Рыбаченко Олег Павлович
Drosme Un TĒvzeme

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:

  
  DROSME UN TĒVZEME
  1. NODAĻA
  Milzīgs sprādziens satricināja milzīgo zvaigžņu kuģi līdz tā kodolam. Iesprostotais karakuģis plivinājās cauri telpai kā zivs tīklā, kas dzirkstīja kā zibens spērieni.
  Sekoja vēl viens iznīcināšanas perforatora āķis, kreiseris sakustējās no trieciena, korpuss ieplaisāja, un zvaigžņu kuģis sāka lēnām krist pretī kvēlojošajai purpursarkanajai zvaigznei aiz tā. Ducis karotāju kaleidoskopiski mainīgā maskēšanās tērpā steidzās pa koridoriem ar mežonīgiem kliedzieniem. Viena no meitenēm norāva zābakus un iekliedzās, kad liesmas, kas stiepās pāri spirālveida grīdai, pieskārās viņas rozā, kailajiem papēžiem, metālu sakarsēja kolosālā destruktīvā enerģija.
  Kapteinei Raisai Sņegovai, kura bija apsteigusi savus partnerus, sāpēs saviebās sarkana mute. No viņas iekaisušajām lūpām izplūda asiņainas tulznas; sadragātas bruņas fragments, lielā ātrumā caurdūris viņas skafandru, bija iegrimis dziļi starp lāpstiņām. Sāpes bija mokošas - viņa pat nespēja dot sakarīgu komandu. Vēsprātīgākie vīri organizēti centās pamest mirstošo kuģi, cenšoties glābt pēc iespējas vairāk vērtīgu lietu, īpaši ieročus, un atgūt izdzīvojušos kaujas un atbalsta robotus glābšanas moduļos. Dažas pieredzējušākas sievietes pat mēģināja izmantot avārijas glābšanas metodes, lai glābtu atsevišķas vieglās klases kreisera sekcijas, uz klāja atradās tikai daži tūkstoši kosmonautu.
  Pulkvedei Natašai Krapivinai zuda puse labās rokas, un, cenšoties ar trenētu gribasspēku lokalizēt ciešanas, viņa pavēl:
  - Spiediet atsperes, citādi piektā baterija kopā ar visiem ienirs zvaigžņu dzīlēs...
  Skaņu un čaukstoņu kakofonijas vidū dzirdama bezbārdaina jaunekļa smaga, mirstoša vaidēšana, ko saspiež ventilācijas šahtas mainīgās sienas, kuras tajās iesūc gravitācijas mīnu detonācijas izraisītais magnētiskais sabrukums. Tajā iekrita arī vairāki citi karavīri, kuri mira šausminošā nāvē ellē, ko plosīja ledains vējš.
  Neliela, vienvietīga "erolock" (slengs iznīcinātāja uzbrukuma lidmašīnai) atdalījās no bojātā kuģa. Uz klāja Kosmosa gvardes kapteinis Pjotrs Uraganovs saspringti vēroja neprātīgi lēkājošās hologrammas. Zvaigžņu iznīcinātāja sistēmas bija nopietni bojātas, piespiežot manuālu vadību. Kad esi kā Otrā pasaules kara pilots, izmantojot rokas un kājas vienkāršu telepātisku komandu vietā...
  Starpgalaktiskā kauja ritēja pilnā sparā, un ienaidniekam bija milzīgs pārsvars. Desmit smagie Ziemeļrietumu konfederācijas kuģi cīnījās pret trim Lielās Krievijas kosmosa flotes zvaigžņu kuģiem. Karš ir karš, un tas notiek jau tūkstoš gadus, dažreiz uzliesmojot un izvirstot kā asiņains vulkāns, dažreiz nedaudz iemidzinot svārstīgā apmierinātībā, dodot nogurušajiem kaujiniekiem iespēju atvilkt elpu. Divi sen pastāvoši vēsturiski pretinieki, Jaunā Krievija un Rietumu bloks, sadūrās kosmosa plašumos.
  Un tagad arī krievu zvaigžņu kuģi ir nonākuši slazdā. Nezināmu iemeslu dēļ viņu kinētiskie radari ir kļuvuši akli, un spēku samērs ir kļuvis katastrofāli nevienmērīgs. Bet roboti nesaslimst, un krievi nepadodas! Kreiseris iet bojā; no pirmā zvaigžņu kuģa, kas jau ir faktiski iznīcināts, ir atdalījusies vairāk vai mazāk liela vienība, un bezbailīgās Natašas Krapivinas vadībā viņi to taranē. Krievu kamikadzes brauc ar maksimālo ātrumu, no meitenes un vairāku vīriešu, kas palīdz viņai sasniegt drosmīgo nāvi, asinis pat plūst. Viņas mēle ir paralizēta, un viņas galvā, īsi pirms sadursmes ar Konfederācijas kaujas kuģi, atskan frāze: "Mēs atdosim savas dvēseles un sirdis Svētajai Tēvzemei! Mēs stāvēsim stingri un uzvarēsim, jo mūsu dzīvēm ir viena jēga!"
  Arī atlikušie kaujas kreiseri ir nonākuši nepatikšanās. Viens no tiem deg vakuumā ar praktiski neredzamu zilganu liesmas apmali, kamēr cits turpina nikni cīnīties pretī, raidot iznīcinošās un termokvarku raķetes. Tomēr spēka lauks ilgi neturēsies, jo tas jau ir saņēmis vairākus triecienus: tas sprakšķ un dzirksteles kā metināšanas aparāts zem sprieguma. Ienaidnieka zvaigžņu kuģi ir daudz lielāki, veseli pieci vieglie kaujas kuģi; katram no tiem ir četras reizes lielāka uguns jauda nekā visai Krievijas flotilei, ieskaitot pat kuterus un vienpilotu vai divpilotu iznīcinātājus.
  Vareni kuģi, to militārās un taktiskās spējas sacenšas ar pieredzējušu krievu kuģu spējām. No zvaigznes izlido bars gaļēdāju ienaidnieka grifu - eroloku -, asinīm pieplīsuši un sārti izaugumiem mirdzoši. Tagad šie plēsēji mēģinās uzbrukt glābšanās kapsulām un nedaudzajiem krievu gravitācijas-magnētiskajiem lidaparātiem. Pjotrs, pieliekot zināmas pūles, manuāli pagriež savu iznīcinātāju, lai gan viņam ir mazas izredzes uzbrukt. Vēl viena lidmašīna karājas malā. Sievietes balss jautri ieskanas.
  -Kaptein! Uzbrūkiet spirālveidīgi, es varu viegli nosegt jūsu aizmuguri.
  Vega Solovjova, Kosmosa gvardes leitnante, izpilda astoņnieka lēcienu, veikli izvelkot roku no pikēšanas un piesedzot asti, kur bija mēģinājis lēkt sudrabaini mirdzošs mehānisks "grifs". Erolocka frontālā matrica novirza termokvarka raķeti, un sekundes simtdaļu vēlāk saniknotais grifs pats saņem triecienu vāji aizsargātajā vēderā. Viņa joprojām ir ļoti jauna meitene - pēc dažām dienām viņai būs tikai astoņpadsmit -, un tomēr viņa jau ir izcēlusies kaujā. Viņai pat ir dots iesauka "Iznīcināšanas spārns"; tikai jaunība un augstākās militārās izglītības trūkums liedza viņai sasniegt augstāku pakāpi.
  Nataša Krapivina nav tik jauna, kā izskatās - viņai jau ir pāri septiņdesmit. Pēdējos brīžos viņa varonīgi sadeg līdz nāvei, beidzot pārraustot kaujas kuģa aizsargvairogu, piespiežot kolosu ienirt hiperplazmatisku tornado okeānā, kas izšļāc munīciju. Karam nav sievišķīgas sejas, bet ar katru paaudzi dzimst arvien mazāk vīriešu... Tāpēc notiek lomu pārdale.
  Pjotrs Uraganovs izpilda sarežģītu spirālveida salto, pārlecot starp uguns svītrām. Viņš šauj praktiski bez mērķēšanas, ierauts mirklī, intuitīvi uztverot mērķu kaleidoskopu, trāpot ero-slēdzenes visneaizsargātākajos punktos. Plazmas gabali lido kā dedzinošas šķēres, precīzi trāpot savienojuma vietā starp miniatūru spēka lauku un transportlīdzekļa gravitācijas aku. Pašas ero-slēdzenes ir ļoti viegli bruņotas; spēka lauks ir vājš un spēcīgākais transportlīdzekļa priekšpusē. Lai izvairītos no trāpījuma, jums jāveic cirka priekšnesums, izvairoties no saplūstošajiem un sapinušajiem lāzera-plazmas impulsiem. Adrenalīna pieplūdums jūsu vēnās liek jūsu asins šūnām lēkāt, it kā tās būtu zirgi, kas izlaužas no sava iežogojuma, piedzīvojot brīvību. Un tad, tik tikko pieskaroties svaigajai zālei, jūsu nagi jūs nes nenotveramā galopā.
  Bet šis neprātīgais divu siržu ritms, kas pārsprāgst caur varenu krūtīm, ļauj savākties un cīnīties... Ļoti veiksmīgi cīnīties pret ienaidnieka pārākajiem spēkiem. Vēl viens gājiens, un vēl viens iznīcinātājs tiek notriekts. Spriežot pēc eroloka emblēmas un formas, tas pieder Dago civilizācijai. Ir šādi citplanētieši, kas veidoti kā pietūkušas kļavu lapas. Šie mobilie augi ir ārkārtīgi bīstami; tajos lēni gruzd lēna termonukleārā saplūšana , un tiem ir daudz ātrāki refleksi nekā cilvēkiem. Kad viņu vienība parādīsies konfederātu vidū, tas nozīmē, ka būs sīva cīņa, un tikai daži krievi varēs svinēt uzvaru.
  Tāpat kā, piemēram, uz kreisera Volga, viņi cenšas to glābt no visa spēka, jauno vīriešu un sieviešu āda burtiski lobās no svelmainā karstuma. Un gaisā, it kā modes cienītāja būtu izsmidzinājusi rožūdeni, reaģē slāpekļa un skābekļa molekulas, paaugstinot temperatūru, kas jau tā ir cilvēkiem nepieļaujama. Meitene nokrīt ceļos un, noliecoties, noskūpsta Peruna amuletu, viņas asaras iztvaiko, pirms tās sasniedz īpaši izturīgo metāla apvalku. Lūk, tā ir: nāve, jauneklis, kurš pirms pusstundas mēģināja viņu pacelt, sabrūk uz grīdas, liesmās, sarkanā miesa lobās no kauliem...
  Kaujas robots no sava platā purna sūc smērvielas pilienus, šķietami rēcot agonijā, sūtot lūgšanu elektroniskajiem dieviem, pamatojoties uz bināro kodu. Ventilācijas sistēma sabojājas, pārvēršoties par mazu, bet daudzu melnu caurumu līdzību, draudot absorbēt visu un visus.
  Divi burvīgi karotāji veltīgi turas pie mīnmetēja, cenšoties atvairīt nāvi. Viņu smalkās, rozā sejas ir savītas, un skaistos vaibstus deformē nepanesamas sāpes. Taču sūkšanas viesuļvētras spēks pieaug. Pirksti tiek norauti, no saplēstiem muskuļiem un cīpslām šļācas sārtas asinis, un meitenes tiek iemestas gaļas mašīnā. Rudmatainā meitene acumirklī saduras ar jaunekli, ietriecoties viņam vēderā ar savu cepurei līdzīgo galvu.
  Viņām izdodas viena otrai uzsmaidīt, pirms dodas prom uz vietu, no kuras nav atgriešanās. Cita sieviete, jau vairāk nekā pusapdegusi, ar savu apdegušo roku uz sienas uzrakstīja: "Drosmīgie mirst vienreiz, bet dzīvo mūžīgi; gļēvulis dzīvo vienreiz, bet ir mūžīgi miris." Zilganzaļā liesma pastiprinās, pārņemot ķermeni, kas vēl tikai pirms brīža bija izsmalcināts, cienīgs uzkāpt uz visprestižākajām modes skatēm. Tagad meitenes kauli ir atsegti, un spēcīgie muskuļi, kas sacietējuši kopš zīdaiņa vecuma, sadrūp baltos pelnos.
  Bojāta laiva, ko skāris termokvarka sprādziens, deg un grozās kūleņā, pārvadājot cilvēku apkalpi un pāris sabiedroto rases - līviju - pārstāvjus. Tik mīlīgas radības, veidotas kā humanoīdas vardes, bet ierāmētas ar skaistāko ziedu ziedlapiņām. Tagad antigravitācija ir pārrāvusies, cilvēki, līviji ir kā zirņi histēriski trīcošā grabulī.
  Tikai šoreiz šis bērns, amizanti mētājot laivu, ir salikts no mokošas telpas saplēstām un savītām dimensijām. Šeit meitenes kailās kājas, nespējot apstāties, ir iznirušas. Vairāku karotāju kaujas tērpi ir pilnībā sabrukuši, un viņi, kaili, karstuma skarboti, ietriecas sienās un starpsienās. Hematomas pietūkst un zilumi izplatās pa viņu muskuļotajiem, tomēr perfekti proporcionālajiem sieviešu ķermeņiem.
  Triecieni ir tik spēcīgi, ka salūzt pat meiteņu un zēnu ārkārtīgi spēcīgie kauli, ko pastiprinājusi kosmosa civilizācijas bioinženierija. No viņu sāpīgi atvērtajām mutēm izlido sarkani burbuļi, un līdz ar tiem arī to dvēseles, kuriem paveicies izbeigt savas mokas.
  Ziedu varžu izdalītās asinis ir gaiši zaļas, un paši citplanētieši saplacina sevi pankūkā, pēc tam viņu ķermeņu elastīgā struktūra atgūst savu formu. Tie patiesi ir elastīgāki par gumiju, lai gan nespēj izvairīties no bojājumiem. Un fināls bija liesma, kas uzliesmoja laivā, alkatīgi aprijot miesu.
  Un te ir jauns vīrietis ero-lokā, kurš traucas uz priekšu. Viņa galvā skan impērijas himna, un naids virmo viņa vēnās. Lielākam, trīsvietīgam auto nav laika aizbēgt, un vakuumā uzliesmo žilbinoši oranžs pulsārs.
  Uz brīdi konfederāti sastingst un atkāpjas - krievu gars ir neuzvarams! Ar to nedrīkst jokot! Un šī patiesi ir tehnotroniskās elles vīzija.
  Pjotrs, par laimi, to neredz un turpina uzbrukumu. Ienaidnieka iznīcinātāji izklīst, vēl viens sadalās vakuumā, un no sadragātās kabīnes izkrīt kļavai līdzīgs ķermenis. No sadragātā ķermeņa plūst zaļgani dzeltenas asins straumes, veidojot bumbas un peldot kopā ar šrapneļiem. Un katrā bumbā kvēlo termonukleāra liesma. Tikmēr viņa partnere, burvīgā, bet draudīgā Solovjova, ir pārgriezusi ienaidnieka eroloka vēderu.
  - Gudra meitene!
  Pēteris iekliedzas, un viņa balss izgaist, kaut kur aiz viņa uzpūšas žilbinošs burbulis, līdzīgi kā komēta, kas eksplodē, iekļūstot blīvajos atmosfēras slāņos, gaismas uzplaiksnījums sašķīst vizuļu lauskas, un trīs krievu eroloki tūlīt sadeg elles liesmās.
  Pēdējais kreiseris, līdzīgi kā verdošā ūdenī iemesta ledus gabala, sāk peldēt daudzās ugunīgās gaismās, kas stiepjas pāri kuģa plūdlīnijai.
  Sadragātais krievu zvaigžņu kuģis atsakās mirt. Tā lielgabali izmisīgi apšauda ienaidnieku. Un ar zināmiem panākumiem torņu bruņotās plāksnes tiek saplēstas, aizsūtot lielgabalus, izrautus no to ligzdām, tālu prom. Lidojot cauri kosmosam, šie snuķi turpina raidīt dedzinošus iznīcināšanas plankumus. Karotāji mirst, bet padoties nozīmē nonāvēt dvēseli.
  Tagad ir palikuši tikai divi no viņiem un vairāki simti ienaidnieku. Blīva hiperplazmas straume triecas uz viņa erolokiem, un nekāda manevrēšana neļauj viņam izvairīties no tik kolosāla uguns blīvuma. Tas ir kā tauriņš, kas notverts spēcīgā tropiskā lietū. Tikai katrs piliens ir hiperplazma, kas uzkarsēta līdz kvintiljoniem grādu.
  Mašīna eksplodē, un tikai kibernētiskajai ierīcei izdodas viņu izmest no iznīcinātās erolokas. Kapteinis piedzīvoja spēcīgu triecienu; viņa vieglais kosmosa tērps kļuva neticami karsts, un acīs tecēja sviedri. Daudzas ienaidnieka mašīnas traucās garām tik ātri, ka karotāja asais skats tās tik tikko saskatīja, šķietami kā izplūduši plankumi, kas šaujas cauri vakuumam. Pēkšņi viņš satricināja, it kā būtu iesprostots tīklā, un tika parauts ienaidnieka zvaigžņu kuģa virzienā.
  "Viņi man ir uzlikuši laso. Viņi grib mani sagūstīt." Pjotrs bakstīja savu dzerokli un ar mēli izspieda mazu lodīti. Neliela iznīcinoša minibumba atrisinātu visas viņa problēmas uzreiz. Gūstā viņu tāpat gaidīja spīdzināšana, vardarbība un nāve. Labāk mirt nekavējoties, sakot: "Slava Lielajai Krievijai!" Ar pēdējo domu par Dzimteni.
  Tārps grauž manu apziņu un čukst man ausī: "Nesteidzies, ļauj ienaidniekiem tuvoties, tad tu paņemsi līdzi vēl daudzus bezdibenīgajā kosmosa tumsā." Vai varbūt es vienkārši negribu mirt!
  Pēteris vilcinās: viņa acu priekšā uzplaiksnī dzīve, kas nav īpaši gara, bet pilna ar notikumiem.
  Lielākā daļa cilvēku piedzimst īpašos inkubatoros, un tikai mazkvalificēti strādnieki var piedzimt pa vecam. Pjotra vecāki bija virsnieki elitārajā Almazas specvienībā, tāpēc viņš bija tiesīgs sākt dzīvi tikai ar mākslīgiem līdzekļiem, ko kontrolēja mūsdienu datori. Jau embrija vecumā ārsti atklāja viņā tik veiksmīgu gēnu kombināciju, ka viņš bija starp izredzētajiem tūkstošiem. Katru gadu no miljardiem zīdaiņu tika atlasīts īpašs tūkstotis - labākie no labākajiem. Tie bija gudrākie, spēcīgākie, apņēmīgākie, apdāvinātākie cilvēki Jaunajā Krievijā. Un vienīgais no viņiem, izgājis daudzus atlases posmus, trīsdesmit gadu vecumā kļuva par pirmo cilvēku - Augstāko virspavēlnieku un Lielās Krievijas priekšsēdētāju. Jau no agras zīdaiņa vecuma tūkstoš labākie zēni izgāja stingru atlases sistēmu un viņiem mācīja visu, sākot no kaujas prasmēm līdz plašam zinātņu klāstam, galvenokārt plašas impērijas pārvaldīšanas mākslai. Sākot no piecu gadu vecuma, divas reizes gadā, un no desmit gadu vecuma, trīs reizes gadā, viņi kārtoja sarežģītus, daudzlīmeņu eksāmenus, lai noteiktu cienīgāko valsts valdnieku. Spēcīgs mākslīgais intelekts uzraudzīja kandidātus, izmantojot jaunākās nanotehnoloģijas un hiperplazmas datorus, novēršot nejaušību, sakarus, kukuļošanu vai vareno ietekmi. Tagad diženajai valstij bija savs ideālais valdnieks uz visiem laikiem. Pēteris bija starp šiem tūkstošiem. Viņš bija fiziski ļoti vesels, apveltīts ar fenomenālu atmiņu, acumirklī apguva visas zināšanas, un viņa neparastie refleksi bija leģendāri. Šķita, ka viņam ir visas iespējas kļūt par Krievijas valdnieku, sasniedzot trīsdesmit gadu vecumu, valdot to tieši trīsdesmit gadus, pēc tam saskaņā ar impērijas konstitūciju viņš atkāptos no amata, atbrīvojot krēslu citam izcilākajam diženākās valsts pārstāvim. Tas bija nemainīgais varas pēctecības likums; nebija vēlēšanu - vara piederēja pašiem labākajiem. Pat ja Pēteris nebūtu kļuvis par valdnieku, joprojām pastāvētu liela konkurence. Tomēr augstākie amati viņu gaidīja priekšā - gigantiskas impērijas administratīvajā aparātā, kas stiepjas pāri duci galaktiku.
  Taču tā vietā viņš atklāja - vai vismaz tā bija norādīts oficiālajos dokumentos - savu galveno trūkumu, kas dīvainā kārtā tika atklāts tik rūpīgas izmeklēšanas laikā - garīgo nestabilitāti. Viņš padevās dusmu lēkmei un ar lāzeršauteni sašāva savu mentoru Kalkutu. Saskaņā ar izmeklēšanu tas bija tāpēc, ka ģenerālis bija bijis pret viņu pārāk skarbs un pat publiski viņu pazemojis. Tā rezultātā viņam būtu piespriests nāvessods spožas nākotnes vietā. Tomēr noteikti apstākļi noveda pie tā, ka standarta sods - izmešana uz zvaigznes plazmas virsmas - tika aizstāts ar cietumsodu. Atrodoties soda kolonijā, viņš tika pakļauts psihozondēšanai, kas mazināja daudzas viņa izcilās spējas, tostarp paranormālās. Galu galā viņš tās varēja izmantot, lai bēgtu. Varbūt viņš būtu gājis bojā urāna raktuvēs, bet viņam paveicās - saskaņā ar likumu visi pirmreizējie likumpārkāpēji varēja izciest sodu soda korpusā, nevis katorgā. Tā kā notiesātie nomira kā mušas, tas maz atšķīrās no nāvessoda.
  Pašā pirmajā kaujā no pusotra tūkstoša notiesāto karavīru pulka izdzīvoja tikai divsimt četrdesmit karavīri. Pēteris vairākkārt skatījās ļaunās vecās sievietes ar izkapti sejā, sajūtot viņas ledaino elpu, taču viņam izdevās izdzīvot, un pat par saviem militārajiem varoņdarbiem viņš tika pārcelts no soda korpusa uz gvardi un pēc tam saņēma kapteiņa pakāpi. Viņam vēl nebija trīsdesmit gadu, un vai tiešām viņa dzīvei bija jābeidzas tik negodīgi? Tad ļaut viņam iet bojā sprādziena dārdos iznīcinošā zibens spērienā. Pēteris mēģināja sakost žokli, bet nekas nepalīdzēja - viņa vaigu kauli un viss ķermenis bija paralizēti. Un tas nozīmēja, ka gūsts un spīdzināšana bija neizbēgami.
  Viņu ielenca kļavu lapai līdzīgi dugani, starp tiem skraidīja pazīstami cilvēku silueti. Taču Pjotrs jau bija pieredzējis viņu zvērības un saprata, ka daži humanoīdi var būt ļaunāki par ekstragalaktiskiem monstriem. Viņu apņēma sava veida spēka lauks, kas viņu dzina pa virsmu, tad viņa ķermenis lēnām peldēja skeneru virzienā. Izmantojot virsnieka īpaši jaudīgo graviora rentgena aparātu, viņi viņu noskenēja līdz pēdējai molekulai un pēc tam izņēma no viņa mutes iznīcināšanas "bumbu". Atskanēja izsmiekls.
  - Gļēvulīgais krieviet, tev pat nebija drosmes izdarīt pašnāvību. Tagad tu esi mūsējais.
  Runātājs, spriežot pēc viņa epaletiem, bija Konfederācijas pulkvedis. Ar nekaunīgu kustību viņš iedūra dūri Pjotram degunā. Trieciens atmeta viņa galvu, izraisot asiņošanu. Aisijs uz lūpām sajuta sāļu garšu.
  -Tas ir tikai sākums, drīz tev būs jāizdzer pilna sāpju kausa.
  Pulkvedis nejokoja, un, lai gan bija veids, kā ar neiroskenera un tomogrāfijas palīdzību izdzēst visas domas no cilvēka smadzenēm, ļaunie jenkiji neliedza sev prieku spīdzināt ieslodzīto.
  Lielais, melnādainais vīrietis ieelpoja no masīva cigāra un spēcīgi iesita to Pjotram pret pieri. Krievu kapteinis pat neiebilda. No viņa cepures nozīmītes izšāvās graviolāzera stars, radot mokošas sāpes. Uraganovs apspieda vaidu, lai gan viņa āda dūmoja un no piepūles pilēja sviedri. Melnādainais vīrietis majora uniformā izlaida indīgus smieklus.
  -Krieviem ir bieza āda!
  Pjotrs nicīgi iespļāva atbaidošajā melnajā krūzē. Tumšās sejas vīrietis iekliedzās un iesita Uraganovam pa deniņu. Viņš gribēja turpināt, bet divi Dago civilizācijas pārstāvji pieķērās saniknotajam gorillam. Viņš centās tos nokratīt, bet šķietami samtainās kļavu lapas cieši turējās, pielipušas ar saviem piesūcekņiem. Citplanētiešu balsis atgādināja žurku čīkstēšanu, un uzsvari bija novietoti tā, it kā vārdi tiktu runāti paātrinātā lentē:
  "Džon Dakka, savaldies. Konfederācijas virsniekam nevajadzētu tā reaģēt uz krievu mežoņa izdarībām. Mēs viņu aizvedīsim uz kiberkameru, kur speciālisti viņu lēnām sadalīs atomos."
  Pētera rokas bija savītas, acīmredzami ar nolūku nodarīt sāpes. Četri sargi uzkāpa uz kustīgās ietves un vienmērīgi virzījās spīdzināšanas kameras virzienā. Pa ceļam Aiss dzirdēja apslāpētu kliedzienu; viņš mēģināja apgriezties, bet spēka lauks turēja viņu nāvējošā tvērienā. Divi sargi apgrieza Pēteri otrādi.
  - Paskaties, makak, kā viņi sagriež tavu draudzeni.
  Kapteiņa Hurikana acis iepletās. Vega, pilnīgi kaila, bija saistīta ar caurspīdīgu matricu, kas ļāva materiāliem objektiem iziet cauri, bet neļāva viņai kustēties.
  Tikmēr Džons Dakka ar sadistisku baudu uzlika uz viņas satīna krūšu galiem masīvu plazmas dzelzi. Viņas augstās, olīvzeltainās krūtis bija klātas apdegumiem.
  - Meitene, nespēdama savaldīt sāpes, raudāja, sasprindzināja muskuļus, bija redzams, kā tie sabruka, no sasprindzinājuma izsprāga vēnas, viņas brīnišķīgā ķermeņa vēnas pietūka.
  - Kāda kuce. Vēl ļaunāk būs.
  Pēteris nostenēja.
  -Atlaid viņu, labāk mani mocīt.
  -Nē! Cilvēks.
  Dago civilizācijas pārstāvis šņāca, viņa peldpelēm klātajiem locekļiem refleksīvi raustoties.
  -Tev, zemes cilvēk, kāda cita sāpes ir briesmīgākas nekā tavas paša mokas.
  Sadisti turpināja spīdzināt drosmīgo Vegu, kamēr viņi staigāja, dedzināja viņu, sita ar elektrošoku, savija rokas no aizmugures un durstīja ar adatām. Tikai tad, kad viņi sasniedza caurspīdīgu, spoguļotu zāli, spīdzināšana uz laiku tika pārtraukta. Pēteris tika ienests istabā un uzvilkts uz kibernētiskas plastmasas statīva imitācijas, viņa locītavas brutāli izmežģītas. Tad Vega tika pakārta viņam blakus. Melnais bende, baudā čāpinot lūpas, apdedzināja viņas graciozo pēdu, ko šķietami bija izgrebis prasmīgs amatnieks, ar smagu cigāru, kas izstaroja īpaša veida infrasarkano starojumu. Sārtas svītras klāja viņas kailās rozā papēžus. Vega kliedza un raustījās, bet hipertitāna gredzeni stingri sasēja viņas potītes. Mocītājs acīmredzami izbaudīja viņas ciešanas; viņa raupjās, mezglainās rokas slīdēja pār viņas pēdām, tad savija viņas pirkstus, lēnām tos savijot un tad strauji izraujot, cenšoties izspiest vaidus.
  Leitnante Solovjova, lai kaut kā mazinātu sāpes, kliedza:
  - Svētā Tēvzeme dzīvo apziņā, bet atriebība pienāks jums, ienaidnieki!
  Pat savā pārgurušajā, asaru notraipītajā stāvoklī meitene bija ļoti skaista. Viņas saules apspīdētie blondie mati atstaroja prožektoru gaismas starus, un viņas āda mirdzēja vara un zelta krāsā. Šķita, ka viņas tulznas tikai pastiprināja viņas unikālo šarmu.
  Ģenerālis, ieejot kiberspīdzināšanas kamerā, pievērsa skatienu Vegai. Viņa acīs iemirdzējās līdzjūtības dzirksts.
  -Žēl, ka man jāmocī tāda skaistule.
  Tad viņa skatiens caururbās Pētera seju. Viņa acis kļuva dusmīgas un cietas.
  -Tātad tu esi tas krievs, kas bija starp izredzētajiem tūkstošiem.
  Nejauki, maza, čīkstoša balss ieskanējās.
  Aiss caururbjoši paskatījās uz Konfederācijas ģenerāli un klusēja.
  -Ko, nelieti, tu sasaldēji mēli?
  Džons Daka norūca.
  - Beidz taustīties viņas kājās, šis nav bordelis!
  Ģenerālis ar asu žestu norādīja melnādainajam vīrietim, lai viņš iet prom. Viņš nodrebēja un atkāpās no istabas.
  "Tagad mēs varam mierīgi parunāt. Un, ja tu vēlies dzīvot, atbildēsi uz mūsu jautājumiem. Citādi tev būs jāsaskaras..."
  Ģenerālis sakrustoja pirkstus, žests, kas uz Pēteri neatstāja nekādu iespaidu - tā bija mājiens uz nenovēršamu nāvi.
  - Nu! - Pīters pavēra lūpas. - Kāda jēga? Jūs mūs tāpat nogalināsiet. Un vienkārši izrausiet informāciju... Vai arī jums nav psihoskenera?
  Ģenerāļa skatiens iemirdzējās ar dīvainu, zēnisku kaisli, un viņš dīvaini piemiedza aci:
  "Mums ir viss, bet pēc psihozondēšanas vai pilnīgas psihoskenēšanas jūs pārvēršaties par pilnīgiem idiotiem un dažreiz vienkārši nomirstat. Turklāt šī metode ne vienmēr ir efektīva."
  Pēteris saprata vadītāja bažas. Viņš zināja, ka nesen virsniekiem implantēti speciāli elektroniski domu bloki, kas psihoskenēšanas laikā iznīcināja viņu smadzenes. Viņam, protams, bija uzstādīta atbilstoša aizsardzība, kas neļāva nolasīt informāciju.
  Ģenerālis skatījās ar stiklainām acīm.
  - Iesaku jums sadarboties ar mums.
  - Nē! - Pēteris atgāzās pret statīva muguru. - Es nenodošu savu dzimteni.
  - Žēl gan, mēs izmēģināsim jaunas spīdzināšanas pret tevi.
  Ģenerālis pamāja ar roku. Istabā ienāca divi zemnieki un vēl viena draudīga figūra, kas atgādināja priežu čiekuru ar piesūcekņiem.
  -Pārbaudiet viņu ādas izturību.
  Čiekura formas radījums pacēla pistoli un izšāva rozā putekļus. Pirms tas paspēja sasniegt savu upuri, tas nosēdās zemāk, pārvēršoties traipā. Tad Dāgs pielaboja šļūteni un izsmidzināja ūdeni. Traips sāka vārīties, un tieši mūsu acu priekšā sāka ziedēt sulīgs, dzeloņains augs. Mirdzēdams ar zilām un violetām lapām, tas pieskārās cilvēka ādai. Samtaino lapu pieskāriens dzēla divdesmit reizes spēcīgāk nekā nātru zari. Tad plēsīgais augs atklāja savas skujas, kas precīzi caurdūra nervu ganglijus. Līdzīga monstruoza flora auga arī zem Vegas, tās dzeloņi griezās un kož miesā, plēšot to gabalos.
  -Nu, kā jums klājas, spītīgie krievi? Vai vēlaties turpināt?
  Pēteris nolamājās, tik tikko valdīdams sāpes.
  -No manis tu neko nedabūsi.
  Partneris iesvilpojās, histēriski raustīdamies.
  - Nav problēmu! Mūsu zvaigžņu flote jūs panāks, un tad jūs būsiet tas, kurš atbildēs uz mūsu jautājumiem.
  Ģenerālis pamāja ar roku - it kā inteliģentais augs turpināja spīdzināšanu - no adatām tecēja skābe, un tad notika elektriskās strāvas trieciens, visu ķermeni caurdūra ugunīgs tīkls, ārā nāca dūmi, un gaisu piepildīja ceptas gaļas smaka.
  Pjotrs prata paciest un ignorēt pat visneciešamākās sāpes, taču viņa mazāk pieredzējušā partnere, nespēdama izturēt ciešanas, sāka kliegt. Viņas kliedzieni ģenerāļa sejā ievilka maiguma izteiksmi.
  -Ko, meitene, var darīt, vai vēlies mums kaut ko pateikt?
  -Ejiet prom, kazas!
  Ģenerālis iesmējās.
  - Viņa zina, par ko runā. Pavēlēsim augam viņu nežēlīgi izvarot.
  Briesmonis izstiepa uzasinātu baļķi un uzbruka meitenei. Jaunā krieviete locījās līkajos ērkšķos, un sekoja mežonīgas gaudas.
  Pēteris to nevarēja izturēt.
  - Atstāj viņu! Ko tu gribi?
  Ģenerālis pamāja ar roku - augs apstājās, no jaunās Vegas pilēja asinis.
  -Pastāstiet mums visu, ko zināt, sāksim ar šifrēšanas kodiem.
  "Nē!" Pēteris nokaunējās par savu mirkļa vājumu. "Mums nav nekādu garantiju; jūs mani vēlāk tik un tā nogalināsiet, un arī manu draudzeni."
  Ģenerālis pieņēma nopietnu sejas izteiksmi, izņēma cigāru un to aizdedzināja.
  "Viss būs atkarīgs no tā, vai jūs mums būsiet vajadzīgs vai nē. Ja jūs piekritīsiet turpināt sadarboties un strādāt mūsu labā, nododot informāciju, mēs varam glābt jūsu dzīvības. Turklāt jums tiks samaksāts."
  Pēteris juta, ka nespēj piekrist, no otras puses, viņa intuīcija teica, ka jāpagaida savs laiks, un tad varbūt radīsies izdevība.
  - Tavs dolārs mūsu zvaigžņu impērijā nav nekā vērts, un Pretizlūkošanas ministrija neguļ, pastāv risks, ka mani pašu mani sodīs ar nāvi.
  Acīmredzot ģenerālis bija apmierināts; spītīgais krievs vilcinājās, kas nozīmēja, ka uz viņu varēja izdarīt spiedienu.
  "Neuztraucieties, jums būs diezgan labs izdomājums. Turklāt mums ir liela pieredze spiegu iefiltrēšanā jūsu rindās."
  Pēteris smagi nopūtās.
  - Ikviens, kas tiek sagūstīts, tiek rūpīgi pārbaudīts, jo bēgšana ir kā divpadsmit Hērakla darbu veikšana, un SMERŠ netic brīnumiem.
  Ģenerālis ieelpoja cigāru.
  "Kas redzēja tevi sagūstām? Liecinieki tika likvidēti, tavi iznīcinātāji tika notriekti, bet tev izdevās katapultēties un palikt iesprostotam uz neapdzīvotas planētas. Tevi izglābs pēc tam, kad nosūtīsi signālu, un līdz tam laikam saki, ka klejoji džungļos. Vai tas ir skaidrs?"
  Pēterim galvā jau bija rīcības plāns.
  -Nu, labi, varbūt piekritīšu, ja atlaidīsiet leitnantu Vegu.
  Ģenerālis atbildot atsedza zobus.
  -Meitene acīmredzami nevēlas sadarboties, un turklāt viņa kļūs par mūsu ķīlnieci.
  Tad notika kaut kas tāds, ko Pīters vismazāk gaidīja: Vega izlieca muguru un iekliedzās.
  - Es piekrītu strādāt jūsu labā, man ir jānokārto personiski rēķini ar Krievijas varas iestādēm.
  Ģenerālis kļuva jautrs.
  "Brīnišķīgi! Kvazārs uzliesmo, tāpēc arī tu piekrīti." Man galvā iešāvās doma. "Nu, šie krievi, man pat nebija laika uz viņiem izdarīt spiedienu, un viņi jau ir salūzuši."
  -Jā! Es ienīstu tirānus, kas valda pār mūsu impēriju.
  "Tad lieliski! Katrs jūsu nosūtītais ziņojums tiks dāsni atalgots, un mēs jūs nogādāsim uz planētu Kifar. Bet vispirms, kā mūsu sadarbības zīmi, paziņojiet mums savus kodus un paroles."
  Lai gan kodi un paroles mainās bieži, un pats kapteinis zināja tikai iepriekš notriektu Krievijas zvaigžņu kuģu parametrus, viņš meloja, sniedzot nepatiesu informāciju, katram gadījumam. Kas zina, varbūt Rietumu konfederāti to izmantos saviem mērķiem. Pēc tam, pēc viņa, liecināja kāda meitene, kura arī klaji dezinformēja.
  Apkopojuši datus, konfederāti bija apmierināti un nespēja slēpt prieku par to, ka tik viegli bija savervējuši divus krievu virsniekus. Pēc tam viņus aizveda uz ēdamzāli uz pēdējo maltīti pirms pārvešanas uz savvaļas planētu. Vega nedaudz kliboja, viņas apdegušajām pēdām sāpēja, un ķermenis bija pārklāts ar dziedinošu ziedi. Pa ceļam viņa nejauši pieskārās robota hipertitāna kājai ar lauztajiem kāju pirkstiem un neviļus ieelpoja.
  "Nomierinies, skaistule," Pēteris teica. "Tas mūs pazemotu, ja mēs parādītu, ka mums sāp vai ka esam nobijušies."
  "Man tās ir tikai sēklas," atbildēja Vega.
  Ēdamzāle dzirkstoši tīra, no sienām karājās Konfederātu karogi, kas maigi plīvoja maigā vējā. Ēdamzālē tos apkalpoja skorpioniem līdzīgi roboti, no biezām tūbiņām izspiežot vairākas krāsainas uztura pastas. Lai gan ēdiens bija sintētisks, tas tomēr bija garšīgs, un aromātiskā kafija, kas ielieta krūzēs, uzmundrināja viņu, aizdzenot drūmās domas. Pjotrs jutās neiederīgs, kaunējās par savu piekrišanu sadarboties ar konfederātiem, lai gan tas bija vienīgais veids, kā izvairīties no nāves vai, labākajā gadījumā, smaga darba. Būtu arī ieteicams izpētīt apkārtējo konfederātu - galvenokārt amerikāņu - un skraidošo citplanētiešu domas. Īpaši satraucoši bija divi apaļīgi, cilindriski zemūdens pasaules radījumi, kuru svars bija vismaz pustonna. Šie monstri ēda olbaltumvielas, turklāt ļoti lielos daudzumos, un, pats galvenais, Pīters nevarēja atcerēties, kurā katalogā viņš bija redzējis šādas zvīņainas radības. Acīmredzot konfederātiem bija jauns sabiedrotais, un tā nebija laba zīme; viņam par to būs jāpastāsta SMERSH. Pabeiguši ēšanu, Pīters un Vega uzvilka savus vecos kaujas tērpus. Viņu kauli dzīja ātri, un meitene jutās daudz enerģiskāka. Iekrāvuši viņus kosmosa kuģī, konfederāti aizvilka jaunizveidotos spiegus prom no savu kuģu kopas. Viņus pavadīja liels, spēcīgs citplanētietis un liels dugs. Ledusvīrs ieskatījās kosmosā un saskaitīja apmēram duci zemūdeņu. Pēkšņi attēls sakustējās un sāka dreifēt.
  No kosmosa biezuma parādījās jauni, nepārprotami krievu zvaigžņu kuģi; to bija vismaz divdesmit. Konfederāti svārstījās un, nevēlēdamies iesaistīties kaujā, masveidā bēga. Kosmoss bija redzams drebošs, no kuģu astes šāvās iznīcinošās strūklas. Pāris zvaigžņu kuģu beidzot atpalika, un tiem uzbrūk krievu zemūdenes.
  Pirms viņu laiva paspēja pazudīt no redzesloka, Pīters paspēja pamanīt, kā aukstā liesma apņēma ienaidnieka zvaigžņu kuģus, un tie sāka drupt spīdīgās, nedzīvas gaismas atlūzās.
  Vega nespēja noturēties pretī kliegšanai, metot roku uz priekšu.
  - Labi darīts, paskatieties, kā mūsu puiši pamatīgi piekāva tos monstrus. Viņi bēg prom kā žurkas!
  Priedes formas citplanētietis saspringa. Vega pasmaidīja, un, lai cik dīvaini tas nebūtu, tas deva vēlamo efektu, un čiekurs kļuva vājš.
  -Militārā veiksme ir nepastāvīga, un varbūt drīz jums pašam tas būs jāpārliecinās.
  Pievienojusi meitene.
  Starpzvaigžņu ātrlaiva aktivizēja savu neredzamības apmetni, tad pagriezās un sasvērās. Netālu no zvaigznes Parakgora lēnām peldēja planēta Kifara. Tas bija diezgan liels debess ķermenis, divreiz lielāks par Zemi, mežonīgs un nekopts.
  Kuģis ienira, tā apvalks viegli iemirdzējās, ieejot blīvajā atmosfērā, dzirkstīdams rozā gaismā. Tad tas gludi piezemējās uz nelīdzenās virsmas, karājoties gravitācijas laukā. Šādi kuģi varēja viegli nolaisties tieši uz pūstošā purva. Tad kapsula atdalījās, un citplanētiešu apkalpe tos nosēdināja uz zemes. Kļavas sīrupam līdzīgais Dago civilizācijas pārstāvis beidzot deva norādījumus.
  "Šeit, zemienē, signāli ir vāji, tāpēc tev jāuzkāpj tur esošā kalna virsotnē." Kļavas Lapa norādīja uz balti mirdzošo virsotni. "No turienes krievu kuģi viegli uztvers tavu signālu."
  -Kāpēc jūs mūs nekavējoties turp nepārvedat?
  Dougs atbildēja ar švīkstoņu.
  "Ir pagājis ilgs laiks, tev jāparāda taviem ļaudīm, cik tālu esi ticis līdz kalnam. Tas izskaidros laika zudumu."
  - Labi tad, dosimies ceļā!
  Gan Pīters, gan Vega ļoti vēlējās pēc iespējas ātrāk atstāt nehumanoīdus radījumus, kas bija agresīvi noskaņoti pret viņu valsti. Viņi nekavējoties uzņēma ātrumu. Arī laiva nekavējās un aizbrauca aiz horizonta.
  Pirmie soļi uz planētas bija viegli, lai gan gravitācija bija gandrīz pusotru reizi lielāka nekā uz Zemes. Kaujas tērpi bija aprīkoti ar palīgmuskuļiem, kas ļāva tiem auļot kā kumeļam. No augšas spīdēja debeszili rozā saule, bija karsts, un gaiss reibināja ar skābekļa pārpalikumu. Apkārtējā daba bija sulīga: virs galvas riņķoja lieli sudrabaini spāres dzērvju lielumā, gigantiski tauriņi un milzīgi posmkāji, kas atgādināja pienenes izpletņus. Īsti džungļi - divdesmit laidumu plati koki ar trīsgalvainām boām, kas klātas ar izliektām dzeloņām, karājās otrādi. Četrdesmit kāju tīģeris ar gleznainiem ilkņiem rāpoja tieši cauri zariem, tā spilgti violetās svītras veidoja skaistu kontrastu uz oranžā fona. Zeltainās lapas šūpojās, vēsma lika tām čaukstēt un spēlēt dīvainu mūziku. Ieraudzījis cilvēkus, tīģeris sacēlās kājās - milzīgs, trīsdesmit metrus garš briesmonis ar haizivs žokļiem. Tā rēciens satricināja koku galotnes, noliecot tās pret sulīgo zāli apakšā. Petrs, neiztraucējies, izvilka savu blasteri, bet Vegai izdevās tikt viņam priekšā, izšaujot milzīgu plazmas impulsu tieši radījuma mutē. Zvērs eksplodēja, un pār kokiem izšļācās violetas, citronkrāsas asinis.
  "Oho, tev ir kobras refleksi!" Pēteris uzslavēja Vegu.
  -Ko tu domāji? Man bija laba skola.
  Pēc šiem vārdiem Aisa garastāvoklis atkal sabruka; viņš atcerējās savu skolu, labāko impērijā. Tur viņš iemācījās nogalināt, pat pārspējot mūsdienu robotus - ko spēj tikai retais. Tad viņam tika atņemtas visas superspējas, un viņš kļuva par vienkāršu zobratu kara mašīnā.
  Lai novērstu uzmanību, kapteinis paātrināja soli. Kaujas tērps un lāzerpistole deva viņam pārliecību, plazmas baterijas bija pilnas ar enerģiju, un turklāt viņš bija dzirdējis, ka laboratorijas jau izstrādā jaunu ieroci, ko varētu uzlādēt ar parastu ūdeni. Tas būtu fantastiski - ūdeņraža kodoli, kas sapludināti hēlijā, un neliels kodolsintēzes reaktors jūsu rokās. Tas izspiež enerģiju, un jūs ar to iznīcināsiet ienaidniekus milzum daudz. Drīz, pēc dažiem gadiem - nē, tas ir ilgs laiks. Vai varbūt tas ir tikai dažu mēnešu jautājums, pirms šis ierocis nonāks pie karaspēka.
  No pazemes izlec kaut kas līdzīgs asai stieplei, tas trāpa bruņutērpā, hiperplastiskais materiāls aromatizē triecienu, atstājot skrāpējumu, nezināmais dzīvnieks atlec atpakaļ un tiek nekavējoties notriekts ar minimālu lāzera staru.
  -Šeit ir tik daudz šo netīrumu, ka nevar elpot.
  Vega neveikli pajokoja:
  - Ko tu domāji? Tu dzertu tikai ananāsu degvīnu. Arī šeit mums būs jācīnās.
  It kā apstiprinot viņas vārdus, no koka nolēca vēl viena žagata, ko vienlaikus iznīcināja Pītera un Vegas zalve. Apdegušā līķa atliekas nokrita viņiem pie kājām, piezemējoties uz zābakiem ar putu zoli.
  - Precizitāte, karaļu pieklājība!
  Pēteris iesmējās. Koki nedaudz kļuva retāki, un ceļš sāka kāpt augstāk.
  Šķita, ka iešana ir kļuvusi vieglāka, bet tā nebija. Zāļainā virsma beidzās, un zem kājām parādījās lipīgs šķidrums, kas pielipa pie apaviem un apgrūtināja iešanu. Viņiem bija jāaktivizē kaujas tērpu palīgmehānismi, taču tas joprojām bija neticami grūti. Dzīvi piesūcekņi satvēra viņu kājas, ierokoties ar nāvējošu tvērienu. Nespējot to izturēt, jaunā Vega izšāva lādiņu uz piesūcekņiem. Tas nostrādāja, dzīvs vilnis pāršalca purvu, kaut kas čīkstēja un ķiķināja, un zeme sāka brukt zem viņu kājām. Izrādījās, ka viņi staigāja pa praktiski nepārtrauktu organisku paklāju. Lai pilnībā nenogrimtu, viņi metās skriet, viļņiem virpuļojot zem viņiem, briesmīgam dzīvo šūnu spēkam cenšoties viņus noskalot un iesūkt virpulī. Krievu virsnieki bija pieraduši saskarties ar nāvi, un kaut kāda protoplazmatiska zupa nevarēja izraisīt neko citu kā vien niknu vēlmi šaut un nepadoties. Vega - tā nepacietīgā meitene - vairākas reizes izšāva no sava blāstera, uzspridzinot jau tā brutāli sakulto duļķainību. Atbildot uz to, viņus aplēja ar tik blīvu strūklu, ka dzīvā, mutuļojošā vizla viņus saspieda blīvā masā. Pat viņu kaujas tērpu palīgmuskuļi bija bezspēcīgi pret šādu satvērienu. Izmisumā Pjotrs ieslēdza blasteri uz maksimālo jaudu un visplatāko staru. Degošais lāzera impulss izgrieza cietu organisko vielu, radot ievērojamu caurumu. Viņš uzmanīgi pagrieza Uraganova roku, lai netrāpītu Vegai, un apvija staru ap sevi. Uz sekundi tas šķita labāk, bet tad biomasa atkal viņus apņēma. Pīters parādīja savu spītību, nikni raidot impulsus, mēģinot izlauzties cauri bioloģiskajam purvam, Vegai turoties līdzi. Viņa piere bija klāta aukstiem sviedriem, blasteris acīmredzami pārkara, karstums bija jūtams pat caur cimdu. Visbeidzot, lādiņš pilnībā izlādējās, plazmas baterijas izlādējās, un briesmīgs spēks saspieda tērpus. Vega izmisumā iekliedzās, viņas satraucošā, skanīgā balss caurdūra ausis.
  -Petja! Vai tiešām šīs ir beigas un mēs šeit būsim iesprūduši uz visiem laikiem, svīstot šajā draņķī?
  Viesuļvētra sasprindzināja viņa muskuļus līdz robežai, bet masa, tagad cietāka par betonu, viņu stingri turēja:
  - Nekrīti izmisumā, Vega, kamēr vien būsim dzīvi, izeja vienmēr būs.
  Pīters divkāršoja savus centienus; viņa kaujas tērpa hiperplastiskais slānis satraucoši krakšķēja, un temperatūra tērpa iekšpusē manāmi paaugstinājās. Vega turpināja neprātīgi raustīties, viņas seja bija pietvīkusi, acis piesūcināja sviedri.
  2. NODAĻA
  Jaunā Lielās Krievijas impērijas galvaspilsēta nesa gandrīz veco nosaukumu Galaktik-Petrograd. Tā atradās, mērot no Saules sistēmas, Strēlnieka zvaigznāja virzienā. Zvaigžņu kuģim būtu jālido vēl tālāk, gandrīz līdz pašam galaktikas centram. Gan zvaigznes, gan planētas šeit bija daudz blīvākas nekā Piena Ceļa tālajos nomalēs, kur vecā Zeme atrada patvērumu un mieru. Rietumu Konfederācijas spēki tika gandrīz pilnībā padzīti no centrālās galaktikas. Tomēr kaujas atstāja savas pēdas: daudzi tūkstoši planētu tika smagi iznīcinātas, un Māte Zeme tika nopietni bojāta, pareizāk sakot, praktiski iznīcināta , kļūstot par neapdzīvojamu, radioaktīvu klints gabalu. Tas bija viens no iemesliem, kāpēc galvaspilsēta tika pārvietota uz bagātāko un mierīgāko vietu spirālveida Piena Ceļā. Tagad izlauzties šeit ir kļuvis grūtāk, tāpēc pat pilnīga kosmosa kara apstākļos, kur frontes līnija ir abstrakts jēdziens, bet aizmugure ir konvencija, galaktikas centrs ir kļuvis par Krievijas galveno bāzi un industriālo cietoksni. Pati galvaspilsēta bija paplašinājusies un pilnībā aprijusi veselu planētu - Kišišu -, pārvēršoties kolosālā, greznā metropolē. Citur plosījās karš, bet šeit dzīve mutuļoja, neskaitāmām lidmašīnām šķeļot ceriņvioletās debesis. Maršals Maksims Troševs tika izsaukts pie aizsardzības ministra, supermaršala Igora Rēriha. Gaidāmā tikšanās liecināja par ienaidnieka strauji pieaugošo militāro aktivitāti. Karš, kas visiem bija nogurdinošs, rijja resursus kā plēsīga piltuve, nogalinot triljonus cilvēku, un tomēr izšķirošas uzvaras nebija. Piespiedu militarizācija atstāja savas pēdas Galaktiskās Petrogradas arhitektūrā. Neskaitāmi kolosāli debesskrāpji ir izvietoti kārtīgās rindās un rūtainos kvadrātos. Tas neviļus atgādina maršalam līdzīgus formējumus kosmosa armadās. Nesenās lielās kaujas laikā lieli Krievijas zvaigžņu kuģi arī veidoja kārtīgas līnijas, tad pēkšņi pārtrauca formāciju, ietriecoties ienaidnieka flagkuģī. Iepriekš norunātā kauja pārauga tuvcīņā, daži kuģi pat sadūrās, pēc tam eksplodēja monstruozi spilgtos uzplaiksnījumos. Vakuums ieguva krāsu, it kā būtu izvirduši kolosāli vulkāni un izvirdušas uguns upes, elles liesmu straumes pārplūda savus krastus, iznīcinošā vilnī pārklājot visu apgabalu. Šajā haotiskajā kaujā uzvarēja Lielkrievijas armija, taču uzvara nāca par ārkārtīgi augstu cenu: vairāki tūkstoši zvaigžņu kuģu tika pārveidoti par elementārdaļiņu plūsmām. Tiesa, ienaidnieks tika iznīcināts gandrīz desmit reizes vairāk. Krievi zināja, kā cīnīties, bet konfederācija, kurā ietilpa daudzas rases un civilizācijas, nikni atkāpās, piedāvājot spītīgu pretestību.
  Galvenā problēma bija tā, ka ienaidnieka konfederācijas galveno centru, kas atradās Toma galaktikā, bija ārkārtīgi grūti iznīcināt. Šo zvaigžņu kopu miljoniem gadu bija apdzīvojusi relatīvi sena kļavu formas dugu civilizācija, kas uzcēla patiesi neieņemamu cietoksni, radot nepārtrauktu aizsardzības līniju.
  Visa Krievijas armija nebūtu pietiekama, lai vienā rāvienā iznīcinātu šo telpu "Mannerheims". Un bez tās viss karš būtu pārvērties asiņainās sadursmēs, planētām un sistēmām atkārtoti mainot īpašniekus. Maršals ar nostalģijas sajūtu vēroja galvaspilsētu. Skrienošie gravitoplāni un flanēri bija nokrāsoti haki krāsā, un šo lidojošo mašīnu divējāds mērķis bija acīmredzams visur. Pat daudzas ēkas atgādināja tankus vai kājnieku kaujas mašīnas ar kāpurķēdēm ieeju vietā. Bija amizanti vērot, kā no viena šāda tanka stobra izlaužas ūdenskritums, zilais un smaragdzaļais ūdens atspoguļo četras "saules", radot neskaitāmas nokrāsas, savukārt uz paša stumbra auga eksotiski koki un milzīgi ziedi, veidojot dīvainus karājošos dārzus. Daži garāmgājēji, pat mazi bērni, bija vai nu militārās uniformās, vai dažādu paramilitāro organizāciju uniformās. Kibermīnas, kas lidoja augstu stratosfērā, atgādinot krāsainus nieciņus. Šim aizsegam bija divējāds mērķis: tas aizsargāja galvaspilsētu un padarīja debesis vēl noslēpumainākas un krāsainākas. Debesis apgaismoja pat četri gaismekļi, apžilbinošos staros apspīdējot gludos, spoguļveidīgos bulvārus. Maksims Troševs nebija pieradis pie šādām pārmērībām.
  -Zvaigznes šeit ir pārāk blīvi izvietotas, tāpēc mani kaitina karstums.
  Maršals noslaucīja sviedrus no pieres un ieslēdza ventilāciju. Pārējais lidojums noritēja gludi, un drīz vien redzeslokā parādījās Aizsardzības ministrijas ēka. Pie ieejas stāvēja četras kaujas mašīnas, un stariem līdzīgas radības ar ožu, kas bija piecpadsmit reizes spēcīgāka nekā suņa oža, ielenca Troševu. Virsmaršala masīvā pils stiepās dziļi pazemē, tās blīvajās sienās atradās jaudīgi plazmas lielgabali un spēcīgi kaskādes lāzeri. Dziļā bunkura interjers bija vienkāršs - greznība netika ieteikta. Iepriekš Troševs savu priekšnieku bija redzējis tikai caur trīsdimensiju projekciju. Pats virsmaršals vairs nebija jauns, bet gan simt divdesmit gadus vecs pieredzējis karotājs. Viņiem bija jānolaižas ar ātrgaitas liftu, nolaižoties labus desmit kilometrus dziļumā.
  Izgājis cauri modru sargu un kaujas robotu kordonam, maršals iegāja plašā kabinetā, kur plazmas dators attēloja milzīgu galaktikas hologrammu, kas iezīmēja krievu karaspēka koncentrāciju un paredzamo ienaidnieka triecienu vietas. Netālu karājās mazākas hologrammas, kas attēloja citas galaktikas. Kontrole pār tām nebija absolūta; starp zvaigznēm bija izkaisītas daudzas neatkarīgas valstis, kurās dzīvoja dažādas, dažreiz eksotiskas, rases. Troševs ilgi neskatījās uz šo krāšņumu; viņam bija jāsniedz savs nākamais ziņojums. Igors Rērihs izskatījās jauns, viņa seja gandrīz bez grumbām, viņa biezie blondie mati - šķita, ka viņam vēl ir garš mūžs priekšā. Taču krievu medicīna kara apstākļos nebija īpaši ieinteresēta cilvēka dzīves pagarināšanā. Gluži pretēji, straujāka paaudžu maiņa paātrināja evolūciju, gūstot labumu nežēlīgajam kara selektoram. Tāpēc paredzamais dzīves ilgums bija ierobežots līdz simt piecdesmit gadiem pat elitei. Nu, dzimstība joprojām bija ļoti augsta, aborti bija paredzēti tikai bērniem invalīdiem, un kontracepcija bija aizliegta. Virsmaršals tukši skatījās.
  "Un jūs, biedr Maks. Pārsūtiet visus datus uz datoru, tas tos apstrādās un sniegs jums risinājumu. Ko jūs varat pastāstīt par nesenajiem notikumiem?"
  "Amerikāņu konfederāti un viņu sabiedrotie ir saņēmuši nopietnu sakāvi. Mēs pamazām uzvaram karā. Pēdējo desmit gadu laikā krievi ir uzvarējuši lielākajā daļā kauju."
  Igors pamāja ar galvu.
  "Es to zinu. Bet konfederātu sabiedrotie Dagā ir kļuvuši manāmi aktīvāki; izskatās, ka viņi pamazām kļūst par galveno naidīgo spēku pret mums."
  -Jā, tieši tā, supermaršal!
  Rērihs noklikšķināja uz attēla hologrammā un nedaudz to palielināja.
  "Redzi Smuru galaktiku. Šeit atrodas Dugu otrais lielākais cietoksnis. Šeit mēs sāksim savu galveno uzbrukumu. Ja mums izdosies, mēs varam uzvarēt karā septiņdesmit, maksimāli simts gadu laikā. Bet, ja mēs cietīsim neveiksmi, karš ievilksies daudzus gadsimtus. Tu pēdējā laikā esi izcēlies kaujas laukā vairāk nekā jebkurš cits, tāpēc es ierosinu, lai tu personīgi vadītu operāciju "Tērauda āmurs". Saprotu!"
  Maršals, sveicinādams, iesaucās:
  - Pilnīgi noteikti, Jūsu Ekselence!
  Igors sarauca pieri:
  "Kāpēc tādi tituli? Uzrunājiet mani vienkārši par biedru supermaršalu. Kur jūs dabūjāt tādu buržuāzisku izteicienu?"
  Maksimam bija kauns:
  "Esmu biedrs supermaršals, es mācījos pie Bingiem. Viņi sludināja veco imperiālo stilu."
  "Es saprotu, bet impērija tagad ir citāda; priekšsēdētājs ir vienkāršojis vecās paražas. Turklāt drīz notiks varas maiņa, un mums būs jauns vecākais brālis un augstākais komandieris. Varbūt mani atlaidīs, un, ja operācija " Tērauda āmurs" būs veiksmīga, jūs iecels manā vietā. Jums jāmācās laicīgi, jo tā ir milzīga atbildība."
  Maršals bija vairāk nekā trīs reizes jaunāks par Rērihu, tāpēc viņa augstprātīgais tonis bija pilnīgi atbilstošs un neizraisīja aizvainojumu. Lai gan drīz notiks vadības maiņa, un viņu jaunais vadītājs būs jaunākais no viņiem visiem. Protams, viņš būs labākais no labākajiem. Krievijas pirmais numurs!
  - Esmu gatavs uz visu! Es kalpoju dižajai Krievijai!
  -Nu, uz priekšu, mani ģenerāļi jūs informēs par detaļām, un tad jūs pats visu izdomāsiet.
  Sveicinājis, maršals aizgāja.
  Bunkura koridori bija nokrāsoti haki krāsā, un operāciju centrs atradās netālu, nedaudz dziļāk. Neskaitāmi fotoniskie un plazmas datori apstrādāja informāciju, kas straujā tempā plūda no dažādiem megagalaktikas punktiem. Gaidīja ilgstošs rutīnas darbs, un maršals bija brīvs tikai pēc pusotras stundas. Tagad viņu gaidīja ilgstošs hipertelpas lēciens uz kaimiņgalaktiku. Bija paredzēts, ka tur pulcēsies milzīgi spēki, gandrīz sestā daļa no visas Krievijas kosmosa flotes, kas pārstāvēja vairākus miljonus lielu zvaigžņu kuģu. Šāda spēka slepena uzkrāšana prasītu nedēļas. Pēc tam, kad vissīkākās detaļas bija nokārtotas, maršals pacēlās virspusē. Pēc tam vēsais dziļums pārauga intensīvā karstumā. Četri spīdekļi pulcējās zenītā un, rotāti ar kroņiem, kas nežēlīgi laizīja debesis, apmētāja planētas virsmu ar daudzkrāsainiem stariem. Gaismas kaskāde spēlējās un mirdzēja kā acis dedzinošas čūskas gar spoguļotajām ielām. Maksims ielēca gravitācijas plaknē; iekšpusē bija vēss un ērts, un steidzās uz nomali. Viņš nekad iepriekš nebija bijis Galaktiskajā Petrogradā un vēlējās savām acīm redzēt kolosālo galvaspilsētu ar tās trīssimt miljardiem iedzīvotāju. Tagad, kad viņi bija atstājuši militāro sektoru, viss bija mainījies, kļuvis daudz priecīgāks. Daudzām ēkām bija ļoti oriģināls dizains un tās pat šķita greznas - tās bija mājvieta bagātnieku šķirai. Lai gan blīvais oligarhu slānis totālā kara laikā bija rūpīgi apgriezts, tas nebija pilnībā iznīcināts. Viena no krāšņajām pilīm atgādināja viduslaiku pili, kur nocietinājumu vietā auga eksotiskām palmām, kas nesa sulīgus augļus. Cita pils karājās uz slaidām kājām, zem tās traucās lielceļš, kas atgādināja spilgtas krāsas, zvaigžņotu zirnekli. Arī daudzas ēkas, kurās dzīvoja trūcīgākie cilvēki, neizraisīja asociācijas ar kazarmām. Tā vietā mirdzēja krāšņi torņi vai pilis ar statujām un portretiem, kuros attēloti līderi un ģenerāļi no krāšņiem pagātnes gadsimtiem. Galu galā ne visu varēja nokrāsot haki krāsā. Turklāt vienas no lielākajām pilsētām Visumā atrašanās vieta prasīja skaistu arhitektūru. Tūristu rajons ar kustīgajām ejām un konstrukcijām milzu rožu formā un ziedošām, savstarpēji saistītām mākslīgām tulpēm, kas ierāmētas ar mākslīgiem dārgakmeņiem, bija īpaši krāsains. Pievienojiet tam vēl savērtās margrietiņas un dīvaino pasaku dzīvnieku sajaukumu. Acīmredzot, dzīvot šādā mājā, kas veidota kā laipns lācis un zobenzobu tīģeris, noteikti ir patīkami, un bērni ir tik sajūsmā. Pat pieaugušie ir pārsteigti, kad šāda konstrukcija kustas vai rotaļājas. Maršalu īpaši iespaidoja divpadsmitgalvains pūķis, kas griezās kā karuselis, no kura katras mutes šļācās daudzkrāsainas strūklakas, ko apgaismoja lāzera prožektori. No tā zobiem laiku pa laikam izšāvās uguņošana - kā pretgaisa aizsardzības sistēmas, bet daudz svētku un gleznaināka. Galvaspilsētā atrodas neskaitāmas strūklakas visdīvainākajās formās, kas simtiem metru attālumā gaisā šauj daudzkrāsainas straumes. Un cik skaistas tās bija, savijušās četru sauļu gaismā, radot ūdeņainu rakstu, pasakainu, unikālu krāsu spēli. Kompozīcijas bija avangardiskas, hiperfutūristiskas, klasiskas, viduslaiku un senas. Tie bija ultramoderni šedevri, arhitekta un mākslinieka ģēnija produkts, ko pastiprināja nanotehnoloģijas. Pat bērni šeit bija atšķirīgi no tiem, kas dzīvoja uz citām planētām, kur militāristi piespieda viņus dzīvot spartiešu dzīvesveidu. Un bērni bija dzīvespriecīgi, eleganti ģērbušies un skaisti: viņu daudzkrāsainais apģērbs lika viņiem līdzināties pasaku elfiem. Šeit nebija tikai cilvēki; puse no pūļa sastāvēja no ekstragalaktikas. Tomēr citplanētiešu bērni labprāt spēlējās ar cilvēku bērniem. Aktīvā flora bija īpaši skaista. Troševs pat saskārās ar inteliģentiem augiem, kas bija kļuvuši par liela mēroga kosmosa civilizāciju. Sulīgas, zeltainas pienenes ar četrām kājām un divām slaidām rokām. Viņu mazuļiem bija tikai divas kājas, to zeltainās galvas blīvi klātas ar smaragdzaļiem plankumiem. Maksims labi pazina šo rasi - gapi, trīsdzimumu augu radības, miermīlīgas, absurdi godīgas, bet likteņa gribas ierautas pilnīgā starpzvaigžņu karā un kļūstot par Lielās Krievijas dabiskiem sabiedrotajiem.
  Tur bija arī daudz neticami veidotu citu rasu pārstāvju - pārsvarā neitrālu valstu un planētu pārstāvju. Daudzi vēlējās redzēt grandiozo, neticamo, pat vismežonīgāko iztēli pārsniegušo Krievijas impērijas galvaspilsētu. Šeit karš šķiet tāls un nereāls; tas patiešām atrodas tūkstošiem parseku attālumā, un tomēr nemiera sajūta nemitīgi nepamet maršalu. Pēkšņi viņam ienāk prātā doma, ka uz planētām, kurām viņiem būs jāuzbrūk, dzīvo arī saprātīgas būtnes un ka miljardiem saprātīgu būtņu varētu iet bojā kopā ar savām sievām un bērniem. Atkal tiks izlieti asins okeāni, iznīcināti tūkstošiem pilsētu un ciematu. Bet viņš ir krievu maršals un pildīs savu pienākumu. Viņš tic, ka šis svētais karš tuvina brīdi, kad saprātīgas būtnes visā Visumā vairs nekad nenogalinās viena otru!
  Apbrīnojis tūristu centru, maršals pavēlēja gravitācijas lidmašīnai apgriezties un doties uz rūpniecības rajoniem. Ēkas šeit bija nedaudz zemākas, vienkāršāka plānojuma, masīvākas un nokrāsotas haki krāsā. Varbūt pat iekšpusē tās atgādināja kazarmas. Pašas rūpnīcas atradās dziļi pazemē.
  Kad gravitācijas lidmašīna nolaidās, tai nekavējoties tuvojās bariņš basām kājām staigājošu bērnu ar lupatām un tīrīšanas līdzekļiem. Viņi acīmredzami vēlējās pēc iespējas ātrāk nomazgāt automašīnu, lai pēc tam varētu izspiest dažas monētas par saviem pakalpojumiem. Bērni bija tievi, ģērbušies nodriskātos, izbalējušos haki krāsas apģērbos, ar lieliem, nodriskātiem caurumiem vēderos - viņu āda mirdzēja šokolādes krāsā. Tās melnums vēl vairāk izcēla viņu īsi apgriezto matu baltumu, spožās acis un asi definētos vaigu kaulus. Bija skaidrs, ka ieilgušais karš bija piespiedis viņus savilkt jostas, un Troševa sirdī auga līdzjūtības dzirksts. Vadītāja, kapteine Liza, acīmredzot nepiekrita šim viedoklim, dusmīgi rējot uz basām kājām staigājošajiem zēniem:
  -Nāciet šurp, jūs mazās žurkas, prom no šejienes! - Un vēl skaļāk. Pats maršals nāk!
  Zēni izklīda, vienīgais, kas bija redzams, bija netīru papēžu mirdzums, nabaga bērnu basās pēdas, ko novalkāja karstā bazalta virsma. Bija grūti viņus pastāvīgi basām kājām skrienam pa virsmu, ko vienlaikus apspīdēja četras "saules", un nabaga bērni pat nezināja, kas ir apavi. Viens no blēžiem tomēr bija pārdrošāks par pārējiem un, apgriezies, izstiepa vidējo pirkstu - apvainojošs žests. Kapteinis izvilka savu lāzerpistoli un izšāva uz nekaunīgo zēnu. Viņš būtu viņu nogalinājis, bet maršalam pēdējā brīdī izdevās pagrūst pārāk dedzīgā šofera roku. Sprādziens netrāpīja, radot betonā ievērojamu krāteri. Izkusuša akmens lauskas trāpīja zēna kailajām kājām, noraujot viņa iedegušo ādu un nogāžot viņu uz melnā betona. Tomēr ar gribasspēku topošajam karotājam izdevās apspiest kliedzienu un, paciešot sāpes, pēkšņi pielēca. Viņš iztaisnojās un paspēra soli maršala virzienā, lai gan saskrāpētās kājas nestabili turēja viņa tievo ķermeni. Maksims spēcīgi iesita kapteinim, un Lisas apaļīgais vaigs no sitiena izspiedās.
  "Trīs dienas smaga darba sardzes mājā. Turiet rokas gar sāniem!" draudīgi pavēlēja maršals. "Un neļaujiet rokām un kaklam izkļūt no rokām. Bērni ir mūsu nacionālais dārgums, un mums viņi ir jāaizsargā, nevis jānogalina. Saproti, briesmoni?"
  Lapsa pamāja un izstiepa rokas sānos.
  - Atbildēt saskaņā ar noteikumiem.
  Maršals skaļi iekliedzās.
  - Es pilnībā saprotu.
  Maksims uzmeta skatienu zēnam. Gluda, kafijas krāsas āda, saules balināti blondi mati. Zilas acis, šķietami naivas, bet vienlaikus stingras. Lieli, raupji caurumi viņa vēderā atklāja veidotu, plātnei līdzīgu vēdera muskuļus. Viņa cīpslainās, kailas rokas bija nepārtraukti kustībā.
  Troševs laipnā tonī jautāja:
  - Kā tevi sauc, topošais karavīr?
  - Janešs Kovaļskis!
  Nodriskātais puisis iekliedzās pilnā balsī.
  "Es tevī saskatu spēcīga karotāja dotības. Vai vēlies iestāties Žukova militārajā skolā?"
  Zēns kļuva nomākts.
  - Es labprāt to darītu, bet mani vecāki ir tikai vienkārši strādnieki, un mums nav naudas, lai samaksātu par prestižu iestādi.
  Maršals pasmaidīja.
  "Jūs reģistrēsieties bez maksas. Es redzu, ka esat fiziski spēcīgs, un jūsu mirdzošās acis liecina par jūsu prāta spējām. Galvenais ir cītīgi mācīties. Šie ir grūti laiki, bet, kad karš būs beidzies, pat parastie strādnieki dzīvos lieliskos apstākļos."
  -Ienaidnieks tiks sakauts! Mēs uzvarēsim!
  Janešs atkal iekliedzās pilnā balsī. Zēns no visas sirds vēlējās ātru uzvaru savai dzimtenei. Viņš gribēja turpat un tūlīt izraut konfederātiem iekšas.
  -Tad ieņem vietu rindā, pirmais manā mašīnā.
  Lapsa sarāvās; zēns bija netīrs, un plastmasa būs jāizmazgā pēc viņa.
  Apgriezies, gravito-kuģis lidoja valdības un elites kvartālu virzienā.
  Janešs alkatīgi aplūkoja milzīgās mājas ar greznu dekoru.
  -Mums nav atļauts ieiet centrālajos rajonos, bet tas ir tik interesanti.
  - Redzēsi pietiekami.
  Un tomēr, līdzjūtības vadīts, maršals mudināja gravitācijas lidmašīnu tuvoties tūristu centram. Zēns skatījās, acis iepletis, aprija skatu. Bija skaidrs, ka viņš alkst izlēkt no mašīnas, paskriet pa kustīgo plastmasu un tad uzkāpt vienā no prātu satriecošajām atrakcijām.
  Parasti bargais Maksims šajā dienā bija laipnāks un maigāks nekā jebkad agrāk.
  "Ja vēlies, vari vienreiz uzbraukt pa vienu no "Prieka kalniem" un tad nākt tieši pie manis. Un "Bagātais vīrs", ņem naudu."
  Un maršals nometa mirdzošu papīra lapu.
  Vitaliks steidzās uz atrakciju pusi, taču viņa izskats bija pārāk uzkrītošs.
  Netālu no ieejas kosmosa nindzju istabā viņu apturēja milzīgi roboti.
  - Puis, tu neesi atbilstoši ģērbies, tu acīmredzami esi no nabadzīgas apkaimes, tevi vajadzētu aizturēt un aizvest uz policijas iecirkni.
  Zēns mēģināja aizbēgt, bet viņam trāpīja elektrošokers, nogāžot viņu uz ietves. Troševam pašam nācās izlēkt no automašīnas un skriet, lai sakārtotu situāciju.
  -Stāvi man blakus, šis kadet.
  Policisti apstājās, skatoties uz maršalu. Maksims bija ģērbies savā parastajā lauka formas tērpā, bet viņa militārā komandiera epauleti spoži mirdzēja uz četru sauļu fona, un militāristi jau sen bija viscienījamākie vīri valstī.
  Vecākais no viņiem, pulkveža plecu siksnās, salutēja.
  - Atvainojiet, maršal, bet instrukcijas aizliedz ubagu klātbūtni centrā, kur mēs uzņemam viesus no visas galaktikas.
  Maksims pats zināja, ka ir pieļāvis kļūdu, palaižot lupatiņu tik cienījamā vietā. Taču policists nedrīkst izrādīt vājumu.
  -Šis zēns ir izlūks un pildīja virspavēlniecības uzdoto misiju.
  Pulkvedis pamāja un nospieda pogu uz sava pistoles. Janešs Kovaļskis sarāvās un atjēdzās. Maršals pasmaidīja un pastiepa roku. Tajā brīdī četri citplanētieši pēkšņi apbružājās ar staru ieročiem. Pēc izskata citplanētieši atgādināja rupji aptēstus koku celmus ar zili brūnu mizu, to ekstremitātes bija mezglotas un līkas. Pirms monstri varēja atklāt uguni, Maksims nokrita uz ietves, izvelkot savu lāzerpistoli. Ugunīgas svītras stiepās pāri virsmai un ietriecās krāsainajā statujā, sadalot gleznaino pjedestālu fotonos. Atbildot uz to, Troševs ar lāzera staru notrieca divus uzbrucējus, un abi izdzīvojušie citplanētieši aizbēga. Vienu no viņiem arī noķēra nežēlīgais stars, bet otram izdevās paslēpties aizsargājošā spraugā. Briesmonis šāva no trim rokām vienlaikus, un, lai gan Maksims aktīvi kustējās, stars viņu nedaudz aizskāra - apdedzināja sānu un sabojāja labo roku. Ienaidnieka stari aizskāra atrakciju "Trakā ūdensroze". Sekoja sprādziens, un daži no cilvēkiem un citplanētiešiem, kas baudīja braucienu, sabruka sulīgajos krūmos.
  Maršala redze aizmigloja, taču viņš bija pārsteigts, redzot, kā Janešs saplēš plāksnes gabalu un met to pretiniekam. Metiens bija precīzs, trāpot piecu acu rindā. Melnā cauruma radījums nodrebēja un sarāvās, tā seja parādījās virs barjeras. Ar to pietika, lai Maksima precīzi mērķētais šāviens izbeigtu briesmoņa dzīvību.
  Mini kauja beidzās ļoti ātri, taču policija nebija uzdevuma augstumos. Īsās sadursmes laikā policisti neizšāva nevienu šāvienu; viņi vienkārši zaudēja savaldību. Maršals to nekavējoties pamanīja.
  - Visas labākās cīņas priekšā, bet aizmugurē vai veicot policijas darbu, tikai gļēvuļi sēž malā,
  Apaļīgais pulkvedis nobālēja. Zemi paklanījies, viņš rāpoja pie Maksima.
  - Biedri Maršal, atvainojiet, bet viņiem bija smagie staru ieroči, un mēs...
  "Un kas tas ir?" Maksims norādīja uz pistoli, kas karājās pie viņa jostas. "Odu katapulta."
  "Uz šīs planētas nav odu," nomurmināja pulkvedis, kurš izlikās par šļūteni.
  "Cik žēl, acīmredzot galvaspilsētā tev nav darba. Nu, lai tu nesēdētu dīkā, es centīšos tevi nosūtīt uz fronti."
  Pulkvedis nokrita viņam pie kājām, bet Maksims vairs nepievērsa viņam uzmanību. Viņš pamāja zēnam, lai tas nāk tuvāk, palīdzēja drosmīgajam Janešam uzlēkt gravitācijas plaknē un tad stingri paspieda viņam roku.
  -Nu, tu esi ērglis. Priecājos, ka nekļūdījos par tevi.
  Kovaļskis draudzīgi piemiedza ar aci, viņa balss skanēja diezgan skaļi un priecīgi.
  "Es izdarīju tikai vienu veiksmīgu metienu. Tas nav daudz, bet, ja tāds būtu bijis, tad to būtu simts."
  - Drīz viss būs kārtībā. Tu pabeigsi skolu un dosies uzreiz kaujā. Tev visa dzīve vēl priekšā, un tev vēl būs pietiekami daudz cīņas.
  "Karš ir interesants!" zēns iesaucās entuziastiski. "Es gribu nekavējoties doties uz fronti, paņemt lāzerstaru ieroci un iznīcināt konfederātus."
  - Tu to nevari izdarīt uzreiz, tevi nogalinās pirmajā kaujā, vispirms mācies un tad cīnies.
  Janešs aizvainoti iesmējās; pašpārliecinātais zēns domāja, ka jau ir diezgan prasmīgs, ieskaitot šaušanu. Tikmēr gravitācijas kuģis lidoja virs plašā Mičurinska parka. Tur auga gigantiski koki, daži sasniedza vairākus simtus metru augstumu. Un ēdamie augļi bija tik milzīgi, ka, izdobinot vidu, tur ērti varētu izmitināt mājdzīvniekus. Ananāsiem līdzīgās radības ar zeltainām mizām izskatījās ļoti ēstgribu rosinošas. Un svītrainie, pasakai līdzīgie oranžvioletie arbūzi, kas auga kokos, bija fascinējoši. Tomēr pretēji gaidītajam, tie neizraisīja zēna īpašu apbrīnu.
  "Esmu jau iepriekš bijis šādos mežos," paskaidroja Janešs. "Atšķirībā no centrālajiem rajoniem, tur visiem ir brīva piekļuve. Lai gan kājām tur ir tāls ceļš ejams."
  "Varbūt!" teica Maksims. "Bet tomēr paskaties uz augiem šeit. Tur ir sēne, aiz kuras varētu paslēpties vesels zirgu vads."
  "Tā ir tikai liela mušmires suga, turklāt neēdama. Kad biju šādos džungļos, savācu veselu maisu ar sagrieztiem augļu gabaliņiem. Man īpaši garšoja pawarara - miziņa ir ļoti plāna, un garša ir vienkārši pārsteidzoša - vīģe nav nekas salīdzinājumā ar to. Tomēr, to griežot, jābūt uzmanīgiem; tā var pārsprāgt, un straume tur ir tik spēcīga, ka aizskalosies, pirms jūs pat varēsiet iečīkstēties. Žēl, ka augļi šeit ir tik lieli. Tie jānes pa gabaliņam plastmasas maisiņā, un tas ir ļoti smags."
  Maksims runāja klusi, augstprātīgi uzsitot Janesam pa plecu.
  -Ne visu var izmērīt ar ēdienu. Noiesim lejā un salasīsim dažus ziedus.
  - Kā dāvana meitenei! Kāpēc gan ne!
  Zēns piemiedza ar aci un viņa rokas sniedzās pēc stūres. Kapteinis Fokss dusmīgi uzsita viņam pa pirkstiem.
  -Neaiztiec stūri, kucēn.
  Un tūreiz atbildē viņš no maršala saņēma pamatīgu pļauku sejā, kas jau bija kārtējā dienas daļa.
  -Tev pietiek drosmes tikai cīņai ar bērnu.
  - Es to vairs nedarīšu, jūsu ekselence!
  Asprātīgais Janešs nespēja noturēties nesmieties.
  "Viņš ir gluži kā mazs bērns, viņš zvēr, ka tā nedarīs. Šeit ir kā bērnudārzā, nevis armijā."
  Maksims iesmējās, patiesi gļēvulīgais šoferis Fokss atgādināja piekautu pirmsskolas vecuma bērnu.
  - Ja vēlies, pamēģini.
  "Man ir pieredze simulatoru spēlēšanā," atbildēja Janešs.
  Bez mazākajām šaubām vai bailēm Kovaļskis uzlika rokas uz vadības ierīcēm un apņēmīgi stūrēja kuģi lejup. Acīmredzot zēnam patiešām piemita ievērojamas spējas. Gravitācijas kuģis ātri aizlidoja garām kolosālu koku galotnēm un gludi piezemējās milzīgas, daudzziedlapu margrietiņas centrā. Augs ļāva kolosālajam kuģim nosēsties, tad aizvēra ziedlapiņas. Kovaļskis nospieda sprūdus un ar spēcīgu sitienu pārcirta murgainos taustekļus. Zieds nodrebēja, tā malas nolūza, un gravitācijas kuģis uzsprāga.
  -Ko es nevaru saprast, ir tas, kāpēc tas ir tik skaists pumpurs, bet tik plēsīgs.
  Janešs sakoda zobus.
  Maksims neiejaucās, ļaujot zēnam vadīt lidaparātu. Jāsaka, ka zēns diezgan veiksmīgi tika galā ar savu uzdevumu, riņķojot ap kolosālajiem koku stumbriem bez avārijām, demonstrējot virtuozitāti, kas pārsniedz viņa vecumu. Tomēr, pat ja viņš būtu avarējis, tam nebūtu nozīmes; gravoplānam bija lieliska triecienu absorbcija. Visbeidzot viņi nolaidās izcirtumā, kas bija pilns ar maziem, bet maģiski skaistiem ziediem. Cik brīnišķīgi tur bija pumpuri un ziedi! It kā laipns burvis būtu dāsni izkaisījis dārgakmeņus. Sarežģītā krāsu palete žilbināja acis, un reibinošā smarža izraisīja neaprakstāmu sajūsmu.
  Džanesa pat sajūsmā iesvilpās. Kad viņi piezemējās, zēns izlēca kā stirna, tad sāka plūkt ziedus, vākt veselus pušķus un kārtot dārgas vītnes. Maksims bija nosvērtāks; viņš baudīja ainavu, tomēr kaut kas joprojām izraisīja neskaidru nemieru. Likās, ka tālumā slēpjas draudi. Pārdzīvojis vairāk nekā vienu asinsizliešanu, maršals bija pieradis uzticēties neskaidrām sajūtām; viņa intuīcija reti, vai drīzāk, gandrīz nekad, viņu nepievīla. Ja viņš juta briesmas, tad tā arī bija. Principā lielas impērijas galvaspilsētā nevajadzētu mīt dzīvības formas, kas ir pārāk bīstamas cilvēkiem. Tātad šeit bija vēl viens drauds. Ļaujot Džanesai savākt lielu pušķi, Kovaļskis cīnījās, lai noturētu viņu rokās. Maksims pamāja zēnam un klusi iečukstēja viņam ausī.
  "Kaut kur netālu no mums slēpjas ienaidnieki. Paslēpiet ziedus, un mēs abi dosimies izlūkos."
  Zēna acis mirdzēja.
  -Ar prieku, tagad man būs īsts darbs.
  Atstājot sulīgo, reibinoši smaržīgo slotu mašīnā kapteiņa Foksa modrās acs uzraudzībā, Maksims un Janešs devās dziļāk mežā. Protams, maršals bija rīkojies muļķīgi; ja viņam būtu radušās aizdomas, viņam vajadzēja izsaukt karaspēku un izķemmēt visu apkārtni. Kā jau bija redzams, vienkārša izlūka loma nebija Senkam pa spēkam. Taču Maksimu pārņēma sajūsma; viņš vēlējās pats veikt patruļu un sagraut ienaidnieku. Janešu, protams, pārņēma romantiski sapņi; zēns iztēlojās sevi kā militāru izlūku un par to priecājās. Viņi kopā rāpoja pa džungļiem, praktiski klusēdami. Reiz Janešam tomēr izdevās apdedzināt basās kājas uz purpursarkanas nātrītes, bet zēns savaldījās, lai gan viņa ādu klāja lielas tulznas līdz ceļgaliem.
  - Tu neesi uzmanīgs, - Maksims nočukstēja. - Mežā briesmas slēpjas katrā zāles stiebrā.
