge awer villen schwaarze Lächer, déi menacéieren, alles an jiddereen opzehuelen.
  Hei sinn zwéi charmante Krieger, déi sech vergebens un eng Bordmörser klameren a versichen, den Doud ofzewieren. Hir delikat, rosa Gesiichter si verzerrt, an hir schéi Zich si vun onerdréigleche Péng verzerrt. Mee d'Kraaft vum saugenden Tornado hëlt zou. Fanger gi ofgerappt, karmesinrout Blutt sprëtzt aus gerappte Muskelen an Sehnen, an d'Meedercher ginn an d'Fleeschhaiser gehäit. Op eemol kollidéiert dat routhaaregt Meedchen mam jonke Mann a rammt him mat hirem hutt-ähnleche Kapp an de Bauch.
  Si packen et, sech géigesäiteg unzelaachen, ier se op eng Plaz fortfueren, wou et kee Réckwee gëtt. Eng aner Fra, scho méi wéi hallef verkuelt, huet mat hirer verkuelter Hand op d'Mauer gekrabbelt: "Déi Brave stierwen eemol, awer liewen fir ëmmer; de Feigling lieft eemol, awer ass fir ëmmer dout." Déi blo-gréng Flam verstäerkt sech a schléit e Kierper an, deen nach virun e puer Momenter exquisit war, dee fir déi prestigiéist Catwalks wierdeg war. Elo sinn d'Schanken vum Meedchen fräigeluecht, an déi staark Muskelen, déi zënter der Kandheet verstäerkt sinn, zerbriechen zu wäisser Äsch.
  E beschiedegt Boot, getraff vun enger Thermoquark-Explosioun, steet a Flamen a mécht eng Salto, mat enger mënschlecher Crew an e puer Membere vun der alliéierter Rass, de Livi. Sou ganz léif Kreaturen, a Form vu mënschleche Fräschen, awer ageraamt vun de Bléieblieder vun de schéinste Blummen. Elo wou d'Antigravitatioun gebrach ass, Leit, sinn d'Livi wéi Ierbsen an engem hysteresch ziddernde Rassel.
  Nëmmen dës Kéier besteet dëst Kand, dat amüsant d'Boot gehäit huet, aus den zerrissenen an verdréinten Dimensioune vun engem gepéinegten Raum. Hei sinn déi plakeg Been vun engem Meedchen, dat net fäeg ass opzehalen, verschwend. D'Kampfanzich vu verschiddene Krieger sinn komplett ausernee gefall, an si, plakeg, scharlachrout vun der Hëtzt, kraachen an d'Maueren an d'Trennwänn. Hämatome schwellen an a Blessure verbreeden sech iwwer hir muskuléis, awer perfekt proportionéiert weiblech Kierper.
  D'Schléi si sou staark, datt souguer déi extrem staark Schanken vun de Meedercher a Jongen, déi duerch Bioengineering aus enger Weltraumzivilisatioun verbessert goufen, briechen. Scharlachrout Blosen fléien aus hire schmerzhaft oppene Mond eraus, a mat hinnen d'Séile vun deenen, déi d'Gléck hunn, hir Qual ze beenden.
  D'Blutt, dat d'Blummefräsche fräisetzen, ass hellgréng, an d'Ausserierdesch selwer gi plattgedréckt zu engem Pancake, dann kritt déi elastesch Struktur vun hire Kierper hir Form zeréck. Si si wierklech méi elastesch wéi Gummi, obwuel si net fäeg sinn, Schued ze vermeiden. An de Finale war eng Flam, déi an d'Boot geplatzt ass an d'Fleesch gierig verschléngt huet.
  An hei ass e jonke Mann an engem Ero-Lok, deen no vir lassstéisst. Déi keeserlech Hymn spillt a sengem Kapp, an Haass fléisst duerch seng Aderen. En méi groussen, dräisëtzegen Auto huet keng Zäit fir ze flüchten, an am Vakuum blénkt e blendende orange Pulsar.
  Fir e Moment stéieren d'Konfederéiert an a zéien sech zréck - de russesche Geescht ass onbesiegbar! Domat ass net ze spillen! An dat ass tatsächlech eng Visioun vun der technotronescher Häll.
  De Pjotr gesäit dat glécklecherweis net a setzt säin Ugrëff weider. Déi feindlech Kämpfer zerstreeten sech, en aneren zerfällt am Vakuum, an e Kierper wéi en Ahorn fält aus dem zerstéierte Cockpit eraus. Grénggiel Bluttstréim fléissen aus dem zerstéierte Kierper, bilden Kugelen a schwiewen mat de Schrapnellen. An an all Kugel blénkt eng thermonuklear Flam. Mëttlerweil huet seng Partnerin, déi charmant awer bedrohlech Solovieva, de Bauch vun engem feindleche Erolock duerchgeschnidden.
  -Schlau Meedchen!
  De Peter jäizt a seng Stëmm stierft ewech, iergendwou hannert him schwëllt eng blendend Blos op, wéi e Koméit, deen explodéiert beim Antrëtt an déi dicht Schichten vun der Atmosphär, e Liichtblëtz zerbrach a Splitter vu Glitter, an dräi russesch Erolocks brennen direkt an de Flamen vun der Häll.
  De leschte Kräizer, wéi eng Äisscholl, déi a kachend Waasser geheit gëtt, fänkt un ze schwiewen an enger Villzuel vu feierleche Luuchten, déi iwwer déi streamlined Uewerfläch vum Schëff lafen.
  Dat zerstéiert russescht Raumschëff refuséiert ze stierwen. Seng Kanoune schéissen verzweifelt op de Feind. A mat engem gewësse Succès ginn d'Panzerplacke vun den Tierm auserneegerappt, wouduerch d'Kanounen, déi aus hire Lächer gerappt sinn, wäit ewech fléien. Duerch de Weltraum fléien dës Schnabelen weider brennend Flecken vun der Vernichtung. Krieger stierwen, awer sech erginn heescht d'Séil ze vernichten.
  Elo sinn der just nach zwee iwwreg, an e puer honnert Feinde. E dichte Stroum vun Hyperplasma fällt op seng Erolocks erof, an ouni Manöver erlaabt hien, sou enger kolossaler Feierdicht ze entkommen. Et ass wéi e Päiperlek, deen an engem staarken tropesche Reenschauer gefaange gëtt. Nëmmen all Drëps ass Hyperplasma, dat op Quintillione Grad erhëtzt gëtt.
  D'Maschinn explodéiert, an nëmmen den kyberneteschen Apparat packt et, hien aus dem zerstéierten Erolock ze geheien. De Kapitän huet e schwéiere Schock erlieft; säi liichte Raumfaartanzug ass onheemlech waarm ginn, an de Schweess ass him an d'Aen gelaf. Vill feindlech Maschinne sinn sou séier laanschtgerannt, datt dem Krieger seng schaarf Siicht se kaum erkannt huet, a si hunn ausgesinn wéi verschwommen Flecken, déi duerch de Vakuum gesprongen sinn. Op eemol gouf hie gerëselt, wéi wann hien an engem Netz gefaange wier, Richtung feindlecht Raumschëff gezunn.
  "Si hunn mir e Lasso ugedoen. Si wëlle mech gefaange huelen." De Pjotr huet u sengem Molar gepickert an huet mat senger Zong e klengt Kugel erausgedréckt. Eng kleng Vernichtungsbomm géif all seng Problemer op eemol léisen. Folter, Mëssbrauch an Doud hunn hien awer a Gefaangenschaft erwaart. Et war besser, direkt ze stierwen a mat dem leschte Gedanke un d'Heemecht ze soen: "Éier fir Groussrussland!".
  De Wuerm knascht u mengem Bewosstsinn a flüstert mir an d'Ouer: "Maach der keng Suergen, loosst d'Feinde méi no kommen, dann hues du der vill méi mat an déi onendlech Däischtert vum Weltraum." Oder vläicht wëll ech einfach net stierwen!
  De Peter zéckt: virun senge Aen blénkt am Allgemengen e Liewen, dat net besonnesch laang ass, awer voller Eventer.
  Déi meescht Leit ginn a spezielle Kukubatoren gebuer, an nëmme wéineg qualifizéiert Aarbechter kënnen op déi almoudesch Manéier gebuer ginn. Dem Pjotr seng Eltere waren Offizéier an der Elite-Spezialunitéit Almaz, sou datt hien nëmme mat künstlechen Mëttelen, déi vu modernen Computere kontrolléiert goufen, e Liewensstart konnt kréien. Schon als Embryo hunn d'Dokteren eng sou glécklech Kombinatioun vu Genen an him entdeckt, datt hien zu den ausgewielten Dausend gehéiert huet. All Joer goufen aus Milliarde vu Puppelcher eng speziell Dausend ausgewielt - déi Bescht vun de Beschten. Dëst waren déi intelligentst, stäerkst, entschlossenst, talentéiertst Leit am Neirussland. An deen eenzegen ënner hinnen, nodeems hien eng Rei Auswielphasen ofgeschloss hat, gouf am Alter vun drësseg Joer de Mann Nummer eent - den Ieweschte Kommandant a President vu Groussrussland. Vun der fréier Kandheet un hunn déi dausend bescht Jongen engem rigoréise Selektiounssystem ënnerworf a kruten alles vu Kampffäegkeeten bis zu enger breeder Palette vu Wëssenschaften geléiert, haaptsächlech d'Konscht vun der Regéierung vun engem grousse Räich. Ugefaange mat fënnef Joer, zweemol am Joer, a vun zéng Joer un, dräimol am Joer, hunn si komplex, méistufeg Examen gemaach fir de würdegste Herrscher vum Staat ze bestëmmen. Eng mächteg kënschtlech Intelligenz huet d'Kandidaten iwwerwaacht, andeems se déi neist Nanotechnologie an Hyperplasma-Computeren agesat huet, fir Zoufall, Verbindungen, Bestechung oder den Afloss vun de Mächtegen ze eliminéieren. Elo hat dat grousst Land säin ideale Herrscher fir all Zäiten. De Péiter war ënner dësen Dausend. Hie war kierperlech ganz gesond, hat e phenomenal Gedächtnis, huet all Wëssen ënnerwee erfaasst, a seng aussergewéinlech Reflexer ware legendär. Et schéngt, datt hien all Chance hat, am Alter vun drësseg Joer Herrscher vu Russland ze ginn, an et fir genau drësseg Joer ze regéieren, duerno géif hien, laut der keeserlecher Verfassung, zrécktrieden an de Stull fir en anere ganz aussergewéinleche Vertrieder vum gréisste Land fräimaachen. Dëst war dat onverännerlecht Gesetz vun der Nofolleg vun der Muecht; et gouf keng Walen - d'Muecht gehéiert de Beschten. Och wann de Péiter net Herrscher gi wier, gouf et ëmmer nach eng grouss Konkurrenz. Trotzdem hunn déi héchst Positiounen op hien gewaart - am administrativen Apparat vun engem risege Räich, dat sech iwwer eng Dose Galaxien erstreckt huet.
  Mä amplaz huet hien - oder zumindest, dat ass wat déi offiziell Dokumenter uginn hunn - säi gréisste Feeler opgedeckt, deen op eng komescher Weis bei sou enger grëndlecher Enquête opgedeckt gouf - d'psychesch Instabilitéit. Hie gouf rosen a schéisst säi Mentor, Kalkutta, mat engem Blaster. Laut der Enquête war et well de General ze haart mat him war an hien souguer ëffentlech gedemütigt hat. Als Resultat wier hien amplaz vun enger glänzender Zukunft mat der Doudesstrof konfrontéiert gewiescht. Wéinst bestëmmten Ëmstänn gouf awer eng Prisongsstrof amplaz vun der Standardstrof vum Ausstouss op d'Plasmauewerfläch vun engem Stär ersat. Wärend senger Zäit an enger Strofkolonie gouf hien enger Psychoprobéierung ausgesat, wouduerch vill vu senge aussergewéinleche Fäegkeeten, dorënner och déi vun enger paranormaler Natur, ofgeschwächt goufen. Schliisslech hätt hien se benotze kënnen, fir ze flüchten. Vläicht wier hien an den Uranminen ëmkomm, mä hie hat Gléck - laut Gesetz konnten all Éischtverbriecher hir Strof am Strofkorps amplaz vun der Strofdéngscht ofsetzen. Well d'Veruerteelte wéi Mécken gestuerwe sinn, war dat net vill anescht wéi d'Doudesstrof.
  An der alleréischter Schluecht hunn nëmmen zweehonnert véierzeg Zaldote vun engem Regiment vu fofzénghonnert veruerteelte Zaldote iwwerlieft. De Péiter huet der béiser aler Fra mat der Séiss ëmmer erëm an d'Gesiicht gekuckt, hiren äisegen Otem gespuert, awer hie konnt iwwerliewen, an och fir seng militäresch Exploiten gouf hie vum Strofkorps bei d'Garde transferéiert, an huet duerno de Rang vun engem Kapitän kritt. Hie war nach keng drësseg Joer al, a sollt säi Liewen wierklech sou onglorräich ophalen? Dann ënner dem Gebrill vun enger Explosioun an engem zerstéierende Blëtz ëmgoe loossen. De Péiter huet probéiert sech de Kiefer zesummenzeknéipen, awer näischt huet geklappt - seng Wangenknochen, a säi ganze Kierper, ware gelähmt. An dat huet bedeit, datt Gefaangenschaft a Folter inévitabel waren.
  Ahornblatt-ähnlech Duggans hunn hien ëmginn, bekannt mënschlech Silhouetten, déi tëscht hinne gerannt sinn. Mä de Pyotr hat hir Gräueltaten scho matkritt a verstanen, datt verschidde Mënschen méi schlëmm kéinte si wéi extragalaktesch Monsteren. Hie war an engem Androck vun engem Kraaftfeld agewéckelt, dat hien iwwer d'Uewerfläch gedriwwen huet, duerno ass säi Kierper lues a Richtung Scanner geschwomm. Mat dem ultra-staarke Gravior-Röntgenapparat vum Offizéier hunn si hien bis op dat lescht Molekül gescannt an dann d'Vernichtungs-"Bomm" hannert sengem Mond ewechgeholl. E spottend Laachen huet sech widderhallt.
  - Feig Russen, du hatst net emol de Courage fir Suizid ze maachen. Elo bass du eis.
  De Spriecher, no senge Schëlleren ze beurteelen, war e konfederéierte Colonel. Mat enger frecher Bewegung huet hien dem Pjotr seng Faust an d'Nues gepickt. De Schlag huet him de Kapp no hannen geschloen, an d'Blutt koum eraus. Den Icy huet e salzege Geschmaach op de Lëpse gefillt.
  -Dëst ass just den Ufank, geschwënn musst du déi voll Taass vum Péng drénken.
  Den Colonel huet kee Witz gemaach, an obwuel et eng Méiglechkeet gouf, all Gedanken aus dem Gehir vun enger Persoun mat engem Neuroscanner an enger Tomographie ze läschen, wollten déi béis Yankees sech net de Genoss verleegnen, e Prisonéier ze folteren.
  De groussen, schwaarze Mann huet e Schlupp aus enger riseger Zigar geholl a mat där haart géint dem Pjotr seng Stir geschloen. De russesche Kapitän huet net emol gezéckt. E Graviolaserstrahl ass aus sengem Kappabzeechen erausgeschoss an huet onheemlech Péng verursaacht. Den Uraganov huet e Gestéin ënnerdréckt, obwuel seng Haut vun der Ustrengung geraucht huet a Schweess gedrëpst ass. De schwaarze Mann an der Majorsuniform huet e gëftegt Laachen erausgelooss.
  -Russen hunn eng déck Haut!
  De Pjotr huet veruechtend an déi ofstoussend schwaarz Taass gespaut. De Mann mat dem donkele Gesiicht huet gebrëllt a dem Uraganov an d'Schläif geschloen. Hie wollt weiderfueren, awer zwee Vertrieder vun der Dago-Zivilisatioun hunn sech un de rosen Gorilla geklammert. Hie probéiert se ofzeschüttelen, awer déi scheinbar samteg Ahornblieder hunn sech fest geklammert, mat hire Saugnäppchen. D'Stëmme vun den Ausserierdeschen hunn dem Quietsche vu Ratten nogekuckt, an d'Betonung gouf geluecht, wéi wann d'Wierder op enger beschleunegter Kassettopnam geschwat géifen:
  "John Dakka, kontrolléier dech. Sou soll en Offizéier vun de Konfederatiounen net op d'Katastrophen vun engem russesche Wilde reagéieren. Mir bréngen hien an d'Cyberkammer, wou Spezialisten hien lues a lues an Atomer zerleeën."
  Dem Peter seng Äerm ware verdréint, kloer geduecht fir Péng ze verursaachen. Véier Wuechter sinn op de rullende Wee getrëppelt, a si sinn sanft Richtung Folterkammer beweegt. Ënnerwee huet den Ice e gedämpfte Gejäiz héieren; hie probéiert sech ëmzedréinen, awer d'Kraaftfeld huet hien an engem Doudesgrëff gehalen. Zwee Wuechter hunn de Peter selwer ëmgedréint.
  - Kuck, Makaak, wéi se deng Frëndin opschneiden.
  D'Aen vum Kapitän Hurricane si grouss ginn. D'Vega, komplett plakeg, war vun enger duerchscheinender Matrix gebonnen, déi materiell Objeten duerchlooss huet, awer verhënnert huet, sech ze beweegen.
  Mëttlerweil huet den John Dakka, mat sadisteschem Genoss, e massivt Plasmaeisen op hir Satinwarzen ugewannt. Hir héich olivgëllen Broscht ware mat Verbrennunge bedeckt.
  - D'Meedchen, net fäeg de Schmerz ze beherrschen, huet gekrasch, hir Muskelen ugespaant, et war ze gesinn, wéi se zesummegebrach sinn, d'Venen duerch d'Spannung erauskoumen, d'Venen vun hirem wonnerbare Kierper hunn sech opgeschwollen.
  - Wat eng Schlamp. Et kënnt nach méi Schlimmes.
  De Peter huet gestéint.
  -Loos se goen, et ass besser mech ze folteren.
  -Nee! Mënsch.
  De Vertrieder vun der Dago-Zivilisatioun huet gezëscht, seng Schwimmwuerm-Glidder hunn reflexiv zuckert.
  -Fir dech, Äerdmënsch, ass de Péng vun engem aneren méi schrecklech wéi deng eege Qual.
  D'Sadisten hunn déi brav Vega weider gefoltert, wéi se gaange sinn, si verbrannt, elektrokutéiert, hir Äerm vun hannen verdréit a mat Nolen gepickt. Eréischt wéi se an en transparenten, gespigelten Hal ukomm sinn, huet d'Folter temporär opgehalen. De Peter gouf an d'Zëmmer bruecht an op eng kybernetesch Imitatioun vun engem Plastikstänner gehuewen, seng Gelenker brutal aus dem Zäilen geréckelt. Dann gouf d'Vega nieft him opgehaangen. Den schwaarzen Henker, deen sech mat Genoss op d'Lëpse geschloen huet, huet hire graziéise Fouss, deen anscheinend vun engem geschickte Handwierker geschnëtzt war, mat enger schwéierer Zigar, déi eng speziell Aart Infraroutstralung ausgestraalt huet, verbrennt. Karmesinrout Sträifen hunn hir plakeg rosa Fersen bedeckt. D'Vega huet gekrasch a geziddert, awer d'Hypertitanréng hunn hir Knöchel fest gebonnen. De Folterer huet kloer hiert Leed genoss; seng rau, knorreg Hänn sinn iwwer hir Féiss gaangen, dann hir Zéiwen verdréit, se lues verdréit an dann schaarf erausgezunn, fir ze probéieren, Gejäiz erauszedrécken.
  D'Lieutenantin Solovieva, fir iergendwéi de Schmerz ze lindern, huet geruff:
  - Dat Hellegt Pappland lieft am Bewosstsinn, awer d'Vergeltung wäert Iech kommen, Feinde!
  Och an hirem erschöpften, vun Tréinen bedeckten Zoustand war d'Meedche ganz schéin. Hir sonneg blond Hoer hunn de Spotlight gefaangen, an hir Haut huet mat Koffer a Gold geglänzt. Hir blasend Verbrennunge schéngen nëmmen zu hirem eenzegaartege Charme bäizedroen.
  De General, wéi hien an d'Cyber-Folterkammer erakoum, huet säi Bléck op de Vega fixéiert. E Schimmer vu Sympathie huet a senge Aen opgeblénkt.
  -Et ass schued, datt ech sou eng Schéinheet muss folteren.
  Dunn huet säi Bléck dem Peter säi Gesiicht duerchbrach. Seng Aen goufen rosen a haart.
  -Also bass du dee Russen, deen zu den Dausend Ausgewielten gehéiert huet.
  Eng béis kleng Stëmm huet geknarscht.
  Den Ice huet dem Konfederéierte-Generol e duerchdréngende Bléck ginn a blouf roueg.
  -Wat, Bastard, hues du deng Zong agefruer?
  De John Ducka huet gebellt.
  - Héiert op, hir Been ze betasten, dëst ass kee Bordell!
  De General huet eng schaarf Geste gemaach, fir dem Schwaarze Mann ze weisen, datt hie sollt fortgoen. Hie huet geziddert a sech aus dem Zëmmer zréckgezunn.
  "Elo kënne mir roueg schwätzen. An wann Dir wëllt liewen, da beäntwert Dir eis Froen. Soss wäerts Dir konfrontéiert sinn..."
  De General huet seng Fanger gekräizt, eng Gest, déi keen Androck op de Peter gemaach huet - en Hiwäis op en drohenden Doud.
  - Gutt! De Peter huet seng Lëpsen opgemaach. - Wat bréngt et? Du wäerts eis souwisou einfach ëmbréngen. An d'Informatioun einfach erausrappen... Oder hues du kee Psychoscanner?
  Dem Generol säi Bléck huet eng komesch, jonk Leidenschaft opgehellt an hien huet komesch gezwinkert:
  "Mir hunn alles, awer no enger Psychoprobing oder engem komplette Psychoscanning gëtt een zu komplette Idioten, an heiansdo stierft een einfach. Ausserdeem ass dës Method net ëmmer effektiv."
  De Peter huet d'Suergen vum Leader verstanen. Hie wousst, datt Offizéier viru kuerzem speziell elektronesch Gedankeblocken implantéiert kruten, déi hiert Gehir beim Psychoscanning zerstéiert hunn. Natierlech hat hien de passenden Schutz installéiert, deen verhënnert huet, datt d'Informatioun gelies konnt ginn.
  De General huet mat gläsernen Aen gekuckt.
  -Ech roden Iech, mat eis zesummenzeschaffen.
  - Nee! - De Peter huet sech op de Regal zréckgeluecht. - Ech wäert meng Heemecht net verroden.
  - Et ass awer schued, mir wäerten nei Folter mat dir ausprobéieren.
  De General huet mat der Hand gewénkt. Zwee Dugouts an eng aner béiswëlleg Figur, déi engem Kieferenzapfen mat Saugnäppchen ausgesinn huet, sinn an de Raum erakomm.
  -Kontrolléiert d'Stäerkt vun hirer Haut.
  Déi zapfërmeg Kreatur huet hir Pistoul gehuewen an e rosa Stëbs ofgefeiert. Ier se hiert Affer erreeche konnt, huet se sech ënnen niddergelooss a sech zu engem Fleck verwandelt. Dann huet den Dag de Schlauch ugepasst a Waasser gesprëtzt. De Fleck huet ugefaang ze kachen, an direkt virun eisen Aen huet eng üppig, stacheleg Planz ugefaang ze bléien. Mat bloen a violette Blieder huet se mënschlech Haut beréiert. D'Beréierung vun de samtege Blieder huet zwanzeg Mol méi staark gebrannt wéi Brennnesselen. Dann huet déi räuberesch Planz hir Nolen opgedeckt, déi präzis d'Nervenganglien duerchbrach hunn. Eng ähnlech monstréis Flora ass ënner der Vega gewuess, hir Stachelen hunn sech gedréint a sech an d'Fleesch gebass, se auserneegerappt.
  -Gutt, wéi geet et iech, stur Russen? Wëllt Dir weiderfueren?
  De Peter huet geflucht, kaum de Péng zréckgehalen.
  - Du kriss näischt vu mir eraus.
  De Partner huet gepfifft a hysteresch zuckt.
  - Kee Problem! Eis Stäreflott wäert dech erwëschen, an dann wäerts du deen sinn, deen eis Froen beäntwert.
  De General huet mat der Hand gewénkt - déi vermeintlech intelligent Planz huet d'Folter weidergefouert - Säure ass aus den Nolen gefloss, an dann huet en elektresche Schock geschloen, e Feiernetz huet de ganze Kierper duerchbrach, Damp ass erausgeklongen, an de Geroch vu frittéiertem Fleesch huet d'Loft gefëllt.
  De Pjotr wousst, wéi een och déi schlëmmst Péng aushale an ausschalte konnt, mä säi manner erfuerene Partner, deen d'Leed net erdroe konnt, huet ugefaange mat kräischen. Hire Gejäiz huet dem General e Gefill vu Zärtlechkeet am Gesiicht verroden.
  -Wat kann Meedchen maachen, wëlls du eis eppes soen?
  - Gitt fort, Dir Geessen!
  De General ass a Laachen ausgebrach.
  - Si weess, vu wat si schwätzt. Loosst eis der Planz den Uerder ginn, si brutal ze vergewaltegen.
  D'Monster huet e geschäerfte Stamm erausgehalen an d'Meedche ugegraff. Déi jonk russesch Fra huet sech an den krumme Dären gewéckelt, an et koumen wëll Gejäiz.
  De Péiter konnt et net ausstoen.
  - Verlooss se! Wat wëlls du?
  De General huet eng Gest gemaach - d'Planz ass stoe bliwwen, Blutt ass vun der jonker Vega gedrëpst.
  -Sot eis alles wat Dir wësst, mir fänken mat de Chiffréierungscoden un.
  "Nee!" De Peter huet sech fir seng momentan Schwächt geschummt. "Mir hunn keng Garantien; Dir wäert mech spéider nach ëmbréngen, a meng Frëndin och."
  De General huet e seriéisen Ausdrock ugeholl, eng Zigar erausgeholl an se ugezündet.
  "Et hänkt alles dovun of, ob mir Iech brauchen oder net. Wann Dir averstane sidd, weider mat eis zesummenzeschaffen an Informatiounen ze weiderzeginn, da kënne mir Äert Liewe retten. Ausserdeem kritt Dir bezuelt."
  De Peter huet gefillt, datt hie net fäeg wier, jo ze soen, op der anerer Säit huet seng Intuitioun him gesot, datt hie seng Zäit ofwaarde sollt, an dann géif sech vläicht eng Chance entstoen.
  - Ären Dollar ass näischt wäert an eisem Stäreräich, an de Ministère fir Géigespionage schléift net, et besteet de Risiko, datt mäin eegen mech higeriicht.
  Anscheinend war de General zefridden; de sture Russe huet gezéckt, wat bedeit huet, datt hie kéint ënner Drock gesat ginn.
  "Maach der keng Suergen, du wäerts eng zimlech gutt Coverstory hunn. Ausserdeem hu mir vill Erfahrung domat, Är Reien mat Spionen z'infiltréieren."
  De Peter huet déif geseift.
  -Jiddereen, deen gefaange gëtt, gëtt grëndlech iwwerpréift, well d'Flucht ass wéi déi zwielef Aarbechte vum Herkules ze maachen, an am SMERSH gleewen se net u Wonner.
  De General huet en Zuch vu senger Zigar geholl.
  "Wien huet gesinn, wéi Dir gefaange geholl hutt? D'Zeie goufen eliminéiert, Är Juegdfligeren goufen ofgeschoss, awer Dir hutt et fäerdeg bruecht, Iech ze entfernen an op engem onbewohnte Planéit ze bleiwen. Dir gitt gerett, nodeems Dir e Signal geschéckt hutt, a bis dohin, sot, Dir wiert am Dschungel gewandert. Ass dat kloer?"
  De Peter hat schonn e Plang am Kapp.
  -Gutt, okay, vläicht stëmmen ech zou, wann Dir de Lieutenant Vega goe léisst.
  De General huet als Äntwert seng Zänn gewisen.
  -D'Meedche wëll kloer net kooperéieren an ausserdem gëtt si eis Geisel.
  Dunn ass eppes geschitt, wat de Peter am mannsten erwaart huet: D'Vega huet de Réck gebéit a gekrasch.
  - Ech averstane fir Iech ze schaffen, ech hunn perséinlech Rechnungen mat de russeschen Autoritéiten ze rechnen.
  De General gouf freudig.
  "Wonnerbar! De Quasar blénkt op, also stëmmt Dir och zou." E Gedanke koum mir duerch de Kapp. "Gutt, dës Russen, ech hat net emol Zäit fir Drock op si ze maachen, an si sinn schonn zesummegebrach."
  -Jo! Ech haassen déi Tyrannen, déi eist Räich regéieren.
  "Dann exzellent! All Message, déi Dir schéckt, gëtt generéis belount, a mir transportéieren Iech op de Planéit Kifar. Awer als éischt, als Zeeche vun eiser Kooperatioun, sot eis Är Coden a Passwierder."
  Obwuel Coden a Passwierder sech dacks änneren, an de Kapitän selwer nëmmen d'Parametere vu virdru ofgeschossene russesche Raumschëffer kannt huet, huet hie gelunn a falsch Informatiounen uginn, just fir de Fall. Wien weess, vläicht géifen d'Westkonfederéiert dat fir hir eegen Zwecker ausnotzen. Dann, no him, huet e Meedchen ausgesot, dat och direkt Desinformatioun verbreet huet.
  Nodeems se d'Donnéeë gesammelt haten, waren d'Konfederéiert zefridden, a si konnten hir Freed net verstoppen, datt si sou einfach zwee russesch Offizéier rekrutéiert haten. Si goufen dann an d'Iesshal gefouert fir eng lescht Molzecht, ier se op de wëlle Planéit transportéiert goufen. D'Vega huet liicht gehumpt, hir verbrannt Féiss hunn wéi gemaach, an hire Kierper war mat enger heelener Sallef bedeckt. Ënnerwee huet si aus Versehen hir gebrach Zéiwen géint dat Hyper-Titan-Been vum Roboter gesträift, an si huet onfräiwëlleg geschnappt.
  "Roueg dech, Schéinheet", sot de Peter. "Et géif eis demütigen, wa mir weisen, datt mir Péng hunn oder Angscht hunn."
  "Si sinn nëmme Somen fir mech", huet d'Vega geäntwert.
  Den Iesszëmmer war blénkeg propper, mat konfederéierte Fändelen, déi un de Mauere gehong hunn a sanft an der mëller Loft geflattert hunn. Skorpiounähnlech Roboter hunn hinnen am Iesszëmmer servéiert a verschidde faarweg Zorte vun Nährstoffpaste aus décke Réier gepresst. Och wann d'Iessen synthetesch war, war et trotzdem lecker, an den aromatesche Kaffi, deen an d'Tassen gegoss gouf, huet hien erfrëscht a seng düster Gedanken verdriwwen. De Pjotr huet sech net op der Plaz gefillt, huet sech geschummt fir säin Zoustëmmung, mat de Konfederéierten zesummenzeschaffen, och wann et déi eenzeg Méiglechkeet war, fir den Doud oder am beschte Fall schwéier Aarbecht ze vermeiden. Et wier och eng gutt Iddi, d'Gedanken vun de Konfederéierten ëm hien - meeschtens Amerikaner - an den ausserierdesche Leit ronderëm him - ze ënnersichen. Besonnesch alarméierend waren zwou plump, zylindresch Kreaturen aus der Ënnerwaasserwelt, déi op d'mannst eng hallef Tonn gewien hunn. Dës Monsteren hunn Protein giess, a ganz grousse Quantitéiten, an am wichtegsten, de Peter konnt sech net erënneren, a wéi engem Katalog hien sou schuppeg Kreaturen gesinn hat. Anscheinend haten d'Konfederéiert en neien Alliéierten, an dat war kee gutt Zeechen; hie misst dem SMERSH dovunner erzielen. Nodeems se fäerdeg giess haten, hunn de Peter an d'Vega hir al Kampfanzich ugedoen. Hir Schanken hunn sech séier geheelt, an d'Meedche huet sech vill méi energesch gefillt. Nodeems se se an e Raumschëff gelueden haten, hunn d'Konfederéiert déi nei geprägte Spionen aus dem Grupp vun hire Schëffer ewechgeschleeft. Si goufe vun engem groussen, kräftegen Alien an engem grousse Dug begleet. Den Iceman huet an de Weltraum gekuckt an ongeféier eng Dose U-Booter gezielt. Op eemol huet d'Bild gewackelt an ugefaang ze driften.
  Nei, kloer russesch Raumschëffer sinn aus dem décke Weltraum opgedaucht; et waren der mindestens zwanzeg. D'Konfederéiert hunn gezéckt a well se net bereet waren, an de Kampf ze goen, sinn se massenhaft fortgelaf. De Weltraum war ziddernd ze gesinn, Vernichtungsdüsen hunn aus de Schwanzen vun de Schëffer gebrannt. E puer Raumschëffer sinn schliisslech zréckgefall, a russesch U-Booter hunn se getraff.
  Ier hiert Boot Zäit hat, aus dem Siichtfeld ze verschwannen, huet de Peter et fäerdeg bruecht ze bemierken, wéi déi kal Flam déi feindlech Raumschëffer verschléngt huet an se ugefaangen hunn, zu glänzendem, doudegen Trümmer ze zerbriechen.
  D'Vega konnt net anescht wéi schreien, a werft hir Hand no vir.
  - Gutt gemaach, kuckt wéi eis Jongen déi Monsteren gutt geschloe hunn. Si lafen fort wéi Ratten!
  Den Ausserierdesch a Form vun enger Kieferfërmeger Form huet sech gespannt. D'Vega huet gelächelt, an, komescherweis, hat et de gewënschten Effekt, an de Kieferenzap ass schlapp ginn.
  -Militärescht Gléck ass onbestänneg an dat wäerts du vläicht geschwënn selwer gesinn.
  Vum Meedchen derbäigesat.
  Dat interstellart Schnellboot huet säin Onsichtbarkeetsmantel aktivéiert, sech dann gedréit a gebéit. Net wäit vum Stär Parakgor ewech ass de Planéit Kifar lues geschwomm. Et war e zimlech groussen Himmelskierper, duebel sou grouss wéi d'Äerd, wëll an onverschmiert.
  D'Schëff ass gedaucht, hir Haut huet liicht geglänzt, wéi et an déi dicht Atmosphär erakoum, mat rosa Liicht. Dann ass et sanft op der knubbeleger Uewerfläch gelant, déi am Schwéierkraaftfeld suspendéiert ass. Sou Schëffer hätten ouni Problemer direkt op de verfaulten Sumpf kënne landen. Dann huet sech d'Kapsel ofgeléist, an d'auslännesch Crew huet se um Buedem gelant. De Vertrieder vun der Dago-Zivilisatioun, déi ahornfërmeg war, huet endlech Instruktioune ginn.
  "D'Signaler si schwaach hei an den Déiflanden, dofir musst Dir op d'Spëtzt vun deem Bierg do driwwer klammen." De Maple Leaf huet op de wäissglühende Gipfel gewisen. "Vun do aus gëtt Äert Signal liicht vu russesche Schëffer erkannt."
  -Firwat transferéiert Dir eis net direkt dohin?
  Den Doug huet mat engem Läschchen geäntwert.
  "Et ass schonn eng laang Zäit hier, Dir musst Är Leit weisen loossen, wéi wäit Dir bis zum Bierg komm sidd. Dat erkläert de Verloscht vun Zäit."
  - Okay dann, loosse mer op d'Strooss goen!
  Souwuel de Peter wéi och d'Vega wollten déi net-mënschlech Kreaturen, déi hirem Land aggressiv a feindlech waren, sou séier wéi méiglech verloossen. Si hunn direkt méi Tempo kritt. Och d'Boot huet net gezéckt a war iwwer den Horizont geflunn.
  Déi éischt Schrëtt um Planéit waren einfach, och wann d'Schwéierkraaft bal annerhallef Mol méi grouss war wéi op der Äerd. D'Kampfanzich ware mat Hëllefsmuskelen ausgestatt, déi et hinnen erlaabt hunn, wéi e Fohlen ze galoppéieren. Eng azurrosa Sonn huet vun uewen erofgeschéngt, et war waarm, an d'Loft war berouschend mat engem Iwwerfloss u Sauerstoff. Déi ëmleiend Natur war üppig: grouss sëlwer Libellen an der Gréisst vu Kranichen, gigantesch Päiperleken an enorm Arthropoden, déi wéi Löwenzahnfallschiermer ausgesinn hunn, hunn iwwer hinne gekreest. E richtege Dschungel - Beem zwanzeg Spann breet mat dräikäppege Boaen, déi mat gekrëmmte Stachelen bedeckt waren, déi op d'Kopp hänken. En Tiger mat véierzeg Been a pittoreske Fangzänn ass duerch d'Äscht gekrabbelt, seng hell purpur Sträifen hunn e schéine Kontrast zum orange Hannergrond geschaf. Déi gëllen Blieder hunn geschwankt, eng Wand huet se raschelen a komesch Musek gespillt. Wéi den Tiger d'Mënschen gesinn huet, huet hien sech opgeriicht - e massivt, drësseg Meter laangt Monster mat de Kiefer vun engem Hai. Säi Gebrill huet d'Bamspëtze gerëselt a se an dat üppig Gras drënner gebéit. De Petr, onberéiert, huet säi Blaster gezunn, mä de Vega huet et fäerdeg bruecht, virun him ze kommen an huet e massive Plasmapuls direkt an de Mond vun der Kreatur ofgeschoss. D'Béischt ass explodéiert, a violett, zitrounegefleckt Blutt ass iwwer d'Beem gesprëtzt.
  "Wow, du hues d'Reflexer vun enger Kobra!", huet de Peter d'Vega gelueft.
  -Wat hues du geduecht? Ech hat eng gutt Schoul.
  Bei dëse Wierder ass dem Ice seng Stëmmung nees gefall; hie konnt sech un seng Schoul erënneren, déi bescht am Räich. Do huet hie geléiert, modern Roboter ëmzebréngen, souguer ze iwwerlëschten - eppes wat nëmme wéineg kënnen. Dann goufen him all seng Superkräfte ewechgeholl, an hie gouf nëmmen en Zännrad an der Krichsmaschinn.
  Fir sech ofzelenken, huet de Kapitän säi Tempo erhéicht. De Kampfanzug an de Blaster hunn him Vertrauen ginn, d'Plasmabatterien ware voller Energie, an ausserdem hat hien héieren, datt d'Labore scho eng nei Waff entwéckelen, déi mat einfachem Waasser nei geluede kéint ginn. Dat wier fantastesch - Waasserstoffkären, déi zu Helium fusionéiert sinn, an e klenge Fusiounsreaktor an den Hänn. E spëtzt Energie aus, an Dir zerstéiert Feinde domat a Masse. Geschwënn, an e puer Joer - nee, dat ass eng laang Zäit. Oder vläicht ass et just eng Fro vu Méint, bis dës Waff d'Truppen erreecht.
  Eppes wat engem schaarfen Drot gläicht, sprängt aus der Ënnergrondbunn eraus, et trëfft op de gepanzerten Anzug, den Hyperplastik aromatiséiert de Schlag a léisst e Kratzer, dat onbekannt Déier sprängt zréck a gëtt direkt vun engem minimale Stral vum Blaster ofgeschloen.
  -Et ass sou vill vun dësem Dreck hei, een kann net ootmen.
  D'Vega huet komesch gewitzelt:
  - Wat hues du geduecht? Du géifs just Ananas-Wodka drénken. Mir mussen och hei kämpfen.
  Wéi fir hir Wierder ze bestätegen, ass eng aner Elster aus engem Bam gesprongen an duerch e gläichzäitege Salve vum Peter a Vega zerstéiert ginn. D'Iwwerreschter vum verkuelte Kadaver sinn hinne zu de Féiss gefall an op hire Stiwwelen mat Schaumstoffsohlen gelant.
  - Präzisioun, Héiflechkeet vu Kinneken!
  De Peter huet gelacht. D'Beem sinn e bëssen dënn ginn, an d'Strooss huet ugefaangen ze klammen.
  Et huet ausgesinn, wéi wann d'Lafe méi einfach gi wier, mee dat war et net. Déi graseg Uewerfläch war eriwwer, an eng klebrig Flëssegkeet ass ënner de Féiss opgedaucht, déi sech un hire Schong hänke bliwwen ass an et schwéier gemaach huet, ze goen. Si mussten d'Hëllefsmechanismen vun hire Kampfanzüge aktivéieren, mee et war ëmmer nach onheemlech schwéier. Lieweg Saugnäppchen hunn hir Been gegraff a sech mat engem Doudesgrëff eran gegruewen. Well se et net konnt erdroen, huet déi jonk Vega eng Ladung op d'Saugnäppchen ofgefeiert. Et huet funktionéiert, eng lieweg Well ass iwwer de Sumpf geschwomm, eppes huet gekrasch a gekrasch, an de Buedem huet ugefaang ënner hire Féiss zesummenzebriechen. Et huet sech erausgestallt, datt si op engem praktesch onënnerbrachene organeschen Teppech gaange sinn. Fir net komplett ënnerzegoen, sinn si an d'Laf gerannt, d'Wellen hunn ënner hinne gewirbelt, eng schrecklech Kraaft vu liewegen Zellen huet probéiert se ewechzespülen an an e Wirbel ze saugen. Russesch Offizéier ware gewinnt, dem Doud entgéintzetrieden, an eng Zort protoplasmatescht Zopp konnt näischt anescht wéi e rosen Wonsch ervirruffen, ze schéissen an sech net z'erginn. D'Vega - dat ongedëlleg Meedchen - huet e puermol mat hirem Blaster ofgefeiert, wat déi scho brutal opgewürfelt Trübung nach méi staark gemaach huet. Als Äntwert goufe si mat sou engem dichten Stral iwwergoss, datt dat liewegt, kachend Glimmer si zu enger dichter Mass zerquetscht huet. Souguer d'Hëllefsmuskele vun hire Kampfanzüge ware géint sou e Grëff kraaftlos. Aus Verzweiflung huet de Pjotr de Blaster op maximal Leeschtung an de breetste Stral ëmgestallt. De brennende Laserpuls huet duerch fest organesch Matière geschnidden an e grousst Lach entstanen. Hie verdréit dem Uraganow säin Aarm virsiichteg, fir d'Vega net ze treffen, an huet de Stral ëm sech selwer geschwenkt. Fir eng Sekonn huet et sech besser ugefillt, awer dunn huet d'Biomass se erëm festgehalen. De Pjotr huet seng Sturheet gewisen, andeems hien rosen Impulser ofgefeiert huet a probéiert huet, duerch de biologesche Sumpf ze briechen, während de Vega matgehalen huet. Seng Stir war mat kalem Schweess bedeckt, de Blaster war kloer iwwerhëtzt, d'Hëtzt huet sech souguer duerch säi Handschuesch gefillt. Schlussendlech ass d'Ladung komplett eidel ginn, d'Plasmabatterien sinn gestuerwen, an eng schrecklech Kraaft huet d'Zuschüge gedréckt. D'Vega huet aus Verzweiflung gekrasch, hir alarméierend, kléngend Stëmm huet hir Oueren duerchbrach.
  -Petya! Ass dat wierklech d'Enn a wäerte mir fir ëmmer hei hänke bleiwen, an dësem Dreck schweessen?
  Den Hurrikan huet seng Muskelen bis un d'Limit gespannt, mä d'Mass, elo méi haart wéi Beton, huet hien fest gehalen:
  - Verzweifel net, Vega, soulaang mir liewen, gëtt et ëmmer e Wee eraus.
  De Peter huet seng Efforte verduebelt; d'Hyperplastik vu sengem Kampfanzug huet alarméierend geknistert, an d'Temperatur am Anzug ass merkbar geklommen. D'Vega huet weider panesch geziddert, hiert Gesiicht rout, hir Aen duerchschweess.
  KAPITEL 2
  Déi nei Haaptstad vum Groussrussesche Räich hat den bal ale Numm Galaktik-Petrograd. Si louch, gemooss vum Sonnesystem aus, a Richtung vum Stärebild Sagittarius. E Raumschëff misst nach méi wäit reesen, bal bis an d'Mëtt vun der Galaxis. Souwuel Stären ewéi och Planéite ware vill méi dicht hei wéi um wäiten Rand vun der Mëllechstrooss, wou déi al Äerd Schutz a Fridden fonnt huet. D'Kräfte vun der Westlecher Konfederatioun goufen bal komplett aus der zentraler Galaxis verdriwwen. D'Schluechte hunn awer hir Spueren hannerlooss: vill Dausende vu Planéite goufe schwéier zerstéiert, an d'Mamm Äerd gouf schwéier beschiedegt, oder éischter, praktesch zerstéiert , a gouf zu engem onbewunnbaren, radioaktive Gestengsstéck. Dëst war ee vun de Grënn fir d'Haaptstad op déi räichst a friddlechst Plaz an der spiralfërmeger Mëllechstrooss ze verleeën. Elo ass et méi schwéier ginn, hei duerchzebriechen, sou datt och ënner de Bedingunge vun engem totale Weltraumkrich, wou d'Frontlinn en abstrakte Konzept an d'Récklinn eng Konventioun ass, d'Mëtt vun der Galaxis zu Russland senger Haaptbasis a industrieller Festung ginn ass. D'Haaptstad selwer huet sech ausgebaut an e ganze Planéit - Kischisch - komplett verschléckt, deen sech an eng kolossal, luxuriéis Metropol transforméiert huet. Soss anzwousch huet de Krich gewütet, awer hei war d'Liewen amgaang, mat ville Fligeren, déi den lila-violett Himmel duerchgeschnidden hunn. De Marschall Maxim Troshev gouf geruff, fir de Verteidegungsminister, de Supermarschall Igor Roerich, ze gesinn. Déi bevirstehend Versammlung war en Zeeche vun der staark erhéichter militärescher Aktivitéit vum Feind. De Krich, deen all Mënsch ustrengend war, huet Ressourcen verschléngt wéi en Raubtrichter, huet Billiounen vu Mënschen ëmbruecht, an awer gouf et kee entscheedende Victoire. Déi gezwongen Militariséierung huet hir Spuer an der Architektur vum galaktesche Petrograd hannerlooss. Vill kolossal Wolkenkratzer sinn a propperen Reien a karierten Quadraten arrangéiert. Dëst erënnert de Marschall onfräiwëlleg un ähnlech Formatiounen a Weltraumarmadas. Wärend enger rezenter grousser Schluecht hunn och grouss russesch Raumschëffer propper Linnen geformt, dann op eemol d'Formatioun gebrach an hunn dat feindlecht Flaggschëff getraff. Déi virdru vereinbart Schluecht ass an e Nahkampf degeneréiert, e puer Schëffer sinn souguer kollidéiert, dann a monstréis helle Blëtzer explodéiert. De Vakuum krut d'Faarf, wéi wann kolossal Vulkaner ausgebrach wieren a Feierflëss ausgebrach wieren, Stréim vun hällescher Flamen, déi iwwer hir Ufer gelaf sinn an déi ganz Géigend mat enger zerstéierender Well bedeckt hunn. An dëser chaotescher Schluecht huet d'Arméi vu Groussrussland sech duerchgesat, awer de Victoire koum zu engem extrem héije Präis: e puer dausend Raumschëffer goufen a Stréim vun Elementarpartikelen transforméiert. Et ass wouer, datt de Feind bal zéngmol sou vill zerstéiert gouf. D'Russen woussten, wéi ee kämpft, awer d'Konfederatioun, déi vill Rassen a Zivilisatiounen ëmfaasst huet, huet sech mat haarde Widderstand zréckgezunn.
  D'Haaptproblem war, datt den Haaptzentrum vun der feindlecher Konfederatioun, deen an der Thom-Galaxis läit, extrem schwéier ze zerstéieren war. Eng relativ al Zivilisatioun vun ahornfërmegen Dugs hat dëse Stärekoup Millioune vu Joer bewunnt, eng wierklech onduerchdringlech Festung gebaut an domat eng kontinuéierlech Verteidegungslinn geschaf.
  Déi ganz russesch Arméi wier net genuch, fir dëse Raum "Mannerheim" an engem Schlag ze zerstéieren. An ouni hien wier de ganze Krich a bluddege Schermütze ontaard, wou Planéiten a Systemer ëmmer erëm d'Hänn gewiesselt hunn. De Marschall huet d'Haaptstad mat engem Gefill vun Nostalgie observéiert. Déi jäizend Gravitoplanen a Flaneuren ware kaki ugestrach, an den duebelen Zweck vun dëse fléiende Maschinnen war iwwerall evident. Souguer vill vun de Gebaier hunn u Panzer oder Infanteriekampfween mat Raupen amplaz vun Entréeën erënnert. Et war amüsant, engem Waasserfall aus der Mëndung vun engem sou engem Panzer ze kucken, wou dat blo a smaragdgréng Waasser véier "Sonne" reflektéiert huet, an eng Onmass vu Faarwen erstallt huet, während exotesch Beem an enorm Blummen um Stamm selwer gewuess sinn an domat komesch hänkend Gäert gebilt hunn. Déi puer Passanten, och kleng Kanner, waren entweder a Militäruniform oder an den Uniformen vu verschiddene paramilitäreschen Organisatiounen. Zilgeriicht Cyberminen hunn héich an der Stratosphär geschwieft a sinn u faarweg Klengegkeete gegläicht. Dës Ofdeckung huet en duebelen Zweck erfëllt: si huet d'Haaptstad geschützt an den Himmel nach méi mystesch a faarweg gemaach. Bis zu véier Luuchten hunn den Himmel beliicht an déi glat, spigelfërmeg Boulevarden a blendende Stralen gebad. De Maxim Troshev war un sou Exzesser net gewinnt.
  -D'Stäre sinn hei ze dicht zesummegesat, dofir stéiert mech d'Hëtzt.
  De Marschall huet sech de Schweess vun der Stirn gewëscht an d'Belëftung ugeschalt. De Rescht vum Fluch ass reibungslos verlaf, a geschwënn koum d'Gebai vum Verteidegungsministère a Siicht. Véier Kampfgefierer stoungen um Agank, a stralenähnlech Kreaturen mat engem Gerochssënn, deen fofzéngmol méi staark war wéi dee vun engem Hond, hunn den Troshev ëmginn. De massive Palais vum Overmarschall huet sech déif ënnerierdesch erstreckt, seng dicht Mauere ware mat mächtege Plasmakanounen a staarke Kaskadelaser. Den Interieur vum déiwe Bunker war einfach - Luxus gouf decouragéiert. Virdrun hat den Troshev säi Virgesetzten nëmmen duerch eng dräidimensional Projektioun gesinn. Den Overmarschall selwer war net méi jonk, mä e geübte Krieger vun honnertanzwanzeg Joer. Si mussten mat engem Héichgeschwindegkeetslift erofgoen, gutt zéng Kilometer an d'Déiften erof.
  Nodeems hien duerch eng Kordon vu waakrege Garde a Kampfroboter gaangen ass, ass de Marschall an e grousst Büro komm, wou e Plasmacomputer en massivt Hologramm vun der Galaxis gewisen huet, dat d'Konzentratioune vun de russesche Truppen an d'Plaze vun den erwaarten Attacken op de Géigner markéiert huet. Méi kleng Hologrammer hunn an der Géigend gehang, déi aner Galaxien duergestallt hunn. D'Kontroll iwwer si war net absolut; tëscht de Stäre ware vill onofhängeg Staaten, déi vu verschiddenen, heiansdo exoteschen, Rassen bevëlkert waren. Den Troschew huet dëse Pracht net laang gekuckt; hie musst säin nächste Bericht ofginn. Den Igor Roerich huet jonk ausgesinn, säi Gesiicht bal ouni Falten, seng déck blond Hoer - et huet ausgesinn, wéi wann hien nach e laangt Liewen virun sech hätt. Awer déi russesch Medizin war ënner Krichsbedingungen net besonnesch un der Verlängerung vum mënschleche Liewen interesséiert. Am Géigendeel, e méi schnelle Wiessel vun de Generatiounen huet d'Evolutioun beschleunegt, wat dem rücksichtslose Krichsauswieler zugutt koum. Dofir war d'Liewenserwaardung op honnertfofzeg Joer limitéiert, och fir d'Elite. Gutt, d'Gebuertsquote ass ganz héich bliwwen, Ofdreiwunge ware nëmme fir behënnert Kanner, an d'Verhütungsmëttel ware verbueden. Den Overmarschall huet eidel gestarrt.
  "An Dir, Kamerad Max. Iwwerdro all d'Donnéeën op de Computer, dee wäert se veraarbechten an Iech eng Léisung ginn. Wat kënnt Dir eis iwwer déi rezent Evenementer erzielen?"
  "Déi amerikanesch Konfederéiert an hir Alliéiert hunn eng schwéier Néierlag erlidden. Mir gewannen de Krich lues a lues. An de leschten zéng Joer hunn d'Russen déi iwwerwältegend Majoritéit vun de Schluechte gewonnen."
  Den Igor huet mam Kapp genickt.
  "Ech weess dat. Mee d'Dag-Alliéiert vun de Konfederéierten si merkbar méi aktiv ginn; et gesäit aus, wéi wann si lues a lues déi haaptfeindlech Kraaft géint eis géife ginn."
  -Jo, genau, Supermarschall!
  De Roerich huet op d'Bild um Hologramm geklickt a liicht vergréissert.
  "Dir gesitt d'Smur-Galaxis. Déi zweetgréisst Festung vun den Dug ass hei. Hei wäerte mir eisen Haaptugrëff starten. Wa mir erfollegräich sinn, kënne mir de Krich bannent siwwenzeg, maximal honnert Joer gewannen. Mee wa mir et net packen, wäert de Krich sech nach vill Joerhonnerte laang zéien. Dir hutt Iech an der leschter Zäit méi wéi all aner um Schluechtfeld erausgestrach, an dofir proposéieren ech Iech, perséinlech d'Operatioun Stolhammer ze leeden. Verstanen!"
  De Marschall, salutéierend, huet geruff:
  - Absolut Är Exzellenz!
  Den Igor huet d'Stir gerunzelt:
  "Firwat sou Titelen? Schreif mech einfach als Kamerad Supermarschall. Wou hues du sou e bourgeoise Glanz hier?"
  De Maxim huet sech geschummt:
  "Ech sinn de Kamerad Supermarschall, ech hunn mat de Bings studéiert. Si hunn den ale keeserleche Stil gepriedegt."
  "Ech verstinn, awer d'Räich ass elo anescht; de President huet déi al Gewunnechten vereinfacht. Ausserdeem kënnt geschwënn e Muechtwiessel, a mir kréien en neien eelere Brudder a ieweschte Kommandant. Vläicht ginn ech entlooss, a wann d'Operatioun Stolhammer erfollegräich ass, gitt Dir a menger Plaz ernannt. Dir musst fréi léieren, well dat ass eng grouss Verantwortung."
  De Marschall war méi wéi dräimol méi jonk wéi de Roerich, dofir war säin paternalisteschen Toun ganz passend an huet net beleidegt. Och wann e Féierungswiessel kuerz viru kuerzem stattfënnt, an hiren neie Leader dee Jéngste vun hinnen allen wier. Natierlech wier hie dee Beschten vun de Beschten. Russland seng Nummer eent!
  - Ech si prett fir alles! Ech déngen dem grousse Russland!
  -Gutt, maach weider, meng Generäl wäerten dir d'Detailer erklären, an dann wäerts du et selwer erausfannen.
  Nodeems hien Salut gemaach hat, ass de Marschall fortgaang.
  D'Korridore vum Bunker ware kaki ugestrach, an den Operatiounszentrum war an der Géigend, e bësse méi déif. Vill photonesch a Plasmacomputer hunn Informatiounen, déi aus verschiddene Punkten an der Mega-Galaxis séier erageschwëmmt sinn, veraarbecht. Laang Routineaarbecht louch virun eis, an de Marshal war eréischt no annerhallwer Stonn fräi. Elo huet e laangen Hyperspace-Sprong an eng Nopeschgalaxis op hie gewaart. Et gouf erwaart, datt sech do enorm Truppen versammelen, bal e Sechstel vun der ganzer russescher Raumfaartflott, déi e puer Millioune grouss Raumschëffer representéieren. Sou eng Truppen géif Woche brauchen, fir se heemlech ze sammelen. Nodeems déi klengst Detailer gekläert waren, ass de Marshal op d'Uewerfläch geklommen. Duerno sinn déi kill Déiften an intensiv Hëtzt ausgebrach. Véier Liichttuerm hunn sech um Zenit versammelt a mat Krounen, déi den Himmel gnadenlos ofgeleckt hunn, faarweg Stralen op d'Uewerfläch vum Planéit gegoss. Eng Kaskade vu Liicht huet gespillt a geglänzt wéi aenbrennend Schlaangen laanscht déi gespigelte Stroossen. De Maxim ass an de Graveplan gesprongen; et war kill a gemittlech dobannen, an ass Richtung Rand gerannt. Hie war nach ni virdrun am Galaktesche Petrograd gewiescht, an hie wollt déi kolossal Haaptstad mat hiren dräihonnert Milliarde Awunner mat senge eegenen Aen gesinn. Elo wou se de Militärsecteur verlooss haten, hat sech alles geännert, vill méi frëndlech ginn. Vill vun de Gebaier haten en ganz originellen Design a schéngen souguer luxuriéis ze sinn - si waren d'Heemecht vu Membere vun der räicher Klass. Och wann déi dicht oligarchesch Schicht während dem Vollkrich grëndlech geschnidden gi war, war se net komplett zerstéiert ginn. Ee vun de prächtege Palaisen huet engem mëttelalterleche Schlass ausgesinn, mat exotesche Palmen, déi üppig Friichten amplaz vu Schluechtmauere gedroen hunn. En anere Palais huet op schlanke Been gehang, mat enger Autobunn, déi drënner gerannt ass, déi enger hellfaarweger, mat Stären bedeckt Spann ausgesinn huet. Vill vun de Gebaier, wou déi aarm Leit gewunnt hunn, hunn och keng Associatioune mat Kasären ervirgeruff. Amplaz hunn prächteg Tierm oder Palaisen geblénkt, mat Statuen a Portraite vu Leader a Generäl aus glorräiche Joerhonnerte vu vergaangene Joerhonnerte. Schlussendlech konnt net alles kaki gemoolt ginn. Ausserdeem huet d'Lag vun enger vun de gréisste Stied am Universum eng schéi Architektur verlaangt. Den Touristensecteur, mat senge rullende Weeër a Strukturen a Form vu risege Rosen a bléiende, verwéckelte kënschtlechen Tulpen, déi mat kënschtleche Edelsteier gerahmt waren, war besonnesch faarweg. Wann een dobäi déi opgehaangen Margréitchen an déi skurril Vermëschung vu Mäerchendéieren derbäisetzt. Anscheinend muss et agreabel sinn, an esou engem Haus ze liewen, a Form vun engem léiwe Bier an engem Säbelzänntiger, an d'Kanner si sou begeeschtert. Souguer Erwuessener si begeeschtert, wann sou eng Struktur sech beweegt oder spillt. De Marschall war besonnesch beandrockt vun engem zwielefkäppegen Draach, deen sech wéi e Karussell dréint, mat faarwege Sprangburen, déi aus all Mond sprëtzen, beliicht vu Laserscheinwerfer. Vun Zäit zu Zäit huet e Feierwierk aus senge Zänn geschoss - wéi Loftverteidegungssystemer, awer vill méi festlech a pittoresk. An der Haaptstad gëtt et eng Onmass vu Sprangburen vun de bizarrsten Formen, déi faarweg Baachen honnerte vu Meter an d'Loft schéissen. A wéi schéin si waren, verwéckelt am Liicht vu véier Sonnen, a kreéiert e waasserescht Muster, e fabelhaft, eenzegaartegt Faarfspill. D'Kompositioune ware avantgardistesch, hyperfuturistesch, klassesch, mëttelalterlech an antik. Si waren ultramodern Meeschterwierker, e Produkt vum Genie vum Architekt a Kënschtler, verbessert duerch Nanotechnologie. Och d'Kanner hei waren anescht wéi déi op anere Planéiten, wou d'Militär se gezwongen huet, e spartanesche Liewensstil ze féieren. An d'Kanner ware frëndlech, elegant ugedoen a schéin: hir faarweg Kleeder hunn se märchenhaft Elfen ausgesinn gelooss. Et waren net nëmme Mënschen hei; d'Halschent vun der Masse bestoung aus extragalaktesche Leit. Trotzdem hunn déi ausserierdesch Kanner frou mat de mënschleche Kanner gespillt. Déi aktiv Flora war besonnesch schéin. Den Troschew ass souguer op intelligent Planzen gestouss, déi zu enger grousser Weltraumzivilisatioun ginn waren. üppig, goldkäppeg Löwenzahn mat véier Been an zwee schlanken Äerm. Hir Puppelcher haten nëmmen zwee Been, hir gold Käpp dicht mat Smaragdflecken bedeckt. De Maxim kannte dës Rass gutt - d'Gapi, dräigeschlechtlech Planzekreaturen, friddlech, absurd éierlech, awer duerch de Wëlle vum Schicksal an en allgegenwärtege interstellare Krich gezunn a goufen natierlech Alliéiert vu Groussrussland.
  Et gouf och vill onheemlech geformt Vertrieder vun anere Rassen - meeschtens neutral Länner a Planéiten. Vill wollten déi grandios, onheemlech, iwwer déi wildst Fantasie eraus, Haaptstad vum russesche Räich gesinn. Hei schéngt de Krich wäit ewech an onwierklech; en ass wierklech Dausende vu Parsec ewech, an awer verléisst e Gefill vun Onrou de Marschall ni. Op eemol kënnt him de Gedanke vir, datt intelligent Wesen och op de Planéite liewen, déi se attackéiere mussen, an datt Milliarde vu bewossten Wesen zesumme mat hire Fraen a Kanner kéinte stierwen. Ozeaner vu Blutt wäerten erëm vergoss ginn, Dausende vu Stied an Dierfer zerstéiert ginn. Awer hien ass e russesche Marschall a wäert seng Pflicht erfëllen. Hie gleeft, datt dësen hellege Krich de Moment méi no bréngt, wou intelligent Wesen am ganze Universum sech ni méi géigesäiteg ëmbréngen!
  Nodeems hien den Touristenzentrum bewonnert hat, huet de Marschall dem Graveplan den Uerder ginn, sech ëmzedréinen a Richtung Industriequartier ze fueren. D'Gebaier hei ware liicht méi niddreg, méi einfach am Design, méi massiv a kaki gemoolt. Vläicht souguer dobannen hunn se u Kasären erënnert. D'Fabriken selwer ware déif ënnerierdesch.
  Wéi de Graveplane gelant ass, koum direkt eng Grupp vu barfuße Kanner mat Läppchen a Botzmëttelen op en zou. Si waren offensichtlech begierig, den Auto sou séier wéi méiglech ofzewäschen, fir dann e puer Mënzen fir hir Déngschter auszedrécken. D'Kanner ware mager, zerzaust a futtisem, ausgebleechtem Kaki, mat groussen, zerzausten Lächer an hire Bauch - hir Haut huet mat enger Schockela-Brong geglänzt. Seng Schwaarzheet huet d'Wäissheet vun hire kuerz geschniddene Hoer, hiren hellen Aen an hire schaarf definéierte Wangenknochen nach méi ënnerstrach. Et war kloer, datt de laange Krich si gezwongen hat, de Rimm unzezéien, an e Schimmer vu Sympathie ass am Häerz vum Troshev gewuess. De Chauffer, Kapitän Lisa, huet dëst Gefill anscheinend net gedeelt a gebellt rosen op déi barfuß Jongen:
  -Kommt, Dir kleng Ratten, gitt fort vun hei! - An nach méi haart. De Marschall selwer kënnt!
  D'Jonge sinn zerstreet, dat eenzegt wat ze gesinn war, waren d'Blénke vun dreckegen Hielen, déi plakeg Féiss vun den aarme Kanner, déi vun der waarmer Basaltuewerfläch ofgenotzt waren. Et war schwéier ze gesinn, wéi se stänneg barfuss op enger Uewerfläch lafen, déi vu véier "Sonne" gläichzäiteg verbrannt war, an déi aarm Kanner woussten net emol, wat Schong sinn. Ee vun de Schläger war awer méi dreist wéi déi aner an huet sech ëmgedréint a säi Mëttelfanger ausgestreckt - eng beleidegend Gest. De Kapitän huet säi Blaster gezunn a geschoss op de freche Jong. Hie wollt hien ëmbréngen, awer de Marschall huet et fäerdeg bruecht, am leschte Moment dem iwweriwwerfuerene Chauffer säin Aarm ze stéissen. D'Explosioun huet verpasst an e grousse Krater am Beton entstanen. Splitter vu geschmolltem Gestengs hunn dem Jong seng plakeg Been getraff, seng gebräint Haut ofgerappt an hien op de schwaarze Beton gefall. Wéi och ëmmer, mat enger Willenskraaft huet de zukünftege Krieger et fäerdeg bruecht, e Schrei z'ënnerdrécken an, nodeems hien de Schmerz ausgehalen huet, ass hien op eemol opgesprongen. Hie riicht sech op a mécht e Schrëtt Richtung Marschall, obwuel seng gekraazt Been säi magere Kierper onbestänneg gehalen hunn. De Maxim huet dem Kapitän eng haart Klappe geschloen, an d'Lis hir pummel Wang ass vum Schlag erausgebéit.
  "Dräi Deeg Schwéieraarbecht an der Garde. Halt Är Hänn niewent Iech!", huet de Marschall bedrohlech befeelt. "An loosst Är Hänn an Ären Hals net aus der Hand goen. Kanner sinn eisen nationale Schatz, a mir mussen se schützen, net ëmbréngen. Verstanen, Monster?"
  De Fuuss huet geknikt an seng Äerm laanscht d'Säiten ausgestreckt.
  - Äntwert no de Reglementer.
  De Marschall huet haart geruff.
  -Ech verstinn absolut.
  De Maxim huet de Jong ugekuckt. Glat, kaffeefaarweg Haut, sonneg gebleecht blond Hoer. Blo Aen, scheinbar naiv awer gläichzäiteg streng. Grouss, zerzaust Lächer a sengem Bauch hunn e geformte, plattenähnleche Bauchmuskel verroden. Seng sehneg, plakeg Äerm ware stänneg a Bewegung.
  Den Troshev huet frëndlech gefrot:
  -Wéi heeschs du, zukünftege Soldat?
  - Yanesh Kowalski!
  De zerzausten Typ huet aus aller Lunge geruff.
  "Ech gesinn an dir d'Eegeschafte vun engem staarke Krieger. Wëlls du dech an der Militärschoul zu Zhukov aschreiwen?"
  De Jong ass verzweifelt ginn.
  - Ech géif gären, mee meng Elteren sinn just einfach Aarbechter a mir hunn kee Geld fir eng prestigiéis Institutioun ze bezuelen.
  De Marschall huet gelächelt.
  "Dir gitt gratis ageschriwwen. Ech gesinn, datt Dir kierperlech staark sidd, an Är blénkeg Aen erzielen vun Äre geeschtege Fäegkeeten. Déi Haaptsaach ass, haart ze léieren. Dëst sinn haart Zäiten, awer wann de Krich eriwwer ass, wäerten och normal Aarbechter ënner exzellente Konditioune liewen."
  -De Feind gëtt besiegt! Mir gewannen!
  De Yanesh huet nach eng Kéier mat voller Kraaft geruff. De Jong huet sech vu ganzem Häerzen eng séier Victoire fir seng Heemecht gewënscht. Hie wollt de Konfederéierten direkt do d'Darm erausrappen.
  -Dann huel eng Plaz an der Schlaang, als éischt a mengem Auto.
  De Fuuss huet geziddert; de Jong war dreckeg an de Plastik misst no him gewäsch ginn.
  Nodeems hien sech ëmgedréint hat, ass de Gravito-Schëff Richtung Regierungs- a Elitequartier geflunn.
  De Yanesh huet gierig déi rieseg Haiser mat luxuriéiser Dekoratioun gekuckt.
  -Mir däerfen net an déi zentral Quartieren eran, awer dëst ass sou interessant.
  - Du wäerts genuch gesinn.
  An awer, beweegt vu Matgefill, huet de Marshal de Graveplane gedréngt, sech dem Touristenzentrum unzemellen. De Jong huet mat groussen Aen gestarrt an de Bléck verschléngt. Et war kloer, datt hie begierig war, aus dem Auto ze sprangen, laanscht de beweegte Plastik ze lafen an dann op eng vun den iwwerwältegend Attraktiounen ze klammen.
  Normalerweis war de strenge Maxim un dësem Dag méi léif a sanft wéi jee virdrun.
  "Wann Dir wëllt, kënnt Dir eemol op engem vun de 'Bierger vun der Freed' fueren an dann direkt bei mech kommen. An 'Räiche Mann', huel d'Suen."
  An de Marschall huet e schimmernden Stéck Pabeier erofgehäit.
  De Vitalik ass op d'Attraktiounen zougerannt, mä säin Ausgesinn war ze opfälleg.
  Beim Agank vum Weltraum-Ninja-Raum gouf hie vu massive Roboter gestoppt.
  - Jong, du bass net ubruecht ugedoen, du komms kloer aus engem aarme Quartier, du solls festgeholl a mat op de Policebüro bruecht ginn.
  De Jong huet probéiert ze flüchten, mä hie gouf mat engem Schlaggewier getraff, soudatt hien op den Trottoir gefall ass. Den Troshev selwer musst aus dem Auto sprangen a lafen, fir d'Saach ze klären.
  -Stinn bei mir, dëse Kadett.
  D'Polizisten hunn opgehalen a gekuckt op de Marschall. De Maxim hat seng normal Felduniform un, mä seng Schëllerbänner vum Militärkommandant hunn hell géint déi véier Sonnen geblénkt, an d'Militär ware laang déi respektéiertst Männer am Land.
  Dee Eelsten vun hinnen, deen d'Schëllerriemen vun engem Colonel unhat, huet Salut gemaach.
  - Entschëllegt, Marschall, awer d'Instruktioune verbidden d'Präsenz vu Bettler am Zentrum, wou mir Gäscht aus der ganzer Galaxis empfänken.
  De Maxim selwer wousst, datt hien e Feeler gemaach hat, andeems hien de Ragumffin op sou enger respektabler Plaz fräigelooss huet. Mee e Polizist kann keng Schwächt weisen.
  -Dëse Jong ass e Scout an huet eng Missioun vum ieweschte Kommando ausgeféiert.
  Den Colonel huet geknikt an de Knäppchen op senger Pistoul gedréckt. De Yanesh Kowalski huet gezuckt a koum zu sech. De Marschall huet gelächelt a seng Hand ausgestreckt. An deem Moment hunn déi véier Ausserierdesch op eemol mat Stralkanounen gestürzt. Am Ausgesinn hunn d'Ausserierdesch wéi grob gehackte Bamstämm mat blo-brauner Schuel geglach, hir Äerm knorreg a kromm. Ier d'Monsteren d'Feier opmaache konnten, ass de Maxim op de Buedem gefall a säi Blaster gezunn. Feierlech Spueren hunn sech iwwer d'Uewerfläch gestreift an an déi faarweg Statu geschloen, wouduerch de pittoreske Sockel a Photonen zerstéiert gouf. Als Äntwert huet den Troshev zwee vun den Ugräifer mat engem Laserstrahl ofgeschloen, an déi zwee iwwerliewend Ausserierdesch sinn fortgelaf. Ee vun hinne gouf och vum onbarmhäerzege Stral erwëscht, awer deen aneren huet et fäerdeg bruecht sech an enger Schutzspalt ze verstoppen. D'Monster huet mat dräi Äerm gläichzäiteg geschoss, an obwuel de Maxim aktiv a Bewegung war, gouf hie liicht vum Stral geschleeft - hie verbrannt sech op der Säit a beschiedegt säi rietsen Aarm. D'Strahlen vum Feind hunn d'Attraktioun "Mad Water Lily" geschleeft. Eng Explosioun ass gefollegt, an e puer vun de Leit an Ausserierdesch, déi d'Faart genoss hunn, sinn an déi üppig Bëscher zesummegebrach.
  D'Visioun vum Marschall war schwammen, mä hie war iwwerrascht, wéi de Yanesh e Stéck vun der Plack zerräissen an et op säi Géigner geheien huet. De Worf war präzis an huet eng Rei vu fënnef Aen getraff. D'Kreatur vum schwaarze Lach huet geziddert a geziddert, hiert Gesiicht ass iwwer der Barrière erauskomm. Dat war genuch fir datt de Maxim säi gutt gezielte Schoss dem Monster säin Liewe beendet huet.
  Déi kleng Schluecht war ganz séier eriwwer, awer d'Police war der Aufgab net gerecht. Wärend der kuerzer Begegnung hunn d'Polizisten keen eenzege Schoss ofgefeiert; si hunn einfach d'Nerven verluer. De Marshal huet dat direkt gemierkt.
  - All déi bescht Kämpf virun, an hannen oder beim Polizeiaarbecht sëtzen nëmme Feiglingen eraus,
  De plumpe Colonel ass blass ginn. Hie verbeugt sech déif a kraucht sech op de Maxim zou.
  - Kamerad Marschall, entschëllegt mech, awer si haten schwéier Stralegewierer, a mir...
  "A wat ass dat hei?", huet de Maxim op de Blaster gewisen, deen u sengem Rimm hänkt. "Eng Moustique-Klingschëss."
  "Et gëtt keng Moustiquen op dësem Planéit", huet de Colonel gemurmelt, deen sech wéi e Schlauch ausgeginn huet.
  "Wat schued, anscheinend gëtt et keng Aarbecht fir dech an der Haaptstad. Also, fir datt s du net sëtzt, probéieren ech dech un d'Front ze schécken."
  Den Colonel ass him zu Féiss gefall, mä de Maxim huet him keng Opmierksamkeet méi geschenkt. Hie winkt dem Jong eriwwer ze kommen, hëlt dem brave Yanesh gehollef an de Schwéierfliger ze sprangen, an dann huet hie fest d'Hand gerëselt.
  -Gutt, du bass en Adler. Ech si frou, datt ech mech net mat dir geiirt hunn.
  De Kowalski huet frëndlech gezwinkert, seng Stëmm huet zimmlech haart a freedeg geklongen.
  "Ech hunn nëmmen ee gelongene Wurf gemaach. Dat ass net vill, awer wann et der gewiescht wier, wieren et der honnert ginn."
  - Et wäert geschwënn gutt goen. Du wäerts d'Schoul fäerdeg maachen a direkt an d'Schluecht goen. Du hues däi ganzt Liewen virun dir, an du wäerts nach ëmmer genuch vum Kampf hunn.
  "Krich ass interessant!", huet de Jong begeeschtert ausgeruff. "Ech wëll direkt un d'Front goen, eng Laserstrahlkanoun huelen an d'Konfederéiert ausläschen."
  - Du kanns et net direkt maachen, du gëss an der éischter Schluecht ëmbruecht, als éischt léiert, an dann kämpft.
  De Yanesh huet rosen geschnaubt; de selbstséchere Jong huet geduecht, hie wier scho zimmlech gutt am Schéissen, och nach am Schéissen. Mëttlerweil ass d'Gravitatiounsschëff iwwer de risege Michurinsky Park geflunn. Do sinn riseg Beem gewuess, e puer vun hinne konnten honnert Meter héich ginn. An déi iessbar Friichte ware sou enorm, datt een, nodeems se d'Mëtt ausgehöhlt haten, bequem Hausdéieren do konnt ënnerbréngen. Déi ananasähnlech Kreaturen mat gëllene Schuel hunn ganz appetitlech ausgesinn. An déi gestreift, märchenhaft orange-violett Waassermelounen, déi un de Beem gewuess sinn, ware faszinéierend. Awer am Géigesaz zu den Erwaardungen hunn se dem Jong keng besonnesch Bewonnerung ervirgeruff.
  "Ech war schonn emol a sou Bëscher", erkläert de Yanesh. "Am Géigesaz zu den zentralen Gebidder huet jiddereen do fräien Zougang. Och wann et e laange Wee ass, fir dohinner ze Fouss ze kommen."
  "Vläicht!", sot de Maxim. "Awer kuckt Iech d'Planzen hei un. Do ass e Champignon, deen e ganze Platoon verstoppe kéint."
  "Et ass just eng Zort grouss Méckenzwamp, an dobäi nach eng ongëssbar. Wéi ech an engem Dschungel wéi dësem war, hunn ech eng ganz Täsch mat geschniddene Stécker Uebst gesammelt. Ech hunn d'Pawarara besonnesch gär gehat - d'Schuel ass ganz dënn, an de Goût ass einfach genial - eng Feig ass näischt am Verglach dozou. Ee muss awer virsiichteg sinn, wann ee se schneit; si kéint platzen, an de Stroum do ass sou staark, datt en ewechgespullt gëtt, ier ee kann piepen. Et ass schued, datt d'Uebst hei sou grouss ass. Ee muss se Stéck fir Stéck an enger Plastikstut droen, an dat ass ganz schwéier."
  De Maxim huet roueg geschwat a dem Yanesh herablassend op d'Schëller geklappt.
  -Net alles kann een un Iessen moossen. Loosst eis erofgoen a Blummen plécken.
  - Als Kaddo fir e Meedchen! Firwat net!
  De Jong huet gezwinkert, a seng Hänn hunn no dem Steier gegraff. De Kapitän Fox huet rosen mat de Fanger geschloen.
  -Réier d'Steierrad net un, Welpen.
  An direkt als Äntwert krut hie vum Marschall eng déck Klaps an d'Gesiicht, déi schonn den ëmfangräichsten vum Dag war.
  -Du hues nëmme genuch Courage fir mat engem Kand ze streiden.
  - Ech maachen dat net nach eng Kéier, Är Exzellenz!
  De witzege Yanesh konnt net anescht wéi laachen.
  "Hien ass just wéi e klengt Kand, hie schwiert, datt hie dat net wäert maachen. Et ass wéi e Spillschoul hei, net d'Arméi."
  De Maxim huet gelacht, de wierklech feige Chauffer Fox huet engem geschloe Vorschoulkand geglach.
  - Wann Dir wëllt, probéiert et.
  "Ech hunn Erfahrung mam Simulatorspillen", huet de Yanesh geäntwert.
  Ouni déi klengst Spuer vun Zweiwel oder Angscht huet de Kowalski seng Hänn op d'Steierung geluecht an d'Schëff entschloss no ënnen gesteiert. Anscheinend hat de Jong wierklech bemierkenswäert Fäegkeeten. D'Gravitatiounsschëff ass laanscht d'Spëtze vu kolossale Beem geflunn a sanft an der Mëtt vun enger riseger Margréitchen mat ville Bléieblieder gelant. D'Planz huet dem kolossale Schëff erlaabt sech ze settelen, an huet dann hir Bléieblieder zougemaach. De Kowalski huet den Ausléiser gedréckt an, mat engem staarke Schlag, déi albtraumhaft Tentakelen ofgeschnidden. D'Blum huet geziddert, hir Kanten hunn gebrach, an d'Gravitatiounsschëff ass fräigeplatzt.
  -Wat ech net verstinn kann, ass datt et sou eng schéin Knospe ass, awer sou räuberesch.
  De Yanesh huet d'Zänn zesummegebass.
  De Maxim huet sech net agemëscht an huet de Jong erlaabt, d'Schëff ze steieren. Et muss gesot ginn, datt de Jong seng Aufgab zimlech erfollegräich gepackt huet, andeems hien déi kolossal Bamstämm kreest huet, ouni ze crashen, an domat Virtuositéit iwwer seng Joren eraus bewisen huet. Awer och wann hien ofgestürzt wier, wier et egal gewiescht; de Gravoplane hat eng exzellent Stossdämpfung. Schlussendlech sinn se op enger Lichtung gelant, déi voller klenger, awer magesch schéiner Blummen war. Wat wonnerbar Knospen a Bléien do waren. Et war, wéi wann e léiwe Zauberer Edelsteier generéis verstreet hätt. Déi komplex Palette vu Faarwen huet d'Aen geblend, an den berouschenden Doft huet eng onbeschreiflech Freed ervirgeruff.
  De Janesh huet souguer vir Freed gepfiff. Wéi se gelant sinn, ass de Jong wéi eng Hin erausgesprongen, huet ugefaange Blummen ze plécken, ganz Bouqueten ze sammelen an wäertvoll Girlanden ze arrangéieren. De Maxim war méi roueg; hie genoss d'Landschaft, awer eppes huet ëmmer nach eng vague Onrou ervirgeruff. Et huet ausgesinn, wéi wann eng Bedroung an der Distanz lauert. Nodeems hien méi wéi ee Bluttbad erlieft hat, war de Marschall gewinnt, vague Sensatiounen ze vertrauen; seng Intuitioun huet hien selten, oder besser gesot, bal ni enttäuscht. Wann hie Gefor gespuert huet, dann war et och sou. Am Prinzip sollt d'Haaptstad vun engem grousse Räich keng Liewensformen heemen, déi ze geféierlech fir d'Mënschen sinn. Also gouf et hei eng aner Bedroung. De Kowalski huet de Janesh erlaabt, e grousse Bouquet ze sammelen, a sech beméit, hien an den Hänn ze halen. De Maxim huet dem Jong gewénkt a him sanft an d'Ouer geflüstert.
  "Et verstoppen sech Feinde iergendwou bei eis an der Géigend. Verstoppt d'Blummen, an du an ech ginn op Erkundung."
  D'Aen vum Jong hunn geblénkt.
  -Mat Freed, elo wäert ech richteg Aarbecht hunn.
  Nodeems de Maxim an den Yanesh de üppege, berouschend parfüméierte Biesem am Auto ënnert dem waaksame A vum Kapitän Fox gelooss hunn, sinn si méi déif an de Bësch gaangen. Natierlech hat de Marschall sech domm verhalen; wann hien iergendeng Verdacht hätt, hätt hien d'Truppen solle ruffen an déi ganz Géigend duerchkämmen. Wéi et war, war d'Roll vun engem einfache Scout iwwer dem Senka seng Fäegkeeten eraus. Awer de Maxim war vun Opreegung iwwerwältegt; hie wollt perséinlech d'Patrouillen duerchféieren an den Feind zerstéieren. De Yanesh war natierlech vu romanteschen Dreem besat; de Jong huet sech als Militärscout virgestallt a sech dorunner gefreet. Si sinn zesummen duerch den Dschungel gekrabbelt, praktesch roueg. Eemol huet de Yanesh et awer fäerdeg bruecht, seng plakeg Been un enger violetter Brennnessel ze verbrennen, awer de Jong huet sech zréckgehalen, och wann grouss Blasen seng Haut bis op d'Knéien bedeckt hunn.
  "Du bass net virsiichteg", huet de Maxim geflüstert. "Am Bësch lauert Gefor an all Grashalm."
  "Mir brauchen hei Schutztarnung", huet de Jong geflüstert. Seng Läppchen hunn säi Kierper kaum bedeckt; e puer kleng Insekten hunn sech op seng schokoladefaarweg Haut niddergelooss a sanft gekitzelt, awer glécklecherweis hunn se net gebass. Grouss Insekten, wéi de Yanesh an der Schoul geléiert hat, friesse keng Mënschen op dësem Planéit. Déi geféierlechst Aart vun Arthropoden war awer genetesch ausgerott ginn; dat Lescht wat se gebraucht hunn, war datt den Zentrum vun der Haaptstad zu enger Quell vun Infektiounen oder Epidemie géif ginn. Si sinn weider roueg gekrabbelt, bis de Maxim op eemol stoe bliwwen ass a gefruer ass. Déi grouss Insekten ware ongewéinlech onroueg, wéi wann een se erschreckt hätt. De Marschall huet dem Jong sanft d'Hand geholl a him an d'Ouer geflüstert.
  -Et ass en Iwwerfall virun eis!
  Dunn huet de Maxim e staarke Sonar aus senger Täsch gezunn a genau op d'Ëmgéigend gelauschtert. Tatsächlech louchen ongeféier drësseg mënschlech Kämpfer an ongeféier déiselwecht Zuel vun Ausserierdeschen virun him. Ma, mat sou engem Kräfteverhältnis wier et besser, net an de Kampf ze goen an amplaz den Iwwerfall ze vermeiden.
  De Marschall huet roueg geflüstert; glécklecherweis hat de Yanesh perfekt Gehéier.
  - Loosst eis ronderëm goen, et gëtt e fräie Wee hei, an zur selwechter Zäit wäerte mir erausfannen, wat se ofdecken.
  Den erfuerene Soldat an den Ufänger hunn sech zesummen beweegt. Si mussten duerch dicht Bëscher an eng déck Schicht Moos navigéieren. Mat grousser Schwieregkeet huet de Marschall eng Lück an der mënschlecher Kette fonnt a konnt sech duerchschléissen. Dank engem gléckleche Zoufall hat keen vun den Ausserierdeschen en déierähnleche Gerochssënn oder phenomenal Gehéier, sou datt si et fäerdeg bruecht hunn, sech duerchzedrécken, wann och mat Schwieregkeeten. Den Sonarapparat konnt schonn roueg geschwat Wierder ënnerscheeden.
  - Här Resident, Dir verlaangt eppes absolut Onrealistesches vun mir.
  Eng zischend Stëmm huet als Äntwert geklongen.
  - An Dir, Kamerad General, sidd gewinnt nëmme Sue unzehuelen, ouni vollstänneg dofir ze schaffen.
  Nom Klang ze beurteelen, huet et net zu enger mënschlecher Rass gehéiert.
  - Si hunn eng hallef Millioun geholl an veralteg Informatiounen iwwer Spionagesatellitte geschéckt.
  "Et ass net meng Schold", huet déi mënschlech Stëmm sech schwaach weider rechtfertegt. "Informatioune vun dëser Aart ginn am Allgemengen ganz séier veraltet. An ech sinn net allmächteg."
  "Mir hunn dat direkt gemierkt. Einfach ausgedréckt, Dir sidd schwaach - e Nullfeld. An wann et drëm geet, de Kreml-System unzegräifen, wäerten Dir an Är Komplizen net vill Notzen hunn."
  De Marschall Maxim huet sech zesummegezuckt a sech gefrot, ob si wierklech déi mächtegst Verteidegungslinn géifen attackéieren, déi d'Haaptstad an de ganze Zentrum vun der Galaxis beschützt. De "Kreml"-System, wéi seng Ersteller behaapt hunn, war oneruewerbar, an awer, wann Feinde am Häerz vum Räich aktiv gi wieren, war et eng beonrouegend Perspektiv.
  "Denk drun, Mann, mir wäerten geschwënn eng fundamental nei Waff asetzen, an domat wäerten déi russesch Raumschëffer zu Stëbs verwandelen, ier se iwwerhaapt eng Schlagreichwäit erreechen. Dann, wéi eng allduerchdréngend Gravitatiounswell, wäert eis Arméi déi russesch Flächen iwwerschwemmen an déi versklavt Planéiten verschlécken."
  Hei huet de Maxim e verstoppte Seufzer gemierkt; anscheinend war de Verréider net besonnesch begeeschtert vun dëser Perspektiv. Trotzdem huet hie geäntwert.
  -Déi fënneft Kolonn ass méi aktiv wéi jee virdrun an Är Invasioun wäert wéi eng Auer lafen.
  "Ultra-stärehaft! Är direkt Aufgab ass et, eng Dose geheime Festungen an der Haaptstad fir eis Schlagkräften opzebauen. Söldner wäerten d'Feindshaaptstad als Touristen verkleed infiltréieren, sech a dichten Bëscher oder an den Hielen vu risege Beem verstoppen, an dann hir Roll am leschte Ugrëff spillen."
  -Jo, ech hoffen et!
  - A kuckt, Mann, wann den Ugrëff vun eise Raumschëffer scheitert, da wäert et méi schlëmm fir dech sinn, däi eegent Géigespionage wäert dech fir Ersatzdeeler ausernee räissen, an d'Ausféierung wäert lues a schmerzhaft sinn.
  Den Verréider huet geziddert, seng Kapp huet sech op sengem Kapp geréckelt. Och wann de Maxim net gesinn huet, wien geschwat huet, war hie sech sécher, datt d'Geheimdéngschter, besonnesch de SMERSH, de Béisen un senger Stëmm identifizéiere kéinten.
  - An der Zwëschenzäit, gitt eis Informatiounen iwwer all déi lescht Ernennungen an den ieweschte Reie vum Feind. Alles wat Dir wësst.
  No de leschten Informatiounen ass de jonke Marschall Maxim Troshev zum Kommandant vun der Stäreflott an der Smur-Galaxis ernannt ginn. Mir kennen seng genee Detailer net, awer...
  "Fir mech ass alles kloer: d'Russen preparéieren do eng grouss Offensiv. Normalerweis kënnt gläichzäiteg en neie jonke Kommandant eran - en Iwwerraschungsugrëff mat grousse Kräften."
  De Maxim huet geziddert, well hie wollt no vir sprangen an de Béisen erdrosselen. Elo, wéinst dësem lästege Schurken, war déi ganz Operatioun a Gefor.
  -Dat ass wahrscheinlech wouer, wat aner Rendez-vousen ugeet...
  D'Lëscht vum Verréider war laang an ustrengend, awer de Maxim hat sech schonn e Plang am Kapp gemaach. Éischtens misst hien dës Plaz onbemierkt verloossen, an zweetens direkt de SMERSH kontaktéieren. Do géife si entscheeden, ob se de Spionagenetz direkt neutraliséiere sollen oder waarden. Schlussendlech waren déi identifizéiert Verréider net geféierlech, a si kéinte benotzt ginn, fir eenzegaarteg Desinformatiounen ze verëffentlechen. D'Haaptsaach war keng Amateuraktivitéit. Mëttlerweil huet de Jong, deen roueg am Hinterhalt souz, ugefaange mat zidderen, seng jugendlech Energie huet kloer iwwerschwemmt. "Vläicht solle mir se mat engem Laser treffen, Här Marschall", huet de Maxim geflüstert.
  "Nee, absolut net. Dofir ass d'Opklärung do: onbeweeglech am Hinterhalt ze sëtzen an de verréidere Pläng vum Feind ze lauschteren." De Marschall huet säi Stralegewier bedrohend gehuewen. "An, wann Dir den Uerder net respektéiert, schéissen ech Iech perséinlech."
  D'Janesh Kowalski huet geknikt.
  -Iwwer Bestellunge gëtt net diskutéiert.
  An awer huet de Maxim bedauert, datt hien hien matbruecht huet, fir de Fall wou hiert Geflüster iwwerhéiert géif ginn. Mëttlerweil koum den Toun erëm duerch den Tounpickup; dës nei Informatioun war interessant.
  "Sot Ärem Chef Jupiter, datt wa mir eis keng entscheedend Hëllef ginn, mir hien ausginn kënnen, andeems mir dëse Bauer opferen. Dann wäert Ären Ieweschte rosen sinn, a Barmhäerzegkeet ass net ee vu senge Mängel."
  "Jo", huet de Maxim geduecht, "e Leader muss haart sinn." Hie war eemol ee vun den Dausend Ausgewielten, obwuel seng Chance Leader ze ginn nëmmen am Fall vum plëtzlechen Doud vum regéierenden Diktator war. Déi Dausend goufen all Joer ausgewielt, an déi iewescht Muecht gouf all drësseg Joer gewiesselt. Awer och dës Chance war verpasst ginn. Éischtens war säi Charakter ze mëll, an zweetens waren déi paranormal Fäegkeeten, déi an der Kandheet sou staark waren, mat dem Alter geschwächt, obwuel seng Intuitioun nach ëmmer intakt war, an e Marschall ze ginn, ier een iwwerhaapt véierzeg war, sot eppes aus.
  -Beréiert de Jupiter net, et ass Är Haapthoffnung, ouni hien sinn Är Chancen de Krich ze gewannen vernoléissegbar.
  Den Ausserierdesche huet eppes Onverständleches als Äntwert geklickert. Dann huet hie kloer geschwat.
  "Jupiter" ass wäertvoll wann en aktiv ass, awer wéinst senger Passivitéit leiden eis Truppen ze vill Verloschter. Wéi och ëmmer, Dir wäert eis Instruktiounen un hien weiderginn. An der Zwëschenzäit kënnt Dir goen.
  "Elo, schéngt et, kënne mir eis Positioun änneren." De Maxim huet erliichtert geseift. An deem Moment, trotz senge Wierder, ass eng Explosioun gedonnert, an et ass um Rand geschëss lassgaang.
  "Verdammt! Méi Chaos." De Marschall huet sech gedéckt, an nëmmen dem Yanesh seng Aen hunn vir Freed geblénkt.
  KAPITEL 3
  De Pjotr an déi widderspréchlech Vega hunn weider geziddert wéi Mécken an engem Spannennetz. Mee si goufen ëmmer méi enk gedréckt; nach e bësse méi an d'Mauer ronderëm si ass zu engem ondurchdringleche Beton ginn. Do hunn si gehong, agefruer wéi Bienen am Bernstein. De Pjotr huet gepiept.
  -Ass dat wierklech d'Enn vu Vega a musse mir just esou schweessen, bis mir vum Honger stierwen oder verréckt ginn?
  D'Meedchen huet als Äntwert gekrasch.
  -Mir wäerten net sou séier vum Honger stierwen, mir hunn eng zolidd Virrat u Nährstoffer dobäi, genuch fir e puer Méint.
  -Mee ech kann mech net emol beweegen fir d'Knäppercher ze drécken.
  De Péiter huet mat Emotiounen geäntwert.
  "An du, mat denger Nues." D'Vega huet frëndlech gelaacht. Tatsächlech war hir Situatioun sou eescht, datt si näischt méi maache konnten, wéi sech iwwer si ze spotten oder batter Tréinen ze kräischen.
  Den Honger an den Duuscht goufen tatsächlech méi staark. Et gouf zwar en Noutfall-Versuergungssystem, fir de Fall wou, zum Beispill, d'Steebroch oder d'Minnen zesummebriechen, awer et huet am Moment net funktionéiert. Firwat? Et ass schwéier ze soen, vläicht well et Ausserierdeschen gelongen ass, sech eran ze schleichen. Op alle Fall huet d'Vega se bis an de Grëff verflucht. De Peter war méi roueg.
  "Vläicht hunn si iergendeen verstoppten Defekt oder goufen an der Schluecht beschiedegt. Kee Grond fir ze streiden; mir sinn keng Wilden, mir sinn Offizéier vun der russescher Arméi."
  Mä d'Vega huet weider gejaut, an fir sech ofzelenken, huet de Péiter ugefaangen d'Stären ze zielen, an huet heiansdo seng Versich erneiert, duerchzebriechen. Irgendwann ass hien an en halleft Schlof gefall. Hie huet sech virgestallt, wéi hien op enger üppeger Wiss stoung, an e Schäfert a schneewäisse Kleeder koum op hie zou. Iergendwéi huet hien un den Engel erënnert, deen hie virdru schonn an der aler Kierch gesinn hat. De Schäfert huet mat sengem Staf gewisen a mat enger lauer Stëmm geschwat.
  Loosst Agressioun a Roserei hanner Iech! Sidd léif a gär den Här Gott mat ganzem Häerz, mat ganzer Kraaft, mat ganzer leidender Séil! A gär Äre Noper wéi Iech selwer. Nëmmen dann wäert Dir, an net nëmmen Dir, mee de ganze Universum, Iech gutt fillen a Fridden wäert kommen.
  De Péiter, seng Zong huet sech schwéier beweegt, huet als Äntwert geschwat.
  "Fridden! Dir schwätzt vu Fridden, wann iwwerall Vernichtungsgranaten an Thermoquarkbomme explodéieren. Fridden ass eng Illusioun; et gëtt e Krich, an dee wäert daueren, bis eng Säit komplett zerstéiert ass."
  De Schäferjong koum méi no - hie war e ganz jonken Teenager. Hie schwätzt awer mat engem selbstbewossten Toun, wéi wann hie e grousst Buch géif liesen.
  "D'Béist kann net duerch d'Béist zerstéiert ginn, an och Gewalt net duerch Gewalt. Héiert op, sech géigesäiteg ëmzebréngen, a wann e Feind Iech schléit, laacht a dréit déi aner Wang zou."
  De Jong huet seng blond Locke gerëselt; hie war wierklech wéi en Engel, mat senge onschëllegen türkisbloen Aen. Mä hien huet keen Androck op de Pjotr dem Äismann gemaach; iergendeen Kand géif him Uerder ginn! De Kapitän hat d'Bibel ni gelies a wousst net, wien dës Wierder geschriwwen huet, sou datt et him an de Fanger gejuckt huet.
  -Loosst eis Är Wierder op Iech testen.
  De Peter huet gezuckt a gemierkt, datt seng Hänn fräi waren. Hie schwéngt a klappt dem Jong. De Jong, deen virun him stoung, huet zesummegezuckt, awer weider gelächelt. Seng staark Handfläch war op sengem gebräinte Gesiicht ofgedréckt, an et war e Wonner, datt hien net gefall ass.
  - Du brauchs et, schlo mech nach eng Kéier!, sot de Jong.
  De Peter huet gebrëllt a seng Faust gehuewen, mee eppes huet hien gestoppt. Déi blo Aen vum Kand ware sou reng; si hunn kee Haass oder Veruerteelung gehalen, nëmme Matgefill. Trotzdem wollt hien net nozéien.
  "Jidderee Mann muss sech schloen. Kuckt mäi Blaster, et wäert Är Liewenslinn verbrennen."
  "Alles ass an den Hänn vum Allmächtegen. Wann ech zum Doud bestëmmt sinn, wäert ech den Doud mat Demut akzeptéieren. All Zaldot ass e Mäerder, awer nëmmen den Här kann eng Séil zerstéieren. Dir wäert schéissen, awer och dann wäert d'Léift a mir net verschwannen - Gott befielt eis, eis Feinde gär ze hunn."
  De Peter huet d'Stir gerunzelt, seng Gedanken hunn sech op d'Stir gesat. Dann huet hie gefrot, well hie sech wéi e komplette Blödmann gefillt huet.
  "Wat fir e Gott! Ech kennen kee Gott. Oder besser gesot, all Götter existéieren nëmmen an der Fantasie vu liewegen Individuen, onofhängeg vun hirer Nationalitéit. Relioun ass just eng Illusioun a Selbsthypnose. All Rass am Universum gleeft un hir eege Götter, op hir eege Manéier, oder gleeft guer net."
  An awer existéiert den Allerhéchste Gott. An nodeems hien mënschlecht Fleesch ugeholl huet, ass hien a Jesus Christus inkarnéiert ginn - et war hien, deen d'Gebot ginn huet, sech géigesäiteg ze gär ze hunn.
  -Jesus! De Péitrus huet sech d'Erënnerung ugespaant. - Ech hunn eppes iwwer dës Geschicht héieren, mee ech mengen, hie gouf gekräizegt a stierft um Kräiz.
  De Jong huet no uewe gekuckt.
  - Hie ass net gestuerwen, well Gott onstierflech ass, nëmme säi Fleesch ass gestuerwen, fir um drëtten Dag erëm opzestoen.
  "Ech verstinn. Et gëtt eppes Ähnleches an der Urbaner Relioun: déi, déi am Kampf stierwen, ginn um drëtten Dag erëm operstanen. Eis Erfahrung bestätegt dat awer net; mir hunn schonn Millioune vun dësen Typen ëmbruecht. Awer gefaange Urbaner schwieren, datt si all Operstéiung mat hiren eegenen Aen gesinn hunn. Glécklecherweis léien si, soss wier et ze schwéier, géint si ze kämpfen. Stellt Iech vir, et ass wéi an engem Computerspill: Dir ëmbréngt eng Eenheet, an si steet erëm op."
  Computerspiller mat Mord, Gewalt a Sex kommen vum Däiwel. Follegt net dem Satan; verléisst d'Schied a folgt dem Liicht.
  De Péiter huet gehustet.
  Mir déngen dem Liicht schonn, Groussrussland. Alles wat eiser Heemecht guttgeet ass Liicht, an alles wat géint Russland geet ass Däischtert. Dir schwätzt gutt Russesch. Also vläicht sidd Dir aus eisem Räich? Sot mir, wéi Dir heihi komm sidd .
  De Jong huet de Kapp gerëselt.
  "Du wäerts alles léieren, wann d'Zäit kënnt, an den Stolz an dengem Häerz wäert demüteg ginn. Mee ier ech dech verloossen, wäerte mir eis erëm gesinn. Fir de Moment roden ech dir, d'Bibel ze fannen an ze liesen, besonnesch d'Evangelien. Dann wäert et méi einfach fir dech sinn ze verstoen, wou d'Liicht ass a wou d'Däischtert ass."
  De jonke Paschtouer huet mat der Hand gewénkt a mat graziéise Schrëtt vum Kapitän fortgaang, säi Bild huet geblénkt a verschwonnen. De Peter huet no ënnen gekuckt; d'Ofdréck vu senge bloussen Féiss hunn an der gro-brauner Mass geglänzt, an no e puer Sekonnen sinn se och ausgebliedert. De Kapitän huet geflucht.
  -Och, verdammt!
  Dunn ass eng schwaarz Well mat Reebouwirbel iwwer hie gaangen, an hie war erëm nieft der Golden Vega. Elo awer ware si fräi a stoungen op festem Buedem.
  - Vega, du hues dat gesinn. Irgendeen Brat huet probéiert mir domme Pazifismus bäizebréngen.
  D'Meedche huet geknikt.
  "Dee Gréngen huet och probéiert mir eng Virliesung ze ginn, mee ech hunn him nee gesot. D'Lasermaschinnegewier ass mäin Haaptargument. Alles anescht ass Quatsch. Mä elo si mir fräi, an dat ass dat Haaptsaach."
  De Peter huet seng Schëlleren entscheedend riicht gemaach.
  "Jo, dat ass dat Haaptsaach! Kommt, loosst eis op d'Spëtzt vum Bierg kommen; et ass praktesch an der Géigend. Mee wësst Dir, ech mengen et war dëse Jong, deen eis virun der Ëmfaassung vun engem luesen a schmerzhafte Doud gerett huet. Dat heescht, trotz sengem ganze Pazifismus huet hien eng ongehéiert Kraaft."
  D'Vega huet en Handcomputer erausgeholl, deen allgemeng Computerarmband genannt gëtt, an de Code aginn.
  "Et ass ganz méiglech, awer wéi domm ass et fir e jonke Pazifist sou eng Muecht ze hunn. Et wier besser, wa mir se hätten, an de Krich scho laang mat engem Victoire beendet hätten."
  "Oder vläicht ass et just eng Illusioun. D'Biomass huet eis gedréckt, eis e bëssen gepéinegt, an dann lassgelooss, andeems se schlecht Gedanken an eis ageféiert huet."
  D'Vega huet gekichert, d'Iddi kléngt zimmlech gutt.
  -Alles ass méiglech.
  D'Rees virun hinnen war net méi schwéier, obwuel si riseg Villercher a fléiende Stachelschweine mat dem Mond vun engem Nilpferd an dem Rüssel vun engem Elefant begéint sinn. Heiansdo sinn duerchsiichteg Feierstengtiger erausgesprongen. Awer kee vun dëse Raubdéieren ass op d'Mënsche gestürmt, mä ass virun hinne fortgelaf. Fir hir Munitioun ze spueren, hunn de Peter an d'Vega net op si geschoss, wat eng ganz vernünfteg Praxis war.
  Den Opstig op de Bierg war och net ze schwéier; d'Schwéierkraaft ass hei sécherlech méi staark wéi op der Äerd, awer d'Kierper gi vun de Raumfaartanzüger an hire mechanesche Muskelen ënnerstëtzt. D'Beem sinn exotesch ginn, éischter un Méckenzwampen op engem dënne Still erënnert; e puer ware ganz stacheleg oder mat enger klebriger Substanz bedeckt.
  "Brrr! Wat eng Flora!", sot d'Vega mat Ofneigung. "Amplaz vu Schuel gëtt et Schleim an Dären."
  - Hues du d'Dären net gesinn?
  - Ech hunn et gesinn, awer dëse Schleim ass sou ekelhaft.
  E puer vun de Planzen haten guer keng Stengelen a si sinn an der Loft gehong. E puer vun de Bäll ware ganz schéin, si hunn mat enger kloerer Soda geblubbert.
  -Vläicht solle mir Vega drénken?
  -Dës Welt ass aggressiv an ech wäert dëst Gëft net drénken.
  "Mir hunn Analysatoren." De Peter huet d'Ventil erausgeholl. "Si gesinn ganz appetitlech aus."
  "D'Analysatoren sinn net ganz zouverlässeg. Hutt Dir d'Kompatibilitéit vun elektromagnetesche Felder berécksiichtegt? Dëst ass eng aner Welt, an och dat einfachst Liewensmëttel ka gëfteg sinn."
  Hir Wierder haten e Kär Wourecht, awer de sture Peter huet sech entscheet, de Risiko anzegoen.
  Hie gräift no enger vun de Kugelen, schneid virsiichteg hir Uewerfläch mat engem Miniaturlaser of a schëddt eng kleng Quantitéit vum grénge, spruddelnde Waasser eraus. Déi ausserierdesch Soda huet zimmlech gutt geschmaacht, an de Peter konnt et net widderstoen, méi dobäi ze maachen, nodeems hien e puer Saachen an d'Hand gegraff hat. D'Astellung vum Kapitän war verständlech: d'Iessen an d'Gedrénks vun der Regierung ware balancéiert, voller Vitaminnen, awer praktesch geschmaachslos. An no syntheteschem Iessen a Plastikbrei huet een sech no eppes Natierlechem verlaangert. D'Vega awer blouf fest a refuséiert, vun der verbuedener Fruucht ze iessen.
  Wéi de Kapitän säi Gefill hat, si si nach eng Kéier op de Sommet gefuer. Ënnerwee gouf et däitlech méi kill, an déi dicht tropesch Vegetatioun huet fir d'éischt duerch temperéiert, iwwerwiegend Nadelplanzen Plaz gemaach, an duerno gouf se komplett vun haarde Dären ënnerbrach. Dës sinn weider haartnäckeg gewuess, och wéi zirkonegiel Schnéi opgedaucht ass. Schlussendlech si se op fest Äis erauskomm, an de Kapitän Äis ass stoe bliwwen.
  -Gutt, et ass Zäit. Elo wäert eist Signal d'Opklärungsbooter erreechen.
  E hellviolette Stär huet geblénkt an d'Häng vun den enorme Bierger beliicht, de Schnéi huet mat gold-orange Funken geblénkt. Den Sender huet sech als funktionell erwisen; vun de Biergspëtzten reflektéiert, goufen d'Gravitatiounswellen an de Weltraum ewechgedroen. Si mussten awer laang waarde, a fir sech ze amüséieren, hunn de Peter an d'Vega ugefaangen dat neit Spill "Star Strike" ze spillen, Versioun #235. Dës Ënnerhalung, déi a groussen 3D-Hologramme duergestallt gouf, huet eng Villfalt vu faarweg illustréierte Personnagen gewisen. Si ware sou faszinéiert, datt si net gemierkt hunn, wéi eng ganz Trapp enorm, pelzeg Déieren mat spitze Schnëssen sech ëm si versammelt haten. Hir Figuren hunn Tyrannosaurier geglänzt. Hir grouss Kiefer hunn sech opgemaach a ominéis geknurrt. De Peter, trotz senger Faszinatioun mam Spill, war den Éischten, deen d'Gefor gemierkt huet, huet säi Blaster gezunn an an d'purpurroude Aen vum Monster geschoss. D'Vega huet bal gläichzäiteg geschoss; d'Meedche wousst, wéi ee Plasma schéisst, wann et néideg war. Déi albtraumhaft Kreaturen hunn sech awer net ofgeschreckt. Ausserdeem huet sech d'Kadaver vum scho getöteten, zerzausten Tyrannosaurus weider beweegt, seng Longen hunn ugestrengt. Anscheinend war et net genuch, fir sou e Monster erofzebréngen, einfach säi Gehir ze zerstéieren; säi Kierper misst a Molekülle zerfall ginn. Et waren ze vill Monsteren, an si konnten net emol mat eenzelnen, präzise Schléi gestoppt ginn. De Peter an d'Vega hunn d'Kraaft vun der Blaster erhéicht, sou datt si déi kolossal Kierper gläichzäiteg verbrenne konnten, awer hir Feierrate ass gefall. Ee vun den "Dinosaurier" ass duerchgebrach an huet de Kapitän schmerzhaft mat senger Patt getraff; glécklecherweis huet säi Kampfanzug de Schlag gedämpft. D'Vega huet et fäerdeg bruecht, en ze schéissen, wouduerch dat hällescht Wiesen hallef verdampft huet, awer gouf um Schwanz festgefaange. De Schlag huet dat haart Metall vum Kampfanzug verbellt an et schéngt, wéi wann e sech e Schank gebrach hätt. D'Meedchen huet gekrasch a gestaumt. Direkt sinn d'Awunner vun der Ënnerwelt op si erofgefall. Schrecklech Zänn hunn probéiert, duerch de Metall vun hirem Kampfanzug ze bäissen, awer dat superstaark Material huet sech gewiert. Dann hunn si ugefaangen, un der Vega ze zidderen an ze zéien. De Pyotr huet och e puer gutt placéiert Schëss ofgefeiert, ier hien ëm d'Féiss gefall ass.
  "Halt fest, Vega!", huet hie geruff. Schon hallef deliresch, huet d'Meedchen geäntwert.
  - Ech sinn mat dir, Pinocchio! Huel de gëllene Schlëssel!
  De Witz vum Space Guard Lieutenant war komesch. De Pjotr gouf zertrampelt a grëndlech zerschloen. Glécklecherweis huet sech den hyperplastesche Kampfanzug als ze vill fir déi pelzeg Monsteren erausgestallt. Nodeems se hir Bäit grëndlech zerschloen an zerstéiert haten, hunn se séier d'Interesse verluer an hir hallef zerquetscht Kierper um glaten Äis hannerlooss. Déi russesch Offizéier hunn d'Bewosstsinn verluer; si sinn net laang erëm bewosst ginn a si sinn eng laang Zäit am Grog bliwwen. Glécklecherweis haten hir Kampfanzüge genuch medizinesch Versuergung, an si hunn sech relativ séier vun hire Frakturen erholl. Hire spéideren Openthalt tëscht de kale Fielsen war onwuel; wéi wann et absichtlech wier, hätten d'Monsteren d'Wärmeisolatioun vun hire Kampfanzüge beschiedegt, an eenzel Kierperdeeler, Äerm a Been, ware vun der Keelt taub. Vun Zäit zu Zäit sinn Raubvullen, heiansdo mat enger Spannwäit vu bis zu fofzeg Meter, iwwer si geflunn, awer si hunn den ongléckleche Kosmonauten keng Opmierksamkeet geschenkt. Schlussendlech hunn si op e Äntwertsignal gewaart; e Reconnaissance-Jäger huet hir Koordinaten lokaliséiert a Hëllef versprach.
  "Ech mengen, eis Jongen wäerten eis net enttäuschen! Et sinn nach just nach e puer Stonnen."
  sot de Péiter hoffnungsvoll.
  "Ech wünschte, et géif geschwënn kommen, ech fréieren", sot d'Vega mat ziddernder Stëmm.
  -Vläicht solle mir op d'Fläch erofgoen, do ass et méi waarm.
  De Peter selwer war zimmlech erstarr.
  -Dann verléieren se eis. Nee, et ass besser e puer Stonnen ze waarden, awer fir sécher ze sinn.
  "Dir ënnerschätzt déi russesch Technologie", sot de Peter genervt, mä huet sech dann opginn.
  Wéi qualvoll lues schéngen d'Stonnen vum Waarden ze vergoen, besonnesch wéi e Schnéistuerm ëm si gewütet huet, an de äisege Wand schéngt direkt duerch si geblosen ze hunn an hir Kampfpanzerung duerchbrach ze hunn. Souwuel de Pyotr wéi och d'Vega, déi probéiert hunn sech opzewiermen, sinn all Kéier opgesprongen a bal am Krees gelaf, a Form vun Aachter. Dëst huet hinnen gehollef, hiert Blutt ze wiermen, an d'Zäit schéngt méi séier ze goen. Wéi d'Stonnen vum Leed eriwwer waren, huet de Pyotr d'Vega hir Schëller beréiert.
  - Kuck, Schéinheet, gesäis du e Punkt, deen um Himmel opgedaucht ass?
  Tatsächlech huet e hellbloe Punkt déi violett-rosa Atmosphär duerchbrach. E gouf séier méi grouss a verwandelt sech an e stählerähnleche Habicht.
  "Vläicht sinn et d'Konfederéiert." D'Stëmm vum Vega huet geziddert, seng Nues gouf blo, seng Zänn hunn geklappert, a souguer seng Hoer ware mat Frascht bedeckt.
  "Dëst ass e russescht Rettungsschëff", sot de Peter.
  Normalerweis waren dës Helikoptere vun engem Camouflagefeld bedeckt, awer anscheinend gouf et hei näischt ze fäerten. Trotzdem war de Peter virsiichteg.
  "Bis mir bei der intergalaktescher SMERSH-Branche ukommen, wäerte mir keng onnéideg Informatiounen verëffentlechen. Mir bleiwen bei der Coverstory, déi d'Konfederéiert eis ginn hunn."
  D'Golden Vega huet zoustëmmend genickt.
  -Dëst ass dat Bescht.
  De Juegdfliger ass gelant, zwanzeg Zentimeter iwwer dem Buedem. E Pilot koum eraus, no senger graziéiser Kierperbau ze beurteelen - eng schéi Fra - a si huet gewénkt.
  De Pjotr an d'Vega sinn an de stroumlinege Cockpit gesprongen. Do sinn si praktesch op der Récksäit néiergelooss ginn. Awer duerch déi duerchsichteg Maueren konnten si observéieren, wéi déi déck Atmosphär lues a lues fir e stärebedeckte Vakuum Plaz gemaach huet. Si sinn séier am Bauch vun engem klenge Raumschëff erëmfonnt ginn. Do goufe si direkt an d'Spidolsbück bruecht, grëndlech gewäsch, op Krankheeten ënnersicht an natierlech verhéiert. Wärend dem éischte Verhéier waren de Pjotr an d'Vega net besonnesch oppe; wien weess, vläicht wier e Spion vun de Konfederéierten u Bord. Sou eng Viraussetzung ass net ouni Logik, besonnesch well all Geheimdéngschter am ganze Universum léiwer op sécher goen. U Bord huet de Pjotr déi gutt Noriicht héieren: dat zweet Raumschëff, dat nieft hinne gekämpft hat, war gelongen ze flüchten, dat heescht, vill vu senge Frënn a Bekannten waren nach ëmmer lieweg. Si konnten et spéider mam SMERSH treffen, awer fir de Moment ware si gezwongen, eng weider Weltraumschluecht ze maachen.
  Si sinn laanscht engem däischterrosa Stär mat enger karmesinrouder Kroun gesegelt, wéi sechs Feindeschëffer op si gestürzt sinn. Et goufen och sechs russesch Raumschëffer, plus e puer honnert weider Juegdfligeren op béide Säiten.
  De Peter huet sech zimmlech gesond gefillt a war prett ze kämpfen, an d'Vega wollt och net op der Säitelinn bleiwen.
  "Weltraumkampf ass dat Wichtegst, wat mir am Liewe maachen", sot d'Meedche begeeschtert. De Peter huet si souguer beneit. Den Enthusiasmus, deen all mega-universell Schirmish an him ervirgeruff huet, war laang verschwonnen. Elo huet d'Schluecht sech wéi gewinnt, oder net sou gewinnt, awer zimlech schwéier Aarbecht ugefillt. Si hunn a Single-Sëtz-Jäger gekämpft, awer Hand an Hand, sech géigesäiteg bedeckt. An et huet exzellent Resultater bruecht; de reife Mann an dat jonkt Meedchen hunn iergendwéi ganz gutt zesummegeschafft. Feindlech Erolocks hunn virun senge Ae geblénkt, mat immens Geschwindegkeete fortgerappt; et schéngt onméiglech, se unzespriechen, awer a Wierklechkeet musst een just de Manöver vun der "Rosekroun" ausféieren an, mat virtuoser Geschwindegkeet, huet een déi feindlech Maschinn direkt ofgeschloen. D'Explosioun war wéi eng Blos, déi platzt, Plasma sprëtzt, Schrapnellen fléien. De Feind ass awer net sou einfach; hie manövréiert a probéiert sech beim Tour auszedehnen. Si si gezwongen, ze konteren, dës Kéier mat der "Duebeldeck"-Technik - eng clever Flucht, d'Ugrëff trëfft de Feind an de Schwanz a rett en aneren Erolock. D'Vega, hir Pirouetten einfach beandrockend, zersetzt dat nächst Gefier a Photonen. Mëttlerweil tausche d'Raumschëffer weider Schléi aus, hir stromline Forme zidderen duerch déi vill Blëtzer. Kraaftfelder knaschteren vir Spannung, an elo sinn déi zwee Raumschëffer no beieneen an d'Einbordnung fänkt un. Déi rosen Schluecht geet an d'Kompartimenter a Korridore, déi sech séier mat Blutt fëllen. Och wann de Peter an d'Vega et net gesinn, ass d'Gesamtbild vun der stellarer Kanonade och fir si kloer. Dann kënnt eng weider Kéier, Plasma-Kloter susen ëm just e puer Zentimeter a verpassen d'Erolocks kaum. Si packen et ze ducken, an nach eng Kéier zerfällt de Feind a Moleküllen. Anscheinend hunn d'Russen eng nei Waff entwéckelt: eng zielgeriicht Cyberladung mat Plasma, dat an enger Magnéitfalle gefaange ass. Am Géigesaz zu enger Standard-Vernichtungsladung ass se vill méi schwéier mat Antistralung ze detonéieren. Dofir ass se zimlech effektiv géint kleng Ziler. Awer leider huet de Feind och Iwwerraschungen. Wéi soss kann een déi plötzlech Explosioun vum Golden Vega sengem Erolock erklären, an d'Meedche selwer, duerch en onverständlecht Wonner, et fäerdeg bréngt sech erauszewerfen.
  "Déi Dämonen!", verflucht de Peter a probéiert dat verworf Meedchen ze schützen.
  Hefteg Schluechte fannen op dem eruewerten, bordéierte Feindestatiounsschëff statt.
  Den Colonel Oleg Tabakov, Kommandant vum russesche Spezialkräften-Attackteam, dirigéiert d'Strike Force vu senger Equipe këhn an de Kommandozentrum vum Feind. D'Spezialkräften leiden eescht Verloschter, awer de Feind ass wuertwiertlech a Blutt gedränkt. Déi verflucht Dolcher a Form vun Ahorn si besonnesch geféierlech. Dës Kreaturen si gebuer Krieger, mat schnelle Reflexer a beschleunegter Regeneratioun. Et ass wéi e Wonner, datt normal russesch Fallschiermjeeër mat Sécherheet och mat sou Krichsmonster ëmgoe kënnen.
  Den Colonel hat schonn e puer Bléckwonne erlidden, säi Kampfkostüm war op e Stéck Stëbs reduzéiert ginn, awer hie hat véier "Maple" an aacht Konfederéiert duerchgeschnidden. Schlussendlech war den Haaptkommandozentrum eruewert ginn, d'Feindkommandanten eliminéiert. Den Tabakov huet d'Steierung op manuell Transmissioun ëmgestallt an huet seng éischt Salve aus de gefaange Waffen vum Raumschëff op dat Nopeschschëff ofgefeiert. Eng Thermoquark-Rakéit, déi onerwaart ofgeschoss gouf, war besonnesch effektiv. D'Iwwerraschung, zesumme mat der allgemenger Hëtzt vun der Schluecht, huet dozou gefouert, datt et zouversiichtlech dat gréisst Flaggschëff ofgeschoss huet - wat d'Waass vun der Weltraumschluecht entscheedend zugonschte vu Russland gekippt huet. Vun de véier iwwerliewende Feindraumschëffer hat dat, dat riets gekämpft huet, weider Schued erlidden an ass wéi e fest zouene Kessel explodéiert. Nëmmen e puer liewensrettend Ampullen hunn et fäerdeg bruecht, aus sengem Bauch ze flüchten.
  "Kuck, Angscht virum Doud!", huet de Péiter selbstgefälleg geschnurrt.
  Déi dräi verbleiwen U-Booter vun der Western Confederacy sinn en masse geflücht. D'Jäger sinn deem nogaangen. Dëst war keng Schluecht méi, mä eng Verfollegung vun engem besiegten a komplett demoraliséierte Feind. D'Verfollegung musst awer virsiichteg gefouert ginn, fir datt se net, Gott verbitt, an en Hinterhalt geroden. Dës Kéier huet awer alles geklappt: zwee weider Feindeschëffer goufen zerstéiert, nëmmen ee konnt flüchten. Am Allgemengen war den Ausgang vun der Schluecht, trotz de ongeféier gläiche Kräften, zimmlech gënschteg; de Vega konnt souguer enger sarkastischer Bemierkung net widderstoen.
  -Et ass komesch, datt wann mir ëmmer gewannen, firwat dauert de Krich dann sou laang?
  De Peter huet e komesche Witz gemaach.
  -Et ass well kleng Meedercher ze dacks hir Erotik verléieren.
  Dat kapriziéist Meedchen huet de Witz net verstanen.
  "E Kampf ass e Kampf, a Verloschter sinn inévitabel. Mee ech mengen, wann d'Leedung e bësse méi schlau a kompetent gewiescht wier, hätten mir dëse Krich scho laang gewonnen."
  De Peter huet nervös geziddert; d'Wierder vun der jonker russescher Fra ware mat offensichtlecher Opstand duerchzunn, an a Krichszäiten kéint eng locker Zong een viru Krichsgeriicht bréngen. Trotzdem huet hien geäntwert.
  "Mir hunn déi intelligentst a kompetentst Féierung, déi et gëtt. Dëst ass anescht wéi fréier: mir hunn keng Wahlen, a mir promoten nëmmen déi Allerbescht."
  D'Vega ass rout ginn, dann huet si de Kapp gerëselt.
  "Ech trauen all dësen Computertexter net wierklech. Zum Beispill hunn si ufanks mäi Potenzial staark ënnerschat a wollten mech net emol als Kadett akzeptéieren. An dann, zu hirer Iwwerraschung, sinn ech de beschte Schüler vun der Schoul ginn."
  "Et gëtt ëmmer Problemer. Ech war och bestëmmt, de Leader vum grousse russesche Räich ze ginn, mä amplaz sinn ech ënner de Gefaangenen gelant. An elo sinn ech just nach e Kapitän."
  "Mee hien ass e wierdege Kapitän!", sot d'Vega haart a kësst de Peter op seng ongeraséiert Wang.
  De Kapitän huet sech ëmgedréint, eng Well vu Begierde huet hien iwwerwältegt. Hie hat laang Zäit keng Fra méi gefillt, an hien hat seng Partnerin, d'Golden Vega, net emol gekësst. Hannert sengem Réck hunn si hien "Pierrot" genannt, dat heescht, hie géif dëst aussergewéinlech kierperlech entwéckelt Meedchen reng platonesch gär hunn. Et ass wouer, datt kierperlech Léift a Krichszäiten net recommandéiert gouf, awer et gëtt Ausnamen zu all Regel.
  D'Vega huet seng Stëmmung erraten a gezwinkert.
  -Wësst Dir, ech sinn kee Prüde, an ech hunn keng Viruerteeler - wann ech e Mann gär hunn, kann ech selwer op hie sprangen an hie wéi e Fësch verschlécken.
  De Peter huet seng Aen zesummegeknëppt.
  -Jo, richteg! Et ass wierklech net schéin, wann e Meedchen e Mann attackéiert.
  D'Vaga huet d'Stir gerunzelt a kräfteg de Kapp gerëselt.
  "Firwat ass et fir e Mann vollkommen erlaabt, eng Fra ze sichen oder eng ze verfollegen, awer net fir eng Fra? Wa mir voll Gläichheet am Recht hunn ze kämpfen, da sollten d'Reegele vun der Léift déiselwecht sinn."
  De Péiter huet gelacht.
  "Fréier war Krich e Privileg nëmme fir Männer, a mat Recht. Elo ass et allëmfaassend ginn. An dat ass schlecht, Meedchen. Gleeft mir, et gëtt näischt Gutt um Krich."
  D'Vega hir Aen hunn geblénkt.
  "Dat ass jo Pazifismus. Anscheinend hat dee wäisse 'Schäfert' sou en Afloss op dech."
  De Péiter huet de Kapp gerëselt.
  -Mir kämpfen fir ze iwwerliewen, heiansdo ass de Prozess vum Krich selwer spannend a bréngt grouss Freed mat sech, an trotzdem sinn all dës Konflikter, déi Doud a Leed fir Billioune vu Kreaturen bréngen, onzweifelhaft béis.
  D'Meedche huet gegrinst.
  "Ech hunn keng Philosophie gär a léiwer Aktioun. Du bass kee béise Mënsch an elo wäerts du mäin sinn."
  Si ass wéi eng Kaz op de Peter gesprongen an ass an der Loft an eng Bärenëmfaassung gegraff ginn.
  -Waart, Tigerin, op d'mannst bis muer.
  -Wat ass haut lass mat dir?
  De Peter huet bewosst d'Grimasse gekräizt.
  "Firwat sou onhéiflech? Léift ass kee Sex, et ass eppes vill méi héijes. An ech sinn kee Déier. An iwwregens, et ass eis verbueden, Sex mat Mannerjäregen ze hunn. Muer wäerts du uechtzéng sinn - du wäerts méi al sinn - dann ass de Risiko manner."
  "Du bass einfach e Feigling! Ech haassen dech!" D'Meedchen huet dem Kapitän eng Klappe op d'Wank geschloen a bei d'Spullbecken gerannt.
  De Peter huet bal bedauert, datt hien hir Offer ofgeleent huet, mä hie wollt net en zweete Kéier an de Prisong. Ausserdeem géif bal all Mann sech net gutt fillen, wann hie sou haart an onhéiflech "belästegt" géif ginn.
  Si hunn dräi ganz Deeg net geschwat, an um véierten huet hir Staffel endlech de dicht bewunnte Planéit Likudd erreecht, a si konnten aussteigen a sech e bëssen entspanen. Déi wichtegst Prozedur - de Besuch am SMERSH - war awer nach virun hinnen.
  De Planéit selwer war grouss, véier Äerden am Duerchmiesser, liicht ofgeplatt un de Polen, a zimmlech waarm, souguer waarm um Equator. Ofgesi vun heefege Wandstéiss mat Hurrikanstäerkt, wéi Tornadoen, war säi Klima mëll a gënschteg. E Räichtum un natierleche Ressourcen, eng quasi Feele vu parasitären Déieren, waarm Reen a fabuléis räiche Buedem hunn zu enger schneller Siidlung vun dëser Welt gefouert. Déi lokal Eingeborener, primitiv a guttméindeg, hunn enger Kräizung tëscht flauschege Pouleten a véierschwanzege Schimpansen ausgesinn. Si ware liicht trainéiert, haart schaffen a gehorsam, hir flexibel sechsfangereg Hänn exzellent fir ze sculptéieren, ze schnitzen, ze formen an allgemeng all Aufgab auszeféieren. De Planéit war praktesch e Paradäis fir d'Kolonisatioun, an et war kee Wonner datt dat russescht Räich hei eng vun de gréisste Militärbasen vun der Galaxis opgemaach huet. D'Sauerstoff-Helium-Atmosphär war liicht berouschend. Déi riseg Beem hunn hir gold-rosa Blieder mëll geraschelt. De Weltraumhafen war enorm a gutt ënnerhalen, mat faarwege Sprangburen, déi en hallwe Kilometer an d'Distanz an den Himmel geschoss hunn. Et ass wouer, datt déi meescht Haiser schlank a kaki gemoolt waren. Vill vun hinne ware gekonnt vun groussen Beem verstoppt, soudatt se schwéier vum dichten Dschungeldach z'ënnerscheeden waren. Hei an do waren awer violett an orange Sträife vu Felder ze gesinn. De Pjotr huet de Kapp ewechgedréit; eng onangenehm Konversatioun louch virun him. Et géif natierlech keng Folter ginn, awer si géife sécherlech mat engem Detektor iwwerpréift ginn, a wann d'Geschicht vum mysteriéisen Optrëtt vum Kifhar um Planéit un d'Liicht kéim...
  An zu wéi enger Conclusioun si kommen, ass onbekannt. Vläicht schécken si se an eng zwangsleefeg Behandlung. Jiddereen huet traditionell Angscht virum SMERSH; d'Agence ass legendär. Wéi erwaart, war d'SMERSH-Gebai selwer déif ënnerierdesch, a wou et genau war, war e grousst Geheimnis. Si hunn dem Petr a Vega däischter Helmer op d'Käpp gesat a si laang duerch d'Gäng gefouert, bis si sech schliisslech an engem grousse, schneewäisse Büro fonnt hunn.
  Si goufe ganz héiflech vun enger Fra mat engem stralende Laachen verhéiert. Dann huet sech e jonke Mann an enger Coloneluniform - eng sensuell Brünette mat kaukaseschen Zich - dem Verhéier ugeschloss . Si goufe grëndlech mat engem Lügendetektor getest an, natierlech, am Detail iwwer den Tëschefall um Planéit Kifar befrot.
  "D'Tatsaach, datt Dir se bedrunn hutt a matzeschaffen, ass kee Verbriechen", sot den Colonel mat engem gemoossenen Toun.
  "Dëst ass net déi éischt Kéier, datt eis Leit hir Zoustëmmung ginn hunn an dann als Duebelagenten opgetrueden sinn. Gutt, vläicht ass dat zu eisem Virdeel. Mee wat um Planéit Kifar geschitt ass, ass zimlech interessant. Et gesäit net no enger einfacher Halluzinatioun aus, well Dir allebéid dovunner matgemaach hutt. An, wéi mir verifizéiert hunn, gëtt et keng Widderspréch an Ärem Ausso. Mee wéi eng Conclusioun kënne mir dann zéien?"
  "Ech weess net", huet de Peter de Kapp gerëselt.
  D'Vega huet sech als méi erfinderesch erwisen.
  - Datt een, oder vläicht souguer eng ganz Grupp vu Leit, aussergewéinlech Fäegkeeten huet. Huelt zum Beispill Teleportatioun oder Telekinese, a vill anerer.
  Den Colonel huet opgehalen ze laachen.
  -Dir gesitt, dëst ass eng ganz eescht Saach. An dat musse mir am Detail ënnersichen.
  Iwwregens, huet hien den Numm Jesus ernimmt?
  -Jo, genau! Hien huet d'Bibel ernimmt an zitéiert.
  D'Vega huet bal gekrasch
  "Dat gëtt mir e puer Iddien", huet de SMERSH-Colonel dem Meedchen zougenickt.
  "Mir mussen all d'Informatiounen iwwer chrëschtlech fundamentalistesch Sekten iwwerpréiwen. Do kënnt dat wahrscheinlech alles hier. Wien weess, vläicht beaflosst et de Verlaf vum Krich. An der Tëschenzäit huelen se dech an deng Zell; duerno entscheeden d'Autoritéiten, wat mat dir gemaach gëtt."
  De Petr an d'Vega goufen getrennt a separat Zellen ënnerbruecht. D'Zellen ware propper, mat enger mëller Canapé an engem holographesche Bildschierm, obwuel en iwwer Cyber-Key ausgeschalt war. D'Wuechter hunn si mat iwwerdriwwener Héiflechkeet behandelt. Alles war an der Rei, ausser datt et ganz langweileg an onroueg war. De Petr huet sech laang gedréint an ëmgedréit an ass schliisslech ageschlof. Wéi hien erwächt ass, huet hien e gudde Frühstück an d'Noriicht gewaart, datt hien an d'Vega fräigelooss goufen.
  - Mee als éischt musst Dir d'Instruktioune liesen.
  De jonke Lieutenant huet gemellt.
  Si goufen an e speziellt Gebai bruecht, praktesch onsichtbar, dat sech an de grousse Bësch vermëscht huet. E grimme Wuecht stoung um Agank, hir Begleeder hunn hir Dokumenter suergfälteg iwwerpréift, ënnerschriwwen a goufen schliisslech an dat Allerhellegst eragelooss.
  Komescherweis goufen si net an engem Büro informéiert, mä an engem Stadion, wou Spezialkräften zu där Zäit trainéiert hunn. Wärend et interessant war, d'Zaldoten hir Fäegkeeten op enger Mëschung aus Hologrammen a modernste Militärsimulatoren ze üben, mussten si ganz genau op d'Instruktioune lauschteren. Si goufen dann ëmmer erëm gefrot, verschidden Texter kritt a schliisslech gefrot, d'Linn vun de Spezialkräften ze goen. De Pyotr an, besonnesch d'Vega, hunn direkt zougestëmmt; si haten schonn e puer Mol Plasma geroch, wat drop higewisen huet, datt si trainéiert hunn. Déi eenzeg Waffen, déi si kruten, ware kleng Laserdolcher. Hire Wee huet ufanks laanscht eng rotéierend Uewerfläch gefouert, déi heiansdo glat war. Virtuell Monsteren, e puer mënschähnlech, anerer mat multiple Tentakelen, hunn si ugegraff. Ufanks waren d'Monsteren net besonnesch séier, wat d'Aufgab méi einfach gemaach huet. Trotzdem goufen de Pyotr an d'Vega liicht vun den Entladungen ofgeschaaft. Dann huet sech déi zwee drun gewinnt a vill méi kohäsiv geschafft. Déi nächst Etapp huet et verlaangt, op schwiewend Champignonen ze sprangen, fléiende Messer auszewäichen an iwwer Stacheldrot ze krabbelen. D'Schluecht gouf ëmmer méi intensiv, an d'Feinde sinn méi séier gaangen. Et war wouer, datt si elo d'Méiglechkeet haten, Trophäewaffen ze benotzen, och virtuell, awer mat Eegeschaften, déi zimlech ähnlech wéi déi vum Doud am richtege Liewen waren. D'Schluecht gouf ëmmer méi interessant. Si hunn op engem Planéit gekämpft, wou Waasser ënner hire Féiss gegoss ass, dann erschreckend glat flëssegt Helium gefloss ass, während mächteg Laser vun uewen an ënnen ofgeschoss hunn. Dann hunn si sech an enger stänneg verännerlecher Atmosphär mat engem staarke Wand erëmfonnt. Heiansdo huet en vun vir geblosen, heiansdo huet en géint hire Réck gedréckt. An d'Géigner hunn sech stänneg verännert, heiansdo si se wéi Wespen geflunn, heiansdo si se wéi gëfteg Schlaangen gekrabbelt. Awer de Kampf war konstant, déi ganz Zäit gouf vun enger Plattform op déi aner gesprongen, souguer künstlech Mécken un de Been gegraff an aus Fallen erausgeflunn. Déi nächst Etapp war eng Wüst mat brutal saugendem Sand. Et war onméiglech eng Sekonn roueg ze stoen, d'Féiss géife festhänken, an Dir musst ëmmer nach schéissen a stiechen. Déi nächst Etapp war e Vulkanausbroch, deen een gezwongen huet, mat onheemlecher Geschwindegkeet no uewen ze sprangen an op feindlech Kampfcyborgen ze schéissen. De Pjotr war scho stierflech midd, seng Siicht huet mat Monsteren an der ëmleiender feindlecher Ëmwelt geblénkt, an et war kee Schluss a Siicht. An wéi an der nächster Etapp virtuell Steng op hie gefall sinn, hunn e puer schwéier Schléi hien bal fäerdeg gemaach. D'Vega war och midd a konnt sech mat extremer Ustrengung duerchsetzen. Schlussendlech huet hien en Hand-zu-Hand-Kampf erwaart. De Pjotr huet um Autopilot gekämpft a konnt de fënnefarmege Feind kaum ofwieren. Trotzdeem war et net fir näischt, datt hien ee vun den Dausend Ausgewielten war. Hie konnt sech geschickt ënner sengem Géigner ducken, him an den Nervenzentrum schloen an dann säin Ielebou a säi Kiefer schloen. De Schlag war effektiv a verlangsamt d'Beweegunge vum Feind, wat de Kapitän ausgenotzt huet. Eng Serie vu schnelle Schléi ass gefollegt, déi de Feind gebrach hunn, an dann en leschte Spinnangrëff, deen hien ausgeschalt huet.
  "Jo! Ech déngen dem grousse Russland!" Blutt ass aus senger gebrachener Nues gefloss, Blessuren hunn sech ënner senge Aen opgeschwollen, awer am wichtegsten war, datt säi Feind besiegt war. Et war wouer, datt hie net méi do louch; dat virtuellt "Monster" war verschwonnen; et war just en gekonnt gemaachten Hologramm gewiescht, an d'Schléi goufen iwwer Wellen ausgedeelt. D'Golden Vega huet och zimmlech ofgenotzt ausgesinn, awer si war ëmmer nach eng Schéinheet; d'Blessuren hunn hir gëllenbraun Haut perfekt gepasst. Hire Jumpsuit war gerappt, soudatt hir héich Broscht ënnert den impressionanten Lächer ze gesi waren.
  "Net schlecht fir den Ufank. Du hues e gudden Niveau bewisen, obwuel du nach vill ze léieren hues", sot den Instrukter mat enger nasaler Stëmm.
  "Mir hunn net vill Zäit, an soulaang Dir hei sidd, géifen eng oder zwou Woche Coursen net schueden. Iwwregens, wéi wäert Dir d'Konfederéiert kontaktéieren?"
  "Si wäerten eis selwer fannen", hunn déi russesch Offizéier am Chouer geäntwert.
  -Dann exzellent, oder wéi eise General gär gesot huet, Quasar!
  "Wat! Wat bedeit dat?", sot de Peter iwwerrascht. D'Vega awer war méi scharfsënneg.
  -Dat heescht super a cool! Du hues et erraten!
  "Dat ass richteg!", huet den Colonel geäntwert. "Et ass ee vun eisen Slangbegrëffer. Dir wäert vun elo un vill méi dacks mat eis kommunizéieren."
  Den nächsten Dag war genee sou voll mat Kampftraining. Et gouf nach méi usprochsvoll. Dunn kruten si Sparringpartner zougewisen. Den Ice huet e puer kuerz Schléi kritt, awer et huet him trotzdem gelongen, seng erfuerene Géignerin auszeschalten. D'Vega hat awer Pech; si gouf géint déi galaktesch Hand-zu-Hand-Kampf-Championne Tatyana Markova ugetrueden. Dat aarm Meedchen war schwéier verprügelt, hiert Gesiicht war mat Blessuren bedeckt, hiert A war schwaarz, a sechs Rippen ware gebrach. D'Vega huet de Match awer net a senger Plaz verlooss - hir Géignerin huet d'Arena hinkend verlooss, Blutt ass aus hirer gebrachener Nues gedrëpst.
  "Dat hat ech net vun hir erwaart", huet d'Tatjana gemurmelt. "Si ass eng richteg Tigerin, just nach net trainéiert. Dëst Meedchen wäert wäit kommen."
  All d'Deeg vum Peter a Vega ware voller Schluechten a Kämpf, souwuel virtuell wéi och real. Dëst konnt onheemlech laang daueren, bis et enges schéinen Dag op en Enn gaangen ass.
  Den Alarmsignal huet ugekënnegt, datt feindlech Schëffer um Himmel opgedaucht sinn.
  -Exzellent, Vega! Et gesäit aus, wéi wann mir kee Moment Rou hätten!-
  De Péiter huet ausgeruff.
  -Et ass nach besser, ech sinn midd vum "virtuellen"!
  D'Meedchen huet eng schwéier Blaster aus hirer Täsch geholl.
  
  KAPITEL 4
  D'Schiesserei ass intensivéiert ginn, an de Marschall huet de Yanesh bal mat Gewalt op de Buedem gedréckt, fir ze verhënneren, datt hien nach eng Kéier eppes Dommes mécht.
  "Ech hätt dëse Jong net op d'Opklärung solle matféieren", huet de Maxim geduecht.