  "Mums te vajag aizsargmaskāžu," zēns nočukstēja. Viņa lupatas tik tikko sedza viņa ķermeni; daži mazi kukaiņi nosēdās uz viņa šokolādes krāsas ādas, maigi to kutinot, bet par laimi tie nekož. Lieli kukaiņi, kā Janess bija mācījies skolā, uz šīs planētas neēd cilvēkus. Tomēr visbīstamākās posmkāju sugas bija ģenētiski iznīcinātas; pēdējais, kas tiem bija vajadzīgs, bija tas, lai galvaspilsētas centrs kļūtu par infekcijas vai epidēmijas avotu. Tie turpināja klusi rāpot, līdz Maksims pēkšņi apstājās un sastinga. Lielie kukaiņi bija neparasti nemierīgi, it kā kāds tos būtu izbiedējis. Maršals maigi paņēma zēna roku un iečukstēja viņam ausī.
  -Priekšā ir slazds!
  Tad Maksims izvilka no kabatas jaudīgu hidrolokatoru un uzmanīgi ieklausījās apkārtējā vidē. Tiešām, priekšā bija apmēram trīsdesmit cilvēku cīnītāju un apmēram tikpat daudz citplanētiešu, kas gaidīja. Ar šādu spēku samēru labāk nebūtu iesaistīties kaujā un tā vietā izvairīties no slazda.
  Maršals klusi čukstēja; par laimi, Janešam bija nevainojama dzirde.
  - Apbrauksim apkārt, šeit ir brīva taka, un pie reizes uzzināsim, ko viņi sedz.
  Pieredzējušais karavīrs un iesācējs pārvietojās vienoti. Viņiem bija jāvirzās cauri blīviem krūmiem un biezai sūnu kārtai. Ar lielām grūtībām maršals atrada spraugu cilvēku ķēdē un spēja izslīdēt cauri. Pateicoties laimīgai sakritībai, nevienam no citplanētiešiem nebija dzīvniekam līdzīgas ožas vai fenomenālas dzirdes, tāpēc viņiem izdevās izspraukties cauri, kaut arī ar grūtībām. Sonāra ierīce jau spēja atšķirt klusi teiktus vārdus.
  - Rezidenta kungs, jūs no manis pieprasāt kaut ko absolūti nereālu.
  Atbildot, atskanēja šņācoša balss.
  - Un jūs, biedri ģenerāli, esat pieradis tikai ņemt naudu, pilnībā tās labā nestrādājot.
  Spriežot pēc tembra, tas nepiederēja humanoīdu rasei.
  - Viņi paņēma pusmiljonu un nosūtīja novecojušu informāciju par spiegošanas satelītiem.
  "Tā nav mana vaina," cilvēka balss vāji turpināja attaisnoties. "Šāda veida informācija parasti ļoti ātri noveco. Un es neesmu visvarens."
  "Mēs to uzreiz sapratām. Vienkārši sakot, jūs esat vājš - nulles lauks. Un, kad runa ir par uzbrukumu Kremļa sistēmai, jūs un jūsu līdzdalībnieki būs maz noderīgi."
  Maršals Maksims sarāvās, prātojot, vai viņi tiešām uzbruks visspēcīgākajai aizsardzības līnijai, kas aizsargā galvaspilsētu un visu galaktikas centru. "Kremļa" sistēma, kā apgalvoja tās veidotāji, bija neieņemama, un tomēr, ja ienaidnieki būtu aktivizējušies pašā impērijas sirdī, tā būtu satraucoša perspektīva.
  "Atceries, cilvēk, mēs drīz izvietosim principiāli jaunu ieroci, un ar tā palīdzību krievu zvaigžņu kuģi pārvērtīsies putekļos, pirms tie pat sasniegs trieciena attālumu. Tad, līdzīgi visuresošam gravitācijas vilnim, mūsu armija pārpludinās Krievijas plašumus, aprījot paverdzinātās planētas."
  Šeit Maksims sadzirdēja slēptu nopūtu; acīmredzot nodevējs nebija īpaši apmierināts ar šo iespēju. Tomēr viņš atbildēja.
  -Piektā kolonna ir aktīvāka nekā jebkad agrāk, un jūsu iebrukums noritēs kā pulkstenis.
  "Ultrazvaigžņu! Jūsu tūlītējais uzdevums ir izveidot galvaspilsētā duci slepenu cietokšņu mūsu triecienvienībām. Algotņi iefiltrēsies ienaidnieka galvaspilsētā, maskējoties par tūristiem, slēpsies blīvos mežos vai milzu koku dobumos un tad piedalīsies pēdējā uzbrukumā."
  -Jā, es ceru!
  - Un paskaties, vecīt, ja mūsu zvaigžņu kuģu uzbrukums neizdosies, tev būs vēl sliktāk, tava paša pretizlūkošana tevi saraustīs rezerves daļās, un izpilde būs lēna un sāpīga.
  Nodevējs sarāvās, viņa cepure grozījās uz galvas. Lai gan Maksims neredzēja, kas runā, viņš bija pārliecināts, ka izlūkdienesti, īpaši SMERŠ, spēs atpazīt ļaundari pēc viņa balss.
  - Tikmēr sniedziet mums informāciju par visiem jaunākajiem ieceljumiem ienaidnieka augstākajās pakāpēs. Visu, ko jūs zināt.
  Saskaņā ar jaunāko informāciju, jaunais maršals Maksims Troševs ir iecelts par zvaigžņu flotes vadītāju Smuras galaktikā. Mēs nezinām precīzu informāciju par viņu, bet...
  "Man viss ir skaidrs: krievi tur gatavo lielu ofensīvu. Parasti vienlaikus ierodas arī jauns komandieris - pārsteiguma uzbrukums ar lieliem spēkiem."
  Maksims nodrebēja, gribēdams mesties uz priekšu un nožņaugt ļaundari. Tagad šī nelieša dēļ visa operācija bija apdraudēta.
  -Tas droši vien ir taisnība, ciktāl tas attiecas uz citām tikšanās reizēm...
  Nodevēju saraksts bija garš un nogurdinošs, taču Maksimam galvā jau bija izveidojies plāns. Pirmkārt, viņam vajadzēja nepamanītam pamest šo vietu, un, otrkārt, nekavējoties sazināties ar SMERŠ. Tur viņi izlems, vai nekavējoties neitralizēt spiegu tīklu vai gaidīt. Galu galā identificētie nodevēji nebija bīstami, un viņus varēja izmantot unikālas dezinformācijas noplūdei. Galvenais bija nekāda amatieru darbība. Tikmēr zēns, kurš bija mierīgi sēdējis slēpnī, sāka raustīties, viņa jauneklīgā enerģija acīmredzami burbuļoja. "Varbūt mums vajadzētu viņus iesist ar lāzeru, Maršala kungs," Maksims nočukstēja.
  "Nē, absolūti nē. Tam jau ir paredzēta izlūkošana: nekustīgi sēdēt slēpnī un klausīties ienaidnieka nodevīgajos plānos." Maršals draudīgi pacēla savu staru pistoli. "Un, ja jūs nepaklausīsiet pavēlēm, es jūs personīgi nošaušu."
  Dženesa Kovaļska pamāja.
  - Pasūtījumi netiek apspriesti.
  Un tomēr Maksims nožēloja, ka bija viņu paņēmis līdzi, gadījumā, ja kāds dzirdētu viņu čukstus. Tikmēr skaņa atkal atskanēja caur skaņas uztvērēju; šī jaunā informācija bija interesanta.
  "Pasaki savam vadonim Jupiteram, ka, ja viņš nesniegs mums izšķirošu palīdzību, mēs varam viņu nodot, upurējot šo bandinieku. Tad tavs Augstākais būs nikns, un žēlsirdība nav viens no viņa trūkumiem."
  "Jā," nodomāja Maksims, "vadītājam jābūt sīkstam." Viņš reiz bija bijis viens no tūkstoša izredzēto, lai gan viņa iespēja kļūt par vadītāju bija bijusi tikai valdošā diktatora pēkšņas nāves gadījumā. Tūkstoš tika izvēlēti katru gadu, un augstākā vara tika mainīta reizi trīsdesmit gados. Taču arī šī iespēja bija palaista garām. Pirmkārt, viņa raksturs bija pārāk vājš, un, otrkārt, bērnībā tik spēcīgās paranormālās spējas ar vecumu bija vājinājušās, lai gan intuīcija joprojām bija neskarta, un kļūt par maršalu pirms četrdesmit gadu vecuma jau kaut ko nozīmēja.
  -Neaiztiec Jupiteru, tā ir tava galvenā cerība, bez tā tavas izredzes uzvarēt karā ir niecīgas.
  Citplanētietis atbildē kaut ko nesaprotami noklikšķināja. Tad viņš skaidri runāja.
  "Jupiters" ir vērtīgs aktīvā stāvoklī, taču tā pasivitātes dēļ mūsu karaspēks cieš pārāk daudz zaudējumu. Lai kā arī būtu, jūs tam nodosiet mūsu norādījumus. Pa to laiku jūs varat doties.
  "Tagad, šķiet, mēs varam mainīt savu pozīciju." Maksims atviegloti nopūtās. Tajā brīdī, neskatoties uz viņa vārdiem, atskanēja sprādziens, un no malas atskanēja šāvieni.
  "Sasodīts! Vēl viens haoss." Maršals pieliecās, un tikai Janeša acis mirdzēja priekā.
  3. NODAĻA
  Pjotrs un nepaklausīgā Vega turpināja raustīties kā mušas zirnekļa tīklā. Bet viņus spieda arvien ciešāk; vēl nedaudz, un siena ap viņiem pārvērtās necaurredzamā betonā. Tur viņi karājās, sasaluši kā bites dzintarā. Pjotrs elsoja.
  -Vai tiešām šīs ir Vegas beigas un mums būs tikai jāsvīst šādi, līdz nomirsim badā vai sajuksim prātā?
  Meitene atbildēja ar elsošanu.
  -Mēs drīzumā badā nenomirsim, mums līdzi ir pamatīgs barības vielu krājums, pietiek pāris mēnešiem.
  -Bet es pat nevaru pakustēties, lai nospiestu pogas.
  Pēteris atbildēja ar emocijām.
  "Un tu, ar savu degunu." Vega jautri iesmējās. Patiesībā viņu situācija bija tik briesmīga, ka viss, ko viņi varēja darīt, bija izsmiet vai raudāt rūgtas asaras.
  Izsalkums un slāpes tiešām kļuva arvien spēcīgākas. Tiesa, pastāvēja avārijas barošanas sistēma, ja, piemēram, karjeru vai raktuvju sabrukums notiktu, taču tā šobrīd nedarbojās. Kāpēc? Grūti pateikt, varbūt tāpēc, ka citplanētiešiem bija izdevies ielavīties. Jebkurā gadījumā Vega viņus nolādēja līdz pēdējam. Pīters bija nosvērtāks.
  "Varbūt tiem ir kāds slēpts defekts vai arī tie ir bojāti kaujā. Nav nepieciešams strīdēties; mēs neesam mežoņi, mēs esam Krievijas armijas virsnieki."
  Bet Vega turpināja gaudot, un, lai novērstu uzmanību, Pēteris sāka skaitīt zvaigznes, ik pa laikam atjaunojot savus mēģinājumus izlauzties cauri. Kādā brīdī viņš iekrita pusmiegā. Viņš iztēlojās sevi stāvam sulīgā pļavā, un viņam tuvojas gans sniegbaltās drēbēs. Viņš kaut kādā veidā atgādināja eņģeli, ko viņš iepriekš bija redzējis senajā baznīcā. Gans norādīja ar savu spieķi un runāja lēnā balsī.
  Atstājiet aiz muguras agresiju un dusmas! Esiet laipni un mīliet Dievu Kungu no visas savas sirds, no visa sava spēka, no visas savas ciešanas izraisošās dvēseles! Un mīliet savu tuvāko kā sevi pašu. Tikai tad jūs, un ne tikai jūs, bet viss Visums, jutīsieties labi un atnāks miers.
  Pēteris, kura mēle kustējās ar grūtībām, atbildēja ar vārdiem.
  "Miers! Jūs runājat par mieru, kad visapkārt sprāgst iznīcināšanas lādiņi un termokvarku bumbas. Miers ir ilūzija; notiek karš, un tas ilgs, līdz viena puse tiks pilnībā iznīcināta."
  Gans tuvojās - viņš bija pavisam jauns pusaudzis. Tomēr viņš runāja pārliecinātā tonī, it kā lasītu lielu grāmatu.
  "Ļaunumu nevar iznīcināt ar ļaunumu, nedz arī vardarbību ar vardarbību. Beidziet nogalināt viens otru, un, ja ienaidnieks jūs sit, smaidiet un pagrieziet otru vaigu."
  Zēns pakratīja savas blondās cirtas; viņš tiešām izskatījās pēc eņģeļa ar savām nevainīgajām tirkīzzilajām acīm. Taču viņš neatstāja nekādu iespaidu uz Pjotru Ledusvīru; kāds bērns viņam dotu pavēles! Kapteinis nekad nebija lasījis Bībeli un nezināja, kas šos vārdus sarakstījis, tāpēc viņam niezēja pirksti.
  -Pārbaudīsim tavus vārdus uz tevis.
  Pēteris sarāvās un pamanīja, ka viņa rokas ir brīvas. Viņš vicināja un iesita zēnam. Zēns, kas stāvēja viņa priekšā, sarāvās, bet turpināja smaidīt. Viņa spēcīgā plauksta bija iespiedusies iedegušajā sejā, un bija brīnums, ka viņš nenokrita.
  -Tev tas ir vajadzīgs, iesit man vēlreiz! teica zēns.
  Pēteris iekliedzās un pacēla dūri, bet kaut kas viņu apturēja. Bērna zilās acis bija tik tīras; tajās nebija ne naida, ne nosodījuma, tikai līdzjūtība. Tomēr viņš negribēja atkāpties.
  "Katram vīrietim ir jāsaņem sitiens. Paskaties uz manu blāsteri, tas sadedzinās tavu glābšanas līniju."
  "Viss ir Visvarenā rokās. Ja man būs lemts mirt, es pieņemšu nāvi ar pazemību. Katrs karavīrs ir slepkava, bet tikai Tas Kungs var iznīcināt dvēseli. Tu šausi, bet pat tad mīlestība manī neizzudīs - Dievs mums pavēl mīlēt savus ienaidniekus."
  Pēteris sarauca pieri, viņa prāts traucās. Tad viņš jautāja, jūtoties kā pilnīgs muļķis.
  "Kāds Dievs! Es nezinu nevienu Dievu. Pareizāk sakot, visi dievi pastāv tikai dzīvu indivīdu iztēlē, neatkarīgi no tautības. Reliģija ir tikai ilūzija un pašhipnoze. Katra rase Visumā tic saviem dieviem, savā veidā, vai netic vispār."
  Un tomēr Visaugstākais Dievs eksistē. Un, pieņemot cilvēka miesu, Viņš iemiesojās Jēzū Kristū - Viņš deva bausli mīlēt vienam otru.
  - Jēzu! Pēteris sasprindzināja atmiņu. - Esmu kaut ko dzirdējis par šo stāstu, bet man šķiet, ka viņš tika sists krustā un nomira pie krusta.
  Zēns pacēla acis.
  - Viņš nenomira, jo Dievs ir nemirstīgs, tikai viņa miesa nomira, lai trešajā dienā augšāmceltos.
  "Saprotu. Urbāno reliģijā ir kaut kas līdzīgs: tie, kas mirst kaujā, trešajā dienā tiek augšāmcelti. Mūsu pieredze to gan neapstiprina; mēs jau esam nogalinājuši miljoniem šādu cilvēku. Bet sagūstītie urbāņi zvēr, ka paši savām acīm redzējuši katru augšāmcelšanos. Par laimi, viņi melo, citādi ar viņiem būtu pārāk grūti cīnīties. Iedomājieties, tas ir kā datorspēlē: jūs nogalināt vienību, un tā atkal ceļas augšā."
  Datorspēles, kurās attēlotas slepkavības, vardarbība un sekss, ir no velna. Neseko Sātanam; atstāj ēnas un seko gaismai.
  Pēteris noklepojās.
  Mēs jau kalpojam gaismai, Lielā Krievija. Viss, kas nāk par labu mūsu Dzimtenei, ir gaisma, un viss, kas iet pret Krieviju, ir tumsa. Jūs labi runājat krieviski. Tātad varbūt jūs esat no mūsu impērijas? Pastāstiet man, kā jūs šeit nokļuvāt .
  Zēns papurināja galvu.
  "Tu visu iemācīsies, kad pienāks laiks, un lepnums tavā sirdī tiks pazemots. Bet, pirms es tevi aizeju, mēs vēl tiksimies. Pagaidām iesaku tev atrast un lasīt Bībeli, īpaši evaņģēlijus. Tad tev būs vieglāk saprast, kur ir gaisma un kur ir tumsa."
  Jaunais mācītājs pamāja ar roku un graciozi aizgāja no kapteiņa, viņa attēlam mirgojot un izzūdot. Pīters paskatījās lejup; viņa baso pēdu nospiedumi iemirdzējās pelēkbrūnajā masā, tad pēc dažām sekundēm arī tie izgaisa. Kapteinis nolādējās.
  -Ak, sasodīts!
  Tad pār viņu pārskrēja melns vilnis ar varavīksnes virpuļiem, un viņš atkal atradās blakus Zelta Vegas. Tomēr tagad viņi bija brīvi un stāvēja uz cietas zemes.
  - Vega, tu jau esi to redzējusi. Kāds nelietis mēģināja man iemācīt stulbu pacifismu.
  Meitene pamāja.
  "Tas iesācējs arī mēģināja mani pamācīt, bet es viņam teicu nē. Lāzera ložmetējs ir mans galvenais arguments. Viss pārējais ir muļķības. Tomēr tagad mēs esam brīvi, un tas ir galvenais."
  Pēteris izlēmīgi iztaisnoja plecus.
  "Jā, tas ir galvenais! Nāciet, sasniegsim kalna virsotni; tā ir praktiski tepat blakus. Bet ziniet, es domāju, ka tieši šis zēns mūs izglāba no lēnas un sāpīgas nāves apskāvieniem. Tas nozīmē, ka, neskatoties uz visu savu pacifismu, viņam piemīt nepārspējams spēks."
  Vega izņēma rokas datoru, ko parasti sauc par datora rokassprādzi, un ievadīja kodu.
  "Tas ir pilnīgi iespējams, bet cik gan muļķīgi, ka jaunam pacifistam ir tāda vara. Būtu labāk, ja mums tāda būtu, un mēs jau sen būtu izbeiguši karu ar uzvaru."
  "Vai varbūt tā ir tikai maldība. Biomasa mūs saspieda, nedaudz mocīja un tad atlaida, iedvešot mums sliktas domas."
  Vega ķiķināja, ideja izklausījās diezgan laba.
  -Viss ir iespējams.
  Ceļojums uz priekšu vairs nebija grūts, lai gan viņi saskārās ar milzīgiem putniem un lidojošām dzeloņcūkām ar nīlzirga muti un ziloņa snuķi. Reizēm no tiem izlēca caurspīdīgi krama tīģeri. Taču neviens no šiem plēsējiem nesteidzās virsū cilvēkiem, bet gan bēga no viņiem prom. Lai taupītu munīciju, Pīters un Vega uz viņiem nešāva, kas bija pilnīgi saprātīga prakse.
  Arī kāpiens kalnā nebija pārāk grūts; gravitācija šeit noteikti ir spēcīgāka nekā uz Zemes, taču ķermeņiem palīdz kosmosa tērpi un to mehāniskie muskuļi. Koki kļuva eksotiski, vairāk atgādinot mušmires uz tieva kāta; daži bija ļoti dzeloņaini vai pārklāti ar lipīgu vielu.
  "Brrr! Kāda flora!" Vega iesaucās ar riebumu. "Mizas vietā te ir gļotas un ērkšķi."
  -Vai tu neesi redzējis ērkšķus?
  - Es to redzēju, bet šī gļota ir tik pretīga.
  Dažiem augiem vispār nebija kātu, un tie karājās gaisā. Dažas no bumbiņām bija diezgan pievilcīgas, burbuļojot ar dzidru limonādi.
  -Varbūt mums vajadzētu iedzert Vegu?
  -Šī pasaule ir agresīva, un es nedzeršu šo indi.
  "Mums ir analizatori." Pēteris izņēma vārstu. "Tie izskatās ļoti ēstgribu rosinoši."
  "Analizatori nav pilnībā uzticami. Vai esat apsvēris elektromagnētisko lauku saderību? Šī ir cita pasaule, un pat visvienkāršākais ēdiens var būt indīgs."
  Viņas vārdos bija daļa patiesības, taču spītīgais Pēteris izvēlējās riskēt.
  Pastiepjoties līdz vienai no sfērām, viņš uzmanīgi nogrieza tās virsmu ar miniatūru lāzeru un ielēja nelielu daudzumu zaļganā, burbuļojošā ūdens. Svešzemju limonāde garšoja diezgan patīkami, un Pīters nespēja pretoties vēl pieliet, paķēris krājumu. Kapteiņa attieksme bija saprotama: valdības ēdiens un dzērieni bija sabalansēti, pilni ar vitamīniem, bet praktiski bezgaršīgi. Un pēc sintētiskās pārtikas un plastmasas putras ilgojās pēc kaut kā dabīga. Vega tomēr stingri turējās pie sava, atsakoties baudīt aizliegto augli.
  Kad kapteinis bija paēdis, viņi atkal devās ceļā uz virsotni. Pa ceļam kļuva ievērojami vēsāks, un blīvā tropiskā veģetācija vispirms nomainījās ar mērenās joslas, galvenokārt skujkoku augiem, un pēc tam to pilnībā pārtrauca ļaunprātīgi ērkšķi. Tie turpināja spītīgi augt, pat parādoties citrondzeltenas sniega kupenām. Visbeidzot viņi iznāca uz cieta ledus, un kapteinis Aiss apstājās.
  -Nu, ir pienācis laiks. Tagad mūsu signāls sasniegs izlūkošanas laivas.
  Spoži violeta zvaigzne uzliesmoja, apgaismojot milzīgo kalnu nogāzes, sniegs mirdzēja ar zeltaini oranžām dzirkstelēm. Raidītājs izrādījās darbojošs; atstarojoties no kalnu virsotnēm, gravitācijas viļņi tika aiznesti kosmosā. Tomēr viņiem bija ilgi jāgaida, un, lai izklaidētos, Pīters un Vega sāka spēlēt jauno spēli "Star Strike", 235. versiju. Šī izklaide, kas attēlota lielās 3D hologrammās, bija aprīkota ar dažādiem krāsaini ilustrētiem tēliem. Viņi bija tik ļoti aizrautīgi, ka nepamanīja, kā ap viņiem bija sapulcējies vesels bars milzīgu, pūkainu dzīvnieku ar asiem purniem. Viņu figūras atgādināja tiranozaurus. Viņu lielie žokļi atvērās un draudīgi rūca. Pīters, neskatoties uz savu aizraušanos ar spēli, bija pirmais, kas pamanīja briesmas un, izvilcis savu blāsteri, izšāva briesmoņa sārtajās acīs. Vega izšāva gandrīz vienlaikus; meitene zināja, kā izšaut plazmu, kad tas bija nepieciešams. Tomēr murgainās radības nebija atturētas. Turklāt jau nogalinātā pinkainā tiranozaura līķis turpināja kustēties, tā plaušas smagi strādāja. Acīmredzot, lai nogāztu šādu briesmoni, nepietika tikai ar tā smadzeņu iznīcināšanu; tā ķermenis bija jāsadala molekulās. Briesmoņu bija pārāk daudz, un tos nevarēja apturēt pat ar atsevišķiem, precīziem sitieniem. Pīters un Vega palielināja blastera jaudu, ļaujot viņiem uzreiz sadedzināt kolosālos ķermeņus, taču viņu uguns ātrums samazinājās. Viens no "dinozauriem" izlauzās cauri un sāpīgi trāpīja kapteinim ar ķepu; par laimi, viņa kaujas tērps amortizēja triecienu. Vegai izdevās to nošaut, daļēji iztvaicējot elles radību, bet viņa tika spēcīgi aizķerta aiz astes. Trieciens iespieda kaujas tērpa izturīgo metālu un, šķiet, salauza kaulu. Meitene iekliedzās un satrūkās. Tūlīt pazemes iemītnieki uzbruka viņai. Briesmīgi zobi mēģināja pārkost viņas kaujas tērpa metālu, bet superizturīgais materiāls pretojās. Tad viņi sāka kratīt un raustīt Vegu. Pjotrs arī izdarīja dažus precīzi mērķētus šāvienus, pirms tika nogāzts no kājām.
  "Pagaidi, Vega!" viņam izdevās iekliegties. Meitene, jau pusmurgos, atbildēja.
  - Esmu ar tevi, Pinokio! Paņem zelta atslēgu!
  Kosmosa gvardes leitnanta asprātība nebija gluži loģiska. Pjotrs tika samīdīts un pamatīgi sadragāts. Par laimi, hiperplastiskie kaujas tērpi izrādījās par daudz pūkainajiem monstriem. Tāpēc pēc pamatīgas upura sadragāšanas un saplosīšanas tie drīz vien zaudēja interesi, pametot savus pussaspiestos ķermeņus uz slidenā ledus. Krievu virsnieki zaudēja samaņu; viņi ilgi neatguva samaņu, ilgi paliekot grogā. Par laimi, viņu kaujas tērpos bija pietiekams medicīnisko preču krājums, un viņi salīdzinoši ātri atguvās no lūzumiem. Turpmākā uzturēšanās starp ledainajiem klintīm bija neērta; it kā ar nolūku monstri bija sabojājuši savu kaujas tērpu siltumizolāciju, un atsevišķas ķermeņa daļas, rokas un kājas, bija nejūtīgas no aukstuma. Laiku pa laikam virs galvas lidoja plēsīgi putni, dažreiz ar spārnu izpletumu līdz pat piecdesmit metriem, taču tie nepievērsa uzmanību neveiksmīgajiem kosmonautiem. Visbeidzot viņi gaidīja atbildes signālu; izlūku iznīcinātājs noteica viņu koordinātas un apsolīja palīdzību.
  "Es domāju, ka mūsu puiši mūs nepievils! Atlikušas burtiski tikai dažas stundas."
  Pēteris cerīgi teica.
  "Kaut tas drīz pienāktu, man salst," Vega teica drebošā balsī.
  -Varbūt mums vajadzētu doties lejā uz līdzenumu, tur ir siltāks.
  Pats Pēteris bija pamatīgi sastindzis.
  -Tad viņi mūs pazaudēs. Nē, labāk pagaidīt dažas stundas, bet lai būtu drošībā.
  "Jūs nenovērtējat krievu tehnoloģijas," Pēteris īgni noteica, bet tad pats samierinājās.
  Cik mokoši lēni šķita ritam gaidīšanas stundas, it īpaši, kad ap viņiem plosījās putenis, ledainajam vējam šķietami pūšot tieši cauri, caurdurot viņu kaujas tērpu bruņas. Gan Pjotrs, gan Vega, cenšoties sasildīties, ik pa laikam palēcās un gandrīz vai skrēja apļos, zīmējot astotniekus. Tas palīdzēja sasildīt viņu asinis, un laiks šķita ritam ātrāk. Kad ciešanu stundas bija pagājušas, Pjotrs pieskārās Vegas plecam.
  - Skaties, skaistule, vai redzi debesīs parādījies punkts?
  Patiešām, spilgti zils punkts caurdūra purpura rozā atmosfēru. Tas ātri kļuva lielāks, pārvēršoties tēraudam līdzīgā vanagā.
  "Varbūt tie ir konfederāti." Vegas balss drebēja, deguns kļuva zils, zobi klabēja, un pat mati bija pārklāti ar salu.
  "Šis ir krievu glābšanas kuģis," sacīja Pēteris.
  Parasti šos helikopterus klāja maskēšanās lauks, taču acīmredzot šeit nebija no kā baidīties. Tomēr Pēteris bija piesardzīgs.
  "Kamēr netiksim līdz starpgalaktiskā SMERSH atzaram, mēs neizpaudīsim nekādu nevajadzīgu informāciju. Mēs pieturēsimies pie konfederātu sniegtā izdomātā stāsta."
  Zelta Vega piekrītoši pamāja.
  -Šis ir vislabākais.
  Iznīcinātājs piezemējās, planējot divdesmit centimetru virs zemes. Spriežot pēc viņa graciozās ķermeņa uzbūves, iznira pilots - skaista sieviete - un pamāja.
  Pjotrs un Vega ielēca modernizētajā kabīnē. Tur viņi praktiski iekārtojās guļus. Tomēr caur caurspīdīgajām sienām viņi varēja vērot, kā biezā atmosfēra pakāpeniski pārgāja uz zvaigžņotu vakuumu. Viņi ātri vien nonāca neliela zvaigžņu kuģa vēderā. Tur viņus nekavējoties pārvietoja uz medicīnas nodaļu, rūpīgi nomazgāja, pārbaudīja uz slimībām un, protams, pratināja. Sākotnējās pratināšanas laikā Pjotrs un Vega nebija īpaši atklāti; kas zina, varbūt uz klāja atrodas kāds Konfederācijas spiegs. Šāds pieņēmums nav bez loģikas, jo īpaši tāpēc, ka visas izlūkdienesti visā Visumā dod priekšroku spēlēt droši. Nonākot uz klāja, Pjotrs uzzināja labās ziņas: otrajam zvaigžņu kuģim, kas bija cīnījies kopā ar viņiem, bija izdevies aizbēgt, kas nozīmēja, ka daudzi viņa draugi un paziņas joprojām bija dzīvi. Viņiem vēlāk izdevās satikties ar SMERSH, bet pagaidām viņi bija spiesti iesaistīties vēl vienā kosmosa kaujā.
  Viņi kuģoja garām blāvai rozā zvaigznei ar purpursarkanu kroni, kad tiem uzbruka seši ienaidnieka kuģi. Abās pusēs bija arī seši krievu zvaigžņu kuģi un vēl vairāki simti iznīcinātāju.
  Pēteris jutās diezgan vesels un bija gatavs cīnīties, un arī Vega nevēlējās palikt malā.
  "Kosmosa kaujas ir vissvarīgākā lieta, ko mēs darām dzīvē," meitene entuziastiski teica. Pīters viņu pat apskauda. Entuziasms, ko viņā izraisīja jebkura megauniversāla sadursme, jau sen bija izgaisis. Tagad kauja šķita kā parasts, vai ne tik parasts, bet diezgan grūts darbs. Viņi cīnījās vienvietīgos iznīcinātājos, bet roku rokā, viens otru piesedzot. Un tas deva izcilus rezultātus; nobriedis vīrietis un jaunā meitene kaut kādā veidā ļoti labi sadarbojās. Viņa acu priekšā pazibēja ienaidnieka eroloki, kas tika nesti prom ar neprātīgu ātrumu; šķita neiespējami tos notēmēt, bet patiesībā vajadzēja tikai veikt "rožu vainaga" manevru un ar virtuozu ātrumu lidojumā notriekt ienaidnieka mašīnu. Sprādziens bija kā burbuļa plīsums, plazmas izsmidzināšana, šrapneļa lidošana. Tomēr ienaidnieks nav tik vienkāršs; tas manevrē, cenšoties izstiepties pagriezienā. Viņi ir spiesti pretuzbrukt, šoreiz izmantojot "divstāvu" tehniku - viltīga bēgšana, lādiņš trāpa ienaidniekam astē, glābjot vēl vienu eroloku. Vega, kuras piruetes ir vienkārši satriecošas, sadala nākamo transportlīdzekli fotonos. Tikmēr zvaigžņu kuģi turpina apmainīties ar sitieniem, to plūstošajām formām drebot no daudzajiem zibšņiem. Spēka lauki sprakšķ no spriedzes, un tagad abi zvaigžņu kuģi ir tuvu viens otram, un sākas iekāpšana. Nikna cīņa izplūst nodalījumos un koridoros, kas ātri piepildās ar asinīm. Lai gan Pīters un Vega to neredz, arī viņiem ir skaidrs zvaigžņu kanonādes kopējais attēls. Tad seko vēl viens pavērsiens, plazmas recekļi svilpo tikai par dažiem centimetriem, tik tikko netrāpot erolokiem. Viņiem izdodas pieliekties, un ienaidnieks atkal sadalās molekulās. Acīmredzot krievi ir izstrādājuši jaunu ieroci: pašvirzošu kiberlādiņu ar plazmu, kas iesprostota magnētiskajā slazdā. Atšķirībā no standarta iznīcināšanas lādiņa, to ir daudz grūtāk detonēt ar antiradiāciju. Tāpēc tas ir diezgan efektīvs pret maziem mērķiem. Bet diemžēl arī ienaidniekam ir pārsteigumi. Kā gan citādi var izskaidrot Zelta Vegas eroloka pēkšņo eksploziju, un pašai meitenei, caur kādu nesaprotamu brīnumu, izdodas izgrūsties.
  "Tie dēmoni!" Pēteris nolamājas, cenšoties nosargāt pamesto meiteni.
  Uz sagūstītā, uz klāja uzkāptā ienaidnieka zvaigžņu kuģa notiek sīvas kaujas.
  Krievijas kosmosa specvienību uzbrukuma komandas komandieris pulkvedis Oļegs Tabakovs drosmīgi vada savas vienības triecienvienību uz ienaidnieka komandcentru. Speciālie spēki cieš nopietnus zaudējumus, bet ienaidnieks burtiski ir asinīs. Īpaši bīstami ir nolādētie kļavas sīrupa formas dunči. Šīs radības ir dabiski karotāji ar ātriem refleksiem un paātrinātu atjaunošanos. Tas ir kā brīnums, ka parastie krievu desantnieki var pārliecinoši tikt galā pat ar šādiem kara monstriem.
  Pulkvedis jau bija guvis vairākas vaļīgas brūces, viņa kaujas tērps bija pārvērties putekļos, bet viņš bija pāršķēlis četrus "Maple" un astoņus Konfederācijas zvaigžņu kuģus. Visbeidzot, galvenais komandcentrs bija ieņemts, ienaidnieka komandieri likvidēti. Tabakovs pārslēdza vadību uz manuālo pārnesumkārbu un izšāva savu pirmo salvi no zvaigžņu kuģa sagrābtajiem ieročiem uz blakus esošo kuģi. Īpaši efektīva bija negaidīti palaista termokvarka raķete. Pārsteigums apvienojumā ar kaujas vispārējo karstumu ļāva tai pārliecinoši notriekt lielāko flagmaņa zvaigžņu kuģi, izšķiroši nosverot kosmosa kaujas svarus Krievijas labā. No četriem izdzīvojušajiem ienaidnieka zvaigžņu kuģiem tas, kas cīnījās labajā pusē, bija cietis vēl lielākus bojājumus un eksplodēja kā cieši noslēgts katls. No tā vēdera izdevās izlauzties tikai dažām dzīvību glābjošām ampulām.
  "Redzi, baidies no nāves!" Pēteris pašapmierināti murrāja.
  Atlikušās trīs Rietumu konfederācijas zemūdenes masveidā bēga. Iznīcinātāji sekoja viņu piemēram. Tā vairs nebija kauja, bet gan sakauta un pilnībā demoralizēta ienaidnieka vajāšana. Tomēr vajāšana bija jāveic uzmanīgi, lai, nedod Dievs, viņi neuzdurtos slazdā. Tomēr šoreiz viss nokārtojās: tika iznīcināti vēl divi ienaidnieka zvaigžņu kuģi, tikai vienam izdevās aizbēgt. Kopumā kaujas iznākums, neskatoties uz aptuveni vienādajiem spēkiem, bija diezgan labvēlīgs; pat Vega nespēja pretoties sarkastiskai piezīmei.
  -Dīvaini, ja mēs visu laiku uzvaram, kāpēc karš ilgst tik ilgi?
  Pēteris izteica neveiklu joku.
  -Tas ir tāpēc, ka mazas meitenes pārāk bieži zaudē savu erotiku.
  Kaprīzā meitene nesaprata joku.
  "Cīņa ir cīņa, un zaudējumi ir neizbēgami. Bet es domāju, ja vadība būtu bijusi nedaudz gudrāka un kompetentāka, mēs jau sen būtu uzvarējuši šajā karā."
  Pēteris nervozi sarāvās; jaunās krievietes vārdos bija acīmredzama dumpja pieskaņa, un kara laikā brīva mēle varēja novest kādu pie kara tiesas. Tomēr viņš atbildēja.
  "Mums ir visgudrākā un kompetentākā iespējamā vadība. Tas atšķiras no seniem laikiem: mums nav vēlēšanu, un mēs veicinām tikai pašus labākos."
  Vega nosarka un tad papurināja galvu.
  "Es īsti neuzticos visiem šiem datortekstiem. Piemēram, sākotnēji viņi nopietni nenovērtēja manu potenciālu un pat nevēlējās mani pieņemt par kadetu. Un tad, viņiem par pārsteigumu, es kļuvu par skolas labāko skolēnu."
  "Vienmēr gadās ķibeles. Arī man bija lemts kļūt par lielās Krievijas impērijas vadītāju, bet tā vietā es nonācu gūstekņu vidū. Un tagad esmu tikai kapteinis."
  "Bet viņš ir cienīgs kapteinis!" Vega skaļi iesaucās un noskūpstīja Pēteri uz viņa neskūtā vaiga.
  Kapteinis pagriezās, un viņu pārņēma vēlmju vilnis. Viņš ilgu laiku nebija jutis sievietes pieķeršanos un pat nebija skūpstījis savu partneri Zelta Vegu. Aiz muguras viņu sauca par "Pjero", kas nozīmēja, ka viņš mīlēja šo ārkārtīgi fiziski attīstīto meiteni tīri platoniski. Tiesa, kara laikā fiziska mīlestība netika atbalstīta, taču katram noteikumam ir izņēmumi.
  Vega uzminēja viņa noskaņojumu un piemiedza ar aci.
  -Zini, es neesmu nekāda prīde, un man nav nekādu aizspriedumu - ja man patīk kāds puisis, es pati varu viņam uzbrukt, norijot viņu kā zivi.
  Pēteris samiedza acis.
  -Jā, protams! Tiešām nav jauki, kad meitene uzbrūk puisim.
  Vaga sarauca pieri un enerģiski papurināja galvu.
  "Kāpēc vīrietim ir pilnīgi atļauts meklēt sievieti vai dzīties pakaļ sievietei, bet ne sievietei? Ja mums ir pilnīga vienlīdzība tiesībās cīnīties, tad mīlestības noteikumiem jābūt vienādiem."
  Pēteris iesmējās.
  "Karš kādreiz bija tikai vīriešu privilēģija, un pamatoti. Tagad tas ir kļuvis visaptverošs. Un tas ir slikti, meiten. Tici man, karā nav nekā laba."
  Vegas acis iemirdzējās.
  "Tas gan ir pacifisms. Acīmredzot tam baltajam "ganam" bija tik liela ietekme uz tevi."
  Pēteris papurināja galvu.
  -Mēs cīnāmies, lai izdzīvotu, dažreiz pats kara process ir aizraujošs un rada lielu prieku, un tomēr visi šie konflikti, kas nes nāvi un ciešanas triljoniem radību, neapšaubāmi ir ļauni.
  Meitene pasmaidīja.
  "Man nepatīk filozofija un es dodu priekšroku darbībai. Tu neesi slikts cilvēks, un tagad tu būsi mans."
  Viņa uzlēca Pēterim virsū kā kaķis, un gaisā viņu satvēra lāča apskāviens.
  -Pagaidi, tīģerien, vismaz līdz rītdienai.
  -Kas tev šodien kaiš?
  Pēteris tīši sarauca pieri.
  "Kāpēc tik rupji? Mīlestība nav sekss, tā ir kaut kas daudz augstāks. Un es neesmu dzīvnieks. Un, starp citu, mums ir aizliegts nodarboties ar seksu ar nepilngadīgajiem. Rīt tev būs astoņpadsmit - tu būsi pilngadīgs - tad risks būs mazāks."
  "Tu esi vienkārši gļēvulis! Es tevi ienīstu!" Meitene iesita kapteinim pa vaigu un pieskrēja pie izlietnes.
  Pēteris gandrīz nožēloja, ka atteicās no viņas piedāvājuma, taču viņš negribēja otrreiz nonākt cietumā. Turklāt gandrīz jebkurš vīrietis justos neērti, ja viņu "uzmāktos" tik skarbi un rupji.
  Viņi nerunāja veselas trīs dienas, un ceturtajā viņu eskadra beidzot sasniedza blīvi apdzīvoto planētu Likudd, un viņi varēja izkāpt krastā un nedaudz atpūsties. Tomēr vissvarīgākā procedūra - vizīte SMERSH - vēl bija priekšā.
  Pati planēta bija liela, četru Zemes diametrā, nedaudz saplacināta pie poliem un diezgan silta, pat karsta pie ekvatora. Izņemot biežus viesuļvētras spēka vējus, līdzīgus tornado, tās klimats bija maigs un labvēlīgs. Bagātīgi dabas resursi, praktiski nekādu parazītisku dzīvnieku neesamība, siltas lietavas un pasakaini bagāta augsne veicināja šīs pasaules strauju apdzīvošanu. Vietējie iedzīvotāji, primitīvi un labsirdīgi, atgādināja pūkainu vistu un četrastes šimpanzes krustojumu. Viņi bija viegli apmācāmi, strādīgi un paklausīgi, viņu lokanās sešpirkstu rokas lieliski prata veidot, grebt, veidot un kopumā veikt jebkuru uzdevumu. Planēta bija praktiski kolonizācijas paradīze, un nebija brīnums, ka Krievijas impērija šeit atvēra vienu no galaktikas lielākajām militārajām bāzēm. Skābekļa-hēlija atmosfēra bija nedaudz apreibinoša. Milzu koki maigi šalca savus zeltaini rozā lapotnes. Kosmodroms bija milzīgs un labi uzturēts, ar daudzkrāsainām strūklakām, kas tālumā šaujās debesīs puskilometra augstumā. Tiesa, lielākā daļa māju bija modernizētas un nokrāsotas haki krāsā. Daudzus no tiem prasmīgi noslēpa lieli koki, apgrūtinot to atšķiršanu no blīvā džungļu lapotuma. Tomēr šeit un tur bija redzamas purpursarkanas un oranžas lauku svītras. Pjotrs novērsa galvu; priekšā bija nepatīkama saruna. Protams, spīdzināšanas nebūs, bet tos noteikti pārbaudīs ar detektoru, un, ja stāsts par Kifhara noslēpumaino parādīšanos uz planētas nāks gaismā...
  Un pie kāda secinājuma viņi nonāks, nav zināms. Varbūt viņi viņus nosūtīs piespiedu ārstēšanai. Visi tradicionāli baidās no SMERŠ; aģentūra ir leģendāra. Kā jau bija gaidāms, pati SMERŠ ēka atradās dziļi pazemē, un kur tieši tā atradās, bija liels noslēpums. Viņi uzlika Petram un Vegas galvām aptumšotas ķiveres un ilgi veda viņus pa koridoriem, līdz viņi beidzot nonāca plašā, sniegbaltā kabinetā.
  Viņus ļoti pieklājīgi pratināja sieviete ar starojošu smaidu. Pēc tam pratināšanai pievienojās jauns vīrietis pulkveža formas tērpā - valdzinoša brunete ar kaukasiešiem . Viņus rūpīgi pārbaudīja ar melu detektoru un, protams, detalizēti iztaujāja par incidentu uz planētas Kifara.
  "Tas, ka jūs viņus piekrāpāt un piekritāt sadarboties, nav noziegums," pulkvedis noteica mērenā tonī.
  "Šī nav pirmā reize, kad mūsu cilvēki ir devuši piekrišanu un pēc tam rīkojušies kā dubultaģenti. Nu, varbūt tas mums nāks par labu. Bet tas, kas notika uz planētas Kifar, ir diezgan interesanti. Tas neizskatās pēc vienkāršas halucinācijas, jo jūs abi to bijāt aculiecinieki. Un, kā mēs esam pārliecinājušies, jūsu liecībās nav pretrunu. Bet kādu secinājumu mēs tad varam izdarīt?"
  "Es nezinu," Pēteris papurināja galvu.
  Vega izrādījās atjautīgāka.
  - Ka kādam cilvēkam vai varbūt pat veselai cilvēku grupai piemīt neparastas spējas. Piemēram, teleportācija vai telekineze un daudzas citas.
  Pulkvedis pārstāja smaidīt.
  - Redziet, šī ir ļoti nopietna lieta. Un mums tā ir jāizpēta detalizēti.
  Starp citu, vai viņš pieminēja Jēzus vārdu?
  - Jā, tieši tā! Viņš pieminēja un citēja Bībeli.
  Vega gandrīz iekliedzās
  "Tas man dod dažas idejas," SMERŠ pulkvedis pamāja meitenei.
  "Mums jāpārbauda visa informācija, kas mums ir par kristīgo fundamentālistu sektām. Droši vien no turienes tas viss izriet. Kas zina, varbūt tas ietekmēs kara gaitu. Tikmēr viņi jūs aizvedīs uz jūsu kameru; pēc tam varas iestādes izlems, ko ar jums darīt."
  Petrs un Vega tika atdalīti un ievietoti atsevišķās kamerās. Kameras bija tīras, ar mīkstu dīvānu un hologrāfisku ekrānu, lai gan tas bija izslēgts ar kiberatslēgu. Apsargi izturējās pret viņiem ar pārspīlētu pieklājību. Viss bija kārtībā, izņemot to, ka bija ļoti garlaicīgi un satraucoši. Petrs ilgi grozījās un beidzot aizmiga. Kad viņš pamodās, viņu gaidīja pieklājīgas brokastis un ziņa, ka viņš un Vega tiek atbrīvoti.
  -Bet vispirms jums būs jāizlasa instrukcijas.
  Jaunais leitnants ziņoja.
  Viņus aizveda uz īpašu ēku, praktiski neredzamu, kas saplūda ar plašo mežu. Pie ieejas stāvēja drūms sargs, viņu pavadoņiem rūpīgi pārbaudīja dokumentus, parakstīja tos, un beidzot viņi tika ielaisti vissvētākajā vietā.
  Savādi, ka viņus instruktāža nenotika birojā, bet gan stadionā, kur tobrīd trenējās specvienības. Lai gan bija interesanti vērot, kā karavīri praktizē savas prasmes hologrammu un modernāko militāro simulatoru maisījumā, viņiem bija ļoti uzmanīgi jāklausās instrukcijas. Pēc tam viņus atkārtoti pratināja, sniedza dažādus tekstus un visbeidzot lūdza iziet specvienību rindu. Pjotrs un jo īpaši Vega labprāt piekrita; viņi iepriekš daudzas reizes bija sajutuši plazmas ostu, kas liecināja, ka viņi trenējas. Vienīgie ieroči, ko viņiem iedeva, bija mazi lāzerdunči. Viņu sākotnējais ceļš veda pa rotējošu virsmu, kas vietām bija slidena. Virtuāli monstri, daži cilvēkiem līdzīgi, citi ar vairākiem taustekļiem, viņiem uzbruka. Sākotnēji monstri nebija īpaši ātri, kas atviegloja uzdevumu. Tomēr gan Pjotru, gan Vegu nedaudz aizskāra izlādes. Tad abi pie tā pierada un sāka strādāt daudz saliedētāk. Nākamajā posmā bija jālēkā pa peldošām sēnēm, jāizvairās no lidojošiem nažiem un jārāpo pa dzeloņstieplēm. Cīņa kļuva arvien intensīvāka, un ienaidnieki pārvietojās ātrāk. Tiesa, tagad viņiem bija iespēja izmantot trofeju ieročus, arī virtuālus, bet ar īpašībām, kas diezgan līdzīgas īstiem nāves nesējiem. Cīņa kļuva arvien interesantāka. Viņi cīnījās uz planētas, kur zem viņu kājām plūda ūdens, tad plūda šausminoši slidens šķidrs hēlijs, kamēr no augšas un apakšas šāva jaudīgi lāzeri. Tad viņi nonāca pastāvīgi mainīgā atmosfērā ar spēcīgu vēju. Reizēm tas pūta no priekšpuses, reizēm spiedās pret muguru. Un ienaidnieki nepārtraukti mainījās, reizēm tie lidoja kā lapsenes, reizēm rāpoja kā indīgas čūskas. Bet cīņa bija nepārtraukta, visu laiku lecot no vienas platformas uz otru, pat satverot mākslīgās mušas aiz kājām un izmantojot tās, lai izlidotu no slazdiem. Nākamais posms bija tuksnesis ar nežēlīgi sūcošām smiltīm. Nebija iespējams ne sekundi nostāvēt mierā, kājas iesprūda, un joprojām bija jāšauj un jādur. Nākamais posms bija vulkāna izvirdums, kas lika mesties augšup ar neticamu ātrumu, šaujot uz ienaidnieka kaujas kiborgiem. Pjotrs jau bija nāvīgi noguris, viņa redze mirgoja no monstriem un apkārtējās naidīgās vides, un gala nebija redzams. Un, kad nākamajā posmā viņam sāka līt virtuāli akmeņi, pāris spēcīgi sitieni viņu gandrīz piebeidza. Arī Vega bija nogurusi un turējās ar ārkārtīgu piepūli. Visbeidzot viņu gaidīja tuvcīņa. Pjotrs cīnījās automātiskajā režīmā, tik tikko atvairot piecroču ienaidnieku. Tomēr ne velti viņš bija viens no izredzētajiem tūkstošiem. Veikli paliecoties zem pretinieka, viņam izdevās iesist viņam nervu centrā un pēc tam ar elkoni ietriekt žokli. Trieciens bija efektīvs, palēninot ienaidnieka kustības, ko kapteinis izmantoja. Sekoja virkne ātru sitienu, salaužot ienaidnieku, un pēc tam pēdējais grieziena uzbrukums, kas viņu nogāza.
  "Jā! Es kalpoju diženajai Krievijai!" No viņa salauztā deguna tecēja asinis, zem acīm pietūka zilumi, bet pats galvenais - viņa ienaidnieks gulēja sakauts. Tiesa, viņš vairs tur negulēja; virtuālais "briesmonis" bija pazudis; tā bija bijusi tikai prasmīgi veidota hologramma, un sitieni tika raidīti ar viļņiem. Arī Zelta Vega izskatījās diezgan sagrauta, taču viņa joprojām bija skaistule; zilumi lieliski piestāvēja viņas zeltaini brūnajai ādai. Viņas kombinezons bija saplēsts, atklājot viņas augstās krūtis zem iespaidīgajiem caurumiem.
  "Sākumam nemaz tik slikti. Esi parādījis pienācīgu līmeni, lai gan tev vēl daudz kas ir jāapgūst," instruktors nazālā balsī teica.
  "Mums trūkst laika, un, kamēr jūs esat šeit, nedēļa vai divas nodarbības nenāktu par ļaunu. Starp citu, kā jūs sazināsieties ar konfederātiem?"
  "Viņi paši mūs atradīs," korī atbildēja krievu virsnieki.
  -Tad izcili, jeb, kā mūsu ģenerālim patika teikt, kvazārs!
  "Ko! Ko tas nozīmē?" Pēteris pārsteigts jautāja. Tomēr Vega izrādījās vērīgāka.
  -Tas nozīmē superīgi un forši! Tu uzminēji!
  - Tieši tā! - pulkvedis atbildēja. - Tas ir viens no mūsu slenga terminiem. Turpmāk jūs ar mums sazināsieties daudz biežāk.
  Nākamā diena bija tikpat piepildīta ar kaujas treniņiem. Tas kļuva vēl izaicinošāks. Tad viņiem tika piešķirti sparinga partneri. Aiss saņēma dažus vieglprātīgus sitienus, taču viņam tomēr izdevās nokautēt savu pieredzējušo pretinieci. Vegai tomēr nepaveicās; viņa stājās pretī galaktikas tuvcīņas čempionei Tatjanai Markovai. Nabaga meitene bija smagi piekauta, viņas seja bija klāta sasitumiem, acs bija nomelnota un sešas ribas bija salauztas. Tomēr Vega nepameta cīņu savā vietā - viņas pretiniece klibodama pameta arēnu, no salauztā deguna pilēja asinis.
  "Es no viņas to negaidīju," Tatjana nomurmināja. "Viņa ir īsta tīģere, tikai vēl nav apmācīta. Šī meitene tiks tālu."
  Visas Pētera un Vegas dienas bija piepildītas ar cīņām un cīņām, gan virtuālām, gan reālām. Tas varēja turpināties neticami ilgi, līdz vienā jaukā dienā viss beidzās.
  Trauksmes signāls paziņoja, ka debesīs parādījušies ienaidnieka kuģi.
  -Lieliski, Vega! Izskatās, ka mums nav ne mirkli miera!-
  Pēteris iesaucās.
  -Jo labāk, man ir apnicis "virtuālais"!
  Meitene izvilka no kabatas smagu blasteru.
  
  4. NODAĻA
  Apšaude pastiprinājās, un maršals gandrīz ar varu piespieda Janešu pie zemes, lai neļautu viņam vēlreiz izdarīt kaut ko muļķīgu.
  "Man nevajadzēja ņemt šo zēnu izlūkošanā," nodomāja Maksims.
  Apšaude pastiprinājās līdz nelielai kanonādei, un tika izmantotas iznīcināšanas granātas. Sprādzieni, tik spēcīgi, nolauza kokus, kas stiepās kilometriem tālu viens no otra, un uzliesmoja kā sērkociņi. Tiesa, lielākā daļa augu ir ļoti mitri un nedeg viegli, bet, kad temperatūra sasniedz miljoniem grādu, pat gravitoitāns var izkust un aizdegties kā eļļas lāpa. Uguns ir pārņēmusi ievērojamu platību, un liesmu viļņi tuvojas izlūkiem, kas slēpjas slēpnī. Maršals ir kaujas formas tērpā. Viņa izturīgie zābaki ir izgatavoti no superplastmasas, viņa tērps ir ugunsdrošs. Ar puskailo zēnu Janešu ir citādi: viņa haki krāsas lupatas jau sākušas gruzdēt, un viņa basās pēdas ir kļuvušas sarkanas, ātri veidojot tulznas.
  Nespēdams izturēt sāpes, jaunais karotājs metās bēgt, tajā brīdī Maksims pamanīja patruļkuģus un erolokus, kas strauji lidoja ugunīgajā sektorā.
  "Sasodīts! Izskatās, ka viņi visu izdarīs mūsu vietā." Maršals nolamājās pie sevis.
  Cīņa atkal uzliesmoja, šoreiz starp krievu vienībām un daudzskaitlīgo starpzvaigžņu pūli, kas bija apvienojies ar konfederātiem. Janešam, varētu teikt, paveicās, jo viņš metās tieši virsū "kļavai līdzīgajam" Dagam.
  Citplanētietis nebija gaidījis šādu uzbrukumu, un zēnam izdevās trāpīt viņam acīs ar liesmojošu dārdu, dzirkstelēm lidojot. "Kļavai līdzīgais" iekliedzās. Tad, pieliecoties zem pretinieka, viņš ar kāju iesita nervu centrā. Dunca tvēriens atslāba, un zēns ar abām rokām izrāva staru pistoli. Saņēmis sitienu vēderā, viņš mēģināja to izraut no "kļavai līdzīgajam" rokām. Lai gan Janešs bija elpas trūkumā un viņa iekšas bija savītas no trieciena, viņam tomēr izdevās atbrīvot ieroci un ar izmisīgu pogu klabināšanu sadragāt humanoīdu gabalos.
  - Bravo, puisīt! Kur tu ieguvi tādas prasmes?
  Maksims bija pārsteigts.
  "Atkritumos atradu pašmācības rokasgrāmatu par Akiido galaktikām. Mēs gribējām kļūt stiprāki, tāpēc trenējāmies ar to," Janešs atbildēja, atvilkdams elpu.
  - Labi darīts, tu esi lielisks! Nabadzība nav šķērslis krievu karotājam!
  Tikmēr kauja turpinājās. Tā kā vienlaicīgi spīdēja četras saules, ne visi sprādzieni bija redzami; tomēr debesis iekrāsoja spilgti zibšņi. Eroloki izšāva plazmas straumes, apbērot tās ar haotiski bēgošajiem un lēkājošajiem starpgalaktisko dzīvo atlūzu pūļiem. Diezgan negaidīti daži no citplanētiešiem iekāpa zvaigžņu kuģos, kas bija rūpīgi maskēti kā koki, un metās uzbrukumā. Lai gan lielākā daļa kuģu tika notriekti, dažiem izdevās aizbēgt, paslēpjoties aiz spēcīga maskēšanās lauka. Īslaicīgā kauja beidzās, un tikai degošā zeme un liesmojošie koki bija palikuši kā atgādinājums par sīvo kauju. Janešs grīļojās aiz maršala. Katrs solis bija sāpīgs. Bija ārkārtīgi grūti staigāt ar apdegušajām kājām, bet viņš to pat neizrādīja. Tikai aizsmakusi elpošana liecināja par sasprindzinājumu.
  -Ko, pionier, vai tu apdedzinājies?
  - Tev viegli teikt, tu esi apsedzies ar bruņām un neizturi nekādu karstumu.
  Janešs ielēca mazajā, bet nemierīgajā straumē un iemērca tulznām nobružātās kājas vēsajā straumē. Gandrīz ledainās straumes bija tik saldas, ka viņš iesmējās, atsedzot savus vienmērīgi baltos zobus. Maksims juta maiguma vilni; savā nemierīgajā dzīvē viņš jau bija trīs reizes precējies un laidis pasaulē trīs skaistas meitas, tāpēc viņš nevarēja vien ilgoties pēc dēla. Lai gan viņam bija dēli, kaut arī ārlaulības, bet tomēr savējie. Un tomēr tie pilnībā neapmierināja maršalu. Izskatīgo un drosmīgo Janešu viegli varēja noturēt par viņa dēlu, un, ja viņam nebūtu dzīvu vecāku, viņš, iespējams, būtu adoptējis zēnu. Maršals mīlēja bērnus; viņš ticēja, ka nākamās paaudzes spēs radīt jaunus ieročus un sakaut nodevīgo konfederāciju. Drīz vien parādījās jauns jauns vadonis, kurš, kas zina, varbūt pat izbeigs karu. Atdzesējis kājas, Janešs, kā dzimis karavīrs, staigāja daudz rosīgāk un pat sāka dungot.
  Visumā ir izvirdis kara vulkāns
  Vētras plosās starp zvaigznēm kā viesuļvētra!
  Kaujās mēs esam Krievijas uzticīgie dēli
  Izklīdināsim brašos barus kvarka putekļos!
  Lai viss kosmoss tiek iegrimis haosā
  Un vakuums trīc no plīsumiem!
  Ienaidnieku sagraus krievu spēks.
  Un mēs esam mūžīgi vienoti ar Dzimteni!
  Krievija, tu esi svēta valsts.
  Es tevi mīlu no visas sirds un dvēseles!
  Tu esi labākais Visumā
  Tēvzeme, es vienmēr būšu ar tevi!
  "Arī nav slikti! Nekad iepriekš neesmu dzirdējis tādu dzeju," maršals smaidot teica.
  Zēns kautrīgi pasmaidīja,
  - Es pats to sacerēju.
  - Nu, tas nav slikti, bet atskaņai vēl ir nepieciešams neliels darbs.
  Janešs nopūtās.
  - Es pats zinu, ka man vēl jāmācās un jāmācās!
  -Bet es domāju, ka tu pabeidzi pamatskolu?
  -Protams.
  Maršals pasniedza zēnam roku, un viņi ielēca erlockā. Kapteine Liza mierīgi palika savā vietā, uz lūpām rotaļājoties viltīgam smaidam. Atstājot aiz sevis degošu gružu kaudzi, lidmašīna pacēlās debesīs. Maršals devās atpakaļ uz valdības kvartālu; viņam bija jāpaziņo slepenajiem dienestiem par nesenajiem notikumiem. Valdības ēkas nebija īpaši elegantas; to masīvie, maskētie korpusi atstāja biedējošu iespaidu. Notraipīts ar medikamentiem, Janešs sākumā sēdēja kluss. Un, kad Maksims izgāja no erlocka un pavēlēja viņiem klusēt, viņš tikai pamāja. Principā visu informāciju varēja pārraidīt pa gravitācijas sakaru līniju, taču maršals baidījās no noklausīšanās. Viņš uzkavējās ilgāk nekā plānots. Visbeidzot, vairs nespēdams to izturēt, Janešs izskrēja ārā. Liza neiejaucās; varbūt viņš tikai priecājās, ja nemierīgais zēns iekūlās kādās nepatikšanās.
  Tikmēr zēns pamanīja savus vienaudžus - trīs no viņiem. Viņi bija ģērbušies īpašos spoguļtērpos, sarkanās ķiverēs un trīskrāsainās aprocēs. Janešs nezināja, ka šie zēni ir starp izredzētajiem tūkstoti, tāpēc viņš tuvojās viņiem ar vislielāko atturību. Karstais asfalts diezgan sāpīgi dūra viņa vēl nedzīstošajās pēdās, un jaunais karotājs ik pa laikam sarāvās, taču centās saglabāt cieņu.
  - Sveiki, puiši! Vai jums ir gaisma?
  Elitārais trio pievērsa skatienu putnubiedēklim, kas bija parādījies viņu priekšā. Savās nodriskātajās, raibajās lupatās Janešs izskatījās diezgan eksotisks.
  -No kurienes tu nāci, tu nejēga? Vai tu nezini, ka tev nav ļauts atrasties šajā apkārtnē?
  Jaunais "Gavročs" ignorēja jautājumu un tikai izdvesa degunu.
  "Tu acīmredzot joprojām esi pilnīgi iedomīgs, pat ja nesmēķē. Tev ir laiks iet uz bērnudārzu garīgi atpalikušajiem."
  Kas, pie velna, lika Janešam ķircināt? Acīmredzot viņam īsti nepatika augstprātīgie skatieni, ko izvēlētie zēni viņam meta.
  "Mēs neizsauksim specvienības, es pats ar viņu tikšu galā," teica garākais no trim zēniem. Sperdams soli uz priekšu, viņš asi iesita Janešam, tēmējot uz viņa cirksni. Zēnam izdevās izvairīties no sitiena, atbildot ar dūri pa deguna tiltiņu, ko Janešs atvairīja.
  -Kāds nabaga nelietis! Vai vēlies izbaudīt Karatē Galaktiku spēku?
  Izcilais zēns metās uzbrukumā. Viņš bija garāks un smagāks par Dženešu, labi kustējās un ēda tikai sabalansētu uzturu. Tāpēc viņa sitieni trāpīja mērķī daudz biežāk. Un, kad tie trāpīja, Dženeša acis izspiedās. Drīz vien zēnam tika salauztas četras ribas. Tad ar pareizi trāpītu dūrienu tika sadragāti trīs zobi. Dženešs Kovaļskis zaudēja cīņu; viņa izmisīgie pretuzbrukumi tika vai nu bloķēti, vai arī raidīti gaisā. Jaunais nejauks puisis fiziski bija sliktāks par vienu no ģenētiski apdāvinātākajiem lielās impērijas pilsoņiem, lai gan viņa refleksi un ātrums nebija mazāk iespaidīgi. Taču arī viņam nebija nekādu priekšrocību, un, ja visi pārējie apstākļi ir vienādi, uzvarēja spēcīgākais pretinieks.
  Janešs saņēma vēl vienu sitienu pa galvu, atskanēja zvanoša skaņa, un uzreiz pietūka bumbulis.
  -Ubagam tu labi cīnies, bet, kad tavā priekšā ir "izredzētais", nekas nevar viņam pretoties.
  Un tīģerēna smaids klāj visu viņa muti.
  Janešs pakustējās un mīkstināja vēl vienu sitienu pa krūtīm. Viņu dziļi kaitināja pretinieka smiekli un rūcošā mute. Vēl viens sitiens atkal trāpīja viņam deniņos, kas būtu bijis beigas. Zēns mainīja stāju; viņa labā roka bija pietūkusi, bet joprojām kustējās, un bija grūti elpot. Viņa kreisā kāja sagriezās, un nežēlīgais ienaidnieks tai uzkāpa, vienlaikus ar kāju ietriecoties viņa ilgi cietušajās ribās.
  -Tagad, kad esi pabeidzis, mēs tev nopirksim zārku, labi. Esmu laipns!
  Pēc pēdējās frāzes parādījās vārdi, kas rakstīti Akiido-galaktikas pašmācības rokasgrāmatā.
  "Tas nav spēks vai pat tehnika, bet gan skaidrs prāts. Atveriet savu trešo aci, un tad jūs redzēsiet pretinieka kustību, pirms viņš sit." Vitaliks caur pieres vidu ieskatījās savā pretiniekā. Ienaidnieks, kas stāvēja viņa priekšā, sāka mirdzēt dzeltenā un violetā krāsā. Un tad viņš ieraudzīja savu kustību - šausminošu rotējošu spērienu, kas bija paredzēts, lai norautu viņam galvu. Prātā ienāca Akiido princips: izmantojiet pretinieka spēku, lai uzvarētu. Un, kad milzīgais zēns izpildīja savu raksturīgo sitienu, Janešs pieliecās un, veicot pretuzbrukumu, ar snaipera precizitāti ar kreiso roku iesita viņam saules pinumā. Trieciens bija neticami spēcīgs - ātruma un enerģijas kombinācija - pat triecienus absorbējošais tērps nespēja viņu pasargāt no šāda trieciena. Zēns sarāvās un, sejā parādoties smaidam, sabruka, nosalis.
  "Ripa ir pretinieku vārtos!" Kovaļskis teica ar smaidu.
  Viens no diviem zēniem sarāvās un gribēja mesties virsū Janešam, bet draugs viņu atturēja.
  "Nav nepieciešams! Viņš godīgā cīņā uzvarēja pašu Metjū Kapicu. Un nav godīgi no mūsu puses viņu uzvarēt; iepriekšējā cīņa viņu ir novājinājusi."
  Viņa partneris nomierinājās un pamāja.
  "Pēc Kapicas viss parasti noiet greizi. Klau, varbūt viņš arī ir viens no izredzētajiem, tikai tā ģērbies maskēšanās nolūkos."
  - Nav neiespējami! Kā tevi sauc, karateka?
  Vitālijs papurināja savu asiņaino galvu.
  "Tas nav karatē, tas ir galaktiskais Akiido. Un mani sauc Janešs Kovaļskis."
  "Un es esmu Andrejs Marusbols." Izredzētā tūkstoša pārstāvis pastiepa roku. Janešs to paspieda.
  "Esmu Aleksandrs Bialika," otrais zēns ar drūmu sejas izteiksmi paspieda viņam roku.
  -Kas attiecas uz Akiido galaktikām, šī māksla ir pārāk sarežģīta un, iespējams, pacifistiska, bet karatē ir īsta kara māksla.
  Viņš teica.
  -Es neesmu pacifists, bet tavs draugs guļ bezsamaņā, kas nozīmē, ka Akiido sit ne sliktāk kā karatē.-
  Janešs iebilda.
  - Labi, pastāsti man vairāk par sevi.
  Pārējā saruna noritēja diezgan mierīgi, lai gan lauztās ribas apgrūtināja runāšanu. Janešs detalizēti pastāstīja par jaunākajiem notikumiem.
  - Lieliski! Tas nozīmē, ka ienaidnieks drīz ieņems galvaspilsētu. Sarīkosim jautrību.
  Mierīgāks zēns no izredzētā tūkstoša svinīgi teica.
  "Tajā nav nekā īpaši laba. Galu galā galvaspilsētu varētu iznīcināt. Ja mēs uzbruktu Rietumu Konfederācijas galvaspilsētai, tas būtu lieliski."
  Janešs izlēmīgi papurināja galvu.
  - Tiesa! Ja grasāmies uzbrukt, mums jāiznīcina ienaidnieks viņa paša teritorijā. Es labprāt dotos uz fronti tieši tagad, lai sagrautu ienaidnieku, bet vispirms man būtu jāpabeidz Žukova akadēmija, un Dievs vien zina, cik ilgi tas prasīs.
  "Zinu! Ja paātrināsim, tad trīs gadi; ja izdarīsim pamatīgi, tad seši gadi. Neuztraucieties, drīz mūsu zinātnieki un inženieri spēs radīt organismus, kas mūžīgi paliks jauni. Tad mums būs pietiekami daudz cīņu un varbūt pat aizlidosim, lai atklātu jaunus Visumus."
  Janešs nopūtās.
  "Mēs to vēl neesam apguvuši. Pat senatnē kāda praviete paredzēja, ka Krievija valdīs pār visu Visumu."
  Izredzētie zēni pasmaidīja.
  "Bet vai prognozes nepiepildās? Mēs jau esam izklīduši pa divpadsmit galaktikām, un pienāks laiks, kad iekaroto pasauļu skaits pārsniegs atomu skaitu Jupiterā un pēc tam visā galaktikā."
  Bērni smējās un priecājās; sāpes šķita izzudušas. Saruna tad pamazām pārgāja uz datorspēlēm. Kovaļskim šeit nebija īpaši ar ko lielīties, bet, pateicoties lieliskajai atmiņai, viņš dedzīgi uzskaitīja visas datorspēles, ko bija redzējis. Tomēr spēļu konsoles bija ļoti lētas, un daudzas kara spēles tika dotas bez maksas, tāpēc pat ubags bija labi pārzinis dažādas stratēģijas un šāvēja spēles. Turklāt skolā bija pieejamas daudzas izklaides formas. Jo īpaši tur zēns iepazinās ar kosmosa lidojumu simulatoriem. Janešs par tiem runāja ar sajūsmu.
  Personīgi es uzskatu, ka militāri ekonomiskās stratēģijas ir vislabākās nācijas vadītājam. Man labāk patīk spēle Mega-Universe. Tā gan ir diezgan gara; es to spēlēju sešus mēnešus, bet man tik un tā izdevās iekarot Visumu. Starp citu, var spēlēt kā dažādu rasu pārstāvji, bet es patriotisma dēļ dodu priekšroku Krievijai.
  -Un es reiz spēlēju Hitleru un iekaroju visu pasauli.
  Zēni iesmējās. Viena no plankumainajām ēkām pagriezās pret viņiem asā leņķī, tās haki krāsa nedaudz mainījās uz rozīgi dzeltenu.
  -Žēl, ka tu neesi dzimis Trešajā reihā, tad būtu bijis jautri.
  Saruna ritēja tik jautrā noskaņā, kad maršals beidzot pie viņiem tuvojās.
  Spoguļveidīgais asfalts dārdēja zem viņa plastmasas zābaku magnētiskajām zolēm. Maksims aplūkoja apkārtni ar ērgļa aci. Ieraudzījis bezsamaņā guļošo garo zēnu Izredzētā Tūkstoša uniformā, viņš pasmaidīja un teica:
  - Janeš, mēs nevaram tevi ne mirkli atstāt vienu, tiklīdz kaut kas notiek, notiek ārkārtas situācija.
  "Mums bija draudzīga sparinga sesija," Andrejs teica puspa jokam, pusnopietni.
  "Un kur meklēja policija?" Maksims pārsteigts jautāja.
  -Šeit nav novērošanas kameru, šī ir mūsu pionieru teritorija.
  -Viņi tevi visur vēro, ja vien paši nav nolēmuši neiejaukties tavos bērnišķīgajos ķīviņos.
  "Mēs neesam bērni, bet gan elites pionieri." Aleksandrs savilka dūres, viņa pirkstu kauli nobālēja, un draudīgi sacīja.
  - Nākotnē es varētu kļūt par vadītāju un augstāko komandieri, tāpēc biedri maršal, lūdzu, izturieties pret mums ar cieņu.
  Maksims saprata, ko vēsta viņu ievainotais lepnums, it īpaši, ja viņi jau no mazotnes bija izraudzīti īpašam uzdevumam, ja ne kā vadītāji, tad kā ierēdņi vai augsta ranga militārie komandieri.
  "Lieliski, pionieri! Sparings ir labs, bet cīņa ir slikta. Un jūsu biedrs jau ilgu laiku ir bezsamaņā; varbūt viņš jau ir miris."
  - Nē, es taustīju viņa pulsu, - Andrejs teica, smaidot. - Viņš atpūšas un sapņo.
  "Multfilmas!" Aleksandrs smejoties teica. Pāri zēnu galvām pārlidoja kaste, un no tās izlēca četri karavīri baltā maskēšanās tērpā. Viņi satvēra Metjū un injicēja viņam zaļas krāsas narkotikas. Zēns gandrīz uzreiz atjēdzās.
  -Lūk, mēs trīs esam sapulcējušies!-
  Maršals teica, smaidot.
  "Labi! Es tev piedodu!" Kapica tīši skaļi teica. "Tikai vienu lietu es nesaprotu: kāpēc tu neesi starp izredzētajiem "tūkstoš"? Tev ir visas nepieciešamās pilnvaras."
  -Mani vecāki ir vienkārši strādnieki!
  - Un ja mums ir vienlīdzība?
  Maršals papurināja galvu.
  "Diemžēl mazuļa testēšana prasa naudu, tāpēc viņi nepārbauda visus, bet galvenokārt elites pārstāvjus, sākot no virsnieku dēliem. Turklāt viņi parasti testē bērnus, kas audzināti inkubatoros, savukārt šis puisis piedzima pa vecam. Tāpēc triljoni mazuļu paliek nepamanīti. Galu galā tā ir minoritāte, kas cīnās; lielākā daļa iedzīvotāju ir strādnieki, kas atbalsta kara centienus."
  "Tas nav godīgi!" Aleksandrs teica. Metjū drūmi atzīmēja.
  "Vai nav barbariski piespiest sievieti iznēsāt un dzemdēt, un bērns dzemdē var tikt savainots? Galu galā sieviete, kustoties, var saspiest vai vardarbīgi kratīt augli. Primitīva vairošanās ir jāaizliedz."
  "Plazma! Tas tiešām ir barbariski!" Aleksandrs piekrita. Andrejs iebilda.
  "Ja visi zīdaiņi tiktu nēsāti inkubatoros, tas izmaksātu pārāk daudz naudas. Tas nozīmētu, ka mūsu armijai un flotei trūktu ieroču, zvaigžņu kuģu un munīcijas, kas varētu negatīvi ietekmēt karu."
  
  Vīri baltā pameta zonu, paceļoties uz gludas kastes. Pārējā saruna norisinājās privāti. Zēni pierādīja sevi kā diezgan daudzpusīgus un kompetentus plašā jomu klāstā. Varēja būt droši, ka nākamo paaudžu liktenis ir drošās rokās.
  Puiši atstāja savus izsaukuma signālus un šķīrās kā draugi.
  "Mēs vēl tiksimies, mēs noteikti vēl tiksimies!" Janešs nopūtās un teica.
  Maršals viņu rūpīgi apskatīja.
  -Tev ir lauztas ribas, es tevi šādā stāvoklī nevedīšu uz skolu. Viņi tevi aizvedīs uz medicīnas iestādi!
  Janešs protestēja.
  "Šīs plaisas ir nelielas; tās līdz rītdienai sadzīs pašas no sevis. Tu tās uzreiz pat nepamanīji."
  Maršals pamāja ar roku.
  -Sami - tas ir smieklīgi!
  -Kāpēc! Viss man sadzīst kā sunim, pareizāk sakot, ātrāk.
  "Vēl labāk, viņi viņu apskatīs vienlaikus." Stingri satvēris zēnu aiz rokas, viņš ievilka viņu bruņumašīnā. Neskatoties uz Janeša protestiem, viņš bija jāievieto medicīnas centrā. Tomēr apskate un ārstēšana bija īsa, un pāris dienas vēlāk viņš tika izrakstīts no centra. Viņš bez maršala aizlidoja uz Žukova militāro skolu. Maksims Troševs bija pametis galvaspilsētu un devies komandēt karaspēku. Tikmēr Kovaļski gaidīja grūtas dienas un mācības. Pati skola atradās pie pola, aukstākajā punktā uz planētas. Tomēr vēsums bija drīzāk patīkams nekā nomācošs. Skolas ēka un blakus esošais pagalms bija veidoti sešstūra rakstā, koki dzeloņaini, pārsvarā zili un violeti, lai gan žogs bija izgrebts, acīmredzot, lai izvairītos no asociācijām ar cietumu. Janešs ieraudzīja platformu, kur liela studentu grupa maskēšanās kimono sīvi iesaistījās tuvcīņā. Nedaudz tālāk oranžajās puķu dobēs tika spēlēts gladiatoru futbols, un cīņas atgādināja grupu karatē. Līdzās parastajiem cilvēkzēniem cīņās piedalījās arī pienenēm līdzīgi citplanētieši. Tie bija ļoti veikli un neapšaubāmi bīstami. Dženess nevarēja neapbrīnot zeltaino galviņu saprātīgo augu saraustītās kustības. Daži no tiem savēlās bumbiņās, citi, gluži pretēji, izstiepās, atgūstot bumbiņas. Diemžēl viņam netika dota iespēja pilnībā izbaudīt eksotiskās sparinga cīņas. Šīs iestādes režīms bija stingrs, un Dženess jau no paša sākuma tika pakļauts spiedienam. Dienas grafiks tika aprēķināts līdz minūtei, un viņam praktiski nebija brīva laika. Visinteresantākās, protams, bija cīņas ar pienenēm; viss notika treniņu ietvaros, jo nesankcionētas cīņas bija aizliegtas. Viņam bija apnicis cīnīties ar cilvēkiem, bet ar citas pasaules pārstāvjiem, lūdzu. Pirmā sparinga sesija, protams, bija visinteresantākā - viņiem tika iedoti mīksti plastmasas nūjas ar ierobežojošām ierīcēm, tā sauktā punktu cīņa. Pienene izrādījās veikla, lecot kā atspere, griežoties un nikni griežot plastmasas stieni.
  Janešam klājās slikti; viņš saņēma virkni sitienu un tikai tad, tik tikko spējot trāpīt pretiniekam, nedaudz zaudēja elpu. Protams, sitiens ar elastīgo kātu nav sāpīgs, bet dūre gan. Janešs asi ietriecās ienaidnieka nervu centrā. Pienene iekliedzās un sabruka, acīmredzot dziļās sāpēs. Zēns metās virsū, pastiprināja sitienus un nekavējoties tika diskvalificēts. Par noteikumu pārkāpšanu viņš tika nosūtīts uz sardzes māju, kur viņam lika veikt diezgan mokošus vingrinājumus, kas izsūca visus spēkus. Dienests kopumā bija skarbs, un kaujas apmācība ar hologrammām un simulatoriem tika apvienota ar izglītību, kur viņiem tika indoktrinēta datorgrafika. Ielas nejēga, Janešs ātri atrada kopīgu valodu ar citiem zēniem, bet viņš nesadzīvoja ar augstākstāvošajiem. Pulkvedim Konoedam šis zēns īpaši nepatika. Šis puisis piekasījās pie katras mazākās kļūdas un pastāvīgi sūtīja Janešu uz sardzi, sardzes māju vai pat soda kameru. Soda kamera bija ļoti bargs sods, kas atgādināja lāzerbūru, kurā drīkstēja tikai stāvēt uzmanības pozīcijā, un mazākā kustība izraisīja elektriskās strāvas triecienu. Īsāk sakot, Janeša dzīve pārvērtās par mokošu murgu, kas bija pilns ar treniņiem un vardarbību.
  Maksims Troševs par to neko nezināja, pilnībā iegrimis savās kārtējās darīšanās. Lai īstenotu operāciju "Tērauda āmurs", bija rūpīgi jāplāno un jāizpilda slepena karaspēka pārvietošana. Kā operācijas laikā tika solīts, tiks pārbaudīts jaunākais slepenais ierocis. Tikmēr maršals ieradās uz planētas ar simbolisko nosaukumu "Staļingrada". Tā bija tīri migrantu planēta, bez saprātīgas dzīvības, bet ar labvēlīgu klimatu. Ap zvaigzni Kalaču riņķoja vēl vairākas neviesmīlīgas planētas. Kopumā šī sistēma, kas bija pilna ar asteroīdiem, bija lieliski piemērota kā pulcēšanās punkts. Tomēr tai bija viens trūkums: asteroīdu joslā dzīvoja pirāti. Šķita, ka, ja pirātisms uz Zemes bija gandrīz pilnībā izskausts, kā tad privātīpašniecība varēja pastāvēt ar tik augstu tehnoloģiskās attīstības līmeni? Bet, neskatoties uz visu, kosmosa laupīšana turpinājās un pat kļuva spēcīgāka. Totālā kara apstākļos daudzi zvaigžņu klaidoņi ieguva privātīpašnieku licences, laupīšanas laikā baudot vienas vai otras puses aizsardzību. Privātīpašnieki neuzdrošinājās uzbrukt lieliski bruņotajam zvaigžņu kuģim, taču viņi bija izkaisījuši lielu skaitu mīnu, kas radīja nepieciešamību pēc rūpīgas navigācijas. Tiesa, pat vissarežģītākās mīnas pašā hipertelpā ir bezjēdzīgas, taču iziešana no tās ir ārkārtīgi bīstama. Plēsīgas mehāniskās haizivis traucās blakus zvaigžņu kuģim. Lāzera lielgabali nekavējoties sāka izšaut plazmas strūklas, apberot apkārtējo vidi liesmās. Trieciena brīdī uzliesmoja spoži, hiperplazmatiski recekļi vairāku kilometru diametrā. Zvaigžņu kuģis drebēja no gravitācijas viļņa izraisītajām vibrācijām. Korpuss iečīkstējās, un spēka lauki drebēja un kvēloja no pārslodzes. ģenerālis Martins Filini ar neapmierinātību teica.
  "Tas ir tā, it kā viņi zinātu, ka mēs nākam. Kāda jēga no laupītājiem, kas mīnē mūsu kuģus?"
  "Tas nav neiespējami, bet es joprojām domāju, ka viņiem par šo sabotāžu samaksāja. Galu galā pats manas iecelšanas fakts ir stingri slepens," Trošins noraizējies teica.
  Filini sarauca pieri.
  "Tas būtu labi, bet kibermīnu izvietošana ir ļoti dārga, un nav jēgas tās tik neapdomīgi mest apkārt. Ja mūsu zvaigžņu kuģis būtu vēl sliktāks, viss, kas paliks pāri, būtu kvarki."
  "Visam savs laiks. Drīz šeit parādīsies miljoniem mūsu kuģu, un mums ir jāsagatavo tiem patversmes. Protams, pirātu iznīcināšana ir galvenā prioritāte."
  Planētas "Staļingrada" galvaspilsēta tika nosaukta par Staļinu. Maršals ieturēja pauzi, viņa domas brīvi plūda. Pēc ilgām debatēm pēcteči secināja, ka Staļina pakalpojumi Krievijai atsvēra viņa individuālos trūkumus un kļūdas. Galu galā franči godā asiņaino Napoleonu, mongoļi - briesmīgo barbaru Čingishanu, un cars Pēteris nebija pazīstams ar savu cilvēcību. Tad kāpēc cilvēkam, par kuru pat viņa ienaidnieki Čērčils un Hitlers runāja ar apbrīnu, nevarēja atgriezties labā atmiņā? Galu galā tieši Staļina laikā Krievija kļuva par lielvaru, sasniedzot savu lielāko varenību. Maršals neviļus iegrima bērnības atmiņās, sajūsmā, ar kādu viņš skatījās filmas par Lielo Tēvijas karu, padomju tautas demonstrētajā drosmē, visu vienotībā neatkarīgi no tautības. Staļins bija stingrs, bet arī gudrs, ieskatīgs un ar stingru roku. Un īstam vadītājam jābūt stipram un nežēlīgam. Tāds bija Aleksandrs Almazovs, lielisks vadītājs un diktators, kurš sakāva Amerikas Savienotās Valstis un ekstrēmistiskos Austrumu režīmus, pārveidoja Krieviju par globālu lielvaru un palaida to kosmosā. Šī līdera lielākais sasniegums ir jaunā konstitūcija, kas ir spēkā jau vairāk nekā tūkstoš gadus. Almazovs pat nedaudz atgādina Staļinu, lai gan Staļins bija gruzīns, savukārt pirmais Krievijas priekšsēdētājs bija pa pusei baltkrievs un pa pusei krievs. Staļins bija maza auguma, Almazovs garš un plecīgs, taču intelekta, enerģijas, gribasspēka un apņēmības ziņā viņi bija kā brāļi.
  - Vai, jūsuprāt, Staļins darīja vairāk laba vai ļauna?
  Maksims vērsās pie ģenerāļa ar jautājumu.
  Ģenerālis asi atbildēja.
  Protams, tas ir labi. Īstie nelieši bija Hruščovs, Gorbačovs un Jeļcins. Šos ienaidniekus nav iespējams nosaukt par īstiem. Ja nebūtu viņu, Krievija nebūtu sabrukusi un ASV būtu sakautas daudz agrāk. Kā jau bija, dažiem amerikāņiem un rietumniekiem izdevās aizbēgt kosmosā. Tagad mums atliek vien sakārtot šo jucekli.
  "JĀ! Hruščovs bija pēdējais nelietis, sabrukums sākās ar viņu." Maksims iesita ar dūri pa bruģi.
  "Es skatījos vecus ziņu ziņojumus, divdesmitā kongresa stenogrammu. Un mani saniknoja tas, ka no pieciem tūkstošiem delegātu neviens godīgs komunists necēlās, lai aizbāztu Hruščovam muti."
  Ģenerālis atsedza zobus.
  "Es arī nesaprotu mūsu senču toleranci pret šādām lietām, bet varbūt lomu nospēlēja ieradums uzticēties pie varas esošajiem. Lai slavēts tas, kurš ir pāri visam, ka mūsu konstitūcija nekad neļaus pie varas nonākt tādiem nodevējiem kā Hruščovs un Gorbačovs. Šeit vara pieder labākajiem no labākajiem."
  Troševs pielaboja cepuri.
  -Ir laiks doties ārā, es došu dažas pavēles, un mēs būsim gatavi izšķirošajai kaujai.
  Pati Staļina pilsēta no ārpuses neizskatījās īpaši liela, tās apbūves apraktas daudzu kilometru garumā. Pār diezgan plašās pilsētas ielām slējās tikai iespaidīgs, ar titānu apšūts piemineklis, taisns kā skolas burtnīcas līnijas. Protams, uz tā bija attēlots Staļins, vienā rokā turot lāzeršauteni un otrā atvērtu grāmatu. Apakšā bija iegravēts uzraksts.
  Ar savu varonību jūs ar dzelzs gribu sagrāvājāt Vērmahtu.
  Ar jūsu stingro roku ienaidnieks ir padzīts no Maskavas!
  Mēs soļojam uz Berlīni, tālumā redzam komunismu
  Dārgais biedr Staļin, izglāba pasauli no mēra!
  Divu zvaigžņu staru pusapgaismots, obelisks mirdzēja ceriņkrāsas safīra un rubīnsarkanā gaismā.
  "Tas ir skaisti!" ģenerālis teica. "Bet tas nav vēsturiski precīzs; toreiz nebija lāzerieroču."
  Maksims nomurmināja.
  "Modernisti darīja visu iespējamo. Bet, ja notiks uzbrukums, piemineklis nekavējoties kļūs par mērķi numur viens. Varbūt labāk to nomaskēt."
  Filini protestējot pacēla roku.
  - Nē! Mēs nekad neizrādīsim tādu vājumu. Lielā Staļina slēpšana ir tas pats, kas karoga nolaišana.
  -Tad mēs cīnīsimies ar atvērtām krūtīm.
  Maršals deva pavēli, un pēc pirmā tūkstoša zvaigžņu kuģu ierašanās viņš nolēma uzbrukt pirātu midzenim. Protams, no pirmā acu uzmetiena šķita loģiskāk gaidīt lielāku spēku ierašanos un uzbrukumu, noslēdzot katru iespējamo izeju no asteroīdu jostas. Taču šādā gadījumā pirāti varētu vienkārši aizbēgt, pirms operācija pat ir sākusies. Šoreiz pārsteiguma elements bija Krievijas spēku pusē.
  Tūkstoš ielidojošu zvaigžņu kuģu un vēl trīs simti, kas kuģoja Staļingradas nomalē, veidoja iespaidīgu spēku. Maksims Troševs pamatota iemesla dēļ bija paaugstinājies maršala pakāpē. Kā pirmais solis pirātu rindās ātri tika iekļauts spiegs. Iefiltrēšanās bija vienkārša: viens no virsniekiem nodeva pāris nesvarīgus transporta kuģus un pievienojās pirātiem. Taču tagad tika atklāta viņu galvenā bāze asteroīdu joslā. Korsāru midzenis, rūpīgi paslēpts starp krāsainiem laukakmeņiem, ledu un akmeņiem, bija ciets rieksts, ko grūti pārkost, jo to spēcīgi aizsargāja plazmas un lāzera lielgabali, un pa asteroīdu joslu bija izkaisītas daudzas mīnas. Tomēr pirāti to jau sen izmantoja atpūtai un degvielas uzpildei. Uzbrukuma plāns bija vienkāršs: aģents, kuram pirāti jau pilnībā uzticējās, sniegs viņiem informāciju par liela transporta konvoja kustību, kas pārvadāja lielu daudzumu vērtīgas degvielas un dārgu izejvielu. Izlūks - viņa vārds bija Igors Beliha - rīkojās atbilstoši, atklājot pirātiem visu kuģu un relatīvi nelielā konvoja maršruta karti. Tomēr konvoju pavadošo kaujas zvaigžņu kuģu skaits bija pietiekami liels, lai uzbrukumā iesaistītu praktiski visus pirātu spēkus. Maksims konvoja vadību uzticēja Markam Filini.
  Iespaidīgs kuģu veidojums stiepās pāri bezgalīgajam tukšumam. Zvaigžņu kuģi tikko bija izkļuvuši no hipertelpas. Ap tiem mirdzēja iespaidīgas pasakainu kosmisku rakstu vītnes, kas veidotas no zvaigžņu mozaīkas. Dīvaini asteroīdi piešķīra ainavai unikālu, eksotisku pieskārienu, un komētu braši virpuļojošās astes mirdzēja ar daudzkrāsainu ornamentāciju. Lai gan maršalam tas nebija nekas jauns, viņš nevarēja neapbrīnot kosmisko ainavu. Krievu zvaigžņu kuģu dzinēji bija izslēgti, un tie ieradās slēpnī, aizsegti ar spēcīgiem maskēšanās laukiem. Tā kā pilnīga maskēšanās prasīja ievērojamus enerģijas patēriņus, maskēšanās tika aktivizēta pašā pēdējā brīdī, kad no pastāvīgi mirgojošajiem meteorītiem iznira korsāru kuģu plēsīgās muguras. Pirāti pārvietojās "vilka mutes" formācijā, cenšoties aprīt šķietami neaizsargātās zemūdenes. Ienaidnieku bija daudz, viņu spēki gandrīz līdzvērtīgi krievu spēkiem. Maršals pat nožēloja savu pāragro lēmumu iesaistīties pirātu brutālā cīņā. Viņš bija pārliecināts par uzvaru, taču cena varēja būt pārāk augsta.
  - Klausiet pavēli: neatveriet uguni bez komandas. Lai viņi ķeras pie ēsmas.
  Karavānu pavadošais konvojs izklīda, it kā nobijies no milzīgās pirātu flotes. Tomēr pirāti nevajāja viņus ar izsalkušu žurku alkatību; viņi uzbruka viņiem izklātajam sieram. Izšāvuši dažus šāvienus, korsāri iekāpa gandrīz tukšajos transporta līdzekļos. Šķita, ka kāpuri ir pārlidojuši kukurūzas vālītes, ielaužoties daudzajos caurumos.
  Filini izmisīgi pamāja Maksimam. Graviogrammas lidoja nelielā attālumā.
  -Biedri maršal, uzbrukumā, ienaidnieks jau ir pietiekami iestrēdzis.
  Troševs mierīgi atbildēja.
  Lai muša dziļāk iestrēgst tīmeklī, un tad mūsu sagraujošais cirvis trāpīs.
  Daži pirātu zvaigžņu kuģi, kas stāvēja sardzē ārējā sardzē, nespēja pretoties un metās transporta virzienā. Tāda ir pirātu mentalitāte: grābt un satvert, kas pa rokai, un nemeklēt neko citu. Kad pēdējie korsāri bija nodrošinājuši savu laupījumu, Maksims deva komandu.
  -Tagad ir laiks! Uzbrukums!
  Nenoņemot savus aizsargvairogus, krievu zvaigžņu kuģi iebrāzās kā grifu bars. Viņu uzbrukums bija biedējošs un pēkšņs. Lai gan maskēšanās lauks kustības un apšaudes laikā nedaudz vibrēja, atklājot kuģu atrašanās vietas, pirāti nekavējoties nepamanīja briesmas. Ievērojams skaits viņu kuģu tika iznīcināti, pirms tie varēja pagriezties un atbildēt ar uguni. Turklāt kravas kuģi bija aprīkoti ar jaudīgu magnētisko slazdu, kas neļāva pirātu kuģiem aizbēgt. Daudzi korsāru kuģi iesprūda neredzamajā līmlentē. Kanonāde ātri vien pārvērtās vienpusējā kaujā. Tikai flagkuģis, kuru komandēja Viroso Ad Ara, pēc dzimšanas dags, mēģināja pretoties. Viņam un vēl duci citu kuģu izdevās izveidot ezim līdzīgu aizsardzību un iznīcināt vienu krievu zvaigžņu kuģi.
  "Nu tad! Izmantosim pret Dagu smagus termokvarku lādiņus. Paklāju uguni uzbrukumā!" pavēlēja maršals.
  Līdztekus smagajām raķetēm pirātu virzienā tika raidīts liels skaits mākslīgo raķešu. Tās novirzīja lāzera starus un pretraķetes, novēršot datoru uzmanību. Uzbrukums bija pārāk masīvs, un gandrīz visi korsāru zvaigžņu kuģi tika iznīcināti dažu minūšu laikā. Izdzīvoja tikai flagkuģis, ko aizsargāja spēcīgi spēka lauki. Krievu maršals sarauca pieri.
  -Šis ir kaut kāds jauns modelis. Pārtrauciet uguni, valde!
  Izveidojot ciešu boksa cimdu formāciju un izvietojot spēka laukus, krievu kuģi uzbruka masīvajam pirātu kuģim. Korsāru zemūdene tika stingri turēta, un iznīcinātāji izlauzās cauri daudzajām lūkām un lāzergrieztiem caurumiem kā upe, pārpludinot milzīgā kuģa koridorus ar cilvēku straumēm. Iekšpusē plosījās sīva kauja. Ģenerālis Filini un viņa kuģi pievienojās iekāpšanas vienībai. Cīņa bija sīva, bet relatīvi īsa, un pirātu admirālis Viroso Ad Ara tika sagūstīts dzīvs. Filini priecīgi ziņoja.
  -Pirātu galvenais, pēdējie nodalījumi ir ieņemti un tiek attīrīti no gruvešiem!
  - Lieliski! - arī maršals bija gandarīts, tāda uzvara un tikai viena zvaigžņu kuģa zaudējums.
  "Atvediet viņu šurp. Viņš mums daudz ko pastāstīs! Tikmēr stāviet blakus flotei; mums jāsteidzas atrast kapara kuģu galveno ligzdu! Sagūstītais pirātu flagkuģis dosies pirmais prom; es uzticu jums šo godpilno misiju."
  "Es kalpoju Lielajai Krievijai." Ģenerālis Filini pieskārās savai cepurei, viņa acis mirdzēja no laimes.
  5. NODAĻA
  Šī planēta nekad nebija piedzīvojusi masīvu uzbrukumu, padarot gravitācijas radara reģistrētos datus vēl jo negaidītākus. Desmitiem un simtiem tūkstošu smagi bruņotu zvaigžņu kuģu iznira no putekļainā miglāja aizmugures. Līdzīgi apaļīgiem grifiem, tie uzbruka Debesu Impērijas pretkosmiskajai aizsardzībai. Sīva cīņa sākās pat tālās planētas pieejās. Krievijas kuģi ārējā aizsardzības lokā nesa uzbrukuma nastu. Spēki bija nevienlīdzīgi; šķita, ka miljoniem ienaidnieka raķešu un mānekļu pārpludina kosmosu. Patiešām, ienaidnieka uzbrukums sagrāva zemtelpā izkaisītās mīnas, un, neskatoties uz dažiem zaudējumiem, Rietumu Konfederācijas karaspēka lavīna pārkāpa ārējās barjeras. Tomēr pēdējā brīdī Krievijas pavēlniecība ķērās pie viltības: dažas mīnas un kamikadzes iznīcinātāji paslēpās komētu astēs. Pēc tam viņi taranēja ienaidnieka armādu. Taču šie smagie zaudējumi tikai saniknoja konfederātus. Pirmais viņu neprātīgā niknuma upuris bija reti apdzīvotā, ledainā Kaštelas planēta. Virkne šausminošu triecienu, izmantojot milzīgas destruktīvas jaudas raķetes, pārvērta Debesu Impērijas virsmu par cietu krāteru virkni, kas piepildīta ar liesmojošu magmu. Trieciena rezultātā gāja bojā simtiem tūkstošu cilvēku un apdzīvotu citplanētiešu. Neskaitāmi lāzerlielgabali raidīja staru kaskādes, sagraujot un sagriežot ienaidnieka kuģus, plazmas un hiperplazmas recekļi caurdūra debesis un neizbēgami atrada savu mērķi. Lai gan ienaidnieka zvaigžņu kuģus aizsargāja spēka lauki, krievi izmantoja viltīgu taktiku. Viens šāviens spēka laukā, tas pārsprāga no pārslodzes, kam sekoja otrs trieciens tajā pašā punktā. Šoreiz lauks pārsprāga, un trešais vienlaicīgs trieciens iznīcināja zvaigžņu kuģi. Bet pat tas nespēja glābt Kaštelas Debesu pasauli. Cilvēkus, ieročus un spēka laukus satrieca briesmīgs, masīvs trieciens no kosmosa.
  Saniknotie jenkiju pēcteči un neskaitāmie citu dzīvības formu pārstāvji, kas tiem pievienojās, iebruka blīvi apdzīvotās pasaules centrālajos reģionos, apdraudot miljardu dzīvo būtņu dzīvības uz nelaimīgās planētas Likud.
  Pjotrs Ledusvīrs vērīgi skatījās debesīs. Radio pārraidīja informāciju par milzīgu kosmosa kauju, bet viņš tajā nevarēja piedalīties. Vega nervozi spēlējās ar savu lāzerieroci, viņas balss skanēja satraukta.
  -Mums nekavējoties jāizlaužas pie mūsu iznīcinātājiem un jālido ienaidnieka virzienā, mēs dosim kauju kosmosā.
  Pēteris papurināja galvu.
  "Mūsu eroloki atrodas angārā, stingri apsargāti. Vislabāk ir pajautāt SMERSH vadībai, ko mums darīt."
  Tomēr pēdējo ir visgrūtāk paveikt; centrālais pazemes bunkurs tiek apsargāts. Petrs un Vega nodeva savas īpašās caurlaides, bet pašā ēkā viņiem netika ļauts iekļūt.
  "Mums nav jums laika!" atbildēja drūmais sargs ceriņkrāsas kombinezonā. "Notiek karš. Labāk sazinieties ar mums, izmantojot kibersakarus."
  - Viss, kas mums vajadzīgs, ir iegūt tiesības uzkāpt mūsu erolokos un lidot cīņā ar ienaidnieku.
  -Tad sastādiet kodu 397261, tad varbūt viņi jums atļaus.
  Pēteris drudžaini ievadīja kodu, uzzibsnījās hologramma, un viņu priekšā parādījās jau līdz nervu spazmām pazīstama SMERŠ pulkveža seja.
  -Mēs vēlamies lidot un cīnīties ar ienaidnieku.
  Vega iekliedzās visiem pārējiem priekšā. Pulkvedis uzsmaidīja pretī.
  "Un tu droši vien vēlies ielēkt eroslēdzenēs. Tās jau ir uz zvaigžņu kuģa. Tomēr es tev došu kodu, lai tu varētu izmantot rezerves mašīnas."
  Pēteris pamāja, viņš labi zināja, kur atrodas rezerves bāze.
  "Es viņiem pateikšu, lai jūs gaida," pulkvedis iekliedzās, un krievu virsnieki, kas tikko bija viņu klausījušies, steidzās uz bāzi. Pjotrs juta jauneklīgu sajūsmu un vēlmi cīnīties, un astoņpadsmitgadīgā Vega patiesi bija gandrīz bērns, starojot neslēptā entuziasmā. Pazemes angārā viņus sagaidīja apsardzes roboti. Vega pasniedza viņiem kiberatslēgu ar iepriekš ievadītu kodu; desmitroku zvēri to rūpīgi noskenēja un tad deva signālu: "Uz priekšu."
  Virsnieki ielidoja kā uz spārniem. Platais koridors veda lejup, un pa ceļam viņi sastapa dažus cilvēkus. Parasti tie bija vai nu remontstrādnieki ar saviem robotiem, kas remontēja erolokus, vai piloti. Pjotrs un Vega intuitīvi izvēlējās savus iznīcinātājus; tie bija izcili lidaparāti, pavisam jauni "Jastreb-16" modeļi. Šie eroloki varēja lidot starp zvaigznēm, vienlaikus izšaujot sešus lāzerlielgabalus. Un tas ir daudz - jaudīgs bruņojums apvienojumā ar izcilu manevrēšanas spēju un gravitācijas mini-termokvarku šāviņiem.
  "Cik gan mums paveicies, Vega! Parastie virsnieki tika pie jaunākajām tehnoloģijām. Mēs nekad iepriekš nebijām lidojuši ar kaut ko tādu."
  Meitene murrāja aiz prieka.
  -Man patīk sitiena spēks.
  Iekārtojušies savos erolokos, drosmīgie cīnītāji vienbalsīgi spieda pogas. Angārs atvērās automātiski, un viss apkārt mirdzēja tīrībā un jaunumā. Pjotrs gulēja guļus, kibernētisko skeneru nodrošināts pilns 360 grādu skats. Zemāk bija redzams plašās planētas masīvs, plašu džungļu mudžeklis, savukārt augšā mirdzēja kosmiskais bezdibenis.
  "Tas ir pat dīvaini, Vega. Bezdibenis ar "spīdīgajām lietām" karājas virs mums."
  "Labāk netrāpīt ienaidniekam garām," meitene asi norūca.
  Ienaidnieka kuģi, patiešām pārkāpuši ārējo aizsardzību, iegāja ārējā orbītā ap planētu Likudu. Kosmosā norisinājās sīva cīņa. Laiku pa laikam raķetes lidoja planētas virzienā, lielā ātrumā ietriecoties spēka laukā, detonējot un izraisot daudzus virsmas plīsumus.
  "Izskatās, ka galvaspilsētu aizsargājošais spēka lauks ir spēcīgs, un ienaidnieks to tik viegli nevarēs iekļūt." Pjotrs sagriezās un ar veiklu pirueti izšāva visus sešus lāzerlielgabalus uz ienaidnieka iznīcinātāju. Eroloks, sprādzienā noķerts, sabruka putekļos.
  -Tas ir spēks, ar šādām lidmašīnām mēs uzvarēsim konfederātus.
  "Svarīga nav tehnoloģija, bet gan cilvēki pie vadības ierīcēm," Vega pasmaidīja. Izvairoties no raķetes, viņa veica trīskāršu cilpu, trāpot ienaidniekam ar visu spēku. Ienaidnieka eroloka atlūzas šļācās visos virzienos, un pats pilots brīnumainā kārtā izdzīvoja, kļavas spilgajam duncim lidinoties gaisā, tā locekļiem plīvojot. Viņa kaujas tērps bija nopietni bojāts, un vakuums gandrīz acumirklī nogalināja nelaimīgo iznīcinātāju, "kļavas" lapai sasalstot.
  - Žēl, ka viņš uzreiz nomira, citādi viņš varēja izrādīties laba rotaļlieta zoodārzam.
  Nespēdams savaldīties, Pīters sāka smieties. Vega tomēr bija modra.
  "Es kalpoju Lielajai Krievijai," viņa kliedza un gandrīz taranēdama lecošo eroloku, apgriezās un nogrieza tam asti.
  "Esi uzmanīga, meiten!" Pīters tik tikko izvairījās no hiperplazmas sprādziena, pagriezās un ar lāzeriem apšāva ienaidnieku.
  Tikmēr uz planētas virsmas plosījās sīva kauja. Pārliecināti, ka galvaspilsētas spēcīgo spēka lauku nevar viegli iekļūt, konfederāti veica nosēšanos. Plazmas tornado nolaidās uz planētas daļas, kuru neaizsargāja spēka lauks. Termokvarku bumbas, kuru pamatā bija kvarku saplūšanas princips, bija īpaši biedējoši ieroči. Tās atbrīvoja kolosālu enerģiju, un katra no tām eksplodēja kā miljards Hirosimas. Bija biedējoši vērot brūnvioletu sēņu mākoņu ar tirkīza mirdzumu, kas stiepās simtiem kilometru debesīs. Viena raķete trāpīja, un visa planēta satricināja kā zemestrīces dēļ. Monstruālais sprādziens satrieca klinti, aprījot miljoniem dzīvo radību. Īpaši cieta vietējie saprātīgie iedzīvotāji. Viņu akmens mājas pārvērtās radioaktīvos pelnos, kas ātri sadalījās. Vairs nebija pat normāla ugunsgrēka; iznīcināšanas liesmas bija neredzamas, padarot tās vēl biedējošākas. Tiem, kas dzīvoja tālu no epicentra, nebija daudz paveicies; viņi nomira lēnāk un sāpīgāk. Četrkāršie likundieši izmisīgi kliedza un raustījās, it kā drudzī, viņu sulīgās spalvas aizdegās, astes apdedza, un acis nespēja izturēt spožo, caururbjošo gaismu. Vareni kilometrus gari koki dega rozā un violetās liesmās, to resnie stumbri bija salauzti un sadrupināti putekļos. Tomēr daļa floras bija tik spēcīga un izturīga, ka izturēja gaisa un gravitācijas viļņus, un gaismas uzplaiksnījums tikai apdedzināja to mizu. Okeānā ietriecās divi termokvarku lādiņi, miljoniem tonnu ūdens acumirklī iztvaikojot, daļēji sadaloties ūdeņradī un skābeklī, bet daļēji pārvēršoties putās. Kilometrus gari cunami tuvojās murgainā vilnī, draudot visu aizslaucīt nepielūdzamā lavīnā, kas pārņēma piekrastes pilsētas. Vissvarīgākais bija tas, ka miljoniem parasto krievu gāja bojā. Pat dziļjūras bumbu patvertnes nespēja pasargāt no spēcīgajiem lādiņiem, un Zemes garoza bija sadragāta un saburzīta kā akordeons. Un tomēr, neskatoties uz zaudējumiem, planētas galvaspilsēta Vologda stingri turējās, atsakoties padoties spēcīgam un viltīgam ienaidniekam. Pēc tam tika izvietoti nosēšanās moduļi, kas pārvadāja karaspēku. Maršals Mihailovs komandēja planētas sektora aizsardzību, savukārt Galaktikas ģenerālis Ivans Koņevs tieši komandēja planētu. Viņš bija vēss prāts, pieredzējis karotājs ar plašu pieredzi. Paredzot šādas nosēšanās iespējamību, viņš pavēlēja pārvietot mobilās mīnas uz nosēšanās zonu. Pēc nosēšanās ienaidnieka smagais aprīkojums tika aizsviests gaisā. Nosēšanās moduļus sagaidīja blīva lāzerstaru un plazmas daļiņu zalve. Konfederācijas karaspēks cieta milzīgus zaudējumus, bet turpināja nosēšanos, aizpildot joprojām karstas ieplakas un plaisas, kas tikko bija uzspridzinātas ar izvirstošu magmu. Tomēr modernizētie gravitācijas tanki un hidroplāni bija lieliski spējīgi pārvietoties pa lavu, kuras temperatūra gravitācijas titānam ir vairāki tūkstoši grādu pēc Celsija. Viņi slīdēja virs izkusušā ieža, cenšoties pēc iespējas ātrāk sasniegt enerģijas ģeneratorus. Pavēli deva ģenerālis Koņevs.
  Sestās un ceturtās sauszemes divīzijas vienībām jāizvietojas aizsardzības formācijā un jāaptver 45.-34. un 37.-83. sektors. Jāizvieto arī zemessardze un vietējo iedzīvotāju korpuss; mēs neļausim ienaidniekam ielauzties mūsu galvaspilsētas sirdī.
  Cīņa uzliesmoja ar jaunu sparu, galvenajām cīņām notiekot ģeneratoru pieejās.
  Pjotrs kopā ar savu partneri, jaunu, bet drosmīgu meiteni, paveica brīnumus, iznīcinot ienaidnieka transportlīdzekļus. Šoreiz viņiem paveicās, un notriekto eroloku skaits kopā pārsniedza trīsdesmit. Un tas ir diezgan liels varoņdarbs, ņemot vērā, ka ienaidnieka iznīcinātāji nebija daudz sliktāki par viņu pašu mašīnām. Cīņa bija patiesi aizraujoša, un augstākie spēki aizsargāja krievu karavīrus. Tomēr viņu biedriem paveicās daudz mazāk; ienaidnieks bija ievērojami skaitliski pārāks, un Krievijas flote cieta ievērojamus zaudējumus. Sabojātu zvaigžņu kuģu vraki kļuva arvien biežāk sastopami, vakuums pakāpeniski kļuva miglains, manevrēšana kļuva arvien grūtāka, un ienaidnieka plazmas emisijas kļuva arvien intensīvākas.
  -Zini, mana intuīcija man saka, ka, ja mēs ātri netiksim no šejienes prom, mūs noteikti notrieks.
  Vega nicinoši iesmējās.
  -Lai viņi mani nošauj, bet es neiešu bez pavēles.
  -Man šķiet, ka pasūtījums drīz pienāks.-
  teica Pēteris.
  Kapteinim šķita, ka dievi viņu patiesi aizsargā. Ar gravitācijas viļņu palīdzību tika pārraidīts signāls, kas aicināja atkāpties un pārvietoties. Acīmredzot Konevs bija nolēmis par katru cenu pastiprināt ģeneratora aizsardzību un pavēlēja visiem iznīcinātājiem uzbrukt siseņiem, kas virzījās pa sauszemi.
  Eroloki apbrīnojami darbojās kā uzbrukuma lidmašīnas, nikni uzbrūkot un sagraujot gan ienaidnieka bruņutransportierus, gan tankus. Milzīgie pilota vadītie roboti bija īpaši viegli mērķi. Tie atgādināja zirnekļus, katrs bruņots ar divdesmit milzīgām rokām. Mērķis noteikti bija vilinošs, taču tie savukārt reaģēja ar asu šāvienu, draudot trāpīt erolokiem ar lāzera impulsu. Pjotrs veikli izvairījās no raķetes, taču viņa kaimiņam nepaveicās tik ļoti: lāzera sprādziens sašķēla mašīnu fotonos. Pjotrs zināja tikai sava biedra vārdu - Fjodors -, taču viņš joprojām juta lielas bēdas par krieva nāvi. Precīzs atbildes šāviens nogāza vareno septiņsimt tonnu smago kaujas robotu zemē, pa pusei iznīcinātu un sastindzināja nekustīgi. Tad viss notika vēl ātrāk: eroloks ietriecās spārnā, un šoreiz tūkstoš tonnu smagais koloss tika pārvērsts gruvešu kaudzē.
  Jaunais Vērmahts ir izrāpies no kosmiskā purva
  Viņš grib slāvus uz visiem laikiem iekalt ellē!
  Krievi ir stipri, stipri, kad viņi ir apvienojušies ar zobenu
  Tikai kopā mēs varam atvairīt nepatikšanas triecienu!
  Prātā nāca senas dziesmas vārdi. Tikmēr skaitliski pārākie konfederāti guva virsroku. Pieberot izdegušos laukus un izdegušos mežus ar līķiem un transportlīdzekļu vrakiem, viņi pamazām tuvojās ģeneratoriem. Mājas galvaspilsētas nomalē burtiski iztvaicēja lāzeru apšaude. Milicija izmisīgi metās virsū ienaidniekam, daudzi rīkojās kā japāņu kamikadzes ar iznīcināšanas granātām, metos zem ienaidnieka transportlīdzekļiem. Impērija bija daudznacionāla; pat daudzi vietējie iedzīvotāji pieņēma asociēto pilsonību un apņēmīgi cīnījās pret ienaidnieku. Jāsaka, ka likudieši ir ļoti reliģiozi, ticot, ka tie, kas kritīs kaujā, tiks augšāmcelti uz jaunas, vēl skaistākas planētas, un izcilākajiem karotājiem pat būs iespēja nekavējoties atdzimt mūžīgā dzīvē. Tas ir, viņiem nekavējoties jāaugšāmceļas, pēc tam augšāmceltais tiks pasludināts par pusdievu un vietējo karali. Bija amizanti un mazliet komiski vērot, kā likudieši, kas atgādināja spalvainas šimpanzes ar knābjiem, veikli rīkojas ar saviem staru ieročiem. Un tomēr svari arvien vairāk svērās par labu konfederātiem. Viņu avangarda vienības, kas izkusa mūsu acu priekšā, jau bija sasniegušas ģeneratoru. Sekoja sprādzieni, spēka lauks svārstījās un sasvērās, un pār to viļņojās zili viļņi.
  Daudzskaitlīgais bars gavilēja. No orbītas uzbruka planējošie zvaigžņu kuģi. Taču viņu prieks bija pāragrs; pēc ģenerāļa Koņeva pavēles nekavējoties tika aktivizēti rezerves ģeneratori, kas atradās praktiski pašā galvaspilsētas centrā. Kauja uzliesmoja ar jaunu sparu, un no stratosfēras turpināja lielā skaitā nolaisties pastiprinājumi. Spiediens kļuva spēcīgāks, un, nespēdami izturēt spiedienu, viens pēc otra krita galvaspilsētas aizsardzības cietokšņi.
  Pats Pēteris vairs nebija pārsteigts par savu un partnera veiksmi. Likās, ka katram no viņiem ir savs sargeņģelis. Taču viņu biedriem tik ļoti nepaveicās; praktiski viss krievu eroloka pulks tika iznīcināts.
  "Nāciet no aizmugures, mēs viņus tāpat satrieksim," Pīters plati pasmaidīja. Tajā brīdī laukumā parādījās īpaši pretinieki kolosālu, simt piecdesmit metrus augstu robotu izskatā. Viņu bruņas, pārklātas ar spēka lauku, bija tik biezas, ka lāzeri un pat mini-kvarku raķetes nespēja tām caurdurt. Un šie neievainojamie monstri devās uz priekšu. No saviem biezajiem stumbriem tie puskilometra rādiusā pārpludināja blīvas plazmas straumes. Pirmo reizi kaujā Vegas balss ieguva histērisku toni.
  -Tātad viņi mūsējo norīs veselu, ko mums darīt?!
  Pats Pīters izmisīgi centās to izdomāt. Viņš iedomājās par seno Zvaigžņu karu sēriju: varbūt viņš varētu mest āķi un, tāpat kā džedaju bruņinieks, sasiet staigājošā šausmas kājas. Bet vai tas darbosies, un kur viņš dabūs primitīvu āķi un superizturīgu trosi? Tie pārraus jebko vājāku. Šķita, ka Vega bija uzminējusi viņa domas.
  - Lidosim uz pilsētu, uz noliktavu, tur vajadzētu būt trosei ar āķi ar līplenti.
  "Nu, darām to!" Pīters parāva sviras. Bija muļķīgi paļauties uz diezgan primitīvu plēvi pēc norādījumiem, bet kas to lai zina. Viņi pilnā ātrumā iebrāzās noliktavā; kaujas roboti pat nejautāja paroli, ātri satvēra kabeļus un skrēja pie saviem erolokiem. Viņi pielēca un atkal, pagriežoties, ielauzās šaujošajā, mutuļojošajā masā. Kolosālie roboti manāmi virzījās uz priekšu, sējot apkārt nāvi, un viņu bruņas spoži laistījās, mirdzot ar mirušu, vīstošu gaismu. Aizāķējis eroloka labo kāju, Pīters apgrieza kabeli un aptina to ap milža četrām ekstremitātēm. Pēc pagriešanas un sapinoties briesmoņa kājās, viņš pēkšņi paātrinājās līdz maksimālajam ātrumam, savelkot cilpu. Četras kājas saplūda, un, zaudējot līdzsvaru, daudztonnu smagais karkass strauji krita. Ietriecoties sablīvētajā titāna betonā, rēciens bija šausminošs. Milža lāzerlielgabali mežonīgi šāva, galvenokārt uz viņu pašu karavīriem, apdedzinot plašas Konfederācijas rindu joslas ar plazmas napalmu. Vegas metode, kā ietīt savu ienaidnieku, bija līdzīga, taču vēl iespaidīgāka. Robots ar savu lielgabalu nošāva vienu no tā ekstremitātēm, sakropļojot to, savijot virvē un izslēdzot bezsamaņu. Visu šo laiku ap viņu iznīcinātājiem sprāga tūkstošiem šāviņu, un nevienam neizdevās trāpīt mērķī. Pagriezušies pret ienaidnieka armādu, drosmīgie karotāji turpināja cīņu. Tomēr visi šie atsevišķie panākumi bija tikai pilieni okeānā; salauzuši planētas aizsardzības spītīgo pretestību, konfederāti iznīcināja centrālos ģeneratorus. Spēka kupols sabruka, un pilsētu nekavējoties skāra briesmīgs trieciens. Neaptverami spēcīga enerģija saspieda ēkas zemē. Tā kā konfederātu spēki jau bija dziļi iekļuvuši pilsētā, viņi apzināti atturējās no smagiem, postošiem raķešu triecieniem, aprobežojoties ar adatas dūrieniem no orbītas un blīvu lāzeru uguni. Tas pat izskatījās skaisti. Nepārtrauktas gaismas plūsmas apdedzināja dziļos bunkurus, krāteri izdūrās, it kā uz pilsētu būtu pavērsti miljoniem gigantisku palielināmo stiklu. Tikmēr desmitiem miljonu dzīvo būtņu nosmaka un gāja bojā hiperplazmatiskās nāves šausminošajā apskāvienā. Ivans Koņevs pameta degošo bunkuru caur slepenu ieeju. Galaktikas ģenerālis ieskrēja slepenajā nodalījumā un apsēdās erlockos, kas bija speciāli sagatavoti avārijas evakuācijai. Tāpat kā lielākā daļa impērijas iedzīvotāju, ģenerālis bija ateists, lai gan nēsāja krustu. Murminot
  -Lai universālais spēks ir ar mūsu impēriju.-
  Viņš paātrinājās līdz maksimālajam ātrumam un metās pretī savam liktenim. Viņa izdzīvošanas iespējas bija zudušas, un vienīgā iespēja bija mirt ar cieņu. Plēsīgi ienaidnieka iznīcinātāji jau gaidīja viņa vienīgo eroloku. Ģenerālis zināja, ka mirst, un vēlējās tikai vienu: paņemt līdzi uz kapu pēc iespējas vairāk ienaidnieku. Sākumā viņi viņu sagaidīja ar blīvu apšaudi, tad pēkšņi pārtrauca uguni un pašķīrās. Eroloks pagriezās un metās pretī ienaidnieka līnijām - lai paņemtu vismaz vienu. Ivans novēloti saprata, ka tās ir lamatas; viņa iznīcinātājs pilnā ātrumā ietriecās praktiski neredzamā burbulī un iestrēga lipīgajā masā.
  -Vai tiešām esmu notverts?! Nekad!
  Ģenerālis nospieda visus sprūdus, bet tie nedarbojās; šķita, ka lāzerlielgabali bija apstājušies līdz ar dzinēju. Tad Ivans no jostas izvilka lielu iznīcināšanas granātu. Iekšā magnētiski iesprostotā kodolā bija paslēpta antimatērija. Konevs pabīdīja detonatoru un paņēma kapsulu mutē. Pat ja viņš būtu apdullināts, granāta detonētu, jo viņa žokļi atslābtu, un skābe pilētu uz kapsulas, sarūsētu starpsienu un atspējotu magnētisko lauku. Tad antimatērija izkļūtu. Krievu ģenerālis gulēja tur ar granātu mutē, līdz kļavu dunči atvēra kabīni. Zvaigžņu kuģī notika sprādziens, detonējot munīciju. Milzīgais kuģis pārvērtās par miniatūru supernovu, vienlaikus sadedzinot desmit tūkstošus kosmonautu cīnītāju. Tā gāja bojā vēl viens varonis. Pēteris un nenogurstošā Vega turpināja atbildēt, palielinot savu plazmas jaudu. Viņiem izdevās izvairīties no vēl viena nāvējoša kara, taču bija skaidrs, ka, neskatoties uz fenomenālo veiksmi, viņi bija lemti bojāejai, jo īpaši tāpēc, ka viņu munīcija sāka izsīkt, lāzerlielgabali pārkara un korpuss bija ārkārtīgi karsts no straujajiem pagriezieniem, ko viņi veica atmosfērā.
  -Zini, Vega, man ir sajūta, ka mūs tūlīt notrieks. Varbūt mums vajadzētu atvadīties un doties taranēšanas uzbrukumā.
  Meitene atbildēja daudz priecīgākā tonī.
  "Bet es, gluži pretēji, jūtu, ka mēs šodien nemirsim. Tāpēc es ierosinu nodziedāt dziesmu."
  Un Vegas spēcīgā balss atskanēja visos kanālos. Bet kas tas bija? Tālumā dārdēja zibspuldze, kam sekoja virkne sprādzienu.
  - Skaties, Vega! Tā ir mūsu! Flote, kaut arī nokavēta, ir ieradusies palīgā.
  Pēteris iekliedzās, bērnišķīgi sajūsmināts. Viņa seja bija dzīvespriecīga un nosvīdusi, manāms pārcilvēcisks sasprindzinājums. Patiešām, maršala Trezubceva eskadra, lai gan traucās pilnā ātrumā, bija nokavējusi. Lielākā daļa planētas bija iznīcināta. Tomēr krievi bija ieradušies, lai glābtu to, kas bija palicis pāri. Jauni gaismas uzplaiksnījumi un notriekti ienaidnieka zvaigžņu kuģi liecināja, ka Krievijas armija joprojām ir dzīva, turpinot cīnīties zem tradicionālā sarkanā karoga, ar sarkanām zvaigznēm spīdot to sānos. Izmantojot faktu, ka lielākā daļa ienaidnieka kuģu bija krituši uz planētas Likud, Krievijas flote ātri sadauzīja ienaidnieka spēkus gabalos. Nespējot pretoties uzbrukumam, konfederāti atkāpās, viņu rindas tika sajauktas, un daži kuģi tika iemesti "saulē". Lai gan konfederātiem joprojām bija pārsvars, viņu spēki bija dezorganizēti un nonāca pēkšņa uzbrukuma upēs. Konfederāti atkāpās, zaudējot desmitiem kosmosa zemūdeņu, viņu flote izkustot. Diemžēl palīdzība ieradās pārāk vēlu. Bojā gāja miljardiem dzīvu radību, galvenokārt vietējie aborigēni, kā arī miljoniem krievu. Planētas virsma atgādināja izdegušu tuksnesi, pilnu ar krāteriem un aizām. Kaut kas starp Mēnesi un Marsu, lai gan daļa džungļu bija palikusi, virsma bija pārogļojusies, atstājot tikai apdegušus koku stumbrus, kas atgādināja sadegušus sērkociņus, gluži kā kapsētā, kur kapakmeņi vēsta par briesmīgu likteni. Kanonāde jau dārdēja tālu no planētas; nedaudz atguvušies no sākotnējā šoka, konfederāti nikni atkāpās, veltot kaujai savas pēdējās rezerves. Kauja iegāja dinamiska līdzsvara fāzē, kad neviena no pusēm nespēja iegūt izšķirošu pārsvaru. Gribas sadursme sadūrās ar akmeni.
  Uzpildījis degvielu, Pīters pagrieza savu aeroloka iznīcinātāju un kā mežonīgs vanags ienira cīņas biezoknī. Acīmredzot viņa nepastāvīgā veiksmes līnija vēl nebija izgaisusi, jo viņš turpināja notriekt ienaidnieka iznīcinātājus, pat nolemjot uzbrukt lielākam zvaigžņu kuģim. Parasti jaudīgus kuģus aizsargā spēka lauks, padarot tos praktiski neiespējamus notriekt ar iznīcinātāju. Taču brīnumi notiek: šaušanas brīdī, kad spēka lauks nedaudz atveras, precīzs mini termokvarka šāviņa trāpījums izdodas detonēt plazmas lielgabalu un zem tā esošo raķeti. Iegūtais sprādziens iznīcina zvaigžņu kuģi. Izvairoties no salves, Pīters gandrīz taranēja ienaidnieka kuģi; tie viens otru netrāpīja par dažiem metriem. Netālu viens no krievu pilotiem mēģināja viņu taranēt - spēcīgs sprādziens iznīcināja Konfederācijas lidaparātu, bet pats pilots gāja bojā.
  Vegai bija grūti pretoties vēlmei sekot viņa piemēram.
  Taču uzvarēja veselais saprāts: kāpēc mirt, ja dzīvs var būt noderīgāks? Varenā kanonāde saasinājās. Galu galā krievu spēkiem izdevās apdzīt konfederātus, un spēlē iesaistījās smagie kaujas kuģi un "Lāči". Tie satricināja vieglākos kuģus kā putekļus no paklāja un uzbruka ienaidnieka armādas kodolam. Galvenais flagkuģis, uz kura atradās maršals Smits Buršs, eksplodēja, sašķīstot fragmentos. Tādējādi eskadra nonāca trīskāršā ugunī, bez komandiera konfederātu flote svārstījās un bēga. Sekojošā kauja pārauga jau sakauta ienaidnieka vajāšanā.
  Petrs Ice un Golden Vega bija līdz robežai izsmelti un beidzot pievērsās ilgi cietušajai planētai Likud.
  Sagrautā galvaspilsēta vēl nebija atguvusies. Ielas bija nosētas ar smagi ievainotiem un akliem cilvēkiem. Īpaši šausminoši bija bērnu apdegušo mirstīgo atlieku attēli. Vega, joprojām atgūstoties no nesenās kaujas, nepievērsa lielu uzmanību šausminošajiem termokvarku kara attēliem. Bet Pjotrs, pēc dabas ne īpaši sentimentāls, bija satraukts; viņš nekad nebija redzējis tik lielu skaitu ievainoto civiliedzīvotāju.
  Vegas dzīvespriecīgā seja ir kaitinoša.
  - Es nesaprotu, par ko tu priecājies!
  Meitene atbildēja ar patosu.
  -Mēs uzvarējām.
  -Un par kādu cenu?!
  Vega pagriezās.
  "Karš nekad nav bez upuriem! Tu esi pārāk sentimentāls, tu cīnījies kā vīrietis, un tagad izskaties pēc sievietes. Tev vajag labu hiperplazmas vannu."
  Pēteris neapvainoja; viņas vārdos bija taisnīguma elements; nevajadēja žēloties un kļūt vājam.
  -Mēs par to atriebsimies! Un mēs to darīsim ļoti spēcīgi. Ņujorkas Galaktika tiks iznīcināta.
  Meitene pacēla roku sveicienā.
  -Un atriebība var būt svēta.
  Viņi turpināja savu ceļojumu klusumā, sarunas lēnas un satraukums joprojām augsts. Laiku pa laikam viņiem bija jāizvairās no asins peļķēm, citplanētiešu asinīm šņācot un dzirkstot.
  "Šķiet, ka šie konfederāti ir sapulcinājuši pūli no visas kosmosa. Uzskatiet to par karu pret dēmonisku leģionu,"
  Pīters caur zobiem nolamājās. Vega atvairīja spirālveida kaulu.
  - Jo labāk, ka nejūti nekādu nožēlu, nogalinot monstrus.
  Kad viņi tuvojās SMERŠ ēkai, tā nebija nopietni bojāta - nelielas plaisas, garām gāja lieli krāteri, un tikai dažu soļu attālumā burbuļoja milzīgi krāteri. Drūmie sargi pieprasīja caurlaidi un tad ielaida viņus pagrabā. Elektrība darbojās, lifti slīdēja klusi.
  Pēc dažām minūtēm viņi atradās pazīstamā kabinetā. Pulkvedis haosa laikā nebija cietis, un atmosfēra kabinetā šķita sakārtota un mierīga.
  "Apsveicu, tev izdevās izdzīvot," viņa lūpām pieskārās noguris smaids,
  
  "Tagad, manuprāt, mēs varam tev uzticēt visnopietnāko uzdevumu. Līdz šodienai mēs nebijām pārliecināti, ka tu to spēj, bet tagad tu esi parādījis, uz ko esi spējīgs."
  Pēteris un Vega kļuva piesardzīgi.
  - Kas tieši no mums tiks prasīts?
  Pulkvedis pacēla uzacis.
  "Varat mani saukt par Aramisu. Es uzturēšu ar jums saziņu. Un no jums nekas daudz netiek prasīts. Jums jāceļo uz neitrālo planētu Samsonu, izliekoties par privātpersonām. Tur jūs nodibināsiet kontaktus ar fundamentālistu kristīgo sektu "Kristus mīlestība". Jūsu uzdevums ir atrast viņu galveno pravieti un pārliecināt viņu sadarboties ar mums. Mums ir nopietns iemesls uzskatīt, ka viņu galvenais pravietis ir ieguvis piekļuvi leģendāram ieročam. Jūs droši vien esat dzirdējuši par "Ceriņu eņģeļiem"."
  Pēteris pamāja, tiem, kas nezināja pazudušās supercivilizācijas stāstu, saskaņā ar vienu versiju tās pārstāvji aizlidoja uz paralēlo Visumu.
  "Tātad mēs uzskatām, ka šī sekta ir ieguvusi piekļuvi vienai no šīs civilizācijas slepenākajām bāzēm. Pretējā gadījumā, kā mēs varam izskaidrot brīnumus, ko viņi veic, it kā Dieva vārdā?"
  Pēteris pacēla acis.
  -Dieva vārdā? Vai tu tici Dievam?
  Pulkvedis iesmējās.
  "Lasiet Freidu. Cilvēki izgudroja Dievu paši sev, jo jutās vāji un neaizsargāti pret dabas skarbumu. Kā teica Almazovs, Dievs ir tikai ilūzija, turklāt ļoti kaitīga ilūzija, jo tā paralizē prātu!"
  Pīters atkal pamāja. Vega pievienojās sarunai.
  - Un viņš nebaidījās?! Galu galā, pareizticīgo baznīca toreiz vēl bija ļoti spēcīga.
  - Nē, viņš nebaidījās un vienmēr teica patiesību. Un par to es viņu cienu.
  Pulkvedis nedaudz piecēlās.
  Cilvēkam jātic tikai sev un jāpaļaujas tikai uz savu spēku. Visas cerības uz Dievu, labu ķēniņu vai vecaju gudrību ved tikai strupceļā. Ikonas nekad nav spējušas apturēt lodi, kur nu vēl lāzeru. Visi brīnumi un dziedināšanas bija tikai pašhipnozes un ķermeņa slēpto rezervju izmantošanas rezultāts. Tāpēc, kad tur nokļūsiet, nepakļaujieties viņu ietekmei. Šie sektanti ir nelokāmi pacifisti, un viņi prot runāt, turklāt ļoti pārliecinoši, uzvarot ne tik daudz ar loģiku, cik ar emocijām un jūtām.
  Nepadodies viņiem.
  Vega iestrēga.
  - Kas mēs esam, bērniņi? Mēs labāk sagrausim viņu ticību, nekā liksim viņiem mūs pievērst. Vai ne, Pēter?
  Leds pasmaidīja.
  - Tiesa! Es nekad nebūšu pacifists. Turklāt es zinu vēsturi - vai kristieši nav karojuši un vai priesteri viņus nav svētījuši? Tā pat nav kristietība, bet gan sektantiska perversija. Atcerēsimies tos pašus krusta karus.
  Pulkvedis deva īsu pavēli caur plazmas datoru un tad atgriezās pie sarunas.
  "Nu, nevajag pārāk dedzīgi strīdēties - viņi galu galā ir fanātiķi; ar vienkāršu loģiku viņus nevar pārliecināt. Turklāt nevajadzētu viņus provocēt uz pārmērīgu agresiju."
  Vega iesmējās.
  -Pārmērīga agresija pacifistu vidū, cik mīļi.
  "Un tomēr, lai pabeigtu misiju, jums būs jābūt pacietīgiem. Izliecieties par vienkāršiem tūristiem un viņu ticības atbalstītājiem - tas ir nepieciešams, lai pabeigtu misiju. Maršruts uz planētu Samson jums tiks norādīts nedaudz vēlāk. Lai izvairītos no aizdomām, jūs īsi ceļosiet pa neitrālām pasaulēm, ceļojot ar pasažieru zvaigžņu kuģiem, un tikai tad jūs nonāksiet sākuma punktā. Detalizētākas instrukcijas tiks nosūtītas, izmantojot plazmas datoru ar īpašu, slepenu gravokodu. Jūs būsiet pastāvīgā saziņā ar mums."
  Pēteris svinīgi paspieda roku pulkvedim ar segvārdu "Aramis".
  "Tavi jaunie vārdi ir vienkārši: tu esi 'Āmurs', viņa ir 'Sirpis'. Tā tu sevi sauksi, kamēr uzturēsi ar mums kontaktus."
  Šķiršanās bija gandrīz draudzīga; blakus istabā speciālisti viņiem sīki paskaidroja, kā uzvesties. Un tomēr Pīteram nepazuda šaubas. Kāpēc viņi šo misiju uzticēja viņiem, nevis profesionāliem izlūkdienestiem? Kaut kas te nebija kārtībā, varbūt pēdējā kauja un viņu neticamā veiksme bija atstājusi iespaidu, vai... Viņš negribēja tam ticēt, bet viņus varēja izmantot kā ēsmu un slēdzi; Pīters, no visiem cilvēkiem, zināja visus izlūkdienestu trikus. Un būtu jauki, ja dažas no viņa paranormālajām spējām, telepātija, tiktu atjaunotas. Tad viņš būtu daudz stiprāks un viegli paveiktu misiju. Viņiem tika izsniegts īpašs tūristu apģērbs; saskaņā ar jauno titulstāstu viņi bija bagātākās neitrālās valsts El Dorado pilsoņi. Neliela lielvalsts, kurā bija tikai trīspadsmit planētu sistēmas, bet miermīlīga, kurai bija izdevies izdzīvot un netikt iesaistītai karā starp Konfederāciju un Impēriju, tirgoties un būt labi paēdušai. Nelielai cilvēces daļai izdevās saglabāt neitralitāti, apmetoties uz tālām pasaulēm. Protams, viņi bija minoritāte, tikai dažas valstis un daži desmiti zvaigžņu sistēmu, kamēr Lielkrievija sastāvēja no desmitiem tūkstošu apdzīvotu pasauļu, neskaitot daudzos miljonus neapdzīvotu, bet izmantojamu un kolonizējamu planētu. Un bija daudz vairāk neitrālu pasauļu, kuras apdzīvoja citplanētieši. Pēteris tur nekad nebija bijis, un viņam bija ļoti interesanti uzzināt, kā ir "tur". Arī Vegu fascinēja gandrīz bērnišķīga ziņkāre. Pēc drēbju pārģērbšanas un nepieciešamo dokumentu iegūšanas viņi iekāpa gravitācijas atbalstītā kosmosa kuģī un tika nogādāti galaktikas galvaspilsētā Kosmo-Murmanskā. No turienes sākās viņu ilgais, neizzināts ceļojums - spiega karjera!
  6. NODAĻA Kad nebeidzamās komētu straumes un neskaitāmi meteoru bari bija atstāti aiz muguras, Krievijas flote tuvojās bāzei. Tiešs uzbrukums bija bezjēdzīgs; spēcīgs spēka lauks aizsargāja pirātu citadeli. Viltība bija nepieciešama; laika bija maz. Šādos apstākļos ģenerālis Filini parādīja ievērojamu aktiermākslas talantu. Tiklīdz Daga apmulsušā seja parādījās viņa priekšā, viņš iekliedzās šausminošā balsī.
  -Kamēr mēs cīnāmies nevienlīdzīgā cīņā ar nodevīgu ienaidnieku, jūs un jūsu līdzdalībnieki esat paslēpušies čaulā un neuzdrošināties izbāzt knābi.
  Dougs bija pilnīgā apjukumā, viņa balss nenoteikti gurdzēja.
  "Mans darbs nav veikt ofensīvas darbības. Esmu aizsardzības pūķis."
  Filini turpināja kliegt.
  "Puse manas apkalpes ir iznīcināta. Mūsu komandieris ir miris, un esmu spiests viņu aizvietot, kamēr tu, štāba žurka, esi šeit paslēpts. Aizsardzība, spalvainais pūķi, krievi neuzdrošinās doties šajā asteroīdu joslā. Lai kā arī būtu, mēs tev atņemam tavu daļu laupījuma. Tu nedabūsi ne molekulas no neskaitāmajām bagātībām, kas sagrābtas no ienaidnieka transporta kuģiem, tu nožēlojamais aizsardzības kukainīti!"
  Dougs iekaucās, viņa locekļi trīcēja.
  "Jums nav tiesību pārkāpt brālīgo vienošanos. Mums ir līgums, saskaņā ar kuru jums ir jāatgriež sagūstītie kuģi bāzē, taisnīgi sadalot laupījumu."
  Filini iekliedzās.
  "Līgums! Nožēlojams plastmasas gabals, klāts radioaktīviem līkumiem. Man ir pilnīgi vienalga par līgumu; ja Krievijas flote tiešām mums uzbruks, tā viegli sagraus šo čaulu, ko apsargā tādi karotāji kā jūs."
  Dougs nodzeltēja un tad atbildēja kliedzošā balsī.
  -Jūs maldāties, spēka lauks ir izveidots, izmantojot jaunākās lielās konfederācijas tehnoloģijas un zinātni, tās labākie zinātnieki ir devuši savu ieguldījumu kosmosa citadeles izveidē.
  "Es joprojām tur neieiešu un labāk uzkavēšos asteroīdu joslā. Man nav iemesla jaukties ar tik bezvērtīgiem karavīriem."
  "Nē!" Dags uzliesmoja. "Tu tikai vēlies izvairīties no likumīgas laupījuma sadales."
  Filini atsedza zobus.
  -Nu, kas mani var apturēt? Tu iznāksi ārā un uzbruksi man.
  Kļavai līdzīgais radījums kļuva pilnīgi dzeltens, un bija skaidrs, ka viņš tūlīt salūzīs. Viņš viegli paklanījās un lūdzošā balsī runāja.
  -Lūdzu, ievērojiet brālības vienošanos, aizvediet sagūstīto karavānu un savus kuģus uz bāzes teritoriju.
  Lai gan ģenerālis priekā mirdzēja, viņš tomēr savilka skābu seju un runāja it kā negribīgi.
  -Tikai brālības labad es pārkāpšu taisnības likumu un ļaušu tādiem šakāļiem kā jūs nobaudīt medījumu.
  Spēcīgais spēka lauks paplašinājās. Pirmie bāzē ienāca sagūstītie pirātu kuģi, kam sekoja transporta konvojs, un tikai tad iebrauca iespaidīgie krievu kuģi. Lai izvairītos no atklāšanas, sarkanās zvaigznes tika pārkrāsotas, lai atgādinātu Konfederācijas balto astoņstaru zvaigzni, un dažu zvaigžņu kuģu sāni tika pārklāti ar septiņskaldņu svastiku - simbolu, kas ir populārs zvaigžņu obstruktoru vidū. Svaastika, lai gan simbolizē galaktikas virpuļojošo spirāli, varēja izraisīt arī citas asociācijas.
  Maksims Troševs bija apmierināts; plāna pirmā daļa tika veiksmīgi izpildīta. Neskaitāmas laivas ar pirātiem steidzās uzbrukt tikko ieradušajam konvojam. Pirāti dedzīgi vēlējās pēc iespējas ātrāk sagrābt savu "likumīgo" laupījumu. Tas tikai atviegloja viņu turpmāko sakāvi. Pietika ar iepriekš sagatavotas gāzes vai jaudīgu elektrošoku ieroču izvietošanu, lai pilnībā padarītu rīcībnespējīgus lielāko daļu laupītāju. Savukārt pirāti ir kā mazi bērni, kas dedzīgi metas virsū savai mīļākajai rotaļlietai, līdz tā uzsprāgst.
  Krievu zvaigžņu kuģi bija ieņēmuši optimālu pozīciju, tie bija gatavi uzbrukt ienaidniekam kā mežonīgi vanagi un tikai gaidīja komandu.
  Maršals nesteidzās, ļaujot zivij ieķerties āķī pietiekami dziļi, lai pārliecinātos, ka tā neizbēgs. Karavīri, sastindzis slēpnī, trīcēja nepacietībā. Cik mokoši ilgi vilkās minūtes, kad sēdi slēpnī, lauva, kuru medī, bez ceremonijām plēšot savu medījumu gabalos. Visbeidzot Maksims pacēla roku, lai dotu pavēli uzbrukt, bet Filini nespēja pretoties dunča kliegšanai.
  -Kāda lapa - vai tu domā, ka tai izdevās norīt savu medījumu?
  - Kāda šoreiz problēma?
  - Nu, lūk, lieta tāda! Šoreiz, - atbildēja Troševs, - Uguns!
  Gandrīz visi ieroči vienlaikus raidīja postošu plazmas zalvi uz ienaidnieka pozīcijām. Ienaidnieka lielgabalu iespaidīgos gravito-titāna "ežus" acumirklī sagrāva spēcīgas zvaigžņu kuģu ieroču zalves. Hiperplazmas izkapts bija darbojusies apbrīnojami. Arī slēpņmeistari deva spēcīgu triecienu, daļēji iznīcinot un daļēji paralizējot pārāk entuziastiskos korsārus. Daudzi no tiem palika sastinguši šausminošās grimasēs, locīdamies uz ietves un transporta zvaigžņu kuģu koridoros. Pēc tam šīs ekstragalaktiskās drazas bija jāsavāc ar sūkni. Kauja, kā jau bija gaidāms, bija īsa - pāris minūtes. Turklāt pirmās trīsdesmit sekundes tika pavadītas viesuļvētras plazmas izvirdumā, bet pārējās - nosēšanās laikā. Operācija atkal noritēja gludi, bez aizķeršanās. Maksims Troševs bija ļoti apmierināts.
  - Šodien man ir brīnišķīga diena, viss notiek tā, kā tam vajadzētu, būtu jauki uzslavēt par šādu sākumu.
  ģenerālis Filini piebilda.
  - Katra nelaime sākas ar sliktu sākumu, bet beigas ir visa vainagojums. Ak! Skaties, viņi atved manu draugu Dagu.
  Stacijas komandieris bija savaldīts un iesprostots spēka laukā. Drosmīgā kosmosa virsaiša vārds bija Robi Ad Kal. Maksims nespēja noturēties nesmieties, izlasot viņa vārdu.
  -Elle un sūdi - simboliski! Sūdi sūdiem!
  Pārējie ieslodzītie tika aizvesti uz kamerām, gaidot pratināšanu un tiesu. Pirāti netika uzskatīti par karagūstekņiem, kas nozīmēja, ka daudziem no viņiem draudēja smags darbs vai labākajā gadījumā nāve. Bāze izrādījās pārpildīta ar vērtīgu laupījumu, īpaši vērtīgu gravitonu un aerolūžņiem, un tur bija arī pārpilnība zelta, lai gan starpgalaktiskajās telpās šis metāls bija daudz mazāk vērtīgs nekā uz Zemes.
  - Tagad mēs varam teikt tieši - četrdesmit zagļi ir notverti, un Ali Babas dārgumi ir paslēpti zem droša spārna.
  Bāze tika pārmeklēta un pēc tam pārprogrammēta, radot iespaidīgu citadeli asteroīdu okeāna vidū. Šeit, šajos komētu klātajos plašumos, varētu paslēpt miljoniem zvaigžņu kuģu un veikt veselu virkni iespaidīgu pārgrupējumu. Tagad to varētu izdarīt ar vislielāko slepenību.
  Maršals izdeva pavēles, karaspēks ieradās, un Staļingrada vārījās kā kolosāls katls, sagremojot milzīgo zvaigžņu armiju skaitu. Ziņojumi un direktīvas sekoja katru dienu. Tā kā ienaidnieka spiegi, visticamāk, atradās gan pašā pilsētā, gan uz plašās planētas, jaunpienākušās armādas tika nosūtītas tieši uz asteroīdu joslu. Pati Staļingrada bija noslēgta; nevienam nebija ļauts ne ieiet, ne iziet. Graviakustika un virziena meklētāji darbojās visu diennakti, cenšoties pārtvert ziņojumus, ko sūtīja iekšā iegultie konfederātu spiegi. Arī viņu pašu aģenti bija modri, ziņojot, ka Maple Dug stiprina savu aizsardzību, pārvietojot papildu vienības no citām galaktikām. Tas nozīmēja, ka, iespējams, ir notikusi informācijas noplūde un ienaidnieks zināja par operāciju "Tērauda āmurs". Līdz ar to pati operācija bija apdraudēta, jo zaudētais pārsteiguma elements mazinātu jebkādas uzvaras izredzes. Tiesa, joprojām bija spēkā solījums izmantot jauno ieroci, ko jau sen bija solījusi centrālā vadība. Maksims Troševs centās sadzirdēt ziņas no Galaktik-Petrograd. Visbeidzot, viņam tika paziņots, ka drīz ieradīsies Galaktik Inženiervienības ģenerālis Oļegs Gulba un ar īpašu zvaigžņu kuģi piegādās jaunāko slepeno ieroci, kas novedīs pie uzvaras. Troševs, izdodot papildu norādījumus, pavēlēja sagatavoties saņemšanai; vienlaikus, katram gadījumam, tika pārbaudīta visu atbildīgo virsnieku patiesība. SMERSH arestēja divus no aizdomās turētajiem; pārējie tika attaisnoti un turpināja darbu.
  Maršals, izdodot pavēles caur plazmas datoru, nesteidzīgi pastaigājās pa aleju. Netālu no Staļina pieminekļa koki auga kā savīti vīteņaugi, nesot krāsainus bultas formas ziedus un lielus oranžus un zilus augļus zvaigžņu un kvadrātu formā.
  Maksims noplūca vienu no šiem augļiem; tas garšoja sulīgi un lipīgi saldi, un atmiņas neviļus atgriezās.
  Viņš uzreiz atcerējās kauju, lai arī ne savu pirmo, bet ļoti intensīvu; kaujas attēli pazibēja viņa priekšā kā īsti. Toreiz viņš bija jauns kapteinis, kas apsargāja bāzi uz planētas Ņeva, kur tika remontēti bojāti krievu zvaigžņu kuģi.
  Viņš tikko bija nokāpis pa trapu, pabeidzis kareivja uzkodu, kad atskanēja skaļi kaujas lauka zvani, kam sekoja gaisa trauksmes signāls. No trim "saulēm" tikai divas liesmoja, un pat viena no tām pieskārās horizontam. Nospiedošais karstums bija norimis, un šķita, ka viņš varētu mazināt spriedzi ar gorodku vai cīņas futbola spēli, bet tad pēkšņi notika reids. Troševs pieskrēja pie bunkura gravititāna durvīm, lai pavēlētu viņa komandētajai šaušanas baterijai sagaidīt ienaidnieku ar plazmas plūsmām. Bet durvis iesprūda, tāpēc Maksims izmisīgi izvilka savu plazmas datoru un nodeva ziņojumu lāzerimpulsu baterijai. Pa labi klusi grabēja pretgaisa ieroči, un gaisā oda pēc ozona. Paskatījies augšup, Troševs ieraudzīja milzīgu smago Orlan klases AERO slēdzeņu mākoni. Tie bija biedējoši taktiskās klases bumbvedēji, kas lidoja no austrumiem pa brīnišķīgo smaragdzaļo Listikas upi. Šķita, ka plēsīgi eroloki, uz gravito-titāna sejām uzgleznoti grifu mutes, slīd lejup pa gigantisko kalnu kā uz ragavām. Tie nelidoja pavirši, bet gan tēmēja uz bezpalīdzīgi sasalušajiem zvaigžņu kuģiem.
  Bija dzirdama asinis drebinošā, briesmīgā krītošo bumbu gaudošana un raķešu caururbjošā dārdoņa. Zeme zem Maksima drebēja un drebēja. Lapu upi klāja karsta ledus kārta - ūdens un elementa Zidigira maisījums. Šī viela intensīvā karstumā vienmēr veidoja ledu, kas atdziestot izkusa. Tagad, spēcīga trieciena ietekmē, ledus izspiedās, gaisā paceļoties zilām, dūmakainām strūklakām. Daudzas no tām sastinga turpat, kā putas uz kūkas, veidojot dīvainas formas, kas viņa acu priekšā sāka kļūt zaļas. Tas izskatījās ļoti skaisti, taču Troševam nebija laika ekstragalaktiskai arhitektūrai.
  Uz visiem tiltiem un kosmosa kuģiem skaļi klepoja un rijoja jaudīgi daudzstobru pretgaisa ieroči, saplūstot harmoniskā korī. Tie apsmidzināja rozā satīna debesis ar sprādzienu pūzņiem. Šķita, ka vairs nav nevienas spraugas, caur kuru bumbvedēji varētu izslīdēt, tomēr orlani joprojām caurdūra uguns un plazmas aizkaru un metās pretī zvaigžņu kuģiem, tiltiem, torņiem un rūpnīcām.
  Maksims nekad nebija redzējis tik masīvu gaisa triecienu; viņa iepriekšējais dienests bija aprobežojies ar nelielām sadursmēm un nelielām kaujām. Sprādziena vilnis piespieda Troševu pie gravitācijas raidītāja titāna staba, un spēcīgais trieciens nopietni ievainoja viņa muguru. Maksims ievilka elpu un cīnījās, lai pieceltos kājās, tagad jau nekoordinēti kustoties. Viņš vēroja, kā "Orlani" strauji nira un paceļas virs tām milzīgā lidlauka un Listokas upes daļām, kur bija pietauvojušies kosmosa kaujas kuģi, kreiseri un lidmašīnu bāzes kuģi. Arī flagmaņa zvaigžņu kuģis Rokossovskis, kas maskēšanās nolūkos bija iegremdēts dziļajā smaragdzaļajā upē, tika trāpīts, ap to dejojot raķešu sprādzieniem. Par laimi, aktivizētais spēka lauks ļāva tam izturēt triecienu, tāpat kā mazajiem, daudzpusīgajiem kuģiem, kas spēja gan zemūdens navigācijai, gan starpzvaigžņu lidojumiem. Šie mazie zvaigžņu kuģi, līdzīgi kā jaunpienācēji, pieķērās gravitācijas-titāna pārsegumam.
  Troševs gaidīja, ka liesmojošas atlūzas aizlidos un plazmas liesmas ar temperatūru, kas sasniegs miljoniem grādu pēc Celsija, uzliesmos nāvējošā virpuļvētrā. Tad arī viņa gals pienāktu. Taču neviens zvaigžņu kuģis nekad nebija ticis uzspridzināts. Nāves stari dega no pretgaisa platformām, ietērptām varavīksnes krāsu, dzirkstošā koronā. Ienaidnieka transportlīdzekļi eksplodēja kā petardes, krītot uz planētas virsmas izkusušu atlūzu veidā. Pāris šo dedzinošo fragmentu trāpīja Maksimam, atstājot rētu uz viņa vaiga. Tiesa, viņš šo rotu ilgi nenēsāja; militārā medicīna pagātnē bija ievērojami attīstījusies, taču tā joprojām ļoti sāpēja.
  Bumbu svilpienam pēkšņi pievienojās asa smago raķešu svilpe - droni, kas izšauti no liela attāluma. No pretējā virziena lidoja spārnotās raķetes ar galvaskausa formas galvām; dažas no tām trāpīja mērķī. Briesmonīgs zibspuldze apžilbināja Maksimu, kurš novēloti aizvēra acis, viņa āda bija apdegusi. Konfederāti acīmredzot steidzās izmantot zvaigžņu kuģu nekustīgumu, lai tos iznīcinātu ar vienu kombinētu triecienu.
  Atbildot uz to, mūsu smagā artilērija dziļā balsī iedārdēja, un kautiņā iesaistījās neredzamas, nomaskētas starpplanētu raķetes un no citas planētas atlidojuši erobloķējošie iznīcinātāji. Dārdoņa bija tik skaļa, ka Troševs nedzirdēja ne skaidrās komandas no Sokol baterijas, ne ienaidnieka dzinēju dūkoņu. Pēc vēl vienas raķetes sprādziena Maksims pilnībā zaudēja samaņu.
  Reids ilga vismaz stundu, visu virsmu noklāja notriekto Orlan lidmašīnu vraki. Tad apšaude acumirklī apklusa, un Orel un Yastreb iznīcinātāji skaļi rēca sagrautajās debesīs, šaudīdamies starp augstajiem, svina violetajiem mākoņiem un iznīcinot atsevišķas ienaidnieka lidmašīnas.
  Troševu savāca robotmediķi, un viņš ātri atgriezās dienestā, taču atmiņas par šo kauju palika uz ilgu laiku, varbūt pat uz visiem laikiem.
  Maršals pamodās, koki šalkoja, cauri spīdēja mīkstas lapas. Viņa datora aproce nopīkstējās - maršals tika izsaukts; acīmredzot bija ieradies galaktikas ģenerālis. Lai gan formāli maršala pakāpe ir augstāka nekā galaktikas ģenerāļa pakāpe - faktiski viņš ir štāba īpašais pārstāvis, dažos jautājumos pat augstāks nekā vecākais virsnieks.
  Īpašo zvaigžņu kuģi aizsargāja spēcīgs spēka lauks, tāpēc tā ierašanās bija negaidīta pat Troševam. Tomēr šī bija diezgan izplatīta taktika, kad štāba pārstāvji parādījās negaidīti.
  Maksims iztaisnojās, pagriezās kosmodroma virzienā, aiz viņa atvēra mākslīgos spārnus, un viņš pacēlās gaisā. No šī zemā augstuma Staļina pilsēta šķita vēl noslēpumaināka un skaistāka. Neskatoties uz maskēšanos, jumti spoži mirdzēja dubultajā saulē. Pēc dubultā mucas apgāšanās Maksims piezemējās uz jumta. Tā kā vizīte bija slepena, nebija nekādas pompas un apstākļu, lai sagaidītu cienījamo viesi; viss bija kluss un parasts.
  Ģenerālis Oļegs Gulba neizmantoja rampu, bet vienkārši izlidoja ar antigrav. Viņš bija īss, bet spēcīgs vīrietis, nedaudz apaļīgs, ar kuplām ūsām. Viņš bija ģērbies neparasti - greznā ekonomikas magnāta uzvalkā, paslēptām plecu siksnām. Pēc izskata viņš vairāk izskatījās pēc veiksmīga uzņēmēja no neitrālas pasaules nekā profesionāla karavīra. Pielēcis pie bruņotā flanēra, viņš ātri atvēra durvis un ielēca iekšā. Sastopoties ar Maksima skatienu, viņš stingri paspieda viņam roku. Viņa enerģiskais rokasspiediens un maigā, "ukraiņu" fizionomija bija aicinoša. Flanērs bija paslēpts no noklausīšanās, un ģenerālis acīmredzami nevēlējās nokāpt dziļā bunkurā. Tāpēc viņi izvēlējās maršrutu, kas veda apli virs pilsētas. Gulba ar interesi vēroja Staļina pieminekli.
  "Jā, viņš bija diža, spēcīga personība! Es atceros pat vislielāko noziedznieku Hitleru sakām: "Man ir liels gods, ka man ir tāds pretinieks kā viņš." Es zaudēju karu, un vienīgais mierinājums man ir tas, ka es to zaudēju Staļinam!"
  Maksims pamāja.
  "Protams, Hitlers neapšaubāmi bija noziedznieks, taču viņš bija arī spēcīga personība, prasmīgs organizators, viltīgs un viltīgs ienaidnieks, spēcīgs militārais vadītājs. Tomēr viņam izdevās piemānīt pašu Staļinu, izdarot pirmo nodevīgo triecienu."
  Ģenerālis savilka ūsas, un viņa balsī bija dzirdama īgnums.
  - Mhm! Ja Staļins būtu uzbrukis pirmais, mēs jau 1941. gadā būtu iekarojuši visu pasauli, un nebūtu šī briesmīgi garlaicīgā kara. Tūkstoš gadu laikā tika nogalināti triljoni cilvēku. Tūkstošiem pasauļu bija pamestas, un konflikts turpinājās. Žēl, ka Almazovs pārāk vēlu sakāva Amerikas Savienotās Valstis; briesmīgais audzējs metastazējās, izplatījās pa Visumu, sadrumstalojot cilvēci.
  Maksims skumji pamāja.
  - Tas ir fakts! Džins ir izbēgis no pudeles un ir kosmiskā trakošanā. Tur, kur viņa nagi dārd, planētas pārvēršas pelnos.
  Gulba izņēma pīpi un sāka to pildīt ar aromātisku tabaku. Viņa sejas izteiksme kļuva gaišāka.
  "Pietiek atcerēties draudu ienaidnieku. Mēs bieži esam lējuši asinis un reti lējuši asaras. Un, ja mūsu ložmetējs iesprūst, tas nozīmē, ka Dievs mums devis sliktu ķermeni."
  Šis joks uzjautrināja Maksimu; gaidāmā cīņa nešķita tik grūta.
  "Visums mūs vēl atcerēsies. Mani uztrauc tas, ka, neskatoties uz visiem mūsu slepenības pasākumiem, šķiet, ka ienaidnieks zina, ka mēs gatavojamies uzbrukumam. Jebkurā gadījumā viņi stiprina savu aizsardzību, un es baidos, ka miljoniem mūsu zvaigžņu kuģu un miljardiem krievu karavīru tiks iesprostoti un iznīcināti."
  Gulba uzlika savu visjautrāko sejas izteiksmi.
  "Tās ir lamatas, un tām ir pietiekami daudz tīklu, lai nopītu tīklu. Tavas bailes ir nepamatotas; tās neko nezina un droši vien tās nostiprina, ja nu kas."
  -Vai vēlaties uzzināt mūsu jaunā ieroča noslēpumu?
  - Jā! Protams, - Maksims atdzīvojās. - Galu galā, tieši tāpēc jūs atbraucāt uz Staļingradu, lai padižotos.
  Ģenerālis plēsīgi pasmaidīja.
  "Jūs domājat pareizi, tieši tāpēc es šeit ierados. Karš nav tikai kliegšana un drosme; tas prasa lielu intelektu - kara iznākums tiks izlemts laboratorijās, pētniecības centros un izmēģinājumu vietās. Atceries, jaunais cilvēk: konfederāti nicinoši izsakās par mūsu zinātni, bet patiesībā krievu zinātnieki ir labākie Visumā."
  "Viņi par to samaksās!" Maksima balss skanēja draudīgi. "Bet pagaidām es tomēr gribētu zināt, kā darbojas jaunais ierocis, un, pats galvenais, vai tu to atvedi līdzi?"
  Gulba enerģiski pamāja ar galvu.
  "Darbības princips. Nu, vienkāršākais veids, kā to izskaidrot, ir iztēloties lauku, piemēram, spēka vai gravitācijas lauku. Tātad, ja jūs nolaižaties uz planētas un ieslēdzat nelielu, rūpīgi slēptu ģeneratoru, kodolreakcijas, termonukleārās reakcijas, anihilācijas reakcijas, termokvarku reakcijas un citas reakcijas uz šīs planētas kļūst neiespējamas. Kāpēc? Mainās kosmosa konurbācija, un jebkuri staru vai plazmas ieroči kļūst neefektīvi. Pat plazmas datori pārstāj darboties mainīgo fizikas likumu dēļ."
  Maksims pamāja, viņam šķita, ka saprot.
  "Tātad jebkurš ierocis kļūst bezspēcīgs. Un šis ir ceļš uz piespiedu mieru."
  Ģenerālis viltīgi samiedza acis un izpūta dūmu gredzenu.
  "Nē, tas nav tik vienkārši! Tiks atspējoti tikai ieroči, kuru pamatā ir plazmas vai hiperplazmas dzinējspēks, vai kodolieroču un superkodolu sūknēšanas princips. Taču citi, senāki un primitīvāki ieroči turpina darboties. Tas ir, senie tanki, lidmašīnas un raķetes ar trotila lādiņiem, kas zināmas tikai no vēsturiskām filmām, turpina darboties. Kara vešanas iespēja joprojām pastāv, bet viss atkal tiks reducēts līdz divdesmitā gadsimta ieroču primitīvajam līmenim."
  Troševa acis iepletās.
  - Ā, es saprotu! Tagad viss ir skaidrs. Bet, ja lauks aptver visu planētu vienlaikus, ko tas mums dod?
  Ģenerālis uz maršalu paskatījās tā, kā parasti uzlūko neprātīgu bērnu.
  "Vai nav skaidrs? Mēs varam pārņemt planētu, neradot milzīgus postījumus. Turklāt mēs būsim gatavi cīnīties ar jauniem, vai drīzāk veciem, ieročiem, kamēr ienaidnieks to nedarīs. Tātad mums būs ievērojamas priekšrocības."
  -Kas notiktu, ja mēs šo lietu izmantotu kosmosā?
  Gulba ieelpoja dziļāk; pīpē nebija tabakas, bet gan tīrāka un nekaitīgāka produkta, kas bija gatavots no aļģēm, kas savāktas uz Udav planētas.
  "Diemžēl to nevar izmantot kosmosā. Diemžēl, lai ģenerators darbotos, tam ir nepieciešama masa un dabiskā gravitācija, un tas arī nedarbojas uz maziem asteroīdiem. Protams, labākais risinājums būtu atspējot tikai ienaidnieka ieročus, vienlaikus saglabājot mūsu ieroču darbību; tad karš nekavējoties beigtos ar mūsu uzvaru. Bet, diemžēl, zinātne vēl nav visvarena. Pienāks laiks, kad mēs varēsim radīt matēriju, to nodzēst un aizdedzināt, izmantojot domu spēku, un mēs varēsim uzspridzināt zvaigzni pat ar pašreizējo zinātnes līmeni."
  Maksims norūca.
  -Spridzināšana nav būvniecība.
  Lai novērstu uzmanību no savas drūmās filozofijas, maršals iebāza mutē plastmasas košļājamās gumijas gabaliņu. Gulba turpināja pūst dūmu riņķus; galaktikas ģenerālis bija kaislīgs smēķētājs.
  "Mums tas ir jāiznīcina, lai atbrīvotu būvlaukumu. Kā teica Almazovs, ja nevari mani sist, tad nevajag lamāties. Un, ja vari, sit bez vilcināšanās."
  Flaneirs aplidoja piecstaru zvaigznes formas strūklaku, tad gaisā izpildīja astoņnieka kustību, gludi piezemējoties uz laukumiņa.
  - Iesim izstaipīt kājas. Mēs jau tā pārāk ilgi šeit sēžam.
  Oļegs Gulba praktiski skrēja, viņa kājas kustējās ātri. Jaunais un enerģiskais Maksims sekoja viņam kā kaķis.
  "Staļingrada ir brīnišķīgs nosaukums šai pasaulei. Interesanti, kāda fauna tur dzīvo? Varbūt kodolskorpioni? Nu, tam nav nozīmes! Tātad, ja atceraties mūsu lielās Dzimtenes vēsturi, tieši Staļingradā notika Lielā Tēvijas kara pagrieziena punkts. Tur, starp citu, mūsu karaspēks izmantoja dzelzs aizsardzības principu, ievelkot ienaidnieku ielu cīņās, nogurdinot viņus un sagraujot ienaidnieka ordas. Un tad nacistu alkatīgā roka tika notverta ar knaiblēm."
  Maksims atvairīja akmeni un pārlēca pāri slīdošajai celiņam.
  Es lasīju un noskatījos filmu par to. Hitlers pierādīja sevi kā sliktu stratēģi; viņš karoja tā, it kā būtu apņēmies to zaudēt. Es domāju, ka vāciešiem vajadzēja izvēlēties citu taktiku. Konkrēti, viņiem vajadzēja uzsākt ofensīvu Staļingradā ar divām armiju grupām A un B. Tā vietā, lai stumtu armiju grupu A pa nepārvaramo Kaukāza grēdu, viņiem vajadzēja pagriezt šo armiju pāri stepēm Staļingradas virzienā, ieņemot pilsētu no dienvidiem. Un es domāju, ka viņiem tas būtu izdevies. Pilsēta vēl nebija pilnībā sagatavota aizsardzībai, un turklāt vācu karaspēks to būtu iebrucis nekavējoties, nešķērsojot pilnvērtīgo Donu.
  Galaktikas ģenerālis viltīgi piemiedza ar aci.
  - Izklausās loģiski, tātad, kas notiks tālāk?
  Maksims turpināja.
  Ieņemot Staļingradu, es pagrieztu savu karaspēku uz dienvidiem un dotos uz priekšu pa Volgu līdz Kaspijas jūrai. Tas pa sauszemi nogrieztu Kaukāzu no Krievijas, savukārt pilnībā plūstošā Volga pasargātu mani no pretuzbrukumiem no austrumiem. Pēc tam, gar Kaspijas jūras krastu, virzoties pāri ērtajam līdzenumam, mani karaspēki sasniegtu Baku akas. Šis maršruts ir garāks nekā caur Terekas vārtiem, bet nesalīdzināmi ērtāks. Zaudējot Kaukāzu, Krievija, ļoti iespējams, būtu zaudējusi karu.
  Ostaps kļuva nopietns.
  "Ziniet, OKW sākotnēji bija tieši tāds plāns, un tikai Hitlera iejaukšanās izjauca tā īstenošanu. Fīrers, redziet, gribēja ātrāk izlauzties līdz Baku naftas atradnēm, tāpēc izvēlējās īsāku ceļu. Aizmirstot gudro krievu sakāmvārdu: "Gudrs kalnā nekāps, viņš to apies." Un jums no tā vajadzētu mācīties: izvēlieties nevis īsāko ceļu, bet gan visizdevīgāko. Ļoti drīz mūsu armija uzbruks ienaidniekam kā mežonīgs bars, un jums jābūt gataviem..."
  Teikumu pēkšņi pārtrauca šāvieni. No biezā plastmasas slāņa, kas klāja ielu, izšāvās vairāki iznīcinātāji, nepārprotami citplanētieši. Viņu lāzerstari saplūda tieši virs galvas, un veiksmīgākais no tiem notvēra Ostapu Gulbu. Ar elpas vilcienu Galaktikas ģenerālis nokrita, asinis šļakstījās, viņa ķermeņa bruņas bija caurdurtas. Maršals noripoja, gaisā notriecot visredzamāko Dugu. Atlikušie iznīcinātāji atgādināja ļoti resnus tārpus ar tievām kājām; tikai viens uzbrucējs bija cilvēks. Maksims sagriezās, un plazmas recekļi caurdūra vietu, kur viņš tikko bija gulējis. Tad viņš iesita savu lāzerstaru, un trieciena brīdī citplanētieši uzsprāga, sadaloties daudzos nepatīkami smakojošos fragmentos. Atskanēja atbildes uguns, un šķita, ka no šī lāzeru lietus nav kur paslēpties. Troševs turpināja šaut pretī, tad, izmantojot savu antigravitāciju, pacēlās debesīs kā piekūns. Stari netrāpīja viņam, tik tikko pieskaroties viņa ļoti vieglajam kaujas tērpam. Maksims sagriezās un, lidojuma laikā veicot "Trakā pūķa" akrobātisko manevru, vienlaikus notrieca četrus uzbrucējus. Palika tikai trīs teroristi, divi griezās kā vilciņi, izmisīgi raidot staru šāvienus no piecām rokām katrs. Tikai vīrietis rīkojās savaldīgi; viņš palēcās malā, paslēpās aiz kolonnas un rūpīgi notēmēja savu upuri. Maršals sagriezās un ar precīzu šāvienu trāpīja citam teroristam. Tajā pašā brīdī nelietis ievilka elpu. Lāzera impulss satrieca viņa kāju un sabojāja antigravitāciju, un Troševs ar pilnu spēku ietriecās granīta ziedā. Elles sāpes satvēra viņa ķermeni, izkausējot kaulus un dedzinot miesu. Vēl viens precīzi mērķēts šāviens izsita viņam no rokām staru pistoli, un pirksti aizlidoja, pilnībā pārgriezti. Mazais vīrietis maskā sāka smieties.
  -Tagad tu esi pabeidzis, muļķi.
  Blasters bija tieši pavērsts viņam galvā. Troševs uz to skatījās, nemirkšķinādams acis, garīgi atvadoties no dzīvības. Viņš redzēja pretinieka rādītājpirkstu saspringtu, viņa paralizēto ķermeni nespējīgu pakustēties šokā. Tajā brīdī no blāstera izšāvās ugunīgs zibspuldze; par brīnumu Maksimam izdevās izvairīties, un lāzers tikai apdedzināja viņa ausi. Tajā pašā mirklī nāves stars trāpīja, pārgriežot šaujošo roku un vienlaikus satriecot terorista tārpu.
  Maršals Ostapu Gulbu tik tikko saskatīja. Galaktikas ģenerālis bija svaigs kā margrietiņa, neskatoties uz ievērojamu caurumu krūtīs.
  -Apstājies, kuce.
  Viņš uzkliedza teroristam. Tas sarāvās un saņēma spēcīgu sitienu pa žokli. Bandīts saļima, un Ostaps noķēra ļaundari, neļaujot viņam nokrist.
  -Tagad mēs uzzināsim tavu īsto seju.
  Ar asu paraustīšanu Ostaps norāva purpurbrūno masku. Maksims neviļus aizvēra acis, gaidot ieraudzīt kādu pretīgu un šausminošu seju. Tā vietā viņš ieraudzīja meitenes saldo, maigo seju ar zeltainiem, sudrabainiem matiem.
  Pats Ostaps šķita apmulsis.
  - Lūk, tā ir! Kāda teroriste. Lai gan pieredze man saka, ka sievietes ir visbriesmīgākās un viltīgākās spieges. Ko tad ar viņu iesākt?
  Maršals Troševs iesmējās.
  - Protams, nododiet viņu SMERSH, tur ar viņu strādās speciālisti, un viņa viņiem visu izstāstīs.
  Ostaps pamāja.
  - Man nav nekādu šaubu, un te nu ir mūsu puiši, piekūni ir ieradušies, kā vienmēr, vēlu.
  Piezemējās vairākas patruļmašīnas, un no tām iznāca gari karavīri maskēšanās formas tērpos. Viņi izveidoja pusloku, apņemot drāmas norises vietu. Ieradās arī medicīnas kapsula ar smagi bruņotiem mediķiem. Viņi ātri ielenca maršalu, iesprostojot viņu konveijera lentē. Viņa mēģinājums pretoties tika atbildēts ar pieklājīgu, bet stingru noraidījumu.
  Jūsu veselība ir nācijas bagātība. Mums jūs jāsargā nākotnes cīņai.
  Arī teroristu meiteni aizveda; kad viņa atguva samaņu, viņa mēģināja pretoties, bet viņi viņu ātri ietina autiņos, un viņa izmisumā kliedza.
  - Nesūtiet mani uz SMERŠ, es pats jums visu izstāstīšu.
  Ģenerālis Galaktika pagrieza savu ūsaino seju.
  "Ja būsi sirsnīgs, tava dzīvība tiks saudzēta. Vairāk es tev nevaru garantēt."
  Meitenes seja kļuva bāla, viņas satīna lūpas čukstēja.
  -Jums patiks informācija, ko man ir jāpastāsta.
  - Labi! Jūs aizvedīs uz manu personīgo kabinetu. Tur jūs būsiet pilnīgi atklāts.
  Maršalam ļoti pieklājīgi palūdza apgulties un ievietoja kapsulā. Viņa iebildums tika uzklausīts ar stingru atbildi.
  "Jūsu veselība ir nacionāls dārgums. Mums jūs pēc iespējas ātrāk jāatgriež darbā."
  Troševu aizveda, medicīniskais eroloks nosūtīja virkni signālu. Ostaps pasmaidīja, baltiem zobiem mirdzot caur kuplajām ūsām. Interesanti, ko šī skaistule man pateiks, ja viņa, piemēram, zinās iemītnieku vārdus. Kāda viņa ir skaistule.