  D'Schëss sinn zu enger klenger Kanonnade eskaléiert, an et goufen Vernichtungsgranaten agesat. Déi sou mächteg Explosiounen hunn Beem zerbrach, déi sech kilometerwäit ausernee gestreckt hunn a wéi Streichholzer a Flamen opgaange sinn. Et ass wouer, datt déi meescht Planzen ganz fiicht sinn a net einfach verbrennen, awer wann d'Temperature Millioune Grad erreechen, kann souguer Gravitoitan schmëlzen an entzünden wéi eng Uelegfackel. D'Feier huet eng bedeitend Fläch verschléckt, a Flammewelle kommen op d'Spionen zou, déi sech am Hinterhalt verstoppen. De Marschall ass a Kampfuniform. Seng robust Stiwwelen si aus Superplastik, säi Kostüm ass feierfest. De hallef plakege Jong, Yanesh, ass eng aner Geschicht: seng khaki-faarweg Lumpen hunn schonn ugefaang ze schmëlzen, a seng plakeg Féiss si rout ginn a séier Blasen op.
  Well de Péng net erdroe konnt, ass de jonke Krieger fortgelaf, an deem Moment huet de Maxim Patrouillenbooter an Erolocks gesinn, déi séier an de vum Feier iwwerzunne Secteur fléien.
  "Verdammt! Et gesäit aus, wéi wann si alles fir eis géife maachen." De Marschall huet sech géigesäiteg verflucht.
  D'Schluecht ass erëm opgeflammt, dës Kéier tëscht russeschen Eenheeten an dem villen interstellare Gepöbel, deen sech mat de Konfederéierten alliéiert hat. De Yanesh hat Gléck, kéint ee soen, well hien frontal op den "Ahorn-ähnlechen" Dag gestürmt ass.
  Den Alien huet sou en Ugrëff net erwaart, an de Jong huet et fäerdeg bruecht, him mat enger brennender Brand an d'Aen ze treffen, wouduerch Funken geflunn sinn. Den "Ahorn-ähnlechen" huet gebrëllt. Dann, wéi hien sech ënner sengem Géigner gebéckt huet, huet hien säi Fouss an den Nervenzentrum getrëppelt. De Grëff vum Dolch ass geléist ginn, an de Jong huet d'Stralenpistoul mat béide Hänn gezunn. An de Bauch getraff, huet hien probéiert, se aus den Hänn vum "Ahorn-ähnlechen" ze räissen. Och wann den Yanesh ausser Otem war a seng Darm vum Impakt verdréit waren, huet hien et trotzdem fäerdeg bruecht, d'Waff ze lasszekréien an, mat engem hektischen Knäppchen, den Humanoid a Stécker ze zerbriechen.
  - Bravo, Jong! Wou hues du sou Fäegkeeten hier?
  De Maxim war iwwerrascht.
  "Ech hunn e Selbststudiumsguide fir Akiido-Galaxien am Dreck fonnt. Mir wollten méi staark ginn, dofir hu mir domat trainéiert", huet den Yanesh geäntwert an huet säin Otem geschnappt.
  - Gutt gemaach, du bass super! Aarmut ass kee Hindernis fir e russesche Krieger!
  Mëttlerweil ass d'Schluecht weidergaangen. Well véier Sonnen gläichzäiteg geschéngt hunn, waren net all Explosiounen ze gesinn; trotzdem hunn hell Blëtzer den Himmel gefierft. D'Eroloks hunn Plasmastréim ausgebrach, déi se op déi chaotesch flüchten a sprangen intergalaktesch lieweg Brochstécker gereent hunn. Ganz onerwaart sinn e puer vun den Ausserierdesche Raumschëffer, virsiichteg als Beem getarnt, u Bord gaangen an an d'Broch gerannt. Obwuel déi meescht Schëffer ofgeschoss goufen, hunn e puer et fäerdeg bruecht ze flüchten, verstoppt hannert engem mächtege Tarnfeld. Déi flüchteg Schluecht ass op en Enn gaangen, an nëmmen de brennende Buedem an d'Beem sinn als Erënnerung un déi haart Schluecht bliwwen. De Yanesh ass hannert dem Marschall gestaumelt. All Schrëtt war schmerzhaft. Et war onheemlech schwéier op senge verbrannte Féiss ze goen, awer hien huet et net emol gewisen. Nëmmen säin heiser Atmung huet d'Ustrengung verroden.
  -Wat, Pionéier, hues du dech verbrannt?
  - Et ass einfach fir dech ze soen, du hues dech mat enger Rüstung bedeckt an kanns keng Hëtzt ausstoen.
  De Janesh ass bei de klenge mä turbulente Baach gesprongen an huet seng blaseg Féiss an déi kill Stréimung getippt. Déi bal äiseg Baachen ware sou séiss, datt hie gelacht huet a seng gläichméisseg wäiss Zänn gewisen huet. De Maxim huet eng Well vun Zärtlechkeet gefillt; a sengem turbulente Liewen hat hie schonn dräimol bestuet an dräi schéi Duechteren op d'Welt bruecht, an dofir konnt hie sech net anescht wéi no engem Jong verlaangen. Och wann hie Jongen hat, zwar illegitim, awer ëmmer nach seng eegen. An awer hunn si de Marschall net ganz zefridden gestallt. De schéine a brave Janesh hätt liicht fir säi Jong kënne goen, an wann hien keng lieweg Elteren gehat hätt, hätt hie de Jong vläicht adoptéiert. De Marschall huet Kanner gär; hie gleeft, datt zukünfteg Generatiounen nei Waffen kéinte kreéieren an déi verréideresch Konfederatioun besiegen. En neie jonke Leader war amgaang opzetrieden, deen, wien et wousst, dem Krich souguer en Enn kéint setzen. Nodeems hien seng Féiss ofgekillt hat, ass de Yanesh, wéi e gebuerene Zaldot, vill méi séier gaangen an huet souguer ugefaang ze brummen.
  E Vulkan vum Krich ass am Universum ausgebrach
  Stierm woeden tëscht de Stären wéi en Hurrikan!
  An de Schluechte si mir déi trei Jongen vu Russland
  Loosst eis déi flott Horden a Quarkstëbs zerstreeën!
  Loosst de ganze Kosmos an de Chaos gestürzt ginn
  An de Vakuum ziddert vun de Rëss!
  De Feind gëtt vun der russescher Truppen zerstéiert.
  A mir sinn fir ëmmer mat der Mammeland vereenegt!
  Russland, Dir sidd en hellegt Land.
  Ech hunn dech gär mat ganzem Häerz a Séil!
  Du bass dee Beschten am Universum
  Pappeland, ech wäert ëmmer bei dir sinn!
  "Och net schlecht! Ech hunn nach ni sou eng Poesie héieren", sot de Marschall mat engem Laachen.
  De Jong huet schei gelächelt,
  - Ech hunn dëst selwer komponéiert.
  - Ma, et ass net schlecht, awer de Reim brauch nach e bëssen Aarbecht.
  De Yanesh huet geseift.
  - Ech selwer weess, datt ech nach ëmmer léiere a léiere muss!
  -Mä ech mengen, du hues d'Grondschoul fäerdeg gemaach?
  -Sécherlech.
  De Marschall huet dem Jong seng Hand ugebueden, an si sinn an d'Schleis gesprongen. De Kapitän Lisa ass roueg bliwwen, mat engem lëstege Laachen op senge Lëpsen. Nodeems hien e Koup brennend Brochstécker hannerlooss hat, ass d'Fliger an den Himmel geflunn. De Marschall ass zréck an de Regierungsquartier gaangen; hie misst d'Geheimdéngschter iwwer déi rezent Evenementer informéieren. D'Regierungsgebaier ware net besonnesch elegant; hir massiv, getarnt Kierper hunn en intimidéierenden Androck gemaach. Mat Medikamenter verschmiert, souz de Yanesh ufanks roueg do. An wéi de Maxim d'Schleis verlooss huet an hinnen den Uerder ginn huet, roueg ze bleiwen, huet hien nëmmen geknikt. Am Prinzip hätten all d'Informatioune per Grav-Link iwwerdroe kënne ginn, awer de Marschall war virsiichteg, ofgelauschtert ze ginn. Hie war méi laang wéi geplangt. Schlussendlech, well hien et net méi aushale konnt, ass de Yanesh no bausse gerannt. D'Lisa huet sech net agemëscht; vläicht war hie just frou, wann de rastlose Jong a Schwieregkeeten geroden wier.
  Mëttlerweil huet de Jong seng Gläichaltregen gesinn - dräi vun hinnen. Si haten speziell Spigelkostümer, rout Helmer an dräifaarweg Armbänner un. De Yanesh wousst net, datt dës Jongen zu den Dausend Ausgewielten gehéierten, dofir ass hien mat der gréisster Distanz op si zougaangen. Den waarmen Asphalt huet seng nach ëmmer net geheelt Féiss zimmlech schmerzhaft gepickt, an de jonke Krieger huet heiansdo zesummegezuckt, awer probéiert seng Dignitéit ze behalen.
  - Héi Leit! Hutt Dir e Liicht?
  Den Elitetrio huet hire Bléck op d'Vogelscheuche geriicht, déi virun hinne opgedaucht war. An senge futtisege, gefleckte Lumpen huet de Yanesh zimmlech exotesch ausgesinn.
  - Wou kënns du hier, du Blödmann? Weess du net, datt du net an dëser Noperschaft däerfs sinn?
  De jonke "Gavroche" huet d'Fro ignoréiert an nëmmen en nasalen Toun gemaach.
  "Du bass offensichtlech nach ëmmer komplett verréckt, och wann s du net fëmms. Et ass Zäit fir dech an e Crèche fir geeschteg behënnert Leit ze goen."
  Wat zum Teufel huet de Yanesh dozou bruecht, sech ze hänselen? Anscheinend huet him déi arrogant Blécker, déi déi ausgewielte Jongen him zougeworf hunn, net wierklech gefall.
  "Mir ruffen d'Spezialkräften net, ech këmmeren mech selwer ëm hie", sot dee gréisste Jong vun den dräi. Hie trëtt no vir a schaarf op de Yanesh a zielt op seng Leist. De Jong huet et fäerdeg bruecht, dem Schlag auszewäichen, andeems hien en mat engem Schlag op seng Nuesréck zréckginn huet, deen de Yanesh blockéiert huet.
  -Wat e schlechte Brat! Wëlls du d'Kraaft vun de Karate-Galaxien erliewen?
  Dee aussergewéinleche Jong ass an d'Offensiv gaangen. Hie war méi grouss a méi schwéier wéi de Janesh, huet sech gutt beweegt an nëmmen eng gutt ausgeglach Ernärung giess. Dofir hunn seng Schléi vill méi dacks hiert Zil getraff. An, wéi se et gemaach hunn, sinn dem Janesh seng Aen erausgebult. Kuerz drop ware véier vun de Rippen vum Jong gebrach. Dann huet e gutt placéierte Stéch dräi Zänn zerstéiert. De Janesh Kowalski war amgaang de Kampf ze verléieren; seng verzweifelt Géigeschléi goufen entweder blockéiert oder duerch d'Loft geschloen. De jonke Ragamuffin war kierperlech ënnerleeë géintiwwer engem vun de genetesch begabteste Bierger vum grousse Räich, obwuel seng Reflexer a Geschwindegkeet net manner beandrockend waren. Awer hien hat och kee Virdeel, an all aner Saache gläich, gewënnt de méi staarke Géigner.
  De Yanesh krut nach e Schlag op de Kapp, e Kléngen ass héieren ginn, an direkt ass e Knuet opgeschwollen.
  -Fir e Bettler kämpft een gutt, awer wann de "Ausgewielten" virun engem ass, kann näischt géint hie standhalen.
  An d'Laachen vum Tigerwelp bedeckt säi ganze Mond.
  De Yanesh huet sech geréckelt an huet en anere Schlag op d'Broscht gemëllegt. Hie war déif irritéiert vum Laachen an dem knurrende Mond vu sengem Géigner. En anere Schlag ass erëm gelant, bal géint seng Schläif, wat d'Enn gewiescht wier. De Jong huet seng Haltung geännert; säi rietsen Aarm war geschwollen, awer ëmmer nach a Bewegung, an et war schwéier ze otmen. Säi lénkst Been huet sech verdréit, an de gnadenlose Feind huet drop getrëppelt, gläichzäiteg säi Fouss an seng laang leidend Rippen geschloen.
  -Elo wou s du fäerdeg bass, kafe mir dir e Sarg, gutt. Ech sinn léif!
  Nom leschte Saz sinn Wierder opgedaucht, déi aus dem Akiido-Galaxy Selbststudium-Guide geschriwwe goufen.
  "Et ass net Kraaft, oder souguer Technik, mee e klore Geescht. Maach däin drëtt A op, an dann gesitt Dir de Beweegung vun Ärem Géigner, ier hien zouschléit." De Vitalik huet säi Géigner duerch d'Mëtt vu senger Stirn ugekuckt. De Géigner, deen virun him stoung, huet ugefaang giel a violett ze liichten. An dann huet hien säi Beweegung gesinn - e schrecklechen, dréiende Kick, dee geduecht war, fir him de Kapp ofzehiewen. De Prinzip vum Akiido koum him an de Kapp: benotzt d'Kraaft vun Ärem Géigner fir ze gewannen. An wéi de risege Jong säin typesche Kick geliwwert huet, huet de Yanesh sech gedéckt an, mat engem Géigeugrëff, hien mat Scharfschützerähnlecher Präzisioun mat senger lénkser Hand an de Solarplexus getraff. De Schlag war onheemlech staark - d'Kombinatioun vu Geschwindegkeet an Energie - souguer den stoossdämpfer Kostüm konnt hien net virun sou engem Schock schützen. De Jong huet gezuckt an, säi Gesiicht zu engem Laachen verzerrt, ass zesummegebrach, kal ausgeschloen.
  "De Puck ass am Gol vum Géigner!", sot de Kovalsky mat engem Laachen.
  Ee vun den zwee Jongen huet zuckéiert a wollt op de Yanesh stoussen, mä gouf vu sengem Frënd zréckgehalen.
  "Kee Grond! Hien huet de Matthew Kapitsa selwer an engem faire Kampf besiegt. An et ass net fair, datt mir hien schloen; hie ass vum virege Kampf geschwächt."
  Säi Partner huet sech berouegt a geknikt.
  "Nom Kapitsa geet et normalerweis schlecht. Lauschtert, vläicht ass hien och ee vun den Ausgewielten, just sou ugedoen fir sech ze tarnen."
  - Net onméiglech! Wéi heeschs du, Karateka?
  De Vitaly huet säi bluddege Kapp gerëselt.
  "Et ass kee Karate, et ass galakteschen Akiido. A mäin Numm ass Yanesh Kowalski."
  "An ech sinn den Andrey Marusbol." De Vertrieder vun den Ausgewielten Dausend huet seng Hand ausgestreckt. De Yanesh huet se geschëddelt.
  "Ech sinn den Alexander Bialika", huet den zweete Jong him mat engem grimme Bléck d'Hand geschëddelt.
  -Wat d'Akiido-Galaxien ugeet, ass dës Konscht ze komplex a vläicht och pazifistesch, awer Karate ass eng richteg Krichskonscht.
  Hien huet gesot.
  -Ech sinn kee Pazifist, mee däi Frënd läit bewosstlos, dat heescht, den Akiido schléit net méi schlecht wéi Karate.-
  De Yanesh huet dogéint protestéiert.
  -Okay, erzielt mir méi iwwer Iech selwer.
  De Rescht vun der Konversatioun ass zimmlech friddlech verlaf, obwuel déi gebrach Rippen et schwéier gemaach hunn ze schwätzen. De Yanesh huet am Detail iwwer déi lescht Evenementer geschwat.
  - Super! Dat heescht, de Feind wäert geschwënn d'Haaptstad stürmen. Loosst eis vill Spaass hunn.
  E méi rouege Jong aus den ausgewielten Dausend huet feierlech gesot.
  "Do ass näischt Besonnesches Gutt drun. Schlussendlech kéint d'Haaptstad zerstéiert ginn. Wann mir elo d'Haaptstad vun der westlecher Konfederatioun géife attackéieren, wier dat genial."
  De Yanesh huet entschloss de Kapp gerëselt.
  - Richteg! Wa mir ugräife wëllen, musse mir de Feind op sengem eegenen Territoire zerstéieren. Ech géif gären elo direkt un d'Front goen fir de Feind ze zerstéieren, awer als éischt misst ech d'Schukow-Akademie ofschléissen, a Gott weess wéi laang dat dauert.
  "Ech weess! Wa mir et beschleunegen, dann dräi Joer; wa mir et grëndlech maachen, dann sechs Joer. Maacht Iech keng Suergen, geschwënn kënnen eis Wëssenschaftler an Ingenieuren Organismen kreéieren, déi fir ëmmer jonk bleiwen. Dann hu mir eis satt vum Kampf, a vläicht souguer fortfléien fir nei Universen z'entdecken."
  De Yanesh huet geseift.
  "Mir hunn et nach net beherrscht. Och an der Antik huet eng Prophetin virausgesot, datt Russland dat ganzt Universum géif regéieren."
  Déi ausgewielte Jongen hunn gelächelt.
  "Awer ginn d'Prognosen net wouer? Mir hunn eis schonn iwwer eng Dose Galaxien verdeelt, an d'Zäit wäert kommen, wou d'Zuel vun den eruewerte Welten d'Zuel vun den Atomer am Jupiter, an dann an der ganzer Galaxis, iwwerschreit."
  D'Kanner hunn gelacht a sech gefreet; de Péng schéngt verschwonnen ze sinn. D'Gespréich ass dann no an no op Computerspiller iwwergaangen. De Kovalsky hat näischt Besonnesches ze rühmen, awer well hien e gutt Gedächtnis hat, huet hien all Computerspill opgezielt, dat hie gesinn hat. Spillkonsolen ware ganz bëlleg, a vill Krichsspiller goufe gratis verschenkt, sou datt souguer e Bettler a verschiddene Strategie- a Shooterspiller gutt beherrscht war. Ausserdeem gouf et an der Schoul vill Forme vun Ënnerhalung. Do gouf de Jong besonnesch mat Weltraumfluchsimulatoren bekannt gemaach. De Yanesh huet mat Begeeschterung driwwer geschwat.
  Perséinlech mengen ech, datt militäresch-wirtschaftlech Strategien am beschte fir de Leader vun enger Natioun sinn. Ech léiwer d'Spill Mega-Universe. Et ass awer wierklech laang; ech hunn et sechs Méint gespillt, awer ech hunn et trotzdem fäerdeg bruecht, den Universum ze erueweren. Dir kënnt iwwregens als verschidde Rassen spillen, awer ech léiwer Russland aus Patriotismus.
  -An ech hunn emol als Hitler gespillt an déi ganz Welt eruewert.
  D'Jonge hunn gelacht. Ee vun de gesiene Gebaier huet sech schaarf a Richtung gedréit, seng kaki Faarf huet sech liicht op rosa-giel geännert.
  -Et ass schued, datt Dir net am Drëtte Räich gebuer sidd, dann wier et lëschteg gewiescht.
  D'Gespréich war op sou enger freudlecher Note, wéi de Marschall endlech bei si koum.
  Den spigelfërmegen Asphalt huet ënnert de magnesche Sohlen vu senge Plastikstiwwelen gerëselt. De Maxim huet d'Géigend mat engem Aen aus dem Aa gekuckt. Wéi hien de schlanke Jong an der Uniform vun den Ausgewielten Dausend bewosstlos gesinn huet, huet hien gegrinst a gesot:
  - Yanesh, mir kënnen dech keng Sekonn eleng loossen, soubal eppes geschitt, ass et en Noutfall.
  "Mir haten eng frëndlech Sparring-Sessioun", sot den Andrey, hallef spaassvoll, hallef eescht.
  "A wou huet d'Police gesicht?", sot de Maxim iwwerrascht.
  -Et gi keng Iwwerwaachungskameraen hei, dëst ass eist Pionéiergebitt.
  -Si kucken iwwerall no, ausser si hunn decidéiert, sech net an Är kannerlech Streidereien anzeschléissen.
  "Mir sinn keng Kanner, mä Elite-Pionéier.", huet den Alexander seng Fäischt geballt, seng Knöchel goufe blass, a sot mat engem bedrohleche Bléck.
  - Ech kéint an Zukunft e Leader a ieweschte Kommandant ginn, also Kamerad Marschall, behandelt eis w.e.g. mat Respekt.
  De Maxim huet verstanen, wat hire verwonnte Stolz gesot huet, besonnesch wa se vun Ufank un fir eng speziell Missioun erausgesicht gi waren, wann net als Leader, dann als Beamten oder héije Militärkommandant.
  "Exzellent, Pionéier! Sparring ass gutt, awer Kampf ass schlecht. An Äre Kamerad ass schonn zënter laanger Zäit bewosstlos; vläicht ass hie scho dout."
  "Nee, ech hunn säi Puls gespuert", sot den Andrey mat engem Laachen. "Hie rascht a dreemt."
  "Zeechenzeechen!", sot den Alexander mat engem Laachen. Eng Këscht ass iwwer d'Käpp vun de Jonge geflunn, a véier Zaldoten a wäisser Camouflage sinn erausgesprongen. Si hunn de Matthew gegraff an him eng gréng Droge gesprëtzt. De Jong ass bal direkt erëm zum Schlof komm.
  -Hei sinn mir dräi zesummekomm!-
  De Marschall sot mat engem Laachen.
  "Okay! Ech verzeien dir!", sot de Kapitsa bewosst haart. "Et gëtt just eng Saach, déi ech net verstinn: firwat bass du net zu den ausgewählten 'Dausend'? Du hues all d'Referenzen."
  -Meng Eltere sinn einfach Aarbechter!
  - Also wat wann mir Gläichberechtegung hunn?
  De Marschall huet de Kapp gerëselt.
  "Leider brauch een Suen fir e Puppelchen ze testen, dofir testen se net jiddereen, mee meeschtens Membere vun der Elite, vun den Offizierssöhne bis erop. Ausserdeem testen se meeschtens Kanner, déi an Inkubatoren opgewuess sinn, während dëse Mann op déi almoudesch Manéier gebuer gouf. Sou bleiwen Trillioune vu Puppelcher onbemierkt. Schlussendlech ass et d'Minoritéit, déi kämpft; d'Majoritéit vun der Bevëlkerung sinn Aarbechter, déi de Krichsaufwand ënnerstëtzen."
  "Dat ass net fair!", sot den Alexander. De Matthew huet grimmlech gemierkt.
  "Ass et net barbaresch, eng Fra ze zwéngen, ze droen an ze gebueren, an d'Kand am Gebärmutter kann doduerch blesséiert ginn? Schlussendlech kann d'Fra, wann se sech beweegt, de Fötus drécken oder gewaltsam schüttelen. Déi primitiv Reproduktioun muss verbueden ginn."
  "Plasma! Dat ass wierklech barbaresch!", huet den Alexander zougestëmmt. Den Andrey huet dogéint protestéiert.
  "Wann all Puppelcher an Inkubatoren gedroe géife ginn, géif dat ze vill Sue kaschten. Dëst géif bedeiten, datt eis Arméi a Marine e Manktem u Gewierer, Raumschëffer a Munitioun hätten, wat sech negativ op de Krich auswierke kéint."
  
  D'Männer a Wäiss hunn d'Zon verlooss a si mat enger eleganter Këscht fortgefuer. De Rescht vum Gespréich huet sech privat ofgespillt. D'Jonge bewisen, datt si ganz villfälteg a kompetent an enger breeder Palette vu Beräicher sinn. Ee konnt sécher sinn, datt d'Schicksal vun de kommende Generatiounen a sécheren Hänn war.
  D'Jongen hunn hir Ruffzeechen hannerlooss a sech als Frënn getrennt.
  "Mir gesinn eis erëm, mir gesinn eis sécherlech erëm!", sot de Yanesh mat engem Séifzer.
  De Marschall huet hien grëndlech ënnersicht.
  -Deng Rippen si gebrach, ech bréngen dech net sou an d'Schoul. Si bréngen dech an eng medizinesch Ariichtung!
  De Yanesh huet protestéiert.
  "Dës Rëss si kleng; si heelen bis muer vun eleng. Du hues se net direkt gemierkt."
  De Marschall huet et ofgewisen.
  -Sami - dat ass witzeg!
  -Firwat! Alles heelt bei mir wéi bei engem Hond, oder besser gesot, méi séier.
  "Omsou besser, si wäerten hien zur selwechter Zäit ënnersichen." Hie gräift de Jong fest um Aarm a zitt hien an d'Panzerween. Trotz dem Protester vum Yanesh musst hien an d'Spidol ageliwwert ginn. D'Untersuchung an d'Behandlung ware kuerz, an e puer Deeg méi spéit gouf hien aus dem Zentrum entlooss. Hie flitt ouni de Marschall op d'Schukow Militärschoul. De Maxim Troshev hat d'Haaptstad verlooss a war fort fir d'Truppen ze kommandéieren. Mëttlerweil waarden de Kovalsky schwéier Deeg an Training. D'Schoul selwer war um Pol, um kälste Punkt um Planéit. D'Keelt war awer méi agreabel wéi bedréckend. D'Schoulgebai an den ugrenzenden Haff ware sech an engem hexagonale Muster gebaut, d'Beem stacheleg, meeschtens blo a violett, obwuel den Zonk geschnëtzt war, anscheinend fir Associatiounen mam Prisong ze vermeiden. De Yanesh huet eng Plattform gesinn, wou eng grouss Grupp vu Schüler a Camouflage-Kimonoen hefteg am Hand-zu-Hand-Kampf engagéiert war. E bësse méi wäit ewech gouf Gladiatorefussball an den orange Blummenbetter gespillt, mat Kämpf, déi dem Gruppekarate erënnert hunn. Nieft de reguläre mënschleche Jongen hunn och Löwenzahn-ähnlech Ausserierdesch un de Kämpf deelgeholl. Si ware ganz agil an ouni Zweiwel geféierlech. De Janesh konnt net anescht, wéi déi ruckarteg Beweegunge vun de gëllenkäppege, bewosst Planzen ze bewonneren. E puer vun hinne hunn sech zu Bäll gerullt, anerer dogéint hunn sech ausgestreckt an d'Bäll erëmgeholl. Leider krut hien net d'Chance, déi exotesch Sparringmatcher voll auszeliewen. De Regime vun dësem Etablissement war streng, an de Janesh gouf vun Ufank un ënner Drock gesat. Den deegleche Plang gouf op d'Minutt berechent, an hien hat praktesch keng Fräizäit. Am interessantsten waren natierlech d'Kämpf mat de Löwenzahn; alles war am Kader vum Training, well net autoriséiert Kämpf verbueden waren. Hie war midd vum Kampf mat Mënschen, awer mat Vertrieder vun enger anerer Welt, w.e.g. Déi éischt Sparring-Sessioun war natierlech déi interessantst - si kruten mëll Plastikstécker mat Festhaltungsmëttelen, e sougenannte Punktekampf. De Löwenzahn huet sech als agil bewisen, huet wéi eng Fieder gesprongen, sech gedréint an de Plastikstang rosen gedréint.
  Dem Yanesh ass et schlecht gaangen; hie krut eng Serie vu Schléi, an eréischt duerno, nodeems hien et kaum fäerdeg bruecht huet säi Géigner ze treffen, huet hien e bëssen den Otem verluer. Natierlech ass et net schmerzhaft, mat enger Gummistang ze schloen, awer eng Faust ass et. De Yanesh huet e schaarfe Schlag an den Nervenzentrum vum Feind verwandelt. Den Dandelion huet gequietscht a zesummegebrach, anscheinend mat grousse Péng. De Jong ass opgesprongen, huet seng Schléi nach méi staark gemaach a gouf direkt disqualifizéiert. Well hien d'Reegele gebrach huet, gouf hien an d'Wuechthaus geschéckt, wou hie gezwonge war, zimlech ustrengend Übungen ze maachen, déi all seng Kraaft ofgezu hunn. Den Déngscht war am Allgemengen haart, an d'Kampftraining mat Hologrammen a Simulatoren gouf mat Ausbildung kombinéiert, wou se mat Computergrafiken indoktrinéiert goufen. Als Stroossejong huet de Yanesh séier e gemeinsamt Zil mat den anere Jongen fonnt, awer hie koum net mat den héije Beamten eens. Den Colonel Konoed hat eng besonnesch Ofneigung géint de Jong. Dëse Mann huet all klenge Feeler gemierkt an de Yanesh stänneg an d'Wuecht, an d'Wuechthaus oder souguer an d'Strofzell geschéckt. D'Strofzell war eng ganz haart Strof, déi un e Laserkäfeg erënnert huet, wou een nëmmen opmierksam stoe konnt, an déi klengst Bewegung huet zu engem elektresche Schock gefouert. Kuerz gesot, dem Yanesh säi Liewen huet sech an en quälenden Albtraum verwandelt, gefëllt mat Drills a Mëssbrauch.
  De Maxim Troshev wousst näischt dovun, komplett vun sengen aktuellen Affären absorbéiert. En geheime Truppentransfer misst suergfälteg geplangt an duerchgefouert ginn, fir d'Operatioun Stolhammer duerchzeféieren. Wéi während der Operatioun versprach, géif déi lescht geheim Waff getest ginn. Mëttlerweil ass de Marschall op engem Planéit mam symboleschen Numm "Stalingrad" ukomm. Et war e reng Migratiounsplanéit, ouni intelligent Liewen, awer mat engem gënschtege Klima. E puer weider ongënschteg Planéite kreesten ëm de Stär Kalach. Am Allgemengen war dëst System, voller Asteroiden, perfekt als Sammelpunkt geegent. Wéi och ëmmer, et hat een Nodeel: Piraten hunn den Asteroidengürtel bewunnt. Et schéngt, wéi wann d'Piraterie op der Äerd bal komplett ausgerott gi wier, wéi kéint et dann zu Kaperfaart mat sou engem héijen Niveau vun technologescher Entwécklung kommen? Awer trotz allem ass de Weltraumraiber weidergaangen an ass souguer méi staark ginn. Ënner de Bedingunge vum totale Krich hunn vill Stärevaganten Kaperfaartlizenzen kritt, déi de Schutz vun der enger oder anerer Säit während hirer Plënderung genoss hunn. D'Kaperfaartleit hunn et net getraut, dat super bewaffnet Raumschëff unzegräifen, awer si haten eng grouss Zuel vu Minnen verstreet, wat eng virsiichteg Navigatioun néideg gemaach huet. Et ass wouer, datt och déi sophistikéiertst Minnen am Hyperspace selwer nëtzlos sinn, awer et ass extrem geféierlech, do erauszekommen. Rauberhaft mechanesch Haien sinn niewent dem Raumschëff gerannt. Laserkanounen hunn direkt ugefaange Plasmastréim ze spuien, an d'Ëmgéigend a Flamen ze setzen. Beim Aschlag sinn hell, hyperplasmatesch Klumpe mat engem Duerchmiesser vu verschiddene Kilometer opgeblëtzt. D'Raumschëff huet vun de Schwéngungen, déi duerch d'Gravitatiounswell verursaacht goufen, gerëselt. De Rumpf huet geknackst, an d'Kraaftfelder hunn geziddert a geglänzt vun der Iwwerlaaschtung, sot de General Martin Filini frustréiert.
  "Et ass, wéi wann se woussten, datt mir kommen. Wat bréngt et, wann d'Räiber eis Schëffer ofbauen?"
  "Et ass net onméiglech, mee ech mengen ëmmer nach, datt si fir dës Sabotage bezuelt goufen. Schlussendlech ass d'Tatsaach, datt ech nom Ernennung stattfonnt hunn, streng geheim", sot den Troshin besuergt.
  De Filini huet d'Stir gerunzelt.
  "Dat wier awer gutt, mee Cyberminen ze sichen si ganz deier, an et bréngt näischt, se sou onbeduecht ronderëm ze geheien. Wann eist Raumschëff nach méi schlecht wier, wieren nëmme Quarke iwwreg."
  "Alles zu senger Zäit. Geschwënn wäerten hei Millioune vun eise Schëffer opdauchen, a mir mussen Ënnerdaach fir si virbereeden. Natierlech ass d'Zerstéierung vun de Piraten d'Prioritéit Nummer eent."
  D'Haaptstad vum Planéit "Stalingrad" gouf Stalin genannt. De Marschall huet pauséiert, seng Gedanken sinn fräi gefloss. No laangen Debatten ass d'Nofolgerschaft zum Schluss komm, datt dem Stalin seng Déngschter u Russland seng individuell Mängel a Feeler iwwerwiegt hunn. D'Fransouse vereieren de bluddege Napoleon, d'Mongole de monstréise Barbar Dschingis Khan, an den Zar Peter war net fir seng Mënschlechkeet bekannt. Firwat konnt also e Mann, iwwer deen och seng Feinde Churchill an Hitler mat Bewonnerung geschwat hunn, net an d'gutt Erënnerung bruecht ginn? Schlussendlech war et ënner dem Stalin, datt Russland eng Supermuecht gouf a seng gréisst Muecht erreecht huet. De Marschall huet sech onfräiwëlleg an d'Kandheetserënnerungen agedaucht, an d'Begeeschterung, mat där hie Filmer iwwer de Groussen Patriotesche Krich gekuckt huet, an de Courage, deen d'sowjetesch Vollek gewisen huet, an d'Eenheet vun allen, onofhängeg vun der Nationalitéit. De Stalin war streng, awer och weis, abléckräich a mat enger staarker Hand. An e richtege Leader muss staark a rücksichtslos sinn. Sou war den Alexander Almazov, e grousse Leader an Diktator, deen d'USA an extremistesch ëstlech Regimer besiegt huet, Russland an eng global Supermuecht transforméiert an et an de Weltraum geschoss huet. Déi gréisst Leeschtung vun dësem Leader ass déi nei Verfassung, déi zënter iwwer dausend Joer a Kraaft ass. Den Almazov huet souguer eng kleng Ähnlechkeet mam Stalin, obwuel de Stalin Georgier war, während den éischte President vu Russland hallef Wäissrussesch an hallef Russesch war. De Stalin war kleng, den Almazov grouss a breetschëllereg, awer a punkto Intelligenz, Energie, Wëllen an Entschlossenheet ware si wéi Bridder.
  -Mengs du, datt de Stalin méi Gutt oder Béises gemaach huet?
  De Maxim ass mat enger Fro un de General gaangen.
  De General huet schaarf reagéiert.
  Natierlech ass et gutt. Déi richteg Bastard waren de Chruschtschow, de Gorbatschow an de Jelzin. Et gëtt keng Méiglechkeet, dës Feinde ze bezeechnen. Wann et net fir si wier, wier Russland net zesummegebrach, an d'USA wieren vill méi fréi besiegt ginn. Wéi et war, hunn e puer Amerikaner a Westler et fäerdeg bruecht, an de Weltraum ze flüchten. Elo musse mir de Chaos op d'Been stellen.
  "JO! De Chruschtschow war de leschte Bastard, den Zesummebroch huet mat him ugefaangen." De Maxim huet mat der Faust op de Trottoir geschloen.
  "Ech hunn al Neiegkeetsberichter gekuckt, den Transkript vum Zwanzegsten Kongress. An wat mech rosen gemaach huet, war datt vun de fënnefdausend Delegéierten keen eenzegen éierleche Kommunist sech opgehalen huet, fir dem Chruschtschow de Mond zouzemaachen."
  De General huet seng Zänn gewisen.
  "Ech verstinn och d'Toleranz vun eise Vorfahren fir sou Saachen net, awer vläicht huet d'Gewunnecht, deenen un der Muecht ze vertrauen, eng Roll gespillt. Luef sief deem, deen iwwer all aneren ass, datt eis Verfassung ni Verréider wéi Chruschtschow a Gorbatschow un d'Muecht brénge wäert. Hei gehéiert d'Muecht de Beschten vun de Beschten."
  Den Troshev huet seng Kapp ugepasst.
  -Et ass Zäit erauszegoen, ech ginn e puer Uerder, a mir wäerte prett sinn fir déi entscheedend Schluecht.
  D'Stad Stalin selwer huet vun baussen net besonnesch grouss ausgesinn, hir Mass war vill Kilometer déif verstoppt. Nëmmen e imposant Titan-bekleet Monument huet sech iwwer d'Stroosse vun der zimlech grousser Stad erausgestallt, riicht wéi d'Linne vun engem Schoulheft. Natierlech huet et de Stalin duergestallt, wéi hien e Lasergewehr an enger Hand an en oppent Buch an der anerer hält. Um Buedem war eng Opschrëft gemeesselt.
  Mat Ärem Heldentum hutt Dir d'Wehrmacht mat Ärem eiserne Wëllen zerstéiert.
  De Feind gouf vun Ärer fester Hand aus Moskau zréckgedriwwen!
  Mir marschéieren op Berlin, mir gesinn de Kommunismus an der Distanz
  Léiwe Kamerad Stalin huet d'Welt virun der Pescht gerett!
  Hallef beliicht vun de Strale vun engem Duebelstär, huet den Obelisk mat engem lila-Saphir- a rosa-Rubin-Liicht geglänzt.
  "Et ass schéin!", sot de Generol. "Mee et ass historesch net korrekt; et gouf deemools keng Lasergewierer."
  De Maxim huet gemurmelt.
  "D'Modernisten hunn hiert Bescht gemaach. Mee wann et en Ugrëff gëtt, gëtt d'Monument direkt Zil Nummer eent. Vläicht wier et besser, et ze tarnen."
  De Filini huet aus Protest seng Hand an d'Luucht gehuewen.
  - Nee! Mir wäerten ni sou eng Schwächt weisen. De Groussen Stalin ze verstoppen ass datselwecht wéi d'Fändel erofzesetzen.
  -Dann wäerte mir mat oppene Broscht kämpfen.
  De Marschall huet Uerder ginn, an nodeems déi éischt dausend Raumschëffer ukomm waren, huet hien decidéiert, d'Piratenlach ze stürmen. Natierlech huet et op den éischte Bléck méi logesch ausgesinn, bis eng méi grouss Truppen ukomm ass an ugräift, fir all méiglechen Ausgang aus dem Asteroidengürtel ofzesécheren. Mee an deem Fall kéinten d'Piraten einfach flüchten, ier d'Operatioun iwwerhaapt ugefaangen huet. Dës Kéier haten déi russesch Truppen den Element vun der Iwwerraschung op hirer Säit.
  Dausend ukommende Raumschëffer an weider dräihonnert, déi laanscht d'Virstad vu Stalingrad fueren, stellen eng formidabel Truppen duer. De Maxim Troshev war aus gudde Grënn zum Marschall ernannt ginn. Als éischte Schrëtt gouf séier e Spion an d'Reie vun de Piraten agebaut. D'Infiltratioun war einfach: ee vun den Offizéier huet e puer onwichteg Transportschëffer ofginn an sech de Buccaneers ugeschloss. Mee elo gouf hir Haaptbasis am Asteroidengürtel opgedeckt. D'Lager vun de Korsaren, virsiichteg verstoppt tëscht faarwege Fielsen, Äis a Fielsen, war eng haart Nëss ze knacken, staark geschützt vu mächtege Plasma- a Laserkanounen, an etlech Minièren ware ronderëm den Asteroidengürtel verstreet. Trotzdem haten d'Piraten se laang fir Rou a fir ze tanken benotzt. De Plang vum Ugrëff war einfach: en Agent, deem d'Piraten scho voll vertraut hunn, géif hinnen en Hiwäis iwwer d'Beweegung vun engem grousse Transportkonvoi ginn, deen eng grouss Quantitéit u wäertvollem Brennstoff an deier Réistoffer transportéiert huet. De Scout - säin Numm war Igor Belykh - huet deementspriechend gehandelt an de Piraten déi ganz Streckenkaart vun de Schëffer an dem relativ klenge Konvoi gewisen. D'Zuel vun de Kampf-Raumschëffer, déi de Konvoi begleet hunn, war awer grouss genuch, fir bal déi ganz Piratentrupp zum Ugrëff ze lackelen. De Maxim huet dem Mark Filini de Kommando iwwer de Konvoi uvertraut.
  Eng beandrockend Formatioun vu Schëffer huet sech iwwer déi grenzelos Eidelheet erstreckt. D'Raumschëffer ware grad aus dem Hyperraum erauskomm. Ronderëm si hunn beandrockend Girlanden aus fabuléise kosmesche Musteren, déi aus engem stellaresche Mosaik zesummegesat waren, geblénkt. Komesch Asteroiden hunn der Landschaft eng eenzegaarteg, exotesch Note ginn, an déi flott wirbelnd Schwänz vu Koméiten hunn mat villfaarwege Ornamenter geglänzt. Och wann dëst näischt Neies fir de Marschall war, konnt hien net anescht wéi déi kosmesch Landschaft ze bewonneren. D'Motore vun de russesche Raumschëffer goufen ausgeschalt, an si hunn am Hinterhalt geschwieft, verstoppt vu mächtege Camouflagefelder. Well eng komplett Camouflage e groussen Energieverbrauch erfuerdert huet, gouf d'Camouflage am leschte Moment aktivéiert, wéi déi räuberesch Récker vun de Korsareschëffer aus de stänneg blénkende Meteoritte erauskoumen. D'Piraten hunn sech an enger "Wollefsmaul"-Formatioun beweegt, mat dem Zil, déi scheinbar verdeedegtlos U-Booter ze verschléngen. De Feind war zahlräich, hir Truppen bal gläich wéi déi vun de Russen. De Marschall huet souguer seng virzäiteg Entscheedung bedauert, d'Piraten an e brutale Showdown ze bedeelegen. Hie war zouversiichtlech iwwer de Sieg, awer de Präis hätt ze héich kënne sinn.
  - Lauschtert op den Uerder: Maacht kee Feier ouni Uerder op. Loosst se de Köder kréien.
  De Konvoi, deen d'Karawane begleet huet, ass zerstreet, wéi wann se virun der riseger Piratenflott erschreckt wieren. D'Piraten hunn se awer net mat der Gier vun hongerege Ratten verfollegt; si sinn op de Kéis gestürzt, deen hinnen virbereet war. Nodeems se e puer Schëss ofgefeiert haten, sinn d'Korsaren an déi meeschtens eidel Transportschëffer geklommen. Et huet ausgesinn, wéi wann Raupen iwwer d'Maiskolben geschwärmt wieren an duerch déi vill Lächer agedronge wieren.
  De Filini huet dem Maxim verzweifelt e Signal ginn. Graviogramme sinn am zouenen Distanzen geflunn.
  -Kamerad Marschall, attackéiert, de Feind ass scho genuch festgehalen.
  Den Troshev huet roueg geäntwert.
  Loosst d'Méck méi déif am Netz hänke bleiwen, an dann wäert eis zerquetschend Axt schléissen.
  Déi puer Piraten-Raumschëffer, déi op der baussenzeger Garde Wuecht stoungen, konnten net widderstoen a sinn op d'Transportschëffer zougerannt. Sou ass d'Piratenmentalitéit: gräift a gräift wat zur Verfügung ass a sicht näischt anescht. Wéi déi lescht Korsaren hir Beute séchergestallt haten, huet de Maxim den Kommando ginn.
  -Elo ass et Zäit! Attack!
  Ouni hir Schutzschëlder ofzehuelen, sinn déi russesch Raumschëffer wéi eng Geierschwerd erakomm. Hiren Ugrëff war erschreckend an op eemol. Obwuel d'Camouflagefeld beim Beweegen a beim Schéissen liicht vibréiert huet, an d'Positioune vun de Schëffer opgedeckt huet, hunn d'Piraten d'Gefor net direkt gemierkt. Eng bedeitend Zuel vun hire Schëffer gouf zerstéiert, ier se sech ëmdréine konnten a zréckschéissen. Ausserdeem waren d'Frachtschëffer mat enger staarker Magnéitfalle ausgestatt, déi verhënnert huet, datt d'Piratenschëffer flüchten konnten. Vill vun de Korsareschëffer sinn am onsichtbare Klebeband hänke bliwwen. D'Kanonnade ass séier zu enger eenzeger Schluecht degeneréiert. Nëmmen d'Flaggschëff, ënner dem Kommando vum Viroso Ad Ara, engem gebuerene Dag, huet versicht ze widderstoen. Hie an en Dutzend aner Schëffer hunn et fäerdeg bruecht, eng Igel-ähnlech Verteidegung ze schafen an ee russescht Raumschëff ze zerstéieren.
  "Gutt dann! Loosst eis schwéier Thermo-Quark-Ugrëffer géint den Dag benotzen. Teppechfeier an den Ugrëff!", huet de Marschall befeelt.
  Nieft schwéiere Rakéiten goufen och eng grouss Zuel vun Dummy-Rakéiten op d'Piraten ofgeschoss. Si hunn Laserstralen a Géigerakéiten ofgelenkt an d'Opmierksamkeet vun de Computere verdënntem. Den Ugrëff war ze massiv, a bal all Raumschëffer vun de Korsäre goufen bannent Minutten zerstéiert. Nëmmen d'Flaggschëff huet iwwerlieft, geschützt vu mächtege Kraaftfelder. De russesche Marschall huet d'Stir gerunzelt.
  -Dëst ass e ganz neit Modell. Waffestëllstand, Bord!
  D'russesch Schëffer hunn eng dicht Boxhandschuhformatioun geformt a Kraaftfelder agesat, fir dat massivt Piratenschëff ze attackéieren. D'U-Boot vun de Korsaren gouf festgehalen, an d'Jäger sinn duerch vill Luken a lasergeschnidden Lächer wéi e Floss geplatzt an d'Korridore vum risege Schëff mat mënschleche Stréim iwwerschwemmt. Dobannen huet eng haart Schluecht gewütet. De Generol Filini a seng Schëffer hunn sech der Bordungsgrupp ugeschloss. D'Schluecht war haart, awer relativ kuerz, an de Piratenadmiral Viroso Ad Ara gouf lieweg gefaange geholl. De Filini huet frou bericht.
  -Chefpirat, déi lescht Kompartimenter goufen ageholl a gi vu Brochstécker geraumt!
  - Exzellent! - de Marschall war och frou, sou e Victoire, an de Verloscht vun nëmmen engem Raumschëff.
  "Bréngt hien heiher. Hie wäert eis vill erzielen! An der Zwëschenzäit, bleift bei der Flott; mir mussen eis beeilen, fir d'Haaptnascht vun de Kaper ze fannen! Dat gefaange Piratenflaggschëff wäert als éischt fortgoen; ech vertrauen Iech dës éierbar Missioun un."
  "Ech déngen Groussrussland." De General Filini huet seng Kapp beréiert, seng Aen hunn vir Freed geglänzt.
  KAPITEL Nr. 5
  Dëse Planéit war nach ni engem massiven Ugrëff ausgesat gewiescht, wat d'Donnéeën, déi vum Gravitatiounsradar opgeholl goufen, ëmsou méi onerwaart gemaach huet. Zéng- an Honnertdausende vu Raumschëffer, schwéier bewaffnet, sinn hannert engem staubegen Niwwel erauskomm. Wéi plump Geieren hunn si sech op d'Anti-Weltraumverteidegung vum Himmelsräich gestürzt. Eng haart Schluecht huet och op de wäiten Approchen zum Planéit ugefaangen. Russesch Schëffer am äusseren Ring vun der Verteidegung hunn d'Haaptlaascht vum Ugrëff gedroen. D'Kräfte waren ongläichméisseg; et huet ausgesinn, wéi wann Millioune vu feindleche Rakéiten an Dekoen de Weltraum iwwerschwemmt hätten. Tatsächlech huet den Ugrëff vun de Feinden d'Minen, déi am Ënnerraum verstreet waren, zerstéiert, an trotz e puer Verloschter huet d'Lawin vun den Truppen vun der westlecher Konfederatioun duerch déi baussenzeg Barrièren gebrach. Am leschte Moment huet de russesche Kommando awer op e List zréckgegraff: e puer vun de Minen a Kamikaze-Kämpfer hunn sech a Koméiteschwänz verstoppt. Si hunn dann d'Feindarmada gerammt. Awer dës schwéier Verloschter hunn d'Konfederéiert nëmmen rosen gemaach. Dat éischt Affer vun hirer verréckter Roserei war de dënn bewunnten, kale Planéit Kashtel. Eng Serie vun schrecklechen Attacken, mat Rakéiten mat monstréiser zerstéierender Kraaft, huet d'Uewerfläch vum Himmelsräich an eng Serie vu massive Krateren, déi mat flammendem Magma gefëllt waren, transforméiert. Honnertdausende vu Mënschen an bewunnten Ausserierdesch sinn ënner dem Impakt ëmkomm. Vill Laserkanounen hunn Kaskaden vu Stralen geschéckt, déi feindlech Schëffer zerstéiert a geschnidden hunn, Plasma- a Hyperplasma-Kloter hunn den Himmel duerchbrach a si ouni Versoen hiert Zil fonnt. Obwuel déi feindlech Raumschëffer duerch Kraaftfelder geschützt waren, hunn d'Russen eng lëschteg Taktik ugewannt. Ee Schoss op e Kraaftfeld, et ass duerch Iwwerlaaschtung gebrach, gefollegt vun engem zweete Schlag um selwechte Punkt. Dës Kéier ass d'Feld geplatzt, an en drëtte gläichzäitege Schlag huet d'Raumschëff fäerdeg gemaach. Awer och dat konnt d'Himmelswelt Kashtel net retten. Mënschen, Waffen a Kraaftfelder goufen duerch e schreckleche massive Schlag aus dem Weltraum zerstéiert.
  Déi rosen Nokommen vun den Yankees an déi onzähleg Vertrieder vun anere Liewensformen, déi sech hinne ugeschloss hunn, sinn an déi zentral Regioune vun der dicht bewunnter Welt erofgefall a bedroht d'Liewe vu Milliarde vu liewege Wiesen um ongléckleche Planéit Likud.
  De Pjotr, den Äismann, huet den Himmel stierzhaft ugekuckt. Um Radio goufen Informatiounen iwwer eng riseg Weltraumschluecht ausgestraalt, mä hie konnt net dorun deelhuelen. D'Vega huet nervös mat hirem Blaster gespillt, hir Stëmm war opgereegt.
  -Mir mussen direkt zu eise Kämpfer duerchbriechen a Richtung Feind fléien, mir wäerten am Weltraum kämpfen.
  De Péiter huet de Kapp gerëselt.
  "Eis Eroschléiser sinn am Hangar, ënner schwéierer Bewaachung. Et ass am beschten, d'SMERSH-Leedung ze froen, wat mir maache sollen."
  Déi lescht ass awer am schwéiersten z'erreechen; de zentralen ënnerierdesche Bunker gëtt bewaacht. De Petr an d'Vega hunn hir speziell Päss iwwerginn, awer si waren net an d'Gebai selwer erlaabt.
  "Mir hunn keng Zäit fir dech!", huet de mürresche Garde an engem lilaen Jumpsuit geäntwert. "Et gëtt e Krich. Kontaktéiert eis besser iwwer Cyberkommunikatioun."
  - Alles wat mir brauchen ass d'Recht ze kréien an eis Erolocks ze klammen a fléien fir géint de Feind ze kämpfen.
  -Dann wielt de Code 397261, dann erlaben se Iech vläicht.
  De Peter huet fiebereg de Code aginn, en Hologramm huet geblénkt, an d'Gesiicht vum SMERSH-Colonel, scho bis zum Punkt vun Nervenkrämpfe vertraut, ass virun hinnen opgedaucht.
  -Mir wëlle fléien a géint de Feind kämpfen.
  D'Vega huet virun all deenen aneren geruff. Den Colonel huet zeréckgelächelt.
  "An Dir wëllt wahrscheinlech an d'Erolocks sprangen. Si sinn schonn um Raumschëff. Mä ech ginn Iech de Code, fir datt Dir d'Ersatzmaschinne benotze kënnt."
  De Peter huet geknikt, hie wousst genau wou d'Reservebasis war.
  "Ech soen hinnen, si sollen op iech waarden", huet den Colonel geruff, an déi russesch Offizéier, déi him grad nogelauschtert haten, sinn op d'Basis gerannt. De Pjotr huet eng jugendlech Opreegung an e Wonsch ze kämpfen gefillt, an déi uechtzéng Joer al Vega war wierklech bal e Kand, dat vun onverstoppter Begeeschterung geglänzt huet. Am ënnerierdeschen Hangar goufe si vu Sécherheetsroboter begéint. D'Vega huet hinnen e Cyberschlëssel mat engem viraus aginnene Code ginn; déi zéngarmeg Déieren hunn en virsiichteg gescannt an dann signaliséiert: "Fuert weider."
  D'Offizéier sinn erageflunn, wéi wann se op Flilleke wieren. De breede Korridor ass no ënnen erofgaang, an ënnerwee si si op e puer Leit gestouss. Typesch waren dat entweder Reparaturleit an hir Roboter, déi d'Erolocks reparéiert hunn, oder Piloten. De Pjotr a Vega hunn hir Juegdfligeren intuitiv erausgesicht; et waren exzellent Maschinnen, brandnei "Yastreb-16" Modeller. Dës Erolocks konnten tëscht de Stäre fléien a sechs Laserkanounen gläichzäiteg offeieren. An dat ass vill - staark Bewaffnung a Kombinatioun mat exzellenter Manövrierbarkeet a gravitativen Mini-Thermoquark-Projeten.
  "Wéi vill Gléck hu mir, Vega! Gewéinlech Offizéier hunn déi neist Technologie an d'Hänn kritt. Mir haten nach ni sou eppes geflunn."
  D'Meedche huet vir Freed geschnurrt.
  -Ech hunn d'Schlagkraaft gär.
  Nodeems se sech an hiren Eroschléiser installéiert haten, hunn déi tapfer Kämpfer d'Knäppercher gläichzäiteg gedréckt. Den Hangar huet sech automatesch opgemaach, an alles ronderëm huet mat Rengheet an Neiheet geglänzt. De Pjotr louch op der Récksäit, kybernetesch Scanner hunn eng komplett 360-Grad-Vue erméiglecht. Ënnen war de Volume vum risege Planéit, e Gewulls vu risegen Dschungelen, ze gesinn, während uewen den kosmeschen Ofgrond geglänzt huet.
  "Et ass souguer komesch, Vega. Den Ofgrond mat de 'glänzende Saachen' hänkt iwwer eis."
  "Du solls de Feind besser net verpassen", huet d'Meedche knurrend geäntwert.
  Déi feindlech Schëffer, déi tatsächlech duerch déi baussenzeg Verteidegungsorganer gebrach waren, sinn an d'Äusserëmlafbunn ëm de Planéit Likudd agaangen. D'Schluecht am Weltraum huet hefteg gewütet. Vun Zäit zu Zäit sinn Rakéiten op de Planéit geflunn, mat héijer Geschwindegkeet an d'Kraaftfeld gekrasch, hunn detonéiert a vill Uewerflächenrëss verursaacht.
  "Et gesäit aus, wéi wann d'Kraaftfeld, dat d'Haaptstad schützt, staark wier, an de Feind et net sou einfach kéint duerchbriechen." De Pjotr huet sech gedréint an, mat enger gekonnter Pirouette, all sechs Laserkanounen op de feindleche Juegdfliger ofgefeiert. Den Erolok, deen an der Explosioun agefaange war, ass zu Stëbs zerbréckelt.
  -Dat ass Muecht, mat Fligeren ewéi dësen wäerte mir d'Konfederéiert schloen.
  "Et ass net d'Technologie, déi zielt, mee d'Leit um Steier", huet d'Vega geléiert. Si huet der Rakéit entweckelt an huet en dräifache Loop-the-Loop duerchgefouert, wouduerch si de Feind mat all hirer Kraaft getraff huet. Brochstécker vum feindleche Schleider sinn an all Richtungen gesprëtzt, an de Pilot selwer huet wonnerbar iwwerlieft, den ahornähnlechen Dolch huet an der Loft geschwieft, seng Glieder hunn geklappt. Säi Kampfanzug war schwéier beschiedegt, an de Vakuum huet deen ongléckleche Juegdfliger bal direkt ëmbruecht, wouduerch d'"Ahorn"-Blat gefruer ass.
  - Et ass schued, datt hien direkt gestuerwen ass, soss hätt hien e gutt Spillgezei fir den Zoo kënne ginn.
  Well de Peter sech net méi konnt ënnerdrécken, ass hien a Laachen ausgebrach. D'Vega awer war op der Hut.
  "Ech déngen dem Groussrussland", huet si geruff, a bal wéi si den eropsprangenden Erolock gerammt huet, huet si sech ëmgedréint an him de Schwanz ofgeschnidden.
  "Passt op, Meedchen!" De Peter huet der Hyperplasma-Explosioun knapp ausgewichen, huet sech ëmgedréint a mat Laser op de Feind geschloen.
  Mëttlerweil huet eng haart Schluecht op der Uewerfläch vum Planéit gewütet. Iwwerzeegt, datt dat mächtegt Kraaftfeld vun der Haaptstad net einfach duerchbrach ka ginn, hunn d'Konfederéiert eng Landung gestart. En Plasma-Tornado ass op deen Deel vum Planéit erofkomm, deen net vum Kraaftfeld geschützt war. Thermo-Quark-Bomme, baséiert um Prinzip vun der Quark-Fusioun, ware besonnesch erschreckend Waffen. Si hunn kolossal Energie fräigesat, an all eenzel ass explodéiert wéi eng Milliard Hiroshimaen. Et war erschreckend eng brong-violett Pilzwollek mat engem türkisbloe Schimmer ze gesinn, déi sech Honnerte vu Kilometer an den Himmel erstreckt huet. Eng eenzeg Rakéit huet getraff, an de ganze Planéit huet geziddert wéi vun engem Äerdbiewen. Déi monstréis Explosioun huet de Fiels zerstéiert a Millioune vu liewege Wiesen ëmginn. Déi intelligent gebierteg Awunner sinn besonnesch ëmkomm. Hir Steenhaiser sinn zu radioaktiver Äsche ginn, déi séier zerfall ass. Et gouf net méi emol e normale Feier; d'Flamme vun der Vernichtung ware onsichtbar, wat se nach méi erschreckend gemaach huet. Déi, déi wäit vum Epizentrum gelieft hunn, haten net vill méi Gléck; si sinn méi lues a méi schmerzhaft gestuerwen. Véierschwanzeg Liqundianer hunn verzweifelt gekrasch a gezuckt, wéi wann se Féiwer hätten, hir üppig Fiedere sinn an d'Feier geroden, hir Schwänz sinn verkuelt, an hir Aen konnten dem helle, duerchdréngende Liicht net widderstoen. Mächteg kilometerlaang Beem hunn a rosa a violett Flamen gebrannt, hir déck Stämm sinn gebrach a zu Stëbs zerquetscht. Wéi och ëmmer, e puer Flora war sou staark a widerstandsfäeg, datt se de Loft- a Schwéierkraaftwellen standgehalen hunn, an de Liichtblëtz huet nëmmen hir Schuel verbrannt. E puer Thermo-Quark-Ladungen hunn den Ozean getraff, Millioune Tonne Waasser sinn direkt verdampft, deelweis a Waasserstoff a Sauerstoff zersetzt, an deelweis a Schaum gekämmt. Kilometerlaang Tsunamien sinn an enger albtraumhafter Well ukomm a gedreet, alles an enger onermiddlecher Lawin matzerappen, déi d'Küstestied iwwerschléit huet. Am wichtegsten ass, datt Millioune vun normale Russen gestuerwen sinn. Souguer Déifmier-Bommeschutzkëschte konnten net géint déi mächteg Ladungen schützen, an d'Äerdkuuscht war zerquetscht a zerknittert wéi en Akkordeon. An trotz de Verloschter huet d'Haaptstad vum Planéit, Wologda, fest bliwwen a refuséiert, engem mächtegen a lëstege Feind nozeginn. Dunn goufen d'Landemoduler, déi d'Truppen transportéiert hunn, agesat. De Marschall Mikhailov huet d'Verteidegung vum planetaresche Secteur kommandéiert, während de Generol vun der Galaxis Ivan Konev de Planéit direkt kommandéiert huet. Hie war e kale Kapp, erfuerene Krieger mat grousser Erfahrung. Well hien d'Méiglechkeet vun enger sou enger Landung erwaart huet, huet hien den Uerder ginn, mobil Minnen an d'Landezon ze bréngen. No der Landung gouf déi schwéier Ausrüstung vum Feind an d'Loft gesprengt. D'Landemoduler goufe mat engem dichte Barrage vu Laserstralen a Plasmapartikelen begéint. D'Konfederéiert Truppen hunn enorm Verloschter gelidden, awer si sinn weider gelant a hunn nach ëmmer waarm Déiften a Spalten gefëllt, déi frësch mat ausbriechendem Magma gesprengt waren. Wéi och ëmmer, déi moderniséiert Grav-Panzer a Waasserfligeren waren duerchaus fäeg, Lava ze navigéieren, wat fir e Grav-Titan e puer dausend Grad Celsius ass. Si sinn iwwer dat geschmollte Gestengs geglidden a versicht, d'Energiegeneratoren sou séier wéi méiglech z'erreechen. De Generol Konev huet de Kommando ginn.
  Eenheeten vun der sechster a véierter Buedemdivisioun sollen an enger defensiver Formatioun opgestallt ginn an d'Sektoren 45-34 an 37-83 ofdecken. Och d'Miliz an den Heemechtskorps sollen opgestallt ginn; mir wäerten dem Feind net erlaben, an d'Häerz vun eiser Haaptstad duerchzebriechen.
  D'Schluecht ass mat erneierter Energie opgeflammt, woubäi déi Haaptkämpf op den Ufuerwe vun de Generatoren stattfonnt hunn.
  De Pjotr, zesumme mat senger Partnerin, engem jonke mee couragéierte Meedchen, huet Wonner bewierkt andeems se feindlech Gefierer zerstéiert hunn. Dës Kéier haten si Gléck, an d'Zuel vun den ofgeschossene Erolocks huet zesummen iwwer drësseg gelaf. An dat ass eng ganz Leeschtung, wann een bedenkt, datt d'Jeeër vum Feind net vill manner wéi hir eege Maschinnen waren. D'Schluecht war wierklech faszinant, an déi méi héich Muechten hunn déi russesch Zaldote geschützt. Hir Kameraden haten awer vill manner Gléck; de Feind war zuelräich däitlech iwwerleeën, an déi russesch Flott huet bedeitend Verloschter gelidden. D'Wracke vu zerstéierte Raumschëffer goufen ëmmer méi heefeg, de Vakuum gouf lues a lues mat Niwwel bewölkt, d'Manöver gouf ëmmer méi schwéier, an d'Plasmaemissioune vum Feind goufen ëmmer méi intensiv.
  -Wësst Dir, meng Intuitioun seet mir, datt wa mir net séier hei fortkommen, mir sécherlech ofgeschoss ginn.
  D'Vega huet veruechtend geschnaubt.
  -Loosst se mech erschéissen, awer ech ginn net ouni Uerder fort.
  -Ech mengen, d'Bestellung kënnt geschwënn.-
  sot de Péiter.
  Et huet dem Kapitän geschengt, wéi wann d'Gëtter hien wierklech beschützt hätten. E Signal, iwwer Schwéierkraaftwellen iwwerdroe ginn, huet geklongen, fir sech zréckzezéien an ze verleeën. Anscheinend hat de Konev decidéiert, datt et néideg wier, d'Generatorverteidegung ëm all Präis ze verstäerken, an huet all Kämpfer den Uerder ginn, d'Heeschrecken unzegräifen, déi iwwer Land virgeréckelt sinn.
  D'Erolocks hunn sech bewonnernswert als Attackfligeren duerchgesat, andeems se souwuel feindlech Panzertransporter wéi och Panzer mat Wut ugegraff an zerstéiert hunn. Déi riseg, vum Pilot gesteiert Roboter ware besonnesch einfach Ziler. Si hunn u Spannen gegleeft, jidderee mat zwanzeg risegen Äerm bewaffnet. D'Zil war sécherlech verlockend, awer si hunn nees geschloen a geschoss, a gedreet, d'Erolocks mat engem Laserpuls ze treffen. De Pjotr ass der Rakéit gekonnt ausgewichen, awer säi Noper hat manner Gléck: e Laserexplosioun huet d'Maschinn a Photonen zerstéiert. De Pjotr wousst nëmmen den Numm vu sengem Kamerad - de Fjodor - awer hie war ëmmer nach ganz traureg ëm den Doud vum Russen. E präzise Réckschlag huet de mächtege siwehonnert-Tonne schwéiere Kampfroboter ëmgehäit, hallef zerstéiert a bewegungslos agefruer. Dann ass alles nach méi séier geschitt: den Erolock ass op säi Flillek gefall, an dës Kéier war de dausend-Tonne schwéiere Koloss zu engem Koup Schutt reduzéiert.
  Déi nei Wehrmacht ass aus dem kosmesche Sumpf erausgekrabbelt
  Hie wëll d'Slawen fir ëmmer an der Hell ketten!
  D'Russen si staark, staark wa se mam Schwäert vereenegt sinn
  Nëmmen zesummen kënne mir de Schlag vun der Schwieregkeet ofwieren!
  D'Wierder vun engem ale Lidd koumen mir an de Kapp. Mëttlerweil hunn déi numeresch iwwerleeën Konfederéiert d'Iwwerhand gewonnen. Si hunn déi verbrannt Felder a verbrannt Bëscher mat Läichen a Gefierwracker bedeckt a koumen ëmmer méi no un d'Generatoren. Haiser um Rand vun der Haaptstad goufen duerch Laserfeier wuertwiertlech verdampft. D'Miliz ass verzweifelt op de Feind gestürmt, vill hunn sech wéi japanesch Kamikazen mat Vernichtungsgranaten behuelen a sech ënner feindlech Gefierer gehäit. D'Räich war multinational; souguer vill Eingeborener hunn d'assoziéiert Staatsbiergerschaft ugeholl a resolut géint de Feind gekämpft. Et muss gesot ginn, datt d'Likudianer ganz reliéis sinn a gleewen, datt déi, déi an der Schluecht falen, op engem neien, nach méi schéine Planéit erëmbelieft ginn, an déi aussergewéinlechst Krieger hunn souguer d'Chance, direkt an d'éiwegt Liewen nei gebuer ze ginn. Dat heescht, si mussen direkt erëmbelieft ginn, duerno gëtt deen erëmbelieften zu engem Hallefgott an engem lokale Kinnek erkläert. Et war amusant an e bësse komesch, d'Likudianer ze kucken, déi gefiedert Schimpansen mat Schnäbelen ausgesinn hunn, wéi se hir Stralegewehren gekonnt benotzt hunn. An awer huet d'Waage ëmmer méi staark zugonschte vun de Konfederéierten gekippt. Hir Avantgarde-Eenheeten, déi virun eisen Ae verschwannen, haten de Generator schonn erreecht. Explosiounen sinn duerno komm, d'Kraaftfeld huet gewackelt a gekippt, a blo Wellen hunn driwwer geschwemmt.
  Déi villfälteg Pack huet e jubelende Ruff erausgelooss. Déi schwiewend Raumschëffer hunn aus der Ëmlafbunn ugefaangen. Mä hir Freed war virzäiteg; op Uerder vum Generol Konev goufen direkt Reservegeneratoren aktivéiert, déi praktesch am Zentrum vun der Haaptstad waren. D'Schluecht ass mat erneierter Kraaft opgeflammt, a Verstäerkungen sinn weider a grousser Zuel aus der Stratosphär gelant. Den Drock gouf méi staark, an, well se dem Drock net standhale konnten, sinn d'Festunge vun der Haaptstad eng nom aneren gefall.
  De Peter selwer war net méi iwwerrascht vum Gléck vu sengem a sengem Partner. Et schéngt, wéi wann allenzwee e Schutzengel hannert sech hätt. Mä hir Kameraden haten net sou vill Gléck; praktesch dat ganzt russescht Erolock-Regiment gouf ausgerott.
  "Kommt vun hannen, mir zerstéieren se souwisou", huet de Peter breet gegrinst. An deem Moment sinn speziell Géigner um Feld opgetrueden a Form vu kolossalen, honnerttauszeg Meter héije Roboter. Hir Rüstung, déi mat engem Kraaftfeld bedeckt war, war sou déck, datt Laseren a souguer Mini-Quark-Rakéiten se net duerchbriechen konnten. An dës onverletzlech Monstere sinn virukomm. Aus hiren décke Stämm hunn si en halleft Kilometer Radius mat dichten Plasmastréim iwwerschwemmt. Fir d'éischt Kéier an der Schluecht huet d'Stëmm vun der Vega en hystereschen Toun ugeholl.
  -Also si wäerten eis ganz verschlécken, wat solle mir maachen?!
  De Peter selwer huet verzweifelt probéiert, et erauszefannen. Hie huet un déi al Star Wars Serie geduecht: vläicht kéint hie mat engem Grëffhaken werfen an, wéi e Jedi Ritter, d'Been vum wandelnden Horror bannen. Mee géif dat funktionéieren, a wou géif hie mat engem primitive Grëffhaken an engem superstaarke Seel ufänken? Si géifen alles wat méi schwaach ass briechen. D'Vega schéngt seng Gedanken erraten ze hunn.
  - Loosst eis an d'Stad fléien, an d'Lagerhaus, do sollt e Kabel mat engem Klettverschlusshaken sinn.
  "Gutt, loosse mer et maachen!" De Peter huet d'Hiewelen gezunn. Et war domm, sech op e zimlech primitive Film als Orientéierung ze verloossen, awer wien weess. Si sinn mat voller Vitess an de Lagerhaus gestürmt; d'Kampfroboter hunn net emol no dem Passwuert gefrot, hunn séier d'Kabelen gegraff a sinn op hir Erolocks gelaf. Si sinn erop an erëm gesprongen, hunn sech an déi schéissend, kachend Mass gedréint. Déi kolossal Roboter sinn merkbar virukomm, hunn den Doud ëm si geséit, an hir Rüstung huet hell geglänzt a mat engem doudegen, verwinnende Liicht geglänzt. De Peter huet dat riets Been vum Erolock gehaakt, huet de Kabel ëmgedréint an et ëm déi véier Glidder vum Ris gewéckelt. Nodeems hien sech gedréint an d'Been vum Monster verwéckelt hat, huet hien op eemol op maximal Vitesse beschleunegt an d'Schlauf enk gemaach. Déi véier Been sinn zesummekomm, an, nodeems hien hiert Gläichgewiicht verluer huet, ass dat villtonne schwéiert Kadaver erofgefall. Wéi et an de kompaktéierten Titanbeton geklappt ass, war de Gebrill erschreckend. D'Laserkanoune vum Ris hunn wild geschoss, meeschtens op hir eegen Truppen, a breet Sträife vun de Konfederéierte Reie mat Plasma-Napalm verbrannt. D'Method vun der Vega, hire Feind anzewéckelen, war ähnlech, awer nach méi spektakulär. De Roboter huet ee vu senge Glieder mat senger eegener Kanoun ofgeschoss, en verkrëppelt, an e Seel gedréint an bewosstlos geschloen. Déi ganz Zäit sinn Dausende vu Granaten ronderëm hir Kämpfer explodéiert, an net eng eenzeg huet et fäerdeg bruecht, hiert Zil ze treffen. Déi brave Krieger hunn sech ëmgedréint, fir d'Feindarmada ze treffen, an hunn de Kampf weidergefouert. Awer all dës isoléiert Erfolleger waren nëmmen Drëpsen am Mier; nodeems se de sturen Widderstand vun der planetarer Verteidegung gebrach hunn, hunn d'Konfederéiert déi zentral Generatoren zerstéiert. D'Kuppel vun der Force ass zesummegebrach, an e schreckleche Schlag ass direkt op d'Stad gefall. Eng onbegräiflech mächteg Energie huet d'Gebaier an de Buedem zerquetscht. Well d'Konfederéiert Truppen schonn déif an d'Stad agebrannt waren, hunn se sech bewosst vu schwéiere, zerstéierende Rakéitenugrëffer zréckgehalen a sech op Stéch aus der Ëmlafbunn a dicht Laserfeier limitéiert. Et huet souguer schéin ausgesinn. Kontinuéierlech Liichtstréim hunn déi déif Bunkeren verbrannt, Kratere sinn duerchbrach, wéi wann Millioune gigantesch Lupp op d'Stad geriicht wieren. Mëttlerweil sinn Zéngmillioune lieweg Wiesen an der erschreckender Ëmarmung vum hyperplasmateschen Doud erstéckt a stierwen. Den Ivan Konev huet de brennende Bunker duerch en geheimen Agank verlooss. De Generol vun der Galaxis ass an de geheime Fach gerannt a sech an d'Schleisen gesat, déi speziell fir d'Noutfallevakuatioun virbereet waren. Wéi déi iwwerwältegend Majoritéit vun den Awunner vum Räich war de Generol en Atheist, obwuel hien e Kräiz gedroen huet. Gemurmelt
  -Mee d'Universalmuecht mat eisem Räich sinn.-
  Hie beschleunegt sech mat maximaler Geschwindegkeet a stürmt op säin Ënnergang zou. Seng Iwwerliewenschancen ware fort, a seng eenzeg Optioun war mat Dignitéit ze stierwen. Rauberfeindlech Kämpfer hunn schonn op säin eenzegen Erolock gewaart. De General wousst, datt hie stierft a wollt nëmmen eng Saach: sou vill Feinde wéi méiglech mat an d'Graf huelen. Fir d'éischt hunn si hien mat engem dichten Barrage begéint, dann op eemol opgehalen ze schéissen a sinn ausernee gaangen. Den Erolock huet sech ëmgedréint a stürmt op d'Feindlinnen zou - fir op d'mannst eng ze fänken. Den Ivan huet spéit gemierkt, datt et eng Fal war; säi Kämpfer ass mat voller Geschwindegkeet an eng bal onsichtbar Blos gefall a blouf an der klebriger Mass hänke bliwwen.
  -Sinn ech wierklech gefaange ginn?! Ni!
  De General huet all d'Ofzéihungen gezunn, mä si hunn net funktionéiert; et schéngt, wéi wann d'Laserkanounen zesumme mam Motor ausgestuerwen wieren. Dann huet den Ivan eng grouss Vernichtungsgranat aus sengem Rimm gezunn. Dobannen war Antimaterie an engem magnetesch agefaange Kär verstoppt. De Konev huet d'Zünder erausgerutscht an d'Kapsel a säi Mond geholl. Och wann hie bedaucht wier, géif d'Granat detonéieren, well seng Kiefer sech lass géife maachen, an d'Säure géif op d'Kapsel drëpsen, d'Trennwand korrodéieren an d'Magnéitfeld ausschalten. Dann géif d'Antimaterie entkommen. De russesche General louch do mat der Granat a sengem Mond, bis d'Ahorndolcher de Cockpit opgemaach hunn. Eng Explosioun ass am Raumschëff geschitt, wouduerch d'Munitioun detonéiert gouf. Dat enormt Schëff ass zu enger Miniatur-Supernova ausgebrach an huet zéngdausend Kosmonaute gläichzäiteg verbrennt. Sou ass en aneren Held ëmkomm. De Peter an déi onermiddlech Vega hunn weider zréckgeschoss an hir Plasmaausgab erhéicht. Si hunn et fäerdeg bruecht, engem weidere fatale Krich ze entkommen, awer et war kloer, datt si, trotz hirem phenomenal Gléck, veruerteelt waren, besonnesch well hir Munitioun knapp war, hir Laserkanounen iwwerhëtzt waren an hire Rumpf extrem waarm war duerch déi séier Wendungen, déi se an der Atmosphär gemaach hunn.
  -Weess de, Vega, ech fille mech wéi wann mir ofgeschoss géife ginn. Vläicht solle mir Äddi soen an en Rammangrëff maachen.
  D'Meedche huet mat engem vill méi freudegen Toun geäntwert.
  "Mee ech, am Géigendeel, mengen, datt mir haut net stierwe wäerten. An dofir proposéieren ech, datt mir e Lidd sangen."
  An d'Vega hir mächteg Stëmm huet iwwer all Kanäl geklongen. Mee wat war dat? E Blëtz huet an der Distanz gedonnert, gefollegt vun enger Serie vun Explosiounen.
  - Kuckt, Vega! Et ass eis! D'Flott, obwuel spéit, ass zur Hëllef ukomm.
  De Peter huet geruff, këndlech begeeschtert. Säi Gesiicht war frëndlech a schweess, eng iwwermënschlech Belaaschtung ze gesinn. Tatsächlech war d'Geschwader vum Marschall Trezubtsev, obwuel mat maximaler Geschwindegkeet gefuer, ze spéit. De gréissten Deel vum Planéit war zerstéiert ginn. Trotzdem waren d'Russen ukomm fir dat ze retten, wat bliwwen ass. Nei Liichtblëtzer an ofgeschossene feindlech Raumschëffer hunn bewisen, datt déi russesch Arméi nach ëmmer lieweg war a weider ënner dem traditionelle roude Banner gekämpft huet, mat roude Stären, déi op hire Säiten geglänzt hunn. D'russesch Flott huet d'Tatsaach ausgenotzt, datt déi meescht feindlech Schëffer op de Planéit Likud gefall waren, an huet d'feindlech Truppen séier a Stécker gehackt. Well se dem Ugrëff net standhale konnten, hunn d'Konfederéiert sech zréckgezunn, hir Reie waren duerchernee, an e puer Schëffer goufen an d'"Sonn" gehäit. Och wann d'Konfederéiert nach ëmmer d'Iwwerhand haten, waren hir Truppen desorganiséiert a koumen ënner plötzlechen Attack. D'Konfederéiert hunn sech zréckgezunn, hunn Dosende vu Weltraum-U-Booter verluer, hir Flott ass verschmolz. Leider koum d'Hëllef ze spéit. Milliarde vu liewege Wiesen, meeschtens lokal Aborigines, sinn zesumme mat Millioune Russen ëmkomm. D'Uewerfläch vum Planéit huet ausgesinn wéi eng verbrannt Wüst, voller Krateren a Schluchten. Eppes tëscht dem Mound an dem Mars, obwuel en Deel vum Dschungel nach do war, war d'Uewerfläch verkuelt, sou datt nëmme verbrannt Bamstämm, déi wéi verbrannt Streichholz ausgesinn hunn, bliwwe sinn, wéi e Kierfecht, wou Grafsteng vun engem schreckleche Schicksal erzielen. D'Kanonnade huet schonn wäit vum Planéit ewech gedonnert; nodeems se sech liicht vum éischte Schock erholl haten, hunn d'Konfederéiert sech rosen zréckgezunn an hir lescht Reserven an d'Schluecht bruecht. D'Schluecht ass an eng Phas vum dynamesche Gläichgewiicht agaangen, wou keng vun de Säiten e entscheedende Virdeel erreeche konnt. De Konflikt vun de Wëllen ass op e Steen gestouss.
  Nodeems hien tankt hat, huet de Peter säi Juegdfliger mat Aerolock ëmgedréint a sech wéi e wëlle Habicht an d'Mëtt vum Kampf gestürzt. Anscheinend war säi onbestännegt Glécksgefill nach net verschwonnen, well hien weider feindlech Juegdfliger ofgeschoss huet, a souguer decidéiert huet, e méi grousst Raumschëff unzegräifen. Als Regel si mächteg Schëffer vun engem Kraaftfeld geschützt, soudatt se praktesch onméiglech vun engem Juegdfliger ofzeschiessen sinn. Awer Wonner geschéien: am Moment vum Feier, wann d'Kraaftfeld liicht opmécht, geléngt et engem präzise Schlag vun engem Mini-Thermoquark-Projet d'Plasmakanoun an d'ënnergehängte Rakéit ze detonéieren. Déi resultéierend Explosioun zersetzt d'Raumschëff. Wéi hien der Salve entkomm ass, huet de Peter bal dat feindlecht Schëff gerammt; si hunn sech ëm e puer Meter verpasst. An der Géigend huet ee vun de russesche Piloten probéiert, hie ze rammen - eng staark Explosioun huet dat konfederéiert Schëff zerstéiert, awer de Pilot selwer ass ëm d'Liewe komm.
  De Vega hat et schwéier, dem Drang ze widderstoen, sengem Beispill ze folgen.
  Mä de gesonde Mënscheverstand huet sech duerchgesat: firwat stierwen, wann ee lieweg méi nëtzlech kéint sinn? Déi massiv Kanounenaad ass eskaléiert. Schlussendlech ass et de russesche Truppen gelongen, d'Konfederéiert ze flankéieren, an déi schwéier Schluechtschëffer an d'"Bears" koumen an d'Spill. Si hunn déi liicht Schëffer wéi Stëbs vun engem Teppech gerëselt a sinn op den Zentrum vun der feindlecher Armada erofgefall. D'Haaptflaggschëff, mat dem Marschall Smith Bursch, ass explodéiert a spléckt a Fragmenter. Sou war d'Schwadder ënner dräifachem Feier, ouni Kommandant huet d'Konfederéiert Flott gewackelt a geflücht. Déi uschléissend Schluecht ass zu enger Verfollegung vum scho besiegte Feind ontaard.
  De Petr Ice an de Golden Vega ware bis un d'Limit erschöpft a si hunn sech schliisslech Richtung laang geliddene Planéit Likud gedréint.
  Déi zerstéiert Haaptstad hat sech nach net erholl. D'Stroosse ware voller schwéier blesséierter a blann Leit. Déi verkuelt Iwwerreschter vu Kanner ware besonnesch erschreckend. D'Vega, déi nach ëmmer vun der rezenter Schluecht erschreckt war, huet wéineg Opmierksamkeet op déi schrecklech Biller vum Thermo-Quark-Krich geschenkt. Mä de Pjotr, deen net besonnesch sentimental vun Natur aus war, war opgeregt; hie hat nach ni sou eng grouss Zuel vu blesséierte Zivilisten gesinn.
  Dem Vega säi frëndlecht Gesiicht ass nervend.
  -Ech verstinn net, woriwwer Dir frou sidd!
  D'Meedche huet mat Pathos geäntwert.
  -Mir hunn gewonnen.
  -A zu wéi engem Präis?!
  D'Vega huet sech ëmgedréint.
  "Krich ass ni ouni Verloschter! Du bass ze sentimental, du hues gekämpft wéi e Mann, an elo gesäis du aus wéi eng Fra. Du brauchs e gutt Hyperplasmatbad."
  De Peter war net beleidegt; et war e bësse Gerechtegkeet an hire Wierder; ee soll net jammeren a schwaach ginn.
  -Mir wäerten eis dofir rächen! A mir wäerten et op eng ganz mächteg Manéier maachen. New York Galactic gëtt zerstéiert.
  D'Meedchen huet hir Hand am Gréiss gehuewen.
  -An d'Rache kann helleg sinn.
  Si hunn hir Rees roueg weidergefouert, d'Gespréicher lues an d'Opreegung nach ëmmer grouss. Vun Zäit zu Zäit mussten si Bluttpëllen vermeiden, d'Blutt vun den Ausserierdeschen, dat zëscht a blénkt.
  "Dës Konfederéiert schéngen d'Leit aus dem ganze Weltraum gesammelt ze hunn. Betruecht et als Krich géint eng dämonesch Legioun,"
  De Peter huet duerch seng Zänn geflucht. D'Vega huet de spiralfërmegen Schank ewechgeschloen.
  - Ëmsou besser, Dir fillt keng Reue wann Dir Monster ëmbréngt.
  Wéi si sech dem SMERSH-Gebai ugeschloss hunn, war et net schwéier beschiedegt - kleng Rëss, grouss Kratere sinn laanschtgaangen, an enorm Kratere sinn nëmmen e puer Schrëtt ewech opgeblubbert. Déi grimm Garde hunn e Pass gefuerdert an hunn se dann an de Keller gelooss. D'Elektrizitéit huet funktionéiert, d'Liften sinn roueg gegliddert.
  E puer Minutten méi spéit ware si an engem bekannte Büro. De Colonel war wärend dem Chaos net verletzt ginn, an d'Atmosphär am Büro huet uerdentlech a friddlech ausgesinn.
  "Gratulatioun, Dir hutt et iwwerlieft", huet e midd Laachen op seng Lëpsen opgemaach,
  
  "Elo mengen ech, mir kënnen dir déi eeschtst Aufgab uvertrauen. Bis haut ware mir eis net sécher, ob du dofir fäeg wiers, awer elo hues du gewisen, wouzou du fäeg bass."
  De Peter an d'Vega goufen opmierksam.
  -Wat gëtt genau vun eis verlaangt?
  Den Colonel huet seng Wenkbraue gehuewen.
  "Dir kënnt mech Aramis nennen. Ech bleiwen a Kontakt mat dir. An et gëtt net vill vun dir verlaangt. Dir musst op de neutrale Planéit Samson reesen, a gitt Iech als Privatbierger aus. Do wäerts du Kontakt mat der fundamentalistescher chrëschtlecher Sekt 'D'Léift vu Christus' opbauen. Är Aufgab ass et, hiren Haaptprophéit ze fannen an hien ze iwwerzeegen, mat eis zesummenzeschaffen. Mir hunn eescht Grënn ze gleewen, datt hiren Haaptprophéit Zougang zu enger legendärer Waff kritt huet. Dir hutt wahrscheinlech schonn vun de 'Fliederen Engelen' héieren."
  De Peter huet geknikt, fir déi, déi d'Geschicht vun der verschwonnener Superzivilisatioun net kannten, laut enger Versioun sinn hir Vertrieder an e parallelt Universum fortgeflunn.
  "Mir gleewen also, datt dës Sekt Zougang zu enger vun den streng geheime Basen vun dëser Zivilisatioun kritt huet. Soss, wéi kënne mir d'Wonner erklären, déi se maachen, angeblech am Numm vu Gott?"
  De Péiter huet no uewe gekuckt.
  -Am Numm vu Gott? Gleefs du u Gott?
  Den Colonel huet gelacht.
  "Liest de Freud. D'Leit hunn Gott fir sech selwer erfonnt, well se sech géint d'Härkeet vun der Natur schwaach a verdeedegtlos gefillt hunn. Wéi den Almazov gesot huet, ass Gott just eng Illusioun, an dobäi eng ganz schiedlech Illusioun, well se de Geescht paralyséiert!"
  De Peter huet nach eng Kéier geknikt. D'Vega huet sech an d'Gespréich ageschloss.
  - An hien hat keng Angscht?! Schlussendlech war déi orthodox Kierch deemools nach ganz staark.
  - Nee, hie war net Angscht a sot ëmmer d'Wourecht. An dofir respektéieren ech hien.
  Den Colonel huet sech liicht erhiewen.
  E Mënsch soll nëmmen u sech selwer gleewen a sech eleng op seng eege Kraaft verloossen. All Hoffnungen op Gott, e gudde Kinnek oder Eelst a Wäisheet féieren nëmmen an eng Sakgaass. Ikonen konnten nach ni eng Kugel stoppen, nach manner e Laser. All Wonner an Heelungen waren nëmmen d'Resultat vun der Selbsthypnose an dem Ausnotzen vun de verstoppte Reserven vum Kierper. Also, wann Dir do ukommt, fällt net ënner hiren Afloss. Dës Sektierer si staark Pazifisten, a si wëssen, wéi se schwätzen, a schwätze ganz iwwerzeegend, a gewannen net sou vill mat Logik wéi mat Emotioun a Gefill.
  Gëff hinnen net no.
  D'Vega ass hänke bliwwen.
  - Wat si mir, kleng Kanner? Mir géife léiwer hire Glawen zerstéieren, wéi datt si eis konvertéieren. Richteg, Peter?
  D'Äis huet gelächelt.
  - Richteg! Ech wäert ni e Pazifist sinn. Ausserdeem kennen ech d'Geschicht - hunn d'Chrëschten net a Kricher gekämpft, an hunn d'Priester se net geseent? Dat ass net emol Chrëschtentum, mee eng sektieresch Perversioun. Loosst eis un déiselwecht Kräizzich denken.
  De Colonel huet e kuerzen Uerder iwwer de Plasmacomputer ginn an dann ass hien zréck an d'Gespréich komm.
  "Gutt, gitt net ze begierig fir ze streiden - si sinn jo Fanatiker; Dir kënnt se net mat einfacher Logik iwwerzeegen. Ausserdeem sollt Dir se net zu exzessiver Aggressioun provozéieren."
  D'Vega huet gelacht.
  -Exzessiv Agressioun ënner Pazifisten, wéi léif.
  "An awer, fir d'Missioun ofzeschléissen, musst Dir Gedold hunn. Maacht Iech wéi wann Dir einfach Touristen a Sympathisanten vun hirem Glawen wiert - dëst ass néideg fir d'Missioun ofzeschléissen. De Wee op de Planéit Samson gëtt Iech e bësse méi spéit matgedeelt. Fir Verdacht ze vermeiden, reest Dir kuerz duerch neutral Welten, reest op Passagéier-Raumschëffer, an eréischt dann kommt Dir op Ärem Startpunkt un. Méi detailléiert Instruktioune ginn Iech iwwer e Plasmacomputer mat engem speziellen, streng geheime Gravocode geschéckt. Dir wäert a stännegem Kontakt mat eis sinn."
  De Peter huet dem Colonel mam Codenumm "Aramis" feierlech d'Hand geschëddelt.
  "Är nei Nimm sinn einfach: Dir sidd 'Hammer', si ass 'Sickle'. Sou wäerts du dech nennen, während du mat eis a Kontakt bleifs."
  D'Trennung war bal frëndschaftlech; am Niewenzëmmer hunn Spezialisten hinnen am Detail erkläert, wéi se sech verhale sollen. An awer hunn d'Zweifel beim Peter weiderhin opgehalen. Firwat haten si dës Missioun hinnen uvertraut an net professionelle Geheimdéngschtoffizéier? Eppes war hei net stëmmt, vläicht hat déi lescht Schluecht an hiert onheemlecht Gléck en Androck hannerlooss, oder... Hie wollt et net gleewen, awer si kéinte als Köder a Schalter benotzt ginn; de Peter, aus alle Leit, kannte all d'Tricker, déi d'Geheimdéngschter haten. An et wier schéin, wann e puer vu senge paranormale Fäegkeeten, déi Telepathie, erëm hiergestallt géifen. Dann wier hie vill méi staark an hätt d'Missioun mat Liichtegkeet erfëllt. Si kruten speziell Touristenkleeder; laut der neier Titelgeschicht ware si Bierger vum räichste neutrale Land, El Dorado. Eng kleng Muecht mat nëmmen dräizéng Planéitesystemer, awer friddlech, déi et fäerdeg bruecht huet ze iwwerliewen an net an de Krich tëscht der Konfederatioun an dem Räich agezunn ze ginn, handelnd a gutt gefiddert. E klenge Bestanddeel vun der Mënschheet huet et fäerdeg bruecht, hir Neutralitéit ze behalen, andeems se sech op wäiten Welte niddergelooss hunn. Natierlech waren si eng Minoritéit, just e puer Länner an e puer Dosen Stäresystemer, während Groussrussland aus Zéngdausende vu bewunnte Welte bestoung, ouni déi vill Millioune vun onbewunnten, awer ausbeutbaren a koloniséierbare Planéiten ze zielen. An et gouf vill méi neutral Welten, déi vun Ausserierdeschen bewunnt goufen. De Peter war nach ni do gewiescht, an hie war ganz virwëtzeg, wéi et "do driwwer" wier. Och d'Vega war faszinéiert vun enger bal këndlecher Virwëtzegkeet. Nodeems si sech ëmgekleet an déi néideg Dokumenter kritt haten, sinn si an e Schwéierkraaft-ënnerstëtzte Raumschëff geklommen a goufen an d'galaktesch Haaptstad Kosmo-Murmansk transportéiert. Vun do aus huet hir laang, onbekannt Rees ugefaangen - eng Carrière als Spion!
  KAPITEL #6 Wéi déi endlos Stréim vu Koméiten an onzähleg Schwärme vu Meteore hannerlooss goufen, ass déi russesch Flott der Basis nogaangen. Direkt unzegräifen war sënnlos; e mächtegt Kraaftfeld huet d'Piratenzitadell geschützt. List war néideg; d'Zäit war knapp. Ënner dësen Ëmstänn huet de General Filini e bemierkenswäert Schauspilltalent bewisen. Soubal wéi dem Dag säi verwirrt Gesiicht virun him erschéngt ass, huet hie mat enger erschreckender Stëmm gebrëllt.
  -Wärend mir eng ongegläich Schluecht mat engem verréiderege Feind féieren, hutt Dir an Är Komplizen Iech an der Schuel verstoppt a traut Iech net Äre Schniewel erauszesträichen.
  Den Doug war komplett verluer, seng Stëmm huet onsécher gegurgelt.
  "Et ass net meng Aufgab, offensiv Aktiounen duerchzeféieren. Ech sinn en defensiven Draach."
  De Filini huet weider gekrasch.
  "D'Halschent vu menger Crew ass ausgeläscht. Eise Kommandant ass dout, an ech sinn gezwongen, him anzesetzen, während Dir, eng Stabsrott, Iech hei verstoppt. Verteidegung, gefiederten Draach, d'Russen trauen sech net an dësen Asteroidengürtel ze trauen. Egal wéi, mir huelen Iech Ären Undeel un de Beute. Dir kritt keen eenzegt Molekül vun den onzählege Räichtum, déi vun de feindleche Transportmëttelen ageholl goufen, Dir pateetescht Verteidegungsvirus!"
  Den Doug huet gejaut, seng Glieder hunn geziddert.
  "Dir hutt keng Muecht, d'brüderlech Ofkommes ze verletzen. Mir hunn en Traité, no deem Dir déi gefaange Schëffer zréck op d'Basis brénge musst, andeems Dir d'Beute fair opdeelt."
  De Filini huet gebrëllt.
  "Den Traité! E pateetescht Stéck Plastik, bedeckt mat radioaktive Kräizungen. Ech këmmeren mech net ëm den Traité; wann déi russesch Flott eis wierklech attackéiert, da wäert se dës Granat, déi vu Krieger wéi dir bewaacht gëtt, liicht zerstéieren."
  Den Doug ass giel ginn, an huet dann mat engem kräischen Toun geäntwert.
  -Dir hutt falsch, d'Kraaftfeld gëtt mat der neister Technologie a Wëssenschaft vun der grousser Konfederatioun gemaach, hir bescht Wëssenschaftler hunn zur Schafung vun der Weltraumzitadell bäigedroen.
  "Ech ginn ëmmer nach net eran a géif léiwer am Asteroidengürtel bleiwen. Ech hunn kee Grond, mech mat sou wäertlosen Zaldoten ze beschäftegen."
  "Nee!", huet den Doug sech opgereegt. "Dir wëllt just déi legitim Opdeelung vum Bäit vermeiden."
  De Filini huet seng Zänn gewisen.
  -Wien kann mech dann ophalen? Du wäerts erauskommen an mech attackéieren.
  Déi ahornfërmeg Kreatur gouf komplett giel, an et war kloer, datt hie gläich zesummebriechen géif. Hie verbeugt sech liicht a schwätzt mat engem flehenden Toun.
  -W.e.g., respektéiert d'Brudderschaftsofkommes, féiert déi eruewert Karavan an Är Schëffer an d'Basisgebitt.
  Obwuel de General vir Freed geplatzt war, huet hien e sauert Gesiicht gemaach a geschwat, wéi wann hien zéckt.
  -Just fir d'Bruderlechkeet, wäert ech iwwer d'Gesetz vun der Gerechtegkeet trëppelen a Schakalen wéi Dir d'Beute schmaachen loossen.
  Dat mächtegt Kraaftfeld huet sech ausgebaut. Déi gefaange Piratenschëffer waren déi éischt, déi an d'Basis koumen, gefollegt vun engem Konvoi vun Transportschëffer, an eréischt duerno sinn déi formidabel russesch Schëffer eran gesegelt. Fir d'Detektioun ze vermeiden, goufen déi rout Stäre iwwermoolt, fir dem wäissen aachtspëtzege Stär vun der Konfederatioun ze gläichen, an d'Säite vun e puer Raumschëffer goufen mat enger siwesäiteger Swastika bedeckt, e Symbol, dat bei stellarer Filibuster populär ass. D'Wastika, obwuel symbolesch fir déi wirbelnd Spiral vun der Galaxis, kéint och aner Associatiounen ervirruffen.
  De Maxim Troshev war zefridden; den éischten Deel vum Plang gouf erfollegräich ëmgesat. Vill Schëffer mat Piraten hunn sech gestürmt, fir de nei ukomm Konvoi ze stürmen. D'Piraten wollten hire "rechtméissege" Präis sou séier wéi méiglech besiegen. Dëst huet hir spéider Néierlag nëmmen nach méi einfach gemaach. Et war genuch, e virbereet Gas oder staark Schockgewehren anzesetzen, fir déi meescht Raiber komplett auszeschalten. D'Piraten awer sinn ewéi kleng Kanner, déi sech begeeschtert op hiert Liiblingsspillsaach stürzen, bis et explodéiert.
  Déi russesch Raumschëffer haten eng optimal Positioun ageholl, si ware prett fir wéi wëll Habichten op de Feind unzegräifen a waarden just op den Uerder.
  De Marschall huet sech Zäit geholl a léisst de Fësch den Haken déif genuch huelen, fir sécher ze sinn, datt en net géif flüchten. D'Zaldoten, am Hinterhalt agefruer, hunn virun Ongedold geziddert. Wéi qualvoll laang d'Minutten sech zéien, wann een am Hinterhalt sëtzt, an de Léiw, op deen ee juegt, seng Bäit onszeremoniell ausernee räisst. Schlussendlech huet de Maxim seng Hand gehuewen, fir den Uerder zum Ugrëff ze ginn, mä de Filini konnt net widderstoen, säin Dolch ze ruffen.
  -Wat e Blat - mengs du, et huet et fäerdeg bruecht, seng Bäit ze verschlécken.
  -Wat ass dës Kéier de Problem?
  - Gutt, hei ass d'Saach! Dës Kéier, - huet den Troschew geäntwert, - Feier!
  Bal all Waffen hunn gläichzäiteg eng zerstéierend Plasma-Barrage op d'Feindpositioune geheit. Déi formidabel Gravito-Titan-"Igel" vun de Feindkanoune goufen direkt duerch mächteg Salven vu Raumschëffwaffen ofgemeit. D'Hyperplasma-Séiss hat sech bewonnernswert beholl. D'Hinterhalter hunn och e staarke Schlag ausgedeelt, andeems se déi iwwerdriwwe begeeschtert Korsaren deelweis zerstéiert an deelweis paralyséiert hunn. Vill vun hinne si mat erschreckende Grimassen agefruer bliwwen, hunn sech um Trottoir an an de Gäng vun den Transport-Raumschëffer gewéckelt. Duerno musst dësen extragalaktesche Schaum vun enger Pompel gesammelt ginn. D'Schluecht war, wéi erwaart, kuerz - e puer Minutten. Ausserdeem goufen déi éischt drësseg Sekonne mam Hurrikan-Plasma-Ausbroch verbruecht, an de Rescht mat der Landung. D'Operatioun ass erëm reibungslos a problemlos verlaf. De Maxim Troshev war ganz zefridden.
  - Haut ass e wonnerschéinen Dag fir mech, alles leeft wéi et soll, et wier schéin, him fir sou en Ufank e Klaps op d'Schëller ze ginn.
  De General Filini huet dobäigesat.
  - All Ongléck fänkt mat engem schlechten Ufank un, awer d'Enn ass d'Kroun vun allem. Oh! Kuckt, si bréngen mäi Frënd, den Dag.
  De Kommandant vun der Statioun war festgehalen a festgehalen an engem Kraaftfeld. Den Numm vum brave Weltraumchef war Robi Ad Kal. De Maxim konnt net anescht wéi laachen, wéi hien säin Numm gelies huet.
  -Häll a Scheiss - symbolesch! Scheiss an Scheiss!
  Déi aner Prisonéier goufen an Zellen bruecht, wou se gewaart hunn, fir d'Verhéier an de Prozess ze erwaarden. Piraten goufen net als Krichsgefaangen ugesinn, dat heescht, vill vun hinne kruten Zwangsaarbecht oder am beschte Fall den Doud. D'Basis huet sech als voll mat wäertvollem Loot erausgestallt, besonnesch wäertvolle Graviton a Loftfaartschrott, an et gouf och eng Iwwerfloss u Gold, obwuel dëst Metall an den intergalaktesche Raum vill manner wäertvoll war wéi op der Äerd.
  - Elo kënne mir direkt soen - déi véierzeg Déif sinn agespaart, an dem Ali Baba seng Schätz sinn ënner engem séchere Flillek verstoppt.
  D'Basis gouf gekämmt an duerno nei programméiert, wouduerch eng formidabel Zitadell an engem Asteroiden-Ozean entstanen ass. Hei, an dëse koméitebedeckte Flächen, konnten Millioune vu Raumschëffer verstoppt ginn an eng ganz Serie vun beandrockende Regruppementer duerchgefouert ginn. Elo konnt dat mat der gréisster Geheimhaltung gemaach ginn.
  De Marschall huet Uerder ginn, Truppen koumen, a Stalingrad huet gekacht wéi e kolossale Kessel, wouduerch déi enorm Zuel vu Stärarméie verdaut gouf. Rapporten an Direktiven koumen all Dag. Well Feindespionen wahrscheinlech an der Stad selwer, souwéi um risege Planéit, präsent waren, goufen déi nei ukomm Armadaen direkt an den Asteroidengürtel geschéckt. Stalingrad selwer war ofgespaart; keen duerft eran oder eraus. Graviakustik a Peiler hunn ronderëm d'Auer geschafft a probéiert Messagen ofzefänken, déi vun agebettene Konfederéierte-Spionen geschéckt goufen. Hir eegen Agenten waren och wachsam a berichten, datt d'Maple Dug hir Verteidegung verstäerkt hunn an zousätzlech Eenheeten aus anere Galaxien transferéiert hunn. Dëst huet bedeit, datt et méiglech war, datt en Informatiounsleck geschitt ass an de Feind vun der Operatioun Steel Hammer wousst. Dofir war d'Operatioun selwer a Gefor, well dat verluerent Iwwerraschungselement all Chance op e Victoire negéiere géif. Et war zwar nach ëmmer d'Verspriechen, déi nei Waff ze benotzen, déi laang vum Zentralkommando versprach gouf. De Maxim Troshev huet sech beméit, vu Galaktik-Petrograd ze héieren. Schlussendlech gouf him informéiert, datt de General Oleg Gulba vun de Galaktik Ingenieurstruppen geschwënn ukomm wier an déi neist Top-Secret Waff, déi zum Victoire féiere géif, op engem spezielle Raumschëff géif liwweren. Den Troshev huet zousätzlech Instruktiounen erausginn an d'Virbereedunge fir den Empfang bestallt; gläichzäiteg, just fir de Fall, goufen all verantwortlech Offizéier op d'Wourecht gepréift. Zwee vun deenen, déi ënner Verdacht stoungen, goufen vum SMERSH verhaft; déi aner goufen entlaascht a konnten hir Aarbecht weiderféieren.
  De Marschall, deen Uerder iwwer e Plasmacomputer erausginn huet, ass gemittlech d'Gaass erofgeschleeft. Beim Stalin-Monument si Beem wéi gedréchent Lianen gewuess, mat faarwege pfeilfërmegen Blummen a grouss orange a blo Friichten a Form vu Stären a Quadrater.
  De Maxim huet ee vun dëse Friichte gepléckt; et huet safteg a séiss geschmaacht, an d'Erënnerungen koumen onfräiwëlleg zréck.
  Hie konnt sech direkt un eng Schluecht erënneren, obwuel net seng éischt, mä eng ganz intensiv; d'Biller vun der Schluecht hunn him virugeblitzt, wéi wann se echt wieren. Hie war deemools e jonke Kapitän gewiescht, deen eng Basis bewaacht huet, wou beschiedegt russesch Raumschëffer um Planéit Neva reparéiert goufen.
  Hie war grad vun der Gang erofgaangen, nodeems hien e Soldaten-Iessen fäerdeg giess hat, wéi d'Klacken vun engem haarde Schluechtfeld gelaut hunn, gefollegt vun engem Loftalarm. Vun den dräi "Sonnen" hunn nëmmen zwou gebrannt, an och eng dovun huet den Horizont beréiert. Déi dréckend Hëtzt hat sech ofgeholl, an et huet ausgesinn, wéi wann hie mat engem Spill Gorodki oder Ringerfussball d'Spannung kéint ofbauen, awer dann, op eemol, en Ugrëff. Den Troschew ass op d'Graviotitandier vum Bunker gelaf, fir der Feierbatterie, déi hie kommandéiert huet, den Uerder ze ginn, de Feind mat Plasmastréim ze begéinen. Awer d'Dier ass blockéiert, also huet de Maxim verzweifelt säi Plasmacomputer erausgeholl an eng Noriicht un d'Laserpulsbatterie weidergeleet. Riets hunn d'Fligerabwehrgeschütze dof gerasselt, an d'Loft huet no Ozon geroch. Wéi hien no uewe gekuckt huet, huet den Troschew eng rieseg Wollek vu schwéieren Orlan-Klass AERO-Schleisen gesinn. Dëst waren erschreckend taktesch Bomber, déi vum Osten laanscht de wonnerbare smaragdgrénge Listik Floss geflunn sinn. Et huet ausgesinn, wéi wann raubdéierend Erolocks, mat Geiermëndelen op hire Gravito-Titan-Gesichter gemoolt, de risege Bierg erofgerutscht wieren, wéi op Schlitten. Si sinn net lässeg geflunn, mä hunn op déi hëlleflos agefruer Raumschëffer gezielt.
  Dat bluddeg-killend, schrecklecht Gejäiz vu falende Bomme an dat duerchdréngend Gejäiz vu Rakéite konnt een héieren. De Buedem ënnert dem Maxim huet geziddert a gerëselt. De Leaf River war mat enger Schicht waarmem Äis bedeckt, enger Mëschung aus Waasser an dem Element Zidigir. Dës Substanz huet ëmmer Äis an intensiver Hëtzt gebilt, dat geschmolz ass wann et ofgekillt ass. Elo, ënner der staarker Gehirerschütterung, huet d'Äis sech gebéit, wouduerch blo, raucheg Sprangburen héich an d'Loft geflunn sinn. Vill vun hinne sinn do agefruer, wéi Schaum op engem Kuch, a hunn komesch Formen geformt, déi viru senge Ae gréng goufen. Et huet ganz schéin ausgesinn, awer den Troshev hat keng Zäit fir extragalaktesch Architektur.
  Iwwerall op de Brécken an op de Raumschëffer hunn mächteg villlafeg Loftofwierkanounen haart gehust a gebellt, an hunn sech zu engem harmonesche Chouer zesummegedoen. Si hunn den rosa-satinen Himmel mat Explosiounen iwwerschwemmt. Et huet ausgesinn, wéi wann keng Lächer méi fir d'Bomber géife ginn, duerch déi se kéinte schleichen, awer d'Orlans sinn ëmmer nach duerch de Rideau vu Feier a Plasma gestürmt a Richtung Raumschëffer, Brécken, Tierm a Fabriken gerannt.
  De Maxim hat nach ni sou e massive Loftangriff gesinn; säi fréiere Service war op kleng Scharfschützel a kleng Schluechte limitéiert. D'Hëtztwell huet den Troschew géint d'Titansäiler vum Schwéierkraaftsender gedréckt, an de staarken Impakt huet him de Réck eescht blesséiert. De Maxim huet no Loft geschnappt a sech beméit, op seng elo onkoordinéiert Been ze kommen. Hie kuckt zou, wéi d'"Orlans" no ënnen gefall ass an iwwer déi Deeler vum risege Fluchfeld an dem Listok-Floss geflunn ass, wou Weltraumschluechtschëffer, Kräizer a Fligerdréier festgemaach waren. D'Flaggschëff Rokossovsky, dat am déiwe Smaragdfloss fir Tarnung ënnergeet, gouf och getraff, Rakéitenexplosiounen hunn ronderëm gedanzt. Glécklecherweis huet dat aktivéiert Kraaftfeld et erlaabt, dem Impakt standzehalen, sou wéi och déi kleng, villfälteg Schëffer, déi souwuel ënner Waasser navigéiere wéi och interstellar fléie konnten. Dës kleng Raumschëffer, wéi Fléiejongen, hunn sech un der Schwéierkraaft-Titan-Kapphaube geklammert.
  Den Troschew huet erwaart, datt flammend Brochstécker fortfléien an datt Plasmafeier mat Temperaturen, déi Millioune Grad Celsius erreechen, an engem déidleche Wirbelwind entzünde géifen. Dann wier och säin Enn. Mee kee Raumschëff war jee an d'Loft gesprengt ginn. Doudesstralen hunn vun Anti-Fliger-Plattforme gebrannt, déi an enger reeboufaarweger, glänzender Korona gehüllt waren. Feindegefierer sinn wéi Feierwierker explodéiert a sinn a geschmollte Brochstécker op d'Uewerfläch vum Planéit gefall. E puer vun dëse brennende Fragmenter hunn de Maxim gefaangen a seng Wang eng Narbe hannerlooss. Richteg, hien huet dës Verzierung net laang gedroen; d'Militärmedizin war an der Vergaangenheet staark fortgeschratt, mee et huet ëmmer nach schrecklech wéi gemaach.
  Dem Gejäiz vun de Bomme gouf op eemol dat schaarft Gepfeif vu schwéiere Rakéiten ergänzt - Drohnen, déi aus grousser Distanz ofgefeiert goufen. Marschflugkéiten mat schädelfërmegen Käpp sinn aus der entgéintgesater Richtung ofgeschoss; e puer vun hinnen hunn hir Ziler getraff. E monstréise Blëtz huet de Maxim geblennt, deen ze spéit seng Aen zougemaach huet, seng Haut verkuelt. D'Konfederéiert hunn anscheinend d'Onbeweeglechkeet vun de Raumschëffer ausgenotzt, fir se mat engem eenzege kombinéierte Schlag ze zerstéieren.
  Als Äntwert huet eis schwéier Artillerie mat enger déiwer Stëmm gebrummt, an onsichtbar, getarnt interplanetar Rakéiten an Ero-Lock-Jäger, déi vun engem anere Planéit ageflu sinn, sinn an de Kampf agaangen. De Gebrill war sou haart, datt den Troshev déi kloer Befeeler vun der Sokol-Batterie oder d'Gebrummel vun de Motore vum Feind net héiere konnt. Nodeems eng weider Rakéit explodéiert war, ass de Maxim komplett ohnmächteg ginn.
  Den Iwwerfall huet mindestens eng Stonn gedauert, déi ganz Uewerfläch war mat de Wrack vun den ofgeschossene Orlans bedeckt. Dann huet d'Schëss direkt opgehalen, an d'Orel- a Yastreb-Kampfflugzeuger hunn haart am zerstéierten Himmel gebrëllt, sinn tëscht den héijen, bleiviolette Wolleken geflunn an hunn isoléiert feindlech Fligeren zerstéiert.
  Den Troshev gouf vu Roboter-Mediziner opgeholl a séier nees an den Déngscht komm, awer d'Erënnerung un déi Schluecht ass laang bliwwen, vläicht fir ëmmer.
  De Marschall ass erwächt, d'Beem hunn geraschelt, mëll Blieder hunn duerchgeblénkt. Säi Computerarmband huet gepiept - de Marschall gouf geruff; anscheinend war de Galaxisgeneral ukomm. Och wann de Rang vun engem Marschall formell méi héich ass wéi dee vun engem Galaxisgeneral - am Fong e Spezialvertrieder vum Haaptquartéier, a verschiddene Saachen nach méi héich wéi en héijen Offizéier.
  Dat speziell Raumschëff war vun engem mächtege Kraaftfeld geschützt, sou datt seng Arrivée souguer fir den Troshev onerwaart war. Dëst war awer eng zimlech üblech Taktik, wann Vertrieder vum Haaptquartéier aus dem Näischt opgedaucht sinn.
  De Maxim huet sech opgeriicht, sech Richtung Kosmodrom gedréint, déi künstlech Flilleke hannert him ausgeklappt, an hien ass fortgeflunn. Vun dëser niddreger Héicht aus huet d'Stad vum Stalin nach méi mysteriéis a schéin ausgesinn. Trotz der Tarnung hunn d'Diecher an der duebeler Sonn hell geblénkt. Nodeems hien en duebele Barrel Roll gemaach hat, ass de Maxim um Daach gelant. Well de Besuch geheim war, gouf et kee Pomp a Pomp fir den distinguéierte Gaascht ze begréissen; alles war roueg an normal.
  De General Oleg Gulba huet d'Ramp net benotzt, mä ass einfach mat Antigrav erausgeflunn. Hie war e klenge mä staarke Mann, liicht plump, mat engem buschege Moustache. Hie war ongewéinlech ugedoen, am nobele Kostüm vun engem Wirtschaftsmagnat, seng Schëllerbänner verstoppt. Vun Ausgesinn huet hie méi ausgesinn wéi e erfollegräiche Geschäftsmann aus enger neutraler Welt wéi wéi e Profizzaldot. Hie sprang op de gepanzerte Flâneur, huet séier d'Dier opgemaach an ass eran gesprongen. Wéi hien dem Maxim säi Bléck begéint huet, huet hien him fest d'Hand geschëddelt. Säin energesche Handdrück a seng sanft, "ukrainesch" Physiognomie ware ureegend. De Flâneur war virum Lauschteren verstoppt, an de General wollt kloer net an en déiwe Bunker erofgoen. Also hunn si eng Streck gewielt, déi iwwer der Stad kreest. De Gulba huet interesséiert op d'Stalin-Monument gekuckt.
  "Jo, hie war eng grouss, staark Perséinlechkeet! Ech erënnere mech drun, wéi souguer de gréisste Verbriecher, den Hitler, gesot huet: 'Et ass eng grouss Éier fir mech, sou e Géigner wéi hien ze hunn.' Ech hunn de Krich verluer, an deen eenzege Trouscht, deen ech hunn, ass datt ech en géint de Stalin verluer hunn!"
  De Maxim huet geknikt.
  "Natierlech war den Hitler ouni Zweiwel e Verbriecher, awer hie war och eng staark Perséinlechkeet, e geschickte Organisateur, e lëstege a listige Feind, e mächtege Militärleader. Trotzdeem ass et him gelongen, de Stalin selwer ze täuschen, andeems hien den éischte verréidere Schlag ausgedeelt huet."
  De General huet säi Schnurres gedréint, an et war Genervt a senger Stëmm.
  - Mm-hmm! Wann de Stalin als éischten zougeschloen hätt, hätten mir déi ganz Welt am Joer 1941 eruewert, an et wier net dëse schrecklech langweilege Krich ginn. Billioune goufen an dausend Joer ëmbruecht. Dausende vu Welte ware verlooss, an de Konflikt geet weider. Et ass schued, datt den Almazov d'Vereenegt Staaten ze spéit besiegt huet; den schrecklechen Tumor huet sech verbreet, sech iwwer d'Universum verbreet an d'Mënschheet zerstéiert.
  De Maxim huet traureg geknikt.
  - Et ass eng Tatsaach! De Geescht ass aus der Fläsch entkomm an ass op engem kosmesche Rampage. Wou seng Hufen donneren, verwandele sech Planéiten an Äsch.
  De Gulba huet seng Päif erausgeholl an ugefaangen, se mat aromateschem Tubak ze fëllen. Säi Gesiichtsausdrock ass opgehellt.
  "Genuch dovun, un de Feind vun der Bedroung ze denken. Mir hunn dacks Blutt vergoss a selten Tréinen. A wann eis Maschinnegewier blockéiert, heescht dat, datt Gott eis e schlechte Kierper ginn huet."
  De Witz huet de Maxim amuséiert; déi bevirstehend Schluecht huet net sou schwéier ausgesinn.
  "Den Universum wäert sech nach un eis erënneren. Wat mech Suergen mécht, ass datt et schéngt, datt de Feind, trotz all eise Geheimhaltungsmoossnamen, weess, datt mir en Ugrëff virbereeden. Op alle Fall stäerken si hir Verteidegung, an ech fäerten, datt Millioune vun eise Raumschëffer a Milliarde vu russesche Zaldote gefaange ginn a zerstéiert ginn."
  De Gulba huet säi freudlechste Gesiichtsausdrock opgesat.
  "Et ass eng Fal, an si hunn genuch Netz fir en Netz ze spinnen. Är Ängscht si begrënnt; si wëssen näischt, a si stäerken et wahrscheinlech just fir de Fall."
  -Wëllt Dir de Geheimnis vun eiser neier Waff wëssen?
  - Jo! Natierlech, - huet de Maxim sech opgefrëscht. - Schliisslech ass et jo genee dofir, firwat Dir op Stalingrad komm sidd, fir Iech ze weisen.
  De General huet raubdéierend gelächelt.
  "Du denks richteg, genau dofir sinn ech heiher komm. Krich ass net nëmmen eppes wéi Geschrei a Courage; et brauch vill Intelligenz - den Ausgang vum Krich gëtt a Laboratoiren, Fuerschungszentren a Testplazen entscheet. Denk drun, jonke Mann: d'Konfederéiert schwätze veruechtend iwwer eis Wëssenschaft, awer a Wierklechkeet sinn déi russesch Wëssenschaftler déi Bescht am Universum."
  "Si bezuele fir dat!" Dem Maxim seng Stëmm war bedrohlech. "Mee fir de Moment géif ech nach ëmmer gären wëssen, wéi déi nei Waff funktionéiert, an am wichtegsten, hues du se matbruecht?"
  De Gulba huet kräfteg mam Kapp genickt.
  "De Funktionsprinzip. Ma, déi einfachst Manéier fir et z'erklären ass sech e Feld virzestellen, wéi e Kraaft- oder Schwéierkraaftfeld. Also, wann Dir op engem Planéit landt an e klenge, suergfälteg verstoppte Generator uschalt, ginn nuklear, thermonuklear, Annihilatioun, Thermoquark an aner Reaktiounen op deem Planéit onméiglech. Firwat? D'Konurbatioun vum Weltraum ännert sech, an all Strahl- oder Plasmawaffen ginn ineffektiv. Souguer Plasmacomputer funktionéieren net méi wéinst de verännerleche Gesetzer vun der Physik."
  De Maxim huet geknikt, hie mengt, hie hätt et verstanen.
  "Also, all Waff gëtt ouni Muecht. An dat ass de Wee zum gezwongenen Fridden."
  De General huet seng Aen lësteg zesummegeknëppt a e Rank vu Damp erausgeblosen.
  "Nee, et ass net sou einfach! Nëmme Waffen, déi um Prinzip vum Plasma- oder Hyperplasma-Undriff, oder nuklearer a supernuklearer Pompelung baséieren, ginn ausgeschalt. Awer aner, méi al a primitiv Waffen funktionéieren weider. Dat heescht, al Panzer, Fligeren a Rakéiten mat TNT-Uladungen, déi nëmme aus historesche Filmer bekannt sinn, funktionéieren weider. D'Méiglechkeet, Krich ze féieren, bleift bestoen, awer alles gëtt nach eng Kéier op dat primitivt Niveau vun der Waffentechnik vum zwanzegsten Joerhonnert reduzéiert."
  Dem Troschew seng Aen hunn sech opgemaach.
  - Oh, ech gesinn! Elo ass et kloer. Mee wann d'Feld de ganze Planéit gläichzäiteg ofdeckt, wat bréngt eis dat dann?
  De General huet de Marschall ugekuckt, wéi een normalerweis e onvernünftegt Kand ukuckt.
  "Ass et net kloer? Mir kënnen de Planéit iwwerhuelen, ouni massiv Zerstéierung ze verursaachen. Ausserdeem wäerte mir bereet sinn, mat neien, oder éischter ale Waffen ze kämpfen, während de Feind dat net wäert maachen. Mir wäerten also e bedeitende Virdeel hunn."
  -Wat wann mir dëst Ding am Weltraum benotzen?
  De Gulba huet e méi déifen Zuch geholl; d'Päif huet keen Tubak enthalen, mä e méi rengt a méi harmlos Produkt, dat aus Algen hiergestallt gouf, déi um Planéit Udav gesammelt goufen.
  "Leider kann dat net am Weltraum benotzt ginn. Leider brauch e Generator Mass a natierlech Schwéierkraaft, fir datt en funktionéiert, an et funktionéiert och net op klenge Asteroiden. Natierlech wier déi bescht Optioun, nëmmen d'Waffen vum Feind auszeschalten, während eis Waffen operationell bleiwen; dann géif de Krich direkt mat eisem Victoire ophalen. Mee leider ass d'Wëssenschaft nach net allmächteg. Et wäert Zäit kommen, wou mir Matière schafe kënnen, läschen an entzünden, andeems mir d'Kraaft vum Denken benotzen, a mir kënnen e Stär och mam aktuellen Niveau vun der Wëssenschaft an d'Loft sprengen."
  De Maxim huet gegrummelt.
  -Opblosen ass net bauen.
  Fir sech vu senger düsterer Philosophie ofzelenken, huet de Marschall him e Stéck Plastikkaugummi an de Mond gestach. De Gulba huet weider Rauchréng geblosen; de galaktesche Generol war e staarke Fëmmert.
  "Mir mussen et zerstéieren, fir d'Baustell fräi ze maachen. Wéi den Almazov gesot huet: Wann Dir mech net schloe kënnt, da maacht Iech keng Méi, ze flüchten. A wann Dir kënnt, schloe mech ouni ze zécken."
  De Flâneur ass iwwer dem fënnefspëtzege stärefërmege Sprangbur gekreest, huet dann eng Aachtzuel an der Loft gemaach, an ass sanft op der Pale gelant.
  - Loosst eis eis Been strecken. Mir sëtzen hei schonn ze laang.
  Den Oleg Gulba ass praktesch gelaf, seng Been hunn sech séier beweegt. De jonken an energesche Maxim ass him wéi eng Kaz nogaangen.
  "Stalingrad ass e wonnerschéinen Numm fir dës Welt. Ech froe mech, wat fir eng Fauna do lieft? Vläicht nuklear Skorpiounen? Ma, et ass egal! Also, wann Dir Iech un d'Geschicht vun eiser grousser Heemecht erënnert, war et zu Stalingrad, datt den Wendepunkt am Groussen Patriotesche Krich geschitt ass. Do hunn eis Truppen iwwregens de Prinzip vun enger eiserner Verteidegung benotzt, andeems se de Feind an d'Stroossekämpf gezunn hunn, se ofgeschwächt hunn an d'Feindhorden ënnerdréckt hunn. An dann ass déi giereg Hand vun den Nazien an enger Zangenbewegung gefaangen."
  De Maxim huet de Steen ewechgekickt a ass iwwer de rullende Wee gesprongen.
  Ech hunn e Film doriwwer gelies an gekuckt. Den Hitler huet sech als schlechte Strateg bewisen; hie gefouert de Krich, wéi wann hie fest entschloss wier, en ze verléieren. Ech mengen, d'Däitschen hätten eng aner Taktik solle wielen. Méi genee gesot, hätten si eng Offensiv op Stalingrad mat zwou Arméigruppen A a B solle starten. Amplaz d'Arméigrupp A laanscht de Kaukasus-Grat ze drécken, hätten si déi Arméi iwwer d'Steppen Richtung Stalingrad solle riichten an d'Stad vum Süden aus erueweren. An ech mengen, si hätten et fäerdeg bruecht. D'Stad war nach net vollstänneg op d'Verteidegung virbereet, an ausserdem hätten déi däitsch Truppen se direkt gestürmt, ouni den Don mat vollem Waasser iwwerqueren ze mussen.
  De Galaxy-General huet lësteg gezwinkert.
  - Kléngt logesch, also wat geschitt als nächst?
  De Maxim huet weidergefouert.
  Nodeems ech Stalingrad ageholl hätt, géif ech meng Truppen no Süden dréinen a laanscht d'Wolga bis an d'Kaspescht Mier virukommen. Dëst géif de Kaukasus vu Russland iwwer Land ofschneiden, während déi voll fléissend Wolga mech viru Géigeattacken aus dem Oste géif schützen. Dann, laanscht d'Kaspescht Küst, iwwer déi bequem Fläch, géifen meng Truppen d'Bakuer Quellen erreechen. Dëse Wee ass méi laang wéi duerch den Terek-Paart, awer onvergläichlech méi bequem. Nodeems Russland de Kaukasus verluer hat, hätt et de Krich ganz gutt verléiere kënnen.
  Den Ostap gouf eescht.
  "Wësst Dir, den OKW hat ursprénglech genau dee Plang, an nëmmen d'Interventioun vum Hitler huet seng Ëmsetzung verhënnert. De Führer, wësst Dir, wollt méi séier an d'Uelegfelder vu Baku duerchbriechen, dofir huet hien eng méi kuerz Streck gewielt. Hie vergiesst dat weis russescht Spréchwuert: 'E schlaue Mann klëmmt net op e Bierg, hie geet ëm en.' An Dir sollt eng Lektioun doraus léieren: wielt net déi kierzt Streck, mä déi séierst. Ganz geschwënn wäert eis Arméi de Feind wéi e wëlle Pack attackéieren, an Dir musst virbereet sinn..."
  De Saz gouf op eemol duerch Schëss ënnerbrach. E puer Kämpfer, kloer Ausserierdesch, sinn ënnert dem décke Plastik, deen d'Strooss bedeckt huet, erausgebrach. Hir Laserstrale sinn direkt iwwer si konvergéiert, an dee erfollegräichste krut den Ostap Gulba. Mat engem Otemzuch ass de Galaxy General gefall, Blutt sprëtzt, seng Kierperpanzerung ass duerchbrach. De Marschall huet sech ewechgerullt an huet den prominentsten Dug an der Loft ofgeschloen. Déi reschtlech Kämpfer hunn ausgesinn wéi ganz déck Wierm mat dënnen Been; nëmmen ee vun den Ugräifer war e Mënsch. De Maxim huet sech gedréint, a Plasma-Kloter hunn d'Plaz duerchbrach, wou hie just gelunn hat. Dann huet hien säi Laserstrahl ofgeschoss, an beim Impakt sinn d'Ausserierdesch geplatzt an an eng Villzuel vun stinkende Fragmenter zerfall. Géigefeier huet geblëtzt, an et huet ausgesinn, wéi wann et néierens géif ginn, sech virun dësem Laserreen ze verstoppen. Den Troshev huet weider zréckgeschoss, an dann, mat senger Antigravitatioun, ass hien wéi e Falke an den Himmel geflunn. D'Stralen hunn hien verpasst a säi ganz liichte Kampfanzug kaum beréiert. De Maxim huet sech gedréint an, andeems hien e "Mad Kite" aerobatescht Manöver am Fluch duerchgefouert huet, véier Ugräifer gläichzäiteg ofgeschloen. Nëmmen dräi Terroristen sinn iwwereg bliwwen, zwee vun hinnen hunn sech wéi Kappen gedréint, verzweifelt Strahlen aus jee fënnef Hänn ofgefeiert. Nëmmen de Mann huet sech berouegt gehalen; hie sprang op d'Säit, huet sech hannert enger Kolonn verstoppt a virsiichteg seng Bäit gezielt. De Marschall huet sech gedréint an en aneren Terrorist mat engem präzise Schoss getraff. An deem Moment huet de Bastard no Loft geschnappt. De Laserpuls huet säi Been zerbrach a seng Antigravitéit beschiedegt, an den Troshev ass mat voller Kraaft op d'Granitblumm gefall. Hällesch Péng huet säi Kierper gegraff, seng Schanken geschmolz a säi Fleesch verbrannt. En anere gutt gezielte Schoss huet him d'Strahlenkanoun aus den Hänn geschloen, a seng Fanger sinn komplett ofgeschnidden. De klenge Mann, mat enger Mask un, ass a Laachen ausgebrach.
  - Elo bass du fäerdeg, du Blödmann.
  De Blaster war direkt op säi Kapp geriicht. Den Troschew huet en ouni ze blénken ugekuckt, sech mental vum Liewen verabschiedet. Hie gesäit de Zeigefanger vu sengem Géigner gespannt, säi gelähmte Kierper kann sech vum Schock net beweegen. An deem Moment ass e Feierblëtz aus dem Blaster erausgebrach; duerch e Wonner huet de Maxim et fäerdeg bruecht ze auswäichen, an de Laser huet him just d'Ouer verbrannt. Am selwechte Moment huet den Doudesstral getraff, huet den Offeierarm duerchgeschnidden an gläichzäiteg den Terrorwurm zerstéiert.
  De Marschall huet den Ostap Gulba kaum erkannt. De Generol vun der Galaxie war frësch wéi eng Margréitchen, trotz engem groussen Lach a senger Broscht.
  -Halt op, Schätzchen.
  Hie huet den Terrorist ugeruff. Hie zitt sech zesummen a kritt e staarke Schlag um Kiefer. De Bandit ass zesummegebrach, an den Ostap huet de Béise gefaangen an huet hien dovun ofgehalen, ze falen.
  -Elo wäerte mir Äert richtegt Gesiicht erausfannen.
  Mat engem schaarfe Zuch huet den Ostap déi violett-brong Mask ofgezunn. De Maxim huet onfräiwëlleg seng Aen zougemaach, well hie gehofft huet, iergendeng ekelhaft an erschreckend Gesiichter ze gesinn. Amplaz huet hien dat léift, sanft Gesiicht vun engem Meedchen mat gëllene Hoer mat Sëlwer gesinn.
  Den Ostap selwer huet verwonnert ausgesinn.
  - Do hutt Dir et also! Wat eng Terroristin. Och wann d'Erfahrung mir seet, datt Fraen déi schrecklechst a listigst Spioninnen sinn. Also, wat soll een mat hir maachen?
  De Marschall Troschev huet gepiept.
  - Natierlech, gitt se dem SMERSH iwwer, Spezialisten wäerten do mat hir schaffen, an si wäert hinnen alles erzielen.
  Den Ostap huet geknikt.
  - Ech hunn keen Zweiwel, an hei sinn eis Jongen, d'Falken sinn ukomm, spéit wéi ëmmer.
  E puer Patrouillenautoen sinn gelant, an grouss Zaldoten a Camouflageuniformen sinn aus hinnen erauskomm. Si hunn en Hallefkrees gebilt an d'Plaz vum Drama ëmkreest. Eng medizinesch Kapsel mat schwéier bewaffnete Sanitäter ass och ukomm. Si hunn de Marshal séier ëmkreest an hien an engem Fërderband agespaart. Säi Versuch, sech ze widdersetzen, gouf mat enger héiflecher, awer fester Oflehnung begéint.
  Är Gesondheet ass de Schatz vun der Natioun. Mir mussen Iech fir de zukünftege Kampf schützen.
  Dat terroristescht Meedchen gouf och ewechgeholl; wéi si nees zu sech koum, huet si probéiert ze widderstoen, mä si hunn si séier agewéckelt, an si huet verzweifelt gekrasch.
  - Schéck mech net op SMERSH, ech erzielen dir alles selwer.
  De General Galaxy huet säi moustachéiert Gesiicht gedréit.
  "Wann Dir éierlech sidd, gëtt Äert Liewe verschount. Méi wéi dat kann ech Iech net garantéieren."
  D'Gesiicht vum Meedchen ass blass ginn, hir Satinlëppen hunn geflüstert.
  -Dir wäert d'Informatiounen, déi ech Iech ze soen hunn, gär hunn.
  - Gutt! Dir gitt a mäi perséinlecht Büro bruecht. Do wäert Dir ganz oppe sinn.
  De Marschall gouf ganz héiflech gefrot, sech ze leeën, an an eng Kapsel geluecht. Säin Einwand gouf mat enger entschlossener Äntwert begéint.
  "Är Gesondheet ass e nationale Schatz. Mir mussen Iech sou séier wéi méiglech erëm op d'Aarbecht kréien."
  Den Troschew gouf fortgeholl, den Eroloc huet eng Serie vu Signaler geschéckt. Den Ostap huet gelächelt, wäiss Zänn blénken duerch säi buschege Moustache. Ech froe mech, wat dës Schéinheet mir erzielt, wann si zum Beispill d'Nimm vun den Awunner kennt. Wat eng Schéinheet si ass.
  D'Broschtwonn war net ganz déif; de magnéitesche Kierperpanzer huet den Impakt vum Laser gemëllegt. Alles wier gutt, awer d'Direktioun vun der gréisster Offensiv zënter Joren ass déif besuergnësserregend. D'Terroristen sinn och méi aktiv ginn; de Feind verdächtegt kloer eppes, wat fir si méi schlëmm kéint sinn. Den Ostap huet nach eng Kéier aus senger Päif geholl an huet sech poséiert, wou hien de Stalin kloer imitéiert huet. Souguer seng Stëmm hat e kloer kaukasesche Klang.
  "Wann de Feind sech net erginn, gëtt hien zerstéiert. Dat ass richteg, Lavrenty Palych."
  De Maxim huet matgespillt.
  - Jo, Här, Kamerad Stalin.
  An de General Galaxy huet sech duerch säi décke Schnurres gelacht.
  
  KAPITEL 7
  Den Ultramarschall John Silver, Direkter vun der Central Intelligence Agency, war méi konzentréiert wéi jee virdrun. Informatiounen iwwer d'Méiglechkeet, déi legendär Waff vun der Superzivilisatioun "Lilac Angels" ze fannen, hätten jidderee kéinte faszinéieren. Si ware sécher, datt si se als éischt an d'Hänn kréie géifen. De Büro vum CIA-Direkter war grouss an opulent; gëllen Vigel mat Smaragd- a Rubin-Aen hunn d'Mauere geschmückt. Mächteg Hologrammer hunn Informatiounen iwwer e grousst Spionagenetz iwwerdroen, dat sech iwwer verschidde Galaxien erstreckt huet. Awer och dëst massivt Netzwierk hat e puer bedeitend Lächer. Ee vun hinnen huet sech op Informatiounen iwwer eng mächteg russesch Armada an eng nei topgeheim russesch Waff bezéien. Déi genee Natur vun dëser Waff ass nach onbekannt, nëmmen hir ongewéinlech Natur. Gutt, doriwwer kann een sech spéider beschäftegen, awer fir de Moment...
  - Bréngt d'Lady Rosa Lucifero heihinner.
  Den Ultramarschall huet raubdéierend gelächelt; dës Fra war eng richteg Kobra. Eng Fra vun onbekannter Schéinheet koum an de Büro. Si war beandrockend a konnt jiddereen schockéieren, souguer de standhaftste Soldat. Hir Hoer hunn geglänzt wéi eng gëllen Flam, hir héich Broscht hunn onheemlech erausgestouss, a wat fir schlank, graziéis Been. Si war däiwelesch attraktiv; hiert Gesiicht war onbeschreiflech, eppes Blendes amplaz vun engem Laachen; jiddereen, deen si ugekuckt huet, huet d'Fäegkeet verluer ze gesinn. Souguer den erfuerene John Silver huet probéiert, net an hir satanesch Aen ze kucken, déi dräi Faarwen gläichzäiteg geglänzt hunn - Smaragd, Rubin a Saphir. Dës Damm hat kloer Hypnose. Mat hirem onschëllegsten Ausdrock huet si den Ultramarschall otemlos ugeschwat.
  -Et freet mech, Är Héichheet ze begréissen. Ech hoffen, mir wäerten eng agreabel Zäit hunn?
  De John huet geknikt, anscheinend gläichgülteg.
  "Zäit ass wäertvoll. Also kommen ech direkt op de Punkt. Eis Agenten hunn präzis Informatiounen, datt e neie Prophet mat aussergewéinleche Kräfte um Planéit Samson opgetrueden ass. Et ass en Detail, awer eise Kontakt an der Kierch "Love of Christ" behaapt, datt déi héchst Räng vun der Sekt d'Schlësselen zu der Basis "Lilac Angels" hunn, déi spéider Waffen enthalen kéint. D'Aufgab ass einfach: de Schlëssel fannen a alles iwwer d'Basis léieren."
  D'Lady Lucifer huet geknikt a säi Silver genau an d'Gesiicht gekuckt. Si war eng Telepathin a wollt hire Patron ermëttelen. Mä de CIA-Chef war net opmierksam a konnt hir Versich erfollegräich blockéieren. Dunn huet d'Dame gefrot.
  -Also muss ech an d'Sekte infiltréieren, an dann ee vun den héije Léierpersonal verféieren, fir e wichtegt Geheimnis erauszekréien.
  Den Ultramarschall huet geknikt.
  -Genee! Besonnesch mat him, dem Prophet, seet een, hie géif onheemlech Wonner erfëllen, an et wier keng schlecht Iddi, e chrëschtleche Guru ze entféieren.
  De Lucifero huet hir Zänn gewisen.
  - Et ass net fir näischt, datt se mech de Liichtbringer nennen, ech sinn fäeg, d'Feier vun der Leidenschaft an all Mann, an och an all Fra, unzezünden.
  Hir Hänn hunn eng wellenähnlech Beweegung gemaach. Den Ultramarschall huet säi fett, rattefërmegt Gesiicht fräigelooss.
  "De Fluch op de Planéit Samson muss sou onopfälleg an diskret wéi méiglech sinn. Äert Ausgesinn ass ze opfälleg, a mir kéinten eng plastesch Operatioun bei dir mussen duerchféieren."
  D'Lady Lucifer huet hire léiwe Kapp gerëselt.
  "Maach der keng Suergen! Am Géigendeel, wat méi opfälleg mäin Ausgesinn ass, wat manner wahrscheinlech ass et, datt ech als Spionin verdächtegt ginn. Keen géif jeemools mengen, datt eng Fra mat sou engem beandrockenden Ausgesinn déi bescht Agentin vun der CIA ass. Schlussendlech weess souguer de Feind, datt en Infiltrateur probéiert sou onopfälleg wéi méiglech ze bleiwen."
  Den Ultramarschall huet eng zustimmend Grimasse gemaach.
  -Dann loosse mer goen. Waart awer, ech wëll nach eng hallef Stonn eleng mat dir sinn.
  De Lucifero huet sech indifferent gewisen.
  -Wann Dir Léift maache wëllt: maach weider. Ech hat schonn en ganzen Dag kee Sex méi.
  Hir Aen hunn geblénkt a goufen iwwerraschend listig, wéi wann si alles wësse géif.
  Den Ultramarschall huet den Hologramm ausgeschalt, an dat grousst Büro gouf an Hallefdäischtert gestach.
  De Lucifero huet Sex gär a bal ëmmer genoss. Vläicht war dat hir Schwächt, dofir huet si heiansdo Pëllen geholl, déi d'Libido ënnerdrécken. D'Rose Lucifero huet hire luxuriéise Büro mat gudder Laun verlooss - d'Sich no enger neier Waff ass ëmmer interessant, besonnesch wann et ëm Geheimnisser geet. Si huet déi mysteriéis Aarbecht vun engem Spion genoss. Wärend kuerze Vakanzen huet si sech léiwer virsiichteg verkleed, an en Ero-Lok géint d'Kampf geklomm an op déi heissst Plaz vun der Galaxis geflunn. Et ass jo sou zefriddestellend, en Affer ëmzebréngen oder ze folteren; sou eng Aktioun ass méi spannend wéi Sex. D'Rose huet sech an hirem gemittleche Stull zréckgeluecht a mat der gekonnter manipuléierter Kontroll d'Geschwindegkeet erhéicht. Déi kuerz Nuecht war grad gefall, wéi dräi obsessive Leit iwwer den Horizont verschwonne sinn. Déi kolossal Stad, Haaptstad vun der Hyper-New York Konfederatioun, gouf besonnesch faarweg a frëndlech. Kilometerlaang Reklammepanneauen hunn an der Däischtert hell geglänzt. All Reklammepanneau hat e Reklammebild - heiansdo eng Reklam, heiansdo richteg Filmer mat Spezialeffekter. Kolossal Hologrammer hunn um Himmel geblénkt, an een huet stänneg eppes ugebueden, probéiert eppes ze drécken oder ze verkafen. D'Metropol war e kontinuéierleche Basar. Déi dicht, spuersam Stad schéngt komplett ouni Angscht viru méigleche Bommeattacken ze hunn. Déi meescht Gebaier haten eng liicht, bal ätheresch Struktur; ee vun hinnen huet enger transparenter, iriséierender Blos mat engem Duerchmiesser vun engem Kilometer ausgesinn, déi ouni Ënnerstëtzung an der Loft hänkt, andeems se e Kraaftfeld benotzt huet. En anert Gebai huet enger gebéiter Äiszapf op engem dënne Still ausgesinn, och transparent an iriséierend mat engem komplizéierte Muster, an uewen drop en dräi Kilometer laangt holografescht Bild, dat sech op der Spëtzt rotéiert huet, a Gravocars ugekënnegt huet. Et war e richtege Film mat Gangster a Weltraumpiraten. De Lucifero war liicht ofgelenkt an ass doduerch bal mat engem sperrege Ero-Lok kollidéiert. Den Auto, an deem den Dug souz, ass stoe bliwwen, an den Dug ass erausgesprongen, wéi e Maple. Den Dug ass an der Loft op Antigravitéit geschwieft, seng Stëmm schrill, wéi d'Bell vun engem Hond.
  -Du bass sou eng verréckt Schlamp. Deng domm mënschlech Aen si sou glaseg. Ech ficken dech an all Lach...
  D'Rose hat sexuell Erfahrungen mat Dugs gemaach, an éierlech gesot, hatt hat et immens genoss, awer elo wollt dëst Déier si einfach demütigen an insultéieren. Also huet d'Lady Lucifero e Blasterzündchen op den Dug ofgefeiert. En ass explodéiert a wéi e Ballon geplatzt. D'Rose huet spilleresch hir Zong erausgestreckt, op d'Iwwerwaachungskamera gefeiert a mat hirem Erolock vun der Plaz fortgelaf. Och wann et vill Flaneuren, Erolocks a Gravoplanen ronderëm geschwomme sinn, sinn déi meescht Leit laanschtgaangen a sou gemaach, wéi wann se de Massaker net gemierkt hätten. Wéi och ëmmer, Dugs sinn néierens beléift; si sinn ze onhéiflech, prahleresch, arrogant a gär besoffen - a kämpfen.
  D'Rose selwer gouf vu fënnef Dug vergewaltegt. Ufanks huet si et genoss, awer wéi se probéiert hunn, eng gebrach Fläsch an hatt ze drécken, gouf d'Rose rosen, huet him eng Stralepistoul aus dem Rimm gerappt an huet se mat engem Laser geschoss. Si huet awer eng verschount an huet hien grëndlech gefoltert, andeems si him zerquetscht Glas an de Mond gestach huet. Et war net fir näischt, datt si hir de Spëtznumm Lucifer ginn hunn; si huet hien laang gefoltert, hien elektrokutéiert, sou datt hien komplett rout gouf. Si huet d'Folter ënnerhaltsam fonnt; um Enn ass nëmmen nach Haut vum Alien iwwereg bliwwen. De Lucifer huet eng exzellent Täsch doraus gemaach, déi hiert Häerz mat Erënnerungen un déi wonnerbar Nuecht erwiermt huet. Elo wollt d'Rose e bëssen am lokale Casino Spaass hunn, an zur selwechter Zäit hir finanziell Ressourcen opfëllen. De Casino war op engem künstlechen Äisbierg, gefëllt mat komesche Luuchten, a räich Leit aus dem ganze Universum hunn sech dobannen versammelt. Den intergalakteschen Dollar huet hei d'Häerz geherrscht, Multi-Milliounen- a Multi-Milliarde-Dollar-Wetten goufen ofginn, Tops generéis gedréint, Wierfele sinn gefall, Laser sinn erausgegoss, Plasmacomputer hunn geknistert. Am Allgemengen war et lëschteg a cool. D'Rosa Lucifero huet sech d'Spill Laser Colors erausgesicht. Gléck spillt eng grouss Roll dobäi, wou de Laser trëfft, awer d'Rosa huet, wéi ëmmer, en exzellenten Timing-Sënn. Hei ass eng virtuell Schluecht, wou d'Gléck vum Fluch vun engem Photon ofhänkt.
  Maacht Är Asätz a sidd d'Kinnigin, dréit Iech ëm a gitt no vir, no riets, dann no lénks! D'Rose huet d'Spill an hir Gewënn eng Zäit laang genoss, dann ass se midd ginn, well si ee vun de galaktesche Scheichen ausdoen wollt, wéi Mécken zum Hunneg an engem Casino. An hei sinn d'Affer: zwee Broncos. Déck, gehärnte Kreaturen, no hire Kleeder ze beurteelen, ganz räich; Rosa a Gold op Broncos ass en Zeeche vun op d'mannst engem Verméige vu ville Milliarden Dollar. De Luzifer, mat sengem charmantste Laachen am Gesiicht, flitt op si zou.
  -Hallo Leit! Vläicht solle mir géint e puer Waassermelounen tauschen.
  Déi gepanzert Séissen hunn gemuelt.
  -Loosse mer e Spill maachen! Du hues e schéint Gesiicht!
  An d'Spill huet ugefaangen, Laser-Quarz-Kaarte sinn haart op den Dësch gelant, deen der Schwéierkraaft trotzdeem. D'Spill war haart, d'Asätz sinn séier eropgaangen, an d'Lady Lucifer huet just mysteriéis iwwer déi gehärnte Verléierer gelacht.
  - Manny! Si beherrschen d'Universum, setzt Är Wetten, Hären, firwat honnert Milliounen Dollar fir kleng Saachen verschwenden?
  - Nee, Schéinheet! Loosst eis direkt eng Milliard kafen!
  - Eng Milliard, also eng Milliard! Loosst eis e bëssen Schampes bestellen.
  D'Rosa Lucifer huet sech als betrunken ugedoen, mä hir Kollegen hunn sech wierklech séier betrunken. D'Rosa konnt net anescht, wéi sech drun z'erënneren, datt et eng aner Rass gouf, déi d'Ghouls genannt gouf. Si ware sou krank, datt si net nëmmen net gedronk oder geraucht hunn, mä si hunn och Sex verbueden a sech nëmmen an Inkubatoren ënner der Opsiicht vun engem Dokter reproduzéiert hunn. Wat fir lächerlech Kaddoe konnt d'Evolutioun schenken. De Lucifer huet weder u Gott nach un den Däiwel gegleeft a gegleeft, datt d'Mënschheet déi intelligentst Rass am Universum wier. Alles wat gebraucht gouf, war Russland fäerdeg ze maachen, an dann géif d'Mënschheet sech vereenegt. Wéi si d'Russen gehaasst huet; et wier wonnerbar, e Vertrieder vun dëser Bastardrass ze fänken an se grëndlech ze folteren. De Lucifero war ofgelenkt a verluer eng ganz Milliard, d'Laserstrale sinn an engem ongënschtege Muster op engem festen Hond konvergéiert. D'Rose huet d'Kaarte nei erausginn, dës Kéier hat si Gléck, an si huet eng an eng hallef Milliard zeréckgewonnen, andeems si weider monoton d'Broncos ausgekleet huet.
  -Oh, meng räich kleng Hörnercher. Vläicht solle mir d'Asätz erhéijen.
  An ewéi dacks geschitt, fänkt de Spiller un, mat engem Betrag ze spillen, deen méi grouss ass wéi säi Verméigen.
  D'Luzifer huet fir sech selwer gelaacht an hir Clienten ausgedoen, wéi d'Zuel vun de Gewënn Honnerte vu Milliarden erreecht huet, well si gemierkt huet, datt hir Clienten schonn laang op Kreditt gespillt hunn.
  -Mä, awer loosst et Iech roueg goen, Dir hutt kee Geld méi.
  Et war net fir näischt, datt d'Rose e bëssen eng Telepathin war a jidderee seng Gedanken gelies huet.
  -Ech spille net ouni Suen.
  -Mir hunn nach ëmmer Billiounen vun Dollar.
  Déi héierend Broncos, déi mat groem Pelz bedeckt waren, hunn vir Roserei gekrasch.
  "Du bass fir deng Wierder verantwortlech, Cuckold!", huet de Lucifer iwwer säi cleveren Wuertspill gekichert.
  Déi gepanzert Sensen hunn sech gebéit, awer objektiv gesinn haten si näischt méi fir ze spillen, an trotzdem wollten si dat iwwerdriwwe selbstséchert Meedchen a Stécker zerräissen. De Casino war gutt bewaacht, an d'Reegele ware fir all helleg, dofir ware si gezwongen, héich Schecken auszestellen. Duerno sinn d'Cuckolds haart fortgaang. D'Rose war frëndlech, awer si wousst, datt hir Abenteuer nach net eriwwer waren. Tatsächlech, soubal si de Casino verlooss huet an an eng manner beschäftegt Strooss agebéit ass, sinn eng ganz Dosen Erolocks hir nogelaf. Anscheinend hunn d'Kreaturen dobannen drop gezielt, si einfach mat gutt gezieltem Laserfeier erofzeschloen. De Lucifero huet awer eng beandrockend, gekonnt verstoppt Laserkanoun erausgezunn a mat iwwerraschender Prezisioun Feier opgemaach. Si huet déi zwee féierend Erolocks liicht erofgeschoss, während de Rescht sech verstreet huet a probéiert huet, aus verschiddene Richtungen unzegräifen. D'Rosa huet gekonnt manövréiert, et fäerdeg bruecht, hir Verfolleger däitlech ze iwwerwannen, an huet dann dräi weider mat gutt gezieltem Feier ausgeschalt. Sou e Schéisserei, bal am Zentrum vun der Haaptstad, ass net onnotéiert bliwwen, wann och spéit, vun der Police. Dräi weider Bandite goufe vun der Police festgeholl, déi och d'Rosa gestoppt huet.
  D'Lady Lucifer huet sech net gewiert; si wousst, datt si bal direkt entlooss géif ginn. Trotzdeem huet si e puer onangenehm Minutten op der Police misse verbréngen. Wärend enger Kierperduerchsuchung hunn si si ofgeklappt, hire Mond opgemaach an och hir privat Deeler ënnersicht, wouduerch si bal d'Haut gerappt hunn. Duerno hunn si sech awer entschëllegt a si entlooss. D'Rose war ganz zefridden mam Owend; hiert Verméige war ëm siwehonnert Milliarden gewuess, soudatt alles anescht wéi e bedauerlecht Mëssverständnis ausgesinn huet. Den nächste Schrëtt vun der Lady Lucifer war et, d'Aufgab ze erfëllen, déi hir zougewisen gouf. Si sollt an aner Welte reesen.
  Op aner Planéiten ze fléien ass ëmmer nervenopreibend, voller Abenteuer an neie Sensatiounen. Dat Interessantst war, datt si nach ni an deem Deel vun der Galaxis war, wou de John Silver si virdru geschéckt hat. D'Streck vun der Haaptstad aus huet laanscht d'Dug-Imperium gefouert. D'Rose, wéi vill Leit, huet dës kriegeresch Rass net gär gehat. Sou wäit d'A konnt gesinn, waren déi mächteg Schluechtschëffer vum strategeschen Haaptverbündeten vun de Konfederéierten ze gesinn. Et war souguer eng gewëssen Ostentatioun an hirer Kriegerlechkeet - wéi wann d'Dug wéi eng Auer widderholl hätten: "Mir sinn déi coolst am Universum." An awer huet sech d'Lucifero an der Kabinn mat engem Dug agespaart, an zesummen hunn si e moderniséierte Schachspill gespillt.
  Et war wouer, et goufen zweehonnert Felder an aachtzeg Stécker. Well d'Asätz am Spill reng symbolesch waren, war et méiglech sech ze entspanen an e bëssen ze schwätzen. Wéi e Maple huet hien eng Konversatioun iwwer Relioun ugefaangen.
  "Dir Leit sidd eng ganz komesch Rass. Ee kéint mengen, mir wieren vereenegt, awer mat sou vill Reliounen, déi Dir hutt, ass et einfach, sech duercherneen ze bréngen. Et ass wouer, an der leschter Zäit gleewen ëmmer méi Leit un näischt méi."
  Dëst war déi éischt Kéier, datt d'Rose sou en reliéis beschäftegten Dag begéint huet.
  -A wat ass lass mat dir, Dag?
  Wéi en Ahorn huet hien de Mond wäit ausgestreckt.
  "Nee, dat stëmmt net! Mir Dag gleewen fest un d'Gëtter vum Liicht an der Däischtert. Eise wichtegste Gott ass de Gott vum Liicht. Hie ass sou helleg, datt säin Numm net genannt ka ginn; mir bieden net emol zu him a froen ausgewielten Hellegen, bei him ze intervenéieren. Awer vill vun eis bieden zum Gott vun der Däischtert; hie ass den groussen Turgor, Här vun den Elementer an der Zerstéierung, deen eis de Victoire an der Schluecht gëtt, an et ass hie, deen Krankheet a Pescht schéckt. Mir fäerten a respektéieren hien, well d'Häll him gehéiert. Vill Dag, déi onperfekt sinn, vun Natur aus oder wéinst enger schlechter Erzéiung, wäerten am Kinnekräich Kiru landen, oder wéi d'Mënschen et nennen, der Ënnerwelt. A laacht net; iwwregens, d'Awunner vun allen anere Welten landen do, och Dir Mënschen. Do wäert Dir gutt a streng vun de Kiroviten oder Dämonen erzunn ginn. Dann wäert Dir eis Sklaven ginn a fir ëmmer eis am Hiernof déngen."
  D'Rosa Lucifero huet dem Dag hiert charmantst Laachen geschenkt.
  -A wou wäerte mir zoufälleg déngen, net an engem parallelen Universum?
  Ahornähnlech huet geknikt.
  "Fir elo, jo, do, an dann kommen all dräi Götter, woubei den drëtte Gott d'Mammgëttin ass, op eise Planéit Dagaron a stellen d'Uerdnung an dësem Universum och op d'Kopp. Dann ginn all d'Sünder vum Dagaron rehabilitéiert a gerecht ginn, duerno liewen se an enger neier Welt, souwuel an dësem wéi och am parallelen Universum. An Dir wäert fir ëmmer eis Dénger sinn. Wierklech, Dir sidd ganz schéin, an Äert Liewen an der Éiwegkeet soll freudevoll sinn. Loosst eis zesummen zum Gott Turgor bieden, datt hien eis de Victoire iwwer eis Feinde gëtt. Laut der Helleger Schrëft solle mir siwe Mol am Dag zu him bieden, awer leider hu mir ze vill Sënner, déi nëmmen u grousse Feierdeeg bieden. Sidd net wéi si, well si ginn dofir zu Kira gefoltert."
  D'Rose konnt net anescht wéi a Laachen ausbriechen. Hiert Laachen huet geklongen wéi eng sëlwer Klack. Dann huet si sech berouegt.
  "Dat heescht also, datt mir all an d'Häll kommen. An nëmmen Är Rass wäert Privilegien hunn. Quatsch. Wann Gott existéiert, dann ass hien de Papp vun allem Liewen am Universum a gëtt kengem e Virdeel. Firwat géif hien also iech Ahornkäppeg Dugianer sou e monstréist Privileg ginn? Et ass absurd, dat heescht, Äre Glawen ass kee verschleefte Schong wäert."
  Den Doug war indignéiert.
  -Eise Glawen ass deen eenzege richtege, eisen Haaptlaascht, de Fimir, gouf nénganzwanzeg Mol ëmbruecht, an hien ass nénganzwanzeg Mol erëmbelieft.
  -An hues du dat gesinn oder hues du Video-Opzeechnungen, wéi hien hien erëmbelieft huet, du kanns alles erfannen, viru wéivill Joer huet de Fimiru gelieft?
  -Honnert an zwanzeg dausend Zyklen.
  - Wow! Elo hätt all Figur eng Legend kënne ginn. Vläicht huet de Fimir selwer ni existéiert.
  -Hie war do! Den Ofdrock vu senge Glieder ass op der zentraler Ahornpyramid bliwwen, an hie selwer gouf an den Himmel gehuewen.
  De Lucifer huet gezwinkert.
  "Ech kéint och Spuere vu menge Glieder hannerloossen a behaapten, an den Himmel opgeholl ze sinn. Dat ass kee Beweis. Gitt mir eppes méi Spezifesches." Den Doug war verréckt, seng Glieder hunn sech beweegt. Dann huet hien an engem salvéierenden Toun geschwat.
  Glawen brauch kee Beweis. De wichtegste Beweis ass an eisem Gehir.
  Den Doug huet op säi Bauch gewisen. D'Rose konnt net anescht wéi laachen.
  "Dat ass ëmmer de Fall, wann een mam Mo denkt. Fir mam Kapp ze denken, brauch een e Kapp, net e Kabeskapp."
  De Lucifer huet beim Wuertspill geschnaubt; si huet geduecht, et wier net dee beschten. Dem Doug säi Mond gouf wäit op, mee dunn huet hie sech berouegt.
  Ënnerscheeder an der physiologescher Struktur beweisen näischt. Et ass wouer, datt an der leschter Zäit eng Ketzerei ënner eis opgedaucht ass, déi behaapt, datt all Rass hiren eegene Gott huet an datt et vill Schëpfergëtter gëtt. Mee dat ass Paganismus.
  De Luzifer huet dem Kinnek den Zuch ugekënnegt, anscheinend an d'Gespréich vun den Ausserierdeschen verdéift an net gemierkt, wéi seng Haaptfigur an engem matte Netz gelant ass.
  "Also gesitt Dir, Dir hutt och verschidden Theorien a Meenungen iwwer déi göttlech Natur. Perséinlech sinn ech viru laanger Zäit zu der Conclusioun komm, datt et keng Götter gëtt, an et ni gouf. Dëst ass déi logeschst Viraussetzung, an et erkläert alles. Och wann den Allmächtege géif existéieren, hätt hien sou vill Ongerechtegkeet a Béises am Universum erlaabt? Et war net fir näischt, datt ee Philosoph gesot huet: "Ob Gott existéiert oder net, weess ech net, awer fir säi Ruff wier et besser, wann hien net géif existéieren!"
  Den Doug huet opgeregt ausgesinn, dunn hunn seng dräi Aen opgeliicht.
  "Et ass net fir näischt, datt se dech Luzifer nennen, no dengem gefallenen Engel. Och hie géif anscheinend gären hunn, datt et kee Gott géif ginn. Mee wann s du stierws, an dat wäert fréier oder spéider geschéien, wäerts du dem Uerteel viru Geriicht stoen. Dann wäert däi Gott, oder eis Götter, dech beurteelen, an du wäerts verstoen, ob se existéieren oder net."
  "Do gëtt et relevant. Wann Dir awer Recht hutt, sinn ech ëmmer nach e Sklav, dat heescht, ech verléieren net vill duerch mäin Ongleewe. Mee ech froe mech, an wéi enger Häll Dir verbrenne wäert. Nieft de Mënschen ass och eng aner perséinlech Häll fir Iech virbereet. Wou nëmmen Dugs gefoltert ginn. A wat de Mord ugeet, wien hutt Dir jeemools ëmbruecht, gerechte Mann?"
  Den Doug ass liicht giel ginn.
  "Ech hunn nëmmen um Schluechtfeld ëmbruecht, an dat ass keng Sënn. Am Géigendeel, de Gott vun der Däischtert encouragéiert et, an och déi Sënner, déi zu Kira gelant sinn, liewen do zimmlech gutt, wa hire Wee duerch dëst Universum generéis mam Blutt vun hire Feinde befierft war."
  -Dann liewen ech och gutt an der Hell. Well meng Hänn si bis un d'Ellbogen mat Blutt bedeckt.
  -Wou?
  Den Doug huet dem Lucifer seng goldbrong, graziéis, awer muskuléis Äerm ugekuckt. Déi blendende Schéinheet huet iwwer d'Peinlechkeet op dem Doug sengem Gesiicht gelacht.
  -Dat ass eise Slang. E figurativen Ausdrock. Iwwregens, Dir gitt geschimpft.
  Eng Néierlag um Schachbriet huet den Dag vun hirer philosophescher Diskussioun ofgelenkt. Nodeems si d'Strof bezuelt hat, huet si gefuerdert, datt d'Schachbriet nei arrangéiert gëtt. D'Spill gouf weidergefouert, awer d'Gespréich war scho schwaach. Si sinn vum Thema Relioun op d'Moud iwwergaangen, an hunn dann ugefaangen iwwer nei Waffen ze diskutéieren, besonnesch iwwer déi schwéier Flaggschëffer vun der Konfederatioun.
  -Dëst ass e ze sperrege Raumschëff an eng deier Eenheet; sou U-Booter bezuele sech net selwer zréck.
  -An de "Klenge Quasar", deen Är Haaptstad bedeckt, an d'Gréisst vun engem gudde Planéit huet, bezilt sech selwer.
  Den Doug huet fir e Moment verwirrt ausgesinn.
  "Dëst technologescht Monster gouf nëmmen an enger Kopie geschaf, a säin Zweck ass et, eis helleg Mamm, d'Grondlag vun der Welt, ze schützen. Am Géigesaz zu iech dommen Leit, hu mir eis Heemecht erhalen, während är Äerd nach ëmmer duerch d'Universum schwëmmt, zerstéiert an zerstéiert."
  De Lucifero huet dem Dolch an d'Schnout geschloen, dann mat hirem Knéi an de Bauch. Déi ahornähnlech Kreatur huet d'Bewosstsinn verluer.
  -Ech wäert Iech weisen, wéi Dir eis Rass beleidege kënnt an eise Planéit entéiert.
  D'Rose huet sech schrecklech onwuel gefillt; den Dag hat eppes getraff, wat si schonn zënter laanger Zäit geplatzt huet. D'Tatsaach, datt viru just dausend Joer en Atomkrich ausgebrach ass, deen d'Äerd zerstéiert huet, war ganz aussokräfteg. Et war nach ëmmer net kloer, wien als éischten ugeschloen huet, vläicht den Ostblock oder d'NATO. Dem Lucifero seng Aen hunn rosen geblénkt - si géif mat deenen désagréabele Russen ofrechnen.
  Den Dag huet sech mat Schwieregkeeten erëmfonnt; hie probéiert net, sech ze wieren. Am Géigendeel, hie streckt seng rutscheg Hand an engem Gest vun der Versöhnung aus. D'Rose schëddelt se. Si sinn roueg weidergeflunn, bis si um Planéit Sizilien, en Deel vum Dag-Räich, ukomm sinn.
  De Planéit war oval a Form, an d'Schwéierkraaft um Equator war bal annerhallef Mol méi grouss wéi un de Polen. Ausserdeem gouf de Planéit vu véier Stären beliicht, wat et extrem waarm gemaach huet. Et war kee Wonner, datt den Equator verlooss war, an nëmmen laanscht d'Sträifen ware déi beandrockend Stied vun den Dag an déi eruewert Ming-Zivilisatiounen.
  D'Rosa Lucifero ass frou zesumme mat den aneren Touristen aus der Gang geflunn an huet sech laanscht de Fluchfeld gedréit, deen enger riseger Rous ausgesinn huet.
  D'Dug-Haiser ware speziell, net besonnesch grouss, awer faarweg a frëndlech. Vill vun hinne ware wéi Ahorn- oder Eechenblieder geformt, anerer hunn u Bagel oder Kéiskuchen gegläicht, an en Drëttel war wéi Ballonen gebaut an an der Loft gehongen.
  Déi vill architektonesch Perversiounen hunn de Lucifer awer net besonnesch interesséiert. Méi interessant war den Dago-Tempel, deen ausgesinn huet wéi en Dutzend Propelleren, déi iwwereneen gestapelt waren a lues gedréint hunn, meeschtens mat der méi grousser lénks an der méi klenger riets. D'Rose huet den Dago gestouss, deen hir nogelaf ass.
  -Ech géif gären an Ären Tempel eran goen a kucken, wéi Dir Äre Gottesdéngscht leet.
  Den Doug huet bal gestéint.
  "Dat ass onméiglech. D'Gesetz verbitt et anere Rassen an Natiounen, an eis Tempelen ze kommen."
  -Oh, sou ass et! Mee d'Gesetz ass wéi eng Zuchstang: wou een se dréit, do geet se hin.
  Et sinn bewaffnet Roboter um Agank; si schéissen ouni Warnung. Wann Dir mir net gleeft, frot de Guide.
  Den Dag huet gejaut.
  "Natierlech gleewen ech dir! An ech wëll net nach eng Kéier beim Schéissen gesi ginn, mee ech wäert ëmmer nach am Tempel sinn a kucken et eraus, an dann wäert ech all däi Geheimnisser opdecken."
  D'Rose ass wéi eng Schwall duerch déi friem Stad geflunn. Si hat sech vun der Touristengrupp an dem langweilege Guide lassgelooss. Wéi agreabel et war, sou ze fléien, de frësche Wand ze genéissen, de Stréim vun der frëscher Loft, déi iwwer hiert rout Gesiicht gepeitscht hunn. Hir Gedanken sinn wéi Poesie gefloss.
  D'Fläch vum Himmel blénkt ënner eis
  Déi verlockend Héichten zéien un wéi e béise Magnet!
  Mir kënne fléien a fléien op Planéiten
  Eis Feinde ginn an der Schluecht besiegt!
  Si huet sech eng hallef Dréiung gemaach a probéiert op eng Klingen vum rotéierende Schläif ze landen. Dat ass hir gelongen, mä de omnipräsenten Roboter huet si gemierkt. D'Rotatioun ass opgehalen, a Laserstrale sinn op d'Lady Lucifer geschoss. D'Rose huet sech ëmgedréint an ass dem Barrage ausgewichen, begierig fir zréckzefeieren an de Cyborg ze zerstéieren, mä just dunn ass de Computerarmband op hirem Handgelenk opgeblénkt - en dréngenden Uruff.
  Nodeems si op sécher Distanz geflunn war, huet d'Lucifero hiert Bracelet aktivéiert an eng speziell Brëll ugedoen, fir d'Bild ze gesinn. D'Iwwerdroung gouf sou duerchgefouert, datt se komplett net ze erkennen war. D'Rose huet mat mentalen Impulser geäntwert, eppes wat net jidderee konnt, well en telepathesche Kommando eng grouss Konzentratioun erfuerdert huet.
  - Jo, Chef, alles ass an der Rei. Et gouf keng Tëschefäll ënnerwee.
  "Sidd roueg, zitt keng Opmierksamkeet op Iech. A wat ass mam Casino vun der Haaptstad geschitt? Mir brauche keng weider Sackgassen."
  "Mä Chef, et ass hir eege Schold; si hunn verluer a wollten hir Gewënn net ausbezuelen. Ausserdeem hunn ech mech verdeedegt."
  D'Stëmm, déi duerch d'Gravitatiounswellen iwwerdroe gouf, ass heiser ginn.
  "Et bréngt näischt, d'Halschent vun der Galaxis vun Ärer Rees ze soen. Denkt drun, d'Geheimdéngschter vun anere Rassen, besonnesch Russland, halen eis genau am A, wéi Fëscher, a fänken déi klengst Schwankungen am Vakuum un. An Dir behëlt Iech wéi e Stéier an engem Porzellanschop. Firwat hutt Dir eisen Agent, de Jem Zikiro, verprügelt?"
  "Dee Dag! Hie war ze vill schwaach a sot d'Mënschheet beleidegt. Wat soll ech erdroen, wann meng Rass als mannerwäerteg bezeechent gëtt?"
  "Heiansdo muss en Agent nach méi schlëmm Demütigungen ausstoen. Wéi wann Dir de Prinzip net kennt: laacht méi breet a haalt Äert Messer schaarf. Mir mussen zréckhalend bleiwen, an dat ass eis Stäerkt."
  De Lucifero war gezwongen, zouzestemmen. Onmodegkeet ass eng grouss Sënn fir en Geheimdéngschtoffizéier. An Héiflechkeet ass d'Waff vun engem Spion. Nodeems si en dräifache Briquet-Akrobatikmanöver an der Loft duerchgefouert huet, ass si direkt op de Laf vun engem Maschinnegewier gelant. Dat enormt Maschinnegewier huet zu engem kolossale Monument gehéiert, dat engem vun den ale Kommandanten vum Dug-Räich gewidmet war. Am Géigesaz zu den Erwaardungen waren d'Dug net beleidegt vun dëser Aktioun; am Géigendeel, si hunn applaudiéiert, anscheinend beandrockt vun der Agilitéit vun der Lady Lucifero. Hire Chef awer konnt et anscheinend net schätzen.
  - Firwat äntwert Dir net? Hutt Dir d'Verbindung ofgebrach oder hutt Dir Halluzinatiounen?
  De Lucifer huet geknackt.
  "Du hues kloer Spaass. Ech hunn et net gär, wann ee mir virgeléiert gëtt, besonnesch net op eidle Mo. Et ass besser, wa mir als éischt iessen an dann schwätzen. An ech weess schonn, wat s du elo erandrécke wëlls, dofir widderhuelen ech et nach eng Kéier. Mäin trotzegen Optrëtt ass déi bescht Verkleedung. Agenten behuelen sech net sou, dat heescht, keen wäert verdächtegen, datt ech e Spion vun de Konfederatioune sinn. Hell Faarwen sinn déi bescht Verkleedung."
  De Chef huet sech kloer erliichtert.
  -Vläicht hues du Recht, awer just fir de Fall, passt op an iwwerdreiw et net.
  Et ass besser ze wéineg wéi ze vill ze salzen.
  De Lucifero huet hir Lëpsen zesummegekrullt.
  -Dëst ass wäit ewech vu menger éischter Aufgab an hunn ech dech jeemools enttäuscht?
  -Dann kéint de Lucifer dir hëllefen.
  Den Ultramarschall a Chef vun der CIA konnt et net widderstoen, e Witz ze maachen, och wann hie selwer weder u Gott nach den Däiwel gegleeft huet.
  Mëttlerweil huet d'Rose sech graziéis vun der Maulkuerf gehuewen. Hir Beweegunge ware liicht an ouni Ustrengung. Si wollt net ronderëm eng Grupp vu lächerleche räiche Leit hänken, déi laang Monologen iwwer d'Aventure vun deem oder deem Dug gelauschtert hunn, dofir ass si Richtung Stadzentrum gerannt. Reklamplakater an Hologrammer sinn ënnerwee vun Zäit zu Zäit laanschtgeblitzt. D'Stad war zimmlech uerdentlech, mat Rollweeër, hänkende Gäert, an och den Ahorn-ähnleche Kreaturen, déi Komfort a Rengheet geschätzt hunn. Sammlung vu Skulpturen, luxuriéis Parken, Theateren, Muséeën an d'Haiser vun de Räichen - alles war schéin, awer iergendwéi militaristesch; vill vun den Haiser ware kaki oder rousseschwaarz ugestrach. D'Rose hat wierklech Honger a konnt et net widderstoen, an engem zimmlech uerdentleche Restaurant ze stoppen. Den Dug an aner Rassen hunn op der Bühn opgetrueden an gedanzt, hir Stëmmen agreabel. Anscheinend hunn d'Vertrieder vun anere Rassen dacks hei iwwernuecht, souguer radioaktiv Exemplare aus trans-plutoneschen Elementer. Et waren dräi vun dësen Typen am Moment, déi op eenzelne Still aus Gravito-Titan-Legierung souzen, e klengt Kraaftfeld, dat déi aner Clienten virun hinne geschützt huet. De Lucifero huet d'Trans-Plutonianer genau ugekuckt: wéi schéin si waren, wéi se mat hirer eenzegaarteger, fesselnder Faarfpalette geblénkt hunn, wéi dat wat geschitt, wann een Diamanten am Liicht vu véier Sonnen kuckt. D'Faarwe si sou räich a lieweg, et erfreet d'Séil, et erfreet d'A. Dës Kärelen blénken och, besonnesch d'Gammastralen, an hunn keen Equivalent am normale Spektrum. Léift mat sou Männer, nach besser mat allen dräi gläichzäiteg. Mee et ass schued, datt Stralung déidlech ass, an ee kann erstéckt stierwen, an enger léiwer Ëmarmung.
  Mä sou en Doud ass séiss; de Luzifer war ëmmer vum Onbekannten, vum Onkennbaren ugezunn. Natierlech hunn déi radioaktiv Kreaturen kee Protein bestallt; si hunn e blénkegen, hell beliichte Stew vu radioaktivem Wëllschwäin giess a Wäin gedronk, dee voller flëssegem Stéckstoff a schwiewenden Isotopen war. D'Rose huet méi genee op déi violett-saphir Äisbierger gekuckt, déi am smaragdgrénge Mier gestürmt hunn a an de risege Glieser geglänzt hunn. Roboterkellner hunn se festgehalen a verhënnert, datt se falen.
  "Wat e Besoffner!", sot si. "Du drénks d'Bad voll, an awer wëlls du net emol e Meedche verwennen."
  Kreaturen, déi rieseg, ronn Krabben mat siwefangeregen, beweegleche Krallen ausgesinn hunn, hunn aus hiren Aen op beweegleche Still erausgestreckt. Déi gréisst vun hinnen huet nach méi hell geglänzt a verbreet e haiähnlecht Laachen.
  "Schéine Vertrieder vun der Äerdrass. Mir si geschmeichelt vun Ärem Ugebot, awer et ass extrem geféierlech fir iech proteinbaséiert Wesen, eist Iessen ze iessen. D'Atomer an äre Kierper kéinten ioniséieren an déi fragil Membran vun enger onperfekter Zell zerstéieren."
  De Lucifer huet roueg geschnaubt, an hiren Toun war sou selbstbewosst, wéi wann si eng Entdeckung gemaach hätten.
  "Ech hat net geplangt, Ären Dessert ze iessen. Iesst selwer déi radioaktiv Isotopen. Mee wann Dir sou schlau sidd, kënnt Dir mir vläicht selwer e gudde Menü bestellen."
  "Natierlech!", huet de gréisste Trans-Plutonier geäntwert. "Mir bezuele fir all Menüpunkt a loossen d'Dame wielen. Och wann mir liicht ënnerschiddlech Iddien iwwer Schéinheet hunn, ass dëst dat éischt Mol, datt ech sou e schéine Vertrieder vun der Proteinrass gesinn hunn." Géint mäi Wëlle beschleunegt de Reaktor a menger Broscht d'Atomer ëmmer méi séier.
  Säi Frënd huet ënnerbrach.
  - Passt op, soss kritt Dir vläicht en Häerzinfarkt an dann trëfft eng Atombomm op Iech.
  -An obwuel et näischt méi Schéines gëtt, wéi an engem nukleare Wirbelwind ze verbrennen, ass et vill méi schlëmm, lues a lues ze verschwannen an Isotopen ze verléieren.
  -An trotzdem virsiichteg sinn, Frënd, well wann Dir Iech séier beweegt, kënnt Dir eis an de Frënd vun Ärem Häerz zerstéieren.
  "Ech wäert probéieren, net ze explodéieren. Iwwregens, mir hunn eis nach net virgestallt, awer eis Rass heescht Oboloso."
  Den Handel ass eis Haaptgeschäft, an nëmmen e puer vun de Vertrieder vun eiser Natioun mellen sech fir aner Arméien fir de Krich un. Dir Äerdbewunner schloen Iech just géigesäiteg weider - och wann intraspeziell Kricher en Zeeche vu Wildheet sinn.
  De Lucifero huet geziddert, nun, dës Isotopen hunn ugefaange hir ze belegen, awer et war sou vill oprecht Suerg an der Stëmm vun den Obolos, datt si him verginn huet.
  Krich ass den natierlechen Zoustand net nëmme vum Mënsch, mee vun all rationalem Wiesen; ouni de Krich gëtt d'Liewen langweileg. Dëst ass zum Beispill dat, wat ee ënnerhält, an déi langweileg, gro, niwweleg Deeg ophellt.
  "Piraten! Nëmme Weltraumpiraten!" huet den Trans-Plutonier gelacht. "Ouni si wier eis Rees komplett langweileg. Mee hei si mir, dreiwen duerch e Mier vu Stären, a Weltraumbrigantine fléien eis entgéint. An dofir, op all deene Photonenjets, lafen se eis un Bord. A stürmen d'Schëffer. Dat ass Romantik, verstinn ech." Den Obolos huet sech souguer d'Ecken vu sengem breede Mond ofgewëscht; seng Zänn hunn nach méi hell geglänzt, et huet senge Aen wéi gemaach.
  Dem Lucifero seng Aen hunn opgeblénkt a gewisen, wéi ongewéinlech hell se waren. Vill mënschlech Frae benotze Chemikalien an all méiglech Highlighter, fir Männer mat hirer blendender Brillanz ze faszinéieren, awer si hat alles natierlech.
  "Piraten si wierklech cool. Et ass flott, sech an enger Piratenakte ze verstoppen. Wann ech kee Spion wier, géif ech definitiv e Pirat wëlle sinn."
  Déi méi kleng Oboloen hunn mat engem Pfeif geäntwert.
  "Mäi Brudder mat dräi Atomer war e Weltraumpirat, hie war formidabel an erschreckend, awer eenes Daags ass hien op e russesche Patrouillekräizer gestouss. Mäi aarme Verwandte gouf a Stécker gesprengt, an nodeems hien an den Ofgrond verschwonne war, huet hien keng schéi Erënnerungen hannerlooss. Also, mäin Léifsten, Piraterie ass geféierlech. Sidd besser e Spion."
  De Lucifero huet e gëftegt Laachen erausgelooss.
  "D'Russen ginn komplett vernichtet, awer mir këmmeren eis e bësse méi spéit ëm si. Är Gespréicher hunn mech ganz hongereg gemaach. Loosst eis eppes Einfaches knabberen. Fir unzefänken, Salamanderhydra a Mangosirop, a Weltraumdraache Jakobsmuschelen an enger Zooss aus risege fleeschfrëssenden Tomaten."
  An doriwwer eraus gouf et e ganz deiere Wäin aus dem Blutt vun engem hyperplasmateschen Draach. Sou e Gedrénks kascht e Verméige, an et ass einfach, op eng Fälschung ze stoussen. D'Rosa Lucifero wousst een oder zwee Saachen iwwer Iessen, an alles gëtt vum Wäisseeadler bezuelt.
  De Roboter huet d'Bestellung zimlech séier ofgeschloss, awer d'Cyborge hunn eng Virausbezuelung fir d'Blutt vum Hyperplasma-Draach gefuerdert. Dëst war wéinst hirem héije Präis. Bis elo hat nach keen d'Läich vun engem Hyperplasma-Monster gesinn; nëmmen heiansdo hunn si Bluttdrëpse vergoss. An obwuel all Drëps sou grouss wéi e Fass war, waren déi, déi no der verjüngender Flëssegkeet gesicht hunn, iwwerdriwwe begeeschtert. Ausserdeem, wärend se am Weltraum geschwomme sinn, hunn dës Drëpsen heiansdo wéi Bomme gewierkt, andeems se sou staark wéi Atomladungen detonéiert hunn.
  Nodeems hien lecker Iessen giess an et mat berouschendem Wäin erofgewäsch hat, huet de Lucifero sech agreabel entspannt.
  Déi nei Missioun um Planéit Samson huet hatt net erschreckt; dës domm Kultisten géifen ëm hire Fanger gewéckelt ginn, mat der Liichtegkeet, mat där se d'Käpp vun de Kanarieféi ofrappen.
  Eppes anescht war beonrouegend: de Ritual vun der Verféierung vum Guru. Wann hire Prophet wierklech en Hellegen wier, da kéint dat alles ganz riskant ginn. Loosst hatt elo duerch dës Monsteren filteren.
  - D'Jonge si sou depriméiert. Wann ech wéisst, wéi ech dech ugoe soll, géif ech Léift maachen. Mee du bass sou onzougänglech.
  Dee gréissten Obolos, huet säi glänzend Gesiicht verbeugt, geflüstert.
  "Et gëtt e Wee, e geheime!" Den Aenstamm huet sech zu engem Knuet gekrëmmt, wat dem Zwinkeren entsprécht.
  KAPITEL 8
  Déi mächteg gepanzert Faust vu russesche Raumschëffer huet sech komplett zu enger riseger Wollek vu Koméiten an Asteroiden opgeléist. Eng Schoul vu Graviotitan-"Fësch" huet sech am dichten, awer verännerleche Ënnerholz ganz wuel gefillt. De Marschall huet sech séier erholl; et schéngt, wéi wann näischt d'Operatioun Stolhammer kéint verhënneren. Wärend d'Arméi sech op den Hyperspace virbereet huet, huet de Marschall, nodeems hien seng Rehabilitatioun ofgeschloss hat, déi lescht Neiegkeeten op sengem Plasmacomputer gekuckt. D'Kampfdaten ware knapp a meeschtens optimistesch. Wéi och ëmmer, e schaarfe Sënn an eng bedeitend Erfahrung hunn drop higewisen, datt d'Militärzensur Néierlagen iwwerdecke kéint, fir Panik a Pessimismus ze vermeiden. Mëttlerweil waren d'Rapporte vun der Aarbechtsfront extensiv a faarweg, mat grandiose Szenen. Rekordernte goufen gemellt, zesumme mat enger erhéichter Militärproduktioun, a villen realen an imaginäre Victoiren. Heiansdo war déi lescht Technologie ze gesinn, gigantesch Raumschëffer, méi fortgeschratt Stralegewierer. Awer dës lescht Entwécklunge ware manner heefeg; si hunn se léiwer geheim gehalen. An dofir war de Slogan effektiv: "Alles fir d'Front, alles fir de Victoire!" D'Liewensmëttelversuergung war awer net schlecht; d'Technologie an déi grouss Zuel vu Planéiten ënner Kontroll hunn grouss Quantitéiten produzéiert. Ausserdeem huet eng entwéckelt synthetesch Liewensmëttelindustrie gehollef. Konsumgidder ware wéi ëmmer knapp, awer wien géif sech am Krich op sou Trivialitéiten konzentréieren? D'Haaptsaach war, datt d'Aarbechter net verhongeren, an dann, nom Victoire, géife mir liewen wéi ënner dem Kommunismus. Op d'mannst huet d'Propaganda - de Ministère fir d'Wourecht - dat behaapt. An tatsächlech hunn déi existent Technologien et erméiglecht, d'Bedierfnesser vun der ganzer russescher Bevëlkerung ze decken. Awer nieft den übleche Militärausgaben goufen och grouss Zomme fir den kolossalen interplanetaren Handel vu Wueren an d'Erfuerschung vun neie Welten ausginn. Verständlecherweis huet den Duerchschnëttsbierger ënner sou Bedingungen de Rimm zéien missen. Awer och héichrangéiert Militärleit hunn net a Luxus gelieft, an d'Zëmmer, an deem de Marschall gewunnt huet, huet sech nëmmen duerch seng Wäissheet ënnerscheet, awer guer net duerch Luxus.
  - Et bleift just nach ze waarden, bis den Transport ukommt, an dann wäerte mir de Feind mat all eiser Kraaft treffen.
  Mat dëse Wierder huet de Marschall sech un den Ostap Gulba gewand. De Gulba huet geäntwert.
  "Mir kéinten elo schonn uschloen. Perséinlech mengen ech, datt et méi einfach ass. An den Transport spillt keng wichteg Roll."
  "Vläicht!" Säi frësch regeneréiert Been huet nach ëmmer wéi gemaach, an de Marschall huet et um Stull ausgestreckt. "Wéi den Almazov gesot huet, am moderne Krich entscheede Splécksekonnen."
  Dem Maxim säin Toun huet sech geännert a gouf méi fest.
  -An dëst Meedchen, dat mir gefaangen hunn, huet si geschwat?
  D'Gulba huet mat engem breede Mond gelächelt.
  "Jo, natierlech. Genauer gesot, huet si eis de Resident, Colonel Zenon Pestraki, ginn an och d'Grondlag fir e ganzt Spionagenetz geluecht. Et ass wouer, se soen, e sanfte Enquêteur brécht méi séier."
  - Gouf et Verhaftungen?
  "De Feind ass nach net do, si verdächtegen näischt. Also denken ech drun, hinnen e puer Desinformatiounen ze ginn. Datt mir uschloen, wann all Truppen aus dem Sektor 43-75-48 ukommen, an dann uschloen mir vun der anerer Säit. Si wäerten et schlucken, an da wäerte mir dës Schluecht gewannen."
  "Exzellent Iddi. Ech wollt och eppes Ähnleches maachen. Also, loosst eis haut um 19 Auer uschloen; d'Truppe wäerte bis dohin fäerdeg sinn."
  "Eis Arméi ass ëmmer prett. An der Zwëschenzäit, loosst eis iessen. Kuckt Iech dëst richtegt Schwäin un, dat eis Zaldote gekacht hunn."
  D'Roboter hunn eng fëmmend gëllen Schossel a Form vun engem Hai bruecht. De Marschall huet säi Mond opgemaach, deen mat künstlechen Rubinen besat war.
  Dat sëlwergeschuppelt Schwäinchen war wierklech lecker; d'Stécker saftegt Fleesch sinn am Mond geschmolz. Nodeems hien sech grëndlech erfrëscht hat, huet de Marschall seng Verhéierung weidergefouert.
  -Si huet keng Awunner genannt, déi méi al sinn wéi den Colonel?
  - Nee! Leider oder glécklecherweis, keen eenzege russesche General.
  - Passt op, datt hie kee gréissere Fësch verstoppt.
  "Et ass méiglech, awer si gouf op engem modernen Wourechtsdetektor getest, an och en erfuerene Spion wier extrem schwéier ze täuschen. Op alle Fall huet si dësen Text iwwerholl."
  "Gutt, dat heescht nach näischt. Mir mussen et grëndlech mat luesen Texter kontrolléieren; en erfuerene Geheimdéngschtoffizéier wäert ëmmer e Wee fannen, fir en zousätzlechen As am Ärmel ze verstoppen. An elo wäert ech perséinlech den Ugrëff féieren."
  De Gulba huet lësteg gezwinkert.
  Mir wäerten et Stéck fir Stéck analyséieren. Näischt wäert verstoppt ginn. Mir wäerten déi déifst Geheimnisser aus den Déiften vum Ënnerbewosstsinn erauszéien.
  De Planéit Stalingrad war amgaang ze kachen, iwwerall ass fiebereg Aktivitéit ausgebrach. Si mussten sech bannent e puer Stonnen op den Hyperspace virbereeden. Raumschëffer goufen mat Thermoquark-Brennstoff a Munitioun opgetankt, an hiert Personal gouf op seng maximal Kapazitéit bruecht. Entspannt huet de Marshal gekuckt, wéi séier Erolocks iwwer den Himmel geflunn sinn. Dës kleng Raumschëffer sollten en iwwerwältegende Schlag ausféieren.
  Den Duebelstär Kalach hat sech an de leschte Stonnen merkbar verstäerkt a sech wéi eng feiereg Korona gewéckelt. Seng bizar Bléieblieder hunn gierig den rout verrode Himmel ofgeleckt, an d'Temperatur war merkbar eropgaang. Trappe vu barfuße Kanner, déi grad ronderëm gelaf waren, hunn sech am Schiet verstoppt; d'Lofttemperatur hat iwwer siechzeg Grad Celsius komm. De Maxim huet sech d'Stir ofgewëscht an d'Klimaanlag op héich gestallt. Sou Erhéijunge vun der Temperatur an der Intensitéit waren net ongewéinlech a stellen keng besonnesch Gefor duer. Et schéngt awer en Zeechen ze sinn, datt et geschwënn nach méi waarm géif ginn - eng Schëller koum. De Marschall ass opgestan an huet a sengem Büro hin an hier gelaf, huet seng Been gestreckt. An enger hallwer Stonn misst hien de Raum verloossen a bei seng Multimillioune staark Armada vu Schëffer fléien. Eng hallef Stonn huet net vill ausgesinn, awer d'Minutten hunn an der Erwaardung vun enger schwiereger Schluecht sou qualvoll lues vergaangen. Dann ass dat mannst erwaart geschitt: den Alarm huet gelaut.
  "Wat ass lass?", stellt de Maxim eng dréngend Ufro un de Computer, deen äntwert.
  - Aus der Richtung vum Stärebild Submariner beweegt sech eng Armada vu Kampf-Raumschëffer, déi wahrscheinlech der Konfederatioun gehéieren, mat héijer Geschwindegkeet a Richtung Stalingrad.
  -Wéi eng Zuel huet si?
  De Computer huet e puer Sekonnen gezéckt, ier en opgehalen huet.
  -Ongeféier eng Millioun!
  -Wow, et gesäit aus, wéi wann e seriéisen Ugrëff vum Feind erwaart géif ginn.
  De Marschall huet d'Stir gerunzelt. Anscheinend haten d'Konfederéiert decidéiert, als éischt de fatale Schlag ze schloen. Mee si woussten net déi genee Stäerkt vun de Verdeedeger vu Stalingrad, dofir haten si se op eng Millioun limitéiert, wat ëmmer nach vill war. D'Noutluucht huet erëm geblénkt. De Computer huet gepiept.
  -Den Ostap Gulba wëll mat dir schwätzen.
  - Ech sinn exzellent am Kommunikatioun.
  De General vun der Galaxis war méi zefridden wéi jee virdrun.
  -Wat, Max, de Problem fänkt e bësse méi fréi un, wéi s du erwaart hues.
  De Marschall huet eng Hoerstrang vu senger Stirn zréckgedréckt.
  - Et gesäit sou aus. Op alle Fall huet de Feind den éischte Schratt gemaach.
  Den Ostap huet seng Lëpsen ausgestreckt a gesongen.
  -Mir brauche keen zweeten Usaz, de Feind huet den éischte Schratt gemaach, elo ass hie fort!
  An e charakteristescht Laachen an engem décke ukrainesche Moustache.
  De Maxim huet seng Faust geballt.
  "Natierlech wäerte mir kämpfen. Eis Flott wäert hannert dem Asteroidengürtel erauskommen an de Feind an enger dräifacher Zangenbewegung erueweren."
  Den Ostap huet de Kapp gerëselt.
  "Ech proposéieren en anere Plang. Mir loossen de Feind Stalingrad erreechen, mir befestigen hien mat Verteidegungskräften an attackéieren hien dann vun hannen mat all eisen Truppen. Dann wäert vläicht keen vum Feind fäeg sinn ze flüchten."
  "Sidd Dir bei voller Verstand? Dëst géif eng eescht Zerstéierung vum Planéit bedeiten, den Doud vu Millioune Zivilisten. Och wann Dir d'Bevëlkerung an engem Schutzraum verstoppt, géifen d'Thermoquarkome vun de Rakéiten se zerstéieren."
  Den Ostap huet e naivt Gesiicht opgedoen.
  "Wien huet dir gesot, datt mir de Planéit mat schwéiere Rakéiten zerstéiere géifen? Net eng eenzeg eescht Ladung géif drop detonéieren."
  "Wat! D'Kraaftfelder wäerten net fäeg sinn, seng ganz Uewerfläch ze bedecken. Ausserdeem, wa se mat hirer voller Mass treffen, géifen d'Verteidegungsorganer einfach duerch d'Iwwerlaaschtung zesummebriechen."
  "Ech weess!" De Gulba huet säi Schnurres gedréint. "An Dir hutt wahrscheinlech vergiess, datt mir eng Waff hunn, déi all Atomwaff oder Hypernuklearwaff a Schrottmetall verwandelt."
  De Marschall huet sech selwer mat der Faust op de Kapp geschloen.
  -Dat ass eng gutt Iddi. Ass den Apparat prett?
  "Natierlech! Ech wousst am Viraus vum bevirstehende Ugrëff. D'Meedche sot mir, datt ongeféier eng Millioun Konfederéiert Raumschëffer sech am Niwwel verstoppt hätten. Also hunn ech decidéiert: si géifen eis attackéieren, besonnesch well de Feind eis richteg Stäerkt net kennt."
  -Dann ginn ech den Uerder, de Feind méi no beim Planéit kommen ze loossen.
  Obwuel d'Schwadron vun der Konfederatioun Kampfcamouflage benotzt huet, hunn am Viraus geschéckte Scouten et gesinn, wéi et nach ëmmer op de wäiten Approchen zu Stalingrad war. Well et decidéiert gi war, et méi no un de Planéit ze erméiglechen, waren dat eenzegt eescht Hindernis am Wee vun der feindlecher Flott Vakuumminen. Well d'Schwadron ze séier virukomm ass, goufen e puer honnert Raumschëffer a Fragmenter zerstéiert, ier se iwwerhaapt d'Ursaach vun hirem Doud verstoe konnten. Déi aner hunn awer net emol méi lues gemaach. Ouni d'Verloschter ze berücksichtegen, sinn se direkt an d'Ëmlafbunn vu Stalingrad komm an hunn en Plasma-Hurrikan op der Uewerfläch vum Planéit ausgeléist. De Marschall Troshev huet fir d'éischt Kéier den Antifeld observéiert, deen all Plasmaprozesser neutraliséiert huet. Et huet wierklech wéi e Wonner ausgesinn - Zénger, souguer Honnertdausende vu Sprengkäpp, déi de Weltraum duerchbriechen. Hir schwaarz a rout Silhouetten ware kloer um Himmel ze gesinn, während normal Fielsen gefall sinn, mat all hirer Kraaft a Beton, Granit gekrasch an d'Äerd léiser gemaach hunn. E puer, besonnesch vun de gréissere Sprengkäpp, droen déi zerstéierend Energie vun de Milliarde Bomme, déi op Hiroshima ofgeworf goufen. Elo sinn se just nach eidel Stécker, an am beschte Fall ass hir zerstéierend Kraaft gläichwäerteg mat engem Steen. De Maxim huet probéiert de Plasmacomputer unzeschalten, awer et huet net funktionéiert; et huet ausgesinn, wéi wann d'Kommunikatioun mat der Äussewelt verluer gaangen wier. Also huet dem Gulba säin Optrëtt Freed bruecht.
  -Na, wéi bass du heihinner komm?!
  "Näischt, alles ass an der Rei! D'Lifter funktionéieren nach ëmmer, ech hunn eng einfach Wärmekraaftwierk ugeschloss bestallt, an all Prozesser am Thermoquark an der atomarer "Bratpfanne" sinn ënnerbrach ginn."
  De Marschall huet sech besuergt iwwer d'Nues gekraazt.
  -Ech kann d'Truppen net kontaktéieren, d'Plasmacomputer sinn net funktionéieren.
  Den Ostap huet de Kapp gerëselt.
  "E einfacht Radio ass genuch. Kuckt, mir wäerten elo déi elementarst Kommunikatiounsmëttel hunn. Morsecode besonnesch, an antik Waffen. Panzer, Jets - et gëtt der nach net vill, awer eis Industrie beherrscht hir Produktioun séier. Also keng Angscht, mir wäerten net ouni Schutz bleiwen. Wann de Feind Truppen landsetzt, wäerte mir eppes hunn, fir se ze begéinen."
  -An eis Raumschëffer!
  -Si beweege sech schonn an Ugrëffspositiounen - si wäerten de Feind sou enk drécken, datt keng eenzeg Méck laanscht fléie wäert.
  Den Ostap hat Recht; déi russesch Flott war a Bereitschaft. Mächteg Raumschëffer sinn aus dem Asteroidengürtel opgedaucht, entschloss, déi gehaasst Konfederéiert komplett z'ëmkreesen.
  Wéi de lëstege Gulba awer virausgesot hat, nodeems hien d'Bombardement vum Planéit aus der Loft opginn hat, huet de Feind ugefaang Truppen ze landen. Eng Millioun Raumschëffer entspriechen op d'mannst zwou bis dräi Milliarde Zaldoten - eng formidabel Truppentruppe. Wann och nëmmen e klenge Bestanddeel vun enger sou enger Armada op der Uewerfläch vum Planéit géif landen, dann...
  Vill Moduler landen d'Fallschiermjeeër. E puer vun hinne verléieren d'Kontroll wärend dem Fluch, d'Antifeld gëtt aktivéiert, a si falen mat voller Kraaft op de Buedem. Liicht Explosiounen ginn héieren, a zerquetscht Läichen falen aus de zerstéierte Kapselen eraus. Modern Technologie a Plasmacomputer stierwen direkt, an et gëtt keng Hoffnung méi op e "ziviliséierte Krich".
  An awer, och wann se deaktivéiert sinn, iwwerlieft nëmmen e klenge Brochdeel vun de Moduler. Do leien se, agefruer a verbeult, um Buedem oder op Plastikmatten. Déi schwéier blesséiert Zaldoten an hinnen zidderen a probéieren ze flüchten. D'Mënschheet huet am meeschte vun der Gehirerschütterung gelidden, awer d'Dugs hu sech e bësse méi widerstandsfäeg erwisen. E puer vun dëse ahornähnleche Monsteren hunn et fäerdeg bruecht, d'Kapseldieren opzemaachen a sech erauszekrabbelen.
  - Kuck, Maximka! Mir hunn net vill Feinde géint eis, elo wäerten eis Jongen et hinnen weisen.
  D'Dugianer hu sech mat Schwieregkeeten beweegt, hir Kampfanzich hunn si behënnert, an d'Stralgeschütze hunn si verzweifelt gedréckt, hir mëll Fanger hunn nëmmen harmlos Liichtblëtzer produzéiert.
  Frësch zesummegebaut Infanteriekampfgefierer koumen aus dem Hangar eraus, knaschteg a pfeifend, mat schwéiere Maschinnegewierer op béide Säiten an dräi automatesche Kanounen. Kee Gravomotor, just e einfache Verbrennungsmotor. Eng Maschinn aus der wäiter Vergaangenheet, nëmmen hir Form hat dat erschreckend Ausgesinn vun engem Hai kritt. Eng Sireen huet ugefaang ze jäizen, fir d'éischt schrill, dann an enger opsteigender Well, en häerzeräissenden, duerchdréngenden Toun. Schwéier Maschinnegewierer hunn am Takt gesongen, hiren déidleche Triller huet d'Dugs erofgemeit. Kugelen aus ofgebautem Uran hunn liicht Plastikkampfanzüg duerchbuert. Eng Rakéit ass lassgaangen an huet en Dutzend ziddernd Feinde verstreet. E puer Dugs sinn fortgelaf, anerer hunn probéiert ze schéissen, awer hir Liichtstrale konnten se net emol blenden, nach manner hir Gravo-Titan-Panzerung duerchbrennen.
  Wéi hëlleflos d'Ausserierdescher ausgesinn hunn - keng Schluecht, mä e Massaker op enger eenzeger Säit. Moduler sinn weider gelant, mä déi puer, déi et fäerdeg bruecht hunn ze iwwerliewen, konnten keng eescht genuch Bedrohung duerstellen; hir Crewë goufen gnadenlos ausgerott.
  Am Weltraum, wou et kee Géigefeld gouf, huet sech eng grouss Schluecht ofgespillt. Duerch hir numeresch Iwwerleeënheet gekonnt auszenotzen, hunn déi russesch Raumschëffer d'Konfederéiert Armada zerstéiert. Et ass schwéier, an einfacher Sprooch dat majestéitescht Panorama ze beschreiwen, dat de Bléck vun all Mënsch begréisst huet, deen d'Schluecht observéiert oder dorun deelgeholl huet. Feierwierker aus Diamanten, Rubinen, Agaten, Smaragden, Saphiren an Topazen hunn de schwaarze Samt vum Himmelsteppech gefierft. Onbeschreiflech hell Blëtzer hunn tëscht de scho schéine Stären geglänzt an d'Landschaft verschéinert. Et huet ausgesinn, wéi wann den allmächtege Schëpfer selwer - e grousse Kënschtler - decidéiert hätt, dat isoléiert Vakuum ze faarwen, andeems hien e Stillliewen skizzéiert huet. An dësem wonnerbare Bild huet all Partikel geziddert a geglänzt, all Atom huet säi wonnerbart Lidd gesongen, a magesch Blummen sinn aus Stréim vu Multimilliarden-Dollar Hyperplasma gebléit. Feierlech Bléieblieder sinn an engem Stroum vu Photonen gebrach a gefunkert, Millioune vu Liewe sinn all Sekonn verbrannt. Groussrussland huet d'Konfederatioun geschloen, op all Niveau geschloen an hir zaart Horden zerstéiert. Mä déi villkäppeg Viper huet sech zréckgeschloen, a seng gëfteg Zänn hunn heiansdo souwuel russesch Schëffer wéi och déi bescht Männer am Universum zerstéiert. Trotzdem war d'Verloschtverhältnis ee zu fofzeg zugonschte vu Russland, net schlecht. Ausserdeem, wéi d'Schluecht weidergaangen ass, sinn d'Statistiken ëmmer méi gënschteg ginn.
  D'Situatioun um Planéit selwer ass op eemol eskaléiert. Wärend d'Fallschiermjeeër, déi bannent dem Stalin senger Stad gelant sinn, liicht zerstéiert goufen, hunn déi, déi baussent dem Wunnberäich gelant sinn, et fäerdeg bruecht, sech zu enger formidabeler Masse ze vereenegen. Zéngdausende vu Leit an Dug-Zaldote bilden eng formidabel Truppen, och wann se praktesch onbewaffnet sinn. Et gëtt gesot, datt eng grouss Masse e Mammut erofzéie kann. En Infanteriekampfgefier begéint eng wëll Masse, an ier et se all fäerdeg bréngt, kippt d'Gefier ëm. D'Dug-Zaldote briechen duerch d'Luken, zéien Zaldoten eraus a gepéinegt se. Dee bravste Zaldot huet et awer fäerdeg bruecht, sech auszewäichen a sech selwer an e puer Dosen vun de Bastard mat enger Panzerabwehrgranat an d'Loft ze sprengen. D'Explosioun huet de Pack nëmme fir e puer Momenter erschreckt, duerno sinn se an engem schlammege Baach Richtung Stalin senger Stad gerannt. E puer gepanzert Gefierer, déi hir Munitioun ofgeschoss hunn, hunn et fäerdeg bruecht, sech vun der Horde ze trennen.
  D'Approche vun de Barbaren huet den Ostap Gulba awer net vill opgeregt. De General Galaktiki huet iwwer Funk mat engem Léiwgebrill kommandéiert.
  -An elo wäert d'Aviatioun dem Feind seng Mamm Kuzka weisen.
  Zwee strategesch Bomber mat Düsenmotor sinn an den Himmel geflunn. Am Verglach mat den Erlocks waren hir Geschwindegkeet a Manövrierbarkeet bescheiden, an hir Bewaffnung primitiv, awer si haten praktesch keng Géigner um Himmel. Also war et wichteg, de Feind rechtzäiteg z'erreechen, an dat huet keng grouss Geschwindegkeet erfuerdert. Wéi se d'Titanvullen iwwer sech gesinn hunn, hunn d'Dug an e puer Mënschen hir Zuel opgefëllt, awer keng Zäit gehat, sech ze zerstreeten.
  - Napalm vun uewen! Loosst den Ugrëff falen!
  De Gulba huet den Kommando iwwer Funk ginn.
  Beandrockend Bomme sinn vun de Fligeren ofgeléist. Mat engem erschreckenden Gebrill sinn se no ënnen gefall. Beim Impakt mat der Uewerfläch ass e knallhafte Knall gefollegt, an e Feierséi huet direkt déi ganz, mat Ongedéier besat Uewerfläch vum Planéit iwwerschluecht. De Maxim an den Ostap hunn duerch e Fernglas gekuckt, wéi déi rosen Flamen d'"Mécken" verschléngt hunn.
  "Super!", sot de Marschall. "Ech hätt net erwaart, datt sou eng primitiv Waff sou effektiv wier."
  De Gulba huet zefridden an säi Moustache gekrasch.
  -Wat hues du geduecht! Et ass Napalm, Gott vum Krich!
  -An awer kann et net mat Annihilatioun oder Thermoquarkladung verglach ginn.
  "Dausend Joer Evolutioun ze vergläichen ass kee Witz. Weider dausend Joer wäerten eriwwergoen, an eis Nokommen wäerten laachen a soen, datt déi bescht, modernst Waffen vun haut primitiv sinn!" "Fortschrëtt ass Fortschrëtt, an dat ass eng gutt Saach." De Marschall huet déi bedeckt Lëns vu sengem Fernglas ofgewëscht. "Wësst Dir, ech hunn e Science-Fiction-Roman iwwer d'Wëssenschaft vun der wäiter Zukunft gelies. Do huet sech d'Mënschheet sou wäit entwéckelt, datt se geléiert huet, déi Doudeg erëmbeliewen ze loossen. Déi Éischt, déi erëmbelieft goufen, waren déi wäertvollst Helden vum Drëtte Weltkrich, dorënner eisen groussen Almazov. Duerno koumen de Stalin, de Schukow, de Rokossowski, de Konev, de Suworow, an d'Kommandanten aus enger nach méi wäiter Vergaangenheet. Sou ass d'Kraaft vun der russescher Wëssenschaft, datt Joerhonnerte, souguer Joerdausenden, keng Hindernis dofir sinn. Dann hunn se aner, mannerwäerteg Leit erëmbelieft, a schliisslech souguer all Verbriecher. Allerdéngs goufen speziell Ëmbildungslager fir si geschaf. Kuerz gesot, souguer all d'Helden aus der Antikitéit, dorënner den Ilja Muromez an och den Herkules, zesumme mam Alexander dem Groussen, goufen erëmbelieft. An d'Kinnekräich vum éiwege Gléck koum, wou d'Leit gläichberechtegt mat de Götter waren."
  Den Ostap Gulba huet déif Loft geholl.
  "Wann dat nëmmen wouer wier. Mee d'Zukunft ass onberechenbar. Wien weess, vläicht entsteet eng nach méi mächteg Zivilisatioun, déi fäeg ass, déi ganz Mënschheet ze zerstéieren. Dann gëtt et keen, deen et erëmbeliewe kann."
  De Marschall huet seng Aen an den Himmel gehuewen.
  "Ech setzen meng Hoffnungen op d'Kraaft an d'onbesiegbar Muecht vun eiser Arméi, an am wichtegsten, op de Courage an d'Feierlechkeet vum russesche Vollek, an net nëmmen dat russescht Vollek. Mir wäerten ni Versoen zouloossen oder eng Néierlag akzeptéieren. D'Operstéiungsmethod ass iwwregens 100% iwwerzeegend, awer ech erzielen Iech méi doriwwer spéider; fir de Moment, loosst eis mat den aktuellen Problemer ëmgoen. Den Ofstouss ass opgehalen. Anscheinend ass de Feind erschöpft a wahrscheinlech besiegt. Ass et net Zäit, den Antifeld auszeschalten?"
  "Et ass eng Fro vun drësseg Sekonnen. Loosst eis zéng Minutten waarde fir sécher ze sinn, an dann schalte mir et aus."
  - Dat ass logesch. Eng Rakéit ass genuch fir eng schwéier Zerstéierung ze verursaachen.
  Den Ostap huet seng Liiblingspäif, aus deierem Ebenholz, erausgeholl an e bësse Mieralgen ugedoen. Den Damp war agreabel a berouegend, ouni onangenehm Gefiller ze verursaachen; en huet hien entspannt an d'Spannung ofgeholl. De Maxim konnt et net widderstoen, ze froen.
  -A wou kritt een esou e séissen Damp?
  De Gulba huet lësteg gezwinkert.
  - Du léisst, du kanns et net kafen. Et gëtt net an de Geschäfter verkaaft.
  "Oh, komm schonn! Ech gleewen et net!" De Marschall huet sech opgeriicht. "Ech weess ganz genau, datt dës Algen net ongewéinlech sinn a wierklech schiedlechen Tubak ersetzen."
  Den Ostap huet d'Grimasse gekräizt.
  "Bäh, Tubak ass sou ekelhaft, et ass wéi wann ee sech de Mond mat Dreck géif zoustoppen. Natierlech léiwer vill Leit d'Mieralgen "Red October" ze fëmmen, awer dat fëmmen ech net, ech fëmmen dat vill méi delikat "Flowers of Love". An dëst Gras wiisst bis elo nëmmen op engem Planéit, ech soen Iech net wéi ee, Dir musst et selwer erausfannen. Also et ass eng richteg Raritéit. Dir wëllt e Schlupp huelen."
  -Ech wäert net refuséieren!
  De Maxim huet seng Päif geholl an en déiwen Zuch vum parfüméierten Doft geholl. Hie fillt sech gutt a frou. Säi Geescht ass kloer bliwwen, an alles huet vill méi hell a faarweg ausgesinn. An deem gléckleche Moment huet d'Stëmm vum Gulba geklongen, ongewéinlech déif a déif.
  -Elo kënnt Dir den Antifeld ewechhuelen an d'Monitore an d'Hologramme verbannen, soss verpasst Dir en interessant Spektakel.
  De Marschall huet lässeg zougestëmmt. Wéi d'Wonnerwaff opgehalen huet ze funktionéieren, gouf d'Kommunikatioun mat erstaunlecher Geschwindegkeet nees opgeholl. Eng Projektioun vun enger titanescher Schluecht ass iwwer déi riseg Hologrammer opgeblosen. D'Schluecht war schonn um Enn, déi erbärmlech Iwwerreschter vun der Raumfaartflott hunn verzweifelt probéiert, sech vum Dräifachrank ze befreien. Et waren nëmme ganz wéineg iwwreg, kaum en Zéngtel vun hirer ursprénglecher Zuel. E puer Raumschëffer hunn "déi wäiss Fändel erausgehäit" a Signal geschéckt, sech dem Gewënner z'erginn. Et war besser e Krichsgefaangen ze sinn wéi dout, besonnesch well heiansdo Austausch duerchgefouert gouf oder Sklaven einfach fir Suen, Ressourcen oder Waffen geléist goufen. Et ass wouer, datt a Groussrussland sou eng Regel net fir déi gegollt huet, déi sech erginn hunn; am Géigendeel, hir Familljemembere kruten eng haart Strof. Awer et gouf Ausnamen. Déi russesch Flott huet déi erbärmlech Iwwerreschter vun der Milliounekäppche Flott liicht fäerdeg gemaach. Déi lescht Schëffer hunn wéi Päiperleken an engem Netz geflattert an hunn als Wrack an der Loft gehong. Nëmmen onzueleg Fluchtkapselen hunn weider duerch de Weltraum geflunn. A si gi lues a lues duerch Schwéierkraaftvakuumsauger gesammelt. Et wäerte wahrscheinlech Honnerte vu Millioune Prisonéier sinn. Se ëmzebréngen ass onmënschlech, an se lieweg ze loossen ass och eng Laascht. Natierlech ginn se op Transporter an aner Welten transportéiert, wou se fir d'Wuel vum Staat schaffen. Mee fir de Moment, d'Ernte vum Ruhm ernten.
  Dem Maxim seng rosen Gedanken goufen ënnerbrach vun engem roude Fleck, deen um Hologramm blénkt. Et schéngt, wéi wann de Feind et awer fäerdeg bruecht hätt, Truppen ze landen. Wéi kéint deen alarméierende Blëtz vun de Cyberscanner soss erkläert ginn?
  "Gutt, dat ass kee Problem méi", sot den Ostap a vernünfteger Stëmm. "Mir schécken e puer honnert Eroloken, an déi ginn als éischt ëmbruecht, an dann verdampft."
  De Marschall huet seng Faust gewisen.
  "D'Konfederéiert kréien dat, wat se verdéngen, oh, si kréien et! Ech sinn et leid, wéi eng Kröt op engem Stamm ze sëtzen. Ech hunn decidéiert, de Feind perséinlech unzegräifen. Bréngt mir den Erolo Yastrab-16."
  De Maxim huet den Uerder iwwer de Plasmacomputer ginn an ass aus dem Büro gesprongen, dekoréiert mat Portraite vum Suworow, Schukow an Almazov. Nëmmen dës Uelegbiller hunn déi spartanesch Atmosphär vum Bunker erfrëscht. Den Ostap huet dréchen kommentéiert.
  - Ah, Jugend! D'Hormone spillen duerch.
  De Marschall ass wéi e Meteor de schmuele, gewëndelte Korridor erofgerannt. Dann, well hie gemierkt huet, datt hie wäit ze Fouss ze goe wier, ass hien an de Liftmodul gewiesselt an ass mat enger respektabler Geschwindegkeet an den Hangar gerannt.
  "Et ass schued!", huet de Maxim gemurmelt. "Datt de Null-Iwwergangsraum, deen a Romaner gefeiert gëtt, vun eise Wëssenschaftler nach ëmmer net entdeckt gouf."
  De Marschall gouf ouni Problemer an de Bunker eragelooss, an hie war houfreg an de schwéierst bewaffnete Juegdfliger mat engem Sëtz geklommen, deen mat sechs Laserkanounen ausgestatt war. D'Fliger ass einfach ze bedreiwen - souguer en Ufängerpilot kann et maachen, soulaang hien seng Hänn um Scanner hält.
  D'Maschinn hieft sech sanft vun hirer Hypertitanbeschichtung op a gleet Richtung Ausgang. Am Prinzip kann en Erolock vertikal starten; d'Landung erfuerdert keng grouss Decker oder eng flaach Uewerfläch, an hir Manövrierbarkeet ass besser wéi déi vun all Päiperlek. De Maxim konnt net anescht wéi de Fluch ze bewonneren. Däch vun Haiser hunn ënnert dem Bauch vum Erolock geblénkt, rosa Flëss sinn ënnen gefloss, hunn an de Strale vum Duebelstär geglänzt an eng Dose Faarftéin gläichzäiteg geworfen. Gréng Felder mat Kären, déi duebel sou grouss waren wéi e Mann, a gigantesch Muertten an Tomaten an der Gréisst vu Waasserkëschten. Waassermelounen, ähnlech orange mat violette Sträifen, mat nach méi grousse Kürbissen an Rëbsen, déi un Tanks ausgesinn hunn, waren och ze gesinn.
  Sou Wonner goufen duerch d'Bioingenieurwesen an dat mëllt Klima vum Planéit Stalingrad errichtet. Déi dräi Meter héich Äerdbieren ware besonnesch beandrockend; nieft hirer Gréisst ware se lecker an, laut e puer Berichter, hunn se de Kierper verjüngt. Kilometerlaang Beem, all mat Fleesch gefëllt, hunn d'Kuliss gekréint. E puer ware mat grousse Biren an der Gréisst vun Haiser a Kiischten an der Gréisst vu Fässer dekoréiert. Se vun uewen ze bewonneren war faszinant; de Maxim war souguer iwwerrascht vun engem sou héije Niveau vun der landwirtschaftlecher Entwécklung op sou engem ofgeleeëne Planéit. Nëmmen an der Haaptstad hat hien esou e natierleche Luxus gesinn. Et muss gesot ginn, datt de gréissten Deel vum Iessen fir d'Militär a spezielle Fabriken aus Kuelewaasserstoff-Rohmaterialien produzéiert gouf. Et war net sou lecker, awer et war méi bëlleg. Am Géigesaz zu der Antikitéit waren Ueleg an Ammoniak liicht verfügbar; ganz Planéite goufe komplett aus dëse Virraten vun de fréier knappe Brennstoffer gemaach.
  Den Troschew huet lësteg mat den Ae gekuckt. Fortschrëtt ass Fortschrëtt, a vläicht wäerten seng Nokommen mat der Zäit sou eng Muecht erreechen, datt si hiren Vorfahren erëmbeliewen. Op alle Fall gëtt et am Krich ëmmer d'Chance ze stierwen. A wann ee vernichtet gëtt, ass et besser, et mat Ruhm ze maachen, an op d'mannst muss ee vill manner Zäit op d'Operstéiung waarde.
  D'Iddi huet dem Marschall witzeg geschengt, an hien huet seng Vitesse erhéicht.
  E puer dausend Dug an eng kleng Zuel vu Mënschen hunn verzweifelt géint déi virukënnegt Erlocks gekämpft. Nieft Standard-Strahlkanounen haten d'Fallschiermjeeër portabel Fligerabwehrkanounen a Buedem-Weltraum-Buedem-Rakéiten. Dofir hunn déi russesch Fliger Verloschter gelidden, awer hiert Hyperplasmafeier huet ganz Deeler vun de Feindereien zerstéiert.
  De Maxim huet den Erolok agesat an op klenger Héicht sechs Kanounen gläichzäiteg ofgefeiert. E Standard-Kampfanzug konnt enger Salve vun engem taktesche Juegdfliger net standhalen. D'Dugouts goufen einfach auserneegerappt, an d'Explosioun huet e puer Dosen Feinde an enger Sekonn ofgedeckt. Et gouf natierlech de Risiko vun engem Direkttreffer, besonnesch geféierlech portabel Buedem-Weltraum-Rakéiten. Awer op klenger Héicht ware se net sou geféierlech, während e Blaster mat maximaler Leeschtung zimlech vill Problemer verursaache konnt. Et ass wouer, datt d'Feierrate vun enger sou enger Waff op zéng Schëss pro Minutt gefall ass, mat enger Reserve vun drësseg Schëss. Trotzdem huet de Marschall e grousst Risiko agaangen, an nëmmen d'Gonscht vum onbestännege Gléck huet hien fir de Moment virun der Néierlag gerett.
  De Maxim huet den Erolok liicht gedréit an, ëmmer nach bal gläichméisseg mam Buedem, d'Konfederéiert mat sengem Bauch knapp verpasst, weider d'Géigend mat Feier gebotzt. Den Dag, net fäeg dem Ugrëff standzehalen, huet ugefaang sech ze verstreeten, an e puer vun hinnen, hunn hir Waffen erofgehäit, sinn op d'Kopp gefall, d'Handflächen ausgestreckt, a si hunn ëm Gnod gebiet.
  De Marschall war opgereegt; de Bléck op verkuelt Läichen a gesprëtzt Blutt huet seng béis Instinkter erweckt.
  - Keng Gnod! Keng Gnod fir de Feind! Ahornschaum ass zu engem Stew ginn!
  De Maxim huet et am Reim gesot, hie war frou iwwer seng clever Erfindung, an et war an dësem Moment vun héijer Laun, datt hie gefall ass.
  D'Explosioun huet den Erolock gerëselt, an de Juegdfliger ass auserneegebrach, awer de kybernetesche Fluchtmodul huet sech aktivéiert an de Pilot erausgehäit. Ofgesi vu klenge Kratzer a Verbrennunge koum de Marshal ouni Verletzungen dovunner. De Problem war, datt hie praktesch am Zentrum vum Inferno gelant ass. Déi iwwerliewend Konfederéiert hunn hir Stralegewierer op hie geriicht a geschoss fir ze killen. Den Troshev huet zréckgeschoss an huet zwee Leit ofgeschoss, awer gouf bal direkt schwéier blesséiert. Hie wier direkt ëmbruecht ginn, awer den Dag-Kommandant huet de Marshal erkannt an den Uerder ginn.
  -Stoppt d'Plasma-Ausbroch! Mir brauchen dëse Mann.
  D'Dag ware hirem Kommandant gehorsam, mä d'Mënschen net. Si musse mat Schléi op de Kapp ëmbruecht ginn. Och blesséiert huet de Maxim verzweifelt gekämpft a konnt dräi weider erofschloen, mä war ënner engem Bierg vu glatte Kierper ageklemmt. Elo huet den Dag-Kommandant, de General Lucerna, sech méi selbstsécher gefillt. Hie huet duerch de Wellegravitransmitter gejaut.
  "Lauschtert mir, Russen. Ech hunn ären Haaptchef, de Marschall Troschew, grad agewéckelt. Wann Dir wëllt, datt äre Kommandant liewe soll, erfëllt eis Konditiounen."
  Den Ostap Gulba, deen nieft dem Hologramm souz, huet seng Hänn an d'Luucht gehäit. Wéi domm et war, datt säi Frënd a Kommandant, de Maxim, gefaange geholl gouf. An dat alles wéinst engem dommen Impuls. Wien brauch de Kommandant, deen sech wéi en normale Soldat verhält a sech kopfüber an d'Schluecht stürzt?
  "Wat e Blödmann! Hie gëtt geschwënn véierzeg, awer hie verhält sech ëmmer nach wéi e Jong. A firwat hunn se him eng Marschall-Epauletten ginn?"
  De Galaxis-General huet gegrummelt. Nodeems hien nach e puer kräfteg ukrainesch Wierder derbäigesat hat, huet den Ostap den Uerder ginn, d'Géigend ofzespären an eng Schnellinterventiounsequipe ze schécken, déi sech op d'Geiselrettung spezialiséiert huet, sou séier wéi méiglech.
  Et waren manner wéi dausend Kämpfer iwwreg, vun zwou oder dräi Milliarden Ugräifer. Den Troshev war sou roueg wéi ëmmer. Wann néideg, war hie bereet, säi Liewen ze opferen. Wéi den Dagga him e Scanner an e Lautsprecher ginn huet, an den Uerder gefuerdert huet, all Prisonéier ze entwaffnen an ze befreien, huet de Marschall geruff.
  -Gitt Iech net eran. Loosst keen eraus. Et ass besser, wann si mech ëmbréngen, wéi wann een eenzege Konfederéierte fräigeet.
  Den Dagi war kloer verléiert an huet gezéckt. Sou eng Veruechtung fir den Doud war bei hinne rar ginn; d'Relioun war lues a lues am Ausstierwen. De General Lucerna huet säi Stralegewier gehuewen a béid Läufe brutal an d'Broscht vum Maxim gerammt.
  -Lauschtert mir zou, domm Russen. Ech wäert Äre Marschall ëmbréngen, och wann et mech mäi Liewen a onnéidegt Leed kascht.
  Den Ostap Gulba huet Zweiwel an den Wierder vum Dag gemierkt; anscheinend wollt de General wierklech liewen.
  "Lauschtert mir emol, 'Maple'! Wann Dir an Är Komplizen Iech elo erginn, garantéieren ech Äert Liewen. Mee wann net, firwat loosst Dir dann net en anere Mann stierwen? Hie kann de Kommandant sinn, awer hien ass just eng Persoun, wärend Dir dausend sidd, an hie kann einfach ersat ginn. Op d'mannst duerch mech!"
  Dem General Dagov säi Réckgang huet sech berouegt, wéi hien op eemol gemierkt huet, datt hie vläicht just dem Deputéierte Marschall an d'Hänn spillt. Wat wann dee Leschten dovun gedreemt huet, seng Plaz anzehuelen?
  Den Ostap huet weider gekrasch.
  "Ech ginn dir eng Minutt, véierzeg Häerzschléi, fir dech direkt z'erginn. Soss wäerts du vun engem lähmende Feld bedeckt sinn, duerno wäerts du, wéi de Marschall, lieweg ofgehäit ginn an enger schrecklecher Folter ausgesat sinn. Oder wëlls du de Roserei vum SMERSH erliewen?"
  Déi lescht Wierder hunn Androck gemaach. D'Grausamkeet an d'Gräueltaten vun der Organisatioun, déi "Doud un d'Spionen" iwwersat huet, ware legendär.
  De General Lucerna huet säi Stralegewehr erofgelooss. Zwee Gedanken hunn him duerch de Kapp gestridden. Wann hie gefaange geholl géif ginn, géife si hien net ëmbréngen, si géife hien just zwéngen ze schaffen, an dann géife si hien vläicht austauschen oder léise loossen. Gefaange Dug-Zaldote goufen dacks léise loossen; et gouf als ze erniedregend fir eng grouss Rass ugesinn, fir d'Mënschen ze schaffen. Den Dug-Kommandant huet säin Zweiwel iwwerwonnen an huet seng Glieder gehuewen. Seng Haut war mat brongen Flecken bedeckt - en Zeeche vun intensiver Onrou - a violette Schweess ass erofgelaf. Seng Stëmm huet geziddert a schéngt ugespaant ze sinn.
  - Mir erginn eis! An Dir Russen, haalt Äert Wuert a schount eis Liewen.
  -Dat versteet sech vu selwer!
  Den Ostap Gulba war ganz zefridden. Schlussendlech ass e Feind ouni Kär a mental Stäerkt net sou geféierlech, wat bedeit huet, datt déi formidabel Dages fréier oder spéider de Krich verléieren géifen.
  De Rettungsmedizinmodul huet de Marshal kritt. Et ass eng grouss, glänzend Kapsel mat engem roude Kräiz an der Mëtt, an trotz dem Schwéierkraaftkëssen sinn um Buedem Schinne befestegt, just fir de Fall. Et ass eng Traditioun ginn - den Troshev huet a senger Carrière Dosende vu Verletzungen erlidden. Elo schécken se hien an d'Regeneratiounskammer, awer fir de Moment hänkt se an engem Kraaftfeld.
  De General Galaxy war awer net opgeregt. Hie beschloss, hinnen eng moralesch Virliesung ze ginn.
  "Sou domm bass du bal gestuerwen. An awer, wann s du gestuerwen wiers, hätt eist ganzt Land gelidden. Mir mussten en neie Kommandant ernennen, an déi ganz Steel Hammer Operatioun ass an d'Häll gaangen."
  "Natierlech net!", huet de Maxim protestéiert. "Et gëtt keng onverzettelbar Leit. Wéi de grousse Stalin emol gesot huet. Een aneren hätt et genee sou gutt kënne maachen."
  D'Gulba huet d'Stir gerunzelt.
  "Vläicht souguer besser wéi du! Besonnesch wann ee bedenkt, datt du sou aus dem Gläichgewiicht bass. Mee wéi vill Zäit wier verluer gaangen. A soubal d'Flott an der Rei ass, attackéiere mir direkt d'Konfederatioun."
  Den Troshev huet sech am Kraaftfeld ëmgedréint, seng Wonnen hunn net méi wéi gemaach, an hien huet e Kraaftstouss gefillt.
  "Ech mengen dat och. De Feind huet all seng Trumpfkaarten ewechgehäit a sech ausgesat. Et ass Zäit, deen Doudeschlag ze schloen."
  De Gulba huet ënner senge Brauen ewech gekuckt.
  "Léi elo einfach roueg. Mir hunn e puer Stonnen. Ausserdeem géif et net schueden, d'Konfederéiert Raumschëffer ze benotzen. Mir wäerten och déi beschiedegt Schëffer reparéieren, während mir dobäi sinn."
  De Gulba hat Recht; déi onzähleg Staffel gouf an Uerdnung bruecht. Onzueleg Reparaturbooter a Roboter hunn déi staark zerstéiert russesch Raumschëffer agespaart. Lasere blénken, Schwéierkraaftschweißen ass gegoss ginn, an hei an do hunn limitéiert Explosiounen widderhallt. Fir d'Reparaturen ze beschleunegen, mussten se Explosiounen benotzen, andeems se déi zerstéierend Energie mat Kraaftfelder lokaliséiert hunn. De Vakuum huet vir Spannung geziddert, Schwéierkraaftentladungen hunn ugefaangen, Cyborgen hunn Deeler bruecht an d'Kompartimenter ersat. D'Reparaturen un de gefaange Raumschëffer vun der westlecher Konfederatioun ware besonnesch aktiv. Natierlech géife se virfléien, a si sollten als siegreich ausgesinn.
  Den Oleg war kloer nervös; den Timing war präzis, bis d'Nouvelle vun der Néierlag beim Feind ukomm ass; hie musst de Moment notzen. D'Aarbechter awer hunn sech bis op d'Knach geschafft, an d'Sanitäter och. De Maxim Troshev ass aus der Statioun gerannt, erëm gesond a frësch.
  - Spaass! Genug mat Stillstand! Ech ginn den Uerder - ugräifen. Loosst déi net reparéiert Schëffer d'Schwadron erhuelen. Mir hunn esou wéi et ass genuch Truppen.
  Den Oleg huet mat dem Fanger geknipst.
  -Ech confirméieren d'Bestellung!
  KAPITEL Nr. 9
  De Pjotr Icy an d'Golden Vega haten hiert Ausgesinn transforméiert. De Pjotr war verjüngt ginn, säi kräftege Kierper war méi schlank ginn, soudatt seng Figur méi schlank war, a säi Baart war geschnidden, soudatt nëmmen e spuersame Moustache bliwwen ass. Elo huet hien engem siwwenzéngjärege Jong op senger Hochzäitsrees mat senger Frëndin ausgesinn. D'Coverstory war perfekt ausgeschafft, d'Dokumenter ware perfektionéiert, an et gouf souguer méiglech Familljememberen aus El Dorado. D'Rees huet, wéi erwaart, mat engem Besuch um zentralen Planéit ugefaangen, deen de romanteschen Numm "Pearl" huet. De Fluch war an engem risegen intergalaktesche Liner, an enger Éischtklasskabinn, stattfonnt. Fir d'éischt Kéier haten de Pjotr an d'Vega sou e Luxus erlieft. E richtege Palais mat fënnefanzwanzeg grousse Raim, mat luxuriéisem Geschir a üppege Teppecher, déi mat Gold an Diamanten bestickt waren. All Zëmmer hat e Plasmacomputer mat engem komplette Hologramm-Setup, an et gouf iwwer fofzegdausend Fernsehkanäl, mat gravitativen Iwwerdroungen, déi vu ville Planéiten empfaange goufen. Dëst huet bedeit, datt een alles kucke konnt, vum sophistikéiertste Sex mat Roboteren an ausserierdesche Wiesen bis zu der wildster Science-Fiction, verschiddene Serien an onvirstellbare Horrorfilmer. An och kybernetesch Animatioun, an de wildste multidimensionale Projektiounen. Besonnesch d'Computergrafik hat geléiert, Biller ze weisen, déi charakteristesch fir sechs, zwielef an uechtzéng Dimensiounen sinn. A wat fir en iwwerraschenden Effekt et produzéiert huet.
  De Peter huet den Hologramm interesséiert ugekuckt, mee et war praktesch onméiglech ze verstoen, wat do lass war. Eng Kavalkad vu Schied, Liichtspiller, a wien weess wat nach alles. Zickzackeg Faarfflecken sinn mat Halsbriechender Geschwindegkeet iwwer déi dräidimensional Projektioun gesprongen. Wéi d'Vega sech dem Hologramm ugeschloss huet, huet hien de Mond opgemaach, mee si huet hien ënnerbrach.
  -Datt de Plasmacomputer futti ass.
  De Peter huet mat engem Laachen geäntwert.
  - Nee, et ass just datt den Regisseur verréckt ginn ass.
  - Et ass kloer. Sou korrupt ass d'bourgeoisesch Moral ginn; si kënnen net emol uerdentlech Filmer maachen.
  - Also ass Vega kee Film, mä eng Welt vun uechtzéng Dimensiounen.
  D'Meedchen huet hir Nues gezuckt.
  - Achtzéng, also loosst se op d'mannst dräi sortéieren. Soss hunn se eng Farce erstallt. Néng, zwielef, fofzéng. Achtzéng.
  A firwat sinn all Miessunge Multiple vun dräi?
  De Peter huet d'Stir gerunzelt.
  -Dat ass well d'Universum nëmme stabil ka sinn, wann d'Zuel vun den Dimensiounen dran e Multiple vun dräi ass. D'Wëssenschaft huet dat scho bewisen.
  "Si huet näischt bewisen", huet d'Vega ënnerbrach. "Keen war jeemools a parallelen Universen, an hir Existenz eleng ass eng Hypotenus."
  "Keng Hypotenus, mä eng Hypothese", huet de Peter korrigéiert. "Jiddefalls, Vega, loosst eis e Bad am Pool huelen a schlofen. Muer wäerte mir de Planéit Pearl entdecken."
  D'Vega huet mat dem Fanger gewackelt.
  "Éischtens, net muer, mee iwwermuer. Raumschëffer fléien nach net méi séier, an zweetens, mir si keng Kanner an et ass ze fréi fir an d'Bett ze goen. Mee mir géife gär an de Schwammbecken goen."
  Wéi e jonke Mann huet de Peter eng Energiewelle gefillt. De private Pool war zimlech grouss a mat Gold a Platin dekoréiert. Komplex Mierlandschaftsdesignen hunn seng ganz Uewerfläch bedeckt. Eng tropesch Insel mat enger künstlecher Sonn huet an der Mëtt geschwomm. D'Waasser war kristallkloer a liicht no Jod geroch. D'Temperatur gouf vu Cyborge geregelt; wann ee wollt, konnt een amplaz vu Waasser Mineralwasser, Wäin, Cognac oder Schampes géint eng zousätzlech Tax agegoss ginn. Kuerz gesot, d'Liewen war e Mäerchen. Mineralwasser war am bëllegsten, dofir huet de Peter Sprudelgedrénks bestallt, awer d'Vega wollt e Pool voller Schampes.
  "Firwat bass du knorrig? De SMERSH huet eis onlimitéiert Kreditt ginn. Mir mussen déi ultimativ Waff kréien a de Krich gewannen. D'Käschte sinn nëmme kleng Saachen fir en Imperium."
  "Dëst sinn d'Wierder vun engem Verréider, well d'Suen, déi un eis ginn, ginn net un d'Militär, d'Aarbechter oder aner Geheimdéngschtoffizéier. Staatsgelder si méi wichteg wéi dat eegent."
  D'Vega, déi bëlleg Soda gesprëtzt huet, ass ageschlof. Dann huet si Gedrénks an der Fläsch bestallt. E Miniaturroboter op Schwéierkraaftpads huet eng grouss Fläsch geliwwert, hallef sou grouss wéi e Mann. D'Vega huet se mat engem frëndleche Laachen opgemaach an se sech an d'Kehl gegoss.
  De Champagner war gläichzäiteg berouschend an schwindeleg.
  -Probéier et och, Peter. Et ass eng wonnerbar Saach, net wéi däi Sprudelgedrénks.
  De Pjotr war net ee fir sech ze verärgeren. Deieren Champagner hat wierklech e wonnerschéine Goût a Geroch vu Veilchen, gemëscht mat Neelcheskäpp. En hat och e zimlech zefriddestellenden Effekt op d'Gehir, wéi wann e mat enger Droge vermëscht wier. Säi Kapp huet geschwomm, Wellen hunn gewackelt. De Pjotr ass an de Pool gefall a laacht. Eppes huet sech a sengem Kapp verännert, an hie laacht wéi e besessene Mann. D'Vega war net vill besser. Nodeems se sech voll gelacht haten, hunn si hiert traditionellt russescht Laachen nees opgeholl an hunn sech un d'Fläsch festgehalen. Dës Kéier war den Héichpunkt nach méi intensiv. De Pjotr an d'Vega sinn an dat Sprudelgedrénks zesummegefall a fänken un, wéi kleng Kanner ronderëm ze platzen. Alles ass virun hiren Aen geschwomm, de Raum ass an onzähleg Fragmenter zerfall. D'Gefill war ähnlech wéi wann se an en uechtzéngdimensionale Raum transportéiert géif ginn. All Zell an hirem Kierper huet sech gefreet, eng onbeschreiflech Freed huet si iwwerwältegt wéi en zwielefpunktege Stuerm. Alles huet sou schéin an ätherescht ausgesinn, datt de Pjotr ugefaangen huet wéi e Wollef ze jäizen, an d'Vega huet vir Freed gebrummt. Dann huet si sech ëmgedréint, hir Been invitéierend ausgebreet a geschnurrt.
  -Mäi Jong, komm bei mech eran!
  De Peter wollt grad op si sprangen, mee e onbekannt Gefill huet hien gestoppt. Schliisslech war d'Golden Vega normalerweis sou bescheiden an onerreechbar, mee elo huet si sech wéi déi schlëmmst Huer beholl. De Kapitän huet him d'Faust an d'Stier geschloen. Hie misst de Benommenheet ofschüttelen.
  Seng Siicht ass liicht verschwommen, dann ass alles erëm kloer ginn. De Peter huet probéiert d'Vega op déiselwecht Manéier erëm zur Bewosstsinn ze bréngen, mä den erfuerene Dämon huet hien ugegraff. Den Däiwel huet him an d'Ouer geflüstert.
  "Du streits schonn esou laang mat hir, an du hues nach ni Sex mat dëser Fra gehat. Verdéngs du net sou eng Freed? Notzt de Moment aus a huel se."
  De Peter huet geziddert, an d'Hëtzt vum Verlaangen, verstäerkt vun der Droge, huet hien iwwerschwemmt. Et ass ganz schwéier fir e Mann, engem natierlechen Impuls ze widderstoen. Net fäeg en ze erdroen, den Däiwel ass staark, den Iceman huet vu Leidenschaft gebrannt a sech an d'Äerm vu senger Partnerin gesprongen. Dann huet dat wildst an deliziöst Saach op der Welt ugefaangen. Och wann d'Vega keng Jongfra war, an dëst Konzept veraltet war. Déi meescht Männer léiwer erfuerene Fraen, déi vill méi Freed kënne bréngen. Awer si huet sou e Gléck fir d'éischt Kéier erlieft. Vläicht ënner dem Afloss vun der ausserierdescher "Dommheet" sinn si an eng iwwerwältegend Ekstas gefall. Eng Lawin vu stürmesche géigesäitege Orgasmen huet si iwwerwältegt. D'Vega huet geziddert, gekämpft a geschwomm duerch den Ozean vun Eden, an all Kéier huet de Schmerz Plaz fir Freed gemaach. Hir Intimitéit schéngt éiweg ze sinn, en onmoossbare Héich, deen duerch hire Kierper gefloss ass wéi séissen Hunneg. Awer leider, all gutt Saachen hunn en Enn, d'Energieladung ass ausgegaangen, an déi russesch Offizéier hunn sech komplett zerstéiert gefillt.
  "D'Batterien sinn eidel!", sot de Peter philosophesch.
  "Zäit fir eng hyperplasmatesch Opluedung." D'Vega huet gekichert. Hir Hänn hunn no der nach ëmmer ausgedréchenter Fläsch gegraff. Mat onerwaarter Kraaft huet de Peter se dem zerzausten Meedchen aus den Hänn gerappt.
  -Genuch! Drogen si vill ze schiedlech, besonnesch fir Spionen ewéi eis.
  D'Vega huet gezëscht, mä de Kapitän war streng.
  - Net ee Gramm méi, Dir wëllt Iech bedrénken an déi ganz Missioun versoen.
  -Wéi kann een et versoen?!
  - Soss schwätzs du, wann s du gedronk bass. Eigentlech ass et besser, wa mir einfach roueg bleiwen. Wien kann garantéieren, datt et keng "Päiperleken" am Raum gëtt?
  D'Vega huet séier nogeduecht. En Agent kéint wierklech net sou domm eng Missioun, déi hir vum Mammeland zougewisen gouf, a Gefor bréngen, fir direkten Gewënn oder flüchtege Genoss. Resolut ass si opgestan, huet d'Fläsch um Hals gegraff a géint déi gëllen Statu geschloen. Den Impakt huet d'Fläsch zerstéiert a se op hir Äerm a Been gesprëtzt. Blutt ass aus hirem fräigeloossene Gliedmaass gerëselt, Splitter vun Diamantglas hunn hir Haut gebrach. De Pjotr huet sech géint hiert Been geluecht an d'Flëssegkeet ofgewëscht.
  -Mäi Léifsten, wéi onvirsiichteg bass du.
  Et war Bitterkeet an der Stëmm vum Kapitän.
  -Jo, ech sinn wien ech sinn. Ech sinn eng Hex, mat engem Schlaangestich am Mond.
  D'Meedche ass an engem hysteresche Laachen an hirem Äermel ausgebrach. Dann huet si de Kapp gehuewen an hir Zong erausgestreckt.
  - Du bass just voll mat Blödsinn.
  De Peter war iwwerrascht vun sengem schlaue Wuertspill. D'Vega huet de Kapp schaarf gerëselt a kräfteg vun enger Säit op déi aner gedréint. Si huet sech besser gefillt, hire Kapp war kloer.
  -Wow! Den Opwiermungsprogramm ass eriwwer.
  D'Meedche ass opgesprongen an an de Pool gesprongen, wouduerch déi reschtlech Wäindampe zu Stëbs verstreet goufen.
  De Pjotr selwer hätt näischt dogéint gehat, an de faarwege Weier ze schwammen. Déif am Häerz war hie SMERSH heemlech dankbar, datt si him e Raum an der éischter Klass zur Verfügung gestallt haten. Hie konnt sech gutt drun erënneren, wéi et war, an der Economy Class ze fléien. E klengt Zëmmer, dat enger Zell, enger Toilette an engem Bett ausgesinn huet. Et gouf awer eng Gefrierschrankméiglechkeet an industrieller Qualitéit, awer déi war fir déi obdachlos oder illegal Aarbechter. Soss war et kee Fluch, et war pure Freed. No sou engem wëlle Sex brauch hien op d'mannst eng kleng Erfrëschung. Also huet hien an den Zolotoy Vega bestallt.
  D'Vega huet zwanzegbeeneg Kalamar mat Erdis gewierzt, dräikäppeg Haifilet a Schildkrötenzopp mat Diamantmuschelen bestallt. All dat gouf mat iessbarem Goldgarnitur op Platinteller zerwéiert. De Service war exquisit, d'Platen hunn mat kënschtleresch handwierkleche Edelsteng geblénkt. Ausserdeem waren déi synthetesch Edelsteng vill besser a hunn vill méi brillant geglänzt wéi Natursteen. Den ornamentéierten Iessdësch selwer huet e Verméige kascht; de Peter huet net sou vill giess wéi déi siwesäiteg Gabelen an d'Messer mat zwielef Klingen bewonnert. Et gouf Besteck gebéit wéi e Broutchen, spiralfërmeg, magnetesch geschnidden, vakuumfërmeg, aus Plasma-Mikrochips zesummegesat, a vill anerer. Hie konnt alles bestellen, awer de Peter huet ëmmer probéiert dat bëllegst Iessen a Besteck ze wielen - hie konnt seng Heemecht net belaaschten.
  Also ass d'Vega déi Haaptexperimentatorin ginn. Si huet alles vum Service bestallt, an si huet sécherlech genuch fir fënnef giess. Wärend dem Mëttegiessen, wéi si hire fënnefte Gang fäerdeg hat, sot de Pjotr rosen,
  - Ma, Vega, dréck dech net sou staark, du gëss geschwënn fett! Ass et wierklech méiglech, de Bauch sou ze iwwerlueden?
  "Firwat net! Et dehnt sech liicht. An et ass onwahrscheinlech, datt een dovunner fett gëtt; géint d'Genetik kann een net kämpfen, an ech sinn natierlech schlank."
  - Gutt! Waasser läscht Steng of. Wann Dir Iech weider sou iesse léisst, hëlleft keng Genetik.
  D'Meedche huet d'Bemierkung ignoréiert a gebass an hir Raspel. Dann huet si sech erëm un de Plasmacomputer gewandt.
  "Ech wëll méi gëfteg Tyrinar-Raupen, gefëllt mat Draacheneeër, an och e bësse fléiende Elefantosaurus-Zooss. Maacht mir de Rüssel."
  - Vläicht ass et Zäit, opzehalen, e Fretter ze sinn. Vläicht kënnt Dir souguer domat ewech, och nodeems Dir all déi gëllen Toiletten zerstéiert hutt.
  "Et ass mäi Recht!", sot d'Vega kapriziéis. "Ech wëll et an ech wäert et maachen!"
  Fir d'Wourecht ze soen, hat déi russesch Arméileitnantin sech scho satt giess, a si wollt hire Partner opdrénglech nerven.
  -Gutt, dann iesst! Et ass deng eegen Affär.
  No dëse Wierder huet d'Vega komplett hire Wonsch ze iessen verluer an si huet nach eng Kéier geruff a mat enger gebrachener Stëmm gesot.
  -D'Bestellung annuléieren.
  Wéi de Roboter all dat extremt Besteck ewechgeholl an déi onfäerdeg Reschter erausgedroen huet, huet d'Meedchen gegéngt.
  - Ech sinn haut komplett iwwerfuerdert. Meng Aen hänken zou, ech wëll schlofen.
  -Wien hält dech fest? - sot de Peter rosen. - Schlof!
  - Oh nee! Ech schlofen am selwechte Bett mat dir. Schlussendlech, laut der Legend, si mir jo d'Brautpaar, dofir solle mir zesumme raschten.
  -Firwat kucken si eis un?
  - Nee! Mee wann Dir Iech mat mir bestuet hutt, dann sidd Dir elo verflicht mech ze bestueden.
  - Ech hunn mir selwer geschwuer, direkt nom Krich ze bestueden.
  De Vega huet mat der Faust op den Dësch geschloen.
  -Dann stierws du als Jonggesell. Dëse Krich wäert Joerhonnerte daueren.
  Mee ech wëll elo direkt bestueden. A Kanner kréien. Du bass genetesch begabt, e brave Krieger, mat Karriäraussichten. No all de Berichter bass du Material fir mäi Mann.
  - A wat ass mat der Léift?
  -An d'Russen hunn d'Léift erfonnt, fir datt se kee Geld bezuele missten!
  D'Vega huet mat de Fangeren geknipst. D'Liicht war bal ausgaangen, nëmmen e schwaacht rosa Schimmer huet déi grouss Kabinn gefëllt.
  - Komm bei mech, Kaz!
  D'Meedche huet geschnurrt a sech méi no geréckelt. Trotz sengem Manktem u Loscht huet de Peter sech no vir gebéit. Hie konnt sech net schwaach weisen!
  Séier sinn si sou ageschlof a sinn zu engem eenzege ginn.
  Den nächsten Dag koum an et war Routine a langweileg.
  -Ech hätt gewënscht, déi Bastard hätten eng Provokatioun inszenéiert.
  Nëmmen den Fernseh iwwer d'galaktesch Gravitatioun huet fir e bëssen Ënnerhalung gesuergt. Nodeems si eng Serie vu Programmer gekuckt hat, huet d'Vega gegänzt.
  - "Galimo!" Vläicht solle mir e Spadséiergank ronderëm d'Raumschëff maachen, e bëssen Spaass hunn, soss si mir ganz eleng wéi Ratten an engem Glas.
  - Gutt, dat ass keng schlecht Iddi.
  De Péiter huet bestätegt. Si sinn op déi gepanzert Dier zougaangen a hunn den Uerder ginn.
  -Sesam opmaachen.
  -D'Dier, uginn vum Gold, ass sanft mat roueger Musek opgaangen.
  An si koumen an e luxuriéise Korridor eraus. De Buedem, wéi d'Innere vum Zëmmer, war mat engem üppege Teppech an der Faarf vun Smaragden a Rubinen bedeckt. De Peter an d'Vega sinn mat grousser Selbstvertrauen gaangen, an dunn ass eng aner Dier virun hinne opgedaucht, déi anscheinend zu enger anerer Éischtklasskabinn gefouert huet. De Kapitän huet sanft geknuppt. Dat gepanzert Paart ass zou bliwwen.
  "Mir hunn hei näischt ze dinn!", sot d'Vega virwërfend. "Et gesäit aus, wéi wann dës Plaz nëmme vu Stëmp bewunnt wier."
  Als Äntwert huet d'Dier op eemol opgemaach, an eng Kreatur ass um Schwell erschéngen, déi de Stomp wäit ewech gekuckt huet.
  D'Vega huet gelacht, wéi erfollegräich hire Wuertspill war.
  De Stump huet d'Koppel zweifelhaft gekuckt.
  "Äerdbewunner!", huet hien haart op intergalakteschen Esperanto gekräizt. "Firwat hutt Dir mäi Räich verletzt?"
  "Mir hunn et nach net verletzt! A mir sinn net an Äre Palais agefall. Sot eis besser wien Dir wäert sinn."
  De Stumpf huet sech opgeblosen.
  Ech sinn e Vertrieder vun der grousser Eluce-Rass. Eis Domänen sinn iwwer d'ganz Galaxis verstreet.
  "Dat ass net schlecht!", huet de Peter geknikt.
  "Eise éischte Keeser huet Min geheescht. Hie huet sechzéng Welten eruewert, d'Räicher vu Burma, Basis a Shiloh. Dann koum de Keeser Stama, deen siwe weider Welten eruewert huet an dat mächtegt Räich vu Gaza zerstéiert huet."
  D'Vega huet ënnerbrach.
  "Mir sinn net ganz un Ärer Geschicht interesséiert. Mir wëlle mat dir eng Zort Spill spillen."
  De Stump Elyuce ass iwwer d'Äscht gekräizt, déi als seng Äerm gedéngt hunn.
  -Leider verbitt eis d'Gesetz vun eiser Republik et, Glécksspiller ze spillen a fir Suen ze spillen.
  "Gratis ass kee Spaass!", huet d'Vega geschnaubt. "Loosst eis hei fortgoen, Peter, a mir sichen aner Partner."
  Déi russesch Offizéier hunn sech ëmgedréint a Richtung Hal gaangen.
  "Halt op!" huet de Stump haart gekräizt. "Ech si prett, d'Gesetz ze briechen a kleng ze spillen."
  -Gutt, wann et eng kleng ass, dann eng kleng, et wäert méi Spaass maachen.
  D'Zëmmer, dat vum Vertrieder vun der Elutse-Rass bewunnt gouf, war net manner luxuriéis wéi dat, wat de SMERSH fir d'Mënsche gelount huet. Wéi erwaart, gouf et méi wéi ee Stëmp; en anere Vertrieder vun dëser Rass huet dobäi gewunnt, obwuel et onméiglech war ze soen, ob et e männlecht oder e weiblecht war. Déi donkelbrong Schuel huet e Glanz geworf.
  -Also, mir hunn e puer op engem Koppel. Gutt geschafft.
  Dat gewielte Spill war liichte Whist. D'Offizéier kannten dëst Spill gutt, well et net nëmme Gléck, mä och en héije Grad un Intellekt verlaangt huet. Mä d'Eluceaner schéngen Whist ze verstoen wéi e Schwäin an den Apelen. Et gouf séier kloer, firwat d'Gesetz hinnen verbueden huet, fir Suen ze spillen. Si hunn stänneg verluer. Och wann d'Kaarte sech gutt entwéckelt hunn, hunn si et fäerdeg bruecht, dës Stëmp ewechzeblosen. Natierlech war et pure Genoss, mat sou Verléierer ze spillen. Lues a lues sinn d'Eluceaner opgereegt ginn an hunn ugefaangen, d'Asätz ze erhéijen. Mä si hunn ëmmer nach ganz schlecht gespillt, an hir Verloschter sinn exponentiell gewuess. D'Vega war ganz frëndlech. Net vun de grousse Geldzomme verwinnt, war si frou, an d'"Manna" ass hir an d'Patten gefloss. De Peter war méi reservéiert, mä och hie konnt sech vum zousätzleche Kapital net ofschrecken loossen. D'Spill huet sech gezunn, an d'Asätz sinn gewuess, bis de Score Milliarden erreecht huet. De Peter huet ugefaangen ze zweifelen, ob déi räich Bamstëmp mat hirem eegene Geld gespillt hunn, an ob et net eng einfach Fal am Muster vun de Verloschter verstoppt war. Hie spillt méi virsiichteg, mä d'Stëmp hunn weiderhi systematesch hir Kaarte ewechgehäit. Schlussendlech huet e Vertrieder vun der stolzer Natioun vun den Elutse seng Äscht opgeriicht.
  -Mir erginn eis! Eis Suen sinn op!
  Den zweete Stump huet och seng Äerm gehuewen.
  Mir hunn alles verluer, wat mir haten. Elo gehéiert eist Verméigen zu dir.
  Freed blénkt an de Vega senge Aen. An deem Moment hat de Pjotr kaum Zäit fir ze ruffen: "Gitt erof!" Stralegeschütze blénken an de Klauen vun den Elucenianer, an nëmmen aus Reflex ass den Offizéier op de Buedem gefall an huet de Vega mat sech erofgeholl. Schëss hunn gedonnert, an wéi de Kapitän fortgerullt ass, huet hien gezielt, awer net geschoss. Béid Stämm ware scho a Stécker geschnidden. Et huet ausgesinn, wéi wann dat hëlze Koppel sech ëmbruecht hätt.
  -Dat ass et! huet de Péiter haart gespaut. - Si hunn hir Problemer geléist.
  "An mir hunn nach ëmmer Milliarden dovunner!" Dem Vega säi Gesiicht huet sech an e Laachen opgebléit. "D'Quittungen sinn nach ëmmer intakt."
  "Wat ass besseres wéi an der éischter Klass ze fléien? Schlussendlech ass d'Rees op de Planéit Samson ganz laang."
  -An Dir denkt, wéi ëmmer, un d'Spueren.
  "A firwat net! Wa mir op e puer Narren gestouss sinn a räich gi sinn, da solle mir als éischt eis Ressourcen fir d'Wuel vun der Heemecht benotzen."
  D'Vega huet hir Zong erausgestreckt. Dann ass si rout ginn, well si sech geschummt huet.
  - Natierlech ass de Konzept vun der Mammeland helleg, awer Dir musst och fir Iech selwer liewen!
  -An Dir gitt ëmmer méi zu engem Konfederéierten, sou beaflosst de Luxus Iech.
  D'Meedche huet de Kapp gerëselt.
  -E reint Häerz kann net mat gëllener Zangen erdrosselt ginn.
  "Ech gleewen dir, Meedchen. Elo solle mer eis mat de juristeschen Autoritéiten beschäftegen."
  En Evenement wéi Stralegeschëss ass op engem Raumschëff voller Elektronik net onnotéiert bliwwen.
  D'Policeroboter koumen e bëssen ze spéit op d'Plaz; d'Schëff war an engem dichte Meteorittefeld hänke bliwwen a misst séier opgeriicht ginn, fir eescht Schied ze vermeiden. D'Roboter waren awer clever a konnten séier erausfannen, wat lass war.
  "De Suizid vun zwee Vertrieder vun der Eluce-Rass. Et ass typesch; dat ass wat se normalerweis maachen, wa se mat Problemer konfrontéiert sinn. Mee Dir, déi reng Vernichter, hutt et fäerdeg bruecht, se ze flécken an se zum Suizid ze drécken. Dofir kritt Dir eng Geldstrof vun zéngdausend intergalaktesche Kreditter."
  De Péiter huet d'Suen gezielt.
  -Mir sinn bëlleg dovunner komm, Vega.
  D'Meedchen huet e Pak liichtende Kreditkaarten aus hirer Täsch geholl.
  -D'Halschent vun der Geldstrof ass meng.
  D'Cyborgen hunn d'Tribut mat Rou akzeptéiert! Si hunn d'Suen séier gezielt an en Deel dovunner zréckginn. Dann hunn si der Vega zimmlech onhéiflech op d'Schëller geklopft.
  "Du bass e wonnerbart Meedchen, du wollts eis méi ginn! Mee mir halen eis strikt un d'Gesetz a huelen net méi wéi mir vu liewegen Eenzelpersounen kënnen."
  De Peter konnt net zréckhalen ze froen.
  -Wat wann mir refuséieren, d'Strof ze bezuelen?
  De Roboter huet mat enger roueger Stëmm geäntwert.
  - Dann hätten mir dech an eng temporär Haftanstalt transferéiert, an dann wier et e Prozess ginn. Eng Geldstrof vun 100.000 Kreditter oder zwee Joer Prisong wier et dir net wäert.
  -Okay, mir bezuele mol direkt. Et ass méi einfach a méi bëlleg.
  Nodeems si nach e puer Komplimenter fir d'Intelligenz an d'Logik vun den Äerdbewunner gemaach haten, sinn d'Cyborgen fortgaangen an hunn d'Läichen matgeholl. Nom Brauch goufe se kreméiert an d'Äsche goufe duerch de Weltraum verstreet.
  Déi russesch Offizéier hunn de Schluechtfeld verlooss a sinn an hiert Zëmmer gaangen.
  "Et schéngt, wéi wann alles gutt opgehalen hätt, awer ech fille mech ëmmer nach e bëssen ekelhaft", sot de Peter.
  "Maach der keng Suergen. Et ass eng Deformitéit, keng Rass. Ausserdeem sollten Oligarchen raséiert ginn. Dat ass wat de groussen Almazov geléiert huet."
  - Domat sinn ech averstanen. Et ass ongerecht, wann déi eng alles hunn an déi aner näischt. Et muss Fräiheet, Gläichheet a Bridderlechkeet ginn!
  -Am ganze Universum!
  D'Vega ass fäerdeg.
  De Rescht vum Openthalt am Zëmmer war net besonnesch agreabel, an de Peter huet virgeschloen, datt si d'Economy Class probéieren. Och wann d'Vega näischt dogéint hat, huet si awer virsiichteg geruff.
  -Et wäerten do vill aarm Leit sinn, déi räich Leit net gär hunn - wéi du an ech, dofir wier et besser, wa mir eis méi einfach Kleeder undoen.
  -A firwat trëppele mir a Gold ronderëm?
  - Nee, mee well mir jonk sinn, solle mir eis wéi jonk Leit undoen. Schmink dech, schmink dech, ech droen e Minirock, an du droes Jeans. Soss gesi mir an dësen Uzüg aus wéi einfach Bourgeoisie.
  - Ma, dës Kéier schwätzt Dir jo Vernunft. Vläicht solle mir d'Waffen doheem loossen, soss mengen ech, ech wäert sécher een erschéissen.
  - Nee, alles kann um Fluch geschéien. Loosst eis eis Waffen mathuelen an eis Nerven am Schach halen.
  -Dat ass méiglech. De Peter huet d'Stralepistoul ugepasst.
  Déi zwee sinn séier duerch d'Raumschëff gaangen. Den Éischtklass-Sektor huet méi wéi en Drëttel vum Raum vum Schëff ageholl. E war vum Rescht duerch gepanzert Tore an eng kybernetesch Garde um Ausgang getrennt.
  Si hunn d'Sécherheetsroboter séier ofgewéckelt. No e puer Routinefroen goufen si duerchgelooss, a kruten den Uruff, méi virsiichteg ze sinn. Nodeems si duerch eng Serie vu propperen, wann och manner luxuriéisen, Business-Class-Sektiounen gesprint waren, ass dat frech Koppel Richtung Economy-Sektioun gelaf. Entgéint den Erwaardungen war och hei net vill Dreck; anscheinend hunn d'Roboter en Aa op si gehalen an eng héich Geldstrof fir all fale geloossenen Zigarettenstëmp verhängt.
  Déi hell Korridore ware verlooss, awer Musek huet an der Distanz gespillt.
  -Si hunn sech all fir eng Disco versammelt, et ass besser wéi an verloossene Kabinne ze sëtzen.
  D'Gëlle Vega huet geschwat. An nach eng Kéier hat d'Meedche Recht. An der grousser Hal mat wild gemoolten Designen hunn jonk Leit an e puer eeler Leit sech richteg amuséiert. D'Melodien ware wild, a Vertrieder vun der jonker ethnescher Grupp sinn an d'Loft gesprongen. Et waren all méiglech Rassen hei: Schuppenflilleken, schleimeg Kreaturen, Warzenbedeckt Kreaturen, Nolbedeckt Kreaturen, Dornbedeckt Kreaturen, Hakenbedeckt Kreaturen, Raséierklingen a vill anerer. Äerdbewunner hunn awer dominéiert. Et gouf verschidde Diskotheken, vun deenen eng speziell fir radioaktiv Kreaturen konzipéiert a geschützt war. Exemplare, déi mat engem doudege Liicht geblénkt hunn, hunn sech do wéi Tops gedréint. Wéi d'Vega Trans-Plutonier fir d'éischt Kéier danzen gesinn huet, konnt si net anescht wéi d'Spill vun de Faarwen, déi kaleidoskopesch wiesselnd Téin ze bewonneren. All hir wild Beweegunge ware mat der komescher Musek synchroniséiert, elo méi séier ginn, elo méi lues ginn, an dann fir e Moment verschwannen. Dat faszinéiert Meedchen huet probéiert an d'Hal ze kommen, awer zwee "Schränke" a Raumfaartanzüger, déi um Agank stoungen a Stréim vum Doud gespaut hunn, hunn hire Wee blockéiert.
  - Léiwen Äerdmënsch! Du wëlls stierwen, hei hannert de Schiirme sinn fofzénghonnert Röntgen pro Stonn.
  Et schéngt, datt d'Trans-Plutonier e gutt Verständnis vun de mënschlechen Eenheeten haten.
  D'Golden Vega war prett fir a Tréinen auszebriechen, si wollt sou gär zesumme mat sou coole Jongen an engem radioaktive Wirbelwind dréinen, jidderee vun hinnen e richtege Schatz war.
  "Firwat sinn ech net radioaktiv vum Trans-Pluto gebuer? Wéi wonnerbar wier et gewiescht, wéi eng Glühbir ze liichten an e wonnerbart stralend Liicht auszestrahlen. Et gëtt näischt méi domm wéi eng proteinbaséiert Evolutioun. Protein ass ze fragil a fält liicht beim klengsten Impakt op. Wann et Gott gëtt, dann huet hie falsch gehandelt, eis sou ze kreéieren."
  Déi transplutonesch Standing Guard huet matleidend reagéiert.
  "Mir sinn och net allmächteg. Mir hunn Angscht viru klorem Waasser a mussen eis virum Reen verstoppen. A mir liewen net laang - nëmmen drësseg Zyklen - dofir ass et net kloer, wien op wien neidesch soll sinn."
  An dat stralend ootmend Monster huet déif Loft geholl, an de Seufzer huet säi Gesiicht - de Rescht vu sengem Raumfaartanzug - nach méi hell geglänzt, an eng Wäermt huet sech duerch hie gewieft. D'Vega huet sech fir hir momentan Schwächt geschummt an huet sech ëmgedréint a Richtung Mëtt vum Sall gaangen. Elo war et Zäit fir sech ze bewegen an ze dréinen. Si hat sou vill Energie a Kraaft! De Pjotr huet och kräfteg den Hopak gedanzt. Een huet d'Planéitfaarf ugeschalt, an onzähleg Girlanden vu Stäre beliichten sech iwwer hir; et war schéin. D'Liichter hunn sech mam Raumschëff beweegt, an de Weltraum war majestéitesch an divers. Zwee Stonne sinn vergaangen, an et war ongewéinlech roueg, et gouf zwar gedanzt, awer kee Kampf. Awer sou Idyllen hunn d'Tendenz, am onpassendsten Moment opzehalen. Just wéi dat kämpferescht Koppel d'Disco fir eng gutt Nuecht Schlof verlooss huet - si sollten de Planéit muer entdecken - ass eng Grupp vu beschwipste Hooligans an de Raum gestürzt. Si hunn haart gejaut an all déi, déi hinnen am Wee stoungen, op d'Säit gedréckt. Hir wellerhaft Blécker hunn sech op déi gëllenhaareg Vega geriicht. Éierlech gesot, war d'Meedchen, trotz hirer Zähheet, ganz schéin, an d'Aen vun den beschwipsten Teenager hunn opgeliicht. Hir Hänn hunn no hire üppege Broscht gegraff, an d'Vega huet se geschloen, sou datt en daafend Kläng gemaach huet.
  - Au! Au! Wat e ganz empfindlecht Meedchen! Kommt schonn, Jongen, huelt se erof.
  D'Männer hunn d'Meedchen an enger Masse gestürmt. D'Vega ass op d'Säit gesprongen an huet dem nooste Schläger an d'Leist getrëppelt. De Schlag huet de jonke Mann op de Plastikbuedem gefall a gestéint. Dann, nodeems si engem Schlag mat hirer Kette ausgewichen ass, huet si den Teenager an de Bauch geknéit; de geschickte Stéch huet hien duebel gebéckt an zesummegebrach. Et war net fir näischt, datt d'Vega en Offizéier vu Groussrussland war. Hand-zu-Hand-Kampftechniken, déi d'Meedchen perfekt beherrscht huet, hunn et hir erlaabt, déi onbehollef Schwéngunge vun den dronken Déieren einfach ze vermeiden an domat präzis op vulnérabel Punkten ze schloen. Alles wier gutt gewiescht, ausser et wieren der ze vill gewiescht. D'Mass huet d'Meedchen vun alle Säiten ëmginn, an heiansdo hunn se et fäerdeg bruecht, si mat enger Kette oder enger Titanstang ze hänken. Nom sou engem erfollegräiche Schwéng hunn d'Vega hir Been noginn, an e grousse Mann - wahrscheinlech de Leader - ass op si erofgefall. Déi grouss Mass huet si um Buedem gedréckt, an e puer Männer sinn op eemol op si gestürzt. Si hunn ugefaangen, hir Kleeder ze räissen, kloer ze probéieren, hir verführeresch jäizend Bäit ze vergewaltegen. D'Vega huet verzweifelt zeréckgekämpft, mä hir Kraaft huet ugefaange lues a lues ze lafen, an hatt huet gefillt, wéi hir Hosen gerappt goufen, déi gierig Déieren, déi prett waren, si op déi grausamst Manéier ze huelen. De Peter, e bëssen zu sengem Verdéngscht, hat wärend dem Schlägerei energesch an engem anere Raum gedanzt. Dofir ass de brave Kapitän e bëssen ze spéit ukomm. Hien huet net geschloen, mä huet den Haapt-Nilfert-ähnleche Vergewalteger einfach mat engem gutt gezielte Schoss aus sengem Stralegewehr zu engem Koup geschmollte Schanken reduzéiert. Déi aner awer kéinten e Schlag gebrauchen. Eng Serie vu blëtzschnelle Schléi hunn e puer onbeweeglech Kierper an d'Iwwerreschter vun enger Läich getraff. De Peter huet d'Vega no vir gerappt, hiert Kleed gerappt, wouduerch schlank, olivgëllen Been an déck Hëfte fräigelooss goufen. Amplaz Dankbarkeet huet d'Meedchen him eng Schlag ginn.
  -Du luesen Cyborg! Wou hänks du hin? Si wëllen deng Frëndin vergewaltegen, an du sprangs op der Bühn wéi eng Geess ronderëm.
  De Peter gëtt rout vir Roserei.
  "A wat ass mat dir! Alles wat du weess ass, wéi ee wéi eng Geess ronderëm sprangen a witzeg Grimassen mécht. Nee, fir éierlech ze sinn, ech spillen net méi sou mat dir."
  D'Vega wollt grad äntweren, mee an deem Moment huet eng Sireen geklongen. An en Dutzend Cyborgen, wéi et ëmmer bei all Police de Fall ass, egal op wéi engem Planéit se ass, sinn mat enger däitlecher Verspéidung an d'Hal gestürmt.
  Nodeems se d'Schluechtfeld iwwerwaacht haten, hunn d'Roboter de Peter a Vega ëmginn.
  "Du erëm!", huet eng Zitrounesch Stëmm gepiepst. "Du schéngs näischt Normales ze maachen, et gëtt ëmmer Tëschefäll ronderëm dech."
  "Et war Selbstverteidegung!", sot de Kapitän rosen. "A wou kuckt Dir? Eng Grupp vu Vergewalteger brécht an eng Disco an a probéiert Sex mat engem Meedchen ze hunn. Dir Cyborge kënnt just un, wéi de Verbriechen scho begaangen ass."
  Wann Cyborge rout kéinte ginn, wier de Leader vun de Roboter mat Faarf bedeckt, awer si kréien dës Fäegkeet net.
  "Mir sinn ukomm, wéi mir geruff goufen, an Dir hutt eng autoriséiert Stralepistoul op enger ëffentlecher Plaz benotzt. Dofir kritt Dir eng Geldstrof vu fënnefdausend intergalaktesche Kreditter."
  De Péiter huet eng Fige gewisen.
  - Kee Fall, du Arschloch! Een huet probéiert meng Verlobte ze vergewaltegen, an du fuerders Suen fir dat hellegt Recht, deng Éier ze verdeedegen. Du kriss näischt!
  D'Aen vum Roboter si grouss ginn. Seng cartoonistesch Stëmm huet gequietscht.
  - Schäiss! Wat ass dat?
  "Wéi e Staubsauger!", huet d'Vega geäntwert. "An ech wäert mech bei Äre Virgesetzten iwwer de ganz schlechte Schutz géint Maniacen beschwéieren. Dir sidd wahrscheinlech mat hinnen a Kohbatioun, dofir sidd Dir net pünktlech ukomm."
  De kybernetesche Polizist huet kindlech gepiept.
  "Nee, ech sinn net a Kohoots! Alles ass komplett transparent. Mir réckelen eis Geldstrof wéinst neien Ëmstänn am Fall op."
  -Dat ass net genuch! Är Firma muss eis eng Entschädigung fir moralesche Schued bezuelen.
  De Peter huet erausgeplatzt.
  "Dir wäert eis ruinéieren!" De Polizeichef huet komplett opgeregt ausgesinn, obwuel Roboter keng Emotiounen hunn. "Iwwerluedt eis net."
  -Okay! - D'Vega huet gelächelt. - Bezuelt just eise Fluch, a mir sinn gläich.
  De Polizist war kloer begeeschtert. Anscheinend hat hien eng méi grouss Masse erwaart. E puer elektresch Wäschmaschinne sinn opgedaucht a kräfteg d'Uewerfläch geschrubbt. Wéi d'Roboter fortgaange sinn, ware Petr a Vega vun Disco-Gäscht ëmginn. Teenager ware besonnesch populär, onofhängeg vu Geschlecht oder Rass.
  "Du bass sou cool! Du muss an de Spezialkräften gewiescht sinn! Vläicht géifs du mir en Autogramm ginn?", hunn si gefrot a mateneen konkurréiert. De Pjotr ass roueg bliwwen, mä d'Vega huet ugefaangen, sech auszedenken.
  "Ech sinn an eng speziell Iwwerliewensschoul op engem Gangsterplanéit gaangen. Do hunn ech dräihonnertsechsanzwanzeg vun hinnen ëmbruecht. Si hunn mech 'Léiwen Doud' genannt."
  D'Meedche huet ugefaange mat komponéieren. Hir Wierder sinn ewéi e Waasserfall gefloss, an hir Fantasie huet sech als enorm, praktesch onlimitéiert erwisen. Dräi ganz Stonne laang war de Peter gezwongen, dësem Quatsch nozelauschteren, an dann, frustréiert, huet hien gespaut an, andeems hien dat dankbar Publikum op d'Säit gedréckt huet, mat Gewalt d'Golden Vega erausgezunn.
  -Du bass sou eng Fra, wéi laang kanns du nach schwätzen?
  "Soulaang et dauert, fir datt se eis net verdächtegen, russesch Spionen ze sinn. An wat d'Geschwätz ugeet, muss een zouginn, et ass alles sou natierlech erauskomm."
  - Äh-äh! Elo schwätzt dat ganzt Raumschëff iwwer näischt anescht wéi eis. A wann mir bei der Perl ukommen.
  "Dann gëtt et genial. Journalisten wäerten eis massenhaft verfollegen, no Interviewe bieden, a mir wäerten se sou vill Sue wéi méiglech ofzéien."
  -Genial! Mir räissen de Lavendel of, an de Rescht an d'Häll! A wéi komme mir bei de Samson ouni d'Opmierksamkeet op sech ze zéien?
  D'Vega huet hir Faust gewisen.
  - Et ass deng eege Schold! Du häss net an d'Disco solle goen. Wat hu mir hei net gesinn? Wa mir an eisem Zëmmer bliwwe wieren, wier et keng Incidenter ginn, mee amplaz hues du eis opgedeckt.
  De Peter wollt dem Meedchen wierklech an d'Gesiicht schloen, an nëmmen d'Erkenntnis, datt si deelweis Recht hat, huet hien ofgehalen.
  -Okay, genuch gestridden doriwwer, wien Recht a wien Onrecht huet. Loosst eis e bësse schlofen, wärend de Moien méi schlau ass wéi den Owend.
  De Peter hat Recht; e feste Schlof hat si merkbar erfrëscht. Déi russesch Offizéier sinn erfrëscht erwächt a mat Freed giess, dës Kéier ouni gastronomesch Exzesser. Wéi de Frühstück eriwwer war, huet déi melodesch Stëmm vum Computer ugekënnegt.
  Maacht iech all prett fir an enger hallwer Stonn um Planéit "Pearl" ze landen. Hutt eng schéin Zäit.
  - Wat hunn ech dir gesot? De Moien huet eis gutt Neiegkeeten bruecht - mir kommen eisem Zil ëmmer méi no!
  Nodeems hien säi Glas Wäin fäerdeg gedronk hat, ass de Peter energievoll opgestan, d'Vega ass him nogaang.
  KAPITEL 10
  D'Rosa Lucifero war schrecklech faszinéiert vun der Offer, Léift mat de radioaktiven Nokommen vun der Hell ze maachen. A Wierklechkeet war alles wat déi erschreckend "Dräifaltegkeet" hir ugebueden huet, Helmer unzedoen an sech an eng virial Welt ze verdéiwen. Fir hir Enttäuschung ze verstoppen, huet déi lësteg Spionin vun de Konfederéierten endlech zougestëmmt.
  "Jongen, dat beleidegt mech. Ech hat eppes Neies an Originales erwaart, an si bidden mir eng Standard 'virtuell' Erfahrung. Éierlech gesot, ech kennen dat. Et ass näischt Neies." "Maach der keng Suergen, jonken Äerdbewunner, du hues sou eppes nach ni gesinn oder gefillt", hunn d'Oboloses am Chor geäntwert. Nodeems si de Restaurant verlooss hunn, sinn si an e grousse Jumbojet gestiegen, deen iwwer eng ornamentéiert awer riseg, majestéitesch Stad geflunn ass. Ënnen hunn Haiser geflattert, wéi gebéit Akkordeonen oder en ausgeklappte Kaartespill. Hängend Gäert hunn sech mat Sprangburen a Form vu Kröten, Tigeren a Krabben mat ville Klauen gewirbelt. An hei ass d'Wunneng, wou déi radioaktiv Ausserierdesch liewen. Et ass och ganz ornamentéiert, erënnert un e Crèmekuch mat ville Skulpturen um Daach. An ënner de Skulpturen sinn net nëmmen den Dug, mä och eng grouss Zuel vun Ausserierdesch, souwéi schéi jonk an plakeg Fraen. E puer vun hinnen hunn eng Schluechtrüstung gedroen, mä hir Broscht war plakeg. Anerer hunn Fliedermausflilleken gedroen an hunn Blaster gehalen. Si sinn op Monsteren geridden, komesch gehärnt a knaschteg Déieren. Am Verglach mat den haarlosen Déieren hunn si bal léif ausgesinn. D'Rose war erstaunt; si huet de gëllene, Bijou-besetzte Kappband ugepasst, deen hir feierlech Hoer zréckgehalen huet.
  -Kanns du wierklech sou eng Verlaangen no mënschleche Fraen hunn?
  Den eelere Trans-Plutonianer huet geäntwert.
  Mir hunn ëmmer a zu all Zäiten d'Schéinheet geschätzt. A wat kéint méi schéin sinn wéi mënschlech Fraen? Si sinn net sou vill schéin am Kierper wéi an der Séil.
  D'Lady Lucifer huet gezwinkert, an hiert Computerarmband huet zustimmend gepiept.
  - Ech stëmmen deem honnertprozenteg zou!
  Laachend ass dat komescht Véierelter an eng grouss privat Suite an engem Fënnef-Stären-Hotel eropgaangen, a Form vun engem Dutzend Bretzel, déi zesummegestapelt waren. Anscheinend waren d'Ausserierdesch net aarm, an hir zimlech luxuriéis, grouss Wunneng huet e gudden Androck gemaach. D'Mauere ware mat villen künstlechen Edelsteng a faarwege Spigelen ageluecht. Et gouf och en Aquarium mat wonnerschéine Fësch, dat deiert Glas an dat smaragdgréngt Waasser hunn hire Flossen e besonnesche Glanz ginn. An erëm goufen et Statuen, dës Kéier vun Trans-Plutonier mat Kränz an antike Waffen - Schwäerter, dorënner dräiklingeg, Speeren, Schëlder, sechsarme Heechgabelen, Handkatapulten a vill méi. E komplette Set exotesch Klingenwaffen a souguer eng Replik vu radioaktiven aachtbeenege Päerd mat Zänn. D'Rose huet eng Grimas gemaach. Si war amuséiert; d'Kuliss huet ausgesinn wéi e coole Musée vum ausserierdesche Liewen. De Lucifero huet fréier gär Muséeën besicht, déi d'Liewen an d'Gewunnechten vun de Rassen, déi vun der Äerd eruewert goufen, gewisen hunn. Dës Obolos ware fir de Moment fräi, awer wéi laang géif et daueren? Soubal d'Konfederéiert Russland besiegt hätten, géife si sech op aner Vëlker a Spezies konzentréieren. Besonnesch d'Dugier, obwuel se en Alliéierten waren, waren ëmmer nach eng veruechtend Rass, déi net wäert war, zesummen ze existéieren. De Plasmacomputer war an engem separaten grousse Raum ënnerbruecht a war beandrockend a senger Gréisst.
  "Wow, du hues et bis zum Rand mat Informatiounen." Déif am Häerz huet den CIA-Agent dës Maschinn als veraltet a komplizéiert ugesinn. Den Trans-Plutonier huet zougestëmmt geknikt. Déi éischt Iwwerraschung war, datt si hir net nëmmen en Helm ginn hunn, mä e ganze Raumfaartanzug mat ville Befestigungen. D'Rose huet virsiichteg op d'Säit gekuckt.
  -Et ass geféierlech, sech iwwerhaapt an esou eppes ze geroden.
  Den Obolos huet de Kapp gerëselt, seng Aen hunn sech gespannt.
  - Nee, et ass absolut sécher. Wéi soll ech Iech nennen, Madame?
  "Nenn mech Mephisto!" huet de Lucifero hire Familljennumm liicht korrigéiert.
  -Okay, Mephisto! Ass dat däi Schëpfer vum Béisen?
  D'Rose war liicht iwwerrascht. Si hat net erwaart, datt den Trans-Plutonier mat der mënschlecher Mythologie vertraut wier.
  -Dat kéint een jo soen, mee d'Detailer sinn net sou wichteg.
  De Lucifer huet spilleresch gezwinkert.
  "Nee, ech hunn d'Gefill, datt si am Häerz gutt ass." Den Obolos huet seng Glieder gehuewen an de Weltraumanzug ugedoen.
  -Komm schonn, du och, et wäert einfach "genial" sinn!
  D'Rose, wéi si sech selwer "Mephisto" genannt huet, huet déi opwänneg Accessoiren mat Liichtegkeet a Grazie ugedoen. Déi aner Monsteren, jidderee mat engem Quartett vu blo-gréng-giel-rouden Aen gezwinkert, hunn e komplexe Ritual mat hire Krallen duerchgefouert a si sinn dem Beispill gefollegt. Am Ufank konnt "Mephisto" näischt gesinn, dann ass eppes um Computer opgedaucht, an si huet sech an der virtueller Realitéit erëmfonnt. Fir d'éischt war et Stéierungen, dann eng Onschärft vu Faarwen. Et huet alles wéi en extrem falsch agestallten Fernseh ausgesinn. Dann ass alles verschwonnen an an absolut Schwaarzt gefall. D'Lady Lucifer huet sech souguer e bëssen Angscht gefillt, dann huet den Ecran erëm geblénkt, an si huet sech an der Mëtt vun enger wonnerschéiner Wiss mat purpurroude Gras an orange Blummen erëmfonnt. Nieft den orange Bléieblieder sinn och wäiss a schwaarz Knospe geschwollen, a Päiperleken hunn ronderëm geflattert, Gold mat Rubinflecken schimmernd. Déi idyllesch Szen war gläichzäiteg berouegend an opreegend.
  - Net schlecht! Wou sidd Dir Jongen!
  -Mir si geschwënn do, maach der eng Paus.
  D'Rosa huet op hire Kierper erofgekuckt; e war komplett plakeg. Hir graziéis plakeg Féiss sinn op dat mëllt, streichelnd Gras getrëppelt. Net wäit ewech ass e killen, kristallklare Stroum gefloss. De Lucifero huet hire Fouss dran getippt, an et huet sech wonnerbar ugefillt; tatsächlech war et kee Waasser méi, mä de Schaum vun deierem Cognac. Well d'Rosa net konnt widderstoen, huet si et mat hirer Handfläch opgehuewen an déi lecker Flëssegkeet geschléckt.
  -Moien, Jongen! Wonnerbar!
  Op eemol huet eppes geblénkt, an si war an der Wüst. De brennende Sand huet hir plakeg Féiss verbrannt, sou datt si sech gefillt huet, wéi wann si op enger Bratpfanne géif stoen. D'Rosa ass gesprongen an huet sech op d'Zéiwe gestallt, awer et huet net vill gehollef. Dann, d'Zänn zesummegebass, huet si de Schmerz ausgehalen, well si gemierkt huet, datt et alles eng Illusioun war, datt d'Leed all Moment ophale kéint. Mëttlerweil huet de Sand rout Gluten verwandelt. D'Haut op hire Féiss huet gebrannt, an de Geroch vu brennendem Kebab huet d'Loft gefëllt. De Luzifer huet kaum e Schrei ënnerdréckt, ass verzweifelt gesprongen a fortgelaf. Awer d'Wüst huet onendlech ausgesinn, an déi gnadenlos Flamen hunn sech net zréckgezunn. D'Rosa war grad amgaang a Tréinen an Verzweiflung auszebriechen, wéi dräi kaum siichtbar Punkten um gielen Himmel hir Opmierksamkeet op sech gezunn hunn.
  Déi fléiend Objeten sinn séier an der Gréisst gewuess a si hunn ëmmer méi un siwekäppeg Draachen erënnert. De Lucifero huet et direkt geroden.
  -Héi, Jongen! Domm Idioten! Ech schätzen äre Sënn fir Humor, awer Dir musst Är Grenzen kennen.
  "Wësse mer dat net?", huet eng beleidegt Stëmm gemurmelt.
  An deem Moment ass d'Wüst verschwonnen, an d'Rose huet sech an engem onendleche Mier erëmfonnt. Scharf Haiflossen sinn an der Distanz iwwer dem Waasser opgedaucht.
  -Do gesäis du, Mephisto! E puer rutscheg Frënn waarden op dech.
  D'Lucifero huet gegrinst, well d'Mierwaasser hir verbrannt Féiss zerfrësst huet an zousätzlech Péng verursaacht huet. Si huet verstanen, datt déi radioaktiv Ausserierdesch wollten, datt si ëm Hëllef freet. Mä de Stolz huet sech duerchgesat. Si huet sech ëmgedréint a Richtung vun de schwiewende Monsteren geschwomm.