  Krūšu brūce nebija īpaši dziļa; magnētiskās bruņuvestes mīkstināja lāzera triecienu. Viss būtu kārtībā, taču tuvojošās lielākās ofensīvas pēdējo gadu laikā rada dziļas bažas. Arī teroristi ir kļuvuši aktīvāki; ienaidnieks acīmredzami kaut ko nojauš, kas viņiem varētu būt vēl ļaunāk. Ostaps vēlreiz ieelpoja pīpi un ieņēma pozu, acīmredzami atdarinot Staļinu. Pat viņa balsij bija izteikti kaukāziešu tonis.
  "Kad ienaidnieks nepadodas, viņš tiek iznīcināts. Tieši tā, Lavrentij Paļič."
  Maksims spēlēja līdzi.
  - Jā, kungs, biedrs Staļin.
  Un ģenerālis Galaktika smējās pats par sevi caur savām biezajām ūsām.
  
  7. NODAĻA
  Konfederācijas ultramaršals Džons Silvers, Centrālās izlūkošanas pārvaldes direktors, bija koncentrētāks nekā jebkad agrāk. Informācija par iespēju atrast leģendāro "Ceriņu eņģeļu" supercivilizācijas ieroci varēja ieinteresēt ikvienu. Viņi bija pārliecināti, ka pirmie to dabūs rokās. CIP direktora kabinets bija plašs un grezns; sienas rotāja zeltaini putni ar smaragda un rubīna acīm. Spēcīgas hologrammas pārraidīja informāciju par plašu spiegu tīklu, kas aptver vairākas galaktikas. Bet pat šajā milzīgajā tīklā bija daži būtiski trūkumi. Viens no tiem attiecās uz informāciju par spēcīgu Krievijas armadu un jaunu īpaši slepenu Krievijas ieroci. Šī ieroča precīzs raksturs joprojām nav zināms, tikai tā neparastā daba. Nu, par to var runāt vēlāk, bet pagaidām...
  - Atvediet šeit lēdiju Rozu Lucifero.
  Ultramaršals plēsīgi pasmaidīja; šī sieviete bija īsta kobra. Kabinetā ienāca nezināma skaistuma sieviete. Viņa bija satriecoša un spēja šokēt jebkuru, pat visneapturamāko karavīru. Viņas mati mirdzēja kā zelta liesma, augstās krūtis nekaunīgi izslējās, un kādas slaidas, graciozas kājas. Viņa bija velnišķīgi pievilcīga; viņas seja bija neaprakstāma, kaut kas žilbinošs smaida vietā; ikviens, kas uz viņu skatījās, zaudēja spēju uztvert. Pat pieredzējušais un rūdītais Džons Silvers centās izvairīties no skatīšanās viņas sātaniskajās acīs, kas vienlaikus mirdzēja trīs krāsās - smaragdzaļā, rubīna un safīra. Šī dāma acīmredzami bija hipnozē. Uzņemoties savu visnevainīgāko sejas izteiksmi, viņa elsdams uzrunāja ultramaršalu.
  -Man ir prieks sveikt Jūsu Augstību. Ceru, ka mums būs patīkami pavadīts laiks?
  Džons pamāja, izskatīdamies šķietami vienaldzīgs.
  "Laiks ir dārgs. Tāpēc ķeršos pie lietas. Mūsu aģentiem ir precīza informācija, ka uz planētas Samsons ir parādījies jauns pravietis ar neparastām spējām. Tā ir sīka detaļa, bet mūsu kontaktpersona "Kristus mīlestības" baznīcā apgalvo, ka sektas augstākajiem amatpersonām ir atslēgas uz "Ceriņu eņģeļu" bāzi, kurā varētu atrasties modernākie ieroči. Uzdevums ir vienkāršs: atrast atslēgu un uzzināt visu par bāzi."
  Lēdija Lucifere pamāja un cieši ieskatījās Silveras sejā. Viņa bija telepāte un mēģināja iztaujāt savu patronu. Tomēr CIP vadītājs nebija viegls un veiksmīgi bloķēja viņas mēģinājumus. Tad dāma jautāja.
  -Tātad man jāiefiltrējas sektā, tad jāpavedina kāds no augstākajiem skolotājiem, lai iegūtu svarīgu noslēpumu.
  Ultramaršals pamāja.
  - Tieši tā! Īpaši par viņu, pravieti, runā, ka viņš veic neticamus brīnumus, un nebūtu slikta doma nolaupīt kristiešu guru.
  Lucifero atsedza zobus.
  - Ne velti mani sauc par gaismas nesēju, es spēju iekurt kaisles uguni jebkurā vīrietī un arī jebkurā sievietē.
  Viņas rokas veica viļņveidīgu kustību. Ultramaršals atsedza savu apaļīgo, žurkai līdzīgo seju.
  "Lidojumam uz planētu Samson jābūt pēc iespējas slepenākam un diskrētākam. Jūsu izskats ir pārāk uzkrītošs, un mums, iespējams, būs jāveic jums plastiskā operācija."
  Lēdija Lucifere papurināja savu saldo galvu.
  "Neuztraucieties! Gluži pretēji, jo uzkrītošāks ir mans izskats, jo mazāka iespēja, ka mani turēs aizdomās par spiegošanu. Neviens nekad neiedomātos, ka sieviete ar tik iespaidīgu izskatu ir CIP labākā aģente. Galu galā pat ienaidnieks zina, ka iefiltrējies cilvēks cenšas palikt pēc iespējas neuzkrītošāks."
  Ultramaršals atzinīgi sarauca seju.
  -Tad iesim. Lai gan pagaidi, es vēl pusstundu gribu pabūt ar tevi divatā.
  Lucifero izlikās vienaldzīgs.
  -Ja vēlies mīlēties: uz priekšu. Man nav bijis sekss veselu dienu.
  Viņas acis iemirdzējās un kļuva pārsteidzoši viltīgas, it kā viszinoša.
  Ultramaršals izslēdza hologrammu, un plašais kabinets iegrima pustumsā.
  Lucifero mīlēja seksu un gandrīz vienmēr no tā izbaudīja. Varbūt tā bija viņas vājība, tāpēc viņa laiku pa laikam lietoja libido nomācošas tabletes. Rouza Lucifero pameta savu grezno biroju pacilātā noskaņojumā - jauna ieroča meklējumi vienmēr ir interesanti, it īpaši, ja tie saistīti ar slepenību. Viņai patika noslēpumainais spiega darbs. Īsu atvaļinājumu laikā viņa deva priekšroku rūpīgi maskēties, iekāpt kaujas ero-lokā un lidot uz galaktikas karstāko punktu. Galu galā ir tik patīkami nogalināt vai spīdzināt upuri; šāda darbība ir aizraujošāka par seksu. Rouza atgāzās savā ērtajā krēslā un, veikli manipulējot ar vadības ierīcēm, uzņēma ātrumu. Īsā nakts tikko bija iestājusies, kad trīs apsēsti spīdekļi pazuda aiz horizonta. Kolosālā pilsēta, Hiperņūjorkas Konfederācijas galvaspilsēta, kļuva īpaši krāsaina un dzīvespriecīga. Kilometriem gari reklāmas stendi spilgti mirdzēja tumsā. Katrā stendā bija reklāmas attēls - dažreiz reklāma, dažreiz īstas filmas ar specefektiem. Debesīs mirgoja kolosālas hologrammas, un kāds nepārtraukti kaut ko piedāvāja, mēģināja piedāvāt vai pārdeva. Metropole bija nepārtraukts bazārs. Blīvi apdzīvotā pilsēta šķita pilnīgi nebaidīga no iespējamiem bumbu sprādzieniem. Lielākajai daļai ēku bija viegla, gandrīz ēteriska struktūra; viena no tām atgādināja caurspīdīgu, zaigojošu burbuli kilometra diametrā, kas bez jebkāda atbalsta tika piekārts gaisā, izmantojot spēka lauku. Cita ēka atgādināja saliektu lāsteku uz plāna kāta, arī caurspīdīgu un zaigojošu ar sarežģītu rakstu, un uz tā augšas trīs kilometrus garš hologrāfisks attēls, kas rotēja uz gala un reklamēja gravokārus. Tā bija īsta filma ar gangsteriem un kosmosa pirātiem. Lucifero bija nedaudz izklaidīgs un rezultātā gandrīz sadūrās ar apjomīgu ero-loku. Automašīna, kurā atradās Dugs, apstājās, un no tās izlēca Meipla līdzīgs vīrietis. Dugs lidinājās gaisā antigravitācijas ietekmē, viņa balss bija spalga kā suņa riešana.
  -Tu esi tik traka kuce. Tavas stulbās cilvēciskās acis ir tik stiklainas. Es tevi izdrāzīšu katrā caurumā...
  Rozai bija bijusi seksuāla pieredze ar Dugiem, un, godīgi sakot, viņa to pilnībā izbaudīja, taču tagad šis zvērs vienkārši gribēja viņu pazemot un apvainot. Tāpēc lēdija Lucifero izšāva uz Dugu ar blasteru. Tas eksplodēja, pārsprāgstot kā balons. Roza rotaļīgi izbāza mēli, izšāva uz drošības kameru un, ielecot savā erolokā, aizbēga no notikuma vietas. Lai gan apkārt lidinājās daudz flaneuru, eroloku un gravoplānu, lielākā daļa pūļa gāja garām, izliekoties, ka nepamana slaktiņu. Tomēr Dugi nekur nav iecienīti; viņi ir pārāk rupji, lielīgi, augstprātīgi un mīl piedzerties - un kauties.
  Rouzu pašu izvaroja pieci dugi. Sākumā viņai tas patika, bet, kad viņi mēģināja iebāzt viņā salauztu pudeli, Rouza saniknojās, izrāva no viņa jostas staru pistoli un apšāva viņus ar lāzeru. Tomēr viņa vienu atstāja un pamatīgi viņu spīdzināja, iebāžot viņam mutē sasistas stikla šķembas. Ne velti viņi viņu iesauca par Luciferu; viņa viņu ilgi mocīja, elektrošokojot viņu, liekot viņam kļūt pilnīgi sarkanam. Viņai spīdzināšana šķita izklaidējoša; beigās no citplanētieša bija palikusi tikai āda. Lucifers no tās izgatavoja lielisku maku, sildot viņas sirdi ar atmiņām par to brīnumaino nakti. Tagad Rouza vēlējās mazliet izklaidēties vietējā kazino un vienlaikus papildināt savus finansiālos resursus. Kazino atradās mākslīga aisberga virsotnē, kas bija pilns ar dīvainām gaismām, un iekšā pulcējās bagāti cilvēki no visas Visuma. Šeit valdīja starpgalaktiskais dolārs, tika liktas vairāku miljonu un vairāku miljardu dolāru likmes, dāsni griezās kauliņi, krita kauliņi, gāzās lāzeri, plazmas datori krakšķēja. Kopumā tas bija jautri un forši. Roza Lucifero izvēlējās sev spēli "Laser Colors". Veiksmei ir liela nozīme tajā, kur trāpa lāzers, taču Rozai, kā vienmēr, piemīt lieliska laika izjūta. Šī ir virtuāla cīņa, kurā veiksme ir atkarīga no fotona lidojuma.
  Veic likmes, un tu esi karaliene, apgriezies un virzies uz priekšu, pa labi, tad pa kreisi! Rouza kādu brīdi izbaudīja spēli un savus laimestus, tad apnika, gribēdama izģērbt kādu no galaktikas šeikiem, kā mušas pie medus kazino. Un te ir upuri: divi broncos. Resnas, ragainas radības, spriežot pēc viņu drēbēm, ļoti bagātas; rozā un zelta krāsa uz broncos liecina par vismaz vairāku miljardu dolāru bagātību. Lucifers ar savu burvīgāko smaidu sejā pielido pie viņiem.
  -Sveiki, puiši! Varbūt mums vajadzētu apmainīties pret pāris arbūziem.
  Bruņotās izkaptis mūkēja.
  -Uzspēlēsim spēli! Tev ir jauka seja!
  Un spēle sākās, lāzerkvarca kārtīm trokšņaini nokrītot uz gravitāciju izaicinošā galda. Spēle bija sīva, likmes ātri pieauga, un Lēdija Lucifere tikai noslēpumaini smējās par ragainajiem zaudētājiem.
  - Mani! Viņi valda pār Visumu, liekiet likmes, kungi, kāpēc tērēt simts miljonus dolāru niekiem?
  - Nē, skaistulīt! Tūlīt pat ķersim miljardu!
  - Miljards, tātad miljards! Pasūtīsim šampanieti.
  Roza Lucifera izlikās piedzērusies, bet viņas līdzinieces patiešām ātri piedzērās. Roza nevarēja nepieminēt, ka pastāv vēl viena rase, ko sauc par spokiem. Viņi bija tik slimīgi, ka ne tikai nedzēra un nesmēķēja, bet arī aizliedza seksu un vairojās tikai inkubatoros ārsta uzraudzībā. Kādas smieklīgas dāvanas gan evolūcija varētu sniegt. Lucifers neticēja ne Dievam, ne velnam un uzskatīja, ka cilvēce ir visgudrākā rase Visumā. Viss, kas bija nepieciešams, bija piebeigt Krieviju, un tad cilvēce apvienotos. Cik gan viņa ienīda krievus; būtu brīnišķīgi noķert šīs neliešu rases pārstāvi un pamatīgi viņu spīdzināt. Lucifero bija novērsies un zaudēja veselu miljardu, lāzera stariem nelabvēlīgā veidā saplūstot uz cieta suņa. Roza atkārtoti izdeva kārtis, šoreiz viņai paveicās, un viņa atgūst pusotru miljardu, turpinot monotoniski izģērbt broncos.
  -Ak, mani bagātie mazie ragainie. Varbūt mums vajadzētu paaugstināt likmes.
  Un, kā tas bieži notiek, spēlētājs sāk spēlēt ar summu, kas ir lielāka par viņa laimi.
  Smejoties pie sevis, Lucifers izģērba savus klientus, kad laimestu skaits sasniedza simtiem miljardu, saprotot, ka viņas patroni jau ilgu laiku spēlē uz kredīta.
  -Bet, bet neuztraucies, tev vairs nav naudas.
  Ne velti Rouza bija nedaudz telepāte un lasīja ikviena domas.
  -Es nespēlēju bez naudas.
  -Mums joprojām ir triljoni dolāru.
  Ragainie, pelēkā kažokā klātie bronko dusmās iekliedzās.
  "Tu esi atbildīgs par saviem vārdiem, ragnesis!" Lucifers ķiķināja par savu asprātīgo vārdu spēli.
  Bruņotās izkaptis izspiedās, bet objektīvi viņiem vairs nebija ar ko spēlēt azartspēles, un tomēr viņi ļoti vēlējās saplosīt pārāk pašpārliecināto meiteni gabalos. Kazino bija labi apsargāts, un noteikumi bija svēti visiem, tāpēc viņi bija spiesti izrakstīt pamatīgas čekas. Pēc tam ragneses trokšņaini aizgāja. Rouza bija dzīvespriecīga, taču viņa zināja, ka viņas piedzīvojumi vēl nav beigušies. Patiešām, tiklīdz viņa izgāja no kazino un nogriezās uz mazāk noslogotas ielas, viņai pakaļ metās vesels ducis eroloku. Acīmredzot radības iekšā rēķinājās ar to, ka viņu vienkārši notrieks ar precīzi mērķētu lāzera uguni. Lucifero tomēr izvilka iespaidīgu, prasmīgi noslēptu lāzera lielgabalu un atklāja uguni ar satriecošu precizitāti. Viņa viegli notrieca divus vadošos erolokus, kamēr pārējie izklīda un mēģināja uzbrukt no dažādiem virzieniem. Rouza manevrēja veikli, spējot ievērojami apsteigt savus vajātājus, pēc tam ar precīzi mērķētu uguni iznīcināja vēl trīs. Šāda apšaude, gandrīz galvaspilsētas centrā, nepalika nepamanīta, kaut arī novēloti, policijas acīs. Policija aizturēja vēl trīs bandītus, kuri arī apturēja Rozu.
  Lēdija Lucifere nepretojās; viņa zināja, ka tiks atbrīvota gandrīz nekavējoties. Tomēr viņai nācās pārciest vairākas nepatīkamas minūtes policijas iecirknī. Ķermeņa pārmeklēšanas laikā viņu aptaustīja, ar varu atvēra muti un pat pārbaudīja viņas intīmās daļas, gandrīz saplēšot ādu. Tomēr pēc tam viņi atvainojās un atlaida viņu. Rouza bija ļoti apmierināta ar vakaru; viņas bagātība bija pieaugusi par septiņsimt miljardiem, liekot visam pārējam šķist kā neveiksmīgam pārpratumam. Lēdijas Luciferes nākamais solis bija pabeigt viņai uzticēto uzdevumu. Viņai bija jāceļo uz citām pasaulēm.
  Lidošana uz citām planētām vienmēr ir nervus kutinoša, piedzīvojumiem un jaunām sajūtām pilna. Visinteresantākais bija tas, ka viņa nekad iepriekš nebija bijusi tajā galaktikas daļā, uz kuru Džons Silvers viņu bija sūtījis. Maršruts no galvaspilsētas veda garām Dugu impērijai. Rozai, tāpat kā daudziem cilvēkiem, šī karojošā rase nepatika. Cik vien tālu acs sniedzās, bija redzami Konfederātu galvenā stratēģiskā sabiedrotā varenie kaujas kuģi. Viņu kareivīgajā noskaņojumā pat bija zināma ārišķība - it kā dugi kā pulksteņa mehānisms atkārtotu: "Mēs esam stilīgākie Visumā." Un tomēr Lucifero ieslēdzās kajītē ar dugu, un kopā viņi spēlēja modernizēta šaha spēli.
  Tiesa, tur bija divsimt lauciņu un astoņdesmit figūriņu. Tā kā spēles likmes bija tīri simboliskas, bija iespējams nedaudz atpūsties un aprunāties. Kļavu līdzīgs uzsāka sarunu par reliģiju.
  "Jūs, cilvēki, esat ļoti dīvaina rase. Varētu domāt, ka mēs esam vienoti, bet, ņemot vērā tik daudzās reliģijas, ir viegli apjukt. Tiesa, pēdējā laikā arvien vairāk cilvēku netic nekam."
  Šī bija pirmā reize, kad Rouza satika tik reliģiozi nodarbojušos Dagu.
  -Un kas ar tevi notiek, Dag?
  Kļavam līdzīgi plati izpleta muti.
  "Nē, tā nav taisnība! Mēs, Dagi, stingri ticam gaismas un tumsas dieviem. Mūsu vissvarīgākais dievs ir gaismas dievs. Viņš ir tik svēts, ka viņa vārdu nevar izrunāt; mēs pat nelūdzamies viņam, lūdzot izredzētajiem svētajiem aizlūgt pie viņa. Bet daudzi no mums lūdz tumsas dievu; viņš ir lielais Turgors, elementu un iznīcības valdnieks, kas mums dod uzvaru kaujā, un tieši viņš sūta slimības un mēri. Mēs viņu baidāmies un cienām, jo elle pieder viņam. Daudzi Dagi, būdami nepilnīgi pēc dabas vai sliktas audzināšanas dēļ, nonāks Kiru valstībā jeb, kā cilvēki to sauktu, pazemē. Un nesmejieties; starp citu, visu citu pasauļu iedzīvotāji nonāk tur, ieskaitot jūs, cilvēkus. Tur jūs labi un stingri izglītos kirovieši jeb dēmoni. Tad jūs kļūsiet par mūsu vergiem un kalposiet mums mūžīgi pēcnāves dzīvē."
  Roza Lucifero uzsmaidīja Dagam savu visburvīgāko smaidu.
  -Un kur mēs, ja nu gadījumā, kalposim, ja ne paralēlā Visumā?
  Kļavai līdzīgs pamāja.
  "Pagaidām, jā, tur, un tad visi trīs dievi, trešajam dievam esot Mātei Dievietei, ieradīsies mūsu galvenajā planētā Dagaronā un apgriezīs kārtību arī šajā Visumā. Tad visi Dagaronas grēcinieki tiks reabilitēti un kļūs taisnīgi, pēc tam viņi dzīvos jaunā pasaulē, gan šajā, gan paralēlajā Visumā. Un jūs būsiet mūsu kalpi mūžīgi. Patiesi, jūs esat ļoti skaisti, un jūsu dzīvei mūžībā vajadzētu būt priecīgai. Lūgsim kopā dievu Turgoru, lai viņš mums piešķir uzvaru pār mūsu ienaidniekiem. Saskaņā ar Svētajiem Rakstiem mums vajadzētu lūgt viņu septiņas reizes dienā, bet diemžēl mums ir pārāk daudz grēcinieku, kuri lūdzas tikai lielos svētkos. Neesiet kā viņi, jo viņi par to tiks spīdzināti Kirā."
  Rouza nespēja noturēties pretī smiekliem. Viņas smiekli skanēja kā sudraba zvaniņš. Tad viņa nomierinājās.
  "Tas nozīmē, ka mēs visi nonāksim ellē. Un tikai jūsu rasei būs privilēģijas. Muļķības. Ja Dievs pastāv, tad Viņš ir visas dzīvības tēvs Visumā un nevienam nedos priekšrocības. Tad kāpēc Viņš jums, kļavu lapu ieskautiem dugiešiem, piešķirtu tik briesmīgas privilēģijas? Tas ir absurdi, kas nozīmē, ka jūsu ticība nav pat novalkātas kurpes vērta."
  Dags bija sašutis.
  -Mūsu ticība ir vienīgā pareizā, mūsu galvenais netikums Fimirs tika nogalināts deviņdesmit deviņas reizes un augšāmcēlās deviņdesmit deviņas reizes.
  -Un vai tu to redzēji, vai tev ir videoieraksti par to, kā viņš viņu augšāmcēla, tu vari izdomāt jebko, pirms cik gadiem dzīvoja Fimiru?
  -Simt divdesmit tūkstoši ciklu.
  - Vau! Līdz šim jebkura persona varēja kļūt par leģendu. Varbūt pats Fimirs nekad pat nav eksistējis.
  -Viņš tur bija! Viņa ekstremitāšu nospiedums palika uz centrālās kļavu piramīdas, un viņš pats tika pacelts debesīs.
  Lucifers piemiedza ar aci.
  "Arī es varētu atstāt savu locekļu pēdas un apgalvot, ka esmu paņemts debesīs. Tas nav pierādījums. Sniedziet man kaut ko konkrētāku." Dags bija apjucis, viņa locekļi kustējās. Tad viņš runāja sviestainā tonī.
  Ticībai nav nepieciešami pierādījumi. Galvenais pierādījums ir mūsu smadzenēs.
  Dougs norādīja uz savu vēderu. Rouza nevarēja noturēties nesmieties.
  "Tas vienmēr notiek, kad kāds domā ar vēderu. Lai domātu ar galvu, vajadzīga galva, nevis kāpostgalva."
  Lucifers iesmējās par vārdu spēli; viņa neuzskatīja, ka tā ir pati labākā. Daga mute iepletās, bet tad viņš nomierinājās.
  Fizioloģiskās struktūras atšķirības neko nepierāda. Tiesa, nesen mūsu vidū ir parādījusies ķecerība, kas apgalvo, ka katrai rasei ir savs dievs un ka ir daudz radītāju dievu. Bet tā ir pagānisms.
  Lucifers paziņoja par gājienu karalim, acīmredzot iegrimis citplanētiešu sarunā un nepamanījis, kā viņa galvenā figūra nonāca matētā tīklā.
  "Tātad, redzi, arī jums ir dažādas teorijas un uzskati par dievišķo dabu. Personīgi es jau sen nonācu pie secinājuma, ka dievu nav un nekad nav bijuši. Šis ir visloģiskākais pieņēmums, un tas visu izskaidro. Pat ja Visvarenais pastāvētu, vai Viņš būtu pieļāvis tik daudz netaisnības un ļaunuma Visumā? Ne velti kāds filozofs teica: "Es nezinu, vai Dievs pastāv vai nē, bet Viņa reputācijas dēļ būtu labāk, ja Viņš neeksistētu!"
  Dougs izskatījās satraukts, tad viņa trīs acis iemirdzējās.
  "Ne velti tevi sauc par Luciferu, tava kritušā eņģeļa vārdā. Arī viņš, acīmredzot, vēlētos, lai Dieva nebūtu. Bet, kad tu mirsi, un tas notiks agrāk vai vēlāk, tevi gaida tiesa. Tad tavs Dievs vai mūsu dievi tevi tiesās, un tu sapratīsi, vai viņi eksistē vai nē."
  "Tieši tad tas kļūst aktuāli. Tomēr, ja tev taisnība, es joprojām esmu vergs, kas nozīmē, ka es daudz nezaudēju no savas neticības. Bet es brīnos, kurā ellē tu sadegs. Līdzās cilvēkiem tev ir sagatavota arī cita personīgā elle. Kur tiek spīdzināti tikai dugi. Un, runājot par slepkavību, ko tu jebkad esi nogalinājis, taisnīgais cilvēk?"
  Dags kļuva nedaudz dzeltens.
  "Esmu nogalinājis tikai kaujas laukā, un tas nav grēks. Gluži pretēji, tumsas dievs to mudina, un pat tie grēcinieki, kas nonāca Kirā, tur dzīvo diezgan labi, ja viņu ceļš caur šo Visumu bija dāsni aptraipīts ar ienaidnieku asinīm."
  -Tad es arī ellē dzīvošu labi. Jo manas rokas ir līdz elkoņiem asinīs.
  -Kur?
  Dags skatījās uz Lucifera zeltaini brūnajām, graciozajām, tomēr muskuļotajām rokām. Žilbinošais skaistulis iesmējās par Daga sejā redzamo apmulsumu.
  -Tas ir mūsu slengs. Tēlaina izteiksme. Starp citu, tevi lamā.
  Zaudējums pie šaha galdiņa novērsa Dāgas uzmanību no viņas filozofiskās diskusijas. Samaksājusi sodu, viņa pieprasīja pārkārtot šaha galdiņu. Spēle atsākās, bet saruna jau sāka brukt. Viņi pārgāja no reliģijas tēmas uz modi un tad sāka apspriest jaunus ieročus, īpaši Konfederācijas smagos flagmaņu kaujas kuģus.
  -Šis ir pārāk apjomīgs kosmosa kuģis un dārga vienība; šādas zemūdenes neatmaksājas.
  -Un "Mazais kvazārs", kas pārklāj jūsu galvaspilsētu un ir labas planētas lielumā, tas sevi atmaksā.
  Dougs uz brīdi izskatījās apmulsis.
  "Šis tehnoloģiskais briesmonis tika radīts tikai vienā eksemplārā, un tā mērķis ir aizsargāt mūsu svēto māti, pasaules pamatu. Atšķirībā no jums, muļķa ļaudīm, mēs saglabājām savu dzimteni, kamēr jūsu Zeme joprojām peld caur Visumu, iznīcināta un izpostīta."
  Lucifero iesita dunci purnā, tad ar ceļgalu vēderā. Kļavai līdzīgā radība zaudēja samaņu.
  -Es jums parādīšu, kā apvainot mūsu rasi un apkaunot mūsu planētu.
  Rouza jutās briesmīgi neērti; Dags bija aizskāris stīgu, kas viņu jau ilgu laiku bija nomocījusi. Tas, ka tikai pirms tūkstoš gadiem bija izcēlies kodolkarš, iznīcinot Zemi, bija ļoti zīmīgs fakts. Joprojām nebija skaidrs, kas uzbruka pirmais, varbūt Austrumu bloks vai NATO. Lucifero acis dusmīgi iemirdzējās - viņa nokārtos rēķinus ar tiem nejaukajiem krieviem.
  Dags ar grūtībām atguva savaldību; viņš nemēģināja pretoties. Gluži pretēji, viņš izstiepa savu slideno roku samierināšanās žestā. Roze to paspieda. Viņi klusēdami lidoja tālāk, līdz apstājās uz planētas Sicīlija, kas ir daļa no Dagu impērijas.
  Planētai bija ovāla forma, un gravitācija pie ekvatora bija gandrīz pusotru reizi lielāka nekā pie poliem. Turklāt planētu apgaismoja četras zvaigznes, padarot to ārkārtīgi karstu. Nebija brīnums, ka ekvators bija pamests, un tikai gar joslām atradās iespaidīgās Dagu pilsētas un iekarotās Minu civilizācijas.
  Rosa Lucifero kopā ar citiem tūristiem laimīgi izlidoja no ejas un veica pagriezienu gar lidlauku, kas atgādināja milzu rozi.
  Dagu mājas bija unikālas, ne īpaši lielas, bet krāsainas un dzīvespriecīgas. Daudzas bija veidotas kā kļavu vai ozolu lapas, citas atgādināja bageļus vai siera kūkas, bet trešās bija veidotas kā baloni un karājās gaisā.
  Tomēr neskaitāmās arhitektūras perversijas Luciferu īpaši neinteresēja. Interesantāks bija dago templis, kas atgādināja duci propelleru, kas sakrauti viens virs otra, lēnām rotējot, parasti lielākajam atrodoties pa kreisi un mazākajam pa labi. Rouza pagrūda dago, kas steidzās viņai pakaļ.
  - Es gribētu ieiet jūsu templī un redzēt, kā jūs veicat savu dievkalpojumu.
  Dougs gandrīz nostenēja.
  "Tas nav iespējams. Likums aizliedz citām rasēm un tautībām ieiet mūsu tempļos."
  -Ak, tā tas ir! Bet likums ir kā dīsele: kur vien to pagriezīsi, turp tas aizies.
  Pie ieejas stāv bruņoti roboti; tie šauj bez brīdinājuma. Ja neticat, pajautājiet gidam.
  Dags iekaucās.
  "Protams, ka es tev ticu! Un es negribu, lai mani atkal redz šaujam, bet es tik un tā būšu templī un to uzzināšu, un tad es atklāšu visu tavu noslēpumu."
  Rouza kā bezdelīga lidoja cauri svešajai pilsētai. Viņa bija atdalījusies no ekskursiju grupas un garlaicīgā gida. Cik patīkami bija šādi lidot, baudot svaigo, ozona smaržas vēju, svaigā gaisa straumes, kas šaustīja viņas pietvīkušo seju. Viņas domas plūda kā dzeja.
  Debesu plašums zem mums mirdz
  Vilinošie augstumi pievelk kā ļauns magnēts!
  Mēs varam planēt un lidot uz planētām
  Mūsu ienaidnieki tiks uzvarēti kaujā!
  Viņa veica pusapgriezienu un mēģināja piezemēties uz rotējošā tempļa asmens. Viņai tas izdevās, taču visuresošais robots viņu pamanīja. Rotācija apstājās, un lāzera stari raidīja lāzera starus uz Lēdijas Luciferes pusi. Rouza pagriezās un izvairījās no apšaudes, dedzīgi vēloties atbildēt ar uguni un iznīcināt kiborgu, taču tieši tajā brīdī datora aproce uz viņas rokas uzliesmoja - steidzams zvans.
  Nolidojusi drošā attālumā, Lucifero aktivizēja savu rokassprādzi un uzlika īpašas brilles, lai aplūkotu attēlu. Pārraide tika veikta tā, ka tā bija pilnīgi nemanāma. Rouza reaģēja ar mentāliem impulsiem, ko ne visi spēja izdarīt, jo telepātiskai komandai bija nepieciešama ievērojama koncentrēšanās.
  - Jā, bos, viss ir kārtībā. Pa ceļam nebija nekādu starpgadījumu.
  "Esiet klusi, nepiesaistiet uzmanību. Un kas notika ar galvaspilsētas kazino? Mums vairs nevajag strupceļus."
  "Bet, bos, tā ir viņu pašu vaina; viņi zaudēja un nevēlējās izmaksāt savu laimestu. Turklāt es aizstāvējos."
  Balss, kas tika pārraidīta caur gravitācijas viļņiem, kļuva aizsmakusi.
  "Nav jēgas pusei galaktikas paziņot par tavu ceļojumu. Atceries, ka citu rasu izlūkdienesti, īpaši Krievijas, mūs uzmanīgi vēro, gluži kā zvejnieki, uztverot mazākās svārstības vakuumā. Un tu uzvedies kā bullis porcelāna veikalā. Kāpēc tu piekāvi mūsu aģentu Džemu Zikiro?"
  "Tas Dags! Viņam bija pārāk daudz runu un viņš apvainoja cilvēci. Ko man vajadzētu paciest, ja manu rasi sauc par zemāku?"
  "Dažreiz aģentam ir jāpacieš vēl ļaunāki pazemojumi. It kā tu nezinātu principu: smaidi platāk un turi nazi asu. Mums jāpaliek savaldīgiem, un tas ir mūsu spēks."
  Lucifero bija spiests piekrist. Nesātība ir smags grēks izlūkdienesta virsniekam. Un pieklājība ir spiega ierocis. Veicot trīskāršu briketu akrobātisku manevru gaisā, viņa piezemējās tieši uz ložmetēja stobra. Milzīgais ložmetējs piederēja kolosālam piemineklim, kas bija veltīts vienam no senajiem Dugu impērijas komandieriem. Pretēji gaidītajam, dugi par šo rīcību neapvainojās; gluži pretēji, viņi aplaudēja, acīmredzot iespaidoti no lēdijas Lucifero veiklības. Tomēr viņas priekšnieks acīmredzot to nespēja novērtēt.
  - Kāpēc tu neatbildi? Vai esi atvienojies vai tev ir halucinācijas?
  Lucifers norūca.
  "Tu acīmredzot izbaudi laiku. Man nepatīk, ja man lasa lekcijas, it īpaši tukšā dūšā. Labāk, ja mēs vispirms paēdīsim un tad runāsim. Un es jau zinu, ko tu tur grasījies iebāzt, tāpēc atkārtošu vēlreiz. Mana izaicinošā izturēšanās ir labākais maskēšanās veids. Aģenti tā neuzvedas, kas nozīmē, ka neviens neturēs manas aizdomas, ka esmu Konfederācijas spiegs. Spilgtas krāsas ir labākais maskēšanās veids."
  Priekšnieks acīmredzami kļuva mīkstāks.
  -Varbūt tev taisnība, bet katram gadījumam esi uzmanīga un nepārspīlē.
  Labāk ir nepietiekami sālīt, nekā pārsālīt.
  Lucifero savilka lūpas.
  -Šis nebūt nav mans pirmais uzdevums, un vai esmu tevi kādreiz pievīlis?
  -Tad lai Lucifers tev palīdz.
  Ultramaršals un CIP vadītājs nespēja atturēties no pajokošanas, lai gan pats neticēja ne Dievam, ne velnam.
  Tikmēr Rouza graciozi pacēlās nost no iesnu. Viņas kustības bija vieglas un nepiespiestas. Viņa negribēja uzturēties muļķīgu bagātnieku bariņā, klausoties garus monologus par šī vai tā Duga varoņdarbiem, tāpēc metās uz pilsētas centru. Pa ceļam ik pa laikam pazibēja reklāmas plakāti un hologrammas. Pilsēta bija diezgan pieklājīga, ar kustīgām ejām, piekaramajiem dārziem un arī kļavu skuju koku radībām, kas novērtēja komfortu un tīrību. Skulptūru kompleksi, grezni parki, teātri, muzeji un bagātnieku mājas - tas viss bija skaists, tomēr kaut kādā veidā militāristisks; daudzas mājas bija nokrāsotas haki krāsā vai kvēpu melnā krāsā. Rouza bija patiesi izsalkusi un nespēja pretoties un iegriezties diezgan pieklājīgā restorānā. Dugi un citas rases uzstājās un dejoja uz skatuves, viņu balsis bija patīkamas. Acīmredzot šeit bieži uzturējās citu rasu pārstāvji, pat radioaktīvi paraugi, kas sastāvēja no transplutoniskajiem elementiem. Šobrīd tur sēdēja trīs šādi tipi, sēdēdami atsevišķos krēslos, kas izgatavoti no gravito-titāna sakausējuma, neliels spēka lauks pasargājot pārējos klientus no tiem. Lucifero cieši ieskatījās transplutoniešu vidū: cik skaisti viņi bija, mirdzoši ar savu unikāli valdzinošo krāsu gammu, līdzīgi kā tas notiek, kad skatās uz dimantiem četru sauļu gaismā. Krāsas ir tik bagātīgas un košas, ka tas priecē dvēseli, priecē aci. Arī šie puiši mirdz, īpaši gamma stari, un tiem nav līdzinieka parastajā spektrā. Mīlestība ar šādiem vīriešiem, vēl labāka ar visiem trim vienlaikus. Bet žēl, ka radiācija ir nāvējoša, un jūs varat nomirt, nosmakuši, mīlošā apskāvienā.
  Bet šāda nāve ir salda; Luciferu vienmēr vilka nezināmais, neizzināmais. Protams, radioaktīvās radības nepasūtīja olbaltumvielas; tās ēda kvēlojošu, spoži aizdedzinātu radioaktīvas mežacūkas sautējumu un dzēra vīnu, kas mutuļoja ar šķidru slāpekli un peldošiem izotopiem. Rouza vērīgāk ieskatījās violeti safīra aisbergos, kas vētraini traucās smaragdzaļajā jūrā un mirdzēja gigantiskajās glāzēs. Robotviesmīļi tos turēja stabili, neļaujot tiem nokrist.
  "Kāds dzērājs!" viņa teica. "Tu dzer vannām pilnām, bet pat negribi meiteni pacienāt."
  No acīm uz kustīgiem kātiem rēgojās radības, kas atgādināja milzīgus, apaļus krabjus ar septiņpirkstu, kustīgiem nagiem. Lielākais no tiem mirdzēja vēl spožāk un izplatīja haizivs cienīgu smaidu.
  "Skaists Zemes rases pārstāvis. Mēs esam glaimoti par jūsu piedāvājumu, bet jums, uz olbaltumvielām balstītām būtnēm, ir ārkārtīgi bīstami ēst mūsu pārtiku. Jūsu ķermeņu atomi varētu jonizēties un iznīcināt nepilnīgas šūnas trauslo membrānu."
  Lucifers iesmējās viņai zem deguna, un viņu tonis bija tik pašpārliecināts, it kā viņi būtu atklājuši ko jaunu.
  "Es nebiju plānojis ēst jūsu desertu. Ēdiet paši radioaktīvos izotopus. Bet, ja esat tik gudri, varbūt jūs paši varētu man pasūtīt pienācīgu ēdienkarti."
  "Protams!" atbildēja lielākais transplutonietis. "Mēs samaksāsim par jebkuru ēdienkartes vienumu un ļausim dāmai izvēlēties. Lai gan mums ir nedaudz atšķirīgi priekšstati par skaistumu, šī ir pirmā reize, kad redzu tik skaistu olbaltumvielu rases pārstāvi." Pret manu gribu reaktors manā krūtīs paātrina atomus vēl ātrāk.
  Viņa draugs pārtrauca.
  - Esiet uzmanīgi, citādi jums var būt sirdslēkme, un tad jūs trāpīs atombumba.
  -Un, lai gan nav nekā brīnišķīgāka par sadegšanu kodolvibrācijā, daudz sliktāk ir lēnām izgaist, zaudējot izotopus.
  -Un tomēr esi uzmanīgs, draugs, jo, ja pasteigsies, vari iznīcināt mūs un savu sirds draugu.
  "Centīšos neuzsprāgt. Starp citu, mēs neesam iepazīstinājušies, bet mūsu rasi sauc Oboloso."
  Tirdzniecība ir mūsu galvenā nodarbošanās, un tikai daži mūsu nācijas pārstāvji piesakās karam citās armijās. Jūs, zemes iedzīvotāji, vienkārši turpiniet viens otru sist, lai gan karadarbība vienas sugas ietvaros ir mežonības pazīme.
  Lucifero sarāvās, nu, šie izotopi sāka viņu lekcionēt, bet obolo balsī bija tik daudz patiesas rūpes, ka viņa viņam piedeva.
  Karš ir ne tikai cilvēka, bet arī jebkuras racionālas būtnes dabiskais stāvoklis; bez tā dzīve kļūst garlaicīga. Piemēram, tas ir tas, kas jūs izklaidē, padarot gaišākas tās blāvās, pelēkās, miglainās dienas.
  "Pirāti! Tikai kosmosa pirāti!" transplutonietis iesmējās. "Bez viņiem mūsu ceļojums būtu pilnīgi garlaicīgs. Bet te nu mēs esam, dreifējam cauri zvaigžņu jūrai, un kosmosa brigantīnas izlido mums pretī. Un tā, ar visām šīm fotonu strūklām, tās steidzas uz mums uzkāpt. Un iebrūk kuģos. Nu, tā ir romantika, es saprotu." Oboloss pat noslaucīja savas platās mutes kaktiņus; viņa zobi iemirdzējās vēl spožāk, acis sāpēja.
  Lucifero acis iemirdzējās, atklājot, cik neparasti spožas tās ir. Daudzas cilvēku sievietes izmanto ķīmiskas vielas un visādus izgaismotājus, lai savaldzinātu vīriešus ar savu žilbinošo spožumu, bet viņai tas viss bija dabiski.
  "Pirāti ir neticami forši. Ir lieliski iedziļināties pirātu lietā. Ja es nebūtu spiegs, es noteikti gribētu būt pirāts."
  Mazākie obolo atbildēja ar svilpienu.
  "Mans triatomiskais brālis bija kosmosa pirāts, viņš bija spēcīgs un baismīgs, bet kādu dienu viņš nejauši uzdūrās krievu patruļkreiserim. Mans nabaga radinieks tika uzspridzināts gabalos, un pēc izzušanas bezdibenī viņš neatstāja nekādas patīkamas atmiņas. Tātad, mīļais, pirātisms ir bīstams. Labāk esi spiegs."
  Lucifero izlaida indīgus smieklus.
  "Krievi tiks pilnībā iznīcināti, bet ar viņiem tiksim galā nedaudz vēlāk. Jūsu sarunas mani ir pamatīgi izsalkušas. Uzkost kaut ko vienkāršāku. Iesākumam salamandras hidru mango sīrupā un kosmosa pūķa ķemmīšgliemenes mērcē, kas pagatavota no milzu gaļēdājiem tomātiem."
  Un turklāt bija ļoti dārgs vīns, kas bija gatavots no hiperplazmatiskā pūķa asinīm. Šāds dzēriens maksā veselu bagātību, un ir viegli uzdurties viltojumam. Roza Lucifero zināja šo vai divas lietas par ēdienu, un par visu maksā plikpaurains ērglis.
  Robots pasūtījumu izpildīja diezgan ātri, taču kiborgi pieprasīja avansa maksājumu par hiperplazmas pūķa asinīm. Tas bija saistīts ar to augsto cenu. Līdz šim neviens nebija redzējis hiperplazmas briesmoņa līķi; tikai reizēm tie izlēja asiņu pilienus. Un, lai gan katrs piliens bija mucas lielumā, tie, kas meklēja atjaunojošo šķidrumu, bija ārkārtīgi dedzīgi. Turklāt, lidojot kosmosā, šie pilieni dažreiz darbojās kā bumbas, detonējot tikpat spēcīgi kā atomu lādiņi.
  Ēdot gardu ēdienu un noskalojot to ar reibinošu vīnu, Lucifero patīkami atslābinājās.
  Jaunā misija uz planētas Samsons viņu nebiedēja; šie stulbie kultisti tiks aptīti ap viņas pirkstu ar tādu vieglumu, ar kādu tie norauj kanārijputniņiem galvas.
  Vēl kaut kas satrauca: guru pavedināšanas rituāls. Ja viņu pravietis tiešām bija svētais, tad tas viss varētu kļūt ļoti riskanti. Pagaidām ļaujiet viņai izfiltrēties cauri šiem monstriem.
  - Puiši ir tik nomākti. Ja es zinātu, kā tev tuvoties, es mīlētos. Bet tu esi tik nepieejama.
  Lielākais Oboloss, noliecdams savu mirdzošo seju, čukstēja.
  "Ir veids, slepens veids!" Acs kātiņš sarāvās mezglā, kas bija līdzvērtīgi acu pamirkšķināšanai.
  8. NODAĻA
  Varenā bruņotā krievu zvaigžņu kuģu dūre pilnībā izšķīda milzīgā komētu un asteroīdu mākonī. Gravititiāna "zivju" bars jutās kā mājās blīvajā, bet mainīgajā pamežā. Maršals ātri atveseļojās; šķita, ka nekas nevar kavēt operāciju "Tērauda āmurs". Kamēr armija gatavojās hipertelpai, maršals, pabeidzis rehabilitāciju, vēroja jaunākās ziņas savā plazmas datorā. Kaujas dati bija niecīgi un pārsvarā optimistiski. Tomēr asa izjūta un ievērojama pieredze lika domāt, ka militārā cenzūra varētu noklusēt sakāves, lai novērstu paniku un pesimismu. Tikmēr ziņojumi no darba frontes bija plaši un krāsaini, ar grandiozām ainām. Tika ziņots par rekordlielu ražu, kā arī par palielinātu militāro ražošanu un daudzām reālām un iedomātām uzvarām. Dažreiz tika demonstrētas jaunākās tehnoloģijas, gigantiski zvaigžņu kuģi, modernāki staru ieroči. Taču šie jaunākie sasniegumi bija retāk sastopami; viņi vēlējās tos turēt noslēpumā. Un tā sauklis bija spēkā: "Viss frontei, viss uzvarai!" Pārtikas krājumi tomēr nebija slikti; tehnoloģijas un lielais kontrolēto planētu skaits saražoja lielus apjomus. Turklāt palīdzēja attīstīta sintētiskā pārtikas rūpniecība. Patēriņa preces, kā vienmēr, bija ierobežotas, bet kurš gan kara laikā pievērstu uzmanību šādām sīkumiem? Galvenais bija tas, lai strādnieki nemirtu badā, un tad pēc uzvaras mēs dzīvotu kā komunisma laikā. Vismaz tā apgalvoja propaganda - Patiesības ministrija. Un patiešām, esošās tehnoloģijas ļāva apmierināt visu Krievijas iedzīvotāju vajadzības. Tomēr papildus parastajiem militārajiem izdevumiem lielas summas tika tērētas milzīgai starpplanētu preču tirdzniecībai un jaunu pasauļu izpētei. Saprotams, ka šādos apstākļos vidusmēra pilsonim bija jāpievelk josta. Tomēr pat augsta ranga militārpersonas nedzīvoja greznībā, un istaba, kurā dzīvoja maršals, izcēlās tikai ar savu baltumu, bet nekādā gadījumā ne ar greznību.
  - Atliek vien gaidīt, kad pienāks transports, un tad mēs ar visu spēku uzbruksim ienaidniekam.
  Ar šiem vārdiem maršals pagriezās pret Ostapu Gulbu. Gulba atbildēja.
  "Mēs varētu uzbrukt pat tagad. Personīgi es domāju, ka tas ir lietderīgāk. Un transportam nav būtiskas nozīmes."
  "Varbūt!" Viņa tikko atjaunotā kāja joprojām sāpēja, un maršals to izstiepa gar krēslu. "Kā teica Almazovs, mūsdienu karadarbībā izšķiroša ir sekundes daļa."
  Maksima balss tonis mainījās un kļuva stingrāks.
  -Un šī meitene, kuru mēs noķērām, vai viņa runāja?
  Gulba pasmaidīja ar platu muti.
  "Jā, protams. Konkrēti, viņa mums iedeva rezidentu pulkvedi Zenonu Pestraki un arī lika pamatus veselam spiegu tīklam. Tiesa, saka, ka pieklājīgs izmeklētājs ātrāk plīst."
  - Vai bija kādi aresti?
  "Ienaidnieka vēl nav tuvumā, viņi neko nenojauš. Tāpēc es domāju par to, lai viņiem iedotu dezinformāciju. Ka mēs uzbruksim, kad ieradīsies visi spēki no 43.-75.-48. sektora, un tad mēs uzbruksim no pretējā gala. Viņi to norīs, un mēs uzvarēsim šajā kaujā."
  "Lieliska ideja. Es arī gribēju izdarīt kaut ko līdzīgu. Tāpēc uzbruksim šodien pulksten 19:00; karaspēks līdz tam laikam būs gatavs."
  "Mūsu armija vienmēr ir gatavībā. Tikmēr ēdīsim. Paskatieties uz šo īsto cūku, ko mūsu karavīri pagatavoja."
  Roboti ienesa kūpošu zelta paplāti haizivs formā. Maršals atvēra muti, kas bija izrotāta ar mākslīgiem rubīniem.
  Sudraba zvīņotais sivēns bija patiesi gards; sulīgās gaļas gabaliņi kūst mutē. Kārtīgi atspirdzinājies, maršals turpināja pratināšanu.
  -Viņa nenosauca nevienu iedzīvotāju, kas būtu vecāks par pulkvedi?
  - Nē! Diemžēl vai par laimi, neviena krievu ģenerāļa.
  - Uzmanieties, lai viņš neslēpj lielāku zivi.
  "Tas ir iespējams, taču viņa tika pārbaudīta ar modernu patiesības detektoru, un pat pieredzējušu spiegu būtu ārkārtīgi grūti apmānīt. Jebkurā gadījumā viņa nodeva šo īsziņu."
  "Nu, tas vēl neko nenozīmē. Mums tas rūpīgi jāpārbauda ar lēnām īsziņām; pieredzējis izlūkdienesta virsnieks vienmēr atradīs veidu, kā paslēpt kādu papildu dūzi savā piedurknē. Un tagad es personīgi vadīšu uzbrukumu."
  Gulba viltīgi piemiedza ar aci.
  Mēs to izanalizēsim pa gabaliņam. Nekas netiks slēpts. Mēs izvilksim dziļākos noslēpumus no zemapziņas dzīlēm.
  Planēta Staļingradā mutuļoja, visapkārt virmoja drudžaina aktivitāte. Dažu stundu laikā viņiem bija jāsagatavojas hipertelpai. Zvaigžņu kuģi tika uzpildīti ar termokvarku degvielu un munīciju, un to personāls tika noslogots līdz maksimālajai kapacitātei. Atslābināts, maršals vēroja, kā debesīs traucas ātri eroloki. Šiem mazajiem kosmosa kuģiem bija paredzēts veikt milzīgu triecienu.
  Divkāršā zvaigzne Kalačs pēdējās stundās bija manāmi pastiprinājusies, raustīdamās kā ugunīga korona. Tās dīvainās ziedlapiņas alkatīgi laizīja apsārtušās debesis, un temperatūra bija manāmi paaugstinājusies. Basām kājām staigājoši bērnu bari, kas tikko bija skraidījuši apkārt, slēpās ēnā; gaisa temperatūra bija pārsniegusi sešdesmit grādus pēc Celsija. Maksims noslaucīja pieri un ieslēdza gaisa kondicionieri uz maksimālo jaudu. Šāda temperatūras un intensitātes paaugstināšanās nebija nekas neparasts un neradīja īpašas briesmas. Tomēr tā šķita zīme, ka drīz kļūs vēl karstāks - tuvojās rājiens. Maršals piecēlās un staigāja pa savu kabinetu, izstaipīdams kājas. Pēc pusstundas viņam būs jāatstāj istaba un jālido uz savu daudzmiljonu lielo kuģu armādu. Pusstunda nešķita daudz, bet minūtes tikšķēja tik mokoši lēni, gaidot grūtu kauju. Tad notika vismazāk gaidītais: atskanēja trauksmes signāls.
  "Kas noticis?" Maksims veic steidzamu pieprasījumu datoram, kas atbild.
  - No Zemūdenes zvaigznāja virziena kaujas zvaigžņu kuģu armāda, kas, domājams, pieder Konfederācijai, lielā ātrumā virzās Staļingradas virzienā.
  - Kāds ir viņu skaits?
  Dators vilcinājās pāris sekundes un tad padevās.
  - Apmēram miljons!
  -Oho, izskatās, ka no ienaidnieka puses tiek gaidīts nopietns uzbrukums.
  Maršals sarauca pieri. Acīmredzot konfederāti bija nolēmuši vispirms dot nāvējošo triecienu. Taču viņi nezināja precīzu Staļingradas aizstāvju spēku, tāpēc bija ierobežojuši to līdz vienam miljonam, kas joprojām bija daudz. Avārijas gaisma atkal iemirgoja. Dators iepīkstējās.
  -Ostaps Gulba vēlas ar tevi parunāt.
  - Man lieliski padodas komunikācija.
  Galaktikas ģenerālis bija apmierinātāks nekā jebkad agrāk.
  -Ko, Maks, problēmas sākas mazliet agrāk, nekā tu gaidīji.
  Maršals atbīdīja matu šķipsnu no pieres.
  - Izskatās, ka tā ir. Jebkurā gadījumā ienaidnieks spēra pirmo gājienu.
  Ostaps izstiepa lūpas un dziedāja.
  -Mums nav vajadzīga otra pieeja, ienaidnieks spēra pirmo gājienu, tagad viņa ir prom!
  Un raksturīgs smaids biezās ukraiņu ūsās.
  Maksims sažņaudza dūri.
  "Protams, mēs cīnīsimies. Mūsu flote iznāks no asteroīdu joslas aizmugures un satvers ienaidnieku ar trīskāršu žokļa uzbrukumu."
  Ostaps papurināja galvu.
  "Es piedāvāju citu plānu. Mēs ļaujam ienaidniekam sasniegt Staļingradu, apspiežam to ar aizsardzības nocietinājumiem un tad uzbrukam no aizmugures ar visiem mūsu spēkiem. Tad, iespējams, neviens no ienaidnieka nevarēs aizbēgt."
  "Vai esat pie pilna prāta? Tas nozīmētu nopietnu planētas iznīcināšanu, miljonu civiliedzīvotāju nāvi. Pat ja jūs paslēptu iedzīvotājus bumbu patvertnē, raķešu termokvarkomi tos iznīcinātu."
  Ostaps savilka naivu seju.
  "Kas tev teica, ka mēs ļausim planētu iznīcināt ar smagām raķetēm? Neviens nopietns lādiņš uz tās neuzspridzinātos."
  "Kas! Spēka lauki nespēs nosegt visu tā virsmu. Turklāt, ja tie trāpītu ar pilnu masu, aizsardzības sistēmas vienkārši sabruktu no pārslodzes."
  - Zinu! - Gulba saviebās ūsās. - Un tu droši vien aizmirsi, ka mums ir ierocis, kas jebkuru kodolieroci vai hiperkodolieroci pārvērš metāllūžņos.
  Maršals iesita sev ar dūri pa galvu.
  -Tā ir laba ideja. Vai ierīce ir gatava?
  "Protams! Es jau iepriekš zināju par gaidāmo uzbrukumu. Meitene man teica, ka miglājā slēpjas apmēram miljons konfederātu zvaigžņu kuģu. Tāpēc es nolēmu: viņi mums uzbruks, jo īpaši tāpēc, ka ienaidnieks nezina mūsu patieso spēku."
  -Tad es dodu pavēli ļaut ienaidniekam tuvoties planētai.
  Lai gan Konfederācijas eskadra izmantoja kaujas maskēšanos, iepriekš nosūtītie izlūki to pamanīja, vēl atrodoties tālās Staļingradas pieejās. Tā kā bija nolemts ļaut tai tuvoties planētai, vienīgais nopietnais šķērslis ienaidnieka flotes ceļā bija vakuuma mīnas. Tā kā eskadra pārvietojās pārāk steigā, vairāki simti zvaigžņu kuģu tika sašķaidīti fragmentos, pirms tie pat spēja aptvert savas nāves cēloni. Pārējie tomēr pat nepalēnināja ātrumu. Neņemot vērā upurus, tie nekavējoties iegāja Staļingradas orbītā un uz planētas virsmas izraisīja plazmas viesuļvētru. Maršals Troševs pirmo reizi novēroja, kā pretlauks neitralizē visus plazmas procesus. Tas patiesi šķita kā brīnums - desmitiem, pat simtiem tūkstošu kaujas galviņu caururbj telpu. To melnās un sarkanās siluetes bija skaidri redzamas debesīs, kamēr parastie laukakmeņi krita, ar visu spēku ietriecoties betonā, granītā un irdinot zemi. Dažas, īpaši lielākās kaujas galviņas, nes sevī miljardu uz Hirosimu nomesto bumbu postošo enerģiju. Tagad tie ir tikai tukši elementi, un labākajā gadījumā to iznīcinošais spēks ir līdzvērtīgs akmenim. Maksims mēģināja ieslēgt plazmas datoru, taču tas neizdevās; šķita, ka saziņa ar ārpasauli ir zudusi. Tāpēc Gulbas parādīšanās sagādāja prieku.
  -Nu, kā tu te nokļuvi?!
  "Nekas, viss kārtībā! Lifti joprojām darbojas, es liku pieslēgt vienkāršu termoelektrostaciju, un visi procesi termokvarkā un atomu "pannā" ir pārtraukti."
  Maršals ar bažām pakasīja deguna tiltiņu.
  -Es nevaru sazināties ar karavīriem, plazmas datori nedarbojas.
  Ostaps papurināja galvu.
  "Pietiek ar vienkāršu rāciju. Redziet, tagad mums būs visvienkāršākie saziņas līdzekļi. Jo īpaši Morzes kods un seni ieroči. Tanki, reaktīvās lidmašīnas - to vēl nav daudz, bet mūsu rūpniecība ātri apgūst to ražošanu. Tāpēc neuztraucieties, mēs nepaliksim bez aizsardzības. Ja ienaidnieks izsēdinās karaspēku, mums būs ar ko viņus sagaidīt."
  -Un mūsu zvaigžņu kuģi!
  -Viņi jau ieņem uzbrukuma pozīcijas - viņi tik cieši spiedīs ienaidnieku, ka neviena muša neaizlidos garām.
  Ostapam bija taisnība; Krievijas flote bija modrā stāvoklī. No asteroīdu jostas iznira vareni zvaigžņu kuģi, apņēmušies pilnībā ielenkt nīstos konfederātus.
  Tomēr, kā viltīgais Gulba bija paredzējis, atmetis planētas bombardēšanu no gaisa, ienaidnieks sāka desantu. Miljons zvaigžņu kuģu ir vienāds ar vismaz diviem līdz trim miljardiem karavīru - iespaidīgs spēks. Ja pat neliela šādas armādas daļa nosēstos uz planētas virsmas, tad...
  Izpletņlēcēju desantniekus izkāpj neskaitāmi moduļi. Daži no tiem lidojuma laikā zaudē kontroli, aktivizējas pretlauka aizsardzība, un tie ar pilnu spēku ietriecas zemē. Atskan viegli sprādzieni, un no sašķaidītajām kapsulām krīt sasmalcināti līķi. Modernās tehnoloģijas un plazmas datori nekavējoties iet bojā, un nav cerību uz "civilizētu karu".
  Un tomēr, pat deaktivizēti, neliela daļa moduļu izdzīvo. Tur tie ir, sasaluši un iespiedušies, guļ uz zemes vai plastmasas paklājiem. Smagi ievainotie karavīri tajos raustās un mēģina izkļūt. Cilvēce visvairāk cieta no smadzeņu satricinājuma, bet dugi izrādījās nedaudz izturīgāki. Dažiem no šiem kļavu skuju līdzīgajiem monstriem izdevās atvērt kapsulas durvis un izrāpties ārā.
  - Redzi, Maksimka! Mums nav daudz ienaidnieku pret mums, tagad mūsu puiši viņiem to parādīs.
  Dugieši kustējās ar grūtībām, viņu kaujas tērpi traucēja, un staru lielgabali, ko viņi izmisīgi spieda, viņu mīkstajiem pirkstiem radot tikai nekaitīgus gaismas uzplaiksnījumus.
  No angāra iznāca svaigi saliktas kājnieku kaujas mašīnas, čīkstot un svilpojot, ar abās pusēs uzstādītiem smagajiem ložmetējiem un trim automātiskiem lielgabaliem. Nekāda gravomotora, tikai vienkāršs iekšdedzes dzinējs. Mašīna no tālas pagātnes, tikai tās formai bija piešķirts šausminošs haizivs izskats. Sāka gaudot sirēna, sākumā spalgi, tad pieaugošā vilnī, sirdi plosoši caururbjošā skaņā. Smagie ložmetēji dziedāja ritmā, to nāvējošā trīsa pļaujot lejup pa Dugu kalnu. No noplicinātā urāna izlietās lodes viegli caurdūra plastmasas kaujas tērpus. Raķete uzliesmoja, izklīdinot duci trīcošu ienaidnieku. Daži Dugi bēga, citi mēģināja atbildēt ar uguni, bet to gaismas stari pat nespēja viņus apžilbināt, kur nu vēl izdedzināt viņu gravotitāna bruņas.
  Cik bezpalīdzīgi izskatījās citplanētieši - nevis kauja, bet gan vienpusēja slaktiņa. Moduļi turpināja nolaisties, taču tie daži, kam izdevās izdzīvot, neradīja pietiekami nopietnus draudus; to apkalpes tika nežēlīgi iznīcinātas.
  Kosmosā, kur nebija antilauka, risinājās grandioza kauja. Prasmīgi izmantojot savu skaitlisko pārsvaru, krievu zvaigžņu kuģi iznīcināja Konfederācijas armādu. Vienkāršā valodā ir grūti aprakstīt majestātisko panorāmu, kas sagaidīja ikvienu, kurš vēroja kauju vai piedalījās tajā. Dimantu, rubīnu, ahātu, smaragdu, safīru un topāzu uguņošana iekrāsoja debesu paklāja melno samtu. Neaprakstāmi spilgti zibšņi mirdzēja starp jau tā skaistajām zvaigznēm, rotājot ainavu. Likās, ka pats Visvarenais Radītājs - liels mākslinieks - bija nolēmis iekrāsot pamesto vakuumu, ieskicējot kluso dabu. Šajā brīnumainajā attēlā katra daļiņa drebēja un mirdzēja, katrs atoms dziedāja savu brīnumaino dziesmu, un no daudzmiljardu dolāru vērtas hiperplazmas straumēm uzplauka maģiski ziedi. Ugunīgas ziedlapiņas lūza un dzirkstīja fotonu straumē, katru sekundi dega miljoniem dzīvību. Lielā Krievija sagrāva Konfederāciju, triecot katrā līmenī, satriecot tās pinkainos ordas. Taču daudzgalvainā odze atcirta atpakaļ, un tās indīgie ilkņi dažreiz iznīcināja gan krievu kuģus, gan labākos vīrus Visumā. Tomēr upuru attiecība bija viens pret piecdesmit Krievijas labā, kas nebija slikti. Turklāt, kaujas gaitā statistika kļuva arvien labvēlīgāka.
  Situācija uz pašas planētas pēkšņi saasinājās. Kamēr desantnieki, kas piezemējās Staļina pilsētas robežās, tika viegli iznīcināti, tie, kas piezemējās ārpus dzīvojamās zonas, spēja saplūst iespaidīgā pūlī. Desmitiem tūkstošu cilvēku un dugu karavīru veidoja iespaidīgu spēku pat praktiski neapbruņoti. Tiek uzskatīts, ka liels pūlis var nogāzt milzīgu baru. Kājnieku kaujas mašīna sastopas ar mežonīgu pūli, un, pirms tā var viņus visus piebeigt, mašīna apgāžas. Dugu karavīri izlaužas caur lūkām, izvelkot ārā karavīrus un mocījot viņus. Tomēr drosmīgākajam karavīram izdevās izvairīties un uzspridzināt sevi un pāris desmitus neliešu ar prettanku granātu. Sprādziens tikai uz brīdi nobiedēja baru, pēc tam viņi dubļainā straumē metās Staļina pilsētas virzienā. Vairākām bruņumašīnām, šaujot ar munīciju, izdevās atrauties no bara.
  Tomēr barbaru tuvošanās Ostapu Gulbu īpaši neapbēdināja. Ģenerālis Galaktiki pa radio pavēlēja ar lauvas rēcienu.
  -Un tagad aviācija parādīs ienaidnieka Kuzkas māti.
  Debesīs pacēlās divi ar reaktīvo dzinēju aprīkoti stratēģiskie bumbvedēji. Salīdzinot ar "Erlock", to ātrums un manevrētspēja bija pieticīga, un bruņojums bija primitīvs, taču, no otras puses, debesīs tiem praktiski nebija pretinieku. Tāpēc galvenais bija laikus sasniegt ienaidnieku, un tas neprasīja lielu ātrumu. Redzot titāna putnus virs sevis, "Dug" un daži cilvēki papildināja savu skaitu, taču nebija laika izklīst.
  - Napalms no augšas! Atmetiet lādiņu!
  Gulba deva komandu pa rāciju.
  No lidmašīnām atdalījās iespaidīgas bumbas. Ar šausminošu rēkoņu tās triecās lejup. Triecoties pret virsmu, sekoja apdullinošs blīkšķis, un uguns ezers acumirklī pārņēma visu planētas kaitēkļu apsēsto virsmu. Maksims un Ostaps caur binokļiem vēroja, kā niknās liesmas aprīj "odus".
  - Lieliski! - teica maršals. - Negaidīju, ka tik primitīvs ierocis būs tik efektīvs.
  Gulba apmierināti ķiķināja, iebāzdama acis ūsās.
  -Ko tu domāji! Tas ir napalms, kara diev!
  -Un tomēr to nevar salīdzināt ar anihilāciju vai termokvarka lādiņu.
  "Salīdzināt tūkstoš gadu evolūciju nav joks. Paies vēl tūkstoš gadu, un mūsu pēcnācēji smiesies, nosaucot mūsdienu labākos, modernākos ieročus par primitīviem!" "Progress ir progress, un tā ir laba lieta." Maršals noslaucīja aizsvīdušo binokļa lēcu. "Ziniet, es lasīju zinātniskās fantastikas romānu par tālas nākotnes zinātni. Tur cilvēce ir tik ļoti attīstījusies, ka ir iemācījusies augšāmcelt mirušos. Pirmie augšāmcēlās Trešā pasaules kara cienīgākie varoņi, tostarp mūsu diženais Almazovs. Tālāk nāca Staļins, Žukovs, Rokossovskis, Koņevs, Suvorovs un vēl tālākas pagātnes komandieri. Krievijas zinātnes spēks ir tāds, ka gadsimti, pat tūkstošgades, tai nav šķērslis. Tad viņi augšāmcēla citus, mazāk vērtīgus cilvēkus un galu galā pat visus noziedzniekus. Tomēr viņiem tika izveidotas īpašas pāraudzināšanas nometnes. Īsāk sakot, augšāmcēlās pat visi seno laiku varoņi, tostarp Iļja Muromecs un pat Herkuless, kā arī Aleksandrs Lielais. Un pienāca mūžīgās laimes valstība, kur cilvēki bija līdzvērtīgi dieviem.
  Ostaps Gulba dziļi ieelpoja.
  "Ja vien tā būtu taisnība. Bet nākotne ir neparedzama. Kas zina, varbūt radīsies vēl spēcīgāka civilizācija, kas spēs iznīcināt visu cilvēci. Tad nebūs neviena, kas augšāmceltos."
  Maršals pacēla acis pret debesīm.
  "Es ceru uz mūsu armijas spēku un neuzvaramo varenību, un pats galvenais - uz krievu tautas, un ne tikai krievu tautas, drosmi un izturību. Mēs nekad nepieļausim neveiksmi un nesamierināsimies ar sakāvi. Augšāmcelšanās metode, starp citu, ir 100% pārliecinoša, bet par to pastāstīšu vēlāk; pagaidām pievērsīsimies pašreizējām problēmām. Desantēšana gaisā ir pārtraukta. Acīmredzot ienaidnieks ir izsmelts un, visticamāk, sakauts. Vai nav pienācis laiks izslēgt pretlauku?"
  "Tas ir trīsdesmit sekunžu jautājums. Pagaidīsim desmit minūtes, lai pārliecinātos, un tad mēs to izslēgsim."
  - Tas ir loģiski. Pietiek ar vienu raķeti, lai nodarītu nopietnu postu.
  Ostaps izņēma savu mīļāko pīpi, kas bija darināta no dārga melnkoka, un aizdedzināja jūraszāles. Dūmi bija patīkami un nomierinoši, neradot nekādas nepatīkamas sajūtas; tie viņu atslābināja, mazināja spriedzi. Maksims nespēja atturēties no jautājuma.
  -Un kur tu dabū tik saldus dūmus?
  Gulba viltīgi piemiedza ar aci.
  - Tu melo, tu to nevari nopirkt. Veikalos to nepārdod.
  "Ak, nudien! Es tam neticu!" Maršals iztaisnojās. "Es lieliski zinu, ka šīs aļģes nav nekas neparasts un aizstāj patiesi kaitīgo tabaku."
  Ostaps sarauca pieri.
  "Fui, tabaka ir tik pretīga, tas ir kā piebāzt muti ar sūdiem. Protams, daudzi cilvēki dod priekšroku smēķēt jūraszāli "Sarkano oktobri", bet es to nesmēķēju, es smēķēju daudz delikātāko "Mīlestības ziedus". Un šī nezāle pagaidām aug tikai uz vienas planētas, es jums neteikšu, uz kuras, jums pašiem būs jāizdomā. Tātad tā ir īsts retums. Gribas ieelpot."
  - Es neatteikšos!
  Maksims paņēma pīpi un dziļi ieelpoja smaržīgo aromātu. Viņš jutās labi un mundrs. Viņa prāts palika skaidrs, un viss šķita daudz gaišāks un krāsaināks. Tajā svētlaimīgajā brīdī atskanēja Gulbas balss, neparasti dziļa un zema.
  -Tagad var noņemt pretlauku un pievienot monitorus un hologrammas, pretējā gadījumā palaidīsiet garām interesantu skatu.
  Maršals ikdienišķi piekrita. Kad brīnumierocis pārstāja darboties, sakari atsākās ar pārsteidzošu ātrumu. Milzīgajās hologrammās uzplaiksnīja titāniskas kaujas projekcija. Kauja jau sāka norimt, kosmosa flotes žēlīgās paliekas izmisīgi centās atbrīvoties no trīskāršā gredzena. To bija palicis ļoti maz, knapi desmitā daļa no to sākotnējā skaita. Daži zvaigžņu kuģi "izmeta balto karogu", raidot signālu padoties uzvarētājam. Labāk bija būt karagūsteknim nekā mirušam, jo īpaši tāpēc, ka dažreiz tika veiktas apmaiņas vai vergi vienkārši tika izpirkti par naudu, resursiem vai ieročiem. Tiesa, Lielajā Krievijā šāds noteikums neattiecās uz tiem, kas padevās; gluži pretēji, viņu radiniekiem draudēja bargs sods. Taču bija izņēmumi. Krievijas flote viegli piebeidza nožēlojamās miljonu lielās flotes paliekas. Pēdējie kuģi plīvoja kā tauriņi tīmeklī un karājās gaisā kā vraki. Tikai neskaitāmas glābšanas kapsulas turpināja lidot caur kosmosu. Un tās pakāpeniski savāc gravitācijas vakuums. Visticamāk, gūstekņu būs simtiem miljonu. Viņu nogalināšana ir necilvēcīga, un atstāšana dzīva arī ir apgrūtinājums. Protams, viņi tiks transportēti uz citām pasaulēm ar transporta līdzekļiem, kur viņi strādās valsts labā. Bet pagaidām plūciet slavas ražu.
  Maksima rožainās domas pārtrauca sarkans plankums, kas uzplaiksnīja uz hologrammas. Šķita, ka ienaidniekam tomēr bija izdevies izsēdināt karaspēku. Kā gan citādi varētu izskaidrot kiberskeneru satraucošo uzplaiksnījumu?
  - Nu, tā vairs nav problēma, - Ostaps saprātīgā tonī teica. - Mēs nosūtīsim pāris simtus eroloku, un tie vispirms tiks nogalināti un pēc tam iztvaicēti.
  Maršals parādīja dūri.
  "Konfederāti saņems, ko ir pelnījuši, ak, viņi to saņems! Man ir apnicis sēdēt kā krupim uz celma. Esmu nolēmis personīgi uzbrukt ienaidniekam. Atvediet man Erolo Yastrab-16."
  Maksims deva pavēli caur plazmas datoru un izskrēja no kabineta, izrotāts ar Suvorova, Žukova un Almazova portretiem. Tikai šīs eļļas gleznas atdzīvināja bunkura spartiešu atmosfēru. Ostaps sausi komentēja.
  - Ak, jaunība! Hormoni spēlējas.
  Maršals kā meteors traucās pa šauro, līkumoto koridoru. Tad, acīmredzot apzinoties, ka viņam būs tāls ceļš ejams kājām, viņš pārgāja uz lifta moduli un ar pienācīgu ātrumu aiztraucās uz angāru.
  - Žēl gan! - Maksims nomurmināja. - Ka romānos cildinātā nulles pārejas telpa joprojām nav atklāta mūsu zinātnieku vidū.
  Maršals bez problēmām tika ielaists bunkurā, un viņš lepni iekāpa visspēcīgāk bruņotajā vienvietīgajā iznīcinātājā, kas bija aprīkots ar sešiem lāzerlielgabaliem. Lidaparātu ir viegli vadīt - pat iesācējs pilots to var izdarīt, ja vien rokas tur uz skenera.
  Mašīna gludi paceļas no hipertitāna pārklājuma un planē izejas virzienā. Principā eroloks var pacelties vertikāli; nolaišanās neprasa lielus klājus vai līdzenu virsmu, un tā manevrētspēja ir pārāka par jebkuru tauriņu. Maksims nevarēja neapbrīnot lidojumu. Zem eroloka vēdera iemirdzējās māju jumti, lejā plūda rozā upes, vizmodamas dubultzvaigznes staros, vienlaikus metot duci nokrāsu. Bija redzami sulīgi lauki ar labības vārpām, kas divreiz lielākas par cilvēku, un gigantiski burkāni un tomāti cisternu lielumā. Bija redzami arī arbūzi, līdzīgi oranži ar violetām svītrām, ar vēl lielākiem ķirbjiem un rāceņiem, kas atgādināja tvertnes.
  Šādus brīnumus bija paveikusi bioinženierija un planētas Staļingradas maigais klimats. Īpaši satriecošas bija trīs metrus augstās zemenes; papildus to izmēram tās bija arī gardas un, saskaņā ar dažiem ziņojumiem, atjaunoja ķermeni. Ainu rotāja kilometriem garu koku birzis, katra pilna ar gaļu. Dažas rotāja lieli bumbieri mājas lielumā un ķirši mucas lielumā. Apbrīnot tās no augšas bija aizraujoši; Maksimu pat pārsteidza tik augsts lauksaimniecības attīstības līmenis uz tik attālas planētas. Tikai galvaspilsētā viņš bija redzējis šādu dabas greznību. Jāsaka, ka lielākā daļa pārtikas militārpersonām tika ražota īpašās rūpnīcās no ogļūdeņražu izejvielām. Tā nebija tik garšīga, bet bija lētāka. Atšķirībā no seniem laikiem, nafta un amonjaks bija viegli pieejami; veselas planētas bija pilnībā veidotas no šīm kādreiz deficītās degvielas atradnēm.
  Troševs viltīgi piemiedza acis. Progress ir progress, un varbūt ar laiku viņa pēcnācēji sasniegs tādu varu, ka augšāmcels savu senci. Jebkurā gadījumā karā vienmēr pastāv iespēja nomirt. Un, ja esi gatavs tikt iznīcināts, labāk to darīt ar slavu, un vismaz augšāmcelšanās būs jāgaida daudz īsāku laiku.
  Šī ideja maršalam šķita smieklīga, un viņš palielināja ātrumu.
  Vairāki tūkstoši dugu un neliels skaits cilvēku izmisīgi cīnījās pret tuvojošajiem erlokiem. Papildus standarta staru ieročiem desantniekiem bija arī pārnēsājami pretgaisa ieroči un zeme-kosmoss-zeme raķetes. Tāpēc krievu lidmašīnas cieta zaudējumus, tomēr to hiperplazmas uguns iznīcināja veselas ienaidnieka rindu joslas.
  Maksims izvērsa eroloku un nelielā augstumā vienlaikus izšāva sešus lielgabalus. Standarta kaujas tērps neizturēja taktiskā iznīcinātāja salvi. Zemnieki tika vienkārši saplosīti, un sprādziens vienas sekundes laikā aptvēra vairākus desmitus ienaidnieku. Protams, pastāvēja tieša trāpījuma risks, īpaši bīstamas pārnēsājamas zemes-kosmosa raķetes. Taču nelielā augstumā tās nebija tik bīstamas, savukārt maksimālās jaudas lāzeršautene varēja radīt diezgan lielas nepatikšanas. Tiesa, šāda ieroča uguns ātrums samazinājās līdz desmit šāvieniem minūtē, ar trīsdesmit šāvienu rezervi. Tomēr maršals uzņēmās milzīgu risku, un pagaidām no sakāves viņu glāba tikai nepastāvīgas veiksmes labvēlība.
  Maksims viegli pagrieza eroloku un, joprojām kustoties gandrīz vienā līmenī ar zemi, tik tikko netrāpot konfederātiem ar vēderu, turpināja attīrīt teritoriju ar uguni. Dags, nespēdams pretoties uzbrukumam, sāka izklīst, un daži no viņiem, nometot ieročus, nokrita zemē, plaukstas izstieptas, lūdzot žēlastību.
  Maršals bija uzvilkts; apdegušo līķu un izšļakstītu asiņu skats pamodināja viņa ļaunos instinktus.
  - Nav žēlastības! Nav žēlastības ienaidniekam! Kļavu sēnes ir pārvērtušās sautējumā!
  Maksims to teica atskaņās, viņš bija priecīgs par savu gudro izgudrojumu, un tieši šajā pacilātā noskaņojuma brīdī viņš tika nogāzts.
  Sprādziens satricināja eroloku, un iznīcinātājs salūza, bet kibernētiskais glābšanās modulis aktivizējās, katapultējot pilotu. Ja neskaita nelielus skrāpējumus un apdegumus, maršals izglābās neskarts. Problēma bija tā, ka viņš piezemējās praktiski pašā liesmu epicentrā. Izdzīvojušie konfederāti pavērsa savus staru ieročus pret viņu, šaujot uz nogalināšanu. Troševs atbildēja ar šāvienu, nogalinot divus, bet gandrīz uzreiz tika smagi ievainots. Viņš būtu ticis nogalināts uz vietas, bet Daga komandieris atpazina maršalu un deva pavēli.
  -Apturiet plazmas izvirdumu! Mums vajag šo vīrieti.
  Dagi bija paklausīgi savam komandierim, bet cilvēki ne. Viņus vajadzēja nokautēt ar sitieniem pa galvu. Pat ievainots, Maksims cīnījās izmisīgi, viņam izdevās nokaut vēl trīs, taču viņš bija iespiests zem slidenu ķermeņu kalna. Tagad Dagu komandieris ģenerālis Lucerna jutās pārliecinātāks. Viņš kliedza caur viļņu gravitācijas raidītāju.
  "Klausieties mani, krievi. Es tikko ietinau jūsu galveno priekšnieku, maršalu Troševu. Ja vēlaties, lai jūsu komandieris dzīvotu, izpildiet mūsu nosacījumus."
  Ostaps Gulba, sēžot blakus hologrammai, pacēla rokas. Cik gan muļķīgi bija tikt sagūstītam viņa draugam un komandierim Maksimam. Un tas viss muļķīga impulsa dēļ. Kam vajadzīgs virspavēlnieks, lai viņš uzvestos kā parasts karavīrs, metos kaujā ar galvu pa priekšu?
  "Kāds muļķis! Viņam drīz būs četrdesmit, bet viņš joprojām uzvedas kā zēns. Un kāpēc viņam iedeva maršala epaletus?"
  Galaktikas ģenerālis norūca. Pievienojot vēl dažus spēcīgus ukraiņu valodas vārdus, Ostaps deva pavēli norobežot teritoriju un pēc iespējas ātrāk nosūtīt ātrās reaģēšanas komandu, kas specializējas ķīlnieku glābšanā.
  No diviem vai trim miljardiem uzbrucēju bija palicis mazāk nekā tūkstotis cīnītāju. Troševs bija tikpat mierīgs kā vienmēr. Ja nepieciešams, viņš bija gatavs upurēt savu dzīvību. Kad Dagga pasniedza viņam skeneri un skaļruni, pieprasot pavēli atbruņot un atbrīvot visus ieslodzītos, maršals iekliedzās.
  -Nepadodieties. Nevienu nelaidiet ārā. Labāk, lai viņi mani nogalina, nekā lai kāds konfederāts tiek atbrīvots.
  Dagi acīmredzami bija apmulsis un vilcinājās. Šāda nāves nicināšana viņu vidū bija kļuvusi reta parādība; reliģija pamazām izmira. Ģenerālis Lucerna pacēla savu staru pistoli un rupji ietriecās abos stobros Maksima krūtīs.
  -Klausieties mani, stulbie krievi. Es nogalināšu jūsu maršalu, pat ja tas man maksās dzīvību un nevajadzīgas ciešanas.
  Ostaps Gulba Daga vārdos manīja vilcināšanos; acīmredzot ģenerālis tiešām vēlējās dzīvot.
  "Klausies mani, 'Maple'! Ja tu un tavi līdzdalībnieki padosieties tūlīt pat, es garantēju jūsu dzīvības. Bet ja nē, tad kāpēc neļaut mirt vēl kādam cilvēkam? Viņš varbūt ir komandieris, bet viņš ir tikai viens cilvēks, kamēr jūsu ir tūkstotis, un viņu var viegli aizstāt. Vismaz ar mani!"
  Ģenerāļa Dagova nomāktība pazuda, pēkšņi saprotot, ka viņš, iespējams, vienkārši spēlē uz vietnieka maršala rēķina. Ja nu pēdējais sapņo ieņemt viņa vietu?
  Ostaps turpināja kliegt.
  "Es dodu jums vienu minūti, četrdesmit sirdspukstus, lai nekavējoties padotos. Citādi jūs apklās paralizējošs lauks, pēc kura, tāpat kā maršalam, jūs dzīvu nodīrās un pakļaus šausminošām spīdzināšanām. Vai arī jūs vēlaties piedzīvot SMERŠ dusmas?"
  Pēdējie vārdi atstāja iespaidu. Organizācijas, kas tulkoja "Nāvi spiegiem", nežēlība un zvērības bija leģendāras.
  Ģenerālis Lucerna nolaida savu staru pistoli. Viņa galvā riņķoja divas domas. Ja viņš tiktu sagūstīts, viņi viņu nenogalinātu, viņi vienkārši piespiestu strādāt, un tad varbūt viņi viņu apmainītu vai pieprasītu izpirkuma maksu. Sagūstītie dugu karavīri bieži tika izpirkti; tika uzskatīts, ka dižai rasei strādāt cilvēku labā ir pārāk pazemojoši. Pārvarot vilcināšanos, dugu komandieris pacēla kājas. Viņa āda bija klāta brūniem plankumiem - intensīva uzbudinājuma pazīme -, un no viņa tecēja violeti sviedri. Viņa balss drebēja un šķita saspringta.
  - Mēs padodamies! Un jūs, krievi, turiet savu vārdu un saudzējiet mūsu dzīvības.
  - Tas ir pašsaprotami!
  Ostaps Gulba bija ļoti apmierināts. Galu galā ienaidnieks bez kodola un garīga spēka nav tik bīstams, kas nozīmēja, ka briesmīgie dāgi agrāk vai vēlāk zaudēs karu.
  Glābšanas medicīnas modulis uzņēma maršalu. Tā ir liela, spīdīga kapsula ar sarkanu krustu centrā, un, neskatoties uz gravitācijas spilvenu, apakšā ir piestiprinātas sliedes, ja nu kas. Tā ir kļuvusi par tradīciju - Troševs savas karjeras laikā ir guvis desmitiem traumu. Tagad viņu sūta uz reģenerācijas kameru, bet pagaidām tā ir apturēta spēka laukā.
  Tomēr ģenerālis Galaktika nebija apbēdināts. Viņš nolēma viņiem nolasīt morālu lekciju.
  "Tik muļķīgi tu gandrīz nomiri. Un tomēr, ja tu būtu miris, visa mūsu valsts būtu cietusi. Mums bija jāieceļ jauns komandieris, un visa "Tērauda āmura" operācija aizgāja elles gūstā."
  "Protams, ka nē!" iebilda Maksims. "Nav neaizstājamu cilvēku. Kā reiz teica lielais Staļins. Tikpat labi to varēja izdarīt kāds cits."
  Gulba sarauca pieri.
  "Varbūt pat labāk nekā tu! It īpaši ņemot vērā, ka tu esi tik nelīdzsvarots. Bet cik daudz laika būtu zaudēts. Un, tiklīdz flote būs sakārtota, mēs nekavējoties uzbruksim Konfederācijai."
  Troševs spēka laukā pagriezās, viņa brūces vairs nesāpēja, un viņš sajuta spēka pieplūdumu.
  "Es arī tā domāju. Ienaidnieks ir atmetis visus savus trumpjus un atklājis savu pārākumu. Ir pienācis laiks dot nāvējošu triecienu."
  Gulba paskatījās no apakšas, saraucot uzacis.
  "Vienkārši pagaidām guliet mierīgi. Mums ir dažas stundas laika. Turklāt nenāktu par ļaunu izmantot Konfederācijas zvaigžņu kuģus. Mēs arī salabosim bojātos kuģus, kamēr būsim pie tā."
  Gulbam bija taisnība; neskaitāmā eskadra tika savesta kārtībā. Neskaitāmas remonta laivas un roboti apvija smagi apskādētos Krievijas zvaigžņu kuģus. Lāzeri zibšņoja, lija gravitācijas metināšana, un te un tur atskanēja nelieli sprādzieni. Lai paātrinātu remontu, bija jāizmanto sprādzieni, lokalizējot postošo enerģiju ar spēka laukiem. Vakuums drebēja no spriedzes, dzirkstelēja gravitācijas izlādes, kiborgi nesa detaļas un nomainīja nodalījumus. Īpaši aktīvi tika remontēti sagūstītie Rietumu Konfederācijas zvaigžņu kuģi. Protams, tie lidos uz priekšu, un tiem vajadzētu izskatīties uzvarošiem.
  Oļegs acīmredzami bija nervozs; laiks bija rūpīgi plānots, līdz ienaidnieks saņēma ziņas par sakāvi; viņam bija jāizmanto šis brīdis. Tomēr strādnieki strādāja līdz kaulam, un tāpat arī mediķi. Maksims Troševs izskrēja no palātas, atkal vesels un možs.
  - Jautrība! Pietiek vilcināties! Dodu pavēli - uzbrukums. Lai nesaremontētie kuģi panāk eskadriļu. Mums jau tāpat ir pietiekami daudz spēku.