  - Mengs du, ech wäert Angscht virun dengen virtuelle Maschinnen hunn? Nee, guer net!
  Déi Abyssalkreaturen koumen méi no, hir Käpp hunn mat siwe Reien Zänn geglänzt, all zwee Meter laang. De Bléck nëmmen drop war genuch fir een ze verréckten, awer d'Lady Lucifer huet se këhn ugegraff, wéi wann si selwer eng Miergëttin wier. Mat dëse Kreaturen sollt een awer net spillen. Ee vun de Monsteren huet de Mond opgemaach an déi brav Fra ganz verschléckt.
  Wéi déi enorm Zänn sech hannert hir zougemaach hunn, huet d'Rose keng Angscht gefillt. Amplaz vun engem Haimaach war si am Weltraum. Ouni Ënnerstëtzungspunkt huet den Amazonas am loftlosem Eidel geschwieft. Trotz dem Manktem un engem Weltraumkostüm ass d'Lady Lucifer net erstéckt an huet sech allgemeng wonnerbar ugefillt. Wéi och ëmmer, d'Erscheinung vun dräi elo schrecklech bekannte Draachen huet d'Stëmmung verduerwen. Och wann d'Kreaturen siwe Käpp haten, war et net schwéier ze roden, wien se waren, awer déi Kaal wollten et anscheinend net zouginn.
  "Mir iessen dech a verbrennen dech!" Ooooh! hunn déi virtuell Kanner vum Däiwel gebrëllt.
  - Du erëm! Vläicht solle mir ophalen ronderëm ze lafen a weiderfueren, fir wat mir heihi komm sinn.
  "Okay! Genau dat maache mir elo!" Den Obolos huet lësteg mat engem vu senge véierzéng Aen gezwinkert.
  Stäre sinn ugefaangen ze erschéngen, wéi wann se ufanks onsichtbar gewiescht wieren, awer dann, onvirsiichteg vun engem himmlesche Kënschtler skizzéiert, sinn se um schwaarze Samt opgedaucht. An et gouf ëmmer méi vun hinnen. Meng Aen hunn sech gezappt, blended vum grenzelose Feierozean, deen de Raum gefëllt huet, Insele vu faarwege Flamen.
  "Du wëlls mech wahrscheinlech a Plasma erdrenken!", sot d'Rose mat engem Laachen.
  -Et ass sou vill Feier, datt een net emol duerchkréie kann.
  "Mir kommen duerch dat!", hunn d'Draachen geäntwert an hunn direkt hiert natierlecht Ausgesinn zeréckkritt.
  Du kanns net emol soen, wat méi hässlech ass. - Elo kënne mir maachen, fir wat mir heihi komm sinn.
  D'Aenstängel vun den Oboloen hunn mam aggressiven Liicht vun der Ultrastralung geglänzt.
  De Luzifer ass opgesprongen an ass iwwer hinnen opgedaucht.
  - A wéi wäerte mir dat maachen?
  "Genee wéi mir geplangt hunn, mir dräi", hunn d'Trans-Plutonier geäntwert.
  D'Rose huet opgehalen ze laachen. Sécher, si hat dräi Männer gläichzäiteg gär, awer si hat nach ni radioaktiv Ausserierdesch probéiert. Awer firwat sech net selwer verwennen?
  -Dat kléngt verlockend. Loosse mer ufänken!
  An esou huet et ugefaangen! Trotz all hirem Geschéck hat de Lucifer nach ni sou en High erlieft. Et war einfach quasaresch! D'Obolos ware ganz zefridden; si hunn et gär. Natierlech wollt ech Iech méi doriwwer erzielen, awer wat méi geheim, wat besser. Nëmmen eng Saach war kloer: alles war super - Hyperfuck!
  Wéi déi wild Rees vum Orgasmus eriwwer war, sinn d'Rose an hir Begleederinnen aus der virtueller Realitéit erausgaangen. De Lucifer huet sech aus hirem Raumfaartanzug gekämpft. Si war komplett erschöpft, obwuel si sech richteg amuséiert huet. E Gefill vun onbeschreiflecher Frustratioun huet an hirer Broscht geklappt. Ouni nozedenken, huet d'Rose hir Stralepistoul erausgeholl an se op d'Obolos geriicht. Déi trans-Plutonesch Monsteren hunn dat fir en anert sexuellt Spill gehalen. De Lucifer hat awer keng Loscht op Humor.
  -Halt Är Äerm erop, Freaks. Ech wäert Iech beurteelen.
  - Riichter, mäin Léiwe Riichter, mir si bereet all Uerteel vun esou engem wonnerbare Riichter z'akzeptéieren.
  D'Rose hir Aen hunn gebrannt.
  -Dann veruerteelen ech dech zur liewenslaanger Vernichtung!
  Eng staark Salve vun enger Stralekanoun huet dat radioaktivt Objet a Stécker gesprengt.
  Déi zwee iwwerliewend Oboloen ware verwiesselt. Op eemol war hir Léift an eng Doudesgefor.
  -Mir hunn Spaass gemaach, zerstéiert eis net!
  -Oh, natierlech soll et dat sinn!
  De Lucifero huet schaarf mat hirem Fanger geruckt a geschoss, wouduerch dat zweet Sujet a fëmmend Splitter zerstreet gouf.
  Si wollt wierklech déi drëtt schéissen, an eng interessant Iddi koum hir an de Kapp.
  -Si soen, all Trans-Plutonier hätten schrecklech Angscht virum Waasser. Ech wëll deng Angscht gesinn.
  Den Obolos huet geziddert, d'Liicht, dat vu senger Haut ausgestraalt huet, huet him an d'Aen geschnidden.
  - Ech wëll net an zwou ganze Séien schwammen. W.e.g., brave Schlächter, ruinéier deng Hoer net. Ech ginn dir e bëssen Suen.
  -Jo, ech sinn brav, awer net sou recklos, en Zeie lieweg ze loossen.
  Den Trans-Plutonier huet sech zesummegekräizt, sou vill gebéckt wéi seng Gréisst et erlaabt huet. Dann, nodeems hien sech op eemol opgeriicht huet, ass hien op d'Dier zougerannt. De Lucifero hat dëse Manöver erwaart an huet den Aquarium vu senger Plaz gerappt an en op d'Obolos gehäit. Dat wäertvollt Glas ass zerbrach, an annerhallef honnert Pond Waasser ass op d'Kand vun der radioaktiver Ënnerwelt gereent.
  Wéi erwaart, huet eng subatomar Reaktioun ugefaangen. D'Monster ass zesummegebrach, gefollegt vun enger klenger Nuklearexplosioun. D'Rose ass duerch d'oppe Fënster gesprongen, wouduerch si schwéier Verbrennunge vermeit huet. Mat engem portablen Antigravitéitsapparat huet si hire Fall verlangsamt a sanft op der Hyperplastik gelant. Alles ass zimmlech sanft verlaf, an si hat eng gutt Zäit a si huet dräi Schläger ëmbruecht. D'Computeriwwerwaachungskamera weist näischt, well si se virdru mat engem staarke Virus infizéiert hat. Et huet ausgesinn, wéi wann d'Iwwerfloss un Iwwerwaachungsausrüstung an Elektronik dem Feind keng Chance géif ginn, awer a Wierklechkeet mécht et nëmmen zousätzlech Méiglechkeete fir Verbriechen op.
  Elo konnt déi formidabel Damm sech entspanen a wierklech e liichte Narkotikum genéissen. De Planéit Sizilien ass generéis mat "Drogen". An egal wat si net gemaach huet, hiert Verhalen war net emol liicht, et war super schwéier. Een ze schloen, souguer ze vergewaltegen - et war scho Standard. Also ass si duerch dat schäbbegst Quartier an der Haaptstad vum Planéit Sizilien, Ferret, gekrabbelt. Dunn huet den Ultramarschall John Silver si geruff.
  "Moien, du Däiwel vun der Häll! Lauschter, Luzifer, bleif net ze laang hei. Maach séier deng Affär fäerdeg a flitt op de Planéit Samson."
  D'Rose huet mat enger heescher Stëmm geäntwert.
  -Wat! Mengs du, ech wier komplett verréckt? Ech denken Dag an Nuecht un meng Missioun.
  - Et ass kloer! De CIA-Chef huet kloer dat blo Aa um Gesiicht vun der Lady Lucifer gesinn, hir wëll Aen an hir zerzaust Hoer.
  "Du bass kee Monsterfra, du bass just eng Füchs! Du bass wahrscheinlech ënner Drogeneinfluss. Wann s du zeréck kënns, ginn dech behandelt."
  "Wat geet et dann am 'Bazaar'? Ma, si huet emol eppes dovunner geprobéiert, mee dat ass kee Verbriechen. Verschidde Leit maachen nach méi schlëmm Saachen ouni Drogen."
  D'Lady Lucifero huet hiren hellroude Jumpsuit eropgezunn.
  "Anerer déngen net bei der CIA. An Dir gouft als ee vun eisen beschten Agenten ugesinn. Besonnesch well Dir eis um Planéit vun eisen Alliéierten, den Dug, diskreditéiere wëllt. Als Strofmoossnam musst Dir d'Halschent vun de Milliarden, déi Dir mat de gepanzerte Sensen gewonnen hutt, ofginn."
  D'Rose huet entspaant gezwinkert.
  - Ausserdeem ginn d'Gewënn laut Gesetz net emol besteiert.
  D'Aen vum CIA-Chef hunn onfrëndlech geblénkt.
  "Dat war fréier, awer elo hunn d'Feindlechkeeten mam russesche Räich sech merkbar verschäerft, an d'Steiere goufen op alles erhéicht, dorënner Gewënn, Ierfschaften, asw. An vergiesst net, datt Dir e Strofverbriecher sidd."
  D'Rosa Lucifer huet gezéckt, well si wollt dem John Silver soen, hie soll an d'Häll goen, mä si huet sech mat engem Willenskraaft zréckgehalen - hie war jo hire Chef. Si wollt grad äntweren, datt sou e Problem geléist muss ginn, wann hir Aufgab eriwwer wier, wéi e wëlle Pfeifen d'Gespréich ënnerbrach huet.
  De dreckege Dug-Quartier war tatsächlech voll mat Béier- a Glasfläschestapelen ënner de Féiss. Zigarettenstëmp, futti, antik a modern Lasersprëtzen, Schläich, Fragmenter vu Jetflilleken an aner Schrott ware verstoppt um ongläiche Betonswee, deen och mat Rëss bedeckt war. Sou Plazen hunn ëmmer Béises, besonnesch déi mat enger Virléift fir schéin a besoffe Fraen.
  D'Laun vun der Ënnerwelt ass ëm den Eck materialiséiert ginn. Déi éischt vun hinnen, déi gréisst an erschreckendst, huet engem fënnefhäernegen Tëntefësch geglach, seng Tentakelen op der baussenzeger Säit mat flexible Stachelen bedeckt, an hir Saugnäppchen hunn eng gëfteg gréng Flëssegkeet gedrëpst. Hannert dësem Monster ass eng zweekäppeg Kobra, déi wéi eng Fieder gewéckelt war, gesprongen. Dann sinn e puer weider exotesch Déieren kopfüber gestürmt. Nëmmen eng vun hinnen huet engem groussen, zwee an en halleft Meter groussen Mann mat engem schwéiere Schlittenhammer an décke Äerm geglach - de Mann hat kloer anabolesch Steroiden kritt. Déi aner waren eng grouss Villfalt vun exotischen Déieren, dorënner déi bekannte radioaktiv Ierwe vun der Däischtert. E puer Dugs sinn hannert hinnen gehumpelt; dee virun hinnen war kloer de Leader, huet stänneg gepfiff a gegrinst, säi schmuele Mond gestreckt. De Lucifero huet hir Rou net verluer a sprang erop, huet dem "Tëntefësch" mat engem kräftege Schéiss begéint. Seng Reflexer ware séier genuch, an et huet et fäerdeg bruecht, mat sengem brennenden Tentakel op si ze schloen, wouduerch d'Kleed vum CIA-Agent ëmgehäit an hir Haut duerchbrach gouf. D'Rose ass schockéiert ginn, awer et huet et fäerdeg bruecht, hir Stralepistoul ze gräifen. E Laserstrahl ass aus dem Laf ausgebrach an huet e puer Kanner vun der Hell an engem Schlag ofgeschloen. D'Banditten hunn opgehalen, anscheinend komplett iwwerrascht vum Widderstand vun engem, deen se fir eng schéin Prostituéiert gehalen hunn. De Lucifero huet weider geschoss, iwwerwältegt vun enger rasender Opreegung. D'Laserimpulse hunn getraff, hir Affer a Fragmenter zerbrach, a Blutt - brong-violett, gro-brong, giel-gréng an aner Nuancen - ass iwwer de mat Schutt bedeckte Buedem gesprëtzt. De Bléck war besonnesch lieweg, wéi de Mann mam Schlittenhammer explodéiert ass, säi Blutt gouf net rout, mä blo-violett. A wéi et déi gro-brong Flëssegkeet beréiert huet, ass eng Serie vu Mikroexplosiounen entstanen. Den CIA-Agent huet ganz zefridden gelacht. Awer déi aarm Dug-o'-lanterns, wann een se schneit, fällt Flausch eraus, och wann se ausgesinn wéi Ahornblieder.
  -Hei ass eng Showdown fir iech, Banditen! Dir Dagestaner gesäis aus wéi Pëppelen!
  D'Rose huet hir Zong erausgestreckt. Just wéi et ausgesinn huet, wéi wann d'Gléck op hirer Säit wier, huet eng kleng Kugel hiren Hals duerchbrach. Ier de Lucifer dat nervend Insekt ofschüttele konnt, hunn hir Been noginn, an hire Kierper, deen d'Befehle vun hirem Gehir ignoréiert huet, ass op den Trottoir zesummegebrach.
  "Oh, Sch***!", huet d'Rose geduecht, wéi hiert Gesiicht an en Haufe vun dreckege Bücher a gerappter Wäsch geklappt ass. E puer rosa Läissläffele sinn iwwer hiert Gesiicht gekrabbelt, an den CIA-Agent huet bal iwelzeg gemaach, wéi hir pelzeg Patten hir Haut gekraazt hunn. Déi verfollegend Déieren hunn gebrëllt a si an engem Haufe gefall, fir si brutal ze vergewaltegen.
  Wéi d'Lady Lucifero erwächt ass, gouf si vun engem Kraaftfeld opgehaangen. D'Fra war komplett plakeg, hiert Computerarmband war gewaltsam vun hirem Aarm gerappt ginn, dofir war et sou geschwollen a blo. An dat Erniedrigst war hir komplett Hëlleflosegkeet, well si weder den Aarm nach d'Been beweege konnt. Hir Been hunn sou intensiv wéi gemaach, datt et e Wonner war, datt se si net auserneegerappt haten, wann ee bedenkt, datt et eng ganz Legioun vun hinne muss gewiescht sinn. D'Zëmmer, an deem si sech befand huet, war frëndlech giel ugestrach, an d'Dierenkanten ware mat Vergiess-mech-Neien dekoréiert. Verschidde Statue vun ausserierdesche Monsteren hunn schlecht mam festleche Klang vum Zëmmer zesummegepasst. Eng Figur, déi vague engem Mënsch ausgesinn huet, ass nieft hir opgedaucht. Dëst Monster war eng perfekt Replik, e Hulk mat engem Schlittenhammer, vun deem, deen viru kuerzem vun engem CIA-Agent zerstéiert gouf. Komescherweis huet dat d'Rose faszinéiert.
  -Wou kommen esou Freaks hier? Wat maachen se mat dir?
  De Béischten huet d'Fro ignoréiert, hien ass einfach ëm si gaangen, an dann eppes mat enger déiwer, graflecher Stëmm geknurrt.
  Den Toun huet d'Titandieren opgemaach, an e puer Dugs sinn an d'Zëmmer komm. Dee eelste vun hinnen, deen un senge Schëlleren ze gesinn war, ass bei de Lucifero gaangen an huet mat engem Fanger op hir plakeg Broscht gesteckt. Hir Nippelen hunn sech onfräiwëlleg gespannt an opgeschwollen, hir Satinhaut huet geglänzt. D'Stëmm vum Alien huet geklongen wéi eng komesch Mëschung aus Nachtegalen a rostigem Metall.
  - Kuckt Iech dëst prächtegt Exemplar un. Dëst Weibchen ass e richtegt Bijou vun hirer Rass.
  Den Dag, deen op der rietser Säit steet, huet derbäigesat.
  -Mat engem Kierper wéi hirem kanns du Millioune verdéngen.
  De Leader huet geknikt.
  "Natierlech sollt si an ee vun deiersten a prestigiéisten Bordeller geschéckt ginn. Mee dës Fra ass ze geféierlech, an als éischt muss hire Geescht drainéiert ginn."
  D'Rose huet onfräiwëlleg geziddert. Si huet sech drun erënnert, wat kybernetesch Gehirwäschung bedeit huet. Är Perséinlechkeet verschwënnt praktesch a verwandelt Iech an eng Zort Automat. An dat Geféierlechst ass, datt d'Konsequenze vun der Gehirwäschung irreversibel kënne sinn. A wien wëll en Idiot ginn?
  De Lucifero huet hir Lëpsen opgemaach a geschwat.
  "Et bréngt näischt, wann Dir mech un e Bordell verkeeft. Ech sinn ganz räich a kann eleng e grousst Léisegeld bezuelen."
  Den Dag huet sech ëmgedréint a mat groussen Aen gekuckt. Den Dag-Eeleren huet mat enger heescher Stëmm geschwat.
  "Du bass sou léif an verführeresch, datt all Bordell zéng Millioune fir dech bezuele géif. A wat kanns du am Géigenzuch ubidden?"
  D'Rose huet lësteg gezwinkert; zéng Millioune waren net vill fir si.
  -Ech kann Iech honnert Milliounen intergalaktesch Dollar ubidden.
  De Leader huet d'Goldmedail mat sengem Fanger ugepasst.
  "Et gesäit ganz verlockend aus. Mee wäert d'Léisgeldbezuelung ze laang daueren?"
  - Nee! Et dauert wierklech véieranzwanzeg Stonnen. Bréng mir mäi Plasmacomputer, ech wielen d'Nummer, an alles wäert gutt sinn.
  -Wat! Ech verstinn net, Dag.
  "All Problemer ginn geléist", huet de Lucifer bal geruff.
  "Firwat akzeptéiere mir sou Konditiounen?", huet den Doug seng Zänn gewisen. "Awer wësst, datt mir staark Verbindunge mat der Police hunn, a probéiert ëm Hëllef ze ruffen; mir sinn all verbonnen."
  -Okay! Wat, ech verstinn net!, sot d'Rose.
  Den Doug huet mat senge Glieder geklappt. E puer schlaangenähnlech Dénger hunn e Computerarmband an e zimlech zerknitterte Jumpsuit-Kleed matbruecht. De Lucifero huet se en erofloossende Bléck zougeworf - wat kann een vun Marionetten erwaarden? Dann huet den CIA-Agent déi begehrte Nummer gewielt an dat viraus arrangéiert Signal ausgeléist - Operatioun ënner Kontroll. De John Silver huet direkt verstanen, wat lass war, an huet seng Parameteren ugepasst.
  "Moien, Bol", huet d'Rose ugefaangen. "Ech sinn am Moment a grousse Schwieregkeeten an ech muss dréngend honnert Milliounen intergalaktesch Dollar iwwerweisen."
  De John huet gegrinst.
  - An a wat fir engem Chaos bass du dech geroden?
  "Et ass eng laang Geschicht, mee ech stinn virun der Perspektiv, datt mäi Gehir drainéiert a an e Bordell geschéckt gëtt. Oder ech muss honnert Milliounen ausginn."
  "Alles kloer. Och wann e Bordell déi gëeegentst Plaz fir Iech ass." De CIA-Chef huet lësteg gezwinkert. "Awer wéi eng Garantien hutt Dir, datt nodeems d'Léisegeld iwwerreecht gouf, si Iech net ëmbréngen oder an e Bordell geheien? Ech muss mam Chef schwätzen."
  Den Doug ass dem Hologramm zougaangen, dat vum Computerarmband ausgestraalt gouf.
  "Hutt keng Angscht, Jong, wéi du, Bol. Mir halen ëmmer eist Wuert a wäerten däi Meedchen fir dech ophalen."
  -Wéi heeschs du? Dem John seng Aen hunn sech vir Entsetzen opgemaach.
  "Mäi Spëtznumm ass 'Rocket'", sot den Dag mat engem entspaanten Ausdrock.
  "Also, dorëms geet et bei Rocket. Ech hunn kee Quatsch oder laang Gespréicher gär. Loosst eis eis eens ginn: Dir gitt mir d'Meedchen op neutralem Terrain iwwer, an ech ginn Iech honnert Milliounen a Cash."
  Den Doug huet geziddert.
  "Nee, mir géife kee Bargeld akzeptéieren. Éischtens kéint et markéiert sinn, an zweetens hu mir schonn e Bargeldiwwerschoss. Et wier besser, wann Dir d'Suen op ee vun eisen Konten iwwerweist. An dann, soubal d'"Manna" (wéi se hei soen) kënnt, gi mir Äert Poulet direkt fräi."
  "Kee Fall!" Dem John seng Stëmm war ongewéinlech fest. "Dann hu mir keng aner Garantien ausser dem Wuert vun de Banditen. Sou Konditioune sinn inakzeptabel. Meng Optioun: mir iwwerweisen Iech d'Suen, awer ech ginn Iech d'Kaart mam Code perséinlech, zesumme mam Meedchen. Soss sicht no Blödmänner."
  Den Doug huet kloer gezéckt, mä seng natierlech Gier huet hien iwwerwonne.
  "Ech stëmmen dëser Optioun zou. Mäi Bedingung ass awer, datt den Transfer um Planéit Sizilien stattfënnt, am léifsten an der Haaptstad Khorka."
  -Okay, okay, eis Versammlung fënnt a véieranzwanzeg Stonnen statt. Wou genau?
  -Am Keller vum Hotel "Shattered Quasar" ginn eis Leit do voll virbereet.
  "Dann vergiesst net, eist Meedchen erauszebréngen an eis ze weisen. Mir wëlle sécher sinn, datt si lieweg ass. Et mécht awer méi Sënn, den Austausch an der Ëmlafbunn ze maachen."
  Den Doug huet sech opgefrëscht.
  - Am Orbit, a firwat net, awer mir wollten eist Raumschëff net aussetzen.
  De John ass aus Provokatioun gaangen.
  -Wat fir eng Zort Schëff hues du? En futtis aalt Schëff.
  - Nee, mir hunn et eréischt virun zwee Méint lancéiert, et ass dat neist Semi-Flaggschëff vun der Bruttoklass.
  - Also, vir wat hues du Angscht?
  - Et bréngt näischt, eis ze weisen. D'Show fënnt am Hotel statt. A mir weisen Iech d'Meedchen, egal wat.
  "Rocket Dag" schéngt seng Gedold ze verléieren.
  -Okay, mir hunn en Deal, an véieranzwanzeg Stonnen hues du Suen.
  sot de Silver zweideiteg.
  -Okay!, huet den Dag widderholl.
  "Rakéit" huet lësteg gegrinst; hie hat kengem op sengem Planéit Angscht. Also géif den dommen Äerdbewunner an eng grob geluecht Fal fléien. Dann géif hie d'Meedchen un e Bordell verkafen an de Bol e grousst Léisegeld erpressen.
  D'Lady Lucifero huet d'Rakéit mat engem flehenden Toun ugeschwat.
  "Ech fille mech net wuel dobäi, sou ze hänken. Vläicht kënnt Dir meng Powergrips ofhuelen; si beschränken meng Atmung."
  "Vläicht huelen ech et of." Den Doug wollt grad mat de Fanger schnappen. Dat Monster, dat riets stoung, huet léif geschnurrt.
  "Si ass et net wäert, si ass eng ze stur Stuet, si kéint souguer trëppelen. Ech proposéieren, mir géifen se einfach ofschlofen."
  -Ech stëmmen zou. Schlof, Prinzessin.
  An de Lähmungsstral huet d'Rose nach eng Kéier duerchbrach.
  An engem hallef Delirium huet de Luzifer gedreemt. Si ass duerch e Labyrinth gewandert, an ënner hir war en zerzausten Teppech. An Hänn - vill Hänn, Mënschen an Déieren. Si hunn hir ausgestreckt, all d'Glidder vun dësen Verkierperunge vun der Däischtert mat Wonnen a Wierchhaken bedeckt, an e schreckleche Verrotten an e Läich-ähnleche Gestank huet hir Nueslächer gefëllt. An d'Hänn hunn gierig hir plakeg Fersen gegraff, Verbrennunge erschéngen op hirer glatter, delikater Haut. D'Meedche ass opgesprongen, huet probéiert déi hällesch Obsessioun ofzeschüttelen, awer si gouf ëmmer méi a méi agezunn. Elo hunn déi knacheg Glidder si un den Hoer gegraff, dann op hir Hals gesprongen an hunn si erstéckt. D'Rosa huet erstéckt, huet probéiert d'Monsteren ofzeschüttelen, déi si ugegraff haten. Op eemol war alles verschwonnen, an si war un engem Dësch gebonnen. E Monster koum op si zou, dat un de stachelege Kalmar erënnert huet, deen si ëmbruecht hat. Dat schrecklecht Monster huet Messer erausgezunn an ugefaangen, un hirem stierfleche Kierper ze räissen. Eng gebéit Schlächterklinge schneid hir Fanger, Hänn an Zéiwen of, dann stécht se an hiert Häerz. De Luzifer jäizt a waacht op. Si ass scho vum Kraaftfeld befreit, awer hir Hänn a Féiss si gefesselt. Waasser spritzt hir an d'Gesiicht.
  - Komm schonn, rosen, komm zur Vernunft.
  "Rakéit", huet d'Rose bestallt. D'Rose huet de Kapp gerëselt, an den Damp huet sech zerstreet. An der Géigend stoung den Hotel "Broken Quasar", verziert geformt wéi véier Elefanten mat hire Rüssel erop. Uewen, tëscht de laange Schnëss vun den Elefanten, huet e brillante siwefaarwege Stär geglänzt. E war sou blenden, datt de Luzifer onfräiwëlleg d'Aen zougemaach huet. Sonneliicht huet virun hiren Aen gespillt.
  -Ech mengen, ech fänken un, verréckt ze ginn. Et ass Zäit, mat den Drogen opzehalen.
  D'Tentakelen hunn si gegraff an an en ënnerierdesche Korridor gezunn. Banditen a Gangster ware iwwerall, verkleet als Zivilisten. E puer Dausend vun hinne ware versammelt, eng bunt Crew, hir Lasergewierer a Plasmastrahlkanounen prett. D'Spëtzestonn koum méi no, anscheinend hunn si sech all prett gemaach fir de Bol a säi Koup Suen ze begréissen. De "Rocket Man" huet sech ëmmer erëm d'Hänn geriwwen an Erwaardung vun der Chance, de Jackpot ze gewannen.
  D'Minutten sinn qualvoll lues vergaangen, déi faarweg Flecken virun den Ae vun der Rose sinn opgedaucht, an si huet sech ängschtlech déi beandrockend Hal ugekuckt, wou déi jonk Männer stationéiert waren. Et war extrem onroueg: villgesiichteg Monsteren hunn Waffen geswonk, a rosa Flëssegkeet ass vun de Mauere gedrëpst. Si ass iwwer déi raubgesichter geschwomm, déi wéi Masken an d'Maueren agegruewe waren. All dëst huet zu der scho bedréckender Atmosphär bäigedroen.
  "Also sinn all d'Deadlines ofgelaf?", huet d'Stëmm vun der Rakéit geknarscht.
  -An däi Mann ass nach ëmmer net opgedaucht. Et gesäit aus, wéi wann ech dech an e Bordell schécken muss.
  De Lucifer huet liicht geziddert a sech gefrot, ob hire kapriziéise Chef wierklech decidéiert hätt, si ze vermasselen an fortzeschécken. Et géif net geschéien. Aus Verzweiflung ass den CIA-Agent opgesprongen an huet hir plakeg Féiss an de Réck vum Schläger virun hir geschloen. D'Mass ass gestaumelt an huet de Lasergewehr fale gelooss. D'Rose huet hir flexibel Gelenker verdréit a konnt hir gefesselt Hänn no vir beweegen. Dann huet si de Lasergewehr gegraff, hir Handfesselen mat engem eenzege Schoss duerchgeschnidden an dobäi dräi extragalaktesch Freaks ëmbruecht. De "Rakéitemann" huet probéiert de Stralegewehr ze gräifen, awer seng Hand gouf direkt vun enger Plasmaladung zerstéiert. Hie sprang, an de Lucifer huet hir Been mat engem präzise Schoss befreit. Wéi schéin et war, sech ze strecken an dann een ze schloen, wéi dee Gangster mat dem Schwäinsgesiicht. De plakege Fouss vun der Rosa war staark, trainéiert a geschäerft duerch rigoréis Karate-Training, awer graziéis, wéi aus Elfebeen geschnëtzt. Hir Schléi ware verheerend, hir Schëss präzis. D'Banditten, iwwerrascht, hunn ugefaange mat Feier zeréckzeféieren, wéi de Lucifer sech ënnert hinne geduckt huet an de Rakéitewerfer mat all hirer Kraaft an hir Leist geschloen huet, an en dann als Schëld benotzt huet. D'Gangster ware komplett verléiert; hir Bäit konnt net fräigelooss ginn, an hire Leader misst sécher gehale ginn.
  - Ech wäert hien ëmbréngen, wann Dir mir net direkt e Korridor an d'Recht op fräien Ausgang ubitt.
  D'Weltraumterroristen ware komplett verroden, wéi ee vun hinnen decidéiert huet, datt d'Zäit fir e Muechtwiessel komm wier an en Ugrëff ofgefeiert huet. D'Rakéit huet geziddert an ass mat engem bluddege Salut explodéiert. D'Gesiicht vun der Rose war mat klebrigem, brennendem Blutt bedeckt. Geblennt a verbrannt ass si sou séier wéi méiglech gelaf. De Mord um Leader war hirersäits net ongestrooft bliwwen. E Showdown ass tëscht de Clanen ausgebrach. All Bande, trotz hirer äusserlecher Eenheet, huet ëmmer hir eege Fraktiounen. Si hunn e Feierattack gestart, deen kleng a heiansdo grouss Griewer virgeworf huet. De Showdown ass bluddeg ginn, mat Stréim vu faarwegem Blutt a verkueltem Fleesch, déi de ganze Raum gefëllt hunn. De Feierkampf huet sech dann op déi ugrenzend Gäng an Zëmmeren vum Hotel ausgebreet. Ënner dësen Ëmstänn huet keen dem plakege, bluttbedeckte Meedchen Opmierksamkeet geschenkt. Zousätzlech koumen bal all d'Banditten aus anere Galaxien an haten absolut kee Verständnis vun der weiblecher mënschlecher Schéinheet.
  De Lucifer ass op d'Strooss gelaf; et war praktesch keng Police do. Et war komesch, datt de John Silver si sou béis verroden hat; dat konnt net sinn.
  Do huet d'Rose sech un hiert Computerarmband erënnert. Si musst zréckgoen an et huelen. An dofir ass déi weiblech Mäerderin direkt an d'Aktioun gerannt.
  - Ech wäert d'Reie vun der Mafia zu Stëbs wëschen.
  D'Rose huet d'Trophäewaff gegraff an huet en Duerchbroch gemaach. Well d'Banditten ze beschäftegt waren, sech géigesäiteg ze kämpfen, war et guer net schwéier, dëst Onkraut ze mähen. Tatsächlech sinn d'Gangster ënner dem Balken gekrabbelt. Trotzdem huet de Lucifer séier e puer liicht Wonnen erlidden. De Wee zréck an déi viregt Hal huet sech als schwéier erwisen. Schlussendlech, bal e Been ze verléieren, war si an engem bluddege Wirbelstuerm geroden. Mat grousser Schwieregkeet, nodeems si zréckgeschoss hat, ass si op déi Plaz gekrabbelt, wou de scho verstuerwene Leader vun der "Rocket" louch. Wéi erwaart, war de Computerarmband nach ëmmer do. De Lucifer huet en séier op hiert Handgelenk geréckelt an dann de Schrëftcode aginn. De John Silver huet net direkt geäntwert. An wéi hien opgedaucht ass, ass d'Rose op hie gestürzt.
  "Du ale Kärel, firwat léisst du mech net fräi? Wat huet de Chef vun der zentraler Iwwerfallsabteilung decidéiert ze maachen?"
  "An du bass et, Rose!", huet de John mat engem Hiweis vun Iwwerraschung geäntwert. "Ech gesinn, datt et dir gelongen ass, dech ze befreien. Gutt gemaach. Ech mengen, du hues keng Hëllef gebraucht; du hues dech befreit."
  - Ech hat einfach Gléck! An du wäerts net sou vill Gléck hunn, wann s du hei erauskënns!
  D'Rose huet hir Faust gehuewen.
  "Dir wäert näischt geschéien, Schnëfchen", huet dat sechsäermegt Monster gezëscht. E Laserstrahl huet de Lucifer an d'Schëller getraff. Alles ass virun hiren Ae geschwomm a sech wëll gedréint. Hell, faarweg Biller, déi aus hirer wäiter Kandheet zréckginn, hunn virun hiren Ae geblëtzt.
  "Sou muss den Doud ausgesinn", huet d'Rose geduecht, ier d'Liicht komplett ausgeschwonge ass. Eng stockschwaarz Däischtert ass iwwer hiert Bewosstsinn gefall.
  KAPITEL 11
  Déi Éischt, déi duerch dat risegt Vakuum geschnidden hunn, dat mat Stärfragmenter bedeckt war, waren déi eruewert Konfederéierte Schëffer. Si sollten d'Vertrauen an d'Planéitverteidegung vun den Dug inspiréieren. An dann en Iwwerraschungsugrëff op déi mächteg Batterien vum Feind starten. De Marschall Maxim Troshev an de General Ostap Gulba, déi Haaptkommandanten, hunn déi russesch Flott mat fester Hand ugefouert. Och an der Kommandokabinn war de Marschall Gapi vun der Republik präsent. De Vertrieder vun den Alliéierten, deen engem gëllene Löwenzahn ausgesinn huet, war héiflech a bescheiden. En anere aussergewéinleche General, de Filini, war am Virausdetachement geflunn a konnt d'Gespréich nëmmen iwwer de Grav-Link vum Plasma-Comp verfollegen. De Plang war einfach, an aus iergendengem Grond huet dat de Maxim ganz besuergt. Et konnt net sinn, datt den Dug sou domm war a keng Virsiichtsmoossname fir Versoen oder Gefaangenam getraff hat. Ugedriwwe vu senger héich entwéckelter Intuitioun huet de Marschall e Virschlag gemaach.
  Wann de Feind en Trick verdächtegt, wäert hien Zäit hunn, Hurrikanfeier opzemaachen an vill vun de gefaange Raumschëffer mat eise Besatzungen u Bord ginn zerstéiert.
  "Dat ass ganz méiglech." Den Ostap Gulba huet de Rank vu senger Päif lassgelooss.
  "Dofir proposéieren ech, just e puer Raumschëffer viraus ze schécken an se op respektvoller Distanz ze halen. Dann eng Ufro schécken, a wann de Feind keng verdächteg Beweegunge weist, schloe mir mat all eisen Truppen un."
  - De Plang ass interessant, awer wat wann de Feind, aus Angscht, Wildfeier opmécht an eis Raumschëffer ofschéisst?
  -Dann, éischtens, wäerten d'Verloschter net grouss sinn, an zweetens, wa mir mat all eisen Kräften uschloen, wäerte mir déi baussenzeg Verteidegung zerstéieren, obwuel eis Verloschter méi grouss wäerten sinn.
  "Erlaabt mir e Wuert ze soen", sot de Marschall vun der Republik Gapi mat enger dënner Stëmm.
  -Natierlech! De Maxim huet geknikt.
  "Ech proposéieren, datt mir ee vun de Raumschëffer bis zum Rand mat Sprengstoff an de mächtegste Rakéiten lueden. Och wann d'Dugs gewarnt sinn, wäerte si net direkt Feier opmaachen. Si, wéi déi lësteg Béiser, wäerten probéieren, sou vill wéi méiglech vun eise Schëffer an hiert Netz ze zéien."
  "Ech verstinn!" De Maxim huet d'Iddi erkannt. "Eist Raumschëff wäert sech op déi feindlech Basis uknäppen a se rammen. Déi grouss Reechwäit-Hyperplasma-Waffen ginn zerstéiert, an da wäerte mir einfach d'Minen ëmgoen, déi laanscht d'Flanken fladderen. Also, de Marschall Cobra huet eis eng gutt Iddi ginn."
  De Gapi huet mat senger mëller Hand iwwer de Scanner gefuer.
  "Mir hunn schonn Roboter mam fäerdege Programm, a mir mussen net ze vill Zäit verschwenden fir de Feind ze besiegen. Fir se an e falscht Gefill vu Sécherheet ze schlucken, proposéieren ech, erfaasst Transportmëttel ze benotzen. Keen géif mengen, datt e Frachtschëff e Attackgefier kéint sinn."
  D'Kommandanten hunn sech d'Hand geschüttelt. huet den Ostap Gulba dobäigesat.
  Wa mir Gléck hunn, wäerte mir e ähnlecht Manöver an der Zukunft widderhuelen, wa mir dem Häerz vum Feind méi no kommen.
  Dat Kamikaze-Raumschëff ass lues a lues duerch d'Onendlechkeet vum Weltraum gedriwwen. Datt et voll mat Thermo-Quark-Rakéiten gelueden war, war fir jiddereen e Geheimnis ausser fir d'Roboteren, déi d'Sprengstoff gelueden hunn. Mee hir Erënnerungen konnten ausgeläscht ginn. Et ass jo gutt, kybernetesch ze sinn; e Roboter stellt sech dem Doud ouni ze zécken.
  Mëttlerweil huet de General Filini mat den Dags verhandelt.
  -Nom Kampf mat dëse verréckten Russen huet eis Flott kolossal Verloschter gelidden.
  Verloschter. Honnertdausende vu Raumschëffer goufen zerstéiert, hir Atomer goufen am Weltraum verstreet. Dofir si mir sou wäit hannendrun, an dofir brauch eis Transportmëttel dringend Reparatur.
  Den Doug huet zeréckgepfiff.
  "Ass dat korrekt Informatioun? Mir hunn eng Noriicht kritt, datt d'Konfederatiounsflott an engem Hinterhalt gelaf ass. Vläicht ass se scho zerstéiert ginn."
  -Et ass ganz méiglech - Krich ass Krich!
  De Filini sot dat mat enger Tréin an der Stëmm.
  -Eis Flott ass zerstéiert, mir sinn déi erbärmlech Iwwerreschter vun deenen, déi de Plasmagewehr iwwerlieft hunn, an Dir genéisst onverdéngte Fridden.
  - Dann sot mir d'Passwuert.
  - Exzellent - e Kräiz, e Banner, e Lach. An eng Rei vun Zuelen 40588055435.
  - Richteg! Du kanns méi no kommen.
  De Filini huet e zefriddent Gesiicht gemaach. Si haten am Fong all d'Informatioune vun de gefaange gehollene Crewen erausgehäit, dorënner d'Passwuertinformatioun, déi a Plasmacomputer gespaart an duerno vu cleveren Programméierer extrahéiert gi war. Elo blouf just nach iwwreg, datt d'Kamikaze-Schëff un säin Zil koum.
  De Filini huet seng Schëffer verlangsamt, fir eescht Schied duerch d'Gravitatiounswell ze vermeiden. D'Roboter hunn d'Raumschëff lues duerch de Vakuum beweegt, fir Verdacht net ze wecken. Mä d'Resultat huet net laang op sech waarde gelooss. Reparaturroboter sinn op den Transportschëff zougerannt. Si sinn an enger fester Mass ëm d'Schëff geschwärmt. De Kamikaze huet beschleunegt, a schliisslech ass säi ganze Kierper op der Basis gelant.
  "Eent! Zwee! Dräi!" zielt de Maxim. Nach eng Sekonn an et ass eng Explosioun. De General gouf vun de Féiss geschloen, eng Gravitatiounswell ass agerullt. Elo musse si lafen, ier den hällesche Blëtz se verbrennt huet. D'Munitioun ass an enger kolossaler Explosioun mat verheerende Konsequenzen detonéiert. Dann ass den Hyperplasma-Reaktor explodéiert. Et war wéi eng Supernova. De grousse Transportmëttel war komplett verdampft, an de Festungsplanéit war zesumme mat all den Ëmgéigend-Raumschëffer komplett zerstéiert. Déi russesch Flott huet déi erbärmlech Iwwerreschter vun hirer fréierer Muecht fäerdeg gemaach. En onhaltbaren Tornado ass duerch d'Dug-Räich gezunn. De Maxim Troshev huet de majestéitesche Bléck gekuckt - de geschmollte Kär vum Planéit ass zerbréckelt an a flësseg Fragmenter zerfall. Ronn Kugelen sinn am Weltraum geschwomm. Fir e Moment huet säi Gewësse him gepickt: hätten si dat moralescht Recht, e ganze Planéit an d'Loft ze sprengen? D'Zil war erreecht, awer wéivill Honnert Millioune Dug, dorënner Fraen a Kanner, sinn ëmkomm. Et ass schrecklech, sou vill denkend Wesen an enger kosmescher Schluecht ze zerstéieren.
  -Verfluch Krich a Gewalt! Wéini kënnt endlech Fridden am Universum?
  Dem Marschall Troschew seng Lëpse hunn geflüstert. Een huet hannert him gejaut, an de Maxim huet sech ëmgedréint.
  Smaragdperlen sinn dem Marschall Cobra säi gëllent Gesiicht erofgerullt. Wéi hien all déi Leit gesinn huet, déi hien ugekuckt hunn, huet hien seng Tréinen mat verstaubten Fanger ewechgewëscht.
  "Entschëllegt!", sot de Marschall Gapi vun der Republik mat enger dënner Stëmm. "Mir hunn et net gär, wann lieweg Wiesen stierwen. All Gewalt bréngt eis Trauer, awer si geet séier eriwwer; d'Pflicht géintiwwer der Heemecht kënnt un d'éischt."
  "Natierlech!", huet den Ostap Gulba gebellt. "Mir kënnen eis keng sentimental Entspanung leeschten. Wéi de Lenin gesot huet, ass Gewalt d'Gebuertsfra vun der Geschicht. Mir mussen eis iwwer Viruerteeler erhiewen a richteg Krieger ginn."
  "Also, vergiesst d'Mitleid?", huet de Maxim gefrot.
  "Wat huet Mitleid domat ze dinn? Dat ass just d'Saach vun den Adelsfraen. Loosst eis un eppes anescht denken. Si sinn all souwisou sterblech; all liewegt Mënsch gëtt gebuer fir ze stierwen. A wann se onvermeidlech stierwe wäerten, ass et dann derwäert, sech sou opzereegen an alles iwwer e puer fofzeg oder honnert Joer zu Häerz ze huelen? Wat mécht dat fir en Ënnerscheed? Wann d'Liewen éiweg a glécklech wier, dann wier et sécherlech eng Tragödie, awer sou wéi et ass, hunn dës aarm Séilen gelidden."
  De Marschall Cobra huet de Kapp gehuewen.
  "Mir wäerten all nëmmen am Himmel glécklech sinn. Mee wat geschitt dann? Ech hunn eng gutt Dot gemaach amplaz vun dësem haarden an hoffnungslosen Liewen; ech hunn se an den Himmel geschéckt. An en neit, besser Universum, wou jidderee glécklech ass, fir ëmmer lieft, a keen ëmbréngt."
  -A wat huet den Ostap Gulba iwwerrascht? - Kommen och Krimineller an Ärem Land an den Himmel.
  Jo! Jiddereen, souwuel déi Gerecht wéi och d'Sünder, geet an den Himmel mam neien, onendleche Universum. Well den Allmächtege sou gutt ass, datt Hien näischt anescht wéi d'Paradies geschaf huet. Péng a Leed existéieren nëmmen an dësem Universum, well et ass wou de Fall geschitt ass. An den onzählege anere Welten herrschen Harmonie a Gnod.
  - Héi! Wat wann e Verbriecher een an d'Gesiicht schloen wëll? Schlussendlech kënnen d'Schurken och am Paradäis weiderhin hir Verbriechen begehen, wouduerch d'Liewe vun de Gerechten miserabel gëtt. Wéi e weise Mann emol gesot huet: "Loosst eng Geess an e Gaart."
  De Marshall Cobra huet gelächelt a Rouseblieder gewisen, déi erausgestéckt hunn, amplaz vun Zänn.
  "Mee dat ass absolut onméiglech! Gott huet alles sou geschaf, datt Banditen an Terroristen am neien, bessere Universum kee Verbriechen begehe kënnen. Et ass Tabu; onsichtbar Kräften, déi de Vakuum duerchdréngen, verhënneren et."
  Den Ostap huet e Grimasse gezunn.
  "Also, e Bandit wäert net méi fäeg sinn, Iwwerfäll ze maachen, an e Vergewalteger wäert net méi fäeg sinn, ze vergewaltegen. Dat wäert fir si richteg Qual sinn. Et stellt sech eraus, datt d'Häll net ofgeschaaft gouf, nëmmen d'Form vun der Strof huet sech geännert!"
  -Genee! An bis den Eenzelnen dat Béist zerstéiert huet, dat en a sech dréit, gëtt en vum Feier vun onerfëllten Wënsch a Leidenschaften verbraucht.
  Sot de Vertrieder vun der Republik Gapi.
  De Maxim huet de Kapp gedréint, dem Ostap Gulba seng Päif huet erëm ugefaange mat rauchen, an hie wollt de séissen, berouegenden Damp méi déif schlucken.
  -Gëllen dës Reegele fir all Auslänner oder nëmme fir de Gapi?
  "Fir jiddereen, natierlech, fir jiddereen. Den Allmächtege huet keng Favoritten. D'Paradies an e sënnlos, éiwegt Liewen erwaarden eis all. Dofir hu mir, Gapi, keng Angscht virum Doud."
  -Mee d'Existenz vun engem aneren Universum ass just eng onbewisen Hypothese.
  Ech hunn a mengem laange Liewen all méiglech sou Iddien an Theorien héieren. Besonnesch doriwwer, datt et eng onendlech Zuel vun Universen gëtt, déi sech iwwereneen leeën, wéi negativ Kaarten oder e Spill Kaarte. An datt et Universen gëtt, wou de Stalin honnertanzwanzeg Joer gelieft huet an den Hitler den Zweete Weltkrich gewonnen huet. An och wou d'Mongolesch-Tatarescht Räich zéngdausend Joer gedauert huet an déi éischt Persoun, déi an de Weltraum geflunn ass, e schwaarze Mann war. An et gouf sou vill domm Philosophie vun där Aart, wéi wann mir mam Gedanken getréischt géife ginn, datt direkt niewendrun eng Welt ass, wou d'Konfederatioun scho gewonnen huet oder déi ganz Mënschheet ënnergaangen ass. Oder vläicht gëtt et eng Welt mat globalem Kommunismus an enger universeller Wehrmacht. Ech hunn genuch vun dëser Zort Quatsch vun eise Science-Fiction-Auteuren héieren. Wann Dir wëllt, loossen ech Iech e puer vun eise Filmer kucken - Dir wäert iwwerrascht sinn.
  De Marschall Cobra huet geseift.
  "Et gëtt kee Grond sech ze mellen; mir hunn genuch vun eisen eegene Science-Fiction-Auteuren. An awer gleeft déi iwwerwältegend Majoritéit vun de Gapi un déi offiziell Relioun. Et gëtt zouginn, Sekten an Atheisten, awer si sinn eng Minoritéit. Ausserdeem ass et keng Sënn, Mäerchen ze erfannen; si bréngen d'Wëssenschaft virun. A wann et eng onendlech Zuel vun Universen kéint ginn, wann den Allmächtegen dann onendlech ass, firwat sollt d'Schafung, déi hie geschaf huet, dann net onendlech sinn? Ausserdeem huet den Haaptgott Assistenten, déi mat der Muecht begabt sinn ze kreéieren. Et ass méiglech, datt jidderee vun hinnen en Universum iwwerwaacht."
  D'Kobra huet spilleresch gezwinkert.
  Mee mir mussen och gleewen, datt eist Universum dat Schlëmmst an dat Onperfektst ass. Soss entsteet e Paradox: wann an sou enger onendlecher Serie vu Welten déi ganz oder bal déi ganz Schöpfung ongelécklech ass, firwat huet den Allmächtegen se dann erschaf? Schlussendlech ass den Här weis a wënscht sech nëmme Gutt a Wuelbefannen. A mir an dësem Universum erliewen nëmmen e kuerze Moment vu Qualen, nëmme fir spéider onendlech Gléck ze schmaachen.
  "Dat kléngt logesch!", huet den Oleg Gulba zéckt. "Wann Gott et wëll, ass dat de Fall. Perséinlech zweifelen ech staark un der Existenz vun engem allmächtege Schëpfer, an déi meescht Leit sinn Atheisten. Et ass wouer, datt se soen, et gëtt eng onstierflech Séil, awer dës Hypotenus gouf net 100% bestätegt oder widderluecht. Perséinlech géif ech gären eng Séil hunn; eng komplett Net-Existenz ass erschreckend. Wéi wier et, an en hoffnungslosen Ofgrond ze falen, ouni Gedanken, ouni Gefiller? Éierlech gesot, géif ech souguer dem Feegfeier averstane sinn, soulaang ech net ganz verschwannen."
  "Jo, richteg." De Maxim huet liicht gezéckt. "Ech géif gäre liewen, och nom Doud. Wa mir just sécher woussten, datt e besser Liewen op eis waart, dann hätt keen Angscht virum Doud - besonnesch am Kampf. Wéi déi al Wikinger hunn si dem Vakhlak vertraut a si hunn ouni Angscht géint hir Feinde gekämpft."
  "Gewalt ass dem Allmächtegen en Ofgräif. Gott trauert, wann Blutt vergoss gëtt!", sot de Marschall Kobra nodrécklech. "An ech soen Iech dat." De Gapi huet déi zweideiteg Blécker vun de mënschleche Kommandanten ofgefaange. "Datt ech trotz deem menger militärescher Pflicht bis zum Schluss erfëllen wäert!"
  -Dat ass richteg, virun allem si mir Zaldoten a mir goufen geléiert ze kämpfen a gewannen.
  Den Ostap Gulba huet en Zuch aus senger Päif geholl, an dann eng komplex Aachtziffer lassgelooss.
  -An wa mir, andeems mir d'Dugs ëmbréngen, an eng besser Welt schécken, dann egal wéi besser et ass, wäert et do ëmmer nach d'Häll fir si sinn!
  Nodeems si hir philosophesch Diskussioun ofgeschloss haten, hunn d'Militärchefen déi zweet Phas vun der Operatioun Stolhammer ugefaangen. Als éischt mussten si de Sektor G räumen, deen d'Flanke vun der avancéierender russescher Armada sécheren géif. D'Verteidegung vum Sektor war zimlech staark, an hir Haaptkraaft war déi kolossal Raumschëff-Zitadell. Dank hirer kolossaler Gréisst huet et verschidde Planéiten komplett bedeckt, obwuel et eng lues beweeglech taktesch Kampfeenheet war. Sou superschwéier U-Booter goufe scho fir Dausende vu Jore gebaut. D'Dug si schliisslech vill méi al wéi d'Äerdbewunner, obwuel et eescht Zweiwel un der intellektueller Entwécklung vun der Maple gëtt. Trotzdem war hiert technologescht Monster inévitabel. Vun baussen huet et engem liicht ofgeplatten Igel geglach, dicht besat mat den Nole vun Honnertdausende vun enorme Waffen a Millioune liicht méi klenge Waffen. Eng dräi Milliarde Mann staark Crew vun Elite-Dug huet all Beweegunge waakreg iwwerwaacht, prett jiddereen erofzeschiessen, deen sech der déidlecher Maschinn ugeschwat huet.
  "D'Widderhuelung ass d'Mamm vum Léieren. Loosst eis et nach eng Kéier opblosen, wéi mir et mam Zitadellplanéit gemaach hunn."
  Virgeschloen vum Maxim Troshev.
  "Nach eng Kéier?" Den Ostap huet en Zuch aus senger Päif geholl. "D'Iddi kléngt verlockend. Déi eenzeg Fro ass, ob dee selwechten Trick en zweete Kéier funktionéiert?"
  "Mir wäerten eist Repertoire diversifizéieren. Dës Kéier, loosse mer soen, et ass en Defektertransport - kuerz gesot, en Verréider mat wichtegen Informatiounen u Bord. Den Dag gleewen un mënschlecht Verrot. Mëttlerweil rammt den Verréider hiert kolossalt Raumschëff."
  "Net schlecht!", huet de Marschall Cobra ugefaangen. "Mee wann d'Dugs net domm sinn, kéinte se den Transport souguer zréckdréinen, sou datt en net d'Hyperschëff erreecht. Ech géif genau dat maachen, wann ech si wier. Dofir proposéieren ech, datt mir eis verfollegen. Den iwwerluedenen Transportschëff flücht aus eise Schëffer fort, probéiert ze flüchten, a flitt an d'Reechwäit vum mächtegste Raumschëff vum Feind. Dann wäert säi schnelle Virmarsch Richtung Hyperschëff net verdächteg sinn."
  - Exzellent! An esou soll et sinn.
  De Marschall huet dat bestätegend gesot.
  Déi spéider Evenementer hunn opgedeckt, datt de Marschall Kobra, e Vertrieder vun der Gapi-Zivilisatioun, en oniwwertraffene Strateg a Meeschter vun der Täuschung war. Den Dag ass nach eng Kéier an eng zimlech einfach Fal gefall. Bis zum Rand mat Sprengstoff a Thermo-Quark-Rakéiten ass den Transportschëff an de Bauch vun engem Raumschëff vun der Gréisst vum Merkur gerammt an explodéiert, wéi wann eng hellviolette Blumm op eemol an engem Zäitlaffilm ausgebult an zesummegebrach wier. D'Schëff ass zerbrach an huet ugefaang am Vakuum ze zerfalen. Eng eenzeg grouss Explosioun gouf vun enger Serie vu méi klenge Biewen gefollegt - Thermokarken sinn detonéiert, an Vernichtungskits sinn detonéiert. Déi massiv Zerstéierung huet dem Stärenhimmel Faarf ginn. Déi iwwerliewend Raumschëffer vum Dag-Räich koumen ënner dem onbarmhäerzegen Ugrëff vun der russescher Armada. Si hunn duerch e puer dausend iwwerliewend Schëffer an engem schnelle Wirbelwind geschloen. En Plasma-Tornado huet d'Iwwerreschter vum Geescht vum Feind verbrannt. Duerno koum déi traditionell Reinigung vun der planetarescher Verteidegung vum Feind. Loftattacken a Kombinatioun mat Loftattacken hunn exzellent Resultater erginn. Wärend dësem Ugrëff hunn d'Russen den Antifeld zweemol mat exzellente Resultater agesat, sou datt si Planéiten eruewere konnten, ouni gréisser Zerstéierung ze verursaachen. Dofir, wéi déi russesch Attacktrupp sech der galaktescher Haaptstad, dem Stadplanéit Visaron, genéiert huet, huet de Marschall Troshev nach eng Kéier virgeschloen, den Antifeld ze benotzen. Den Oleg Gulba huet awer gezéckt.
  "Dat ass eng interessant Iddi, awer d'Stad vu Visaron ass ze grouss. Mir hätten eventuell keng Zäit, all d'Sektiounen vun der bal planetenopwänneger Stad vu Feindegruppen ze läschen. Vergiesst net, datt se nëmme liicht méi kleng ass wéi d'Dug-Haaptstad Seattle. Et ass eng vun de gréisste Stied an der Metagalaxis, an et wäert extrem schwéier sinn, se z'erueweren."
  "Also, wat proposéiert Dir? Eng Truppen op d'Land setzen, d'Kraaftfelder ausschalten an dann d'Stad mat engem Teppechbombardement bombardéieren?", sot de Maxim genervt. "Ech verstinn Iech, awer Dir këmmert Iech net ëm eng Bevëlkerung vun zweehonnert a fofzeg Milliarden!"
  -Nee, et ass mir egal!
  De Gulba huet bal duerch säi Mondstéck gebass. "Mee d'Liewe vu menge Jongen, déi an dëser Stad kämpfen a stierwen, si onvergläichlech méi wäertvoll. Jiddweree vun dëse Jongen huet e vill méi grousst Recht ze liewen wéi dës Dugs. Si hunn hei eng ze grouss Arméi an eng Onmass u Waffen, déi elo veraltet sinn, awer nach ëmmer am Antifeld brauchbar sinn."
  Dunn huet et ausgesinn, wéi wann dem Maxim eng Iddi opkomm wier.
  "Dann proposéieren ech, och wann et onmënschlech ass, datt mir chemesch Waffen benotzen. Eis Transportschëffer enthalen genuch Quantitéiten vun dësem Gëft. An de Feind wäert keng Verteidegung hunn, wann d'Kraaftfelder ausgeschalt sinn."
  "Okay!" huet de Marshall Cobra sech opgefrëscht. "Wéi dës Zort Waff bei de Mënsche verbueden gouf, gouf d'Verbuet spéider wéinst hirer gerénger Effizienz opgehuewen. Elo kënne mir se erëm benotzen an eis vill wäertvoll Verméigen erhalen."
  "Et ass also Zäit ze handelen, soss kéint et dem Dag geléngen, en Deel vum Besëtz ze evakuéieren, an si hunn hei souguer en ganzt Fuerschungsinstitut, oder besser gesot eng Akademie. Mir hunn d'Chance, all hir wäertvollst Entwécklungen ze beschlagnahmen."
  sot de Maxim entschloss.
  "Mm-hm!" Den Oleg huet eng portabel Blastergewehr aus senger Täsch gezunn. "Mir wäerten de Feind ausläschen, se mat Gas erstécken." Dann, mat enger virsiichteger Bewegung, huet hien d'Päif ugefaangen ze brennen.
  "Fir de Moment musse mir den Antifeldgenerator op de Planéit transferéieren; en funktionéiert net am Weltraum, well en op déi natierlech Schwéierkraaft ugewisen ass."
  Déi uschléissend Debatt huet sech op reng technesch Detailer erausgespillt - méi genee wéi d'Anti-Feld op de Planéit geliwwert soll ginn. No enger kuerzer Diskussioun gouf d'Entscheedung getraff, e massiven Ugrëff ze starten, deen den am mannsten wäertvollen an am mannsten verdeedegte Deel vum Haaptstadplanéit zielt.
  Duerch de Miniaturscanner vu sengem Spionage-Minisatellit huet de Maxim Troshev déi bizar Architektur vum Dug genau gekuckt. D'Stroosse vun hire Stied hunn typescherweis komplizéiert Spiralen geformt, heiansdo duerch blo a smaragdgréng Flëss a Weieren. An d'Gebaier an der galaktescher Haaptstad hunn dacks de Figuren vu verschiddenen Déieren ausgesinn, déi a verschiddene Galaxien heemesch sinn. Dëst war ganz interessant, besonnesch den urkomeschen Igel mat zwielef Been, deen op senger laanger Nues stoung. All Patt hat eng Stralepistoul; vun Zäit zu Zäit gouf den Ausléiser gezunn, wouduerch skurril, schaumeg Sprangburen, a Reeboufaarwe gemoolt, ausgebrach sinn.
  Eng aner ähnlech Figur war en zéngbeenegen Elefant, deen op dräi Rüssel gläichzäiteg stoung. Dës Figur huet sech gedréint, an aus all Klauen ass eng dräilafeg Blaster erausgestouss. Feierwierker goufen dann aus de Läufe geschoss, an déi harmlos Blëtzer hunn den liicht däischteren Himmel hell gefierft. D'Wiesselung vun Dag an Nuecht hei, wéinst der Präsenz vun dräi Luuchten, war ongewéinlech. Zwee Stonne "Dag" hunn gedauert, gefollegt vun enger hallwer Stonn zimlech däischterer Nuecht, déi de Pyrotechniker a Liebhaber vu faarwege Spektakelen net wéineg Freed bruecht huet. Dem Maxim säin Häerz ass onfräiwëlleg zesummegesackt. D'Wierder sinn him duerch de Kapp geschwomm, wéi wann hie lieweg wier: "Dir kënnt keng lieweg Kreaturen ëmbréngen, déi Schéinheet gär hunn." Säin Häerz ass zesummegesackt, hie war um Rand vun engem Zesummebroch. An enger kuerzer Zäit géif hien d'Ofsoe vun der leschter Etapp vun der Operatioun Stolhammer befaassen. Mat enger aussergewéinlecher Ustrengung huet de Marschall seng Gefiller ënnerdréckt a mat enger fester Stëmm befaol.
  -Fänkt den Ugrëff un! Feier!
  Den Ugrëff huet ugefaangen. Millioune russesch Schëffer sinn op d'Verteidegung vum Planéit gestürmt.
  Visaron. De Widderstand vun den Dag huet sech als méi staark erwisen wéi ufanks erwaart, an déi russesch Flott huet bedeitend Verloschter gelidden. Déi eskortéierend Raumschëffer hunn verzweifelt zréckgekämpft, awer d'Roserei vun der russescher Arméi an hir numeresch Iwwerleeënheet waren entscheedend. Nodeems si de verzweifelte Widderstand vum Feind gebrach hunn, konnten si Truppen landen an e klenge Punkt op engem risege Planéit erueweren. De Buedem huet vun Explosiounen geziddert, Laser, Blaster, Plasmakanounen, Atompanzer, Millioune vun Erolocks, Flaneuren an aner Gräuel goufen agesat. Et wier e richtegen Armageddon gewiescht. Dann gouf den Antifeld aktivéiert. Alles ass agefruer an huet opgehalen, onzähleg Schwärme vun Erolocks sinn an de Buedem gefall a Beton kompaktéiert, d'Atompanzer sinn agefruer a goufen a Gravo-Titan-Särg verwandelt, alles schéngt ze stierwen. D'Schluecht schéngt fir e Moment opzehalen an ass an eng Doudesrou ginn. Dann sinn Gasmoduler vum Himmel gereent. Den Gasugrëff war erschreckend, mat Honnerte vu Millioune Dugs, déi gläichzäiteg gestuerwen sinn, ausgesat fir eng déidlech Dosis vum gëftegen Hurrikan. Wéi si dëse Chaos gesinn hunn, sinn vill Dugs séier fortgelaf a versicht, den erschreckenden Doudeswolleken ze entkommen. De Kommandant vun der planetarescher Verteidegung, den Dug Marshal Host Zimber, huet verzweifelt an déi plötzlech daf Monitore gekrasch. All Kommunikatioun war verluer gaangen, an hie war zu engem erbärmleche Statist reduzéiert. All seng Befeeler ware elo nëmme verwirrt Wierder.
  "Hey, du pateetesche Verrotten! Ech wäert dech zu Stëbs oder interstellare Stëbs zerbriechen. Net emol ee Quark wäert vun dir iwwreg bleiwen. De Kiri wäert dech fir ëmmer lieweg verschléngen."
  Dës an ähnlech Fluchen sinn aus sengem verdréchene Mond erausgefléisst wéi eng Kaskad. An d'Gejaul an d'Geschrei, déi duerno koumen - déi ongehéiert Waffenausrüstung hätt souguer eng méi staark Persoun onroueg maache kënnen. Den Infanteriemarschall Pekiro Khust, deen nieft him souz, war méi roueg.
  "Et gesäit aus, wéi wann d'Russen eng nei Waff benotzt hätten. Si huet all eis Kommunikatiounen ausgeschalt. Ech huelen un, well Plasma- a Grav-Links net funktionéieren, musse mir eppes Einfaches benotzen, wéi zum Beispill Kurier schécken."
  "Bass du wierklech sou domm?", huet den Host gebellt. "Bis e Kurier wéi deen op de Positioune vun eisen Truppen ukommt, wäert d'Situatioun um Schluechtfeld sech fënnefmol geännert hunn."
  An den Dag huet mat all senger Kraaft op d'Tastatur vum risege Militärcomputer geschloen. Seng Gesten hunn eng richteg Hysterie verroden. De Pekiro huet am Verglach bal schléifreg ausgesinn.
  "Ech proposéieren, datt mir de Kapp behalen. Schlussendlech leeft alles gutt. Well d'Kommunikatioun op eisem Planéit net funktionéiert, heescht dat, datt d'Russen hir hällesch Technologie och net benotze kënnen."
  Den Host Zimber huet sech e bëssen berouegt - vläicht waren d'Russen wierklech net méi sou grujeleg.
  "Hei ass wat ech mengen!" De Pekiro Khust huet säi Blaster erausgeholl an de Knäppchen gedréckt.
  -Et funktionéiert net! Ech wousst et. An elo ass et eng Stralepistoul.
  Konvulsiven Fangerdrock vun der Säit vum Wirt bleift ouni Reaktioun.
  "Ech verstinn!" De Pekiro huet sech un de kammähnleche Hoer gekraazt. "Elo mengen ech, datt all Waffen, déi nom Prinzip vun der Interaktioun tëscht Plasma an Hyperplasma funktionéieren, dout sinn. Sou vill besser, oder éischter méi schlecht fir eis, awer Russland kéint och eng schwéier Zäit kréien. Ech mengen, mir mussen déi al Arsenalen dringend notzen. Et ass méiglech, datt dës al Waffen nach ëmmer funktionéieren. Mir wäerten all eis Muséeën ausrotten, awer mir wäerten de Russen esou e staarke Widderstand leeschten, datt si all Wonsch verléieren, eis Stied a Planéiten ze stiermen."
  Den Host huet zoustëmmend gebrummelt.
  "Dat ass eng Iddi, Pekiro, du bass de Chef. Dann kënne mir de Feind mat engem Schlag zerstéieren."
  "Gutt, dat geet elo ze wäit. Als éischt musse mir eis Truppen kontaktéieren an den Uerder fir e Géigeugrëff ginn."
  De Pekiro huet sech nach eng Kéier un sengem Kamm gekraazt a probéiert seng verstreet Gedanken ze fokusséieren. Dann huet et ausgesinn, wéi wann him eng Iddi agefall wier.
  - Well dat neit Superfeld, dat vun der russescher Wëssenschaft geschaf gouf, all Manifestatioune vu Plasma paralyséiert, da funktionéiert vläicht nach ëmmer eng einfach Kommunikatioun, déi um Prinzip vum elementare Radio baséiert.
  "Et ass ganz méiglech. Loosst eis an de Musée lafen", huet den Zimber frou gequietscht.
  Si sinn aus dem Ministère fortgelaf. Glécklecherweis waren all Dieren op, obwuel den Lift net funktionéiert huet, sou datt si eng Zäit laang d'Trap erop musse goen. De Marschall Khust war, trotz dem Schweess, deen him ofgegoss huet, gutt gelaunt. Mä seng Freed war nëmme vu kuerzer Dauer; wéi si den nächste Musée-Hangar erreecht hunn, waren déi gepanzert Dieren zou. De Marschall Khust huet frustréiert mat senge feste Fäischt drop geschloen.
  - Verdammt Leit, si hunn eis erëm bedrunn, verdammt all hir Technologie.
  "Egal wéi vill Dir Titan verflucht, et brécht ëmmer nach net", sot de Pekiro noddenklech.
  "Mir verschwenden just eis Zäit. Loosst eis d'Militärmuséeën iwwer dem Buedem entdecken, an dann gräife mir eppes."
  Déi sënnlos Course huet nees ugefaangen. Well all d'Gravitatiounsmaschinne futti waren, an déi eelst ni benotzt gi waren, mussten déi zwee alternd Marschallen eng Zäit laang lafen.
  Et muss gesot ginn, datt d'Haaptstrooss selwer erschreckend ausgesinn huet. Onzueleg Läichen, futti Flaneuren an Erolocks. Feier huet gewütet, a mir mussten ëm Plazen lafen, wou d'Flammen d'Ausgäng blockéiert hunn. An obwuel vill Zaldote ronderëm d'Stroosse gesprongen sinn, waren déi meescht vun hinnen einfach eng benommen Mass. Si sinn gesprongen a gerannt wéi verréckt Kanéngercher, a mat hiren elo nëtzlosen Stralegewehren gewénkt. Si hunn ouni Sënn geflucht a gekrasch. Den Zimber Khust war den Éischten, deen "gestuerwen" ass, seng Glieder hunn noginn.
  - Ech kann net méi lafen. Vläicht kënnt Dir mir eng Lift ginn.
  De Pekiro huet de Kapp gerëselt a mat schaarfer Stëmm geruff.
  -Fir wat sinn d'Zaldoten dann gutt? Zaldoten, lauschtert dem Uerder, jidderee forméiert direkt eng Kolonn.
  De Ruff hat säin Effekt gehat. Nëmmen déi onnëtz gerannt Zaldote hunn sech zu enger Kohort gebilt - Disziplin iwwer alles anescht.
  "Marschall Zimber ass blesséiert. Véier vun ären stäerksten Zaldoten, huelt hien op eng Trage a folgt mir. De Rescht vun iech, gitt an dat nächst Musée; do waarden op iech nei Waffen."
  D'Zaldoten, mechanesch Salutéierend a Formatioune lafen, sinn dem Pekiro nogestuermt.
  Dëse Marschall vun der Infanterie huet sech als e zimlech haarde a robuste Kärel erausgestallt. No enger Fofzéngminüte-Laafzäit ware mir am Musée. De Musée gläicht engem päerdfërmege Palais.
  All Zort Waff, déi den Dug-Räich iwwer eng Millioun Joer entwéckelt huet, gëtt hei gesammelt. Et ginn all déi mächteg Katapulte mat hirer Villzuel u Ruder a Ventilatiounsöffnungen. Ballisten mat massiven Spëtzen, Klingen a Pfeiler. Natierlech ginn et Phalanxen mat laange Speeren a breede, hallefkreesfërmeg Schëlder. Et ginn och Kriegermannequinen mat enger Villfalt vu Waffen, besonnesch vill spiralgebéit Schwäerter, Speeren, Pfeiler, geschäerft Bolzen a vill méi. Besonnesch vill sinn federbelaaschte Waffen, Schéissklingen, Maschinnen, déi bis zu honnert Speeren gläichzäiteg offeiere kënnen, an antik Flammenwerfer aus Ueleg a Paraffin. Et gouf souguer Monsteren hei, déi eng Fielswand zesummebriechen oder e Fielsstéck vun der Gréisst vun engem Gidderwagon geheien konnten. Spéider Modeller vu Flammenwerfer mat ville Läufe sinn hei ze gesinn, mat Gasleitungen, déi duerch si lafen, a si kënnen e puer Hektar gläichzäiteg verbrennen. D'Dug si lësteg an erfinderesch an hire Mëttele vun der Zerstéierung!
  Mä dat ass net dat, wat de Pekiro interesséiert. Vill méi interessant ass den Zwëschensecteur vum Musée, deen Panzer, Fligeren, Kanounen a souguer kleng Schëffer ausstellt. E Kanal vum Floss féiert zum Musée, an deen ouni Problemer Fregatten, wann net souguer Schluechtschëffer, kéint ënnerbruecht ginn. Déi berühmt Brigantin "Anaconda" zum Beispill, sprëtzt am giele Waasser. Op dësem Schëff huet de berühmte Piratenkeeser Doka Murlo eng vu senge éischte Krounen gewonnen. D'Schëff selwer ass natierlech schonn zënter laangem a Verfall geroden, awer eng bemierkenswäert genee Replik gouf aus Granatholz gemaach. De Pekiro konnt net anescht, wéi déi komesch Plankéierung vum Segelschëff ze bewonneren. Dann, wéi wann e vum Blëtz getraff gi wier, huet hien an d'Geschicht gegraff, an d'Antikitéit, während d'Dug-Leit ënner dem Ugrëff vun degeneréierte Mënschen ëmkomm sinn.
  -Op wat stiers du?
  huet den Zimber geruff.
  -Dëst Schëff wäert eis net hëllefen, kuckt Iech eppes méi Modernes un.
  De Pekiro huet sech an d'Gesiicht geschloen, an tatsächlech sinn d'Dampfregatt "Udacha" mat zwielef-Zoll-Geschützen oder de Rakéitentrawler "Lis" mat ville Rakéitewerfer an der Géigend geschwomm. Do war och den nach méi staarke fléienden Ekranoplan "Lom" mat nach méi staarke Geschützen a Rakéiten u Bord. A wien weess. Huelt zum Beispill déi Panzer. Si fëllen e ganze Stadion. Eng beandrockend Armada, vun engem vun den éischten, deen zu Éiere vum Keeser "Don Juan" genannt gouf, bis hin zu Atom- a Düsenpanzer mat Flilleken. Huelt zum Beispill d'Gefier "Neutrino" mat zéng plasmaspëtzende Mëndungen. Wa mir nëmmen an esou engem Gefier géint d'Russen kéinte kämpfen, géife mir de Feind a kuerzer Zäit zerstéieren. Awer sou Panzer sinn de Moment net funktionéierend. Si kéinte probéieren, Düsenwaffen ze benotzen.
  -Gëff mir en Rakéitenpanzer, ech fléien domat an d'Häll.
  De Pekiro huet gebrëllt.
  D'Zaldote ware verwirrt a konnten hire Kommandant net verstoen. Dunn ass de Marschall perséinlech op den Rakéitentank geklommen, geschützt vun enger reaktiver Panzerung. Dat éischt eescht Hindernis war d'Luke. Hie krut se net op; d'mëll Fanger vum Marschall ware rau. Aus Verzweiflung ass hien vun der Panzerung ofgesprongen an huet, nodeems hien e Brechstang gegraff huet, ugefaangen, un der Lukedeckel ze knacken. Den Titan huet sech awer sou engem wëllen, awer barbareschen Ugrëff widderstanen. Dunn huet de Marschall aus voller Lunge gekrasch.
  -Wat stiert Dir do un, Zaldoten? Kommt, loosst eis hëllefen.
  D'Dagestaner Zaldote hunn begeeschtert gehandelt, awer och ongeschéckt; dat Bescht, wat se erreecht hunn, war de Laf vum Panzer ze béien. En anere Marschall, den Zimber, ass bal a Tréinen ausgebrach. E rasende Laachen ass aus him erausgefall.
  - Nee, kuckt Iech dës Wierm just un. Dir kënnt grad esou gutt probéieren, eng Blechdous opzemaachen.
  De Pekiro huet d'Zänn zesummegebass.
  - Du kéints op d'mannst roueg bleiwen.
  "Firwat brauche mir dësen ale Panzer? Loosst eis amplaz Ballisten benotzen; si si vill méi zouverlässeg."
  "Wien brauch dat aalt Material? Wann d'Russen hei iwwerfalen, wäerte si keng Masse vun Infanterie géint d'Katapulte setzen; si wäerten se einfach mat Granaten bombardéieren a beschossen."
  De Marschall Zimber huet seng Glieder gekräizt.
  -Genee. Mir brauche Bomme, net déi gepanzert Schildkröten. Mir mussen e puer fänken...
  "Ech hunn et, et ass e Fliger!", huet de Pekiro geruff, ass vum Tuerm gesprongen a Richtung Fligerraum gerannt.
  Ier hien an dëser Departement ukomm ass, musst hien, mat Hëllef vu Zaldoten, d'Dieren aus kugelsécherem Glas opbriechen. Et war keng einfach Aufgab; et sinn nach e puer Minutten verluer gaangen, ier schliisslech, ënner dem kombinéierten Drock, déi agefruer Dier zesummegebrach ass. Si mussten dofir souguer eng Katapult benotzen. Tatsächlech kënnen heiansdo al Waffen am moderne Krich nëtzlech sinn.
  De Pekiro war voller Begeeschterung. Hie war mat all senger Kraaft an de gezwongene Flillek vun engem Düsenjagter gefall, deen no bei der Schwell geparkt war. Den Zimber ass sengersäits op de Fliger zougelaf; déi véiermotoreg Propellermaschinn huet sperreg a onbehollef ausgesinn. Awer Eenmotorfligeren ware sou liicht an duerchscheinend, datt se Päiperleken ausgesinn hunn. De Musée huet déi ëmfangräichst Sammlung vu Fligeren ausgestallt, vu Monoplanen bis Aero-Loks.
  De Pekiro ass opgestan an huet dann de Kämpfer ugekuckt, iwwer deen hie gestouss war.
  -Wat e wonnerbart Apparat. Elo kënne mir ufänken ze fléien.
  "Bass du sécher?!", huet den Zimber geschnappt. "Dësen Apparat gesäit sou fragil aus, datt ech perséinlech net géif riskéieren, en an d'Loft ze huelen. A weess du iwwerhaapt, wéi een antik Technologie bedreift?"
  "Stellt Iech vir, ech kann et maachen!", huet de Pekiro mat enger kloerer Stëmm gemellt. "Ech hunn fréier Pilotausbildung gemaach, a mir hunn op Fluchsimulatoren gespillt, dorënner och op e puer wierklech ale Fligeren."
  - Heiansdo ass et e Spill, heiansdo ass et Krich.
  "A wou huet eise Quasar seng Stralen net geläscht?", huet den Dag gekräischt a ass bei den Auto gesprongen.
  Hie war amgaang, d'Dier opzemaachen, an ass dann op de Sëtz geklommen. Hie zitt onbarmhäerzeg un de Steierungen, probéiert sech an d'Loft ze kréien, an a senger Roserei huet hie bal d'Steierrad ofgerappt. Dann huet hie vill geflucht.
  "Du bass e richtegen Held", huet den Zimber gelaacht. "Et gëtt just eng Saach, déi du vergiess hues."
  -Wat?!
  -Wien flitt ouni Brennstoff!
  De Pekiro konnt seng Emotiounen net méi ënnerdrécken an ass a Laachen ausgebrach. Säi Bléck huet d'Reie vu Fligeren ofgesicht an ass op d'Fässer gefall.
  -Zaldoten, lauschtert op mäin Uerder, d'Tanken vum Fliger direkt mat Benzin ze fëllen.
  Den Zimber huet mat dem Fanger gerëselt.
  -Bass du sécher, datt et Benzin war a keen Aceton oder Diesel mat Kerosin?
  - Ech sinn sécher, datt ech dëse Juegdfliger kennen, säi Jetmotor ass eenzegaarteg a kann all Brennstoff verdauen.
  -Dann soll de Wand dir am Réck sinn.
  Mat grousser Schwieregkeet, an nodeems de Brennstofftank staark beelle war, hunn d'Zaldoten d'Tanken opgemaach an e bësse Brennstoff ofgezappt. De Pekiro musst selwer aus dem Fliger klammen a weisen, wéi een de Brennstoff beluede soll. Schlussendlech gouf de Juegdfliger getankt, obwuel mat grousser Schwieregkeet.
  De Marschall huet seng Äerm gekräizt an e kuerzt Gebied gesot. Dann huet hien den Zimber ugebellt.
  -An dofir biet Dir net, bass Du en Atheist oder sou eppes?
  -Et geet dech näischt un, mir hunn d'Gewëssefräiheet laut Gesetz!
  -Dann bleift d'Kira bei dir, an ech fléien.
  -Wou?! Weess du op d'mannst wou d'Feinde sinn?
  -Är Liewer wäert Iech dat soen!
  No e puer erfolleglosen Versich krut de Pekiro de Fliger endlech unzefänken. Mat Schwieregkeeten, bal géint den Daach gerammt, ass de Juegdfliger an d'Loft geflunn. Nodeems hien eng komesch Kéier gemaach hat an dat dräikäppegt, griffefërmegt Gebai ëmkreest hat, ass de Marschall Pekiro sengem Schicksal zougestouss a séier weidergefuer. Mëttlerweil ass den onheilspellende Glanz vun enger gëfteger Wollek an der Distanz opgedaucht.
  
  KAPITEL 12
  De majestéitesche Raumfaarthafen mat senge Dausende vu prächtege Raumschëffer a grandiose Strukturen ass hannerlooss ginn. No hiren Dokumenter ware si Awunner vum Golden Eldorado System, sou datt d'Passkontroll reng formell war. Ze soen, datt de Planéit "Pearl" prächteg wier, wier eng Ënnerdreiwung. Ni virdrun haten de Peter den Äismann an d'Golden Vega sou eng harmonesch a schéi Welt gesinn. Och de exzessive kommerzielle Glanz huet den Androck net verduerwen. Och wann et iwwerflësseg Reklammebildschirmer an Hologrammer gouf, war alles sou schéin, sou onopfälleg presentéiert, datt et guer net vun der Erfahrung ofgedoen huet. Och wann "Pearl" e mënschleche Siidlungsplanéit war, war et d'Heemecht vun enger grousser Villfalt vu Rassen an Aarten. All Rass huet hir eenzegaarteg Spuer an der Landschaft vun der Stad hannerlooss. Wéi d'Passagéierraumschëff gelant ass, sinn de Peter an d'Vega e rullende Wee erofgerutscht. Fënnef Sonnen hunn hire Wee beliicht. Ausserdeem hunn si mat verschiddenen Deeler vum Spektrum geglänzt, woubäi déi gréisst déi giel Sonn war, an déi zweetgréisst déi orange. Duerno koum déi gréng a rout Scheif, an dann déi klengst, déi violett. Dëst huet zu de liewegsten a mageschsten Téin gefouert, an d'Haaptstad huet mat all Faser geglänzt. D'Architektur war net streng, an d'Stroosselinne ware meeschtens glat a gewëndelt. Villfaarweg Trottoiren hunn ënner hire Féiss gefloss an déi puer Passanten gedroen. Déi meescht Leit an Ausserierdesch hunn awer léiwer geflunn wéi laanscht d'Uewerfläch ze krabbelen. De Peter war iwwerrascht vum Manktem u rechte Wénkelen.
  - Et ass komesch, awer hei an der Haaptstad gëtt et guer keng militäresch Téin oder schaarf Ecker, alles ass gerundet.
  sot den Ice iwwerrascht. D'Vega huet bestätegend mam Kapp genickt.
  -Wat wëlls du? Et gouf nach ni e Krich op dësem Planéit.
  -Genee dofir bléit et.
  De Planéit war wierklech a Bléi. Enorm Blummen, bis zu engem Kilometer héich, mat Bléieblieder, déi sech iwwer fënnefhonnert Meter erstrecken, hunn déi onendlech Fläch bedeckt - si hunn mat Rubinen, Diamanten, Saphiren, Smaragden, Agaten, Topazen, Pärelen, Bernstein a villen anere wäertvolle Steng geblénkt. Déi vill Sonneliicht huet d'Faarwen vun de Bléieblieder nach méi aussergewéinlech gemaach. Hir iriséierend Venen ware siichtbar, laanscht déi Sonnestrahlen gedanzt hunn an hiren eegene spezielle Karussell gedréint hunn. Wéi erstaunlech war et, déi onnatiirlech Faarfpalette ze betruechten. Vun uewen huet d'Haaptstad enger onënnerbrach Wiss ausgesinn, déi vun exotesche Gebaier ëmrahmt war. Bal all Struktur an der Haaptstad war eenzegaarteg, awer e gemeinsame Fuedem war kloer ze gesinn - déi meescht hunn entweder komplex a variéiert Arrangementer vu Blummenknospe geglänzt oder schéi Fraen ausgesinn, entweder plakeg oder, am Géigendeel, a märchenhafte Kleeder gekleet. Virun dësem Hannergrond huet d'Haus, a Form vun engem Kalaschnikow mat engem no uewen erausstéchende Bajonett, zimmlech ohnehaft ausgesinn! An awer huet och dat dat idyllescht Bild net verduerwen. Nodeems se hir Schwéierkraaftgürtel kritt haten, ass dat verléift Koppel an d'Loft geflunn a seng ongewéinlech Frëschheet genoss; Alles huet ausgesinn, wéi wann et mat Hunneg duerchzunn wier. E komplexen, awer angenehmen Doft huet d'Nueslächer gekitzelt an de Kapp berouscht.
  "Mir sinn ewéi Päiperleken! Mir fléien op dee rouden", sot d'Golden Vega mat engem blendende Laachen.
  -A wat wann mir räich sinn, an een aarm an ouni eppes?
  "Ech hunn héieren, datt et keng aarm Leit op der Pearl gëtt." D'Vega huet hire Fanger op de Mond gedréckt, hir charmant, gëllenhaareg Zich hunn un eng gutt Hex erënnert.
  -Gëtt et wierklech keng Bettler um ganze Planéit? Kucke mer emol.
  An de Péiter ass gekonnt mat enger Fackel ëm d'Statu vun enger hallef plakeger Fra geflunn, an huet déi violett Flam kaum verpasst. An der Statu war en Haus, an et huet sech gedréint.
  - Gutt, soulaang mir nach Zäit hunn, kënne mir eis e bëssen amuséieren.
  Dat gëllent Koppel huet op hirer Hochzäit bemierkenswäert ausgesinn wéi nei bestuete Koppelen. Si sinn an de grousse Versammlungen ëmkreest an hunn sech gedréint. De Peter war vun Onvorsichtegkeet iwwerwältegt, besonnesch well aner Awunner an e puer Touristen an der Géigend ëmkreest sinn. Ee vun hinnen, deen enger décker rosa Kröt ausgesinn huet, ass laanschtgerannt, huet sech dann ëmgedréint an huet gepiept.
  - Komm schonn, Mann, probéiert nozekommen.
  De Pjotr huet seng Antigravitatioun op maximal Geschwindegkeet aktivéiert an ass him nogelaf. Mä et war keng einfach Aufgab, de iwwergefidderte Fräsch ze fänken. Och wann de Kapitän méi liicht war, war d'Antigrivitéit vu sengem Géigner anscheinend méi fortgeschratt. Mat voller Geschwindegkeet sinn si tëscht de wäit auseneegesate Been vun enger beandrockender, kilometerlaanger, gepanzerter Fra gerannt. E klenge Waasserfall ass aus hirem Mond ausgebrach, an de Pjotr gouf mat äisegem Waasser iwwergoss. Iwwregens, sou wonnerbar Waasserfäll goufen et net emol an der russescher Haaptstad. Schlussendlech sinn fënnef "Sonnen" méi wéi véier. No enger Salto an engem Loop-the-Loop ass d'"Kröt" duerch d'Ouverture vun engem zyklopeesche Gebai gerannt. Atemberaubend Sprangburen hunn an der Ouverture gewütet. D'Waasser war ongewéinlech a sténkt staark no dem deierste Fraeparfum. De Pjotr huet sech souguer ekelhaft gefillt - hie war naass a geroch wéi eng Fra - während d'Golden Vega him nogelaf ass, an der stralender, angenehmer Atmosphär vun engem wonnerbaren Doft agetaucht. Hire Kapp huet sech gedréint, an e frëndlecht Laachen, wéi d'Klänge vu sëlweren Klacken, ass aus hirer Kehl ausgebrach. Eng blond Fra mat schokoladefaarweger Haut ass laanscht si gerannt. Si war an engem faarwege Kostüm gekleet, deen e feste Bauch mat geformte Bauchmuskelen, Satinschëlleren, gebräint muskuléis Äerm a plakeg Been a kuerze gëllene Stiwwelen gewisen huet. Et muss gesot ginn, datt déi meescht vun de lokale Fraen hallef plakeg ronderëmgaange sinn, sou datt jidderee hir onerwaart Schéinheet bewonnere konnt. Och d'Vega hat e liichte Kostüm un a betruecht sech als eng iwwerwältegend Schéinheet. Si wollt hir Rivalin hänselen.
  - Hé, vläicht solle mir Course maachen.
  Allerdéngs huet d'Meedchen dëse Virschlag net mat vill Begeeschterung begréisst.
  "Dëst wäert kee Concours vun eise Stäerkten sinn, mä vun de Fäegkeete vun der Antigravitatioun. Wann Dir sou athletesch sidd, loosst eis konkurréieren. Ech bidden Iech eng Wiel: Schéissen oder Ringen."
  "Wat ass sou interessant drun? Loosst eis als éischt schéissen, an dann kämpfen, obwuel ech perséinlech léiwer schloe."
  -Mir wäerten och Schlaggeräter hunn.
  Déi zwou Weibercher hunn sech ëmgedréint a Richtung Schéissstand geriicht. Mëttlerweil huet de Peter seng erfolleglos Verfollegung vum décke Alien weidergefouert. Schlussendlech war him dat midd, an wéi hien nach eng Kéier verpasst huet an net vum Waasser, mä vum Feierwierk getraff gouf, dat aus senger plakeger Broscht erauskoum, gouf hie rosen. De russesche Kapitän huet säi Bléiser gegraff an déi nervend Kratt mat engem eenzege Schoss aus dem Wee geheit. Wärend den Alien gelähmt war, ass hien nëmme fir e Moment weidergeflunn an huet an der Loft geschwieft. Elo huet hien awer gedréint. Aus Angscht, datt säi fréiere Rival géif ofstürzen, ass de Peter op den Alien zougesprongen an huet mat grousser Schwieregkeet den Antigravitatiounsapparat deaktivéiert. D'Kratt huet opgehalen ze dréinen, an de Kapitän huet se virsiichteg um Trottoir geparkt. Bal direkt ass e Polizeiroboter opgedaucht, an de "Typ" gouf an eng medizinesch Kapsel gepackt. De Peter huet sech selwer erwëscht.
  "Gutt, eis Course ass endlech eriwwer, awer mäi Géigner ass erëm mat illegalen Mëttelen fortkomm. Genauer gesot, mat engem medizinesche Schwéierkraaftkapsel."
  An de Peter, mat engem gekonnte Manöver, huet d'Gleiser iwwerschratt, bal mam Floss vu Leit kollidéiert.
  Dann huet hien säi Fluch ausgläicht, ech froe mech wou d'Golden Vega higaangen ass, fir datt dat gehackt Meedchen net verluer geet.
  D'Vega wollt awer net d'Rou verléieren. Am Géigendeel, wéi se um beandrockende lokale Schéissstand ukomm sinn, hunn déi zwou Fraen Kampfpositiounen ugeholl an ugefaangen, Ziler auszewielen. No enger kuerzer Diskussioun hunn si decidéiert, datt de Simulator "Battle in Space" déi bescht Wiel wier. Och wann hir Partnerin, d'Elena Erga, nach ni mat Kampfplasma a Kontakt war, war si trotzdem e begeeschterte Fan vu Krichscomputerspiller. Also huet si elo e Programm gewielt, deen aussergewéinlech Konzentratioun erfuerdert huet.
  "Dat ass eng gutt Wiel", sot d'Vega, an huet hiren Jumpsuit ugedoen. "Mee ech mengen, mir sollten de Schmerzspektrum uschalten, sou datt, wann de Feind ee trëfft, ee spiert, wéi de Laser richteg brennt."
  "Hues du keng Angscht?", huet d'Meedche gekichert. "Wéi heeschs du iwwregens, Klengchen?"
  -Mäin Numm ass Malvina.
  D'Vega huet decidéiert ze léien an hiren richtegen Numm ze verstoppen. D'Fra huet gekichert.
  "An Äre Partner ass entweder de Pierrot oder den Hond Artemon. Wat ass hien, de Pierrot an den Hond?"
  - Méi wéi de Pinocchio, deen seng laang Nues do stécht wou se net higehéiert. A wéi heeschs du?
  -Ech sinn d'Bagheera!
  D'Elena huet och decidéiert ze léien.
  -Oh, also däi Frënd ass de Clubfoussbier Baloo oder vläicht de Mowgli mat dem plakege Bauch.
  D'Vega huet si als Äntwert geheizt. D'Bagheera huet d'Stir gerunzelt an d'Thema gewiesselt.
  "Wësst Dir, ech hunn Männer guer net gär, ech hunn léiwer schéi Fraen." De Bagheera huet seng Zänn gewisen. "A loosst eis eis eens ginn: wann Dir verléiert, erfëllt Dir all meng Wënsch." Déi léif Fra huet hir Hëfte wellenhaft gewackelt.
  - Exzellent! Dann maache mir och e Kontrakt mat dir. Wann Dir verléiert, erfëllt Dir all meng Wënsch an d'Wënsch vu mengem Partner.
  "Dat heescht, Männer! Wat kéint dëst Déier soss nach wëllen? Och wann ech sou laang net méi mat engem Mann geschlof hunn - et kéint interessant sinn. Awer Baby, gitt mir honnert Punkten dofir."
  -Okay, dat mécht de Krich nach méi interessant.
  D'Spill huet ugefaangen, an obwuel d'"Malvina" schonn eng erfuerene Kriegerin war, huet si eng würdeg Géignerin fonnt. Hire Widderstand war ongewéinlech haart, si ass gesprongen a gebéit, awer dann erëm, souguer déi russesch Lieutenant hat eng net kleng Quantitéit u gebuerener Intuitioun. Trotzdem huet si e groussen Avantage missen iwwerwannen. Mechanesch Dinosaurier sinn a Fragmenter zerbrach, all Zorte vu fléiende Ënnertass, Dräiecker mat Laser sinn explodéiert, an heiansdo souguer mat Feier zréckgeschloen, wouduerch d'empfindlech Haut vum Meedchen verbrannt gouf. Och wann Treffer am Ufank rar waren, war de Wirbelwind vu Schrapnellen sou déck, datt et onméiglech war, auszewäichen. Eemol huet eng Explosioun vun enger Plasmakanoun si schwéier blesséiert. All Bewegung huet hir Säit verbrannt, wat Péng verursaacht huet, a si musst wëll sprangen, de Schëss auswäichen a gläichzäiteg zréckfeieren. Et war schwéier, de Schweess ass vun hir ofgegoss, an an de leschte Sekonnen huet de russesche Marinelieutenant sech de Victoire geséchert. Wéi d'Prüfung endlech eriwwer war, ass d'Golden Vega aus dem virtuelle Kostüm gekrabbelt, bal komplett erschöpft, hir Haut mat richtege Verbrennunge bedeckt. Anscheinend war d'Perceptioun an dësem brutale Spill net ganz illusoresch. Hire Partner huet net besser ausgesinn, och mat Verbrennunge a Kratzer bedeckt.
  Si huet sech d'Stier ofgewëscht, sot d'Vega.
  "Gutt, du hues endlech däin Dag gehat. Elo ass et Zäit fir deng Néierlag ze bezuelen."
  D'Bagheera huet sech mat enger schaarfer Bewegung de Schweess aus den Hoer geschüttelt a stolz hir Figur riicht gemaach.
  -Gutt, ech sinn prett meng Verloschter opzeginn. Wéi wier et mat direkt hei ze bezuelen?
  An d'Kobrafra huet hir wellenhaft Zong erausgestreckt.
  -Loosst eis als éischt an e schalldichte Raum zréckzéien.
  - Et ass direkt nieft dir.
  Wéi si an de Spigelhal erakoumen, huet d'Bagheera hir Hand ausgestreckt fir se ze ëmfaassen, d'"Malvina" huet virsiichteg hir gierig an zur selwechter Zäit sanft Hänn ewechgeholl.
  "Nee, ech sinn hetero an ech hunn kee Sex mat Fraen gär. Ech wäert meng Wënsch fir spéider zréckhalen, awer fir de Moment loosst de Peter seng Zäit mat dir genéissen."
  D'Golden Vega huet hiert Computerarmband gewielt a probéiert hire Partner unzeruffen. Mä et huet sech als onnéideg erausgestallt: De Peter stoung schonn um Agank vum Schéissstand.
  -Mat wat amüsiert Dir Meedercher Iech?
  -Jo! Si huet verluer an elo wëll si Iech hire Gewënn ausbezuelen.
  -An souwäit ech et verstanen hunn, ass si bereet, all meng Wënsch ze erfëllen.
  De Bagheera huet seng Broscht opgeblosen.
  -Alles, a wann Dir alles gläichzäiteg wëllt.
  De Peter huet hir opgereegt Aen, hiren hallef oppene Mond gekuckt; hie verstanen, wat dës Damm vun him erwaart huet. An d'Malvina war och schéin, huet de Raum mat hiren Aen verschléngt; si wier offensichtlech ganz interesséiert, hinnen ze kucken, wéi se Léift maachen.
  De Peter huet säi Gesiicht gedréint a respektvoll d'Meedche hir amberfaarweg Lëpse gekusst. Si hunn sech begéint, Kéier no Kéier, a sinn zu enger zesummegefall. D'Aen vun der Bagheera sinn an den Ofgrond gesonk.
  Si huet déif geseift a war direkt an d'Aen gerutscht. De Peter huet seng Lëpsen ewechgezunn an huet sech op eemol ëmgedréint, wouduerch hien de sensuelle Moment ënnerbrach huet.
  De Bagheera huet gestéint, kloer méi verlaangt. Dem russesche Kapitän seng schéi Brauen hunn sech skeptesch gerunzelt. Hie huet d'exzessiv Virwëtzegkeet vun der Golden Vega kloer net gär. "Fielt si keng Jalousie?" An dat fannen d'Männer beleidegend.
  D'Golden Vega, éierlech gesot, hat Koketerie, Hysterie an all déi üblech feminin Mängel - wann och a méi mëllen Formen. Awer de Peter huet gegleeft, datt dës Qualitéiten harmonesch mat Adel, Intelligenz, Éier a Léift fir hiert Land kombinéiert sinn. All Mënsch besteet aus Gutt a Schlecht, awer et gëtt wonnerbar Ausnamen, wou Schwächten just genuch entwéckelt sinn, fir unzezéien anstatt ofzewieren. Eng kuerz Period vun esou enger Harmonie kann bei ville Meedercher observéiert ginn, besonnesch während de formative Jore vun hirem Charakter. Dann verléieren se et, obwuel et glécklech Ausnamen gëtt, déi während hire ganze Reifejoren mat hire Stäerkten a Schwächten a Kontakt bleiwen. An hei huet sech onerwaart erausgestallt, datt seng Frëndin, sou jonk, schonn eng "Pervers" war. An et war net nëmmen dat - Intuitioun an laang vergiess telepathesch Sensatiounen hunn him gesot, datt d'Saachen awer net sou reng waren.
  D'Paus huet sech weidergezunn, an de Peter huet de Laf vun der Stralegewehr gehuewen.
  - Komm, gestitt, fir wien Dir schafft, Spitzmann.
  D'Bagheera huet geziddert, hire verwirrte Bléck huet gewisen, datt de Peter de Nagel op de Kapp getraff hat.
  Si huet no der Blaster gegraff, mä d'Vega huet hir mat der Hand geschloen, sou datt d'Waff ewechgeschloen gouf.
  "Gutt, Meedchen, ech wousst direkt wien du wars! Anscheinend huet de Geheimdéngscht dir e gutt Training am Schéissen ginn, awer du bass e bëssen schwaach am Kampf."
  "Dat ass keng Tatsaach!", huet d'Bagheera gebellt a probéiert, si ze trëppelen.
  D'Malvina huet en gekonnten Undercut gemaach an déi rosen Diva erofgeschloen.
  "Ech hunn dir jo gesot, datt s du net op dem Niveau vun engem Supergirl bass. So mir séier, fir wien s du schaffs."
  D'Bagheera huet gejaut a gejaut, a wann Dir sou scharfsënneg sidd, hutt Dir et dann nach net erausfonnt?
  De Peter huet seng Äerm gekräizt a probéiert sech ze konzentréieren. Hie konnt sech drun erënneren, datt hie schonn als Kand zimmlech gutt an der Telepathie war. Seng Gedanken hunn um Schädel vum Meedchen geknaagt, wéi wann e gebuert géif ginn.
  "Si ass wierklech eng Agentin a schafft fir d'Nordwestlech Konfederatioun. Nodeems mir e puer Milliarden intergalaktesch Dollar gewonnen haten an duerno eng Showdown an enger Disco geléist haten, goufe mir opgedeckt. Iwwregens ass si eng Duebelagentin - si ass offiziell Deel vum Geheimdéngscht vum Golden Eldorado System, awer si schafft eigentlech fir d'Yankees."
  "Verdënnt et net!", huet de Spion, deen ausgesat war, mat engem jammernden Toun gestéint. "Ech hunn dir näischt gesot."
  -Du géifs et net soen, du verfollegs eis schonn zënter laanger Zäit.
  D'Bagheera huet sech zesummegekräizt.
  "Et gouf en Uerder erausginn, all Beweegunge vu Raumschëffer genau ze iwwerwaachen. An der leschter Zäit hunn sech d'Feindlechkeeten tëscht der Konfederatioun a Russland staark verschäerft, an all Spionagenetzer si voll amgaang."
  -Dann ass et verständlech, awer Dir sidd net eleng. Et sinn der vill vun Iech, an een këmmert sech ëm Iech.
  -A probéier mech net ze briechen, ech stierwen léiwer wéi de Bewunner opzeginn.
  Bagheera huet gestéint.
  "Du bass keng Lesbesch, du hues just sou gemaach, wéi wann s du eng wiers, fir Golden Vega opzehuelen. Och wann däi Verhalen ekelhaft ass."
  De Peter huet si ugekuckt a probéiert, méi déif an déi ënnerbewosst Déiften vun hirem Gehir anzedringen. Hie war nëmmen deelweis erfollegräich - entweder huet him déi néideg Fäegkeeten gefeelt, oder Informatiounen iwwer de Bewunner goufen bewosst vu sengem Bewosstsinn blockéiert, oder vläicht souguer vun enger mentaler Blockade.
  Trotzdeem ass et eis gelongen, e generellen Iwwerbléck iwwer de Resident ze kréien - hie war General a war am Departement "Éier a Wourecht", dem Equivalent vum SMERSH an der CIA, täteg. Den spezifeschen Numm war awer ze vag an onlieserlech.
  -Gutt, wat solle mir mat hir maachen? Si wëll guer net mat eis kooperéieren a ass bereet fir hire General ze stierwen.
  De Peter huet demonstrativ säi Stralepistoul gehuewen. D'Bagheera huet gekrasch a sech d'Gesiicht mat den Hänn bedeckt.
  -Du hues dech verroden, Meedchen, erënners de dech nach un dat, wat däi Resident-General an der Ofdeelung "Éier a Wourecht" dir gesot huet?
  -Wat!? huet de Spion, deen entfouert gouf, gekrasch.
  -Wat Dir maache sollt, wann Dir op e feindleche Spion trefft, ass hien net den Autoritéiten auszeginn, mä säi vollt Vertrauen ze gewannen, andeems Dir bis zum Schluss onschëlleg spillt.
  D'Bagheera huet ugefaange ze zidderen. De Peter huet d'Blat Pabeier opgemaach an huet ugefaange sou ze maachen, wéi wann hie lies.
  -Instruktioune vum General un d'Agenten: Wéi heescht hien?
  "Kapuziner", huet d'Bagheera reflexiv geäntwert a sech direkt op d'Zong gebass.
  - Also, Capucine, Dir hutt eis Äre Resident ginn an elo wësst Dir wat Dir dofir kritt.
  -Ech weess! Dem Bagheera seng Schockela-Haut ass blass ginn, a seng Handfläch ass him iwwer d'Kehl gefuer.
  -Doud!
  "Wëlls du liewen?", huet d'Golden Vega mat engem sanften Toun gefrot.
  "Jo, dat maachen ech!" De Spion huet sech onerwaart vulnérabel erausgestallt. "Mengs du, ech wier interesséiert, an der Bléizäit vum Liewen ze stierwen?"
  -Dat ass super! De Peter huet sech seng schweessgedränkt Hänn ofgewëscht.
  "Mir halen Äre Verrot geheim, an am Géigenzuch schreift Dir an Ärem Rapport, datt mir keng Spionen sinn, mä einfach Touristen aus Eldorado. Mir sinn natierlech aus de Provënzen, mä mir sinn absolut trei a roueg Bierger, déi decidéiert hunn, hir Hochzäitsrees an aner Welten ze maachen. Iwwregens ass et hautdesdaags Moud, relativ sécher Welten ze wielen, fir sech dran ze amüséieren."
  - Ech schwieren, ech maachen alles, just loosst meng Virgesetzten net erausfannen, datt ech de Bewunner verroden hunn.
  "Alles wäert op sengem Héichpunkt sinn!" De selbstbewossten Toun vu Golden Vega hat e berouegenden Effekt.
  "Mir wäerten net zouloossen, datt sou eng Schéinheet zerstéiert gëtt", huet de Peter dobäigesat.
  -Awer just fir de Fall, schwiert.
  "Ech schwieren!", huet d'Bagheera e Moment gezéckt, an huet dann dobäigesat: "Bei menger Heemecht, datt keng eenzeg lieweg Séil vun Ärem Spionagemessias weess."
  "Opklärung, net Spionage. Och wann, wa mir op Opklärung geschéckt géife ginn, mir an d'Westlech Konfederatioun fléie géifen, net an dës gottverloossen neutral Welten."
  Et war d'Vega, déi et ugefaangen huet, mä de Peter huet hir e schaarfe Fouss ginn, d'Meedche kann zimmlech vill soen.
  "Elo kënnt Dir eis vläicht e bëssen ronderëm weisen. Ier mir eis trennen, kënnt Dir eis vläicht e bëssen iwwer Äre Planéit erzielen. Dir sidd jo op der Perl gebuer."
  -Mat Freed.
  Déi dräi sinn op Antigraven fortgeflunn a sinn duerch d'Loft geschwomm. De Spion, deen ausgesat war, huet net geféierlech oder lësteg ausgesinn. An d'Vue ënnen war einfach herrlech. Déi gëllen Vega huet ugefaange mat sangen, hir wonnerbar Stëmm wéi eng Nuechtegal.
  Déi béis Kraaft vun der Däischtert
  de Schëld vum Glawen kann net duerchbrach ginn!
  D'Imperium ass enorm
  Kann jiddereen besiegen!
  Mat wäertvolle Quasten
  Vum Rand bis zum Rand!
  Russescht Räich
  Mächtege Hellegen!
  Wäert dat ganzt Universum iwwerhuelen
  Et wäert super fir eis sinn ze liewen!
  Mir sinn Russland eist Recht schëlleg, oder?
  Kämpft a servéiert!
  Nodeems si hire Vers fäerdeg hat, huet d'Vega spilleresch gezwinkert. Déi konfederéiert Spionin ass rout ginn, hir donkel Haut ass rosa ginn. Hir Lëpse hunn geflüstert.
  -Keen huet d'Muecht, dat ganzt Universum ze erueweren.
  -Wat hues du gesot! - D'Malvina huet hir Zänn gewisen.
  "Et ass näischt." D'Bagheera war komplett verluer, hiert Gefill vu Würde an Angscht hunn an hir gekämpft. D'Würde huet gewonnen.
  "Ech gleewen, datt eng Zivilisatioun, déi fäeg ass, dat ganzt onendlecht Universum ze erueweren, ni entstoe wäert. Et wier, wéi wann ee géif probéieren, d'Mier mat engem Fangerhutt erauszeschëppen."
  "Wien huet dir gesot, datt mir dat ganzt Universum eruewere wëllen?", huet de Peter de Kapp gerëselt.
  -Mir hunn net d'Absicht, all Natiounen mat militäresche Mëttelen ze versklaven.
  -Also Äre Partner huet just gesongen.
  "Also wollt si d'Onendlechkeet vum Universum friddlech erueweren. Ouni Gewalt, awer duerch industriell a wëssenschaftlech Expansioun."
  "Vläicht.", huet d'Bagheera gegrinst. "Awer déi ganz Geschicht vu Groussrussland ass ee laange Krich."
  "Mee mir hunn déi grouss Majoritéit vun de Kricher net ugefaangen! Dir kennt d'Geschicht vun eisem Land net gutt, dofir denkt Dir sou negativ iwwer eis. An déi westlech Allianz, virun allem d'Vereenegt Staaten, aus där d'Konfederatioun entstanen ass, huet net vill gekämpft, net nëmmen duerch direkt Agressioun, mee och duerch indirekten Afloss."
  "Ech hunn d'Geschicht zimlech grëndlech studéiert. Éierlech gesot, béid Räicher si gutt, well se et fäerdeg bruecht hunn, d'Äerd ze zerstéieren, an eise gemeinsame Mammeplanéit a radioaktive Ruine läit."
  "Et ass d'Schold vun den USA!", huet de Peter bal geruff. "Et gëtt Beweiser dofir, datt si déi waren, déi als éischt d'Knäppercher gedréckt hunn."
  "Dat ass wat Dir Russen sot. Mee mir hunn de Beweis datt et Äre "grousse" Almazov war, deen den Atomwaff ausgeléist huet."
  - Dëst sinn Erfindungen vun der westlecher imperialer Propaganda; si wëllen Groussrussland verleumden, dofir fëllen si Iech mat all méiglechen "Desinformatiounen".
  D'Bagheera ass rout ginn.
  "Firwat bass du sou sécher? Et ass ganz méiglech, datt déi autoritär Féierung vu Russland decidéiert huet, als éischt en Atomugrëff ze starten! Schlussendlech gewënnt ëmmer, wien als éischten ugräift."
  "Gutt, ech ginn hir elo e gudde Schlag!" D'Golden Vega huet d'Bagheera tatsächlech mat hirer Faust an d'Gesiicht geschloen. Dem Meedchen säi Kapp ass no hannen gerëselt, d'Blutt ass erausgesprëtzt. Mä de Spion huet net opginn.
  "Dir Russen sidd aggressiv; kuckt wéi se op einfach Wierder reagéieren. Nee, Dir kënnt ganz gutt als éischt zouschloen."
  De Peter huet mat senger Faust op de Grëff vum Blaster geschloen.
  "Loosse mer d'Gespréicher an d'Streidereien eleng loossen. D'Nokommen wäerten erausfannen, wien als éischten ugeschloen huet. An der Zwëschenzäit, erzielt eis d'Geschicht vun Ärem Planéit an der Republik vum Golden Eldorado; et ass vill méi interessant wéi ze streiden."
  Ënnert hinne schwëmmt eng riseg Pyramid mat engem Spiral-Aquedukt. E faarwege Sprangbur ass aus all Säit vun der Pyramid gesprongen, d'Waasser ass an engem sou skurril a schlängelende Muster gefloss, datt e puer russesch Offizéier net anescht konnten, wéi seng komesch Zesummesetzung ze bewonneren. Souguer d'Bagheera, gewinnt un esou Siichten, huet sech berouegt an huet d'Spill vum Liicht gekuckt.
  Nodeems si sech zesummegeschafft hat, huet si ugefaange ze schwätzen, hir Stëmm ass gefloss wéi e sëlwerene Stroum.
  D'Welt vun El Dorado war onbewunnt vun intelligentem Liewen, awer schéin. Majestéitesch Blummen a Beem, déi grouss Friichte gedroen hunn, hunn de gréissten Deel vum Planéit bedeckt. Den éischte Siidler, de brave Kapitän vum Exploratiounsraumschëff "Unicorn", huet den Andrei Pavlov geheescht. Hie war Russesch, obwuel mat engem Amerikaner, dem Ludgie Zemfira, bestuet. D'Legend seet, datt hien eleng en giganteschen Tyrann-Tiger mat sechs Flilleken besiegt huet. E war wahrscheinlech déiselwecht Gréisst wéi dëst Gebai.
  An tatsächlech sinn se iwwer eng Struktur geflunn, déi staark engem Säbelzänntiger mat Adlerflilleken um Réck erënnert huet. Een, wahrscheinlech ee vun de Gäscht, huet sech direkt um glaskloere Flillek gesonnt. Hie gesäit aus wéi e risege professionelle Bodybuilder an huet de Kapp gehuewen, a spillräich de Peter geruff.
  -Héi, Mann, ech mengen zwou Meedercher sinn zevill fir dech. Loosst eng fir mech.
  -Verdammt!
  De Peter huet geäntwert. De Bodybuilder huet ausgesinn, wéi wann hien net an der Rei wier, an huet sech en Antigravitatiounsgurt ugedoen an ass an d'Loft gesprongen. D'Béischt huet gebrëllt.
  - Elo kriss du et vu mir!
  De russesche Kapitän huet sech net intimidéiere gelooss. De Pjotr huet sech ëmgedréint a probéiert méi no unzekommen, mä de Bagheera huet se virgehalen an huet sech tëscht de rosen Kämpfer gestallt.
  -Jongen, maacht dat net! Wëllt Dir wierklech dëse wonnerbare Planéit mat Gewalt entweihen?
  Dee begeeschterte Mann huet sech direkt opgereegt.
  - Nee! Ech sinn géint Gewalt a Grausamkeet. Besonnesch a Präsenz vun esou léiwe Meedercher. Deng Frëndin ass nach ze jonk a si huet keng Selbstbeherrschung.
  No senge kosmetesche Behandlungen huet de Peter wierklech ausgesinn wéi e jonke Mann. D'Perspektiv, engem Kampf ze vermeiden, huet hien net besonnesch inspiréiert. Hie war sech sécher, datt hie liicht mam grousse, awer scheinbar onbehollefene Ris ëmgoe kéint. Déi temperamentvoll Vega muss seng Gedanken erraten hunn, dofir huet si de liichte Wee erausgeholl. Si ass méi no geflunn an huet dem Déier op eemol am Solarplexus geschnidden, wouduerch si de Fall vum Bierg mat engem Saz begleet huet.
  -An ech hunn Gewalt gär, besonnesch géintiwwer Männer.
  "Dat ass kloer ze vill." De Peter huet säi Partner mat bewosster Strengheet ugekuckt. "Hien huet net méi virgehat unzegräifen."
  -Mee du wollts hien schloen, ech hunn et an dengen Aen gesinn.
  - Wien weess, wat ech wollt. Ech hätt mäi Temperament ënner Kontroll bruecht an net geschloen. Mee elo kéint et Problemer mat der Police ginn.
  -Dat ass onwahrscheinlech.
  D'Stëmm vun der Bagheera huet bedauernd geklongen.
  "Eist Gesetz ass ze mëll géintiwwer Fraen; eng kleng Geldstrof ass de Maximum. An iwwregens, et gëtt hei keng Opnamausrüstung."
  "Omsou besser, loosst eis eise Fluch weiderféieren, an Dir kënnt eis erzielen, wat duerno geschitt ass. Wéi d'Geschicht vum Golden Eldorado sech entwéckelt huet."
  Ufanks ass d'Besiidlung friddlech verlaf; et war genuch Land fir jiddereen. Mä dunn koumen Weltraumpiraten op, déi friddlech Siidler beraubt an ëmbruecht hunn. De legendäre Garcia Fallu gouf de Leader vun dëser Band vu Filibuster. Hie wollt d'Muecht iwwer dat ganzt System gräifen. Dann huet den couragéierten Ivan Satirov all d'Siidler zesummegeruff an se iwwerzeegt, sech fir e vereenegte Kampf ze mobiliséieren. An et gouf eng Schluecht, an net nëmmen eng. De Krich huet e puer Joer gedauert an ass mat der kompletter Néierlag vun de Piraten op en Enn gaangen. An de Garcia Fallu an den Ivan Satirov hunn sech an engem bluddegen Duell géigeniwwer getraff. Si hunn eng Stonn an eng hallef gekämpft, ier de Fallu, nodeems hien véierzéng Wonnen erlidden hat, besiegt gouf. Vun deem Moment un gouf der Massepiraterie en Enn gesat. Dann gouf et nach e puer méi kleng intern Streidereien, déi an der Adoptioun vun enger Verfassung an der Grënnung vun enger demokratescher Regierung kulminéiert hunn. Elo hu mir e Parlament an e Staatschef an der Persoun vum Premierminister. Et ass vläicht keen ideale System, awer mir hunn net den haarde russeschen Autoritarismus oder déi frech Dominanz vun der Oligarchie, déi fir eng Konfederatioun charakteristesch ass.
  - Ass dat sou? - sot de Péiter zefridden.
  -Dir veruerteelt och d'Konfederéierten.
  "Firwat soll ech se gär hunn? Jo, ech schaffen fir si, mee ech hunn zougestëmmt Duebelagent ze ginn, net well ech se gär hat, mee éischter, gutt, ech mengen. Ech gouf vun der Romantik vum Prozess selwer ugezunn; et ass sou nervenopreibend, et bréngt d'Blutt zum Schwong, et ass einfach erreegend. An dann war ech sou déif involvéiert, datt et ze spéit war fir zréckzezéien. Mee fir éierlech ze sinn, ech perséinlech bedaueren näischt; ech genéissen souguer dat stännegt Gefill vu Gefor."
  "Bis se dech fänken! Oder besser gesot, mir hunn dech scho gefaangen. Schreift e Sécherheetsbericht iwwer eis a betruecht de Versoen als eng Saach. An der Zwëschenzäit sinn ech midd dovun, iwwer dëse Gewëllewen an dëse wahnsinneg passionéierte Fraen ze sprangen an ze kreesen. Loosst eis iessen!"
  -Hues du Suen?!
  - Et gëtt genuch vun deem Material!
  -Dann empfeelen ech den Ënnerwaasserrestaurant "Dragon's Mouth" - exzellenten Service zu engem relativ niddrege Präis.
  "A wou ass dëse Restaurant?", huet d'Malvina mat enger rauer Stëmm gefrot.
  -Ganz no, kuckt de Séi. En ass um Buedem.
  De relativ klenge Séi, mat enger Gréisst vun dräi mol dräi Kilometer, war net manner prächteg wéi d'Gebaier ronderëm. Hängbrécken a vill Sprangbueren hunn en ëmginn oder iwwer seng faarweg Uewerfläch verstreet. Fënnef "Sonnen" hunn mat hire Stralen am spruddelnde Waasser gespillt. Grouss Blosen, e puer Meter am Duerchmiesser, sinn vum Buedem op d'Uewerfläch eropgaang a schéngen e wonnerbart Kaleidoskop ze bilden, vermëscht mat beliichte Bijouen. De Peter a seng Frëndin haten nach ni sou eppes gesinn. D'Blosen sinn no uewen eropgaang, hunn u Seefeblosen erënnert, awer ware onvergläichlech méi faarweg a lofteg, an hunn hir Reflexiounen mat engem aussergewéinleche Liichtspektrum iwwerrascht. Et gouf méi wéi eng vun dëse fënnef "Sonnen", a si hunn Millioune Faarftéin produzéiert, dorënner och am Infrarout- an am Ultraviolettberäich.
  D'Bagheera, déi schonn zimlech genuch vun esou Spektakelen hat, huet hinnen an d'Säit gestochen.
  -Entschëllegt! Mee d'Iessen kéint kal ginn.
  "Mir goufe nach ni sou behandelt!" D'Golden Vega huet ofweisend mat der Hand gewénkt. Dann wollt d'Meedchen eng nei Oflenkung. Si huet d'Stralepistoul op déi niddregst Leeschtung gestallt a schéisst op déi magesch, schéi Blos. De Ballon ass explodéiert an huet den Trio mat Schaum iwwerhäipt.
  De Peter huet sech d'Gesiicht ofgewëscht, an d'Bagheera huet onfräiwëlleg geziddert. Dann huet de Spion rosen geschwat.
  "An wann et Waasserstoff am Ballon wier, géif et funktionéieren wéi eng Bomm. Wéi frivol sidd Dir Russen."
  - Si huet Recht! Vega, sief kee Meedchen, denk als éischt no, dann schéisst.
  "Gitt dem Wëssenschaftler keng Virliesung. Wann mir an engem richtege Kampf ze vill Zäit mam Nodenken verbruecht hätten, wieren nëmmen Photonen vun eis iwwreg."
  "Dëst ass kee Schluechtfeld, mä e verblüffend friddleche Planéit. A Gott sei Dank hu mir keen ëmbruecht."
  D'Malvina huet de Kapp gerëselt.
  "Du mengs, du kanns propper bleiwen an deng Messias-Missioun erfëllen, ouni iergendeen ëmzebréngen? Et wäert net funktionéieren; mir hunn eis schonn Läichen op eisem Wee hannerlooss, an et wäert nach méi ginn."
  - Ech war ni e Pazifist, mee gouf dir net geléiert, datt e Scout nëmme soll schéissen, wann et absolut néideg ass?
  "Ech sinn als éischt e Soldat. An als zweet e Scout. An ech hunn mäi ganzt kuerzt Liewe laang geléiert ze schéissen."
  -Du wäerts genuch schéissen a schlecht fillen, awer elo loosse mer eppes iessen goen.
  Wéi erwaart, war de Restaurant déif ënner Waasser, an d'Gäscht sinn do an enger spezieller transparenter Badeskaf erofgestürzt. Héiflech Roboter, verkleet als schéi Fraen mat Flilleken, hunn en einfache klenge Präis fir den Entrée verlaangt. Den Daach vum Restaurant war transparent, wouduerch vill Mierkreaturen ze gesi waren, déi iwwer de gëllene Sand geschwommen a gekrabbelt sinn a am saphirgrénge Waasser geplatzt hunn. Souguer dat faarwegt Moos tëscht hinnen bestoung aus Millioune a Milliarden klenge liewege Blummen.
  "D'Fauna aus honnerttauszeg Welte ass hei versammelt", sot d'Bagheera mat Stolz fir hir Natioun.
  An tatsächlech, et war alles hei. Wat vun der Distanz, aus der dichter grénger Däischtert, wéi plakeg, knorreg Bëscher ausgesinn huet, huet sech am Liicht vun no als e fabuléis üppege Gaart gewisen. All blatlosen Stamm a Branche war komplett mat liewege Blummen bedeckt, stärefërmeg Bléien mat Bléieblieder, déi wéi Zongen ausgestreckt waren, an all Faarf an subtilsten Nuancen - vu delikatem Rosa bis bluttroude Rubin, vu transparentem Blo wéi en Niwwel, Kornblummen-Saphir, vu giel-orange wéi Gold, bis déifgréng wéi Smaragd. Et gouf enorm, blénkeg Korallen mat enorme, beweegleche Blummen. Eenzel Kreaturen hunn u Faltmaschinne geglänzt, aner Déieren an engem Muster verstreet, an nach aner haten fënnef Krallen an aacht Tentakelen gläichzäiteg. Et gouf och Fësch mat laangen, flexible Flossen, d'Flossen hunn sech wéi e Fächer ausgebreet. Vill Kreaturen mat véier Reien Aen a Kierper, déi zu Ramstangen gedréint waren. D'Lëscht vun exotesche Kreaturen geet weider a weider, awer déi miniatur radioaktiv Kreaturen ware besonnesch faarweg. Si hunn sou schwaach Stralung ausgestraalt, datt se praktesch harmlos waren, awer hir Haut huet méi hell wéi Diamanten an der Sonn geglänzt, an dat war déif ënner Waasser. An d'Halbleiterqualle hunn souguer stellar Scheiwen gegläicht.
  De Petr an d'Vega hunn mat groussen Aen op dat magescht, liewegt, schimmernd Kaleidoskop gestarrt. D'Stëmm vun der Bagheera huet si aus hirem Trancezoustand erausgeholl.
  - Wat wäert Dir maachen, Hären?
  De Roboterkellner huet en Hologramm mat engem Menü ausgedeelt. D'Varietéit war awer sou grouss, datt speziell Classeure um Plasmacomputer erstallt goufen.
  "Ech wëll eppes nach méi Cooles!" D'Aen vun der Golden Vega hunn opgeliicht.
  -Eppes manner Exotesches géif mir passen. Ech hunn et net gär, wann mäi Bauch wéi deet.
  Bagheera huet geseift.
  - Ech iessen alles, wat Dir mir verwennt.
  Wéi sech erausgestallt huet, war d'Vega eng Villercherin, déi genuch Iessen fir en Dinosaurier bestallt huet. Si huet bewosst déi exoteschst an deierst Saachen erausgesicht, dorënner d'Fleesch vu supraleitenden, siweschwänzege Pantheren, souwéi riseg Amöben, gepanzert Quallen, en Igel an der Gréisst vun engem Haus mat Diamantstächelen, an aner kleng Saachen, dorënner Miniatur-radioaktiv Libellen.
  Natierlech huet d'Vega net alles giess. Schlussendlech hat si e opgeblosene Bauch, eng astronomesch Rechnung an den Androck vun engem komplette Blödmann.
  De Peter huet méi bescheiden giess, déi eenzeg Freed war d'Perlschildkrötenzopp. Si war lecker a gesond. D'Bagheera huet exotescht Iessen giess, dat vun der Vega bestallt gouf. Dat net giess Iessen gouf dann an d'Waasser gehäit. Anscheinend waren déi hallef ausgehongert Awunner vun den Déifte vum Séi iwwerglécklech iwwer sou eng generéis Donatioun. De Peter war ganz rosen op déi gëllen Vega fir sou eng Extravaganz. Awer eng aner Grupp vu sëlwer Käferen - d'Käferen hunn wonnerbar gesongen - huet eng kleng Oflenkung vum Showdown gemaach. Eréischt wéi all d'Lidder endlech héieren waren, huet de Peter sech zum blendende blénkege Kapp vun der Vega gebéit a geflüstert.
  -Wann Dir Iech nach eng Kéier traut, Staatsgelder auszeginn, schéissen ech Iech.
  "Dëst sinn net staatlech Sue, et sinn eis. A mir hunn se net verschwend."
  -Jo, vläicht kënnt Dir mir soen, wou se higaange sinn?
  -Et géif ni iergendeen an de Kapp kommen, datt de russeschen Geheimdéngscht sou vill fir Desinformatioun ausgi kéint.
  - Wat bass du e Blödmann! Viru wiem verbreet du "Desinformatioun"? Nächst Kéier wielen mir en anert, méi bescheident Restaurant. Fir de Moment, loosst eis séier no uewen goen.
  Déi kleng Masse Leit am deiere Restaurant hunn se fortgoe gekuckt; ongeféier en Drëttel vun de Clienten waren Auslänner, an de Peter huet sech besonnesch virun hinnen geschummt.
  "Hei hu mir Mënschen eis erëm an engem schlechte Liicht gewisen. Si wäerten eis spéider beurteelen."
  Wéi se also endlech aus dem Restaurant erauskoumen, huet de Kapitän eng onausgesprochen Erliichterung gefillt.
  Et war nach ëmmer ganz hell, obwuel sech zwou "Sonnen"-Scheiwen hannert dem Horizont verstoppt haten.
  Nodeems se hire Krees ofgeschloss haten, hunn de Peter an d'Golden Vega sech vun der Bagheera, oder méi genee, der Elena, getrennt. D'Meedchen huet sech ganz vertraulech bereet erkläert, hire richtegen Numm ze verroden.
  "Du weess jo scho vill ze vill iwwer mech, dofir wäert dës kleng Nuance näischt änneren", sot si.
  Si hunn dem Spion Äddi gesot, wéi wann et sech ëm en ale Frënd handelt. Dann hunn si sech Richtung Hotel gedréint. Si haten haut genuch Andréck; si missten ausruhen an dann dës wëllkommend Welt verloossen, wahrscheinlech Richtung Gorgon-System, oder souguer a Richtung Samson.
  Et ass an engem Moment wéi dësem, wou een d'Gefor am mannsten erwaart, datt se kënnt. E Laserstrahl huet de Peter getraff; hien ass knapps ausgewichen, awer trotzdem getraff ginn. Blutt ass aus senger blesséierter Schëller gefloss, déidlech Stréim sinn duerch d'Loft geschnidden.
  Eng Dose Figuren op Antigraven a schwaarze Kleeder sinn aus enger Struktur gesprongen, déi engem risege Koloss mat gebéiten Antennen ausgesäit.
  KAPITEL 13
  D'Lady Lucifer ass erwächt, hiert éischt Gefill war, datt hir Been ugekettet waren, an si am Weltraum hänkt. Wéi hir Aen endlech opgaange sinn, huet d'Rose e Raum mat fiichten Maueren gesinn. Si huet un hiren Äerm a Been u Sailen gehang, déi un Titanketten geschwonge sinn. De Lucifer war komplett plakeg. Ënnen huet e Feier ugefaangen, an eng buldernd Stëmm huet gedonnert.
  "Du bass e grousse Sënner a gees an d'Häll. Folter an onendlech Qualen erwaarden dech."
  D'Flammen aus dem Feier si méi staark ginn, an d'Feier huet ugefaange sech opzehiewen an déi plakeg Been ze lecken.
  D'Rosa huet gekrasch, hire Schreie war sou vill Péng wéi Verzweiflung gefëllt. Hir Haut ass liicht rout ginn a Blasen hunn op sech gezunn, hir Been hunn geziddert - si huet ausgesinn wéi eng Méck, déi an engem Netz gefaange war, op déi eng haareg Spann zougaangen ass. Dann sinn d'Flammen ausgestuerwen, an dat, wat an d'Zell gefall ass, waren keng Däiwelen, mä éischter respektabel Männer a wäissen Unzügen. Ënnert hinnen huet de Lucifero de CIA-General Cherito Banta erkannt.
  Laachend huet hien hir seng Hand ausgestreckt.
  "Mir hunn dech just ameséiert, Meedchen. Du muss zouginn, du hues eis Departement wierklech op Touren bruecht."
  D'Rose wollt him an d'Leist trëppelen, mä déi staark Ketten hunn hatt dovunner ofgehalen. Hiert Been huet sech zesummegezunn, an de Schmerz huet duerch si geschoss. De Lucifero huet sech ëmgedréint a gezëscht.
  -Du hues gutt Witzer, Sergeant. Ech hat geduecht, ech hätt et mat respektablen Leit ze dinn. Du bass méi schlëmm wéi Puppelcher.
  -Gutt, et ass just e harmlosen Witz. Vergiesst net, datt mir et waren, déi dech gerett hunn.
  - Ma, dat wäert ech dir virwerfen. Du bass ageschratt, wéi ech selwer bal aus de Schwieregkeeten erauskoum.
  D'Rose huet hiren Hals beweegt; d'Verbrennung war geheelt; anscheinend war si grëndlech behandelt ginn, ier se gehängt gouf. Mee et waren net nëmme Blessuren, déi op hirer Séil bliwwe sinn.
  -Ech géif iech all eliminéieren.
  De General Cherito huet mat sengem Fanger un der Schläif gedréint.
  -Du bass net an der Positioun, Meedchen, fir eis ze bedrohen. Ech wäert nach méi soen.
  Dir musst d'Militärsteier bezuelen oder kritt eng schwéier Strof. Keen ass onverzichtbar.
  - Du wëlls mir d'Halschent vu menge Gewënn ofrauben.
  -Dat hu mir jo schonn gemaach, wärend Dir bewosstlos louch, hu mir Är Kontonummer gescannt an aachtzeg Prozent ofgehuewen.
  De Lucifero huet mat enger Stëmm gekrasch, déi net hir eegen war.
  - Wow, dat ass eng verdammt Steier. Ech verkloen dech! Ech zerstéieren dech einfach! Du hues mech beraubt, du hues mech grad gnadenlos verarscht.
  De General huet roueg d'Hysterie ugekuckt, dann, laachend, gesot.
  "Mee firwat sech sou opreegen? Et ass just Suen, och wann et vill ass. Ausserdeem, wann Dir d'Aufgab erfollegräich ofschléisst, gi mir Iech se zréck. Net alles, mee op d'mannst d'Halschent."
  -An ech muss nach ëmmer fir dech schaffen. Wat wëlls du vun mir?
  "Wéi virdrun, flitt op de Planéit Samson a fannt d'Superwaff. Zweetens, vermësch dech net a lokal Sträitfäll, an drëttens, wann mir de Krich gewannen, wäert de Kongress dech belounen. Vläicht kritt Dir souguer e puer Planéiten, déi Dir aus de Beräicher vu Groussrussland entwéckele kënnt. An dat ass vill méi wéi Äre klenge Gewënn. Dir wäert eng richteg Kinnigin ginn."
  De Lucifero huet sech direkt berouegt, mä hir Stëmm huet nach ëmmer skeptesch geklongen.
  -Dëst sinn nëmme Wierder. Wien garantéiert mir, datt ech mäin Deel kréien?
  De General Cherito huet säi Computerarmband ausgestreckt. Hie schreift eppes dran. Dem John Silver säi kontrasträicht holographescht Gesiicht huet geblénkt. Den CIA-Direkter, no sengem Ausdrock ze beurteelen, huet zefridden ausgesinn.
  -Dir hutt eis gehollef, e grousst Gangstersyndikat ze schloen, dofir dréckt d'Regierung vum Planéit Sizilien an dat ganzt Dug-Räich Iech hir déif Dankbarkeet aus.
  Du bass sécherlech super.
  -Vun Dankbarkeet eleng kann een net liewen.
  D'Lady Lucifer huet gezëscht.
  "Hei ass den Dekret vum Kongress", huet de John eng Roll aus Perlmuttpabeier gewisen. "Et erkläert d'Privilegien a Rechter, déi Agenten zougestane ginn, déi dem Räich e besonnesche Service geleescht hunn."
  -Ech kann et liesen.
  - Jo, liesen.
  D'Rose huet hir Aen iwwer d'Lëscht gekuckt; et schéngt alles do ze sinn, souguer e Kongresssiegel, deen aus ofwiesselnde radioaktiven Elementer zesummegesat war, bal onméiglech ze fälschen. Awer trotzdem waren dat nëmme Verspriechen.
  Op der anerer Säit, egal wéi vill si gezweifelt huet, géif si hir Pflicht géintiwwer der Konfederatioun erfëllen. Wann och nëmmen aus engem Gefill vu berufflecher Dignitéit.
  -Okay, ech gleewen dir! Vläicht kanns du mech lassmaachen, ech bäissen net.
  "Huelt d'Fesselen vun de Sprossen vun der Häll ewech!", sot de John a laacht.
  D'Lucifero huet déif Loft geholl, d'Fräiheet an hirer plakeger Broscht gespuert, an huet sech dann ëmgedréint a dem Cherito an de Kiefer getrëppelt.
  - Wann ech dech schloen wollt, dann maachen ech dat. Rechent mir den emotionalen Schued zou.
  D'Kampfagenten ware vun där Frechheet iwwerrascht, awer hunn decidéiert, net anzegräifen. Jidderee seng Saach, an de General war schonn eng Belaaschtung. D'Rose huet hire Kostüm ugedoen an de Raum verlooss. Wéi si erwaart hat, war dëst de bekannte Planéit Sizilien. Net d'Haaptstad awer, mä eng aner Stad. E lila "Mound" huet um Himmel geblénkt, den Haaptlicht ass ënnert dem Horizont ënnergaangen, an e Satellit gouf sichtbar. An net nëmmen een - dräi dovun - dee gréissten, lila, dee mëttelgroussen, amethystfaarwege, an dee klengsten, routbrong. E schéine Bléck, awer si sollt do net laang bleiwen. Mat engem entschlossene Schrëtt ass si Richtung Weltraumhafen gaang, deen vun Hyperplastik blénkt. Haart Aarbecht louch virun hir; si war schonn vill ze laang op dësem Planéit bliwwen.
  - Äddi, léiwen Dages. Ech hoffen, mir gesinn eis erëm, wann net hei, dann an enger neier, besserer Welt.
  Obwuel de Lucifero probéiert huet, fir sech selwer arbiträr ze wielen, an am Géigesaz zu den Empfehlungen, besonnesch an der éischter Klass, ass en bekannte, reliéis beschäftegten Dag mat rouege Schrëtt op si zoukomm.
  -Ah, Jem Zikira! Du wäerts mir erëm priedegen.
  - Nee, mä de John Silver huet mir bestallt, dech als Dénger ze begleeden.
  - Versteet hien net, wéi du mech an d'Pan brénges?
  - Ech wäert absolut roueg sinn wéi e Fësch.
  -A wat wann ech eng Zort Bekanntschaft maache wëll?
  -Du hues Recht. Den Doug huet sech verbeugt.
  -Gutt, dat ass scho vill besser, ech hunn keng enk Opsiicht gär.
  "Trotzdem recommandéiert eis Direktioun Iech Business Class ze fléien, net als éischt. Et geet net drëms, Suen ze spueren, mee drëms, als Narr ugesi ze ginn."
  - Ech sinn elo schonn midd dovun. Wann Dir wëllt, flitt Economy, awer stéiert mech net.
  -Okay, séier dech, Duechter vun der Ënnerwelt! Maach wat dir gefällt.
  -Ech sinn et gewinnt iwwer Welten ze schweben, net ze krabbelen.
  D'Rosa, nodeems si frou hir Rechnung bezuelt hat, ass an der éischter Klass geflunn. Mä de prächtege Palais, wou si sech niddergelooss hat, gouf séier langweileg.
  - Wat eng éischtklasseg Neiheet. Ech wëll intellektuell Kommunikatioun.
  Den Doug huet ugefaange ze soen, datt hie verstanen huet, wat fir eng Zort Kommunikatioun si wollt, mä hie war zréckhalend.
  Nodeems si duerch d'Gäng gewandert war, ass d'Lady Lucifer an d'Business Class erofgaangen. Do ass si engem zimlech interessanten Begleeder begéint. Hie war en Techer. Hie war zimmlech mënschlech, ausser sengem Gesiicht, dat ofgeplatt war, mat Kiemen amplaz vun engem Mond an enger Nues - net wéi e Schwäin, awer ganz ähnlech. Hie war e strenge, schlanke Kärel, mat Aen wéi Auergehäuse a Fliedermausoueren. Als Krönung huet hien e speziellt Schwäert gedroen, dat anscheinend aus ultraradioaktiven Partikelen gegoss war - eng formidabel Waff, déi souguer Gravitotanium duerchschneide konnt. Awer a sengem Fall war et komplett harmlos.
  Trotz hirem strengen Ausgesinn, oder vläicht souguer well et doduerch ass, hunn de Lucifer an den Techerian séier eng gemeinsam Basis fonnt. Si hunn esouguer decidéiert, e puer Billards ze spillen.
  "Mäin Numm ass Magovar", huet sech den Auslänner galant virgestallt. Dann huet hien derbäigesat.
  -Ech hunn de Prinzip, net mat Fraen ëm Suen ze spillen.
  - Ech respektéieren d'Prinzipien, mir spille mat engem Handgelenkknips.
  D'Techerianets sinn a Laachen ausgebrach.
  "Ech géif mech nëmme frou maachen, Klicks vun esou delikaten Fanger ze kréien, wéi och fir déi aner. An eiser Aart ware Frae fréier ouni Vernunft; ech mengen, mënschlech Frae si vill méi intelligent." Den Techer huet seng Knöchel gewisen.
  -Ech flipperen ganz schmerzhaft.
  "Ech hunn keng Angscht virum Péng!", huet de Lucifero mat béiser Kraaft geäntwert.
  - Dann maacht Iech prett fir et ze kréien.
  Den Alien war eng aussergewéinlech staark Billardspillerin; d'Rose huet dat éischt Spill knapp gewonnen. Mat der Grausamkeet vun enger wëller Kaz huet si mat de Fanger gewackelt, hire Fanger ass vun hirer knacheger Stirn geschwollen, an och d'Magovar huet e Knuet kritt. Mä si huet dem Lucifer säin zweet Spill komplett verblüffen.
  Zéckt, mat offensichtleche Bedauern, huet d'Stärenroserei hir Stirn ugebueden.
  "Ech hunn dech gewarnt, Fra. Du häss solle matspillen ouni Interesse." Dee ganz éischte Knack huet eng riseg Beul um Kapp vun der Rose hannerlooss. Déi nächst véier Schléi waren en Albtraum, hiren Hutt ass vun de Schléi geknackt, hir Oueren hunn geklienzelt.
  Nodeems si kaum fënnef Schléi standgehalen hat, ass d'Lucifera zréck an d'Spill gaangen. Dës Kéier huet si ganz virsiichteg gespillt, mat der Präzisioun vun enger Maschinn, an déi nächst zwee Mol huet d'Gléck hir zougelächelt. Allerdéngs war et wéineg Freed; souguer hir Fanger, déi vum Karate-Training gehärtet waren, sinn vir Péng taub ginn, wéi se a Kontakt mam massive Schank vum Alien koumen. Awer dunn huet sech hiert relativ Gléck géint si gedréint, an si huet erëm verluer. Si wollt hir scho geschwollen Stirn net gnadenlose Schléi aussetzen. Also huet d'Lucifera gemaach, wat si Honnerte vu Mol virdru gemaach hat: si huet him mat all hirer Kraaft an d'Leist getrëppelt. Awer dës Kéier war de Schlag manner effektiv; anscheinend waren d'Genitalien vum Techer sécher vun enger Schuel bedeckt. De Weltraumspëtzmann ass zréckgesprongen a probéiert e Trëtt a säi Kiefer ze maachen, awer huet sech blockéiert fonnt.
  Anscheinend war hire Géigner kee Friemen an der Kampfsport. Hie war kampffäeg a konnt hir Schléi ouni Problemer ofwieren, obwuel hien kee Versuch gemaach huet unzegräifen. De kritesche Moment gouf vun engem Alarmsignal ënnerbrach: de Fliger war ugegraff.