  Oļegs noknikšķināja ar pirkstu.
  - Apstiprinu pasūtījumu!
  9. NODAĻA
  Pjotrs Aisijs un Zelta Vega bija pārveidojuši savu izskatu. Pjotrs bija atjaunojies, viņa spēcīgais rumpis bija noslaidināts, padarot figūru slaidāku, un viņa bārda bija apgriezta, atstājot tikai retas ūsas. Tagad viņš atgādināja septiņpadsmitgadīgu jaunieti medusmēnesī ar savu draudzeni. Titullapa bija nevainojami izstrādāta, dokumenti bija pilnveidoti, un bija pat iespējami radinieki no El Dorado. Ceļojums, kā jau bija paredzēts, sākās ar vizīti centrālajā planētā, kuras romantiskais nosaukums bija "Pērle". Lidojums notika plašā starpgalaktiskajā lainerī, pirmās klases kajītē. Pirmo reizi Pjotrs un Vega bija piedzīvojuši šādu greznību. Īsta pils ar divdesmit piecām lielām istabām, grezniem galda piederumiem un sulīgiem paklājiem, kas izšūti ar zeltu un dimantiem. Katrā istabā atradās plazmas dators ar pilnu hologrammas iekārtu, un bija vairāk nekā piecdesmit tūkstoši televīzijas kanālu ar gravitācijas pārraidēm, kas tika uztvertas no daudzām planētām. Tas nozīmēja, ka varēja skatīties jebko, sākot no visizsmalcinātākā seksa ar robotiem un citpasaules būtnēm līdz pat mežonīgākajai zinātniskajai fantastikai, dažādiem šoviem un neiedomājamām šausmu filmām. Un pat kibernētisku animāciju vismežonīgākajās daudzdimensionālajās projekcijās. Jo īpaši datorgrafika bija iemācījusies attēlot attēlus, kas raksturīgi sešām, divpadsmit un astoņpadsmit dimensijām. Un kādu satriecošu efektu tas radīja.
  Pīters ar interesi skatījās uz hologrammu, taču bija praktiski neiespējami aptvert, kas tur notiek. Ēnu kavalkāde, gaismas spēles un kas zina kas vēl. Robaini krāsu plankumi lēkāja pāri trīsdimensiju projekcijai ar galvu reibinošu ātrumu. Kad Vega tuvojās hologrammai, viņš atvēra muti, bet viņa viņu pārtrauca.
  -Ka plazmas dators salūza.
  Pēteris atbildēja ar smiekliem.
  - Nē, vienkārši režisors ir sajucis prātā.
  - Tas ir acīmredzams. Lūk, cik korumpēta ir kļuvusi buržuāziskā morāle; viņi pat nespēj uzņemt pienācīgas filmas.
  - Tātad Vega nav filma, bet gan astoņpadsmit dimensiju pasaule.
  Meitene paraustīja degunu.
  - Astoņpadsmit, tātad lai viņi sakārto vismaz trīs. Citādi viņi ir sarīkojuši farsu. Deviņi, divpadsmit, piecpadsmit. Astoņpadsmit.
  Un kāpēc visi mērījumi ir trīs reizinātāji?
  Pēteris sarauca pieri.
  -Tas ir tāpēc, ka Visums var būt stabils tikai tad, ja tā dimensiju skaits ir trīs reizes lielāks. Zinātne to jau ir pierādījusi.
  "Viņa neko nepierādīja," pārtrauca Vega. "Neviens nekad nav bijis paralēlajos Visumos, un to eksistence pati par sevi ir hipotenūza."
  - Nevis hipotenūza, bet gan hipotēze, - Pīters palaboja. - Lai nu kā, Vega, iemērksimies baseinā un ejam gulēt. Rīt mēs izpētīsim planētu Pērle.
  Vega pamāja ar pirkstu.
  "Pirmkārt, nevis rīt, bet parīt. Zvaigžņu kuģi vēl nelido ātrāk, un, otrkārt, mēs neesam bērni, un mums vēl ir par agru iet gulēt. Bet mēs labprāt ietu uz baseinu."
  Atgādinoties jauneklim, Pēteris sajuta enerģijas pieplūdumu. Privātais baseins bija diezgan liels un rotāts ar zeltu un platīnu. Visu tā virsmu klāja sarežģīti jūras ainavu dizaini. Centrā peldēja tropiska sala ar mākslīgu sauli. Ūdens bija kristāldzidrs un viegli smaržoja pēc joda. Temperatūru regulēja kiborgi; ja vēlējās, par papildu samaksu ūdens vietā varēja ieliet minerālūdeni, vīnu, konjaku vai šampanieti. Īsāk sakot, dzīve bija kā pasaka. Minerālūdens bija vislētākais, tāpēc Pēteris pasūtīja gāzētos dzērienus, bet Vega vēlējās baseinu, kas pilns ar šampanieti.
  "Kāpēc tu esi skops? SMERSH mums deva neierobežotu kredītu. Mums jāiegūst vislabākais ierocis un jāuzvar karā. Izdevumi ir tikai nieks impērijai."
  "Tie ir nodevēja vārdi, jo nauda, kas nonāk pie mums, nenonāks militārpersonu, strādnieku vai citu izlūkdienestu darbinieku rokās. Valsts nauda ir svarīgāka par savu."
  Vega, šļakstinot lētu limonādi, aizmiga. Tad viņa pasūtīja dzērienus pudelēs. Miniatūrs robots uz gravitācijas paliktņiem atnesa lielu pudeli, pusi no cilvēka auguma. Vega ar jautru smieklu to atkorķēja un ielēja rīklē.
  Šampanietis bija gan reibinošs, gan reibinošs.
  -Pamēģini tu arī, Pēter. Tā ir brīnišķīga lieta, nevis kā tavs gāzētais dzēriens.
  Pjotrs nebija no tiem, kas izliekas. Dārgajam šampanietim tiešām bija brīnišķīga vijolīšu un krustnagliņu garša un aromāts. Tam bija arī diezgan patīkama ietekme uz smadzenēm, it kā tam būtu pievienotas narkotikas. Viņa galva reiba, viļņi šūpojās. Pjotrs iegrima baseinā, smejoties. Kaut kas viņa galvā sakustējās, un viņš smējās kā apsēsts. Vega nebija daudz labāka. Izsmējušies līdz galam, viņi atsāka savu tradicionālo krievu smieklu, cieši turoties pie pudeles. Šoreiz kaislība bija vēl intensīvāka. Pjotrs un Vega iekrita dzirkstošajā dzērienā un sāka šļakstināties apkārt kā mazi bērni. Viss peldēja viņu acu priekšā, telpa sadalījās neskaitāmos fragmentos. Sajūta bija līdzīga pārcelšanai astoņpadsmit dimensiju telpā. Katra šūna viņu ķermenī līksmoja, neaprakstāma svētlaime viņus pārņēma kā divpadsmit ballu vētra. Viss šķita tik skaists un ēterisks, ka Pīters sāka gaudot kā vilks, un Vega baudas pilnā nostenējumā norūca. Tad viņa pagriezās, aicinoši izplēta kājas un murrāja.
  -Mans puisīt, laid mani iekšā!
  Pēteris grasījās viņai virsū mesties, bet nezināma sajūta viņu apturēja. Galu galā Zelta Vega parasti bija tik pieticīga un neaizskarama, bet tagad viņa uzvedās kā visļaunākā netikle. Kapteinis iesita dūri viņam pa pieri. Viņam vajadzēja atbrīvoties no apreibuma.
  Viņa redze nedaudz miglojās, tad viss atkal kļuva skaidrs. Pēteris mēģināja Vegu atgriezt pie samaņas tādā pašā veidā, bet pieredzējušais dēmons viņam uzbruka. Velns iečukstēja viņam ausī.
  "Tu tik ilgi ar viņu cīnies, un tev nekad nav bijis sekss ar šo sievieti. Vai tad tu neesi pelnījis šādu prieku? Izmanto mirkli un paņem viņu."
  Pēteris nodrebēja, un viņu pārņēma vēlmes karstums, ko pastiprināja narkotika. Vīrietim ir ļoti grūti pretoties dabiskam impulsam. Nespējot to izturēt, velns ir stiprs, Aismans uzliesmoja kaislē un ielēca savas partneres rokās. Tad sākās mežonīgākā un gardākā lieta pasaulē. Lai gan Vega nebija jaunava, un šis priekšstats bija novecojis. Lielākā daļa vīriešu dod priekšroku pieredzējušām sievietēm, kuras var sniegt daudz lielāku baudu. Tomēr viņa šādu svētlaimi piedzīvoja pirmo reizi. Iespējams, svešzemju "stulbuma" ietekmē viņi iekrita prātu satriecošā ekstāzē. Viņus pārņēma vētrainu savstarpēju orgasmu lavīna. Vega raustījās, cīnoties un peldot pa Ēdenes okeānu, un katru reizi sāpes padevās baudai. Viņu tuvība šķita mūžīga, neizmērojams pacēlums plūda caur viņas ķermeni kā salds medus. Bet, diemžēl, visam labajam pienāk gals, enerģijas lādiņš izsīka, un krievu virsnieki jutās pilnīgi sagrauti.
  "Baterijas ir izlādējušās!" Pēteris filozofiski noteica.
  "Laiks hiperplazmatiskai uzlādei." Vega ķiķināja. Viņas rokas sniedzās pēc joprojām iztukšotās pudeles. Ar negaidītu spēku Pīters to izrāva no izspūrušā meitenes rokām.
  -Pietiek! Narkotikas ir pārāk kaitīgas, it īpaši tādiem spiegiem kā mēs.
  Vega šņāca, bet kapteinis bija stingrs.
  - Ne grama vairāk, tu gribi piedzerties un neizdoties visā misijā.
  -Kā var neizdoties?!
  - Citādi tu pļāpāsi, kad būsi piedzēries. Patiesībā labāk būtu, ja mēs vienkārši paklusētu. Kas var garantēt, ka telpā nebūs neviena "tauriņa"?
  Vega ātri nodomāja. Aģente patiesi nevarētu tik muļķīgi apdraudēt Dzimtenes uzticēto misiju tūlītēja labuma vai īslaicīga prieka dēļ. Apņēmīgi pieceļoties, viņa satvēra pudeli aiz kakliņa un iesita to pret zelta statuju. Trieciens sašķīda pudeli, izšļakstot to uz viņas rokām un kājām. Asinis tecēja no viņas atsegtās ekstremitātes, dimanta stikla lauskas plēsa viņas ādu. Pjotrs atbalstījās pret viņas kāju un noslaucīja šķidrumu.
  -Mana mīļā, cik tu esi neuzmanīga.
  Kapteiņa balsī bija dzirdams rūgtums.
  -Jā, es esmu tāda, kāda esmu. Esmu ragana ar čūskas dzeloni mutē.
  Meitene sāka histēriski smieties, iebāzusies piedurknē. Tad viņa pacēla galvu un izbāza mēli.
  -Tu vienkārši plīsti no muļķībām.
  Pēteri pārsteidza viņa asprātīgais vārdu spēle. Vega asi papurināja galvu, enerģiski grozot to no vienas puses uz otru. Viņa jutās labāk, galva noskaidrojās.
  -Oho! Iesildīšanās ir beigusies.
  Meitene uzlēca kājās un ienira baseinā, izkaisot atlikušos vīna tvaikus putekļos.
  Pats Pjotrs nebūtu iebildis pret peldi krāsainajā dīķī. Dziļi sirdī viņš slepeni bija pateicīgs SMERSH par dāsni nodrošināto pirmās klases istabu. Viņš labi atcerējās, kā ir lidot ekonomiskajā klasē. Šaura istaba, kas atgādināja kameru, tualete un guļvieta. Tomēr bija pieejama rūpnieciskas klases saldētava, taču tā bija paredzēta lielākajai daļai bezpajumtnieku vai nelegālo strādnieku. Citādi tas nebija lidojums, tā bija tīra bauda. Pēc tik mežonīga seksa viņam vajadzēja vismaz nedaudz atspirdzinājuma. Tāpēc viņš un Zolotojs Vega pasūtīja.
  Vega pasūtīja divdesmit kāju kalmārus, kas bija garšoti ar erdis, trīsgalvu haizivs fileju un bruņurupuču zupu ar dimanta gliemežvākiem. Tas viss tika pasniegts ar ēdamu zelta garnējumu uz platīna šķīvjiem. Apkalpošana bija izsmalcināta, ēdieni mirdzēja ar mākslinieciski izgatavotiem dārgakmeņiem. Turklāt sintētiskie dārgakmeņi bija daudz pārāki un mirdzēja daudz spožāk nekā dabīgie akmeņi. Pats greznais ēdamgaldu komplekts maksāja veselu bagātību; Pēteris ne tik daudz ēda, cik apbrīnoja septiņpusīgās dakšiņas un divpadsmit asmeņu nažus. Tur bija galda piederumi, kas izliekti kā bulciņa, spirālveida, magnētiski griezti, vakuuma formas, veidoti no plazmas mikroshēmām un daudzi citi. Viņš varēja pasūtīt jebko, bet Pēteris vienmēr centās izvēlēties lētāko ēdienu un galda piederumus - viņš nevarēja apgrūtināt savu dzimteni.
  Tā nu Vega kļuva par galveno eksperimentētāju. Viņa pasūtīja visu no apkalpojošā personāla un noteikti apēda pietiekami pieciem cilvēkiem. Pusdienu laikā, kad viņa bija pabeigusi savu piekto ēdienu, Pjotrs dusmīgi teica:
  - Nu, Vega, nespiežies tik ļoti, drīz kļūsi resna! Vai tiešām ir iespējams tā pārslogot vēderu?
  "Kāpēc gan ne! Tas viegli stiepjas. Un maz ticams, ka tas padarīs tevi resnu; ģenētikai pretoties nevar, un es esmu dabiski slaids."
  - Nu ko! Ūdens nodilst akmeni. Ja tu turpināsi šādi ēst, nekāda ģenētika nepalīdzēs.
  Meitene ignorēja piezīmi, iekodoties rīvē. Tad viņa atkal pagriezās pret plazmas datoru.
  "Es gribu vēl indīgus Tyrinar kāpurus, kas pildīti ar pūķa olām, un arī lidojošu elefantozauru sautējumu. Pagatavo man stumbru."
  - Varbūt ir pienācis laiks beigt būt rijējam. Varbūt tev pat izdosies izsprukt sveikā, pat pēc tam, kad būsi sadauzījis visas zelta tualetes.
  "Tās ir manas tiesības!" Vega kaprīzi noteica. "Es to gribu, un es to darīšu!"
  Patiesību sakot, krievu armijas leitnante jau bija paēdusi līdz kaulam, un viņa gribēja kaitināt savu uzmācīgo partneri.
  -Nu tad ēd! Tā ir tava darīšana.
  Pēc šiem vārdiem Vega pilnībā zaudēja vēlmi ēst un viņa atkal piezvanīja un teica aizlūstošā balsī.
  -Atcelt pasūtījumu.
  Kad robots novāca visus galējos galda piederumus un iznesa nepabeigtos ēdiena pārpalikumus, meitene žāvājās.
  - Esmu šodien pilnīgi pārgurusi. Manas acis nokarājas, es gribu gulēt.
  -Kas tevi tur? - Pēteris dusmīgi teica. - Guli!
  - Ak, nē! Es gulēšu ar tevi vienā gultā. Galu galā, saskaņā ar leģendu, mēs esam līgava un līgavainis, tāpēc mums vajadzētu atpūsties kopā.
  -Kāpēc viņi mūs vēro?
  - Nē! Bet, ja tu ar mani pārojies, tad tagad tev ir pienākums mani precēt.
  - Es sev zvērēju apprecēties tūlīt pēc kara.
  Vega iesita dūri pa galdu.
  -Tad tu mirsi kā vecpuisis. Šis karš ilgs gadsimtiem ilgi.
  Bet es gribu apprecēties tūlīt pat. Un radīt bērnus. Tu esi ģenētiski apdāvināts, drosmīgs karotājs ar karjeras izredzēm. Pēc visa spriežot, tu esi īsts vīra materiāls man.
  - Un kā ar mīlestību?
  -Un krievi izgudroja mīlestību, lai viņiem nebūtu jāmaksā nauda!
  Vega noklikšķināja ar pirkstiem. Gaisma bija gandrīz nodzisusi, plašo kabīni piepildīja tikai vāja rozīga gaisma.
  - Nāc pie manis, kaķīt!
  Meitene nomurrāja un pieliecās tuvāk. Neskatoties uz vēlmju trūkumu, Pīters pieliecās uz priekšu. Viņš nevarēja izrādīt savu vājumu!
  Drīz viņi tā aizmiga, kļūstot par vienu.
  Pienāca nākamā diena, un tā bija ikdienišķa un garlaicīga.
  -Kaut tie nelieši būtu sarīkojuši provokāciju.
  Vienīgi galaktikas gravitācijas televizors sniedza zināmu izklaidi. Noskatījusies virkni programmu, Vega žāvājās.
  - "Galimo!" Varbūt mums vajadzētu pastaigāties apkārt zvaigžņu kuģim, mazliet izklaidēties, citādi mēs esam pavisam vieni kā žurkas burkā.
  -Nu, tā nav slikta doma.
  Pēteris apstiprināja. Pienākuši pie bruņotajām durvīm, viņi deva komandu.
  -Atvērt sezama sēklas.
  -Durvis, zelta pavēles vadītas, atvērās gludi, skanot klusai mūzikai.
  Un viņi nonāca greznā koridorā. Grīdu, tāpat kā istabas iekšpusi, klāja sulīgs paklājs smaragdu un rubīnu krāsā. Pīters un Vega soļoja ar lielu pārliecību, un tad viņu priekšā parādījās vēl vienas durvis, kas acīmredzot veda uz citu pirmās klases kajīti. Kapteinis maigi pieklauvēja. Bruņotie vārti palika aizvērti.
  "Mums te nav nekādas darīšanas!" Vega pārmetoši teica. "Izskatās, ka šajā vietā dzīvo tikai celmi."
  Atbildot uz to, durvis pēkšņi atvērās, un uz sliekšņa parādījās radība, attāli lūkojoties uz celmu.
  Vega iesmējās par to, cik veiksmīgs bija viņas vārdu spēle.
  Stamps ar šaubām paskatījās uz pāri.
  "Zemieši!" viņš skaļi ieķērcās starpgalaktiskajā esperanto valodā. "Kāpēc jūs esat pārkāpuši manu īpašumu?"
  "Mēs to vēl neesam pārkāpuši! Un mēs neesam iebrukuši jūsu pilī. Labāk pasakiet mums, kas jūs būsiet."
  Celms piepūtās.
  Esmu plašās Elūču rases pārstāvis. Mūsu domēni ir izkaisīti pa visu galaktiku.
  "Tas nav slikti!" Pēteris pamāja.
  "Mūsu pirmo imperatoru sauca Mins. Viņš iekaroja sešpadsmit pasaules - Birmas, Basisas un Šilo impērijas. Tad nāca imperators Stama, kurš iekaroja vēl septiņas pasaules, sagraujot vareno Gazas impēriju."
  Vega pārtrauca.
  "Mūs tavs stāsts īpaši neinteresē. Mēs gribam ar tevi uzspēlēt kaut kādu spēli."
  Celms Eljūss sakrustoja zarus, kas kalpoja par viņa rokām.
  -Diemžēl mūsu republikas likums aizliedz mums spēlēt azartspēles un spēlēt uz naudu.
  "Bez maksas nav nekāda prieka!" Vega iesmējās. "Aiziesim no šejienes, Pēter, un meklēsim citus partnerus."
  Krievu virsnieki pagriezās un devās zāles virzienā.
  "Stāvi!" celms skarbi nokrekšķēja. "Esmu gatavs pārkāpt likumu un spēlēt mazsvarīgu."
  -Nu, ja tas būs maziņš, tad maziņš, būs jautrāk.
  Istaba, kurā atradās Elutse rases pārstāvis, bija ne mazāk grezna kā tā, ko SMERSH īrēja cilvēkiem. Kā jau bija gaidāms, tur bija vairāk nekā viens celms; pie tā uzturējās vēl viens šīs rases pārstāvis, lai gan nebija iespējams pateikt, vai tas ir vīrietis vai sieviete. Tumši brūnā miza meta atspīdumu.
  -Tātad, mums ir pāris pret pāris. Labs darbs.
  Izvēlētā spēle bija vieglais vists. Virsnieki labi pārzināja šo spēli, kurai bija nepieciešama ne tikai veiksme, bet arī augsta intelekta pakāpe. Taču elucēnieši, šķiet, saprata vistu kā cūka apelsīnos. Drīz vien kļuva skaidrs, kāpēc likums viņiem aizliedza spēlēt uz naudu. Viņi pastāvīgi zaudēja. Pat tad, kad kārtis gāja viņu labā, viņiem izdevās šos celmus aizpūst. Protams, spēlēt ar šādiem zaudētājiem bija tīra bauda. Pamazām elucēnieši sajūsminājās un sāka paaugstināt likmes. Tomēr viņi joprojām spēlēja ļoti slikti, un viņu zaudējumi pieauga eksponenciāli. Vega bija ļoti dzīvespriecīga. Neizlutināta ar lielām naudas summām, viņa bija laimīga, un "manna" tecēja viņas ķepās. Pēteris bija atturīgāks, taču pat viņu nespēja atturēt papildu kapitāls. Spēle ieilga, un likmes pieauga, līdz rezultāts sasniedza miljardus. Pēteris sāka šaubīties, vai bagātie koku celmi spēlē ar savu naudu un vai zaudējumu shēmā nav paslēpts vienkāršs slazds. Viņš sāka spēlēt piesardzīgāk, taču celmi turpināja sistemātiski mest savas kārtis. Visbeidzot, lepnās Elutses nācijas pārstāvis pacēla savus zarus.
  -Mēs padodamies! Mums beigusies nauda!
  Arī otrais celms pacēla zarus.
  Mēs zaudējām visu, kas mums bija. Tagad mūsu laime ir jūsu.
  Prieks iemirdzējās Vegas acīs. Tajā brīdī Pjotram tik tikko bija laiks iekliegties: "Lejā!" Elucēniešu tvērienos uzzibsnīja staru ieroči, un tīri refleksīvi virsnieks nokrita uz grīdas, notriecot Vegu līdzi. Atskanēja šāvieni, un, kapteinim ripojot prom, viņš notēmēja, bet neizšāva. Abi celmi jau bija sagriezti gabalos. Izskatījās, ka koka pāris ir izdarījis pašnāvību.
  - Tieši tā! - Pēteris skaļi nospļāvās. - Viņi atrisināja savas problēmas.
  "Un mums to joprojām ir miljardiem!" Vegas sejā parādījās smaids. "Kvītis joprojām ir neskartas."
  "Kāds gan varētu būt labāks veids, kā lidot pirmajā klasē? Galu galā ceļojums uz planētu Samsons ir ļoti garš."
  -Un tu, kā vienmēr, domā par taupīšanu.
  "Un kāpēc gan ne! Ja esam uzdūrušies dažiem muļķiem un spējuši kļūt bagāti, tad pirmām kārtām mums vajadzētu izmantot savus resursus Dzimtenes labā."
  Vega izbāza mēli. Tad viņa nosarka, sajūtot kaunu.
  - Protams, Dzimtenes jēdziens ir svēts, bet jādzīvo ir arī sev!
  -Un tu arvien vairāk kļūsti par konfederātu, tā greznība tevi ietekmē.
  Meitene papurināja galvu.
  -Tīru sirdi nevar nožņaugt ar zelta knaiblēm.
  "Es tev ticu, meitenīt. Tagad tiksim galā ar tiesībsargājošajām iestādēm."
  Tāds notikums kā staru ieroču šāvieni nepalika nepamanīts uz zvaigžņu kuģa, kas bija pilns ar elektroniku.
  Policijas roboti notikuma vietā ieradās nedaudz vēlu; kuģis bija iesprostots blīvā meteorītu laukā un bija ātri jāatgriež uz labo pusi, lai izvairītos no nopietniem bojājumiem. Tomēr roboti bija gudri un ātri saprata, kas notiek.
  "Divu Elū rases pārstāvju pašnāvība. Tas ir tipiski; tā viņi parasti dara, saskaroties ar problēmām. Bet jums, tīrajiem iznīcinātājiem, izdevās viņus apkrāpt, pamudinot uz pašnāvību. Par to jums tiks piespriests desmit tūkstošu starpgalaktisko kredītu sods."
  Pēteris saskaitīja naudu.
  -Mēs lēti izsprukām, Vega.
  Meitene izņēma no kabatas spīdošu kredītkaršu paciņu.
  -Puse no soda ir mana.
  Kiborgi mierīgi pieņēma nodevu! Viņi ātri saskaitīja naudu un atdeva daļu no tās. Tad viņi diezgan rupji uzsita Vegai pa plecu.
  "Tu esi brīnišķīga meitene, tu gribēji mums dot vairāk! Bet mēs stingri ievērojam likumu un neatņemam no dzīviem indivīdiem vairāk, nekā varam."
  Pēteris nespēja pretoties pajautāšanai.
  - Kas notiktu, ja mēs atteiktos maksāt sodu?
  Robots atbildēja klusā balsī.
  - Tad mēs jūs būtu pārvietojuši uz pagaidu aizturēšanas iestādi, un tad būtu bijusi tiesa. 100 000 kredītpunktu sods vai divi gadi cietumā jums nebūtu tā vērti.
  -Labi, tātad maksāsim uz vietas. Tā ir vienkāršāk un lētāk.
  Izteikuši vēl dažus komplimentus par zemes iedzīvotāju intelektu un loģiku, kiborgi devās prom, paņemot līķus līdzi. Saskaņā ar tradīciju tie tika kremēti, un pelni izkaisīti pa visu kosmosu.
  Krievu virsnieki pameta kaujas lauku un devās uz savu istabu.
  "Šķiet, ka viss beidzās labi, bet es joprojām jūtos nedaudz riebīgs," sacīja Pēteris.
  "Neuztraucies par to. Tā ir kroplība, nevis rase. Turklāt oligarhiem vajadzētu noskūt matiņus. To mācīja lielais Almazovs."
  - Es tam piekrītu. Nav taisnīgi, ja dažiem ir viss, bet citiem nav nekā. Ir jābūt brīvībai, vienlīdzībai un brālībai!
  - Visā Visumā!
  Vega pabeidza.
  Pārējā uzturēšanās numuriņā nebija īpaši patīkama, un Pīters ieteica viņiem izmēģināt ekonomisko klasi. Lai gan Vega neiebilda, viņa ieteica ievērot piesardzību.
  -Tur būs daudz nabadzīgu cilvēku, kuriem nepatīk bagāti cilvēki - tādi kā tu un es, tāpēc būtu labāk, ja mēs pārģērbtos vienkāršākās drēbēs.
  -Un kāpēc mēs staigājam apkārt zeltā?
  - Nē, bet, tā kā mēs esam jauni, mums vajadzētu ģērbties kā jauniem cilvēkiem. Uzklāj grimu, uzklāj grimu, es uzvilkšu minisvārkus, bet tu uzvelc džinsus. Citādi šajos uzvalkos mēs izskatāmies kā primitīvi buržuji.
  - Nu, šoreiz tu runā saprātīgi. Varbūt mums vajadzētu atstāt ieročus, citādi man ir sajūta, ka es noteikti kādu nošaušu.
  - Nē, lidojumā var notikt jebkas. Paņemsim līdzi ieročus un savaldīsim nervus.
  -Tas ir iespējams. Pīters noregulēja staru pistoli.
  Pāris enerģiski devās cauri zvaigžņu kuģim. Pirmās klases sektors aizņēma vairāk nekā trešdaļu no kuģa telpas. To no pārējiem atdalīja bruņoti vārti un kibernētiska apsardze pie izejas.
  Viņi ātri tika galā ar apsardzes robotiem. Pēc dažiem ikdienišķiem jautājumiem viņiem ielaida cauri, ieteicot būt uzmanīgākiem. Pēc tam, kad viņi bija izskrienuši cauri virknei tīru, kaut arī mazāk greznu, biznesa klases sektoru, nekaunīgais pāris skrēja ekonomiskās sadaļas virzienā. Pretēji gaidītajam, arī šeit nebija daudz netīrumu; acīmredzot roboti viņus uzraudzīja, iekasējot pamatīgu sodu par katru nomestu cigarešu izsmēķi.
  Gaišie koridori bija pamesti, bet tālumā skanēja mūzika.
  -Viņi visi sapulcējās uz diskotēku, tas ir labāk nekā sēdēt pamestās būdās.
  Zelta Vega ierunājās. Un atkal meitenei bija taisnība. Plašajā zālē ar mežonīgi gleznotiem rakstiem jaunieši un daži vecāki indivīdi patiesi izklaidējās. Melodijas skanēja mežonīgi, un jaunās etniskās grupas pārstāvji lēkāja gaisā. Šeit bija visdažādākās rases: zvīņainas radības, gļotainas radības, kārpas klātas radības, adatas klātas radības, ērkšķi klātas radības, āķi klātas radības, žiletes asmeņi un daudzas citas. Tomēr dominēja zemes iedzīvotāji. Bija vairākas diskotēku zāles, no kurām viena bija īpaši paredzēta radioaktīvām radībām un aizsargāta. Tur kā vilciņi griezās eksemplāri, kas mirdzēja ar nedzīvu gaismu. Pirmo reizi redzot transplutoniešu deju, Vega nevarēja neapbrīnot krāsu spēli, kaleidoskopiski mainīgās nokrāsas. Visas viņu mežonīgās kustības bija sinhronizētas ar dīvaino mūziku, te uzņemot ātrumu, te palēninot ātrumu un tad uz brīdi izzūdot. Hipnotizētā meitene mēģināja ieiet zālē, bet divi "skapīši" skafandros, kas stāvēja pie ieejas un svaidīja nāves straumes, aizšķērsoja viņas ceļu.
  - Dārgais zemiek! Tu gribi mirt, šeit aiz ekrāniem ir piecipadsmit simti rentgenu stundā.
  Šķiet, ka transplutoniešiem bija laba izpratne par cilvēku mērvienībām.
  Zelta Vega bija gatava izplūst asarās, viņa tik ļoti vēlējās griezties radioaktīvā virpulī kopā ar tik foršiem puišiem, no kuriem katrs bija īsts dārgums.
  "Kāpēc es nepiedzimu radioaktīvs no trans-Plutona? Cik brīnišķīgi būtu bijis mirdzēt kā spuldzīte, izstarojot brīnumainu starojošu gaismu. Nav nekā stulbāka par uz olbaltumvielām balstītu evolūciju. Olbaltumvielas ir pārāk trauslas un viegli sadalās pie mazākās ietekmes. Ja Dievs pastāv, Viņš kļūdījās, radot mūs tādus."
  Transplutoniešu stāvsardze reaģēja līdzjūtīgi.
  "Arī mēs neesam visvareni. Mēs baidāmies no parasta ūdens un mums jāslēpjas no lietus. Un mēs nedzīvojam ilgi - tikai trīsdesmit ciklus -, tāpēc nav skaidrs, kuram kuru vajadzētu apskaust."
  Un radiāciju elpojošais briesmonis dziļi ieelpoja, un nopūta lika viņa sejai - pārējai skafandram - mirdzēt vēl spožāk, un caur viņu pārņēma siltums. Vega nokaunējās par savu mirkļa vājumu un, pagriezusies, devās uz zāles centru. Tagad bija īstais laiks kustēties un griezties. Viņai bija tik daudz enerģijas un spēka! Arī Pjotrs enerģiski dejoja hopaku. Kāds ieslēdza planētu krāsu, un virs galvas iedegās neskaitāmas zvaigžņu vītnes; tas bija skaisti. Gaismekļi kustējās līdzi zvaigžņu kuģim, un kosmoss bija majestātisks un daudzveidīgs. Pagāja divas stundas, un bija neparasti mierīgi, dejošana bija laba, bet cīņas nebija. Bet šādām idilēm ir tendence beigties visnepiemērotākajā brīdī. Tieši tad, kad kaujinieciskais pāris grasījās pamest diskotēku, lai labi izgulētos - viņi bija gatavi rīt izpētīt planētu -, telpā iebrāzās iereibušu huligānu grupa. Viņi skaļi kliedza un atgrūda ikvienu, kas stājās viņu ceļā. Viņu iekāres pilnie skatieni apstājās pie zeltainmatainās Vegas. Atklāti sakot, meitene, neskatoties uz savu skarbumu, bija ļoti skaista, un iereibušo pusaudžu acis iemirdzējās. Viņu rokas sniedzās pēc viņas sulīgajām krūtīm, un Vega tās iepļaukāja, radot apdullinošu zvanīšanas skaņu.
  - Ai! Ai! Kāda jūtīga meitene! Nu, puiši, nogāziet viņu.
  Vīrieši pūlī metās virsū meitenei. Vega palēcās malā un iespēra tuvākajam bandītam cirksnī. Trieciens nogāza jaunekli uz plastmasas grīdas un iestenēja. Tad, izvairoties no sitiena ar ķēdi, viņa iesita pusaudzim ar ceļgalu vēderā; veiklais dūriens lika viņam saliekties un sabrukt. Ne velti Vega bija Lielkrievijas virsniece. Tuvcīņas tehnikas, kuras meitene apguva perfekti, ļāva viņai viegli izvairīties no iereibušo zvēru neveiklajiem vēzieniem un, savukārt, trāpīt precīzi pa vārīgajām vietām. Viss būtu bijis kārtībā, ja vien to nebūtu pārāk daudz. Pūlis ielenca meiteni no visām pusēm, un ik pa laikam viņiem izdevās viņu saāķēt ar ķēdi vai titāna kātu. Pēc viena šāda veiksmīga vēziena Vegas kājas padevās, un liels vīrietis - domājams, vadonis - metās viņai virsū. Lielais ķermenis piespieda viņu pie grīdas, un vairāki vīrieši uzreiz uzbruka viņai. Viņi sāka plēst viņas drēbes, acīmredzami cenšoties izvarot savu pavedinoši vicināmo upuri. Vega izmisīgi cīnījās, taču viņas spēki sāka izsīkt, un viņa juta, kā viņas apakšbikses saplīst, rijīgie zvēri gatavojas viņu satvert visnegantākajā veidā. Pīters, par godu viņam, kautiņa laikā enerģiski dejoja citā telpā. Tāpēc drosmīgais kapteinis ieradās nedaudz par vēlu. Viņš nesita, bet vienkārši ar precīzi mērķētu staru pistoles šāvienu pārvērta galveno nīlzirgam līdzīgo varmāku izkusušu kaulu kaudzē. Pārējiem gan noderētu sitiens. Zibens spērienu sērija skāra vairākus nekustīgus ķermeņus un līķa atliekas. Pīters pastiepja roku un paraustīja Vegu augšā, viņas kleita bija saplēsta, atklājot slaidas, olīvzeltainas kājas un kuplus gurnus. Pateicības vietā meitene viņam iesita.
  -Tu lēnprātīgais kiborgs! Kur tu tusējies? Viņi grib izvarot tavu draudzeni, un tu lēkā pa skatuvi kā kaza.
  Pēteris nosarkst dusmās.
  "Un kā ar tevi! Tu tikai zini, kā dejot apkārt kā kaza un taisīt jocīgas sejas. Nē, godīgi sakot, es vairs tā ar tevi nespēlējos."
  Vega jau grasījās atbildēt, bet tajā brīdī ieskanējās sirēna. Un ducis kiborgu, kā jau tas vienmēr notiek jebkurā policijas spēkiem neatkarīgi no planētas, ar ievērojamu kavēšanos iebrāzās gaitenī.
  Pēc kaujas lauka izpētes roboti ielenca Pīteru un Vegu.
  "Atkal tu!" citronīga balss čīkstēja. "Tu nespēj neko normālu izdarīt, apkārt vienmēr notiek dažādi incidenti."
  "Tā bija pašaizsardzība!" kapteinis nikni iesaucās. "Un kur jūs skatāties? Izvarotāju grupa ielaužas diskotēkā, mēģinot pārgulēt ar meiteni. Jūs, kiborgi, ierodaties tieši tad, kad noziegums jau ir pastrādāts."
  Ja kiborgi spētu nosarkt, robotu vadītājs būtu noklāts ar krāsu, bet viņiem šī spēja nav dota.
  "Mēs ieradāmies, kad mūs izsauca, un jūs publiskā vietā izmantojāt atļautu staru pistoli. Par to jums tiks piespriests piecu tūkstošu starpgalaktisko kredītu sods."
  Pēteris parādīja vīģi.
  - Nekādā gadījumā, tu dzelzs idiot! Kāds mēģināja izvarot manu līgavu, un tu prasi naudu par svētajām tiesībām aizstāvēt savu godu. Tu neko nedabūsi!
  Robota acis iepletās. Tā multfilmas balss iekliedzās.
  - Šiš! Kas tas ir?
  "Kā vakuums!" atbildēja Vega. "Un es sūdzēšos taviem priekšniekiem par ļoti slikto aizsardzību pret maniakiem. Tu droši vien esi ar viņiem sazvērējies, tāpēc arī neieradies laikā."
  Kibernētiskais policists bērnišķīgi iepīkstējās.
  "Nē, es neesmu sazvērējies! Viss ir pilnīgi caurspīdīgs. Mēs atceļam savu sodu jaunu apstākļu dēļ lietā."
  -Ar to nepietiek! Jūsu uzņēmumam ir jāmaksā mums kompensācija par morālo kaitējumu.
  Pēteris izplūda.
  "Jūs mūs sabojāsiet!" Policijas priekšnieks izskatījās pilnīgi satraukts, lai gan robotiem nav nekādu emociju. "Nepārslogojiet mūs."
  -Labi! - Vega pasmaidīja. - Tikai samaksā par mūsu lidojumu, un mēs būsim līdzvērtīgi.
  Policists bija acīmredzami sajūsmā. Acīmredzot viņš bija gaidījis lielāku pūli. Parādījās vairākas elektriskās veļas mazgājamās mašīnas, kas enerģiski berza virsmu. Kad roboti aizgāja, Petru un Vegu ielenca diskotēkas apmeklētāji. Īpaši populāri bija pusaudži neatkarīgi no dzimuma vai rases.
  "Tu esi tik forša! Tu laikam biji specvienībā! Varbūt tu man iedotu autogrāfu?" viņi jautāja, sacenšoties savā starpā. Pjotrs klusēja, bet Vega sāka visu izdomāt.
  "Es apmeklēju īpašu izdzīvošanas skolu uz gangsteru planētas. Tur es nogalināju trīs simti piecdesmit sešus no viņiem. Viņi mani iesauca par "Maigā nāve"."
  Meitene sāka komponēt. Viņas vārdi plūda kā ūdenskritums, un viņas iztēle izrādījās plaša, praktiski neierobežota. Veselas trīs stundas Pēteris bija spiests klausīties šajās muļķībās, un tad, neapmierināts, viņš nospļāvās un, atstumjot pateicīgo auditoriju malā, ar varu izvilka Zelta Vegu.
  -Tu esi tāda sieviete, cik ilgi vēl vari runāt?
  "Tik ilgi, cik nepieciešams, lai viņi mūs neturētu aizdomās par Krievijas spiegiem. Un, runājot par pļāpāšanu, jāatzīst, ka tā viss iznāca tik dabiski."
  - Ā-aha! Tagad viss zvaigžņu kuģis runās tikai par mums. Un kad mēs ieradīsimies Pērlē.
  "Tad tas būs lieliski. Žurnālisti mums sekos bariem, lūgdamies intervijas, un mēs no viņiem izkrāpsim tik daudz naudas, cik vien varēsim."
  -Lieliski! Mēs norausim lavandu, un pārējo uz elli! Un kā mēs tiksim pie Samsona, nepievēršot uzmanību?
  Vega parādīja dūri.
  - Tā ir tava paša vaina! Tev nevajadzēja iet uz diskotēku. Ko mēs te neesam redzējuši? Ja mēs būtu palikuši savā istabā, nebūtu nekādu incidentu, bet tā vietā tu mūs atmaskoji.
  Pēteris ļoti gribēja meitenei iesist pa seju, un tikai apziņa, ka viņai daļēji bija taisnība, viņu apturēja.
  -Labi, pietiek ķildoties par to, kuram taisnība un kuram ne. Iesim gulēt, kamēr rīts ir gudrāks par vakaru.
  Pēterim bija taisnība; ciešs miegs viņus bija manāmi atspirdzinājis. Krievu virsnieki pamodās atpūtušies un ēda ar gardumu, šoreiz izvairoties no gastronomiskām pārmērībām. Kad brokastis bija beigušās, datora melodiskā balss paziņoja.
  Visi, gatavojieties nolaisties uz planētas "Pērle" pēc pusstundas. Lai jums jauks laiks.
  - Ko es tev teicu? Rīts mums atnesa labas ziņas - mēs tuvojamies savam mērķim!
  Izdzēris savu vīna glāzi, Pīters enerģiski piecēlās, Vega sekoja viņam.
  10. NODAĻA
  Rozu Lucifero šausmīgi ieintriģēja piedāvājums mīlēties ar elles radioaktīvajiem idiotajiem. Patiesībā viss, ko viņai piedāvāja biedējošā "trīsvienība", bija uzvilkt ķiveres un iegremdēties vīrusu pasaulē. Cenšoties slēpt savu vilšanos, viltīgā Konfederācijas spiegs beidzot piekrita.
  "Puiši, tas mani aizvaino. Es gaidīju kaut ko jaunu un oriģinālu, un viņi man piedāvā standarta "virtuālu" pieredzi. Godīgi sakot, es ar to esmu pazīstams. Tas nav nekas jauns." "Neuztraucies, jaunais zemes iedzīvotājs, tu nekad neko tādu neesi redzējis vai jutis," obolosi vienbalsīgi atbildēja. Izejot no restorāna, viņi iekāpa lielā lidmašīnā, paceļoties virs greznas, tomēr plašas, majestātiskas pilsētas. Lejā plīvoja mājas, atgādinot izliektus akordeonus vai atlocītu kāršu kavu. Piekaramie dārzi virpuļoja ar strūklakām, kas veidotas kā krupji, tīģeri un krabji ar vairākiem nagiem. Un lūk, mājoklis, kurā dzīvo radioaktīvie citplanētieši. Tas ir arī ļoti grezns, atgādina krējuma kūku ar daudzām skulptūrām uz jumta. Un starp skulptūrām ir ne tikai Dugs, bet arī liels skaits citplanētiešu, kā arī skaistas jaunas un kailas sievietes. Dažas no viņām valkāja kaujas bruņas, bet viņu krūtis bija kailas. Citi valkāja sikspārņu spārnus un turēja blāsterus. Viņi jāja uz monstriem, dīvainiem ragiem un pinkainiem zvēriem. Salīdzinot ar bezspalvainajām radībām, tie šķita gandrīz mīlīgi. Roze bija pārsteigta; viņa pielaboja zeltaino, dārgakmeņiem rotāto galvas saiti, kas ierobežoja viņas ugunīgos matus.
  -Vai tev tiešām var būt tāda tieksme pēc cilvēku sievietēm?
  Vecākais transplutonietis atbildēja.
  Mēs vienmēr un visos laikos esam novērtējuši skaistumu. Un kas gan varētu būt apburošāks par cilvēku sievietēm? Viņas ir skaistas ne tik daudz miesā, cik dvēselē.
  Lēdija Lucifere piemiedza ar aci, un viņas datora aproce apstiprinoši iepīkstējās.
  - Es šim piekrītu simtprocentīgi!
  Ķiķinot, dīvainais četrinieks uzkāpa plašā pieczvaigžņu viesnīcas privātajā apartamentā, kas bija veidota kā ducis kopā sakrautu kliņģeru. Acīmredzot citplanētieši nebija nabadzīgi, un viņu diezgan greznā, plašā mājvieta atstāja labvēlīgu iespaidu. Sienas bija inkrustētas ar daudziem mākslīgiem dārgakmeņiem un krāsainiem spoguļiem. Tur bija arī akvārijs ar lieliskām zivīm, kuru spurām īpašu mirdzumu piešķīra dārgais stikls un smaragdzaļais ūdens. Un atkal tur bija statujas, šoreiz transplutoniešu ar vainagiem un seniem ieročiem - zobeniem, tostarp trīsasmeņu zobeniem, šķēpiem, vairogiem, sešzaru dakšām, rokas katapultām un daudz ko citu. Pilns eksotisku asmeņu ieroču komplekts un pat radioaktīvu astoņkājainu zirgu ar ilkņiem purniem kopija. Rouza sarauca pieri. Viņa bija uzjautrināta; vide atgādināja foršu citplanētiešu dzīvības muzeju. Lucifero kādreiz mīlēja apmeklēt muzejus, kas demonstrēja Zemes iekaroto rasu dzīvi un paražas. Šie obolo pagaidām bija bez maksas, bet cik ilgi tas turpināsies? Kad konfederāti būs uzvarējuši Krieviju, viņi sāks koncentrēties uz citām tautām un sugām. Īpaši dugieši, lai gan sabiedrotie, joprojām bija nejauka rase, kas nebija līdzāspastāvēšanas cienīga. Plazmas dators atradās atsevišķā lielā telpā un bija iespaidīgs pēc saviem izmēriem.
  "Oho, tev tas ir līdz malām piebāzts ar informāciju." Dziļi sirdī CIP aģents uzskatīja šo mašīnu par novecojušu un apgrūtinošu. Transplutoniete piekrītoši pamāja. Pirmais pārsteigums bija tas, ka viņai iedeva ne tikai ķiveri, bet arī veselu skafandru ar daudzām piestiprināšanas ierīcēm. Rouza piesardzīgi paskatījās uz sāniem.
  -Pat iesaistīties kaut kādā tādā ir bīstami.
  Oboloss papurināja galvu, viņa acīm saspringstot.
  - Nē, tas ir pilnīgi droši. Kā man jūs saukt, kundze?
  "Sauciet mani par Mefisto!" Lucifero nedaudz palaboja viņas uzvārdu.
  -Labi, Mefisto! Vai šis ir tavs ļaunuma radītājs?
  Rouza bija nedaudz pārsteigta. Viņa nebija gaidījusi, ka transplutonietis būs pazīstams ar cilvēku mitoloģiju.
  -Varētu jau tā teikt, bet detaļas nav tik svarīgas.
  Lucifers rotaļīgi pamirkšķināja.
  "Nē, man šķiet, ka viņa ir laipna sirdī." Oboloss pacēla kājas un uzvilka skafandru.
  -Nāc šurp, tu arī, tas būs vienkārši "super"!
  Rouza, kā viņa sevi dēvēja par "Mefisto", viegli un graciozi uzvilka sarežģītos aksesuārus. Pārējie monstri, katrs mirkšķinot ar aci, kvartetā veidojot zili-zaļi-dzelteni-sarkanas acis, veica sarežģītu rituālu ar saviem nagiem un sekoja viņu piemēram. Sākumā "Mefisto" neko neredzēja, tad kaut kas uznira datorā, un viņa nonāca virtuālajā realitātē. Vispirms bija statiska kustība, tad krāsu izplūdums. Viss atgādināja stipri nodrebējušu televizoru. Tad viss pazuda, iegrimstot absolūtā tumsā. Lēdija Lucifere pat jutās nedaudz nobijusies, tad ekrāns atkal iemirdzējās, un viņa nonāca krāšņas pļavas centrā ar purpursarkanu zāli un oranžiem ziediem. Līdzās oranžajām ziedlapiņām uzplauka balti un melni pumpuri, un apkārt plivinājās tauriņi, mirdzot zeltā ar rubīna punktiņiem. Idilliskā aina bija gan nomierinoša, gan priecīgi aizraujoša.
  - Nav slikti! Kur jūs esat, puiši!
  -Drīz būsim klāt, atpūtieties.
  Roza paskatījās lejup uz savu ķermeni; tas bija pilnīgi kails. Viņas graciozās basās kājas uzkāpa uz mīkstās, glāstošās zāles. Netālu plūda vēsa, kristāldzidra ūdens straume. Lucifero iemērca tajā viņas kāju, un tā bija brīnišķīga sajūta; patiesi, tas vairs nebija ūdens, bet gan dārga konjaka putas. Nespējot pretoties, Roza to pasmēla ar plaukstu un norija gardo šķidrumu.
  -Sveiki, puiši! Brīnišķīgi!
  Pēkšņi kaut kas atbildē pamirkšķināja, un viņa atradās tuksnesī. Dedzinošās smiltis dedzināja viņas basās pēdas, liekot viņai justies tā, it kā viņa stāvētu uz pannas. Roza palēcās un piecēlās pirkstgalos, bet tas maz palīdzēja. Tad, sakodusi zobus, viņa pacieta sāpes, saprotot, ka tā visa ir ilūzija, ka ciešanas var beigties jebkurā brīdī. Tikmēr smiltis pārvērtās sarkanās oglēs. Āda uz viņas pēdām dega, un gaisu piepildīja degoša kebaba smaka. Lucifers tik tikko apspieda kliedzienu, izmisīgi palēcās un aizskrēja. Bet tuksnesis šķita bezgalīgs, un nežēlīgās liesmas neatkāpās. Roza jau grasījās izplūst asarās un izmisumā, kad trīs tikko redzami punkti dzeltenajās debesīs piesaistīja viņas uzmanību.
  Lidojošie objekti strauji auga apjomā, arvien vairāk atgādinot septiņgalvainus pūķus. Lucifero uzreiz uzminēja.
  -Hei, puiši! Muļķi! Es novērtēju jūsu humora izjūtu, bet jums ir jāzina savas robežas.
  "Vai mēs nezinām?" nomurmināja aizvainota balss.
  Tajā pašā brīdī tuksnesis pazuda, un Rouza atradās bezgalīgā okeānā. Tālumā virs ūdens parādījās asas haizivs spuras.
  -Redzi, Mefisto! Tevi gaida daži slapji draugi.
  Lucifero pasmaidīja, jūras ūdens grauza viņas apdegušās pēdas, radot vēl lielākas sāpes. Viņa saprata, ka radioaktīvie citplanētieši vēlas, lai viņa lūdz palīdzību. Bet lepnums uzvarēja. Pagriezusies, viņa peldēja pretī peldošajiem monstriem.
  -Tu domā, ka es baidīšos no tavām virtuālajām mašīnām? Nekādā gadījumā!
  Bezdibeņu radības tuvojās, to žokļos mirdzēja septiņas zobu rindas, katra divus metrus gara. Jau vien to redze vien bija pietiekama, lai padarītu cilvēku traku, tomēr lēdija Lucifere drosmīgi uzbruka tām, it kā pati būtu jūras dieviete. Tomēr ar šīm radībām nedrīkstēja jokot. Viens no monstriem atvēra muti un veselu norīja drosmīgo sievieti.
  Kad milzīgie ilkņi aizvērās aiz viņas, Rouza nejuta nekādas bailes. Haizivs vēdera vietā viņa atradās kosmosā. Bez atbalsta punkta kosmosa Amazone lidinājās bezgaisa tukšumā. Neskatoties uz skafandra trūkumu, Lēdija Lucifere nenosmaka un kopumā jutās brīnišķīgi. Tomēr noskaņojumu sabojāja trīs tagad jau šausmīgi pazīstamu pūķu parādīšanās. Lai gan radībām bija septiņas galvas, nebija grūti uzminēt, kas tās bija, taču plikpaurainie acīmredzot nevēlējās to atzīt.
  "Mēs tevi apēdīsim un sadedzināsim!" Ak, velna virtuālie bērni iekliedzās.
  - Atkal tu! Varbūt mums vajadzētu beigt skraidīt apkārt un ķerties pie tā, kāpēc mēs šeit ieradāmies.
  "Labi! Tieši to mēs arī darīsim!" Obolos viltīgi pamirkšķināja ar vienu no savām četrpadsmit acīm.
  Sāka parādīties zvaigznes, it kā sākumā tās būtu bijušas neredzamas, bet tad, debesu mākslinieka neuzmanīgi ieskicētas, tās parādījās uz melnā samta. Un to kļuva arvien vairāk. Manas acis klejoja, apžilbinātas no bezgalīgā ugunīgā okeāna, kas piepildīja telpu, daudzkrāsainu liesmu salām.
  "Tu droši vien gribi mani noslīcināt plazmā!" Rouza teica, smejoties.
  -Tur ir tik daudz uguns, ka pat nevar izspraukties cauri.
  "Mēs tiksim tam cauri!" pūķi atbildēja un nekavējoties atguva savu dabisko izskatu.
  Tu pat nevari pateikt, kurš ir neglītāks. - Tagad mēs varam darīt to, kāpēc šeit atnācām.
  Obolo acu kātiņi mirdzēja agresīvā ultrastarojuma gaismā.
  Lucifers uzlēca kājās un parādījās virs viņiem.
  - Un kā mēs to darīsim?
  "Tieši kā plānojām, mēs trīs," atbildēja transplutonieši.
  Rouza pārstāja smaidīt. Protams, viņa bija mīlējusi trīs vīriešus vienlaikus, bet nekad iepriekš nebija mēģinājusi radioaktīvos citplanētiešus. No otras puses, kāpēc gan neļauties sev?
  - Tas izklausās vilinoši. Sāksim!
  Un tā tas sākās! Neskatoties uz visām savām prasmēm, Lucifera nekad nebija piedzīvojusi tādu eiforiju. Tas bija vienkārši kvazāriski! Arī obolo ģimene bija ļoti apmierināta; viņiem tas patika. Protams, es gribēju jums pastāstīt vairāk par to, bet, jo slepenāk, jo labāk. Tikai viena lieta bija skaidra: viss bija super - hiperseks!
  Kad mežonīgais orgasma brauciens beidzās, Rouza un viņas biedri izgāja no virtuālās realitātes. Lucifers cīnījās, lai gan izbaudīja notiekošo, izmisīgi izmisīgi. Viņas krūtīs pulsēja neaprakstāmas vilšanās sajūta. Nedomājot, Rouza izvilka savu staru pistoli un pavērsa to pret obolo. Transplutonijas monstri to uztvēra kā kārtējo seksuālo spēli. Tomēr Lucifers nebija noskaņots humoram.
  -Uz augšu, friki. Es jūs tiesāšu.
  - Tiesnesi, mīļais tiesnesis, mēs esam gatavi pieņemt jebkuru spriedumu no tik brīnišķīga tiesneša.
  Rozes acis liesmoja liesmās.
  -Tad es tevi notiesāju uz mūža iznīcināšanu!
  Spēcīga staru lielgabala zalve radioaktīvo objektu saspridzināja gabalos.
  Abi izdzīvojušie obolo bija apjukuši. Pēkšņi viņu mīlēšanās bija pārvērtusies nāvējošās briesmās.
  -Mēs jokojām, neiznīcini mūs!
  - Ak, protams, ka tā vajadzētu būt!
  Lucifero strauji parāva pirkstu un izšāva, izkaisot otro objektu kūpošos fragmentos.
  Viņai ļoti gribējās nošaut trešo, un viņai prātā iešāvās interesanta doma.
  -Saka, ka visi transplutonieši šausmīgi baidās no ūdens. Es gribu redzēt tavas bailes.
  Oboloss nodrebēja, no viņa ādas izstarotajai gaismai iegriezoties acīs.
  - Es negribu peldēties divos veselos ezeros. Lūdzu, drosmīgais zemniek, nesabojā matus. Es tev iedošu naudu.
  -Jā, esmu drosmīgs, bet ne tik pārdrošs, lai atstātu liecinieku dzīvu.
  Transplutonietis sarāvās, sakumpis, cik vien viņa augums ļāva. Tad, pēkšņi iztaisnojoties, viņš metās uz durvīm. Lucifero bija gaidījis šo manevru un, izrāvis akvāriju no tā vietas, meta to obolos. Dārgais stikls saplīsa, un pusotra simta mārciņu ūdens lija pār radioaktīvās pazemes bērnu.
  Kā jau bija gaidāms, sākās subatomiska reakcija. Briesmonis sabruka, kam sekoja neliels kodolsprādziens. Rouza izlēca pa atvērto logu, izvairoties no nopietniem apdegumiem. Izmantojot pārnēsājamu antigravu, viņa palēnināja kritienu, gludi piezemējoties uz hiperplastiskās virsmas. Viss noritēja diezgan gludi, un viņai bija jautri, nogalinot trīs bandītus. Datora novērošanas kamera neko neuzrādīja, jo viņa to iepriekš bija inficējusi ar spēcīgu vīrusu. Šķita, ka novērošanas iekārtu un elektronikas pārpilnība nedos ienaidniekam nekādas izredzes, taču patiesībā tas tikai paver papildu iespējas noziegumiem.
  Tagad iespaidīgā dāma varēja atslābināties, patiesi izbaudot vieglu apreibinošu līdzekli. Planēta Sicīlija ir dāsna ar "zālēm". Un lai ko viņa arī nedarītu, viņas uzvedība nebija pat viegla, tā bija supersmaga. Kādu piekaut, pat izvarot - tas jau bija ierasts. Tā nu viņa lepni devās cauri planētas Sicīlijas galvaspilsētas Feretas visnovecojušākajam rajonam. Tieši tad viņu izsauca ultramaršals Džons Silvers.
  "Sveiks, tu elles dēmon! Klau, Lucifer, nepaliec šeit pārāk ilgi. Pabeidz savas darīšanas ātri un lido uz planētu Samsons."
  Rouza atbildēja aizsmakušā balsī.
  -Ko! Vai tu domā, ka esmu pilnīgi traks? Es domāju par savu misiju dienu un nakti.
  - Tas ir acīmredzams! CIP vadītājs skaidri redzēja zilumu uz Lēdijas Luciferas sejas, viņas mežonīgās acis un izspūrušās matus.
  "Tu neesi nekāda sieviešu briesmone, tu esi tikai lapsa! Tu droši vien esi apreibināta ar narkotikām. Kad atgriezīsies, viņi tevi ārstēs."
  "Kas ir tas "bazārs"? Nu, viņa to pagaršoja, bet tas nav noziegums. Daži cilvēki dara vēl sliktākas lietas bez jebkādām narkotikām."
  Lēdija Lucifero uzvilka savu spilgti sarkano kombinezonu.
  "Citi nekalpo CIP. Un jūs tikāt uzskatīts par vienu no mūsu labākajiem aģentiem. It īpaši tāpēc, ka vēlaties mūs diskreditēt uz mūsu sabiedroto planētas Dug. Kā sods jums būs jāatdod puse no miljardiem, ko ieguvāt no bruņotajiem izkaptiem."
  Rouza atviegloti piemiedza ar aci.
  - Turklāt saskaņā ar likumu laimesti pat netiek aplikti ar nodokļiem.
  CIP vadītāja acis nelaipni iemirdzējās.
  "Tas bija agrāk, bet tagad karadarbība ar Krievijas impēriju ir manāmi saasinājusies, un nodokļi ir palielināti visam, ieskaitot laimestus, mantojumus un tā tālāk. Un neaizmirsti, ka esi notiesātais."
  Roza Lucifere vilcinājās, gribēdama pateikt Džonam Silveram, lai viņš dodas uz elli, taču viņa savaldījās ar gribasspēku - galu galā viņš bija viņas priekšnieks. Viņa jau grasījās atbildēt, ka šāda problēma jāatrisina, kad viņas uzdevums būs beidzies, kad sarunu pārtrauca mežonīga svilpe.
  Netīrais Dugu kvartāls tiešām bija piegružots ar alus un stikla pudeļu kaudzēm zem kājām. Cigarešu izsmēķi, salauztas, senas un modernas lāzeršļirces, šļūtenes, reaktīvo spārnu fragmenti un citi atkritumi mētājās uz nelīdzenā betona seguma, kas turklāt bija klāts ar plaisām. Šādās vietās vienmēr mājo ļaunums, īpaši tajās, kurām ir tieksme uz skaistām un iereibušām sievietēm.
  Pazemes dīgsti materializējās no aiz stūra. Pirmais no tiem, lielākais un biedējošākais, atgādināja piecu ragu kalmāru, kura taustekļi no ārpuses bija klāti ar lokanām dzeloņām, un no piesūcekņiem pilēja indīgs zaļš šķidrums. Aiz šī briesmoņa lēca divgalvains kobra, saritinājusies kā atspere. Tad galvu reibinoši metās vēl vairāki eksotiski zvēri. Tikai viens no tiem atgādināja lielu, divarpus metrus garu vīrieti ar pamatīgu āmuru un resnām rokām - puisim acīmredzami bija doti anaboliskie steroīdi. Pārējie bija visdažādākie eksotiskie radījumi, tostarp pazīstamie radioaktīvie tumsas mantinieki. Vairāki dugi kliboja aiz viņiem; tas, kas bija priekšā, nepārprotami bija vadonis, nepārtraukti svilpodams un smaidīdams, ar izstieptu šauro muti. Lucifero nezaudēja savaldību un, palēcoties augšā, ar spēcīgu spērienu sagaidīja pa priekšu skrienošo "kalmāru". Tā refleksi bija pietiekami ātri, un tam izdevās iecirst viņai virsū ar savu dzelošo taustekli, notriecot CIP aģentes kleitu un caurdurot viņas ādu. Rouza šokā nokrita, bet viņai izdevās satvert savu staru pistoli. No stobra izšāvās lāzera stars, vienā rāvienā nonāvējot vairākus Elles bērnus. Bandīti apstājās, acīmredzot pilnībā pārsteigti par pretestību no kāda, kuru viņi uzskatīja par vienkārši skaistu prostitūtu. Lucifero turpināja šaut, pārņemta neprātīga uztraukuma. Lāzera impulsi trāpīja, sašķaidot viņas upurus fragmentos, un asinis - brūni violetas, pelēkbrūnas, dzeltenzaļas un citos toņos - izšļakstījās pa gruvešiem nokaisīto bruģi. Skats bija īpaši spilgts, kad vīrietis ar āmuru eksplodēja, viņa asinīm kļūstot nevis sarkanām, bet gan zili violetām. Un, kad tas pieskārās pelēkbrūnajam šķidrumam, sekoja virkne mikrosprādzienu. CIP aģents iesmējās, ļoti apmierināts. Bet tās nabaga "Dug-o'-lanterns", kad tās pārgriež, pūkas krīt ārā, lai gan tās izskatās pēc kļavu lapām.
  -Lūk, jums, bandīti, izrēķināšanās! Jūs, dagestāņi, izskatāties pēc papelēm!
  Rouza izbāza mēli. Tieši tad, kad šķita, ka veiksme ir viņas pusē, maza lode caurdūra viņas kaklu. Pirms Lucifers paspēja nokratīt kaitinošo kukaini, viņas kājas padevās, un ķermenis, ignorējot smadzeņu komandas, sabruka uz ietves.
  "Ak, elle!" nodomāja Rouza, kad viņas seja ietriecās netīru kannu un saplēstas veļas kaudzē. Vairākas rozā utis pārrāpoja viņai pa seju, un CIP aģente gandrīz vema, kad viņu pūkainās ķepas skrāpēja viņas ādu. Vajājošie dzīvnieki rēca un metās viņai virsū veselā kaudzē, sākot viņu nežēlīgi izvarot.
  Kad lēdija Lucifero pamodās, viņu apturēja spēka lauks. Sieviete bija pilnīgi kaila, viņas datora aproce bija vardarbīgi norauta no rokas, tāpēc tā bija tik pietūkusi un zila. Un vispazemojošākais bija viņas pilnīgā bezpalīdzība, nespējot pakustināt ne roku, ne kāju. Viņas kājas sāpēja tik intensīvi, ka bija brīnums, ka tās viņu nebija saplosījušas gabalos, ņemot vērā, ka to noteikti bija vesels leģions. Istaba, kurā viņa atradās, bija nokrāsota priecīgi dzeltenā krāsā, un durvju malas bija rotātas ar neaizmirstulītēm. Vairākas citplanētiešu briesmoņu statujas slikti iederējās istabas svētku noskaņā. Blakus viņai parādījās figūra, kas attāli atgādināja cilvēku. Šis briesmonis bija perfekta kopija, milzīgs gabals ar āmuru, tam, ko nesen iznīcināja CIP aģents. Savādi, bet tas Rouzu ieintriģēja.
  -No kurienes rodas tādi ķēmi? Ko viņi tev nodara?
  Zvērs ignorēja jautājumu, viņš vienkārši apgāja viņai apkārt un tad kaut ko norūca zemā, kaprīzā balsī.
  Skaņa atvēra titāna vārtus, un telpā ienāca vairāki Dugi. Vecākais no viņiem, redzams no saviem uzplečiem, piegāja tuvu Lucifero un iebakstīja ar pirkstu viņas kailajās krūtīs. Viņas krūšu gali neviļus saspringa un pietūka, satīna āda mirdzēja. Citplanētieša balss izklausījās pēc dīvaina lakstīgalas un sarūsējuša metāla sajaukuma.
  - Paskatieties uz šo krāšņo eksemplāru. Šī mātīte ir īsts savas rases dārgakmens.
  Dags, kas stāvēja labajā pusē, piebilda.
  -Ar tādu ķermeni kā viņai var nopelnīt miljonus.
  Vadītājs pamāja.
  "Protams, viņa būtu jāsūta uz vienu no dārgākajiem un prestižākajiem bordeļiem. Bet šī sieviete ir pārāk bīstama, un vispirms ir jāiztukšo viņas prāts."
  Rouza neviļus nodrebēja. Viņa atcerējās, ko nozīmē kibernētiska smadzeņu skalošana. Tava personība praktiski izzūd, pārvēršot tevi par sava veida automātu. Un visbīstamākais ir tas, ka smadzeņu skalošanas sekas var būt neatgriezeniskas. Un kurš gan vēlas kļūt par idiotu?
  Lucifero pavēra lūpas un ierunājās.
  "Nav jēgas mani pārdot bordelim. Esmu ļoti bagāts un pats varu samaksāt lielu izpirkuma maksu."
  Dags pagriezās, skatīdamies plati ieplestām acīm. Daga vecākais runāja aizsmakušā balsī.
  "Tu esi tik apburošs un pavedinošs, ka jebkurš bordelis par tevi samaksātu desmit miljonus. Un ko tu vari piedāvāt pretī?"
  Rouza viltīgi piemiedza ar aci; desmit miljoni viņai nebija daudz.
  -Es varu jums piedāvāt simts miljonus starpgalaktisko dolāru.
  Līderis ar pirkstu pielaboja zelta medaļu.
  "Tas izskatās ļoti vilinoši. Bet vai izpirkuma maksājums prasīs pārāk ilgu laiku?"
  - Nē! Tas burtiski prasīs divdesmit četras stundas. Atnesiet man manu plazmas datoru, es sastādīšu numuru, un viss būs kārtībā.
  -Ko! Es nesaprotu, Dag.
  "Visas problēmas tiks atrisinātas," Lucifers praktiski kliedza.
  "Kāpēc mēs pieņemam šādus nosacījumus?" Dags atsedza zobus. "Bet ziniet, ka mums ir ciešas saites ar policiju, un mēģiniet izsaukt palīdzību; mēs visi esam saistīti."
  -Labi! Ko, es nesaprotu! teica Roze.
  Dags vicināja kājas. Vairāki čūskveidīgi kalpi atnesa datora rokassprādzi un diezgan saburzītu kombinezonu-kleitu. Lucifero uzmeta viņiem augstprātīgu skatienu - ko gan var gaidīt no lellēm? Tad CIP aģents sastādīja kāroto numuru, iedarbinot iepriekš sarunāto signālu - operācija kontrolēta. Džons Silvers nekavējoties saprata, kas notiek, un pielāgoja savus parametrus.
  "Sveiks, Bol," Rouza iesāka. "Man šobrīd ir lielas nepatikšanas, un man steidzami jāpārskaita simts miljoni starpgalaktisko dolāru."
  Džons pasmaidīja.
  -Un kādā ķezā tu pats sevi ievilki?
  "Tas ir garš stāsts, bet man draud smadzeņu iztukšošana un nosūtīšana uz bordeli. Citādi man būs jāiztērē simts miljoni."
  "Viss kārtībā. Lai gan bordelis jums ir vispiemērotākā vieta." CIP vadītājs viltīgi piemiedza ar aci. "Bet kādas jums ir garantijas, ka pēc izpirkuma maksas samaksas viņi jūs nenogalinās vai neiemetīs bordelī? Man jārunā ar priekšnieku."
  Dougs tuvojās datora rokassprādzes izstarotajai hologrammai.
  "Nebaidies, puisīt, tāpat kā tu, Bol. Mēs vienmēr turēsim savu vārdu un glābsim tavu meiteni tev."
  -Kā tevi sauc? Džona acis iepletās šausmās.
  "Mans iesauka ir "Rakete"," Dags teica ar atvieglotu sejas izteiksmi.
  "Tātad, par to ir filma "Raketa". Man nepatīk muļķības vai garas sarunas. Vienosimies par šo: tu nodod man meiteni neitrālā teritorijā, un es tev izsniegšu simts miljonus skaidrā naudā."
  Dags sarāvās.
  "Nē, mēs negribētu pieņemt skaidru naudu. Pirmkārt, tā varētu būt iezīmēta, un, otrkārt, mums jau ir skaidras naudas pārpalikums. Būtu labāk, ja jūs pārskaitītu naudu uz kādu no mūsu kontiem. Un tad, tiklīdz pienāks "manna" (kā šeit saka), mēs tūlīt atlaidīsim jūsu vistu."
  "Nekādā gadījumā!" Džona balss skanēja neparasti stingri. "Tad mums nebūs nekādu garantiju, izņemot bandītu vārdu. Šādi nosacījumi nav pieņemami. Mana iespēja: mēs pārskaitīsim naudu jums, bet karti ar kodu es nodošu personīgi kopā ar meiteni. Pretējā gadījumā meklējiet neliešus."
  Dougs acīmredzami vilcinājās, bet viņa dabiskā alkatība ņēma virsroku.
  "Es piekrītu šim variantam. Taču mans nosacījums ir tāds, ka pārvešana notiks uz planētas Sicīlija, vēlams, galvaspilsētā Horkā."
  -Labi, labi, mūsu tikšanās notiks pēc divdesmit četrām stundām. Kur tieši?
  -Viesnīcas "Shattered Quasar" pagrabstāvā mūsu cilvēki būs pilnībā sagatavoti.
  "Tad neaizmirsti izvest mūsu meiteni ārā un parādīt viņu mums. Mēs vēlamies pārliecināties, ka viņa ir dzīva. Tomēr loģiskāk ir veikt apmaiņu orbītā."
  Dags atdzīvojās.
  - Orbītā, un kāpēc gan ne, bet mēs negribējām atklāt savu zvaigžņu kuģi.
  Džons devās provokācijas nolūkos.
  -Kāds jums ir kuģis? Salauzts vecs kuģis.
  - Nē, mēs to palaidām klajā tikai pirms diviem mēnešiem, tas ir jaunākais bruto klases pusflagmanis.
  -Tad no kā tu baidies?
  - Nav jēgas mūs lielīties. Izrāde notiks viesnīcā. Un mēs tev parādīsim meiteni, lai kas arī notiktu.
  Šķiet, ka "Rocket Dag" zaudē pacietību.
  -Labi, mums ir vienošanās, divdesmit četru stundu laikā tev tiks izmaksāta nauda.
  Sudraba divdomīgi teica.
  -Labi! Dags atkārtoja.
  "Raķete" viltīgi pasmaidīja; viņš ne no viena uz savas planētas nebaidījās. Tāpēc muļķīgais zemietis iekritīs rupji izliktās lamatās. Tad viņš pārdos meiteni bordelim un izspiedīs no Bola pamatīgu izpirkuma maksu.
  Lēdija Lucifero lūdzošā tonī uzrunāja Raķeti.
  "Man nav ērti šādi karāties. Varbūt tu varētu noņemt manus spēka satvērienus; tie ierobežo manu elpošanu."
  "Varbūt es to noņemšu." Dags grasījās noknikšķināt pirkstus. Briesmonis, kas stāvēja labajā pusē, sirsnīgi murrāja.
  "Viņa nav tā vērta, viņa ir pārāk spītīga ķēve, viņa varētu pat spārdīties. Es iesaku viņu vienkārši iemidzināt."
  -Es piekrītu. Guli, princese.
  Un paralizējošais stars atkal caurdūra Rozi.
  Pusdelīrijā Lucifers sapņoja. Viņa klejoja pa labirintu, un zem viņas bija pinkains paklājs. Un rokas - daudzas rokas, cilvēku un dzīvnieku. Tās sniedzās pretī viņai, visas šo tumsas iemiesojumu ekstremitātes bija klātas čūlām un dzeloņiem, un viņas nāsis piepildīja šausminoša puve un līķim līdzīga smaka. Un rokas alkatīgi satvēra viņas kailās papēžus, apdegumiem parādoties uz viņas gludās, maigās ādas. Meitene palēcās, cenšoties atbrīvoties no elles apsēstības, bet viņu ievilka arvien vairāk un vairāk. Tagad kaulainās ekstremitātes satvēra viņu aiz matiem, tad metās uz kakla, žņaugdams viņu. Roza aizrijās, cenšoties atbrīvoties no monstriem, kas viņai bija uzbrukuši. Pēkšņi viss pazuda, un viņa atradās piesieta pie galda. Briesmonis tuvojās viņai, atgādinot dzeloņaino kalmāru, ko viņa bija nogalinājusi. Briesmīgais briesmonis izvilka nažus un sāka plēst viņas mirstīgo ķermeni. Izliekts miesnieka asmens nogrieza viņai pirkstus, rokas un kāju pirkstus, tad iedūra to viņas sirdī. Lucifers iekliedzās un pamostas. Viņa jau ir atbrīvota no spēka lauka, bet viņas rokas un kājas ir saslēgtas dzelžos. Ūdens ir šļakstīts viņas sejā.
  -Nu, dusmīgais, atjēdzies.
  "Raķete" pavēlēja. Rouza papurināja galvu, un tvaiks izklīda. Netālu atradās viesnīca "Salauztais kvazārs", grezni veidota kā četri ziloņi ar paceltiem snuķiem. Augšpusē, starp ziloņu garajiem purniem, mirdzēja spoža septiņkrāsu zvaigzne. Tā bija tik žilbinoša, ka Lucifers neviļus aizvēra acis. Saules gaisma rotaļājās viņas acu priekšā.
  -Man šķiet, ka sāku jukt prātā. Ir pienācis laiks atmest narkotikas.
  Taustekļi viņu satvēra, ievelkot pazemes koridorā. Visur bija bandīti un gangsteri, maskējušies par civiliedzīvotājiem. Bija sapulcējušies vairāki tūkstoši cilvēku, raiba kompānija, gatavībā ar lāzeršautenēm un plazmas staru ieročiem. Tuvojās pīķa stunda, acīmredzot visi gatavojās sagaidīt Bolu un viņa naudas kaudzi. "Raķešu vīrs" visu laiku berzēja rokas, gaidot iespēju laimēt džekpotu.
  Minūtes ritēja mokoši lēni, krāsainie plankumi Rozes acu priekšā noskaidrojās, un viņa nemierīgi vēroja iespaidīgo zāli, kurā bija izvietoti jaunie vīrieši. Tā bija ārkārtīgi satraucoša: daudzsejaini monstri vicināja ieročus, un no sienām pilēja rozā šķidrums. Tas peldēja pāri plēsīgo seju sejām, kas bija iegravētas sienās kā maskas. Tas viss vēl vairāk pastiprināja jau tā nomācošo atmosfēru.
  "Tātad visi termiņi ir pagājuši?" ieskrāpējās Raķetes balss.
  -Un tavs vīrs joprojām nav parādījies. Izskatās, ka man tevi būs jāsūta uz bordeli.
  Lucifers viegli nodrebēja, domājot, vai viņas kaprīzais priekšnieks tiešām ir nolēmis viņu apkrāpt un aizsūtīt prom. Tas nenotiks. Izmisumā CIP aģente pielēca un iesita basām kājām priekšā stāvošajam bandītam mugurā. Smagais ķermenis sagrīļojās un nometa lāzeršauteni. Sagrozot savas lokanās locītavas, Rouzai izdevās pakustināt saslēgtās rokas uz priekšu. Tad, izrāvusi lāzeršauteni, viņa ar vienu šāvienu pārgrieza rokudzelžus un šajā procesā nogalināja trīs ekstragalaktiskus ķēmus. "Raķešu cilvēks" mēģināja izrāvīt staru pistoli, bet viņa roku acumirklī sašķaidīja plazmas lādiņš. Viņš palēcās, un Lucifers ar precīzu šāvienu atbrīvoja viņas kājas. Cik patīkami bija sajust stiepšanos un tad kādam iesist, piemēram, tam cūksejainajam gangsterim. Rozas basā pēda bija spēcīga, trenēta un slīpēta ar stingru karatē treniņu palīdzību, tomēr gracioza, it kā izgrebta no ziloņkaula. Viņas sitieni bija graciozi, viņas šāvieni precīzi. Bandīti, pārsteigti par pārsteigumu, sāka atbildēt ar uguni, kad Lucifers paliecās zem viņiem un ar visu spēku iesita raķešu palaišanas ierīci viņu cirksnī, pēc tam izmantojot to kā vairogu. Gangsteri bija pilnīgā apjukumā; viņu upuri nevarēja atbrīvot, un viņu vadonis bija jāsargā.
  - Es viņu nogalināšu, ja jūs nekavējoties nenodrošināsiet man koridoru un tiesības brīvi iziet.
  Kosmosa teroristi bija pilnīgā apjukumā, kad viens no viņiem nolēma, ka ir pienācis laiks varas maiņai, un raidīja lādiņu. Rakete raustījās un eksplodēja asiņainā salutā. Rozes seja bija notraipīta ar lipīgām, dedzinošām asinīm. Apžilbināta un applaucēta, viņa skrēja, cik ātri vien spēja. Savukārt vadītāja slepkavība nebija palikusi nesodīta. Starp klaniem izcēlās savstarpēja izrēķināšanās. Katrai bandai, neskatoties uz ārējo vienotību, vienmēr ir savas frakcijas. Viņi raidīja uguni, atkārtojot viena otrai nelielas un dažreiz lielākas sūdzības. Izrēķināšanās izvērtās asiņaina, un visu telpu piepildīja daudzkrāsainu asiņu un apdeguša miesa straumes. Apšaude savukārt izplatījās uz blakus esošajiem viesnīcas koridoriem un numuriem. Šādos apstākļos neviens nepievērsa uzmanību kailai, asinīm notraipītajai meitenei. Turklāt gandrīz visi bandīti bija no citām galaktikām un viņiem nebija absolūti nekādas izpratnes par sievietes cilvēka skaistumu.
  Lucifers izskrēja ielā; policijas praktiski nebija apkārt. Bija dīvaini, ka Džons Silvers viņu bija tik nejauši nodevis; tas nevarēja būt.
  Tieši tad Rouza atcerējās par savu datora rokassprādzi. Viņai vajadzēja atgriezties un to paņemt. Un tāpēc sieviešu dzimuma slepkava steidzās rīkoties.
  - Es noslaucīšu mafijas rindas putekļos.
  Rouza, satvērusi trofejas ieroci, veica izrāvienu. Tā kā bandīti bija pārāk aizņemti, cīnoties savā starpā, šo nezāļu nopļaušana nemaz nebija sarežģīta. Patiesībā gangsteri rāpoja zem sijas. Neskatoties uz to, Lucifers drīz vien guva vairākus nelielus ievainojumus. Ceļš atpakaļ uz iepriekšējo zāli izrādījās grūts. Visbeidzot, gandrīz zaudējot kāju, viņa nonāca asiņainā virpulī. Ar lielām grūtībām, atbildot ar šāvienu, viņa rāpoja uz vietu, kur gulēja jau mirušais "Raķetes" vadītājs. Kā jau gaidīts, datora aproce joprojām bija tur. Lucifers ātri uzlika to viņai uz rokas un pēc tam ierakstīja fonta kodu. Džons Silvers nekavējoties neatbildēja. Un, kad viņš parādījās, Rouza uzbruka viņam.
  "Tu vecais pird, kāpēc tu mani neatbrīvo? Ko centrālās laupīšanas nodaļas priekšnieks ir nolēmis darīt?"
  "Un tā esi tu, Rouza!" Džons atbildēja ar nelielu pārsteiguma pieskaņu. "Redzu, ka tev izdevās atbrīvoties. Labi darīts. Nedomāju, ka tev bija nepieciešama palīdzība; tu pati atbrīvojies."
  - Man vienkārši paveicās! Un tev tik ļoti nepaveiksies, kad tiksi ārā no šejienes!
  Rouza pacēla dūri.
  "Ar tevi nekas nenotiks, odze," sešroku briesmonis šņāca. Lāzera stars trāpīja Luciferam plecā. Viss viņas acu priekšā peldēja un mežonīgi griezās. Viņas acu priekšā uzplaiksnīja spilgti, krāsaini attēli, kas datējami ar tālo bērnību.
  "Lūk, kā izskatās nāve," nodomāja Rouza, pirms gaisma pilnībā izgaisa. Viņas apziņu pārņēma piķa melna tumsa.
  11. NODAĻA
  Pirmie, kas cauri plašajam, ar zvaigžņu fragmentiem nosētajam vakuumam, izlauzās sagūstītie Konfederācijas kuģi. Tiem bija jāiedveš pārliecība par Dugu planētu aizsardzību. Un tad jāveic pārsteiguma uzbrukums ienaidnieka spēcīgajām baterijām. Maršals Maksims Troševs un ģenerālis Ostaps Gulba, galvenie komandieri, stingri vadīja Krievijas floti. Komandkabīnē atradās arī Republikas maršals Gapi. Sabiedroto pārstāvis, kas atgādināja zeltainu pieneni, bija pieklājīgs un pieticīgs. Vēl viens izcils ģenerālis Filini lidoja priekšgalā un varēja sekot līdzi sarunai tikai caur plazmas datora gravitācijas saiti. Plāns bija vienkāršs, un nez kāpēc tas Maksimu ļoti satrauca. Nevarēja būt, ka viltīgie Dugi bija tik muļķīgi un nebija paredzējuši neveiksmi vai sagūstīšanu. Vadīts pēc savas augsti attīstītās intuīcijas, maršals izteica ieteikumu.
  Ja ienaidnieks aizdomāsies par kādu viltību, viņam būs laiks atklāt viesuļvētras uguni, un daudzi no sagūstītajiem zvaigžņu kuģiem ar mūsu apkalpēm uz klāja tiks iznīcināti.
  - Tas ir pilnīgi iespējams. - Ostaps Gulba atlaida gredzenu no pīpes.
  "Tāpēc es ierosinu nosūtīt uz priekšu tikai dažus zvaigžņu kuģus un turēt tos cieņpilnā attālumā. Pēc tam nosūtīt pieprasījumu, un, ja ienaidnieks neizrādīs aizdomīgas kustības, mēs uzbruksim ar visiem saviem spēkiem."
  - Plāns ir interesants, bet ja nu ienaidnieks, baiļu vadīts, atklāj mežonīgu uguni un notriec mūsu zvaigžņu kuģus?
  -Tad, pirmkārt, zaudējumi nebūs lieli, un, otrkārt, uzbrūkot ar visiem spēkiem, mēs sagrausim ārējo aizsardzību, lai gan mūsu zaudējumi būs lielāki.
  "Atļaujiet man pateikt vārdu," ar plānu balsi sacīja Republikas maršals Gapi.
  -Protams! Maksims pamāja.
  "Es ierosinu piekraut vienu no zvaigžņu kuģiem līdz malām ar sprāgstvielām un visspēcīgākajām raķetēm. Pat ja dugi tiks brīdināti, viņi uzreiz neatklās uguni. Viņi, tāpat kā viltīgie Ļaunie, centīsies ievilināt savos tīklos pēc iespējas vairāk mūsu kuģu."
  "Saprotu!" Maksims notvēra domu. "Mūsu zvaigžņu kuģis tuvosies ienaidnieka bāzei un to taranēs. Tālas darbības hiperplazmas ieroči tiks iznīcināti, un mēs vienkārši apiesim mīnas, kas plīvo gar flangiem. Tātad, maršals Kobra mums ir devis labu ideju."
  Gapi pārlaida savu mīksto roku pār skeneri.
  "Mums jau ir roboti ar pabeigtu programmu, un mums nebūs jātērē pārāk daudz laika ienaidnieka sakaušanai. Lai iemidzinātu viņus viltus drošības sajūtā, iesaku izmantot sagūstītu transportu. Neviens neiedomātos, ka kravas kuģis varētu būt uzbrukuma transportlīdzeklis."
  Komandieri paspieda viens otram roku. Ostaps Gulba piebilda.
  Ja mums paveiksies, mēs atkārtosim līdzīgu manevru nākotnē, tuvojoties ienaidnieka sirdij.
  Kamikadzes zvaigžņu kuģis lēnām dreifēja cauri plašajiem kosmosa plašumiem. Tas, ka tas bija pilnībā piekrauts ar termokvarku raķetēm, bija noslēpums ikvienam, izņemot robotus, kas iekrāva sprāgstvielas. Taču viņu atmiņas varēja tikt izdzēstas. Galu galā ir labi būt kibernētiskam; robots bez vilcināšanās stājas pretī nāvei.
  Tikmēr ģenerālis Filini risināja sarunas ar Dagiem.
  -Pēc kaujas ar šiem trakajiem krieviem mūsu flote cieta milzīgus zaudējumus.
  Zaudējumi. Simtiem tūkstošu zvaigžņu kuģu tika iznīcināti, to atomi izkaisīti pa kosmosu. Tāpēc mēs esam tik tālu atpalikuši un tāpēc mūsu transportam ir ļoti nepieciešams remonts.
  Dags svilpoja pretī.
  "Vai šī ir precīza informācija? Mēs saņēmām ziņojumu, ka Konfederācijas flote ir notikusi slazdā. Varbūt tā jau ir iznīcināta."
  -Tas ir ļoti iespējams - karš ir karš!
  Filini to teica ar asarām balsī.
  -Mūsu flote ir iznīcināta, mēs esam nožēlojamas paliekas no tiem, kas izdzīvoja plazmas šautenes uzbrukumā, un jūs baudāt nepelnītu mieru.
  -Tad pasaki man paroli.
  - Lieliski - krusts, karogs, caurums. Un ciparu komplekts 40588055435.
  -Pareizi! Vari pienākt tuvāk.