  "Halt op mat dengen Been esou ze zidderen, Meedchen. Et ass Zäit ze kämpfen, net ëm Iessen, mä ëm Waasser!", sot de Magovar.
  "Alles besser fir dech", huet d'Rose mat engem Quietsch geäntwert. "Du hues Gléck, 'Magier'."
  - Loosst eis eis Differenzen vergiessen, vläicht hunn eis Piraten dobausse ugegraff, dat heescht, mir mussen bis zum Doud kämpfen.
  De Lucifero huet sech un den Attack vun de Gangster erënnert an un de Versuch, si an e Bordell ze schécken, wärend gläichzäiteg hiert Gehir ofgegrenzt gouf. Et war erschreckend. Vun Piraten konnt een alles erwaarden, souguer vill méi Schlimmes, a wann dat de Fall ass, da kämpft.
  -Okay, loosst eis Partner ginn, bis de Stuerm dauert.
  D'Rose ass opgesprongen a Richtung Hangar gerannt, wou si geduecht huet, datt d'Kämpfer an d'Erolocks wieren. De Magovar ass hir nogelaf. Et huet ausgesinn, wéi wann se ze spéit wieren; e puer vun de Fräibeuter waren schonn u Bord gaangen. Den Techerian huet säi Schwäert gezunn, an de Lucifer huet zwéi Strahlwerfer gezunn. D'Rose war eng ganz präzis Schoss, déi d'Enseignanten mat hire Reflexer iwwerrascht huet, awer hire Partner, de Magovar, huet e Schwäert mat grousser Fäegkeet benotzt.
  D'Korsaren ware monstréis, richteg Hellegefienden - e puer hunn u misformte Bieren gegleeft, anerer u Käferen, anerer u dräikäppeg Tëntefësch. De Lucifer gouf vu véier vun den Typen ugegraff, formlos wéi se waren, mëll Bäll mat schéissenden Nolen. D'Rose huet se mat hirem Blaster ofgeschloen. Dann koum den Toun: en risegen Dinosaurier ass am Korridor hänke bliwwen, net fäeg sech duerch de Gravo-Tronisk ze drécken. De Magovar huet d'Béischt mat engem mächtege Schlag vun engem extragalaktesche Schwäert ofgeschloen. De Lucifer huet gemierkt, datt d'Schwäert merkbar méi grouss gi war a lieweg ausgesinn huet. Wéi hien de iwwerraschte Bléck erwëscht huet, huet den Techerian geschwat.
  "Hien ass lieweg. Hie ass a gewësser Weis mäi Jong. Sidd net iwwerrascht, awer eis Frae si fäeg Waffen ze produzéieren."
  Hien huet gekonnt en anert Monster erofgeschloen, huet de Magovar weidergefouert.
  -Et gëtt kleng, fragil an ouni Verteidegung gebuer, an dann fidderen mir et mat radioaktivem Brei an eis Schwäerter wuessen.
  "Dat ass ganz interessant. Wa mir iwwerliewen, erzielt mir alles doriwwer. Schwäerter, déi am Gebärmutter gebuer sinn, ech hunn nach ni vun esou eppes héieren."
  -D'Univers ass villfälteg an onendlech, Dir wäert nach méi héieren a gesinn.
  Wann mir iwwerliewen, natierlech.
  D'Piraten hunn weider virukomm, hir Zuelen iwwerwältegend, an hunn vun alle Säiten attackéiert. Wéi och ëmmer, déi kapriziéis Gëttin vum Gléck huet dat bravt Koppel verschount. Awer dem Raumschëff selwer ass et net besser gaangen. Et war schwéier beschiedegt, Dosende vu Kapselen sinn an d'Säit geschloen an un der Uewerfläch vum Schëff hänke bliwwen. Dausende vu Piraten sinn aus Bord gaangen a sinn wéi Wierm eran gesickert. Et huet alles ausgesinn wéi e perverst Fest vu wëlle Raupen. Lues a lues hunn d'Korsaren sech duerchgesat; hir numeresch Iwwerleeënheet war ze grouss. Souwuel de Luzifer wéi och de Magovar hunn eescht Verletzunge gelidden. D'Stäramazon, wéi se richtegerweis genannt konnt ginn, ass gestammelt, hir kleng Been sinn am ausserierdesche Blutt erdronk, eng dreckeg gro-brong-karmesinrout Faarf mat ville Nuancen. All dëse Müsli huet hänke bliwwen an hir Bewegung behënnert. E méi frësche Magovar huet se aus dem liewege Sumpf gezunn an, huet se un der Hand gegraff, d'Wollefmeedchen duerch déi gewëndelt Gäng gefouert, andeems hien Plazen erausgesicht huet, wou et manner Piraten gouf.
  - Komm, Meedchen. Et gesäit aus, wéi wann dëst Raumschëff vu Banditen ageholl gouf, awer mir hunn eng Chance ze flüchten.
  Wärend dem Doud weidergesaat gouf, ass dat exotescht Koppel an d'Kompartiment gebrach, an deem d'liicht Eskortejäger vum Raumschëff ënnerbruecht waren. Déi meescht vun hinne goufen zerstéiert. Awer e puer vun den neisten Erolocks, wéi wann se bewosst op hir Meeschteren gewaart hätten, sinn u Bord gesprongen, Magovar a Lucifero sinn an de Vakuum vum Weltraum geflunn.
  Wéi spannend et war, en Erolock ze fléien an déi gehaasst Fräibeuter ze zerstéieren. D'Rose war besonnesch grausam; hire Partner, de Magovar, war méi schwaach, anscheinend ouni Kampferfahrung. D'Korsaren goufen direkt an de Moduler zerstéiert, wou se wéi Heeschrecken gelant sinn. Piraten-Erolocks hunn och un der Schluecht deelgeholl. Si hunn ugegraff a probéiert, dat bravt Koppel an engem déidleche Krees anzeschléissen, awer si waren net erfollegräich. De Lucifero war wierklech en Däiwel a sou Scharmützelen. D'Vertriederin vum Techer gouf séier ofgeschoss, an déi weiblech Mäerderin huet hir Frëndin opgeholl. Si hätt et vläicht fäerdeg bruecht, vill méi Fräibeuter ëmzebréngen, awer déi grouss Raumschëffer hunn en Hurrikan vu Feier op hiren Erolock opgemaach.
  Wann sou mächteg Ladungen explodéieren, sinn och déi geschicktst Manöver nëtzlos. Den Erolock gouf getraff a explodéiert am Vakuum vum Weltraum mat enger erschreckender, bal onsichtbarer Flam. De Lucifero hat keng aner Wiel wéi sech ze werfen. Si an hir Frëndin hunn am Eidelkeet vum Weltraum hänke bliwwen. Et huet sech einsam an erschreckend ugefillt, wéi wann en Deckel vun engem Sarg zougemaach gi wier. D'Piraten hunn e laangen, ausgedehnten Schrei erausgelooss, hiert Gejäiz duerch d'Graviradioen ze héieren, hir Helmer op déiselwecht Wellelängt agestallt.
  - Et gesäit aus, wéi wann mir fäerdeg wieren! Weess de, ech soen dir d'Wourecht, du bass den éischten Ausserierdeschen, deen ech respektéieren.
  D'Rose huet geflüstert.
  -Déiselwecht! Mee mir sinn nach net fäerdeg. Är Frënn kommen eis zur Hëllef.
  sot de Magovar mat engem rouegen, souguer schléiferegen Toun.
  De Luzifer gouf vun engem Powerlasso verschléckt a Richtung Pirateschëff gezunn.
  - Ech wünschte, si géife geschwënn kommen! Déi Bastard zéien et aus!
  D'Rose huet gekrasch an ass dann a wëll Laachen ausgebrach. D'Situatioun gouf komesch gemaach duerch d'Tatsaach, datt si nach eng Kéier gefaange geholl an an d'Bordell geroden ass, well se kloer net d'Intentioun haten, si hinzerichten. Mee wat ass sou witzeg drun? Vläicht gëtt si verréckt.
  Also gouf de Magowar gefaange geholl, awer fir wat brauche se hien? Wäerte se dëst Monster an e Bordell fir Perversen an Horror-Liebhaber schécken? Alles ass méiglech an dësem Universum.
  D'Luzifero war bereet, hiert Liewen deier ze verkafen. Mee d'Wierder vun deem komeschen Alien mat Schwäerter, déi aus senger Fra gebuer goufen, hunn hatt gestoppt. Firwat sollten hir Frënn hir net hëllefen, besonnesch well dëse Secteur dicht mat Truppen bewunnt war, a si am Fong vun CIA-Agenten observéiert gouf. Si huet ënnerwürfeg hir Hänn gehuewen. D'Korsaren ware richteg Freaks, wéi se sech op si gestürzt hunn, wéi si fortgaang ass. Sténkend, ongewäsch, rutscheg Kierper hunn hir empfindlech Haut beréiert. Si hunn hatt ausgedoen, hir Stiwwelen ausgerappt, hir Äerm verdréit an hir Braceletten op d'Handgelenker gerutscht. Si huet net gesinn, wat se mat hirem Partner gemaach hunn. Hir eege Sensatiounen ware genuch: d'Korsaren hunn hir Broscht stänneg getaascht a geknipst, hir plakeg Fersen gekitzelt, probéiert hir schleimeg Glieder an hire Mond an aner Plazen ze drécken, hir intim Deeler mat plakegen, rutschegen, pelzege Patten ze streichelen. Et war alles sou ekelhaft, datt de Lucifer iwwer ee vun den hallef-superleitende Monsteren iwelzeg gemaach huet. D'Kand vun der Däischtert huet gezëscht, huet gefunkert an ass ohnmächteg ginn, anscheinend wéinst enger Stéierung an den Energieleitungen dobannen. D'Rose huet erliichtert geseift; si huet sech besser gefillt, an ee Monster manner.
  "Loosst eis hatt ficken!", huet ee vun de Monsteren gepiepst.
  - Nee, den Admiral wäert rosen sinn, hie mag verwinnt Fraen net.
  D'Piraten wollten hatt kloer vergewaltegt hunn; hir Aen hunn gebrannt, awer si haten kloer Angscht virun hirem "Kapitän" a wollten him hir wäertvoll Beute weisen. Si hunn hatt gedréckt a geknipst, d'Stärewut ënner hire bedrohleche Bléck gezunn, an hunn si als Admiral Baron von Lugero, den Admiral vun der Raumfaartflott, opgedeckt.
  Entgéint den Erwaardungen huet dësen Alien bal léif ausgesinn. Hie war dem Samodelkin aus der Zeechentrickserie "Jolly People" ähnlech an hat en ovale Kapp. Amplaz ze brüllen a ze jäizen, huet si eng melodesch Stëmm erwaart, wéi e Pianospiller.
  "Gréiss, jonken Äerdbewunner. Mir gouf gesot, datt Dir e brave Krieger waart."
  De Baron huet dënn, pfeilfërmeg Flilleken hannert sengem Réck ausgebreet.
  "Ech war kee schlechte Krieger, dat ass sécher." De Lucifero huet e schlechte Versuch gemaach, d'Handschellen ze briechen, awer en Titan vun der Schwéierkraaft ass fäeg, en Draach oder zéngdausend Päerd ze halen. Schweess ass vun hirer héijer Broscht gedrëpst, sëlwer Perlen hunn schéin op hire rubinfaarwegen Nippelen geglänzt.
  De von Lugero, obwuel hie Member vun der fënnefgeschlechtlecher Rass war, huet interesséiert op hire wonnerschéine Kierper a flammend Hoer gekuckt. Hie koum méi no a leet seng Hand op hiert Häerz. Trotz all der Spannung war hiren Häerzschlag reng a roueg, an de Baron huet sech entspaant.
  "Du bass wéi eng schéi Statu, just lieweg. Ech hätt dech an eis Bande kënne ophuelen."
  D'Rose hir Aen hunn direkt opgeliicht.
  "Awer ënner der Bedingung, datt Dir meng Meeschtesch gitt. Hutt keng Angscht, ech hunn Erfahrung mat Frae vun Ärer Rass, an ech weess, wéi ech hinne gefalen kann."
  De Lucifero huet hire Mond opgemaach, hir Zänn hunn sou hell geblénkt, datt d'Monsteren, déi hannert hir stoungen, entsetzt vun hirem Knurren zréckgezunn sinn. Fir vill Rassen symboliséiert e Laachen Agressioun a Bedrohung.
  De Baron huet et awer eescht geholl an Uerder mat senger kléngender Stëmm ginn.
  - Loosst de Prisonéier lass!
  D'Kreaturen vun der Däischtert hunn dem Uerder séier nokomm an hunn déi enk Fesselen vun hiren Hänn a Féiss ofgeholl.
  D'Rose huet sech guer net fir Nacktheet genéiert, besonnesch well Vertrieder vun anere Rassen bal wéi Déieren ugesi goufen, a wien géif sech fir Déieren genéieren?
  -Wat geschitt mat mengem Partner?
  "Wien?", huet de Baron widderholl. "Mat deem Schwertkämpfer. Mir spären hien an a fuerderen Léisegeld. Wa mir net bezuele kënnen, schéissen mir him entweder mat engem Laser an d'Kehl oder loossen hien op e Stär falen!", sot de Von Lugero dat an engem Toun, deen méi sanft wéi bedrohlech war.
  -Wat ass dee beschte Wee eraus, a wéi wier et mat him an d'Band ze integréieren?
  "Wat!" De Pirateleader huet him ofgewénkt, wéi wann hie just iwwer eng lächerlech Iddi géif schwätzen. "Membere vun der Techer-Rass kënnen net Filibuster sinn; si sinn ze éierlech an ufälleg fir den Afloss vun hirer Relioun."
  "Also gëtt et nach ëmmer sou Leit? Hie wäert Iech net uschléissen, och wann et den Doud bedeit?"
  "Si sinn Fanatiker. Fir si bedeit den Hellege Lukas vill méi wéi Doud oder kierperlecht Leed. Ech weess awer net, ob een enger kapriziéiser Fra traue kann."
  "Ech sinn net kapriziéis! Ech hunn e staarke Wëllen!", sot d'Lady Lucifero a klappt hir Hänn energesch zesummen. Blessure waren op hire Handgelenker ze gesinn, déi hir awer e groteskt Ausgesinn ginn hunn. Si huet enger Titanin geglach, déi den olympesche Götter trotzgeschloen hat.
  -Du bass genial! Ech kann et net méi aushalen, loosse mer eis a mengem Büro aspären.
  D'Rose huet herablassend de Kapp gerëselt.
  -Bass du zoufälleg e "Metalhead" vu Hallefleiter?
  De Lucifero huet mat hire Fanger iwwer déi chitinéis Bedeckung gefuer.
  - Nee, ech sinn esou proteinräich wéi du. A keng Angscht, mir wäerten de sécherste Sex hunn.
  - Ech hunn Angscht virum Sex. Et sinn Männer vun alle Rassen, déi Angscht viru mir hunn a mech e Python nennen.
  -Dann sinn ech roueg. Loosst eis goen.
  - Oder vläicht wier et besser, wa mir fléien.
  -Wéi ass dat?
  -Op Antigravitéiten. Mir zéien Antigravitéiten un a genéissen d'Léift am Fluch.
  -Also, wéi heeschs du!?
  -Rous.
  -Du hues e "klenge Geescht" am Gaang ze preparéieren. Gëff eis e puer Antigravitéiten.
  Nodeems se mat engem Riemen ugestrach gi waren, sinn de von Lugero an d'Lady Lucifero an dat grousst privatt Büro vum Baron eragaangen. Vill Spigelen hunn den ovalfërmege Raum aus verschiddene Wénkelen reflektéiert. Violett a rosa Luuchte blénken ënnert dem Glas eraus a fëllt d'Landschaft mat engem spezielle Glanz.
  -Wéi wonnerbar.
  D'Rose huet sech wierklech gutt gefillt; d'Perspektiv vun enger neier sexueller Erfahrung huet si begeeschtert an hir natierlech Instinkter stimuléiert.
  Do stoungen si vis-à-vis vuneneen, hir Aen blénken, hir Lëpsen openeen. De Baron an den CIA-Agent sinn zesummen op déi transparent Plafong geflunn, an dann zu engem eenzege Punkt verschmolz.
  Ongewéinlech Léift, de Lucifero ass komplett an e Kessel vu Begierden a Schweess verstoppt, huet gebrëllt a gejäizt. Si hätten sech stonnelaang weider amüséiere kënnen, an engem göttleche Wirbelwind vu Begierden ënnergetaucht, wéi eng mächteg Schwéierkraaftwell sech opgehuewen huet an si mat engem Gebrill getraff huet. Dat robust Glas huet gehalen, awer de Baron huet gestéint a sech erofgesackt. Dann huet d'Lucifero hir Fanger ëm säin Hals gewéckelt a fest gedréckt. E markante Knascht war ze héieren; fir sécher ze sinn, huet déi kosmesch Harpie de Kapp vun hirem Léifsten ofgedréit. Firwat war si sou grausam? Schlussendlech war et komesch a wonnerbar mam Baron? D'Rose selwer konnt sou eng Fro net beäntwerten. Awer déi animalistesch Roserei huet sech als méi staark bewisen wéi déi animalesch Leidenschaft. Du wollts een ëmbréngen, oder vläicht souguer schummen, well du dech sou einfach engem huele Sujet erginn hues an keen Zeie vun denger Schimmt lieweg loosse wëlls.
  Nodeems si de Blaster, deen si vum Baron gefaange geholl hat, geklaut hat, huet de Lucifer d'Panzertür vun der Kabinn zerstéiert. D'Zëmmer gouf direkt onheemlech waarm, an si gouf erausgeschoss.
  Hir séier Beweegungen an hir duebel Waffen hunn d'Piraten duerchernee bruecht. Et muss gesot ginn, datt d'Blaster, déi vum Baron eruewert goufen, ganz staark waren an eng méi héich Feierquote haten, mat all Blaster, déi fënnef Läifer hat a fäeg war, e breede Stral ze schéissen. Mat dëser effektive Waff huet d'Rose sech an d'Zell duerchgebrach, wou hire gefaange Partner festgehale gouf.
  Wéi konnt si dat wëssen? Et schéngt, wéi wann d'Magovar Wellen erausgeschéckt hätt a Hiweiser ginn hätt, wou se hie kéint fannen. Op alle Fall huet de Lucifero perfekt gehandelt, an nodeems si e puer Dosen Gangster an der Flucht erschoss hat (d'Blutt, dat si vergoss hunn, war ekelhaft), huet si d'Prisongsdier zerstéiert. D'Magovar huet un engem Regal gehong. Seng Äerm, seng Been, souguer säin Hals ware gefesselt. An enger Sekonn huet d'Rose d'Ketten gebrach an, nodeems si den Techerian befreit huet, hir bluttverflässeg Hand ausgestreckt.
  -Elo bass du fräi, huel d'Stralepistoul, mir briechen zesummen duerch.
  "Ech ginn net ouni mäi Jong hei fort! Mäin Éischtgebuerenen, d'Schwäert, muss u menger Säit sinn."
  -Weess du wou hien ass?!
  - Ech kann et spieren - loosst eis goen.
  D'Rose hat véier Stralegewierer - de Baron hat normalerweis e ganz Arsenal gedroen - an si huet der zwou dem Magovar ginn. Wéi sech erausgestallt huet, konnt de strenge Krieger genee sou gutt schéissen wéi hie konnt hacken. D'Korsaren haten awer keng Zäit fir si; hiert Raumschëff war anscheinend ugegraff ginn, an, beschiedegt a verkrëppelt, huet et am Weltraum wuertwiertlech geziddert. Schëss an Explosiounen konnten schonn bal an der Géigend héieren ginn, wat bedeit huet, datt Truppen um Pirateschëff gelant sinn.
  "Endlech wäerten eis Jongen hinnen e Sträit ginn." De Lucifero huet e rachsüchtege Bléck ronderëm d'Schluechtfeld gehäit.
  - Vläicht! Elo krabbelt, do driwwer, hannert den Dieren ass d'Schatzkammer vun de Filibusteren. Do hunn se mäi Schwäert verstoppt.
  -Dann maach weider.
  -Passt op hannert den Dieren, et gëtt en Iwwerfall.
  Egal wéi begierig d'Rose war, an d'Schluecht ze goen, si musst ophalen a sech nei gruppéieren.
  -Gutt, loosse mer probéieren se mat enger Granat ze huelen.
  Eng Vernichtungsgranat ze fannen war net schwéier; d'Piratenläicher ware mat engem ganze Arsenal bedeckt. De Lucifer huet eng vun dëse "Bomme" gegraff a gehäit, mat dem Zil op e Rebound an eng präzis Explosioun, déi de ganze Pack zerstreet hätt. Dës Kéier hat si net ganz Gléck; ongeféier d'Halschent vun den iwwerfallene Monsteren goufen an d'Loft gesprengt, awer den Doud vu fofzeg Korsaren war net ëmsoss; e risege Floss vu Blutt ass gefloss, huet an engem spruddelnde Stroum gebrummt, mat feierleche Wirbelen. Subatomar gelueden "Zitroune"-Granaten sinn och als Äntwert geflunn. D'Rose an de Magovar hunn et kaum fäerdeg bruecht, der Kaskade vu Projektiler ze entkommen. Trotz hirem séieren Réckzuch goufe si vum Plasma schwéier verbrannt. D'Fra huet besonnesch gelidden, well si komplett plakeg war. Den Techeryan huet him d'Hand gerëselt.
  -Du bass komplett plakeg, bedeck deng Schimmt.
  - Et gëtt näischt, mäin Léifsten. Datt ech an hir Chlamyden klammen.
  "Dann verstopp dech hannert mir a weis däi Gesiicht net. Et ass e Lager vu Kleeder a Kampfanzich an der Géigend, an et ass och net richteg fir mech ouni Schutz ze kämpfen."
  D'Instinkter vum Alien hunn sech nach eng Kéier als richteg erwisen; si hunn direkt de Raumfaartanzugslager erreecht, an dräi Garde goufen ëmbruecht, ier se Alarm schloe konnten. Et gouf eng grouss Auswiel u Kampfanzüge vun den onvirstellbarsten Formen a Gréissten. E puer ware méi grouss wéi Erolocks a passen op drësseg Meter laang Dinosaurier. Anerer, am Géigendeel, ware sou kleng, datt et fir e Mënsch schwéier war, seng Hand an esou eng Rüstung ze kréien. Wéi och ëmmer, humanoid Rassen goufen och ënner de Piraten begéint, an de Lucifer an de Magovar hunn sech séier zouverlässeg Kampfdeckung fonnt. Wouer, d'Rose war fräi, an den Techerian huet e liichte Stéch gefillt, awer déi automatesch Upassung huet si gerett. En regenerativen Elixir, universell fir all Proteinliewensformen, ass iwwer den Amazonas gegoss, an si huet ugefaang méi fräi ze otmen. Si hunn sech elo vill méi einfach beweegt; kleng Fragmenter sinn vun de Kampfanzüge ofgeprallt, ouni e wesentleche Schued ze verursaachen. D'Kampfduer huet en Ëmwee ugefaangen a probéiert an d'Waffenkammer ze briechen. D'Piraten goufen schonn an all Eck fest gedréckt; den massiven Drock hat säin Tribut gefuerdert, a vill Kämpfer haten hir Waffen schonn erofgehäit. D'Lady Lucifero huet ee vun de siwegeschlechtleche Monsteren mat engem präzise Schoss detonéiert. Alles wat dovunner iwwreg bliwwen ass, war eng naass Plaz, awer déi sechs aner sinn op si gestürzt a véier ëmbruecht, an hire Partner huet nach zwee ëmbruecht. Radioaktiv Pärele sinn ewéi Blutt gesprëtzt, hiert karmesinrout Liicht huet d'Aen geblennt.
  Nodeems hien d'Bäll ronderëmgeschloen hat, huet de Lucifer eng aner Vernichtungsgranat gegraff a mat all hirer Kraaft ofgeworf. Dës Kéier hat déi gefaange geholl "Zitroune"-Granat e computergesteiert Zilsystem, an d'Explosioun war verheerend. E puer Trennwänn a ronn honnert Space Raider goufen am Plasma-Inferno verbrannt.
  "De Wee ass fräi! Mir kënne goen", sot d'Rose hallef spaassend.
  -D'Schluecht wäert bis de Moien haart sinn, mir briechen duerch, Agenten!
  De Lucifero ass wéi eng verbrannt Hin gerannt, an huet et fäerdeg bruecht, de Magowar z'iwwerhuelen an als éischten déi transparent gepanzert Këscht mat dem blénkege Schwäert z'erreechen. D'Rose huet hire Blaster gezunn an eng maximal Schéissung ofgefeiert. D'Këscht huet mat engem ultra-helle Liicht opgeblach an ass dann ausgaangen. Déi transparent Panzerung ass onberéiert bliwwen. De Stäramazon huet geflucht.
  Aus wat ass dëse Schaum gemaach? E kann net emol mat Graviotitan vergläicht ginn.
  "Dëst Ding ass mat engem Miniatur-Kraaftfeld bedeckt." De Magowar huet säi Blaster zréckgezunn. "Et bréngt näischt hei ze schéissen. Loosst mech et maachen."
  Den Techerian stoung virum Schwäert a streckt seng Hänn no him aus. Seng Fanger beweege sech wéi eng Well. Dann huet hien ugefaange e rhythmescht Lidd ze sangen.
  Mäi schéine léiwe Jong
  Schärft Är stralend Klingen!
  Den Damp vum Weltraum wäert d'Éiwegkeet ofwerfen
  Hie wäert seng wichtegst Leeschtung erreechen!
  De Magovar huet e komplexe Pass gemaach, seng Stëmm gouf däitlech méi haart.
  Komm a meng Äerm
  Loosst de Feind zu Stëbs ginn!
  Du bréchs d'Fesselen vun honnert Problemer
  Loosst d'Mäerchen wouer ginn!
  D'Schwäert ass eropgesprongen an, mat senger Klingen duerchschloend, huet et liicht duerch déi anscheinend ondurchdringlech Verteidegung geschnidden.
  "Hei bass du, mäi Klengen, zeréck an den Äerm vun dengem Papp. Ech hunn dech gebuer - ech wäert dech ni verloossen. Wann ech stierwen, wäerts du mengem Jong a mengem Enkel déngen, bis déi magesch Energie an dir opgebraucht ass."
  - Du gleefs u Magie.
  De Lucifer huet mat ongewéinlecher Scheiheet gefrot.
  "Ass et net e Wonner, e Kraaftfeld ze schneiden? Elo kënne mäi Jong an ech zesummen Bierger versetzen."
  Den Techerian huet säi Blaster verstoppt a säi Schwäert geschwonk. Hie konnt et souguer fäerdeg bréngen, Salven vu Laser, Maser a Strahlkanounen a verschiddene Motiver ze paréieren. D'Iwwerreschter vum Piratenwidderstand waren awer schonn um Ausstierwen. Mächteg Marinesoldaten sinn d'Ramp eropgelaf an hunn aus Versehen souguer op de Magovar an de Lucifer Feier opgemaach. D'Rose huet hiren Helm ofgerappt an, während si hir flammend Locke gerëselt huet, gekrasch.
  "Mir sinn eis eegen, Prisonéier, déi aus de Klauen vun de Piraten entkomm sinn. Rettet eis!"
  Ma, wann sou eng charmant Damm Iech freet, wien kann et widderstoen?
  Déi meescht Fallschiermjeeër ware entweder Mënschen oder den Dug. Also hunn si direkt d'Rose an hir grouss Frëndin ëmginn. Fir de Fall hunn si se ganz héiflech gefrot, hir Waffen ofzeginn. Den Techerianin huet refuséiert, säi Schwäert ofzeginn.
  -Dëst ass mäi Jong! An en Deel vu mengem reliéise Ritual.
  "Gutt gesot, Kapitän vun de Marines. Mir respektéieren Är Prinzipien, Dir kënnt d'Schwäert behalen."
  De Lucifero huet gehorsam d'Schlaggewehren iwwerginn; et huet hir näischt ausgemaach, sech vun de gefaange Waffen ze trennen.
  Si goufen duerno op e mächtegt strategescht Raumschëff transferéiert.
  Ënnerwee war d'Rose iwwerrascht vun der grousser Quantitéit u schwiewendem Brochstécker an der Iwwerfloss u stellare Brochstécker. Et war kloer, datt mindestens fofzeg Piratenschëffer an d'Loft gesprengt gi waren, an Dausende vun Erolocks zerstéiert gi waren. En impressionanten, fënnefanzwanzeg Meter laange Brontosaurus ass duerch de Weltraum geschwomm an huet frësch agefruer Darm hannerlooss, déi hänkeg an dompeg waren. Am Vakuum war d'Dompen awer net ze héieren. Hei an do hunn déi reschtlech Kontraktioune vum Kierper nach ëmmer gekacht, opgeblach a gebrannt. Gebrach Fluchtkapsele ware sichtbar, mat ville Läichen, déi dran agefruer waren. Ee vun den Doudegen ass aus der gebrachener Kapsel gerutscht an...
  Säi Läich huet eng laang Zäit am Weltraum geschwankt. Als Krönung hunn d'Stäre hell geglänzt, hir villfälteg Faarfpalette huet iwwerwiegend bluddeg ausgesinn. Vläicht well Rout déi iwwerwiegend Faarf an dësem Deel vum Weltraum war.
  -Genial! Philip, wat eng Komödie! Ech hunn d'Doudsszen gär.
  De Magovar sot näischt. Hie war majestéitesch a nodenklech. Hie kuckt d'Landschaft vun der Zerstéierung mat purem philosopheschen Interessi un. Dann huet säi schiewend Bléck sech op de Luzifer geriicht.
  "Et ass komesch, wéi een den Doud gär ka hunn. D'Inkarnatioun vum ieweschte Gott, de Luka-s-May, sot, datt all Kricher, obwuel néideg fir de Glawen ze stäerken, trotzdem eng Gräuelegkeet sinn. Mir droen Schwerter fir de Schutz, awer mir si extrem virsiichteg beim Gebrauch vu Gewalt."
  "Ech kennen Är Relioun net. Fir éierlech ze sinn, gleewen ech net u Götter, Gott, Däiwelen oder Dämonen. Et ass kee Wonner, datt meng Elteren ouni Scham den Numm Luzifer gedroen hunn; si hunn och un näischt gegleeft. All Reliounen sinn eng Täuschung, eng Fal fir Narren an Einfachheeten. An a Wierklechkeet, gëtt et richteg Wonner? Wat existéiert, ass entweder ze laang hier geschitt a kann net bewisen ginn, oder kann duerch natierlech Ursaachen erkläert ginn, oder heiansdo einfach duerch Fälschung. Eng trendy Sekt, zum Beispill, huet d'Leit laang Zäit mat ausserierdesche Technologie gefummelt, bis mir se opgedeckt hunn."
  Den Techeryanin huet d'Aen verdréint.
  -De Luka-De Mee huet Wonner bewierkt, hien ass eréischt virun dausend Joer opgetrueden an huet eng richteg Revolutioun an eisem Vollek bruecht.
  - A wat huet hie fäerdeg bruecht?
  -Dausende vu Zeie hunn hien an den Himmel opstiegen gesinn!
  -Gutt, dat kënne mir och maachen, zum Beispill mat Hëllef vun der Antigravitatioun.
  -Et gouf deemools keng Antigraven op eisem Planéit.
  -Dat heescht, hie war deen Éischten, deen et fäerdeg bruecht huet, se ze kréien.
  Den Techeryanin huet ugefaange schwéier ze ootmen; et huet hien offensichtlech vill Ustrengung kascht, sech dovun ofzehalen, déi frech a gläichzäiteg brillant Fra unzegräifen.
  "Luka, Här Mai, lügt net - d'Gëtter lügen ni. A wat sees du iwwer d'Operstehung vun den Doudegen? Du verréideresch Bastashshida, schliisslech kann dat keng eenzeg Zivilisatioun maachen."
  -Déi, déi viru kuerzem gestuerwe sinn, kënne mat der neister Technologie regeneréiert ginn.
  -De Luka-s May huet e Mann erëmbelieft, deem säi Läich schonn ugefaangen huet ze zersetzen.
  -Gëtt et Zeien?
  -Dausende vu Leit hunn et gesinn!
  -Datt et eng Video-Opnam gëtt?
  De Magovar huet rosen gebrëllt, awer seng Hand kaum zréckgehalen fir ze schloen.
  "Dir Mënsche sidd einfach en béisen, mësstrauensvollen Stamm. An et gëtt Beweiser datt de Luka-s-May déi Doudeg erëmbelieft huet, och déi, déi um Schluechtfeld gefall sinn. Hien huet eis och geléiert, datt wann iergendeen am Kampf stierft, deem säin Häerz mat der Fackel vum Glawen un hien brennt, deen direkt erëmbelieft gëtt. Hien huet eis Männer geléiert, Léift mat sou engem Gebied ze maachen, datt si als Resultat ugefaangen hunn, Schwerter op d'Welt ze bréngen. Virum grousse Luka-s-May ass dat net geschitt."
  Déi lescht Argumentatioun huet der Rose komesch virkomm, awer ganz interessant.
  "Et ass keng nei Iddi, eng lues Operstéiung ze verspriechen, an dann op e Manktem u Glawen ze schieben, wann et net geschitt. A wat d'Konscht vum Schafe vu Schwäerter ugeet - interessant. Et stellt sech also eraus, datt hie wierklech Muecht hat. Zouginn, dat war wouer, awer hie kéint einfach en Emissaire vun enger onbekannter Zivilisatioun gewiescht sinn. Stelle mer vir, et géif eng Welt ginn, wou Eenzelpersounen esou mächteg sinn wéi Götter."
  "Ech kennen keng sou Welten, ech kennen nëmmen d'Inkarnatioun vum Ieweschte Wiesen, dem Luka-s Maya. Hien huet d'Liicht vun der Léier net nëmmen un d'Techarier bruecht. All Auslänner kann ënner seng Flilleke kommen, well et gëtt gesot. All gehéieren dem Ieweschte Wiesen, awer den Ieweschte Wiesen gëtt och säin Häerz fir all."
  "Dës Konversatioun ass ustrengend. Firwat hunn ech sou vill Pech, datt mäi Partner entweder e reliéise Fanatiker oder eng sexuell obsesséiert Persoun ass?"
  "Dat ass well du en Ongleeweg bass, Luzifer. Akzeptéier eise Glawen an du wäerts Gléck fannen. Fréier hunn eisen Fraen u Séil a Vernunft gefeelt, awer dunn koum de Luka-s-May an si hunn Vernunft a Séil gewonnen. Hien huet dem ganze Universum de gréisste Wuelstand bruecht; geschwënn wäert seng Herrschaft iwwer déi ganz Welt ënner dem Himmel regéieren."
  - Loosse mer soen, ech wier verréckt ginn an hätt decidéiert, däi Glawen unzehuelen, wat muss ech dofir maachen?
  Als éischt, ännert Ären Numm a loosst Iech an eiser Kierch däfen. An zweetens, raséiert Äre Kapp, wéi et de geeschtleche Brauch fir nei Konvertéiert virschreift.
  - Oh nee! Sou einfach kanns du mech net täuschen! A firwat meng Schéinheet opginn?
  D'Lucifero huet mat dem Fouss gestampft a sech entschloss Richtung Ausgang beweegt - si hat genuch vun deem reliéise Fanatiker.
  KAPITEL 14
  Eng gëfteg Wollek huet séier den Horizont bedeckt. De Marschall Perikles huet séier d'Gefore gemierkt, datt säi Fliger an senger gëfteger Ëmarmung gefaange wier. Mee wéi konnt hien der onermiddlech virukommender Wollek entkommen? Hie kuckt op d'Uewerfläch vum Planéit; de Marschall Zimber schéngt ze probéieren an en Panzer ze klammen.
  Ëmsou besser, wien gebuer ass fir ze krabbelen, kann net fléien. Nodeems hien iwwer déi héich, mat Dären besat Rou gekreest war, uewen um Kapp vun engem rosen Säbelzänntiger gekréint, huet de Perikles de Kämpfer gedréit a sech iwwer der gespigelter Kuppel geschwieft. D'Gebai ënner him huet mat engem wäertvollen Glanz geglänzt, an a senge Reflexiounen, beliicht vun dräi Sonnen, huet de Marschall nogeduecht. Virfléien ass e schnelle Doud, awer op der Plaz bleiwen ass och den Doud selwer, just e bësse méi spéit. Wéi eng Conclusioun kann een zéien? Den Instinkt ass sech zréckzedréinen, ewech vun der gëfteger Wollek ze fléien. Awer Stolz a Pflicht verlaangen, datt hien d'Schëff ëmdréit a sech no vir stürzt, fir dem mënschleche Feind vun Angesicht zu Angesicht ze treffen.
  "De Juegdfliger ass versiegelt, d'Gaser wäerten mech net sou séier erreechen. Also wäert ech probéieren duerchzebriechen", sot de Petrik, méi zu sech selwer wéi zu iergendeen aneren.
  Hie huet de Juegdfliger gedréint a sech an d'Häerz vum vergëften Taifun gestürmt. De Karussell huet sech weider ënner sengem Bauch gedréint, eenzel Gebaier hunn sech duerch Trägheet gedréit, och wann de Plasma opgehalen hat eran ze fléissen. D'Landschaft virun him, hannert der gëfteger Mauer, huet engem Kierfecht ausgesinn; onzähleg Läiche louchen iwwer d'Stroosse verstreet an och op den Diecher. Vill Erolocks a Flaneuren goufen zerstéiert, wouduerch zerräisst, verkuelt Fleesch an déi dënn Skeletter vun den onglécklechen "Ahornen" opgedeckt goufen.
  Mëttlerweil huet de Marschall Maxim Troshev mat äiseger Rou zougekuckt, wéi d'Gaser ganz Deeler vun der feindlecher Metropol zerstéiert hunn. Hie war an déi aner Kommandanten an engem Raumschëff, dat laanscht d'Uewerfläch vum Planéit geflunn ass a kaum d'Anti-Feld beréiert huet. Déi éischt Well, déi mat der Roserei vun engem Wëllschwäin ausgeworf gouf, huet déi plasma-ofbauend Stralung zimlech héich an d'Luucht geschéckt. Duerno hunn d'Tuner den Impakt méi no un d'Grenz tëscht der Atmosphär an der Stratosphär reduzéiert. Awer well d'Feld ufanks ëm e puer Duerchmiesser vum enorme Planéit, "fënnef Mol méi grouss wéi d'Äerd", eropgaangen ass, hunn vill Raumschëffer d'Kontroll verluer a goufen zerstéiert, wouduerch vill Gebaier zerstéiert an zerstéiert goufen. Feier huet gebrannt wéi Dausende vu Vulkaner, d'Flammen hunn heiansdo e puer Kilometer héich erreecht, hir rout-orange Zong huet den elo gëftege giel-gréngen Himmel geleckt. Wéi erwaart, waren déi vill Dag-Truppen komplett net op de Gasattack virbereet a géifen einfach a Millioune stierwen. Nom Gas-Tornado sinn speziell Fligeren mat antichemeschem Schutz geflunn. Si hunn dat fäerdeg gemaach, wat d'Gëft net ëmbruecht hat. D'Schluecht ass mat onmënschlecher Zähheet weidergaangen. Fir d'Verloschter ze reduzéieren, huet de Marschall virgeschloen...
  - Loosst eis den Ugrëff elo ënnerbriechen a si froen, sech z'erginn.
  Den Ostap Gulba huet säi Schnurres mat sengem Fanger gedréint.
  -Wéi solle mir et hinnen soen? D'Verbindung funktionéiert net.
  sot de Maxim Troshev onsécher.
  -Gutt, vläicht solle mir e puer Flyer verdeelen, soss ass et och net richteg, datt sou vill intelligent Wesen onnëtz stierwen.
  - Broschüren, déi op Plastik gedréckt sinn, wat ass dat fir eng Iddi?
  De Marschall Cobra huet sech agesat.
  "Gutt, loosst eis et probéieren, Humanisten. Et ass just, datt Dir ze spéit sidd; de gréissten Deel vun der Haaptstad ass scho mat enger Gaswollek bedeckt. D'Gase wäerten an véieranzwanzeg Stonnen opléisen, awer bis dohin hutt Dir déi ganz Bevëlkerung vun enger Stad mat zweehonnert a fofzeg Milliarden ausgeläscht."
  De Maxim huet seng Hänn géint seng Schläifen gedréckt.
  "Wat hu mir gemaach? Mir sinn net méi Mënschen, mä Monsteren! De gréissten Deel vun der Bevëlkerung vun der Haaptstad si Fraen a Kanner, a mir hunn eis wéi déi schlëmmst Barbaren beholl."
  Dem Maxim säi Gesiicht ass blass ginn an Tréinen hunn ugefaange senge versenkte Wangen iwwerzelafen.
  "Gutt, gutt!" huet den Oleg Gulba him op d'Schëller geklappt. "Maach dech net opgeregt. Okay, ech verroden dir e Geheimnis: de Gas, deen mir benotzt hunn, ass net gëfteg, mee paralyséierend. Mir hunn och humanitär Wëssenschaftler; si hunn eng nei Zort binär Waff entwéckelt. Si hält e puer Deeg, duerno fänken lieweg Organismen erëm un ze funktionéieren. An d'Komponent ass souguer fir Kanner harmlos."
  De Maxim huet sech direkt opgereegt.
  -Dat wousst ech net.
  "Ech hunn dat absichtlech virun dir verstoppt, fir ze kucken, wéi staark däi Geescht ass. Éierlech gesot, fir e Kommandant, nach manner fir en universellen Diktator, bass du ze mëll. E richtege Herrscher sollt kee Mitleid kennen."
  "Ech war ee vun den Dausend Ausgewielten an ech weess, datt e richtege Leader e ausgeglachenen Charakter muss hunn. Mëttelméisseg barmhäerzeg a grausam sinn."
  D'Party gouf ënnerbrach.
  "Als éischt muss hie Pragmatiker sinn. A wat maache mir mat Milliarde vu Prisonéier? Loosst eis soen, mir kënnen se fidderen, glécklecherweis gëtt et enorm Liewensmëttelreserven an dëser Stad, awer wien wäert se bewaachen? Et wier vill besser a méi praktesch fir eis, se ëmzebréngen. An elo, wéinst Ärem Humanismus, hänke mir e Gewiicht ëm den Hals."
  -Ass et besser, Hiriichter ze sinn?!
  "Firwat moolt Dir sou e düstert Bild vun der Zukunft?" E Vertrieder vun der Gapi-Zivilisatioun huet sech an d'Gespréich ageschloss.
  "Schliisslech kënnen dat eruewert Gebitt an d'Leit, déi do wunnen, fir eegen Zwecker benotzt ginn. Besonnesch andeems se gezwonge ginn, fir sech selwer ze schaffen. Dat ass vill besser wéi se einfach ëmzebréngen. Et gëtt vill Militärfabriken hei, also loosst se Wueren a Produkter fir eis produzéieren, an d'Aarbechtskräfte bleiwen voll erhalen. Et wäert Blutt an déi eruewert Industrie pompelen."
  "Gutt, dofir hunn ech den Asaz vu paralyséierendem Gas bestallt. Soss hätt mech den Humanismus net gestoppt. Awer trotzdem ass d'Haaptstad ze grouss; eng eenzeg Garnisoun géif de Léiwenundeel vun eisen Truppen absorbéieren."
  Loosst eis et als eng Selbstverständlechkeet akzeptéieren: Krich ass inévitabel ouni Verloschter. Wéi den Almazov an de Stalin gesot hunn.
  sot de Maxim mat Pathos.
  "Mee mir mussen trotzdem e Versuch ofwieren, eis verluer Lännereien zréckzekréien. Mengs du, d'Dags wäerten eis einfach verzeien an eis alles ginn?"
  "Et ass e Käre Wourecht an de Wierder vum Gulba. Mee mir si prett fir eng Invasioun."
  Déi dräi Kommandanten hunn sech d'Hand geschüttelt.
  De Marschall Petricke wousst net, datt d'Gas e Berouegungsmëttel war, an huet déi zoufälleg verstreet Läichen, dorënner och déi vu Kanner, gesinn, an hien ass vun enger schrecklecher Roserei erfaasst ginn. Virun him, duerch d'Wolleken, huet hien russesch Fligeren gesinn, déi mat chemesche Verteidegungsmëttel ausgestatt waren. Si ware grouss an hässlech, an hunn e bleiaarme Glanz an de "Sonnen" geworfen. Irgendwou hannert hinnen hunn sech verdréint Wolkenkratzer op dënne Been gehong. E puer Gebaier hunn schonn gebrannt an den Himmel mat groe Rauch bewölkt.
  - "Äerdbewunner quälen eisen Himmel."
  Nodeems hien eng Salto gemaach hat, huet de Petrike den Ausléiser gezunn. Groukalibreg Geschosse sinn vun der Panzerung ofgeprallt a vum Impakt ofgeprallt. Mee déi modern Zilfuerer, déi iergendwéi un den ale Juegdfliger befestegt waren, ware mat Plasmacomputer ausgestatt a konnten net offeieren. De Marschall Petrike huet frustréiert d'Zänn zesummegebass. Roserei huet hien d'Iwwerschallgeschwindegkeetslimit kritiséiert.
  -Et ass besser am Kampf ze stierwen wéi u Gas.
  Dem Marschall säi Kapp huet wéi gemaach; e bëssen vum Gëft war anscheinend duerch d'Glas gaangen. Si hunn op hie geschoss a mat Fligerkanounen ofgeschoss. De Petriké huet gemierkt, datt hien net laang ze liewen hätt, egal wat. Nodeems hien e Loop-the-Loop gemaach hat, huet hien de feindleche Fliger mat all senger Kraaft gerammt. Eng staark Explosioun huet all Gedankenprozesser ënnerbrach, an de Petriké ass an en aneren Zoustand vun der Matière gewiesselt. Wéi och ëmmer, de russesche Fliger gouf och getraff, huet sech ëmgedréint an ass mat engem Gebrill explodéiert. Krich ass Krich - et ass d'Konscht vum Krich, déi déi meescht Verloschter verlaangt! Dëst war déi eenzeg Verloschter bei der Eroberung vun engem ganze Planéit. Ouni d'Verloschter ze zielen, déi während der Installatioun vum Antifeld entstane sinn. Awer am Allgemengen waren d'Verloschter fir sou eng Operatioun net vill!
  Elo ass déi galaktesch Haaptstad ënner russescher Kontroll! Ee vun de gréissten Erfolleger an dausend Joer, an dee gréissten an de leschten honnert. An praktesch déi ganz Militärkampagne ass gewonnen; nëmmen eng méi oder manner bedeitend Feindfestung bleift an dëser Galaxis: de Kasiopan-System. D'Operatioun fir dëst defensivt Konglomerat ze zerstéieren gouf no all de Reegele vun der Militärkonscht duerchgefouert. Nach eng Kéier gouf den Antifeld agesat, an nach eng Kéier ass e verheerende Schlag an e massiven Ugrëff vu russesche Raumschëffer gefollegt. Et muss gesot ginn, datt e bedeitenden Deel vun de Verdeedeger, demoraliséiert duerch fréier russesch Victoiren, sech ouni Kampf erginn hunn. Och dës Kéier gouf et keng bedeitend Verloschter. No sou Erfolleger ass et keng Sënn sech ze entspanen.
  De Maxim Troshev, den Ostap Gulba, de Filini an de Kobra hunn decidéiert, sech zesummenzedoen an den erfollegräichen Ofschloss vun der Operatioun Stolhammer mat enger traditioneller russescher Fläsch am luxuriéissten Gebai vun der Haaptstad ze feieren. D'Gebai war a Form vun dräi Kristaller gebaut, déi openeen leien, mat engem Dutzend schlanke Grëffer, déi vun all Facett erausgaange sinn a a all Richtungen gewisen hunn. Den drëtten, ieweschte Kristall gouf mat enger Statu vum éischte planetaresche Keeser Togaram gekréint. Hell, beliichte Sprangbure sinn aus der ausgestreckter Hand vum Dug-Leader gesprëtzt, an eng éiweg Flam ass aus sengem Mond ausgebrach.
  "E bëssen pretentiéis, awer schéin", huet de Maxim d'Struktur bewäert.
  Si ware ganz uewen um Kapp vum Keeser lokaliséiert, mat engem Amberfeier, dat ënnert dem transparenten Buedem geblummt huet, an engem kybernetesche Bildschierm, deen eng 360-Grad-Vue erméiglecht huet.
  -Ganz gutt. De Gulba huet bestätegt. - Bëlleg a frëndlech. Maach weider.
  Lokal a Fläsche gegossene Wäin, berouschend a sauer, gouf a kloer Biergkristallglieser gegoss. Déi éischt Becher ware mat enger giel-goldgëllener, spruddelnder Flëssegkeet gefëllt.
  -Also loosst eis op d'Tatsaach drénken, datt mir den nächste Feierdag an der Haaptstad vum Dag feieren.
  Den Toast gouf mat allgemenger Zoustëmmung begréisst; jidderee wollt, datt de Krich sou séier wéi méiglech op en Enn geet.
  De Maxim huet d'Wuert iwwerholl.
  "Ech proposéieren, datt mir den nächsten Toast op d'Ausleeren vun de Becher an der Haaptstad vun der Konfederatioun, HyperNew York, nach eng Kéier erhiewen. Loosst eis op en siegreich Enn vum Krich drénken!"
  - An dat war och wouer.
  Derbäigesat vum General vun der Galaxis Gulba.
  Nodeems se sech de Mo liicht erwiermt haten, an de Marschall Cobra nëmmen säin alkoholescht Gedrénks gedronk hat, hunn d'Kommandanten ugefaange mat sangen.
  Russlands hellegt Stralungsliicht
  D'Mëllechstrooss mécht de Wee fir den Universum fräi!
  Eis glorräich Leit sinn a Schluechten a Kämpf
  Keen kann d'Rus vum Wee ofhalen!
  Loosst d'Raumschëffer op d'Quanten réieren
  D'Galaxien sinn verschléckt, a brennen mat engem heftege Feier!
  Mee am Universum déi bescht russesch Piloten
  Mir wäerten den Feind a Photonen a Quarken zerbriechen!
  D'Zaldote hunn Toasten gemaach an deieren Wäin agegoss. D'Atmosphär war extrem entspaant, an d'Gespréich, wéi ëmmer, ass a Richtung Politik gaangen. Den Ostap Gulba, wéi ëmmer, huet d'Gespréich ugefaangen.
  Den aktuelle President, de Wladimir Dobrovolsky, ass guer kee schlechte Mënsch; hie ass intelligent, huet e staarke Wëllen an eng eiserne Konstitutioun, awer hie muss net laang regéieren. An e puer Méint wäert en neie jonke Herrscher op den Troun kommen, an duerno kéinte mir Problemer hunn.
  "A wéi eng eigentlech?", huet de Maxim sech iwwerrascht virgeworf. Hie war déi héchst Persoun hei a betruecht sech selwer als Toastmaster vum Rang.
  "Den neien Nofollger wäert dee beschten a fäegste Russe sinn, a seng Ernennung wäert den Erfolleg vun eisen Truppen op kee Fall beaflossen. Ausserdeem ass et kee Zoufall, datt eis Verfassung eng Rotatioun virgesäit. Dëst erlaabt eis, d'Equipe opzefrëschen an Stagnatioun ze vermeiden."
  De Gulba huet de Kapp gerëselt.
  "Dat ass deelweis wouer. Mee zu wéi engem Präis? D'Stabilitéit am Land kéint gestéiert ginn. Elo ass d'Zäit, wou e radikale Wendepunkt am Krich kéint ukommen."
  De Maxim huet e Moment nogeduecht; d'Wierder vum Oleg ware meeschtens rational. De Filini huet déi kuerz Paus ausgenotzt an ass an d'Gespréich agemëscht.
  Déi, déi vun Ufank un zu den ausgewielten Dausend gehéieren, maachen e schwierege Wee vun der Virbereedung op d'Muecht, an bannent engem Joer bleiwen e puer Leit iwwer, déi se grëndlech indoktrinéieren. A gleeft mir, a méi wéi dausend Joer Geschicht gouf et nach ni iergendeng Zesummebroch am System. Ech hoffen, et gëtt dës Kéier och keng.
  De Galaxy-General huet geseift.
  "Ech géif et gär gleewen, mee d'Weisheet seet, sech op dat Schlëmmst virbereeden an op dat Bescht hoffen. An der Zwëschenzäit, loosst eis eppes drénken."
  "Fir wat?", huet de Maxim frëndlech gefrot. Dës Kéier, wéi hien d'Glieser agegoss huet, war de Wäin tënteblo.
  "Ech gesinn dech an dengem Sarg", sot den Oleg eescht.
  - Gudden Toast, kuckt mech an engem Sarg.
  De Marschall huet guer net rosen ausgesinn; de Wäin war entspannend.
  De Gulba huet weider gelächelt.
  - An engem Sarg, deen aus der Eechen gemaach gëtt, déi Dir an der Haaptstad vum Dag no der Victoire planzt, a wann zweehonnert Joer vergaange sinn, wäerte se en ofschneiden an e Sarg fir Iech maachen.
  "Däin Toast ass ëmmer nach egoistesch. Et heescht, du wëlls, datt ech virun dir stierwen", huet de Maxim ënnerbrach.
  "Ech sinn nach net fäerdeg", huet de Gulba weidergefouert. "Déi, wou Dir lieweg a gesond néierleet, an de Sarg räisst, wann Dir Är Schëlleren riicht."
  D'Schëllere vum Marschall waren wierklech beandrockend.
  - Dat ass elo besser. Du wollts mech begruewen.
  De Marschall Cobra huet mat engem traurege Bléck geschwat. Hie war virsiichteg am Gedrénks, anscheinend Angscht virun engem Besoffnis.
  -An ech géif op d'Tatsaach drénken, datt jidderee vun eis mat engem rouege Gewësse an dat zukünftegt Paradäis erakoum an datt mir fir ëmmer d'Gléck geschmaacht hunn, dat mir verdéngt hunn.
  Den Oleg Gulba huet schelmesch gezwinkert.
  "A mir si méi glécklech wéi d'Awunner vu sënnelose Universen. Si kënnen d'Essenz vum Gléck net verstoen, well se ni Leed kannt hunn. Nëmmen déi, déi temporär Péng kannt hunn, kënnen dat éiwegt Gléck verstoen."
  "Vläicht", sot de Marschall Cobra. "Awer mäin Häerz blutt, wann ech engem Péng verursaachen."
  Den Ostap huet d'Hoernaht lassgelooss.
  -Ären Humanismus soll net bekämpft ginn, mä éischter an der Sonndesschoul gepriedegt ginn.
  "Dat kënnt net a Fro! Mee Krich ass mäin Haaptberuff ginn, meng Pflicht - meng Éier. An ech wäert ni deen verroden, deen mir déi schwiereg Missioun uvertraut huet, meng Rass an hir Alliéiert ze schützen." D'Cobra huet senge Gedrénkspartner zougenickt.
  "Wann Dir ee vun eis sidd, dann drénkt op eis Manéier, soss mengt Dir, si géife probéieren, Iech ze vergëften", sot den Oleg Gulba streng.
  D'Kommandanten hunn déi rout, schaumeg Flëssegkeet an engem Schlupp erofgedronk. Hir Käpp hunn ugefaange ze brummen. De "Pissenlitz", net un Alkohol gewinnt, war besonnesch benommen. Seng dënn Taille huet geziddert, seng Been hunn gewackelt, an hie konnt kaum schwätzen. Mä säi "Basar" gouf vill méi oppe.
  "An awer ass et schued, datt eisen Här ze gutt ass an d'Häll net geschaf huet! Dofir gëtt et keng Angscht, an dat ass ganz schlecht. Sënner a Krimineller sollten Angscht hunn, Béises ze maachen. Mäerder, Vergewalteger an Déif sollten am Himmel bestrooft ginn. Ech hunn Är Reliounen studéiert, besonnesch den Islam an d'Chrëschtentum, an si hunn de Konzept vun der Häll. Do erliewen d'Sënner richtegen Horror a fäerten, hir Verbriechen ze maachen. Ech hunn den Islam besonnesch gär; alles ass haart a kloer, awer ech verstinn d'Essenz vum Chrëschtentum ëmmer nach net. Ech sinn besonnesch vun der Dräifaltegkeet duercherneen. Vläicht kënnt Dir mir soen, wat dat ass."
  Den Oleg Gulba huet eng grouss Faust gewisen.
  Ech sinn en Atheist a net gutt bevandert an der Theologie, mee ech mengen et ass wéi eng Faust. Fënnef Fanger, awer nëmmen eng Faust. Also, an dësem Fall ass den Allmächtegen een, awer aus dräi Deeler zesummegesat. Dir kënnt och eng Analogie mat enger Dräistufe-Rakéit zéien.
  - Mat enger Rakéit. Dat ass verständlech. Dir erkläert d'Saachen ganz logesch a kloer - Dir sidd offensichtlech e weise Mann.
  "Ech war et net, huet de Paschtouer et mir erkläert, mä et gëtt elo wéineg Gleeweger, an hien huet mir sou e Quatsch nëmme gesot, fir mech dozou ze bréngen, d'Daf unzehuelen. Éierlech gesot, d'Orthodoxie ass schonn zënter laanger Zäit veraltet; mir mussen dréngend eng nei Relioun erfannen, soss gëtt déi ganz Bevëlkerung Atheisten."
  "Firwat hutt Dir sou vill Atheisten?" D'Stëmm vun der Cobra war voller Iwwerraschung.
  "Jo, vill - fënnefanzwanzeg Prozent sinn Net-Gleeweger. Et geschitt just sou, datt déi al Reliounen stierwen, an et sinn keng staark nei Alternativen opgedaucht. Et ass wouer, den Zen-Buddhismus huet gebléit, awer et ass éischter eng Philosophie wéi eng Relioun. An a Krichszäiten ass et méi militariséiert. D'Essenz vun der neier Interpretatioun vun der Léier vum Buddha ass, datt d'Töten um Schluechtfeld de Karma net verschlechtert, mee ee méi staark a besser mécht. Et gëtt och eng komplex Doktrin vun der Sub-Noosphär, wou all militäresch Exploiten opgeholl ginn. Wat méi militäresch Exploiten ee huet, wat besser säi Karma, oder Sub-Noosphär. Éierlech gesot, d'Doktrin vun der Onstierflechkeet vun der Séil ass nëtzlech; Zaldote hunn net sou vill Angscht virum Doud, a mir encouragéieren deelweis déi okkult Hobbien, déi bei Zaldote verbreet sinn. Uerteelt selwer, wéi et ass ze stierwen, wann nëmmen den schwaarzen Ofgrond ee waart. D'Net-Existenz ass schrecklech; vill si souguer bereet, an der Hell ze liewen, anstatt fir ëmmer ze verschwannen."
  Wéi den ale Hit gesongen huet, huet den Oleg ugefaange wéi en dronken ass ze jäizen, wouduerch d'Melodie verzerrt gouf.
  Lach w.e.g. net iwwer deen aarme Mann.
  Ech averstanen, Iech e ganzt Joerhonnert ze déngen.
  De leschte Bettler, eng Ratt, en Hond
  Blokhoy ass averstanen, just ze liewen
  "Du gesäis, den Atheismus ass eng Sackgaass." De Marshall Cobra ass gestaumelt an huet den Dësch mat de Fanger gegraff.
  Indem Dir den eenzegen ieweschte Gott verleegnt, hutt Dir Mënschen Iech vun der Onstierflechkeet beraubt. Äert Liewe ass ouni Sënn; wat bréngt et ze liewen, wann Dir muer fir ëmmer verschwënnt?
  "An eis Kanner an Enkelkanner", huet de Maxim sech an d'Gespréich agesat. "Et ass derwäert, fir hiert Gléck ze liewen. Ausserdeem gleewen mir, datt d'Wëssenschaft sech mat der Zäit sou wäit entwéckelen wäert, datt et méiglech ass, déi Doudeg erëmbeliewen ze loossen."
  Dem Marshall Cobra seng Aen hunn sech opgemaach.
  -Wéi, op wéi eng Manéier wäerts du dat fäeg sinn?
  "Mat enger Zäitmaschinn, zum Beispill. Ech hunn iwwer déi Iddi gelies", huet den Oleg Gulba geäntwert, säi Bléck huet opgehellt.
  Et gëtt ganz einfach gemaach: zwou Persoune fléien an d'Vergaangenheet a huelen Proben vum Kierper vun enger grousser Persoun. Dann huelen se en ewech, an amplaz planzen se e gekonnt hiergestallte Bio-Mockup. Do gëtt déi Persoun an der Zukunft behandelt, verjüngt a kritt e Rimm vun der Onstierflechkeet, deen een och am Fall vun engem gewalttätegen Doud an d'Vergaangenheet zréckféiert. Also, loosse mer soen, Dir gitt erschoss, an op eemol réckelt Dir Äre scho gebrachene Kierper an d'Vergaangenheet, an en gëtt erëm ganz. Sou geschitt e Wonner - de Laf vun der Geschicht ännert sech net, an besonnesch déi aussergewéinlechst Leit wäerten fir ëmmer liewen. An dann, op dës Manéier, kann et korrigéiert ginn, wéi wann déi ganz Mënschheet erëmbelieft géif ginn. Natierlech brauche Schurken net méi laang ze liewen.
  De Maxim ass rout ginn, dann blass.
  -Genial. Wou hues du dat gelies?
  "Dat ass modern Science-Fiction. Iwwregens gëtt et eng komplett wëssenschaftlech Analyse dovun, wat gemaach muss ginn, wou a wéi een Onstierflechkeet erreecht, am Géigesaz zu all den Heresien, déi se an der Vergaangenheet erfonnt hunn. Et gëtt aner Operstéiungsméiglechkeeten, awer déi sinn net sou zouverlässeg wéi dës. Also, Gapi, begruew net Atheisten ze fréi. Och wann et keng Götter an onstierflech Séilen gëtt, fanne mir ëmmer nach Schlupflöcher, fir gefallene Krieger erëmbeliewen an hinnen de Glawen ze vermëttelen, bis zum Schluss ze kämpfen."
  De russesche Krieger huet keng Angscht virum Doud.
  D'Schwäert vun der Gehenna-Häll huet keng Angscht virun eis!
  Hie wäert mam Feind fir d'Helleg Rus kämpfen
  Hie wäert eng grouss Waffenleistung erfëllen!
  Mir Russen, eng grouss Natioun, musse verstoen, datt keen eis rette wäert - net Gott, net den Zar, net eis eeler Bridder. Nëmme mir, duerch eis eegen Efforten, kënnen eist Land verdeedegen a déi gréisst Rass am Universum ginn.
  - Sou soll et sinn!, sot de Maxim a füügt derbäi.
  - Heiansdo schéngt et mir, datt Gott tatsächlech existéiert an datt hie Russland als seng beléift Duechter erausgesicht huet.
  De Gulba huet zoustëmmend gegrummelt.
  "Mee et sinn net Gebieder, Fasten oder Ritualer, déi eis de Victoire brénge wäerten. Et ass Kampfgeescht, modern Waffen, Glawen u Russland a Léift fir d'Heemecht."
  - Ech stëmmen zou - also loosst eis op d'Tatsaach drénken, datt eise Geescht méi haart war wéi Gravitatiounstitan, an eis Geescht méi schaarf wéi e Laserstrahl.
  -Géigesäiteg!
  Déi véier hunn gedronk. De Wäin, deen se gedronk haten, ass hinnen direkt an de Kapp geklommen.
  -Et schéngt, wéi wann e Vulkan a mengem Mo erwächt wier. D'Häll brennt mech.
  No enger weiderer Dosis huet de Marschall Cobra ugefaange ze taumelen, hie probéiert de Rand vum Dësch ze gräifen, awer eng Well vun der Intoxikatioun huet hien ëmgekippt, an de Gapian ass schlapp am Stull gefall.
  "Oh, dat ass e richtege Knackpunkt!", sot den Arméigeneral Gulba erstaunt. "A wat seet d'Volleksweisheet? Do muss een eppes dobäi iessen."
  -Genee dofir drénken mir ouni Snacks, wéi Obdachlos. Bréngt et eran.
  De Maxim huet an d'Hänn geklappt. Et gouf keng Roboter-Kellner un dësem Dësch. Adjudanten - Männer a Fraen - hunn zerwéiert. All ware grouss, blond a kräfteg gebaut; d'Fraen haten an der Regel voll Broscht a breet Hëfte. Si hunn Militäruniformen un, nëmmen d'Fraen, fir hir Schéinheet ze ënnersträichen, hunn donkelviolette Miniröcke gedroen. Op komeschen Tafelen a Wäiglieser, och Trophäen, aus Platin a Sëlwer, hunn si Platen aus der räicher lokaler Kichen gedroen. De Brauch huet verlaangt, datt d'Victoireuren um Iessen vun den eruewerte Länner a Vëlker deelhuelen.
  Hei gouf et alles: gepanzert Schwäin mat véier Aen, en Haas mat sechs Äerm an dräi Ouere mat bloe Stachelen um Réck, e klenge Bier mat ähnleche Stachelen, nëmmen an enger Spiral gedréint. Et gouf och méi exotesch Platen - zum Beispill eng dräigeschlechteg Muräne mat enger spigelähnlecher, gesprenkelter Schuel, an e purpurroude, glänzende Fuuss mat dräi Käpp mat Diamantzänn a vergoldeten Innereien, a Schockela- a Mandelsauce gedränkt. A wien weess wat nach alles.
  Déi jéng Kommandanten, de Maxim an de Filini, hunn all dës Platen mat erstaunten Aen verschlongen, während de erfuerene Gulba roueg bliwwen ass. Mä d'Iessen hat e galvaneschen Effekt op de Vertrieder vun der Gapi-Rass. Wéi säin formidabelen Namensvetter huet de Cobra sech wéi e Boa-Constrictor op d'"Ratiounen" gestürzt.
  - Ma, du bass eppes anescht! Pass op, du verschlécks de ganze Schacht.
  sot den Ostap a grinst.
  De beschwöhnte Gapiyan huet him gewénkt. Hie war nëmme fir Iessen interesséiert. Hie huet säi Bauch mat der Gier vun engem Staubsauger gefëllt.
  De Maxim dogéint huet gemittlech giess a probéiert, déi exotesch Platen voll ze schätzen. D'Bäilagen ware och exzellent a bestoungen aus enger Villfalt u Friichten a Geméis, vun deenen der vill, wéinst hirer grousser Gréisst, a ville Stécker geschnidden waren. Et ware Scheiwe vu riseger Mango, iwwerzunn mat ausserierdesche gréngen a violetten Hunneg, dee vu risege Bienen gesammelt gouf. Dem Maxim hunn d'Austere besonnesch gär gehat. Bannendran ware se mat Pärelen, Smaragden an Diamanten gerammt, déi fein poléiert waren. D'Schuel selwer war aus engem Miniatur-radioaktiven Element mam Numm Tekirama gemaach, komplett harmlos, awer hell sprëtzeg.
  Et ass net emol kloer, wat méi interessant ass: Kieselsteng eraussichen oder Austern iessen.
  Nodeems de Maxim d'Schwäin mat sengem ongewéinleche, awer angenehmen, liicht battere Goût geschätzt hat, huet hien d'Austere probéiert. Si ware mëll, schaarf a liicht séiss. Am Allgemengen war d'Dag-Kichen exzellent. Och wann d'Dag selwer Ahornblieder gegleeft hunn an hiert Gehir am Bauch haten, ware si strukturell waarmbluddeg Kreaturen op Proteinbasis. Hiert Blutt war awer net op Eisenbasis, mä op Koffer-Platinbasis. Et muss gesot ginn, datt d'Dag-Läiche zimmlech wäertvoll waren. Piraten hunn et gär, hir haart, elastesch a glat, bal poléiert Haut um Schwaarzmaart ze verkafen. Natierlech gouf dësen Handel vun den Autoritéiten verfollegt - d'Iwwerreschter vun intelligente Wesen däerfen net entweiht ginn.
  Den Oleg Gulba huet virsiichteg giess a Saachen probéiert, déi hie virdru nach ni giess hat. Besonnesch de Bier huet him gefall. Dat klengt, awer nahrhaft fënnefbeenegt Déier hat extrem ongewéinlecht Fleesch: éischtens war et violett, an zweetens safteg wéi eng Ananas. Gläichzäiteg waren all d'Platen komplett sécher fir de mënschleche Kierper; d'Géigespionage huet onermiddlech geschafft.
  Mëttlerweil ass de Marschall Cobra staark opgeschwollen, a säi dënne Still ass merkbar méi déck ginn.
  Wéi hien hien ugekuckt huet, konnt den beschwonkenen Oleg Gulba net ophalen, e Witz ze maachen.
  -Du bass schwanger! Kameraden, gitt op d'Säit, ech mengen d'Cobra ass amgaang ze gebueren.
  D'Gapieten, déi sech mat Schwieregkeeten opgehuewe haten, hunn gequietscht.
  "Däin Humor ass net ubruecht, Äerdbewunner. Du verstees d'Léift tëscht den dräi Geschlechter net."
  De Maxim, nodeems hien nach e Stéck Austere geschléckt hat, huet sech an d'Gespréich bäigedoen.
  -Wéi kann et dräi Geschlechter ginn? Zum Beispill, Dir hutt e Mann oder eng Fra.
  De Marschall Cobra huet sech opgeriicht a schaarf de Kapp gerëselt, seng Haltung gouf méi stabil, seng Aen hunn geblénkt.
  "Mir Mënschen hunn net sou Konzepter wéi Mann a Fra. Männlech oder weiblech. All dräi vun eisen Geschlechter si gläichberechtegt. Et gëtt keng passiv oder aktiv; all Eenzelpersoun bedeelegt sech gläichberechtegt um Urspronk vum Liewen."
  De Gulba huet d'Hoernaht verpasst.
  "Also stellt sech eraus, datt Dir Hermaphroditen sidd. Wéi kann een eng Gesellschaft soss nennen, wou et keng Frae gëtt?"
  De Gapiets huet et ofgewisen.
  "Sidd net lächerlech. Hermaphroditen sinn an enger evolutiver Sakgaass. Mir, déi dräigeschlechtlech Aarten, erliewen genetesch Rekombinatioun. Jiddwer vun den dräi Gapianer huet säin eegene Genomträger, an deen kräizt sech op déi bizarst Weeër. Mir entwéckele eis vill méi séier wéi d'Hermaphroditen. A mir kréien méi Freed um Sex wéi Dir."
  "Ech gesinn näischt", huet den Ostap zweifelhaft gemurmelt.
  "Jo, ech verstinn et och net, Evolutioun." De Gulba huet dronken gegänzt. "Awer wat ass mam Schëpfer? Oder gitt Dir zou, datt Dir Iech vun Affen entwéckelt hutt. Dat heescht, Amöben oder Sporen. Iwwregens, mir hunn méi jonk Kollegen vun Iech op der Äerd, nëmmen hinnen feelt et un Intelligenz, also vläicht sidd Dir Iech vun hinnen entwéckelt."
  "Läschter net, Äerdbewunner. Wann d'Evolutioun dem Här Gott gefällt, dann ass d'Weisheet vum Schëpfer grenzelos. Wat mengs du? Gëtt et keng Evolutioun an anere Welten, oder sinn déi bescht Universen agefruer a net méi fäeg fir kreativt oder spirituellt Wuesstem?"
  Dëst ass e Mëssverständnis, Mënsch. D'Evolutioun ass keng gnadenlos Fleeschhacker, déi liewegt Gewief zerstéiert; et ass e Prozess, deen eis besser a méi gefälleg fir eise Schëpfer mécht.
  "Alles ass méiglech." Den Ostap huet schief gekuckt.
  "Mee wat de Genoss ugeet, géif ech keng séier Conclusiounen zéien, well du nach ni mat mënschleche Fraen geschlof hues. Wéi kanns du wëssen, wat besser oder méi schlecht ass?"
  "Vläicht solle mir him e bëssen kafen", huet de Maxim virgeschloen. "Kuckt, d'Kellnerin, den Adjudant, huet d'Aen wäit op, si wäert hien bedéngen."
  De Marschall huet mat der Hand gewénkt, an dat gëllenhaaregt Meedchen stoung an der Opmierksamkeet, hir muskuléis Been hunn sech gespannt. Hire Bléck huet ausgedréckt, wéi hie bereet war, all Uerder vun hire Virgesetzten auszeféieren. D'Gapiyan huet si skeptesch ugekuckt. D'Meedche huet gezwinkert. De Marschall Cobra huet engem décke, bléiende Löwenzahn ausgesinn, an hie huet no Wäin an Hunneg geroch. Hie schéngt guer net intimidéierend ze sinn, an déi mënschlech Fra huet keng Feindschaft géintiwwer him gefillt. D'Stëmm vum Gapiyan huet geklongen.
  -Wéi soll ech dann elo Léift mat hir hunn?
  - Hues du nach ni Leit dat maachen gesinn?
  De Marschall Cobra huet de Kapp gerëselt.
  "Firwat, ech hunn et a Bicher gelies an hunn souguer eng ënnerierdesch Pornografie-Opnam gekuckt. Mee ech hunn net déi Schlësselsaach, déi mënschlech Männer hunn. An ouni si geschitt d'Léift net bei Mënschen."
  De Gapiets huet traureg mat senge gëllene Aen geblankt.
  "Wow. Hie ass och e Kastrat!", huet eng beschwipst Gulba gekrasch.
  "Traut dech net, mech ze beleidegen! Ech hunn net d'Geschenk kritt, deng Weibercher gär ze hunn, mee du hues och net d'Geschenk kritt, eis dräi gär ze hunn. Du wäerts ni déiselwecht Freed erliewen, wéi mir."
  -Du léis. De Gulba huet sech vun Ambitioun matgerappt.
  - Ech gleewen net, datt s du high gëss. Ech hunn dech dat nach ni gesinn maachen.
  - Wat wëlls du gesinn, Mann?
  De Cobra huet seng Aen froend zesummegeknëppt.
  - Alles ass genee sou wéi Dir et maacht.
  -Ech kann dat op Ärer Fra weisen.
  - Nee, ech wëll et gesinn, et tatsächlech an der Natur gesinn.
  De Gapiets huet e Computerarmband erausgeholl an, nodeems hien d'Zuelen aginn hat, e Kommando ginn.
  - Nenn hei zwéi Adjutanten, de Median an den Ovid.
  Eréischt dunn huet de Maxim gemierkt, datt si, och wann se gedronk waren, d'Grenz vum Anstand net sollten iwwerschreiden.
  "Mir sinn eng Arméi, kee Bordell. Mat menger Autoritéit als Kommandant verbidden ech dat. An du, Gulba, musst de Marschall vun den Alliéierten entschëllegen."
  Den Oleg ass rout ginn a gemierkt, datt säi Witz iwwerdriwwe war, an huet sech verbeugt a sech ëm eng Entschëllegung gefrot.
  "Dat ass eng aner Saach. Loosst eis net iwwer eis Physiologie diskutéieren; loosst eis zesummen kämpfen an de Feind besiegen."
  -Dann drénken mer drop! Ech proposéieren, datt mir dëst als Toast betruechten.
  Déi véier hunn de Wäin erofgedronk a mat Freed un den ausserierdesche Friichte geknabbert. Jiddereen huet sech glécklech a frëndlech gefillt. De Marschall Cobra huet sech schliisslech decidéiert, no der Saach ze froen.
  "Ech mengen, de warscheinlechste Punkt vum Agank vun der feindlecher Armada wäert de Kapitela-System sinn. Mir mussen eis Truppen an engem Hinterhalt positionéieren a prett sinn, de Feind mat engem eenzege Schlag op d'Flank an d'Réck ofzeschneiden. Et ass eng al Taktik: de Feind laanschtloossen a säi vulnérabelste Punkt uschloen."
  "Gutt, loosse mer dat probéieren." De Maxim huet sech d'Lëpsen mat engem Taschentuch ofgewëscht. Hie war satt a wollt vum Dësch opstoen. Mä den Dessert sollt nach kommen. D'Offizéier-Kellner hunn de Kuch eran bruecht. Duerchsiichteg, mat faarwege Ahornblattfërmegen Deckelen, symboliséiert en de Victoire!
  -Gutt, loosst eis et a Stécker schneiden an de Rescht den hongerege Kanner ginn.
  Den Ostap huet virgeschloen.
  -Et gëtt hei nach ëmmer vill verschidden Delikatessen.
  An tatsächlech koumen Tafele mat erstaunleche Kuchen, a Form vu Schëffer, Festungen a schwiewende Raumschëffer aus Zockerwatt, mat Zaldoten an Astronauten, déi an äthereschen Hunneg gegoss waren. Och wann d'Kommandanten gutt gefiddert waren, war d'Versuchung, engem de Kapp ofzerappen, ze grouss.
  -Et wier eng grouss Freed fir eis Jongen.
  "Et ass awer Zäit. Et gëtt keng kleng mënschlech Kanner op eise Raumschëffer. Ausser Dir zielt d'Absolvente vun der Akademie mat. Also musse mir d'Nokommen vun den Dag fidderen." De Marschall huet an d'Hänn geklappt. "D'Vakanz ass fir haut eriwwer, an nei Aarbechtsdeeg leien virun eis."
  De Kuch gouf séier geschnidden a roueg giess; anscheinend haten si scho genuch ze soen. De Marschall Cobra huet sech schliisslech decidéiert, en leschten Toast auszespriechen.
  -Och wann et banal kléngt, loosst eis op d'Frëndschaft vun allen Natiounen am Universum drénken, a loosst eis eis net méi géigesäiteg hänselen.
  "Du hues Recht, mir kënnen drop drénken", huet de Maxim virgeschloen. "Loosst eis d'Tassen eidel maachen."
  De leschten Toast gouf mat mëttelméissegem Enthusiasmus geschléckt.
  D'Kommandanten sinn opgestan; hire Versuch, dem Marschall Cobra ze hëllefen, gouf mat staarke Protesten erwëscht. Déi véier sinn op den Ausgang gaangen, eng kuerz Rou a Schlof hunn op si gewaart, duerno huet en neien Aarbechtsdag op si gewaart.
  Aus iergendenger Ursaach geschéien et grad wann een et am mannsten wëll, datt all méiglech Noutfäll geschéien.
  Eng Explosioun huet d'Stadzentrum erschüttert, wouduerch Brochstécker erofgereent sinn. E Schéisserei gouf héieren, wat drop higewisen huet, datt nei Kämpf ausgebrach sinn.
  - Sou ass et, Maxim. Wéi ee vun den ale Weisen eemol gesot huet: "De Krich ass den natierlechen Zoustand vum Mënsch."
  "Et war kee Wäise Mënsch, deen dat gesot huet, mä den Adolf Hitler. Och wann et ausgesäit, wéi wann hien dës Kéier Recht hätt."
  "An awer gesinn ech d'Zukunft net mat sou engem düsteren Ausbléck", huet de Marschall Cobra gemurmelt a seng Stralegewierer erausgeholl.
  De Filini huet dobäigesat.
  -Et ass nëtzlech, sech nom Iessen ze bewältegen.
  Eng nei Explosioun huet de Saz ënnerbrach.
  KAPITEL 15
  En Dutzend Banditten hunn weider gedréckt. De Pjotr huet sech ëmgedréint an eng Explosioun op ee vun hinnen ofgefeiert. De Bandit, en Alien, ass wéi eng Tomat geplatzt a Blutt gesprëtzt. D'Golden Vega, déi fir e Moment aus dem Siichtfeld verschwonne war, huet eng Explosioun ofgefeiert an domat zwee Ugräifer gläichzäiteg ofgeschoss. D'Gangster hunn sech verstreet a probéiert, d'Antennen vun de Spikelets als Deckung ze benotzen a präzis ze schéissen. Obwuel blesséiert, huet de Pjotr seng Rou behalen, an d'Stralepistoul a senge Hänn huet weider Doud geséit. Fir ze iwwerliewen, musst hie sech mat Hurrikangeschwindegkeet beweegen. Laserstrale hunn iwwer sengem Ouer geklongen, an dann huet e Plasmastroum säi Gesiicht knapp verpasst, blénkeg mat Hëtzt an engem däitleche Geroch vun Ozon. Et ass am beschten net no ënnen ze kucken; den gespigelten Daach mat senge Statue reflektéiert méi wéi nëmmen d'Himmelskierper. E staarke Generator produzéiert künstlech Beliichtung, déi den Aen wéi deet. An awer huet hien et fäerdeg bruecht, dräi vun hinnen een nom aneren auszeschalten, ouni Treffer ze vermeiden. D'Fresh Vega war méi erfollegräich wéi déi aner a huet fënnef Hooligans ofgeschoss. Et ass kee Wonner, datt si e charmante Meedchen war, an dofir - paradoxerweis - si hir vill manner Opmierksamkeet geschenkt hunn. Sou ass vun engem Dutzend nëmmen nach ee bliwwen. An no all de Reegele vum Genre hätt hie gefaange solle ginn. De Pjotr huet eng schwindeleg Salto gemaach, an, wéi hien op eemol aus sengem Sprong erauskoum, huet hien de Béisen ageholl. De Bandit war ganz gesond, an huet eng schwaarz Mask gedroen.
  De Kampf war awer kuerz. De Peter, méi erfuerene a Kampfsport, huet dem Béisen d'Nervenenden ofgeschnidden, sou datt hien komplett bewosstlos gouf. Säi fette Kierper ass mat senge Strëmp an der Antenn hänke bliwwen. De Kapitän huet dem Béisen d'Mask ofgerappt. Säi geschwollent Gesiicht war him ganz vertraut.
  -Hien ass eisen ale Frënd.
  D'Vega huet spilleresch gezwinkert.
  "Dee Alien, deen ech an de Plexus geschloen hunn. Also huet hien decidéiert, sech un eis ze rächen. Natierlech huet hien och extragalaktesch Mataarbechter engagéiert."
  - Ech hat deemools schonn geroden, datt hie eis net sou einfach géif lassloossen. Wat maache mir elo?
  - Sëtzt a waart op d'Police. Si hunn eng Sperrung fir eis geschéckt.
  D'Police-Erolocks hunn Eeër mat engem bloe Band op der Säit ausgesinn. Delikat Vergiess-mech-Neien waren um Kierper gemoolt. D'Gesetzesvollzéier selwer hunn blendende wäiss Overalls an eng déck Kierperschutz gedroen, awer si ware graziéis. Ënnert hinne ware véier ganz schéin, schlank Fraen, och a Schnéiwäiss gekleet. D'Wuechter vun der Uerdnung hunn mat gläichméissegen, hellen Zänn gelächelt a méi wéi Vertrieder vun enger reliéiser Gemeinschaft ausgesinn wéi wéi Polizisten. Nëmmen d'Strahlengewierer an hiren Hänn hunn drop higewisen, datt dës glänzend Engelen och Plasma kéinte schéissen.
  -Du wars deen, deen geschoss huet. Loosst w.e.g. Är Stralepistolen falen a streckt Är Handflächen eraus.
  De Peter huet déi stolz Vega flehend ugekuckt; dat Lescht wat se gebraucht hunn, war e Kampf mat der Police.
  D'Blaster goufen vum Kraaftfeld gehäit a gefaangen. Dann goufen och si an e Kraaftkokon agewéckelt. Et war komplett schmerzlos, awer et huet bedeit, datt een keen eenzegen Aarm oder Been beweege konnt.
  -Du gesäis, mäin Léifsten, de Prisong waart erëm op eis.
  D'Meedche hat nach ni e Prisong gesinn a laacht. De Peter, deen schonn eng beträchtlech Zäit ofgesëtzt hat, huet d'Stir gerunzelt; hie war kloer net an der Stëmmung fir ze laachen.
  De Prisong, wou hie festgehale gouf, war däischter a konnt un eng al Kasär erënneren. Drësseg Männer an enger Zell, mat iwwerall GravitoTitan-Gitter, déi nuets un e Bett gebonnen waren. An d'Bett war e Koje aus Holz ouni Bettlaken, Matratz oder Këssen. Dagsiwwer gouf et ustrengend Aarbecht an de Steebréch, begleet vu Schloe a Mësshandlungen vun de Garde. Zellgenossen kéinten een och beleidegen, obwuel de Peter se séier op d'Plaz gesat huet. Dat gehéiert elo alles zur Vergaangenheet, awer déi siechzéngstonneg Aarbechtsdeeg an d'Schloe sinn mir laang an d'Erënnerung ageprägt.
  De Polizeistatioun, an deen se gefouert goufen, war eng Serie vu kugelfërmege Gebaier mat Sprangbueren a gemittleche Gaassen, déi mat méi klenge, awer méi schéine Blummen ugeluecht waren. Giel, Orange a Blo hunn dominéiert. Entlang de Säite vun der Gaass waren awer crèmefaarweg a scharlachrout Blummen mat engem feierleche Faarwton ze gesinn. An an der Mëtt stoungen Statuen vu beandrockende plakege Fraen mat Saphirschwerter. Déi wonnerbar Kombinatioun vu Faarwen huet alles ongewéinlech verlockend gemaach. Um Agank hunn Goldblatstatuen Draachen a Griffine vermëscht. Hir rubinfaarweg Aen hunn mat enger feierlecher Flam geglänzt, déi vu Laser beliicht gouf. Ier se an de Büro vum Enquêteur gefouert goufen, goufe se grëndlech gescannt, an, well keng verbueden Géigestänn fonnt goufen, goufe se an déi temporär Haftzell eskortéiert.
  Am Géigesaz zum enken a stinkende russeschen Haftzentrum huet hei alles geglänzt wéi nei. D'Mauere ware mat glänzende Stären a beweegleche Koméiten dekoréiert, hir wonnerbar Schwänz mat kënschtleche Bijouen ageluecht. Souguer d'Toiletten ware aus Gold; dëst Metall oxidéiert am mannsten séier an ass agreabel fir d'Aen. Fir fair ze sinn, muss een awer soen, datt de Golden Eldorado net fir näischt "gëllen" genannt gouf. Déi extrem räich Minièren haten dëst Metall devaluéiert; an dësem System war den gielen Däiwel praktesch wäertlos. Et muss een soen, datt Gold e ganz formbare Metall ass a vill méi einfach ze veraarbechten ass wéi GravitoTitan oder Koffer. D'Zell war ganz grouss, bestoung aus verschiddene Raim, an d'Buedzëmmer mat enger Dusch huet engem klenge Mosaik-becken ausgeleete Pool ausgesinn.
  De Peter war schockéiert; sou hat hie sech de Prisong net virgestallt. D'Golden Vega huet och iwwerrascht ausgesinn.
  - Dat ass interessant. Sëtzen eis russesch Prisonéier wierklech hir Strofe ënner sou Bedingungen of?
  De Péiter huet de Kapp gerëselt.
  -Nee, net esou, mee vill méi schlëmm.
  - Ech kann et roden. Also, wat wann all éierlech Bierger geschwënn zu Krimineller ginn?
  De Kapitän huet et witzeg fonnt an huet e Virschlag gemaach.
  - Loosst eis de Schwéierkraaftvisier kontrolléieren, ier se eis uruffen. Wat fir eng Show hunn se hei?
  De Schwéierkraaftvisier huet perfekt funktionéiert an en dräidimensionalt Bild geliwwert. Et gouf Dausende vu Kanäl, an dat wëll Meedchen huet zoufälleg geklickt a sech duerch dat onschaarft Bild gebliedert. Wéi si sech un déi virdrun Lektioune erënnert huet, war si mat den üblechen 3D-Sendungen zefridden. Mëttlerweil huet de Pjotr geduscht, sech am Pool geplatzt, ass erausgaang, huet sech ofgedréchent an, kloer gelangweilt, huet ugefaangen duerch den Dschungel vun den Sendungen ze krabbelen. Op eemol ass hien op e russesche Kanal gestouss. De jonke Spriecher, dee vir Freed erstéckt huet, huet ugekënnegt, datt als Resultat vun der Operatioun Steel Hammer d'Halschent vun der Galaxis vum Dug zréckeruewert gi wier. Dës Neiegkeet huet de Pjotr sou begeeschtert, datt hien aus dem Zëmmer gerannt ass an dréngend d'Golden Vega gezunn huet.
  "Kuck emol, Meedchen, wat eis Jongen maachen. De Feind huet seng gréisst Néierlag zënter honnert Joer erlidden. D'Enn vum Krich ass no."
  "Dir feiert ze fréi. Jo, mir hunn d'Schluechte gewonnen, awer mir sinn nach wäit dovun ewech, de ganze Krich ze gewannen. D'Dags wäerten elo alles op eis geheien, fir dat zréckzekréien, wat se verluer hunn, an et wäert schwéier fir eis ginn."
  sot d'Vega a babbelt ouni Sënn. Och si war begeeschtert vum Erfolleg, mä hir stur weiblech Natur huet verlaangt, datt alles trotzdeeglech gemaach gëtt.
  "Eis Feinde wäerten et schwéier hunn, wa mir schonn ugefaangen hunn ze gewannen, an den Erfolleg wäert eis weiderhin zugutt kommen. Ausserdeem gleewen ech, datt eis Truppen nei Waffen agesat hunn, wat bedeit, datt eis Wëssenschaft de Pläng vun der Konfederatioun viraus ass."
  Wëssenschaft ass net alles. De Geescht besiegt d'Matière. A wien säi Geescht ass de stäerksten - eise!
  De Regierungssender huet weider Informatiounen iwwer d'Zuel vun den zerstéierte Feinde ausgestraalt. D'Zuele ware absolut fantastesch a Milliardenhéicht. Den Dag war erschöpft a geschwächt. Schlussendlech gouf de Bericht iwwer déi lescht Victoiren ënnerbrach fir eng kuerz Ried vum President an dem ieweschte Kommandant. De Leader vun der Natioun huet der Arméi an dem Vollek Merci gesot an duerno eng Serie vun Auszeechnungen iwwerreecht. De Maxim Troshev, den Ostap Gulba, de Filini a vill anerer goufen ernannt. Héich staatlech Auszeechnunge waarden op si, souwéi en Undeel un de Kapitalverbesserungen vun de befreitene Welten.
  "Et geet hei net ëm eis! Leider, Vega, et gesäit aus wéi wann de Krich eriwwer wier, bis mir um Planéit Samson ukommen."
  "Dann fanne mir eis en neie Feind!" D'Meedche huet gezwinkert.
  Et huet virsiichteg un d'Dier geklopft, déi mëll Federe vun de geschnëtzte Paarte sinn opgaangen a Leit a Wäiss eran gelooss.
  "Du bass fräi!", sot de Mann mat de rosa, mat Stäre besatene Schëllerriemen.
  Mir hunn d'Videoopnamen iwwerpréift, an Dir hutt entspriechend gehandelt. Dat eenzegt wat nach ze dinn ass, ass e puer vun de formelle Froen vum Enquêteur ze beäntwerten.
  D'Verhéier war kuerz a schéngt éischter wéi d'Ausféierung vun enger ritueller Formalitéit ze sinn. E makellos héifleche Polizist huet de Peter an d'Golden Vega gefrot, hir Handlungen vum Moment un, wou se beschoss goufen, am Detail ze beschreiwen. De Peter huet ufanks probéiert, seng Motiver z'erklären, awer dat war net méi néideg. Den Eldoradian war komplett un Detailer net interesséiert. Nëmmen un de Fakten. D'Reiefolleg vun den Handlungen. Wéi se sech ofgeschnidden hunn, wéi eng Technike se benotzt hunn, wou se geléiert hunn, sou präzis ze schéissen.
  De Péiter huet lakonesch geäntwert, hir Legend wier perfekt ausgebaut ginn.
  Nodeems si sou e puer lësteg Fallen aus dem Wee gaange waren, hunn si hiren Duell mam Enquêteur ofgeschloss. D'Golden Vega gouf separat verhéiert; anscheinend wollt de Polizist hien op enger Inkonsistenz a sengem Aussoe erwëschen. D'Meedche war a beschter Form a huet keng Feeler gemaach. Déi giel a rout Sonn ass erëm um Horizont opgedaucht. De Büro, voller Planzen, gouf exzessiv hell a waarm. Wéi si endlech de Polizeistatioun verlooss hunn, hir Waffen an Antigraven zréckkoumen, huet d'Golden Vega e Seufzer vun Erliichterung gelooss.
  -Wann Dir just wësse wéi midd ech vun hinnen sinn. Dës domm Polizeigesichter.
  -Si sinn ganz héiflech, am Géigesaz zu eisen Schläger.
  "Déi sanft Schlaang ass déi gëftegst. Wann et u mir géif leeën, géif ech se mat engem Blaster ofhackn."
  De Peter huet d'Vega ugekuckt, wéi wann si eng kleng Narr wier.
  "Wat hält dech dovun of, et elo grad ze maachen? Du hues eng Stralepistoul an den Hänn, an en Antigravitéitsinstrument um Rimm. Mir dréine eis ëm a sprengen all d'Arméistangen a Stécker."
  - Schwätzt kee Blödsinn.
  D'Malvina hir Aen hunn rosen geblénkt an si huet Héicht gewonnen.
  - Ménger Meenung no ass et an der Natur, domm ze sinn.
  De Peter ass hir nogelaf.
  Si sinn weider roueg geflunn. Déi exotesch Landschaft ënner hinnen huet hir Fantasie net méi ugestouss. Déi komesch Strukturen, wéi den Tiger mat Flilleken, deen op sengem Schwanz steet, waren nach ëmmer faszinéierend, awer net sou vill wéi virdrun. An den Doft vu Blummen, obwuel berouschend, huet net méi sou agreabel ausgesinn.
  -Wësst Dir, et ass Zäit fir eis, dëse luxuriéise Planéit ze verloossen a weider ze fléien.
  De Peter huet schei ugefaangen.
  "Natierlech ass et Zäit, well et ass entspanend, hei ze bleiwen. Hues du jeemools dovun gedreemt, ënner Kommunismus ze liewen?"
  - Als Kand hunn ech dovun gedreemt, e Leader ze ginn, de Krich ze gewannen an dann de Kommunismus opzebauen.
  Ënner menger Leedung, natierlech, an nach eng Milliard Milliarde Galaxien ze erueweren. An wéi ech am Camp war, hunn ech dovun gedreemt, meng Schicht ofzeschléissen an op engem haarde Bett zesummenzebriechen. Ech hunn vun engem fräien Dag an enger extra Ratioun Brout gedreemt, well mäi Bauch virum Honger plakeg war. Du gesäis, wéi verschidden Dreem kënne sinn. Als éischt dreems du vun enger universeller Herrschaft, an dann, no e puer Méint, dreems du einfach dovun, net geschloe ze ginn.
  D'Malvina huet geziddert.
  "Du hues schonn esou vill erlieft, sou vill matgemaach. Ech sinn nach ëmmer e jonkt Meedchen an ech dreemen zum Beispill dovun, eng Entdeckung ze maachen, fir datt keen stierft. Et ass schwéier z'erreechen, awer dann eröffnen sech sou Méiglechkeeten."
  - Hues du keng Angscht virum Ëmsiedlung?
  "Nee, well d'Universum onendlech ass. Ausserdeem gleewen ech, datt d'Wëssenschaft sech mat der Zäit sou wäit entwéckele wäert, datt mir aner Welten a Planéiten ewéi Wirscht produzéiere kënnen."
  - Dat ass interessant. A wat kënne mir Matière aus maachen?
  D'Malvina huet gelächelt.
  "Aus Energie. Ech hunn an engem Wëssenschaftsbuch gelies, datt praktesch onendlech Energie aus engem eenzegen Atom extrahéiert ka ginn. An aus enger gewësser Quantitéit un Energie kann Matière geschaf ginn. Zum Beispill, wann Partikelen a Beschleuniger beschleunegt a kollidéiert goufen, gouf eng Partikel duerch eng aner, méi schwéier ersat. Dëst bedeit, datt Energie a Matière ëmgewandelt ka ginn. An déi resultéierend Matière kann erëm an Energie ëmgewandelt ginn. An anere Wierder, Dir kritt eng Perpetuum Mobile - eng Perpetuum Mobile."
  Fortschrëtt.
  -Wow, Vega ass net wäit vun der Allmuecht ewech.
  "Wat?" D'Meedche huet hir Äerm ausgebreet. "Enges Daags gëtt d'Mënschheet sou mächteg, datt mir aner Welten, Universen an Dimensiounen schafe kënnen. A wien weess, vläicht ass dat genau déi Versuchung vum Wëssen, op déi den Adam an d'Eva gestouss sinn."
  -Si hunn den Apel giess?! Ech mengen, d'Fruucht!
  De Peter huet iwwerrascht gefrot.
  "Jo, d'Fruucht vum Bam vun der Erkenntnis vu Gut a Béis." Verdéift an enger Konversatioun, ass déi gëllen Vega bal an d'Statu gekrasch. An der leschter Sekonn huet si sech ewechgedréit, awer war ëmmer nach schlecht vergraff. Irgendwéi huet si hire Fluch nivelléiert a sech zréck op de Peter geflunn.
  "Wat hunn ech do gesot? Iwwer de Bam vun der Erkenntnis vu Gut a Béis. Den Adam an d'Eva waren nach net onstierflech, awer nodeems si d'Fruucht geschmaacht haten, hunn si gemierkt, datt si plakeg a stierflech waren. Déi glécklech Ignoranz ass verschwonnen, an fir d'éischt Kéier huet de Mënsch d'Hand no Wëssen gegraff, verbuedenem Wëssen dobäi. Éierlech gesot, ech gleewen net, datt d'Bibel Gottes Offenbarung ass, awer et ass e weises Buch, an et weist, wéi de Mënsch fir e besser Liewen kämpft. An nëmme Wëssenschaft a Wëssen kënnen e besser Liewen ubidden."
  "Ech si frou, datt Dir un de Fortschrëtt gleeft. Dat heescht, datt Dir intelligent sidd. Mee wéi ech am Prisong souz, hunn ech eescht gezweifelt, datt de Fortschrëtt ëmmer zum Gutte ass. Op d'mannst sollt en zesumme mam spirituellen Wuesstum zesummefalen. A wat zum Teufel, eis Garde ware keng Mënschen - si ware Béischter. An deen eenzege Fortschrëtt, deen mir haten, ware elektresch Peitschen a Laser ronderëm de Perimeter. Brrr!"
  "Dir sollt net stänneg un de Prisong denken. Et gëtt méi agreabel Saachen. Déiselwecht Antigraven, déi mir benotze fir ze fléien. An der Antikitéit hunn d'Leit dovun gedreemt, iwwer d'Uewerfläch vum Planéit ze fléien, wéi Vigel. Dichter hunn Millioune Biller vun impressionante Flich an den Himmel erstallt. Déi ganz Welt huet deemools wéi krabbelnd Wierm geglach, an d'Leit konnten nëmmen an hiren Dreem oder Fantasie fléien."
  An elo fléie mir wéi Päiperleken, laanscht riseg Blummen, an d'Kraaft vum Fortschrëtt kennt keng Grenzen. A geschwënn brauche mir keng sperreg Raumschëffer méi; mir léieren d'Grenz tëscht Welten an engem eenzege Schrëtt ze iwwerwannen. An dann wäert dat ganzt Universum, déi ganz Schöpfung, zu engem klenge Punkt schrumpfen.
  "Wat mengs du domat? Du schwätzs Blödsinn, Vega." Et war Sympathie an der Stëmm vum Peter ze héieren.
  "Nee, ech schwätze kee Quatsch. Wann Dir d'Geheimnisser vum multidimensionale Raum beherrscht, an enger bestëmmter Sequenz vun Dimensiounen, wäert eist Universum just e klengt Deelchen am Weltraum sinn. Dëst bedeit datt eng direkt Rees an all Punkt am Universum méiglech gëtt. E puer kleng Schrëtt an Dir hutt Milliarde Liichtparsec gesprongen. E Knips mat Ärem Handgelenk, an d'Stäre däischteren, krullen sech zu enger Kugel; nach e Knips, an si liichten op. An dann zitt Dir aner Planéiten a Stäre mat Äre Fanger a kreéiert Skizzen. Mat der Zäit kënnt Dir ganz Galaxien an engem eenzege Stréch zeechnen. An net nëmmen liewelos, mee och mat intelligente Wesen, wéi zum Beispill Mënschen. Oder vläicht souguer hyperplasmatesch Monsteren. An ech mengen souguer, datt dat net nëmme fir ee System wouer ass, mee fir eng onendlech Zuel vun anere Punkten am Universum. All Punkt ass en Universum, dann, soen mer, an enger milliardster Dimensioun, wäerte se zu engem eenzege Punkt verschmëlzen, an dat wäert Allmuecht sinn. D'Fäegkeet direkt tëscht de Welte vun engem Hyper-Mega-Universum ze sprangen. An dann léiere mir aner Universen ze kreéieren, sou wéi Kanner léieren ze maachen" Schnéimänner.
  "Verstees du iwwerhaapt, wat s du sees? Du schwätzs komplette Quatsch. Ech mengen, mir mussen dëse Planéit verloossen, ier s du komplett verréckt gëss. Du hues Gléck, datt ech kee Paschtouer sinn."
  De Peter huet d'Vega sanft un der Hand geholl a si Richtung Weltraumhafen gefouert. D'Meedche huet sech net gewiert, si schéngt vun der Gréisst vun hiren eegenen Gedanken iwwerwältegt ze sinn. Vun esou engem jonken Alter un kritt all scheinbar sënnlos Iddi grotesk Qualitéiten a verwandelt sech an iwwerbewertet Iddien. Op der anerer Säit ass et onméiglech ze wëssen, op wéi engem Niveau vun Allmuecht ee Mënsch erreechen kann. Vläicht ginn mat der Zäit all Universen zu engem eenzege Punkt, an ee kann mat der Kraaft vum Gedanken op all eenzel vun hinnen reesen. Dëst ass och elo méiglech, op der Ebene vun der Fantasi.
  De Pjotr huet decidéiert, si net ze treffen, an huet sech fir e Business-Class-Kompartiment entscheet. Et war ganz uerdentlech, awer ouni schrecklech Exzesser. Dës Kéier huet d'Malvina näischt dogéint gemaach. De gewielte Wee war op e Planéit vun der Klass "C", oder wéi e genannt gouf, de Planéit vum Dag an der Nuecht, oder einfach "Sonya". De Grond fir säin Numm géif sech bei der Arrivée op dëser Welt kloer maachen. Mëttlerweil ass de Pjotr an d'Bett gefall, an d'Golden Vega huet de Gravivisor ugeschalt. Do huet si witzegen Nonsens gekuckt: verschidde Ënnerhalungskanäl aus der Republik Golden Eldorado hunn entweder onendlech Komödien, déi mat Technologie a Spezialeffekter duerchzunn waren, oder verschidde humoristesch Geschichten, besonnesch iwwer d'Liewe vun Ausserierdeschen, gewisen. Et war ganz witzeg a lëschteg, d'Meedche huet häerzlech gelacht. Si huet et besonnesch gär gehat, wéi déi auslännesch Terroristen d'Stralengewehr ofmontéiert hunn an ugefaangen hunn, mat hire klenge Zänn op den Deeler ze kauen. Et ass mat enger Explosioun op en Enn gaangen, an déi zerstéiert auslännesch Galaxien hunn sech wéi Seefeblosen zerstreet. All Blos huet mat engem flammende Gesiicht gegrinst, hir Schnëss wéi eng Schnëss, an hir grénglech Zong huet erausgestreckt, wéi wann se d'Vega géif hänselen. D'Meedche huet probéiert d'Blosen mat hiren Handflächen ze fänken, mä hir Hänn sinn ouni Widderstand duerch d'3D-Projektioun gaangen. Dann ass si nervös ginn a wiesselt op en anere Kanal. Vermeintlech intelligent Vigel sinn iwwer den Himmel geflunn a witzeg Bemierkungen ausgetosch. Op eemol sinn schwaarz Pterodaktylen hannert de Wolleken erausgesprongen an hunn sech op déi verdeedegtlos Küken gestürzt, Blutt fléissend. Eng sëlwerglänzend Stëmm huet hannert dem Bildschierm geschnurrt.
  - Kanner, dat ass wat mat béise Meedercher geschitt.
  Am nächste Moment sinn déi gepléckt Pterodaktylen virun de gielzege flauschege Vigel fortgelaf.
  -Si verwandele sech a kariéis Monsteren a schloen verdeedegungslos Kanner.
  Obwuel den Humor net ganz richteg war, huet d'Vega e säuscht Laachen erausgelooss. Hir Stëmmung war sou, datt si iwwer e Fanger hätt kënne laachen. Si ass an e luxuriéise Stull aus Flëssegglas ënnergaangen an huet e Glas Schampes gedronk. De Sprudel ass hir vir Freed an d'Kehl gefloss. D'Meedche war ganz glécklech a wollt e Mann. Awer net een wéi de Peter, männlech a staark, mä een ënnerwürfe wéi e Sklav, deen wéi eng Schlaang ënner hire Féiss schleef. An am wichtegsten, hie misst net mënschlech sinn. Sou Servicer goufe geliwwert; fir e gudde Präis konnt all Begierde hei erfëllt ginn. Dat ass wat d'Meedche wierklech bedauert huet: sech iwwerzeege loossen an net an eng Éischtklass-Kabinn niddergelooss ze hunn. Dat sinn déi Zort Palaiser, wou een higehéiert. Et gëtt zwar e puer Zëmmeren hei, awer et gëtt praktesch keng Exzesser - déi exzessiv, déi typesch fir déi Superräich sinn. Souguer de Pool ass kleng a gesäit éischter aus wéi e Kanner-Plaskebaseng.
  D'Vega huet den Uruffhendel um Plasmacomputer gewielt a sech mam stellvertriedenden Administrateur vum Raumschëff fir intim Servicer verbonnen. D'Stellvertriederin huet engem Spigelkarpfe geglach, mat groussen, erausstoenden Aen a muskuléisen Äerm. Wéi och ëmmer, si war eng Fra, wéi een un hirem delikaten Kapp konnt spieren. Si huet d'Sprooch vun der intergalaktescher Kommunikatioun geschwat.
  -Alles fir de jonke Vertrieder vum Golden Eldorado.
  - Ech wëll e männleche Kazen, deen net nëmmen aus der Galaxie kënnt, mä och aus der Galaxis eraus. Léif wéi e Kätzchen an ënnerwürfesch wéi en Hond.
  - De Wëlle vum Client ass Gesetz, dat wäert et a puer Minutten sinn.
  D'Meedche huet d'Aen zougemaach a sech d'Szen kuerz virgestallt. Hire muskuléise Ritter, deen eng poléiert, nobel Rüstung unhuet, kënnt eran a genéisst e üppege Bouquet vu blénkege Blummen. Eng beandrockend Blastergewehr blénkt um Rimm.
  Et gouf e geschëppelt Geräisch virun der Dier, an een huet schei un der melodescher Klack gelaut.
  D'Meedche huet hir Hand gehuewen a säi Bracelet geklappt. E pelzege Freak ass an der Dier opgedaucht.
  Et war tatsächlech eng Kaz. E groussen, laange Männchen mat zéng Been. Eng breet, rauh Zong ass aus sengem groussen, tigerähnleche Mond gerutscht. D'Déier huet am gebrachenen Dialekt vum Golden Eldorado geschnurrt. Et war eng speziell Silb, eng Mëschung aus russeschen an englesche Wierder, alles geschlummert a geschlummert.
  "Meng grouss Meeschtesch. Ech si bereet all intim Servicer ze leeschten. Als éischt, spreet Är Been, an ech ginn Iech eng Massage."
  D'Vega hat sou béis Déieren schonn laang net méi gesinn.
  -Verléiert Iech, Gigolo.
  D'Kaz huet sech no ënnen ausgebreet a sech an eppes wéi en Teppech verwandelt.
  -Sch***! Oder ech schloen dech mat engem Schneebiesem.
  Dat pelzegt Thema huet gequietscht.
  -Sadistesch Servicer ginn zu engem spezielle Präis berechent. Ech verlaangen eng Virausbezuelung.
  "Huel dat! Huel dat!" D'Vega huet hien getrëppelt, an d'Kaz ass vum Impakt opgesprongen a kräischt, wéi hien duerch déi schlängelend Gäng gelaf ass. Säi wëll Gejaul a Miauen hunn hir laang an den Oueren hänke bliwwen.
  "Sou hunn se et wuertwiertlech verstanen, si hunn eng béis Kaz geschéckt. Vläicht solle mir ophalen, Ausserierdescher unzegräifen; eis Jongen si besser."
  D'Vega huet de Fleck vum Déier ewechgewëscht, sech schläifeg gefillt a gegänzt, hire Mond wäit op. De Summer huet geklingelt, an d'Stëmm vun der bekannter Rezeptionistin huet mat enger kloerer Stëmm gefrot.
  - Anscheinend huet dir däi Gigolo net gefall.
  -Ouni Zweiwel.
  -An wéi hie sech beholl huet.
  D'Vega huet hir blénkeg Zänn gewisen.
  "A wéi soll sech eng männlech Prostituéiert verhalen? Onbeschämt a servil. Loosst hie dankbar sinn, datt ech mech op ee Schlag limitéiert hunn, soss hätt ech hie vläicht erschoss."
  "Nächst Kéier schécken mir Iech e vill bessere Partner. Wëllt Dir eng Rei holographesch Biller, déi Iech hëllefen, eng besser Entscheedung ze treffen?"
  -Wann et gratis ass, kënnt Dir et schécken.
  -Dir kënnt d'Wuer komplett gratis akzeptéieren.
  D'Meedchen huet hire Plasmacomputer ugeschalt fir Transmissiounen ze kréien. Quantitéiten un Informatioun sinn an d'Bracelet gefloss. Dann huet de jonke Krieger dat holographescht Bild verbonnen. Dann ass sou eppes hir geschitt... Den Héichpunkt vun der Ausschweifung a Pornographie aus alle Länner, Rassen a Spezies. Vun Hermaphroditen bis zu véierzeg-geschlechtleche Kyriken, Typiken an anerem Dreck. Et huet alles enthale - all déi perversst Forme vu Kopulatioun vun alle Rassen a Vëlker vum ziviliséierten Universum. Och wann d'Golden Vega komplett ekelhaft war, huet si e puer Stonne verbruecht fir dës ongewéinlech Biller ze kucken a Champagner ze schluppen. Et ass schwéier d'Séil vun enger Fra ze verstoen. No e puer Stonne Hyperfucking sinn hir Aen absolut wild ginn. Wéi de Peter endlech opgedaucht ass, ass si wéi eng hektesch Kaz op hie gesprongen an huet ugefaange ze bäissen. E puer fest Klaps hunn si erëm zu hire Sënner bruecht.
  "Nee, Meedchen, dat kanns du net kucken." De russesche Kapitän huet all déi hyperverdammt Perversioune mat enger schaarfer Bewegung ausgeläscht.
  - Ech räissen deem deen dir dat alles liwwert de Kapp of. Du hues d'Kand verréckt gemaach.
  De Peter huet seng Faust géint déi eidel Loft gerëselt. Dann huet hien him e Berouegungsmëttel an den Hals gesprëtzt, mat engem Rank mat engem klenge mechanesche Laser.
  "Elo ass et Zäit fir d'Kanner an d'Bett ze goen." Hien huet déi schwaach widderspréchend Vega opgehuewen an an d'Bett gedroen.
  D'Meedchen huet laang geschlof, huet stänneg am Schlof getrëppelt - sech gewéckelt an gedréint a gezuckt.
  De Rescht vum Hyperspace-Fluch war roueg a seren. D'Vega ass erwächt, huet sech d'Gesiicht gewäsch, an dann roueg an ouni onnéideg Froen ze stellen, ass si an de Fitnessstudio gaangen. No engem gudde Workout ass si an hir Kabinn zréckgaangen, huet de Gravivisor gekuckt oder geschlof. Si huet net méi mam Peter geschwat. Schlussendlech sinn si dem Planéit vum "Dag an der Nuecht" nokomm. D'Stäre ware liicht manner zahlräich hei an dësem Secteur vun der Galaxis, wat et zu enger sensueller Nuecht gemaach huet. De Weltraumhafen huet si mat helle Luuchten a faarwege Feierwierker begréisst. D'Stad, wéi gewinnt, war grouss a faarweg, awer net méi grouss, a vläicht souguer méi kleng, wéi de Planéit "Pearl". Nëmmen an der Nuecht. Reklammehologrammer hunn stralend géint den wollekebedeckten schwaarzen Himmel geglänzt. Si hunn herrlech Filmer gewisen, nëmmen d'Hologramme selwer ware liicht méi hell a méi kleng wéi déi um Planéit, vun deem se fortgaange waren. Ornéiert Wolkenkratzer, déi un Donuts, Locken, Akkordeonen a gestapelte Rosen erënnert hunn, goufen frëndlech beliicht. E puer Gebaier hunn sech beweegt, Musek huet gespillt, an d'Luuchten hunn am Takt vun der Musek geblénkt.
  Et war wierklech schéin; de Pyotr Icy an d'Golden Vega ware scho midd vun den Nuetsspektakelen. D'Stroossegaassen ware mat klenge Blummen, souwéi üppige Palmen mat duebele Bléien a stralende Friichte gesäumt. D'Trottoiren hunn sech gemütlech gefloss, wéi zolidd Baachen. Déi zwee sinn dropgetrëppelt a sinn duerch d'Stad gerannt. Si sinn eng Zäitchen gefuer, dann hunn si sech dovun midd gemaach an hunn hir Antigraven ugeschalt, iwwer d'Stad geflunn. Fräie Fluch, eng frësch Nuetsbrise huet hinnen an d'Gesiichter geblosen. D'Loft huet no frëscher Loft a subtilem Parfum mat Palmenueleg geroch. De Pyotr huet d'Geschwindegkeet erhéicht, während d'Vega liicht méi lues gefuer ass. Sou hunn si sech getrennt a si hunn ugefaangen, den Zentrum vun der Stad getrennt z'erfuerschen. Alles hei war méi kleng wéi op der Pearl, d'Architektur war méi streng, zykloid Formen hunn dominéiert. Dës Welt war Deel vum neutralen Medusa-System a läit däitlech méi no um Rand vun der Galaxis, obwuel si näischt mat de Backwaters gemeinsam hat. Méi wéi d'Halschent vun der Bevëlkerung war Mënsch, de Rescht aus anere Galaxien. Et war och eng relativ friddlech Welt, obwuel si e wéineg verstanent Rätsel verstoppt huet. Dat war dat Geheimnis, dat de Peter verstoppt hat, an hie hat vergiess et ze präziséieren, awer dëst Geheimnis huet de Planéit anescht gemaach wéi all aner an, op seng eege Manéier, eenzegaarteg. Héichhéicht-Flaneuren sinn iwwer den Nuetshimmel gegleet - wéineg un Zuel, awer zimmlech brillant. De Peter huet Vitesse kritt a sech op ee zougekéiert. E Meedche war um Steier vum elegante, liichte Raumschëff. Schéin, am Géigesaz zu der Golden Vega, hat si donkel Hoer an donkel Haut, voll Lëpsen an eng liicht no uewen gedréint Nues. Si huet de Peter mat engem Laachen begréisst. No der plastescher Operatioun huet de Kapitän ausgesinn wéi e ganz schéine jonke Mann, muskuléis a schlank. Méi wéi eemol hat hien déi invitéierend, verlockend Blécker vu Meedercher op sech gezunn. D'Fortschrëtter an der kosmetescher Chirurgie waren awer sou grouss, datt déi jonk Damm gutt Är Urgroussmamm hätt kënne sinn.
  -Vivat!
  De Péiter huet mat der Hand gewénkt.
  - Et schéngt, mir kennen eis.
  D'Meedche huet geschnurrt.
  - Nee. Also loosst eis eis kennenléieren. Mäin Numm ass Peter.
  -An ech sinn d'Aplita.
  - Schéin, dech kennenzeléieren. Du bass sou charmant, et ass schwéier ze verstoen, firwat sou eng cool Damm ganz eleng flitt.
  D'Aplita huet déif Loft geholl a mat hiren glänzende Ouerréng gerëselt.
  - Mengs du wierklech, datt ech meng Séil just fir déi éischt Persoun opmaachen, déi ech begéinen?
  De Peter huet de Kapp gedréint a seng Aen däitlech ugekuckt.
  -Ech spueren Trauer an dir, déi du versichts ënner enger Mask vu Freed ze verstoppen.
  Maach deng Séil fir mech op an ech wäert probéieren dir ze hëllefen.
  D'Meedche huet de Kapp gerëselt, hir Ouerréng hunn geklirrt.
  "Du, du bass e jonke Mann, bal e Kand. Wéi kanns du mir hëllefen? Ech fléien just an de Spaassquartier fir een mat Erfahrung anzestellen, keen Ufänger wéi du."
  De Peter huet guer net beleidegt ausgesinn. Am Géigendeel, säi Laachen ass nach méi breet ginn.
  -Du kanns dech net emol virstellen, wéi oft ech dem Doud an d'Ae gekuckt hunn.
  D'Vernichtungsstrale hunn duerchdréngend iwwer mengem Kapp gejaut, ech wëll net prahlen, awer ech sinn erfueren genuch fir all Aufgab ze bewältegen.
  - Et ass schwéier ze gleewen, wann ech däi bléiend Gesiicht kucken, awer mäin Häerz seet mir, datt du net léis, awer gewinnt bass, dengem Motor ze vertrauen.
  Den Aplita huet seng Hoer glat gemaach a säi Kuebshoer iwwer seng Schëller gehäit.
  "Zwee vu menge Bridder, nach ëmmer Bratwurf a Béiser, hunn decidéiert virun eis fortzelafen, a vläicht souguer aus der Schoul. A mir konnten se néierens fannen, bis ee vun de Polizisten drop higewisen huet, datt hie se Richtung Rand vun der Nuechthemisphär gesinn huet."
  -Nuechthemisphär! huet de Peter nach eng Kéier gefrot.
  -Jo! An Dir sidd anscheinend e Gaascht vun eiser Welt, well Dir näischt dovunner wësst.
  -Wat mengs du?
  - Ech mengen d'Nuechthemisphär. Firwat gëtt eise Planéit de Planéit vum Dag an der Nuecht genannt?
  "Well Dir hutt just ee Stär an et gëtt eng Ënnerdeelung an Dag an Nuecht", huet de Peter geäntwert a mat zesummegeknuppte Aen.
  "Gëtt et net vill Planéiten, déi nëmmen eng Sonn hunn, wéi eis Noperen Exapuri, a vill aner? Datselwecht geschitt op de ville Dausende vu Planéiten an eiser Galaxis, souwuel bewunnt wéi och verlooss. Tatsächlech hu mir souguer dräi Stären, wat vill ass fir dësen Deel vum Weltraum. An awer si mir déi eenzeg, déi de Planéit vum Dag an der Nuecht genannt ginn. Dir sidd roueg."
  -Ech hunn d'Gefill, ech géif eppes Interessantes héieren.
  "Dat ass richteg, si nennen eis sou, well mir zwou Hemisphären hunn, Nuecht an Dag. Mir liewen an der Hemisphär vum Liicht. Si nennen eis sou, well Fridden a Fortschrëtt hei herrschen. Mee an der Hemisphär vun der Däischtert, oder Nuecht, ass alles genau ëmgedréint. D'Welt do ass um Niveau vum spéide Mëttelalter agefruer, déi tropesch Mierer si voller Piraten, a verschidde Staaten si mateneen am Krich. Et gëtt och de Sklavenhandel an grausam Hinrichtung mat Folter. A stellt Iech just vir, dohi sinn meng Schläich higaangen."
  -Et ass sou komesch, datt d'Halschent vum Planéit am Mëttelalter festgehale gëtt, awer wou kuckt déi aner Hallschent vun Ärer Welt hin?
  "Du mengs, firwat intervenéiere mir net an d'Geschicht a maachen dësem Obskurantismus en Enn? Do fänkt dat Schlëmmst un. Mir kontrolléieren eis Welt net vollstänneg. Déi mächteg Makhaon-Zivilisatioun huet decidéiert, hiert eegent Naturschutzgebitt hei opzebauen. Si hunn e Kraaftfeld aktivéiert an d'Halschent vum Planéit domat bedeckt."
  "Dat ass also scho Krich. Ech hunn vun engem risege Räich vun intelligenten Päiperleken héieren. Mee si maachen keng Kontrakter mat eis, handelen net a maachen esou, wéi wann et einfach net géif ginn, wéi wann aner Rassen et net géifen. Et ass wouer, si kämpfen géint keen, mee hir Zivilisatioun läit wäit vun eise Grenzen ewech, an ech mengen net, datt et eppes ze fäerten gëtt."
  Den Aplita huet zécktend bestätegt.
  -Si kënnen zwar harmlos sinn, awer si hunn et net gär, wann eppes geschitt, wat net no hirem Goût ass.
  "Mir hunn et och net gär, wann ee widdersprach gëtt. Mee ech verstinn et net: wann de Planéit duerch e Kraaftfeld gedeelt ass, wéi kënnen Är Jongen dann eng Barrière iwwerwannen, déi fir Är Raumschëffer onduerchdrénglech ass?"
  "An dofir hunn si speziell Paarte geschaf a Roboterwuechter opgestallt. Laut dem Ofkommes erlaben si jiddereen an hiert Reservat. Et ginn awer e puer Konditiounen. Gruppe vu méi wéi dräi Leit sinn net erlaabt. Et ass verbueden, modern Objeten, Waffen, Apparater oder Computeren dohinner ze bréngen. Nahkampfwaffen sinn awer an der Rei. Feierwaffen sinn streng verbueden. Ech hat e puer exzellent Schwäerter doheem, also hunn déi Schläger se geklaut, obwuel ech nach ëmmer en Dutzend Kladenets hunn. Si sinn mat Gravitoitaniumlaser geschliffen, also si se onheemlech schaarf. Iwwregens, Dir wësst jo, wéi ee mat enger Klingen ëmgeet."
  De Péiter huet geknikt.
  "Mir hunn Zonktechnike studéiert, a mir hunn och Laserstrale entwéckelt, déi Kraaftfelder duerchbriechen kënnen. Wat d'Golden Vega ugeet, weess ech net sécher, awer si ass zimmlech gutt am Schéissen."
  "Dat ass wonnerbar; et ass hautdesdaags rar, een ze fannen, deen am Schwertkampf gutt ass. Iwwregens, meng Jongen hunn et gär mat Rapieren geübt."
  -Dëst sinn exzellent gebuerene Leit, dat heescht, si wäerte Krieger sinn.
  "Dat ass alles schéin a schéin, mee ech si prett, de Käpp vun deem ofzerappen, deen mir d'Piratenromaner geliwwert huet. Nodeems ech iwwer Mierpiraten gelies hunn, sinn se aus der Kontroll geroden, an elo si se souguer fortgelaf."
  "Si mussen eng glécklech Kandheet gehat hunn. Mäi Liewe war sou voll, datt ech keng Zäit hat fir ze dreemen. An wat d'Dreem vu Piraten ugeet, déi waren einfach ze primitiv fir mech."
  - Ech mengen dat och, mee et ass nach ëmmer sou vill Duercherneen an hire Käpp.
  -Also, mir dräi ginn dohinner, a mir huelen nëmme Schwäerter als Waffen.
  - Kee Grond fir ze presséieren, komm bei mech heem a iesst eppes. Souwäit ech verstanen hunn, bass du mat engem Meedchen zesummen.
  De Weltraumkrieger sot spilleresch:
  -Wéi hues du geroden?
  "Well sou e schéine jonke Mann wäert wahrscheinlech net eleng goen. Huet si e schéine Familljennumm?", huet d'Aplita otemlos gefrot.
  -Jo, ganz vill - Solovieva.
  Dem Peter seng Lëpse hunn sech lësteg zesummegezunn. Hie kuckt d'Meedche un a spiert Flëss vun Hunneg duerch seng Aderen fléissen. Hie verännert d'Bild um Kaugummi-Ethik an, andeems hien de Code an de Plasmacomputer aginn huet, huet hien d'Vega geruff.
  -Lauschter emol, Meedchen, eppes Schlimmes ass hei am Gaang. Du wäerts schockéiert sinn.
  Solovieva déi schimmernd Fësch observéiert, déi an der Loft geschwomme sinn a Fussball gespillt hunn. Et war e ganz hellt a faarwegt Spektakel, an dofir huet si gezéckt, ewechzekucken.
  -Wat kéints du iwwerhaapt eppes undoen? Du solls besser bei mech eropfléien an de Fësch bewonneren.
  -Mir wäerten genuch Zäit hunn, fir et ze bewonneren. Lauschter, wëllt Dir dat richtegt Mëttelalter erliewen?
  -Wat! D'Stëmm vun der Vega war voller Iwwerraschung.
  "Et gëtt eng ganz Welt hei, déi um Ufank vun hirer historescher Entwécklung agefruer ass. A mir hunn d'Chance, dës Welt ze besichen."
  -Okay! Ech dreemen schonn zënter laanger Zäit dovun. Mee dofir missten mir op en anere Planéit fléien, a mir hunn esou wéineg Fräizäit.
  - Sidd net traureg, Stärekinnigin, d'Mëttelalter ass hei op dësem Planéit vum "Dag an der Nuecht".
  -Wéi sou?
  - Et ass Nuecht op dëser Hemisphär. Follegt mir, a benotzt de Schwéierkraaft-Beacon als Äre Guide.
  D'Meedche war verständnisvoll an eng Minutt méi spéit war si nieft dem Flaneur, deen am Weltraum agefruer war.
  -Du bass eppes anescht, Peter, du hues sou eng flott Fra opgeholl.
  -An datt ech fräi sinn, genee wéi du. Ech gehéieren dir net, du gehéiers mir net.
  - Jo, Jalousie ass am Allgemengen e Gefill vun ënnergeuerdnete Leit. Si hunn nëmme Psychosen; ech hunn Leed fir déi aarm Cuckolds.
  -Okay, erzielt hir eis Geschicht.
  D'Aplita huet d'Situatioun kuerz beschriwwen. D'Vega huet opmierksam nogelauschtert, e puer Froen gestallt an dann mat hirem intelligentsten Ausdrock gefrot.
  -Och wann se duerch d'Paart flüchten, wou géife mir se sichen? Et ass d'Halschent vum Planéit.
  "Ech zielen", huet d'Aelita ugefaangen z'erklären, "éischtens, op d'Tatsaach, datt si et net fäerdeg bruecht hunn, wäit ze kommen, zweetens, op mäin Häerz oder meng Intuitioun. An drëttens, si hunn eng ongewéinlech Waff, vläicht hëlleft se eis, d'Schläich ze fannen an ze neutraliséieren. Si wäerten e Kaméidi ronderëm sech maachen."
  -Wat jo logesch kléngt.
  "Keng Logik", huet d'Golden Vega ënnerbrach. "Nëmmen Emotiounen, Intuitioun an d'Häerz. Mir wäerte verluer sinn wéi de Makar an dräi Pinien."
  "Also vläicht kënns du net mat eis, Weltraum-Amazon?", huet de Peter mat gespillter Indifferenz gefrot.
  -Ech kommen! Ech loossen dech néierens stoen.
  "Dann komm als éischt bei mech heem", huet d'Aplita geruff.
  Nodeems se sech an engem Flaneur installéiert haten, ass dat jonkt Trio an de faarwege Quartier gaangen. D'Haus vun der Aplita huet ausgesinn wéi e Chrëschtbeemchen. Net ganz grouss, awer faarweg a geschmaachvoll mat Girlanden dekoréiert. Si hunn am grousse Iesszëmmer giess. D'Iessen war net besonnesch opwänneg, just sëlwerglänzend Fësch mat enger Bäilag. Saftegt Spill, Garnelen an Zooss a Fleesch mat gebakene Quark. De Wäin war séiss a gereeft, awer en huet net wierklech de Kapp getraff. Nodeems se sech grëndlech verstäerkt haten, sinn d'Vega, de Petr an d'Aelita an den nächste Raum gaangen, wou Schwäerter, Säbel, Speeren, Bajonetten, Nunchakuen an aner Klingenwaffen un de Mauere gehong hunn.
  "Dëst ass mäi Schatz", d'Stëmm vun der Aplita ass gefloss wéi e frëndleche Stroum.
  D'Meedchen huet e Rapier erausgeholl.
  "Ech hunn all Dag Fechten trainéiert. Zum Beispill, wësst Dir wat "Triple Whist" ass?"
  "Nee!", huet de russeschen Arméileitnant stolz geäntwert. "Mee ech kann all Wëssenschaftler an den Aarsch trëppelen."
  "Jo! Vläicht maache mir e Fecht." D'Aelita huet e graziéisen Ausfall gemaach.
  -Mat Freed!
  D'Golden Vega huet de Rapier gegraff a sech gestallt.
  Kapitel 16
  Och wann den Techer sech net beim Ausstieg vun der Lady Lucifer gestéiert huet, gouf d'Kobrafra doduerch gedemütigt. Et schéngt, wéi wann si vernoléissegt géif ginn. Et gouf kee Versuch gemaach, sou eng wäertvoll Schwëster ze behalen. An dofir ass si onerwaart zréck op Magowar gaangen.
  "Ech weess net, wéi s du mech verzaubert hues, mee mir hunn zesumme gekämpft. Zesummen hu mir d'Piraten besiegt, dofir proposéieren ech dir, mat mir op der Rees op de Planéit Samson weiderzefueren."
  De Magovar huet eng Krallenhand ausgestreckt.
  "Gutt, Schwëster, dat ass gutt. Deng Séil ziddert, an d'Somen, déi vum Allmächtege verstreet goufen, wäerte geschwënn sprëtzen."
  -Rechent net emol domat! Loosst se mir als éischt meng Waff zeréckginn, an dann schwätze mer.
  E Vertrieder vun der Konfederéierter Police huet si séier geruff. Nieft dem intergalaktesche Polizei-Colonel souzen e CIA-Major an den Dug Jem Zikira, vun deem si midd gi war. Keen géif dëse Mann jee lassginn, an si huet gehofft, datt d'Piraten hien ëmbruecht hätten.
  -Wat e Knecht komm ass fir ze gesinn. Vläicht soll ech dech mat der haardster Aarbecht midd maachen.
  Dem Lucifer seng Aen hunn opgeblénkt. Den Doug ass a säi Stull gesonk. Hie konnt sech drun erënneren, wéi schwéier den Aarm, a vläicht och hiert Been, vun der béiser Damm waren.
  -Du hues dat Richtegt gemaach andeems du dech verstoppt hues. Wou ass meng Pistoul?
  Den Colonel huet d'Strahlengewierer zréckginn.
  -Dir kënnt se kréien an ënnerschreiwen, datt se a beschter Uerdnung sinn.
  -Dat versteet sech vu selwer.
  De Polizeichef war e klenge, stockegen Mann. Säi strengt Gesiicht konnt een net als schéin bezeechnen, awer seng Zich ware reegelméisseg. Seng Uniform war prächteg, mat gëllene Schaletten, typesch fir d'Police. De CIA-Major war dogéint grouss, dënn an hat eng gebéit Nues. Säin Ausdrock schéngt ze soen: "Stéier mech net, ech stiechen dech." Awer d'Lady Lucifero war sou schéin, datt béid Polizisten si mat oprechtem Interessi ugekuckt hunn. D'Rose huet hir wellerhaft Blécker ofgefaang an hir Zong erausgestreckt, fir d'Wuechter ze hänselen. E puer Kampfroboter an e Vertrieder vun der Techer Magowar Zivilisatioun sinn an de Büro gefall.
  D'Police huet hien och verhéiert. Well se keng wichteg Informatiounen erausgesicht hunn, hunn se den Techarian mat sengem schaarfe Jong hannerlooss. Nodeems se e puer Pabeieren ausgefëllt haten, hunn se hir lescht Ausso ofginn.
  -Mir bréngen Iech op den nächste Planéit, an dann gitt Dir weider op Ärem Wee.
  "Dann hunn ech e Gefalen, deen ech mir froe wëll", huet de Lucifer ugefaangen. "Loosst mech mat him fléien."
  Si huet op de Magowar gewisen.
  -An ouni hien.
  De Fanger huet op de Jem Zikir gewisen. De CIA-Major huet zoustëmmend geknikt.
  "Vläicht huet si Recht. D'Präsenz vun engem Dag kéint Verdacht opwerfen. En neutralen Techerian dogéint géif se an e falscht Gefill vu Sécherheet verschwannen. Iwwregens, wësst Dir wat de Magovar mécht?"
  - Wierklech eng Henkerin? Si huet dem Lucifer seng Zänn geschäerft.
  "Bal! Hie ass e lokale Spezialkräfteninstrukter a Mann mat bedeitender militärescher Erfahrung. Hie war schonn am Kampf géint Piraten an Terroristen. Mir hunn scho mat him geschwat; hie wäert äre Garde sinn."
  -Hien mech oder ech hien.
  "Wéi selbstsécher si ass", sot den Techniker. "Sou si Frae jo, kee Wonner, datt hinne mam Priesteramt net uvertraut gëtt."
  De Major huet geknikt.
  "Mir kennen Är Geschicht. Virun dausend Joer hunn Äre Fraen un Intelligenz gefeelt. Mee Luka-s-Mai koum, an alles huet sech geännert. Är Fraen hunn un Intelligenz gewonnen, an Är Welt ass méi hell ginn."
  - Dat ass wat ech dir gesot hunn. Magovar, loosst eis e grujelegt Gesiicht maachen. - Mir mussen eise Prophet éieren.
  De Lucifero huet geschnaubt.
  "Vläicht war hie just e Vertrieder vun enger héich fortgeschrattener Zivilisatioun, an si hunn e Gott aus him gemaach. Perséinlech gleewen ech net, an ech hoffen, ech wäert ni, un iwwernatierlech Kräfte gleewen. A wat d'Wiel vun engem Partner ugeet, héiert op mat schwätzen, maacht séier a maacht en Hyperdrive!"
  -Wat de Lucifer seet, ass wouer.
  Si goufen an eng gemittlech Kabinn gefouert, obwuel net sou grouss oder luxuriéis wéi Éischt Klass, an d'Raumschëff ass Richtung Stäre geflunn. D'Rose gouf eleng ënnerbruecht, a fir sech ze amüséieren, huet si Gravity-Fernseh gekuckt an duerno Liegestütze gemaach. Duerno huet hir Roserei e bëssen nogelooss.
  
  De Fluch war net besonnesch laang; si goufen um Planéit Epselon ofgesat. Et war e relativ dënn bewunnte Planéit mat räiche Uranvirlagerungen. Eng kleng Biergbaustad mat minimale Komforten an Ënnerhalung huet de Lucifer net besonnesch ugesprach. Nodeems si e Billjee fir e Spaceliner kaaft hat, deen op de Planéit mam komeschen Numm "Slippery" ënnerwee war, ass d'Rose an den nächste Pub gaangen, fir d'Zäit ze verdreiwen. Et gouf keng aner speziell Attraktiounen an der Stad. No beim Duerf war eng Militärbasis, d'Haiser gro a knackeg, vill dovunner khaki gemoolt. Natierlech gouf et keng Rollweeër. Dat eenzegt Transportmëttel war en Zuch fir Biergbau.
  De Lucifero war dovunner faszinéiert a sot dem Magovar eng Fro.
  - Hues du jeemools sou eng Kuriositéit gesinn?
  -Wéi eng?
  -Schinne an Zuch aus der Zäit vun der Antidiluvianescher Zäit.
  -Sou eppes geschitt op eisem Planéit, an iwwregens, hei ass alles net sou primitiv.
  - Oh, komm schonn! Wat kéint méi primitiv sinn wéi eng Damplokomotiv?
  - Kuckt méi genau no, do kënnt en Zuch.
  Tatsächlech sinn d'Waggonen opgedaucht; entgéint den Erwaardungen hunn se iwwer de Schinne gehong a si mat der Schallgeschwindegkeet gefuer.
  "Antigravitatioun, tatsächlech." Den Techniker huet gekichert. "Den Ausgesinn kann täuschen. Kuckt, et ass e komplett modernt Transportsystem."
  -A firwat géifen d'Schinne op de Flaneuren fléien?
  "Et ass wirtschaftlech. Si transportéieren just Biergaarbechter heihinner. Si fueren ëmmer déiselwecht Streck, an d'Schinne späicheren Energie, soudatt den Transport méi bëlleg ass wéi e Segelfliger ze fléien."
  -Kléngt logesch, an du bass méi schlau wéi ech geduecht hunn.
  "Gutt, dofir sinn ech Enseignant. Loosst eis an d'Minnen goen a kucken, wéi d'Ënnergrondkrieger schaffen, oder..."
  "Ech hunn net wierklech Loscht an d'Minnen ze goen. Dëst ass e Konfederatiounsplanéit, an d'Minnen sinn iwwerall d'selwecht. Ech war schonn an de Minnen - si sinn erstickend, an do schaffen haaptsächlech Ausserierdesch."
  Mee mir wäerten am Pub vill besser Spaass hunn.
  -Ass eng Trunkenschlacht wierklech déi bescht Ënnerhalung fir eng Gesellschaftsfra wéi dech?
  Och wann, no Ärem Temperament ze beurteelen, Är Elteren keng sozial Leit waren.
  Si ware grouss Verbriecher. Déi ganz Police vun de Konfederatioune war op der Juegd no hinnen.
  De Lucifer huet mat enger otemloser Stëmm gesot, wéi de Poopst um Kanzel.
  - Du schéngs houfreg drop ze sinn.
  "Firwat soll ech opgeregt sinn?", sot d'Rose frëndlech. "Si goufen ni erwëscht, an ech weess net emol wou se sech verstoppen. Dat huet mech awer net dovun ofgehalen, eng Carrière ze maachen."
  De Magovar huet d'Strooss virsiichteg ofgesicht. Dornen sinn iwwerall gewuess, kromm hallef Meter laang Äscht sinn aus bal all Busch erausgestouss, an d'Blieder ware routbrong. Eng violett Sonn huet eng onheilspellend Kroun geworf. Hir Tentakelen hunn den Himmel gerappt, deen d'Faarf vu verdënntem Blutt hat. D'Strahlen hunn gebrannt, awer net waarm gemaach; seng Begleederin hir empfindlech Haut huet wahrscheinlech schonn gejuckt. Och e kuerze Bléck op déi friem Sonn huet seng Aen wéi gemaach a si hunn getrëppelt. Kleng bleiwolleken waren ze gesinn; hie wënscht sech, si géifen d'Sonn blockéieren, vläicht kéint hie dann méi einfach ootmen. Awer seng Begleederin, d'Däiwelsfra, war eng schéin Fra; si huet net emol gewisen, wéi vill si gelidden huet, obwuel hiert Gesiicht mat Schweess bedeckt war. Nee, hie wollt och net an déi verstoppt Minièren goen; eng kill Taverne an e puer déck Taasen Tyrannesche Béier wieren däitlech besser.
  -Okay, loosse mer an den nächste Restaurant goen. Mäin Hals ass komplett dréchen.
  D'Fra huet frou gezwinkert. Dann huet si e Steen getrëppelt, sou datt en an d'Dornebëscher geflunn ass. Den Impakt huet Nolen an d'Loft geheit. E puer Beeren sinn mat engem Knaller explodéiert. De Lucifero huet de Jus vun hire Stiwwelen ofgewëscht, an Drëpse vu Brennstoff sinn op hir Féiss gesprëtzt.
  - Pass op, Rose. Si kéinte gëfteg sinn.
  -Ech weess.
  De Lucifer huet hiren Helm opgehuewen an hiert Gesiicht mat enger transparenter Rüstung bedeckt. Dann, laachend, huet si de Schutz ofgeholl.
  "Et ass net ubruecht fir eng Stadfra, Angscht virun iergendenger Saach ze hunn. Loosst eis zu Fouss goen."
  Och wann et kaum agreabel war, an der brennender Hëtzt ze goen, huet de Magovar just geknikt. Si sinn e Kilometer séier gaangen, kaum geschwat. Dann huet d'Rose den Antigrav aktivéiert, an si sinn iwwer déi staubeg, dorneg Strooss geflunn. De Fluch war vill méi agreabel, mat der frëscher Loft, déi an hire Gesiichter geblosen huet. Si sinn nach eng Kéier iwwer der Biergbaustad geflunn. Nodeems hien e Krees gemaach hat, huet de Lucifer en klengt Reklammehologramm bemierkt. En décke Friemen, deen vague enger Amöb ausgesinn huet, huet eng feierrout Flëssegkeet a Glieser gegoss. Vertrieder vu verschiddene Spezies, dorënner och der Mënschheet, koumen vun Zäit zu Zäit op hie zou. Si hunn gedronk a laut geflucht. D'Rose huet him den Daumen no uewen ginn.
  -Gutt genuch.