  Filini savilka apmierinātu seju. Viņi būtībā bija izdauzījuši visu informāciju no sagūstītajām apkalpēm, tostarp paroles, kas bija ieslēgtas plazmas datoros un pēc tam izvilktas ar viltīgu programmētāju palīdzību. Tagad atlika tikai nogādāt kamikadzes kuģi mērķī.
  Filini palēnināja savus kuģus, lai novērstu nopietnus bojājumus no gravitācijas viļņa. Roboti lēnām pārvietoja zvaigžņu kuģi caur vakuumu, lai neradītu aizdomas. Taču rezultāts nebija ilgi jāgaida. Remonta roboti steidzās uz transportu. Tie apstāja kuģi blīvā masā. Kamikadze paātrinājās, un visbeidzot viss tās ķermenis piezemējās uz bāzes.
  "Viens! Divi! Trīs!" Maksims skaita. Vēl sekunde, un atskan sprādziens. Ģenerālis tiek nogāzts no kājām, ievelkas gravitācijas vilnis. Tagad viņiem bija jābēg, pirms elles zibspuldze viņus sadedzina. Munīcija detonēja kolosālā sprādzienā ar postošām sekām. Tad eksplodēja hiperplazmas reaktors. Tas bija kā supernova. Lielais transports tika pilnībā iztvaikojis, un cietokšņa planēta tika pilnībā iznīcināta kopā ar visiem apkārtējiem zvaigžņu kuģiem. Krievijas flote pabeidza savas bijušās varenības nožēlojamās paliekas. Neapturams viesuļvētra pāršalca Dugu impēriju. Maksims Troševs vēroja majestātisko skatu - planētas izkusušais kodols sabruka, sadaloties šķidros fragmentos. Apaļas bumbas lidinājās kosmosā. Uz brīdi viņu dūra sirdsapziņa: vai viņiem ir morālas tiesības uzspridzināt veselu planētu? Mērķis bija sasniegts, bet cik simtiem miljonu dugu, tostarp sievietes un bērni, ir gājuši bojā? Ir briesmīgi iznīcināt tik daudz domājošu būtņu vienā kosmiskā kaujā.
  -Nolādēts karš un vardarbība! Kad beidzot Visumā iestāsies miers?
  Maršala Troševa lūpas čukstēja. Kāds aiz viņa iekunkstējās, un Maksims pagriezās.
  Smaragda pērlītes noritēja pa maršala Kobras zeltaino seju. Redzot, ka visi uz viņu skatās, viņš ar putekļainiem pirkstiem noslaucīja asaras.
  - Atvainojiet! - vājā balsī teica Republikas maršals Gapi. - Mums nepatīk, kad dzīvas būtnes mirst. Jebkura vardarbība mums sagādā bēdas, bet tās ātri pāriet; pienākums pret dzimteni ir pirmajā vietā.
  - Protams! - Ostaps Gulba iesaucās. - Mēs nevaram atļauties sentimentālu atpūtu. Kā teica Ļeņins, vardarbība ir vēstures vecmāte. Mums jāpaceļas pāri aizspriedumiem un jākļūst par īstiem karotājiem.
  "Tātad, aizmirstiet par žēlumu?" Maksims jautāja.
  "Kāda tam sakara ar žēlumu? Tā ir tikai dižciltīgo sieviešu lieta. Padomāsim par kaut ko citu. Viņas visas tāpat ir mirstīgas; katrs dzīvs indivīds ir dzimis, lai mirtu. Un, ja viņas neizbēgami mirs, vai ir vērts tik ļoti satraukties un visu ņemt pie sirds dažu piecdesmit vai simts gadu laikā? Kāda tam atšķirība? Ja dzīve būtu mūžīga un laimīga, tad tā noteikti būtu traģēdija, bet, kā ir, šīs nabaga dvēseles cieta."
  Maršals Kobra pacēla galvu.
  "Mēs visi būsim laimīgi tikai debesīs. Bet kas notiek pēc tam? Es izdarīju labu darbu šīs grūtās un bezcerīgās dzīves vietā; es viņus nosūtīju uz debesīm. Uz jaunu, labāku Visumu, kur visi ir laimīgi, dzīvo mūžīgi un neviens nenogalina."
  -Un kas pārsteidza Ostapu Gulbu? - Vai jūsu valstī pat noziedznieki nonāk debesīs?
  Jā! Visi, gan taisnīgie, gan grēcinieki, dodas uz debesīm kopā ar jauno, bezgalīgo Visumu. Jo Visvarenais ir tik labs, ka radīja tikai paradīzi. Sāpes un ciešanas pastāv tikai šajā Visumā, jo tieši tur notika Krišana. Neskaitāmajās citās pasaulēs valda harmonija un žēlastība.
  - Hei! Ko darīt, ja noziedznieks grib kādam iesist pa seju? Galu galā blēži var turpināt pastrādāt savus noziegumus pat paradīzē, padarot dzīvi nelaimīgu taisnīgajiem. Kā reiz teica kāds gudrs vīrs: "Ielaid kazu dārzā."
  Māršals Kobra pasmaidīja, atklājot rožu ziedlapiņas, kas izlīda zobu vietā.
  "Bet tas ir absolūti neiespējami! Dievs visu radīja tā, ka bandīti un teroristi jaunajā, labākajā Visumā nevar izdarīt nevienu noziegumu. Tas ir tabu; neredzamie spēki, kas caurstrāvo vakuumu, to novērš."
  Ostaps sarauca seju.
  "Tātad bandīts vairs nevarēs izdarīt laupīšanu, un izvarotājs vairs nevarēs izvarot. Tās viņiem būs īstas mokas. Izrādās, ka elle nav atcelta, ir mainījusies tikai soda forma!"
  -Tieši tā! Un, kamēr indivīds neiznīcinās sevī esošo ļaunumu, viņu aprīs nepiepildītu vēlmju un kaislību uguns.
  Teica Gapi Republikas pārstāvis.
  Maksims pagrieza galvu, Ostapa Gulbas pīpe atkal sāka dūmot, un viņš gribēja dziļāk norīt saldo, nomierinošo dūmu.
  -Vai šie noteikumi attiecas uz visiem ārzemniekiem vai tikai uz Gapi?
  "Visiem, protams, visiem. Visvarenajam nav favorītu. Mūs visus gaida paradīze un bezgrēcīga, mūžīga dzīve. Tāpēc mēs, Gapi, nebaidāmies mirt."
  -Bet cita Visuma eksistence ir tikai nepierādīta hipotēze.
  Savā garajā mūžā esmu dzirdējis visādas šādas idejas un teorijas. Jo īpaši par to, ka pastāv bezgalīgs skaits Visumu, kas viens virs otra uzlikti kā negatīvas kārtis vai kāršu kava. Un ka ir Visumi, kuros Staļins nodzīvoja simt divdesmit gadus un Hitlers uzvarēja Otrajā pasaules karā. Un arī kur Mongoļu-tatāru impērija pastāvēja desmit tūkstošus gadu un pirmais cilvēks, kas lidoja kosmosā, bija melnādains vīrietis. Un ir bijis tik daudz šādas muļķīgas filozofijas, it kā mūs mierinātu doma, ka tepat blakus ir pasaule, kurā Konfederācija jau ir uzvarējusi vai visa cilvēce ir gājusi bojā. Vai varbūt ir pasaule ar globālu komunismu un universālu Vērmahtu. Esmu pietiekami dzirdējis šāda veida muļķības no mūsu zinātniskās fantastikas rakstniekiem. Ja vēlaties, es jums ļaušu noskatīties dažas no mūsu filmām - jūs būsiet pārsteigti.
  Maršals Kobra nopūtās.
  "Nav nepieciešams apgrūtināties; mums ir daudz savu zinātniskās fantastikas rakstnieku. Un tomēr lielākā daļa gapi tic oficiālajai reliģijai. Jāatzīst, ka ir sektas un ateisti, bet tie ir minoritāte. Turklāt pasaku izdomāšanā nav nekāda grēka; tās veicina zinātni. Un, ja varētu būt bezgalīgs Visumu skaits, tad, ja Visvarenais ir bezgalīgs, tad kāpēc gan Viņa radītajai radībai nevajadzētu būt bezgalīgai? Turklāt galvenajam Dievam ir palīgi, kuriem ir dota radīšanas vara. Iespējams, ka katrs no viņiem pārrauga Visumu."
  Kobra rotaļīgi pamirkšķināja.
  Bet mums jātic arī tam, ka mūsu Visums ir vissliktākais un nepilnīgākais. Pretējā gadījumā rodas paradokss: ja šādā bezgalīgā pasauļu virknē visa vai gandrīz visa radība ir nelaimīga, tad kāpēc Visvarenais to radīja? Galu galā Tas Kungs ir gudrs un vēlas tikai labestību un labklājību. Un mēs šajā Visumā piedzīvojam tikai īsu moku brīdi, lai vēlāk nobaudītu bezgalīgu svētlaimi.
  "Tas izklausās loģiski!" Oļegs Gulba novilka. "Ja Dievs dos, tā tas ir. Personīgi es ļoti šaubos par visvarena radītāja eksistenci, un lielākā daļa cilvēku ir ateisti. Tiesa, viņi saka, ka pastāv nemirstīga dvēsele, bet šī hipotenūza nav 100% apstiprināta vai atspēkota. Personīgi es ļoti vēlētos, lai dvēsele pastāvētu; pilnīga neesamība ir biedējoša. Kā būtu iekrist bezcerīgā bezdibenī, bez domām, bez jūtām? Godīgi sakot, es pat piekristu šķīstītavai, ja vien es nepazustu pavisam."
  - Jā, protams, - Maksims viegli noelsās. - Es gribētu dzīvot, pat pēc nāves. Ja vien mēs droši zinātu, ka mūs sagaida labāka dzīve, tad neviens nebaidītos mirt - it īpaši kaujā. Tāpat kā senie vikingi, viņi uzticējās Vahlakam un bezbailīgi cīnījās ar saviem ienaidniekiem.
  "Vardarbība Visvarenajam ir pretīga. Dievs sēro, kad tiek izlietas asinis!" maršals Kobra uzsvēra. "Un es jums pateikšu." Gapi pārtvēra cilvēku komandieru divdomīgos skatienus. "Ka, neskatoties uz to, es pildīšu savu militāro pienākumu līdz galam!"
  -Tieši tā, pirmkārt, mēs esam karavīri, un mums mācīja cīnīties un uzvarēt.
  Ostaps Gulba ieelpoja no pīpes un tad izlaida sarežģītu astoņnieku.
  -Un ja, nogalinot, mēs nosūtīsim Dugus uz labāku pasauli, tad lai cik labāka tā būtu, tur viņiem tik un tā būs Elle!
  Noslēdzot filozofisko diskusiju, militārie vadītāji sāka operācijas "Tērauda āmurs" otro fāzi. Vispirms viņiem bija jāatbrīvo G sektors, kas nodrošinātu tuvojošās krievu armādas flangus. Sektora aizsardzība bija diezgan spēcīga, un tā galvenais spēks bija kolosālais zvaigžņu kuģis-citadele. Pateicoties savam kolosālajam izmēram, tas pilnībā aptvēra vairākas planētas, lai gan bija lēni kustīga taktiska kaujas vienība. Šādas supersmagās zemūdenes tika būvētas jau tūkstošiem gadu. Galu galā "Dug" ir daudz vecāki par zemes iedzīvotājiem, lai gan pastāv nopietnas šaubas par "Maple" intelektuālo attīstību. Tomēr no viņu tehnoloģiskā monstra nebija iespējams izvairīties. Ārēji tas atgādināja nedaudz saplacinātu ezi, blīvi nosētu ar simtiem tūkstošu milzīgu un miljoniem nedaudz mazāku ieroču adatām. Trīs miljardu vīru liela elites "Dug" apkalpe modri uzraudzīja visas kustības, gatava notriekt ikvienu, kas tuvotos nāvējošajai mašīnai.
  "Atkārtošana ir mācīšanās māte. Uzspridzināsim to vēlreiz, tāpat kā mēs to darījām ar citadeles planētu."
  Ieteicis Maksims Troševs.
  - Atkal? - Ostaps ieelpoja pīpi. - Ideja izklausās vilinoša. Jautājums tikai, vai tas pats triks izdosies otrreiz?
  "Mēs dažādosim savu repertuāru. Šoreiz pieņemsim, ka tas ir pārbēdzēju transportkuģis - īsi sakot, nodevējs ar svarīgu informāciju uz klāja. Dagi tic cilvēku nodevībai. Tikmēr nodevējs taranē viņu kolosālo zvaigžņu kuģi."
  "Nav slikti!" iesāka maršals Kobra. "Bet, ja dugi nav muļķi, viņi pat varētu pagriezt atpakaļ transportkuģi, neļaujot tam sasniegt hiperkuģi. Es tieši tā darītu, ja es būtu viņu vietā. Tāpēc es ierosinu izlikties, ka vajājam. Pārslogotais transportkuģis bēg no mūsu kuģiem, mēģinot aizbēgt, un ielido ienaidnieka visspēcīgākā zvaigžņu kuģa darbības rādiusā. Tad tā straujā virzība hiperkuģa virzienā nebūs aizdomīga."
  - Lieliski! Lai tā būtu.
  Maršals teica apstiprinošā tonī.
  Turpmākie notikumi atklāja, ka maršals Kobra, Gapi civilizācijas pārstāvis, bija nepārspējams stratēģis un maldināšanas meistars. Dags atkal iekrita diezgan vienkāršā slazdā. Līdz malām pieblīvēts ar sprāgstvielām un termokvarku raķetēm, transportkuģis taranēja Merkura lieluma zvaigžņu kuģa biezo vēderu un eksplodēja, it kā spilgti violets zieds pēkšņi būtu izspiedies un sabrucis laika intervāla filmā. Kuģis sašķīda un sāka sadalīties vakuumā. Pēc viena liela sprādziena sekoja virkne mazāku zemestrīču - detonēja termolādiņi un detonēja iznīcināšanas komplekti. Masveida iznīcināšana piešķīra krāsu zvaigžņotajām debesīm. Izdzīvojušie Dagu impērijas zvaigžņu kuģi nonāca Krievijas armādas nežēlīgajā uzbrukumā. Tie straujā virpuļvētrā pāršalca vairākus tūkstošus izdzīvojušu kuģu. Plazmas tornado sadedzināja ienaidnieka gara paliekas. Pēc tam sekoja tradicionālā ienaidnieka planētas aizsardzības attīrīšana. Gaisa triecieni apvienojumā ar gaisa uzbrukumiem deva izcilus rezultātus. Šīs operācijas laikā krievi divas reizes ar izciliem rezultātiem izmantoja pretlauku, kas ļāva viņiem ieņemt planētas, nenodarot būtiskus postījumus. Tāpēc, kad krievu triecienvienība tuvojās galaktikas galvaspilsētai, pilsētai-planētai Visaronai, maršals Troševs atkal ierosināja izmantot pretlauku. Oļegs Gulba tomēr vilcinājās.
  "Tā ir interesanta ideja, bet Visaronas pilsēta ir pārāk liela. Mums, iespējams, nepietiks laika, lai attīrītu visas gandrīz planētu patērējošās pilsētas daļas no ienaidnieku grupējumiem. Neaizmirstiet, ka tā ir tikai nedaudz mazāka par dugu galvaspilsētu Sietlu. Tā ir viena no lielākajām pilsētām metagalaktikā, un tās ieņemšana būs ārkārtīgi sarežģīta."
  "Tātad, ko jūs piedāvājat? Izsēdināt spēkus, deaktivizēt spēka laukus un tad apbombardēt pilsētu ar paklāju?" Maksims teica, īgni. "Es jūs saprotu, bet jums nerūp divsimt piecdesmit miljardu iedzīvotāju skaits!"
  - Nē, man vienalga!
  Gulba gandrīz pārkoda savu iemuti. "Bet manu zēnu dzīvības, kuri cīnīsies un mirs šajā pilsētā, ir nesalīdzināmi vērtīgākas. Katram no šiem zēniem ir daudz lielākas tiesības dzīvot nekā šiem Dugiem. Viņiem šeit ir pārāk liela armija un ieroču pārpilnība, kas tagad ir novecojusi, bet joprojām izmantojama pretlaukā."
  Tad šķita, ka Maksimam iešāvās prātā kāda ideja.
  "Tad es ierosinu, pat ja tas ir necilvēcīgi, izmantot ķīmiskos ieročus. Mūsu transportā ir pietiekams daudzums šīs indes. Un ienaidniekam nebūs aizsardzības, kad spēka lauki tiks atspējoti."
  "Labi!" Māršals Kobra atdzīvojās. "Kad šāda veida ierocis tika aizliegts cilvēku vidū, aizliegums vēlāk tika atcelts tā zemās efektivitātes dēļ. Tagad mēs to varam atkal izmantot, saglabājot mūsu daudzos vērtīgos aktīvus."
  "Tātad ir laiks rīkoties, pretējā gadījumā Dagam varētu izdoties evakuēt daļu īpašuma, un viņiem šeit pat ir vesels pētniecības institūts vai drīzāk akadēmija. Mums ir iespēja iegūt visus viņu vērtīgākos izstrādnes."
  Maksims stingri noteica.
  "Aha!" Oļegs izvilka no kabatas pārnēsājamu blāsteri. "Mēs iznīcināsim ienaidnieku, nosmacēsim viņus ar gāzi." Tad ar uzmanīgu kustību viņš aizdedzināja pīpi, kas bija sākusi izdzist.
  "Pagaidām mums ir jāpārvieto pretlauka ģenerators uz planētu; tas nedarbojas kosmosā, jo tas ir atkarīgs no dabiskās gravitācijas."
  Sekojošās debates aprobežojās ar tīri tehniskām detaļām - proti, kā nogādāt pretlauku uz planētas. Pēc īsas diskusijas tika pieņemts lēmums sākt masveida uzbrukumu, mērķējot uz galvaspilsētas planētas vismazāk vērtīgo un vismazāk aizsargāto daļu.
  Caur sava spiegošanas miniatūrā satelīta miniatūro skeneri Maksims Troševs cieši vēroja Dugas dīvaino arhitektūru. Pilsētu ielas parasti veidoja sarežģītas spirāles, ko dažkārt šķērsoja zilas un smaragdzaļas upes un dīķi. Un ēkas galaktikas galvaspilsētā bieži atgādināja dažādu dzīvnieku figūras, kas dzimušas dažādās galaktikās. Tas bija ļoti interesanti, īpaši jautrs divpadsmit kāju ezis, kas stāvēja uz garā deguna. Katrā ķepā turēja staru pistoli; ik pa laikam sprūda tika nospiesta, izraisot dīvainu, putojošu strūklaku izviršanu varavīksnes krāsās.
  Vēl viena līdzīga figūra bija desmit kāju zilonis, kas vienlaikus stāvēja uz trim stumbriem. Šī figūra griezās, un no katra naga rēgojās trīsstobru šāvējs. Savukārt no stobriem šāva uguņošanas ierīces, nekaitīgie zibšņi spilgti iekrāsoja nedaudz aptumšotās debesis. Dienas un nakts mija šeit, pateicoties trim gaismekļiem, bija neparasta. Ilga divas stundas "dienas", kam sekoja pusstunda diezgan tumšas nakts, sagādājot ne mazu prieku pirotehniķiem un krāsainu skatu cienītājiem. Maksima sirds neviļus noslīga. Vārdi it kā dzīvi peldēja viņa galvā: "Jūs nevarat nogalināt dzīvas radības, kas mīl skaistumu." Viņa sirds noslīga, viņš juta, ka atrodas uz sabrukuma robežas. Pēc neilga laika viņš pavēlēs atcelt operācijas "Tērauda āmurs" pēdējo posmu. Ar neparastu piepūli maršals apspieda savas jūtas un stingrā balsī pavēlēja.
  -Sāciet uzbrukumu! Uguns!
  Uzbrukums ir sācies. Miljoniem krievu kuģu ir devušies uz planētas aizsardzību.
  Visarons. Dagu pretestība izrādījās spēcīgāka nekā sākotnēji paredzēts, un Krievijas flote cieta ievērojamus zaudējumus. Pavadošie zvaigžņu kuģi izmisīgi cīnījās, taču Krievijas armijas niknums un tās skaitliskais pārsvars bija izšķirošs. Salaužot ienaidnieka izmisīgo pretestību, viņiem izdevās izsēdināt karaspēku, ieņemot nelielu punktu uz milzīgas planētas. Zeme drebēja no sprādzieniem, tika izmantoti lāzeri, blāsteri, plazmas lielgabali, atomtanki, miljoniem eroloku, flaneuru un citi negantības. Tas būtu bijis īsts Armagedons. Tad tika aktivizēts pretlauks. Viss sastinga un apstājās, neskaitāmi eroloku bari ietriecās zemē un sablīvēja betonu, atomtanki sastinga, pārvēršoties gravo-titāna zārkos, viss it kā mira. Kauja uz brīdi it kā apstājās, pārvēršoties nāvējošā klusumā. Tad no debesīm lija gāzes moduļi. Gāzes uzbrukums bija šausminošs, simtiem miljonu dugu mira uzreiz, pakļauti nāvējošai toksiskās viesuļvētras devai. Redzot šo haosu, daudzi dugi steigšus bēga, cenšoties izvairīties no biedējošajiem nāves mākoņiem. Planētas aizsardzības komandieris, dugu maršals Hosts Zimbers, izmisīgi kliedza pēkšņi apdullušajos monitoros. Visa saziņa bija pārtraukta, un viņš bija pārvērties par nožēlojamu statistu. Visas viņa komandas tagad bija tikai sajaukti vārdi.
  "Hei, tu nožēlojamais puteņa veidojums! Es tevi sadrupināšu putekļos vai starpzvaigžņu putekļos. No tevis nepaliks pāri pat kvarks. Kiri tevi aprīs dzīvu uz visiem laikiem."
  Šie un līdzīgi lāsti plūda no viņa savītās mutes kā kaskāde. Un sekojošā gaudošana un kliedzieni - nepieredzētie ieroči būtu varējuši satraukt pat spēcīgāku indivīdu. Kājnieku maršals Pekiro Husts, kurš sēdēja netālu, bija nosvērtāks.
  "Izskatās, ka krievi ir izmantojuši jaunu ieroci. Tas ir apturējis visus mūsu sakarus. Pieņemu, ka, tā kā plazmas un gravitācijas saites nedarbojas, mums būs jāizmanto kaut kas vienkāršāks, piemēram, jāsūta kurjeri."
  "Vai tu tiešām esi tik stulbs?" Hosts norūca. "Līdz brīdim, kad tāds kurjers nonāks mūsu karaspēka pozīcijās, situācija kaujas laukā būs mainījusies piecas reizes."
  Un Dags ar visu spēku sita pa milzīgā militārā datora tastatūru. Viņa žesti pauda patiesu histēriju. Pekiro salīdzinājumā šķita gandrīz miegains.
  "Es iesaku mums saglabāt mieru. Galu galā viss notiek lieliski. Tā kā uz mūsu planētas nedarbojas sakari, tas nozīmē, ka arī krievi nevarēs izmantot savu elles tehnoloģiju."
  Saimnieks Zimbers mazliet nomierinājās - varbūt krievi tiešām vairs nebija tik biedējoši.
  "Lūk, ko es domāju!" Pekiro Husts izvilka savu blasteru un nospieda pogu.
  -Tas nedarbojas! Es to zināju. Un tagad tas ir staru ierocis.
  Konvulsīvs pirksta spiediens no Saimnieka puses paliek bez reakcijas.
  - Saprotu! Pekiro pakasīja savus ķemmei līdzīgos matus. - Tagad, manuprāt, visi ieroči, kas darbojas pēc plazmas un hiperplazmas mijiedarbības principa, ir miruši. Jo labāk, vai drīzāk, sliktāk mums, bet arī Krieviju varētu sagaidīt grūts ceļš. Es uzskatu, ka mums steidzami jāizmanto vecie arsenāli. Iespējams, ka šie senie ieroči joprojām darbojas. Mēs izķidāsim visus savus muzejus, bet krieviem mēs izrādīsim tik sīvu pretestību, ka viņi zaudēs jebkādu vēlmi iebrukt mūsu pilsētās un planētās.
  Saimnieks atzinīgi norūca.
  "Tā ir ideja, Pekiro, tu esi boss. Tad mēs varam sagraut ienaidnieku vienā rāvienā."
  "Nu, tas jau ir par tālu. Vispirms mums jāsazinās ar mūsu karavīriem un jādod pavēle pretuzbrukumam."
  Pekiro atkal pakasīja ķemmi, cenšoties koncentrēt izklaidīgās domas. Tad šķita, ka viņam iešāvās prātā kāda ideja.
  - Tā kā Krievijas zinātnes radītais jaunais superlauks paralizē visas plazmas izpausmes, tad varbūt vienkārša komunikācija, kuras pamatā ir elementārā radio princips, joprojām darbojas.
  "Tas ir pilnīgi iespējams. Skrienam uz muzeju," Zimbers priecīgi spiedza.
  Viņi izskrēja no ministrijas. Par laimi, visas durvis bija atvērtas, lai gan lifts nedarbojās, tāpēc viņiem diezgan ilgu laiku bija jākāpj pa kāpnēm. Maršals Husts, neskatoties uz sviedriem, kas no viņa lija, bija pacilātā omā. Taču viņa prieks bija īslaicīgs; kad viņi sasniedza tuvāko muzeja angāru, bruņotās durvis bija iesprūdušas. Maršals Husts neapmierinātībā dauzīja tās ar stingrām dūrēm.
  - Sasodītie cilvēki, viņi mūs atkal ir apmānījuši, nolādētas visas viņu tehnoloģijas.
  "Lai cik ļoti tu nolādētu titānu, tas tik un tā nesaplaisās," Pekiro domīgi noteica.
  "Mēs tikai tērējam savu laiku. Izpētīsim virszemes militāros muzejus, un tad kaut ko paķersim."
  Bezjēdzīgās sacensības sākās no jauna. Tā kā visas gravitācijas mašīnas bija sabojājušās un vecākās nekad nebija izmantotas, abiem novecojošajiem maršaliem bija jāskrien diezgan ilgu laiku.
  Jāsaka, ka pati galvenā iela izskatījās šausminoši. Neskaitāmi līķi, salauzti flaneuri un eroloki. Ugunsgrēki plosījās, un mums nācās skriet apkārt vietām, kur liesmas bloķēja izejas. Un, lai gan pa ielām lēkāja daudzi karavīri, lielākā daļa no viņiem bija vienkārši apdullināta masa. Viņi lēkāja un skrēja kā traki truši, vicinot savus tagad nederīgos staru ieročus. Viņi bezjēdzīgi lamājās un kliedza. Zimbers Husts bija pirmais, kas "nomira", viņa ekstremitātes lūstot.
  - Es vairs nevaru skriet. Varbūt tu vari mani aizvest.
  Pekiro papurināja galvu un asā balsī iekliedzās.
  -Tad kam tad der ierindnieki? Karavīri, paklausiet pavēlei, visi nekavējoties sastājieties kolonnā.
  Kliedziens atstāja savu efektu. Tikai bezjēdzīgi skraidošie karavīri saslējās kohortā - disciplīna pāri visam.
  "Maršals Zimbers ir ievainots. Četri no jūsu spēcīgākajiem karavīriem, paņemiet viņu uz nestuvēm un sekojiet man. Pārējie dodieties uz tuvāko muzeju; tur jūs gaida jauni ieroči."
  Karavīri, mehāniski salutējot un skrienot formācijā, metās pakaļ Pekiro.
  Šis kājnieku maršals izrādījās diezgan sīksts un spēcīgs puisis. Piecpadsmit minūšu skrējiens, un mēs bijām muzejā. Muzejs atgādina pakava formas pili.
  Šeit ir apkopoti visi ieroču veidi, ko Dugu impērija ir izstrādājusi miljona gadu laikā. Tur ir visas varenās katapultas ar daudzajiem airiem un ventilācijas atverēm. Balistas ar masīviem galiem, asmeņiem un bultām. Protams, ir arī falangas ar gariem šķēpiem un platiem, pusapaļiem vairogiem. Ir arī karotāju manekeni ar dažādiem ieročiem, īpaši daudziem spirālveidīgi izliektiem zobeniem, šķēpiem, bultām, uzasinātām bultām un daudz ko citu. Īpaši bagātīgi ir atsperīgi ieroči, šaušanas asmeņi, mašīnas, kas var izšaut līdz pat simts šķēpiem vienlaikus, un seni liesmu metēji, kas izgatavoti no eļļas un parafīna. Šeit pat bija briesmoņi, kas varēja sabrukt klints sienu vai aizmest laukakmeni kravas vagona lielumā. Šeit ir redzami vēlāki daudzstobru liesmu metēju modeļi, kuriem cauri stiepjas gāzes caurules, un tie var vienlaikus nodedzināt vairākus hektārus. Dugi ir viltīgi un atjautīgi savos iznīcināšanas līdzekļos!
  Tomēr tas nav tas, kas Pekiro interesē. Daudz interesantāka ir muzeja starpposma daļa, kurā apskatāmi tanki, lidmašīnas, lielgabali un pat mazi kuģi. Kanāls no upes ved uz muzeju, un tajā viegli varētu izvietot fregates, ja ne kaujas kuģus. Piemēram, slavenā brigantīna "Anaconda" šļakstās dzeltenajā ūdenī. Tieši uz šī kuģa slavenais pirātu imperators Doka Murlo ieguva vienu no saviem pirmajiem kroņiem. Pats kuģis, protams, jau sen ir nolaista stāvoklī, taču no granāta koka ir izgatavota ievērojami precīza kopija. Pekiro nevarēja neapbrīnot burukuģa dīvaino apdari. Tad, it kā zibens spēriena skarts, viņš ienira vēsturē, senatnē, kamēr dugu tauta gāja bojā cilvēku deģenerātu uzbrukumā.
  -Uz ko tu skaties?
  Zimbers iekliedzās.
  -Šis kuģis mums nepalīdzēs, paskaties uz kaut ko modernāku.
  Pekiro iesita sev pa seju, un tiešām, netālu peldēja tvaika fregate "Udača" ar divpadsmit collu lielgabaliem vai raķešu traleris "Lis" ar vairākiem raķešu palaišanas iekārtām. Tur bija arī jaudīgāks lidojošais ekranoplans "Lom" ar vēl jaudīgākiem lielgabaliem un raķetēm uz klāja. Un kas zina. Piemēram, ņemiet tos tankus. Tie piepilda veselu stadionu. Iespaidīga armāda, sākot no viena no pašiem pirmajiem, kas nosaukts par godu imperatoram "Dons Žuans", līdz pat kodolieroču un reaktīvo dzinēju tankiem ar spārniem. Piemēram, ņemiet "Neutrino" transportlīdzekli ar desmit plazmu izpūšošiem stobriem. Ja vien mēs varētu cīnīties ar krieviem šādā transportlīdzeklī, mēs acumirklī sagrautu ienaidnieku. Tomēr šādi tanki pašlaik nav darbspējīgi. Viņi varētu mēģināt izmantot reaktīvos ieročus.
  -Dodiet man raķešu tanku, es tajā skriešu uz elli.
  Pekiro rēca.
  Karavīri bija apjukuši, nespēdami saprast savu komandieri. Tad maršals personīgi uzkāpa uz raķešu tanka, ko aizsargāja reaktīvās bruņas. Pirmais nopietnais šķērslis bija lūka. Viņam neizdevās to atvērt; maršala mīkstie pirksti bija jēli. Izmisumā viņš nolēca no bruņām un, satvēris lauzni, sāka lauzt lūkas vāku. Tomēr Titāns pretojās tik mežonīgam, tomēr barbariskam uzbrukumam. Tad maršals iekliedzās no visa spēka.
  -Ko jūs tā skatāties, kareivji? Nāciet, iesim palīgā.
  Dagestānas karavīri rīkojās entuziastiski, bet arī neveikli; labākais, ko viņi panāca, bija tanka stobra saliekšana. Cits maršals Zimbers gandrīz izplūda asarās. No viņa nāca neprātīgi smiekli.
  - Nē, paskaties tikai uz šiem tārpiem. Vari tikpat labi mēģināt atvērt skārda bundžu.
  Pekiro sakoda zobus.
  - Vismaz tu varētu paklusēt.
  "Kāpēc mums vajadzīgs šis senais tanks? Izmantosim balistas; tās ir daudz uzticamākas."
  "Kam vajadzīgas šīs vecās lietas? Ja krievi šeit iebruks, viņi nesūtīs pret katapultām kājnieku masas; viņi tās vienkārši apšaudīs ar artikulām un apšaudīs."
  Maršals Zimbers sakrustoja kājas.
  -Tieši tā. Mums vajag bumbas, nevis tos bruņotos bruņurupučus. Mums jānotver daži...
  "Es to dabūju, tā ir lidmašīna!" Pekiro iekliedzās, lecot no torņa un skrienot uz lidmašīnas nodalījumu.
  Pirms nokļuva šajā nodaļā, viņam ar karavīru palīdzību bija jāuzlauž no ložu necaurlaidīgā stikla izgatavotās durvis. Tas nebija viegls uzdevums; tika zaudētas vēl vairākas minūtes, pirms beidzot kopējā spiediena ietekmē sasalušās durvis sabruka. Lai to izdarītu, viņiem pat nācās izmantot katapultu. Patiešām, dažreiz senie ieroči var noderēt mūsdienu karadarbībā.
  Pekiro bija pilns entuziasma. Viņš ar visu spēku ietriecās reaktīvā iznīcinātāja spārnā, kas bija novietots netālu no sliekšņa. Savukārt Zimbers pieskrēja pie lidmašīnas; četru dzinēju propelleru darbināmā mašīna šķita apjomīga un neveikla. Taču vienmotora lidmašīnas bija tik vieglas un caurspīdīgas, ka atgādināja tauriņus. Muzejā bija apskatāma visplašākā lidmašīnu kolekcija, sākot no monoplāniem līdz aerolokiem.
  Pekiro piecēlās un tad ieskatījās cīnītājā, uz kura bija paklupi.
  - Cik brīnišķīga ierīce. Tagad mēs varam sākt lidot.
  "Vai tu esi pārliecināts?!" Zimbers norūca. "Šī ierīce izskatās tik trausla, ka es personīgi neriskētu to pacelt gaisā. Un vai tu vispār zini, kā darbināt senās tehnoloģijas?"
  "Iedomājies, es to varu!" Pekiro skaidrā balsī ziņoja. "Es toreiz mācījos par pilotu, un mēs spēlējāmies uz lidojuma simulatoriem, tostarp uz dažām ļoti vecām lidmašīnām."
  - Dažreiz tā ir spēle, dažreiz tas ir karš.
  "Un kur mūsu kvazārs nav apdzēsis savus starus?" Dags iekliedzās un pielēca pie mašīnas.
  Viņš cīnījās, lai atvērtu durvis, tad iekāpa sēdeklī. Viņš neatlaidīgi raustīja vadības ierīces, cenšoties pacelties gaisā, un dusmās gandrīz norāva stūri. Tad viņš skaļi lamājās.
  "Tu esi īsts varonis." Zimbers iesmējās. "Tikai vienu lietu tu aizmirsi."
  -Ko?!
  -Kas lido bez degvielas!
  Pekiro nespēja savaldīt emocijas un sāka smieties. Viņa skatiens pārlaida acis pāri lidmašīnu rindām un apstājās pie stobriem.
  -Karavīri, klausiet manu pavēli nekavējoties piepildīt lidmašīnas tvertnes ar benzīnu.
  Zimbers pakratīja pirkstu.
  -Vai esi pārliecināts, ka tas bija benzīns, nevis acetons vai dīzeļdegviela ar petroleju?
  - Esmu pārliecināts, ka pazīstu šo iznīcinātāju, tā reaktīvais dzinējs ir unikāls un var sagremot jebkuru degvielu.
  -Tad lai vējš pūš tev no muguras.
  Ar lielām grūtībām un pēc ievērojamas degvielas tvertnes iespieduma ierindnieki atvēra tvertnes un izsūknēja nedaudz degvielas. Pekiro pašam nācās izkāpt no lidmašīnas un nodemonstrēt, kā iepildīt degvielu. Visbeidzot, iznīcinātājs tika uzpildīts, kaut arī ar lielām grūtībām.
  Maršals sakrustoja rokas un noskaitīja īsu lūgšanu. Tad viņš uzrūca uz Zimberu.
  -Un tāpēc tu nelūdzies, vai tu esi ateists vai kas tamlīdzīgs?
  -Tā nav jūsu darīšana, mums ir sirdsapziņas brīvība saskaņā ar likumu!
  -Tad Kira paliks pie tevis, un es lidošu.
  -Kur?! Vai tu vismaz zini, kur ir ienaidnieki?
  -Tavas aknas tev pateiks!
  Pēc vairākiem neveiksmīgiem mēģinājumiem Pekiro beidzot izdevās iedarbināt lidmašīnu. Ar grūtībām, gandrīz ietriecoties jumtā, iznīcinātājs pacēlās gaisā. Pēc neveikla pagrieziena un apļa ap trīsgalvainajai grifa formas ēkai, maršals Pekiro traucās pretī savam liktenim, uzņemot ātrumu. Tikmēr tālumā parādījās draudīga indīga mākoņa mirdzums.
  
  12. NODAĻA
  Majestātiskais kosmodroms ar tūkstošiem krāšņu zvaigžņu kuģu un grandiozu celtņu tika atstāts aiz muguras. Saskaņā ar viņu dokumentiem viņi bija Zelta Eldorado sistēmas iedzīvotāji, tāpēc pasu kontrole bija tīri formāla. Teikt, ka planēta "Pērle" ir krāšņa, būtu nepietiekami. Nekad agrāk Pēteris Ledusvīrs un Zelta Vega nebija redzējuši tik harmonisku un skaistu pasauli. Pat pārmērīgais komerciālais spīdums nesabojāja iespaidu. Lai gan reklāmas ekrāni un hologrammas bija pārpilnībā, viss bija tik skaists, pasniegts tik neuzkrītoši, ka tas nemaz nemazināja pieredzi. Lai gan "Pērle" bija cilvēku apmetnes planēta, tā bija mājvieta plašam rasu un sugu klāstam. Katra rase atstāja savu unikālo zīmi pilsētas ainavā. Kad pasažieru zvaigžņu kuģis nolaidās, Pēteris un Vega slīdēja pa kustīgu celiņu. Piecas saules apgaismoja viņu ceļu. Turklāt tās spīdēja ar dažādām spektra daļām, lielākā bija dzeltenā saule, bet otrā lielākā - oranžā. Tālāk sekoja zaļais un sarkanais disks, un tad mazākais - violetais. Tas radīja visspilgtākās un maģiskākās krāsas, un galvaspilsēta mirdzēja ar katru šķiedriņu. Arhitektūra nebija askētiska, un ielu līnijas parasti bija gludas un līkumotas. Zem viņu kājām plūda daudzkrāsainas ietves, nesot līdzi nedaudzos garāmgājējus. Tomēr lielākā daļa cilvēku un citplanētiešu deva priekšroku lidot, nevis rāpot pa virsmu. Pēteri pārsteidza taisnu leņķu trūkums.
  - Tas ir dīvaini, bet šeit, galvaspilsētā, vispār nav militāru toņu vai asu stūru, viss ir noapaļots.
  Aiss pārsteigts teica. Vega apstiprinoši pamāja ar galvu.
  -Ko tu vēlies? Uz šīs planētas nekad nav bijis kara.
  - Tieši tāpēc tas zied.
  Planēta tiešām ziedēja. Milzīgi ziedi, kuru augstums sasniedza pat kilometru, ar ziedlapiņām, kas stiepās piecsimt metru garumā, klāja bezgalīgo plašumu - mirdzēdami rubīnos, dimantos, safīros, smaragdos, ahātos, topāzos, pērlēs, dzintarā un daudzos citos dārgakmeņos. Saules gaismas pārpilnība padarīja ziedlapiņu nokrāsas vēl neparastākas. Bija redzamas to zaigojošās dzīslas, pa kurām dejoja saules stari, griežot savu unikālo karuseli. Cik pārsteidzoši bija vērot neatkārtojamo krāsu gammu. No augšas galvaspilsēta atgādināja nepārtrauktu pļavu, ko ierāmēja eksotiskas ēkas. Gandrīz katra galvaspilsētas celtne bija unikāla, taču starp tām bija redzama kopīga iezīme - lielākā daļa vai nu atgādināja sarežģītus un daudzveidīgus ziedpumpuru izkārtojumus, vai arī atgādināja skaistas sievietes, vai nu kailas, vai, gluži pretēji, tērptas pasaku tērpos. Uz šī fona māja, kas veidota kā Kalašņikova automāts ar uz augšu izvirzītu bajoneti, izskatījās diezgan riebīga! Un tomēr pat tas nesabojāja idillisko ainu. Saņēmuši savas gravitācijas jostas, mīlošais pāris pacēlās gaisā, baudot tā neparasto svaigumu; Viss šķita piesātināts ar medu. Sarežģīts, tomēr patīkams aromāts kutināja nāsis, apreibinot galvu.
  "Mēs esam kā tauriņi! Lidojam uz sarkano," ar žilbinošu smaidu teica Zelta Vega.
  -Un ja nu mēs esam bagāti, bet kāds ir nabags un trūcīgs?
  "Es dzirdēju, ka uz Pērles nav nabadzīgu cilvēku." Vega pielika pirkstu pie mutes, viņas burvīgās, zeltaini matu sejas vaibsti atgādināja labu raganu.
  -Vai tiešām uz visas planētas nav neviena ubagotāja? Paskatīsimies.
  Un Pēteris veikli aplidoja puskailas sievietes statuju ar lāpu, tik tikko netrāpot violetajai liesmai. Statujas iekšpusē atradās kāda māja, un tā griezās.
  -Nu, kamēr mums vēl ir laiks, varam mazliet izklaidēties.
  Zeltainais pāris izskatījās apbrīnojami līdzīgs jaunlaulātajiem savās kāzās. Viņi riņķoja un griezās garām izsmalcinātajām dekorācijām. Pīteru pārņēma neapdomība, it īpaši tāpēc, ka tuvumā riņķoja citi vietējie iedzīvotāji un daži tūristi. Viens no viņiem, atgādinot apaļu rozā krupi, metās garām, tad pagriezās un ieelsojās.
  -Nu, vecīt, pamēģini panākt.
  Pjotrs, aktivizējot savu antigravitāciju maksimālā ātrumā, metās viņam pakaļ. Tomēr noķert pārbaroto vardi nebija viegls uzdevums. Lai gan kapteinis bija vieglāks, pretinieka antigravitācija acīmredzot bija attīstītāka. Pilnā ātrumā viņi traucās starp satriecošas, kilometru garas, bruņotas sievietes plaši izvietotajām kājām. No viņas mutes izšāvās neliels ūdenskritums, un Pjotrs tika apliets ar ledainu ūdeni. Starp citu, šādi brīnišķīgi ūdenskritumi nebija atrodami pat Krievijas galvaspilsētā. Galu galā piecas "saules" ir vairāk nekā četras. Pēc salto un cilpas "krupis" izskrēja cauri ciklopiskas ēkas atverei. Atverē plosījās elpu aizraujošas strūklakas. Ūdens bija neparasts un spēcīgi oda pēc visdārgākajām sieviešu smaržām. Pjotrs pat juta riebumu - viņš bija slapjš un smaržoja pēc sievietes -, kamēr Zelta Vega metās viņam pakaļ, iegrimusi starojošajā, patīkamajā brīnumainā aromāta atmosfērā. Viņas galva reiba, un no viņas rīkles izlauzās priecīgi smiekli, līdzīgi kā sudraba zvaniņu zvanīšana. Garām viņai steidzās blondīne ar šokolādes krāsas ādu. Viņa bija ģērbusies krāsainā uzvalkā, kas atklāja stingru vēderu ar veidotiem vēdera muskuļiem, satīna pleciem, iedegušām muskuļotām rokām un kailām kājām īsos zelta zābakos. Jāsaka, ka lielākā daļa vietējo sieviešu staigāja apkārt puskailas, ļaujot visiem apbrīnot viņu pārdabisko skaistumu. Arī Vega bija ģērbusies vieglā uzvalkā un uzskatīja sevi par satriecošu skaistuli. Viņa gribēja pakaitināt savu sāncensi.
  -Hei, varbūt mums vajadzētu doties sacīkstēs.
  Tomēr meitene šo priekšlikumu neuztvēra ar lielu entuziasmu.
  "Šīs nebūs mūsu spēku sacensības, bet gan antigravitācijas spēju sacensības. Ja esi tik atlētisks, sacentīsimies. Es piedāvāju izvēli: šaušana vai cīņa."
  "Kas tur tik interesants? Vispirms šausim un tad cīnīsimies, lai gan es personīgi dodu priekšroku sitieniem."
  -Mums būs arī triecieniekārtas.
  Abas mātītes pagriezās un devās uz šautuvi. Tikmēr Pīters turpināja neauglīgo resnā citplanētieša vajāšanu. Galu galā viņam tas apnika, un, kad viņš atkal netrāpīja un viņu trāpīja nevis ūdens, bet gan uguņošana, kas izšāvās no viņa kailajām krūtīm, viņš saniknojās. Paķēris savu apdullinošo ierīci, krievu kapteinis ar vienu šāvienu iznīcināja kaitinošo krupi. Kamēr citplanētietis bija paralizēts, tas turpināja lidot tikai mirkli, planējot gaisā. Tomēr tagad tas griezās. Baidoties, ka viņa bijušais sāncensis avarēs, Pīters pielēca pie citplanētieša un ar lielām grūtībām deaktivizēja antigravitācijas ierīci. Krupis pārstāja griezties, un kapteinis to uzmanīgi novietoja uz ietves. Gandrīz uzreiz parādījās policijas robots, un "puisis" tika iesēdināts medicīnas kapsulā. Pīters pieķēra sevi smejamies.
  "Nu, mūsu sacīkstes beidzot ir beigušās, bet mans pretinieks atkal izspruka, izmantojot neatļautus līdzekļus. Konkrēti, medicīnisko gravitācijas kapsulu."
  Un Pēteris ar veiklu manevru šķērsoja sliedes, gandrīz saduroties ar cilvēku plūsmu.
  Tad viņš izlīdzināja savu lidojumu, es brīnos, kur pazuda Zelta Vega, lai uzlauztā meitene nepazustu.
  Tomēr Vega negrasījās zaudēt savaldību. Gluži pretēji, ierodoties iespaidīgajā vietējā šautuvē, abas sievietes ieņēma kaujas pozas un sāka izvēlēties mērķus. Pēc īsas diskusijas viņas nolēma, ka labākā izvēle ir simulators "Kauja kosmosā". Lai gan viņas partnere Jeļena Erga nekad nebija saskārusies ar kaujas plazmu, viņa tomēr bija dedzīga kara datorspēļu cienītāja. Tāpēc tagad viņa izvēlējās programmu, kas prasīja ārkārtēju koncentrēšanos.
  "Tā ir laba izvēle," Vega teica, uzvelkot kombinezonu. "Bet es domāju, ka mums vajadzētu ieslēgt sāpju spektru, lai tad, kad ienaidnieks tevi trāpa, tu sajustu īstu lāzera apdegumu."
  "Vai tev nav bail?" meitene ķiķināja. "Starp citu, kā tevi sauc, mazā?"
  - Mani sauc Malvīne.
  Vega nolēma samelot un slēpt savu īsto vārdu. Sieviete ķiķināja.
  "Un tavs partneris ir vai nu Pjero, vai suns Artemons. Kas viņš ir, Pjero un suns?"
  - Drīzāk kā Pinokio, bāžot savu garo degunu tur, kur tam nevajadzētu būt. Un kā tevi sauc?
  -Es esmu Bagira!
  Arī Elena nolēma melot.
  -Ak, tātad tavs draugs ir lācis Baloo ar kluba kājām vai varbūt kailā vēdera Mowgli.
  Vega atbildot viņu ķircināja. Bagīra sarauca pieri un nomainīja sarunas tēmu.
  "Zini, man vīrieši nemaz nepatīk, es dodu priekšroku skaistām sievietēm." Bagira atsedza zobus. "Un vienosimies: ja zaudēsi, piepildīsi jebkuru manu vēlēšanos." Apburošā sieviete iekārdinoši šūpoja gurnus.
  - Lieliski! Tad noslēgsim līgumu arī ar tevi. Ja tu zaudēsi, tu piepildīsi visas manas un mana partnera vēlmes.
  "Tieši tā, vīrieši! Ko gan citu šis dzīvnieks varētu vēlēties? Lai gan es tik ilgi neesmu gulējusi ar vīrieti - tas varētu būt interesanti. Bet, mīļā, dod man par to simts punktus."
  -Labi, tas padara karu vēl interesantāku.
  Spēle sākās, un, lai gan "Malvina" jau bija pieredzējusi karotāja, viņa atrada cienīgu pretinieku. Viņas pretestība bija neparasti sīva, viņa lēca un meta lokus, taču pat krievu leitnantei piemita ne mazums iedzimtas intuīcijas. Tomēr viņai bija jāpārvar ievērojama priekšrocība. Mehāniskie dinozauri sašķīda fragmentos, visādi lidojošie šķīvīši, trīsstūri ar lāzeriem eksplodēja un dažreiz pat atlēca ar uguni, apdedzinot meitenes maigo ādu. Lai gan sākumā trāpījumi bija reti, šrapneļu virpulis bija tik biezs, ka izvairīties nebija iespējams. Reiz plazmas lielgabala šāviens viņu nopietni ievainoja. Katra kustība apdedzināja sānu, radot sāpes, un viņai nācās mežonīgi lēkt, izvairoties no šāvieniem un vienlaikus šaujot pretī. Tas bija grūti, no viņas lija sviedri, un pēdējās sekundēs krievu jūras leitnante izrāva uzvaru. Kad pārbaudījums beidzot beidzās, Zelta Vega izrāpās no virtuālā tērpa, gandrīz pilnībā izsmelta, viņas āda bija klāta ar īstiem apdegumiem. Acīmredzot uztvere šajā brutālajā spēlē nebija pilnībā iluzora. Viņas partnere neizskatījās labāk, arī klāta ar apdegumiem un skrambām.
  Noslaukot pieri, Vega teica.
  "Nu, tev beidzot ir bijusi tava diena. Tagad ir pienācis laiks samaksāt par tavu sakāvi."
  Bagīra ar asu kustību nopurināja sviedrus no matiem un lepni iztaisnoja savu figūru.
  -Nu, esmu gatavs atteikties no saviem zaudējumiem. Kā būtu ar maksāšanu tieši šeit?
  Un kobras sieviete izbāza savu iekāres pilno mēli.
  -Vispirms dosimies pensijā uz skaņu necaurlaidīgu istabu.
  -Tas ir tepat blakus tev.
  Kad viņi iegāja spoguļu zālē, Bagheera pastiepās, lai viņus apskautu, "Malvina" uzmanīgi noņēma savas mantkārīgās un vienlaikus maigās rokas.
  "Nē, esmu heteroseksuāls un man nepatīk sekss ar sievietēm. Savas vēlmes atturēšu uz vēlāku laiku, bet pagaidām ļauj Pēterim izbaudīt laiku kopā ar tevi."
  Zelta Vega uzgrieza datora rokassprādzi un mēģināja piezvanīt savam partnerim. Tomēr tas izrādījās nevajadzīgi: Pēteris jau stāvēja pie šautuves ieejas.
  -Ar ko jūs, meitenes, izklaidējaties?
  -Jā! Viņa zaudēja un tagad vēlas tev izmaksāt savu laimestu.
  -Un, cik es saprotu, viņa ir gatava izpildīt jebkuru manu vēlēšanos.
  Bagīra piepūta krūtis.
  -Jebkurā gadījumā, un ja vēlaties visu uzreiz.
  Pēteris skatījās uz viņas satrauktajām acīm, pusatvērto muti; viņš saprata, ko šī dāma no viņa sagaida. Arī Malvīne bija skaista, ar acīm aprijot telpu; viņai acīmredzami būtu ļoti interesanti vērot, kā viņi mīlējas.
  Pīters pagrieza seju un ar cieņu noskūpstīja meitenes dzintara krāsas lūpas. Tās satikās, līkums pēc līkuma, un saplūda vienā. Bagīras acis iegrima bezdibenī.
  Viņa dziļi nopūtās un acumirklī izkusa. Pīters atrauj lūpas un pēkšņi pagriezās, pārtraucot juteklisko mirkli.
  Bagīra nostenēja, acīmredzami pieprasot vairāk. Krievu kapteiņa glītās uzacis skeptiski saraucās. Viņam acīmredzami nepatika Zelta Vegas pārmērīgā zinātkāre. "Vai viņa nejūt greizsirdību?" Un vīrieši to uzskata par aizskarošu.
  Zelta Vegai, atklāti sakot, piemita koķetērija, histērija un visi ierastākie sievišķīgie trūkumi - kaut arī vieglākās formās. Tomēr Pīters uzskatīja, ka šīs īpašības harmoniski apvienojas ar cēlsirdību, inteliģenci, godu un mīlestību pret savu dzimteni. Katrā cilvēkā ir gan labs, gan slikts, taču ir brīnišķīgi izņēmumi, kad vājības ir attīstītas tieši tik daudz, lai piesaistītu, nevis atgrūstu. Īsu šādas harmonijas periodu var novērot daudzās meitenēs, īpaši viņu rakstura veidošanās gados. Tad viņas to zaudē, lai gan ir laimīgi izņēmumi, kas visu brieduma gadu laikā saglabā saikni ar savām stiprajām un vājajām pusēm. Un te nu negaidīti izrādījās, ka viņa draudzene, tik jauna, jau bija "perverte". Un tas nebija tikai tas - intuīcija un sen aizmirstas telepātiskās sajūtas viņam teica, ka viss tomēr nav tik tīrs.
  Pauze ieilga, un Pīters pacēla staru ieroča stobru.
  -Nu, atzīsties, kam tu strādā, sūdaļ!
  Bagīra sarāvās, viņas apmulsušais skatiens liecināja, ka Pīters ir trāpījis naglai pa galvu.
  Viņa sniedzās pēc blastera, bet Vega spēcīgi iesita viņai pa roku, aizsitot ieroci prom.
  "Nu, mazulīt, es uzreiz zināju, kas tu esi! Acīmredzot slepenais dienests tev ir iedevis labu šaušanas apmācību, bet cīņā tu esi mazliet vājš."
  "Tas nav fakts!" Bagira norūca, mēģinot viņai iesist.
  Malvina veica veiklu apakšmalu, nogāžot dusmīgo dīvu.
  "Es taču tev teicu, ka tu neesi Supermeitenes līmenī. Pastāsti man ātri, pie kā tu strādā."
  Bagīra gaudoja un gaudoja, un, ja tu esi tik vērīgs, vai tiešām vēl neesi to sapratis?
  Pēteris sakrustoja rokas un centās koncentrēties. Viņš atcerējās, ka bērnībā bija diezgan prasmīgs telepātijā. Viņa domas grauza meitenes galvaskausu, it kā tajā urbtu.
  "Viņa patiesībā ir aģente un strādā Ziemeļrietumu Konfederācijas labā. Pēc tam, kad bijām laimējuši vairākus miljardus starpgalaktisko dolāru un pēc tam atrisinājuši konfliktu diskotēkā, mēs tikām atmaskoti. Starp citu, viņa ir dubultaģente - oficiāli viņa ir daļa no Zelta Eldorado sistēmas izlūkdienesta, bet patiesībā strādā Yankees labā."
  "Neizbojā to!" atmaskotais spiegs žēlabainā balsī nostenēja. "Es tev neko nestāstīju."
  -Tu to neteiktu, tu jau sen mūs seko.
  Bagīra sarāvās.
  "Ir izdots rīkojums rūpīgi uzraudzīt visas zvaigžņu kuģu kustības. Nesen karadarbība starp Konfederāciju un Krieviju ir strauji saasinājusies, un visi spiegu tīkli darbojas pilnā sparā."
  -Tad tas ir saprotami, bet tu neesi viens. Jūsu ir daudz, un kāds par jums rūpējas.
  -Un nemēģini mani salauzt, es labāk miršu, nekā atdosi iemītnieku.
  Bagīra nostenēja.
  "Tu neesi lesbiete, tu tikai izlikies par tādu, lai paņemtu Golden Vega. Lai gan tava uzvedība ir pretīga."
  Pīters skatījās uz viņu, cenšoties iekļūt dziļāk viņas smadzeņu zemapziņas dzīlēs. Viņam tas izdevās tikai daļēji - vai nu viņam trūka nepieciešamo spēju, vai arī informāciju par iemītnieku apzināti bloķēja viņa apziņa, vai varbūt pat mentāls bloks.
  Tomēr mums izdevās iegūt vispārēju ieskatu par rezidentu - viņš bija ģenerālis un dienēja "Goda un patiesības" departamentā, kas bija līdzvērtīgs SMERSH un CIP. Tomēr konkrētais vārds bija pārāk neskaidrs un nesalasāms.
  -Nu, ko lai mēs ar viņu darām? Viņa nemaz nevēlas ar mums sadarboties un ir gatava mirt par savu ģenerāli.
  Pīters demonstratīvi pacēla savu staru pistoli. Bagīra iekliedzās, aizsedzot seju ar rokām.
  -Tu pati sevi nodevi, meitenīt, vai atceries, ko tev teica tavs rezidents ģenerālis "Goda un patiesības" departamentā?
  -Kas!? - iekliedzās atmaskotais spiegs.
  -Ja sastopaties ar ienaidnieka spiegu, jums nevajadzētu viņu nodot varas iestādēm, bet gan iegūt viņa pilnīgu uzticību, izliekoties par nevainīgu līdz galam.
  Bagīra sāka drebēt. Pīters atlocīja papīra lapu un sāka izlikties, ka lasa.
  - Ģenerāļa dotie norādījumi aģentiem. Kā viņu sauc?
  "Kapucīniešu," Bagira refleksīvi atbildēja un tūreiz iekoda mēlē.
  - Tātad, Kapucīn, tu mums atdevi savu iemītnieku un tagad zini, ko par to dabūsi.
  -Zinu! Bagīras šokolādes krāsas āda kļuva bāla, un plauksta pārskrēja pāri kaklam.
  -Nāve!
  "Vai tu vēlies dzīvot?" maigā tonī jautāja Zelta Vega.
  - Jā, es tā domāju! - Spiegs negaidīti izrādījās ievainojams. - Vai jūs domājat, ka es būtu ieinteresēts mirt dzīves plaukumā?
  -Tas ir lieliski! Pēteris noslaucīja savas sviedriem piesūcinātās rokas.
  "Mēs paturēsim jūsu nodevību noslēpumā, un pretī jūs savā ziņojumā ierakstīsiet, ka mēs neesam spiegi, bet gan vienkārši tūristi no Eldorado. Mēs, protams, esam no provinces, bet esam pilnīgi lojāli un mierīgi pilsoņi, kas nolēmuši doties medusmēnesī uz citām pasaulēm. Starp citu, mūsdienās ir modē izvēlēties relatīvi drošas pasaules, kur izklaidēties."
  - Zvēru, es visu izdarīšu, tikai neļaujiet maniem priekšniekiem uzzināt, ka es nodevu iemītnieku.
  "Viss būs savā zenītā!" Zelta Vegas pārliecinātais tonis iedarbojās nomierinoši.
  "Mēs neļausim šādam skaistumam tikt iznīcinātam," piebilda Pēteris.
  -Bet, ja nu kas, zvēru.
  "Zvēru!" Bagira mirkli vilcinājās un tad piebilda: "Pie manas dzimtenes, ka neviena dzīva dvēsele neuzzinās par tavu spiegu mesiju."
  "Izlūkošana, nevis spiegošana. Lai gan, ja mūs sūtītu izlūkošanā, mēs lidotu uz Rietumu Konfederāciju, nevis uz šīm Dieva aizmirstajām neitrālajām pasaulēm."
  To sāka Vega, bet Pīters viņai iesita ar kāju, meitene ir diezgan spējīga pārāk daudz pateikt.
  "Tagad varbūt tu varētu mums mazliet izrādīt apkārtni. Pirms mēs šķiramies, varbūt tu varētu mums mazliet pastāstīt par savu planētu. Galu galā tu esi dzimis uz Pērles."
  - Ar prieku.
  Viņi trīs pacēlās gaisā ar antigravām un nesteidzīgi lidinājās pa gaisu. Atmaskotais spiegs nešķita ne bīstams, ne viltīgs. Un skats lejā bija vienkārši krāšņs. Zelta Vega sāka dziedāt, viņas brīnišķīgā balss bija kā lakstīgala.
  Tumsas ļaunais spēks
  ticības vairogu nevar caurdurt!
  Impērija ir milzīga
  Var uzvarēt visus!
  Ar dārgām pušķītēm
  No malas līdz malai!
  Krievijas impērija
  Varenais svētais!
  Pārņems visu Visumu
  Mums būs lieliski dzīvot!
  Mēs taču esam parādā Krievijai savu, vai ne?
  Cīnies un kalpo!
  Pabeidzusi savu pantu, Vega rotaļīgi pamirkšķināja ar aci. Konfederācijas spiegs nosarka, viņas tumšā āda kļuva sārta. Viņas lūpas čukstēja.
  -Nevienam nav dota vara iekarot visu Visumu.
  -Ko tu teici! - Malvīne atsedza zobus.
  "Tas nekas." Bagira bija apjukusi, viņas cieņas un baiļu sajūta cīnījās viņā. Cieņa uzvarēja.
  "Es uzskatu, ka civilizācija, kas spēj iekarot visu bezgalīgo Visumu, nekad neradīsies. Tas būtu kā mēģināt izsmelt jūru ar uzpirksteni."
  "Kas tev teica, ka mēs vēlamies iekarot visu Visumu?" Pīters papurināja galvu.
  -Mums nav nodoma paverdzināt visas valstis ar militāriem līdzekļiem.
  -Tātad tavs partneris tikko dziedāja.
  "Tātad viņa bija iecerējusi mierīgi iekarot Visuma plašumus. Bez vardarbības, bet ar rūpnieciskas un zinātniskas ekspansijas palīdzību."
  "Varbūt," Bagira pasmaidīja. "Bet visa Lielkrievijas vēsture ir viens garš karš."
  "Bet mēs taču neuzsākām lielāko daļu karu! Jūs labi nezināt mūsu valsts vēsturi, tāpēc jūs par mums domājat tik negatīvi. Un Rietumu alianse, galvenokārt Amerikas Savienotās Valstis, no kuras radās Konfederācija, nav daudz cīnījusies ne tikai ar tiešas agresijas, bet arī ar netiešas ietekmes palīdzību."
  "Esmu diezgan pamatīgi studējis vēsturi. Atklāti sakot, abas impērijas ir labas, jo tām izdevās iznīcināt Zemi, un mūsu kopīgā mātes planēta atrodas radioaktīvu drupu slāņos."
  "Tā ir ASV vaina!" Pīters gandrīz iekliedzās. "Ir pierādījumi, ka viņi bija tie, kas pirmie spieda pogas."
  "Tā jūs, krievi, sakāt. Bet mums ir pierādījumi, ka tieši jūsu "diženais" Almazovs nospieda kodolsprūdu."
  - Tie ir Rietumu impērijas propagandas izdomājumi; viņi vēlas nomelnot Lielkrieviju, tāpēc viņi jūs apbērj ar visādu "dezinformāciju".
  Bagīra nosarka.
  "Kāpēc tu esi tik pārliecināts? Pilnīgi iespējams, ka Krievijas autoritārā vadība nolēma pirmā veikt kodolieroču triecienu! Galu galā, tas, kurš pirmais uzbrūk, vienmēr uzvar."
  "Nu, es viņai tagad kārtīgi iedošu!" Zelta Vega tiešām iesita dūri Bagīras sejā. Meitenes galva atliecās atpakaļ, asinis šļācās ārā. Bet spiegs nepadevās.
  "Jūs, krievi, esat agresīvi; paskatieties, kā viņi reaģē uz vienkāršiem vārdiem. Nē, jūs varētu droši uzbrukt pirmie."
  Pīters iesita dūri pa blastera rokturi.
  "Atstāsim sarunas un ķildas. Pēcnācēji izdomās, kurš uzbruka pirmais. Tikmēr pastāstiet mums stāstu par savu planētu un Zelta Eldorado Republiku; tas ir daudz interesantāk nekā ķildas."
  Zem tām peldēja milzīga piramīda ar spirālveida akveduktu. No katras piramīdas šķautnes šļācās daudzkrāsaina strūklaka, ūdenim plūstot tik dīvainā un līkumotā rakstā, ka divi krievu virsnieki nevarēja neapbrīnot tās dīvaino kompozīciju. Pat Bagira, pieradusi pie šādiem skatiem, nomierinājās, vērojot gaismas spēli.
  Saņēmusies, viņa sāka runāt, viņas balss plūda kā sudraba straume.
  El Dorado pasaule bija neapdzīvota ar saprātīgu dzīvību, tomēr skaista. Lielāko daļu planētas klāja majestātiski ziedi un koki, kas nesa lielus augļus. Pats pirmais ieceļotājs, drosmīgais izpētes zvaigžņu kuģa "Vienradzis" kapteinis, bija vārdā Andrejs Pavlovs. Viņš bija krievs, lai gan precējies ar amerikāni Ludžiju Zemfiru. Leģenda vēsta, ka viņš viens pats pieveica gigantisku sešspārnu tirānu-tīģeri. Tas, iespējams, bija tikpat liels kā šī ēka.
  Un tiešām, viņi pārlidoja pāri konstrukcijai, kas ļoti atgādināja zobenzobu tīģeri ar ērgļa spārniem uz muguras. Kāds, domājams, viens no viesiem, sauļojās tieši uz stiklveida spārna. Viņš izskatījās pēc milzīga profesionāla kultūrista un, paceļot galvu, rotaļīgi uzsauca Pēterim.
  -Hei, vecīt, man šķiet, ka divas meitenes tev ir par daudz. Atstāj vienu man.
  -Ej dirst!
  Pīters atbildēja. Kultūrists šķita neomulīgs un, uzmetis antigravitācijas jostu, uzlēca gaisā. Zvērs iekliedzās.
  -Tagad tu to dabūsi no manis!
  Krievu kapteinis nebija no tiem, kurus varētu iebiedēt. Pjotrs pagriezās un devās tuvāk, bet Bagira viņus apsteidza, nostājoties starp saniknotiem cīnītājiem.
  -Puiši, nedariet to! Vai jūs tiešām vēlaties vardarbīgi apgānīt šo brīnišķīgo planētu?
  Uzmundrinātais gabaliņš nekavējoties atdzīvojās.
  - Nē! Esmu pret vardarbību un nežēlību. It īpaši tik jauku meiteņu klātbūtnē. Tava draudzene vēl ir pārāk jauna un viņai trūkst savaldības.
  Pēc kosmētiskās operācijas Pīters tiešām izskatījās pēc jauna vīrieša. Doma par izvairīšanos no cīņas viņu īpaši neiedvesmoja. Viņš bija pārliecināts, ka viegli tiks galā ar lielo, tomēr šķietami neveiklo milzi. Dusmīgā Vega droši vien uzminēja viņa domas, tāpēc izvēlējās vieglāko ceļu. Pielidojot tuvāk, viņa pēkšņi iegrieza zvēram saules pinumā, kalna krišanu pavadot ar frāzi.
  -Un man patīk vardarbība, īpaši pret vīriešiem.
  "Tas ir acīmredzami par daudz." Pīters ar apzinātu bargumu paskatījās uz savu partneri. "Viņš vairs negrasījās uzbrukt."
  -Bet tu gribēji viņam sist, es to redzēju tavās acīs.
  - Kas zina, ko es gribēju. Es būtu savaldījis savu temperamentu un nesitis. Bet tagad varētu rasties nepatikšanas ar policiju.
  -Tas ir maz ticams.
  Bagīras balsī skanēja nožēla.
  "Mūsu likums ir pārāk saudzīgs pret sievietēm; neliels naudas sods ir maksimālais sods. Un, starp citu, šeit nav nekādas ierakstīšanas iekārtas."
  "Vēl labāk, turpināsim savu lidojumu, un jūs varēsiet mums pastāstīt, kas notika tālāk. Kā risinājās Zelta Eldorado vēsture."
  Sākumā apmetne noritēja mierīgi; zemes pietika visiem. Bet tad parādījās kosmosa pirāti, kas aplaupīja un nogalināja miermīlīgos kolonistus. Leģendārais Garsija Fallu kļuva par šīs obstruktoru bandas vadoni. Viņš vēlējās sagrābt varu pār visu sistēmu. Tad drosmīgais Ivans Satirovs sapulcināja visus kolonistus un pārliecināja viņus mobilizēties vienotai cīņai. Un notika kauja, un ne tikai viena. Karš ilga vairākus gadus un beidzās ar pirātu pilnīgu sakāvi. Un Garsija Fallu un Ivans Satirovs tikās aci pret aci asiņainā duelī. Viņi cīnījās pusotru stundu, līdz Fallu, saņēmis četrpadsmit ievainojumus, tika sakauts. Kopš tā brīža masveida pirātisms tika izbeigts. Pēc tam sekoja vēl vairāki nelieli iekšēji strīdi, kuru kulminācija bija konstitūcijas pieņemšana un demokrātiskas valdības nodibināšana. Tagad mums ir parlaments un valsts vadītājs premjerministra personā. Tā varbūt nav ideāla sistēma, taču mums nav ne skarbā krievu autoritārisma, ne nekaunīgās oligarhijas dominances, kas raksturīga konfederācijai.
  - Vai tā ir taisnība? - Pēteris apmierināti teica.
  -Arī jūs nosodāt konfederātus.
  "Kāpēc man viņi būtu jāmīl? Jā, es strādāju viņiem, bet es piekritu kļūt par dubultaģentu nevis tāpēc, ka es viņus mīlēju, bet gan, nu, laikam. Mani piesaistīja paša procesa romantika; tas ir tik nervus kutinoši, tas liek asinīm vārīties, tas vienkārši ir uzbudināmi. Un tad es biju tik dziļi iesaistīts, ka bija jau par vēlu atkāpties. Bet, godīgi sakot, es personīgi neko nenožēloju; man pat patīk pastāvīgā briesmu sajūta."
  "Līdz viņi tevi noķers! Vai drīzāk, mēs tevi jau esam noķēruši. Uzraksti par mums drošu ziņojumu un uzskati neveiksmi par kaut ko. Tikmēr man ir apnicis lēkāt un riņķot virs šīm velvēm un šīm neprātīgi kaislīgajām sievietēm. Ēdīsim!"
  -Vai tev ir nauda?!
  - Šitādu lietu jau pietiek!
  -Tad iesaku zemūdens restorānu "Pūķa mute" - lieliska apkalpošana par salīdzinoši zemu cenu.
  "Un kur atrodas šis restorāns?" Malvīne jautāja aizsmakušā balsī.
  -Ļoti tuvu, redzi ezeru. Tas ir apakšā.
  Salīdzinoši nelielais ezers, kura izmēri bija trīs reiz trīs kilometri, nebija mazāk krāšņs par to ieskaujošajām ēkām. To ieskāva vai pa tā daudzkrāsaino virsmu izkaisīja piekaramie tilti un daudzas strūklakas. Piecas "saules" rotaļājās ar saviem stariem dzirkstošajos ūdeņos. Lieli burbuļi, vairāku metru diametrā, pacēlās no apakšas uz virsmu, šķietami veidojot brīnumainu kaleidoskopu, kas mijas ar izgaismotiem dārgakmeņiem. Pēteris un viņa draudzene nekad iepriekš neko tādu nebija redzējuši. Burbuļi cēlās uz augšu, atgādinot ziepju burbuļus, taču bija nesalīdzināmi krāsaināki un gaisīgāki, pārsteidzot savus atspulgus ar neparastu gaismas gammu. Šādu piecu "sauļu" bija vairāk nekā viena, un tās radīja miljoniem nokrāsu, tostarp infrasarkanajā un ultravioletajā diapazonā.
  Bagīra, jau diezgan apnikusi no šādām izrādēm, iedūra viņiem sānos.
  -Atvainojiet! Bet ēdiens varētu atdzist.
  "Ar mums nekad agrāk nav tā izturējies!" Zelta Vega atmeta roku. Tad meitene vēlējās jaunu uzmanības novēršanu. Iestatot staru pistoli uz zemāko jaudu, viņa izšāva uz maģisko, skaisto burbuli. Balons eksplodēja, apberot trio ar putām.
  Pīters noslaucīja seju, un Bagīra neviļus nodrebēja. Tad spiegs dusmīgi ierunājās.
  "Un ja balona iekšpusē būtu ūdeņradis, tas darbotos kā bumba. Cik gan vieglprātīgi jūs, krievi, esat."
  - Viņai taisnība! Vega, neesi meitene, vispirms padomā un tad šauj.
  "Nelec zinātniekam lekciju. Ja mēs īstā cīņā būtu pārāk daudz laika veltījuši domāšanai, no mums būtu palikuši tikai fotoni."
  "Šī nav kaujas lauks, bet gan pārsteidzoši mierīga planēta. Un paldies Dievam, ka mēs nevienu nenogalinājām."
  Malvīne papurināja galvu.
  "Tu domā, ka vari palikt tīrs un izpildīt savu mesijas misiju, nevienu nenogalinot? Tas nedarbosies; mēs jau esam atstājuši līķus savā ceļā, un būs vēl vairāk."
  - Es nekad neesmu bijis pacifists, bet vai tev nemācīja, ka skautam jāšauj tikai galējas nepieciešamības gadījumā?
  "Es pirmām kārtām esmu karavīrs. Un, otrkārt, skauts. Un visu savu īso mūžu man ir mācīts šaut."
  -Tu pietiekami daudz šausi un jutīsies slikti, bet pagaidām iesim dabūt kaut ko ēdamu.
  Kā jau bija gaidāms, restorāns atradās dziļi zem ūdens, un viesi tur nokāpa īpašā caurspīdīgā batiskafā. Pieklājīgi roboti, tērpti kā skaistas, spārnotas sievietes, pieprasīja tīri simbolisku ieejas maksu. Restorāna jumts bija caurspīdīgs, atklājot neskaitāmas jūras radības, kas peldēja un rāpoja pa zeltainajām smiltīm un šļakstinājās safīra ūdenī. Pat krāsainās sūnas starp tām sastāvēja no miljoniem un miljardiem sīku dzīvu ziedu.
  "Šeit ir sapulcējusies fauna no simt piecdesmit pasaulēm," Bagira teica ar lepnumu par savu tautu.
  Un tiešām, šeit bija viss. Kas no tālienes, no blīvās zaļās tumsas, šķita kā kaili, mezgloti krūmi, tuvumā gaismā atklāja sevi kā pasakaini sulīgu dārzu. Katrs bezlapu stumbrs un zars bija pilnībā klāts dzīviem ziediem, zvaigžņveida ziediem ar ziedlapiņām, kas izstieptas kā mēles, visās krāsās un smalkākajos toņos - no maigi rozā līdz asinssarkanai rubīna krāsai, no caurspīdīgi zilas kā dūmaka, rudzupuķu safīram, no dzelteni oranžas kā zelta, līdz tumši zaļai kā smaragds. Tur bija milzīgi, mirdzoši koraļļi ar milzīgiem, kustīgiem ziediem. Atsevišķas radības atgādināja locīšanas mašīnas, citi dzīvnieki savijās rakstā, bet vēl citiem bija pieci nagi un astoņi taustekļi vienlaikus. Tur bija arī zivis ar garām, lokanām spurām, spurām izplešoties kā vēdeklim. Daudzas radības ar četrām acu rindām un ķermeņiem, kas savīti kā stieņi. Eksotisko radību saraksts turpinās un turpinās, bet īpaši krāsainas bija miniatūras radioaktīvās radības. Tās izstaroja tik vāju starojumu, ka bija praktiski nekaitīgas, bet to āda saulē mirdzēja spožāk nekā dimanti, un tas notika dziļi zem ūdens. Un pusvadītāju medūzas pat atgādināja zvaigžņu diskus.
  Petrs un Vega ar platām acīm skatījās uz maģisko, vibrējošo, mirdzošo kaleidoskopu. Bagīras balss viņus izveda no transam līdzīgā stāvokļa.
  - Ko jūs darīsiet, kungi?
  Robotviesmīlis pasniedza hologrammu ar ēdienkarti. Tomēr dažādība šeit bija tik liela, ka plazmas datorā tika izveidotas īpašas mapes.
  "Es gribu kaut ko vēl foršāku!" Zelta Vegas acis iemirdzējās.
  -Man piestāvētu kaut kas mazāk eksotisks. Man nepatīk, kad sāp vēders.
  Bagīra nopūtās.
  - Es ēdīšu visu, ar ko mani pacienāsi.
  Kā izrādījās, Vega bija rijēja, pasūtot pietiekami daudz ēdiena pat dinozauram. Viņa apzināti izvēlējās eksotiskākos un dārgākos produktus, tostarp supravadošu septiņastes panteru gaļu, kā arī milzu amēbas, bruņotas medūzas, mājas lieluma ezīti ar dimanta dzeloņiem un citus sīkumus, tostarp miniatūras radioaktīvas spāres.
  Protams, Vega visu neapēda. Viņai beigās bija uzpūsts, sāpoš vēders, astronomisks rēķins un pilnīga idiota izskats.
  Pēteris ēda pieticīgāk, vienīgā našķis bija pērļu bruņurupuču zupa. Tā bija garda un veselīga. Bagīra apēda kādu eksotisku ēdienu, ko pasūtīja Vega. Neapēsto ēdienu pēc tam izmeta ūdenī. Acīmredzot, pusbadā dzīvojošie ezera dzīļu iemītnieki bija neizsakāmi priecīgi par tik dāsnu dāvanu. Pēteris bija ļoti dusmīgs uz Zelta Vegu par šādu izšķērdību. Tomēr vēl viens sudraba vaboļu ansamblis - vaboles skaisti dziedāja - nedaudz novērsa uzmanību no izrēķināšanās. Tikai tad, kad beidzot bija atskanējušas visas dziesmas, Pēteris pieliecās pie Vegas žilbinoši mirdzošās galvas un iečukstēja.
  -Ja tu vēl uzdrošināsies tērēt valdības naudu, es tevi nošaušu.
  "Šī nav valdības nauda, tā ir mūsu. Un mēs to neesam izšķērdējuši."
  -Jā, varbūt jūs varat man pateikt, kur viņi devās?
  -Nevienam nekad neienāktu prātā, ka Krievijas izlūkdienesti varētu tik daudz tērēt dezinformācijai.
  - Kāds tu esi muļķis! Kam tu te izplati "dezinformāciju"? Nākamreiz izvēlēsimies citu, pieticīgāku restorānu. Pagaidām ātri dosimies augšstāvā.
  Nelielais pūlis dārgajā restorānā vēroja viņus aizejam; apmēram trešdaļa apmeklētāju bija citplanētieši, un Pēterim viņu priekšā bija īpaši kauns.
  "Šeit mēs, cilvēki, atkal esam parādījuši sevi sliktā gaismā. Viņi mūs vēlāk tiesās."
  Tā nu, kad viņi beidzot izkļuva no restorāna, kapteinis juta neizsakāmu atvieglojumu.
  Joprojām bija ļoti gaišs, lai gan aiz horizonta bija paslēpušies divi "saules" diski.
  Pabeidzot savu apli, Pēteris un Zelta Vega šķīrās no Bagīras jeb, precīzāk sakot, no Elenas. Meitene stingrā konfidencialitātē piekrita atklāt savu īsto vārdu.
  "Tu jau pārāk daudz par mani zini, tāpēc šī mazā nianse neko nemainīs," viņa teica.
  Viņi atvadījās no spiega kā no sena drauga. Tad viņi pagriezās pret viesnīcu. Šodienas iespaidiem bija pietiekami; viņiem vajadzēja atpūsties un tad pamest šo viesmīlīgo pasauli, visticamāk, dodoties uz Gorgonu sistēmu vai pat Samsona virzienā.
  Tieši šādā brīdī, kad vismazāk gaidi briesmas, tās nāk. Pēterim trāpīja lāzera stars; viņš tik tikko no tā izvairījās, bet tomēr tika trāpīts. No viņa ievainotā pleca plūda asinis, nāvējošas straumes šķeļot gaisu.
  No struktūras, kas atgādināja milzu kolosu ar izliektām antenām, izlēca ducis figūru uz antigravām un melnās drēbēs.
  13. NODAĻA
  Lēdija Lucifere pamodās, viņas pirmā sajūta bija, ka viņas kājas ir saķēdētas un viņa karājas kosmosā. Kad viņas acis beidzot atvērās, Rouza ieraudzīja istabu ar mitrām sienām. Viņa ar rokām un kājām karājās pie pīlāriem, šūpojoties titāna ķēdēs. Lucifers bija pilnīgi kails. Lejā iedegās uguns, un atskanēja dārdoša balss.
  "Tu esi liels grēcinieks un dodies uz elli. Tevi gaida spīdzināšana un nebeidzamas mokas."
  Liesmas no uguns kļuva stiprākas, un uguns sāka celties augšup un laizīt kailas kājas.
  Roza iekliedzās, viņas kliedziens bija piepildīts gan ar sāpēm, gan izmisumu. Viņas āda viegli pietvīka un bija klāta ar tulznām, kājas raustījās - viņa atgādināja mušu, kas iesprostota tīklā, kurai tuvojas matains zirneklis. Tad liesmas apklusa, un kamerā iekrita nevis velni, bet gan cienījami vīrieši baltos uzvalkos. Starp viņiem Lucifero atpazina CIP ģenerāli Čerito Bantu.
  Smaidot, viņš pastiepa viņai roku.
  "Mēs tikai jokojām, meitenīt. Tev jāatzīst, ka tu tiešām iekustināji mūsu nodaļu."
  Rouza gribēja viņam iespert cirksnī, bet spēcīgās važas viņu atturēja. Viņas kāja savilkās, un sāpes pāršalca. Pagriezies, Lucifero iesmējās.
  -Jums ir labi joki, seržan. Domāju, ka man ir darīšana ar cienījamiem cilvēkiem. Jūs esat sliktāki par zīdaiņiem.
  -Nu, tas ir tikai nekaitīgs joks. Neaizmirsti, ka tieši mēs tevi izglābām.
  - Nu, to es tev pārmetīšu. Tu iejaucies, kad es pats jau praktiski tiku vaļā no nepatikšanām.
  Rouza pakustināja kaklu; apdegums bija sadzijis; acīmredzot pirms pakāršanas viņa bija rūpīgi ārstēta. Taču viņas dvēselē nebija palikuši tikai zilumi.
  -Es jūs visus izslēgtu.
  Ģenerālis Čerito virpuļoja ar pirkstu pa deniņu.
  -Tu neesi tādā situācijā, meitenīt, lai mūs apdraudētu. Es teikšu vēl vairāk.
  Jums jāmaksā militārā nodeva vai jāsaskaras ar bargu sodu. Neviens nav neaizvietojams.
  -Tu gribi no manis atņemt pusi no mana laimesta.
  -Mēs to jau izdarījām, kamēr tu gulēji bezsamaņā, mēs noskenējām tavu konta numuru un izņēmām astoņdesmit procentus.
  Lucifero iekliedzās balsī, kas nebija viņas pašas.
  - Oho, tas gan ir sasodīts nodoklis. Es tevi iesūdzēšu tiesā! Es tevi vienkārši iznīcināšu! Tu mani aplaupīji, tu mani tikko nežēlīgi apkrāpi.
  Ģenerālis mierīgi noskatījās uz histēriju un tad, smaidot, teica.
  "Bet kāpēc par to tik ļoti uztraukties? Tā ir tikai nauda, kaut arī liela. Turklāt, ja veiksmīgi izpildīsi uzdevumu, mēs to tev atdosim. Ne visu, bet vismaz pusi."
  -Un man vēl jāstrādā tavā labā. Ko tu no manis gribi?
  "Tāpat kā iepriekš, lido uz planētu Samsons un atrodi superieroci. Otrkārt, neiesaisties vietējos strīdos, un, treškārt, kad mēs uzvarēsim karā, Kongress tevi apbalvos. Tu pat varētu iegūt vairākas planētas, ko attīstīt no Lielkrievijas domēniem. Un tas ir daudz vairāk nekā tavs niecīgais ieguvums. Tu kļūsi par īstu karalieni."
  Lucifero nekavējoties nomierinājās, taču viņas balss joprojām skanēja skeptiski.
  -Tie ir tikai vārdi. Kas man garantēs, ka es saņemšu savu daļu?
  Ģenerālis Čerito pastiepa savu datora rokassprādzi. Viņš tajā kaut ko ierakstīja. Džona Silvera kontrastainā hologrāfiskā seja iemirdzējās. CIP direktors, spriežot pēc viņa sejas izteiksmes, izskatījās apmierināts.
  -Jūs palīdzējāt mums gāzt lielu gangsteru sindikātu, par ko planētas Sicīlijas valdība un visa Dugu impērija izsaka jums dziļu pateicību.
  Tu noteikti esi lielisks.
  -Ar pateicību vien nevar dzīvot.
  Lēdija Lucifere šņāca.
  - Lūk, kongresa dekrēts, - Džons pasniedza perlamutra papīra rulli. - Tajā ir izskaidrotas privilēģijas un tiesības, kas piešķirtas aģentiem, kuri snieguši īpašus pakalpojumus impērijai.
  - Es varu to izlasīt.
  - Jā, lasi.
  Rouza pārlaida skatienu pāri sarakstam; šķita, ka tur bija viss, pat kongresa zīmogs, kas salikts kopā no mainīgiem radioaktīviem elementiem, gandrīz neiespējami viltojams. Taču tie tomēr bija tikai solījumi.
  No otras puses, lai cik ļoti viņa šaubītos, viņa pildīs savu pienākumu pret Konfederāciju. Kaut vai tikai profesionālās cieņas dēļ.
  -Labi, es tev ticu! Varbūt tu vari mani atraisīt, es nekožu.
  "Noņemiet važas no elles izdzimuma!" Džons teica, smaidot.
  Lucifero dziļi ieelpoja, sajūtot brīvību savā kailajā krūtīs, tad pagriezās un iesita Čerito pa žokli.
  - Ja es gribētu tevi sist, tad es to darītu. Pieskaiti emocionālo kaitējumu man.