  D'Taverne war an engem Keller. Zwee Bürger stoungen um Entrée, Stécker opgepompelt Fleesch mat Krokodilkäpp. Si hunn de Lucifer an de Magovar ugekuckt a hinnen ugedeit, weiderzegoen. De Korridor war däischter an esou arrangéiert, datt se vun der bunter Grupp vun Drunkenen, déi am Däischteren souzen, liicht gesi konnte ginn. De Raum war kill, a laut Musek huet gespillt. Eng Kikimora mat ville Äermer huet op der Bühn gedanzt a mat hire ville Glidder an décke Been héich an d'Loft gehäit. Nieft hir huet eng mënschlech Fra en däitlech méi respektablen Danz opgeféiert. Dat schéint Meedchen war hallef plakeg, hir grouss Broscht hunn sech am Takt mat hire Beweegunge beweegt, an hir rubin Ouerréng hunn wéi Stäre geblénkt. Hir gebräint, plakeg Been hunn sech skurril iwwer dat dreckegt Podium beweegt a mat hire schwaarze Fersen geblénkt.
  -Si ass schéin., huet d'Rose dréchen gejaut.
  "Aarm Meedchen. Sou eng onschëlleg Kreatur, an si danzt an dësem Bordell", huet den Techerian gemurmelt.
  - Mengs du, si gëtt verréckt?
  "An géint hire Wëllen", huet de Magovar dobäigesat.
  Hie koum bei d'Bar a bestallt e Béier. De Lucifero huet ufanks Champagner léiwer gehat, mä dee war ze sauer. Roserei huet den Amazon, deen d'Stäre gekuckt huet, en erausgespaut an direkt säin Usproch erginn: "Drénkt et mat Äis."
  Nom Hëtzt war et agreabel sech ze entspanen an déi waarm Flëssegkeet duerch e Stréi ze schluppelen. De Magowar huet sech nieft him gesat; si hunn eng Plaz méi no bei der Bühn gewielt a wäit ewech vun den onzählege Kreaturen, déi op de giele Bänke geschwärmt hunn. D'Rose awer huet sech zimmlech selbstsécher gefillt; si hat e puer Blastergewierer, an d'Schwäert vun der Partnerin, déi nieft hir souz, war eng ganz Arméi wäert. Am Ufank ware si roueg, dann huet e liicht beschwéierte Luzifer virsiichteg ugefaang ze schwätzen.
  - Hutt Dir Kricher gehat?
  -Leider gouf et der. Oder éischter, viru kuerzem gouf et e Krich tëscht eisem Räich an engem bal identesche Land - dem mächtege Staat Hades.
  "A wien huet gewonnen?" De Lucifero huet lësteg gekuckt.
  - Natierlech, wann mir verluer hätten, häss du net mat mir geschwat.
  D'Rose huet zoustëmmend geknikt, awer si war ëmmer nach virwëtzeg.
  "Wat ass mat Atom- a Vernichtungsbommen, ganz ofgesi vun Thermoquarkbommen? Modern Waffen si sou ausgeriicht, datt et bal onméiglech ass, Krich bannent de Grenzen vun engem eenzege Planéit ze féieren."
  De Magovar huet gehustet a sech nach e Glas bestallt.
  "Du gesäis, Meedchen, éischtens, et war e Krich tëscht zwéi Planéiten, déi ëm deeselwechte Stär kreesen. An zweetens, mir hunn beim Lukas-s-May geschwuer, datt mir keng Atomwaffen benotze géifen. A mir hunn nach net emol sou Vernichtungsmonster wéi Thermoquark-Rakéiten erstallt. Tatsächlech, wann et u mir géif goen, géif ech all d'Erfinder vum Doud selwer ëmbréngen."
  -An déi, déi fir de Fridden schaffen, a zum Beispill Raumschëffer bauen.
  - Dës Leit verdéngen am Géigendeel déi héchst Auszeechnung.
  -Dann loosst eis hinnen eppes drénken.
  -Nëmmen déi, déi fir de Krich schaffen, sinn Auszeechnunge wäert.
  Eng grausam Kreatur, déi un e gestreifte Gorilla mat Zänn erënnert huet, huet si rosen ënnerbrach. Säi déckt rout Pelz, seng breet Schëlleren a säi gebéckte Réck hunn et zu engem aussergewéinlech ofstoussende Béischter gemaach. Hannert him stoung eng ganz Rëtsch rabiat Frënn, gläichermoossen egal wéi och hässlech.
  De Magovar huet roueg geäntwert.
  "Krich ass eng Gräuelegkeet, Péng, Tréinen, Trauer. Wollt Dir wierklech, datt Är Kanner an de Gräben verrotten oder a Quarke verstreet ginn, an hir Rees tëscht de Stären op en Enn bréngen?"
  D'Monster huet gegrummelt.
  "Ech géif léiwer un engem Laserstrahl stierwen, wéi lues an enger donkeler Minn ze verrotten. Firwat soll ech mech iwwerhaapt mat philosopheschen Gespréicher beméien?"
  D'Monster huet sech mat der Hand iwwer den Hals gefuer.
  Mir hunn dech an däi Poulet gesinn, mir hunn hatt wierklech gär gehat, a mir bidden dir en Austausch un. Du gëss eis deng Schéinheet, a mir ginn dir eng fest Klaps an d'Gesiicht.
  D'Gräuelegkeet vun der Ënnerwelt huet hir staark Hand gehuewen. De Magowar huet mat iwwerdriwwener Rou geäntwert.
  - Ech bidden dir eng Wiel. Entweder du gees hei fort, oder du verwandels dech a Läichen.
  Dee widdege Mann huet gegrummelt a sech eng Stralepistoul gerappt.
  -Du bass fäerdeg, Quall.
  Am nächste Moment ass d'Tatt mat dem Blaster ofgerappt vum Kierper geflunn. Firwat huet d'Schwäert d'Kinn vum veruechte Jong vum Verfall beréiert?
  "Ech ginn dir eng lescht Chance fir um Liewen ze bleiwen. Entweder du an deng Bande gitt hei fort oder Dir verléiert däi Kapp."
  "Maach dech net opgeregt", huet den Déif vir Péng gehickt. "Mir hunn nëmme Spaass gemaach."
  - Bei sou Witzer sinn et Lächer an den Zänn. Gitt a maacht keng Witzer méi.
  D'Monster huet säi ofgeschniddene Stomp opgehuewen a Richtung Ausgang zeréckgaangen. Säi Bléck huet schmeicheleg Haass ausgedréckt.
  De Lucifero huet wärend dem Gespréich kee Wuert gesot. Dunn, wéi déi aaffenähnlech Kreaturen verschwonne waren, huet si gelacht.
  -Du hues se iwwerwonne. Elo wäerten se sech un eis Frëndlechkeet erënneren.
  De Magovar huet d'Stir gerunzelt.
  -Jo, dat wäerten se. Elo, Rose, mir mussen esou séier wéi méiglech hei fort.
  -Firwat ass dat?!
  "Dëse Mann wäert eis dësen Tëschefall net sou einfach verzeien. Hie wäert wahrscheinlech eng Iwwerfallsattack mat senge Frënn opstellen a probéieren, eis mat Laserstralen ofzeschloen, wa mir erauskommen."
  "Wat besser, eng Zort Ënnerhalung. Soss muss een zouginn, dëse Planéit ass onheemlech langweileg."
  -Bass du sécher, datt e Stéck Plasma deng empfindlech Haut net beréiert?
  "Ech sinn e Fatalist. An ech léiwer net iwwer hypothetesch Geforen ze diskutéieren. Mir musse virsiichteg mat spezifesche Saachen sinn. Wou mengs du, datt se en Iwwerfall opstellen?"
  "Wann mir logesch denken, da wäerte se eis an den dichten Dornenbëscher um Wee an de Weltraumhafen ulauden. Dëst ass keng komplett réckgängeg Welt, an et gëtt hei Police, dofir wäert d'Band ganz virsiichteg handelen."
  -Okay! Dann schéissen mer no Häerzenslust. Wéi laang dauert et, bis déi lokal Mafia hir Kräfte sammelt?
  - Ech mengen net méi wéi eng hallef Stonn.
  -Dann verbrénge mir dës hallef Stonn hei am Schiet, an dann entspane mir eis.
  -Du bass net grad eng vernünfteg Fra, vläicht solle mir elo fortgoen an op der Antigravitéit fléien.
  "An et stellt sech eraus, datt du e Feigling bass!", sot de Lucifer gëfteg.
  - Nee! Den Techeryanin schéngt direkt beréiert gi gewiescht ze sinn.
  "Gutt, zum Teufel mat dir, ech ginn an d'Schluecht!", huet de Magovar duerch seng Zänn gespaut. De Speichel huet dat radioaktivt Wiesen getraff, dat zëscht an, mat opgestreckten Aen, fortgelaf ass, wéi eng Sireen gekrasch huet, wéi hien aus der Taverne erausgelaf ass. D'Rose huet e schmerzhafte Gefill vun Amusement gefillt.
  -Sou kënne mir déi ausserierdesch Arméi mat engem Spuck verdreiwen.
  De Magovar huet net geäntwert; hie hat net méi gedronk a kuckt intensiv an de Gang. D'Lady Lucifero dogéint war eng hallef Stonn méi spéit doutbetrunken a geet onroueg Richtung Ausgang. Den Techeryanin kuckt de Krieger skeptesch un.
  -Du kanns kaum stoen, wéi wäerts du et fäerdeg bréngen, d'Monster ze treffen?
  "Maach der keng Suergen ëm mech. Ech kann eng Een-Cent-Mënz dräihonnert Meter an d'Loft schloe. Dofir hunn ech direkt meng Aen opgehuewen."
  - Ech gleewen dir, mee du hues nüchtern geschoss.
  - Nüchtern oder betrunken, et ass fir mech egal.
  Sou si se fortgaang. D'Rose huet sech vun enger Säit op déi aner geschwankt. Dann si se Richtung vermeintlecher Hinterhaltsplaz gaangen. Wéi se ganz no waren, huet den Techerian säi Schwäert gezunn, sech genau ëmkuckt a sech no vir getrueden, wouduerch de Lucifer hannerlooss gouf.
  Hie huet mat präzise Schléi duerch déi dorneg Dären gehackt, d'Nadelen hunn sech wéi Stréi verstreet. Schlussendlech hunn seng empfindlech Oueren den déiwen Otem vun e puer Dosen Kehlen erwëscht. Dem Magowar seng Intuitioun war richteg; Blëtz ass duerch d'Loft geschoss, a Plasmastrale sinn duerch d'Plaz komm, wou de Schwertkämpfer grad stoung. Am nächste Moment ass den Techerian wéi e Meteor op seng Feinde gestürmt. Schëss koumen vun hannen; d'Rose huet aus der Distanz geschoss.
  "Ma, du bass jo sou en Narr", huet de Magovar geruff. "Du verschwends deng Muschelen, an et ass keen ze gesinn."
  De Vertrieder vun der stolzer Schwäertdréierrass huet nach eng Kéier gespaut a sech op d'Feindlinne gerannt. Säi Schwäert war onheemlech empfindlech a konnt Stécker Plasma- a Laserstralen an der Loft ofschneiden. Sou huet de Magowar et fäerdeg bruecht, de Gruef z'erreechen, wou déi bekannt, hässlech Gorillaen am Hinterhalt louchen. Ee vun de Monsteren huet et fäerdeg bruecht ze jäizen.
  -Halt op, mir sinn d'Mafia.
  An hie gouf direkt vun engem Schwäert an der Halschent duerchgeschnidden. Déi reschtlech Banditten, verwirrt a schockéiert, sinn op der Flucht. Dem Magovar säin Ausgesinn war wierklech erschreckend, säi risegt Schwäert, dräi Meter laang, bluttrout blénkeg, blouf a senge knurrende Kiefer. All dat war ze vill fir dës primitiv Banditten, déi net emol Gangster genannt konnte ginn.
  Schon am Gruef huet den Techerian eng Dose Läichen entdeckt. Et schéngt, wéi wann de Lucifer net geschoss hätt, just well si nogeduecht hat. Tatsächlech goufen vill vun de flüchten Zaldote a Stécker gesprengt, Plasmastécker hunn hir Affer liicht fonnt; et schéngt, wéi wann d'Rose geschoss hätt, intuitiv hir Géigner getraff hätt. Wéi och ëmmer, andeems si geflücht sinn, haten sech d'Sënne vun der Häll opgedeckt. De Magovar ass hinnen nogelaf, huet säi Schwäert geschwongen an d'Staggler zerstéiert. Et gouf keng Schluecht méi, nëmmen eng Verfollegung vun den elo hëlleflosen lokale Banditen.
  - Dat ass elo eng wohlverdéngt Oflenkung.
  De bekannte Bandit, mat ofgerappter Patt, war ee vun de Leschten, déi gefall sinn. Den Techeryanin huet, ënner extremer Spannung, d'Distanz iwwerbréckt an, andeems hien säi Schwäert gehäit huet, véier vun de rosen Männer gläichzäiteg ofgeschloen.
  De Magowar huet sech de Schweess vun der Stirn gewëscht. Membere vu senger Rass kënnen hir Geschwindegkeet duerch pure Willenskraaft erhéijen, awer et ass duerno sou ustrengend.
  D'Lucifero huet sech duerch den Ënnerholz gewiert. Si war sou vun den Dären gekraazt, datt si wéi eng wandelnd Zombie ausgesinn huet. Hiert Gesiicht war besonnesch staark beschiedegt, awer hire Kostüm hat gehalen. Hiert dommt, betrunkent Laachen huet mir kloer op d'Nerven gejaut.
  - Héiert op mat laache. Du bass net an enger Kripp. Dës Fraen, et wier besser, wann Dir kee Verstand hätt.
  D'Rose huet gezéckt, dunn, an huet dat idiotescht Laachen ënnerdréckt, sot si lues.
  "Et ass zimmlech gutt ginn. Mir haten Spaass, an et waren e puer Dosen manner Geeschter. An wéi ech geschoss hunn."
  - Net schlecht! Mee mir sinn ëmmer nach Narren. Iwwregens, eist Raumschëff geet geschwënn fort.
  "Dat ass wouer!" Dem Lucifero seng Aen hunn sech grouss gemaach. Dann huet si lues geschwat.
  -Also loosst eis den Antigrav uschalten a duerch d'Loft fléien.
  -Dat ass eng clever Iddi.
  Si hunn hir Rimm ugehaangen a sinn no uewe geflunn. De Fluch huet e bësse méi wéi fënnef Minutten gedauert, an et gouf net vill ze bewonneren. Gro Bëscher, verkuelt Beem, kleng Haiser. Nëmmen ee Weltraumhafen huet ganz nei ausgesinn. Hyperplastik, gepanzert Glas a Metall hunn en encadréiert. De Spaceliner war schonn ukomm, seng Gréisst erstaunlech. Dës Kéier hat d'Lady Lucifer net gespuert, a si huet eng Éischtklass-Kabinn reservéiert. Hie kontrolléiert d'Ticketen, déi mat Plasma-Mikrochips geglänzt hunn, a Kampfroboter hunn se an déi grouss Gäng erlaabt. Den Éischtklass-Sektioun huet d'Halschent vum Raumschëff besat an huet sech duerch opfälleg Luxus ënnerscheet. D'Rose war awer kee Friemen fir Luxus, awer hir méi asketesch Begleederin huet iwwerrascht op d'Spigelwänn gekuckt, déi mat laserbeliichte kënschtleche Edelsteng besat waren. Hie war besonnesch iwwerrascht vun de Statue vu plakege Fraen, aus Granit oder aus massive Smaragde geschnëtzt.
  -Är Weibercher hunn et gär, sech auszestellen. Wat safteg Fleeschhaufen.
  -Et ass haaptsächlech fir Männer wéinst hirer erotischer Perceptioun geduecht.
  "Dat hunn ech gemierkt. Dir Leit hutt en iwwerentwéckelte sexuellen Drang; en dominéiert all Gedanken a Gefiller."
  De Lucifero war deelweis mat dëser Bewäertung averstanen. Trotzdeem huet si skeptesch gelächelt.
  "Ongeféier ee vu véier Männer ass impotent. Also ass et Äre Stamm, deen déi stäerkst Stimuli brauch, fir a Form ze bleiwen. Mir bescheiden Fraen awer, maache mat wéineg aus."
  "Ech verstinn. Iwwregens, wéi mir hei spazéiere gaange sinn, ware vill hannert mengem Réck neidesch op mech. Anscheinend huet eng räich Techerin eng mënschlech Schéinheet verführt."
  D'Rose huet veruechtend de Kapp gerëselt.
  - Eigentlech hunn ech dech engagéiert. Du bass de Mann vu menge Dreem a mir wäerten haut den Owend Léift maachen.
  -Wéi ass et, Léift ze maachen? Ech verstinn kee mënschlecht Slang.
  Den Techeryanin huet sech iwwer den Hannerkapp geriwwe, an dann huet et op eemol gemierkt.
  -Du mengs Sex. An du entschees fir mech. Ech hunn meng Zoustëmmung net ginn.
  -Mä dat wäerts du. Keen kann mir widderstoen.
  D'Lucifero huet invitéierend hir Broscht fräigelooss a sech mat den Hëfte beweegt.
  De Magovar ass zeréckgetrueden.
  "Ech haassen et, wann Frae sech ubidden. Du muss fir eng Fra kämpfen. An deng Aktivitéit ass, gutt, wéi soll ech dat soen..."
  "Perversioun!", huet d'Rose weidergefouert. "Du weess, vill ware bereet, e Verméige fir eng Nuecht mat mir ze bezuelen. Du bass e Narr, du verstees net, wat du opgëss. Oder bass du e Mönch?"
  Den Techeryanin huet de Grëff vum Schwäert beréiert.
  "Nee, ech sinn kee Mönch, mee ech hunn meng eege Prinzipien, déi iwwer den Déierinstinkter stinn. A meng Prinzipien soen mir, datt et onmoralesch ass, mat enger Fra ze schlofen, déi ee net gär huet. Wéi de Luka-s-May gesot huet, Sex ouni Léift ass eng Gräuelegkeet. Besonnesch well ech legal bestuet sinn, wat bedeit, datt mat dir ze schlofen eng Sënn virun eisem Gott ass."
  "Ech gleewen u keng Götter." De Lucifero huet d'Gesiicht gekräizt. "An hir Boten natierlech. An de Luka-s Mai huet einfach d'Leeschtunge vun aneren, méi fortgeschrattene Zivilisatiounen benotzt fir iech ze täuschen."
  De Magovar huet vir Roserei geziddert, seng Haut gouf gro. Hie konnt sech kaum méi beherrschen.
  -Denk wat Dir wëllt, awer dem Luka seng May bleift d'Verkierperung vu Gott, an d'Häll waart op Iech.
  - Wat e komesche Mann hien ass, hien huet decidéiert mech mat senge Mäerchen ze erschrecken. Ech kann sou e Wonner net erfannen.
  Den Techeryanin ass op eemol ofgekillt.
  -Okay, Schwëster, du bass verbittert, an iwwerdeems d'Feier vum Däiwel an dengem Häerz brennt an däi Geescht kacht, ass et schwéier fir dech d'Essenz vun eisem hellege Glawen ze verstoen.
  - Ech hoffen, Dir héiert op, mech mat Äre Priedegten ze belästegen. An der Zwëschenzäit, loosst eis e bëssen an de Pool schwammen goen.
  De Weier, dee mat gëllene Sand bedeckt war, war mat Blummen a Stäre vun zimlech beandrockender Gréisst bedeckt. Nodeems hien sech ausgedoen hat, huet de Lucifer sech an dat smaragdgréngt Waasser geplatzt a geschäumt. De Magovar huet sech och virsiichteg ausgedoen a sech virsiichteg an déi vum Wald gerochend Flëssegkeet erofgesat. Hie war roueg, an d'Rosa huet sech ameséiert, anscheinend hunn d'Wäigëfte nach ëmmer an hirem Kapp hänke bliwwen.
  Nodeems hien sech gedréint hat, ass den Techerian roueg geschwommen, well hie seng Been wollt strecken. Wéi hien an der Mëtt ukomm ass, ass de Lucifer op hie gestürzt a wéi e Päerd op hie geridden. Mat engem Zucken ass de Magovar an d'Déift gefall a säi Reider ofgehäit. D'Rose ass gefall, hir Féiss hunn am Waasser getrommelt. Dann huet si et iergendwéi fäerdeg bruecht, sech erauszekréien, andeems si bis un de Rand vum Pool geschwomm ass.
  -Wat bass du e Béisen. Wéi si aus dem Waasser koum, huet si sech an eng Decken gewéckelt, ouni sech ofzedréchnen.
  Hiert Gesiicht huet onfräiwëlleg geziddert, si huet gegänzt a sech an dat nächst Bett zesummegeklappt. Wäertvoll Better - e puer a Form vu Blummen, anerer wéi Kaarten, anerer wéi Dominoen, an nach anerer souguer op Hovercrafts - stoungen an all Zëmmer. Ee kéint mengen, dëst wier kee Duebelzëmmer, mä en Heem fir fofzeg verschidde Leit. De Magowar huet gegrummelt.
  -Endlech berouegt sech dat béist Meedchen. An der Zwëschenzäit wäert ech och eng Paus maachen.
  Den Techeryanin ass an den nächsten Zëmmer gaangen, an de Schlof huet hien séier iwwerholl. Hie schléift awer onroueg, verfollegt vun Albträim a rezenten Auseinandersetzungen. Schluechte mat Piraten, eng lokal Showdown, an, wéi et dacks a sou Fäll geschitt, huet hien vun der Häll gedreemt. Hei war de schreckleche Prozess, an de grousse Lukas-sir huet seng Drohung ausgedréckt.
  "Du hues deng Gelübde net agehalen, hues ouni Grond gehorcht, gedronk a mordéiert. Dofir waart den éiwegen Doud op dech. An d'Häll, de Schurken."
  Rout, wuermfërmeg Dénger vun der Ënnerwelt gräifen hien a schleefen hien an d'Gehenna. De Magovar kämpft zréck, awer et bréngt näischt. Si geheien hien an e Feierséi a fänken un, hien ze braten. Als éischt eng Säit, dann déi aner. Schlussendlech ëmschléisst déi feiereg Lava hien komplett. Säi Fleesch fänkt un ofzeschielen, wouduerch seng fräi Rippen a fëmmend Longen ze gesi sinn. Den Techerian jäizt a waacht duerchnäasst vum Schweess erwächt.
  - Wat en Horror, Här. Luef den Allmächtegen, et ass just en Dram.
  De Magovar huet e Berouegungsmëttel gesicht an, nodeems hien et geholl hat, ass hien an e rouegen a rouegen Nirvana versunken. Hie war erfrëscht an energievoll erwächt, prett fir heldenhaft Doten. De Lucifero huet och hir Aen opgemaach.
  -Elo wäerte mir iessen a ronderëm d'Raumschëff wanderen.
  Si huet frëndlech gesot.
  -Et géif net schueden ze iessen.
  Den Techeryanin huet e bescheident Frühstück bestallt. D'Rosa, wéi hie sech erwaart huet, huet sech der Sënn vun der Frosseri verginn a sech u Spezialitéiten gefëllt. Hie war besonnesch net zefridden mat der Gier, mat där si déi riseg vergolde Wierm verschlong huet, déi a rubinfaarweger Aluminiumfolie agewéckelt waren.
  -Du kéints Bauchwéi kréien, Lucifer.
  "Maach der keng Suergen, ech hunn e Titanmou", sot de Lucifer.
  -Souguer Titan kann einfach mat engem Straler geschnidden ginn.
  sot de Magovar nodenklech.
  De Rescht vun der Konversatioun huet ausgesinn wéi e Geplapper. Nom Frühstück si si roueg duerch d'Raumschëff geschlendert. De Lucifero huet probéiert Partner fir e Kaartespill ze fannen, awer dës Kéier gouf et keng Verléierer. Nodeems si ziellos duerch de prächtege First-Class-Kompartiment gewandert war, huet si an déi manner presentabel Business-Class-Quartieren gekuckt. Do huet d'Gléck hir zougelaachen. En Trio vun zwielefbeenegen Hallefleiter-Aalen huet sech eens ginn, Whist ze spillen. D'Lucifero war direkt begeeschtert vun der Perspektiv vun engem bescheidenen Fang, awer hiren Hai-Instinkt huet virzäiteg ugefaangen. No zwou Verloschter huet den féierende, ganz décke Aal d'Asätz op eemol erhéicht.
  -Elo kascht all Kaart zéngdausend.
  Duerno huet d'Spill eng ganz aner Kéier geholl. De Lucifero huet ugefaange ze verléieren. D'Aalen hunn ouni Scham gefuddelt, an si woussten och, wéi se dat maache konnten, andeems se telepathesch Impulser ausgetosch hunn, andeems se kommunizéiert hunn, wien wéi eng Kaarte hat. D'Rose stoung vläicht fir d'éischt Kéier géint sou staark Géigner. Hir eege Tricker hunn gescheitert. Wärend d'Verluerene Betrag net de kritesche Schwellwäert iwwerschratt huet - oder besser gesot, d'Gesamtzomm war net onerdréiglech - ass eng Irritatioun an hir gewuess. De Lucifero huet et net gär verluer, besonnesch géint ënnerentwéckelt Ausserierdesch. Also huet si verzweifelt no engem Wee eraus gesicht. Dann, mat Gléck, huet ee vun den "Aalen", e Member vun der Petirro-Rass, eng Kaart un en anere Spiller weiderginn. D'Rose huet hien direkt gegraff an hir Hand an e Stolgrëff festgehalen. De Petirrian huet gekrasch, säi violett Gesiicht gouf méi laang, véier Aenpaar hunn déi frech Fra ugekuckt.
  "Oh, Dir Bedréier. Dir hutt probéiert mech ze bedréien. Elo schëlleg ech Iech dräihonnertdausend fir näischt. Also, just fir datt Dir et wësst, well ech Iech beim Bedruch erwëscht hunn, sinn Är Gewënn verfall."
  - Sou geet et net, Madame. Dir gitt eis alles komplett zréck.
  Déi mächteg Hallefleeder-Entitéit huet no hirem Blaster gegraff. De Lucifer war him vir, huet d'Waff ewechgeschloen. Si huet de Laf vun hirem Stralepistoul gezielt a bedrohlech gezëscht.
  -Also vläicht wëll iergendeen mat mir op de Gewënn wetten.
  "Nee, keen!", huet dee fettste Petirrian fir jiddereen geäntwert. "Loosst eis eis Weeër am Staubsauger trennen. Weder du nach mir wäerten dir hëllefen."
  - Nee, mir trennen eis net am Vakuum. Du bass mir honnertdausend fir moralesche Schued schëlleg.
  Dee fette Mann huet seng Hallefleeder-Patten gehuewen.
  - Mir hunn esou vill Suen net.
  "Dir lügt, Dir sidd erfuerene Bedrüger, an Dir sidd Meeschter am Täscheplécken. Entweder gitt Dir mir d'Suen oder ech schéissen iech all."
  De Lucifero huet demonstrativ de Blasterverschluss geklickt.
  D'Peterrianer, zimlech erschreckt, hunn d'Suen erausgeluecht. Sou hunn si "Tribut" gesammelt.
  De Lucifer ass Richtung Ausgang gaangen. An deem Moment huet e Feier bei sengem Schläif ugefaangen. D'Rose huet et kaum fäerdeg bruecht sech ze ducken, well de Laserstrahl e Koup vun hire luxuriéise Hoer ofgeschnidden huet.
  Si huet hire Kierper bal blann verdréit an eng Salve op d'Aalen ofgefeiert, wouduerch dat gezwongent Feier all dräi Sujeten ofgeschnidden huet. Eng gëfteg, no Zitroun duftend Paste ass geplatzt a verschott - et war d'Blutt vun de béise Bastard - an dat betraffent Fleesch huet geglänzt, wéi wann et op eemol mat klenge Glühbirnen besat wier. Et war d'Hallefleeder-Substanz, déi vun der Laserentladung gelueden war, déi geglänzt huet. De Lucifero huet sech mat de Lëpse geschmaacht. Si huet sech amuséiert gefillt.
  -D'Welt ass méi hell ginn.
  D'Police ass bal direkt an d'Zëmmer gestürmt. Si hunn der Rose hir Äerm gedréint a si hir Rechter virgelies. Dann hunn si si ouni Zeremonie duerchsicht an an déi liftähnlech Bänk gedréckt. De Lucifero huet net noginn, mä huet verzweifelt geschloen, an endlech huet e Polizist si mat Schlofgas besprëtzt.
  No engem schwächende delireschen Dram gouf si zu enger Befroung geruff. Et huet sech erausgestallt, datt d'Police eng Opnam vum Virfall hat, an d'Rosa Lucifero gouf onschëlleg befunn, well si sech just verdeedegt huet. Den héije Polizist u Bord, vun Gebuert e Mënsch, huet sech häerzlech entschëllegt an der braver Fra d'Hand geschëddelt.
  "Dir wësst, dës Peterrianer sinn eng Rass vu Mazuriken; et ass an hirem Blutt. Dës Rass huet awer e gudde Brauch. Wann een probéiert en anert Wiesen ëmzebréngen, och wann et aus enger anerer Galaxis kënnt, geet säi ganzt Besëtz un d'Affer. Also, Dir kënnt eng uerdentlech Zomm Suen vun dësen dräi Entféierer kréien. Si sinn elo schonn eng Zäit laang am Viséier; hiert Verméige gëtt op e puer Zéngmillioune vun intergalaktesche Kreditter geschat."
  "Dat ass super!" D'Rosa war begeeschtert vum onerwaarten Gewënn, hir Aen hunn opgeliicht.
  "Wat e schlaue Brauch si hunn! Wann nëmmen all Ausserierdesch sou wieren. Ech kéint mir wahrscheinlech e Planéit kafen. Wéini wäert ech fäeg sinn, hiert Verméige ze kréien?"
  "Mir hunn de Konsulat zu Sankt Petersburg scho kontaktéiert; et bleiwen nëmmen nach Formalitéiten. Ech erwaarden, datt Dir den Ierfschaft an e puer Deeg kritt."
  - Gutt, super. Ech hunn awer net vill Eil.
  De Bléck vum Polizist gouf streng.
  "An genuch vun dëse Kaartespiller. Nach ee Spill wéi dat an ech hunn dech fir eng laang Zäit verhaft. Ech brauch keng Läichen méi."
  - Ech probéieren et, a wéi ass et mat Video-Opnamen an all de Raim?
  "Natierlech, an all deenen, awer Dir musst Iech keng Suergen maachen. No dräi Deeg gëtt alles opgeholl geläscht. Déi eenzeg Ausnam ass wann e Verbriechen geschitt, wann all d'Opzeechnunge sichtbar ginn. Soss kënnt Dir ouni Problemer Léift maachen; keen wäert Iech beréieren oder Iech ausspionéieren. All d'Opzeechnunge gi vu Cyborge gemaach, an et ass hinnen egal."
  -Mee ech hunn et ëmmer nach net gär, wann d'Leit mech kucken.
  - Ech sinn och kee Fan dovun, duerch d'Schlëssellach ze kucken.
  D'Rose huet gegrinst, well si eng ganz aner Meenung zu der Saach hat. Gutt, an d'Häll mat der Police, awer trotzdem ass eng Fro erauskomm.
  -Firwat gëtt de Planéit, op deen mir fléien, "glätteg" genannt?
  - Well do eng natierlech Anomalie geschitt ass, ass eng wéineg ënnersicht Katastroph verschwonnen, an d'Reibung ass verschwonnen.
  - Wéi et komplett verschwonnen ass.
  - Absolut - sou e Geheimnis vun der Natur.
  De Lucifero huet sech mat hirem Fanger iwwer d'Schläifen geriwwe.
  -A wéi kënnen intelligent Wesen op sou engem Planéit liewen?
  - An dofir hu mir eis ugepasst. Wann Dir Zäit hutt, fannt Dir et selwer eraus. Wann Dir awer e Raumfaartanzug mat magnesche Sohlen hutt, maacht en un, soss bléist de Wand Iech fort.
  De Polizist huet lësteg gezwinkert. D'Rosa huet sech kaum dem Drang widderstoe gelooss, hir Zong erauszesträichen.
  Si ass de ganze Wee bis op de Planéit Lucifer gelaf, huet sech mat Computerspiller ënnerhalen, awer si huet net gespillt, och wann dat hir richteg Passioun war.
  Endlech koum dat laang erwaarde Signal, an d'Raumschëff ass gelant. Wärend déi erfinderesch Rose e Raumfaartanzug mat magnesche Sohlen hat, hat den Techerian dat net. Mat grousser Schwieregkeet an zu héije Käschten huet de Lucifero e passenden Anzug fir hie fonnt. An esou sinn si erauskomm, op engem magnesche Këssen erofgeklommen.
  De Magovar war awer net besonnesch iwwerrascht.
  "Ech weess, et gëtt Welten, wou alles, vum Buedem bis zu liewegen Objeten, eng Millioun Grad ass, an dat a fester Form. An de Manktem u Reibung iwwerrascht mech net."
  "Ech weess, ech hunn schonn emol Kaarte mat Superhalfleeder-Aarte gespillt, obwuel ech nach ni op hirem Planéit war, ganz eleng den Trans-Plutonier. Am Universum begéint een all méigleche Monsteren. Awer trotzdem, wann d'Gesetzer vun der Physik anescht funktionéieren, ass et sou onnatierlech. Et gëtt eppes hei, wat näischt mat der konventioneller Physik gemeinsam huet. De Weltraumhafen war e typesche Weltraumhafen - prächteg a massiv. E Gravitotitan huet de Wee zum Aussergewéinleche fräigemaach. Zwee Sonnen hunn driwwer geschéngt. Eng Scheif giel, déi aner gréng, hiert frëndlecht Liicht berouegend. Äiszappähnlech Gebaier ware virun den héije Säiten ze gesinn. Schlussendlech hunn si den Hafenberäich verlooss a stoungen op der Uewerfläch, eng liicht Brise huet hinnen um Réck geblosen, a si sinn iwwer déi glat, gepflaastert Streck gerannt."
  -Maacht déi magnéitesch Stiwwelen séier un.
  De Magovar hat se awer schonn am Viraus ugeschalt, mee och dat war net vill Hëllef an enger sou onstabiler Ëmwelt. D'Loft war déck, an déi dicht Stréimung huet hien mat sech gedroen. D'Awunner sinn graziéis tëscht den Haiser gegliddert. Villfaarweg, séistäreähnlech Kreaturen mat laangen, dënnen a flexible Äerm wéi Peitschen, si sinn bal wéi wann se op dem Korallemoos gefall wieren. Hir Been hunn do geblénkt, wou se sech beréiert hunn, eng Entladung ass duerch de Buedem gaangen, déi hinnen erlaabt huet, hir Beweegungen trotz dem Manktem u Reibung ze kontrolléieren. Et gouf och Igelähnlech Kreaturen mat bloe Flecken, déi iwwer hir ronn Kierper verstreet waren. D'Autobunn schéngt mat Moos bedeckt ze sinn, an doriwwer eraus eng Villfalt vu Muschelen a Miereschleeken. Et huet vague dem Mierbuedem vun den Äerdmierer erënnert. Déi hell Büschelen an delikat Äscht vun de Kiemen vun enorme Réierwierm hunn aus hiren dënne Réier erausgekuckt. Komescht Liewen huet hannert de rullende Weeër regéiert. Myriaden vu klenge Krustazeen, Wierm, zwanzegbeeneg Spannen a véierschueleg Schleeken, all a helle, glänzende Faarwen gemoolt. Si sinn gekrabbelt, gesprongen, erausgesprongen, an dann erëm a klenge, onsichtbare Rëss, Splécken a Splécken tëscht dem blummege Glanz vun dësen Déieren aus Steen verstoppt. Blummen aus flëssegem Metall hunn mat üppege Bléieblieder geschwärmt, déi a Form a Faarf variéiert hunn. Dës Knospe verstoppen kleng Mollusken, Wierm a Spannen. Vill vun de Gebaier haten keng Fundamenter a sinn an d'Loft erausgestreckt, ënnerstëtzt vu Kraaftfelder. Ënnert hinnen huet sech en ornamentéierten, kaleidoskopeschen Teppech beweegt. Dem Lucifero seng Aen hunn sech opgemaach, bis e melodescht Pfeifen hir Kontemplatioun ënnerbrach huet. Um Agank ass e grousse Fësch mat laange Flossen opgedaucht; en huet rout Schëllerbänner un an et war, anscheinend, e lokale Polizist.
  -Gréiss, Hären Touristen. Meng Pflicht ass et, Iech ze begleeden an Iech all d'Sehenswürdegkeete vun eiser Haaptstad ze weisen.
  De Lucifero huet net geäntwert. Dann huet de Polizist d'Fro widderholl.
  De Magovar huet schwaach de Kapp gerëselt.
  -Mir géife dat gären selwer maachen.
  Kapitel 17
  Een huet anscheinend e Plasma-Schossel ofgefeiert, deen de Kapp vun der Statu vum Dag-Chef getraff huet. Zum Gléck fir d'Russen, déi do souzen, war d'Struktur robust genuch, fir net duerch de Schued zesummenzebriechen, awer de Kapp war ëmmer nach op eng Säit gebéit. D'Kommandanten sinn an hir Ero-Schleisen gesprongen. No der Intensitéit vum Feier ze beurteelen, war e ganzt feindlecht Regiment an der Schluecht bedeelegt. Verschidde Gebaier stoungen a Flamen, décke, gëftege Rauch ass opgestan. Dag-Figuren, staark ugestrach, fir der Stroossetausrüstung ze gläichen, sinn duerch d'Stroosse gelaf. De Marschall Maxim huet säin Ero-Schloss ausgeléist an huet d'Feier opgemaach, Plasmastréim sinn op den Dag erofgereent an an all Richtungen verstreet. Dausende vu russesche Fligeren sinn schonn op d'Plaz vun der Schluecht gestürmt. De Marschall Cobra huet duerch d'Zänn gepäift.
  -Een Dagestan ass e Narr an e Suizid, si hunn keng Chance.
  "Natierlech net!", huet de Gulba rechtzäiteg geäntwert. "Allerdings hues du d'Erscheinung vun enger ganzer Sabotagegrupp direkt virun denger Nues iwwersinn, an et huet eis bal d'Liewe kascht!"
  "Mir mussen e puer vum Feind lieweg gefaange kréien. Mir wäerten se verhéieren a erausfannen, wéi se et gepackt hunn."
  Ofgehackt vum Maxim Troshev.
  "Absolut. Ech hunn schonn den Uerder ginn, de Kaskadeschock ze fannen. E wäert e ganze Block ofdecken. Et ass eng gutt Waff, déi neist, mee et ass schued, datt se sou vill Energie verbraucht." Den Ostap huet gesaumt, seng Aen voller Trauregkeet.
  De Schéisserei ass weidergaangen, an d'Panzer koumen an d'Spill. Gefierer mat siwe Tierm, geschützt vu klenge Kraaftfelder, sinn duerch d'"Ahorn"-Eenheeten gebroch, hunn Wolleke vu ganz dënnem, awer net manner brennendem Plasma gespaut a vill Hektar Uewerfläch verbrannt. Beem an exotesch Planzen goufen verbrannt, an d'Mauere vun den Haiser sinn direkt vun der hällescher, Multi-Millioune-Watt-Hëtzt vun hire Plasmawerfer verdampft.
  "Dëst ass barbaresch", huet den Ostap Gulba gestéint. "Ech befielen dir, direkt opzehalen."
  E Laserpuls an eng ofgeschossene Buedem-Weltraum-Rakéit hunn hien bal erofgeschloen. Eng Mini-Supernova ass bal an der Géigend ausgebrach, huet d'Uewerfläch vum Erolock geschmolz an him bal d'Aen erausgerappt. Fir e Moment huet de Gulba d'Bewosstsinn verluer. De Marschall Troshev huet et kaum fäerdeg bruecht, säin Erolock mat engem Kraaftgrëff ze gräifen, sou datt hien net gefall ass.
  D'Schëss sinn op eemol verschwonnen, an d'Loft huet méi déck ausgesinn. D'Dages, déi hin an hier gerannt sinn, sinn erstarrt, wéi Ameisen an Bernstein. D'Russen sinn op si zougerannt, hunn déi gelähmt Männer un den Äerm a Been gegraff, se gebonnen an an Unhänger fir Krichsgefaangen gezunn. D'Camionnetten ware scho virbereet, an de SMERSH géif sech spéider mat hinne beschäftegen.
  -Wat e kuerze Kampf, ech hat méi vum Feind erwaart.
  Dem Maxim seng Stëmm war frustréiert. Si waren ënnerbrach ginn, an hir Feier war ënnerbrach ginn, duerch eng kleng Scharmützerei.
  "Déi schlëmmst Schluechte kommen nach", huet den Ostap Gulba gekrasch, nodeems hien erëm bewosst gouf.
  Wann de Feind sech beeilt fir dat verluerent zeréckzeféieren, wäerte mir et schwéier hunn. Mir mussen am Viraus Verstäerkungen vum Generalstab ufroen.
  "Mir maachen dat. An der Tëschenzäit, loosst se d'Spuere vun de Kämpf opraumen. Eis Journalisten an déi aner, déi aus dem Raum erauskommen, kommen geschwënn hei un; mir mussen hinnen e passenden Empfang ginn."
  Leit a Roboter hunn ugefaange d'Stroosse ze krazen, an Ingenieurstruppen hunn d'Gebaier séier gefléckt.
  De General Filini huet energesch mat den Äerm gewénkt an den Aarbechter Instruktioune ginn. Mächteg Maschinnen hunn Maueren gläichgemaach a futti Fënstere reparéiert. Gefaange geholl Dag-Zaldote hunn och un der Aarbecht deelgeholl, vun deenen déi meescht sech anscheinend mat hirem neie Status ofginn haten. Si hunn an engem rasante Tempo un der Stad geschafft, a bannent 24 Stonnen war net déi klengst Spuer vun de rezente Schluechten, déi ënnert dem Himmel gerunzelt haten, déi nach eng Kéier d'Faarf geännert haten a lila-rosa ginn sinn, iwwreg bliwwen.
  Fir d'éischt koumen Journalisten aus der Regierungskommunikatioun. Allerdéngs war näischt Besonnesches do. Well se Mënsche sinn, hunn si nëmmen dat gefilmt, wat se sollten; nëmme Vertrieder vun der alliéierter Rass, de Gapi, haten d'Erlaabnes kritt, vun extragalaxien aus ze filmen. D'"Löwensblummen" hunn sech bescheiden verhalen, obwuel si praktesch alles filme konnten. Ausser natierlech geheime Waffen. D'Journalisten hunn e ganzt Panorama opgeholl, dat dann duerch d'militäresch Zensur gaangen ass an engem Publikum vu Billiounen gewisen gouf. D'Press, all a makellosen bloen Kostümer, huet dat russescht Militär frou begréisst. Et gouf decidéiert, eng grouss Victoiresparade zu Éiere vum Victoire z'organiséieren.
  Beandrockend Kolonnen vu gepanzerten a gravitatiounsgefierer sinn laanscht d'zentral Avenue vun der Haaptstad gefuer. Et ware schwéier fléiend Panzer, déi op engem Gravitatiounshebel geschwieft hunn, hir mächteg Plasmakanounen, déi all Buedem- oder Loftzil konnten treffen, a liicht, schwiewend Gefierer mat engem Dutzend klenge, awer séierfeierende Laser- a Stralekanounen. Et gouf och roboteresch Wierm a Korkenzieher-gekrëmmte Kampfgefierer, richteg fléiend Ënnertass. Fléiend Terminatore aus flëssegem Metall hunn sech als Meeschterwierk vun der Roboteringenieurwëssenschaft erwisen. Dës Modeller hunn hir Konturen ënnerwee geännert a sech an Dräiecker, Quadrater, Stären, Bléieblieder an ornamentéiert Kraken transforméiert. Leider goufen dës Waffen selten a Kampf gefouert, well se op Plasma baséiert waren, an déi lescht Entwécklungen hunn sech souguer op Hyperplasma verlooss. Den Antifeld huet sou Waffen inert gemaach. Eng Parad ass awer eng Parad, an déi Bescht sinn ausgestallt, während déi scheinbar nei Panzer, no alen Designen hiergestallt, am Hangar bleiwen. Si wäerten awer u Schluechten deelhuelen, déi de bal urspréngleche Formelen vun ale virum Nuklearkrich verfollegen. Fir de Moment marschéieren d'Zaldotekolonnen, wéi Maschinnegewierer opgewéckelt, a perfekt geuerdnete Reien. Et schéngt, wéi wann d'Hämmer an enger Schnëppdous klappen anstatt an echte Leit. Am Ganzen sinn iwwer honnert a fofzeg Aarte vu militärescher Ausrüstung op der Parade ausgestallt. Fligeren a verschiddene Motiver fléien sanft an der Loft, da starten se op eemol a fänken un, komplex, schaarf akrobatesch Manöver auszeféieren. Et gëtt och ganz kleng Fligeren, an der Gréisst vun enger Wesp oder nach méi kleng. Dës kleng Zilfuerer kënne praktesch all Kampfanzug duerchbrennen. Natierlech enthält d'Bewaffnung souguer Mikron-grouss Mini-Maschinnen, awer dëst sinn geheim Waffen, onsichtbar a verstoppt fir Journalisten. Nëmmen déi Kampfkräften, déi net geheim sinn, ginn gewisen. Awer och dës technologesch Monsteren sinn zahlräich, genuch fir ze beandrocken. De Maxim Troshev ass voller Stolz op déi russesch Verteidegungskräften. Dat russescht Räich huet sech zënter der leschter Operatioun däitlech ausgebaut; nieft dem zentrale Dutzend Planéiten, déi vun der Haaptstad ugefouert ginn, sinn Dausende vu bewunnte Welten ënner senger Kontroll komm. E puer vun hinnen hunn sech ouni Kampf erginn, nodeems den zentrale Verteidegungssektor ënnergaangen ass. Anerer hunn weider Widderstand gehalen. Enorm Zuel vu russesche Schëffer huet weider widderstanen Planéiten ausgeläscht. Wärend der Parad hunn Schluechten um Rand vun der Galaxis gewütet, woubäi Antifelder benotzt goufen, fir déi gréisst Welten ze läschen. Dëst huet d'Eruewerung a Besetzung vu wichtegen Industrieanlagen erméiglecht, ouni extensiv Zerstéierung ze verursaachen. Wärend Journalisten iwwer d'Evenementer bericht hunn, huet de Marschall Troshev eng Videoopnam vun der Schluecht um Planéit Kubysh gekuckt. D'Schluecht huet nei entwéckelt Panzer mat antike Turbogeneratormotoren a federähnleche Graphit-Amal-Granien involvéiert. De benotzte Kär war dat superschwéiert Metall Sihim, dräi an en halleft Mol méi dicht wéi Uran an zéng Mol méi dicht wéi Bläi. Dës erschreckend Waff gouf géint den erstaunten Dag agesat, obwuel d'Kampferfahrung gewisen huet, datt schwéier Maschinnegewierer vill méi effektiv waren. Déi wierklech al Panzer vum Dag sinn nëmmen a Muséeën, awer si hunn eng enorm Zuel vun Infanterie. An hire Panzeranzich mat doudege Batterien sinn den Dag komplett hëlleflos; schwéier Granaten aus Infanteriekampfgefierer meien se mat enger Séissel of. D'Infanteriekampfgefierer vun der Raven-Klass si besonnesch staark, mat zwielef Maschinnegewierer a véier Fligerkanounen. Sou eng Kraaft ass fäeg, all Feind ze zerstéieren. De Maxim huet d'Opname suergfälteg gekuckt. Hie konnt gesinn, wéi d'"Ahornen" sech verstreet hunn, wéi déi liicht se zerstéiert hunn, se aus der Loft geschloen hunn a Fragmentbombe fale gelooss hunn. An dann ass eng wäiss Fändel iwwer dem zerstéierte Planéitegebai vum Generalstab gehuewen. Dëst huet d'Kapitulatioun vum Feind op dësem Punkt bedeit. Et ass wouer, datt d'Kommunikatioun vum Feind ausgefall ass, an den hoffnungslosen Widderstand geet soss op der Planéit weider. Mat hire Sprengkäpp stürmen déi russesch Truppen déi mächtegst Festung - de lokale Planéitemusée. E puer clever Leit ënner den Dug, déi déi grouss Auswiel u Waffen a Militärmuséeën ausgenotzt hunn, hunn et fäerdeg bruecht, d'Russen mat eppes méi schwéierem wéi Fäischt ze begéinen. D'Katapulte ware besonnesch amusant; och wann se net besonnesch präzis waren, hunn se schwéier Steng gehäit. Hir Zil war net perfekt genuch fir e Panzer oder e Kampfgefier fir d'Infanterie ze treffen, awer ee Fiels ass ofgesprongen an huet sech géint d'Säit vum Kampfgefier getraff, wouduerch dat haltbaart Gravito-Titan staark gebéit gouf a verschidde russesch Zaldote liicht blesséiert goufen. E Vergeltungsloftangriff huet d'Katapulte zerstéiert. Bomme sinn op déi mechanesch Monsteren erofgereent, d'Nadelladungen ware besonnesch geféierlech. Déi schwéier Nolen, mat hirer ausserzentraler Schwéierkraaft, hunn d'Fleesch zerräissen an dem Dug schrecklech Verletzunge verursaacht. Si konnten och e Kampfanzug ouni Stroumgenerator duerchbriechen, wat en zimlech vulnérabel mécht. A wann e komplett aus Gravitoitan geschmied wier, wier de Krieger extrem immobil. Ausserdeem hat den Antifeld e komescht Phänomen: vill Substanzen, besonnesch déi, déi mat Plasma geschmolz goufen, hunn hir Stäerkt verluer. Dofir konnten Panzer liicht vun engem einfache Fielsstéck beulen ginn. Et war zwar méiglech, Gravitoitan op déi almoudesch Manéier ze schmolzen, awer dëst huet de Prozess lues a aarbechtsintensiv gemaach. D'Versich vun den Dugs, d'Ausstellungspanzer duerchzebriechen, ware erfolleglos: si hunn et fäerdeg bruecht eran ze kommen, awer ouni Brennstoff konnten d'Panzer sech net beweegen, an ouni Munitioun konnten se net schéissen. Nëmmen de Fliger huet eng gewësse Gefor duergestallt, obwuel déi meescht vun hinnen ouni Munitioun gelagert goufen. E puer Geier sinn ofgestigen a mat Maschinnegewierer geschoss. D'Kugelen hunn de russesche Juegdfliger getraff, sou datt en geraucht huet. Retourfeier vu fënnef Fligeren, jidderee mat véier Kanounen bewaffnet, huet den Feind a Stécker zerstéiert. Déi lescht Bastion war gefall! Soss anzwousch um Planéit war den Dag-Widderstand vernoléissegbar. Trotzdem mussten iwwerall substantiell Garnisounen zréckgelooss ginn. Op d'mannst bis Eenheeten vun Dag-Verréider konnte geformt ginn. Awer och hei gouf et Problemer - Mënschen an Dag sinn ze ënnerschiddlech, an en Dag ass méi no bei engem Dag wéi bei engem Mënsch. Dofir sinn all indigen Kräften onzouverlässeg. Op der anerer Säit wëssen d'Mënschen, wéi een Déieren zähmt, dat heescht, si kënnen och den Dag zähmen. D'Haaptsaach ass, datt hir Muecht scho gebrach ass. Groussrussland hat Erfahrung, wéi Extragalaxien, oder wéi se am Volleksmond genannt goufen, Auslänner, d'keeserlech Staatsbiergerschaft ugeholl hunn an hirer neier Heemecht tapfer an éierbar gedéngt hunn. An et gouf e puer Milliarde vun esou Leit, ouni déi manner intelligent Zivilisatiounen ze zielen, déi ënner russeschem Protektorat gelieft hunn. Besonnesch déi hallef-wëll Verrdi-Stämme, a vill anerer. Schlussendlech kënnen eruewert Vëlker net komplett ausgerott ginn; si mussen iergendwéi an d'Normalitéit integréiert ginn. Fir e Genozid ze vermeiden, sollten den eruewerte Natiounen am Laf vun der Zäit gläich Rechter zougestane ginn. Russland ass jo e multinationalt Land; firwat soll et net och e Räich mat verschiddene Spezies ginn? Natierlech muss all Rass, ier se gläich Rechter kritt, e Prozess vun der Upassung un déi nei Konditiounen duerchlafen. Den Oleg Gulba huet d'Videoopnam, déi iwwer de Gravity-Feed iwwerdroe gouf, zimmlech onszeremoniell ënnerbrach.
  "Dat ass ganz interessant, awer Dir musst bei d'Reporter goen. Äntwert e puer Froen a schwätzt dann..." Den erfuerene Soldat huet op seng Gravowatch gekuckt. "Ech mengen, fënnef Minutten wieren duer."
  "Okay, Oleg, an der Zwëschenzäit kanns du de Video kucken. D'Bildqualitéit ass awer net sou gutt; et gouf op déi almoudesch Manéier gefilmt, ouni Gravito oder Plasmatechnologie."
  - Wat besser d'Stoff zum Nodenken ass.
  -Dann loosse mer ufänken ze schaffen.
  De Maxim hat nach ni virdrun en Interview ginn, an hie war extrem nervös. Wéi him awer e puer einfach Froen gestallt goufen, déi hie séier an bal automatesch beäntwert huet, sinn all seng Nervositéit verschwonnen. Amplaz koum e kinneklecht Vertrauen a säin eegent Recht eraus. Déi fënnef Minutte laang Ried huet sech op eng Véirelstonn ausgedehnt. Den Troschew huet sech op de Courage vu russesche Zaldoten konzentréiert, formidabel a furchtlos Krieger.
  "Et war de Courage vun eise Basissoldaten, deen eis de Victoire bruecht huet. Mir mussen Generatioun fir Generatioun ausbilden, fir datt eis Krieger keng Angscht kennen. Dofir existéiert déi russesch Arméi: eis Feinde Angscht ze verarschen an als e liichtende Liichttuerm fir déi ganz Mënschheet ze déngen."
  An esou weider an der selwechter Aart a Weis. De Maxim Troshev huet seng Riednerfäegkeeten grëndlech geübt. Duerno konnt hie sech ausruhen. Nom Besuch gouf bekannt ginn, datt de Grousspresident hinnen Éierenuerden iwwerreecht an aussergewéinlech Rangen un e puer Militärpersounen iwwerreecht hat. Genauer gesot, de Filini gouf zum General vun der Galaxis, den Oleg Gulba krut de Rang vun engem temporäre Marschall, an de Maxim zum temporäre Supermarschall. De Präfix "temporär" huet ugedeit, datt den neie Rang duerch weider militäresch Exploite bannent engem Joer bestätegt muss ginn, duerno gouf e permanent. Natierlech ware Supermarschallen ganz wéineg, wuertwiertlech eng Handvoll, an esou e Rang huet de Maxim an d'Regierungselite erhuewen. Hie gouf och en dräifache Held vum russesche Räich an e Präzedenzfall fir den Uerde vum Sieg ze droen.
  De Groussrussesche Diktator war awer schlau a wollt seng Auszeechnungen net ze wäit verstreeten, dofir huet hien se fir en spéideren Zäitpunkt gespäichert. Den Ostap Gulba, de Filini Mart, de Marschall Kobra a verschidde aner Krieger sinn och zu Helden ginn. Elo war et, no dem ale russesche Brauch, Zäit fir d'Auszeechnungen ze wäschen. Dofir gouf en Dësch fir dausend Männer gedeckt, déi sech an de leschte Schluechte am meeschte beandrockt haten.
  Elo war et e richtegt Fest fir déi ganz Welt. D'Krieger souzen un engem risegen Dësch, an de Klang vun der galanter Militärmusek war ze héieren. Miniaturroboter, déi a Paradeformatioun op Gold- a Platintableaue marschéiert sinn, hunn ausgewählte Wäiner a super Platen gedroen. D'Käch, meeschtens gefaange geholl Dug, hunn haart geschafft - si hunn hir Seenen ofgehäit. Nieft den traditionellen Hausdéieren gouf et och Igelen mat gëllene Stachelen, riseg Drosselen mat véier rubinfaarwege Schniewel, fënnefschwanzeg Delfiner mat Diamantflossen, dräischwanzeg Eechenhörnchen aus séissen Hallefleeder, supraleitend Stralen, déi generéis mat Hunneg dekoréiert sinn, e Kranich mat zwielef Flilleken a vill méi. All dës variéiert an erstaunlech Delikatessen goufen gekonnt preparéiert a geschnidden, e Wonner vu kulinarescher Meeschterschaft, mat exquisiter Eleganz zerwéiert. All Wiessel vun de Platen gouf mat haarde Fanfaren ugekënnegt, an d'Iessen ass wéi eng Well geschwomm.
  Hannert den duerchscheinenden, Quallen-ähnleche Käpp vu Wëllef mat glühende Smaragd-Aen, koumen gekonnt geformt Marschkuchen a Form vu Kampfcyborgen, Panzer, fléiende Fligeren an Erolocks, souwéi schéi plakeg Fraen. Vill vun de Fraen awer waren net plakeg, mä éischter hallef a Rüstung a gepanzerten Kostümer gekleet, mat prominenten, plakege Broscht oder breede, fräigeleeëne Hëften. Vill, besonnesch jonk Offizéier a Zaldoten, hunn opgeliicht wéi Glühbirnen, en hongeregen Appetit ass erwächt. Si wollten hir déck Broscht gräifen an e mëllt Stéck Brout schnappen, dat no extragalaktesche Rezepter gebak gouf. Fligeren an Helikopteren hunn Schëffer mat Uebst a Séissegkeeten transportéiert. Mä bis eng Taass agegoss gouf, war weder Iessen nach Drénken erlaabt. Schlussendlech ass e risegt Raumschëff mat Honnerte vu Kanounen opgedaucht, e richtege Klang fir d'Flaggschëff Almazov. Déi scho beandrockend Läifer hunn sech verlängert. De Kommando ass gefollegt.
  - Halt d'Taasen eraus!
  D'Feiergäscht hunn op Kommando hir Hänn ausgestreckt. An déi feierrout Flëssegkeet gouf a Glieser gegoss, déi vun de beschten Dagian-Kënschtler gemoolt goufen.
  -Den éischten Toast ass fir eist Grouss Heemechtsland - dat Hellegt Russland!
  -FIR Hellegt Russland.
  D'Stäresoldaten hunn de Slogan opgehuewen. D'Glieser goufen am Chouer eidel gemaach, wéi op Kommando.
  Elo konnt dat richtegt Fest ufänken. D'Crew, zesummegesat aus ville Arméien, huet sech un d'Instruktioune erënnert an huet sech an engem schéine a gemittleche Mooss giess. Och wann der vill Honger haten, wollt keen weisen, datt si vun den Hongeregen waren, besonnesch net an der Regierungshal vum Lag-Räich.
  D'Hal selwer war beandrockend mat senger blendender Pracht a schaaft eng eenzegaarteg Atmosphär. Beliichte Statue vun Déieren, Vigel, Mollusken, Planzen, Insekten an aner onsichtbar Aarte blénken laanscht d'Ränner vun der riseger, kilometerweiser Hal, déi zwee Kilometer grouss war.
  Vun Zäit zu Zäit goufen Toasten gemaach, an de Wäin huet sech stänneg geännert. Si hunn ugefaange mat bluttrout, dann orange, dann goldgiel, dann grasgréng, bewosst de Spektrum erofgaang.
  - D'Toasten ware net ganz variéiert - si hunn op Russland gedronk, op d'Arméi, op de President, op d'Wëssenschaft, op d'Aarbechter, op d'Dokteren, an um Enn op d'universell Bridderlechkeet - wat de zukünftege éiwege Fridden tëscht intelligenten Zivilisatiounen symboliséiert.
  Kommandanten op alle Niveauen an déi bescht Zaldoten hunn d'Flëssegkeet roueg agegoss, anscheinend Angscht virun hirem Vorgesetzten. Hir Steifheet gouf duerch d'Eleganz vun der Geleeënheet erkläert, souwéi de Manktem u richteger Etikett fir Gespréicher an Humor. Op der anerer Säit, nodeems se nei temporär Rangen an Auszeechnunge kritt haten, sinn déi héich Kommandanten méi reservéiert ginn. Also hunn se sech elo op nëmme siwe Toasten limitéiert, an och dunn hunn se Wäin agegoss, net ganz, mee hallef duerch d'Glieser, fir d'Kloerheet vum Denken ze behalen.
  Mä Wäin ass Wäin, egal ob eise Wäin oder extragalaktesche Wäin, et léisst d'Zongen no an no lass. Ronderëm d'Dëscher ass e Kaméidi ausgebrach, an d'Freed ass gewuess. E puer vun de jonke Zaldote hunn ugefaange mat schwätzen. D'Gespréicher hunn ënnerschiddlech Themen ofgedeckt, obwuel Fraen a Krich dominéiert hunn. Vill hunn ugefaange mat erzielen, wat se ënner der russescher Fändel gemaach hunn. D'Gespréicher, d'Drénken an dat prächtegt Festmahl hunn d'Zaldote entspaant.
  Ee vun de jonke Kapitänen huet zimmlech negativ iwwer den Anti-Feld geschwat.
  "Dat ganzt Universum beweegt sech Richtung Fortschrëtt, Kameraden, awer hei gesi mir am Géigendeel eng Réckkehr an d'Steenzäit. Amplaz zum Beispill eng Thermo-Preon-Bomm ze kreéieren, hunn faul Wëssenschaftler e lokale Regressor gebaut, also kuckt, geschwënn musse mir mat Schläger a Bengel kämpfen. An wann d'Wëssenschaft sech esou entwéckelt huet, ass dat ganz méiglech."
  Déi héich Offizéier hunn hien ugeknäppt.
  "Wat schwätz du do, Du Blödmann? Dank neie Waffen hu mir gewonnen, an du schwätz vu Réckgang. Du solls zu Gott bieden, datt sou e Fortschrëtt sech duerchsetzt. Dann wäerten eis Truppen all Feindverdeedegung zerstéieren, wéi en Panzer en Ee zerstéiert."
  De General mat dem groe Schnurres huet energesch protestéiert.
  "Dësen Erfolleg ass temporär", sot de jonke Kapitän, rout vum Wäin, net averstanen. "Geschwënn wäerten d'Dugs an d'Konfederéiert sech upassen, an dann ass den Effekt vun der neier Waff null. Schlussendlech si mir och gezwongen, eis Waffen ze schwächen a Kraaft ze verléieren. Mäi Virschlag ass also, datt d'Wëssenschaftler nëmmen dat entdecken, wat eis Feinde schwächt an eis eege Kraaft erhéicht."
  De General huet Skepsis a sengem Gesiicht gewisen.
  "Dir verlaangt zevill. Wéi et heescht, kann een de Kuch hunn an en iessen. Sou funktionéiert et net, an e Gewënn an engem Beräich féiert dacks zu enger Néierlag an engem aneren. Och elo, jo, eis Truppen schwächen, awer mir hunn de Virdeel, datt mir och kënne kämpfen, wa mir geschwächt sinn. Schlussendlech si mir besser drop virbereet, während de Feind dogéint net virbereet ass a net richteg kämpfe kann."
  De Kapitän huet sech e Stéck Stachelroche an de Mond gestach. Nodeems hien dat zaart, awer liicht zaart Reptiliefleesch gekaut hat, huet hien geäntwert.
  "Et ass eng gewësse Wourecht drun, awer wéi ass et fir eis, Krieger vum grousse Russland, mat antidiluvianesche Waffen ze kämpfen? Schlussendlech gouf eis geléiert, datt mir mat all Generatioun nei, ëmmer méi fortgeschratt Waffen beherrsche géifen, awer a Wierklechkeet si mir gezwongen, déi primitiv Technologie vun der Ära vun de planetaresche Kricher ze studéieren."
  De General huet geseift.
  "Wat kanns du maachen? Do ass de Konzept vun der Pflicht an der Noutwennegkeet. Ech selwer géif léiwer méi fortgeschratt Waffen benotzen, awer anscheinend ass dat d'Schicksal. Mir kämpfen mat de modernsten Waffen. An déi modernst Waffen kënnen veraltet sinn, wa se zum Victoire féieren. Alles, wat zum Victoire féiert - d'Iwwerhand iwwer de Feind ze kréien - ass wonnerbar, awer d'Mëttel zielen net."
  De Kapitän huet e Glas Wäin erofgedronk, an obwuel déi extragalaktesch Flëssegkeet net besonnesch berouschend war, huet säi Kapp ëmmer nach gebrummt.
  "Heiansdo ass et net d'Effizienz, déi méi wichteg ass, mä d'Ästhetik. Aus ästhetescher Siicht sinn eis nei Waffen mannerwäerteg wéi al, zouverlässeg Methoden."
  "Vläicht! Mee wat ass abstrakt Ästhetik am Verglach mat echter Effektivitéit? D'Haaptsaach ass de Victoire iwwer de Feind, an, letztendlich, wéi en erreecht gëtt ass net sou wichteg. Et ass wéi bei der Juegd: wann een Honger huet, ass et egal ob een den Haas mat engem Laserstrahl geschoss oder an eng Fal gefaangen huet. Et ass och hei datselwecht. Et geet net drëm wat een ësst, mee wat een ësst."
  De Kapitän huet gehickelt a liicht gezwackelt.
  -Vläicht hues du Recht. Mee dobannen fille ech mech, wéi wann e Vulkan géif ausbriechen.
  -Huelt den Antitoxin, dann geet et eriwwer.
  De Kapitän huet d'Offer ugeholl. D'Party gouf ëmmer méi ongehemmt, an de Maxim Troshev huet dat net gär. Op der enger Säit hat hien d'Méiglechkeet, vill méi iwwer sech selwer ze léieren. Op der anerer Säit gefällt dat net jidderengem.
  D'Gespréicher goufen ëmmer méi däitlech, awer net opreegend; déi meescht Offizéier ware mat den Autoritéiten zefridden. Vill hunn awer hir Bewonnerung iwwerdriwwen ausgedréckt. De President a säin nach onbekannte Nofollger goufe besonnesch dacks gelueft. Allerdéngs gouf keng Stëmm héieren, déi d'Autoritéiten kritiséiert huet. Et ass kee Wonner, datt déi iwwerwältegend Majoritéit vun den Zaldoten an engem patriotesche Geescht opgewuess ass. Ausserdeem, och wann iergendeen onzefridden gewiescht wier, wier hien séier vun den Agenten vum SMERSCH opgedeckt ginn.
  Den Oleg Gulba huet op seng Auer gekuckt. Hie sollt de Banquet net ze laang auszéien. Firwat soll een déi russesch Offizéier onnéideg entspanen? Schlussendlech koum nach méi. D'Luucht vum Plasmacomputer huet alarméierend geblickert. Den Interimsmarschall huet de Computer un seng Aen gehuewen an dann op eng sécher Verbindung ëmgestallt. Seng Oueren hunn ugefaange kléngen.
  -No den neisten Donnéeë vum Geheimdéngschtnetz preparéiert de Feind e massiven Ugrëff am Feld 45-93-85 mat dem Zil, russesch Truppen ze besiegen an d'Kontroll iwwer Positiounen, déi an der Galaxis verluer gaange sinn, erëmzefannen.
  Den Ostap Bulba huet sech zréckgeluecht, seng Stëmm kléngt ganz haart, wéi déi vun engem mëttelalterleche Kommandant, an huet de bedrohleche Bass vu Schwäerter an d'Knall vu Speeren iwwerdeckt:
  "Lauschtert mir zou, Zaldoten an Offizéier. Mir hunn elo grad d'Nouvelle kritt, datt e verréidere Feind e verréidere Ugrëff géint eis virbereet. Dofir ass den Uerder, d'Fest opzehalen, an all Mënsch soll seng Plaz op de Schluechtschëffer anhuelen. A sech op eng déidlech Schluecht virbereeden."
  De Maxim Troshev ass vu sengem Stull opgestan an huet säi Lasermaschinengewehr gerëselt.
  - Sidd jidderee prett fir d'Schluecht. De Banquet ass eriwwer, denkt drun - Krich ass d'Loft, déi mir ootmen.
  D'Krieger hunn hiert räicht Iessen ënnerbrach, hunn sech a Reien opgestallt a sech duerch d'Korridore verstreet. Si sinn op hir Raumschëffer geflücht, déi a voller Kampfbereetschaft stoungen. Vill eruewert Schëffer goufen och reparéiert a nees a Betrib geholl. Mëttlerweil hunn d'Kommandanten sech zréckgezunn an ugefaangen, e Géigeugrëffsplang z'entwéckelen. De Maxim huet eng einfach Iddi virgeschloen. Loosst déi eruewert Schëffer, déi als konfederéiert Raumschëffer verkleet waren, sech der feindlecher Armada uschléissen, andeems se behaapten, eng Grupp vu Schëffer ze sinn, déi eng Néierlag iwwerlieft hunn. Dann, wéi déi feindlech Armada virukomm ass, fir séier an d'Haaptstad ze kommen, géifen déi russesch Schëffer, déi hannert dem Asteroidengürtel verstoppt waren, e mächtegen Ugrëff vun hannen a Flank starten. An dësem Fall géif ee vun de eruewerte Schëffer, wéi virdrun, mat explosiven Rakéiten bis zum Rand gelueden ginn. Et géif dat feindlecht Flaggschëff rammen an dat risegt Schëff zerstéieren. Am Allgemengen war de Plang einfach, an seng Naivitéit war e mächtege Schrëtt. Keen hätt vun enger sou primitiver Fal vun de Russen gedreemt. Den Oleg Gulba huet de Plang allgemeng guttgeheescht, awer de Marschall Kobra huet e puer Ännerunge virgeschloen.
  "Wann déi eruewert Schëffer propper a blénkeg sinn, wäert dat e groussen Verdacht opwerfen. Mee wann se vun de rezente Schluechte verbeult a beschiedegt sinn, wäert hiert Ausgesinn ganz natierlech sinn. A wat wann d'Grupp vu Schëffer dem Beschoss entkomm ass? Si wäerten an der Lag sinn, sech op sécher Distanz unzekucken."
  De Maxim war averstanen.
  "De Marschall Cobra schwätzt wéi ëmmer d'Wourecht. A mir, fir eisen Deel, wäerten eis Chance net verpassen."
  Sou e Plang huet natierlech Elementer vu Risiken mat sech bruecht, awer de Risiko war gerechtfäerdegt.
  Ausserdeem hunn d'Russen bewosst e puer vun hire gefaange Schëffer mat Granaten beschiedegt. Dëst huet dozou gefouert, datt si e wesentleche Geschwindegkeetsverloscht haten. De Marschall Maxim war ufanks nervös, awer d'Geheimdéngschter hunn gemellt, datt de Feind liicht verspéit war. D'Konfederéiert an den Dug hunn bedeitend nei Truppen zesummebruecht. Eng Armada vu Schëffer mat ville Millioune sollt de Status quo mat engem eenzege Schlag erëm hierstellen. Déi russesch Flott ass grad rechtzäiteg ukomm an huet sech, nodeems si all hir verfügbar Raumschëffer zesummegestallt hat, hannert enger Schicht vu Meteoren positionéiert. E puer Ännerunge goufen um Attackplang gemaach, besonnesch dräi Kamikaze-Transportschëffer goufen virbereet, well et och dräi gigantesch Schëffer vun der Gréisst vu klenge Planéiten gouf.
  D'Schluecht war am Gaang. De Filini, scho en erfuerene Verhandlungsféierer, gouf geschéckt fir d'Konfederéiert ze verwirren. Dës Kéier war den nei ernannte Generol vun der Galaxis besonnesch effektiv. Seng Wierder hunn duerchernee geschnidden a wéi Stol geschloen. Den Täuschungsmanöver huet honnertprozenteg funktionéiert. D'Konfederéiert, och wann et onwahrscheinlech geschengt huet, sinn an dës einfach Fal gefall. Hir mächteg Flott ass Richtung Zentrum vun der Galaxis gestürmt.
  Obwuel de Marschall Troschew Verstäerkungen krut, waren d'Truppen ongeféier gläich. An dofir huet sech d'Tatsaach, datt dräi Transportschëffer et fäerdeg bruecht hunn, d'Flagschëffer ze rammen, als e bedeitende Virdeel erwisen. Déi russesch Armada ass op eemol hannert dem Asteroidengürtel opgedaucht an ass wéi en Hurrikan op de Feind erofgefall. Déi Haapt-Raumschëffer sinn explodéiert a splittert, wéi Milliarde vu Feierwierker, déi gläichzäiteg explodéieren. Stellt Iech e Kierper vun der Gréisst vum Merkur vir, deen op eemol explodéiert, wéi eng Supernova.
  Op dësem Punkt gëtt déi ganz Schluecht brutal a fanatesch. E blendende Sepia erschéngt um Himmel, streckt seng Tentakelen aus a verbrennt alles op sengem Wee. Dës brennend Tentakelen zerbriechen aner Raumschëffer an der Géigend a Quarke. Alles verwandelt sech an e Chaos, e Koup Fragmenter. Fir e kuerze Moment brécht d'Konfederatiounslinn, an eng Trapp russesch Schëffer zerquetscht se mat engem eenzege Schlag. D'Schluecht fänkt un, an déi russesch Raumschëffer kréien d'Iwwerhand. Déi kosmesch Kanonade ass e spektakulärt Spektakel, besonnesch wann Zéngmillioune Schëffer vu verschiddenen Typen op enger Plaz zesummekommen. Et ass net méi eng isoléiert lokal Schluecht, mee eng Symphonie vu brennenden Zesummestéiss. Et huet ausgesinn, wéi wann den Himmel e bluddegt Solitairespill géif spillen, wou all Kaart mat engem Kraach lant, wouduerch Stécker vum Vakuum zesummegebrach sinn. Et huet ausgesinn, wéi wann déi onsichtbar Matière selwer an eng Spiral verdréit wier a fantastesch geflammt wier. Dat loftlost Eidelkeet huet sech op eemol mat Wolleke vu Brochstécker, risegen a klenge Raumschëfffragmenter a Fluchtkapselen gefëllt. Kleng "Formen", déi entworf goufen, fir déi Verstuerwen ze retten, goufen duerch Schwéierkraaftwellen hin an hier gehäit a sinn duerch de Weltraum gesprongen. Si goufen vun enger Säit op déi aner gehäit, vill sinn mat Schëffsfragmenter kollidéiert a sinn op der Plaz gestuerwen. Dem Maxim säin Adlerbléck huet d'Kanonade vun der Weltraumschluecht duerchbrach. Och wann d'Waage kloer zugonschte vu Russland gekippt hat, waren d'Verloschter ëmmer nach héich. Zerstéiert Raumschëffer sinn zu brennendem Paste zerbréckelt, an nei Schëffer hunn direkt hir Plaz ageholl. Déi russesch Schëffer hunn de Feind vun hannen a Flanken ugegraff an hunn de Feind vun alle Säiten zougemaach. Gefaange vun engem Schwéierkraaft-Titan-Kräiz, sinn d'Konfederéiert hin an hier gesprongen, fir Ënnerstëtzung ze sichen. Wéi och ëmmer, bal all Feindreserven ware mat an de Kampf agefaangen. Awer d'Russen hunn nach ëmmer eng kleng awer staark Hinterhaltsfaust, an hire Schlag trëfft d'Konfederatioun an d'Häerz.
  "Passt op, nom Doud vun dräi Marschallen huet de Feind e Maulstroum vu Feier op eis lassgelooss. Dat heescht, si hunn iergendwou e Kommandoposten. Mir mussen en fannen an zerstéieren."
  D'Plaz vum Kommandoposten gouf duerch d'Sequenz vun den iwwerdroene Signaler bestëmmt. E war op engem bescheidenen, obwuel mobile Schëff placéiert. Op Uerder vum temporäre Marschall gouf e vun engem Hallefkrees vu Raumschëffer aus der nei zougewisener Reserve ëmginn. Als Resultat koum d'Generalkommandoschëff ënner konsolidéiert Feier. D'Raumschëff ass explodéiert an huet een eenzegen, gewalttätege Photonenausbroch hannerlooss. D'Fluchtkapsel huet et awer fäerdeg bruecht ze flüchten, an den Feind-Marschall, sou schéngt et, wollt der Vergeltung entkommen. Wéi och ëmmer, en Zuchstrahl, wéi e Gravitatiounsnetz, huet de Feindmodul gefaangen. Ënnert dem freedege Jubel vun de russesche Zaldoten gouf e Richtung Flaggschëff gezunn.
  - Huel den Haaptkommandant lieweg, paralyséier hien, an da schéckt hien a meng Kabinn, wou mir säi Gehir scannen.
  Den temporäre Supermarschall huet de Kommando geleet.
  De Verloscht vun hirem Kommandant hat en Impakt op déi ganz Schluecht. Beraubt vun hirem Kommandozentrum hunn vill Raumschëffer ugefaang ze flüchten, anerer hunn eng wäiss Fändel gehuewen. Schëffer, déi sech erginn hunn, goufen direkt gebrannt. Déi, déi sech refuséiert hunn ze erginn, goufen op alle Säiten ëmginn a mat Plasmastréim iwwerschwemmt. De General Filini vun der Galaxis huet sech besonnesch ervirgehuewen. Hien huet seng Flott an Ugrëffstrioen opgedeelt an et fäerdeg bruecht, säin Ugrëff sou ze organiséieren, datt hien ëmmer eng dräifach Iwwerleeënheet genoss huet. Sou war d'Flott vun der Konfederatioun um Stierwen. An awer war hiren Doud extrem schmerzhaft a laangwiereg, an d'russesch Verloschter goufen ëmmer méi bedeitend. Och wann fir sou eng ongeféier gläichméisseg ausgeglach Schluecht d'Verloschtverhältnis vun engem zu zéng, a géint Enn vun der Schluecht, een zu fofzéng an zwanzeg, ëmmer méi gënschteg war. Trotzdem sinn och d'Russen a Millioune gestuerwen, all Verloscht schmerzhaft schmerzhaft.
  Den Oleg Gulba huet zougekuckt, wéi déi hektesch Show vu Milliarde Feierwierker, déi déi grouss Fläch vum Weltraum beliicht hunn, lues a lues ofgebrach ass. Et war e schéine Bild; de Feind gouf fäerdeg gemaach, seng Verteidegungslinn war scho gebrach. Anscheinend hat ee vun de Backup-Kommandozentralen den Uerder zum Réckzuch ginn. Allerdéngs huet et kee organiséierte Réckzuch stattfonnt. Et war e Masseexodus. Raumschëffer sinn matenee kollidéiert an explodéiert wéi verfault Blechdousen, déi mat engem glühende Virus infizéiert waren. Lues a lues huet sech den kosmeschen Horizont opgeklärt; Milliarde vu Konfederéierten an Honnerte vu Millioune Russen hunn hei e luxuriéist Massegraf fonnt. Vläicht war et nach besser, ënner enger Onmass vu blénkege Stären ze verkommen, wéi e laangen, schmerzhaften Doud am Bett ze stierwen. Déi, déi un den Himmel gegleeft hunn, géifen an den Himmel fléien, an déi, déi et net gemaach hunn, géifen an Zukunft duerch d'Kraaft vun der mënschlecher Wëssenschaft erëmbelieft ginn. Jidderee kritt säin Usproch, well et gëtt keen Doud, nëmmen déi éiweg Bewegung vu Matière, Séil a Perséinlechkeet. Mee d'Kraaft zu der gerechter Saach kommen!
  Den Oleg Gulba huet de Kapp gedréint a mam Maxim ugezwinkert.
  -Et gesäit aus, wéi wann mir dës Schluecht hoffnungslos gewannen.
  De Maxim huet dogéint protestéiert.
  "D'Schluecht ass erëm gewonnen, d'Enn vum Krich ass no. Dat heescht, ech hunn d'Chance, et bis zum Enn ze erliewen."
  "Mir wäerten gesinn, wat den neie Herrscher dozou ze soen huet. Hie kéint seng eegen Meenung hunn."
  De Gulba huet gesaumt a e Rauchrank geblosen.
  - Ech mengen, seng Gedanken, wéi ëmmer, wäerten vernünfteg an zäitlech sinn.
  Et war Vertrauen an der Stëmm vum Maxim.
  sot den Ostap roueg.
  -Och wann ech en Atheist sinn, wann Gott et wëll!
  "Dir hutt ugefaangen, Iech ze dacks ze widderhuelen. Firwat vertraut Dir Ärem Nofollger sou vill?", huet den Overmarshal gefrot.
  De Gulba huet sech scherzlech bekräizegt.
  - Gott bewahrt, ech trauen him.
  "Dann loosse mer d'Ernte vum Victoire ernten. Kuckt wéi vill Prisonéier et gëtt, Dir kënnt se net all hänken."
  De Maxim huet iwwer säin eegene Witz gekrasch.
  Kapitel 18
  Béid Meedercher hunn eng Positioun ageholl. Dunn huet d'Golden Vega hiren éischte Schlag ofgeworf, graziéis wéi de Schlag vun enger Kobra. D'Aplita huet mat engem lässege Schnëff mat hirer Klingen ofgewiert an huet sech dann selwer ugegraff. Hiert Schwäert huet sech wéi e Blëtz gedréint, an no engem dräifache Manöver huet si d'Vega gefaangen. D'Meedche huet geschnappt, e Kratzer ass opgedaucht, a Blutt huet ugefaange fléissen. D'Aplita ass séier ugegraff, awer op eemol ass hir Broscht op e schaarfe Rapier gestouss. D'Schwäert huet schmerzhaft gestouss, an d'Meedche huet sech zréckgezunn a sech zesummegezunn. Virum Kampf haten déi béid Fraen hir Kleeder ausgedoen a ware bal plakeg. Hir plakeg, héich Broscht, mat blénkegen Nippelen, hunn am Takt mat hire Beweegunge geschwankt. Et koum zu engem weidere Stéisswiessel, an obwuel d'Aplita vill méi talentéiert am Fechten war, hunn déi phenomenal Reflexer vum russesche Marineleitnant si gerett. Geschwënn waren déi schéi Kierper vun deenen zwou Meedercher mat décke Kratzer bedeckt, a Blutt ass gedrëpst. Scharlachrosa Flecken hunn um Marmerbuedem gesprëtzt. D'Golden Vega ass ausgerutscht a schmerzhaft hiert bronze Knéi op der haarder Uewerfläch getraff. Si hat staark Péng, hiert Knéi war geschwollen, a si hat hire Schwong verluer. D'Aplita huet eng Hoerschläif mat engem graziéise Sprong ofgeschnidden. De Peter konnt net anescht wéi kräischen.
  -Genuch, Dir zwee Meedercher hutt scho bewisen, wat Dir fäeg sidd, ech mengen et ass en Onentschieden.
  "Mäi Frënd ass gefall, also akzeptéieren ech d'Remise." D'Aelita huet sech graziéis verbeugt.
  "Mee ech maachen et net!" D'Golden Vega wollt kloer keng éierbar Néierlag akzeptéieren. "Ech wëll bis zum Schluss kämpfen. Bis mäi Läich, oder hiren, op de Buedem fällt."
  Den Aplita huet kräfteg Widdersproch agereecht.
  "Nee, mir mussen nach ëmmer no menge Bridder sichen. An ech wëll net, datt weder du nach ech virzäiteg falen. Nee, mir mussen eis Kraaft fir zukünfteg Schluechte spueren."
  D'Vega huet sech op eemol berouegt a gelächelt.
  "Mir hunn e puer Piratenkämpf am Gaang - oh, wéi spannend. Et gesäit aus, wéi wann ech d'Chance hätt, mech voll ze 'schnappen'."
  "Natierlech, awer ee muss oppassen, datt ee bei engem richtege Kampf net ausrutscht, wann et vill méi Blutt gëtt. Schlussendlech kann de klengste Feeler fatal sinn."
  - Ech weess dat. Kuckt Iech emol un, meng Klingen huet dir zimlech vill Kratzer hannerlooss.
  -Mäin och. D'Aplita huet sech riicht gemaach an d'Spëtzt vun hirem Rapier ofgewëscht.
  "Du hues gutt Fäegkeeten, awer wéineg Übung. Ier mer bei d'Paarte ginn, ginn ech dir e puer Fechtstonnen."
  De Péiter ass opgestan.
  - Exzellent! Mäi Blutt war stagnéiert.
  Wéi se sech opgestallt hunn, hunn de Peter an d'Golden Vega e puer Beweegunge widderholl. Dann hunn se d'Plaze gewiesselt. Déi russesch Offizéier hunn déi antik Militärkonscht séier beherrscht. No e puer Stonne Training, sot den Aplita zefridden.
  "Elo bass du besser mat engem Schwäert wéi ech. Et wier eng gutt Iddi, wann du och Säbel- a Schwäertkampf géifs léieren, mee leider hu mir net vill Zäit. Meng Schläger wanderen wahrscheinlech elo schonn eng Woch duerch dës grausam, däischter Welt. Mir mussen op alles virbereet sinn."
  De Peter huet gezwinkert.
  - Vläicht solle mir nach e puer Stonne bleiwen an dann e Mëttegschlof maachen, fir datt mir mat frëscher Energie erëm un d'Abenteuer kënne goen.
  D'Aplita huet de Kapp gerëselt.
  - Nee, ech kann dir nach ëmmer Coursen ginn, mee et gëtt keng Rou. Ze vill Zäit ass scho verluer gaangen.
  -Okay, dann loosse mer goen.
  D'Fechtcoursen haten sech ausbezuelt, an si hunn d'Konscht vun de Schwäerter vill méi séier beherrscht. Elo ware si bis un d'Zänn bewaffnet a prett fir de Kampf.
  Sou huet dat komescht Trio - zwee Meedercher an e jonke Mann - d'faarweg Wunneng vun Aplita verlooss. De Flâneur ass sanft duerch d'Loft gegliddert, an d'Sonn ass opgaangen. Den Sonnenopgang war ongewéinlech: fir d'éischt ass eng eenzeg Sonneschief opgedaucht, déi e blo-violett Liicht ausgestraalt huet. Fliederstrahlen hunn iwwer déi delikat, hellrosa Blieder vun de grousse Beem an déi gëllen Knospe vu stärefërmege Planzen gespillt. Dann sinn giel a rout Scheiwen opgedaucht. Si hunn eng wonnerbar Faarfpalette bäigefüügt, onbeschreiflech faarweg - Blo vermëscht mat Giel a gouf Smaragd, während Rubinrout iwwer déi schneewäiss, fliederfaarweg Kroune gegliddert ass. Et war herrlech; d'Vega huet vir Freed geschnurrt. Dat kaleidoskopescht Spill vum Spektrum war faszinéierend; Liichtwellen konnten duerch déi enorm Knospe gesi ginn - fir d'éischt blo, dann giel a rout. Déi komesch Téin sinn iwwer d'Wollekrater gegliddert a kreéiert Héichpunkter. Den dräifache Stär huet eng staark Hëtzt op d'Äerd geworf: de Klima huet un Afrika erënnert. Trotzdeem waren déi meescht Foussgänger propper ugedoen, an d'Fra huet sech mat Sonnecrème ageschmiert. Eng déif Bräunung war net modesch - e räiche, mëllechleche Teint gouf geschätzt.
  De Fluch bis zum Gate huet net laang gedauert, an de Peter, d'Golden Vega an den nei gebakene Aplita hunn et fäerdeg bruecht, e puer Wierder auszetauschen.
  -Loosse si eis hannen eraus?
  -Jo! D'Schwalbenschwänz, oder éischter hir Cyborgen, sinn hire fréiere Verpflichtungen trei.
  Den Ausgang zréck ass sou einfach wéi den Entrée.
  D'Vega huet si ongleefeg ugekuckt.
  -An ouni Douane?
  "Virdrun hunn d'Cyborgen als Entrée eng Geschicht gefuerdert, am léifsten eng aus dem richtege Liewen. Elo hunn se domat opgehalen. Mir hunn et awer fäerdeg bruecht festzestellen, datt si heiansdo déi Vertriwwen observéieren. Vläicht maachen si Videoopnamen a leeden se un aner Schwalbeschwänz weider. Ech weess et net."
  -A wéi gesinn se aus?
  -WHO?
  - Schwalbeschwänz!
  Eng virwëtzeg Vega huet geruff.
  "Mir wäerten se do net gesinn, nëmme Roboter. Déi eenzeg Saach ass, et gëtt gesot, datt se éischter zimmlech schéin wéi erschreckend sinn - wéi riseg Motten. Mee d'Erscheinung kann täuschen."
  -Genee dat ass et, besonnesch däin. Baussen eng Léiwin, awer am Häerz en Iesel.
  De Golden Vega konnt et net widderstoen, hei e Witz ze maachen.
  "Si ass eng béis", huet de Peter geduecht, "Ech hoffen, dës luxuriéis Tigressinnen bäissen sech net géigesäiteg an de Schwanz of."
  Zu hirem Verdéngscht huet d'Aplita de Stéch ignoréiert.
  Dës riseg Päiperleken hunn vill Galaxien eruewert, a wat geschitt wann se eis attackéieren? An deem Fall kéint d'Mënschheet vum Universum ausgeläscht ginn.
  De Peter huet rosen geseift.
  "Fir de Moment ass dat eng reng hypothetesch Bedroung. Wann d'Schwalbenschwänz eis sou laang net ugegraff hunn, firwat maache mer dat dann elo? Ech gleewen, datt Fridden tëscht eis herrsche wäert."
  "Glécklech sinn déi, déi gleewen." D'Vega huet geschnurrt, an dann demonstrativ eng grouss Packung Zigaretten aus engem gëllene Schrank gezunn. Si huet eng Zigar an de Mond gestach an huet mat Freed inhaléiert. Hiert Gesiicht huet sech direkt verzerrt, schwaarz Mieralgen hunn hir um Gaum verbrannt, an si huet ugefaange ze husten.
  "Dat ass déi Zort Takt, déi mat deenen kënnt, déi sech als haart Amazonen ausginn. Loosst d'Mëllech als éischt op de Lëpsen dréchnen, an da fëmmt Dir Zigaren, déi net all Mann verkrafte kann."
  De Peter huet gewitzelt. D'Gëlle Vega huet hir Zänn gewisen.
  -Dat géifs du net verstoen. Du këmmers dech wahrscheinlech ëm deng Gesondheet - du wëlls dausend Joer liewen?
  "An Dir sidd prett, eng Läich ze ginn? Dir sidd schonn eng erwuesse Fra an Offizéierin an der russescher Marine. Kënnt Dir Iech net méi respektabel verhalen?"
  -Kann.
  D'Meedchen huet hir Zong erausgestreckt.
  sot d'Aelita mat engem mëllen Toun.
  - Sträit net, hei ass d'Paart, d'Kraaftfeld selwer blénkt mat engem bloe Glanz.
  D'Wollekkratzer sinn op en Enn gaangen, an déif, knackeg Gebaier hunn drënner geblénkt. Si hunn a Blo a Limettgréng geglänzt. Den Himmel war vu gläich rare Flâneuren agefault. Zwee Polizeiautoen, wäiss mat bloe Flecken, sinn um Agank gefuer. Wéi se op de Flâneur gekuckt hunn, hunn se sech demonstrativ ëmgedréit, obwuel se et fäerdeg bruecht hunn, hir Biller ze scannen. Tatsächlech waren an der Distanz rosa Paarte ze gesinn, mat zwou Fielsformatiounen, déi Wuecht gehalen hunn. Kilometerlaang Sécherheetsroboter, dicht bewaffnet mat Hyperplasma-Kanounen, hunn ganz beandrockend ausgesinn.
  Hire Flaneur ass op der flaacher Fläch virum Agank vum risegen "Hyde Park" gelant. Eng melodesch Stëmm huet geklongen.
  - Net méi wéi dräi.
  Déi gëllen Vega, de Petr an d'Aplita koumen aus dem Flaneur eraus. E puer kleng Roboter sinn erausgelaf fir se ze begréissen. Dee prächtegsten vun hinnen, e ronne mat véier Reien Aen an engem Dutzend Tentakelen, huet ugefaange ze piepen.
  -Wëlls du an d'Nuechthemisphär kommen?!
  D'Intonatioun vum Roboter war méi affirmativ wéi froend.
  -Jo, dat maache mir! De Peter ass e laange Schrëtt gemaach, de Stëbs ass vu senge Stiwwelen erofgefall.
  "Da loosst Iech scannen. All Waffen ausser Klingenwaffen sinn verbueden. All Gëftstoffer, Computeren oder Luxusartikelen sinn och verbueden. Iessen ass erlaabt, awer nëmmen wann et net gëfteg fir d'Awunner ass. Dir kënnt op der anerer Säit maachen wat Dir wëllt; mir sinn net Är Riichter. Dir kënnt zréckkommen wann Dir wëllt. A wann Dir ëmbruecht gitt, si mir net verantwortlech. Dir verstitt."
  "Et ass, wéi wann mir kleng Kanner wieren", huet de Peter ugefaangen. D'Aplita huet eis ënnerbrach. "Si huet en holographesche Scanner erausgeholl an eng dräidimensional Projektioun gewisen. Zwee schéi Jongen hunn dran geschwat."
  - Hues du dës Jongen gesinn?
  De Roboter huet d'Fotoen ugekuckt.
  - Dëst sinn vertraulech Informatiounen. Mir kënnen Är Fro net beäntwerten.
  - Dann gitt mir op d'mannst en Hiwäis.
  "Wann Dir no hinnen sicht, dann ass dëst Paart fir Iech. Et gëtt eng 92 Prozent Chance, datt et Är Famill ass, awer mir kënnen Iech trotzdem net hëllefen. A loosst de Projektor bei eis, mir kënnen en net mathuelen."
  -Okay, ech späicheren d'Foto einfach.
  -Dat ass méiglech. Also, gitt Är Waffen a Plasmacomputer of a mir kënnen elo goen. Mir bréngen Iech alles um Wee zréck.
  - Exzellent, mir kommen net ze spéit! - sot de Peter.
  Nodeems se all hir modern Ausrüstung ofginn haten, sinn d'Zaldote Richtung rosa Passage gaangen. Vun no huet dat ëmleiend Kraaftfeld net méi blo, mä gréng-violett ausgesinn.
  Nodeems si sech verabückt hunn an der Äerd Merci gesot hunn, ass den Trio duerch d'Barriär gaangen. En elektresche Schock ass duerch si gaangen, wéi eng liicht statesch Ladung. Et huet sech fir e Moment méi kill ugefillt, an dann huet e brennende tropesche Wand an d'Gesiicht geschloen.
  "Wëllkomm an der Ënnerwelt", sot d'Golden Vega mat engem Laachen, an hir Hand huet e Feigenzeeche gemaach.
  
  All Pirat huet seng schwéier Zäiten. Et war, wéi wann d'Sonn vum Gléck sech hannert de Wolleke fir de renomméierte James Cook verstoppt hätt. E rezenten Iwwerfall op d'Isamar-Flottille huet zum Verloscht vun engem Schëff gefouert, während en anert sou beschiedegt war, datt se gezwonge waren, et fir Reparaturen an der Festung ze hannerloossen. En anert Problem war d'Bedrohung vun engem anere Piratenbaron, dem Dukakis. Dëst risegt, béist Wiesen huet geschwuer, datt hie dem James d'Kehl duerchschneiden géif. An elo waren seng Chancen, dat ze maachen, däitlech méi grouss ginn. Déi meescht vun der Crew vum ënnergaangene Schëff, an e puer vum beschiedegte Schëff, waren u Bord vun der Schlupp geréckelt. Dëse klenge "Troch" huet sech als iwwerfëllt mat Korsaren erausgestallt. E staarke Gestank ass vun hire laang ongewäschte Kierper opgestan; vill vun de Piraten hunn direkt um Deck geschlof. Déi schleimeg, véierarmeg, Bierenkäppeg Wiesen waren besonnesch ofstoussend. Si hunn zouginn, gutt gekämpft, awer hire Geroch war sou schaarf, datt en d'Nueslächer verstoppt huet. De James huet den Uerder ginn, datt d'Schëff grëndlech gebotzt soll ginn an d'Filibusteren an der Bucht solle baden. Duerno gouf et direkt méi einfach, an d'Schlupp huet sech vun der Küst ofgeworf. Rosa Méiwen hunn iwwer dem Schëff geflattert, an d'Waasser, dat wéi Béier geschäumt huet, huet gesprutzt. Eng grouss dräifach Sonn huet de Wee beliicht, a wann ee an seng komplex Stralen kuckt, déi dat smaragdgréngt Mier streichelt, gouf ee méi frou. De James Cook, obwuel en fréieren Adlegen, war pathologesch géint Dreck. Trotzdem war dëse Kärel e grausame Schurken an e Béisen. An engem schwaarzen Doublet an enger ähnlech schwaarzer Perück mat schëllerlaange Locken huet hien ausgesinn wéi e béise Kueb. De spitze sëlwer Schaum vu senge voluminöse Manschetten a säi Jabot mat engem grousse Diamant hunn senger Figur en aristokratische Glanz ginn. Säi donkelt, schaarfnuesegt, propper raséiert Gesiicht war streng. Seng blo Aen hunn geglänzt wéi Stol, hire Bléck huet duerchdréngend. Vill Piraten haten Angscht virun him; si hunn gehorsam Befeeler erfëllt a sinn op der relativ klenger Schlupp ronderëmgerannt.
  - Lieutenant Barsaro, - huet de Banditechef geruff. - Wat ass do um Horizont?
  De Barsaro, riseg, haareg a grausam, huet sech an engem raue Hemd an enger Liederhose vernübelt. Säi schwaarz-roude Blummeschal war ausgerutscht a säi kuerz geschniddene Kapp war ze gesinn.
  - Alles ass roueg, Kapitän.
  -An Dir sot dat, wéi wann alles a Ordnung wier. Ech schwieren bei Donner a Blëtz, wa mir bis Enn vum Dag keng Beute begéinen, hänken ech een um Gaardenaarm. Duerch d'Lous, a vläicht Dir och.
  De Kapitän hat schonn emol un ähnlechen Hypochondrien gelidden, dofir waren d'Korsaren kloer nervös. Hiren Ausbroch vun opgereegter Aktivitéit war awer nëmme kuerz.
  Dräi hell Scheiwen hunn een an de Schlof gedriwwen, no enger Zäit hunn déi meescht Piraten sech erwiermt a sinn um Deck geschlof.
  De James Cook ass nervös iwwer déi robust Eechenplanken gaangen an huet all onopmierksam oder iwwerdriwwe schléifreg Matrousen op d'Säit getrëppelt. D'Crew huet schwaach gemurmelt. De Kapitän hat gudde Grond, eng Meuter ze fäerten. Schlussendlech ass en hongerege Pirat wéi e Wollef - och wann e satt ass, net zouverlässeg a prett, en Aarm ofzebäissen, wann e eidel ass. De Lieutenant Barsaro ass him nogaangen a warf grausam Blécker. Déi meescht Piraten ware Mënschen; Ausserierdescher hunn et meeschtens léiwer gemaach, a separate Banden ze liewen a ware generell fir hir extrem Grausamkeet bekannt. Eng plötzlech, kléngend Stëmm huet seng Gedanken ënnerbrach.
  -Haut mengen ech, datt et eng glorräich Schluecht gëtt.
  De Kapitän huet d'Stëmm erkannt an huet sech ëmgedréint. E schéine blonde Jong an engem schéine gefleckte Kostüm huet d'Wierder geschwat. De James huet sech direkt erwärmt, wéi hien sech drun erënnert huet, wéi dëse Kabinejong viru kuerzem u Bord komm war.
  Et war am Hafen, wou si mat hirem beschiedegte Schëff ugedockt haten. D'Piraten, wéi et u Land üblech war, haten sech gedronk a ware mat enger Mëschung aus Ausschweifungen a wëller Ausschweifung beschäftegt. Do ass dëse komesche Jong op hie zougaangen an huet, zimmlech këhn an onhéiflech, gefrot, ob hie sech der Piratecrew als Kabinjong uschléisse kéint. Vläicht hätt de James ënner anerem Ëmstänn de Welpen einfach duerch d'Dier gelaf. Mee wéi de Jong duerch d'Dier gaangen ass, huet de grousse Korsar probéiert, hien ze gräifen an huet him an den Hals getrëppelt, ass dout erofgefall. Et huet Androck gemaach.
  "Wëlls du Kabinsjonk sinn?", sot de Kapitän. "Mir Piraten brauche kee Kabinsjonk. Ech kann dech als einfache Korsar astellen, awer du muss als éischt en Test bestoen."
  -Ech si prett fir all Erausfuerderung.
  "Dann schléisst hien mam Laangbier erof." De James huet op de véieräermege Lieutenant Makukhoto gewisen. De Kapitän huet dëse Freak net gär, deen him kloer d'Muecht klaue wollt. De Laangbier, deen onheemlech geflucht huet, huet sech poséiert.
  An all Hand huet e Schwäert geglänzt. Dann huet de Jong seng Klingen gezunn, déi am däischtere Käerzeliicht geblénkt huet. De Kapitän huet an d'Hänn geklappt.
  - Loosse mer ufänken!
  De Jong, wéi hie sech erwaart huet, huet sech bemierkenswäert agil bewisen. Hie paréiert véier Schléi mat sengem Schwäert a schneit zwou vun de Klingen vu sengem Géigner of. Dann, andeems hien sech virgeworf huet, huet hien dem Makuhoto seng haareg Broscht duerchbuert. Purpurroude Blutt ass erausgesprëtzt, an de Corsar gouf rosen an huet nach eng Kéier mat engem wëlle Gebrill attackéiert. De Jong huet sech ënnert dem Aarm geduckt an dem Déier de Kapp ofgeschnidden, wouduerch d'Béischt op d'Deck gefall ass.
  De Kapitän huet vir Freed gepfiff.
  "Dat ass e Kämpfer. Vun elo un bass du mäi Liiblings-Korsar." De klenge Pirat huet sech als aussergewéinlech agil a fëndlech erfinderesch bewisen. A säi Schwäert, sou huet et ausgesinn, war e Wonner vun der militärescher Konscht. Am Ufank huet hie sech gefrot, ob dëse Schläger aus der Ënnerwelt bei hie komm wier. Mä dunn huet hien de Gedanke verworf; sécherlech wieren d'Awunner vun der Ënnerwelt fäeg, Klingenwaffen ze handhaben?
  -Wéi heeschs du, Schätzchen?
  "De Ruslan an ech si kee Kand." D'Aen vum Jong hunn houfreg geblénkt. Och wann de Ruslan eréischt zwielef Joer al war, huet hie véierzéng ausgesinn a war zimlech breet an der Schëller. De Piratenführer huet eng Stäerkt iwwer d'Kandheet eraus gespuert.
  -Et gëtt also e Kampf?!
  - Jo, et wäert ganz waarm sinn.
  De plakege Mann huet vläicht Recht, awer op d'mannst entsprécht et senge Begierden. Hie wëll Blutt a Gold.
  "Kabinnjong, klamm op d'Gleie, du wäerts eis wëssen loossen, ob et Gefor gëtt." De Ruslan huet gekäppt an ass mat der Geschwindegkeet vun enger Kaz d'Seeler eropgeklommen, seng plakeg, gebräint Féiss hunn an der Distanz geblénkt. Net fënnef Minutte ware vergaangen, ier de Jong gekrasch huet.
  - Op der Steierbord Säit, a Richtung Südosten, beweegt sech e grousst Schëff.
  D'Piraten sinn erausgesprongen, an de James Cook huet säi Spyglass erausgeholl. Wou de plakege Mann gewisen huet, waren d'Maste vun engem beandrockende Schëff tatsächlech ze gesinn. Op d'mannst war et e Regierungsschluechtschëff. Dëst enormt Schëff muss se och gemierkt hunn, an dofir huet et de Kurs geännert a sech méi no bruecht. D'Beweegunge vun dësem formidabelen véiermastege Schëff ware graziéis an erschreckend. De Kapitän vun de Buccaneers huet direkt den Uerder ginn, d'Segel ze hiewen an zréckzezéien. Hie hat keng Chance géint dëse Ris mat honnert Kanounen. Och wann d'Piraten all Segel gehäit haten, haten si keng Méiglechkeet ze flüchten. De Feind war vill méi séier. Et schéngt, datt dëse Ris eng exzellent Geschwindegkeet a Manövrierfäegkeet hat.
  De James Cook gouf nervös an seng Nervositéit huet sech op de Ruslan iwwerdroen.
  "Dee verdammte Kabinenjong huet eng haart Schluecht virausgesot, an elo ass se am Gaang, an net zu eise Gonschten. Huelt hien aus der Galei a hieft hien op d'Handwierk. Oder, nee, gitt him als éischt eng Pescht."
  D'Piraten hunn sech begeeschtert beeilt, fir den Uerder vum "Chef" auszeféieren. De Jong huet sech verzweifelt beméit a konnt souguer zwee vun hinnen iwwer Bord geheien, awer si hunn et schliisslech fäerdeg bruecht, hien mat engem Lasso ze schloen an zimlech rauh op d'Deck ze zéien. Do huet den reguläre Henker schonn gewaart, mat enger schwéierer siweschwänzeger Peitsch. Si hunn him säi kaki Hiem ausgerappt an hien un d'Bänk gebonnen, wou se d'Séifuerer gewinnt gepeitscht hunn. De James wollt dem Folterer den Uerder ginn, de Jong bis zum Dag ze schloen, awer huet sech dogéint entscheet.
  -Geschwënn wäerte mir eng Schluecht op Doud hunn, an en zousätzlecht Schwäert wäert net wéi doen.
  E kräftege Schoss huet seng Wierder ënnerbrach. Eng vun de Bugkanoune vum Schluechtschëff huet geschoss. Eng Kanounekugel ass iwwer d'Schëff geflunn. D'Piraten hunn düster geflucht. Den nächste Schoss, aus enger anerer Kanoun, war méi präzis; déi glécklech Kanounekugel huet d'Säit getraff an e grousst Lach geschloen.
  D'Schluechtschëff huet de Signal geschloen: "Kapituléiert Iech!" De James Cook wollt grad mat enger fester Ofleenung äntweren - Piraten stierwen, awer si kapituléieren net - wéi him e Gedanke duerch de Kapp gefall ass. Wat wann?!
  Hie huet sech ëmgedréint, fir sech der Equipe unzekucken, a geruff.
  - Werft déi wäiss Fändel eraus, mir kapituléieren!
  An deem Moment huet d'Schluechtschëff erëm geschoss, an d'Schlup huet vun de Schléi um Bug an um Heck geziddert, a säi gebrachene Bugspriet huet an engem Gewulls vu Takel iwwer de Bug gehang.
  -Séier, wäiss Fändel, oder mir gi komplett zerstéiert.
  E wäisst, beschämend Banner huet sech iwwer der Schlup gehuewen. Dat mächtegt Feindeschëff huet nach e Schoss ofgefeiert, eng schwéier Kanounekugel huet d'Iwwerbau duerchbrach an de Bug zerstéiert. Nëmmen d'Erscheinung vun der wäisser Fändel huet d'Schlup virun der Zerstéierung gerett. Dem James seng riskant Berechnung baséiert op der Tatsaach, datt d'Agikan-Schëff, ouni seng Zuelen ze wëssen, him no géif kommen, fir eng Präisgrupp ze landen, an, iwwerrascht, senger Gnod ausgesat wier. Anscheinend war dat onbestännegt Gléck deen Dag op der Säit vun de Filibusteren. Wéi hie virausgesot hat, ass dat enormt Schëff direkt op déi scheinbar kleng Schlup komm. Hir Säite sinn bal op eemol begéint. De James Cook ass erstarrt, huet sech op der Plaz erstarrt, dann huet sech seng riets Hand opgehuewen. Eng Stëmm huet e Kommando ginn.
  -Vir, Jongen vum Mier!
  Déi erfuerene Piraten hunn mat Blëtzgeschwindegkeet gehandelt.
  Et gouf e staarke Kraach, d'Kreische vun duerchernee Takel, d'Gebrummel vun falende Masten, an d'Klappere vu Grëffhaken, déi sech an de Rumpf vum Schluechtschëff gegruewen hunn. Zesummegeklemmt, sinn déi zwee Schëffer zesummegehalen, an d'Piraten hunn, op Kommando vum Lieutenant Barsaro, eng Salve Musketten ofgefeiert an, wéi Ameisen, op d'Deck vum Schluechtschëff gestürmt. Et waren ongeféier zweehonnert a fofzeg vun hinnen - brutal Banditen a lockeren Liederhosen. E puer hunn Hiem gedroen, awer déi meescht hunn et léiwer mat plakeger Broscht ze kämpfen, an déi fräigeluecht gebräunt Haut, ënner där hir Muskelen sech gewellt hunn, huet se nach méi erschreckend am Ausgesinn gemaach. Si sinn iwwer fënnefhonnert Männer begéint. Et ass wouer, datt eng bedeitend Zuel vun hinne gréng Rekruten waren, während d'Korsaren all staark, kampfhäerdeg Krieger waren. Si goufe mat enger spuersamer Barrage vu Muskettenschëss begéint; eng Breetsäit-Schimmeschëss huet ugefaangen. D'Trompettisten hunn en Ugrëff geblosen, an de James selwer ass op d'Deck vum Schëff gestürmt. D'Piraten hunn d'Agikaner mat der Roserei vun hongeregen Hënn ugegraff, déi op en Hirsch gelooss goufen. D'Schluecht war laangwiereg a grausam. Ugefaange vum Bug, huet se sech séier bis an d'Taille ausgebreet. D'Agikaner hunn haartnäckeg Widderstand gehalen, sech selwer mat dem Gedanken encouragéiert, datt si d'Piraten an der Zuel iwwertreffen an, andeems se hir Häerzer verhärtet hunn, hiert Liewen net verschoune géifen. D'Piraten hunn keng Gnod gewisen. Awer trotz dem verzweifelte Courage vun den Agikaner hunn d'Piraten weiderhin op si gedréckt. De jonke Ruslan huet säi zweeschneidege Säbel rosen geschwongen, seng Géigner zerquetscht, a seng plakeg, gebräint Been hunn wéi Moustiqueflilleke gewackelt a Schléi no lénks a riets ausgedeelt. Blutt ass um ganze Deck gesprëtzt, an de James selwer ass knapp dovunner entkomm, e puer Mol vun engem Schwäert getraff ze ginn. D'Korsaren hunn mat der verréckter Courage vu Männer gekämpft, déi woussten, datt si kee Réckzuch haten a missten entweder gewannen oder stierwen. Also huet de James den Agikaner-Admiral gewielt, deen, andeems hien säi Säbel gewénkt huet, seng Zaldote encouragéiert huet. Gutt, hie géif hien mat enger Pistoul erofschloen.
  Ier de James awer ziele konnt, ass de verzweifelte Ruslan opgesprongen an huet dem Admiral an d'Been geschloen. Den Admiral ass gefall, an den nächste Schlag huet him de Kapp ofgeschnidden. E Schreckgeschrei huet ënnert de Zaldote geklongen. Den Doud vum Kommandant huet de Wëlle vun de Kämpfer awer net gebrach. Si hunn weider mat der Roserei vun de Veruerteelte gekämpft. Tatsächlech hunn Piraten normalerweis keng Gnod géintiwwer Zaldote gewisen, an si haten nëmmen eng Wiel: kämpfen oder stierwen. Déi iwwerliewend Verdeedeger vum Schluechtschëff goufen op d'Achterdeck gedriwwen. Si hunn weider schwaache Widderstand geleescht. Den hallef plakege Ruslan hat schonn e puer liicht Kratzer erlidden, déi de Jong nëmme rosen gemaach hunn, deen mat ëmmer méi grousser Grausamkeet attackéiert huet. De James huet och an der Schluecht gelidden. Wéi déi lescht Zaldoten, déi et net aushale konnten, hir Waffen erofgehäit hunn, goufe si direkt ofgeschluecht, mat Ausnam vun zwee. Si kruten den Uerder, grëndlech verhéiert ze ginn.
  De Ruslan huet de Piratenführer ugekuckt - de James huet erschreckend ausgesinn. Säin Helm war op d'Säit gefall, d'Front vu sengem Broschtkëscht huet ofgehaangen, an déi erbärmlech Stécker vu sengem Äermel hunn säi plakege rietse Aarm bedeckt, dee mat Blutt bedeckt war. Och de Ruslan war mat Blutt bedeckt, souwuel säin eegent wéi och dat vun aneren. Säin Torso huet mat purpurroude Schweess geglänzt. Hie kuckt dem Kapitän këhn an d'Gesiicht. E scharlachroude Stral ass ënnert de zerzausten Hoer vum Piratenführer erausgerutscht - d'Blutt aus der Wonn huet säi schwaarzt, gefoltert Gesiicht an eng erschreckend Mask verwandelt.
  Déi blo Aen hunn geblénkt, an et huet ausgesinn, wéi wann eng kal Flam an hinne géif brennen.
  -Mir hunn gewonnen. Dëst Schëff ass mäin!
  Just iwwer d'Halschent vun der Piratencrew ass an dëser Schluecht ëmkomm. De Victoire vun de Korsaren huet e groussen Präis kaséiert. Mä de James Cook huet d'Kontroll iwwer dat mächtegst Agikan-Schëff kritt. Hie gouf elo vläicht de mächtegste Piratenhär. Dat onbestännegt Gléck, dat hien virdru mat Präisser veruecht hat, hat anscheinend decidéiert, hien mat sengem Cornucopia ze iwwerhäipen.
  An wéi déi gefaange Zaldote verhéiert goufen, gouf dem James seng Freed nach méi grouss. Am Schëffsraum ware Schätz, dorënner eng ganz Këscht mat Diamanten. Hie beschloss, dëst virun der Crew ze verstoppen. Obwuel, no de Gesetzer vun der Küstebruderschaft, de Kapitän de gréissten Undeel kritt, an de Groussdeel vun der Beute gëtt ënner de Piraten opgedeelt. A wien wëll mat dëse Lächer deelen? Nee, hie hëlt de wäertvollste Schatz mat, an si kréien näischt. Awer wien hëlleft him de Schatz ze verstoppen? Natierlech, de treie Lieutenant Barsaro, an als Drëtten hëlt hien de Kabinnjong Ruslan mat. Dëse Jong ass nach net vun de Piratengewunnechten korrupt an ass nach ze jonk fir de richtege Wäert vum Schatz ze verstoen. An hie wäert fäeg sinn, sech d'Aen ze zéien. Et wier am beschten, fir d'Nuecht op der Insel ankeren an dëst séier fäerdeg ze kréien. Et gëtt eng kleng Insel mat Höhlen an der Géigend. Ee weess ni, hie kéint d'Aarbecht just fäerdeg bréngen. Ënnert dem Deckmantel vun der Nuecht. Wéi d'Däischtert gefall ass, huet hien de Barsaro an de Ruslan geruff an hinnen den Uerder ginn, him ze verfollegen. Eng grouss Këscht gouf séier aus dem Laderaum geholl. D'Këscht war extrem schwéier, an déi dräi konnten et kaum fäerdeg bréngen, se erauszezéien. Nieft de Bijouen huet d'Këscht och eng beträchtlech Quantitéit u Gold enthale. Nodeems si d'Ladung an e Boot gelueden haten, sinn si mat Schwieregkeeten vum Schëff op d'Ufer komm. D'Wieder war gutt.
  Et war bewölkt, a véier hell Mounde hunn sech hannert karmesinrout Wolleken verstoppt. Wieder wéi dëst ass déi perfekt Zäit fir dreckeg Tricken auszeféieren. Also huet de James seng Frënn a Kameraden ausgetrickst.
  "Ären Undeel gehéiert eisen", huet de Leader gemurmelt. Wéi se an déi dicht Bëscher erofgaange sinn, gouf d'Këscht op Rieder gestallt a laanscht de Fielsgrat gerullt. Et war net ganz bequem, awer ëmmer nach besser wéi se an den Äerm ze droen. D'Beem hunn onheilspellend ausgesinn a räuberesch Silhouetten gegoss. Sou hunn se de Schatz an d'Höhl gezunn. Scharf Dären hunn sech ënner dem Ruslan senge bloussen Féiss gewéckelt a dem Jong seng jonk Fousssohlen gepickt, bis se geblutet hunn. De jonke Pirat huet et ausgehalen; an der Däischtert war säi Grimasse verstoppt, awer et war domm vun him, seng ondurchdringlech Stiwwelen mat hire knubbelege Sohlen net unzedoen. An dëser Hëtzt ware se zimmlech onbequem, an d'Schwalbeschwanzroboter hunn méi modern Schong mat thermescher Reguléierung a kënschtlecher Ofkillung verbueden. D'Verbuet fir nei Technologien anzeféieren huet sech och op d'Kleeder erstreckt. Sou huet de Jong intensiv Péng missen aushalen, Dornen aus senge bloussen Fersen gezunn, während hie gaangen ass, an de Jucken vun de Brennnesselen gefillt huet. De fetten, mächtege Barsaro huet gepustet an de Won gedréckt. Schlussendlech ass eng Höhl opgedaucht, an d'Korsaren hunn pauséiert fir Loft ze kréien. Plötzlech huet een e Gebrill héieren - e Léiw mat dräi Käpp a klenge Flilleken ass hannert engem Fiels erausgestuermt. Et war e grousst Déier, sou grouss wéi e Stéier, an et ass mat wëller Roserei op d'Leit gestürmt. De James Cook huet et fäerdeg bruecht, seng Pistoul ze zéien an dem Monster duerch de Kapp ze schéissen. Mä de Kierper vum Léiw mat dräi Käpp huet et fäerdeg bruecht, de Pirat erofzeschloen. De Barsaro huet säi Musket ofgefeiert an hien an de Bauch getraff, an de Ruslan ass opgesprongen an huet dem Léiw den zweete Kapp mat sengem Fächer ofgeschnidden. D'Monster huet sech gedréint an dem Barsaro mat senger Patt an d'Broscht geschloen, an den drëtte Kapp huet seng Zänn iwwer sengem Kapp gewise. De Ruslan huet säi Schwert aus Grav-Titan geschwonk an dem Hellspawn an den Hals geschnidden. Violett Blutt ass gesprëtzt, d'Béischt huet e Doudesrassel erausgelooss an dann mat sengem Schwanz geschloen. De Jong huet vir Péng gekrasch, de Schwanz aus Stoldrot huet him duerch d'Haut geschnidden. E méi schwaache Mann hätt him vläicht de Loft aus der Loft schloen kënnen. De jonke Pirat ass opgestan, de Barsaro huet nieft him gestéint, säin Hiem zerräissen a Blutt drëpst, awer näischt Eeschtes war geschitt. Dann ass de Ruslan op de Kapitän gesprongen. Hie war schonn opgestan, liicht mat enger Gehirerschütterung, awer huet probéiert net ze stéinen. Dem James Cook seng Aen hunn gebrannt.
  -Op wat stiers du? Oder hues du geduecht, datt dës Kaz fäeg wier, de Korsarchef ëmzeschloen?
  Kee Fall! Barsaro, stinn op, mir hunn de Schatz nach net emol verstoppt, an du léiss dech schonn nidder.
  De Pirat ass opgesprongen an, taumelend, huet sech op eng schwéier Broscht gesat.
  -Op wat sëtzt Dir, loosst eis et weider zéien.
  De Ruslan huet geknikt, an zesummen hunn si d'Këscht gezunn. D'Rieder waren net genuch fir se an der Höhl ze droen, dofir mussten se se weiderzéien. D'Piraten hunn virun Ustrengung gepustet. Ënnerwee si si op en duerchscheinenden Alligator gestouss, deen däischter an der Däischtert geblénkt huet. Zum Gléck fir d'Reptil huet et net ugegraff, mä sech an der Déift vun der Höhl verstoppt. Nëmme seng rout Aen hunn räuberesch an der Däischtert gebrannt.
  -Äh-äh, de Béisen. De Ruslan huet seng Faust gerëselt.
  Dann, mat grousser Schwieregkeet, hunn d'Filibusteren de Steen opgehuewen an déi geschmied Eisenkëscht an d'Lach gerutscht. Duerno hunn si de Steen zeréckgeluecht.
  -Et gëtt net emol néideg et elo ze begruewen, wien weess, wien et fënnt.
  De Barsaro huet mat sengem opene Mond gelächelt a mat engem Grinzen gesot:
  -Elo wësse just mir dräi vum Schatz, dofir deele mir en ënnert eis dräi.
  De James huet onfrëndlech gelächelt.
  -Du hues dräi gesot. Wou ass déi drëtt?
  -Hei! Dëse Welpen!
  De Barsaro huet seng Hand ausgestreckt. E Schoss huet geklongen, de Pirat gouf an d'Loft gehäit, an dann ass de fette Korsar schwéier zesummegefall. Dat gebéckt Reptil huet sech op eemol vun hannen op d'Läich gestürzt an huet mat senge Krallen an bal engem hallwe Meter laangen Zänn drun gerappt. Et war kloer, wéi séier säin duerchscheinende Bauch sech mat engem bluddege Mess vu mënschleche Reschter gefëllt huet. De Ruslan huet sech beim mörderesche Bléck schlecht gefillt.
  "Dat ass grujeleg! Firwat hues du hien ëmbruecht?", huet de Jong gemurmelt.
  - Hie wousst ze vill, ausserdem war hie vu wéineg Notzen; ausser kierperlecher Kraaft hat hien keng aner Tugenden.
  "An du wäerts mech och esou ëmbréngen." De Ruslan huet sech gespannt, prett, all Moment vum Schoss ewechzesprangen an de Feind mat sengem Schwäert ze treffen.
  "Nee, ech wäert dech net ëmbréngen. Ech sinn net méi jonk, an et ass just sou geschitt, datt ech keng Kanner méi kréien kann. Du wäerts mäi Jong ginn. Ech wollt schonn zënter laangem e Jong wéi dech - intelligent, brav, staark, fäeg meng Aarbecht weiderzeféieren, a wien weess, vläicht souguer e grousse Piratenkeeser ginn."
  De Ruslan huet draumhaft seng Aen no uewen gehuewen.
  -Oder vläicht de Keeser vun der ganzer Hemisphär vun der Nuecht ginn.
  De James Cook huet sech verspaant, seng Aen hunn onfrëndlech geblénkt.
  - Bass du zoufälleg aus der Ënnerwelt?
  - Nee! Ech sinn an enger vun den Agikan-Kolonien gebuer.
  - Jo, gutt, wou hues du sou e gutt Schwäert kritt?
  -Am Kampf ass dëst meng Trophäe.
  - An wéi engem Kampf?
  -Bei der Sargasso-Paart, wou mir mat der Schwadron vum Drake gekämpft hunn.
  - Ech erënnere mech un esou eppes. Also sinn ech net däin éischte Kapitän. Wéi ee Kabinjong wars du virdrun?
  -Bei dem Klivesar.
  - A firwat huet hien dech erausgehäit?
  - Ech hunn seng Päif gebrach, dofir huet hien mech gepeitscht an aus der Bruderschaft ausgeschloss.
  De James Cook huet sou gemaach, wéi wann hie géif et gleewen.
  -Gutt, elo wäerts du mir déngen, a mir eleng. Ech hunn dir, Klengen, mäi Geheimnis uvertraut. An ech hoffen, datt du mäi Jong gëss.
  "Ech si gär Pirat, et ass sou romantesch." De Ruslan huet dem James Cook d'Hand geschüttelt. E Schiet ass ëm d'Eck geflunn, an e risege Krokodil ass op de Kapitän gestürzt. Hie schéisst a trëfft et tëscht dräi Aen. D'Reptil huet net emol méi lues gemaach. Dann huet de Ruslan säi Schwäert geschwonk a riicht an de Mond geschloen. De Schlag war staark, den Alligator ass stoe bliwwen, a wäisst Blutt ass aus de transparente Kapillaren vum Monster gesprëtzt. Mat sengem nächste Schrëtt huet de Ruslan säi Schwäert an säin A gestürzt. D'Kreatur aus der Sumpfhäll huet gequietscht a mat opgeriichte Patten ass si fortgelaf. De Jong huet et mat senger Klingen duerchstécht an him de Schwanz ofgeschnidden. Siedend Sprëtzer hunn säi Gesiicht getraff, d'Blutt vum Monster huet gebrannt a gejuckt. De Ruslan ass op d'Knéie gefall, huet Waasser geschëppelt a säi Gesiicht iwwerlaf. Et huet sech besser ugefillt, den Jucken huet nogelooss. De James Cook huet gegrummelt.
  "Et ass Zäit ze goen. Dës Höhlen si voller béiser Kreaturen. A geschwënn ginn d'Laternen op, an eis Jongen erwächen a fänken un ze jäizen. Si sinn ewéi Kanner, wäertlos ouni Kapitän."
  D'Réckrees war vill méi einfach; si hätten Gléck, wa se sou eng Laascht lass géife ginn. Dat eenzegt Problem war, datt Brennnesselen an Dären dem Kand seng plakeg Been gepéinegt hunn. Bal bis bei d'Mier gerannt, huet de Jong seng wéi Glieder an d'Salzwaasser gestach. Hie fillt sech vill besser. De Kapitän huet him eng Fläsch Rum ginn, an de Ruslan huet e Schlupp vun der waarmer Flëssegkeet geholl. Hie fillt sech elo gutt, eng agreabel Wäermt ass duerch säi Kierper gefloss, an hie wollt sangen. Nëmmen d'Angscht, d'Piraten ze wecken, huet säin Impuls zréckgehalen. Wéi se u Bord gaange sinn, wollt de Kabinnjong grad an d'Bett goen - glécklecherweis war vill Plaz um neie Schëff - wéi de Kapitän him eng Geste gemaach huet.
  - Ech wëll dir e puer Wierder soen, Kabinnjong. Loosst eis an d'Kabinn goen.
  Wéi se agespäert waren, huet de James Cook sech Rum agegoss an dem Jong dann eppes ugebueden. Mä de Ruslan, deen sech op eemol drun erënnert huet, datt Alkohol schiedlech ass, huet refuséiert.
  -E Besoffene gëtt ni e grousse Krieger.
  De Pirat ass a Laachen ausgebrach.
  "Dat kann wouer sinn; de Rom huet sou vill vu menge Bekannten ruinéiert. Mee ech hunn dech net heihi geruff, fir iwwer sou e éiwegt Problem wéi Drénken ze diskutéieren. Ech hunn e Feind. E verréidereschen, bluttverwandten a laangjärege Feind, hien huet seng eege Kaperflott, an nach virun engem Dag war hie vill méi staark wéi ech. Elo sinn d'Rollen ëmgedréint, an d'Muecht ass op menger Säit."
  -Wéi heescht dëse widdege Mann?
  "Säi Spëtznumm ass Dukakis, a säi Spëtznumm ass 'Cutting Death'. Also wollt ech hien an eng Fal lackelen. An du wäerts mir dobäi hëllefen."
  -Ech freeë mech, mengem Kapitän ze hëllefen.
  "Okay, dann lauschter mir gutt zou. Ech loossen dech peselen - et ass néideg, well et wahrscheinlech dem Dukakis seng Spiounen op mengem Schëff sinn. Dann flücht du op säi Schëff a behaapts ze wëssen, wou ech de Schatz vum Schëff verstoppt hunn, dat ech ageholl hunn. Den Dukakis ass ganz gierig no Suen, an ech mengen, hie wäert dir gleewen. Du féiert hien an d'Cobra Bay, wou seng Schëffer net méi manövréiere kënnen. A mäi Schëff mat honnert Kanounen, ech nennen et no menger éischter Léift, "Azatartha" - dat war eng Fra wéi keng aner. Also maachen ech seng Dier zou, a mir versenken all seng Schëffer a hänken hien op."
  De Ruslan huet geknikt, an dann schei mat de Schëlleren gezéckt.
  -Vläicht kënne mir ouni Klappen auskommen.
  "Nee, mir kënnen et net vermeiden. Den Dukakis ass e ganz verdächtege Charakter a soss kéint hien dech als éischt ophänken oder folteren. Nee, eng Geisel ass obligatoresch."
  -Dann sollt Dir vläicht de Matrousen soen, si sollen se net ze haart schloen.
  "An dat ass net richteg; et sollte Spuere um Réck sinn. Iwwregens, Schlamp, et gesäit aus, wéi wann s de net richteg geschloe gi wiers. E Pirat soll Schléi a Folter ausstoen. Dëst wäert eng zousätzlech Ausbildung fir dech sinn, eng Zort Schoul vum Courage."
  De Jong huet schwéier geschléckt, well hie wollt dem Ataman an d'Gesiicht schloen, mä op der anerer Säit hat hie sech versprach, säin éischte Kommandant net ze verroden. Wat bedeiten d'Peitsche fir e staarke, gesonde Jong? Ee kéint et sech als eng haart Massage virstellen, an hie freet sech, ob hie kéint eng Klaps ouni een eenzegt Stéin aushalen.
  Erënnerungen un dem Aplita säi sanft Gesiicht sinn him virun den Ae geblitzt. "Si ass wahrscheinlech jalous op eis." Zumindest wollten seng Gläichaltregen selwer Piraten ginn, awer nëmme wéineg hunn sech op sou eng frivol Rees getraut. Nëmmen hien a säi Brudder Alex hunn sech sou eng ongewéinlech a riskant Entreprise getraut. Fir dat ze maachen, mussten si d'Police täuschen, well Kanner streng verbueden sinn, an d'Nuechthemisphär ze kommen. An d'Geheimdéngschter sinn ëmmer op der Héicht a fänken Teenager un, wa se sech un d'Paarte wenden. Erwuessener sinn eran erlaabt; dofir gëtt et eng speziell Vereinbarung mat de Schwalbeschwänz. Wéi och ëmmer, déi mysteriéis "Päiperleken" loossen och Kanner duerch. Ëmsou besser - keng Schoul, keng Coursen, just purt Abenteuer. Schlussendlech ass d'Liewen sou erwënscht, besonnesch wann een zwielef Joer al ass!
  KAPITEL 19
  De Polizeifësch huet seng Flossen lues beweegt. Hie war ganz schéin, mat flauschege Kamm um Kapp, déi him d'Erscheinung vun engem Papagei ginn hunn. Et huet ausgesinn, wéi wann e grousse Schëpfer säin Häerz an d'Gestaltung vun dëse fléiende Fësch geluecht hätt. Eng ganz Palette vu Faarwen huet an der Villzuel vu Sonnen geglänzt. D'Schéinheet an d'Harmonie vun hirer Faarwwierkung konnten och dee striktste Konschtkenner begeeschteren. Et war alles sou wonnerbar, datt souguer déi zynesch Rosa Lucifero zu Tréinen geréiert war.
  "Léif Fësch. Ech géif sécherlech gären mat iech schwätzen, awer firwat séngt Dir net e Wiegelidd fir d'Kanner? Schlussendlech betruecht Dir eis als Kanner a sidd kloer bereet, eis all eng grouss Rassel ze ginn."
  "Eise Planéit ass en speziellen Deel vum Universum. A mir kënnen wierklech ënner Konditioune liewen, déi fir aner Liewensforme fatal sinn. Ech muss iech warnen, datt et ganz Quartieren gëtt, wou et keng Metalloflagerunge gëtt; är Magnéitsohlen sinn do komplett nëtzlos. Denkt drun, si sinn duerch e bloe Sträif getrennt."
  De Fësch ass iwwer d'Uewerfläch gerutscht, kaum beréiert dat luxuriéist Moos. Déi aner Urawunner vum glatte Planéit sinn him nogaangen. Wéi bezaubernd si waren! D'Natur schéngt all méiglech Faarf, all Nuancen an Iwwergäng an hirer räicher, onerschëpflecher Palette benotzt ze hunn, sou datt d'Schéinheet vun de liewegsten tropesche Villercher virun dësen intelligente Fëschpapageien verblasst ass. D'Uewerfläch huet geblénkt, anscheinend wéinst der Aktivéierung vu Supraleiter. Den Techerian huet e Bléck op de Moos geheit a virsiichteg mat senger Hand beréiert, e puer Funken sinn op der Uewerfläch vu sengem Handschuesch ausgebrach. De Moos selwer huet ganz glat ausgesinn; de Magovar huet probéiert et mat senger Handfläch opzeschëppen, awer et huet sech zréckgehäit a fléisst tëscht senge Fanger.
  "Dëst ass e ganz komesche Planéit. Eng Welt ouni Reibung hätt grouss Schwieregkeeten gehat, sech un d'Liewen unzepassen. Et schéngt, datt d'Elektrostatik de Manktem u Widderstand kompenséiert. Oder vläicht beaflossen se d'Schwéierkraaft. Op alle Fall ass et eng interessant Welt, an ech géif se gär besichen."
  -Mir hunn net vill Zäit. Ech muss op de Planéit Samson.
  -Awer bis dat nächst Raumschëff ukommt, firwat net dës roueg kleng Welt besichen?
  E puer vun den Haiser hunn an der Loft geschwieft, wéi wann se d'Käpp vu komesche Méckenzwampen erënneren. E puer hunn sech lues, anerer e bësse méi séier ëm hir Achs gedréint. Et war faszinant, hiert skurril Spill vu Faarwen ze kucken. Heiansdo sinn kleng Stären an dës Haiser geflunn, an heiansdo sinn federfësch erausgerutscht.
  D'Rose ass laanscht de Moos gaangen, huet dann hiren Antigrav aktivéiert a sech vun der Uewerfläch vum Planéit opgehuewen. De Magowar ass hir nogelaf, hie war ausgesinn wéi en Dämon vun der Nuecht, säi Laangschwert nach ëmmer un der Hëft hänken. De Fluch war e bësse méi lues wéi soss wéinst dem viskosen Loftwiderstand.
  -Den Drock hei ass wahrscheinlech net manner wéi zéng Atmosphären.
  D'Rose sot, si hätt dëse Wierder net vill Bedeitung zougeschriwwen, si wollt just d'Eidelheet ronderëm sech fëllen.
  -Et sinn all zwanzeg hei, also hues de besser däi Raumfaartanzug net auszedoen.
  De Magovar huet liicht op säi gepanzert Kostüm getippt. D'Tippen huet dof an der dichter Loft widderhallt. Hie an d'Rose hunn natierlech iwwer de Gravitatiounsradio kommunizéiert. De Fluch war zimmlech agreabel fir de Luzifer; d'Strukturen um glatte Planéit hunn hir Konturen stänneg verännert a sech a reif Beeren verwandelt, déi iwwer dem Buedem geschweewe sinn, dann a Biren, an heiansdo souguer a Mäerchenkreaturen. Mais, dräiouereg Cheburaschkaen a Krokodiler mat blätterfërmege Mond hunn viru senge Ae geblénkt, an natierlech gouf et vill Fësch. Hir gro-violette Schwänz, mat delikaten roudelzegen a gëllene Flecken bedeckt, ëmrahmt vun engem wäisse Sträif, hunn sech lues beweegt. Si sinn a verschiddene Formen a Faarwen viru senge Ae geschwomm, hunn sech gewirbelt, an duerchsiichteg Quallen sinn aus hiren oppene Mond gefloss.
  En idyllescht Bild!
  Matgerappt, huet d'Rose net gemierkt, datt si iwwer déi blo Linn geflunn war. An deem Moment huet d'Antigravitatioun ausgeschalt, an si ass op déi glänzend Uewerfläch gefall. De Moos huet geblénkt, an de Lucifer huet probéiert opzestoen, awer gouf direkt vun enger onbekannter Kraaft gefaangen, an si ass hëlleflos iwwer de Moos gerutscht. All hir Zuckungen, Versich sech ze dréinen oder sech un eppes ze gräifen, sinn op en Enn gaangen. Si ass weider hëlleflos iwwer d'Uewerfläch gerutscht, huet heiansdo d'Richtung geännert an ëmgedréint, gebéit. Egal wéi haart si probéiert huet, hire Rutsch huet sech beschleunegt. Hire Kapp huet sech wild gedréint, an de Rush hat hiert Vestibularsystem däitlech gerëselt. De Lucifer ass erop an erof gesprongen, an huet souguer hire Blaster gezunn, e puer falsch gezielte Schëss ofgefeiert. Dëst huet hir net vill gehollef; hir Bewegung huet sech nëmme beschleunegt. De Magovar huet seng Äerm ausgebreet an verzweifelt un d'Awunner ëm Hëllef geruff.
  Kuerz drop ass eng Polizeisperrung opgedaucht, an där e speziell entwéckelte bloen Auto mat dënne Been geflunn ass. Ee vun dësen Autoen ass knapp vun engem Laserstrahl vum Lucifer getraff ginn. Glécklecherweis hu si Verletzunge vermeit, wéi de Fësch hiert Kraaftfeld aktivéiert huet, d'Rose fest an enger Fal gegraff an se matgezunn huet, wéi wann se am Schlepptau wier. De Stäramazon huet weider geziddert a gekämpft, wéi e Wuerm um Haken.
  - Magovar! huet de Lucifer gekrasch. - Rett mech.
  -Wat retten se dech? Berouegt dech, lee roueg.
  D'Rose huet probéiert sech ze berouegen, mä mat Schwieregkeeten gouf si aus der Rutschzon erausgezunn.
  Duerno goufen se an déi nächst rout ugestrach Polizeistatioun bruecht. Trotz dem Manktem u Gitteren an de liewege Faarwen huet et no engem extragalaktesche Prisong geroch. Dee selwechte héifleche Polizist, mat violette Schëllerbänner mat roude Stären, huet ugefaangen der Rose an dem Magovar gedëlleg Saachen z'erklären.
  "Eise Planéit huet Zonen vun alternéierender Schwéierkraaft, sou datt d'Antigravitéit keen Afloss op si huet. Si sinn och fräi vu metalleschen Ongereimtheeten, sou datt Touristen se duerch eng hellblo Linn getrennt gesinn kënnen, d'Faarf vun eisem Blutt. Wat mir Iech iwwregens scho gesot hunn, wéi domm Ausserierdesch kënne sinn."
  De Polizist huet e strenge Bléck ginn, seng fënnef Aen hunn de Lucifer an d'Gesiicht geriicht.
  "Well Dir bewisen hutt, datt Dir eng extrem onstabil Persoun sidd, gëtt Är Plasmawaff temporär konfiskéiert. Ausserdeem kritt Dir eng Geldstrof vun dausend intergalaktesche Kreditter. Dëst sollt Iech als Warnung déngen, wéi Dir Iech an engem ziviliséierte Land verhale sollt."
  D'Rose hir Aen hunn opgeblénkt, an si huet eng bedrohend Gest probéiert. De Magovar huet hir op d'Schëller geklopft a frëndlech geschwat.
  "Sidd net traureg, Meedchen. Mir verloossen dëse Planéit geschwënn, an dausend Kreditter sinn näischt fir dech."
  - A wien géif schwätzen? Natierlech hunn ech kee Leed ëm d'Suen vun anere Leit. An d'Waffen.
  D'Angscht virum Gesetz huet him d'Lëpse gestreckt.
  "Mir bréngen dech zréck, soubal s du eise Planéit verléisst. Mir leeë Wäert op d'Liewe vun aneren an eist eegent, dofir wëlle mir, wärend mir se schützen, Affer vermeiden. An deng Frëndin ass duerchaus fäeg, sech selwer an anerer ze schueden."
  - Mäi Partner ass net grad e Sonnestrahl. Och wann et ouni Däischtert kee Sonnenopgang gëtt.
  -Mir kennen Äert Spréchwuert.
  - Ech hoffen, Dir wäert iergendwann de Planéit Techer besichen a fäeg sinn, eist violett Äis ze bewonneren, et ass och ganz glat.
  sot de Magovar frëndlech. An deem Moment, oder vläicht huet et sou ausgesinn, sinn dem Fësch Tréinen an den Ae geblénkt. De Polizist huet awer ganz héiflech weidergefouert.
  - Ech géif Är Offer gären uhuelen, awer ech hunn Aarbecht ze maachen, wësst Dir.
  "Mir all verstinn et. Heiansdo hunn ech méi wéi genuch ze dinn. Rose, entschëllegt Iech bei... Wéi heescht Är Zivilisatioun?"
  "Natierlech net glat. Mir gi Vegurs genannt. Leider kennt de Rescht vum Universum eisen Numm net emol. Zumindest vill vun den Extragalaxien net."
  "Ech verstinn, vill Leit nennen eis och 'Kiemen-a-Kiemen-Pegs'. Hannert eisem Réck, natierlech, awer wann Dir eis an d'A schléit, kënnt Dir de Kapp verléieren."
  Dem Magovar säi Bléck war voller Trauregkeet. D'Rose huet gehorsam hir Kaart erausgeholl an d'Suen iwwerwise; den Techerian war souguer iwwerrascht vun hirer Demut. Si konnt awer net géint e ganze Planéit kämpfen. De Lucifero huet sech verbeugt.