  Kaujas aģenti bija apstulbuši par šādu nekaunību, taču nolēma neiejaukties. Katram savs, un ģenerālis jau tā bija traucēklis. Uzmetusi uzvalku, Rouza izgāja no istabas. Kā viņa bija gaidījusi, šī bija pazīstamā planēta Sicīlija. Tomēr nevis galvaspilsēta, bet gan kāda cita pilsēta. Debesīs uzplaiksnīja ceriņkrāsas "mēness", galvenais spīdeklis norietēja zem horizonta, un kļuva redzams pavadonis. Un ne tikai viens - trīs no tiem - lielākais, ceriņkrāsas, vidēja lieluma, ametista krāsas, un mazākais, sarkanbrūns. Skaists skats, bet viņai nevajadzētu tur ilgi uzkavēties. Ar apņēmīgu soli viņa devās uz kosmodromu, mirdzot no hiperplastikas. Priekšā bija smags darbs; viņa jau bija pārāk ilgi uzkavējusies uz šīs planētas.
  - Ardievu, dārgais Deigs. Ceru, ka mēs vēl tiksimies, ja ne šeit, tad jaunā, labākā pasaulē.
  Lai gan Lucifero centās pati izvēlēties patvaļīgi un pretēji ieteikumiem, it īpaši pirmajā klasē, viņai klusiem soļiem tuvojās pazīstams, reliģiski norūpējies Dags.
  -Ā, Džem Zikira! Tu man atkal sludināsi.
  - Nē, bet Džons Silvers pavēlēja man tevi pavadīt kā kalpu.
  - Vai viņš nesaprot, kā tu mani samulsini?
  - Es būšu pilnīgi kluss kā zivs.
  -Un ja nu es vēlos iepazīties?
  -Tev taisnība. Dags paklanījās.
  -Nu, tas jau ir daudz labāk, man nepatīk stingra uzraudzība.
  "Tomēr mūsu vadība iesaka jums lidot biznesa klasē, nevis pirmajā. Runa nav par naudas ietaupīšanu, bet gan par to, lai jūs uzskatītu par muļķi."
  - Man jau apnika. Ja vēlies, lido ekonomiskajā klasē, bet netraucē mani.
  -Labi, pasteidzies, pazemes meita! Dari, kā vēlies.
  -Esmu pieradis lidināties virs pasaulēm, nevis rāpot.
  Roza, laimīgi samaksājusi rēķinu, lidoja pirmajā klasē. Tomēr krāšņā pils, kurā viņa bija apmetusies, drīz vien kļuva garlaicīga.
  - Kāds pirmšķirīgs jaunums. Es vēlos intelektuālu komunikāciju.
  Dougs sāka teikt, ka saprot, kādu saziņu viņa vēlas, bet viņš atturējās.
  Pēc klejošanas pa koridoriem Lēdija Lucifere nokāpa biznesa klasē. Tur viņa sastapa diezgan interesantu ceļabiedru. Viņš bija tehniķis. Viņš bija diezgan humanoīds, izņemot seju, saplacinātu, ar žaunām mutes vietā un degunu - nevis cūkai līdzīgu, bet ļoti līdzīgu. Viņš bija bargs, slaids puisis ar acīm kā pulksteņu korpusiem un sikspārņu ausīm. Papildus visam viņš nēsāja īpašu zobenu, šķietami izlietu no ultraradioaktīvām daļiņām - iespaidīgu ieroci, kas spēj pāršķelt pat gravitoitānu. Tomēr šajā gadījumā tas bija pilnīgi nekaitīgs.
  Neskatoties uz savu bargo izskatu, vai varbūt pat tieši tāpēc, Lucifers un teherietis ātri atrada kopīgu valodu. Viņi pat nolēma uzspēlēt dažas biljarda partijas.
  "Mani sauc Magovars," citplanētietis galanti iepazīstināja ar sevi. Tad viņš piebilda.
  -Man ir princips nespēlēties ar sievietēm naudas dēļ.
  - Es cienu principus, mēs spēlēsim uz rokas mājiena.
  Techerianets lietotāji sāka smieties.
  "Es būšu tikai pārāk priecīgs saņemt klikšķus no tik smalkiem pirkstiem, tāpat kā pārējie. Mūsu sugā sievietēm kādreiz bija liegts saprāts; es domāju, ka cilvēku sievietes ir daudz gudrākas." Tečers parādīja pirkstu kauliņus.
  -Es ļoti sāpīgi uzsitienu.
  "Es nebaidos no sāpēm!" Lucifero atbildēja ar ļaunu spēku.
  -Tad sagatavojieties to saņemt.
  Citplanētietis bija ārkārtīgi spēcīgs biljarda spēlētājs; Rouza uzvarēja pirmajā spēlē ar nelielu pārsvaru. Ar meža kaķa niknumu viņa vicināja pirkstus, pirksts pietūka uz kaulainās pieres, un arī Magovarai parādījās bumbulis. Taču viņa sagrāva Luciferam otro spēli.
  Negribīgi, ar acīmredzamu nožēlu, zvaigžņu dusmas pasniedza pieri.
  "Es tevi brīdināju, sieviete. Tev vajadzēja piekrist spēlēt bez intereses." Pats pirmais sprādziens atstāja milzīgu bumbu uz Rozes galvas. Nākamie četri sitieni bija īsts murgs, viņas cepure plaisāja no sitieniem, ausīs zvanīja.
  Knapi izturējusi piecus sitienus, Lucifera atgriezās spēlē. Šoreiz viņa spēlēja ļoti uzmanīgi, ar mašīnas precizitāti, un nākamajās divās reizēs veiksme viņai uzsmaidīja. Tomēr prieka nebija daudz; pat viņas pirksti, kurus bija norūdījuši karatē treniņi, kļuva nejūtīgi sāpēs, kad tie nonāca saskarē ar citplanētieša cieto kaulu. Bet tad viņas relatīvā veiksme pagriezās pret viņu, un viņa atkal zaudēja. Viņa nevēlējās pakļaut savu jau tā pietūkušo pieri nežēlīgiem sitieniem. Tāpēc Lucifera izdarīja to, ko bija darījusi simtiem reižu iepriekš: viņa no visa spēka iesita viņam cirkšņos. Bet šoreiz sitiens bija mazāk efektīvs; acīmredzot Tehera dzimumorgāni bija droši nosegti ar čaulu. Atlecot atpakaļ, kosmosa cirslis mēģināja iesit viņam pa žokli, bet atklāja, ka tiek bloķēts.
  Acīmredzot viņas pretiniece nebija sveša cīņas mākslām. Ieņemot cīņas stāju, viņš viegli atvairīja viņas sitienus, lai gan pats nemēģināja uzbrukt. Kritisko brīdi pārtrauca trauksmes signāls: pasažieru lidmašīna tika uzbrukta.
  "Beidz tā raustīt kājas, meitenīt. Ir laiks cīnīties nevis par ēdienu, bet gan par ūdeni!" Magovars teica.
  "Arvien labāk tev," Rouza atbildēja, iekliedzoties. "Tev paveicies, 'burvi'."
  - Aizmirsīsim par mūsu atšķirībām, iespējams, pirāti mums ir uzbrukuši ārpusē, kas nozīmē, ka mums būs jācīnās līdz nāvei.
  Lucifero atcerējās gangsteru uzbrukumu un mēģinājumu nosūtīt viņu uz bordeli, vienlaikus izolējot viņas smadzenes. Tas bija šausminoši. No pirātiem varēja sagaidīt jebko, pat daudz sliktāku, un, ja tā, tad cīnieties.
  -Labi, kļūsim par partneriem, līdz vētra turpināsies.
  Rouza pielēca kājās un skrēja angāra virzienā, kur, viņasprāt, atradās cīnītāji un eroloki. Magovars skrēja viņai pakaļ. Izskatījās, ka viņi ir nokavējuši; daži no brīvlaulātajiem jau bija iekāpuši. Tečerians izvilka zobenu, bet Lucifers divus staru metējus. Rouza šāva ļoti precīzi, pārsteidzot skolotājus ar saviem refleksiem, taču viņas partneris Magovars rīkojās ar zobenu ļoti prasmīgi.
  Korsāri bija briesmīgi, īsti elles dēmoni - daži atgādināja bezformīgus lāčus, citi - vaboles, citi - trīsgalvainus kalmārus. Luciferam uzbruka četri šāda veida dzīvnieki, bezformīgi, mīkstas bumbas ar šaujošām adatām. Rouza tos nocirta ar savu lāzerieroci. Tad atskanēja troksnis: milzīgs dinozaurs iesprūda koridorā, nespēdams izspiesties cauri gravo-troniskam. Magovars nocirta zvēru ar spēcīgu sitienu no ekstragalaktiskā zobena. Lucifers pamanīja, ka zobens bija manāmi pieaudzis un šķita dzīvs. Notvēris pārsteigto skatienu, teherietis ierunājās.
  "Viņš ir dzīvs. Savā ziņā viņš ir mans dēls. Nebrīnies, bet mūsu sievietes spēj izgatavot ieročus."
  Viņš prasmīgi nocirta vēl vienu briesmoni, Magovars turpināja.
  -Tas piedzimst mazs, trausls un neaizsargāts, un tad mēs to barojam ar radioaktīvu putru, un mūsu zobeni aug.
  "Tas ir ļoti interesanti. Ja mēs izdzīvosim, pastāstiet man visu par to. Zobeni, kas dzimuši mātes miesās, es nekad par kaut ko tādu neesmu dzirdējis."
  -Visums ir daudzšķautņains un bezgalīgs, jūs dzirdēsiet un redzēsiet vēl vairāk.
  Ja mēs izdzīvosim, protams.
  Pirāti turpināja virzīties uz priekšu, viņu skaits bija milzīgs, uzbrūkot no visām pusēm. Tomēr kaprīzā veiksmes dieviete saudzēja drosmīgo pāri. Taču pašam zvaigžņu kuģim neklājās labāk. Tas tika nopietni bojāts, desmitiem kapsulu ietriecās sānos un pieķērās kuģa virsmai. Tūkstošiem pirātu izkāpa, sūcoties iekšā kā tārpi. Tas viss atgādināja perversu savvaļas kāpuru mielastu. Pamazām korsāri guva virsroku; viņu skaitliskais pārsvars bija pārāk liels. Gan Lucifers, gan Magovara guva nopietnus ievainojumus. Zvaigžņu amazone, kā viņu pamatoti varētu saukt, sastinga, viņas mazās kājiņas slīka svešzemju asinīs, netīri pelēkbrūni koši sarkanā krāsā ar daudziem toņiem. Visa šī putra pielipa un traucēja viņas kustībai. Svaigāks Magovars izvilka viņu no dzīvā purva un, satvēris aiz rokas, veda vilku meiteni pa līkumotajiem koridoriem, izvēloties vietas, kur bija mazāk pirātu.
  - Nu, meitenīt. Izskatās, ka šo zvaigžņu kuģi ir sagūstījuši bandīti, bet mums ir iespēja izbēgt.
  Turpinot sēt nāvi, eksotiskais pāris ielauzās nodalījumā, kurā atradās zvaigžņu kuģa vieglie eskorta iznīcinātāji. Lielākā daļa no tiem tika iznīcināti. Taču uz tiem ielēca pāris jaunāko eroloku, it kā apzināti gaidot savus saimniekus, Magovars un Lucifero pacēlās kosmosa vakuumā.
  Cik aizraujoši bija lidot ar eroloku, sagraujot nīstos brīvlaulātājus. Rouza bija īpaši mežonīga; viņas partneris Magovars bija vājāks, acīmredzot viņam trūka kaujas pieredzes. Korsāri tika iznīcināti tieši moduļos, kur tie piezemējās kā siseņi. Kaujā piedalījās arī pirātu eroloki. Viņi uzbruka, cenšoties ielenkt drosmīgo pāri nāvējošā aplī, taču viņiem tas neizdevās. Lucifero šādās sadursmēs bija īsts velns. Tečeru pārstāvis tika ātri notriekts, un sieviete slepkava pacēla savu draudzeni. Viņai, iespējams, izdevās nogalināt vēl daudz brīvlaulātāju, taču lielie zvaigžņu kuģi atklāja viesuļvētru uguni uz viņas eroloka.
  Kad tik spēcīgi lādiņi eksplodē, pat visprasmīgākie manevri ir bezjēdzīgi. Eroloks tika trāpīts, kosmosa vakuumā uzliesmojot liesmās ar šausminošu, gandrīz neredzamu liesmu. Lucifero nebija citas izvēles kā vien katapultēties. Viņa un viņas draugs karājās kosmosa tukšumā. Bija vientuļa un biedējoša sajūta, it kā zārka vāks būtu aizvērts. Pirāti izlaida garu, ievilinātu kliedzienu, viņu gaudošana bija dzirdama caur graviradio, viņu ķiveres bija noregulētas uz vienu viļņa garumu.
  - Izskatās, ka esam pabeiguši! Zini, es tev teikšu patiesību, tu esi pirmais citplanētietis, kuru es cienu.
  Rouza čukstēja.
  -Tāpat! Bet mēs vēl neesam pabeiguši. Tavi draugi steidzas palīgā.
  Magovars teica mierīgā, pat miegainā tonī.
  Luciferu apņēma spēka laso un vilka uz pirātu kuģi.
  - Kaut viņi drīz atbrauktu! Tie nelieši to visu vilcina!
  Rouza iekliedzās un tad sāka mežonīgi smieties. Situāciju padarīja komisku fakts, ka viņai atkal draudēja sagūstīšana un bordelis, jo acīmredzami nebija nekāda nodoma viņu sodīt ar nāvi. Bet kas tur tik smieklīgs? Varbūt viņa kļūst traka.
  Tātad Magovars tika sagūstīts, bet kam viņiem viņš vajadzīgs? Vai viņi nosūtīs šo briesmoni uz bordeli perversiem un šausmu cienītājiem? Šajā Visumā viss ir iespējams.
  Lucifero bija gatavs dārgi pārdot savu dzīvību. Taču dīvainā citplanētieša, kas vicinājās ar zobeniem un bija dzimis viņa sievā, vārdi viņu apturēja. Kāpēc gan lai viņas draugi nenāktu viņai palīgā, it īpaši tāpēc, ka šajā sektorā bija blīvi izvietoti karavīri, un viņu būtībā novēroja CIP aģenti. Viņa padevīgi pacēla rokas. Korsāri bija īsti ķēmi, kad tie uzbruka viņai, kad viņa aizgāja. Smirdīgi, nemazgāti, slideni ķermeņi pieskārās viņas maigajai ādai. Viņi izģērba viņu, norāva zābakus, savija rokas un uzlika aproces uz plaukstu locītavām. Viņa neredzēja, ko viņi nodarīja viņas partnerim. Viņas pašas sajūtas bija pietiekamas: korsāri pastāvīgi taustījās un knieba viņas krūtis, kutināja viņas kailos papēžus, mēģināja iebāzt savas gļotainās ekstremitātes viņai mutē un citur, glaudot viņas intīmās vietas ar lipīgām, slidenām, pūkainām ķepām. Tas viss bija tik pretīgi, ka Lucifers apvemja vienu no daļēji supravadošajiem monstriem. Tumsas bērns šņāca, dzirksteles uzliesmoja un zaudēja samaņu, acīmredzot iekšējo enerģijas līniju traucējumu dēļ. Rouza atviegloti nopūtās; viņa jutās labāk un par vienu briesmoni mazāk.
  "Nodrāzīsim viņu!" iečīkstējās viens no monstriem.
  - Nē, admirālis būs dusmīgs, viņam nepatīk izlutinātas sievietes.
  Pirāti nepārprotami vēlējās viņu izvarot; viņu acis liesmoja, taču viņi acīmredzami baidījās no sava "kapteiņa" un vēlējās viņam parādīt savu vērtīgo laupījumu. Spiežot un kniebjot viņu, viņi ar savu draudīgo skatienu paslēpa zvaigžņu niknumu, atklājot, ka viņa ir admirāle barons fon Ludžero, kosmosa flotes admirālis.
  Pretēji gaidītajam, šis citplanētietis izskatījās gandrīz mīlīgs. Viņš atgādināja Samodelkinu no multfilmu sērijas "Jautrie ļaudis" un viņam bija ovāla galva. Rēkšanas un kliedzienu vietā viņa gaidīja melodisku balsi, līdzīgu klaviermūziķim.
  "Sveiks, jaunais zemieti. Man paziņoja, ka tu biji drosmīgs karotājs."
  Barons aiz muguras izpleta plānus, bultas formas spārnus.
  "Es nebiju slikts karotājs, tas ir skaidrs." Lucifero neveikli mēģināja saraut roku dzelžus, bet gravitācijas titāns spēj noturēt pūķi vai desmit tūkstošus zirgu. No viņas augstās krūtīm pilēja sviedri, sudraba pērlītes skaisti mirdzēja uz viņas rubīna krāsas krūšu galiem.
  Fon Ludžero, lai arī piederēja pie piecu dzimumu rases, ar interesi vēroja viņas izsmalcināto augumu un liesmojošos matus. Pienākot tuvāk, viņš uzlika roku uz viņas sirds. Neskatoties uz visu spriedzi, viņas sirds pukstēja tīri un mierīgi, un barons atslābinājās.
  "Tu esi kā skaista statuja, tikai dzīva. Es varēju tevi pieņemt mūsu bandā."
  Rozes acis uzreiz iemirdzējās.
  "Bet ar nosacījumu, ja tu kļūsi par manu mīļāko. Nebaidies, man ir pieredze ar tavas rases sievietēm, un es zinu, kā viņām iepriecināt."
  Lucifero atvēra muti, viņas zobi iemirdzējās tik spilgti, ka aiz viņas stāvošie monstri atkāpās, šausmās par viņas rūcienu. Daudzām rasēm smaids simbolizē agresiju un draudus.
  Barons tomēr to uztvēra nopietni un deva pavēles savā skanīgajā balsī.
  -Atbrīvojiet ieslodzīto!
  Tumsas radības ātri izpildīja pavēli, noņemot ciešās aproces no rokām un kājām.
  Rouzu nemaz nekaunināja kailums, jo īpaši tāpēc, ka citu rasu pārstāvji tika uztverti gandrīz kā dzīvnieki, un kam gan būtu kauns par dzīvniekiem?
  - Kas notiks ar manu partneri?
  - Kas? - barons atkārtoja. - Ar to zobenbrāli. Mēs viņu ieslodzīsim un pieprasīsim izpirkuma maksu. Ja nevarēsim samaksāt, mēs vai nu iešausim viņam ar lāzeru rīklē, vai arī nometīsim uz zvaigznes! - fon Ludžero to teica drīzāk maigā, nevis draudīgā tonī.
  -Kāda ir labākā izeja, un kā būtu ar viņa iekļaušanu bandā?
  "Kas!" pirātu vadonis pamāja viņam ar roku, it kā viņš runātu tikai par smieklīgu ideju. "Tečeru rases pārstāvji nevar būt obstrukcijas veicēji; viņi ir pārāk godīgi un uzņēmīgi pret savas reliģijas ietekmi."
  "Tātad vēl ir palikuši tādi cilvēki? Viņš nepievienosies jums, pat ja tas nozīmētu nāvi?"
  "Viņi ir fanātiķi. Viņiem Svētais Lūkass nozīmē daudz vairāk nekā nāve vai fiziskas ciešanas. Tomēr es nezinu, vai var uzticēties kaprīzai sievietei."
  "Es neesmu kaprīza! Man ir stingra griba!" lēdija Lucifero teica, enerģiski sasitot rokas. Uz viņas plaukstu locītavām bija redzami zilumi, kas tomēr piešķīra viņai grotesku izskatu. Viņa atgādināja sieviešu dzimuma titānu, kas bija izaicinājusi olimpiešu dievus.
  -Tu esi apbrīnojams! Es vairs nevaru izturēt, iesim un ieslēdzamies manā kabinetā.
  Rouza augstprātīgi papurināja galvu.
  -Vai tu gadījumā esi pusvadītāju "metālists"?
  Lucifero pārvilka pirkstus pāri hitīna pārklājumam.
  - Nē, esmu tikpat bagāts ar olbaltumvielām kā tu. Un neuztraucies, mums būs drošākais sekss.
  - Es baidos no seksa. Tieši visu rasu vīrieši no manis baidās, saucot mani par pitonu.
  -Tad esmu mierīgs. Ejam.
  - Vai varbūt būtu labāk, ja mēs lidotu.
  -Kā tas ir?
  -Uz antigravīrām. Mēs uzliksim antigravīras un baudīsim mīlestību lidojumā.
  -Nu, kā tevi sauc!?
  -Roze.
  -Tev briest "mazais prātiņš". Dod mums antigravitāciju.
  Pēc tam, kad viņiem piesēja jostu, fon Ludžero un lēdija Lucifero iegāja barona plašajā privātajā kabinetā. Neskaitāmi spoguļi dažādos leņķos atstaroja ovālās formas telpu. No zem stikla mirdzēja purpursarkanas un rozā lampas, piepildot ainavu ar īpatnēju mirdzumu.
  -Cik brīnišķīgi.
  Rouza tiešām jutās priecīga; jaunas seksuālas pieredzes perspektīva viņu sajūsmināja, stimulējot viņas dabiskos instinktus.
  Tur viņi stāvēja viens otram pretī, viņu acis mirdzēja, lūpas pavērtas. Barons un CIP aģents kopā pacēlās pret caurspīdīgajiem griestiem, tad saplūda vienā punktā.
  Neparastas mīlestības pārņemts, Lucifero pilnībā ienira iekāres un izvirtības katlā, rēkdams un vaidēdams. Viņi varēja turpināt izbaudīt sevi stundām ilgi, iegrimuši dievišķā iekāres virpulī, kad pacēlās spēcīgs gravitācijas vilnis un ar rēcienu viņus piemeklēja. Izturīgais stikls turējās, bet barons nostenēja un iegrima. Tad Lucifero apvija pirkstus ap viņa kaklu un spēcīgi saspieda. Atskanēja īpatnēja krakšķēšana; lai pārliecinātos, kosmiskā harpija nogrieza viņas mīļotajam galvu. Kāpēc viņa bija bijusi tik nežēlīga? Galu galā, ar baronu bija bijis dīvaini un brīnišķīgi? Pati Rouza nevarēja atbildēt uz šādu jautājumu. Bet dzīvnieciskās dusmas izrādījās spēcīgākas par dzīvniecisko kaisli. Tu gribēji kādu nogalināt, vai varbūt pat kaunēties par to, ka tik viegli padevies tukšam subjektam un nevēlējies atstāt dzīvu liecinieku savam kaunam.
  Atņēmusi baronam sagūstīto lāzerieroci, Lucifers izsita bruņotās durvis, kas sedza būdiņu. Istabā uzreiz kļuva neticami karsti, un viņa tika iznīcināta.
  Viņas ātrās kustības un divkāršie ieroči izraisīja haosu pirātu vidū. Jāsaka, ka no Barona sagūstītie blāsteri bija ļoti jaudīgi un ar lielāku uguns ātrumu, katram blāsterim bija pieci stobri un tie spēja izšaut plašu staru. Izmantojot šo efektīvo ieroci, Rouza ielauzās kamerā, kur tika turēts viņas sagūstītais partneris.
  Kā viņa to varēja zināt? Likās, ka Magovars raida viļņus, dodot norādes, kur viņu atrast. Jebkurā gadījumā Lucifero rīkojās nevainojami, un pēc tam, kad lidojuma laikā bija nošāvusi pāris desmitus gangsteru (viņu izlietās asinis bija pretīgas), viņa izsita cietuma durvis. Magovars karājās pie statīva. Viņa rokas, kājas un pat kakls bija saslēgti važās. Sekundim mirkli Rouza pārrāva ķēdes un, atbrīvojot tečerieti, pastiepa viņam savu asinīm slapjo roku.
  -Tagad tu esi brīvs, paņem staru ieroci, mēs kopā izlauzīsimies cauri.
  "Es neaizietu no šejienes bez sava dēla! Manam pirmdzimtajam, zobenam, jābūt man blakus."
  -Vai tu zini, kur viņš ir?!
  - Es to jūtu - iesim.
  Rouzai bija četri staru ieroči - barons parasti nēsāja līdzi veselu arsenālu -, un divus viņa pasniedza Magovaram. Izrādījās, ka bargais karotājs prata šaut tikpat labi, cik cirst. Tomēr korsāriem nebija laika viņiem; acīmredzot viņu zvaigžņu kuģis bija ticis uzbrukts, un, bojāts un sakropļots, tas burtiski drebēja kosmosā. Šāvieni un sprādzieni jau bija dzirdami gandrīz tuvumā, kas nozīmēja, ka karaspēks nolaižas uz pirātu kuģa.
  "Beidzot mūsu puiši sacentīsies ar viņiem par lielu." Lucifero atriebīgi paskatījās apkārt kaujas laukam.
  - Varbūt! Tagad rāpo, tur, aiz durvīm, ir obstruktoru kase. Tur viņi paslēpa manu zobenu.
  -Tad uz priekšu.
  -Esiet uzmanīgi aiz durvīm, tur ir slazds.
  Lai cik dedzīgi Rouza vēlējās iesaistīties kaujā, viņai bija jāapstājas un jāpārgrupējas.
  -Nu, mēģināsim viņus paņemt ar granātu.
  Atrast iznīcināšanas granātu nebija grūti; pirātu līķi bija nomētāti ar veselu arsenālu. Lucifers paķēra vienu no šīm "bumbām" un iemeta to, mērķējot uz atsitienu un precīzu sprādzienu, kas izkaisītu visu baru. Šoreiz viņai pilnībā nepaveicās; apmēram puse no slēpnī esošajiem monstriem tika uzspridzināti, taču piecdesmit korsāru nāve nebija veltīga; milzīga asiņu upe plūda, burbuļojot burbuļojošā straumē, virpuļojot ar ugunīgiem virpuļiem. Atbildot uz to, lidoja arī subatomiski lādētas "citrona" granātas. Rouza un Magovara tik tikko spēja izvairīties no šāviņu kaskādes. Neskatoties uz viņu pārsteidzīgo atkāpšanos, plazma viņus pamatīgi apdedzināja. Sieviete cieta īpaši, jo bija pilnīgi kaila. Tečerjana paspieda viņam roku.
  -Tu esi pilnīgi kaila, apsedz savu kaunu.
  - Nav nekā, mīļā. Ka es iekāpšu viņu hlamīdijās.
  "Tad paslēpies man aiz muguras un nerādies sejā. Netālu ir apģērbu un kaujas tērpu noliktava, un arī man nav pareizi cīnīties bez aizsardzības."
  Citplanētiešu instinkti atkal izrādījās pareizi; viņi nekavējoties sasniedza skafandru glabātuvi, un trīs sargi tika nogalināti, pirms viņi varēja celt trauksmi. Tur bija milzīgs kaujas tērpu klāsts visneiedomājamākajās formās un izmēros. Daži bija lielāki par erolokiem un derēja trīsdesmit metrus gariem dinozauriem. Citi, gluži pretēji, bija tik mazi, ka cilvēkam bija grūti pat ielikt roku šādās bruņās. Tomēr pirātu vidū tika sastaptas arī humanoīdu rases, un Lucifers un Magovars ātri ieguva uzticamu kaujas aizsegu. Tiesa, Rouza bija brīva, un teheriāniete sajuta nelielu dūrienu, taču automātiskā pielāgošanās viņu izglāba. Pār kosmosa Amazoni ieplūda reģeneratīvs eliksīrs, universāls visām olbaltumvielu dzīvības formām, un viņa sāka elpot brīvāk. Tagad viņi pārvietojās daudz vieglāk; mazi fragmenti atlēca no kaujas tērpiem, neradot būtiskus bojājumus. Kaujas pāris sāka līkumu, mēģinot ielauzties bruņojumā. Pirāti jau tika spēcīgi spiesti katrā stūrī; milzīgais spiediens bija atstājis savu, un daudzi cīnītāji jau bija nometuši savus ieročus. Lēdija Lucifero ar precīzu šāvienu detonēja vienu no pusvadītāju, septiņdzimumu monstriem. No tā bija palicis pāri tikai slapjš plankums, bet atlikušie seši metās viņai virsū, nogalinot četrus, un viņas partneris atbrīvoja vēl divus. Radioaktīvās lodītes šļakstījās kā asinis, to sārtā gaisma apžilbināja acis.
  Pēc bumbu spārdīšanas Lucifers satvēra vēl vienu iznīcināšanas granātu un iemeta to ar visu spēku. Šoreiz sagūstītajai "citrona" granātai bija datora vadīta mērķēšanas sistēma, un sprādziens bija postošs. Plazmas liesmās tika sadedzinātas vairākas starpsienas un aptuveni simts kosmosa reidu dalībnieku.
  "Ceļš ir brīvs! Varam iet," Rouza puspajokodama teica.
  -Cīņa būs karsta līdz rītam, mēs izlauzīsimies cauri, operatīvie darbinieki!
  Lucifero traucās kā applaucēta stirna, vispirms apdzenot Magovaru un sasniedzot caurspīdīgo bruņoto korpusu, kurā atradās mirdzošs zobens. Izvilkusi savu ieroci, Rouza izšāva maksimālo šāvienu. Korpuss uzliesmoja ar īpaši spilgtu gaismu un tad nodzisa. Caurspīdīgās bruņas palika neskartas. Zvaigžņu amazone nolādējās.
  No kā sastāv šīs draņķības? Tās pat nevar salīdzināt ar gravitititānu.
  "Šo lietu klāj miniatūrs spēka lauks." Magovars atvilka savu blasteru. "Nav jēgas šeit šaut. Ļauj man to izdarīt."
  Tečerians nostājās zobena priekšā un izstiepa rokas pret to. Viņa pirksti kustējās viļņveidīgi. Tad viņš sāka dziedāt ritmisku dziesmu.
  Mans skaistais mīļotais dēls
  Uzasini savu starojošo asmeni!
  Kosmosa dūmi izmetīs mūžību
  Viņš paveiks savu svarīgāko varoņdarbu!
  Magovars veica sarežģītu piespēli, viņa balsij kļūstot manāmi skaļākai.
  Nāc manās rokās
  Lai ienaidnieks pārvēršas pīšļos!
  Tu salauž simts nepatikšanu važas
  Lai pasaka piepildās!
  Zobens palēcās augšup un, cirzdams ar asmeni, viegli pāršķēla šķietami necaurredzamo aizsardzību.
  "Te nu tu esi, mans mazais, atkal sava tēva rokās. Es tevi dzemdēju - es tevi nekad nepametīšu. Kad es miršu, tu kalposi manam dēlam un mazdēlam, līdz izsīks tevī esošā maģiskā enerģija."
  - Tu tici maģijai.
  - Lucifers jautāja ar sev neraksturīgu kautrību.
  "Vai spēka lauka pārtraukšana nav brīnums? Tagad mēs ar dēlu varam kopā pārvietot kalnus."
  Teherietis paslēpa savu blasteru un vicināja zobenu. Viņam pat izdevās atvairīt lāzeru, masieru un dažādu konstrukciju staru ieroču zalves. Tomēr pirātu pretestības paliekas jau sāka izdzist. Vareni jūras kājnieki uzskrēja augšup pa rampu un pat kļūdaini atklāja uguni uz Magovaru un Luciferu. Rouza norāva ķiveri un, kratot liesmojošās cirtas, iekliedzās.
  "Mēs esam savējie, gūstekņi, kas izbēguši no pirātu nagiem. Glābiet mūs!"
  Nu, kad tik burvīga dāma tev jautā, kurš gan var pretoties?
  Lielākā daļa desantnieku bija vai nu cilvēki, vai dugi. Tāpēc viņi nekavējoties ielenca Rouzu un viņas lielo draugu. Katram gadījumam viņi ļoti pieklājīgi lūdza viņus atdot ieročus. Teherjaņins atteicās atdot savu zobenu.
  -Šis ir mans dēls! Un daļa no mana reliģiskā rituāla.
  "Labi teikts, Jūras kājnieku kaptein. Mēs respektējam jūsu principus, jūs varat paturēt zobenu."
  Lucifero paklausīgi nodeva blasterus; viņai nebija iebildumu šķirties no sagūstītajiem ieročiem.
  Pēc tam viņi tika pārvietoti uz jaudīgu stratēģisku zvaigžņu kuģi.
  Pa ceļam Rouzu pārsteidza lielais peldošo atlūzu daudzums un zvaigžņu atlūzu pārpilnība. Bija skaidrs, ka vismaz piecdesmit pirātu kuģi bija uzspridzināti un tūkstošiem eroloku bija iznīcināti. Iespaidīgs divdesmit piecus metrus garš brontozaurs lidoja caur kosmosu, atstājot aiz sevis svaigi sasalušas zarnas, kas karājās un dauzījās. Tomēr vakuumā dauzīšanās nebija dzirdama. Šeit un tur ķermeņa atlikušās saraušanās joprojām virmoja, uzliesmojot un liesmojot. Bija redzamas salauztas glābšanās kapsulas, kurās bija sasaluši daudzi līķi. Viens no mirušajiem izslīdēja no salauztās kapsulas un...
  Viņa līķis ilgi mētājās kosmosā. Un vēl zvaigznes spoži mirdzēja, to daudzšķautņainā krāsu palete šķita galvenokārt asiņaina. Iespējams, tāpēc, ka šajā kosmosa daļā dominējošais tonis bija sarkans.
  -Apbrīnojami! Filip, kāda komēdija! Man ļoti patīk nāves aina.
  Magovars neko neteica. Viņš bija majestātisks un domīgs. Viņš lūkojās uz iznīcības ainavu ar tīru filozofisku interesi. Tad viņa vērīgais skatiens apstājās pie Lucifera.
  "Dīvaini, kā var mīlēt nāvi. Augstākā Dieva iemiesojums Luka-s-Majs teica, ka visi kari, lai arī nepieciešami ticības stiprināšanai, tomēr ir negantība. Mēs nēsājam zobenus aizsardzībai, tomēr esam ārkārtīgi piesardzīgi spēka lietošanā."
  "Es neesmu pazīstams ar jūsu reliģiju. Godīgi sakot, es neticu dieviem, Dievam, velniem vai dēmoniem. Nav brīnums, ka mani vecāki bezkaunīgi nesa vārdu Lucifers; arī viņi neticēja nekam. Visas reliģijas ir izlikšanās, slazds muļķiem un vienkāršiem cilvēkiem. Un vai patiesībā ir zināmi kādi īsti brīnumi? Tas, kas pastāv, vai nu notika pārāk sen un to nevar pierādīt, vai arī to var izskaidrot ar dabiskiem cēloņiem vai dažreiz vienkārši ar viltojumiem. Piemēram, viena moderna sekta ilgu laiku muļķoja cilvēkus, izmantojot citplanētiešu tehnoloģijas, līdz mēs tās atmaskojām."
  Tečerjaņins paraustīja acis.
  -Luka-s Mejs darīja brīnumus, viņš parādījās tikai pirms tūkstoš gadiem un izraisīja īstu revolūciju mūsu tautā.
  -Un ko viņam izdevās izdarīt?
  - Tūkstošiem liecinieku redzēja viņu paceļamies debesīs!
  -Nu, mēs varam izdarīt arī to, piemēram, izmantojot antigravitāciju.
  -Toreiz uz mūsu planētas nebija antigravu.
  -Tas nozīmē, ka viņš bija pirmais, kuram izdevās tos dabūt.
  Tečerjaņins sāka smagi elpot; acīmredzot viņam bija jāpieliek lielas pūles, lai savaldītos un neuzbruktu nekaunīgajai un vienlaikus izcilajai sievietei.
  "Luka, kungs, Mai, nemelo - dievi nekad nemelo. Un ko tu saki par mirušo augšāmcelšanu? Tu, nodevīgais Bastaššida, galu galā, neviena civilizācija to nespēj izdarīt."
  -Tos, kas nesen miruši, var reģenerēt, izmantojot jaunākās tehnoloģijas.
  -Luka-s Mejs augšāmcēla vīrieti, kura līķis jau bija sācis sadalīties.
  - Vai ir kādi liecinieki?
  - To redzēja tūkstošiem cilvēku!
  - Ka tur ir videoieraksts?
  Magovars dusmīgi iekliedzās, tik tikko atvairīdams roku no sitiena.
  "Jūs, cilvēki, esat vienkārši ļauna, neuzticīga cilts. Un ir pierādījumi, ka Luka-s-Majs augšāmcēla mirušos, tostarp tos, kas krita kaujas laukā. Viņš arī mācīja mums, ka, ja kaujā mirst kāds, kura sirds deg ar ticības lāpu viņam, viņš nekavējoties tiks augšāmcelts. Viņš iemācīja mūsu tēviņiem mīlēties ar tādu lūgšanu, ka rezultātā viņi sāka dzemdēt zobenus. Pirms lielā Luka-s-Maja tas nenotika."
  Pēdējais arguments Rozei šķita dīvains, bet ļoti interesants.
  "Nav jauna ideja solīt lēnu augšāmcelšanos un tad vainot ticības trūkumu, kad tā nenotiek. Un, runājot par zobenu radīšanas mākslu - interesanti. Tātad izrādās, ka viņam tiešām piemita spēks. Protams, tā bija taisnība, bet viņš varēja būt vienkārši nezināmas civilizācijas sūtnis. Pieņemsim, ka pastāv pasaule, kurā indivīdi ir tikpat vareni kā dievi."
  "Es nezinu par šādām pasaulēm, es zinu tikai Augstākās Būtnes, Lukas Majas, iemiesojumu. Viņš atnesa mācības gaismu ne tikai tehāriešiem. Jebkurš citplanētietis var nonākt viņa paspārnē, jo tā teikts. Visi pieder Augstākajai Būtnei, bet Augstākā Būtne arī dod savu sirdi visiem."
  "Šī saruna ir nogurdinoša. Kāpēc man ir tik neveiksmīgi, ka mans partneris ir vai nu reliģisks fanātiķis, vai seksuāli apsēsts cilvēks?"
  "Tas tāpēc, ka tu esi neticīgais, Lucifer. Pieņem mūsu ticību un tu atradīsi laimi. Agrāk mūsu sievietēm trūka dvēseles un saprāta, bet tad nāca Luka-s-Majs, un viņas ieguva saprātu un dvēseli. Viņš atnesa vislielāko labklājību visam Visumam; drīz viņa valdīšana pārņems visu pasauli zem debesīm."
  - Pieņemsim, ka esmu sajucis prātā un nolēmis pieņemt tavu ticību, kas man jādara, lai to izdarītu?
  Pirmkārt, nomainiet savu vārdu un liecieties kristīties mūsu baznīcā. Un, otrkārt, noskujiet galvu, kā to svētā tradīcija nosaka jaunpievērstajiem.
  - Ak nē! Mani tik viegli neapmānīsi! Un kāpēc atteikties no mana skaistuma?
  Lucifero sita ar kāju un apņēmīgi devās uz izeju - viņai bija apnicis šis reliģiskais fanātiķis.
  14. NODAĻA
  Indīgs mākonis ātri vien pārklāja horizontu. Maršals Perikls ātri vien saprata, cik bīstami viņa lidmašīnai būtu nonākt tā toksiskajā apskāvienā. Bet kā gan viņš varētu izvairīties no nenovēršami tuvojošā mākoņa? Viņš paskatījās uz planētas virsmu; šķita, ka maršals Zimbers mēģina iekāpt tankā.
  Jo labāk, tas, kurš dzimis rāpot, nevar lidot. Aplidojis virs augstā, ērkšķiem klātā miera, ko vainagoja saniknota zobenzobaina tīģera galva, Perikls pagrieza iznīcinātāju un sāka lidināties virs spoguļkupola. Ēka zem viņa mirdzēja dārgā mirdzumā, un tās atspulgos, trīs sauļu apgaismots, maršals domāja. Lidošana uz priekšu ir ātra nāve, bet palikšana uz vietas ir arī pati nāve, tikai nedaudz vēlāk. Kādu secinājumu var izdarīt? Instinkts liek atgriezties, aizlidot no indīgā mākoņa. Bet lepnums un pienākums prasa, lai viņš apgrieztu lidaparātu un mestos uz priekšu, lai aci pret aci stātos pretī cilvēciskajam ienaidniekam.
  "Iznīcinātājs ir noslēgts, gāzes mani tuvākajā laikā nesasniegs. Tāpēc mēģināšu izlauzties cauri," Petriks teica vairāk sev nekā kādam citam.
  Pagriezis iznīcinātāju, viņš metās tieši saindētā taifūna sirdī. Karuselis turpināja griezties zem tā vēdera, atsevišķas ēkas griezās inerces ietekmē, pat ja plazma vairs tajās neieplūda. Ainava priekšā, aiz indīgās sienas, atgādināja kapsētu; neskaitāmi līķi gulēja izkaisīti pa ielām un pat uz jumtiem. Daudzi eroloki un flaneuri bija sadragāti, atklājot saplēstu, apdegušu miesu un nelaimīgo "kļavu" plānos skeletus.
  Tikmēr maršals Maksims Troševs ar ledainu mieru vēroja, kā gāzes iznīcina veselas ienaidnieka metropoles joslas. Viņš un pārējie komandieri atradās zvaigžņu kuģī, kas lidoja gar planētas virsmu, tik tikko pieskaroties pretlaukam. Sākotnējais vilnis, kas tika izraidīts ar mežacūkas dusmām, aizveda plazmu noplicinošo starojumu diezgan augstu. Pēc tam skaņotāji samazināja triecienu tuvāk atmosfēras un stratosfēras robežai. Taču, tā kā lauks sākotnēji pacēlās vairākus milzīgās planētas, "piecas reizes lielākas par Zemi", diametrus, daudzi zvaigžņu kuģi zaudēja kontroli un tika saspiesti, sagraujot un iznīcinot daudzas ēkas. Ugunsgrēki dega kā tūkstošiem vulkānu, liesmām dažkārt sasniedzot vairākus kilometrus augstu, to sarkanoranžajām mēlēm laizot tagad toksiskās dzeltenzaļās debesis. Kā jau bija gaidāms, daudzie Dag karavīri bija pilnīgi nesagatavoti gāzes uzbrukumam un vienkārši ies bojā miljonos. Pēc gāzes tornado lidoja speciāli lidaparāti ar pretķīmisko aizsardzību. Viņi piebeidza to, ko inde nebija spējusi nogalināt. Cīņa turpinājās ar necilvēcīgu neatlaidību. Lai samazinātu zaudējumus, maršals ieteica...
  - Pagaidām apturēsim uzbrukumu un lūgsim viņus padoties.
  Ostaps Gulba ar pirkstu grozīja ūsas.
  -Kā mēs viņiem to pateiksim? Savienojums nedarbojas.
  - Maksims Troševs nedroši teica.
  -Nu, varbūt mums vajadzētu izkaisīt dažas skrejlapiņas, citādi arī nav pareizi, ka tik daudzas saprātīgas būtnes mirst bezjēdzīgi.
  - Uz plastmasas drukātas skrejlapas, kāda ir šī ideja?
  - iejaucās maršals Kobra.
  "Nu, pamēģināsim, humānisti. Vienkārši jūs esat nokavējuši; lielāko daļu galvaspilsētas jau klāj gāzes mākonis. Gāzes izklīdīs divdesmit četru stundu laikā, bet līdz tam laikam jūs būsiet iznīcinājuši visu divsimt piecdesmit miljardu iedzīvotāju pilsētu."
  Maksims piespieda rokas pie deniņiem.
  "Ko mēs esam izdarījuši? Mēs vairs neesam cilvēki, bet gan briesmoņi! Lielākā daļa galvaspilsētas iedzīvotāju ir sievietes un bērni, un mēs rīkojāmies kā visļaunākie barbari."
  Maksima seja kļuva bāla, un pa viņa iekritušajiem vaigiem sāka tecēt asaras.
  - Nu, nu! - Oļegs Gulba viņam uzsita pa plecu. - Neuztraucies. Labi, es tev atklāšu noslēpumu: gāze, ko mēs izmantojām, nav indīga, bet gan paralizējoša. Mums ir arī humānie zinātnieki; viņi ir izstrādājuši jauna veida bināro ieroci. Tas darbojas vairākas dienas, pēc tam dzīvie organismi atkal sāk funkcionēt. Un šī sastāvdaļa ir nekaitīga pat bērniem.
  Maksims uzreiz atdzīvojās.
  -To es nezināju.
  "Es to no tevis apzināti slēpu, lai redzētu, cik stiprs ir tavs gars. Atklāti sakot, priekš komandiera, kur nu vēl universāla diktatora, tu esi pārāk mīkstsirdīgs. Īstam valdniekam nevajadzētu pazīt žēlumu."
  "Es biju viens no izredzētajiem tūkstošiem un zinu, ka īstam vadītājam jābūt līdzsvarotam raksturam. Esiet mēreni žēlsirdīgs un nežēlīgs."
  Ballīte tika pārtraukta.
  "Pirmkārt, viņam jābūt pragmatiķim. Un ko mēs darīsim ar miljardiem ieslodzīto? Pieņemsim, ka varam viņus pabarot, par laimi šajā pilsētā ir milzīgas pārtikas rezerves, bet kas viņus apsargās? Mums būtu daudz labāk un ērtāk viņus nogalināt. Un tagad, jūsu humānisma dēļ, mēs sev uzliksim nastu uz kakla."
  -Vai labāk ir būt bendēm?!
  "Kāpēc jūs gleznojat tik drūmu nākotnes ainu?" sarunā iesaistījās Gapi civilizācijas pārstāvis.
  "Galu galā ieņemto teritoriju un tajā dzīvojošos cilvēkus var izmantot savām vajadzībām. Konkrēti, piespiežot viņus strādāt savā labā. Tas ir daudz labāk nekā vienkārši viņus nogalināt. Šeit ir daudz militāro rūpnīcu, tāpēc ļaujiet tām ražot preces un produktus mums, un darbaspēks tiek pilnībā saglabāts. Tas pumpēs asinis ieņemtajā rūpniecībā."
  "Nu, tāpēc es pavēlēju izmantot paralizējošu gāzi. Citādi humānisms mani nebūtu apturējis. Bet tomēr galvaspilsēta ir pārāk liela; viens garnizons absorbētu lauvas tiesu mūsu karaspēka."
  Pieņemsim to kā pašsaprotamu: karš ir neizbēgams bez upuriem. Kā teica Almazovs un Staļins.
  Maksims teica ar patosu.
  "Bet mums tik un tā būs jāatvaira mēģinājums atgūt mūsu zaudētās zemes. Vai tu domā, ka Dagi mums vienkārši piedos un atdos visu?"
  "Gulbas vārdos ir daļa patiesības. Bet mēs esam gatavi iebrukumam."
  Trīs komandieri paspieda viens otram roku.
  Maršals Petrikē nezināja, ka gāze ir nomierinošs līdzeklis, un, redzot haotiski izmētātos līķus, tostarp bērnu līķus, viņu pārņēma briesmīgas dusmas. Priekšā, caur mākoņiem, viņš ieraudzīja krievu lidmašīnas, kas aprīkotas ar ķīmiskajām aizsardzības sistēmām. Tās šķita lielas un neglītas, metot svina spīdumu "saulē". Kaut kur aiz tām uz tievām kājām karājās savīti debesskrāpji. Vairākas ēkas jau liesmoja, debesis aptumšojot ar pelēkiem dūmiem.
  - "Zemnieki moka mūsu debesis."
  Pēc salto Petrike nospieda sprūdu. Lielkalibra lodes atlēca no bruņām, atsitoties pret trieciena vietu. Taču modernās paštrāpīšanas raķetes, kaut kādā veidā piestiprinātas pie senā iznīcinātāja, bija aprīkotas ar plazmas datoriem un neizšāvās. Maršals Petrike neapmierinātībā sakoda zobus. Saniknots, viņš uzbruka virsskaņas ātruma ierobežojumam.
  -Labāk mirt kaujā nekā no gāzes.
  Maršalam sāpēja galva; acīmredzot daļa indes bija iekļuvusi stiklā. Viņi atklāja uguni uz viņu, apšaudot lidmašīnu lielgabalus. Petriké saprata, ka viņam ilgi nav atlicis dzīvot, lai kas arī notiktu. Pēc cilpas veikšanas viņš ar visu spēku taranēja ienaidnieka lidmašīnu. Spēcīgs sprādziens pārtrauca visus domāšanas procesus, un Petriké pārgāja citā matērijas stāvoklī. Tomēr arī krievu lidmašīna tika trāpīta, apgriezās un ar rēcienu eksplodēja. Karš ir karš - kara māksla prasa visvairāk upuru! Šis bija vienīgais zaudējums visas planētas iekarošanā. Nemaz nerunājot par zaudējumiem, kas tika gūti pretlauka uzstādīšanas laikā. Bet kopumā šādas operācijas upuri nebija daudz!
  Tagad galaktikas galvaspilsēta ir Krievijas kontrolē! Viens no lielākajiem panākumiem tūkstoš gadu laikā un lielākais pēdējo simts gadu laikā. Un praktiski visa militārā kampaņa ir uzvarēta; šajā galaktikā ir palicis tikai viens vairāk vai mazāk nozīmīgs ienaidnieka cietoksnis: Kasiopanas sistēma. Operācija šī aizsardzības konglomerāta iznīcināšanai tika veikta saskaņā ar visiem militārās mākslas noteikumiem. Atkal tika izvietots pretlauks, un atkal sekoja postošs trieciens un masīvs Krievijas zvaigžņu kuģu uzbrukums. Jāsaka, ka ievērojama daļa aizstāvju, demoralizēti iepriekšējo Krievijas uzvaru dēļ, padevās bez cīņas. Arī šoreiz nebija būtisku zaudējumu. Pēc šādiem panākumiem nav grēks atslābt.
  Maksims Troševs, Ostaps Gulba, Filini un Kobra nolēma sapulcēties kopā un svinēt veiksmīgo operācijas "Tērauda āmurs" pabeigšanu ar tradicionālu krievu pudeli galvaspilsētas greznākajā ēkā. Ēka bija veidota trīs kristālu formā, kas atradās viens virs otra, ar duci slaidu rokturu, kas stiepās no katras fasetes un bija vērstas visos virzienos. Trešo, augšējo kristālu vainagoja pirmā planētas imperatora Togarama statuja. No dugu vadoņa izstieptās rokas šļācās spožas, izgaismotas strūklakas, un no viņa mutes izšāvās mūžīga liesma.
  "Mazliet pretenciozi, bet skaisti," Maksims novērtēja būvi.
  Tie atradās imperatora galvas pašā augšpusē, zem caurspīdīgās grīdas burbuļoja dzintara uguns, un kibernētisks ekrāns nodrošināja 360 grādu skatu.
  -Ļoti labi. Gulba apstiprināja. -Lēti un jautri. Uz priekšu.
  Vietēji pudelēs pildīts vīns, reibinošs un skābens, ieliets caurspīdīgās kalnu kristāla glāzēs. Pirmās glāzes bija piepildītas ar dzeltenzeltainu, burbuļojošu šķidrumu.
  -Tāpēc dzersim par to, ka nākamos svētkus svinēsim Dagas galvaspilsētā.
  Tosts tika vienbalsīgi sagaidīts; visi vēlējās, lai karš beigtos pēc iespējas ātrāk.
  Vārdu ņēma Maksims.
  "Es ierosinu pacelt nākamo tostu par kausu iztukšošanu Konfederācijas galvaspilsētā HiperŅujorkā vēlreiz. Dzersim par uzvarošu kara beigu!"
  - Un tā arī bija taisnība.
  Pievienojis Galaktikas ģenerālis Gulba.
  Nedaudz sasildījuši vēderus, un maršals Kobra tikai malkoja savu alkoholisko dzērienu, komandieri sāka dziedāt.
  Krievijas svētā starojošā gaisma
  Piena Ceļš bruģē ceļu Visumam!
  Mūsu krāšņie cilvēki ir cīņās un cīņās
  Neviens nevar novērst Krieviju no tās ceļa!
  Lai zvaigžņu kuģi steidzas uz kvantiem
  Galaktikas ir pārņemtas, degot spēcīgā ugunī!
  Bet Visumā labākie krievu piloti
  Mēs sadalīsim ienaidnieku fotonos un kvarkos!
  Karavīri teica tostus un lēja dārgu vīnu. Atmosfēra bija ārkārtīgi mierīga, un saruna, kā vienmēr, ievirzījās politikas virzienā. Sarunu, kā vienmēr, uzsāka Ostaps Gulba.
  Pašreizējais priekšsēdētājs Vladimirs Dobrovoļskis nebūt nav slikts cilvēks; viņš ir gudrs, ar stingru gribu un dzelzs konstitūciju, taču viņam nav ilgi jāvalda. Pēc pāris mēnešiem tronī kāps jauns valdnieks, un pēc tam mums varētu rasties problēmas.
  "Un kuri tad īsti?" Maksims iejaucās, izlikdamies pārsteigts. Viņš bija šeit visaugstākā ranga persona un uzskatīja sevi par tostu meistaru pēc ranga.
  "Jaunais pēctecis būs labākais un spējīgākais krievs, un viņa iecelšana nekādā veidā neietekmēs mūsu karaspēka panākumus. Turklāt nav nejaušība, ka mūsu konstitūcija paredz rotāciju. Tas ļaus mums atsvaidzināt komandu un izvairīties no stagnācijas."
  Gulba papurināja galvu.
  "Tas daļēji ir taisnība. Bet par kādu cenu? Valsts stabilitāte varētu tikt izjaukta. Tagad ir laiks, kad radikāls pavērsiena punkts karā varētu būt nenovēršams."
  Maksims mirkli padomāja; Oļega vārdi kopumā bija racionāli. Izmantojot īslaicīgo pauzi, Filini iejaucās sarunā.
  Tie, kas jau no mazotnes ir daļa no izredzētā tūkstoša, iziet grūtu sagatavošanās ceļu varai, un gada laikā paliek daži cilvēki, kas viņus pamatīgi indoktrinē. Un ticiet man, vairāk nekā tūkstoš gadu vēsturē sistēmā nekad nav bijuši nekādi sabrukumi. Ceru, ka arī šoreiz tādu nebūs.
  Galaktikas ģenerālis nopūtās.
  "Es gribētu tam ticēt, bet gudrība saka - gatavojies sliktākajam, cerot uz labāko. Tikmēr iedzersim."
  "Par ko?" Maksims jautri jautāja. Šoreiz, kad viņš ielēja glāzēs, vīns bija tintes zilā krāsā.
  "Redzēsimies tavā zārkā," nopietnā tonī teica Oļegs.
  -Labs tosts, tiekamies zārkā.
  Maršals nemaz neizskatījās dusmīgs; vīns bija nomierinošs.
  Gulba turpināja smaidīt.
  - Zārkā, kas tiks izgatavots no ozola, ko tu pēc uzvaras iestādīsi Dagas galvaspilsētā, un, kad būs pagājuši divsimt gadi, to nocirst un uztaisīs tev zārku.
  "Tavs grauzdiņš joprojām ir savtīgs. Tas nozīmē, ka tu vēlies, lai es mirstu pirms tevis," Maksims pārtrauca.
  - Es vēl neesmu pabeidzis, - Gulba turpināja. - To, kurā tu gulēsi dzīvs un vesels, un zārks saplaisās, kad iztaisnosi plecus.
  Maršala pleci bija patiesi iespaidīgi.
  - Nu jau labāk. Tu grasījies mani apglabāt.
  Maršals Kobra runāja ar skumju sejas izteiksmi. Viņš dzēra uzmanīgi, acīmredzot baidoties piedzerties.
  -Un es dzertu par to, ka katrs no mums iegāja nākotnes paradīzē ar tīru sirdsapziņu un mūžīgi baudīja svētlaimi, ko bijām pelnījuši.
  Oļegs Gulba nerātni piemiedza ar aci.
  "Un mēs esam laimīgāki nekā bezgrēcīgu Visumu iemītnieki. Viņi nespēj saprast svētlaimes būtību, jo nekad nav pazinuši ciešanas. Tikai tie, kas ir pazinuši īslaicīgas sāpes, var saprast mūžīgo laimi."
  - Varbūt, - teica maršals Kobra. - Bet mana sirds asiņo, kad es kādam nodaru sāpes.
  Ostaps palaida matadatu vaļā.
  -Pret jūsu humānismu nevajadzētu cīnīties, bet gan sludināt to svētdienas skolā.
  "Tas nav izslēgts! Bet karš ir kļuvis par manu galveno profesiju, manu pienākumu - manu godu. Un es nekad nenodošu to, kurš man uzticēja grūto misiju aizsargāt manu rasi un tās sabiedrotos." Kobra pamāja saviem dzeršanas biedriem.
  "Ja esi viens no mums, tad dzer tā, kā mēs ejam, citādi domāsi, ka tevi mēģina noindēt," stingri noteica Oļegs Gulba.
  Komandieri vienā rāvienā izdzēra sarkano, putojošo šķidrumu. Viņu galvas sāka zumēt. Īpaši apdullināts bija "pienenītis", kas nebija pieradis pie alkohola. Viņa tievais viduklis trīcēja, kājas ļodzījās, un viņš tik tikko spēja runāt. Bet viņa "bazārs" kļuva daudz atklātāks.
  "Un tomēr žēl, ka mūsu Kungs ir pārāk laipns un neradīja elli! Tāpēc nav baiļu, un tas ir ļoti slikti. Grēciniekiem un noziedzniekiem vajadzētu baidīties darīt ļaunu. Slepkavas, izvarotāji un zagļi būtu jāsoda debesīs. Esmu pētījis jūsu reliģijas, īpaši islāmu un kristietību, un tajās ir elles jēdziens. Tur grēcinieki piedzīvo patiesas šausmas un baidās izdarīt savus noziegumus. Man īpaši patīk islāms; viss ir skarbs un skaidrs, bet es joprojām nesaprotu kristietības būtību. Mani īpaši mulsina trīsvienība. Varbūt jūs varat man pateikt, kas tā ir."
  Oļegs Gulba parādīja lielu dūri.
  Esmu ateists un neesmu īpaši zinošs teoloģijā, bet manuprāt, tas ir kā dūre. Pieci pirksti, bet tikai viena dūre. Tātad šajā gadījumā Visvarenais ir viens, bet sastāv no trim daļām. Varētu arī uzzīmēt analoģiju ar trīspakāpju raķeti.
  - Ar raķeti. Nu, tas ir saprotami. Jūs visu ļoti loģiski un skaidri izskaidrojat - jūs acīmredzot esat gudrs cilvēks.
  "Tas nebiju es," man paskaidroja priesteris, "bet tagad ticīgo ir palicis maz, un viņš man stāstīja šādas muļķības tikai tāpēc, lai pierunātu mani pieņemt kristības. Godīgi sakot, pareizticība jau sen ir novecojusi; mums steidzami jāizgudro jauna reliģija, pretējā gadījumā visa populācija kļūs par ateistiem."
  "Kādēļ jums ir tik daudz ateistu?" Kobras balsī skanēja pārsteigums.
  "Jā, daudzi - deviņdesmit pieci procenti ir neticīgie. Ir sanācis, ka vecās reliģijas mirst, un nav parādījušās nekādas spēcīgas jaunas alternatīvas. Tiesa, dzenbudisms ir uzplaukis, taču tas drīzāk ir filozofija, nevis reliģija. Un kara laikā tas ir vairāk militarizēts. Jaunās Budas mācības interpretācijas būtība ir tāda, ka nogalināšana kaujas laukā nepasliktina karmu, bet gan padara tevi stiprāku un labāku. Pastāv arī sarežģīta subnoosfēras doktrīna, kurā tiek reģistrēti visi militārie varoņdarbi. Jo vairāk militāro varoņdarbu tev ir, jo labāka tava karma jeb subnoosfēra. Atklāti sakot, dvēseles nemirstības doktrīna ir noderīga; karavīri tik ļoti nebaidās no nāves, un mēs daļēji veicinām karavīru vidū izplatītos okultos hobijus. Spriediet paši, kā ir mirt, ja tevi gaida tikai melnā bezdibenis. Neesamība ir briesmīga; daudzi pat ir gatavi dzīvot ellē, nevis pazust uz visiem laikiem."
  Kamēr skanēja vecais hits, Oļegs sāka piedzēries gaudot, sagrozot melodiju.
  Lūdzu, nesmejieties par nabaga puisi.
  Es piekrītu kalpot jums veselu gadsimtu.
  Pēdējais ubags, žurka, suns
  Blokhojs piekrīt vienkārši dzīvot
  "Redzi, ateisms ir strupceļš." Māršals Kobra sastinga un ar pirkstiem satvēra galdu.
  Noliedzot vienīgo Visaugstāko Dievu, jūs, cilvēki, esat atņēmuši sev nemirstību. Jūsu dzīvei nav jēgas; kāda jēga dzīvot, ja rīt jūs pazudīsiet uz visiem laikiem?
  "Un mūsu bērni un mazbērni," sarunā iesaistījās Maksims. "Ir vērts dzīvot viņu laimes dēļ. Turklāt mēs ticam, ka ar laiku zinātne attīstīsies tiktāl, ka būs iespējams augšāmcelt mirušos."
  Māršala Kobras acis iepletās.
  -Kā, kādā veidā tu to varēsi izdarīt?
  "Piemēram, ar laika mašīnu. Es lasīju par šo ideju," piebilda Oļegs Gulba, viņa skatienam kļūstot dzirkstošam.
  Tas tiek darīts ļoti vienkārši: divi indivīdi lido pagātnē un paņem paraugus no diža cilvēka ķermeņa. Tad viņi to aizved, un tā vietā ievieto prasmīgi izgatavotu biomaketu. Tur, nākotnē, indivīds tiek ārstēts, atjaunots un viņam tiek piešķirta nemirstības josta, kas pat vardarbīgas nāves gadījumā jūs atgriezīs pagātnē. Tātad, pieņemsim, ka jūs nošauj, un pēkšņi jūs pārvietojat savu jau tā salauzto ķermeni pagātnē, un tas atkal kļūst vesels. Tādējādi notiek brīnums - vēstures gaita netiek mainīta, un jo īpaši izcilākie cilvēki dzīvos mūžīgi. Un tad šādā veidā to var labot, it kā augšāmceļot visu cilvēci. Protams, blēžiem nav jādzīvo ilgāk.
  Maksims nosarka, tad nobālēja.
  -Lieliski. Kur tu to izlasīji?
  "Tā ir mūsdienu zinātniskā fantastika. Starp citu, tā sniedz pilnīgu zinātnisku izklāstu par to, kas jādara, kur un kā sasniegt nemirstību, atšķirībā no visām ķecerībām, ko viņi izdomāja pagātnē. Ir arī citas augšāmcelšanās iespējas, taču tās nav tik uzticamas kā šī. Tāpēc, Gapi, neapglabā ateistus pārāk ātri. Pat ja dievi un nemirstīgas dvēseles neeksistē, mēs joprojām atradīsim nepilnības, lai augšāmceltu kritušos karotājus un iedvestu viņos ticību cīnīties līdz galam."
  Krievu karotājs nebaidās no nāves.
  Gehennas-elles zobens mūs nebaidās!
  Viņš cīnīsies ar ienaidnieku par Svēto Krieviju
  Viņš paveiks lielu varoņdarbu!
  Mums, krieviem, diženai tautai, ir jāsaprot, ka neviens mūs neglābs - ne Dievs, ne cars, ne mūsu vecākie brāļi. Tikai mēs paši ar saviem spēkiem varam aizstāvēt savu zemi un kļūt par dižāko rasi Visumā.
  - Lai tā būtu! - Maksims teica un piebilda.
  - Dažreiz man šķiet, ka Dievs tiešām pastāv un ka viņš par savu mīļoto meitu izvēlējās Krieviju.
  Gulba atzinīgi norūca.
  "Taču uzvaru mums nesniegs lūgšanas, gavēnis vai rituāli. Tas ir cīņas gars, vismodernākie ieroči, ticība Krievijai un mīlestība pret Dzimteni."
  - Piekrītu - tāpēc dzersim par to, ka mūsu gars bija cietāks par gravitācijas titānu un mūsu prāti asāki par lāzera staru.
  - Savstarpēji!
  Viņi dzēra visi četri. Vīns, ko viņi bija izdzēruši, viņiem kāpa tieši galvā.
  -Šķiet, ka manā vēderā ir pamodies vulkāns. Mani dedzina elles liesmas.
  Pēc vēl vienas devas maršals Kobra sāka grīļoties, viņš mēģināja satvert galda malu, bet viņu pārņēma reibuma vilnis, un gapietis vāji iegūla krēslā.
  "Ak, tas gan ir nokauts!" izbrīnā iesaucās armijas ģenerālis Gulba. "Un ko saka tautas gudrība? Līdzi kaut kas ir jāapēd."
  -Tieši tāpēc mēs dzeram bez uzkodām, gluži kā bezpajumtnieki. Atnesiet to iekšā.
  Maksims sasita plaukstas. Pie šī galda nebija robotviesmīļu. Apkalpoja adjutanti virsnieki - gan vīrieši, gan sievietes. Visi bija gari, blondi un spēcīgas miesasbūves; sievietēm parasti bija pilnas krūtis un plati gurni. Viņas bija ģērbušās militārās uniformās, tikai sievietes, lai uzsvērtu savu skaistumu, valkāja tumši violetus minisvārkus. Uz dīvainām paplātēm un vīna glāzēm, kā arī trofejām, kas bija izgatavotas no platīna un sudraba, viņas nesa bagātīgās vietējās virtuves ēdienus. Paraža prasīja, lai uzvarētāji baudītu iekaroto valstu un tautu ēdienus.
  Te bija viss: bruņotas četracainas cūkas, sešroku, trīsausains zaķis ar zilām dzeloņām uz muguras, mazs lācītis ar līdzīgām dzeloņām, tikai savīts spirālē. Bija arī eksotiskāki ēdieni - piemēram, trīsdzimumu murēna ar spoguļveidīgu, raibu čaulu un violeta, spīdīga trīsgalvainā lapsa ar dimanta zobiem un apzeltītām iekšām, iemērcēta šokolādes un mandeļu mērcē. Un kas zina, kas vēl.
  Jaunākie komandieri Maksims un Filini ar pārsteigtām acīm rijīgi aprija visus šos ēdienus, kamēr pieredzējušais Gulba saglabāja vēsu prātu. Taču ēdienam bija galvaniska iedarbība uz gapi rases pārstāvi. Tāpat kā viņa varenais vārdabrālis, Kobra uzbruka "pārtikas porcijām" kā boa žņaudzējčūska.
  - Nu, tu esi kaut kas cits! Uzmanies, tu norisi visu paplāti.
  Ostaps teica, smaidīdams.
  Iereibušais Gapjans pamāja viņam ar roku. Viņu interesēja tikai ēdiens. Viņš piebāza vēderu ar putekļsūcēja alkatību.
  Maksims, savukārt, ēda nesteidzīgi, cenšoties pilnībā novērtēt eksotiskos ēdienus. Arī piedevas bija lieliskas, lepojoties ar dažādiem augļiem un dārzeņiem, no kuriem daudzi to lielā izmēra dēļ bija sagriezti daudzos gabalos. Tur bija gigantiskas mango šķēles, pārklātas ar svešzemju zaļganu un violetu medu, ko savākušas milzu bites. Maksimam īpaši garšoja austeres. Iekšpusē tās bija ierāmētas ar smalki pulētām pērlēm, smaragdiem un dimantiem. Pats apvalks bija izgatavots no miniatūra radioaktīva elementa, ko sauc par Tekirama, pilnīgi nekaitīgs, bet spilgti mirdzošs.
  Nav pat skaidrs, kas ir interesantāk: lasīt oļus vai ēst austeres.
  Novērtējis cūkgaļu ar tās neparasto, bet patīkamo, viegli rūgteno garšu, Maksims nogaršoja austeres. Tās bija maigas, karstas un viegli saldas. Kopumā dagu virtuve bija lieliska. Lai gan paši dagi atgādināja kļavu lapas un viņu smadzenes atradās vēderā, tie bija uzbūves ziņā siltasiņu radības, kuru pamatā bija olbaltumvielas. Tomēr viņu asinis nebija dzelzs, bet gan vara-platīna bāzes. Jāsaka, ka dagu līķi bija diezgan vērtīgi. Pirātiem patika pārdot viņu cieto, elastīgo un gludo, gandrīz pulēto ādu melnajā tirgū. Protams, varas iestādes šādu tirdzniecību vajāja - nevarēja pieļaut, ka tiek apgānītas saprātīgu būtņu mirstīgās atliekas.
  Oļegs Gulba ēda uzmanīgi, nogaršojot lietas, ko nekad iepriekš nebija ēdis. Īpaši viņam garšoja lācis. Mazajam, bet barojošajam pieckājainajam zvēram bija ārkārtīgi neparasta gaļa: pirmkārt, tā bija violeta, otrkārt, sulīga kā ananass. Tajā pašā laikā visi ēdieni bija pilnīgi droši cilvēka organismam; pretizlūkošana strādāja nenogurstoši.
  Tikmēr maršals Kobra ievērojami pietūka, un viņa plānais kāts kļuva ievērojami biezāks.
  Skatoties uz viņu, iereibušais Oļegs Gulba nespēja atturēties no pajokošanas.
  -Tu esi stāvoklī! Biedri, paej malā, man šķiet, ka Kobra tūlīt dzemdēs.
  Gleivis, kurš ar grūtībām bija piecēlies, iekliedzās.
  "Tavs humors ir nepiedienīgs, Zemieti. Tu nesaproti mīlestību starp trim dzimumiem."
  Maksims, norijis vēl vienu austeres gabaliņu, pievienojās sarunai.
  -Kā var būt trīs dzimumi? Piemēram, tev ir vīrs vai sieva.
  Maršals Kobra iztaisnojās un asi papurināja galvu, viņa stāja kļuva stabilāka, acis mirdzēja.
  "Mums, cilvēkiem, nav tādu jēdzienu kā vīrs un sieva. Vīrietis vai sieviete. Visi trīs dzimumi ir vienlīdzīgi. Nav pasīvu vai aktīvu dzimumu; katrs indivīds vienlīdzīgi piedalās dzīvības rašanās procesā."
  Gulba netrāpīja matadata metienam.
  "Tātad izrādās, ka jūs esat hermafrodīti. Kā gan citādi var nosaukt sabiedrību, kurā nav sieviešu?"
  Gapiets pamāja ar roku.
  "Neesi smieklīgs. Hermafrodīti ir nonākuši evolūcijas strupceļā. Mēs, trīsdzimumu sugas, piedzīvojam ģenētisku rekombināciju. Katram no trim gapiaņiem ir savs genoma nesējs, un tas krustojas visdīvainākajos veidos. Mēs evolucionējam daudz ātrāk nekā hermafrodīti. Un mēs gūstam lielāku baudu no seksa nekā jūs."
  "Es neko neredzu," Ostaps šaubīgi nomurmināja.
  - Jā, es arī nesaprotu, evolūcija. - Gulba piedzēries nožāvājās. - Bet kā ar radītāju? Vai arī tu atzīsti, ka esi attīstījies no pērtiķiem. Tas ir, no amēbām vai sporām. Starp citu, mums uz Zemes ir jaunāki tavi kolēģi, tikai viņiem trūkst intelekta, tāpēc varbūt tu esi attīstījies no viņiem.
  "Nezaimo Dievu, Zemieti. Ja evolūcija patīk Dievam Kungam, tad Radītāja gudrība ir bezgalīga. Ko tu domā? Vai citās pasaulēs evolūcijas nav, vai arī labākie Visumi ir sasaluši un vairs nav spējīgi radoši vai garīgi augt?"
  Tas ir nepareizs priekšstats, cilvēk. Evolūcija nav nežēlīga gaļas maļamā mašīna, kas sasmalcina dzīvos audus; tas ir process, kas padara mūs labākus un patīkamākus mūsu Radītājam.
  "Viss ir iespējams." Ostaps šķībi paskatījās.
  "Bet, runājot par baudu, es neizdarītu pārsteidzīgus secinājumus, jo tu nekad neesi gulējis ar cilvēku sievietēm. Kā tu vari zināt, kas ir labāks vai sliktāks?"
  - Varbūt mums vajadzētu viņam ko nopirkt, - ieteica Maksims. - Redziet, viesmīle, adjutants, ir plaši atvēris acis, viņa viņu apkalpos.
  Maršals pamāja ar roku, un zeltaino matu meitene piecēlās uzmanības pozīcijā, viņas muskuļotās kājas saspringa. Viņas skatiens pauda gatavību izpildīt jebkuru priekšnieku pavēli. Gapijānis skeptiski uz viņu paskatījās. Meitene piemiedza ar aci. Maršals Kobra atgādināja apaļīgu, ziedošu pieneni, un no viņa smaržoja pēc vīna un medus. Viņš nemaz nešķita biedējošs, un cilvēku sieviete nejuta pret viņu naidīgumu. Atskanēja Gapijāna balss.
  -Tātad, kā es ar viņu mīlēšos?
  - Vai nekad neesi vērojis, kā cilvēki tā rīkojas?
  Maršals Kobra papurināja galvu.
  "Esmu to lasījis grāmatās un pat noskatījies pazemes pornogrāfisku ierakstu. Bet man nav tās svarīgās lietas, kas ir cilvēku vīriešiem. Un bez tās cilvēkos mīlestība nerodas."
  Gapiets skumji mirkšķināja savas zeltainās acis.
  "Oho. Viņš taču arī ir kastrāts!" iesaucās iereibušais Gulba.
  "Neuzdrošinies mani apvainot! Man nav dota dāvana mīlēt tavas sievietes, bet tev arī nav dota dāvana mīlēt mūs trīs. Tu nekad nepiedzīvosi tādu pašu prieku kā mēs."
  -Tu melo. Gulbu aizrāva ambīcijas.
  - Neticu, ka tu apreibies. Es nekad pat neesmu redzējis tevi to darām.
  - Ko tu gribi redzēt, vecīt?
  Kobra jautājoši samiedza acis.
  -Viss ir tieši tā, kā tu dari.
  -Es to varu parādīt uz tavas sievietes.
  - Nē, es to gribu redzēt, tiešām redzēt dabā.
  Gapiets izņēma datora rokassprādzi un, ievadījis skaitļus, deva komandu.
  - Sauciet šurp divus adjutantus, Mediānu un Ovidiju.
  Tikai tad Maksims saprata, ka, lai arī viņi bija piedzērušies, viņiem nevajadzētu pārkāpt pieklājības robežu.
  "Mēs esam armija, nevis bordelis. Ar savu komandiera pilnvaru es to aizliedzu. Un tev, Gulba, jāatvainojas sabiedroto maršalam."
  Oļegs nosarka un saprata, ka viņa piedzēries joks ir pārspīlēts, un, paklanoties, lūdza atvainoties.
  "Tā ir cita lieta. Neapspriedīsim savu fizioloģiju; cīnīsimies kopā un uzvarēsim ienaidnieku."
  -Tad iedzersim par to! Es ierosinu uzskatīt to par tostu.
  Viņi četri izdzēra vīnu un ar baudu mielojās ar citplanētiešu augļiem. Visi jutās laimīgi un priecīgi. Maršals Kobra beidzot nolēma pajautāt par šo lietu.
  "Es pieņemu, ka visticamākais ienaidnieka armādas iekļūšanas punkts būs Kapitelas sistēma. Mums jānovieto mūsu karaspēks slēpnī un jābūt gataviem nogriezt ienaidnieku ar vienu triecienu pa flangu un aizmuguri. Tā ir sena taktika: ļaut ienaidniekam paiet garām un uzbrukt viņa visneaizsargātākajā vietā."
  "Nu, pamēģināsim." Maksims noslaucīja lūpas ar kabatlakatiņu. Viņš bija paēdis un gribēja piecelties no galda. Bet deserts vēl bija priekšā. Virsnieki-viesmīļi atnesa kūku. Caurspīdīga, ar daudzkrāsainām kļavas lapas formas virsmām, tā simbolizēja uzvaru!
  -Nu, sagriezīsim to gabalos un pārējo dosim izsalkušajiem bērniem.
  - Ostaps ieteica.
  -Šeit joprojām ir daudz dažādu gardumu.
  Un tiešām sekoja paplātes ar pārsteidzošiem pīrāgiem, kas veidoti kā kuģi, cietokšņi un peldoši zvaigžņu kuģi, kas izgatavoti no cukura vates, ar karavīriem un astronautiem, kas ielieti ēteriskā medū. Lai gan komandieri bija labi paēduši, kārdinājums kādam noraut galvu bija pārāk liels.
  -Tas mūsu puišiem sagādātu lielu prieku.
  "Tomēr ir pienācis laiks. Mūsu zvaigžņu kuģos nav mazu cilvēku bērnu. Ja nu vienīgi akadēmijas absolventus. Tāpēc mums būs jābaro Dagu pēcnācēji." Maršals sasita plaukstas. "Šodien brīvdienas ir beigušās, un priekšā ir jaunas darba dienas."
  Kūka tika ātri sagriezta un klusībā apēsta; acīmredzot viņiem jau bija pietiekami daudz ko teikt. Maršals Kobra beidzot nolēma pateikt pēdējo tostu.
  -Lai gan tas izklausās banāli, dzersim par visu Visuma tautu draudzību un vairs neķircināsim viens otru.
  "Tev taisnība, mēs varam par to padzerties," ieteica Maksims. "Iztukšosim glāzes."
  Pēdējais tosts tika norīts ar mērenu entuziasmu.
  Komandieri piecēlās; viņu mēģinājums palīdzēt maršalam Kobram pārvietoties tika uztverts ar asu protestu. Visi četri devās uz izeju, viņus gaidīja īsa atpūta un miegs, pēc kura viņus gaidīja jauna darba diena.
  Kādu iemeslu dēļ tieši tad, kad to vismazāk vēlaties, notiek visādas ārkārtas situācijas.
  Pilsētas centru satricināja sprādziens, izraisot atlūzu lietu. Bija dzirdama šāvienu dārdi, kas liecināja, ka kaujas ir atsākušās.
  - Tā tas ir, Maksim. Kā reiz teica viens no senajiem gudrajiem: "Karš ir cilvēka dabiskais stāvoklis."
  "To neteica gudrais, bet gan Ādolfs Hitlers. Lai gan izskatās, ka šoreiz viņam ir taisnība."
  "Un tomēr es neskatos uz nākotni ar tik drūmu skatījumu," nomurmināja maršals Kobra, izvelkot savus staru ieročus.
  Filini piebilda.
  -Pēc ēšanas ir noderīgi sevi pakratīt.
  Teikumu pārtrauca jauns sprādziens.
  15. NODAĻA
  Ducis bandītu turpināja uzbrukt. Pjotrs pagriezās un raidīja šāvienu uz vienu no viņiem. Bandīts, citplanētietis, pārsprāga kā tomāts, izšļakstot asinis. Zelta Vega, uz brīdi pazudusi no redzesloka, raidīja šāvienu, vienlaikus notriecot divus uzbrucējus. Gangsteri izklīda, cenšoties izmantot vārpas antenas aizsegā un precīzi šāva. Lai gan ievainots, Pjotrs saglabāja mieru, un staru lielgabals viņa rokās turpināja sēt nāvi. Lai izdzīvotu, viņam bija jāpārvietojas viesuļvētras ātrumā. Lāzera stari atskanēja virs viņa auss, un tad plazmas straume knapi sasniedza viņa seju, kvēlojot karstumā un ar izteiktu ozona smaku. Vislabāk neskatīties lejup; spoguļjumts ar tā statujām atspoguļo ne tikai debesu ķermeņus. Jaudīgs ģenerators rada mākslīgu apgaismojumu, kas sāpina acis. Un tomēr viņam izdevās nogalināt trīs no viņiem vienu pēc otra, izvairoties no jebkādiem trāpījumiem. Svaiga Vega bija veiksmīgāka par pārējām, notriecot piecus huligānus. Nav brīnums, ka viņa bija burvīga meitene, un tāpēc - paradoksāli - viņai pievērsa daudz mazāk uzmanības. Tā nu no divpadsmit palika palicis tikai viens. Un pēc visiem žanra noteikumiem viņam vajadzēja tikt notvertam. Pjotrs veica reibinošu salto un, pēkšņi iznākot no lēciena, panāca ļaundari. Bandīts bija ļoti vesels un valkāja melnu masku.
  Cīņa tomēr bija īslaicīga. Pīters, pieredzējušāks cīņas mākslās, pārgrieza ļaundarim nervu galus, pilnībā zaudējot samaņu. Viņa resnais ķermenis ar bikšturi iesprūda antenā. Kapteinis norāva nelieša masku. Viņa pietūkušā seja bija ļoti pazīstama.
  - Viņš ir mūsu sens draugs.
  Vega rotaļīgi piemiedza ar aci.
  "Tam citplanētietim es iedūru pa pinumu. Tāpēc viņš nolēma mums atriebties. Protams, viņš nolīga arī ekstragalaktikus."
  - Es jau toreiz nojautu, ka viņš mūs tik viegli neatlaidīs. Ko mēs tagad darīsim?
  - Sēdi un gaidi policiju. Viņi mums ir atsūtījuši kordonu.
  Policijas eroloki atgādināja olas ar zilu lentīti sānos. Uz ķermeņa bija uzgleznoti smalki neaizmirstulītes. Paši likumsargi valkāja žilbinoši baltus kombinezonus un apjomīgas bruņuvestes, tomēr viņi bija graciozi. Starp viņiem bija četras ļoti skaistas, slaidas sievietes, arī ģērbušās sniegbaltā. Kārtības sargi smaidīja ar vienmērīgiem, spožiem zobiem un izskatījās vairāk pēc reliģiskas kopienas pārstāvjiem nekā policistiem. Tikai staru ieroči viņu rokās lika domāt, ka šie mirdzošie eņģeļi varētu izšaut arī plazmu.
  -Tu biji tas, kurš šāva. Lūdzu, nomet savus staru ieročus un izstiep plaukstas.
  Pīters lūdzoši paskatījās uz lepno Vegu; pēdējais, kas viņiem bija vajadzīgs, bija iesaistīties kautiņā ar policiju.
  Blasterus aizsvieda un noķēra spēka lauks. Pēc tam arī tie tika ietīti spēka kokonā. Tas bija pilnīgi nesāpīgi, taču tas nozīmēja, ka nevarēja pakustināt ne roku, ne kāju.
  -Redzi, mīļā, mūs atkal gaida cietums.
  Meitene nekad iepriekš nebija redzējusi cietumu un smaidīja. Pīters, kurš jau bija pavadījis krietnu laiku cietumā, sarauca pieri; viņam acīmredzami nebija noskaņojuma smieties.
  Cietums, kurā viņš tika turēts, bija drūms, atgādinot senas kazarmas. Trīsdesmit vīri kamerā, visur ar gravitotitāna restēm, naktī piesieti pie gultas ar roku dzelžiem. Un gulta bija koka guļvieta bez palagiem, matrača vai spilvena. Dienā karjeros notika nogurdinošs smags darbs, ko pavadīja sišana un sargu vardarbība. Arī kameras biedri varēja jūs aizvainot, lai gan Pīters ātri vien viņus nolika pie vietas. Tas viss tagad ir pagātnē, bet sešpadsmit stundu darba dienas un sišana man uz ilgu laiku ir iegravēti atmiņā.
  Policijas iecirknis, kurā viņus ieveda, bija virkne sfērisku ēku ar strūklakām un mājīgām alejām, kas bija apstādītas ar mazākiem, bet skaistākiem ziediem. Dominēja dzelteni, oranži un zili toņi. Tomēr alejas malās bija redzami krēmkrāsas un koši sarkani ziedi ugunīgā tonī. Un centrā bija statujas ar satriecošām kailām sievietēm ar safīra zobeniem. Brīnišķīgā krāsu kombinācija padarīja visu neparasti vilinošu. Pie ieejas zelta lapu statujas sajaucās ar pūķiem un grifiem. Viņu rubīna acis mirdzēja ar ugunīgu liesmu, ko apgaismoja lāzeri. Pirms ievešanas izmeklētāja kabinetā viņi tika rūpīgi pārmeklēti, un, neatrodot aizliegtus priekšmetus, viņi tika pavadīti uz pagaidu aizturēšanas kameru.
  Atšķirībā no šaurā un smirdīgā krievu ieslodzījuma centra, šeit viss mirdzēja kā jauns. Sienas rotāja mirdzošas zvaigznes un kustīgas komētas, to brīnumainās astes bija inkrustētas ar mākslīgiem dārgakmeņiem. Pat tualetes bija izgatavotas no zelta; šis metāls oksidējas visretāk un ir patīkams acij. Tomēr, godīgi sakot, jāsaka, ka Zelta Eldorado ne velti sauca par "zeltainu". Ārkārtīgi bagātās raktuves bija devalvējušas šo metālu; šajā sistēmā dzeltenais velns bija praktiski bezvērtīgs. Jāsaka, ka zelts ir ļoti kaļams metāls un daudz vieglāk apstrādājams nekā gravitotitāns vai varš. Kamera bija ļoti plaša, sastāvēja no vairākām istabām, un vannas istaba ar dušu atgādināja nelielu ar mozaīku izklātu baseinu.
  Pēteris bija šokēts; viņš nebija iedomājies cietumu šādi. Arī Zelta Vega šķita pārsteigta.
  - Tas ir interesanti. Vai mūsu krievu ieslodzītie tiešām izcieš sodu šādos apstākļos?
  Pēteris papurināja galvu.
  - Nē, ne gluži tā, bet daudz sliktāk.
  - Varu minēt. Tātad, ja visi godīgie pilsoņi drīz kļūs par noziedzniekiem?
  Kapteinim tas šķita smieklīgi, un viņš izteica ieteikumu.
  - Pārbaudīsim gravitācijas aizsargu, pirms viņi mums zvana. Kāda viņiem te izrāde?
  Gravitācijas vizors darbojās perfekti, nodrošinot trīsdimensiju attēlu. Bija tūkstošiem kanālu, un mežonīgā meitene nejauši klikšķināja, pāršķirstot izplūdušo attēlu. Atceroties iepriekšējās nodarbības, viņa bija apmierināta ar standarta 3D pārraidēm. Tikmēr Pjotrs nomazgājās dušā, iešļakstījās baseinā, izkāpa, noslaucījās un, acīmredzami garlaikots, sāka rāpot pa pārraižu džungļiem. Pēkšņi viņš uzdūrās krievu kanālam. Jaunais diktors, aizrijies aiz sajūsmas, paziņoja, ka operācijas "Tērauda āmurs" rezultātā puse galaktikas ir atgūta no Duga. Šī ziņa Pjotru tik ļoti iepriecināja, ka viņš izskrēja no istabas un steidzīgi vilka līdzi Zelta Vegu.