  -Dir kënnt weiderfueren a souguer fléien, awer gitt w.e.g. net iwwer déi blo Linnen eraus.
  De Polizist sot an deem Toun, deen een normalerweis benotzt, fir mat klenge Kanner ze schwätzen: "Jongen, schwëmmt net iwwer d'Bojen eraus."
  De Lucifer huet ongedëlleg geknikt a sech dem Ausgang gefollegt. Dës Kéier huet si sech versprach, virsiichteg ze sinn an net ze laang op dëser Welt ze bleiwen. De Planéit Samson, onbekannt an ureegend, huet sech virun hirem Geescht gewisen. D'Rose ass roueg fortgeflunn, de Magovar ass niewendrun geschwomm, ouni sech zréckzehalen.
  De Lucifero war den Éischten, deen d'Rou gebrach huet.
  "Wann ech keng Angscht gehat hätt, d'Spezialmissioun ze versoen, hätt ech se gewisen. No allem ze beurteelen, sinn dës Fësch onbeholpen a maachen keng gutt Kämpfer."
  "Firwat sollten si dat maachen, wann se net a Kricher kämpfen? Mir brauchen och keng Planéite vun anere Leit, awer mir wäerten ni eist Territoire opginn. Awer Dir Mënsche sidd aggressiv. Sou eng jonk Rass, am Fong, an awer hutt Dir scho sou vill Territoire eruewert. Zesumme mat de Russen kontrolléiert Dir bal fënnefanzwanzeg Galaxien a Millioune Welten, souwuel bewunnt wéi och verlooss!"
  "Dat heescht, datt mir Mënschen méi intelligent, méi staark a méi talentéiert si wéi aner extragalaktesch Rassen. Een muss Uerdnung am Universum erëm hierstellen."
  "An dat wäerts du sinn? Dir Primaten iwwerhuele ze vill. Et gëtt en Ieweschte Wiesen, Hien huet den Universum erschaf a regéiert en, an Hien wäert net erlaben, datt eng Rass aner Welten zertrëppelt. Den Här wäert bei den Techer kommen, an d'Haaptstad vum Universum wäert op eise Planéit transferéiert ginn."
  De Lucifero hat et schwéier, hiert Laachen zréckzehalen.
  Ech hunn dat schonn emol héieren: bal all Rass betruecht sech selwer als Zentrum vum Universum an d'Grondlag vun der Schöpfung. Et gëtt vill Reliounen, souwuel polytheistesch wéi och monotheistesch. Si all deelen eng gemeinsam Iwwerzeegung: e léiwe Monni, deen aus dem Weltraum flitt an all hir Problemer léist. Mee ech gleewen net un sou kannerlech Geschichten. Relioun ass d'Kandheet vun all kosmescher Zivilisatioun; wéi eng Natioun reift, stierft se. Dir hutt Angscht virum Doud, dofir hutt Dir eng onstierflech Séil erfonnt; Dir hutt Angscht virum Frascht, dofir hutt Dir e Gott vun der Wäermt a vum Liicht erfonnt. Dir hutt Angscht virun den Elementer, dofir féiert Dir komplex Ritualer duerch fir d'Geeschter ze berouegen. An Dir maacht vill aner domm Saachen. Ech gleewen nëmmen un déi éiweg Matière, un den onstierfleche Kreeslaf vun der Matière an un d'Gréisst vun der Vernunft. Nëmmen d'Vernunft kann eis onendlech Allmuecht ginn.
  De Magovar huet sech zréckgezunn.
  "Dir schwätzt wéi den Satan. Och hien huet d'Techeriten mat de Friichte vun der Vernunft tentéiert, mä déi, déi dem Däiwel gefollegt sinn, hunn hir Séilen zerstéiert."
  "Wat wann et den Däiwel ass? An am wichtegsten, wat wann et Gott ass?" De Lucifero huet d'Aen zesummegeknuppt. "Wann et en allmächtege Schëpfer géif ginn, hätt hien net sou eng onzielbar Zuel vu Glawen am Universum erlaabt. Och bannent enger eenzeger Rass gëtt et onzielbar Variatiounen a Reliounen an Iddien iwwer den Ieweschte Gott. An dacks féieren si aggressiv Kricher géinteneen. Heiansdo fléisst Blutt aus dem klengste Komma. Awer a Wierklechkeet ass dat alles Quatsch. An huelt Är Iddien iwwer den Iwwergeescht. Si si meeschtens naiv an awer stänneg an der Entwécklung. Genee wéi de Prozess vun der Evolutioun den Universum dominéiert, sou ännert sech och d'Relioun. Besonnesch déi meescht Rassen am Universum hunn de Prozess vum Iwwergank vum Glawen u vill Götter zum Glawen un den Eenzegen Ieweschte Gott duerchgemaach. Alles ass ënnerworf Ännerungen a sollt nëmme besser ginn."
  De Magovar huet déif geseift - eng schwiereg Saach fir e Gleewegen, mat där hie mat sou engem staarke Glawen konfrontéiert muss ginn. Mä hien huet trotzdem net opginn.
  "Keng eenzeg Theorie iwwer den evolutiven Urspronk vum Universum gouf bestätegt. Sief et déi absurd Urknall-Theorie oder d'Iddi vun engem Universum am stationären Zoustand. Dir wësst selwer, datt wann den Universum éiweg stationär wier, et scho laang ofgekillt wier, net emol a Quarke zerbréckelt wier, mä a Matière, déi méi kleng ass wéi Preonen a Romonen. An deem Fall wier den Universum no enger relativ klenger Zuel vu Joren am Verglach mat der Éiwegkeet - ongeféier zéng zur honnertster Potenz - näischt anescht wéi Stëbs."
  Mir observéieren amplaz e mächtegt an liewensfäegt Universum. Wéi kann dat erkläert ginn, wann net duerch d'Existenz vun engem groussen an éiwege Schëpfer? Wann den Universum keen göttlechen Urspronk hätt, géif seng materiell Struktur zerfalen.
  De Lucifer huet d'Stir gerunzelt.
  -Firwat hues du dat geduecht, Techerian?
  De Magovar huet seng Schëlleren riicht gemaach.
  "An Dir hutt dat zweet Gesetz vun der Thermodynamik vergiess. Et seet, datt Energie ëmmer vun engem méi waarme Kierper op e méi kale Kierper transferéiert gëtt, an net ëmgekéiert. A wat féiert dat zu? Zum Hëtztdoud! An d'Gesetz vun der ofhuelender Entropie, dat heescht, ofhuelender Uerdnung. No dësem Gesetz tendéiert déi ganz Struktur vun der Matière zu Vereinfachung, a méi komplex Molekülen an Atomer zersetzen sech a méi einfach Elementer, wéi Uran a Bläi."
  "Jo! Du mengs dat." D'Rose huet hire Réck gebéit. "A wien huet dir gesot, datt op der Skala vum Universum keng aner Gesetzer gëlle kënnen, déi déi veralteg antik Regel vun der Thermodynamik widderleeën?"
  -An dat huet sech an der Praxis bewisen?
  "Awer ënnersträicht net d'Existenz vun intelligenten Wesen wéi Dir a mir dat vermeintlech Wahnvirstellungsgesetz vun der ofhuelender Entropie? D'Entstoe vun Intelligenz am Universum stellt dëst Postulat a Fro."
  Den Techeryanin ass ronderëm dat gemeisselt Gebai a Form vun engem ronne Fësch gaangen.
  "D'Präsenz vun der Vernunft ass e weidere Beweis dofir, datt den Allmächtegen existéiert. Et war Hien, deen eis Geescht an Ären erschaf huet. A firwat huet Hien sech eis a Form vum Lukas a May, an Iech a Form vu Christus a Muhammad, an net jidderengem gläichméisseg opgedeckt? Sou sinn d'Weeër vum Här onergrënnlech."
  De Lucifero huet geschnuffelt, dann probéiert, d'Hoerstrang mat hirer Hand aus hirem Gesiicht ze streichen, mä de Weltraumanzug ass am Wee bliwwen.
  "Gott schafft op mysteriéis Weeër." Eng typesch Äntwert vun iech Kiercheleit. Déi meescht vun iech gleewen net emol u Gott, mä benotzen d'Relioun als Instrument am Kampf ëm Muecht a Suen. Wat dat zweet Gesetz vun der Thermodynamik ugeet, gouf et widderluecht, wéi d'Thermoquark-Synthese fir d'éischt erreecht gouf. Dann hu mir e Prozess reproduzéiert, deen an der Natur net existéiert, a bewisen, datt aner Gesetzer vun der Physik net op eis zoutreffen.
  De Magovar huet et ofgewisen.
  Et gëtt eng Theorie, datt Thermo-Quark-Fusioun a Quasaren stattfënnt. Wat d'Thermo-Preon-Fusioun ugeet, huet se vläicht keng Analoga an der Natur, awer Dir sidd net grad couragéiert genuch, se ze reproduzéieren.
  De Lucifero huet hir Faust gewisen.
  "Kee Problem, eis Wëssenschaft wäert geschwënn do ukommen. An dann wäerte mir Russland besiegen an eis eege westlech Welt opbauen."
  Den Techeryanin huet de Kapp gedréint.
  -Dir sot Russland. Mee gleewen si, wéi Dir, net u Gott?
  - An de meeschte Fäll, jo!
  "Dann ass et mir egal, wien dech besiegt. Och wann et encouragéierend ass, datt net jiddereen de Glawen u Gott verluer huet."
  De Lucifer huet gezwinkert.
  "Et gëtt eng mënschlech Sekt um Planéit Samson, där hir Memberen u Jesus Christus gleewen. Ech mengen, Dir géift interesséiert sinn, mat hinnen ze schwätzen."
  De Magowar huet gegurgelt.
  -Ech wäert hinnen beweisen, datt mäi Glawen besser ass.
  -Probéier et emol, obwuel ech mengen, et wier alles hoffnungslos. Si sinn Fanatiker, mat hinnen kann een net streiden.
  -Et ass besser e reliéise Fanatiker ze sinn wéi en Apologetiker vum Atheismus.
  -Du bass sou naiv, Magovar, ech hunn dech souguer leed.
  Den Techeryanin huet ausgeschöpft ausgesinn, huet sech dann ëmgedréint, fir net ze crashen.
  "Ech sinn méi schlecht drun wéi du. Wann ech Recht hunn, ginn ech an den Himmel, an dann ginn ech fir dat éiwegt Liewen erëm operstanen. D'Häll waart op dech. A wann s du Recht hues, da wäerte mir all d'selwecht um Enn hunn. Also gleewen ech, ech riskéieren näischt. Mee du, wann s du net gleefs, riskéiers den Himmel ze verléieren."
  -Wat bréngt däin Himmel mir, wann d'Leit dran nach ëmmer Bierger vun zweeter Klass sinn?
  -Wann si dem Luke gleewen, wäerte si et net.
  -Oh, dës Wann erëm. All Är Mäerchen.
  "Wat fir Mäerchen!" huet eng kleng Stëmm am Helm vum Lucifer gepiepst. "Ech géif gären e puer Mäerchen héieren."
  -Wien ass dat?! D'Rose huet sech ëmgedréint.
  -Ech sinn et!
  E klenge Fësch mat Flilleken a Kopfhörer ass direkt op de Luzifer zougeschwommen. Anscheinend hat en, wéi de Polizist, e komplett Iwwersetzungsprogramm a konnt fléissend d'Sprooch vun der intergalaktescher Kommunikatioun schwätzen.
  -Oh du, Klengchen. Schwëmm bei mech.
  Eng Well vun Zärtlechkeet huet d'Rose iwwerwältegt. Si muss sech drun erënnert hunn, datt si ni Kanner hat. Dee léiwe klenge Fësch huet gepiepst.
  -Maacht Iech keng Suergen, Auslänner, ech sinn net gëfteg.
  Dann ass si méi no geschwomm. De Lucifero huet hir Flossen gestreichelt. De klenge Vegetarier huet geäntwert.
  -An net radioaktiv, awer ech mengen, datt Dir, zënter Dir heiher geflunn sidd, vill iwwer eis wësst.
  "Nee!" huet d'Rose gesaumt. "Äre Planéit ass mir praktesch onbekannt. An hien och net. Tatsächlech hunn ech Är Rass hei fir d'éischt gesinn."
  De klenge Fësch huet gequietscht, a Bitterkeet huet a sengem Kapp geklongen.
  -Dat ass well mir net an de Weltraum fléie kënnen.
  "Wéi kanns du dat net?", sot dem Lucifer seng Stëmm voller Erstaunen. "Mee du bass eng technologesch fortgeschratt Zivilisatioun."
  Dat vegetarischt Meedchen huet mat engem liichte Kräischen geäntwert.
  "Reibung ass eis Ënnergang. Soubal mir an d'Onendlechkeet vum Weltraum kommen, fale mir auserneen."
  -Oh, wierklech! D'Rose huet onfräiwëlleg geziddert. - Glécklecherweis ass d'Mënschheet net a Gefor.
  De Magovar huet sech Richtung Fësch gebéit.
  -Also heescht et, datt Dir un Äre Planéit gebonnen sidd.
  -Et stellt sech eraus! D'Meedche konnt hir Tréinen kaum zréckhalen.
  -Du gesäis, an du sees, datt Gott existéiert, firwat huet hien dann sou eng Ongerechtegkeet geschaf?
  sot de Lucifer rosen.
  "Gott gëtt et!", huet de Fësch amplaz vum Techerian geäntwert.
  - An du gleeft un hien?
  -Jo, ech gleewen un en allmächtege Schëpfer!
  D'Meedche huet gepiept.
  D'Rose wollt grad d'Gespréich weiderféieren, wéi zwéi Schied ëm d'Eck geflattert sinn. Si hunn hir Waffen op de Lucifer geriicht a gefrot.
  -Follegt eis.
  Zwee weider aachtarmeg Wierm sinn hannert der Deckung erausgeschlach, mat enger Stralepistoul an all Patt.
  -Widderstand ass vergebens. Är eenzeg Optioun ass sech z'erginn!
  De Fësch huet geschwat, mä wärend d'Waffen an hiren Hänn ongeschéckt ausgesinn hunn, hunn d'Wierm d'Strahlengewierer fest gehalen, hir Aen hunn Entschlossenheet geglänzt. D'Rose war iwwerrascht, hir Hand huet reflexiv no hirem Rimm gegraff. Mä de Stär-Amazon war ouni Waff; hir Hand huet nëmmen duerch eidel Loft gegraff. D'Strahlengewierer hunn bal hiert Gesiicht beréiert.
  -Domme Gorilla, loosst deng Waff falen a hief deng Handflächen.
  D'Vegurianer hunn geziddert, hir Nervositéit war onnatierlech. De Lucifer huet et gemierkt, mä huet trotzdem hir Hänn gehuewen.
  -Elo huel däi Raumfaartanzug aus, mir wëlle dech ënnersichen a plakeg gesinn.
  D'Rose huet mat ziddernden Toun geäntwert.
  "Ech kann dat net maachen, well soss wäert den Drock vun Ärer Atmosphär mech zerquetschen, an et ass onméiglech, Loft ze ootmen, déi sou dicht mat Stéckstoff gesättigt ass.
  Als Äntwert huet de Vegurianer e Laser ofgefeiert. De Stral huet bal duerch den Uniform gebrannt, awer glécklecherweis huet de Lucifer et fäerdeg bruecht, op d'Säit ze sprangen.
  Den Techerian huet säi Schwäert gezunn, et gedréit a gedréint wéi eng Propeller. Ier d'Wierm Feier opmaache konnten, huet hien et fäerdeg bruecht, véier Glidder ofzeschneiden. Eng Plasmahëtztbléis ass him an d'Gesiicht geblosen, an de Magovar huet déi déidlech gréng Strale mat engem Schwong vu sengem Schwäert ofgelenkt. Am selwechte Moment ass eppes opgeblénkt, an dat aggressivt Quartett ass verschwonnen.
  Nëmmen e klenge Fësch ass bliwwen, deen e glänzenden orange Krees an den Hänn gehalen huet. En huet en ëmgedréint a geschnurrt.
  -Keng Angscht, béis Vegetarier kommen net heihinner zréck.
  Dem Magovar seng Aen hunn sech opgemaach.
  -Wat hues du mat hinne gemaach?
  "Näischt, ech hunn se just geréckelt. Maach der keng Suergen, si wäerten hire Planéit net verloossen. Ech hunn just en klengen Teleporter benotzt."
  - Ech verstinn. De Lucifer huet hir schéi Wenkbraue gehuewen. - Ech wousst net, datt Är Wëssenschaft sou eppes maache kann.
  De Fësch huet mat senge Flossen geknikt.
  "Mir konnten eis schonn zënter laanger Zäit vu stationäre Felder fortbeweegen an teleportéieren. Mee nëmmen ech konnt dat alles an esou engem kompakten Design ëmsetzen."
  -Dat kann net sinn! D'Rose hir Aen hunn sech grouss gemaach. - Du bass nach ëmmer e Kand.
  "Also, éischtens, ech sinn net wierklech e Kand, ech sinn just kleng vun der Gréisst, an zweetens, mir maachen déi grouss Majoritéit vun den Entdeckungen an der Kandheet oder ganz jonken Alter. Mir liewen typescherweis ongeféier dausend Zyklen, an eis Kandheet dauert iwwer honnerttauszeg Joer."
  -Wow! huet den Techniker geruff. - Mir liewen net bis an dat Alter.
  "Mir géife méi laang liewen, awer d'militäresch Noutwennegkeet encouragéiert net besonnesch d'Fuerschung iwwer d'Verlängerung vun der Liewensdauer. An trotzdem soen eis Genetiker, datt si d'Problem vum Alterungsprozess scho geléist hunn."
  "Eis och! Déi eelst Fësch stierwen jonk. Si kéinte weiderliewen, awer absolut Onstierflechkeet féiert entweder zu Iwwerbevëlkerung oder zu kompletter Stagnatioun. Besonnesch well mir nach net op aner Welte fléie kënnen, dat heescht mir hunn nëmmen ee Planéit. Dir Mënsche verbreedt Iech méi séier wéi d'Liicht iwwer d'Galaxis; nëmme Leit wéi Dir kënnen Onstierflechkeet a Reproduktioun gläichzäiteg leeschten. Quintillione vu Stären a Planéite stinn Iech op; Dir kënnt Iech liicht duerch d'Universum verbreeden."
  "Mee d'Wëssenschaft mécht Fortschrëtter, an iergendwann wäerts du och déi Méiglechkeet hunn." Dem Lucifer seng Stëmm war voller oprechter Sympathie.
  "Ech schaffen dauernd drun. Et ass mäin Dram, dëse béise Kreeslaf ze briechen. An et ass net nëmmen ech; mir hunn ganz Fuerschungsinstituter, déi drun schaffen."
  -Dat heescht, den Erfolleg wäert kommen. New York gouf net an engem Dag gebaut.
  De Fësch huet seng Flossen sanft beweegt.
  "Ech stëmmen zou. Et ass eng Fro vun der wäiter Zukunft, awer iergendwann wäert de Problem geléist sinn. Fir de Moment invitéieren ech Iech bei mech heem."
  -Also mir akzeptéieren d'Invitatioun.
  De klenge Vegurianer huet d'Steierrad gedréit. D'Uewerfläch ronderëm si huet geglänzt. Eng Sekonn ass vergaangen, an si ware sech an engem komplett onbekannte Deel vun der Stad erëmfonnt. D'Haiser hei ware meeschtens dräieckeg, véiereckeg an rautefërmeg. D'Haus, wou de Vegurianer gewunnt huet, huet enger Äerdbier ausgesinn a war zimmlech grouss, fënnef Stäck héich. "Op d'mannst sinn se net a Gefor vun Iwwerfëllung." D'Gebai, wéi déi meescht Haiser, huet an der Loft geschwieft. De Magovar an d'Rose hunn Antigraven benotzt, an de Fësch, sou huet et hinne geschengt, huet einfach seng grouss Flossen benotzt fir an der dichter Atmosphär vum Planéit Vegury ze schwammen. Den Interieur vum Haus huet sech duerch moderate Luxus a gudde Goût ënnerscheet. Anscheinend huet d'Meedche Schluechtszenen gär, souwéi Duerstellunge vun anere Welten, Planéiten, Asteroiden, Koméiten, Pulsaren an natierlech Stären. D'Statuen am Haus waren awer meeschtens a Form vu verschiddene Blummen oder Wierm. De Fësch huet alles selbstbewosst commandéiert, d'Miniaturroboter hunn hire Befeeler gefollegt, awer de Lucifero war iwwerzeegt, datt hir Elteren kommen an alles op seng Plaz setzen, andeems se hir iwwerdriwwe onofhängeg Duechter gescholt hunn.
  "Dir kënnt dëst als Äert Heem betruechten. Leider ass dat wat mir iessen net gëeegent fir Iech, dofir kann ech nëmme speziell fir en Tourist bestellen."
  "Et ass net néideg, sech sou ze mëssen, mir hunn keen Honger", sot de Magovar.
  "Schwätzt net fir anerer, obwuel eis Raumfaartanzüger mat speziellem Iessen ausgestatt sinn. Ech wier interesséiert méi iwwer d'Spezialitéite vun der lokaler Touristekichen ze léieren."
  -Eise Glawen léiert Abstinenz beim Iessen, also bestellt et selwer.
  - Dat ass gutt! Wéi d'Russen soen, e Kadaver vum Won ass méi liicht fir d'Päerd.
  De Luzifer huet gezwinkert wéi eng gutt bezuelte Prostituéiert.
  -Mäin Numm ass Stella. Mir hunn eis souguer vergiess virzestellen, ech sinn sou ofgelenkt.
  De klenge Fësch huet ugefaange ze piepen.
  "An ech sinn net besser. Anscheinend beaflosst mech déi ënnerdréckend Atmosphär och esou. An hien huet mech och mat senger Relioun verwiesselt."
  "Dann bestellen mer. Hei ass d'Menü." D'Stella huet e Plasmacomputer erausgeholl, an eng ganz Rei vun Zuelen huet geblénkt.
  De Magovar huet sech demonstrativ ewechgedréint, an d'Rose huet probéiert déi deierste an exoteschst Platen ze wielen. Anscheinend huet de Fräser sech op e séissen Festmahl erwaart. Mä amplaz hunn d'Roboter hir vill grouss Réier bruecht, ähnlech wéi déi, déi d'Astronauten an der Antik giess hunn. De Lucifero war zimlech beleidegt an huet rosen d'Iessen zréckgeschéckt. Mä de Roboter huet mat senge Luuchten dem rosen Spëtznumm erkläert, datt all Iessen fir Touristen op dësem Planéit a Réier servéiert gëtt an datt dëst eng néideg Moossnam wier - de Manktem u Reibung huet d'Verdaulechkeet vum Iessen negativ beaflosst.
  Am Ufank wollt d'Rose net lauschteren, mä dunn, nodeems si sech ofgekillt hat, huet si sech sou hongereg gefillt, datt si decidéiert huet, dat onappetitlech ausgesinnt, awer erwënscht Iessen ze schlucken. Et huet hir tatsächlech gefall. D'Iessen war lecker, an et hat souguer den exoteschen, eenzegaartege Goût vun engem glaten Planéit. D'Rose huet d'Iessen verschlongen an d'Réier erausgedréckt, op deenen zwanzegarmeg Kalamaren, gehärnte Füchsen, duerchsiichteg dräihärneg Nashörner, déck dräikäppeg Boa-Constrictoren a vill méi ze gesi waren.
  Et ass wouer, datt net alles, wat méiglech oder erwënscht war, iessbar war. Sécherlech konnt eppes Horror ervirruffen, wéi Draachen mat Tigerkäpp oder Walrossen mat siwe rotéierenden Diamantstänn, déi wéi gebéit Propeller geformt waren. Déi elektronesch Biller ware net agefruer; si hunn sech beweegt, meeschtens hunn se bedrohlech Faarwen a Mustere geännert. Op eemol ass ee vun hinnen opgehalen a gemurmelt an der Sprooch vun der intergalaktescher Kommunikatioun.
  -Eist Fleesch ass dat bescht an der Galaxis.
  D'Nopeschbild ass net verschëldt bliwwen.
  - Nee, eist Fleesch ass net nëmmen dat Bescht an der Galaxis, mee am ganze Universum.
  "Ah, ech sinn dat schéinst Déier am Universum", huet den gefiederten, dräischwänzege Tiger-Albatross-Hybrid geknurrt.
  "Nee, ech! Nee, ech!" D'Biller hunn am Chouer gebrëllt. Ee vun de Päiperleken huet probéiert ze fléien. Nodeems en sech vun der Uewerfläch lassgebrach huet, ass en e Moment laang agefruer an dann erëm um Rouer hänke bliwwen.
  Et huet ausgesinn, wéi wann déi vill Déieren, Vullen, Mollusken an Insekten sech géigesäiteg ugräife géifen. D'Kakophonie vu Geräischer war daafend.
  "Wat en Nonsens!", sot de Lucifer. "Halt einfach d'Maul, Dir gehirlos Leit."
  D'Biller sinn op eemol roueg ginn - anscheinend war de Wonsch vum Client Gesetz fir si.
  - Dat ass vill besser. D'Technologie ass sou wäit komm - d'Kybernetik gëtt just domm Rotschléi.
  sot de Fish Stella animéiert.
  "Eis Maueren kënne sech och beweegen. Wann Dir wëllt, kann ech Iech dat soen, an all d'Paneele an d'Déierebiller an eisem Haus wäerten ufänken ze beweegen."
  - Net néideg, dat kënne mir och maachen. Et ass just primitiv Nanotechnologie.
  Si lenken d'Leit just vun hire Problemer of. Vläicht kënne Kanner nach ëmmer domat frou sinn, mee ech sinn schonn iwwer deem Alter eraus. Op eemol huet sech d'Lucifero traureg gefillt; si hat sech sou vill Jore sou gefillt, an et gouf nach keng Chance e Kand ze kréien.
  De Magovar schéngt Gedanken ze liesen.
  -Kee Problem, geschwënn kritt Dir och Kanner.
  -Halt d'Maul, du verdammten Telepath, meng Nokommen wäerten d'Universum zertrëppelen, an däin wäert den Dünger matkéieren.
  Den Techeryanin huet sou gemaach, wéi wann hien esou eng Onhéiflechkeet net héieren hätt. Hie schëddelt just schwaach de Kapp a dréint sech un d'Stella.
  "Ech hätt näischt dogéint, wann ech deng Fotoen dréinen géif. Ech hoffen, et ass méi usprochsvoll wéi fruchtlos Diskussiounen doriwwer, wie méi cool a méi schéin ass."
  D'Stella huet traureg hir Aen erofgelooss a seng Flossen geréckelt.
  Natierlech net, et wäert eng Zort Film iwwer en fräit Thema sinn. Iwwregens, ech hunn dëse Cyber-Hannergrond selwer gemaach.
  D'Rybka huet eppes um Plasmabildschierm ageschalt. Onzueleg Biller un de Mauere hunn ugefaange sech ze beweegen. Et war schéin, mat der Landschaft déi sech stänneg verännert huet, nei Personnagen déi opgetruede sinn a verschwonne sinn.
  Ech schalten d'Iwwersetzung an d'Sprooch vun der intergalaktescher Kommunikatioun un. Elo kuckt Dir en neie Film mat enger fräier Handlung. Eng Filmnovelle - en neit Liewen an der Galaxis.
  De Film huet ausgesinn wéi eng Kräizung tëscht engem Comedy-Actionfilm an engem Horrorfilm. Alles war hell faarweg, an den Haaptpersonnage ass natierlech e Veganer - brav, couragéiert an intelligent. Seng Frëndin gëtt entfouert, a fir si ze fannen, muss hien déi ganz Galaxis duerchqueren. Eng Villfalt vu wonnerbaren an erschreckende Welte blénken virun him op. Schluechten, Schéissereien an all méiglech intellektuell Rätselen - all dat ass dem Protagonist iwwergaangen. An och wann dëse schéine Fësch net dem Superman am Ausgesinn gläicht, e Mënsch hien wahrscheinlech als eng schéin Dekoratioun fir en Aquarium géif betruechten, sinn d'Aufgaben, déi hie léist, wierklech titanesch. E richtegt Monster rett schlussendlech e ganze Planéit, deen vu Schildkröten mat groussen Oueren bewunnt ass. An zum Schluss hëlt hien un enger Schluecht mat der Stäreflott vun engem kolossalen schwaarze Räich deel.
  "Dëst ass meng Liiblingsepisod. Mäin Held ass mat enger Superwaff bewaffnet an zerstéiert déi feindlech Flott. Just fir de Fall, ech hunn e mächtegt Kraaftfeld installéiert fir ze verhënneren datt déi enorm Cyborgen hien treffen. Kuckt Iech just dës mächteg Risen un, sou grouss wéi ganz Planéiten!"
  Tatsächlech waren d'Kampfroboter net nëmmen duerch Gréisst, mä och duerch hir erschreckend Form beandrockend. Et ass schwéier ze gleewen, wéi d'Fantasie vun den Animatoren esou e bedrohlecht Gesiicht, Kiefer, déi vu Roserei blenden, a Läffer, déi dausend Kilometer laang waren, konnt ausdenken.
  Hir Schëss hunn e kolossalt Gebrill an Zidderen verursaacht. An enger Splécksekond war alles transforméiert; dat klengt Schëff vum vegurianesche Supermann huet e Kaskadstral ausgestraalt, deen déi däischter Cyborgen a Quanten zerstéiert huet. Dat gréisst mechanescht Monster, d'Gréisst vun engem Quasar, huet e Stär a senge Krallen gegraff an en op de klenge Supermann gehäit. De risege Stär huet d'Kraaftfeld getraff, sech plattgemaach, ass méi kleng ginn a sech zréckgehäit, wouduerch de Cyborg an d'Broscht getraff gouf. Eng schrecklech Explosioun huet widderhallt, e monstréise Liichtblëtz huet d'Aen verschléngt, an d'Stäre sinn däischter ginn. De Magovar an d'Rose hunn zesummegeknuppt an d'Aen zougemaach, wéi op eemol d'Mauer zesummegebrach ass, an e feierleche Wirbel d'Wunneng gerëselt huet. D'Stella huet gekrasch.
  -Dëst ass kee Film, mir sinn ënner Attack!
  Dem Lucifero seng Aen hunn sech opgemaach. Den plëtzlechen Ugrëff war eescht, d'Strahlen hunn e Graflidd iwwer hinne gesongen. De Magovar huet säi Schwäert gezunn, an de Fësch huet den Teleportatiounsring gegraff. E Moment méi spéit goufe si op den Daach vun engem Nopeschgebai transportéiert a sinn um Réck vun engem rechteckege Fësch gelant. Déi verwirrt Persoune sinn erstarrt, erstarrt wéi Statuen. Aus der Distanz konnten si op d'mannst honnert Schläger, meeschtens villarmeg Wierm, gesinn, wéi se d'Gebai verwüst hunn. D'Stella huet d'Police iwwer hire Plasmacomputer geruff. Hire Bléck war schwéier an alarméiert - fënnef Aen hunn geglänzt.
  "Dëst sinn, anscheinend, Membere vum Bluttstroum-Kult. Si gleewen, datt wa mir e puer vun de Béisen ëmbréngen - oder besser gesot, d'Vegurianer - déi beim Allmächtegen net populär sinn, onzielbar Segen op eise Planéit kommen. Ausserdeem kënne mir, andeems mir an de Weltraum kommen, aner Länner a Vëlker erueweren. Dat ass pure Dommheet - firwat sollten mir? Loosst aner Rassen a Harmonie a Fridden liewen. Perséinlech brauch ech kee Krich."
  -Firwat kucks du Krichsfilmer?
  -Egeil géint Gewalt ze fillen.
  De Lucifer huet ongleefeg gepfiff. Si wousst een oder zwee Saachen iwwer Gewalt.
  D'Beschossung vun hirem Haus ass weidergaangen; verschidde Explosiounen hunn de Buedembeerbecken an e verwéckelte Chaos reduzéiert. Dat fréier schéint Gebai ass an e Schutt zerfall.
  "Krich ass de Sënn vum Liewen fir eng rational Zivilisatioun. An déi wichtegst Conclusioun ass: schléit Iech selwer, wann Dir net geschloe wëllt ginn. Gëff mir Äre Blaster; e Schwäert wäert Iech duergoen."
  -Loosst d'Police sech domat beschäftegen. An du...
  - Ech wäert net verpassen, an ech muss mech un dëse Bastard rächen.
  Mat enger schaarfer Bewegung huet d'Lucifero zwéi Strahlwerfer ënnert dem Mantel vum Techerianer erausgerappt. Hir Beweegunge ware sou séier, datt souguer d'phänomenal Reflexer vum Magovar impotent waren. Si huet d'Schlaggewehren geriicht a séier Feier op d'Wierm opgemaach.
  Well d'Amazon am Boost-Modus geschoss huet an hir Stralekanounen op Hurrikanfeier gesat huet, huet si et fäerdeg bruecht, d'Halschent vun den Ugräifer an zwanzeg Sekonnen ëmzebréngen, ier de Rescht d'Ursaach vun hirer Katastroph gemierkt huet. Nodeems se zréckgeschoss hunn, hunn d'Wierm probéiert Deckung ze sichen, awer si haten nëmme wéineg Erfolleg. Ausserdeem waren déi zwee Papageifësch-Kommandanten déi éischt, déi ausgerott goufen. An ouni si kéinten déi anscheinend manner intelligent Wierbeldéieren net navigéieren.
  An enger Situatioun wou Sekonne wichteg sinn, géif hiert momentant Zweiwel den Ausgang vun der Schluecht entscheeden. An trotzdem hunn d'Militanten et fäerdeg bruecht sech ze setzen, an d'Verstäerkungen koumen hinnen zur Hëllef. Iwwer honnert Wierm an zwee Fësch hunn eng formidabel Truppen ausgemaach. Si hunn ugefaangen d'Haus ze ëmginn, wou d'Rose an hir Begleeder sech verstoppt haten. Hir Schëss goufen ëmmer méi präzis, an dunn ass d'Plasmakanoun agesat ginn. D'Haus ass explodéiert a brécht a fëmmend Ruinen zesummen. D'Stella huet et awer fäerdeg bruecht, se erëm ewech ze teleportéieren. Doduerch koumen si hannert de Linne vun der Blood Stream Grupp. Méi gutt gezielte Schëss op d'Cheffen, ee gouf ëmbruecht, deen aneren ass op d'Säit gesprongen, e Plasma-Wirbelwind ass iwwer si geschleidert, an Dosende méi Läichen, déi mat Maden bedeckt waren. Dann huet d'Plasmakanoun erëm geschoss, an dës Kéier war dat dräieckegt Gebai zu brennende Schutt reduzéiert. D'Stella huet wéi eng Auer geschafft, sech selwer an hire Kampfpartner gerett, a gläichzäiteg hannert d'Linne vun de Kultisten gelaf. Hir Beweegunge waren aus dem helle Himmel, séier a geféierlech. Si hat et fäerdeg bruecht, en anere Kommandant auszeschalten. Déi domm Wierm ware komplett duercherneen, déi meescht vun hinne scho dout. De Lucifero huet hir wäiss Zänn gewisen.
  -Ech hat Recht, an de Kampf anzetrieden a ze gewannen.
  De Magovar huet genervt gebellt.
  "So net hop, bis du gesprongen bass." Dat ass den akzeptéierten Ausdrock, mengen ech.
  Wéi duerch en béist Aa, ass dem Stella säi giele Rank rout ginn a verluer seng Wierkung, an am wichtegsten, gouf eng weider Trumpfkaart an der Form vun engem aachtfässege Panzer op d'Spillbrett gehäit. Dëst Monster huet e puer Haiser an enger Salve zerstéiert an de friddleche Fësch ëmbruecht. D'Stella huet gestéint.
  - Wou ass d'Police!
  "Sou fett ze sinn!", huet de Lucifer rosen geäntwert. An deem selwechte Moment hunn sech d'Läufe vum Panzer ausgebreet, an hunn an hir Richtung geriicht.
  -Wann Dir e Gebied kennt, da riicht Är Gedanken un den Allmächtegen!
  sot de Magovar otemlos.
  "Ech wäert net! Et ass besser stoend ze stierwen, wéi op d'Knéien ze falen!", sot d'Rose mat Pathos.
  KAPITEL 20
  Et gouf tatsächlech ze vill Prisonéier, a ganz Transport-Raumschëffer goufen gelueden. Zéng Millioune nei Sklaven goufen an Zellen gepackt. Si sollten spéider vun de Ministère fir Wirtschaft, Transport a Bewaffnung benotzt ginn. Déi westlech Konfederatioun huet refuséiert, déi intergalaktesch Konventioun iwwer Krichsgefaangen z'ënnerschreiwen. Dofir hat et kee Sënn, datt d'Russen d'Dokument ënnerschriwwen hunn. Awer eng Saach ass kloer: et gëtt keng Massehiriichtungen. Milliarde vu Konfederéierten an Dugier sinn scho ëmbruecht ginn - elo wäerten déi, déi dëse Massaker ausgeléist hunn, zweemol nodenken, ier se en neien Ugrëff op Groussrussland probéieren.
  Wärend d'Marschäll mat dréngende Saachen beschäftegt waren, hunn wichteg Evenementer an der Haaptstad vum Galaktesche Räich, Petrograd, stattfonnt. Als éischt war d'Amtszäit vum aktuelle President a ieweschte Kommandant, dem Vladimir Dobrovolsky, op en Enn gaangen. Fir dës Geleeënheet war de kolossale kremlfërmege Palais prächteg dekoréiert. Enorm wäiss Blummen a gëllene Vasen haten hir Faarf an e liewege Scharlachrout gewiesselt; alles war festlech. D'Halen vum grousse Gebai hunn wéi Diamanten geblénkt, a Rubinstäre hunn sech gedréint. De gréisste Stär, dräi Kilometer laang, ass um Himmel geschwomm, véier Sonnen hunn sech op senger villfaarweger Uewerfläch reflektéiert an eng eenzegaarteg Palette geschaf. De Leader vun der Natioun ass majestéitesch op engem Wee gaangen, deen mat Rouseblieder bedeckt war. Hie war schonn siechzeg ginn, wat bedeit huet, datt hien no drësseg Joer Herrschaft d'Steier engem méi jonken Nofollger ofginn muss. Sou sot déi éiweg Verfassung. Och wann de Vladimir Dobrovolsky déif am Häerz net wollt goen, war d'Regel vun der Nofolleg schonn am Entourage vum President verankert. All Persoun, déi vereedegt gouf, krut eng speziell cyberhypnotesch Suggestioun, déi hinnen uginn huet, net méi wéi drësseg Joer ze regéieren. Dës Suggestioun war sou staark, datt net emol dee fest entschlossensten a bestëmmtsten Geescht seng fix Absicht iwwerwanne konnt. An awer war de russesche Leader genervt; just wéi d'Arméi ugefaang huet grouss Victoiren ze erreechen, gouf hie gezwongen ze goen. Säi Posten ze verloossen, wann eng Natioun um Opstig ass, ass ëmmer schwéier. Ären Nofollger kéint e entscheedende Victoire erreechen an de Krich beenden. Gutt, et ass keng Néierlag, déi hie sech wënscht, awer et ass ëmmer nach eng Schimmt. Hei kënnt de Mann, deen hien ersetzen soll, den Dmitry Molotoboets, jonk, grouss a schéin, mat blonden Hoer a bloen Aen. Awer Aen- an Hoerfaarf spillen keng spezifesch Roll am Auswielprozess; déi wichtegst Faktoren sinn Intelligenz, Reflexer, Fäegkeeten, dorënner paranormal, an natierlech eng staark Konstitutioun. De Vladimir ass nach ëmmer perfekt gesond a kéint nach honnert Joer regéieren. Et ass eng Schimmt, awer et kann net gerett ginn. Wann et net de cyberhypnotischen Virschlag gewiescht wier, hätt hie vläicht nach ëmmer probéiert eppes ze maachen, awer elo, wann hie sech schlecht verhält, gëtt säi Gehir einfach frittéiert. D'Inauguratiounszeremonie fir den zukünftege President ass fir muer geplangt, an elo leeft d'Vertrautheet an d'Upassung vun der Kroun vum President. Hie muss sengem Nofollger mëndlech Instruktioune ginn.
  Si begéine sech géigesäiteg hire Bléck, laachen a schëdden sech fest d'Hänn. Ëffentlech si si Frënn, awer am Fong si si Rivalen. Et ass wouer, si si Rivalen bis zum éischte Blutt, wéi et heescht, an et gëtt keng déidlech Feindschaft, awer trotzdem ass et schwéier ze soen, datt si Papp a Jong sinn, déi d'Muecht iwwerdroen. De Marsch an d'Hymn vum Groussrussland spillen. Dëst ass net méi d'Musek vum Alexandrow, mee eppes vill méi mächteges a majestéitesches, eppes, wat d'Séil räisst an d'Russen zu heldenhafte Wierker oprufft. Billioune vu Bierger vun allen Nationalitéiten vum Hellege Russland liewen a schaffen zum Kläng vun dëser Hymn. No enger kuerzer awer präziser Ried zéien sech de Vladimir an den Dmitry an e Raum fir eng privat Konversatioun zréck. De Büro ass äusserlech zimmlech bescheiden, déi eenzeg Dekoratioun sinn hell Uelegmolereien vum Suworow an dem Almazov. Also wat wann Luxus an onnéideg Pretentiéisitéit näischt bréngen - si wäerten iwwer Räich an d'Schicksal vum Universum diskutéieren.
  Wéi de President Dobrovolsky virausgesot hat, war den Dmitry gutt virbereet, hat e super Verständnis vun alle Saachen an hat e perfekt Gedächtnis. Dat war awer ze erwaarden, well hie war dee Beschten vun de Beschten. Déi eenzeg Fro, déi e Sträit ausgeléist huet, war déi zukünfteg Féierung vum Krich. De jonken Nofollger huet op déi entscheedendst kräfteg Moossnamen insistéiert, dorënner en direkten Ugrëff op Hyper-New York. De geübte Vladimir huet sou drastesche Schrëtt fir de Moment ofgeroden.
  "Mir sinn nach net vollstänneg op sou entscheedend Operatiounen virbereet. Eis ganz Industrie gouf op Krichsproduktioun ëmgestallt. Ech hunn den Uerder ginn, den Aarbechtsdag ze erhéijen a méi aktiv Jugendlecher iwwer zéng Joer a Krichsgefaangen ze rekrutéieren. An zwee oder dräi Méint wäerten eis Truppen den héchste Bereitschaftsniveau erreechen, an dann wäerte mir schléissen."
  "De Feind kéint sech an dëser Zäit och méi staark maachen", sot den Dmitry kuerz. "Mir kéinten dëse passenden Moment einfach verpassen."
  "Eis Geheimdéngschter mellen, datt déi westlech Konfederatioun nach net déi ganz Schwéierkraaft vun hirer Situatioun erkannt huet. An ënner den Dug, nodeems se d'Halschent vun der Galaxis verluer hunn, hunn sech d'Muechtkämpf staark verschäerft, a souguer mat engem Biergerkrich gedreet. Eng kuerz Paus kéint d'Spannungen an der Konfederatioun verschäerfen. Ausserdeem brauche mir Zäit fir eis Raumschëffer mat neie Waffen auszerüsten. Dir kennt dat Antifeld; et ass ganz praktesch fir aner Planéiten z'erueweren."
  "Jo, ech hunn dovunner héieren. Ech gouf iwwer déi lescht Entwécklungen an der russescher Wëssenschaft informéiert. An awer äntweren ech, datt d'Technologie net alles entscheet. Ausserdeem gi mir, andeems mir déi entscheedend Operatioun verréckelen, dem Feind Zäit, sech vum Schlag an dem Schued ze erhuelen, deen a fréiere Schluechten erlidden gouf. Ausserdeem gewënnt de Feind Zäit, sech unzepassen an Taktiken z'entwéckelen, fir géint d'Géigendfeld ze kämpfen. Bis elo war eise gréisste Virdeel d'Iwwerraschung. Sou hu mir eis Victoiren erreecht. Elo kéint d'Iwwerraschung verluer goen. Meng Meenung ass, datt et am beschten ass, maximal zwou Wochen Zäit ze ginn, fir eis Truppen virzebereeden an nei ze gruppéieren, an dann e fatale Schlag auszeginn, deen dem Krich, deen d'Universum zerstéiert, en Enn setzt."
  De Vladimir huet schwaach de Kapp gerëselt.
  "D'Verteidegung vum Feind ass ze staark, a wann den Ugrëff feelschléit, wäerte mir schwéier Verloschter leiden. An deem Fall bleift näischt méi iwwer fir eist Territoire ze schützen. Meng Meenung ass, datt mir mussen uschloen, wann eis Truppen am beschte virbereet sinn. Nëmmen dann funktionéiert et. Vertraut menger Erfahrung a menger Intuitioun; iwwer siechzeg Joer hunn ech vill gesinn a geléiert. Dat Haaptsaach, wat ech geléiert hunn, ass, datt ee sech net iwwerfuerdert a probéiert, e Stéck ze schlucken, dat ee net schlucke kann."
  Den Dmitry huet geäntwert, e bëssen verlegen.
  "Ech respektéieren Är Erfahrung, awer meng Intuitioun seet mir eppes anescht. Dausend Joer laang hu mir Krich mat ënnerschiddlechem Erfolleg gefouert, an elo hu mir d'Méiglechkeet, de Feind mat engem Schlag auszeschalten, a mir däerfen se net verpassen. Meng Meenung ass, ouni Verspéidung unzegräifen. Wat de Risiko ugeet, besteet de Risiko, de Victoire ze verléieren. Dann stierwen erëm Milliarden a Billiounen vu Mënschen. An andeems mir de Krich beenden, verhënneren mir onberechenbar Katastrophen a Leed fir d'Vëlker."
  De Wladimir huet d'Gesiicht vu sengem Nofollger gekuckt. Hie spiert e staarke Wëllen an eng Sécherheet vu Gerechtegkeet. Genee sou huet hie sech de Mann virgestallt, deen seng Plaz géif iwwerhuelen. Staark an entscheedend, vläicht hat hie Recht, eng méi drastesch Approche zum Krich virzeschloen. De Feind mat engem eenzege Schlag ofzeschafen - war dat net den Dram vun all Kommandant? Mee et war riskant. E Lüster, a Form vun enger Spiralgalaxis geschnëtzt, huet iwwer him geschwongen an e Schimmer vu Liicht geworf.
  "Hues du iwwerhaapt un d'Kräften geduecht, déi eis do konfrontéieren? D'Dugianer bauen hir Verteidegung zënter bal enger Millioun Joer op, an du wëlls dat alles op eemol iwwerwannen."
  "Mir wäerten als éischt d'Haaptstad vun der Konfederatioun, Hyper-New York, uschloen an eréischt dann den verbleiwenen Dug zerstéieren. Ech gleewen, datt nodeems d'Haaptstad ënnergeet, déi westlech Konfederatioun auserneefält a keng richteg Kraaft méi duerstellt."
  De Vladimir huet mëll protestéiert.
  "Et wier onbeduecht, d'Dag-Räich am Réck vun eise Truppen ze loossen. Ee vun de Grënn, firwat mir gezéckt hunn, d'Haaptstad vum Feind unzegräifen, war, datt et eis riets Flank an de Réck staark aussetzt, soudatt mir vulnérabel fir Géigeattacke vum Feind wieren. All eis Experten gleewen, datt d'Dag-Räich als éischt besiegt muss ginn."
  Den Dmitry huet kräfteg protestéiert.
  "Genee, sou denken d'Kommandanten aus dem Géignerlager och. A mir wäerten am Géigesaz zu der üblecher Wäisheet handelen - fir de Feind ze iwwerraschen. An dat wäert eis de Sieg ginn."
  De Vladimir huet e Moment nogeduecht. Wat wann hiren Nofollger Recht hätt? A seng Prokrastinatioun kéint him de Victoire verpassen?
  "D'Jugend bestroft ëmmer séier. Dir wëllt et sou séier wéi méiglech erreechen, awer d'Reife verlaangt virsiichteg Berechnung, fir datt Courage net zu engem Echec féiert. Denkt un dat russescht Spréchwuert: zweemol moossen, eemol schneiden!"
  "Ech erënnere mech drun. Mee si moossen fir ze schneiden, net ëmgedréint. An, wa se mech als éischt froen, iwwerhuelen ech d'Verantwortung."
  - Huelt et, awer denkt drun, datt d'Schicksal vu Billiounen vu Mënschen dovunner ofhänkt.
  - Ech héieren ni op, dat mir selwer ze widderhuelen.
  Den Dmitry Molotoboets huet mat Dignitéit geäntwert.
  Si hunn sech erëm fest d'Hänn geschëddelt, an de Wladimir Dobrovolsky huet zefridden festgestallt, datt deen, deen seng Plaz sollt anhuelen, net manner staark war wéi e Bier.
  Nodeems si nach eng hallef Stonn geschwat haten, meeschtens iwwer Wirtschaft, sinn si sech getrennt. Och wann d'Gespréich bewisen huet, datt den Dmitry Molotoboets e wierdege Leader vu sengem Vollek war, huet et dem fréiere Herrscher vu Russland e batteren Geschmaach am Häerz hannerlooss.
  "Kuckt, hien ass sou ongedëlleg, datt hie wëll alles op eemol schlucken. Hien ass kee Mann, hien ass e Boa-Constrictor." De Vladimir huet rosen geduecht: "An, wa mir verléieren, kéint dat ganzt russescht Räich wéi e Kaartehaus zesummebriechen."
  Mä hie muss seng Rou behalen a laachen. Den zukünftege Leader vun der Natioun sprëtzt mat Energie. Wéi de Wladimir Dobrovolsky selwer sou war, war hie begierig ze kämpfen a wollt de Krich sou séier wéi méiglech ophalen. De Victoire war de Sënn vu sengem Liewen, an hien huet eescht erwaart, datt drësseg Joer Herrschaft méi wéi genuch wieren, fir dat z'erreechen. Hie huet vill gemaach, fir d'militäresch Muecht vum Land ze stäerken an d'wëssenschaftlech Finanzéierung ze erhéijen. Hie konnt a ville Beräicher entscheedend Duerchbréch erreechen. Mä et schéngt, datt d'Lorbeeren vum definitive Victoire him net ginn. Gutt, an d'Häll mat hinnen. Hie huet e laangt Liewen virun sech; seng zwee Virgänger, de Sergei Kostromskoy an den Oleg Vikhrov, liewen nach ëmmer a si gutt am Liewen. Och wann d'Russen eng relativ kuerz Liewensdauer hunn, nëmmen honnertauffofzeg Joer, si si gesond a praktesch alterslos. Dann, wann se en kritescht Alter erreechen, stierwe se praktesch ouni Péng. Dat ass sécherlech Fortschrëtt. Mä och russesch Biologen wëssen dat; si hunn den Onstierflechkeetsgen scho entwéckelt, an deen kann direkt nom Krich benotzt ginn. Dann, ausser Accidenter, wäert hie fir ëmmer liewen kënnen. A vläicht léiert d'Wëssenschaft an Zukunft souguer, déi Doudeg erëmbeliewen ze kënnen? Dat wier wierklech cool! Mee wéi eng Roll spillt den Almazov am neie Räich? Schlussendlech ass d'Positioun vum Leader scho besat, an hie wäert sech mat näischt manner zefridde ginn. A wéi reagéieren d'Zaren, d'Presidenten, d'Kinneken, d'Sultanen an aner Muechten op seng Operstéiung vun den Doudegen? Si hunn an der Antik regéiert, awer elo musse si selwer Gesetzer a Reegelen respektéieren. Dat wäert Spaass maachen. Déi Lescht wäerten Éischt sinn, an déi Éischt Lescht. Wann dat geschitt, wäert et ganz interessant sinn - hie perséinlech wollt schonn zënter laangem mam Stalin, dem Lenin a komescherweis mam Ritter Léiwenhäerz schwätzen. Vläicht ass et souguer gutt, datt hien d'Laascht vun der Muecht ofgehäit huet a schliisslech reese kann, aner ongewéinlech Welte besiche kann, verréckt Computerspiller spille kann, Frae gär hunn kann. Muer wäert hie komplett fräi sinn, dann gehéieren all d'Schätz vun de Galaxien him, hie wäert d'Liewe genéissen kënnen. Fréier Leader vum Land kréien kinneklech Zoulagen, obwuel et en ongeschriwwe Recht gëtt, hir eegen Ausgaben ze limitéieren. Mee nëmmen déi verantwortungsvollst Leader notzen dovunner aus. Dir kënnt Äert Ausgesinn och verstoppen, fir datt Dir net um Rees erkannt gitt. D'Sécherheet wäert Iech awer ëmmer nach verfollegen. Schlussendlech kéint e fréiere grousse Leader entfouert a gefoltert ginn, fir all seng Geheimnisser ze verroden.
  - Gutt dann! Äddi der Muecht, oder vläicht ass et jo Äddi.
  De Wladimir huet haart geschwat. Heiansdo goufen déi, déi virdru sou verantwortlech Positiounen haten, mat individuellen Féierungspositiounen uvertraut, vläicht als Minister oder Vizepremierminister. An eemol hat den Anton Garmonik de Premierminister souguer fir fofzeg Joer ersat. Gutt, dann war et den Dmitry Molotoboets, deen dëst Offer sollt maachen. Hie wollt besonnesch Verteidegungsminister ginn, fir perséinlech an d'Haaptstad vun de Konfederatiounen ze kommen. Dat onerreechbart HyperNew York huet mat all de Faarwen vum Himmelsspektrum geblénkt. E Feierwierk huet iwwer de Presidentschaftspalais gedonnert, eenzel Glanzpunkten hunn sech zu helle Stären oder Draachekäpp zesummegefaasst. Fir d'Faarwe méi siichtbar ze maachen, gouf den Himmel künstlech verdäischtert. Dëst misst gemaach ginn, well d'Sonn op dësem Planéit ni ënnergeet, well et véier gouf!
  An wéi et, dank der vum Mënsch gemaachter Däischtert, sou schéin ginn ass, datt de Vladimir net anescht konnt, wéi op dësen Ozean vu blëtzende Blëtzer a Faarwen ze kucken. E Kaleidoskop vu Luuchten huet sech ofgewiesselt, sou datt alles am däischtere Raum liicht a blénkt. D'Feierwierk huet sech a skurril Mustere verstreet, déi sech dann beweegt hunn a sech a Kampfszenen transforméiert hunn. Et huet ausgesinn, wéi wann Millioune vu Raumschëffer eng Serie vu Salven ausgetosch hätten, dann am Weltraum explodéiert wieren, an eng Onmass vu Stären a Fragmenter zerfall wieren. Et war grandios a kolossal, huet d'A geschloen an e Gefill vun Ophiewung ausgeléist.
  Den Dmitry Molotoboets huet och déi kosmesch Kanonade observéiert. Seng Lëpse hunn gelächelt, a seng Fäischt hunn sech zesummegeballt an opgeklappt.
  "Guer net schlecht!", sot hien. "Mee ech hunn keng Zäit fir dëst Spektakel ze genéissen. All Sekonn zielt elo fir mech."
  De Molotobets huet sech ëmgedréint a Richtung Verteidegungsministère gestürmt.
  De Vladimir stoung do eng laang Zäit a kuckt sech d'Spill vun de Faarwen un. Elo hat hien d'Zäit an d'Loscht dofir.
  Den Oleg Gulba war den Éischten, deen d'Nouvelle vun der Amtseinféierung vum Dmitry Molotoboyets an dem Récktrëtt vum Dobrovolsky krut. Si kruten och e Plang, fir direkt mat de Virbereedunge fir en Ugrëff op Hyper-New York unzefänken. Dës lescht Neiegkeet huet de Kommandanten grouss Freed gemaach. Si hunn sech am Zentralregierungskomplex versammelt. Nodeems si den Uerder fir d'Placement vun de Prisonéier ginn haten, hunn d'Zaldoten e séiere Snack giess. Dëst Zentrum huet dem Mierbuedem ausgesinn, reichlech bedeckt mat Muschelen, Edelsteier, Krustaceaen, Mollusken, Mierlilien, Miergurken, Sprosselstären, Siphonophoren a villes méi. Eng dënn Waasserschicht huet alles bedeckt. D'Generäl a Marschäll sinn zouversiichtlech laanscht de haarde Film gaangen, deen de Buedem bedeckt huet. Schied hunn um Mierbuedem geflickert, an ee vun hinne koum méi no geschwomm. Säi hallef Meter laangen, muskuléise Kierper huet zitrounegiel geglänzt. Si huet sech an engem dichten, glänzende Niwwel fonnt, deen aus enger Mass vun onbekannte extragalaktesche Kreaturen zesummegesat war - vläicht Krustaceaen oder Mollusken. Mat onerwaarter Beweeglechkeet ass de Fësch an d'Mëtt vun dëser Schoul gesprongen an huet ugefaangen, Dosende vu Beute mat oppenen Kiefer ze verschlécken. Déi véier Kommandanten hunn hir awer keng Opmierksamkeet geschenkt. Si hunn iwwer dréngend Themen geschwat.
  Den Troshev war den Éischten, deen ugefaangen huet.
  -Dat heescht, de Krich wäert geschwënn eriwwer sinn!
  De Maxim huet seng Faust an d'Luucht gehuewen.
  -Nach ee entscheedende Schlag an de Feind wäert fir ëmmer fäerdeg sinn.
  De Filini huet d'Stralepistoul an d'Luucht gehäit an dann a senger Handfläch gefaangen. Seng Stëmm war voller Suerg.
  "Déi lescht Schluecht ass déi schwéierst. Et ass nach ëmmer net kloer, ob mir d'Konfederéiert besiege kënnen. Déi fréier Kamikaze-Transportstunts wäerten net funktionéieren, an e Frontalangrëff géif enorm Verloschter kaschten. Ausserdeem sinn d'Konfederéiert net Dag. D'Dag hunn hir eegen Iddien iwwer Krich, iwwer Taktiken. An d'"Westler" sinn genau wéi mir, dofir wäert et méi schwéier sinn, se ze täuschen. Perséinlech géif ech léiwer den éischte Schlag géint d'Dag-Imperium schloen."
  sot de Maxim duerch d'Zänn, wéi wann hien zéckt.
  "Ech mengen dat och. Et wäert méi schwéier fir eis sinn. An awer, wann eist iewescht Kommando sou eng Entscheedung getraff huet, da si mir verflicht, se ze respektéieren."
  Den Oleg Gulba huet d'Wuert iwwerholl.
  - Ech gleewen, datt et méi Wëllen a Wonsch gëtt, de Krich séier ze beenden, vum jonke Leader Dmitry Molotoboyets wéi déi tatsächlech Berechnungen vu Militärexperten.
  Ech hunn dech gewarnt, datt et geschéie géif. En neie Biesem mécht d'Saach propper. Elo ass déi ganz Operatioun a Gefor wéinst der Präsenz vun engem jonken, ongebremsten Leader.
  Dofir hunn ech sou dacks widderholl, datt et besser wier fir de Wladimir Dobrovolsky net ze goen, mä de Krich, deen hien ugefaangen huet, ofzeschléissen.
  De Maxim Troshev huet rosen geblafft.
  "Et ass net un dir, Gulba, ze beurteelen, wéini a wou Operatioune solle gefouert ginn. Hie huet dëse Krich net ugefaangen, dofir hoffen ech, datt hie se ophält. Mee ech soen dir dëst: setzt Iech net an déi falsch Schlitt. Mir hunn dem Feind kolossal Néierlagen zougefouert, an iwwerdeems se nach ëmmer erschüttert sinn, musse mir se fäerdeg maachen. Mee wa mir zécken, wäert de Feind eist Beispill maachen, an d'Initiativ geet verluer."
  Den Oleg Gulba huet haart gespaut.
  "Den Dmitry Molotoboets mengt dat wahrscheinlech och. Dir mengt, et wier fett, awer a Wierklechkeet ass et just Onvorsichtegkeet. Weess Dir iwwerhaapt, wat fir eng Verteidegung se do hunn? Hyper-New York ass vun aacht Verteidegungsréng a Millioune Raumschëffer ëmginn - onzähleg Planéiten, déi mat Hyperplasma-Kanounen besat sinn. Kuerz gesot, e ganze Koup onduerchdringlech Verteidegung. Mir haten d'Gléck, datt mir et fäerdeg bruecht hunn, dës Verteidegungslinn sou einfach ze iwwerwannen. Awer dat ass well d'Dugs eis hei net erwaart hunn."
  sot de Filini roueg.
  -Vläicht waarden se och net op eis?
  "Wien? D'Konfederéiert! Hir Spionen wëssen wahrscheinlech schonn iwwer eis Operatioun. D'Axt hänkt iwwer eis, a mir jäizen weider."
  Den Alarmsignal huet d'Gespréich vun de Kommandanten ënnerbrach.
  -Wat zum Teufel ass dat hei?
  Den Ostap huet gemurmelt.
  -Et schéngt, datt d'Dags sech fir hir Néierlagen räche wëllen.
  De Maxim Troshev huet sech opgeriicht.
  "Mir wäerten kämpfen wéi Adler. A wat d'Dug an d'Konfederéiert ugeet, wat méi mir hei ëmbréngen, wat manner feindlech Raumschëffer mir do begéinen. Och Hyper-New York."
  -Dat ass richteg! Loosst méi Ahornbeem eranklammen.
  "Kuck no ënnen", huet d'Cobra, déi bis dohin roueg bliwwe war, sech an d'Gespréich ageschloss.
  Ënnen sinn tatsächlech interessant Saache geschitt.
  En anere Fësch, e samteg violette Faarf, ass aus der Däischtert opgedaucht. Säi schlanke Kierper, mat engem staarken, breede Schwanz, engem laangen, flaache Kapp an engem Mond mat klenge, gebéiten Zänn, war net beandrockend. An awer, obwuel säi Rival dräimol méi laang an drëssegmol méi schwéier war, ass e këhn ukomm an huet ugefaangen de gréissere Fësch ze kreesen, huet sech a séiere Kreesser virun him gewéckelt, elo vun hannen, elo vun vir. Hie war besonnesch begierig, de Mond z'erreechen. An anscheinend aus gudde Grënn. Soubal de gréissere Fësch geziddert huet a probéiert huet zréck ze schwammen, ass de klenge Spinner vis-à-vis vu sengem Kapp opgedaucht an huet sech mat enger schneller Bewegung un der Schnëss vu sengem Géigner festgehalen.
  Den Oleg Gulba huet gepfeift.
  - E brave klenge Fësch, du kanns näischt soen.
  De Marschall Cobra huet seng mëll Glieder laanscht de Grëff vum Stralegewehr gefuer.
  -Mengt Dir net, datt si Iech un eis erënnert, déi probéiert hunn, d'Konfederatioun ze beendegen?
  "Ech hoffen et!", huet de Maxim amplaz vun der Gulba geäntwert.
  De grousse Fësch, deen e Moment iwwerrascht war, huet de Kapp gewaltsam gerëselt, wéi en Hond, deen eng Méck erausdréckt. Mä dat klengt, onopfällegt Déier, mat senge kromme Zänn fest an der Schnëss vu sengem Géigner agesackt, huet sech net geréiert. Amplaz ass de Raubdéier nach méi wäit op de Kapp vu sengem Géigner zougeréckelt a mat sengem Schwanz ënnerstëtzt. De grousse Fësch, ouni seng eenzeg Waff - seng Zänn - huet wëll geflattert, wéi wann hie stëmmlos wier, säi Mond zougespaart.
  -Halt fest! huet den Ostap dobäigesat.
  Dat ausserierdescht Déier ass séier erofgesprongen, no uewen geflunn, huet verzweifelt de Kapp gerëselt a probéiert de Mond opzemaachen, awer de klenge samtviolette Raubdéier, wéi wann e mam Kapp vum Feind verschmëlzt wier, souz do ouni sech fortzebeweegen.
  Ausserdeem ass hien virun den Ae vun de Kommandanten ëmmer méi déif op de Kapp geklommen, a säi gummiähnleche Kiefer ëmmer méi wäit ausbreet. Elo sinn d'Aen vum grousse Fësch an deem erschreckende Kiefer verschwonnen, an elo ass säi breede, ronne Kapp an de Mond eragaangen, geschwollen wéi en Déckdarm. Wéi en elastesche Gummihandschuesch, sech ausdehnend an opblosend, ass de klenge Raubdéier op de zylindresche Kierper vu sengem Bäit virukomm, an all rosen Bewegung huet säi Virmarsch nëmme beschleunegt. A wat méi déif d'Bäit an de Bauch vum Miergeier gekrabbelt ass, wat méi huet sech säi Bauch ausgestreckt, ass am Volumen gewuess an ëmmer méi déif ënnergaangen.
  -Hei ass alles kloer, et ass Zäit fir eis ze goen. De Feind brécht duerch.
  "Gutt, et wäert eis net direkt vum Rand vun der Galaxis erreechen. Jiddefalls kucke mir de Rescht vum Video un."
  De Kommando huet dës komesch Plaz verlooss.
  Dee erstaunleche Kampf koum dem Enn zou. Ouni frëscht Waasser fir seng Kiemen, ass d'Beut am Bauch vu sengem Feind erstéckt a louch roueg do. Nëmmen den hënneschten Deel vun der Beut, mat sengem schwaach gewackelten Schwanz, ass aus dem Mond vum Raubdéier erausgestouss. De Bauch vum klenge Bandit ass zu engem risege Sak opgeschwollen, e puer Mol méi grouss wéi dee vu sengem Besëtzer, mat dënnen, duerchsiichtege Wänn.
  Den Déngschtbeamten huet d'Szen op Graviphoto festgehalen. Duerch déi dënn Schuel hunn d'Spotlights e breede Stral geworf, deen déi vague Konturen vum mächtege, gewéckelte Kierper vun der Beute an hirem grousse Kapp, mat doudegen, glasegen Aen, opgedeckt huet. Eng Minutt méi spéit ass och de Schwanz am Mond vum Miniaturmonster verschwonnen. De klenge, fofzéng Zentimeter laange Fësch, mat sengem onheemlech groussen, transparenten Bauch, ass lues no uewen eropgestiegen an an der ondurchdringlecher Däischtert verschwonnen.
  "Sou schlécke mir d'Konfederatioun." Den Offizéier huet fäerdeg gefilmt a seng Faust an den Himmel gerëselt.
  - Du bass sou e witzegen Typ!
  Mëttlerweil huet den äusseren galaktesche Sektor Donnéeën iwwer d'Invasioun iwwerdroen. Eng grouss Flott vu Konfederéierten an Dug ass vum Rand vun der Galaxis aus gesegelt.
  Déi russesch Armada hat genuch Zäit fir sech op den Ugrëff virzebereeden. Et gouf decidéiert, en dräifachen Zangenugrëff anzesetzen. Dat heescht, si géifen en Iwwerfall bei der Haaptstad opstellen, de Feind vun alle Säiten attackéieren, sou datt se gezwonge wieren, an enger Täsch ze kämpfen. Dee beschte Wee fir dëst z'erreechen, war d'Koméitespur an den Krabbenniwwel auszenotzen. Ausserdeem kruten déi russesch Marschäll d'Nouvelle, datt en Deel vun de Feindtruppen sech op Stalingrad zréckgedréit hat. De Maxim Troschew ass a stänneger Bewegung bliwwen an huet Uerder no Uerder erausginn. Nëmmen während enger kuerzer Mëttespaus war hie kuerz ofgelenkt.
  "Generod Supermarschall. E Spion gouf grad gefaange geholl. Hie behaapt, de Marschall Troshev ze kennen a wëll hien gesinn. De Wourechtsdetector huet bestätegt, datt hie net léit."
  -Anscheinend ass hie verréckt, awer wat representéiert hie jo?
  De Verbindungsoffizéier war verwirrt.
  "Gutt, hie gesäit aus wéi e ganz normale Jong vun ongeféier zwielef Joer, net grouss oder grouss. Mee hie ass ganz séier, kontrolléiert den Erolock wéi e richtegen As, a kämpft gutt. Hie war bal virun eis fortgelaf, an am Prisong huet hie probéiert ze flüchten, andeems hien dräi erwuesse, grouss Garde ausgeschalt huet."
  Anscheinend huet dëse Flüchtling op der Zhukov Akademie studéiert. Mir hunn do eng Ufro geschéckt.
  De Marschall huet seng Handfläch gehuewen.
  - Ech mengen, ech kennen hien - dat ass d'Janesh Kowalski.
  -Jo! Kamerad Supermarschall, Är Abléck sinn einfach erstaunlech.
  - Ech kennen dëse Jong. Hien huet mir emol e Gefale gemaach.
  -An elo ass hie geféierlech. Wat soll een domat maachen?
  -Dann kënnt Dir hien bei mech bréngen. Ech wäert hien perséinlech verhéieren.
  Den Offizéier huet eng domm Fro gestallt.
  - Soll kierperlech Gewalt géint den Inhaftéierten ugewannt ginn?
  -Natierlech net.
  Den Offizéier huet sech verbeugt, d'Kampfcyborge hunn hir Stralegewierer gerëselt a hien duerch den Ausgang gelooss.
  De temporäre Supermarschall hat kaum fäerdeg giess, wéi e falsche Spion bei hie bruecht gouf.
  De Jong huet schlecht ausgesinn, hallef plakeg, mat Blessuren am Gesiicht a Kierper. Anscheinend war hie vun den iwweriwwerdriwwenen Spezialkräften bei senger Verhaftung schwéier geschloe ginn. Seng Lëpse ware geschwollen, awer seng staark wäiss Zänn waren intakt, an de Yanesh huet breet gegrinst, wéi hien de Maxim erkannt huet.
  De Jong huet seng Hand mat enger gebrachener Faust ausgestreckt a de Supermarschall begréisst.
  Eng staark Hand huet dat raut Handgelenk vum Kand gedréckt.
  "Gutt, hei treffe mir eis erëm", huet den Troshev ugefaangen. "Et schéngt, wéi wann net vill Zäit vergaangen ass, awer sou vill Evenementer sinn geschitt. Ech gesinn, datt Dir erwuesse a méi staark gi sidd."
  sot de Yanesh verlegen.
  "Gutt, ech sinn net vill gewuess, just e puer Zentimeter. Mee ech sinn definitiv méi staark ginn. Ech hunn d'Schoul satt. Ech wëll fir Groussrussland kämpfen."
  -Du bass nach ëmmer e Kand! An du hues nach net emol däin éischt Joer fäerdeg.
  "Stimmt, ech sinn nach ëmmer e Jong, mee ech kann schonn en Ero-Lok fléien an ech wëll géint meng Feinde kämpfen. Gitt mir e Fliger, an Dir wäert gesinn, datt ech kee Match fir iergendeen Erwuessene sinn."
  "Dat ass wouer", huet den Déngschtbeamten sech getraut anzegräifen. "Hie flitt super."
  Dem Maxim Troshev säi Bléck huet sech erweicht.
  -Du bass just e Krichswonnerkand. Wat geschitt mat dir, wann s du grouss bass?
  - Ech ginn e Supermarschall, wéi du, a vläicht souguer en Hypergeneralissimo.
  -Dir wäert onwahrscheinlech Zäit hunn, datt de Krich bis dohinner eriwwer ass.
  De Vitaly huet frëndlech gezwinkert.
  "Gëtt et net genuch Natiounen am Universum, mat deenen mir nach ëmmer kämpfe mussen? Huelt zum Beispill déi mysteriéis Schwalbeschwänz; si hunn vill Galaxien eruewert, a mir mussen déi versklavt Vëlker vun der Ënnerdréckung vun den intelligenten Päiperleken befreien."
  Den Oleg Gulba, deen grad an de Büro erakoum, huet sech direkt an d'Gespréich ageschloss.
  "An dat wat aus dem Mond vun de Klengen kënnt, seet d'Wourecht. Mäi Häerz seet mir, mir wäerten erëm op Schwalbenschwänz stoussen. An der Tëschenzäit, gitt dem Jong eppes ze iessen, hien huet offensichtlech Honger. Iwwregens, wat gi se Iech an der Zhukov Akademie ze iessen?"
  "Net schlecht, besser wéi doheem." De Yanesh huet gelächelt. "Ech si mam Iessen zefridden. Et ass just, datt een Colonel mech wierklech net gär hat an mech stänneg geplot huet, mech Wuecht gemaach huet an op engem Laserstand stoe gelooss huet."
  "Wéi dat?", huet de Maxim gefrot.
  "An nëmmen do stoen a sech e bëssen beweegen, an Dir kritt en Elektroschock. Et ass wéi eng Strofzell, heiansdo loossen se Ratten iwwer Är plakeg Been lafen, si bäissen a knabberen un Ärer Haut. Bei mir heelt et séier, awer wann dat all Dag geschitt, dann..."
  "Wéi heescht den Colonel?", sot den Oleg Gulba matleidend.
  "Dëse Bastard heescht Koned, obwuel hie sollt Geess genannt ginn. Hie mécht mech wierklech verréckt."
  "Ech hunn vill schlecht Saachen iwwer hien héieren", sot den Oleg mat engem eeschte Bléck. "Et gouf scho Reklamatiounen iwwer hie gemaach; dëse Mann huet kloer sadistesch Tendenzen."
  "Kee Wonner!" Dem Troschew seng Aen hunn opgeblénkt. "E puer Schurken maachen dat. Ech géif eigentlech gären méi am Detail mat dir schwätzen, mee ech hunn keng Zäit. Loosst eis elo zum Kampf kommen, a mir schwätzen e bësse méi spéit."
  De Yanesh huet zoustëmmend genickt.
  -Mir wäerten dëse Colonel spéider behandelen.
  De Gulba huet demonstrativ eng Stralepistoul erausgezunn. Hie huet mam Laf gewénkt. De Jong huet no der Waff gegraff.
  -Gëff et mir an ech schneiden dem Colonel d'Häerz eraus.
  De Maxim huet sech ëmgedréint.
  "Ech befielen! Gitt him Waffen an Eroschléisser, loosst hien zesumme mat eisen Truppen kämpfen. Hie wäert e Jong vum Regiment sinn!"
  -Jo! Ech si prett, huet de Yanesh geruff.
  Weider Virbereedunge hunn net laang gedauert. Um Wee zum Haaptkräizer, der Almazov, krut de Maxim nei Informatiounen. Et huet sech erausgestallt, datt de Feind seng Flott opgedeelt hat an, anscheinend en Hinterhalt virbereet, déi meescht vu senge Raumschëffer um Stëbsplanéit stationéiert hat. De Spion, deen dës Informatioun geliwwert hat, war gestuerwen, awer d'Informatioun, déi hie vermëttelt hat, war entscheedend. Dëst huet der russescher Flott eng zousätzlech Chance ginn.
  Wann Dir onopfälleg op e Planéit flitt an den Antifeld uschalt, da verwandele sech vill feindlech Raumschëffer, déi an der Atmosphär geparkt a schwiewen, an en Haufe metallesche Schrott.
  sot den Oleg Gulba mat Zweiwel a senger Stëmm.
  -Et ass méi einfach gesot wéi gemaach, bass du sécher, datt déi feindlech Flott och nëmmen ee vun eise Schëffer duerchléisst?
  Dem Maxim säi Gesiicht huet mat engem Laachen opgehellt.
  "Wien huet dir gesot, datt et eist Schëff wier, dat an hir Richtung koum? E klengt gefaange Konfederéierte-Schëff wäert sech fir d'éischt virsiichteg mat de Feindeschëffer vermëschen an dann um Planéit landen."
  -Wat ass mat Ruffzeechen a Passwierder?
  "Mir wäerten e klengt feindlecht Raumschëff erueweren a all hir Geheimnisser léieren. Ech hunn den Uerder schonn ginn, d''Zong' ze erueweren. An ech mengen, eis Jongen wäerten dat an enger hallwer Stonn ausféieren."
  - Ech hunn keen Zweiwel un der professioneller Ausbildung vun eise Zaldoten.
  De Gulba huet en Zuch aus senger Päif geholl, den Troschew huet de séissen Damp mat Freed geschléckt, dann déi agreabel Traubheet ofgeschüttelt, streng gekuckt a sech un de provisoresche Marschall gedréint.
  -Du wäerts iergendwann Drogenofhängeg ginn. Vun elo un verbidden ech dir ze fëmmen.
  -Dës Mieralgen hëlleft mir ze denken.
  - Et ass Zäit ze léieren, ouni Doping auszekommen. Denkt kloer no.
  Wéi de Maxim virausgesot hat, gouf e klenge Mini-Zerstéierer bannent enger Stonn gefaange geholl. Et gouf decidéiert, en ze benotzen, fir den Anti-Feld ze transportéieren. E war net grouss genuch, fir de Planéit an d'Loft ze sprengen, awer seng Gréisst war méi wéi genuch, fir déi néideg Ausrüstung ze droen. Dës Kéier gouf folgend Schluechtszenario geplangt. De Feind huet d'Haaptstad net ugegraff; si hunn hir Truppen wéi follegt agesat. Virun goufen ongeféier eng Millioun Raumschëffer wéi Köder an enger Mausfall ofgeworf. An hannert hinnen, um staubege Planéit, ware ronn zwanzeg Milliounen. Dëst ass eng Truppen, déi bereet ass, jiddereen auserneen ze räissen. Duerno géifen d'Russen vun alle Säiten op d'Avantgarde stürzen, all dës Schëffer géifen opstoen an hir voll Kraaft op de Feind lass loossen. E gudde Plang, awer nëmme wann d'Russen sou domm wéi Zille wieren an net fäeg wier, kreativ ze denken. De Feind hat awer schonn ëmmer erëm geléiert, datt si Russland ënnerschat haten. Elo géife si sech nach eng Kéier dovun iwwerzeegen, datt de Rus lieweg wier.
  De Maxim huet e Raumschëff gewielt, dat net dat gréisst war, awer séier genuch fir Kommandofunktiounen auszeféieren.
  "Et ass e Viruerteel, datt de Kommandant op dem geschütztste Raumschëff muss sinn, wéi dem risegen Almazov. A Wierklechkeet brauch een am Kampf souwuel Manövrierbarkeet wéi och eng uerdentlech Geschwindegkeet. Dat Wichtegst ass eng gutt Kommunikatioun a Visibilitéit. Ausserdeem, wat méi grouss d'Schëff ass, wat méi wahrscheinlech ass et, ugegraff ze ginn, a keen géif jeemools un de Kommandant denken, deen op engem liichte Kräizer segelt."
  D'Schluecht war wierklech bis op d'Minutt berechent. Wéi d'Leit mam plasmatätenden Antifeld am kosmesche Stëbs verschwonne sinn, huet de Marschall de Kommando ginn.
  -Start en Ugrëff mat klenge Truppen, mat dem Zil op d'Avantgarde.
  Ongeféier honnertdausend russesch Raumschëffer sinn dem Feind entgéintgeréckelt a virsiichteg dat besat Gebitt gezielt. De Feind huet lues reagéiert, anscheinend huet hien sech un d'Instruktioune erënnert: sou vill Truppen wéi méiglech zréckzéien.
  D'Raumschëffer hunn gekreest, de temporäre Supermarschall huet gewaart, bis d'Anti-Feld endlech ageschalt gouf.
  Et gouf awer ëmmer nach e bedeitende Risiko: wat wann se gefaange géife ginn an d'Feld net aktivéiert kéint ginn? Oder vläicht wieren feindlech Raumschëffer scho vum Territoire vum Planéit ofgestigen a géifen an d'Schluecht stürmen.
  An deem Moment huet e virbestëmmte Signal um Plasmacomputer ugefaangen. Dëst huet bedeit, datt den Ausléiser funktionéiert hat, an all Plasmaliewen an der Géigend vum Planéit war paralyséiert.
  Verkleet a speziell trainéiert Zaldote hunn e harmlos Lidd, dat an der Konfederatioun populär war, an de Weltraum geschéckt - dat heescht, datt alles gutt gelaf war a si sech op de Schluechtfeld géife dréinen. De Kommandant, en einfache Major Igor Limonka, huet dat lescht Signal ginn an dann de Hebel gezunn. Direkt ass d'Liicht ausgeblénkt, an de ganze Cluster vun Ëmgéigendplanéiten ass an d'Däischtert gestach ginn. Dëse Planéit war scho ganz däischter gewiescht, an elo waren d'Luuchte vun de Raumschëffer ausgaangen, d'Liewen, dat um Prinzip vun der Kärfusioun baséiert, war dout.
  Déi lescht Neiegkeeten hunn den Troschew ganz gär gehat. Iwwerglécklech, huet hien de Gulba gefrot.
  - Kuckt, Oleg, den Trumpf-Deck ass geschloe! Wat ass den nächste Schrëtt?
  "Dann musse mir déi sechs séier ofdecken", huet de provisoresche Marschall geäntwert.
  E puer Millioune russesch Raumschëffer hunn de Feind vun alle Säiten ugegraff. Hire komplett onerwaarten Ugrëff huet d'Arméi vun der Konfederatioun bis an hire Kär gerëselt. Mat enger zéngfacher Iwwerleeënheet huet déi russesch Arméi d'Feindreie zerstéiert an d'Feindtruppen an engem massive Ball gefaangen. E puer Feindeschëffer goufen duerch Kraaftfelder zerstéiert wéi Eeërschuele ënner Stoltrieben. Anerer goufen aus kuerzer Distanz mat Thermo-Quark-Rakéiten ofgeschoss. Ouni Manövrierfäegkeet konnten d'Raumschëffer vun der Konfederatioun nëmme stierwen, net besonnesch tapfer.
  De Janesh Kowalski huet nieft all deenen aneren gekämpft. Vill Pilote ware iwwerrascht, sou e jonke Kämpfer an hire Reien ze gesinn. Si ware nach méi erstaunt, wéi si gewuer goufen, datt dem jonke Weltraumgladiator, op perséinlechen Uerder vum Marschall, déi bescht Yastreb-16 Loftschleis zougewise gouf, mat sechs automatesche Laserkanounen a suspendéierte Rakéiten. An de Jong war frou, sou eng Vernichtungsmaschinn uvertraut ze kréien. Elo huet hie gekämpft a begeeschtert feindlech Raumfligeren ofgeschoss. Dëst war säin Dag, alles huet funktionéiert, hie war a gudder Form: Dréiungen, Saltoen, komplex Pirouetten. An am wichtegsten, dat onbeschreiflecht Gefill vum Fluch. Dir zielt Är Laserkanounen op de Feind, an hien zerfällt a Stécker. En onheilspellende Schiet blénkt op der Steierbord Säit. Eng Dréiung a sechs Laserkanounen zerräissen de Feind. An do, op der Backbord Säit, blénken déi hell Luuchte vun engem Kampfflaneur. De Jong benotzt nieft Laserkanounen Rakéiten. Ee vun de Raumschëffer gouf vu senge Mini-Quark-Ulter beschiedegt. An awer ass de Jong zevill matgerappt ginn. Nodeems hien eng Dose Erolocks ofgeschoss hat, ass hien op e richtegen As gestouss. Elo sinn se zesummegestouss. E Kand an e schluechthafte Strateg. Béid Erolocks hunn sech an engem déidleche Krees gedréint. En Austausch vu Manöver a Salven aus alle Waffen ass gefollegt. Mat grousser Schwieregkeet huet de Vitaly et fäerdeg bruecht, den As ze treffen. An der selwechter Sekonn huet de Feind geschoss. Hie gouf getraff! Et war zwar e kuerze Schlag, awer säi Flillek war beschiedegt an d'Manövrierbarkeet war verluer. D'Temperatur an der Kabinn ass séier eropgaang an huet honnertanzwanzeg Grad erreecht. Den onbarmhäerzegen As huet eng Ladung no der anerer lassgelooss. Den Erolock huet mat violette Flam gebrannt. Ultraschall, benotzt Ultraschall! Eng kleng Kanoun mat Gravoultrasound ass fäeg, Thermoquark-Rakéiten ze detonéieren. Eng dovun, mat kybernetescher "Homing", flitt schonn no him. De Jong zielt op si. Eng staark Explosioun folgt. Eng Gravitatiounswell bedeckt d'Erolocks, an d'Kand verléiert d'Bewosstsinn.
  Halbdout Lëpse geflüstert.
  "Ech déngen dem Groussrussland." Eng brennend Fackel vun der Vernichtung huet opgeflammt.
  KAPITEL 21
  De Petr, d'Vega an d'Aelita sinn weider laanscht de schmuele, elektresch geluedene Korridor gaangen. De Stroum schéngt hinnen d'Nueslächer ze verstoppen; si konnten näischt anescht gesinn wéi e lilaen Niwwel. No engem laange Spadséiergang koumen si endlech an de operationelle Raum eraus. E samtegen Teppech aus virgineschen Dschungel huet sech virun hinne gestreckt. Hir Féiss sinn bis zu de Knéien an e üppege Moos ënnergaangen, wéi d'Bëscher vum Amazonas. D'Bléiung vun dëser Hemisphär war just am Ufank - si war aussergewéinlech schéin. Si huet e bëssen un déi an der Hemisphär vum Liicht erënnert, awer et gouf Ënnerscheeder. Fir d'éischt ass e roude Stär opgetaucht, deen iwwer den türkisbloe Himmel gegliddert ass, bluttrubin Téin hunn iwwer déi smaragdviolett Bamspëtze gezwongen.
  Hir iriséierend Faarwe ware nach méi lieweg.
  "Dat ass komesch", sot d'Vega. "Ech hat geduecht, d'‚Sonne" wieren schonn opgaangen. Mee si fänken elo grad un, opzekléngen, an dat och nach an ëmgedréinter Reiefolleg."
  Den Aplita huet frëndlech geäntwert.
  - Wat hues du erwaart? Dofir nennen se eise Planéit eenzegaarteg: souguer d'Zäit leeft anescht an den zwou Hemisphären.
  - Oh, komm schonn, d'Zäit géif op deem selwechte Planéit anescht verlafen. Dat geschitt net.
  De Péiter huet geschwat.
  "Et geschitt!", sot den Aplita mat enger melodescher Stëmm. "Nach méi grouss Wonner geschéien op eisem Planéit. Kuckt Iech just déi giel Scheif un. Wat e wonnerbart Spill vu Faarwen, besonnesch virum Hannergrond vu Fliederbeem a Bëscher."
  An et war wierklech schéin. Déi sëlwer Kreesser vun den exotesche Palmen hunn ugefaange mat enger Mëschung aus Rubinen a Gold ze schimmeren. Et war, wéi wann e Magier Edelsteier zu Stëbs zerquetscht hätt an d'Bamzweiger domat bedeckt hätt. Déi eenzegaarteg Palette vu Faarwen, anescht wéi dat, wat se hannert der Kraaftbarriär gesinn haten, war faszinéierend. D'Goldmënz ass lues a lues iwwer dem Dschungel eropgaang. Si gouf nach méi waarm, waarm Loftwellen hunn an hir Gesiichter geblosen. Wéi d'Blieder iwwer hir geraschelt sinn, huet et ausgesinn, wéi wann all Blat vun zwou Sonnen beliicht wier. Dann koum eng nei Ronn vun der Symphonie vum Liicht, eng saphirblo Scheif, déi hannert dem perlmuttegen Horizont erauskoum. Alles gouf vill méi hell a méi aussergewéinlech. Et huet ausgesinn, wéi wann Äerd an Himmel d'Plaze gewiesselt hätten, d'Beem an d'riseg Blummen goufen sou stralend. Blo huet sech mat Giel a Rout vermëscht - en Hymn un d'Natur an e stralende Kaleidoskop vu kënschtleresche Faarwen. Déi Jéngst vun hirer Grupp, d'Golden Vega, huet sech vu grousser Freed begeeschtert; si war déif beandrockt. Si huet hir Stiwwelen ausgezu a barfuss duerch dat mëllt Gras gelaf, dat samtegt Moos huet hir plakeg Fersen agreabel gekitzelt. De Pjotr wollt och seng Turnschlappen ausdoen, mä hie konnt sech zréckhalen. Schong haten normalerweis eng thermesch Reguléierung - sech an der Keelt erwiermen, an der Hëtzt ofkillen - mä dat war an der Welt vun der Ära vun de Sabatini Helden - Morganen, Draken a Bloods - verbueden. Dofir mussten si d'Onbequemlechkeet aushalen. D'Aplita huet och hir "Blocken" ofgestouss, sou datt d'Grupp d'Schéinheet an d'Gnod vun hire gemeisselte Féiss schätze konnt. D'Meedercher sinn wäit virugelaf, kloer matgerappt; déi waarm Sonnen hunn hiert Blutt geréiert. Dann huet d'Vega gekrasch, hire Fouss huet op en Dorn getrëppelt. D'Lach war net grouss, mä d'Planz hat eng irritéierend Flëssegkeet gesprëtzt, déi intensiv Péng, Rötung a Schwellung verursaacht huet. De russeschen Arméileitnant huet hire Fouss hysteresch an e Baach an der Géigend getippt, wat Erliichterung bruecht huet. De Pjotr huet hire Fouss masséiert, den Eeter erausgedréckt an, well hien net konnt widderstoen, huet hien en gekitzelt. D'Vega huet gelacht an hire Fouss erausgezunn, sou datt de Pjotr bal an de Baach geheit gouf.
  "Du muss méi virsiichteg sinn, Meedchen", sot de Peter virwërfend. "Du häss op eng gëfteg Nol gestouss."
  - Ech hätt kënne sinn, mee ech sinn net dran gerannt.
  D'Aplita huet mat enger sëlwerer Stëmm gelacht.
  - Ech perséinlech praktizéieren Yoga, an sinn souguer barfuß op Neel a waarme Feier gaangen.
  De Peter huet dem Aplita säi gemeisselte Fouss an seng Hand geholl; d'Sohle war haart a fest wéi e Mammutknach. Hir scheinbar fragil Zéiwe ware robust a verhärt.
  "Ee géif net mengen, datt se sou staark wieren, wann ee se sou gesäit. Deng Been sinn ewéi déi vun enger Ballerina, dat weist d'Training."
  "Jo, ech sinn trainéiert. Ech hunn Hyperkarate gemaach, dofir mécht dës Welt mir keng Angscht. Meng Bridder Ruslan an Alex si staark, awer si sinn nach ëmmer sou naiv, praktesch Kanner. Et wier schued, wa se an dëser albtraumhafter Hemisphär géife stierwen."
  - Du wäerts méi fréi stierwen!
  Eng béis Stëmm huet geknarscht. E bärtegt, schlappt Gesiicht vun engem Bandit koum aus de gréng-violette Bëscher eraus. E risege Mann mat enger Hörnschling an engem schwéiere Musket ass nieft him opgedaucht. Méi Banditte sinn hannen erausgekrabbelt, zerzaust a bewaffnet mat Haken a Breetschwerter. Et waren der op d'mannst e Dutzend, hir wëll Gesiichter beliicht vun engem wellerhafte Wonsch no Zerstéierung a Mord. Wéi och ëmmer, de Bléck op zwou schéi Fraen mat plakege Been huet aner Gefiller erwächt.
  -Héi Dir, Vagabonden, Däiwelen, déi aus der Ënnerwelt koumen. Mir adresséieren Iech.
  De Raiber huet mat enger béiser Stëmm gebrëllt.
  "Gutt, wat wëlls du?", huet de Peter mat engem ofwäertenden, rouegen Toun geäntwert.
  "Näischt vun dir - ausser Suen, Waffen an deng zwee Hénger. Mir huelen se a loossen se a Fridden goen."
  "An ech ginn dir dräi Chertos!", huet d'Gëlle Vega geruff, an huet d'Waasser mat all hirer Kraaft opgefaangen an et an d'geschwollent Gesiicht vum Musket-schwéngende Béischten gesprëtzt. Hie war erstéckt, an an deem Moment huet de Peter, ouni opzestoen, de Leader mat sengem Schwäert geschloen. Hie war en Expert mat Klingenwaffen; si waren an allem trainéiert, wat e Soldat brauche konnt. De Kapp vum Chef huet sech vu sengem Kierper getrennt, Blutt ass gesprëtzt, rout Flecken hunn d'Vega am Gesiicht getraff. Mat engem Quietsch huet si hiert Schwäert mat Blëtzgeschwindegkeet gezunn a riicht duerch dat Musket-schwéngend Béischten gelaf. De Bandit ass geplatzt wéi eng Tomat, déi vun enger Lafstang duerchbrach gouf, seng Hörner hunn geklappert, an engem Bam agebett. Déi verbleiwen onéierlech Kärelen sinn erstarrt, erstaunt erstarrt, an dann zum Ugrëff gestürzt. Den Aplita huet e komplexe Sprong mat zwee Schwäerter gemaach an huet dräi gläichzäiteg ofgeschloen. De Peter huet och eng zweet Klingen gegraff an ass an de Kampf gestürzt. Hie war sou séier wéi ëmmer, ee Schwong an zwee Käpp waren of. Ee vun de Piraten huet et awer fäerdeg bruecht, seng Klingen ze presentéieren, mä déi messerschaarf Klingen huet se duerchgeschnidden wéi e Stréi. D'Vega huet zwee Piraten mat enger Wandmillen erofgeschloen, hir Schwäerter wéi Reensträim. D'Schluecht war ongewéinlech kuerz; nëmme Läiche vun den Dutzend Schurken sinn iwwereg bliwwen.
  "Hei ass eis éischt kleng Opwiermung", sot de Peter mat engem Laachen. Wéi wann et eng Äntwert op seng Wierder wier, huet e Schoss geklongen - eng Kugel ass sengem Hutt ofgeschloen an huet eng Hoerbüsch ofgeschnidden. De Peter ass op d'Säit gesprongen, huet d'Richtung vum Schoss um Ouer geschat, wéi d'Aplita als éischt do ukomm ass an hiert Schwäert geheit huet. Hire schnelle Worf war net ëmsoss; de spinnenähnleche Kierper ass hannert de Bëscher erausgeflunn, duerchgestuerwen. E Schwäert ass aus sengem Réck erausgestouss, gielt Blutt ass ausgelaf, an d'Gras, wou d'Flëssegkeet, déi vum Läich gefloss war, gefall war, ass op eemol verwëllt a verbrannt. De zerzaust Kierper huet weider geschloen.
  Vega huet gespaut.
  -Wat e Freak. Ech hunn ugefaange Bauchkrämp ze kréien.
  "Ah, menger Meenung no, zimmlech schéin." D'Aplita huet spilleresch gezwinkert. "Kuckt Iech d'Kräiz op Ärem Bauch un - et ass beandrockend."
  D'Räiberspann hat tatsächlech e Kräiz op hirem Bauch tätowéiert.
  -Et ass net schlecht, ee Kräizritter manner ze hunn.
  De Péiter huet seng Klingen un de Branchen vun engem Farn ofgewëscht.
  -Elo ass et Zäit fir eis ze goen. Torpedoen vir!
  -Vläicht solle mir e puer Musketten huelen?
  "Firwat dat extra Gewiicht? Si si ganz primitiv a brauche laang fir ze lueden. E Bou wier wahrscheinlech besser, méi einfach."
  -Et schéngt, datt dës Geieren speziell déi fänken, déi sech entscheeden, d'Nuechthemisphär ze besichen.
  De Péiter huet d'Schwäert an seng Hand gehäit.
  -Sou vill méi schlëmm fir si, méi Banditen, méi Läichen.
  sot d'Vega a sprang hir Lëpsen op.
  Mat de Schëlleren quadratéiert ass den Trio weidergaangen. Hir éischt Scharfschütze hat si sou inspiréiert, datt si ugefaangen hunn ze sangen. D'Melodie war iwwerdriwwe frëndlech. D'Vega huet souguer ugefaangen hir eegen ze erfannen.
  Et gëtt kee méi schéint Heemechtsland wéi Russland
  Kämpft fir hatt a keng Angscht
  Et gëtt keng méi glécklech Leit am Universum
  Rus' ass d'Fackel vum Liicht fir dat ganzt Universum.
  D'Aelita huet hir Aen erstaunt méi wäit opgemaach.
  -Bass du Russesch? Ech hat geduecht, du wiers vum Golden Eldorado?
  D'Vega huet sech direkt erholl.
  "Meng Mamm ass Russin, a mäi Papp kënnt aus Eldorado. Si war et, déi eis geléiert huet, eis Heemecht ze gär ze hunn."
  -Gutt, dann ass et kloer. Mamm ass helleg.
  D'Meedche huet sech direkt un d'Aufgab erënnert.
  -Da loosse mer méi séier goen, wat seet dir deng Intuitioun, wou sinn deng Bridder?
  -Mir mussen um Kurs bleiwen. Ech mengen, mir treffen dem Alex geschwënn.
  Et war e zimlech laange Wee. Den Dschungel war eriwwer, an si koumen op eng felseg Strooss eraus.
  D'Vega wollt hir Stiwwelen undoen, mee d'Aplita, wéi wann näischt geschitt wier, ass barfuß iwwer déi schaarf, waarm Steng gaangen, an de russesche Lieutenant wollt net schwaach ausgesinn. Also ass si barfuß um Wee marschéiert a liicht geziddert. De Wee huet net méi sou einfach ausgesinn. D'Meedche huet hire Tempo erhéicht, an d'Goe gouf séier vill méi einfach. Ënnerwee koumen si laanscht e puer Wonnen, déi mat Heu gelueden waren. D'Chauffeuren hunn dat komescht Trio mat iwwerraschte Blécker gekuckt. Ee vun hinnen, kloer kee Mënsch, huet probéiert d'Aplita um Knöchel ze gräifen an, nodeems hien dem Schwäin an d'Nues getrëppelt gouf, ass hien vum Won gefall.
  D'Wëllschwäin huet gestéint a gekräischt. Den Triumvirat huet hien ignoréiert a ass weidergaangen. Schlussendlech sinn si am Duerf ukomm. Et war kee räiche Plaz: schief Holzhütten, Stréidächer a Koumist direkt um Wee. A verschiddene Plazen gouf de "Kouschwäin" vun de breede Rieder iwwerfuer.
  D'Golden Vega ass bal an den Dünger geflunn.
  - Ugh, wat fir schlecht Manéieren et hei gëtt, d'Stroosse musse gebotzt ginn.
  Vill barfuss, hallef plakeg, dreckeg Kanner sinn iwwerall gerannt. Heiansdo sinn si op Ausserierdeschen gestouss, an engem Meedchen huet et fäerdeg bruecht, d'Vega dreckeg ze maachen.
  De russesche Lieutenant gouf net rosen driwwer, mä huet dem Meedchen einfach e liichte Klaps op den Hënner ginn. De Klaps hat en Effekt, an d'Kanner sinn zerstreet ginn. Eleng gelooss, si si weidergaangen. Dann huet dem Pjotr säin trainéiert Ouer d'Klappere vun den Hufen erkannt.
  -Eng Kavalkade galoppéiert hei. Si kéinten eis zerstéieren.
  -Wann néideg, hacke mir se och of.
  "Dëst sinn keng Fousssoldaten, mä eng regulär Arméi. Mir kéinten a Schwieregkeeten sinn."
  Tatsächlech ass séier eng Eenheet vu berittene Truppen opgedaucht. Et waren ongeféier zweehonnert Reider do. Si sinn op sechsféissege Päerd galoppéiert, meeschtens schwaarz. D'Krieger haten Rüstungen un, mat Musketten, déi bedrohlech aus hire Sättelen hänke bliwwe sinn. Feierwaffen goufe mat Speeren a Schwäerter kombinéiert. Hir Rüstung war poléiert a glänzt an de "Sonnen", an d'Eenheet hat e kriegerescht Ausgesinn, hir geschued Hufen hunn Funken aus de Steng geschloen. Wéi se de Peter, d'Vega an d'Aplita gesinn hunn, sinn se stoe bliwwen. Den Trio war héich verdächteg. Déi barfuss Meedercher, einfach ugedoen, hunn awer net u Baueren oder Prostituéiert geglach. D'Haaptsaach war, datt se ganz schéin waren. De Kommandant vun der Eenheet, e plumpe Colonel Gustav, huet sech liicht virun de berittene Dammen verbeugt. De Peter, deen bal wéi en Teenager ausgesinn huet, huet sech net d'Méi gemaach, et ze bemierken. D'Sprooch an dëser Hemisphär war praktesch net vun där vum ziviliséierten Deel vum Planéit z'ënnerscheeden.
  "Ech freeë mech, sou wonnerbar Dammen ze begréissen. An ech freeë mech, Iech anzelaaden, mat mir an d'Stad Patryzh ze fueren."
  Dem Colonel säi wellerhafte Bléck ass op hir plakeg, gebräint Been gefall. No allem ze beurteelen, waren dat staark Been, déi fäeg waren, séier ze lafen a laang Strecken ze marschéieren.
  D'Meedercher hunn sech guer net verlegen gefillt.
  -Mir si bereet Äre Service ze benotzen, vergiesst just net eise Mataarbechter matzebréngen.
  E véierflillekege Falke ass iwwer dem Gustav säi Kapp geflunn, seng grouss rosa Flilleke hunn an de Strale vun dräi Sonnen geblénkt. De Vugel huet sech op dem Colonel sengem Handschuesch gesat.
  - W.e.g.! Mir hunn just dräi gratis Päerd. Si wäerten iech op Patrizh bréngen, soss ass et net ubruecht fir sou schéi Dammen barfuss ze goen wéi d'Leit aus der ganzer Welt.
  -Mir hunn Stiwwelen, et war einfach waarm, dofir hu mir se ausgedoen.
  D'Aplita huet hir elegant gestreift Turnschueder gewisen.
  D'Aen vum Colonel sinn opgaangen.
  -Oh, Dir hutt ongewéinlech Schong. Vläicht sidd Dir en Auslänner. Dir sidd zoufälleg net aus Agikania.
  D'Aplita huet dat charmantst Laachen geschenkt.
  -Alles ass méiglech, awer loosst et eng Iwwerraschung fir Iech sinn.
  Den Colonel huet eppes gemurmelt als Äntwert, an si sinn fortgaang. Bis elo ass alles gutt gaangen; et huet ausgesinn, wéi wann d'Gléck hinne géif kommen.
  Si hunn en ganzen Dag gebraucht, fir bei Patrizh ze kommen. Deen haarde Sattel, deen net dorun gewinnt war, huet hinnen um Hënner geschrubbt. Trotzdem si se just ukomm, wéi déi dräi Sonnen ënnergaange sinn.
  Den Ënnergang vun dräi "Sonnen" gläichzäiteg war wéi erwaart. Et war datselwecht, just an ëmgedréinter Reiefolleg: fir d'éischt ass de bloe Liichtstral méi grouss ginn, huet den Himmel smaragdgréng gemoolt, dann huet sech déi gëllen Scheif, iwwerdeckt vum roude Spektrum, zu engem hellgréngen Niwwel opgeléist. Schlussendlech schéngt déi rout Mënz méi hell ze ginn, an huet den Himmel a violett gebad. Wéi d'Réng vun dräi wonnerbare Luuchten zesummegefall sinn, sech lues a lues am däischteren Himmel opgeléist hunn, ass d'Nuecht gefall. üppig, waarm an hell. Véier Mounden hunn esou e Liicht geworfen, datt een eng Zeitung konnt liesen. An zwanzegdausend liicht erkennbar Stären hunn den Himmel sou dicht bedeckt, datt et ausgesinn huet, wéi wann en ongewéinlech generéise Schneider Diamanten iwwer schwaarze Samt verstreet hätt. Och wann d'Vega an de Peter gewinnt waren, den Himmel aus verschiddene Wénkelen ze kucken, och am Weltraum, huet dëst Spektakel si och erstaunt. D'Mounden ware besonnesch schéin: ee war gro-giel, den zweeten amber, den drëtten orange, de véierte Kornblummenblo.
  De Peter huet probéiert e Witz ze maachen.
  - Wéi ass et hei fir Schlofwanderer? Ee kéint véier Mounden gläichzäiteg verréckt ginn.
  "Du wäerts bal de Verstand verléieren", sot d'Vega a streckt hir Zong eraus.
  D'Stad Patriz war zimmlech grouss, mat héije wäisse Steenmauere, mächtege geschnëtzten Tierm mat Béischützen a Kanounen, niddrege Haiser a massive Schlässer.
  D'Stad war beandrockend; vill Wuechter stoungen un de Paarte. Nodeems se d'Passwuert gefrot haten, hunn se déi ganz Eenheet duerchgelooss. D'Stroosse vun der Nuetsstad ware glat gebotzt, d'Kopfstee ware propper geluecht; dat eenzegt wat gefeelt huet, war Asphalt. Soss huet d'mëttelalterlech Stad e ganz favorabelt Bild gewisen. Vill kathoulesch Kierchen hunn hei vum Opstig vun der Relioun bewisen. Rengheet, Komfort - e Gefill vu Fridden.
  Wéi si am Marmorpalais ukomm sinn, wou den Superherzog gewunnt huet, sinn d'Zaldote vun hire Päerd ofgestiegen an an hir Kasär gaangen. De Colonel selwer krut d'Erlaabnes, d'Nuecht am Palais ze verbréngen. Hie profitéiert vu senger Positioun an huet den Aplita an de Vega invitéiert, sech him unzeschléissen.
  "Léif Meedercher, Dir kënnt d'Nuecht bei mir verbréngen. Soss kritt Dir e Bett am Stall. An loosst Är Déngschtmeedchen d'Nuecht an der Kasär verbréngen."
  -Gutt, hie ass un d'Kasär gewinnt. An et wäert eis gemittlech sinn.
  De Koloss vum Palais schéngt iwwer d'Stad ze turnen, wéi e kandierte Fruuchtkuch, deen mat Rosen a wonnerbare Statue dekoréiert war. Liicht, mat Goldsteng beschichtete Flilleken, a Form vu Raubvullen, hunn d'Wandrichtung ugewisen. D'Meedercher sinn am selwechte Raum mam Colonel geschlof. Och wann si ganz genee woussten, wat dës wellerhaft Geess wollt, gouf et keng Einwänn. D'Vega selwer war begierig no engem neie sexuellen Abenteuer a wollt sech op d'mannst e bëssen wéi eng Hure fillen. D'Aplita awer schéngt méi besuergt iwwer d'Schicksal vun hire Bridder ze sinn; ausserdem hat si hir Jongfraschaft laang verluer. Nodeems si dat üblecht Ritual duerchgefouert hat, sinn déi dräi an d'Bett gaangen, wou si sech gefreet hunn, bis de Gustav, komplett erschöpft vun der Sensualitéit, an en déiwe Schlof gefall ass. De Peter krut eng privat Eck an der Kasär, an do hunn si bis de Moie geschlof. Wéi den Dag ukomm ass, hunn si sech erëm begéint. Fir unzefänken, huet de Peter virgeschloen, de Palais z'erfuerschen. Seng beandrockend Halen a Gäng, bedeckt mat Schëlder, Ritterrüstungen, Uelegmolereien an enger Villfalt vu Waffen, hunn en onlöschlechen Androck hannerlooss. Virum Agank vum Büro vum Superherzog stoungen zwou Draachen an enger déidlecher Ëmarmung, mat Ritter, déi op hire Réck souzen, hir Stolschwerter scho gekräizt. En üppege Teppech huet d'blo Fersen vun blendende schéine Fraen gekitzelt. De Superherzog selwer war grad erauskomm. Hie war grouss, breetschëllereg, awer schrecklech onbehollef, hat e Bauch an hat en Duebelkinn. Hie hat eng schwéier poléiert Rüstung un, mat gëllene Hallefmounden laanscht de Kanten an engem Diamantstär op der Broscht. Dësen Dignitär hat e kinnekleche Look, eng kleng Lorbeerfërmeg Kroun huet säi ruckelege Kapp gekréint. Hie begréisst d'Meedercher mat iwwerdriwwener Héiflechkeet, awer huet de Peter nëmmen e veruechtende Bléck geschenkt. Schlussendlech war e Soldat vu militäreschem Rang keng Onbekannt fir sou eng Behandlung. Dem Superherzog säi fett Gesiicht huet mat engem Laachen gestraalt, an hie konnt net anescht, wéi d'Aplita gierig op d'Wang ze kussen, ier hien sech awer zesummegerappt huet.
  -Léif Dammen, mäin Numm ass Marc de Sade. Ech invitéieren Iech zum Frühstück.
  Den Dësch vum Superduke war wierklech prächteg. Wëllschwäin, Elch, Réi an Hues goufen op gëllene Spiisser gebraten. Et war kee Festmahl, just e Frühstück, awer et hätt eng Kompanie vun ausgemagerten Zaldote kënne fidderen.
  "Et gëtt eréischt dësen Owend e grousst Fest, zu Éiere vun der Gefaangenam vun de Rebellen. Meng Gäscht wëssen et vläicht net, awer en Opstand ënnert der Féierung vum Vali Chervonny huet viru kuerzem ugefaangen. Gëschter gouf et eng Scharmützel, an e puer vun de Rebellen goufe gefaange geholl. Si ginn geschwënn an d'Stad bruecht, an ech proposéieren Iech, dëst Spektakel ze gesinn."
  "Mat Freed", sot den Aplita mat enger déiwer Stëmm.
  -Dat wäert interessant sinn. Bestätegt, Vega.
  D'Meedercher hunn hir Kiefer kräfteg gezappt, a geschwënn ass nëmmen nach e Koup Schanken op hirer Plaz bliwwen. Nodeems se fäerdeg giess haten, sinn se op d'Veranda gaangen, wou d'Dénger hinnen Glace mat Schockela an Hunneg bruecht hunn. Nodeems se et genoss haten, hunn d'Aplita an d'Vega hir gemittlech Konversatioun mam Superherzog weidergefouert. D'Konversatioun ass an enger entspaanter Atmosphär verlaf; béid Parteie ware gutt gelaunt, besonnesch nodeems se de Wäin probéiert haten. Dann sinn se vum Balkon erofgaangen, hunn sech wéi dräibuckeleg Kamellen gesat a goufen op de zentrale Platz gefouert. D'Strooss, op där se geridden sinn, war mat rouden Zille gepflaastert. Vill Zaldote hunn e Quadrat gebilt, schwéier Musketten an den Hänn. En Trompetenklang war ze héieren, wéi d'Paarte gehuewe goufen. Den Orchester huet ugefaange ze spillen.
  -Si féieren se jo schonn un - dës Schurken kréien dat, wat se verdéngen.
  D'Trompeten hunn nach eng Kéier gejaut, a véier gigantesch Echsen sinn mat donnerndem Trëppel op de Platz geschwärmt. Zaldoten, jidderee mat zwou klenge Kanounen besat, souzen op hirem Réck. Déi aachtbeeneg Déieren hunn hir Patten roueg beweegt. Dann sinn dräihonnert Reider mat Hechten iwwer déi bluddeg Zillen galoppéiert. E Gebrill ass gefollegt, an e Won mat engem Käfeg ass op de Platz komm. Véier gutt gefiddert Päerd hunn de Won gezu. E hallef plakege Mann war hannert de Gitterstäb ze gesinn; zwee Henker mat Peitsche hunn hien heiansdo geschloen.
  Um Réck vum Won war eng Kette befestegt. E muskuléisen, hallef plakege Jong, gefesselt a mat engem Halsband ugebonnen, ass gelaf, bal gelaf. Hie gouf och vun de Schléi vun enger Péitsch ugedriwwen. Hannert hinnen sinn déi gefesselt Prisonéier enttäuscht gefollegt. Et waren der ongeféier honnert. Si ware vun enger Masse Reider ëmginn, déi heiansdo mat hire Speere geschloen hunn.
  -Du gesäis wat mat deenen geschitt, déi sech géint d'Autoritéit vun der Regierung widdersetzen. Dat ass et!
  De Superduke huet mat dem Fanger op de Mann am Käfeg gewisen. Dem Valya Chervovoy seng riets Hand, de Maara Ace. An dee gekettene Brat ass e Béischt, hien huet perséinlech en Dutzend Zaldoten ofgeschloen, ier mir hien gebonnen hunn.
  D'Aplita huet de Jong méi genee gekuckt. D'Gesiicht vum Kand war futti, seng Hoer ware bluddeg, seng Schëller war geschnidden, säi Kierper war mat Blessuren a Schrammen bedeckt. Mä si hat keen Zweiwel, keen Zweiwel, datt de gefaange Jong den Alex war. Un der Ännerung vun hirem Ausdrock huet de Pyotr alles verstanen. Hie koum op si zou a schëddelt hir fest d'Hand.
  - Halt Iech am Grëff. Soss kënne mir hien net uruffen.
  De Superduke huet e gezwongent Laachen opgedoen.
  "Si ginn net direkt higeriicht. Als éischt léieren d'Hinrichter all d'Geheimnisser vun de Rebellen kennen, an eréischt dann wäerte si enger brutaler Hiriichtung konfrontéiert sinn."
  De Gedanke, datt den Alex schwéier gefoltert géif ginn, huet der Aplita guer net gefall, mee et war op d'mannst eng Erliichterung vum grausame Strof. Hire Geescht huet gerast; si misst dem Alex seng Flucht sécheren, mee och wann si mat hire fein geschliffene Kladen an d'Schluecht géife stürzen, géifen Dausende vu Zaldote mat Musketten si ëmbréngen. Nee, si brauch Schläue.
  Et waren vill Kanner ënner de Rebellen, net nëmme Jongen, mä och Meedercher, an all hunn dat haart Schicksal erlieft, an dëser schrecklecher Fleeschhacker gefaange ze ginn. D'Gesiicht vum Superduke huet nëmmen kal Arroganz a Grauslosegkeet verroden, huet d'Aelita de Marc de Sadom hallef geflüstert gefrot.
  - Hunn dës kleng Kanner net och an der Rebellenarméi gekämpft?
  "Natierlech net all", huet de Superduke mat oppenem Mond geäntwert. "E puer vun hinne ware Boten, anerer ware Scouten, a vill waren einfach d'Kanner vun de Rebellen. Soubal si gewuer ginn, datt hir Nokommen gefaange geholl goufen a gefoltert ginn, hunn si keng aner Wiel wéi sech z'erginn."
  "An duerno, loossen si d'Kanner goen?", huet d'Aplita mat Hoffnung an hirer Stëmm gefrot.
  - Nee! Natierlech net, firwat brauche mir extra Zeien? Mir hänken se einfach op a begruewen d'Läichen am Gruef.
  D'Meedche huet sech bal schlecht gefillt vun de kannibalisteschen Offenbarungen.
  -An wa se nach ëmmer mam Doud bedroht sinn, da ginn hir Elteren net op.
  De Superduke huet säi Gesiicht mat engem selbstgefällegen Laachen fräigelooss.
  "Gutt, éischtens, d'Eltere wëssen net, datt den Doud souwisou op hir Nokommen waart. An eisem Dekret versprieche mir, si ze befreien. An zweetens, nodeems mir si qualvoll ausgesetzen hunn, andeems mir hir Seenen erauszéien, wäerten d'Kanner nëmme frou sinn, dovunner befreit ze sinn, andeems se an der sanfter Ëmarmung vum Doud aschlofen."
  -Awer ass et net onmënschlech, verdeedegungslos Puppelcher ëmzebréngen?
  Den Aplita huet bal gestéint.
  "Nee, am Géigendeel, et ass mënschlech a richteg. Si haten nach keng Zäit fir ze sënnegen, a vill vun hinne wäerte mir einfach um Scheiterhaufen verbrennen, an hir Séilen, gereinegt duerch Feier a Péng, wäerten an den Himmel opstinn. Mee wann si op Carter gelieft hätten, hätten si gesënnegt, gesënnegt, a Gott wier gezwongen gewiescht, si an d'Häll ze schécken."
  "Et gëtt keng Häll, et sinn alles Viruerteeler", huet d'Golden Vega gescholt.
  De Superduke huet seng Aen verdächteg zesummegeknëppt.
  -Wat ass dat fir e Geschwätz? Doduerch kéints du an de Folterkeller landen.
  Hien huet seng Peitsch gehuewen, awer fir e russeschen Arméileitnant ze erschrecken, brauch een eppes méi Effektives wéi e Koup Päerdshoer.
  "Ech hunn keng Angscht virun dir." D'Vega huet dem Superherzog gekonnt d'Peitsch aus der Hand geschloen, an huet sech dann, wéi si sech erwëscht huet, liicht verlegen rout ginn. De Marc de Sade awer war gutt gelaunt.
  "Du bass eng Flam, keng Fra. Ech wëll ëmmer méi Spaass mat dir hunn. Loosst eis eis eens ginn: du hues mech mat eppes beleidegt, an amplaz vun enger Strof wäert ech dir Bettservice opzwéngen."
  De Vega hat kee Wonsch mat dësem Dëppe vum Béisen ze schlofen, mä e Gedanke koum him duerch de Kapp. Si missten dem Aplita natierlech hëllefen, mä si missten d'Aufgab och sou séier wéi méiglech fäerdeg bréngen. Dat huet geheescht, dëst Wëllschwäin ze berouegen, schliisslech war de Superherzog de Kinnek vun all den Nopeschstied an Dierfer. No der Gréisst vum Patrizh ze beurteelen, gouf d'Bevëlkerung op bal zweehonnertdausend geschat, dat heescht, hie kontrolléiert e beträchtlecht Gebitt.
  - Gutt, ech hätt näischt dogéint, d'Nuecht mat sou engem Mann ze verbréngen.
  "Jo, ech sinn e Supermann." De Marc de Sade huet seng beandrockend, wann och schlapp, Bizeps gewisen.
  "Ech hat keen Zweiwel." D'Vega huet hir net ganz grouss, mä schaarf Handmuskelen ugespaant.
  -Du bass och gutt, ech wëll iech zwee, awer ier ech bei dech kommen, muss ech eng Plaz besichen.
  -Wéi eng?
  - Dat wäerts du spéider erausfannen!
  D'Gefangener goufen an de Prisong bruecht, deen praktesch nieft dem Palais vum Superduke louch a scheinbar duerch en ënnerierdesche Passage verbonnen war. E wäisse Backsteenwee huet d'Front vum Verlies gesiéiert, kloer mat bluddege Barfussofdréck bedréckt. En déiwe Gruef mat enger Opzéibréck huet de mëttelalterleche Prisong ëmginn. Deen Owend, wéi de Marc de Sade versprach hat, gouf e prächtegt Fest gehalen. D'Feierlechkeet gouf haaptsächlech vun de Frënn vum Superduke besicht. Den Zentrum war en lila Nilpäerd, flankéiert vu véier Krokodillen, déi vu fofzeg Dénger eragedroe goufen. D'Krokodille goufe mat Spill a Wirscht, exotesche Friichten an hallef doudege Geméis gefëllt. En Nilpäerd, sou grouss wéi zwee Elefanten, gouf och prächteg gefëllt. Geschwënn sinn d'Fässer Wäin opgerullt, an de schaumegen Alkohol ass duerch kënschtleresch handwierklech Liederschläich gefloss. Ouni Läffelen a Gabelen ze kennen, hunn d'Krieger béid Hänn an d'Fleesch gestach. Oder besser gesot, e puer Gabelen a Messer ware scho verfügbar, aus Gold gegoss a zimmlech exquisit handwierklech, an un all Gaascht ginn. Mä déi meescht Leit um Fest hunn et léiwer mat fënnef Fanger an hiert Iessen gegraff. De Superherzog selwer huet d'Beispill ginn, seng déck, dreckeg Hänn hunn Stécker Fleesch gegraff an an de Mond gedréckt. D'Vega an d'Aplita souzen nieft hinnen, hunn ganz virsiichteg giess a probéiert, e bëssen Kultur géint d'Buer ze behalen. De Pjotr duerft net un den Dësch, well hie fir en einfache Knecht gehalen gouf. D'Aplita hat awer Schwieregkeeten, eppes ze schlucken; si huet sech ëmmer erëm virgestallt, wéi den Alex gefoltert a gepéinegt gouf. An wat den zweete Brudder, de Ruslan, ugeet, huet hiert Häerz hir gesot, datt hien och a Schwieregkeeten wier. De Marc de Sade huet vill giess an nach méi gedronk; hie gouf séier intoxizéiert a seng Ried gouf ëmmer méi onscharf.
  De Victoire iwwer d'Rebellen ass no. Dem Vali Red Maar seng riets Hand, den Ace, gouf gefaange geholl.
  Geschwënn wäerte mir selwer an dem Chervonny seng Lager ukommen. An dann wäert ech dëse Rebell lieweg d'Haut ofhuelen.
  D'Ritter hunn an d'Hänn geklappt. Dann sinn si zréck bei hiert Iessen gaangen a si hunn déi safteg Stéckercher giess. Hir Gesiichter hunn no Fett, Jus a verschëddene Wäin geglänzt. E puer vun hinnen hunn sech d'Hänn direkt un hire Kleeder ofgewëscht. An der Tëschenzäit huet de Superduke den Uerder ginn.
  "Girregkeet a Wäin sinn net genuch. Ech wäert elo en Gladiatorenduell bestellen."
  D'Adel hunn invitéierend geknikt, d'Perspektiv, Wäin a Blutt ze vermëschen, war zimmlech attraktiv. An der Mëtt vum Festsall war eng beandrockend Arena. Mee op e Signal vun engem Dénger goufen zwanzeg Gladiatoren erausbruecht. Meeschtens Sklaven, déi fir d'Recht op Liewen gekämpft hunn. Déi mëttelalterlech Krieger ware mat markanten Waffen bewaffnet: d'Halschent vun de blo-Hemden Gladiatoren haten kuerz Schwerter a Schëlder. Eng aner Trupp, a Rout gekleet, hat Dräizack an eng Kette mat engem schaarfen Nol um Enn. D'Gladiatoren hunn sech vis-à-vis vuneneen opgestallt an, wéi bei engem Trompettruff, an d'Schluecht gestürmt. D'Vega an d'Aplita hunn dem Nahkampf gespannt gekuckt. Ufanks haten déi rout Gladiatoren den Avantage; hir laang Ketten hunn déi blo Gladiatoren ëmmer erëm gefaangen an hinnen d'Been verkrëppelt. Dann hunn déi blo Gladiatoren sech nei gruppéiert an, andeems se koordinéiert a präzis gehandelt hunn, hunn se Géigeattacken duerchgefouert. Hir schaarf an präzis Attacken hunn d'Verléierer erofgeschloen. Ënnert de bluddege Khmer-Reie waren zwee Ausserierdescher. Si sinn gesprongen wéi Huesen, sinn wéi en Hurrikan geflunn, hunn hir véier Äerm gewénkt. Ketten hunn iwwer hir Pfeifen gepaff, Dräizack hunn wild gedréint; Et schéngt onméiglech ze sinn, dës Monsteren ze entgéintzekommen. Ee erfuerene Kämpfer, de bloe Kommandant, huet sech zréckgezunn. Den ugräifende Gibbon huet e Victoire-Ruff gelooss, dann mat all senger Kraaft geschnidden an eng haareg gréng Broscht duerchbrach. Violett Blutt ass vum Schlag gesprëtzt, d'Monster huet geziddert, säin Dräizack ass iwwer säin Helm gerutscht a gouf roueg, wouduerch Blosen aus gëftegem gréngem Blutt fräigelooss goufen. Den zweeten Alien huet sech zréckgezunn, kloer schwéier blesséiert. Op eemol hunn déi violett Kämpfer d'Rei gebrach an hunn déi iwwerliewend "schaarf" an déi zwee Dräizack-schwéngend Krieger mat hire Schwäerter duerchgeschnidden. D'Ritter a Baronen hunn d'Kämpfer op all méiglech Manéier encouragéiert, a si selwer ware begierig, sech dem Kampf unzeschléissen. Nom éischte Succès ass de Stär vun de Rouden verschwonnen, wéi d'Blo se ënner Drock gesat hunn. Als éischt ass ee Krieger gefall, dann en zweeten, an dann en drëtten. Wéi hien awer gefall ass, huet hien et fäerdeg bruecht, säin Dräizack an de Bauch vu sengem Géigner ze stiechen, wouduerch seng Darm fräigelooss goufen. Schlussendlech sinn nëmmen nach zwee Rout Krieger iwwereg bliwwen. Si ware schwéier blesséiert a ware vun de Schléi erschüttert. Well se der Belaaschtung vun der Schluecht net standhale konnten, sinn si op d'Knéie gefall a si hunn ëm Gnod gebiet. Den Superduke an déi aner Adleger hunn hir Fanger erofgelooss - "maacht hien fäerdeg." Nëmmen den Aplita an d'Vega hunn hir Fanger gehuewen a sech getraut, ëm Gnod ze bieden. Siwe vun hire Gewënner sinn iwwereg bliwwen, an, bal all blesséiert, hunn si déi Gefallen kal fäerdeg gemaach.
  De Superduke huet mat de Lëpsen geklappt.
  "Excellent. Elo këmmeren ech mech perséinlech ëm si. Héi, Béischützen, schéisst se." De Baron Var von Kur, deen vis-à-vis souz, huet kräfteg protestéiert.
  - Nee, gitt se mir léiwer. Ech kann eleng siwen dovun ofschneiden.
  Den Herzog huet de risegen, awer net ongeschéckten, Baron skeptesch gekuckt.
  "Nee, si wäerten dech just ofschneiden. Et ass besser, siwen géint siwen ze hunn. Eis bescht Ritter géint d'Sklaven vun de Gladiatoren."
  Et gouf méi Fräiwëlleger wéi néideg fir ze kämpfen, an de Superherzog huet seng Meenung geännert.
  -Ech erlaben jidderengem ze kämpfen.
  De Pack vu Ritter ass mat all hirer Kraaft op d'Gladiatoren erofgefall. Si hunn se iwwerwältegt a mat Schléi op déi verwonnt, gefallene Läichen geschloen. Dem erfuerenste Member vun de siwen ass et gelongen, engem vun de rosen Schakalen d'Kehl opzerappen. Bal all d'Krieger waren gepanzert, sou datt se sech virun de Schléi vun de méi agile Gladiatoren verdeedege konnten. Déi besoffen Ritter hunn sech meeschtens duerch Zuel anstatt duerch Fäegkeet duerchgesat. Dës Kéier, nodeems se sech mat de Sklaven beschäftegt haten, sinn se sech géigesäiteg ugegraff a mat Schwäerter gehackt. Den Superherzog huet aus voller Kraaft gebrëllt, an Dénger sinn erangerast an hunn d'Kämpfer mat Haken ausernee gezunn - de Kaméidi war ënnerbrach. Véier Ritter goufen ofgeschloen, weider zéng goufe schwéier blesséiert, awer am Allgemengen ass jidderee liicht dovunner komm. De Marc de Sade huet säi Becher fäerdeg gedronk, e Mann a Schwaarz mat engem Kräiz ëm den Hals, wéi e Fuuss, ass bei den Dignitär geklommen a geflüstert him an d'Ouer.
  Dem Superduke säi Gesiicht gouf violett. Hie brüllt.
  Ech ginn ongeféier eng Stonn fort. Maacht Iech keng Suergen, während ech hei sinn, ech kommen zréck fir den Dessert.
  De Leader ass praktesch fortgelaf a léisst déi zimlech bunt Grupp eleng schmaache. Wéi hien fortgaangen ass, huet awer keen Tréinen vergoss.
  D'Vega huet dem Aplita an den Ellbog gestouss.
  -Mir mussen noverfollegen, wou dee mat dem décke Bauch higaangen ass.
  -Dat ass vernünfteg.
  Mä d'Meedercher duerften dem Herzog net nokommen. Wéi se hire Meeschter fortgoe gesinn hunn, hunn hir wellerhaft Gesiichter sech zu de Schéinheeten gedréint.
  - Dir sidd elo eis.
  Zwee Dosen Ritter hunn ugefaange sech ze beweegen, hir Masse ass wéi Schildkröten op d'Meedercher erofkomm. Et waren der vill, an si hunn wellerhaft gebrummt.
  D'Vega huet zwou Schwäerter gezunn an huet ugefaangen, se iwwer hirem Kapp ze dréien, wéi Päiperleksflilleken, an d'Aplita ass gefollegt. Béid Meedercher hunn ausgesinn wéi reinrasseg Tigressen, déi tëscht Wëllef ageklemmt waren.
  Mëttlerweil ass de Superduke op e mechanesche Rollstull geklommen, deen vun enger handbediwwener Wënsch ugedriwwe gouf, a Richtung Prisongsverlies gerannt. Do huet déi professionell Henkerin Kara Maara hirersäits d'Verhéier vum Alex gefilmt.
  De Jong gouf an e spezielle Raum mat ville Folterinstrumenter bruecht. Do gouf et Messer, Buerer, Haken, Stacheldrot, Neel (grouss, kleng a mëttelgrouss), souwéi Schrauwen, Glitter, Zangen, Drotschneider a vill méi.
  De Keller vum Superherzog war erstaunlech divers a senger Villfalt u Figuren an Schmerzmitteln. Et war waarm - dräi Kamäiner hunn gebrannt, an d'Hinrichter haten hir Instrumenter an de Flamen erhëtzt. Virun der Folter gouf den Alex grëndlech gewäsch a mat Alkohol ofgewëscht, fir, Gott verbitt, Bluttvergëftung ze vermeiden. Fir d'Saachen "méi lëschteg" ze maachen, gouf en anere kräftege fofzéngjärege Jong nieft dem Alex um Rack ausgestreckt. Den Assistent vum Hiriichter huet d'Kand un den Äerm a Been opgehaangen, duerno, wärend hien eng Päif geraucht huet, e bëssen faul säi plakege Kierper mat enger Peitsch geschloen. De Jong huet sanft gestéint a geflüstert, a bluddeg Sträifen sinn op senger Haut erschéngen.
  D'Hinrichterin Kara huet den Alex mat engem wëlle Laachen ugelächelt.
  "Ah, mäin Léifsten, wat e schéint Kand. Wéi mir et bedauere wäerten, datt mir deng Haut vun dengen zärte Schëlleren ofgerappt hunn. Dësen, deen nieft dir hänkt, ass dem Maar Tuz säi Jong - säin Numm ass Mir Tuzok. Elo kritt hien eng liicht Massage, an dann hëlt den Hiriichter méi eescht un him un, an hie séngt wéi eng Nuechtegal. Also denkt drun, wat Dir eis méi fréi seet, wou de Vali Chervovy sech verstoppt, wat Är Qual méi séier ophält."
  "Ech wäert dir näischt soen!", huet den Alex gemurmelt.
  - Et ass an der Rei, du sees et mir wéi e Paschtouer beim Beicht. Maach weider, fänk un.
  Zwee kräfteg Assistenten hunn dat gefesselt Kand gegraff an d'Fesselen selbstsécher ofgeholl, fir et un de Gabel opzehänken. Dat war genau dat, wat se net hätten solle maachen. D'Kand huet sech gedréint an engem Henker an d'Bäll getrëppelt, dem aneren an d'Knéi. Hie sprang sech lass a probéiert d'Kara unzegräifen, awer den Haaptfolterer huet phenomenal Reflexer gewisen an dem Jong mat engem gutt gezielte Schlag mat sengem Staf op de Kapp geschloen.
  "En schnelle klenge Däiwel. Hie muss an engem spezielle Stull transportéiert ginn, fir datt hien net Problemer mécht. An Dir aarm nomadesch Bastard, firwat sidd Dir sou traureg? Den Assistent vum Henker huet kloer eng gebrach Knéischeif, a säi Partner huet duerch e Schmerzschock d'Bewosstsinn verluer."
  "Gutt, et ass an der Rei, ech hunn genuch Hëllef." Den Exekutivchef huet an d'Hänn geklappt, an nach méi béiswëlleg Figuren sinn eran gestürmt - de bewosstlosen Dreckskëscht gouf um Regal befestegt. Dann ass e Stroum äisegem Waasser him iwwer d'Gesiicht gefall. De Jong koum zum Bewosstsinn, seng Aen rout.
  - Gutt, do hues de et, du wars stur, elo sinn deng Äerm a Been a Kolwen ageklemmt an da kënne mir mat der aktiver Verhéierung ufänken.
  Den Folterer huet seng Peitsch gehuewen a säi Kand ëmmer erëm géint de Réck an d'Rippen geschloen. Den Alex huet den Otem ugehalen an e Schrei ënnerdréckt, wéi Blessuren iwwer säi Kierper opgeschwollen sinn. Den Henker huet zefridden gebrummt.
  "Du bass e staarke Kärel, awer däi jonke, muskuléise Kierper ass zimmlech empfindlech fir Péng. Ech hoffen, mir fanne séier eng gemeinsam Basis. Elo ass et Zäit, deng Fersen ze kauteriséieren, fir datt s du net ze séier laafs."
  Den Folterer huet eng routglühend Stäip aus dem Uewen gezunn. Hien huet ouni Zeremonie dem Alex säi bloussen Fouss mat senge raue Handschuesch gegraff an eng Zéi ofgebrach. Dann ass dat routglühend Eisen a Kontakt mam bloussen Fouss vum zwielefjärege Jong komm. Décke Rauch ass erausgewollt, an déi haart Haut ass verkuelt. Den Alex huet gekrasch, an dann, mat enger Willenskraaft, bal op d'Zong gebass, e Schrei zréckgehalen, deen entkomm ass. De Jong huet schwéier ootmet, de Schweess ass him erofgerannt. De Kara Maara huet weider op d'Eise gedréckt, an de Geroch vu gebratenem Widder huet d'Loft gefëllt. De Geroch vu verbranntem Fleesch huet seng Nueslächer agreabel gekitzelt. Schlussendlech huet hien de Metall ewechgeholl. Wéi hien dat gefoltert Kand gekuckt huet, huet de Khat geschwat.
  "Hien ass net schlecht! E staarke Jong, et schéngt, mir wäerten nach vill Stonnen zesumme verbréngen, ier hie sech zoustëmmt. A wat ass mat der Beréierung vu roudelzegem Stol, wäert dëse jonke Mann soen."
  Den sadisteschen Hiriichter huet sech gefreet, dat rout Eisen op d'Been vum anere Jong ze leeën. D'Haut um Jong senger Ferse huet gebrannt. Dës Kéier huet de Jong haart gekrasch a geflucht aus voller Lunge. Wéi den Folterer endlech d'Stang ewechgeholl huet, huet hien nëmmen nach gepiept.
  -Net méi, ech soen dir alles.
  Den Henker huet sech iwwer ganzt Gesiicht geschläift.
  - Natierlech, sot mir w.e.g. wou dem Valya Chervovoy seng Léier ass.
  "So et him net!", huet den Alex geruff. "Maach däi Papp net an d'Schand."
  De Mir Tuzok huet alles verstanen an huet sech mat enger aussergewéinlecher Willenskraaft ënnerdréckt. Dem Jong seng blo Lëpse hunn geflüstert.
  - Ech weess net, an och wann ech et wéisst, géif ech ëmmer nach näischt soen.
  D'Kara Maara huet dem Alex mat senger Hand géint de Mond geschloen.
  - Du Bastard, ech wäert dech laang folteren, ech wäert Salz op deng Wonnen streien, du wäerts wéi en Hunn vir hällescher Péng kräischen.
  De Barbar huet et erausgeholl an dem Jong eng Prise op déi blesséiert Schëller gestrichen. An deem Moment gouf e Kaméidi héieren, an de Superherzog ass erausgekrabbelt, schwéier ootmend.
  - Gutt, wat sees du do? Ech gesinn, du hues d'Verhéier schonn ouni mech ugefaangen.
  - Den Herzog ass schëlleg, awer Dir hutt ugeuerdent, datt d'Resultater méi séier kritt solle ginn.
  - Net fir äre Geescht. Trëtt op d'Säit a léiert, wéi Dir dës Affer opreege kënnt.
  De Superduke huet déi lassgehaangen Stolzangen gegraff.
  Kapitel 22
  Den aachtbliederegen Tank huet weider bedrohlech iwwer Lady Lucifer a Magowar geschwieft. Säin ronnen, glänzende Tuerm huet sech liicht gehuewen. Aus Verzweiflung huet d'Rose dem Techerian d'Schwäert aus den Hänn gerappt an et mat onfraenlecher Kraaft op de Rumpf vum Tank gehäit. D'Kling huet d'Panzerung duerchbrannt an d'Munitioun detonéiert. Eng staark Explosioun ass gefollegt, an d'Vernichtungsgranaten hunn de Rumpf vum Tank verdampft. Eng nuklear Blum ass bal am Zentrum vun der Stad opgebléit, seng brennend Tentakelen hunn d'Wierm an d'Killerfësch, déi aus dem Schlamm geschlach sinn, verbrannt an zerstéiert. Si hunn awer och Lady Lucifer erreecht; en Plasma-Tornado ass iwwer si geschleidert a bal zerstéiert. Stréim vun erweckter Matière hunn och de Magowar erwëscht a bal den Techerian zerquetscht. Als Resultat hunn si allebéid d'Bewosstsinn verluer.
  Si sinn an enger blendende wäisser Kammer mat enger transparenter Plafong erwächt. Friem, awer net manner freedeg, Luuchten hunn an der Plafong gespillt. D'Lady Lucifero huet probéiert opzestoen, awer hat Schwieregkeeten; hir Haut war glat a mat eppes wéi Ueleg bedeckt.
  E faarwege Fësch mat engem zerzauberen Kamm an engem Alabaster-Jumpsuit ass an d'Zëmmer geschwomm. Seng véier Aen hunn schelmesch geblénkt.
  - Moien meng Léifsten.
  Si huet d'Patienten mat enger sanfter Stëmm begréisst, wéi wann si déi bescht Frënn wieren. E puer weider Fësch sinn hir no an d'Zëmmer geschwommen. Si hunn hir Schwänz gewackelt a sinn an der décker Atmosphär geschwëmmt. Dunn huet d'Rose gemierkt, datt hiert Bett duerch eng separat Trennwand getrennt war. Et huet ausgesinn wéi e Kokon; anscheinend war et fir Mënschen onméiglech, déi normal Atmosphär ze ootmen. De Magovar huet sech och opgeriicht, säi Bléck huet sech Suergen ausgedréckt.
  "Wou ass mäi Jong?", huet hien déi éischt Fro gestallt. De Fësch, deen anscheinend zoustänneg war, war duercherneen, dofir huet hien se widderholl.
  "Wou ass mäi Schwäert, dat, wat dës Diva benotzt huet?" Hie weist mat sengem Fanger op d'Rose, déi den Tank getraff huet.
  De Fësch huet als Äntwert geschnurrt.
  "D'Schwäert ass intakt a komplett sécher. Och wann et onheemlech ass, datt d'Material sou eng Explosioun iwwerlieft huet. Et ass am Moment ënner sécherer Bewaachung an der Statioun, awer wann Dir et zréckginn wëllt..."
  - Ech hunn et schonn. Gëff mir mäi Schwäert zeréck.
  "Äert Wuert ass Gesetz. No den Instrumenter ze beurteelen, fillt Dir Iech gutt. Dofir hu mir all Recht, Iech aus dem Spidol ze entloossen, duerno kënnt Dir Är Weltraumrees weiderféieren. Ier mir Iech awer weider schécken, musse mir Iech eisen Dank ausdrécken."
  "Fir wat?", hunn d'Patienten am Chouer gefrot.
  "Dir hutt eis gehollef, e wesentlechen Deel vun der extremistescher Sekt, dem Bluttstroum, ze zerstéieren. Besonnesch den Terroristenleader, de Vilegoro, gouf bei der leschter Schirmühle ëmbruecht. D'Vegurianer sinn Iech extrem dankbar, dat heescht, Dir kritt déi héchst kinneklech Medailen."
  "Ech wousst net, datt Dir eng Monarchie hat", huet de Luzifer gegurgelt.
  - Konstitutionell, wou déi meescht Muecht beim Parlament läit. Mee et ass de Kinnek, deen Auszeechnunge verdeelt.
  - Wonnerbar. Et ass laang hier, datt ech an engem frieme Land ausgezeechent gouf.
  -De Magovar an d'Stella kréien och Belounungen, Dir hutt Iech couragéiert a tapfer am Kampf géint d'Banditten beholl.
  E gréissere veguresche Fësch huet gebrummt. Polizeiroboter sinn op Rieder an d'Zëmmer geflunn. Si hunn nei Raumanzüg an dat nach ëmmer blénkend faarwegt Schwäert matbruecht. De Magovar huet et mat Kraaft um Grëff gegraff.
  -Mäi léiwe Jong. Wéi ech dech vermësst hunn.
  -Ech hunn dech och vermësst, Papp.
  Eng dënn Stëmm huet gepiepst. Den Techerian huet bal seng Waff fale gelooss.
  - Hues du geschwat, mäi Jong?
  "An ech gesinn dech och, et ass iwwerraschend. An du weess, wéi vill Péng et fir mech war, wéi déi aachtfäseg Kasseroll explodéiert ass. Déi feierlech Hëtzt huet mech iwwerschwemmt - Millioune Grad Plasma hunn mech bal a Moleküle verdampft. An dann huet sech erausgestallt, datt ech endlech gemierkt hunn, datt ech eng Persoun war."
  "Alles ass geschitt, wéi de Luka, Här, de May virausgesot huet. Schwäerter kommen zum Liewen a fänken nëmmen an den Hänn vu tapfere Krieger un ze schwätzen. A wann mäi Jong sech als Individuum realiséiert huet, dann heescht dat, datt ech Gott gefällt."
  De Lucifer ass opgesprongen a huet an d'Hänn geklappt.
  "Gutt, du hues dech endlech selwer fonnt. Mä dunn war ech deen, deen d'Schwäert erofgehäit huet, an hie verdankt seng Konversatioun nëmme mir."
  "Mamm! Du bass meng zweet Mamm!", hunn d'Kladenets weider gepiepst. "Ech hunn dech gär a sinn bereet, dech op all méiglech Manéier ze schützen."
  - Dat gefällt mer besser. Also, loosst eis e Stéck iessen, lauschtert, wéini ass d'Präisverdeelung?
  "An e puer Stonnen!", sot de klenge Fësch. "Du muss virum Monarch a denger beschter Form optrieden."
  - Dann iesse mer eppes.
  Si kruten erëm Réier bruecht, awer dës Kéier, amplaz vu Monsteren, waren do Biller vu mënschlechen a vegetaresche Kanner. Si hunn friddlech mat Autoen um Gras gespillt a gelacht, an dann huet e mënschlecht Meedchen mat gëllenen Hoer de Kapp gehuewen a geschwat.
  -Dir, Lady Rosa Lucifero, sidd déi Schéinst.
  D'Rose huet hir Zong erausgestreckt. D'Meedche huet virwërfend geäntwert.
  -Du bass sécherlech eng aussergewéinlech Persoun, awer du bass schonn erwuesse an et ass net ubruecht, datt du d'Zong erausstécks.
  - An si streit ëmmer nach mat mir.
  Nach eng Foto mat engem Fësch gesot.
  -D'Rosa Lucifero ass déi Klügst an Dir sollt hatt net rüge.
  Den Techniker huet sech iwwer de Ball gebéit. E barfuss, gebräinte Jong an engem orange T-Shirt a Shorts huet geschnurrt.
  De Magovar ass dee mächtegsten op sengem Planéit. Hie kann all Feinde an der Galaxis ausschalten.
  "Gutt, dat stëmmt net ganz op mengem Planéit. Ech sinn an den Top Ten, awer net op der éischter Plaz. An all d'Schurken an der Galaxis ëmzebréngen - dat geet iwwer meng Fäegkeeten eraus."
  "Okay, loosse mer dëse Kannerbasar mat kybernetesche Biller ofschléissen. Loosst eis amplaz eis Kraaft opbauen."
  D'Iessen war kloer diätetesch, awer lecker. Duerno hunn all d'Kanner am Chouer hir Wënsch fir e gudden Appetit gesongen. De Magovar huet seng Portioun mat Freed verschlongen. Well hien nach méi wollt, huet hien eng weider Tube ausgepaakt. Wéi se endlech satt waren, hunn d'Roboter d'Dieren fir si opgemaach an si an de Couloir gefouert. Anscheinend sollten se net laang am Spidol bleiwen, also ass dat zwee Begleeder no bausse gaangen. Alles war sou normal wéi virdrun, déiselwecht brillant Welt. Nëmmen et waren méi Leit; Dausende vu Flaneuren, Jumbojets a Polizeibooter sinn iwwer den Himmel geflunn. D'Zuel vun de Polizeibooter war besonnesch bemierkbar. Anscheinend goufen d'Sécherheetsmoossnamen an der Stad däitlech verschäerft. Et waren och méi Passanten a Polizeiauniformen. An awer war et net sou düster. Riicht op si zougeschwommen, ass hire bekannte klenge Fësch sanft iwwer d'Uewerfläch gegliddert. A senge graziéisen, aarmähnleche Flossen huet en hell Blummen gedroen. Déi flieder a rosa Knospe hunn liicht geklirrt.
  "Gratulatioun. Indem mir zesumme gekämpft hunn, konnten mir de Bluttstroum verlangsamen, an elo gi mir vum Kinnek a vun der Kinnigin selwer belount."
  "Gutt, dat ass net schlecht. Och wann ech, éierlech gesot, wann ech deng rutscheg Ënnerwaasserwelt ukucken, net geduecht hunn, datt sou bluddeg Konfrontatiounen hei méiglech wieren. Jiddefalls ass et alles fir dat Bescht."
  De Lucifero huet hiert Gesiicht an d'Blummen gesteckt an e staarken, zähe Geroch duerch de Filter opgefaangen.
  - Net schlecht. Du hues ganz gudde Goût.
  -Wat hues du geduecht? Dëst sinn Zitrusfrüchten, Blummen vum Liewen.
  - Elo kënne mir an de Palais goen.
  - Natierlech weisen ech dir de Wee.
  De Palais war e ganze Komplex vu grandiose Gebaier. Verschidde Strukturen haten d'Form vu Blummen, Stären, agefruerene Koméiten, G-Schlësselen, komplex geometresch Figuren a spiralfërmegen Aquedukten aus blo-rouder Flëssegkeet. Vill vun de Gebaier hunn an der Loft geschwomme a si hunn u Kristaller aus gebrachenem Äis erënnert, mat hiren onheemlech komplexen, ornamentéierte Kompositiounen. De Lucifero konnt net anescht, wéi d'Strukturen ze bewonneren.
  "Dat gesäit wonnerbar aus. Dir hutt eng breet Palette u Goûten. Wat zimmlech komesch ass fir eng Rass, déi an enger reibungsloser Welt lieft."
  "Leider, wa mir an enger méi standardiséierter Ëmwelt géife liewen, kéinte mir déi grouss Flächen vum Universum entdecken. Sou wéi et ass, si mir un eise Planéit gebonnen. Mee well mir nëmmen een hunn, wäerte mir en nach méi schéin maachen."
  -A wou kréie mir eis Auszeechnungen?
  D'Meedche huet op e Gebai an der Mëtt vum Gebai gewisen; et huet ausgesinn wéi eng Kroun, déi mat Edelsteier dekoréiert war.
  - Exzellent, ech hoffen, Dir hutt op d'mannst e bëssen Ënnerhalung.
  -Hei ass zum Beispill e Computerspillraum.
  -Dëst ass fir Kleng, obwuel et interessant ass ze kucken, wat Vegetarier spillen.
  D'Hal war grouss, sou datt een en Helm undoen an sech komplett an eng ausserierdesch Realitéit verdéiwe konnt. De Magovar huet sech och begeeschtert fir e Ritter-Krichsspill entscheet, fir datt hie mat de computergeneréierte Waffen no Häerzenslust schwénge konnt. Hie war u säi schwätzende Schwert-Jong gewinnt, awer an enger virtueller Welt konnt hie mat béide Hänn gläichzäiteg schwéngen. D'Schluecht, obwuel net echt, war zimmlech intensiv an der Cyberwelt. Déi virtuell Monsteren koumen ëmmer erëm. Hie begéint jidderengem. Monsterlech dräikäppeg Hënn, Landkalamaren mat Säbel amplaz Tentakelen, an, schliisslech, siwekäppeg Draachen, déi eng brennend Flamm ootmen. Eng haartnäckeg Schluecht mat onzählege Feinde, en Duerchbroch duerch d'Bëscher, gefollegt vun engem Kampf - en Ugrëff vu liewege Beem. Dann hunn déi räuberesch Tentakelen vun de Sümpfen, mat Knospen, déi ënner de Féiss zesummebriechen, op hien gewaart. De Sümpf huet seng eege Monsteren - gréng, blo, giel, mat roude Flecken. Si quietschen a probéieren Är Stiwwelen ze gräifen, a zéien Iech no ënnen. Dir musst stänneg sprangen a beweegen, fir net an den déidleche Schlamm agesuckelt ze ginn. An Schlaange briechen wuertwiertlech ënnert den Hiwwelen eraus. Natierlech sidd Dir net eleng; eng Arméi galoppéiert hannert Iech op Päerd, awer hir Krieger si méi schwaach wéi Dir, an Dir léisst se wäit hannendrun. D'Computermagier ware besonnesch geféierlech, awer Dir begéint se eréischt wann Dir an d'Schlass duerchgebrach sidd. Ee vun hinnen huet rotéierend Blieder vun der Däischtert lassgelooss. Si sinn vun den Tierm geflunn, an de Magowar huet et kaum fäerdeg bruecht se mat Schwäertschléi ze paréieren. Awer hie gouf trotzdem getraff, seng Wang ass verbrannt, a seng Liewenskraaft ass ofgeholl. D'Schluecht ass weidergaang, déi ongewéinlech Blëtzer vum Zauberer hunn den Techerian erreecht; hie konnt kaum vun enger Säit op déi aner sprangen, verschidde Rëss sinn ënner senge Féiss opgetrueden. En komeschen, lila-faarwegen Damp huet de Schlasshaff iwwerschwemmt. Glécklecherweis ass eng Gasmask aus dem Niwwel geschwomm, wou d'Monster war. Dir zitt se iwwer Äert Gesiicht, an Dir sidd geschützt. Dir kënnt weidergoen. Dir musst an engem richtege Labyrinth navigéieren, wou Dir op Skeletter, Zombien, Gespenster an Däiwelen mat Hörner begéint. Iwwregens gläicht den Haaptfeindzauberer engem béise Mann. Aenlos a ganz agil Kreaturen hunn d'Magowar ëmginn, an hien huet et kaum fäerdeg bruecht, se mat senge Schwäerter ofzewieren. Dann gouf hien erëm blesséiert, dann ëmmer erëm an ëmmer erëm. Seng Gesondheetsbar ass drastesch erofgaangen. Nach eng Kéier hat hien Gléck: hien ass an e moosegt Schrank gebrach an huet sech eng Fläsch mat Medizin agegoss. Seng Kraaft koum zréck, de Schmerz ass verschwonnen, an hien huet eng Roserei op déi schrecklech Kreaturen vun der Däischtert ausgeléist.
  Well Schwäerter eleng net géint si konnten, huet de fëndleche Magowar e Zauber mat engem gefaange Sak voller magescher Kraaft gehäit. Et huet iwwerraschenderweis funktionéiert: als éischt e Feierreen, dann en Äishagel ass op déi aen- a nueslos Geeschter erofgereent, an huet dës Phas vun der Schluecht beendet. De ganze Schlasslabyrinth war mat Koup vu siichtbar verrotten Kierper bedeckt. De Magowar war vun der Belaaschtung erschöpft. De Magier eleng ze besiegen wier schwéier. Wouer, hien hat léif Fësch als Alliéierten, awer si waren hoffnungslos iwwerwonne. Elo huet de Magier hien mat gehärtete Pfeiler iwwerhäipt, vun deenen ee bal säin A duerchbrach huet a laanscht seng Auebraue gegliddert ass. En anere Pfeil huet hien och no beim Häerz getraff, awer seng robust Rüstung huet gehalen. Dann ass e léiwe Fëschzauber vun der Säit opgedaucht. En huet e Blëtz ofgeschoss, an en aneren Zombie, deen aus dem Buedem erauskoum, huet sech an eng brennend Fackel verwandelt. Wouer, hire Géigner war och kee Schlappen, an huet e Pulsar sou massiv geschloen, datt zwee Tierm zesummegebrach sinn, an eng Well vu Stëbs fléie gelooss huet. De Magovar gouf vun der Explosioun ëmgedréint, a säi Partner, de Fësch, war einfach verdampft. Den Techeryan ass direkt opgesprongen an huet als Äntwert e Pulsar ofgefeiert. Anscheinend huet hien d'Zil getraff, well den Zauberer sech un der Flam erstéckt huet. Dat huet bedeit, datt säi Liewen och ëmmer méi schrumpft. Den Techeryan huet Energiepunkten a kaum bemierkbar Linnen gemierkt. Hie musst se notzen; si haten eng grouss magesch Kraaft. De Magovar ass an eng komplett defensiv Haltung gaangen, an elo war déi ganz Feier- a Blëtzattack komplett harmlos fir hie. Elo konnt hie sech dem Feind nomaachen - hien an eng Eck dreiwen, an dann hien zerstéckelen. Mä sou denkt e Cyborg. Wann de Magovar et gewosst hätt, wier hie verwonnert gewiescht - déi kybernetesch Kreatioun huet wéi e Mënsch geduecht a war schonn um Rand vun der Panik. Et schéngt, datt den neie Feind ze agil a séier wier, a mat Kraaft wéi eng Fackel an der Nuecht geglänzt huet. Dëst huet bedeit, datt hie déi schwaach Vegurianer ignoréiere musst an e schlussendleche Schlag ausdeele musst. Mä wéi konnt hien dat maachen, well de Feind vun enger solider Verteidegung geschützt war, a souwäit hie gesinn huet, huet de Feind Kraaft aus de magesche Weeër gezunn. Hie beschloss, e verzweifelte Schrëtt ze maachen an seng bekannt Waff, d'"Doudskaskade", fräizesetzen. Egal wéi staark seng Verteidegung war, si géifen dem Impakt net standhalen, wann hie seng ganz Kraaft, och d'Atomenergie, a säi Doudesspies géif leeën. An den Zauberer huet seng Kraaft gesammelt. Hällesch Energie ass aus senge Fangerspëtze geflügelt, dann huet sech d'Däischtert tëscht senge Handflächen gewirbelt an huet sech an eng Rakéit verwandelt. Endlech, dat lescht Wuert vum Zauber. Den Zauberer huet seng Hänn no vir ausgestreckt, an e Spies, deen aus Däischtert an Atomenergie gewieft war, ass vun der Spëtzt vum Tuerm ausgebrach.
  Ënnert dem Afloss vun der onheemlecher Kraaft vum Zauber sinn déi magesch Verteidegungsmechanismen zerbrach wéi Glas ënner Maschinnegewierfeier. De Magovar huet vir wëlle Péng gekrasch - wann e Zauber gebrach ass, ass et ëmmer schmerzhaft fir deen, deen en ausgedréckt huet. Mä am nächste Moment huet den Techerian gemierkt, datt et nëmmen e Virleefer vum richtege Péng war. Wéi d'Zilrakéit hien duerchbrach huet, war de Schrei, deen aus sengem Hals gerappt ass, net mënschlech. Et war de Schrei vun engem déidlech verwonnten Déier oder engem Prisonéier ënner barbarescher Folter. Souguer déi kybernetisch Echsen haten Angscht a sinn mat engem erschreckten Gejäiz an d'Loft gestiegen.
  De Magowar ass bewosstlos op en Haufe vu nach ëmmer glänzende, awer scho verschwonne Monsteren zesummegebrach. Seng Liewensenergie ass ausgegaangen, an de Computer huet mat enger neutraler Stëmm ugekënnegt: "Spiller Nummer eent gouf ëmbruecht, säi ganzt Liewen ass verschwend. Dir kënnt d'Spill nei starten."
  De Magovar ass onroueg opgestan, duerchnäasst vun engem kale Schweess - d'Spill war ze realistesch. Trotzdem huet hien säin Helm ofgeholl a sech op d'Rose zoubeweegt. No hirem laachende Gesiicht ze beurteelen, huet de Lucifero d'Spill genoss.
  "Wahrscheinlech spillt hien e Krichsspill, a net wierklech Fantasie, mee eppes Modernes: Raumschëffer, Erolocks, Thermoquark-Rakéiten, Kraaftfelder. Dat ass e glécklecht Gesiicht, ech wetten, hie genéisst et ëmzebréngen."
  Dës Kéier huet de Magovar awer geiirt. Midd vum virtuelle wéi och vum richtege Krich, huet d'Rose eng Kanner-"Quest" gespillt. E typescht, léift Mäerchen, wou een verschidde Rätsele léise misst a lëschteg Fallen aus dem Wee goen. Mystèren entdecken. Et war interessant an agreabel. Si hat et just fäerdeg bruecht, eng Prinzessin aus engem verzauberte Schlass ze retten. Fir dëst ze maachen, misst si e Kräizwuerträtsel léisen. Alles war roueg, roueg, friddlech a frëndlech. E bëssen kindlech, mat gebiertege Fësch. Vill Spillprogrammer sinn speziell fir vill Touristen entwéckelt - dat ongewéinlecht Klima vum Planéit war gläichzäiteg erschreckend an verlockend. Den Techeryanin huet op seng holographesch Auer gekuckt. D'Zäit ass onopfälleg gelaf, d'Präisverdeelung koum méi no. Hie geschéckt e Signal, datt et Zäit wier, d'Spill ze verloossen. De Lucifero huet sech gespannt an, mat offensichtlecher Onzefriddenheet, ass hien aus der mysteriéiser Welt vun de virtuelle Spiller gekrabbelt. Hiert blendend schéint Gesiicht huet Roserei ausgedréckt.
  -Firwat hues du mech aus menger mysteriéiser Welt vun Dreem a Fantasien erwächt.
  "Et ass Zäit fir eis, stralend Jongfra. Mir kréien eis Belounung geschwënn; et ass net ubruecht, wéi se op der Äerd soen, héichherrlech Persounen ze waarden."
  "D'Äerd ass verluer, an et bréngt näischt, sech drun z'erënneren. Du reifs just Salz an d'Wonn!", huet de Lucifero bal gekrasch. De Magovar war verlegen.
  "Mat 'Äerd' menge mir normalerweis déi ganz Mënschheet - Russland, d'Konfederatioun an déi onofhängeg mënschlech Kolonien. Mee am Allgemengen sidd Dir Äerdbewunner ongewéinlech wäit iwwer d'Universum verdeelt. Passt op, datt Dir Är Box net platzt."
  - Passt op. Gitt besser eraus, soss brécht de Kinnek a Tréinen aus.
  Dat mysteriéist Koppel ass aus der dicht bemoolter virtueller Hal erauskomm. D'Rees an de Palais war net laang; si goufen schonn erwaart. En Airbus mat Polizisten huet Lorbeerkranz mat Steng geliwwert, déi, no Brauch, sollten gedroe ginn, ier de Kinnek den Uerde festgemaach huet. Duerno sinn se op de Käpp vun den Empfänger bliwwen. "Awer fréier hu mir Caesarer oder Genies mat sou Dekoratiounen gekréint. Dat passt mir."
  D'Rose huet hire Kranz geriicht - e war wonnerschéin géint hir feierlech Hoer. D'Vegurianer schéngen och begeeschtert ze sinn, hir Aen hunn sech opgemaach.
  Eng Éierebegleederin huet déi zwee "Genien" an de Palais bruecht. De Magovar an de Lucifer sinn an den Trounsall erakomm. Si hunn sech liicht a frëndlech gefillt - de Sall war voll mat Leit, d'Crème vun der Elite war op d'Präiszeremonie invitéiert. Si waren awer net déi eenzeg, déi Präisser kruten. Eng grouss Masse Fësch mat Lorbeerkranz huet all iwwerdriwwe rosen Illusiounen zerstéiert.
  -Kuck, Luzifer, wéi déi würdegst Bierger vum Land belount ginn.
  "Si mir dat net wäert? Déi meescht vun hinne si Schleimer a Schmuckstécker. Op d'mannst ee vun hinnen huet Plasma geroch."
  "Net all Leeschtung gëtt u Läichen gemooss", huet de Magovar roueg gemurmelt.
  -Gutt, dat verstinn ech. Wann ech et net gewiescht wier, wiers du selwer eng Läich ginn.
  D'Vegurianesch Hymn gouf gespillt - séiss Musek fir eng würdeg Natioun. Dann huet eng Miniaturparad ugefaangen, déi mam kinnekleche Bäitrëtt vum kinnekleche Koppel kulminéiert huet.
  Et war alles üppig a schéin. Zaldote marschéieren am Schrëtt virun de kinnekleche Figuren, dann hunn d'Hoofddamen mat hire schwéngende Fächer graziéis geflattert, an dann koumen de Kinnek a seng Fra. Si waren, wéi bal all Vegurianer, schéin, mat komplizéierte Mustere vun exotesche Faarwen. Hir Kleeder waren iwwregens mat enger echter, wäertvoller Kuuscht bedeckt. Ee kéint mengen, si wieren keng lieweg Kreaturen, mä e wierklech luxuriéise Bijousgeschäft. Déi grouss Zuel vun de Saachen, déi un hinnen hänken, war onberechenbar. An am beandrockendsten vun allem, d'Kroune hunn geglänzt a geglänzt wéi dausend Laternen, an hunn d'Aen verblend. Dëse Bléck war net fir Leit mat schwaache Nerven. Déi kinneklech Tiaraen haten kloer künstlech Beliichtung dobannen a ware aus Miniatur-radioaktivem Plasminium gemaach. Souguer de Magovar war iwwerrascht.
  - Firwat sou en Iwwerfloss? Et gëtt genuch Gold an Diamanten.
  D'Präisverdeelungszeremonie huet ugefaangen. Den Éischten, deen eng Medail krut, war e klenge Fësch. Duerno hunn zwanzeg weider Vegurianer hir Auszeechnunge fonnt. De Lucifero an de Magovar stoungen nieft hinne verwirrt. Wéini géif et endlech bei si ukommen?
  Schlussendlech goufen déi lescht Fësch belount. Nëmme si sinn bliwwen: de Mann an den Techerian.
  Eng donnernd Stëmm huet feierlech ugekënnegt.
  "An elo beloune mir eis bescht Frënn aus engem anere wäitem Planéitesystem. De Luzifer kënnt als éischt, fir eise Kinnek z'ënnerwerfen an eng gnädeg Belounung ze kréien."
  D'Rose, déi sech stolz opriicht, schwëmmt op d'Podium. Hir gëtt en Uerden iwwerreecht, deen räich mat facettéierten Diamanten dekoréiert ass. D'Flosse vum Kinnek zidderen, kloer beandrockt vun der prächteger Fra. De Sall brécht an engem donnernden Applaus aus. De Luzifer freet sech, hir Aen blénken wéi Smaragder.
  Als nächst gëtt de Magovar geruff. D'Kinnigin iwwerreecht him den Uerden. Hir Flossen si mëll, hir Beweegunge faszinéierend. Fir si ass den Techerian awer näischt anescht wéi en héichwäertegt Déier, obwuel déi majestéitesch Persoun sech mat der gréisster Uständigkeet hält. Déi déif, déif Stëmm kléngt erëm.
  "Als nächst kënnt d'Stella, d'Vegetarierin." Et brécht erëm Applaus aus, awer no engem stürmeschen Ausbroch läuft en no. D'Fëschmeedchen ass net méi am Publikum. E miserabelt Gemurmel brécht aus. Skandal - ee vun de Präisdréier ass net opgedaucht. De Kinnek ass net sécher, ob e weider laache soll oder rosen ginn. Op eemol hieft den Techerian de Kapp.
  -Schalt séier Alarm. Mir sinn ënner Attack.
  An deem Moment spléckt sech d'Plafong an e konzentréierte Stral reent op eng Masse faarweg Fësch. Villarmeg Wierm, bewaffnet mat Laserkanounen, kommen vun uewen erof. Explosiounen donneren. D'Palastswuechte schléissen sech an d'Schluecht an, awer et schéngt, datt d'Residenz vum Kinnek vun enger formidabeler Truppen attackéiert gëtt. Echsenähnlech ausserierdesch Monster a Kampfanzich kommen erof a iwwerschwemmen de Raum mat Plasma. De Magowar, deen säi Schwäert schwenkt, schneit duerch ee vun hinnen, an d'Monster zerfällt duerch den Impakt.
  -An hien ass béis. D'Schwäert quietscht.
  "Et gesäit aus, wéi wann eng massiv Kraaft op eis erofkomm wier", huet de Lucifer gekrasch. "Een huet d'Weltraumpiraten geruff."
  Tatsächlech hunn déi vill ausserierdesch Kämpfer mat hiren ënnerschiddleche Waffen éischter engem Masse wéi enger regulärer Arméi ausgesinn. Trotzdem hunn si zesumme gehandelt, kloer mam Zil, d'Kinneksfamill ze fänken. Och wann d'kinneklech Garde gutt bewaffnet waren, war hir Rüstung liicht a schwaach, sou datt si bedeitend Verloschter erlidden hunn. De Lucifero huet sech wéi e Schlamm an enger Bratpfanne gedréint, fir schwéiere Schued ze vermeiden. E puer Mol hunn d'Blasterstrale bal hire Kierper beréiert. Mat Schwieregkeeten huet si sech ausgewichen, all Kéier andeems si déidlech Salven op d'Feinde geschéckt hunn, déi d'Kanner vu schwaarze Lächer getraff hunn. D'Wierm ware besonnesch einfach ëmzebréngen; ongeschützt sinn si meeschtens liicht duerch Laserstrale gestuerwen. D'Fräibütter waren awer vill méi schwéier ze zerstéieren. Si ware schwéier gepanzert, an nëmmen dem Magowar säi Schwäert schéngt vun der Hyper-Titan-Rüstung vun de Piraten net beandrockt ze sinn. De Kinnek a Kinnigin waren a Gefor, an den Techerian huet si mat sengem Schwäert geschützt. Dat kinneklecht Koppel gouf gerett duerch d'Tatsaach, datt d'Korsaren probéiert hunn, si lieweg ze fänken. Dëst huet bedeit, datt de Feierstuerm si net besonnesch betraff huet, an de Magovar selwer huet iwwerlieft, deelweis well d'Piraten selten op hie geschoss hunn. Si hunn kloer probéiert, hien mat hire Kierper ze zerstéieren oder mat Klingenwaffen ëmzeschloen. Den Techerian war awer agil, an d'Schwäerter vun de Piraten konnten einfach vu sengem eegene Schwäert duerchgeschnidden ginn. Dunn hunn d'Ierwe vum Weltraum hir Taktik geännert a geschoss op seng Been.
  Wann sou vill Gewierer op ee schéissen, eliminéiert dat praktesch all Chance, der Néierlag ze entkommen, egal wéi agil a séier ee ass. De Magovar fält, seng Glidder beschiedegt a verbrannt. D'Piraten iwwerfalen hien, an och wärend hien läit, schwenkt den Techerian säi Schwäert a schléit seng Géigner erof. Op d'mannst déi, déi a senger "Jongs" Reechwäit sinn. Mee d'Kinneksfamill huet et schwéier; e ganze Pak bunte Béischten fällt op si erof. A wat fir Monsteren gëtt et net - schliisslech sinn d'Piratenbesetzungen international.
  Et gëtt souguer radioaktiv Tëntefësch mat spitzen Tentakelen, souwéi Freaks mat Saugnäppchen, wou hire Mond soll sinn. E puer Stärbanditten hunn net emol Kostümer - si sinn plakeg, hir Kierper blénken mat Multiplasma. De Luzifer huet duerch hir Zänn gespaut.
  - Béis Freaks. Firwat mess du deen behënnerte Mann? Komm, komm bei mech.
  Hir Wierder hänken an der Loft. Dann huet d'Meedchen, mat hirem Stralegewier op maximal Kraaft, mat gezwongener Feier op d'Korsaren geschoss. Et huet net vill gehollef, an elo sinn de Kinnek a Kinnigin gefaange geholl. Si ginn an eng Prisongskapsel geschleeft. Anscheinend, fir datt se dann dem Planéit hir onheemlech widdeg Konditioune diktéiere kënnen.
  Wéi et dacks an engem Duell geschitt, gëtt den Ausgang vun deem beaflosst, wat een am mannsten erwaart. E schwaache Blëtz folgt, an d'kinneklech Koppel verschwënnt, zesumme mam Magovar. De Lucifer flüstert duercherneen.
  -Wat zum Teufel? Wou sinn se hin?
  Hir Fanger, déi scho vun der Spannung naass waren, hunn weider déi routglühend Blastergewierer gegraff, hire Schweess huet gezëscht. An deem Moment huet déi ganz Korsar-Perle, nodeems se hiren Haaptpräis verluer haten, hiert déidlecht Feier op si geriicht. Dëst war wierklech geféierlech. De Lucifer ass an d'Loft gesprongen, dann, plattgedréckt, huet probéiert, der décker Plasmawollek ze flüchten. Hiert Kleed war hänke bliwwen a gouf op verschiddene Plazen verbrannt. Dat war nëmmen d'Halschent vum Problem, awer op verschiddene Plazen hunn déi Milliounegradeg Klumpen hir Muskelen beschiedegt a se verbrannt. D'Meedche war bal gelähmt, Blutt ass aus hir erausgelaf, hire rietse Magnéitstiwwel gouf vun engem besonnesch gutt placéierte Schoss zerstéiert. Ausrutschend ass si gelaf a mat all hirer Kraaft géint eng Staang geschloen. Hire Kapp huet gezuckt, d'Welt gouf op d'Kopp gestallt, an en bluddege Ozean huet gebrëllt. Hannert hir hunn d'Fräibütter wéi e Pack Wëllef gejaut, de Plasma huet gekacht, prett si ze verschléngen. D'Rose ass zeréckgefall an huet eng Salto gemaach. Si gouf erëm getraff, déi routglühend Nol huet duerch d'Fleesch vun hirem Been gebrannt.
  -Ech stierwen, awer ech erginn mech net, laang lieft eis Heemecht.
  D'Meedche huet verzweifelt gekrasch. Si huet praktesch blann geschoss, awer mat bal all Schoss ass e Korsar gefall. Elo gouf si erëm getraff, dës Kéier am Aarm. Et war extrem wéi, an elo konnt si nëmme mat enger Hand schéissen. Gutt, et war net fir näischt, datt si Lucifer genannt gouf; d'Däiwelsdame huet net opginn. Et waren e puer dausend Piraten do, si haten sech praktesch schonn mat de Palaiswuechte beschäftegt an haten hir bal ganz Opmierksamkeet geriicht. Elo konnt si der Vergeltung net entkommen. E puer weider präzis Treffer sinn gefollegt, an d'Rose ass komplett gelähmt gefall. Hire Kierper ass a Fragmenter zerbrach, hire Kapp ass geschwomm, an eng Well vun Däischtert huet si iwwerschwemmt.
  -Hei ass et, den Doud! Déi sanft Lëpse flüsteren.
  Wéi oft hunn ech dir schonn an d'Gesiicht gekuckt? An et schéngt, datt du, den onermiddleche Bot mat der Séiss, mech ageholl hues. Also, ech stierwen, awer mäi Jong wäert grouss ginn a mech rächen. Ech gleewen, datt an der Zukunft dankbar Nokommen mech erëmbeliewen wäerten.
  De Luzifer ziddert a gëtt vun enger Well vun Däischtert iwwerwältegt. Hiert Bewosstsinn fällt méi déif. E Moment méi spéit verschwënnt d'Däischtert, a si fënnt sech an engem grousse Raum erëm. E bekannte klenge Fësch schwëmmt op hire Kierper erop a streichelt si mat senge Flossen.
  "Cool mënschlech Popp, mir hunn dech bal verpasst. Wéi déi extragalaktesch "Goblins" dech zerstéiert hunn. Du wäerts gerett ginn, kee Problem."
  E bësse méi grousse Fësch an engem wäissen Kostüm ass nieft hir opgedaucht. Si huet der Rose staark regenerativ Substanzen injizéiert. D'Meedche huet geziddert, dat wat vun hirem Kierper iwwereg bliwwen ass, huet geziddert, an si huet d'Aen opgemaach.
  "Ech muss schonn am Himmel sinn!", hunn déi zuckergréng Lëpsen geflüstert.
  "Nee, et ass onméiglech fir eng Duechter vum Däiwel mat sou engem Familljennumm an den Himmel ze kommen!", huet de Magovar si ënnerbrach.
  Den Techeryanin huet däitlech manner gelidden; seng Been ware verkuelt.
  - Ech soen dir eppes, Meedchen, wann s du an den Himmel wëlls, änner däi Familljennumm.
  De Lucifero wollt de Kapp schüttelen, mä hiren Hals wollt net gehorchen, dofir huet si einfach geschwat.
  -Ech wäert meng Famill a meng Elteren net verroden, och wann ech d'Éiwegkeet an der Hell verbrénge muss.
  "Wéi domm dat ass", huet den Techniker gemurmelt.
  "Ech weess, datt si sech hannert hirem Tigerin-Ausgesinn en häerzlecht Häerz verstoppt", huet d'Stella geschnurrt.
  "An all hir Handlungen, trotz hirer äusserlecher Agressioun, gi vun engem Wonsch diktéiert, dat Bescht ze maachen, wat si kann. A wat d'Éiwegkeet ugeet, Gott quälert dech net fir ëmmer. Nodeems du, och wann s du an der Hell lants, oprichteg Reue gemaach hues, wäert Gott dir verzeien. An du, mat enger neier, gereinegter Séil, wäerts an d'Paradies goen. Fréier oder spéider erkennen all Sënner hir eegen Onvollkommenheeten a ginn, nodeems se Reue gemaach hunn, an den Himmel."
  "Eng ganz praktesch Philosophie fir Krimineller", sot de Magovar rosen. "Sënnegt, ëmbréngt, schneit of, an Dir wäert trotzdem am Himmel landen. An et gëtt keng Strof fir Är Sënnen."
  De Fësch huet frëndlech gezwinkert.
  -A wéi geet et dir?
  "Mir leiden éiweg Qualen an der Hell oder am Albtraum. An et gëtt kee Wee fir de Sënner dohinner. Nom Doud kënnt direkt d'Uerteel, an d'Uerteel gëtt gefällt. A wann Dir op de Comité geruff gitt, hutt Dir keng Zäit fir d'Examen ze léieren. A wann Dir an der Hell landt, ass et ze spéit fir ze bereien."
  sot d'Stella mat engem sanfte Laachen.
  Mee ass et gerecht, d'Sënne vun engem kuerze Liewen mat onendleche hällesche Qualen ze bestrofen? Vill manner Folter, déi Milliarden iwwer Milliarden vu Joer dauert? Nee, dat ass kontraproduktiv. Et gëtt e Gesetz, dat eng passend Strof fir all Sënn festleet. Et gëtt Prisongen fir Krimineller, awer si déngen net fir ëmmer, nëmmen hir zougewisen Zäit. Also, am Himmel - oder besser gesot, an engem Paralleluniversum fir déi Doudeg - kritt e Sënner eng Prisongsstrof, déi dem Schwéierpunkt vu senge Verbriechen entsprécht. Do sëtzt hien se of, net gefoltert, mee rehabilitéiert. An dann, wann seng Séil komplett gereinegt ass, geet hien an d'Paradies. Wat méi sënneg den Eenzelnen ass, wat méi laang de Reinigungsprozess dauert. Natierlech ass de Prisong méi schlëmm wéi d'Fräiheet, an dat ass d'Strof, déi de Krimineller ausgedeelt gëtt. Deeselwechte Prinzip gëllt am Himmel wéi op der Äerd: Proportionalitéit an Humanismus. Dat ass fir mënschlech Terminologie ze benotzen.
  De Magovar huet schaarf de Kapp gerëselt.
  "Du verstees de Charakter vu Gott net. Den Ausmooss vu senger Hellegkeet a wéi ofgräifend all Sënn fir Hien ass. D'Sënn provozéiert Gottes Zorn. An well Gott onendlech ass, kennt säi Zorn keng Grenzen. Sënner existéieren éiweg an der Hell, ënnerstëtzt vum Gottes Zorn. An a wat fir enger schrecklecher Existenz liewen se - si géife gär stierwen, awer si kënnen net."
  De Fësch Stella huet hir Flossen sanft beweegt.
  Den Här, deen dëst an vill aner Universen erschaf huet, kann net grausam an ongerecht sinn. A Gerechtegkeet verlaangt gemoossene Roserei, net onendlech. D'Léift vum Allmächtege Gott kennt keng Grenzen, a säi Roserei ass limitéiert, well den Onendleche trauert wann hie rosen ass. Mir hunn zum Beispill keng Doudesstrof, ausser fir versuchte Mord um Kinnek a Kinnigin. An och dann, wann d'Gefangener sech bekéieren, kann d'Doudesstrof a liewenslänglech Prisongsstrof ëmgewandelt ginn. Déi dann op zweehonnert Joer reduzéiert ka ginn. Mir hunn dat an eiser Zäit erlieft, Bierger- a Reliéiskricher, Katastrophen erlieft, an och elo ass net alles perfekt, awer de Glawen un e gudde Gott ass an eisem Blutt.
  De Magovar huet veruechtend geschnaubt.
  "Är Weichheet ass en Zeeche vu Schwächt. Wann et kee strikt Gesetz gëtt, gëtt et keng Uerdnung a Disziplin."
  "Wien huet dat an der Reiefolleg gesot?" E kinnekleche Fësch ass op de Magovar eropgeschwomm.
  "Ech sinn de Kinnek Butsur de fofzéngte. Souwäit ech dat beurteele kann a mat de Statistike vertraut sinn, ass eis Kriminalitéitsquote eng vun den niddregsten an der Galaxis."
  -An Dir hutt d'Sekte "Bloody Stream" nach ëmmer net zerstéiert, genee wéinst Ärem Liberalismus.
  De Butsur huet seng Kroun geriicht an huet sech poséiert.
  Et gëtt och de Konzept vun de Mënscherechter, an un déi mir eis strikt halen, obwuel heiansdo Affer musse bruecht ginn, fir dëst hellegt Prinzip z'erhalen. Besonnesch Folter ass hei verbueden, obwuel se op anere Planéiten, dorënner a Groussrussland an der Westlecher Konfederatioun, fir den Zweck vun der Extraktioun vun Informatiounen praktizéiert gëtt.
  Mir hunn en anere Wee geholl an heiansdo leiden mir dorunner.
  De Kinnek huet seng Lëpsen lësteg zesummegepresst.
  "Obwuel ech Iech e Geheimnis verroden, hu mir et fäerdeg bruecht, sou fortgeschratt Psychoscanner ze kréien, datt se all Folter onnéideg maachen. Et ass wouer, datt erfuerene Krimineller hir eege Schutzmethoden hunn, awer mir leeën se op."
  De Lucifero huet hir schéin Wenkbraue gehuewen.
  -Souwäit ech verstanen hunn, huet d'Stella eis teleportéiert an eis domat virum Doud gerett.
  "Net nëmmen du, mee virun allem ech a meng Fra. Et war eng grouss Leeschtung, däi Kinnek ze retten, an d'Meedche wäert net onbelount bleiwen. Ausserdeem hues du och Selbstlosegkeet bewisen, andeems du dat kinneklecht Koppel geschützt hues."
  D'Steele huet gequietscht.
  "Ech hunn einfach meng Pflicht gemaach a guer näischt riskéiert, während si keng Käschten erspuert hunn, fir Är Majestéit ze retten. No Gesetz a Gerechtegkeet sollten d'Belounungen als éischt un si goen - Magovar a Luzifer."
  Dem Kinnek säi Bléck huet opgehellt.
  "Wéi bescheiden! Däi Pflichtgefill, Kand, wäert d'Belounung nëmmen duebel sou grouss maachen. An ech wäert dech sou generéis wéi méiglech belounen, net nëmme mat Medaillen, mä och mat Suen."
  Dem gierige Lucifer seng Aen hunn opgeliicht, mä de Magovar huet alles ruinéiert.
  "Mir wäerten ni een aneren säi Gold begeeren. Besonnesch well Är Leit eescht Verloschter erlidden hunn."
  "Kee grousse Problem!", huet de Kinnek geäntwert. "Op weltwäiter Skala ass d'Zerstéierung vun engem vu menge Palais eng kleng Saach. Iwwregens, Dir kënnt nokucken, wéi meng Arméi Piraten a Membere vun enger extremistescher Sekt zerstéiert."
  Déi vegurianesch Truppen hunn de Piratenpack tatsächlech zréckgedréckt. Si hunn et fäerdeg bruecht, déi meescht vun den Erolocks vum Feind an dat zentralt Attackraumschëff erofzeschiessen. Dës massiv Maschinn gouf getraff a bal op d'Stad gefall. De Kinnekspalais gouf schwéier beschiedegt, an déi aussergewéinlech Gebaier goufen zu Äschen zerstéiert. Trotzdem war et kloer, datt déi regulär Arméi d'Fräibütter zréckgedréckt huet.
  "Wéi Dir gesitt, ass de Victoire no. Ech autoriséieren d'Benotzung vu verdënnte Plasmamoduler. Dëst Hyperplasma, trotz senger gerénger Dicht, penetréiert Kraaftfelder a kann d'Gehir destabiliséieren. Net fir jiddereen an der Galaxis, awer fir eng bedeitend Zuel. Dat ass richteg Kraaft. Déi meescht Piraten a Kultisten wäerten elo bewosstlos ginn."
  Dat breet Hologramm huet déi meescht vun de bewegende "Imps" dout falen gewisen. De Lucifer huet hire Kapp mat Schwieregkeeten opgehuewen.
  "Dir hutt eng nei Waff. Dann erfëllt meng Ufro. Presentéiert hiert Geheimnis mengem Kommando."
  De Kinnek huet sech gespannt, zwou Gedanken hunn a sengem Kapp gestridden. Soll hie dem Mann déi geheim Waff ginn? Wou waren d'Grenze vun der Dankbarkeet?
  Kapitel 23
  De Maxim Troshev huet intensiv gekuckt, wéi déi feierlech Kaskade vu Plasmawinden iwwer dat risegt Weltraumschluechtfeld geschleeft ass. Millioune vu Granaten sinn gläichzäiteg explodéiert, de Vakuum huet gebrannt. De Feind huet sech erstéckt, déi erbärmlech Iwwerreschter vu senger Flott festgehalen. An deem Moment ass eng Noriicht opgedaucht, déi de séissen Moment a Fragmenter zerbrach huet.
  -Dem Janesh Kowalski säin Aerolac gouf ofgeschoss.
  Den Colonel Gerasimov, deen extra vum temporäre Supermarschall zougewisen gi war, fir d'Beweegunge vum Jong ze verfollegen, ass zevill matgerappt ginn a huet de Yanesh kuerz aus den Ae verluer.
  "Wéi ofgeschoss! Hie ass dout." Dem Maxim seng Stëmm war voller Verzweiflung.
  "Nee, mir wëssen et net. Den neien Apparat huet eng kybernetescht Modulkapsel. Och wann de Jong vergiess huet de Knäppchen ze drécken, gëtt hien automatesch erausgehäit."
  -Wann ech erausfannen, datt hie gestuerwen ass, räissen ech dir de Kapp of.
  Eppes huet dat mobilt Raumschëff getraff. Eng kleng Explosioun huet en Deel vun der Säit zerräissen.
  huet de Maxim geruff.
  -Passt op, Däiwelen, mir mussen nach ëmmer déi Fligeren ausrotten, déi um Planéit ugekettet sinn.
  D'Iwwerreschter vun der Konfederéierter Flott hunn verzweifelt probéiert ze flüchten. Mat enorme Verloschter hunn si et fäerdeg bruecht, e puer Millioune Kilometer ze reesen, ier se vun Thermoquark-Rakéiten agefaange goufen.
  Déi éischt Etapp vun der Schluecht war eriwwer. Elo war et Zäit, déi feindlech Raumschëffer ze zerstéieren, déi vum Antifeld begrenzt waren. Dëst war keng einfach Aufgab, well den Antifeld och d'Schléi iwwer d'Kapp ineffektiv gemaach huet. Dofir war déi eenzeg Optioun, eng massiv Truppen ze stationéieren an déi feindlech Schëffer zréckzehuelen.
  -Gutt, et gesäit aus wéi wann mir erëm chemesch Waffen musse benotzen.
  Den Troschew huet d'Grimasse gekräizt. Et war keng agreabel Reaktioun.
  "Soss wieren d'Verloschter exzessiv. Allerdéngs ass de Planéit verlooss, a mir mussen keng Zivilisten ëmbréngen."
  "Eng klug Entscheedung", sot den Oleg Gulba zoustëmmend. "Déi meescht Zaldote sinn an de Raumschëffer, awer nodeems se d'Kontroll verluer hunn, wäerte se vill méi einfach ze handhaben sinn. Vill vun hinne sprangen eraus, wou se hiren Doud treffen."
  - Ech gleewen nach ëmmer, datt et an Zukunft méiglech wäert sinn, den Antifeld auszeschalten, fir déi haartnäckeg, déi op de Schëffer bleiwen, fäerdeg ze maachen.
  -Mir maachen dat och, awer als éischt musse mir déi verschëdden Ierbsen sammelen.
  Eng Landekräfte gouf gläichzäiteg iwwer den Dämmerungsplanéit agesat. Millioune russesch Zaldote mat Panzeren, Helikopteren a Jets hunn de Feind ugegraff. De General Filini vun der Galaxis huet perséinlech den Ugrëff an d'Schluecht op der Uewerfläch vum Planéit ugefouert. Ganz Loftschëffer, déi mat Gas gefëllt waren, goufen ofgehäit. Den Toxin war geduecht fir all Zaldoten ëmzebréngen, déi hir Raumfaartanzüg iwwerhaapt opginn hunn. Wéi och ëmmer, et gouf wéineg sou Zaldoten; d'Atmosphär vum Dämmerungsplanéit war déck a kal - wéineg hunn sech getraut, hir üblech Deckung opzeginn. Dofir ass d'Kämpf hefteg gewütet. Och ouni de Schutz vu Kraaftfelder waren d'Graviotitan-Schluechtanzüg ze staark; massiv Fligerkanoune ware gebraucht fir se ze penetréieren. Dës Kéier hat den Antifeld de Metall aus iergendengem onbekannte Grond net wesentlech mëll gemaach, an et huet vill vu senger Häert behalen. Wéinst dëse Schwieregkeeten war de Fortschrëtt ganz lues. De Filini, deen op der sandeger, liewloser Uewerfläch gelant ass, huet traureg telegraféiert.
  -De Feind huet praktesch keng Offensivwaffen, awer d'Kampfanzich, déi hien huet, si wéi eng haart Nëss.
  - Wat ech dir gesot hunn? Datselwecht kéint eis geschéien, wa mir net léieren, Plasmawaffen ze benotzen.
  Den Oleg Gulba war kloer traureg.
  -Mir kéinten op sou Schwieregkeeten stoussen, wa mir d'Operatioun Slashing Hammer duerchféieren, andeems mir d'Haaptstad vum Dag oder Hyper-New York stürmen.
  Russesch Truppen hunn sech mat Schwieregkeeten virukomm a konnten hir Géigner lues a lues eliminéieren. Si hunn schwéier Bomme aus verbessertem Napalm benotzt, souwéi Thermitwerfer aus dem Hypertornado-System, eng vun de leschte Waffen, déi an der Ära virum Nanoplasma entwéckelt goufen. Mat sou staarke Rakéitewerfer mat ville Rakéite sinn d'Saache vill méi séier gaangen. De Filini war an engem staarke Juegdfliger. Et war waarm, an déi déck Atmosphär huet de Fliger iwwerhëtzt. De General huet sech de Schweess vun der Stir gewëscht a gesot:
  -Dëst ass kee bekannte Liewensraum, ausserdem verstoppen sech d'Feinde séier an de Schëffer, si sinn net mobil, awer hunn en iwwerméisseg staarke Rumpf.
  "An dësem Fall sollt Dir Klettverschluss drop benotzen. Loosst se zesummenhalen an hänken, dann wäerte se keen eppes schueden."
  Den Oleg Gulba huet als Äntwert virgeschloen.
  -Dat ass eng Iddi, awer hu mir eng uerdentlech Versuergung u Klettverschluss?
  -Jo, et gëtt et, ech hunn zwielef Transporter am Viraus bestallt, déi geluede solle ginn.
  Den Oleg huet lësteg gezwinkert.
  "Ech wollt schonn zënter laangem experimentell Methode vum Krich ënner Anti-Feldbedingungen ausprobéieren. An et ass mir gelongen."
  -Da loosst eis keng Zäit verschwenden, hien huet de Feind iwwerfall.
  Déi meescht Raumschëffer sinn op d'Uewerfläch gefall, e puer schwéier beschiedegt, an anerer sinn an den déiwen, schwaarzen Ozean ënnergaangen. Dat turbulent, liicht viskos Waasser huet hir Bäit gierig verschléckt. Déi verschléckt Raumschëffer sinn awer net direkt ënnergaangen; hir Rumpen hunn dem Drock standgehalen, an hir Loftversuergung hätt laang solle daueren.
  D'Schicksal vun de verbleiwene Schëffer war net einfach; souwuel d'Schëffer wéi och d'Zaldoten, déi fortgelaf waren, ware mam Klettverschluss hänke bliwwen.
  Kuerz gesot, et gouf kee Kampf. Et ass kaum eng Schluecht, wann eng Säit einfach déi aner besiegt. Op alle Fall bréngt sou e Kampf, och wann e siegreich ass, kee ästhetescht Genoss. De Filini ass gelant a gesprongen; d'Uewerfläch vum Planéit war rau. Hie huet e gro-braune Steen ewechgeschloen, an de galaktesche Generol huet gepaff.
  -Dëse Planéit gläicht enger kaler Deponie.
  Dann huet hie säi Bléck an den Himmel geriicht. Méi staark Bomber hunn weider Klebebomme gehäit. De General huet e primitive Funkgerät erausgeholl. D'Iwwerdroungsgeschwindegkeet vum Signal war lues, sou séier beweegt sech d'Liicht. Mä den Empfang gouf direkt an der Ëmlafbunn gemaach, an en géif dann iwwer e Gravitatiounssignal mat der fënnefhonnert Billioun Mol Liichtgeschwindegkeet iwwerdroe ginn.
  "De Kamerad Filini schwätzt. Nonzeg Prozent vun de feindleche Raumschëffer goufen neutraliséiert. Bannent enger hallwer Stonn wäerte mir déi reschtlech Maschinnen komplett immobiliséieren. Soubal mir awer d'Anti-Plasmastralung ausschalten, wäerte se mat erneierter Kraaft erëm zum Liewen erwächen. Dofir proposéieren ech, datt mir no der Neutraliséierung all Truppen evakuéieren, all Felder ausschalten an e mächtege Schlag vun der Stratosphär aus starten."
  "E vernünftege Virschlag", huet den Ostap Gulba gemurmelt. "Mee vläicht kéinte mir d'Feld einfach loossen; dann erginn sech vill vun hinne fréier oder spéider. Et ass eng Saach ze liewen, och wann et e Krichsgefaangenen ass, an eng ganz aner ze stierwen."
  Ech proposéieren, hinnen eng Chance ze ginn.
  - Exzellent Iddi! Ech selwer hätt näischt dogéint, d'Liewe vu méi wéi enger Milliard Gefaangenen ze retten.
  Mee d'Fro ass, wéi mir hinnen d'Fuerderunge vun der Kapitulatioun vermëttelen. D'Gravitatiounskommunikatioun funktionéiert net, si wäerten net fäeg sinn, Radiokommunikatioun ze kréien, an et ass richteg naiv, Flyer wéi eng Blitzkrieg-Strategie ze verwerfen.
  Den Oleg huet sech vum Damp erstéckt.
  "Jo, dat ass sécherlech e Problem. Mee wou ass eis Erfindungsräichheet net verschwend ginn? Loosst eis den Anti-Feld fir eng Minutt ausschalten an eng Kapitulatiounsfuerderung iwwer eng normal Linn aussträichen. Dann schalten mir en erëm un. Mir ginn hinnen eng Stonn Zäit fir driwwer nozedenken, an dann fuerderen mir den Doud oder d'Kapitulatioun."
  - Wat ass méiglech? Loosst d'Jongen einfach déi éischt Phas vun der Operatioun fäerdeg maachen.
  De Maxim huet sech a sengem Stull zeréckgeluecht. Dann, wéi hien sech drun erënnert huet, huet hien de bekannte Code nach eng Kéier aginn.
  "Hei schwätzt de Kommandant Maxim Troshev. Fannt direkt de Soldat Yanesh Kovalsky. Wien hien och fënnt, kritt d'Medaille fir Courage."
  Aus iergendenger Ursaach war dëse Jong ganz wichteg fir den Troschew. Vläicht well hien hien u säi Jong erënnert huet. De Marschall hat zwee illegitim Jongen, ee vun hinnen huet op der Stalin Akademie studéiert, deen aneren op der Almazov Universitéit. Et ass wouer, si ware nach mannerjäreg, ongeféier dem Janesch sengem Alter, awer si géife kloer exzellent Zaldote ginn. De Janesch géif awer héchstwahrscheinlech e Star Ranger oder e Weltraumpirat ginn; hie war ze wild. Awer vläicht waren seng Wildheet a Rebellioun besonnesch léif. Schlussendlech waren seng Jongen, trotz hirem jonken Alter, komplett ouni Romantik a sou berechent wéi zwee Judden. Genau dat huet de Maxim u senge Nokommen net gär gehat; wéini soss kéinte si dreemen, wann net an hirer Jugend a Kandheet?
  D'Kapitulatiounsmeldung gouf geschéckt. Eng Stonn méi spéit, wéi erwaart, koum eng Äntwert. D'Resultat war iwwerraschend: iwwer achtzeg Prozent vun de Schëffer hunn decidéiert sech ze erginn.
  Dat ass awer eng gutt Saach. D'Sich no dem Yanesh huet sech awer laang gezunn, an dat war de Méck am Salb, deen déi ganz Saach verduerwe huet.
  De General Filini huet veruechtend geflüstert.
  - Yankees an Dougie si Feiglingen, fir mech ass den Doud besser wéi d'Kapitulatioun.
  Den Oleg Gulba huet sech un d'Gespréich erënnert.
  "Et ass net sou einfach wéi et schéngt. Stellt Iech vir, wann Dir en Deckel vum Sarg géif bedecken an Dir en net kéint ophiewen. Jidderee géif an där Situatioun panikéieren. Wat ech proposéieren, ass d'Gefangener net schlecht ze behandelen, mä Verständnis ze hunn. Oh, et gëtt sou vill vun hinnen, mir mussen Iessen a Wunneng fir si all virbereeden, an dat kascht Milliarden. Mir hunn net genuch Prisongen."
  "Et schéngt, datt exzessiv Mënschlechkeet géintiwwer dem Feind mech erëm enttäuscht huet. Amplaz de Feind ze zerstéieren, hunn ech Antimon geschaf."
  sot den Troschew.
  "Den Hammerman wäert dech sécher net luewen." De Gulba schéngt d'Gespréich zesummegefaasst ze hunn.
  D'Sortéiere vun de Prisonéier huet eng Zäit gedauert. Hir Zuel ass och gewuess. Eng Stonn méi spéit gouf den Appel widderholl, dann zwou Stonne méi spéit. Déi total Zuel vun de Kapitulatioune huet iwwerschratt fënnefanzwanzeg Prozent vum Personal. E puer Schwieregkeeten hunn sech beim Empfang vu Krichsgefaangenen entwéckelt, besonnesch vun de Raumschëffer, déi am grenzelose Ozean mat senge schwaarze Wellen ënnergaange waren. Wéi och ëmmer, goufen Badekapen benotzt fir d'Gefangener ze befreien. Ausserdeem huet sech d'Stralung vun Zäit zu Zäit un an ausgeschalt. Schlussendlech huet et op d'mannst zwee Deeg gedauert, bis déi meescht Schläger ausgepaakt waren. All dës Suergen hunn de Kommandant Troshev ofgelenkt an hien komplett opgeholl. Hie vergiess souguer de Yanesh. An wann hien sech drun erënnert huet, huet hie gekrasch.
  -D'Schicksal ass haart. Si huet d'Kand an d'Ënnerwelt bruecht.
  Dofir, wéi de Gulba virgeschloen huet, en anere Victoire mat engem Fest ze feieren, sot hien traureg.
  "Dëst ass äre Feierdag, mee ech trauere ëm deen, deen ech als mäi Jong ugesinn hunn. Feiert ouni mech."
  Den Oleg huet seng Aen lësteg zesummegeknëppt.
  -Du sees "Jong". Mee ech hunn hei een Typ, deen däi Jong ersetzen kann.
  -Wien ass dat!
  -Do steet de Puppelchen hannert der Dier. Ech ruffen hien elo un.
  -Bicho! huet de Gulba aus voller Kraaft geruff. - Si ruffen dech.
  E klenge, schlanke Jong ass sou séier wéi méiglech an d'Büro gerannt. Hie gehäit sech mat voller Vitess an d'Äerm vum Supermarshal a stéisst hien bal ëm.
  -Yanesh! Yanesh! Wou wars du schonn esou laang?
  De Maxim huet d'Tréinen, déi gedreet hunn, erauszelafen, kaum zréckgehalen. De Jong huet gestottert, wéi hien geäntwert huet.
  "Nom Blëtz vun der Vernichtung war ech sou erschüttert, datt ech d'Bewosstsinn verluer hunn. Dann ass mäi immobiliséierte Kierper tëscht Fragmenter gehäit ginn, an ech konnt net op d'Signaler reagéieren, déi iwwer de Graviradio geschéckt goufen. An egal wéi, Gott sei Dank fir de Computer; wann et net dofir wier, wier ech net hei. Wéi et war, huet en mäi bewosstlosen Kierper aus der Hyperplasma-Sphär erausgehäit."
  -Du hues Gléck, Schätzchen.
  - Natierlech, soss géif ech net mat dir schwätzen.
  "Mir hunn dës Schluecht och gewonnen, a geschwënn wäert d'Konfederatioun näischt anescht wéi eng schlecht Erënnerung sinn. An deem Sënn wëll ech Iech froen: sidd Dir glécklech?"
  - Fir de Moment, jo! Mee ob ech muer glécklech sinn, ass eng philosophesch Fro.
  De Jong huet gelächelt, hie war offensichtlech ganz frou, datt him sou e kluege Gedanke komm war.
  "Dat erënnert mech u Faust a Mephistopheles. Dunn huet den Däiwel dem Faust gesot, hie sollt e Moment vum héchste Gléck wielen a ruffen: 'Stopp, Moment, du bass schéin!'" Natierlech huet kee Moment dem Faust sou schéin virkomm, datt hie fir ëmmer ophale géif. An iwwerhaapt, e Moment héiert op agreabel ze sinn, wann e friert a zu engem Stéck Äis gëtt. Bewegung ass richtegt Gléck.
  De Jong huet dobäigesat.
  "D'Zil ass näischt, mee d'Mëttel fir et z'erreechen bréngen richteg Freed. Zum Beispill, wa mir d'Konfederatioun briechen, wäerte mir eis zerstéiert fillen. Mee fir de Moment ass de Prozess selwer freedeg a faszinéierend."
  De "Wëssenschaftler" sot den Yanesh mat engem eeschten Ausdrock. Wéi hien déi verwonnert Blécker bemierkt huet, huet de Jong dobäi gesot:
  "Mir hunn just gekämpft a gefreet. An elo, nom Victoire, bleift just nach d'Middegkeet iwwreg."
  "Du hues falsch!" huet den Oleg Gulby gezwinkert. "De Bicho huet d'Präisser vergiess!"
  "Déi bescht Belounung fir e Soldat ass d'Chance, säi Feind ëmzebréngen. A Stären op senge Schëllerbänner oder e Kräiz op senger Broscht sinn nëmme Bijouen."
  - Wierklech?! De Gulba huet ugefaange mat laachen. - Du denks wéi e Kand.
  Stären op Schëllerbänner oder Uerden, dacks a Form vun engem Stär amplaz vun engem Kräiz, sinn eng grouss Éier. Si resüméieren Äert Liewen, Är Fäegkeeten, Äre Courage, schlussendlech. A wann Dir kämpfe kënnt, da sollt Dir d'Belounung kréien, déi Dir verdéngt. Ech sinn net sécher, ob ech him d'Medaille fir Courage soll ginn oder net.
  De Jong war liicht iwwerrascht. D'Iddi, net nëmmen e sëlwerent Bijou unzedoen, mä e Symbol vu Courage, war kee Witz.
  De Maxim huet lächelnd d'Kand berouegt.
  - Et ass mäi Recht als Kommandant vun enger ganzer Stärefront, sou Medailen ze iwwerreechen.
  Ech hunn schonn en Dekret iwwer Är posthum Belounung erausginn, an elo gëtt d'Medail enger lieweger Persoun verginn.
  Dem Yanesh seng Aen hunn opgeliicht.
  - Exzellent! Et ass besser lieweg ze sinn wéi dout. Schlussendlech kann ech lieweg vill méi vu menge Géigner ëmbréngen wéi dout.
  De General Filini huet gelacht.
  "Du kanns keen ëmbréngen, wann s du dout bass. Wéi soll ech dir dat erklären? Du wars do, an dann bass du fort - Stëbs, an zu Stëbs wäerts du zeréckkommen."
  -Wat mengs du? Dem Jong säi Gesiicht gouf eescht.
  -Et ass, wéi wann de Stréi verbrannt wier.
  De Yanesh huet sech selwer verstänneg ugekuckt.
  "Allerdéngs verschwënnt näischt an der Natur ouni Spuer. Verbrannt Stréi verwandelt sech a Kuelendioxid an Äsche, awer et verschwënnt net ouni Spuer. Och Antimaterie-Brennstoff gëtt zu näischt, mä brécht a Stréim vu Photonen aus. Also kann meng Perséinlechkeet net einfach am Weltraum opléisen; nee, si muss hir Existenz behalen."
  D'Filini huet gelächelt.
  -Et kann och an der Subnoosphär erhale bleiwen, wéi Biller a Stëmmen op Magnéitband erhale bleiwen. Oder a Gravitatiounskapselen.
  - Net nëmmen dat. De Jong ass ganz gespannt ginn.
  Ech hunn e Buch gelies, dat doriwwer schwätzt, wéi mir weider an engem parallelen Universum liewen, wärend mir d'Erënnerungen un eis fréier Liewen behalen. An an dëser neier Welt gëtt et nach ëmmer Kricher, Evolutioun, e Kampf ëm d'Iwwerliewe. Mee mir gi méi schlau, well eis Erënnerungen erhale bleiwen. An ech, schonn am Fleesch vun engem Kand inkarnéiert, maachen mir net an d'Hosen naass, mee ginn op d'Toilette. Also bleift meng Perséinlechkeet komplett erhale bliwwen, mee d'Fleesch gëtt temporär anescht, obwuel mir an deem aneren Universum méi séier wuessen.
  Dem Oleg Gulba seng Aen hunn sech opgemaach.
  - A wou hues du sou clever Iddien hier, Bicho?
  "Ech hunn am Buch schonn ee vun de Science-Fiction-Auteuren ernimmt. An Dir wësst, wéi interessant et ass, besonnesch doriwwer, wéi déi zerstéiert Äerd mat Hëllef vun hyperplasmatescher Nanotechnologie restauréiert gëtt. Et beschreift am Detail, wéi se d'Äerd restauréiert hunn, wéi eng Zorte vu Matière-Synthesizer se benotzt hunn, wéi se d'Zäit verréckelt hunn, de Weltraum künstlech verzerrt hunn a souguer an e parallelt Universum agaange sinn."
  "Et ass alles ganz interessant", sot de Maxim mat engem Laachen. "Mee fir eis ass dat Wichtegst, als éischt eist eegent Universum ze verstoen, an eréischt dann iwwer Science-Fiction ze diskutéieren."
  Wat d'Eegeschafte vum Hyperplasma ugeet, sinn dës nach net vollstänneg exploréiert ginn, an hiert Potenzial ass wahrscheinlech onerschëpflech. Den groussen Ingenieur Dmitry Fisher war den Éischten, deen d'Eegeschaft vun der Supermaterie entdeckt huet - e sechsten an héijen Zoustand vun der Matière. Dëst war en strategeschen Duerchbroch fir eis Wëssenschaft. Et ass wouer, datt verschidden extragalaktesch Rassen ähnlech Eegeschafte vun der Matière vill méi fréi entdeckt hunn. Awer dat reduzéiert dem Fisher seng Leeschtung ëmmer nach net.
  De Yanesh huet seng ënnescht Lëpp erausgestreckt. Hie war ganz houfreg, vun esou héichrangege Beamten respektéiert a mat him geschwat ze ginn. Hie hat besonnesche Respekt virum Maxim. A säi Rang war méi héich wéi déi vun deenen aneren. "Iwwermarschall" - en Titel sou onverständlech wéi den universellen Troun. De Jong huet op eemol e staarken Drang gefillt, seng Zong erauszesträichen. Hie huet se mat Schwieregkeeten ënnerdréckt. Et war onanstänneg.
  D'Kobra, déi bis dohin roueg gewiescht war, ass op eemol an d'Gespréich erakomm. E Vertrieder vun der Gapi-Zivilisatioun ass duerch d'Dier erakomm.
  Obwuel de Vitaly schonn emol en aktivt Member vun esou enger glorräicher Rass gesinn hat, konnt hien dem Witz net widderstoen.
  - Gutt, gutt, eng Löwenzahn ass opgedaucht.
  D'Cobra huet guttméindeg gekrasch.
  -Meng Meenung no ass eng Löwenzahn op ärem Planéit e Symbol vun der Hoffnung.
  - Nee!, sot de Filini vläicht ze haart. - Hie ass e Symbol vun der Zerbriechlechkeet vun allem Ierdesches.
  "Jo, d'Universum ass fragil. Nëmmen den Allmächtegen ass éiweg, an déi onstierflech Wesen huet Hie geschaf. Och d'Mënschen. Ech hunn Är Gespréicher um Plasmacomputer héieren, an ech muss als éischt a virun allem mat dir schwätzen, mäi Kand."
  "Pilotenblumm" huet sech un de Vitaly gewandt.
  "Datt den Auteur vun deem Buch falsch läit. D'Katastroph wäert net méi geschéien, an an der neier Welt wäerts du deng eegen Aart net méi ëmbrénge mussen. Am neien Universum wäerten Péng a Gewalt verschwannen - den éiwege Fridden wäert do regéieren."
  De Yanesh huet seng kindlech Aen opgehuewen.
  "Et wier eng ganz langweileg Welt. Wéi wier et ze liewen ouni Schluechten, Kämpf oder bluddeg Ausenanersetzungen ze kennen? Eng Welt ouni Gewalt ass langweileg, wéi Téi ouni Zocker a Zopp ouni Salz."
  D'Kobra huet déif geseift.
  -Mécht een een aneren ëmzebréngen wierklech Freed?
  "Wat fir eng Welt wier et ouni Kricher? Et ass e Siegel. Et gëtt kee gréissere Genoss op der Äerd wéi Feinde ze schéissen an ëmzebréngen. Schlecht Leit, natierlech - et gëtt kee Grond fir gutt ëmzebréngen."
  De Jong ass opgesprongen an huet ugefaange mat sangen.
  D'Universum ziddert vun den Explosiounen
  D'Planéiten dréinen sech an engem brennende Plasma-Wirbelwind!
  Déi russesch Flott ass onbesiegbar an der Schluecht.
  De Schlag war geschloen an de Feind ass roueg ginn!
  Wann dat ganzt Universum ziddert
  Truppen beweege sech a bluddege Schaum!
  Är Séil erwacht zum Liewen wéi an engem Mäerchen
  Déi klebrig Melancholie ass zu Stëbs verdampft!
  De Wild Yanesh huet vläicht net sou vill gesongen wéi geruff, awer et schéngt, datt seng Stëmm en Androck op de Gapian gemaach huet.
  "Gutt, Dir sidd eppes anescht! Wat mengt Dir dovun, Kommandant?", sot hien a liesst liicht.
  De Maxim huet d'Wuert iwwerholl.
  "Obwuel Militäraarbecht eise Beruff ass, gëtt et näischt Agreabeles oder Gutt um Morden per se. Am Géigendeel, Krich ass sécherlech schlecht, a mir féieren en net well mir en genéissen, mä fir en fir ëmmer ze beenden."
  D'Zäit wäert kommen, wou den éiwege Fridden am Universum herrsche wäert.
  De Yanesh huet eng protestéierend Gest gemaach.
  -Dat wäert langweileg ginn!
  De Jong huet bal mat Tréinen an engem Toun gesot.
  "Nee! Et wäert net langweileg sinn. Et gëtt vill aner konstruktiv Aktivitéiten, déi eis dovun ofhalen, eis ze langweilen. E laangt, friddlecht Liewen waart op eis. A mir sollten et net fir Fënnef- a Zéng-Cent ...
  -A wat wäert Dir Militärmänner dann maachen?
  D'Aen vum rosen Kand hunn geblénkt.
  -A wat maachen friddlech Leit? Aarbecht, produktiv Aarbecht. An Dir musst och schaffen.
  De Yanesh huet d'Grimasse gekräizt.
  "Meng Elteren hunn hiert ganzt Liewe schwéier geschafft a si hunn dat erreecht, wat se erreecht hunn. Si hunn an Aarmut gelieft, a si liewen do nach ëmmer. Et ass besser e Soldat ze sinn wéi e Bettler."
  -Dat ass richteg.
  Genehmegt vum Oleg Gulba.
  - Aarmut ass ekelhaft. Et ass besser gesond a räich ze sinn wéi krank an aarm.
  Hei huet den Yanesh erëm jiddereen iwwerrascht.
  "Räichtum korrumpéiert! Mir mussen den Oligarchen en Enn setzen an eng Diktatur vum Proletariat etabléieren."
  -Do huet hien esou Wierder hiergeholl.
  Den Oleg Gulba huet säi Fanger an d'Luucht gehuewen.
  - Du bass béis, mäi Frënd, du bass béis.
  -Vum Lenin musst Dir Geschicht kennen.
  sot de Maxim mat engem gemoossenen Toun.
  - Prinzipiell hu mir schonn eng Diktatur, an de Proletariat ass entmächtegt.
  Hei huet den Troshev gemierkt, datt hie kloer ze vill gesot hat.
  - Méi genee gesot, hie huet Rechter, awer hie lieft ënner schwieregen Ëmstänn.
  "Dat ass, wärend de Krich leeft!", huet den Oleg Gulba ënnerbrach. "Et gëtt spéider vill méi einfach."
  "Mat eise Victoiren brénge mir deen Dag méi no. Lauschter, Yanesh, wann de Krich eriwwer ass, wäerten Trillioune vu Leit e Seufzer vun Erliichterung opootmen. An du hues d'Intentioun, se weiderhin ze belaaschten."
  De Jong ass rout ginn, hie huet sech wéi e klenge Egoist gefillt.
  - Okay, sou soll et sinn. Ech kann Krichsspiller um Computer spillen.
  D'Kommandanten hunn a Laachen ausgebrach.
  "Dat ass wonnerbar, an elo ass et Zäit fir ze relaxen. Loosst eis e Festmahl maachen", huet de Gulba virgeschloen.
  "Dat ass also scho geschitt, wat bréngt eis nach eng Kéier e Gedrénks?" De Maxim huet de provisoresche Marschall oflehnend ugekuckt.
  "Also, ech proposéieren eng Theaterproduktioun, eng Zort Produktioun mat Zaldoten a Roboter. Ech sinn midd vun all dëse modernen Aktiounsfilmer. Ech wëll eppes méi Äerdleches an Antiks, wéi iwwer Neuron oder Alexander de Groussen."
  Den Oleg Gulba huet geseift.
  "Et ass sou al. Loosst eis et e bësse méi modern maachen, wéi 'Stalin - De Groussen Patriotesche Krich'. Dat wier eng méi grandios a passend Show."
  - Wat ass dat fir eng Iddi? Ech hoffen, déi aner hunn näischt dogéint. Wéi gefält dir de Stalin, wéi mäi Jong Janets?
  De Jong huet sech opgefrëscht.
  "Hip Class", e coole Kärel aus der Antik. Obwuel den Almazov méi cool war, war de Stalin méi schéin.
  -Dat ass wonnerbar. Dat heescht, datt jidderee vun der Liwwerung gefällt.
  "Ech mengen, mir wäerten eppes iessen an drénken, während mir kucken. Den Dag huet e spezielle Raum, wou mir dat alles erfollegräich maache kënnen."
  "Do wäerts du gutt maachen. Mir mussen eis drop virbereeden, d'Fantasie vun de Leit am Allgemengen ze erschüttern. D'Feier ass eriwwer, wann d'Auszeechnung vun de Präisser kënnt."
  De Raum war wierklech enorm, e richtegt Superstadion mat enger Fläch vu fofzeg Quadratkilometer. Déi grouss Hal war mat Dëscher an enger Onmass vun dekoréierten Zaldoten an Offizéier ausgestatt. Allerdéngs war eng nei Lëscht vun deenen, déi fir en anere brillante Victoire vun de russesche Waffen dekoréiert goufen, grad aus Galaktik-Petrograd ukomm. Dës Kéier war de Sabantuy vill méi grandios, mat iwwer zéng Millioune vun de beschte Zaldoten. Si konnten gläichzäiteg de Spektakel genéissen an déi feinst Delikatessen probéieren. De Stadion war voller Aktivitéit, an de Marschall Troshev an d'Generäl souzen op der Éierestibün. Si goufe vun de Basisleit mat richteger Freed begréisst. Et war kloer, datt si de Respekt an d'Zefriddenheet vun der Arméi genoss hunn. Déi grouss Tribüne konnten zéng Millioune Plaz bidden, an de Supermarschall Troshev huet et virgeschloen.
  -Firwat solle mer se eidel loossen? Loosst eis se mat anere Zaldoten fëllen.
  Den Oleg Gulba huet probéiert Widdersproch ze maachen.
  -Et wäert net genuch Ratiounen a Wäin fir jiddereen sinn.
  "Mir hunn net vill Trophäen, awer mir hunn ganz Panzer a Pëllen mat Alkohol. A wa mir net genuch hunn, benotze mir eis traditionell Ethylalkoholversuergung. Passt just op, datt et keng Terrorattacken gëtt."
  Mat engem strengen Toun huet de Maxim sech un de SMERSH-General Michail Iwanow geriicht.
  "Et gëtt keng Terrorattacken. Mir hunn eng super Aarbecht gemaach. Mir hunn all d'Gebaier an d'Ënnergrondgäng an der Géigend versprach an ofgescannt, an eis Raumschëffer wäerten vum Himmel aus nokucken. Si wäerten e sou zouverléissege Schëld opstellen, datt net emol eng Méck duerchkënnt. An dann wäerten eis tapfer Buedemtruppen, d'Kampfcyborgen, alles ofdecken."
  -Ech hoffen, et gëtt net wéi d'lescht Kéier, wéi mir um Festmahl waren a bal ëmbruecht goufen.
  "Nee, mir haten de Planéit deemools eréischt befreit, an et eis gelongen, d'Géigend nëmme liicht ze befreien, dofir hu mir den Ugrëff verpasst. Dat wäert net méi geschéien; mir hunn eng grouss Truppen fir Kampfoperatiounen an total Sécherheet zougewisen."
  Den Troshev huet säi strengste Gesiichtsausdrock opgesat.
  "Wann och nëmmen een Noutfall geschitt, da schielen ech dech lieweg of. Mir hunn net gewonnen, fir datt de Feind eis an de Réck kéint stiechen."
  -Jo, genau, Supermarschall.
  De Stadion war séier voll. Déi Millioune Stëmmen, déi grad gebrëllt a geruff haten, sinn op eemol roueg ginn, wéi de Kommandant op de Podium getrueden ass.
  Seng Ried war kuerz, awer kräfteg. Nodeems hien d'Heldedaten vun de russesche Zaldote beschriwwen an gelueft hat, huet hien sech dann op d'Zukunft konzentréiert - dat Haaptleitmotiv vu senger Ried: de Krich wäert geschwënn ophalen, an dann wäert jidderee sech an e friddlecht Liewe zréckzéien.
  D'Enn vun der Ried gouf mat engem daverenden Applaus begréisst, deen an eng Ovatioun iwwergaangen ass.
  Elo konnt d'Kampfdemonstratioun ufänken. Den Troschew huet d'Signal ginn. Déi enorm Bün huet sech beliicht. Eng faszinant Formatioun ass opgetaucht: e puer dausend Fligeren sinn geflunn a schliisslech Skulpture vum Lenin, Stalin a Schukow geformt. Et war wierklech schéin, wéi et an engem pulséierende Wirbelwind gedréint gouf, gefouert vun de beschte Piloten, während de Computer hir Beweegunge synchroniséiert huet. D'Fliger hunn e puer akrobatesch Manöver duerchgefouert, duerno hunn sech déi rout Luuchten op de Juegdfligeren opgeliicht an zu engem eenzege Banner vun der Rouder Arméi zesummegefaasst. Elo ass alles op d'Plaz gefall; d'Biller hunn d'Kontinuitéit vun de Generatiounen bewisen.
  Nodeems d'Fändel gehuewe gouf, ass se a vill Fragmenter zerbrach a rosa Blummen ginn. Déi üppig Knospe sinn am Weltraum geschwommen, bis se a Fragmenter zerfall sinn. Dann sinn d'Fligeren bal onsichtbar ginn, verstoppt hannert bloem Damp.
  Den Deel vun der Show, dat iwwer Waasser gaangen ass, war eriwwer, an dem Stalin seng eleng Figur ass virun de Zaldoten opgedaucht, vill Mol vergréissert duerch Hologrammer. Beim Bléck op de zukünftege Generalissimo sinn d'Zaldoten opgesprongen an hunn d'Legend vun de vergaangene Joerhonnerte begeeschtert begréisst. De Stalin huet mat der Hand gewénkt, wéi wann hien als Äntwert wier. Eng Stëmm mat engem angenehmen georgeschen Akzent huet geklongen.
  Déi gepanzert Faust vum Feind hänkt iwwer eiser Heemecht. Mir mussen déi schrecklech Kraaft vum globale Imperialismus a säin Haaptattackhond, de Faschismus, bekämpfen. Eis Leit mussen all hire Wëllen a Courage zesummebréngen, fir dem Feind ze widderstoen.
  An als Äntwert drop sinn sowjetesch Panzer iwwer d'Feld gerullt, an d'Infanterie ass marschéiert. Dann koumen Rapporte vun de Felder, déi Fabriken a Betriber gewisen hunn. Holographesch Biller hunn d'Leit gewisen, déi mat grousser Begeeschterung geschafft hunn. Si hunn geschafft a gesongen, mat engem Laachen um Gesiicht.
  Dann ass alles op der massiver 3D-Projektioun däischter ginn, an eng aner Welt opgedeckt - Nazi-Däitschland. Et huet ausgesinn wéi en däischteren Dungeon, iwwerall Stacheldrot, souguer den Himmel domat bedeckt, ausgemagerte Sklaven - näischt ausser Haut a Schanken - déi a Fabriken geschafft hunn. Déck Opsiichtsleit hunn se ugedriwwen, d'Peitsch huet gepfiff, kräfteg Schléi hunn op hir plakeg, dënn Récker gereent. Alles war absolut grimm, e Trauermarsch huet geklongen wéi e Trauermarsch.
  An hei erschéngt hien, de gréisste Verbriecher aller Zäiten, den Adolf Hitler. Déi eidel Aen vun engem doudegen Hai, e knurrende Mond mat Eisenzänn, eng kromm, frech erausstéchend Nues. Eng ofstoussend Perséinlechkeet. Eng rau Stëmm kléngt wéi d'Tatze vun engem Hond, déi sech op Plastik kraazt.
  "Déi ganz Welt ass e Scheisslach, wou Afen bewunnt ginn. De Globus ass e Stéck Steen, e fragile Stéck. De japanesche Keeser an ech wäerten en mat eisen Hänn drécken, an en wäert sangen."
  Den Hitler gräift no der Globus a probéiert se ze drécken. D'Globus platzt, an den Tyrann brécht zesummen.
  Et brécht aus, vill Zaldote sprangen vun hire Plazen op a spotten iwwer den Tyrann. Et gëtt geruff.
  -Hitler op engem Pfahl. Doud dem Aaff.
  De Faschist steet op, seng schaarf Fäischt geballt.
  "Als éischt musse mir d'Sowjetunioun zerstéieren. Russland gëtt zerstéiert an déi ganz Welt wäert ënner menge Fangeren zerbriechen wéi iwwerreif Uebst."
  Den Hitler fänkt manesch un ze laachen.
  D'Stëmm vum Spriecher kléngt.
  -Den schicksalhaften Dag vum 22. Juni ass ukomm. Onzielbar Horden vun Nazien sinn iwwer d'Grenz gaangen.
  Tatsächlech hunn Dausende vu Fligeren a Panzer mat Hakenkreuzer e Keil oder e Schwäin geformt. Dëse gepanzerte Krokodil ass op d'Grenze vun engem grousse Land agefall.
  Bomme a Granaten, déi Millioune Kilotonnen gewien hunn, sinn op sowjetesch Positiounen erofgereent. Déi massiv Bombardementer hunn haaptsächlech friddlech Stied an Dierfer betraff. Fraen, Kanner an eeler Leit sinn a grousser Zuel ëmkomm. D'Bomme hunn alles matgerappt, a schwéier Granaten hunn Gebaier mat der Gläichgewiicht gerappt. Déi friddlech Stad huet geschlof, a Minutten drop stoungen d'Ruine op hirer Plaz.
  Russesch Zaldote fluchen, vill vun hinne wëlle direkt an d'Kehl vum Krich stoussen.
  Hei stinn sowjetesch Eenheeten dem Feind am Wee. D'Zaldote kämpfen couragéiert a ruffen "Fir d'Mutterland, fir de Stalin", wärend se sech ënner feindlech Panzer werfen. Si stierwen selwer, awer et geléngt hinnen, de Feind an d'Loft ze sprengen. Awer de Feind besiegt ëmmer nach ze vill faschistesch Panzer, an déi fléissen wéi e kontinuéierleche, dreckegbraune Floss. D'Schluecht geet awer weider, an d'Zuel vun den zerstéierte Panzerween wiisst weider. Eng hell, künstlech Sonn schéngt um Himmel, dann bedecken d'Wolleken se. De Stalin erschéngt erëm. Hie ass depriméiert an traureg.
  De Feind huet d'Paarte vun der Haaptstad schonn erreecht. Et gëtt néierens méi fir sech zréckzezéien; Moskau ass hannert eis. Elo ginn ech den Uerder: bleift fest, net ee Schrëtt zréck. Mir wäerten dat russescht Land net an d'Schand setzen. Den Alexander Nevski, den Iwan den Schrecklechen, den Alexander Suworow, de Kutusov a vill anerer sinn mat eis. Wann néideg, wäerten all d'Helleg fir Russland optrieden. Bridder a Schwësteren, erhieft Iech fir d'Vaterland ze verdeedegen.
  Tatsächlech ass et kloer, datt Millioune vu Leit, jonk an al, sech opstellen, fir hir Heemecht ze verdeedegen. Souguer Teenager a Kanner huelen Maschinnegewierer a mellen sech fräiwëlleg fir d'Arméi, oder stinn Deeg laang bei Maschinnen a maachen Granaten an Ausrüstung.
  D'Schluecht mat den Nazien blëtzt mat erneierter Energie op. Et schneit schonn, an Dausende vun Nazi-Panzer si sichtbar, a Flamen erwëscht. D'Saache ginn dann ëmmer méi schlëmm fir d'Nazien. Och um Himmel gëtt et Kämpf. Sowjetesch Juegdfligeren, trotz der numerescher Iwwerleeënheet vum Feind, gräifen rosen no Géigeattacken. An dëse Schluechten, déi bemierkenswäert Fäegkeeten demonstréieren, geet d'Wehrmacht aus dem Damp a kann der Belaaschtung net standhalen, erstéckt sech u Blutt a Metall, a stoppt hiren Avance.
  Hei gesi mer den Hitler erëm. Hie gëtt verréckt a krabbelt, nodeems hien gefall ass, um Buedem a bäisst an den Teppech.
  Déi russesch Zaldote laachen freedeg. Den Hitler ass eng Vogelscheuch. Seng Truppen zéien sech zréck. Mee de Krich ass nach net eriwwer. Nazi-Däitschland ass erëm ze gesinn. Garde schloen Prisonéier a schéissen hinnen an de Réck. D'Waffenreserve wiisst weider. En dronken Hitler, deen eng Fläsch Schnapps an der Hand huet, brëllt.
  -Ech wäert de Stalin zu Stalingrad schloen.
  Nach eng Kéier huet den Nazi-Krokodil säi Mond wäit opgemaach. Déi russesch Truppen sinn a schlëmmer Nout, um Ufer gepinnt, awer si kämpfen weider. De Stalin selwer kënnt a senger Heemechtsstad un. Si probéieren hien ze iwwerzeegen ze bleiwen, net an déi vun de Bomme zerstéiert Stad ze goen, awer de Leader ass onbeweeglech. Hie geet duerch d'Ruine, d'Granaten onberéiert vum Groussen Leader vum Land. Hie streckt seng Hand aus. Si klappt zesummen.
  D'Stëmm vum Leader kléngt.
  -Et ass Zäit, de faschistesche Schlamassel bei der Kehl ze huelen.
  An op säi Signal sprangen Armadaen aus Panzeren an Aktioun, zerstéieren d'Nazien vun de Flanken aus, an d'Fritzer fannen sech ëmkreest. Dann gesi mir déi fréier houfreg Nazien afréieren, sech a Fraeschaler wéckelen. Mee et hëlleft net vill. An dann trëppelen Kolonnen vu futtise Krichsgefaangenen weider, all Nazi-Stolz zertrëppelt a zerstéiert.
  Den Hitler war rout, dann purpur, Schaum koum aus sengem Mond. Hie huet sech gewéckelt wéi eng Schlaang. Hie huet gebrëllt.
  -Den Tiger Tank wäert dech iessen.
  Elo ass den Panzer selwer ze gesinn - e risegt, dräistäckegt Gebai. Vill vun hinnen, dës verdammte Këschten, krabbelen. Mee déi sowjetesch Truppen si scho prett. Déi legendär Katjuscha-Rakéiten, frësch vum Montageband, stinn an enger Rei, a mat staarke Schléi zerstéieren si dës Dëppen, sou datt se wéi Chrëschtdagskäerzen brennen. De risege Keil beweegt sech weider - Panzer brennen zu Dausenden. Schlussendlech hält den Nazi-Ugrëff op, a seet de Stalin mat engem Laachen.
  -Dem Tiger seng Zänn goufen erausgezunn.
  De Krich gëtt dann eng eenzeg Affär. D'Russen zéien virun, an d'Däitscher zéien sech a Schimmt zréck. Schlussendlech kënnt Berlin, d'Festungsstad, a Siicht. Stroosse sou riicht wéi Telegraphemasten, Gebaier, déi eng Kräizung tëscht Bunkeren a Prisongskernen erënneren. Keller, wou Kommunisten an hir Sympathisanten brutal gefoltert ginn, si sichtbar. Nazi-Hinrichter verschounen souguer Kanner a schneiden Stécker Haut vun hire Récker of. Wann sowjetesch Truppen op däitscht Gebitt kommen, gi se wuertwiertlech iwwerall vun albtraumhaften Doudesfabriken begéint - Uewen, Krematorien, Fabriken, déi Knäppercher, Kämme a souguer Mondharmonika aus Schanken produzéieren. Regenschirmer, Reenmäntel a Handschuesch aus echter mënschlecher Haut ginn och produzéiert. Tätowéiert Haut gouf besonnesch geschätzt.
  D'Zaldote vu Groussrussland jäizen aus voller Lunge.
  "Doud un d'Nazien! Déi Bastard, souguer d'Konfederéiert maachen dat net. Kommt schonn, eis Jongen, gitt weider, räisst dem Hitler seng Darm eraus."
  De Kamerad Stalin liest seng lescht Ried vir.
  Kameraden, mir hunn en entscheedenden Ugrëff op Berlin virun eis. Loosst eis all muteg an de Kampf ëm d'Sowjetmuecht goen.
  Zwee Kräften sinn aneneegerannt: déi russesch, oder éischter international, Truppen, déi aus ville Natiounen zesummegesat war, an déi däitsch, déi Haass a Schmutz aus der ganzer Welt gesammelt hat. An si hunn laang a rosen gekämpft. Schlussendlech huet de russesche Gierfalk den däitschen Habicht besiegt.
  Hei ass hien, den Hitler - dat Monster, virun deem bal déi ganz Welt geziddert huet. Elo ass hie gebéckt, wéi eng zerquetscht Schleim, déi ëm en Widderhorn gedréint ass. Seng krom Hänn zidderen. D'Klappere vu ville Zaldoteféiss ass ze héieren. D'Kand aus der Häll hëlt e Sak mat groem Pulver eraus a schléckt den Inhalt krampfhaft an. Dem Hitler seng Aen drécken aus, an et kënnt Sauer aus sengem schaarfen, stinkende Mond, an den Tyrann erstéckt sech u sengem eegenen Exkrement a stierft. Verfault Fleesch platzt, an op senger Plaz bleift nëmmen eng gréng Pëll vu sech wéckelende Wierm. Sowjetesch Ritter schloen hir Stiwwelen duerch dës Pëll a zerstéieren d'Bastarden. Et kléngt heroesch.
  -Hitler kaputt!
  Schlussendlech, déi lescht Szen. De Kamerad Stalin, um zentralen Terrain vu Berlin, ëmgi vu Ruinen. De grousse Leader ass eescht an traureg. Op eemol erliichtert him e Laachen, an hien hieft e Glas, wéi wann hien aus dem Näischt erschénge géif.
  Loosst eis op eist wonnerbart russescht Vollek drénken, dat sou vill ausgestanen huet, duerch Péng a Leed zu engem grousse Victoire marschéiert huet. Fir d'Heemecht, fir d'Frëndschaft vun de Vëlker.
  An hien huet d'Taass ëmgehäit. E massivt rout Banner, aus enger Onmass Fligeren gewieft, ass nach eng Kéier iwwer dem kolossale Feld erschéngen. Dann, andeems se d'Akrobatikmanöver widderholl hunn, hunn se nach eng Kéier de Porter vu Schukow, Stalin a Lenin duerchgefouert. Dat lescht Symbol war e Banner a grousse Buschtawen: "Stalin ass de Victoire!"
  Duerno konnt d'Performance als eriwwer ugesi ginn. Zéng Millioune Zuschauer hunn sech zu zéng Millioune Iesser verwandelt. Si hunn déi bescht Gourmet-Platen, aus der Regioun, a vill méi verschlongen. Frësch a gesond och. An deem Moment, wéi den Troshev en extragalaktesche Kultarar genoss huet, eng Mëschung aus Tëntefësch a Léiwfësch mat Anchovis, huet den Alarm um Plasmacomputer nees geklongen.
  De provisoresche Supermarschall huet et ofgewisen.
  - Si loossen eis net emol e richtegt Fest maachen - wat ass geschitt!
  "De President ass um Line!", sot de Computer mat enger neutraler Stëmm.
  Kapitel 24
  De Superduke koum mat liichte Schrëtt op den Alex zou; de Jong konnt den stinkenden Otem vum Parasit richen. Gedanken sinn duerch säi Kapp geflunn wéi Fësch an engem Aquarium. Erënnerungen hunn säi Geescht iwwerschwemmt. "Hei ass et, d'Schoul, e proppert kybernetescht Briet dat blénkt. Alles wat Dir maache musst, ass Äre Fanger an enger komplexer Sequenz ze streichen an déi richteg Äntwert gëtt ginn." Mee hien hat seng Lektioun net geléiert, hien huet de ganzen Dag mat elektresche Schwäerter gefechten, dann ass hien op de Floss gaangen. An hei ass hien, steet um Briet, déif beschämt. Et ass wouer, säi Brudder Ruslan kënnt zur Hëllef; hie benotzt e Miniatursender fir eng Noriicht ze vermëttelen, déi an engem Mikrofon piept, deen a sengem Ouer verstoppt ass. Mee dës Kéier ass de Léierer op der Wuecht. Hie hëlt hir Mega-Radiosendung op engem Gravoscanner op. Eng rau Stëmm, déi un e Computer erënnert, follegt."
  "De Ruslan an den Alex, Dir bleift allebéid no der Schoul. Wéi laang kënnt Dir Iech nach ophalen a op Hiweiser verloossen?"
  Dann gëtt et eng laang an langweileg Moralvirliesung. Déi scannend Hologrammer sinn nach ëmmer virun senge Aen. Hien huet dës Liichthemisphär just verlooss fir den opdréngleche Léierpersonal an den ustrengenden Coursen ze flüchten. A wat ass him schlussendlech opgefall? Elo ass et dës déck, hässlech Kröt, déi him Péng verursaacht. Hie muss sech un seng Yoga- a Hyperkarate-Coursen erënneren, a wéi se Péng lokaliséieren.
  Den sadistesche Würdenschaftsbesëtzer huet béis gegrinst a mat enger virsiichteger Bewegung d'Zang op d'Rippen geluecht.
  "Wat, Lämmchen? Hues du gär gebraten ze ginn?", huet den Inquisitor gezëscht.
  De Superduke huet dann virsiichteg d'Zang gedréit, d'Haut festgehaakt an d'Rippen verdréit.
  Trotz all senger Willenskraaft sinn dem Jong onfräiwëlleg Tréinen aus den Ae gefloss. Et war onheemlech wéi, vläicht souguer méi wéi wéi se seng Fersen duerchbrach hunn. Obwuel seng Féiss vill Nervenenden haten, ware se verhärtet a verhärtet; hie war souguer iwwer d'Kuel gelaf, wann och ganz séier. Awer och wann se fest gedréckt an laang gehalen hunn, huet et ëmmer nach gebrannt. Seng Rippen waren net sou gewinnt un feierlech Behandlungen, an hie wollt wierklech jäizen. Den Alex huet seng Zänn zesummegebass bis se geknarscht hunn, dann huet hie probéiert sech ofzelenken, huet un eppes Agreables geduecht oder den Herzog an den Henker gekuckt.
  De Folterer ass e schéine Mann, grouss, mat décke, fleischege Waffen, engem roude Mantel, a ganz a bluddeg bedeckte Kleeder gekleet. Hie ass verständlecherweis méi erschreckend, an d'Blutt op senge Kleeder ass manner siichtbar. Schwéier scharlachrout Stiwwelen mat sëlwernen Absätz walzen ongedëlleg eraus. An do ass de Superherzog selwer, mat enger Kroun - hie hëlt se ni aus, och wann hie seng dreckeg Aarbecht plangt, de Fanatiker - grouss Rubinen blénken drop. Eng Medail hänkt op senger Broscht - iergend eppes onverständleches Symbol. Et ass wéi e Hakenkreuz, nëmme fënnefzackeg an gehärnt, aus purem Gold a mat Diamanten ageraamt. Den "Nebukadnezar" ass sécherlech schéin ugedoen. Wéi wann hie géif op eng Parad goen, net op eng Folterkammer.
  "Also, wat wëlls du, Klimper?" Den Alex huet e bedrohleche Bléck ugeholl a seng Stir gerunzelt.
  Den Superduke huet, entgéint Erwaardungen, net seng Bewosstsinn verluer. Hie huet weider roueg seng Rippen verdréit. Seng Aen ware verglasst. Eng Ripp war amgaang ze knacken a wollt briechen, wéi e feige Knecht an d'Hal gekrabbelt ass. Hie goung wéi en Hond, huet geziddert wéi e Kanéngchen.
  "Är Grâce. Eng Schluecht wütet an der Hal. Zwee vun Äre Meedercher an eng Masse Ritter sinn an der eiserner Ëmarmung vum Doud agespaart."
  -Ech gesinn.
  Den Herzog huet d'Zang erofgehäit.
  -Ech wäert sou eng Behandlung vu menger Léift net toleréieren.
  Hie sot, hie huet mat der Faust géint d'Gefangener gerëselt.
  "Ech kommen zeréck. Passt just op, datt Dir se net eescht foltert ouni mech. Si wäerten hir schlëmmst Qualen aus mengen Hänn erliewen."
  -Mir gehorchen, o groussen a weise Herrscher.
  Den Henker a seng Assistenten hunn mat enger déiwer Stëmm gedonnert.
  De Superherzog huet de Raum verlooss. Den Folterer ass op de Mir Tuzik zougaangen.
  "Elo kann ech däin zweete Ferse ubroden." An du hues dem Alex zougenickt: "Kuck. Datselwecht wäert dir geschéien."
  Den Henker huet d'Eise gehëtzt. Et gouf wierklech schwéier am Raum ze otmen. D'Peitsch huet gepfeift, an d'Schläich hunn dem Alex säi plakege Kierper getraff. De Jong huet vun de Schléi geziddert, awer ass stur roueg bliwwen. Onangenehm Schoulerënnerungen sinn him erëm duerch de Kapp geblitzt.
  Zwee Meedercher, d'Vega an d'Aplita, sinn an d'Leit vun de Ritter gestürmt. Si stoungen do wéi den Doud, an hunn instinktiv déi bequemst Kampftaktik gewielt. D'Gëlle Vega huet béid Schwäerter geschwongen an de Meeschter virun hir ofgeschloen. Hiert super-schaarft Schwäert huet seng Rüstung duerchgeschnidden an him de Kapp ofgeschnidden. D'Aplita huet och fatal Schléi ausgedeelt, andeems si hiert Schwäert an d'Broscht gestouss huet an de Baron getraff huet, deen säi Stéifpëtz geschwonk huet. Hir blëtzschnell Schwéngungen hunn d'Fleesch zerstéiert. Mat hirem nächsten Ausfall huet d'Meedchen eng Hand ofgeschnidden, den Eisenhandschuesch ass op de Buedem geklappert, an de Feind huet gebrëllt. D'Aplita huet eng Wandmillen gemaach, ee Schwäert huet de Schlag ofgelenkt, dat anert huet geschnidden, an en anere Kessel ass op de Marmer geschloen. Ouni Kapp kann een net vill kämpfen. D'Ritter ware betrunken, onbehollef an hirer Rüstung, an hir Hyper-Titan-Schwäerter hunn einfach duerch dat schlappt Fleesch geschnidden. D'Vega huet sech ëmgedréint, him an d'Schnëss getrëppelt an dann hir Klingen a säi Bauch gestouss. Eng gekonnt Auswäichung vum schwiewenden Schlag huet d'Silhouette vum mächtege Ritter dof am Käerzeliicht geblénkt. Dann e präzise Stouss an d'Kehl, an nach eng Kéier ass ganz mënschlecht Blutt erausgesprëtzt. D'Vega war kee Friemen fir ze killen, awer d'Aplita huet eréischt zum zweete Mol an hirem Liewen den Doud verursaacht, awer dëst Meedchen war sou rosen, datt se net einfach ze stoppen oder ze briechen war. En anere Stouss an e Schlag hunn seng Schëller duerchbrach, de Ritter huet gebrëllt, d'Aplita huet seng Klingen gedréit, an de Feind ass roueg ginn. Dann e déiwe Knéischouss, direkt um Roll, e Päiperleksdréiung, an nach eng Kéier ass d'"Téikänn" op d'Muster gefall. De Buedem gouf bluteg. D'Meedchen ass erofgefall an huet d'Been getrëppelt, an dräi Ritter sinn direkt erofgefall, wéi wann se gefall wieren. Dann ass si erëm opgedaucht an huet him an d'Gesiicht geschloen. Mëttlerweil schléit d'Vega mat sou enger Kraaft, datt se d'Schwäert an den Helm duerchschneit, an d'Gehirer aus der "Denkmaschinn" fléien.
  - Genial. rifft d'Aplita. - Du bass just en Terminator.
  "Ech sinn e Star Ranger", äntwert d'Vega laachend. "An du bass net méi schlecht!"
  E neie Kämpfer gëtt gekonnt op d'Kling gespëtzt. D'Meedche ass begeeschtert. D'Ritter maachen sech vill Méi a stinn sech géigesäiteg am Wee. Nach eng Kéier kënne se eran sprangen an en anere Géigner wéi eng Trüffel spëtzen.
  D'Vega laacht, si huet Spaass beim Hacken. Si sprängt, schléit mat béide Been gläichzäiteg, dann mécht si e präzise Sprong, an zwee Krieger gi direkt mat Blutt iwwerschwemmt. Dann follegt eng Leederbewegung, an de plumpe Baron fält mat enger ofgeschniddener Schëller zesummen. De Buedem gëtt glat a klebrig mat karmesinrout Flëssegkeet.
  Déi zwou Dammen ware sou rosen, datt si wahrscheinlech all ausser honnertauffofzeg Ritter ëmbruecht hätten, wéi d'Armbrustschütze an d'Spill koumen. Déi hallef plakeg, ausgesat Meedercher haten et schwéier a goufe bal direkt blesséiert, well d'Bouschütze gutt Schëss waren a meeschtens d'Been an d'Äerm getraff hunn. Si haten awer Gléck; wann Musketten géint si agesat gi wieren, wier et hinnen nach méi schlecht gaangen. Trotzdem goufe si schwéier blesséiert, an d'Leit sinn op si gestürzt. Trotz dem Bluttvergëssen haten d'Adel keng Eil, si ëmzebréngen. Am Géigendeel, si haten se lieweg gebraucht. Si hunn d'Meedercher un den Äerm a Been gegraff a wollten se vergewaltegen. Et koum zu enger klenger Scharfschützerei, wien als éischten erausgoe sollt. De Baron Sylph de Ramesses ass als Gewënner erauskomm. Hie béit sech no vir a stéisst sech mat Kraaft an d'Aplita. An deem Moment huet e bedrohleche Ruff déi wëll Orgie ënnerbrach.
  -Wat ass dat fir eng Ënnerhalung, ouni mäi Wëssen?
  D'Baronen an d'Ritter ware komplett verléiert. De bedrohleche Gebrill vum Superherzog konnt jiddereen rosen maachen.
  -Jo, Är Héichheet, mir wollten de Meedercher gutt Manéieren bäibréngen.
  De Baron Sylph huet gegrummelt.
  - Elo léier dir eng Lektioun, Ignorant. Als éischt, maach deng Hosen zou.
  De Baron ass rout ginn a gouf verlegen. De Superduke huet weider gebrëllt.
  "Si sinn meng Gäscht a stinn ënner mengem Schutz. An Dir wollt Iech mat hinne ameséieren. Soll ech mengen Dénger den Uerder ginn, Iech direkt mat Feiler ze rätselen? Wéi kënnt Dir Iech trauen, mir ze trotzen?"
  D'Ritter sinn zréckgaangen, an e liicht Gemurmel vun der Rechtfertigung war ze héieren.
  "Ech wëll näischt héieren, d'Fest ass ruinéiert. Huelt d'Läichen séier op a gitt heem. Soss wäerts du de vollen Ausmooss vu mengem Roserei erliewen."
  D'Ritter hunn ugefaange sech ze zerstreeten, d'Meedercher hunn d'Feiler erausgerappt, déi hinnen aus den Hänn a Féiss erausgestreckt hunn.
  "Sou gefällt mer dech am beschten", sot de Marc de Sade. "Elo gi mir an d'Schlofkummer, wou du an ech Léift maachen."
  Zwanzeg Kämpfer mat Musketten erschéngen hannert dem Adlegen.
  "Dës Krieger vu mir wäerten dofir suergen, datt Dir mech net wärend eiser séisser Ëmarmung erdrosselt. Sou ass et! Ech gesinn, Dir sidd ganz geféierlech Schlappen; mäi ganze Buedem ass mat Blutt bedeckt a mat Läichen iwwerdeckt."
  Begleet vun engem Eskort sinn si an d'Schlofkummer gaangen. Seng Mauere ware mat allerlee Juegdtrophäen dekoréiert - dat beandrockendst waren d'Geweih vun engem Turndukai, enger Kräizung tëscht engem Nilpäerd an engem Elch.
  E massivt gëllent Bett mat ville Matratzen a Këssen stoung héich an der Mëtt vum Schlofzëmmer.
  - W.e.g., Madame. Dir kënnt Iech doheem maachen.
  D'Zaldote mat Musketten hunn hir Zünder geraucht, bereet all Moment ze schéissen.
  - Ech wäert haut den Owend eng lëschteg Nuecht hunn.
  Nodeems hien seng Kleeder a seng Rüstung ausgedoen hat, ass de Superduk op d'Këssen gefall.
  Net sou wäit ewech, an op der selwechter Hemisphär, huet en anere Jong, de Ruslan, och schwéier Zäiten duerchgemaach. Nom engem brutale Klaps, deen him d'Haut opgerappt huet, gouf hien u Land geschéckt. Hie hat nach e laange Wee virun sech, ier hie beim Piratenbaron Dukakis konnt ukommen. An hie misst sou séier wéi méiglech dohinner kommen. Seng blouss Féiss hunn Stëbs opgeworf, an hie war praktesch laanscht déi felseg Strooss gelaf, sou séier war säi Schrëtt.
  An zwou Stonnen huet hien bal zwanzeg Meilen zréckgeluecht a koum dem Duerf Yehu no.
  Et war eng zimlech grouss Stad, mat Gebaier am spéitmëttelalterlechen europäesche Stil, fräi vun all onnéidegem Gedrénks oder Dreck. D'Rou vun enger Kierch huet sech iwwer déi routbrong Diecher erhieft. E gréngt Mier huet geschloen, an eng beandrockend Festung huet den Agank an déi breet Bucht bewaacht, mat laange Kanounenläufen, déi aus hire Schichte a all Richtungen erausgestouss sinn. Déi meescht Kanoune ware awer rostig a stoungen einfach ze gesinn. Um sanften Hang vum Hiwwel sinn orange Palmen, bis zu honnert Meter héich, gewuess, déi d'wäiss Steenfassad vum Gouverneurspalais komplett verstoppt hunn. D'Loft war frësch, a barfuss Kanner wéi de Ruslan sinn ronderëm gerannt. De Jong hat seng eenzeg Waff, e Hypertitan-Schwäert, an engem laange Leinwandsak verstoppt, deen hien um Réck gedroen huet. Also, am Ausgesinn, huet hien engem normale Bettler geglach, nëmmen seng Lumpen haten eng ongewéinlech, gefleckt Kaki-Faarf. D'Waff ze droen war onbequem; si huet ëmmer erëm säi frësch geschnëtzte Réck getraff. De Jong huet decidéiert eng Paus ze maachen, besonnesch well e ganz interessant Spektakel am Gaang war. Eng weider Liwwerung vu Wueren war um Sklavenmaart ukomm. Eng bewaffnet Police, déi geschéckt gouf fir d'Veruerteelt ze bewaachen, hat sech um breede Ufer opgestallt. Eng Masse vu virwëtzegen Zuschauer an Zuschauer hat sech och versammelt. Nieft de Mënschen huet een dacks déi rosen Schnëss vun Ausserierdeschen gesinn. Och wann e puer vun hinnen Enten ausgesinn hunn a ganz harmlos ausgesinn hunn. D'Kanner ware besonnesch amüsant; et waren der vill, an e puer hunn komesch gequakt; awer wann een opmierksam nogelauschtert huet, konnt een eenzel Wierder am Quak erkennen.
  "Do kënnt Dir de Gouverneur Sam de Richard selwer gesinn." Eng grouss, dënn Figur an enger voluminöser rouder Perück, an engem Doublet aus feiner bronger Seid gekleet, generéis mat engem Goldflecht verziert. Hie gehumpelt liicht, geluecht op e robuste Bengel aus Ebenholz. Hannert dem Gouverneur koum e groussen, décke Mann an enger Generaluniform a stoung säi Bauch no vir. Klengegkeete hunn op senger breeder Broscht geklimpert, an en Tricorn huet u sengem Kapp gehong.
  Wéi ugefaangen huet, Gefaangenen vum Schëff entlueden ze ginn, huet hie veruechtend de Mond zesummegekrullt an seng Päif erausgeholl.
  D'Veruerteelter hunn schlecht ausgesinn, ongewäsch, mat iwwerwuessene Bäert; vill vun hinnen hunn éischter ausgesinn wéi Vogelscheuchen wéi wéi Männer. Wéi och ëmmer, et gouf e puer uerdentlech Exemplare, anscheinend vun de gefaange Piraten. Et goufen och dräi sechsarmeg Auslänner mat glänzendem Pelz. D'Verhandlunge hunn ugefaangen, an de Gouverneur, mat senger schreller Stëmm, huet mat gezwongener Witz geschwat.
  "Lauschtert, mäi General Cagliostro. Dir hutt déi éischt Wiel aus dësem schéine Blummebouquet, zum Präis, deen Dir wielt. De Rescht verkafe mir."
  De Cagliostro huet zoustëmmend mam Kapp genickt.
  "Är Exzellenz ass ganz léif. Mee ech schwieren op meng Éier, dëst ass keng Grupp vun Aarbechter, mee eng erbärmlech Herd vu verkrëppelte Knaller. Ech bezweifelen, datt se op de Plantagen iergendeng Notz wäerte sinn."
  Hie huet seng kleng Aen veruechtend zesummegeknuppt a nach eng Kéier déi stierzend Masse vu gefesselte Veruerteelte gekuckt, an den Ausdrock vu béisem Béiswëllen a sengem Gesiicht gouf nach méi verstäerkt.
  Dann huet hien de Kapitän geruff, deen d'Lëscht vun den neie Sklaven virgelies huet - déi meescht dovun Piraten, déi knapp vum Galge entkomm waren. Et goufen och Rebellen aus dem Heemechtsland geschéckt.
  -Wat fir eng Zort Wueren, näischt ausser Verbriecher an Déif.
  De General huet d'Lëscht zeréckgedréckt. Dann ass hien op de muskuléise jonke Mann zougaangen. Hie huet seng Bizeps gefillt an him den Uerder ginn, säi Mond opzemaachen, seng päerdsähnlech Zänn ze ënnersichen. Hie leckt sech iwwer d'Lëpsen, genickt a gebrummt.
  -Zéng Goldmënzen dofir.
  De Kapitän huet e sauert Gesiicht gemaach.
  -Zéng Gold, dat ass d'Halschent vun deem wat ech dofir froen.
  De General huet seng Zänn gewisen.
  "Dëse Sklav ass et net méi wäert. Hie stierft geschwënn vun haarder Aarbecht. Ech géif léiwer ee mat sechs Aarme kafen; si si vill méi robust wéi Mënschen."
  De Kapitän huet ugefaangen, dem Prisonéier seng Gesondheet, seng Jugend a seng Ausdauer ze luewen, wéi wann hie vun engem Packdéier amplaz vun engem Mënsch géif schwätzen. De jonke Mann ass déif rout ginn, anscheinend onzefridden mat dësem Ofhandlungsprozess.
  "Gutt", huet de General gemurmelt. "Fofzéng Goldmënzen a kee Schnickschnack méi."
  Vum Toun un huet de Kapitän verstanen, datt dëst de Schlusspräis war, hie seufzt a war averstanen.
  Déi nächst Persoun, op déi de General zougaangen ass, war e Mann am mëttleren Alter mat enger riseger Statur. Hie war de zimmlech berüchtegten Pirat Viscin, een Aen an erschreckend, mat engem rosen Bléck, dat ënner senger Stir erauskoum.
  D'Verhandlunge sinn weidergaangen an de Ris ass fir drësseg Goldmënzen fortgaang.
  De Ruslan stoung do a sonnt an de blendende Strale vun dräi "Sonnen" gläichzäiteg, an huet déi onbekannt, parfüméiert Loft déif ageootmet. Si war mat engem komeschen Doft gefëllt, enger Mëschung aus liewege purpurroude Nelken, staarkem schwaarze Peffer an enger riseger, parfüméierter Zeder. Hie lauschtert opmierksam dem Verhandlungsprozess zou, säi Sak vun de wéiende Schëlleren gehuewen.
  Aner Keefer sinn op d'Veruerteelt zougaangen, hunn se ënnersicht a sinn laanschtgaangen. De General huet weider gehandelt a fënnef weider sechsarmeg, brongpelzeg Wilddéieren kaaft. Et war kloer, datt hie prett war, vum Verhandelen zréckzekommen, wéi hire schwäinsähnleche Bléck op de Ruslan gefall ass.
  - E brave Jong a wahrscheinlech och iergendeen säi Sklav.
  De Ruslan huet geziddert; dëse Mann huet eng déidlech Keelt ausgestraalt.
  - Nee, ech sinn eleng.
  "Aha!" huet de General sech gefreet. "Vun eleng un bass du e Vagabond. An no Gesetz ass Landstreicherei verbueden, an du bass bestëmmt e Sklav ze ginn. Héi, Garde, bréng mir den Halsband. Ech wollt schonn zënter laangem sou e Jong hunn."
  De Ruslan huet de Sak op de Réck gehuewen a sech gelaf. Mä de Supervisor/Leibwächter, deen op der rietser Säit vum Besëtzer stoung, e massive Mann mat véier Äermer, huet him d'Been mat enger Peitsch duerchgeschnidden. De schaarfe Drot huet säi plakegt Gliedmaass agequetscht.
  De Jong huet gezuckt a probéiert d'Peitsch ze briechen, mä si huet sech nach méi déif an säi Knöchel gedréckt. Dann huet hien säi Schwäert gezunn an d'Peitsch mat engem Schlag duerchgeschnidden.
  De General huet gekrasch.
  -Et stellt sech eraus, datt de plakege Mann e Pirat ass. Komm, huel hien.
  D'Wuechter an d'Polizisten sinn dem Ruslan nogelaf. De Jong huet säi Schwäert geschwonk, den Ugrëff gekonnt ofgewiert, an huet quer geschloen, wouduerch hien de Polizist duerchgestouss huet. Déi reschtlech Wuechter hunn sech zréckgezunn, hir Säbel gezunn, a probéiert de Jong ze ëmsingelen.
  Wéi de Ruslan gemierkt huet, datt hien keng Chance hat, se all erofzesetzen, ass hien opgesprongen, huet dem Nooste géint d'Gesiicht getrëppelt a war um Lafen. Seng plakeg schwaarz Fersen hunn geblénkt, wéi en Haas an der Mëttesonn. De Jong ass ganz gutt gelaf, awer d'Police hat och Päerd. Mat breede Broscht a sechs Been konnten si all Flüchtling, zumindest e Mënsch, mat Liichtegkeet fänken. Si hunn de Jong séier gefaangen an him e Lasso ëm den Hals geschleeft. Nodeems hien d'Seel duerchgeschnidden hat, huet de Jong sech ëmgedréint, fir seng Feinde ze konfrontéieren, prett säi Liewen deier ze verkafen. Eng Dose Lassoen goufen op eemol op hie gehäit, awer de Jong ass op d'Säit gesprongen an huet de Reider dobäi gekonnt erofgeschloen.
  Trotzdeem sinn si vun alle Säiten op hie gestürmt, kloer virbereet, hien erofzesichen. Musketiere waren schonn hannert him ze gesinn, hunn hir Gewierer gezunn a gelueden, wéi se sech beweegt hunn. Et war kloer, datt si grad ufänke wollten ze schéissen.
  "Hieft hien lieweg!", huet de General befehlt.
  D'Lassoen sinn erëm op de Jong geflunn. D'Polizisten ware geil, trainéiert fir Flüchtlingen ze fänken. Si hunn e puer méi oder manner erfollegräich Wierf gepackt, an de Ruslan gouf vun de Lassoen gefaangen. Hie konnt se mat engem Schlag vu sengem Schwäert ofschneiden. Mee e gutt gezielte Muskete-Schoss huet de Lasso aus den Hänn gehäit. An deem Moment gouf en Netz iwwer de Jong gehäit.
  "Ech sinn agefaangen", huet de Ruslan gemierkt. Elo wäerte si hien a schwéier Fesselen leeën, an hie wäert ni méi Fräiheet gesinn.
  De Cagliostro huet voller Freed gekrasch.
  - Schléit hien, Sklaven, schléit hien.
  Hie huet sech un déi véierarmeg Männer gedréint fir den Uerder ze ginn, awer an deem Moment huet e staarke Schlag d'Loft erschüttert. De General ass iwwerrascht zesummegesprongen, a seng béid Leibwächter sinn mat him zesummegesprongen. D'Wuechter hunn gezéckt, an ee vun hinnen huet e Musket fale gelooss. Wéi op Kommando, hunn si sech all Richtung Mier gedréint.
  Ënnen an der Bucht, wou e grousst, schéint Schëff zweehonnert Schrëtt vun der Festung ewech verankert louch, hunn wäisse Rauchwolleken opgehuewen. Si hunn dat prächtegt Schëff komplett verdeckt, sou datt nëmmen d'Spëtze vun de Masten ze gesi waren. Eng Trapp Pterodaktylen ass vun de felsege Küsten opgestan an huet mat duerchdréngenden Geschrei ëm den Himmel gekreest.
  De General, an dat war kloer un him ze gesinn, huet net verstanen, wat lass war a firwat dëst Schëff all seng Kanounen ofgefeiert huet.
  - Ech schwieren beim Numm vum Agikan-Kinnek. Hie wäert mir dofir Äntwert ginn.
  Panik ass ausgebrach. Mëttlerweil huet dat massivt Schëff d'Agikan-Fändel erofgesat. Si ass séier vun der Fändelmast gerutscht an an den wäissen, wollekegen Niwwel verschwonnen. E puer Sekonne méi spéit sinn d'Stären a Sträife vum Kiram-Räich op hirer Plaz opgestan. Déi gëllen Stäre hunn wonnerschéin géint den violette Hannergrond geglänzt. D'Aen vum General hunn sech opgemaach.
  "Kaperjäger!", huet hie mat Schwieregkeeten geflüstert. "Dem Kiram seng Kaperjäger."
  Angscht a Mësstrauen hunn sech a sengem Kapp vermëscht. Säi fett Gesiicht gouf tomaterout, seng rattenähnlech Aen hunn vir Roserei gebrannt. Seng zerzaust Leifwächter hunn verwonnert an d'Distanz gestarrt, hir giel Aen opwärts an hir schief Zänn fräi.
  Dat enormt Schëff, dat sou einfach der Wachsamkeet vun de Garde mat sou enger primitiver Moossnam wéi dem Hiewen vun enger auslännescher Fändel entgaangen ass, war e Kaper. Dëst bedeit, datt et, am Géigesaz zu normale Piraten, eng Regierungscharta an d'Recht hat, sech un der Piraterie ze bedeelegen, andeems et Schëffer vu feindleche Natiounen eruewert huet. D'Kiram Räich war laang am Sträit mat Agikan. Elo war et Zäit fir sech ze rächen. Eng ganz grouss Ladung Gold, dat a kontinentale Minnen ofgebaut gouf, war viru kuerzem an der Stad Yehu ukomm. Nodeems hien dës Informatioun kritt hat, huet den Admiral Pisar Don Khalyava decidéiert, d'Agikan Kolonie unzegräifen. Ënner anerem gouf et och eng perséinlech Vendetta. Zéng Joer virdrun hat de lokale Gouverneur den deemolege jonke Kapitän Éischte Rang Pisar Don Khalyava besiegt.
  Elo géif hie sech voll a ganz rächen, voll a ganz rächen. Säi einfache Plang huet sech sou erwisen, datt hien, ouni Verdacht ze erwecken, roueg an d'Bucht erakoum an d'Festung mat engem direkten Schoss begréisst huet. Drësseg Kanounen hunn gebrëllt an d'Schiebegrenzungen direkt zu Schutt an Äsche verwandelt.
  Nëmmen e puer Minutten sinn vergaangen, ier vill Zuschauer gemierkt hunn, datt d'Schëff sech virsiichteg duerch Rauchwolleken beweegt huet. Nodeems et d'Grousssegel gehuewen huet fir d'Geschwindegkeet ze erhéijen an no beim Segel gesegelt huet, konnt et seng lénksbords Kanounen ouni Problemer op d'Festung geriicht hunn, déi net op de Widderstand virbereet war.
  D'Loft schéngt opzeléisen; déi zweet Salve war nach méi verheerend. De General ass hysteresch ginn.
  -Firwat muss ech sou eng Strof vum Himmel erleiden?
  Ënnen an der Stad hunn Trommelen fiebereg geschloen, an Trompeten hunn geblosen, wéi wann eng weider Warnung virun enger Gefor néideg wier. Déi vill Garde wollten net panikéieren; si hunn sech ëmgedréint a probéiert ze schéissen. D'Festung huet vun den Explosiounen geziddert.
  Déi dréckend Hëtzt an dat beträchtlecht Gewiicht hunn et dem General schwéier gemaach, sech ze beweegen. Déi véierarmeg Monsteren hunn de Cagliostro gegraff an hien an d'Stad gezunn.
  De Ruslan, deen déi allgemeng Duercherneen ausgenotzt huet, ass aus dem Netz erausgefall, huet säi Schwäert gegraff a fortgelaf. Keen huet de Jong verfollegt.
  D'Festung huet probéiert mat vereenzelte Schëss ze reagéieren, gouf awer vun enger drëtter Salve getraff.
  Et waren iwwer fofzeg nei kaaft Sklaven, meeschtens erfuerene Kämpfer - entweder Rebellen oder Piraten - déi och geflücht waren. Mä de mächtege Viscin, wéi e selwer erfuerene Pirat, huet se direkt an d'Grénghaus geriicht. E puer Milizsoldaten mat Musketten sinn dovun fortgelaf.
  -Do. Mir mussen dohinner goen. Mir wäerten do Waffen fannen.
  De Ruslan huet sech ëmgedréint a bei si zougelaf.
  -Dat ass richteg, wärend déi Grouss beschäftegt sinn, kënne mir géint de Feind kämpfen.
  De Jong war virun all deenen. E Garde mat engem Musket stoung um Schwell. Ier hie seng Waff hiewe konnt, gouf säi stompe Kapp vum Kierper ofgeschnidden.
  Déi rebellesch Sklaven sinn an d'Haus gerannt. Anscheinend war do e klengt Arsenal: Musketten, Säbel a Haken.
  "Bewaffnet Iech!", huet de Viscin bestallt. "Mir ginn elo eraus a mir wäerten déi Kiram-Schwäin e Kampf ëm hiert Geld ginn."
  De Ruslan huet seng Rou behalen, gemëscht mat jonker Opreegung.
  "Firwat solle mir d'Kiramianer ustrengen? Et ass besser, si d'Stad erueweren ze loossen, well eis Feinde sinn do."
  "Dat ass richteg!", sot de Ris mürrisch. "Ech wier nëmme frou, wa se de Gouverneur oder dee General aus dem Dëppen eraushuelen."
  Déi bewaffnet Sklaven hunn sech an engem Hinterhalt geluecht.
  Police, Garde a Milizen sinn an de Kampf gestürmt mat dem verzweifelte Courage vu Männer, déi woussten, datt hinnen keng Gnod gewise géif ginn, wa se besiegt géifen. D'Kirams ware gnadenlos a bekannt fir hir Brutalitéit, typescherweis hunn se op brutal Gewalt zréckgegraff.
  De Kommandant Kiramtsev wousst säi Geschäft ganz gutt, wat, ouni géint d'Wourecht ze sënnegen, net vum Garde Yehu gesot ka ginn.
  De Kommandant Kirama huet dat Richtegt gemaach - hien huet d'Festung zerstéiert an d'Kontroll iwwer den Zentrum vun der Stad iwwerholl.
  Seng Kanoune sinn vun der Schëffssäit aus geschoss ginn, hunn Drauwegras an d'Feld hannert dem Maulwurf gesprëtzt, wouduerch d'Männer, déi vum onbehollefene Cagliostro kommandéiert goufen, zu bluddege Pulp verwandelt goufen. D'Kiramiter hunn gekonnt op zwou Fronte operéiert, hunn Panik mat hirem Feier ënner de Verdeedeger gesammelt an och d'Landungsgruppen ofgedeckt, déi op d'Ufer gaange sinn.
  Ënnert de brennende Strale vun dräi faarwege Stären huet d'Schluecht bis Mëtteg weidergefouert. No dem Knistere vun de Musketten an dem Kläng vum Metall, dat ëmmer méi no koum, ze beurteelen, gouf et kloer, datt d'Kiramianer d'Verdeedeger vun der Stad ënner Drock gesat hunn.
  "Dir braucht Äre Kapp net erauszesträichen." De Ruslam huet an d'Luucht gekuckt. "Loosst et als éischt däischter ginn."
  Komescherweis huet de Viscin dem Jong säi Rot gefollegt. Vläicht huet him d'Aart a Weis wéi de Jong gekämpft huet gefall.
  Duerch den Ënnergang vun dräi "Sonnen" ware fënnefhonnert Kiramiter déi komplett Meeschter vum Yehu ginn. Den Sonnenënnergang war schéin an ongewéinlech, an de Jong huet en mat Freed bewonnert. Sonnenënnergang oder net, d'Stad war ëmmer nach onroueg. Obwuel d'Verdeedeger entwaffnet waren, huet de Pisar Don Khalyava, deen am Gouverneurspalais mat enger Raffinesse souz, déi un Spott grenzt, d'Léisgeld fir de Gouverneur an de General festgeluecht.
  "Du häss solle gehängt ginn", sot den Don Freebie a hëlt e Schnëffel Tubak. "Mee ech wäert barmhäerzeg sinn an amplaz huelen ech dir honnertdausend u Gold an zweehonnert Stéck Ranner."
  Dann wäert ech dës Stad net an en Aschehauf verwandelen.
  - A wat ass mat dem Gold, dat Dir aus de Kellere vum Palais beschlagnahmt hutt? Do sinn e puer Milliounen dovunner.
  -Si sinn meng, si sinn mäi rechtméissegt Bäit.
  De General Cagliostro ass a säi Stull gesonk.
  Wéi d'Dämmerung méi no koum, huet de Ruslan gefrot, ob hien op Erkundung goe kéint.
  - Ech wäert gläich erausfannen, wat an der Stad lass ass.
  D'Stad huet gebrannt, d'Kiramianer hunn geplëmmt, gehängt, mat Säbel ëmbruecht a Frae brutal vergewaltegt. De Ruslan huet e puer Kannerläichen gesinn, dorënner e Meedchen, deem hire Bauch opgerappt war. D'Käpp vun dräi Jongen ware mat engem gebéite Säbel onhëlleflech ofgeschnidden.
  Frae waren och ze gesinn, hir Broscht ofgeschnidden, hir Been gebrach, kloer entweiht. De Jong ass blass ginn a séier aus dëser Häll erauskomm. Op enger schmueler Strooss ass hien op e Meedchen mat lockeren blonden Hoer gestouss. Véier Kiramiter, gedronk a mat schwéiere Stiwwelen, sinn hatt verfollegt. Ouni nozedenken, ass de Jong no vir gerannt. Hie schwenkt säi Schwäert a schléit dem Söldner mat all senger Kraaft um Helm.
  De Schlag war staark, den Helm ass zesumme mam Schädel geknackt. Dann ass de plakege Mann, mat blénkegen Fersen, opgesprongen, huet dem Kiramianer an de Kiefer geschloen an en anere Zaldot an de Bauch gepickt. Nëmmen ee blouf stoen.
  "Agikan Welpen", huet hie geruff. An hie gouf direkt ugegraff. Mat enger Kombinatioun vu "zerrissene Fächer" huet de Jong de groussen, awer kloer eidele Kapp ofgeschnidden.
  -An d'Häll goen!
  Déi formlos Mass ass op de Buedem zesummegebrach.
  Hie ass bei dat kräischend Meedchen gelaf an huet hir Hand gegraff. Si huet him Angscht an d'Aen gekuckt.
  "Folleg mir, Schätzchen!", sot de Ruslan mat engem mëllen Toun.
  Anscheinend hunn seng blond Hoer a blo Aen Vertrauen ausgeléist. Si sinn eng Gaass erofgelaf, schwéier Foussschrëtt hannert hinnen ze héieren. Si sinn op en anere besoffene Kiram gestouss, awer et war nëmmen e Schwong mat sengem Schwäert. Si sinn den Hiwwel eropgeklommen, duerch eidel Stroossen, an hunn d'Rand vum Yehu erreecht. Dann huet hien si an en Haus mat Sklaven gefouert.
  De Viscin huet hien mat engem sadistesche Laachen begréisst.
  -Wat eng Schéinheet hues du eis bruecht, frësch a jonk.
  "Réier hatt net un, soss schéissen ech dech erof." Déi bluddeg Klingen huet zimmlech iwwerzeegend ausgesinn.
  - Ech gesinn, Dir hutt et fäerdeg bruecht, Iech gutt ze bekämpfen, ech luewen Iech! Wat solle mir elo maachen?
  Dem Ruslan seng Aen hunn Entschlossenheet geblénkt.
  "Mir mussen dat feindlecht Schëff erueweren. Sécherlech sinn all d'Kreaturen schonn gedronk an an der Stad, an da kréie mir eis e ganz gutt Schëff."
  "Eng exzellent Iddi, loosst eis se an d'Praxis ëmsetzen!" D'Piratensklaven hunn begeeschtert hir Zoustëmmung ausgedréckt.
  De Plang fir d'Schëff ze besetzen war einfach, baséiert haaptsächlech op Iwwerraschung. Trotzdem huet de Ruslan gefaart, datt mat véier Mounden d'Kiramiter d'Schëffer beim Seegel bemierken an Alarm schloen géifen.
  - Ech proposéieren déi folgend Optioun: Ech schwamme perséinlech u Bord vum Schëff a ginn Iech e Signal.
  -Kanns du eleng mat de Garde ëmgoen? Ech gleewen dir net, du bass nach ëmmer verréckt.
  De Viscin huet ugefaangen, mä de Pirat Oro huet hien ënnerbrach.
  "De Jong huet Recht. Wa se eis gesinn, wäerten d'Kanounier Feier opmaachen. An dann hu mir keng Méiglechkeet méi, no beim Schëff ze kommen."
  An dräi Booter sinn d'Sklavenpiraten op sécher Distanz dem feindleche Schëff zougaangen. Dann, mat engem Schwäert an engem Seel, enger Schlaang mat engem klenge Dolch, ass de Ruslan op d'Schëff zougeschwommen. Véier Mounde hunn geglänzt, sou datt ee konnt liesen. Et waren zwanzeg Garde u Bord. Si hunn hir Aufgaben awer ganz schlecht erfëllt. Wärend bal déi ganz Crew vum Schëff gedronk an um Ufer gerabbelt huet, hunn de verbleiwene Kanounier a seng Assistenten nach e Fass Rum opgemaach. Wachmannen, zwee um Bug an zwee um Heck, hunn d'Wuecht gehalen. Et ass awer ganz schwéier e jonke Mann ze gesinn, deen eleng schwëmmt.
  De Jong ass op d'Säit geschwomm a virsiichteg déi rauh Uewerfläch eropgeklommen, seng schlank Hänn a blouss Féiss hunn all Lück exploréiert. Dann, roueg, huet hie sech op de Wee zum Bug gemaach. An eemol gouf en Dolch an den Hënnerkapp geheit, an eng Schwäertkling huet de Kapp vun engem anere Kiram ofgeschnidden. Sou goufen déi éischt Sentren eliminéiert. Dann, nodeems hien den dronken, jäizenden Kanounier ausgewichen ass, huet de plakege Mann den Heck erreecht. D'Sentren kannten hiert Handwierk a kuckt virsiichteg iwwer Bord. Sou hunn si de bal onkierperleche Schiet net gemierkt, deen laanschtgerutscht ass an hinnen an engem Schlag d'Kehl duerchgeschnidden huet.
  D'Saache ware elo méi einfach; d'Kanouniere ware sou betrunken, datt si einfach d'ugefaangen Fackel ignoréiert hunn, déi signaliséiert huet, datt si prett wieren ze segelen. Dann huet de Ruslan d'Seeleder erofgehäit. D'Piratenklaven sinn bal roueg u Bord geklommen. Ee Kiramets, deen erausgaangen war fir sech ze entlaaschten, huet hir Bewegung gemierkt, awer anscheinend si si fir seng eege verwiesselt.
  "Wat eng grouss Quantitéit u Plënderung!", sot hien am schrecklechen Kiram-Dialekt.
  "Et kéint net besser sinn", sot de Viscin. An deem Moment huet sech d'Kling verdréit, an den Dolch ass dem iwwerdriwwe virwëtzege Krieger an den Hals gestürzt.
  "Dee Fënneften", sot de Ruslan. "Elo këmmere mir eis ëm de Rescht."
  Déi fréier Sklaven hunn sech um Heck ausgestreckt. En anere Wachmann ass laanschtgaang. Hie gouf mat engem weidere gutt gezielte Wurf erausgeholl. Dann, sou roueg wéi Schied, sinn d'Sklaven an d'Taille geschlach. Si ware gutt bewaffnet. Vun der Taille aus war dat ganzt Deck vum Heck bis zum Bug ze gesinn. Ongeféier e Dutzend Männer hunn um Deck entspannt, de Rescht huet ënnen Rum an Tequila gedronk. Vill vun de Piraten ware geschickte Werfer, net nëmme mat Dolcher, mä och mat Schwert a Säbel. Ouni een eenzege Schoss hunn si déi besoffen Kiramianer ëmbruecht a geschluecht. Déi, déi ënnen gedronk hunn, goufen net vill méi mënschlech behandelt; si goufen einfach ugegraff a kapituléiert. Et ass erschreckend, op eemol vun enger Masse hallef plakege Wilden ëmginn ze sinn, besonnesch ënner dem Kommando vun engem Jong.
  - Mir bréngen dech spéider ëm, awer fir de Moment wäerte mir dech a Ketten leeën an an de Grëff setzen.
  De Ruslan huet de Kommando geholl.
  Duerno hunn d'Piraten ouni ze zécken e räicht Iessen ugefaangen. Hiren Enthusiasmus war sou iwwerdriwwen, datt hir Bäuch souguer geschwollen sinn. Kee Wonner, datt si am stinkende Laderaum näischt anescht wéi Reschter kruten.
  Nodeems hien séier e Stéck giess hat, huet de Jong e Kommando ginn.
  - Elo wäerte mir Patrouillen opstellen, a wann de Feind ufänkt ze floréieren a probéiert d'Schëff zréckzebréngen, wäerte mir him eng Iwwerraschung ginn.
  Jiddereen war averstanen. De Ruslan ass op sengem Poste bliwwen a gewaart gespannt op d'Mueresliicht. D'Zäit ass qualvoll lues vergaangen, wéi et ëmmer mat Stonne Waarden de Fall ass. Dann, endlech, ass déi laang erwaarde blo Sonn um Horizont opgedaucht. Awer och dunn hat d'Garnisoun vum Schëff keng Eil, op d'Deck ze klammen. Endlech, géint Mëtteg, wéi dräi "Päiperleken" gläichzäiteg hir Stralen um Himmel verbreet hunn, sinn grouss Booter mat Goldfässer opgedaucht. De Pisar Don Khalyava huet si perséinlech begleet. Déi nei geprägte Piraten hunn sech a Kiram-Rüstung a Kleeder ëmgedoen. D'Schëff war a perfektem Zoustand, sou datt den Don Khalyava näischt verdächtegt huet, besonnesch well säi Kapp vun engem schwéiere Kater geklappt huet an hie sech frou e puer Glieser staarke Wäin agegoss huet. Vill Goldfässer goufen séier u Bord gelueden. D'Korsaren hunn sech kaum dovunner ofgehalen, déidlecht Feier opzemaachen. Endlech goufen dat lescht Fass a Këschte mat Léisegeld u Bord gelueden. Dann huet de Viscin den Uerder ginn.
  -Feier! Schnëtt!
  Muskettenfeier ass aus kuerzer Distanz op d'Kiramianer erofgereent, gefollegt vu Messeren a Hackmesser. Ongeféier fofzeg Zaldote goufen op eemol ëmbruecht, an den Don Khalyava huet de Pisar gebonnen. Hie gouf mat enger onappetitlecher Perück geknebelt an an de Lastraum eskortéiert.
  Déi verbleiwen Kiram-Booter si gefruer, hunn sech a Panik zesummegedréckt. Eng mächteg Salve vun den drësseg Kanounen vum Schëff huet en Dutzend grouss Booter ënnergaangen an ongeféier d'Halschent beschiedegt. Wärend déi verwirrt Kiramianer verzweifelt gestridden a gekrasch hunn, huet d'Schëff et fäerdeg bruecht, no Steierbord ze dréinen. Eng nei, nach méi déidlech Salve huet déi iwwerliewend Booter fäerdeg gemaach. D'Feier war op kuerzer Distanz konzentréiert, sou datt d'Verloschter grouss waren. Holzsplitter sinn an all Richtungen geflunn, d'Waasser huet geschaumt, vill mat Blutt bedeckt. Eng Kanounekugel huet den Alien direkt getraff, ass opgedaucht an an engem feierleche Feierwierk explodéiert. Eng aner Kreatur mat engem Krokodilkapp ass séier op d'Schëff geschwomm. D'Piraten hunn et mat Musketten beschoss. Nëmmen dräi Booter hunn iwwerlieft, an aus Verzweiflung si si zréck un d'Ufer gedréint. Leider hunn d'Kanounen sech lues nei gelueden, an et ass hinne gelongen, ze flüchten. Et ass wouer, datt manner wéi honnert Kirameyaner iwwerlieft hunn; déi, déi et gemaach hunn, ware komplett demoraliséiert a wahrscheinlech einfach gefaange geholl ginn. Et war e komplette Victoire! De Ruslan huet sech beméit, ee vun de geschmiedten Eisenfässer ze hiewen, an huet en dann opgemaach. Wéi den uelegverschmierten Deckel geplatzt ass, sinn Goldmënzen erausgefléisst.
  D'Piraten hunn mat all hiren Aen op déi adel Beute gekuckt.
  De Viscin war den Éischten, deen geschwat huet.
  "Mir hunn ongehéiert Schätz beschlagnahmt, awer mir bleiwen Ausgestossen. An dëser Situatioun hu mir keng aner Wiel wéi déi schwaarz Fändel ze hiewen an dat ze maachen, wat vill vun eis scho laang gewinnt sinn. Nämlech Piraterie."
  Bal all d'Korsarsklaven hunn hir Zoustëmmung begeeschtert ausgedréckt. De Ruslan huet och näischt dogéint gemaach; ganz am Géigendeel, genee dofir war hie vun der ziviliséierter, awer ganz langweileger, Dagesliichthemisphär heihinner geflücht.
  D'Küstegemeinschaft huet hiren eegenen Hafen. Et ass d'Insel Monaco, an do hänken all d'Filibusteren zesummen.
  "Excellent!", sot de Ruslan. "Well mir eng Basis hunn, heescht dat, datt mir net verluer ginn. Et bleift just nach ee Problem ze léisen."
  De Viscin huet et op ee Bléck verstanen.
  -Du wëlls eise Kapitän ginn. Dat geet net. Du bass nach ze jonk.
  -Et ass scho Blutt op mir.
  De Ruslan huet säi Schwäert bedrohend gewénkt.
  - Ech hunn nach méi, an dengem Alter hunn ech mäi Säbel scho mat Blutt befierft. Du weess, wéi vill Läichen ech hunn - du kanns se net emol zielen. Ech sinn e ganz erfuerene Korsar. Du kanns all Alter hunn.
  -Schonn zwielef. De Ruslan huet et net emol fir néideg gehalen, Joer zu sengem Alter derbäizesetzen.
  D'Piraten hunn gekichert. Geschrei gouf héieren.
  "De Jong ass ze jonk; mir brauche en erfuerene Chef. Viscina als Kapitän."
  De risege Korsar huet sech poséiert.
  "Du gesäis, Ruslan, si trauen dir net. Wien ass dofir, datt ech Kapitän ginn?"
  All d'Sklaven a Piraten hunn hir Waffen am Chor gehuewen.
  "Dat ass et, awer sidd net traureg, du bass elo meng riets Hand. Trotz dengem jonken Alter ernennen ech de Ruslan zu mengem Assistent. De Wand soll eis am Réck sinn!"
  Laut Jubel vun allgemenger Zoustëmmung. An de Klang vun engem haarde Applaus. De Ruslan huet seng Kladenets gedréint.
  -Ech stëmmen zou! An ech akzeptéieren Är Ernennung mat Éier.
  E weidert Gemurmel vun Zoustëmmung brécht aus. De Viscin gëtt den Uerder.
  -An elo all zesummen, an d'Masten, mir mussen den ukommenden Tack huelen.
  De Ruslan huet ugefaange mat lauter Stëmm ze sangen, an d'Piraten hunn ugefaange matzesangen, mat staarke Stëmmen.
  
  Déi smaragdgréng Well sprëtzt iwwer Bord,
  D'Stäre blénken um Himmel iwwer eis!
  D'Freed vun engem Corsar mat parfüméiertem Wäin,
  Wat muer erwaart - nëmme Gott weess et!
  Gëtt et Bordung oder Kanounefeier?
  Du wäerts däi Kapp an den béisen Ofgrond leeën!
  Sou ass d'Schicksal vum Filibuster Pallas,
  Fir d'Mierer an den schrecklechen Elementer ze segelen!
  D'Melodie huet hannert dem Heck geschwomm, an d'Liewe ass weider gefloss wéi gewinnt.
  Weiderliesen. Den nächste Roman, "Um Buedem vun der Häll", gëtt nach méi interessant an spannend.
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"