  "Paskaties, meitenīt, ko mūsu puiši dara. Ienaidnieks ir cietis lielāko sakāvi simts gadu laikā. Kara beigas ir tuvu."
  "Jūs svinat pārāk ātri. Jā, mēs uzvarējām kaujās, bet mēs esam tālu no visa kara uzvaras. Dagi tagad metīs pret mums visu, kas viņiem ir, lai atgūtu zaudēto, un mums būs grūti."
  Vega teica, bezjēdzīgi pļāpājot. Arī viņa bija sajūsmā par panākumiem, taču viņas spītīgā sievišķīgā daba pieprasīja, lai viss tiktu darīts nepakļāvīgi.
  "Mūsu ienaidniekiem būs grūti, ja mēs jau būsim sākuši uzvarēt, un panākumi arī turpmāk būs mūsu pusē. Turklāt es uzskatu, ka mūsu spēki ir izmantojuši jaunus ieročus, kas nozīmē, ka mūsu zinātne ir priekšā Konfederācijas plāniem."
  Zinātne nav viss. Gars uzvar matēriju. Un kura gars ir visspēcīgākais - mūsu!
  Valdības kanāls turpināja pārraidīt informāciju par iznīcināto ienaidnieku skaitu. Skaitļi bija absolūti fantastiski, sniedzoties miljardos. Dagi bija izsmelti un novājināti. Visbeidzot, ziņojums par jaunākajām uzvarām apstājās, lai īsi uzrunātu priekšsēdētāju un augstāko komandieri. Nācijas vadonis pateicās armijai un tautai un pēc tam pasniedza virkni apbalvojumu. Maksims Troševs, Ostaps Gulba, Filini un daudzi citi tika paaugstināti amatā. Viņus gaidīja augsti valsts apbalvojumi, kā arī dalība atbrīvoto pasauļu kapitālizstrādē.
  "Šeit nav runa par mums! Ak vai, Vega, izskatās, ka karš būs beidzies, līdz mēs nokļūsim planētā Samsonā."
  "Tad mēs atradīsim sev jaunu ienaidnieku!" Meitene piemiedza aci.
  Pie durvīm atskanēja piesardzīgs klauvējiens, cirsto vārtu mīkstās atsperes pavērās, ielaižot cilvēkus baltā tērpā.
  "Tu esi brīvs!" teica vīrietis ar rozā, zvaigžņotām plecu lencītēm.
  Mēs esam pārskatījuši videoierakstu, un jūs rīkojāties atbilstoši. Atliek vien atbildēt uz pāris izmeklētāja oficiālajiem jautājumiem.
  Pratināšana bija īsa un vairāk atgādināja kādas rituālas formalitātes izpildi. Nevainojami pieklājīgs policists lūdza Pēterim un Zelta Vegai detalizēti aprakstīt viņu rīcību no brīža, kad uz viņiem tika atšauts. Pēteris sākotnēji mēģināja izskaidrot savus motīvus, taču tas vairs nebija nepieciešams. Eldorādieti pilnībā neinteresēja detaļas. Tikai fakti. Darbību secība. Kā viņi norobežojās, kādas metodes izmantoja, kur iemācījās šaut tik precīzi.
  Pēteris atbildēja lakoniski, viņu leģenda bija nevainojami izstrādāta.
  Tādējādi izvairījušies no vairākiem viltīgiem slazdiem, viņi noslēdza savu dueli ar izmeklētāju. Zelta Vega tika pratināta atsevišķi; acīmredzot policists vēlējās viņu pieķert pretrunīgā liecībā. Meitene bija savā labākajā formā un nepieļāva nekādas kļūdas. Pie horizonta atkal parādījās dzeltenā un sarkanā saule. Kabinets, pilns ar augiem, kļuva pārmērīgi spožs un karsts. Kad viņi beidzot atstāja policijas iecirkni, atdevuši pie viņiem ieročus un antigravis, Zelta Vega atviegloti nopūtās.
  -Ja tu tikai zinātu, cik ļoti man viņi ir apnikuši. Šīs stulbās policistu sejas.
  -Viņi ir ļoti pieklājīgi, atšķirībā no mūsu bandītiem.
  "Maigā čūska ir visindīgākā. Ja tas būtu atkarīgs no manis, es to nocirstu ar lāzeršauteni."
  Pīters paskatījās uz Vegu kā uz mazu muļķīti.
  "Kas tev traucē to izdarīt tieši tagad? Tavās rokās ir staru lielgabals, bet pie jostas - antigravāts. Mēs apgriezīsimies un visu armatūru sadragāsim gabalos."
  -Nerunā muļķības.
  Malvīnas acis dusmīgi iemirdzējās, un viņa ieguva augstumu.
  - Manuprāt, būt stulbam ir tavā dabā.
  Pēteris steidzās viņai pakaļ.
  Viņi turpināja lidot klusumā. Eksotiskā ainava zem viņiem vairs neaizrāva viņu iztēli. Dīvainās struktūras, piemēram, spārnotais tīģeris, kas stāv uz astes, joprojām valdzināja, bet ne tik ļoti kā iepriekš. Un ziedu smarža, lai arī reibinoša, vairs nešķita tik patīkama.
  -Zini, mums ir pienācis laiks pamest šo grezno planētu un lidot tālāk.
  Pēteris bailīgi iesāka.
  "Protams, ir pienācis laiks, jo ilgāka uzturēšanās šeit ir relaksējoša. Vai esat kādreiz sapņojis par dzīvi komunisma režīmā?"
  - Bērnībā es sapņoju kļūt par vadītāju, uzvarēt karā un pēc tam celt komunismu.
  Protams, manā vadībā un lai iekarotu vēl miljardu miljardu galaktiku. Un, kad es biju nometnē, es sapņoju par savas maiņas pabeigšanu un sabrukšanu uz cietas guļvietas. Es sapņoju par brīvdienu un papildu maizes devu, jo manas iekšas bija smagas no bada. Redzi, cik dažādi var būt sapņi. Vispirms tu sapņo par universālu kundzību, un tad, pēc pāris mēnešiem, tu sapņo vienkārši par to, ka tevi neuzvar.
  Malvīne nodrebēja.
  "Tu jau esi tik daudz pārdzīvojusi, tik daudz pieredzējusi. Es vēl esmu jauna meitene, un es, piemēram, sapņoju par atklājumu, lai neviens nemirtu. To ir grūti sasniegt, bet tad paveras šādas iespējas."
  -Vai jūs nebaidāties no pārcelšanās?
  "Nē, jo Visums ir bezgalīgs. Turklāt es ticu, ka laika gaitā zinātne attīstīsies tik ļoti, ka mēs varēsim kuļt citas pasaules un planētas kā desiņas."
  - Tas gan ir interesanti. Un no kā mēs varam izveidot matēriju?
  Malvīne pasmaidīja.
  "No enerģijas. Es lasīju zinātnes grāmatā, ka no viena atoma var iegūt praktiski bezgalīgu enerģiju. Un no noteikta enerģijas daudzuma var radīt matēriju. Piemēram, kad daļiņas tika paātrinātas un sadurtas paātrinātājos, vienu daļiņu aizstāja cita, smagāka. Tas nozīmē, ka enerģiju var pārvērst matērijā. Un iegūto matēriju var pārvērst atpakaļ enerģijā. Citiem vārdiem sakot, jūs iegūstat mūžīgo kustību mašīnu - mūžīgo kustību mašīnu."
  progress.
  -Oho, Vega nav tālu no visvarenības.
  "Ko?" Meitene izpleta rokas. "Kādu dienu cilvēce kļūs tik varena, ka spēs radīt citas pasaules, Visumus un dimensijas. Un kas zina, varbūt tieši šis ir tas pats zināšanu kārdinājums, uz kura uzdūrās Ādams un Ieva."
  -Viņi apēda ābolu?! Es domāju, augli!
  Pēteris pārsteigts jautāja.
  "Jā, auglis no labā un ļaunā atzīšanas koka." Iegrimusi sarunā, Zelta Vega gandrīz ietriecās statujā. Pēdējā sekundē viņa pagriezās prom, bet joprojām bija stipri nobrāzta. Kaut kā izlīdzinot lidojumu, viņa aizlidoja atpakaļ Pētera virzienā.
  "Ko es tur teicu? Par labā un ļaunā atziņas koku. Ādams un Ieva vēl nebija nemirstīgi, bet, nogaršojot augli, viņi saprata, ka ir kaili un mirstīgi. Svētlaimīgā neziņa izgaisa, un pirmo reizi cilvēks sniedzās pēc zināšanām, turklāt aizliegtajām zināšanām. Atklāti sakot, es neticu, ka Bībele ir Dieva atklāsme, bet tā ir gudra grāmata, un tā atklāj, kā cilvēks cīnās par labāku dzīvi. Un tikai zinātne un zināšanas var nodrošināt labāku dzīvi."
  "Priecājos, ka tu tici progresam. Tas nozīmē, ka esi gudrs. Bet, sēžot cietumā, es nopietni šaubījos, ka progress vienmēr nāk par labu. Vismaz tam vajadzētu sakrist ar garīgo izaugsmi. Un, kas pie velna, mūsu sargi nebija cilvēki - viņi bija zvēri. Un vienīgais progress, kas mums bija, bija elektriskās pātagas un lāzeri pa perimetru. Brrr!"
  "Tev nevajadzētu pastāvīgi atcerēties cietumu. Ir patīkamākas lietas. Tie paši antigravīri, kurus mēs izmantojam lidošanai. Senatnē cilvēki sapņoja pacelties virs planētas virsmas kā putni. Dzejnieki radīja miljoniem iespaidīgu lidojumu debesīs tēlu. Visa pasaule toreiz atgādināja rāpojošus tārpus, un cilvēki varēja lidot tikai sapņos vai fantāzijās."
  Un tagad mēs lidojam kā tauriņi, garām gigantiskiem ziediem, un progresa spēkam nav robežu. Un drīz mums vairs nebūs vajadzīgi apjomīgi zvaigžņu kuģi; mēs iemācīsimies šķērsot robežu starp pasaulēm vienā solī. Un tad viss Visums, visa radība, saruks līdz sīkam punktam.
  "Ko tu ar to domā? Tu runā muļķības, Vega." Pētera balsī bija dzirdama līdzjūtība.
  "Nē, es nerunāju muļķības. Ja jūs apgūsiet daudzdimensionālās telpas noslēpumus noteiktā dimensiju secībā, mūsu Visums būs tikai niecīga daļiņa telpā. Tas nozīmē, ka kļūs iespējams acumirklīgs ceļojums uz jebkuru punktu Visumā. Daži niecīgi soļi, un jūs būsiet pārlēcis miljardiem gaismas parseku. Viens plaukstas kustības vēziens, un zvaigznes aptumšosies, saritināsies kamolā; vēl viens kustības vēziens, un tās iedegsies. Un tad jūs ar pirkstiem zīmējat citas planētas un zvaigznes, radot skices. Laika gaitā jūs varat uzzīmēt veselas galaktikas vienā vilcienā. Un ne tikai nedzīvas, bet arī tādas, kurās ir saprātīgas būtnes, piemēram, cilvēki. Vai varbūt pat hiperplazmatiski monstri. Un es pat domāju, ka tas attiecas ne tikai uz vienu sistēmu, bet uz bezgalīgu skaitu citu punktu Visumā. Katrs punkts ir Visums, tad, teiksim, miljardajā dimensijā, tie saplūdīs vienā punktā, un tā būs visvarenība. Spēja acumirklī pārlēkt starp hipermegavisuma pasaulēm. Un tad mēs iemācīsimies radīt citus Visumus, tāpat kā bērni iemācās veidot" sniegavīri.
  "Vai tu vispār saproti, ko runā? Tu runā pilnīgas muļķības. Man šķiet, ka mums jāpamet šī planēta, pirms tu pilnībā sajūc prātā. Tev paveicies, ka es neesmu priesteris."
  Pīters maigi paņēma Vegu aiz rokas un veda viņu uz kosmoportu. Meitene nepretojās, šķietami pārņemta ar savu domu varenību. Jau no tik jauna vecuma jebkura šķietami bezjēdzīga ideja iegūst groteskas īpašības, pārvēršoties pārvērtētās idejās. No otras puses, nav iespējams zināt, kādu visvarenības līmeni cilvēks var sasniegt. Varbūt ar laiku visi Visumi kļūs par vienu punktu, un ar domu spēku varēs ceļot uz jebkuru no tiem. Tas ir iespējams pat tagad, iztēles līmenī.
  Pjotrs nolēma viņai nesatikties un izvēlējās biznesa klases kupeju. Tā bija ļoti pieklājīga, bet bez jebkādām briesmīgām ekstrēmām. Šoreiz Malvīne neiebilda. Izvēlētais maršruts bija uz "C" klases planētu jeb, kā to sauca, dienas un nakts planētu jeb vienkārši "Sonju". Tās nosaukuma iemesls kļūs skaidrs, ierodoties šajā pasaulē. Tikmēr Pjotrs sabruka gultā, un Zelta Vega ieslēdza gravivizoru. Tur viņa skatījās smieklīgas muļķības: vairāki izklaides kanāli no Zelta Eldorado Republikas rādīja vai nu nebeidzamas, ar tehnoloģijām un specefektiem piesātinātas komēdijas, vai dažādus humoristiskus stāstus, īpaši par citplanētiešu dzīvi. Tas bija ļoti smieklīgi un jautri, meitene smējās no sirds. Viņai īpaši patika, kad citplanētiešu teroristi izjauca staru pistoli un sāka grauzt detaļas ar saviem sīkajiem zobiņiem. Tas beidzās ar sprādzienu, un iznīcinātās citplanētiešu galaktikas izklīda kā ziepju burbuļi. Katrs burbulis smaidīja ar liesmojošu seju, tā purns kā purns, un zaļgana mēle izbāzās, it kā ķircinot Vegu. Meitene mēģināja noķert burbuļus ar plaukstām, bet viņas rokas bez pretestības izlaida cauri 3D projekcijai. Tad viņa kļuva nervoza un pārslēdzās uz citu kanālu. Pa debesīm lidoja it kā inteliģenti putni, apmainoties ar jocīgām piezīmēm. Pēkšņi no aiz mākoņiem izlidoja melni pterodaktili un, asinīm tecējot, uzbruka neaizsargātajiem cāļiem. Aiz ekrāna atskanēja sudrabaina balss.
  - Bērni, tā notiek ar nerātnām cālītēm.
  Nākamajā mirklī noplūktie pterodaktili bēga prom no dzeltenīgajiem pūkainajiem putniem.
  -Viņi pārvēršas par karioziem monstriem un sit neaizsargātus bērnus.
  Lai gan humors bija vienmuļš, Vega iesmējās kodīgi. Viņas kopējais noskaņojums bija tāds, ka viņa varētu pasmieties par pirkstu. Iegrimusi greznā šķidrā stikla krēslā, viņa iemalkoja glāzi šampanieša. Gāzētais dzēriens ar baudu tecēja viņai pa rīkli. Meitene bija ļoti laimīga un vēlējās vīrieti. Bet ne tādu kā Pēteris - vīrišķīgu un spēcīgu, bet gan pakļāvīgu kā vergs, kas slīdētu kā čūska zem viņas kājām. Un pats galvenais - viņam nebija jābūt cilvēkam. Šādi pakalpojumi tika sniegti; par pienācīgu cenu šeit varēja apmierināt jebkuru iekāri. Tieši to meitene patiesi nožēloja: ļāvās pierunājamai un neapmetās pirmās klases kajītē. Šīs ir tādas pilis, kurām cilvēkam pieder. Tiesa, šeit ir dažas istabas, taču praktiski nav pārmērību - tādu pārmērību, kas raksturīgas superbagātniekiem. Pat baseins ir mazs un vairāk izskatās pēc bērnu baseina.
  Vega sastādīja numuru plazmas datorā un sazinājās ar zvaigžņu kuģa administratora vietnieku intīmiem pakalpojumiem. Vietnieks atgādināja spoguļkarpu ar lielām, izvalbītām acīm un muskuļotām rokām. Tomēr viņa bija sieviete, ko varēja nojaust pēc viņas smalkās galvas. Viņa runāja starpgalaktiskās komunikācijas valodā.
  -Jebkas jaunā Zelta Eldorado pārstāvja labā.
  - Es vēlos ekstragalaktisku tēviņu. Sirsnīgu kā kaķēns un pakļāvīgu kā suns.
  - Klienta griba ir likums, tā būs pēc pāris minūtēm.
  Meitene aizvēra acis un uz brīdi iztēlojās notiekošo. Ienāk viņas muskuļotais bruņinieks, tērpies pulētās, cēlās bruņās, malkojot sulīgu, mirdzošu ziedu pušķi. Uz viņa jostas mirdz iespaidīgs blisteris.
  Ārpus durvīm atskanēja šļūcoša skaņa, un kāds kautrīgi zvanīja melodisko zvaniņu.
  Meitene pacēla roku un norāva rokassprādzi. Durvīs parādījās pūkains ķēms.
  Tas tiešām bija kaķis. Liels, garš tēviņš ar desmit kājām. No tā lielās, tīģerim līdzīgās mutes slīdēja plata, raupja mēle. Dzīvnieks murrāja lauzītā Zelta Eldorado dialektā. Tā bija savdabīga zilbe, krievu un angļu vārdu sajaukums, visi neskaidri un neskaidri.
  "Mana lieliskā saimniece. Esmu gatava sniegt jebkādus intīmus pakalpojumus. Vispirms izpleti kājas, un es tev sasniegšu masāžu."
  Vega sen nebija redzējusi tik nejaukus dzīvniekus.
  -Pazūdi, žigolo.
  Kaķis izklīda uz leju, pārvēršoties kaut kā līdzīgā paklājā.
  -Kaķene! Citādi es tevi piekāšu ar putojamo slotiņu.
  Pūkainais subjekts čīkstēja.
  -Sadistiskajiem pakalpojumiem tiek piemērota īpaša likme. Man ir nepieciešama priekšapmaksa.
  "Ņem to! Ņem to!" Vega viņam iesita, un kaķis no trieciena pielēca kājās un, iekliedzoties, skrienot pa līkumotajiem koridoriem. Viņa mežonīgās gaudas un ņaudēšana vēl ilgi skanēja viņas ausīs.
  "Tā viņi to burtiski saprata, viņi atsūtīja nejauku kaķi. Varbūt mums vajadzētu pārtraukt uzbrukt citplanētiešiem; mūsējie ir labāki."
  Vega noslaucīja dzīvnieka traipu, sajuta miegainību un žāvājās, mute plati atvērta. Atskanēja zvans, un pazīstamās reģistratūras darbinieces balss skaidrā balsī jautāja.
  - Acīmredzot, tev nepatika tavs žigolo.
  - Neapšaubāmi.
  - Un kā viņš uzvedās.
  Vega atklāja savus mirdzošos zobus.
  "Un kā gan vajadzētu uzvesties vīriešu kārtas prostitūtai? Nekaunīgi un pakalpīgi. Lai viņš pateicas, ka es aprobežojos ar vienu sitienu, citādi es varētu viņu nošaut."
  "Nākamreiz mēs jums nosūtīsim daudz labāku partneri. Vai vēlaties hologrāfisku attēlu komplektu, kas palīdzētu jums pieņemt pārdomātāku lēmumu?"
  -Ja tas ir bez maksas, varat to nosūtīt.
  -Jūs varat saņemt preces pilnīgi bez maksas.
  Meitene ieslēdza savu plazmas datoru, lai uztvertu pārraides. Informācijas kvanti ieplūda rokassprādzē. Tad jaunā karotāja savienoja hologrāfisko attēlu. Tad viņu piemeklēja kaut kas tāds... Izvirtības un pornogrāfijas kulminācija no visām valstīm, rasēm un sugām. No hermafrodītiem līdz četrdesmit dzimumu cirikiem, tipiķiem un citiem atkritumiem. Tajā bija viss - visas perversākās kopulācijas formas no visām civilizētā Visuma rasēm un tautām. Lai gan Zelta Vega bija pilnīgi sašutusi, viņa pavadīja vairākas stundas, skatoties šos neparastos attēlus, malkojot šampanieti. Ir grūti saprast sievietes dvēseli. Pēc vairākām hiperseksuāļu stundām viņas acis kļuva absolūti mežonīgas. Kad beidzot parādījās Pīters, viņa metās viņam virsū kā neprātīgs kaķis un sāka kost. Pāris stingri pļauki atgrieza viņu pie apziņas.
  "Nē, meitenīt, to tu nedrīksti skatīties." Krievu kapteinis ar asu kustību izdzēsa visas hiper-sasodītās perversijas.
  - Es noraušu galvu tam, kurš tev visu šo piegādās. Tu esi padarījis bērnu traku.
  Pīters kratīja dūri tukšumā. Tad viņš, izmantojot gredzenu ar sīku mehānisku lāzeru, injicēja viņam kaklā nomierinošu līdzekli.
  "Tagad bērniem laiks iet gulēt." Viņš pacēla vāji pretojošo Vegu un aiznesa uz gultu.
  Meitene ilgi gulēja, miegā nepārtraukti spārdīdamās - grozīdamās, grozīdamās un raustīdamās.
  Pārējais hipertelpas lidojums bija mierīgs un rāms. Vega pamodās, nomazgāja seju, tad klusībā un neuzdodot liekus jautājumus, devās uz sporta zāli. Pēc laba treniņa viņa atgriezās savā kajītē, vēroja gravivizoru vai gulēja. Viņa vairs nerunāja ar Pīteru. Visbeidzot viņi tuvojās "dienas un nakts" planētai. Zvaigžņu šeit, šajā galaktikas sektorā, bija nedaudz mazāk, padarot nakti tveicīgu. Kosmodroms viņus sagaidīja ar spožām gaismām un krāsainiem uguņošanas darbiem. Pilsēta, kā parasti, bija liela un krāsaina, bet ne lielāka un varbūt pat mazāka par planētu "Pērle". Tikai naktī. Reklāmas hologrammas starojoši mirdzēja pret mākoņos piesātinātajām melnajām debesīm. Tās rādīja lieliskas filmas, tikai pašas hologrammas bija nedaudz spilgtākas un mazākas nekā tās, kas bija uz planētas, no kuras tās bija lidojušas. Priecīgi izgaismojās grezni debesskrāpji, kas atgādināja virtuļus, cirtas, akordeonus un sakrautas rozes. Dažas ēkas kustējās, skanēja mūzika, un gaismas mirgoja mūzikas ritmā.
  Tas bija patiesi skaisti; Pjotrs Ledijs un Zelta Vega jau bija noguruši no nakts skatiem. Ielu alejas bija izklātas ar maziem ziediem, kā arī sulīgām, dubultziedu palmām ar mirdzošiem augļiem. Ietves nesteidzīgi plūda kā nepārtrauktas straumes. Pāris uzkāpa uz tām un traucās cauri pilsētai. Viņi kādu brīdi jāja, tad nogura un, ieslēdzot antigravus, pacēlās virs pilsētas. Brīvs lidojums, svaiga nakts vēsma pūta viņu sejās. Gaiss smaržoja pēc svaiga gaisa un smalkām smaržām, kas sajauktas ar palmu eļļu. Pjotrs palielināja ātrumu, kamēr Vega nedaudz palēnināja ātrumu. Tā viņi šķīrās un sāka atsevišķi izpētīt pilsētas centru. Šeit viss bija mazāks nekā uz Pērles, arhitektūra bija askētiskāka, dominēja cikloīdas formas. Šī pasaule bija daļa no neitrālās Medūzas sistēmas un atradās ievērojami tuvāk galaktikas malai, lai gan tai nebija nekā kopīga ar aizmugurējiem ūdeņiem. Vairāk nekā puse iedzīvotāju bija cilvēki, pārējie - no citām galaktikām. Tā bija arī relatīvi mierīga pasaule, lai gan tā slēpa maz izprastu noslēpumu. Tas bija noslēpums, ko Pīters slēpa, un viņš bija aizmirsis to precizēt, taču šis noslēpums padarīja planētu atšķirīgu no visām citām un savā ziņā unikālu. Augstkalnu flanieri slīdēja pa naksnīgajām debesīm - nedaudzi, bet diezgan spoži mirdzoši. Pīters paātrinājās un tuvojās vienam no tiem. Meitene atradās pie gludā, vieglā lidaparāta vadības. Skaista, atšķirībā no Zelta Vegas, viņai bija tumši mati un tumša āda, pilnas lūpas un nedaudz uz augšu pacelts deguns. Viņa sveicināja Pīteru ar smaidu. Pēc plastiskās operācijas kapteinis izskatījās pēc ļoti izskatīga jaunekļa, muskuļota un slaida. Vairāk nekā vienu reizi viņš bija piesaistījis meiteņu aicinošos, valdzinošos skatienus. Tomēr kosmētiskās ķirurģijas attīstība bija tāda, ka jaunā dāma varēja būt jūsu vecvecmāmiņa.
  -Vivāt!
  Pēteris pamāja ar roku.
  - Liekas, ka mēs viens otru pazīstam.
  Meitene murrāja.
  - Nē. Tātad, iepazīsimies. Mani sauc Pēteris.
  -Un es esmu Aplita.
  - Prieks iepazīties. Tu esi tik burvīga, grūti saprast, kāpēc tik forša dāma lido pavisam viena.
  Aplita dziļi ieelpoja, kratot savus mirdzošos auskarus.
  - Vai tu tiešām domā, ka es atvēršu savu dvēseli pirmajam cilvēkam, kuru satikšu?
  Pēteris pagrieza galvu un drosmīgi ieskatījās acīs.
  -Es jūtu tevī bēdas, kuras tu centies slēpt zem dzīvesprieka maskas.
  Atveriet man savu dvēseli, un es centīšos jums palīdzēt.
  Meitene papurināja galvu, viņas auskari žvangoja.
  "Tu, tu esi jauns vīrietis, gandrīz bērns. Kā tu vari man palīdzēt? Es tikai lidoju uz izklaides rajonu, lai nolīgtu kādu ar pieredzi, nevis iesācēju kā tu."
  Pēteris nemaz neizskatījās aizvainots. Gluži pretēji, viņa smaids kļuva vēl platāks.
  -Tu pat nevari iedomāties, cik reižu esmu skatījies nāvei acīs.
  Iznīcināšanas stari caururbjoši gaudoja man virs galvas. Negribu lielīties, bet esmu pietiekami pieredzējis, lai tiktu galā ar jebkuru uzdevumu.
  - Grūti noticēt, skatoties uz tavu ziedošo seju, bet mana sirds saka, ka tu nemelo, bet esi pieradis uzticēties savam dzinējam.
  Aplita iztaisnoja matus un pārmeta pār plecu savu kraukļa krāsas loku.
  "Divi mani brāļi, joprojām nelieši un blēži, nolēma aizbēgt no mums un varbūt pat no skolas. Un mēs nekur nevarējām viņus atrast, līdz viens no policistiem norādīja, ka redzējis viņus virzāmies uz nakts puslodes malām."
  -Nakts puslode! Pēteris atkal jautāja.
  -Jā! Un tu, acīmredzot, esi mūsu pasaules viesis, jo tu par to nezini.
  -Ko tu ar to domā?
  - Es domāju nakts puslodi. Kāpēc mūsu planētu sauc par dienas un nakts planētu?
  "Tāpēc, ka tev ir tikai viena zvaigzne un pastāv dalījums dienā un naktī," Pēteris atbildēja, samiedzot acis.
  "Vai tad nav daudz planētu, kurām ir tikai viena saule, piemēram, mūsu kaimiņiem Eksapuri un daudzām citām? Tas pats notiek uz daudzajiem tūkstošiem planētu mūsu galaktikā, gan apdzīvotām, gan pamestām. Patiesībā mums pat ir trīs zvaigznes, kas šai kosmosa daļai ir daudz. Un tomēr mēs esam vienīgās, ko sauc par dienas un nakts planētu. Jūs klusējat."
  - Man ir sajūta, ka tūlīt dzirdēšu kaut ko interesantu.
  "Tieši tā, mūs tā sauc, jo mums ir divas puslodes, nakts un diena. Mēs dzīvojam gaismas puslodē. Mūs tā sauc, jo šeit valda miers un progress. Bet tumsas jeb nakts puslodē viss ir pretēji. Tur pasaule ir sasalusi vēlīno viduslaiku līmenī, tropu jūras ir pilnas ar pirātiem, un dažādas valstis karo savā starpā. Vēl notiek vergu tirdzniecība un nežēlīgas nāvessoda izpildes ar spīdzināšanu. Un tikai iedomājieties, turp devās mani blēži."
  -Tas ir tik dīvaini, ka puse planētas ir iestrēgusi viduslaikos, bet kur skatās otra puse no tavas pasaules?
  "Tu gribi teikt, kāpēc gan mums neiejaukties vēsturē un nepielikt punktu šai tumsonībai? Tur sākas vissliktākā daļa. Mēs pilnībā nekontrolējam savu pasauli. Varenā Makhaonas civilizācija nolēma šeit izveidot savu rezervātu. Viņi aktivizēja spēka lauku un pārklāja ar to pusi planētas."
  "Tātad tas jau ir karš. Esmu dzirdējis par gigantisku inteliģentu tauriņu impēriju. Bet tie neslēdz ar mums līgumus, netirgojas un izliekas, ka citas rases vienkārši neeksistē. Tiesa, tie ne ar vienu necīnās, bet viņu civilizācija atrodas tālu no mūsu robežām, un es nedomāju, ka no tiem ir no kā baidīties."
  Aplita negribīgi apstiprināja.
  -Viņi varbūt ir nekaitīgi, bet viņiem nepatīk, ja notiek kaut kas tāds, kas viņiem nepatīk.
  "Mums arī nepatīk, ja mums kaut ko apstrīd. Bet es nesaprotu: ja planētu sadala spēka lauks, kā jūsu puikas spēs pārvarēt barjeru, kas nav laužama jūsu zvaigžņu kuģiem?"
  "Un šim nolūkam viņi izveidoja īpašus vārtus un izvietoja robotsargus. Saskaņā ar vienošanos viņi savā rezervātā ielaiž ikvienu. Tomēr ir daži nosacījumi. Nav atļautas grupas, kurās ir vairāk nekā trīs cilvēki. Tur ir aizliegts ienest jebkādus modernus priekšmetus, ieročus, ierīces vai datorus. Tuvcīņas ieroči gan ir atļauti. Šaujamieroči ir stingri aizliegti. Man mājās bija daži izcili zobeni, tāpēc tie blēži tos nozaga, lai gan man vēl ir palicis ducis Kladenetu. Tie ir uzasināti ar gravitotāna lāzeriem, tāpēc tie ir neticami asi. Starp citu, tu zini, kā rīkoties ar asmeni."
  Pēteris pamāja.
  "Mēs pētījām paukošanas tehnikas un izstrādājām arī lāzera starus, kas spēj caururbt spēka laukus. Kas attiecas uz Zelta Vegu, neesmu pārliecināts, bet viņa diezgan labi prot spert kāju."
  "Tas ir brīnišķīgi; mūsdienās reti var atrast kādu prasmīgu zobenu mākslā. Starp citu, maniem puikām patika vingrināties ar reperi."
  -Šie ir izcili dabiski dzimušie, kas nozīmē, ka viņi būs karotāji.
  "Tas viss ir jauki un labi, bet esmu gatavs noraut galvas tiem, kas man sagādāja pirātu romānus. Izlasot par jūras pirātiem, viņi zaudēja kontroli un tagad pat ir aizbēguši."
  "Viņiem noteikti bija laimīga bērnība. Mana dzīve bija tik piepildīta, ka man nebija laika sapņot. Un, kas attiecas uz sapņiem par pirātiem, tie man bija pārāk primitīvi."
  - Es arī tā domāju, bet viņu galvās joprojām ir tik daudz apjukuma.
  -Tātad mēs trīs turp dosimies, un kā ieročus ņemsim līdzi tikai zobenus.
  - Nav jāsteidzas, atbrauc pie manis ciemos un iekodies. Cik saprotu, tu esi kopā ar meiteni.
  Kosmosa karotājs rotaļīgi teica:
  -Kā tu uzminēji?
  "Jo tik izskatīgs jauneklis diez vai staigās viens. Vai viņai ir skaists uzvārds?" Aplita elsdams jautāja.
  - Jā, ļoti, - Solovjova.
  Pītera lūpas viltīgi savilkās. Viņš paskatījās uz meiteni un juta, kā pa viņa vēnām plūst medus upes. Viņš nomainīja attēlu uz košļājamās gumijas ētikas un, ievadot kodu plazmas datorā, izsauca Vegu.
  -Klausies, meitenīt, te brūvējas kaut kas tiešām slikts. Tu būsi šokēta.
  Solovjova vēroja, kā gaisā peld varavīksnes zivtiņa, spēlējot futbolu. Tas bija ļoti spilgts un krāsains skats, tāpēc viņa negribēja novērst skatienu.
  -Kādas tev tur varētu būt darīšanas? Labāk aizlido pie manis un apbrīno zivis.
  -Mums būs daudz laika to apbrīnot. Klau, vai vēlies piedzīvot īstos viduslaikus?
  -Kas! - Vegas balsī skanēja pārsteigums.
  "Šeit ir vesela pasaule, sasalusi savas vēsturiskās attīstības sākumā. Un mums ir iespēja apmeklēt šo pasauli."
  -Labi! Es par to sapņoju jau ilgu laiku. Bet tam mums būtu jālido uz citu planētu, un mums ir tik maz brīvā laika.
  - Nebēdājies, zvaigžņu karaliene, viduslaiki ir klāt uz šīs "Dienas un nakts" planētas.
  -Kā tā?
  - Šajā puslodē ir nakts. Sekojiet man, izmantojot gravitācijas bāku kā ceļvedi.
  Meitene izrādījās saprotoša un minūti vēlāk jau bija blakus flaneuram, kurš bija sastindzis kosmosā.
  -Tu esi kaut kas cits, Pēter, tu esi tik skaistuli uzvilcis.
  -Un ka esmu brīvs, tāpat kā tu. Es nepiederu tev, tu nepiederi man.
  - Jā, greizsirdība parasti ir mazvērtības sajūta. Viņiem ir tikai psihozes; man žēl nabaga ragneses.
  -Labi, pastāsti viņai mūsu stāstu.
  Aplita īsi izklāstīja situāciju. Vega uzmanīgi klausījās, uzdeva pāris jautājumus un tad uzdeva dažus jautājumus ar savu visgudrāko sejas izteiksmi.
  -Pat ja viņi izbēgtu pa vārtiem, kur mēs viņus meklētu? Tā ir puse planētas.
  "Es skaitu," Aelita sāka skaidrot, "pirmkārt, uz to, ka viņiem nav izdevies tikt tālu, otrkārt, uz manu sirdsapziņu vai intuīciju. Un, treškārt, viņiem ir neparasts ierocis, varbūt tas mums palīdzēs atrast un neitralizēt blēžus. Viņi sacels sev apkārt ažiotāžu."
  - Kas izklausās loģiski.
  "Nekādas loģikas," pārtrauca Zelta Vega. "Tikai emocijas, intuīcija un sirds. Mēs apmaldīsimies kā Makars trīs priežu biezoknī."
  "Tātad varbūt tu nenāksi mums līdzi, kosmosa amazon?" Pēteris jautāja ar izliktu vienaldzību.
  -Es nāku! Es tevi nekur neatstāšu.
  "Tad nāc vispirms pie manis ciemos," Aplita piezvanīja.
  Iekārtojušies flanērā, jaunais trio devās uz krāsaino rajonu. Aplitas māja atgādināja Ziemassvētku eglīti. Ne pārāk liela, bet krāsaina un gaumīgi izrotāta ar vītnēm. Viņi ēda plašajā ēdamzālē. Ēdiens nebija īpaši izsmalcināts, tikai sudrabaina zivs ar piedevu. Sulīga medījuma gaļa, garneles mērcē un gaļa ar ceptu biezpienu. Vīns bija salds un izturēts, bet tas īsti neaizskāra prātu. Kārtīgi nostiprinājušies, Vega, Petrs un Aelita devās uz blakus istabu, kur pie sienām karājās zobeni, zobeni, šķēpi, bajonetes, nunčaki un citi asmeņi.
  "Šis ir mans dārgums," Aplitas balss plūda kā priecīga straume.
  Meitene izņēma rapieri.
  "Es katru dienu trenējos paukošanā. Piemēram, vai tu zini, kas ir "Trīskāršais vists"?"
  - Nē! - lepni atbildēja krievu armijas leitnants. - Bet es varu iesist jebkuram zinātniekam pa dibenu.
  "Jā! Varbūt mēs paukosim." Aelita veica graciozu izklupienu.
  - Ar prieku!
  Zelta Vega satvēra rapieri un ieņēma stāju.
  16. nodaļa
  Lai gan Teheris neiejaucās Lēdijas Luciferas aiziešanā, kobras sieviete tika pazemota. Likās, ka viņa tiek atstāta novārtā. Netika veikti nekādi mēģinājumi paturēt tik vērtīgu māsu. Un tā, negaidīti, viņa atgriezās Magovarā.
  "Es nezinu, kā tu mani apbūri, bet mēs cīnījāmies kopā. Kopā mēs uzvarējām pirātus, tāpēc iesaku tev turpināt kopā ar mani ceļojumu uz planētu Samsons."
  Magovars izstiepa nagu klātu roku.
  "Nu, māsiņ, tas ir labi. Tava dvēsele svārstās, un Visvarenā izkaisītās sēklas drīz uzdīgs."
  -Pat nepaļaujies uz to! Vispirms lai viņi man atdod manu ieroci, un tad mēs parunāsim.
  Drīz vien viņu izsauca Konfederācijas policijas departamenta pārstāvis. Blakus starpgalaktiskajam policijas pulkvedim sēdēja CIP majors un dugs Džems Zikira, no kura viņa bija nogurusi. Neviens nekad neatbrīvosies no šī puiša, un viņa cerēja, ka pirāti viņu ir nogalinājuši.
  -Ko gan kalps ir atnācis skatīties. Varbūt man vajadzētu tevi nogurdināt ar vissmagāko darbu.
  Lucifera acis iemirdzējās. Dags iegrima krēslā. Viņš atcerējās, cik smaga bija ļaunās dāmas roka un varbūt arī kāja.
  -Tu pareizi izdarīji, paslēpjoties. Kur ir mana pistole?
  Pulkvedis atdeva staru ieročus.
  -Jūs varat tos saņemt un parakstīt, ka tie ir pilnīgā kārtībā.
  - Tas ir pašsaprotami.
  Policijas priekšnieks bija īsa auguma, drukns vīrietis. Viņa stingro seju nevarēja saukt par izskatīgu, taču viņa sejas vaibsti bija regulāri. Viņa uniforma bija grezna, ar zelta epauletiem, kas ir raksturīgi policijai. CIP majors, turpretī, bija garš, tievs un ar āķa degunu. Viņa sejas izteiksme, šķiet, teica: "Netraucē mani, es tevi iedzelšu." Tomēr lēdija Lucifero bija tik skaista, ka abi tiesībsargājošo iestāžu darbinieki uz viņu skatījās ar patiesu interesi. Rouza pārtvēra viņu iekāres pilnos skatienus un izbāza mēli, ķircinot sargus. Kabinetā iebrāzās vairāki kaujas roboti un Techer Magowar civilizācijas pārstāvis.
  Policija viņu arī nopratināja. Tā kā viņiem neizdevās iegūt nekādu būtisku informāciju, viņi atstāja tehārieti ar viņa asprātīgo dēlu. Pēc dažu dokumentu aizpildīšanas viņi sniedza savu galīgo liecību.
  -Mēs jūs nogādāsim uz tuvāko planētu, un tad jūs turpināsiet savu ceļu.
  "Tad man ir jāpalūdz pakalpojums," Lucifers iesāka. "Ļaujiet man lidot kopā ar viņu."
  Viņa norādīja uz Magovaru.
  - Un bez viņa.
  Pirksts rādīja uz Džemu Zikiru. CIP majors apstiprinoši pamāja.
  "Varbūt viņai ir taisnība. Daga klātbūtne varētu radīt aizdomas. Savukārt neitrāls teherietis iemidzinātu viņus ar viltus drošības sajūtu. Starp citu, vai tu zini, ko dara Magovars?"
  - Tiešām bende? Viņa uzasināja Lucifera zobus.
  "Gandrīz! Viņš ir vietējo specvienību instruktors un cilvēks ar ievērojamu militāro pieredzi. Viņš ir cīnījies pret pirātiem un teroristiem. Mēs jau esam ar viņu runājuši; viņš būs jūsu sargs."
  -Viņš mani, vai es viņu.
  "Cik gan viņa ir pārliecināta par sevi," teica teheriete. "Tādas jau ir sievietes, nav brīnums, ka viņām neuztic priesterību."
  Majors pamāja.
  "Mēs zinām jūsu vēsturi. Pirms tūkstoš gadiem jūsu sievietēm trūka intelekta. Bet atnāca Luka-s-Mai, un viss mainījās. Jūsu sievietes ieguva intelektu, un jūsu pasaule kļuva gaišāka."
  - Tieši to es tev teicu. Magovar, sarauksim biedējošu seju. - Mums jāgodā mūsu pravietis.
  Lucifero iesmējās.
  "Varbūt viņš vienkārši bija augsti attīstītas civilizācijas pārstāvis, un viņi no viņa izveidoja dievu. Personīgi es neticu pārdabiskām spējām un ceru, ka nekad neticēšu. Un, runājot par partnera izvēli, beidziet runāt, pasteidzieties un izmantojiet hiperdzinēju!"
  -Tas, ko saka Lucifers, ir taisnība.
  Viņiem aizveda uz mājīgu kajīti, lai gan ne tik plašu vai greznu kā pirmās klases, un zvaigžņu kuģis pacēlās pret zvaigznēm. Rouza tika izmitināta viena, un, lai izklaidētos, viņa skatījās gravitācijas televizoru un pēc tam veica atspiešanās. Pēc tam viņas dusmas nedaudz mazinājās.
  
  Lidojums nebija īpaši ilgs; viņus izsēdināja uz planētas Epselon. Tā bija relatīvi reti apdzīvota planēta ar bagātīgām urāna atradnēm. Neliela kalnrūpniecības pilsētiņa ar minimālām ērtībām un izklaidi Luciferu īpaši neuzrunāja. Nopirkusi biļeti kosmosa kuģim, kas devās uz planētu ar dīvaino nosaukumu "Slippery", Rouza devās uz tuvāko krogu, lai nosistu laiku. Pilsētā nebija citu īpašu atrakciju. Netālu no ciemata atradās militārā bāze, mājas pelēkas un zemas, daudzas no tām nokrāsotas haki krāsā. Protams, nebija kustīgu eju. Vienīgais pārvietošanās līdzeklis bija kalnrūpniecības vilciens.
  Lucifero tas ieintriģēja, un viņš vērsās pie Magovara ar jautājumu.
  - Vai esi kādreiz redzējis tādu dīvainību?
  -Kuru?
  -Antediluvian sliedes un vilciens.
  -Šādas lietas notiek uz mūsu planētas, un, starp citu, šeit viss nav tik primitīvi.
  - Ak, nudien! Kas gan varētu būt primitīvāks par tvaika lokomotīvi?
  - Paskaties uzmanīgāk, tuvojas vilciens.
  Tiešām, vagoni parādījās; pretēji gaidītajam, tie karājās virs sliedēm un traucās ar skaņas ātrumu.
  "Tiešām, antigravitācija." Teherietis iesmējās. "Izskats var būt maldinošs. Redziet, tā ir pilnīgi moderna transporta sistēma."
  -Un kāpēc sliedes lidotu uz flaneiriem?
  "Tas ir ekonomiski. Viņi šeit tikai pārvadā kalnračus. Viņi vienmēr brauc pa vienu un to pašu maršrutu, un sliedes uzglabā enerģiju, padarot transportēšanu lētāku nekā lidošanu ar planieri."
  -Izklausās loģiski, un tu esi gudrāks, nekā es domāju.
  "Nu, tāpēc jau esmu skolotājs. Aiziesim uz raktuvēm un vērosim pazemes karotājus darbībā, vai..."
  "Man īsti negribas doties uz raktuvēm. Šī ir konfederācijas planēta, un raktuves visur ir vienādas. Esmu bijis raktuvēs - tur ir smacīgi, un tur pārsvarā strādā citplanētieši."
  Bet krogā mums būs daudz jautrāk.
  -Vai tiešām kautiņš dzērumā ir labākā izklaide tādai sabiedrības dāmai kā tu?
  Lai gan, spriežot pēc tava temperamenta, tavi vecāki nebija sabiedriski cilvēki.
  Viņi bija lieli noziedznieki. Visa Konfederācijas policija viņus medīja.
  Lucifers teica elsdams balsī, gluži kā pāvests uz kanceles.
  - Šķiet, ka tu ar to lepojies.
  "Kāpēc man vajadzētu būt satrauktai?" Rouza jautri jautāja. "Viņus nekad nepieķēra, un pat es nezinu, kur viņi slēpjas. Tomēr tas mani neatturēja no karjeras veidošanas."
  Magovars uzmanīgi vēroja ceļu. Visapkārt auga dzeloņaini ērkšķi, no praktiski katra krūma spraucās līki pusmetru gari zariņi, un lapas bija rūsganas. Violeta saule meta draudīgu vainagu. Tās taustekļi plēsa debesis atšķaidītu asiņu krāsā. Stari liesmoja, bet nesildīja; viņa biedra maigā āda droši vien jau niezēja. Pat īss svešās saules skatiens lika viņa acīm sāpēt un asarot. Bija redzami mazi svina mākoņi; viņš vēlējās, lai tie aizsegtu sauli, varbūt tad viņš varētu vieglāk elpot. Bet viņa biedrene, velna sieviete, bija smalka sieviete; viņa pat neizrādīja, cik ļoti viņa cieš, lai gan viņas seja bija klāta sviedriem. Nē, viņš arī negribēja doties uz smacīgajām raktuvēm; vēss krogs un pāris pamatīgas krūzes Tirāniskā alus būtu daudz labāk.
  -Labi, iesim uz tuvāko kafejnīcu. Mans kakls ir pilnīgi sauss.
  Sieviete laimīgi pamirkšķināja ar aci. Tad viņa iespēra akmenim, aizlidojot to ērkšķu krūmos. Trieciens aizsvieda skujas gaisā. Vairākas ogas eksplodēja ar blīkšķi. Lucifero noslaucīja sulu no saviem zābakiem, un dzeloņaini pilieni nošļakstījās uz viņas kājām.
  - Uzmanies, Rouza. Tie varētu būt indīgi.
  -Es zinu.
  Lucifers pacēla savu ķiveri, pārklājot seju ar caurspīdīgām bruņām. Tad, smaidot, viņa noņēma aizsardzību.
  "Pilsētas dāmai nepieklājas no kaut kā baidīties. Iesim kājām."
  Lai gan iešana svelmainajā karstumā nebija patīkama, Magovars tikai pamāja ar galvu. Viņi ātri nogāja kilometru, tik tikko runājot. Tad Rouza aktivizēja antigravu, un viņi pacēlās virs putekļainā, ērkšķainā ceļa. Lidojums bija daudz patīkamāks, svaigam gaisam pūšot sejās. Viņi atkal pacēlās virs kalnrūpniecības pilsētas. Pēc apļa veikšanas Lucifers pamanīja nelielu reklāmas hologrammu. Apaļīgs citplanētietis, kas attāli atgādināja amēbu, lēja glāzēs ugunīgi sarkanu šķidrumu. Laiku pa laikam viņam tuvojās dažādu sugu pārstāvji, tostarp cilvēku rase. Viņi dzēra un skaļi lamājās. Rouza parādīja viņam īkšķi uz augšu.
  -Pietiekami labi.
  Krodziņš atradās pagrabā. Pie ieejas stāvēja divi izmetēji, uzpūstas gaļas gabali ar krokodila galvām. Viņi uzmeta skatienu Luciferam un Magovaram un pamāja, lai viņi dodas tālāk. Koridors bija tumšs un iekārtots tā, ka viņus viegli varēja redzēt raibā dzērāju kompānija, kas sēdēja krēslā. Istabā bija vēss, un skanēja skaļa mūzika. Uz skatuves dejoja daudzroku kikimora, paceļot savas daudzās ekstremitātes un resnās kājas augstu gaisā. Blakus viņai sieviete nodejoja daudz cienījamāku deju. Skaistā meitene bija puskaila, viņas kuplās krūtis kustējās vienā ritmā ar kustībām, un rubīna auskari mirdzēja kā zvaigznes. Viņas iedegušās, kailās kājas kaprīzi pārvietojās pāri netīrajam tribīnei, izceļot savus nomelnētos papēžus.
  -Viņa ir skaista. Rouza sausā balsī norāja.
  "Nabaga meitene. Tik nevainīga radība, un vēl dejo šajā bordelī," nomurmināja teherietis.
  -Vai tu domā, ka viņa tiek apčakarēta?
  "Un pret viņas gribu," piebilda Magovars.
  Pieejot pie bāra letes, viņš pasūtīja alu. Lucifero sākumā deva priekšroku šampanietim, taču tas bija pārāk skābs. Dusmīgi zvaigžņotā amazone to izspļāva un nekavējoties pateica: "Dzer to ar ledu."
  Pēc karstuma bija patīkami atpūsties, malkojot verdošo šķidrumu caur salmiņu. Magovars apsēdās viņam blakus; viņi izvēlējās vietu tuvāk skatuvei un tālāk no daudzajām neglītajām radībām, kas mudžēja uz dzeltenajiem soliem. Rouza tomēr jutās diezgan pārliecināta; viņai bija divi blāsteri, un blakus sēdošā partnera zobens bija veselas armijas vērts. Sākumā viņi klusēja, tad nedaudz iereibušais Lucifers piesardzīgi sāka runāt.
  - Vai jums ir bijuši kari?
  - Diemžēl tādi bija. Vai drīzāk, pavisam nesen notika karš starp mūsu impēriju un gandrīz identisku valsti - vareno Hādes valsti.
  "Un kurš uzvarēja?" Lucifero viltīgi uzmeta skatienu.
  - Protams, ja mēs būtu zaudējuši, tu nebūtu ar mani runājis.
  Rouza piekrītoši pamāja, tomēr viņa joprojām bija ziņkārīga.
  "Kā ar atombumbām un iznīcināšanas bumbām, nemaz nerunājot par termokvarku bumbām? Mūsdienu ieroči ir tādi, ka gandrīz neiespējami karot vienas planētas robežās."
  Magovars noklepojās un pasūtīja sev vēl vienu glāzi.
  "Redzi, meitenīt, pirmkārt, tas bija karš starp divām planētām, kas riņķoja ap vienu un to pašu zvaigzni. Un, otrkārt, mēs zvērējām pie Lukasa-s-Meja, ka neizmantosim kodolieročus. Un mēs pat vēl neesam radījuši tādus iznīcināšanas monstrus kā termokvarku raķetes. Patiesībā, ja tas būtu atkarīgs no manis, es pašus nogalinātu visus nāves izgudrotājus."
  -Un tie, kas strādā miera labā un būvē, piemēram, zvaigžņu kuģus.
  - Šie cilvēki, gluži pretēji, ir pelnījuši augstāko apbalvojumu.
  -Tad iedzersim par viņiem.
  -Tikai tie, kas strādā kara labā, ir apbalvojumu cienīgi.
  Viņus dusmīgi pārtrauca briesmīgs radījums, kas atgādināja svītrainu, ilkņiem apveltītu gorillu. Tā biezais, sarkanais kažoks, platie pleci un sakumpusī mugura padarīja to par ārkārtīgi atbaidošu zvēru. Aiz tā stāvēja vesels bars traku draugu, tikpat riebīgu un neglītu.
  Magovars mierīgi atbildēja.
  "Karš ir negantība, sāpes, asaras, bēdas. Vai jūs tiešām gribējāt, lai jūsu bērni satrūd ierakumos vai tiktu izkliedēti kvarkos, beidzot savu ceļojumu starp zvaigznēm?"
  Briesmonis norūca.
  "Es labāk mirtu no lāzera stara, nekā lēnām satrūdētu tumšā raktuvē. Jebkurā gadījumā, kāpēc gan apgrūtināt sevi ar filozofiskām sarunām?"
  Briesmonis pārvilka roku pāri kaklam.
  Mēs redzējām tevi un tavu vistu, mums viņa ļoti patika, un mēs piedāvājam tev maiņu. Tu dod mums savu skaistumu, un mēs tev iedosim pamatīgu pļauku pa seju.
  Pazemes negantība pacēla savu spēcīgo roku. Magovars atbildēja ar pārspīlētu mieru.
  - Es jums piedāvāju izvēli. Vai nu jūs tiekat prom no šejienes, vai arī pārvērtīsieties līķos.
  Pretīgais puisis norūca un paķēra staru pistoli.
  -Tu esi pabeidzis, medūza.
  Nākamajā mirklī ķepa ar blāsteri atdalījās, nošķelta, no ķermeņa. Kāpēc zobens pieskārās nejaukā puves dēla zodam?
  "Es dodu tev pēdējo iespēju palikt dzīvam. Vai nu tu un tava banda tiekat prom no šejienes, vai arī zaudēsiet savu tukšo galvu."
  "Neuztraucies," bandīts sāpēs žagojās. "Mēs tikai jokojām."
  - Tādiem jokiem tev zobos ir robi. Ej un vairs nejoko.
  Briesmonis pacēla savu nogriezto celmu un atkāpās izejas virzienā. Viņa skatiens pauda glaimojošu naidu.
  Lucifero sarunas laikā neteica ne vārda. Tad, kad pērtiķiem līdzīgās radības bija pazudušas, viņa iesmējās.
  -Tu viņus pārspēji. Tagad viņi atcerēsies mūsu laipnību.
  Magovars sarauca pieri.
  -Jā, viņi to darīs. Tagad, Rouza, mums jātiek prom no šejienes, cik ātri vien iespējams.
  -Kāpēc tā?!
  "Šis puisis mums tik viegli nepiedos šo incidentu. Viņš droši vien sarīkos slēpni ar saviem draugiem un mēģinās mūs notriekt ar lāzera stariem, kad tiksim ārā."
  "Jo labāk, kaut kāda veida izklaide. Citādi, jāatzīst, šī planēta ir neticami garlaicīga."
  -Vai esi pārliecināts, ka nejaušs plazmas gabaliņš nepieskarsies tavai maigajai ādai?
  "Esmu fatālists. Un es nevēlos apspriest hipotētiskas briesmas. Mums jābūt piesardzīgiem attiecībā uz konkrētām lietām. Kur, jūsuprāt, viņi uzstādīs slazdu?"
  "Ja mēs loģiski padomājam, viņi mums pa ceļam uz kosmodromu gaidīs blīvajos ērkšķu krūmos. Šī nav pilnīgi atpalikusi pasaule, un šeit ir policija, tāpēc banda rīkosies ļoti piesardzīgi."
  -Labi! Tad šausim, cik vien sirds kāro. Cik ilgs laiks būs nepieciešams, lai vietējā mafija savāktu savus spēkus?
  - Domāju, ka ne vairāk kā pusstundu.
  -Tad pavadīsim šīs pusstundas šeit ēnā, un tad atpūtīsimies.
  -Tu neesi gluži saprātīga sieviete, varbūt mums tagad vajadzētu doties prom un doties antigravitācijā.
  "Un izrādās, ka tu esi gļēvulis!" Lucifers indīgi noteica.
  - Nē! Šķita, ka Tečerjaņins ir līdz pēdējam aizkustināts.
  "Nu, pie velna, es dodos kaujā!" Magovars izspļāva caur zobiem. Siekalas trāpīja radioaktīvajai radībai, kas iesšņāca un, acīm izspiedušamies, metās skriet, kliedzot kā sirēna, izskrienot no krodziņa. Rouza sajuta sāpīgu uzjautrinājumu.
  -Tā mēs varam izklīdināt citplanētiešu armiju ar vienu spļāvienu.
  Magovars neatbildēja; viņš vairs nebija dzēris un vērīgi lūkojās ejā. Savukārt lēdija Lucifero pēc pusstundas bija nāvīgi piedzērusies un nedroši devās izejas virzienā. Tečerjaņins skeptiski paskatījās uz karotāju.
  -Tu knapi vari nostāvēt kājās, kā tev izdosies trāpīt briesmonim?
  "Neuztraucies par mani. Es varu iesist viena centa monētu gaisā trīssimt metru attālumā. Tāpēc es acumirklī izpletu acis."
  - Es tev ticu, bet tu šāvi skaidrā prātā.
  - Skaidrā prātā vai piedzēries, man tas ir vienalga.
  Tā viņi aizgāja. Rouza šūpojās no vienas puses uz otru. Tad viņi devās uz domājamo slēpņa vietu. Kad viņi bija pavisam tuvu, teherietis izvilka zobenu, uzmanīgi paskatījās apkārt un paspēra soli uz priekšu, atstājot Luciferu aiz muguras.
  Viņš ar precīziem sitieniem pārcirta dzeloņainos ērkšķus, adatām izklīstot kā salmiem. Visbeidzot viņa jutīgās ausis uztvēra vairāku desmitu rīkļu smago elpošanu. Magovara intuīcija bija pareiza; zibens caurdūra gaisu, un plazmas stari caurdūra vietu, kur tikko bija stāvējis zobenbrāļnieks. Nākamajā mirklī teherietis kā meteors metās virsū saviem ienaidniekiem. No aizmugures atskanēja šāvieni; Roze šāva no tālienes.
  - Nu, tu esi tāds muļķis, - Magovars kliedza. - Tu izšķiež savas čaulas, un neviena nav redzams.
  Vēlreiz nospļāvies, lepnās zobenu nesošās rases pārstāvis pieskrēja pie ienaidnieka līnijām. Viņa zobens bija neticami jutīgs, gaisā sašķeļot plazmas un lāzera staru gabalus. Tādējādi Magovaram izdevās sasniegt tranšeju, kur slēpnī gulēja pazīstamās, neglītās gorillas. Vienam no monstriem izdevās iekliedzties.
  - Beidz, mēs esam mafija.
  Un viņu acumirklī pārcirta uz pusēm ar zobenu. Atlikušie bandīti, apmulsuši un šokēti, aizbēga. Magovara izskats bija patiesi šausminošs, viņa milzīgais zobens, trīs metrus garš, asinssarkanā krāsā mirdzošs, atsegts viņa rūcošajos žokļos. Tas viss bija par daudz šiem primitīvajiem bandītiem, kurus pat nevarēja nosaukt par gangsteriem.
  Jau ierakumos teheriete atklāja duci līķu. Likās, ka Lucifers nebija šāvis tikai tāpēc, ka viņa bija domājusi. Patiešām, daudzi bēgošie karavīri tika saplēsti gabalos, plazmas gabali viegli atrada savus upurus; šķita, ka Rouza šāva, intuitīvi trāpot pretiniekiem. Tomēr, bēgot, elles dēli bija atklājušies. Magovars skrēja viņiem pakaļ, vicinot zobenu un sagraujot atpalikušos. Vairs nebija kaujas, tikai bezpalīdzīgo vietējo bandītu vajāšana.
  - Tā nu gan ir pelnīta pēršana.
  Pazīstamais bandīts, kuram bija nocirsta ķepa, krita viens no pēdējiem. Tečerjaņins, cenšoties panākt ārkārtīgu sasprindzinājumu, samazināja attālumu un, metot zobenu, vienlaikus nocirta četrus saniknotos vīrus.
  Magovars noslaucīja sviedrus no pieres. Viņa rases pārstāvji var palielināt savu ātrumu ar tīru gribasspēku, bet pēc tam tas ir tik nogurdinoši.
  Lucifero cīnījās cauri pamežam. Ērkšķi viņu bija tik ļoti saskrāpējuši, ka viņa atgādināja staigājošu zombiju. Viņas seja bija īpaši smagi bojāta, bet viņas tērps bija izturējis. Viņas stulbie, piedzērušies smiekli acīmredzami mani sāka kaitināt.
  - Beidz ķiķināt. Tu neesi silē. Šīm mātītēm labāk būtu, ja tev nebūtu prāta.
  Rouza vilcinājās, tad, apspiedusi idiotiskus smieklus, viņa lēnām teica.
  "Sanāca diezgan labi. Mums bija jautri, un bija par dažiem desmitiem mazāk spoku. Un kā es šāvu."
  - Nav slikti! Bet mēs joprojām esam muļķi. Starp citu, mūsu zvaigžņu kuģis drīz dosies prom.
  "Tā ir taisnība!" Lucifero acis iepletās. Tad viņa lēnām runāja.
  -Tātad ieslēgsim antigravāciju un lidosim pa gaisu.
  -Tā ir gudra ideja.
  Viņi sasprādzējās un pacēlās augšup. Lidojums ilga nedaudz vairāk par piecām minūtēm, un tur nebija daudz ko apbrīnot. Pelēki krūmi, apdeguši koki, zemas mājas. Tikai viens kosmodroms izskatījās pavisam jauns. To ietvēra hiperplastisks, bruņots stikls un metāls. Kosmosa kuģis jau bija ieradies, tā izmērs bija pārsteidzošs. Šoreiz Lēdija Lucifere nebija taupījusi, rezervējot pirmās klases kajīti. Viņš pārbaudīja biļetes, kas mirdzēja ar plazmas mikroshēmām, un kaujas roboti ielaida viņus plašajos koridoros. Pirmās klases sekcija aizņēma pusi no zvaigžņu kuģa un izcēlās ar košīgu greznību. Tomēr Rozei greznība nebija sveša, bet viņas askētiskākā pavadone ar izbrīnu skatījās uz spoguļsienām, kas bija rotātas ar lāzera apgaismotiem mākslīgiem dārgakmeņiem. Viņu īpaši pārsteidza kailu sieviešu statujas, kas bija izgatavotas no granīta vai izgrebtas no cietiem smaragdiem.
  -Tavām mātītēm patīk sevi atkailināt. Cik sulīgas gaļas kaudzes.
  -Tas galvenokārt ir paredzēts vīriešiem viņu erotiskajai uztverei.
  "Es to esmu ievērojis. Jums ir pārāk attīstīta seksuālā tieksme; tā dominē pār visām domām un jūtām."
  Lucifero daļēji piekrita šim vērtējumam. Tomēr viņa skeptiski pasmaidīja.
  "Apmēram katrs ceturtais vīrietis ir impotents. Tātad tieši jūsu ciltij ir nepieciešami visspēcīgākie stimuli, lai uzturētu sevi formā. Mēs, pieticīgas sievietes, turpretī iztiekam ar niecīgu."
  "Saprotu. Starp citu, kad mēs še staigājām, daudzi mani aiz muguras apskauda. Acīmredzot kāds bagāts tečerietis ir pavedinājis cilvēku skaistuli."
  Rouza nicinoši papurināja galvu.
  - Patiesībā, es tevi pieņēmu darbā. Tu esi manu sapņu vīrietis, un mēs šovakar mīlēsimies.
  -Kā ir mīlēties? Es nesaprotu cilvēku slengu.
  Tečerjanins paberzēja pakausi, tad pēkšņi saprata.
  -Tu domā seksu. Un tu izlem manā vietā. Es nedevu savu piekrišanu.
  -Bet tu to izdarīsi. Neviens man nevar pretoties.
  Lucifero aicinoši atsedza krūtis un pakustināja gurnus.
  Magovars atkāpās.
  "Es ienīstu, kad sievietes piedāvā sevi. Tev ir jācīnās par sievieti. Un tava aktivitāte ir, nu, kā lai to pasaka..."
  "Perversija!" Rouza turpināja. "Zini, daudzi bija gatavi maksāt veselu bagātību par nakti ar mani. Tu esi muļķis, tu nesaproti, no kā tu atsakies. Vai arī tu esi mūks?"
  Tečerjanins pieskārās zobena rokturim.
  "Nē, es neesmu mūks, bet man ir savi principi, kas stāv pāri dzīvnieciskiem instinktiem. Un mani principi man saka, ka ir amorāli gulēt ar sievieti, kuru nemīli. Kā teica Luka-s-Majs, sekss bez mīlestības ir negantība. It īpaši tāpēc, ka esmu likumīgi precējies, kas nozīmē, ka gulēšana ar tevi ir grēks mūsu Dieva priekšā."
  "Es neticu nekādiem dieviem." Lucifero savieba pieri. "Un, protams, arī viņu vēstnešiem. Un Luka-s Mai vienkārši izmantoja citu, attīstītāku civilizāciju sasniegumus, lai tevi maldinātu."
  Magovars drebēja dusmās, viņa āda kļuva pelēka. Viņš tik tikko savaldījās.
  -Domājiet, ko vēlaties, bet Luka-s Maijs joprojām ir Dieva iemiesojums, un jūs gaida elle.
  - Cik gan dīvains viņš ir, viņš nolēma mani nobiedēt ar savām pasakām. Es tādu brīnumu nevaru izdomāt.
  Tečerjanins pēkšņi atdzisa.
  -Labi, māsiņ, tu esi sarūgtināta, un, kamēr tavā sirdī deg velna uguns un tavs prāts vārās, tev ir grūti saprast mūsu svētās ticības būtību.
  - Ceru, ka tu beigsi mani kaitināt ar saviem sprediķiem. Tikmēr iesim peldēties baseinā.
  Ar zeltainām smiltīm nokaisītais baseins bija klāts ar ziediem un diezgan iespaidīga izmēra zvaigznēm. Izģērbies, Lucifers plunčājās tā smaragdzaļajā ūdenī, kas putoja. Arī Magovars uzmanīgi izģērbās un piesardzīgi ienira meža smaržas šķidrumā. Viņš bija mierīgs, un Roza rotaļājās, acīmredzot vīna tvaikiem joprojām virmojot viņas galvā.
  Pēc grieziena teherietis peldēja vienmērīgi, vēlēdamies izstaipīt kājas. Kad viņš sasniedza centru, Lucifers metās viņam virsū, jādams uz viņa kā uz zirga. Ar raustījumu Magovars ienira dziļumā, nometot savu jātnieku. Roze nokrita, viņas kājas bungoja ūdenī. Tad viņai kaut kā izdevās izkļūt, aizpeldot līdz baseina malai.
  -Kāds tu esi nejēga. Iznākusi no ūdens, viņa ietina sevi segā, nenoslaucījusies.
  Viņas seja neviļus raustījās, viņa nožāvājās un sabruka tuvākajā gultā. Katrā istabā stāvēja dārgas gultas - dažas ziedu formā, citas kā kāršu, citas kā domino kauliņi, bet vēl citas pat uz gaisa kuģiem. Varētu domāt, ka šī nav divvietīga istaba, bet gan mājvieta piecdesmit dažādiem cilvēkiem. Magovars norūca.
  -Beidzot nerātnā meitene nomierināsies. Tikmēr es arī atpūtīšos.
  Tečerjaņins devās uz blakus istabu, un drīz vien viņu pārņēma miegs. Tomēr viņš gulēja nemierīgi, viņu vajāja murgi un nesenās sadursmes. Cīņas ar pirātiem, vietējā mēroga izrēķināšanās un, kā jau šādos gadījumos bieži notiek, sapņi par elli. Šeit notika briesmīgā tiesa, un diženais Lukassirs izteica savus draudus.
  "Tu neesi turējis savus solījumus, dzīvoji netiklībā, dzēri un nogalināji bez iemesla. Par to tevi gaida mūžīga nāve. Uz elli, nelieti."
  Sarkani, tārpiem līdzīgi pazemes kalpi viņu sagrābj un ievelk Gehennā. Magovars pretojas, bet tas ir veltīgi. Viņi iemet viņu uguns ezerā un sāk cept. Vispirms vienu pusi, tad otru. Visbeidzot, ugunīgā lava viņu pilnībā pārņem. Viņa miesa sāk lobīties nost, atsedzot atsegtās ribas un kūpošās plaušas. Teherietis iekliedzas un pamostas slapjš sviedros.
  - Kādas šausmas, Kungs. Slavēts lai ir Visvarenais, tas ir tikai sapnis.
  Magovars meklēja nomierinošu līdzekli un pēc tā lietošanas iegrima mierīgā un rāmā nirvānā. Viņš pamodās atpūties un enerģijas pilns, gatavs varonīgiem darbiem. Arī Lucifero atvēra acis.
  -Tagad mēs ēdīsim un klīdīsim pa zvaigžņu kuģi.
  Viņa jautri teica.
  -Paēst nenāktu par ļaunu.
  Tečerjaņins pasūtīja pieticīgas brokastis. Roza, kā jau viņš gaidīja, ļāvās rijības grēkam, pārēdoties ar gardumiem. Viņam īpaši nepatika alkatība, ar kādu viņa aprija milzu apzeltītos tārpus, kas bija ietīti rubīna krāsas folijā.
  -Tev varētu sāpēt vēders, Lucifer.
  "Neuztraucieties, man ir titāna kuņģis," sacīja Lucifers.
  -Pat titānu var viegli sagriezt ar smilšu strūklu.
  Magovars domīgi teica.
  Pārējā saruna atgādināja dzēlīgu ķildu apmaiņu. Pēc brokastīm viņi klusēdami pastaigājās pa zvaigžņu kuģi. Lucifero centās atrast partnerus kāršu spēlei, taču šoreiz zaudētāju nebija. Pēc bezmērķīgas klejošanas pa grezno pirmās klases kupeju viņa ieskatījās mazāk pieklājīgajās biznesa klases telpās. Tieši tad veiksme viņai uzsmaidīja. Trīs divpadsmit kāju pusvadītāju zuši piekrita spēlēt vistu. Lucifero acumirklī sajūsminājās par pieticīga lomiņa izredzēm, taču viņas haizivs instinkti priekšlaicīgi ieslēdzās. Pēc diviem zaudējumiem vadošais, ļoti resnais zutis, pēkšņi paaugstināja likmes.
  -Tagad katra karte maksās desmit tūkstošus.
  Pēc tam spēle ieguva pavisam citu pavērsienu. Lucifero sāka zaudēt. Zuši nekaunīgi krāpās, un viņi arī prata to darīt, telepātiski apmainoties ar impulsiem, paziņojot, kam ir kādas kārtis. Rouza, iespējams, pirmo reizi saskārās ar tik spēcīgiem pretiniekiem. Viņas pašas triki neizdevās. Lai gan zaudētā summa nepārsniedza kritisko slieksni - vai drīzāk, kopējā summa nebija nepanesama -, viņā auga kairinājums. Lucifero nepatika zaudēt, it īpaši mazattīstītiem citplanētiešiem. Tāpēc viņa izmisīgi meklēja izeju. Tad, par laimi, viens no "zušiem", Petirro rases pārstāvis, pasniedza kārti citam spēlētājam. Rouza satvēra viņu uz vietas, satverot roku tērauda tvērienā. Petirriānis iekliedzās, viņa purpursarkanā seja pagarinājās, četri acu pāri skatījās uz nekaunīgo sievieti.
  "Ak, jūs krāpnieki. Jūs mēģinājāt mani apkrāpt. Tagad esmu jums parādā trīssimt tūkstošus par velti. Tātad, lai jūs zinātu, tā kā es jūs pieķēru krāpjoties, jūsu laimests ir anulēts."
  - Tā tas nedarbosies, kundze. Jūs mums visu atdosiet pilnībā.
  Spēcīgā pusvadītāju būtne sniedzās pēc sava blāstera. Lucifers viņu apsteidza, aizsita ieroci prom. Tēmējot staru pistoles stobru, viņa draudīgi šņāca.
  -Tātad varbūt kāds vēlas ar mani saderēt par uzvaru.
  "Nē, neviens!" visu vietā atbildēja resnākais petirriānis. "Šķirsimies uz tukšuma. Ne jūs, ne mēs jums nepalīdzēsim."
  - Nē, mēs nešķirsimies tukšumā. Tu man esi parādā simts tūkstošus par morālo kaitējumu.
  Resnais vīrs pacēla savas pusvadītāju ķepas.
  -Mums nav tādas naudas.
  "Jūs melojat, esat pieredzējuši krāpnieki un meistari kabatzagļošanā. Vai nu dodiet man naudu, vai es jūs visus nošaušu."
  Lucifero demonstratīvi noklikšķināja uz blastera bultas.
  Pēterieši, diezgan nobijušies, izlika naudu. Tādējādi iekasējot "cieņu".
  Lucifers devās uz izeju. Tajā pašā brīdī pie viņa deniņu uzliesmoja uguns. Rozai tik tikko izdevās pieliekties, lāzera staram nogriežot viņas grezno matu šķipsnu.
  Viņa gandrīz akli sagrieza ķermeni un raidīja zalvi uz zušiem, piespiedu uguns nonāvējot visus trīs dzīvniekus. Indīga, pēc citrona smaržas esoša pasta pārsprāga un izlija - tās bija neliešu asinis -, un skartā miesa kvēloja, it kā tā pēkšņi būtu izraibināta ar sīkām spuldzītēm. Kvēloja pusvadītāju viela, ko uzlādēja lāzera izlāde. Lucifero nočāpstināja lūpas. Viņa jutās uzjautrināta.
  - Pasaule ir kļuvusi gaišāka.
  Policija gandrīz nekavējoties iebrāzās istabā. Viņi savija Rozes rokas un nolasīja viņas tiesības. Tad viņi bez ceremonijām viņu pārmeklēja un iestūma liftam līdzīgajā ratiņkrēslā. Lucifero nepadevās, bet izmisīgi sita, un visbeidzot policists viņu apšļāca ar miega gāzi.
  Pēc novājinoša, delīrija pilna sapņa viņa tika izsaukta uz nopratināšanu. Izrādījās, ka policijai ir incidenta ieraksts, un Roza Lucifero tika atzīta par nevainīgu, jo viņa tikai aizstāvējās. Vecākais policijas virsnieks uz klāja, kurš pēc dzimšanas bija cilvēks, no sirds atvainojās un paspieda drosmīgajai sievietei roku.
  "Ziniet, šie peterieši ir mazuru rase; tas ir viņu asinīs. Tomēr šai rasei ir labas paražas. Ja kāds mēģina nogalināt citu būtni, pat ja tā ir no citas galaktikas, visa viņa manta nonāk upura rīcībā. Tātad no šiem trim nolaupītājiem varētu dabūt pienācīgu naudas summu. Viņi jau labu laiku ir mūsu redzeslokā; viņu bagātība tiek lēsta vairākos desmitos miljonu starpgalaktisko kredītu."
  "Tas ir lieliski!" Roza bija sajūsmā par negaidīto peļņu, viņas acīm iemirdzoties.
  "Cik gudra paraža viņiem ir! Ja vien visi citplanētieši būtu šādi. Es droši vien varētu sev nopirkt planētu. Kad es varēšu iegūt viņu bagātību?"
  "Mēs jau esam sazinājušies ar Sanktpēterburgas konsulātu; atliek tikai nokārtot formalitātes. Es domāju, ka mantojumu saņemsiet pēc dažām dienām."
  -Nu, lieliski. Lai gan man nav lielas steigas.
  Policista skatiens kļuva bargs.
  "Un pietiek ar šīm kāršu spēlēm. Vēl viena šāda spēle, un es tevi turēšu apcietinājumā uz ilgu laiku. Man nevajag vēl līķus."
  - Es pamēģināšu, un kā ar videoierakstu visās istabās?
  "Protams, visos, bet tev nav jāuztraucas. Pēc trim dienām viss ierakstītais tiek dzēsts. Vienīgais izņēmums ir nozieguma gadījumā, kad visi ieraksti kļūst redzami. Pretējā gadījumā tu vari mīlēties bez jebkādām problēmām; neviens tevi neaiztiks un neizspiegos. Visus ierakstus veic kiborgi, un viņiem tas nerūp."
  -Bet man joprojām nepatīk, kad cilvēki mani skatās.
  - Arī man nepatīk skatīties caur atslēgas caurumu.
  Rouza pasmaidīja, viņai šajā jautājumā bija pavisam cits viedoklis. Nu, pie velna tā policija, bet viens jautājums tomēr izslīdēja.
  -Kāpēc planētu, uz kuru mēs lidojam, sauc par "slideno"?
  - Tāpēc, ka tur notika dabas anomālija, maz pētīta katastrofa, un berze izzuda.
  - Kā tas pilnībā pazuda.
  - Pilnīgi noteikti - tāda dabas mistērija.
  Lucifero ar pirkstu berzēja deniņus.
  -Un kā saprātīgas būtnes var dzīvot uz šādas planētas?
  - Un tā mēs pielāgojāmies. Ja jums būs laiks, jūs pats pārliecināsieties. Lai gan, ja jums ir skafandrs ar magnētiskām zolēm, uzvelciet to, citādi vējš jūs aizpūtīs.
  Policists viltīgi piemiedza ar aci. Roza tik tikko pretojās vēlmei izbāzt mēli.
  Viņa nogāja visu ceļu līdz planētai Lucifers, izklaidējoties ar datorspēlēm, bet viņa nespēlēja azartspēles, lai gan tā bija viņas patiesā aizraušanās.
  Beidzot pienāca ilgi gaidītais signāls, un zvaigžņu kuģis piezemējās. Kamēr atjautīgajai Rozei bija skafandrs ar magnētiskām zolēm, teherietim tāda nebija. Ar lielām grūtībām un lieliem izdevumiem Lucifero sagādāja viņam piemērotu skafandru. Un tā viņi iznāca, nolaižoties uz magnētiska spilvena.
  Magovars tomēr nebija īpaši pārsteigts.
  "Es zinu, ka ir pasaules, kur viss, sākot no augsnes līdz dzīvajām būtnēm, ir miljons grādu karsts, turklāt cietā stāvoklī. Un berzes trūkums mani nepārsteidz."
  "Zinu, esmu jau iepriekš spēlējis kārtis ar superpusvadītāju sugām, lai gan nekad neesmu bijis uz viņu planētas, kur nu vēl transplutoniešiem. Visumā var sastapt visādus monstrus. Bet tomēr, kad paši fizikas likumi darbojas citādi, tas ir tik nedabiski. Šeit ir kaut kas tāds, kam nav nekā kopīga ar tradicionālo fiziku. Kosmosa osta bija tipiska kosmosa osta - krāšņa un masīva. Ceļu uz neparasto bruģēja gravitotitāns. Augšā spīdēja divas saules. Viena disks dzeltens, otra zaļš, to dzīvespriecīgā gaisma nomierinoša. Virs augstajām malām bija redzamas lāstekām līdzīgas ēkas. Visbeidzot viņi atstāja ostas teritoriju un nostājās uz virsmas, viegla vēsma pūta viņiem mugurā, un viņi traucās pa gludo, bruģēto ceļu."
  -Ātri ieslēdziet magnētiskos zābakus.
  Magovars gan tos bija ieslēdzis iepriekš, taču pat tas tik nestabilā vidē nebija īpaši noderīgi. Gaiss bija biezs, un blīvā straume viņu nesa līdzi. Vietējie iedzīvotāji graciozi slīdēja starp mājām. Daudzkrāsainas, jūras zvaigznēm līdzīgas radības ar garām, tievām un lokanām rokām kā pātagas, tās gandrīz vai kūleņoja pa koraļļu sūnām. To kājas dzirkstīja, kur tās pieskārās, izlādei izejot cauri zemei, ļaujot tām kontrolēt kustības, neskatoties uz berzes trūkumu. Bija arī ezim līdzīgas radības ar ziliem plankumiem, kas bija izkaisīti pa to apaļajiem ķermeņiem. Šķita, ka lielceļš ir klāts ar sūnām, un tam visam klāt bija dažādas gliemežvāki un jūras gliemeži. Tas attāli atgādināja Zemes okeānu gultni. No to tievajām caurulēm lūrēja milzīgu cauruļtārpu žaunu košās un smalkās zariņas. Aiz kustīgajām ejām valdīja dīvaina dzīvība. Neskaitāmi sīki vēžveidīgie, tārpi, divdesmit kāju zirnekļi un četrčaulu gliemeži, visi nokrāsoti spilgtos, mirdzošos toņos. Viņi rāpoja, lēca, metās ārā un tad atkal paslēpās sīkās, neredzamās plaisās, spraugās un aizās šo akmens dzīvnieku košā krāšņuma vidū. Šķidra metāla ziedi mudžēja ar sulīgām ziedlapiņām, kas mainīja formu un krāsu. Šajos pumpuros slēpās sīki gliemji, tārpi un zirnekļi. Daudzām ēkām nebija pamatu, un tās, pateicoties spēka laukiem, slējās gaisā. Zem tām kustējās grezns, kaleidoskopisks paklājs. Lucifero acis iepletās, līdz melodiska svilpe pārtrauca viņas pārdomas. Pie ieejas parādījās liela zivs ar garām spurām; tai bija sarkanas plecu siksnas, un tā, acīmredzot, bija vietējais policists.
  -Sveiki, tūristu kungi. Mans pienākums liek man jūs pavadīt un parādīt visus mūsu galvaspilsētas apskates objektus.
  Lucifero neatbildēja. Tad policists atkārtoja jautājumu.
  Magovars vāji papurināja galvu.
  - Mēs paši to labprāt darītu.
  17. nodaļa
  Acīmredzot kāds izšāva no plazmas lielgabala, trāpot Dagu virsaiņa statujas galvai. Par laimi tur sēdošajiem krieviem, konstrukcija bija pietiekami izturīga, lai nesabruktu no bojājumiem, taču galva joprojām bija sasvērusies uz vienu pusi. Komandieri ielēca savos ero-slēdzenēs. Spriežot pēc apšaudes intensitātes, kaujā bija iesaistīts viss ienaidnieka pulks. Vairākas ēkas dega, mutuļoja biezi, indīgi dūmi. Pa ielām skrēja Dagu figūriņas, kas bija biezi nokrāsotas, lai atgādinātu ielu maskēšanos. Izvietojis savu ero-slēdzeni, maršals Maksims atklāja uguni, plazmas straumēm līstot uz Dagu, izkaisot to visos virzienos. Tūkstošiem krievu lidmašīnu jau steidzās uz kaujas vietu. Maršals Kobra svilpoja caur zobiem.
  -Viena Dagestāna ir muļķe un pašnāvniece, viņiem nav nekādu izredžu.
  - Protams, ka nē! - Gulba laikus atbildēja. - Tomēr jūs nepamanījāt veselas sabotāžas grupas parādīšanos tieši sev priekšā, un tas mums gandrīz maksāja dzīvību!
  "Mums jānotver daži ienaidnieki dzīvi. Mēs viņus pratināsim un uzzināsim, kā viņiem tas izdevās."
  Nocirta Maksims Troševs.
  "Pilnīgi piekrītu. Es jau devu pavēli pamanīt kaskādes apdullinātāju. Tas aptvers veselu kvartālu. Tas ir labs ierocis, jaunākais, bet žēl, ka tas patērē tik daudz enerģijas." Ostaps nopūtās, viņa acīs bija skumjas.
  Apšaude turpinājās, un spēlē iesaistījās tanki. Septiņu torņu transportlīdzekļi, kurus aizsargāja nelieli spēka lauki, izlauzās cauri "kļavu" vienībām, izspļaujot ļoti retinātas, bet ne mazāk dedzinošas plazmas mākoņus, kas sadedzināja daudzus hektārus virsmas. Koki un eksotiski augi tika apdedzināti, un māju sienas acumirklī iztvaikoja no plazmas metēju elles, daudzmiljonu vatu karstuma.
  - Tas ir barbariski, - nostenēja Ostaps Gulba. - Es pavēlu jums nekavējoties apstāties.
  Lāzera impulss un palaista no zemes uz kosmosu vērsta raķete viņu gandrīz nogāza. Gandrīz netālu uzsprāga mini supernova, izkausējot eroloka virsmu un gandrīz izdurot viņam acis. Uz brīdi Gulba zaudēja samaņu. Maršals Troševs tik tikko paspēja satvert savu eroloku ar spēcīgu tvērienu, izvairoties no kritiena.
  Šaušanas troksnis pēkšņi apklusa, un gaiss šķita biezāks. Dāgi, skraidīdami šurpu turpu, sastinga kā skudras dzintarā. Krievi metās viņiem virsū, satvēra paralizētos vīrus aiz rokām un kājām, sasēja viņus un ievilka karagūstekņu piekabēs. Furgoni jau bija sagatavoti, un SMERŠ ar viņiem tiks galā vēlāk.
  -Cik īsa cīņa, es gaidīju vairāk no ienaidnieka.
  Maksima balsī ieskanējās neapmierinātība. Viņus, un arī viņu svinības, bija pārtraucusi neliela sadursme.
  "Sliktākās kaujas vēl tikai priekšā," Ostaps Gulba nokrekšķēja, atguvis samaņu.
  Kad ienaidnieks steigsies atgūt zaudēto, mums būs grūti. Mums iepriekš jāpieprasa pastiprinājums no Ģenerālštāba.
  "Mēs to izdarīsim. Tikmēr ļaujiet viņiem noskaidrot kauju pēdas. Drīz ieradīsies mūsu un ekstragalaktiskie žurnālisti; mums viņi ir pienācīgi jāuzņem."
  Cilvēki un roboti sāka skrāpēt ielas, un inženieru karaspēks steigšus salaboja ēkas.
  Ģenerālis Filini, enerģiski vicinot rokas, deva norādījumus strādniekiem. Jaudīgas mašīnas nolīdzināja sienas un salaboja izsistos logus. Darbā piedalījās arī sagūstītie Dag karavīri, no kuriem lielākā daļa acīmredzot bija samierinājušies ar savu jauno statusu. Viņi strādāja pilsētā neticamā tempā, un 24 stundu laikā nebija palikusi ne mazākā pēda no nesenajām kaujām, kas bija dārdojušas zem debesīm, kas atkal bija mainījušas krāsu un kļuvušas ceriņrozā.
  Vispirms ieradās valdības komunikāciju žurnālisti. Tomēr nekas ārkārtējs nenotika. Būdami cilvēki, viņi filmēja tikai to, kas viņiem bija jādara; tikai sabiedroto rases pārstāvji, gapi, bija saņēmuši atļauju filmēt no ekstragalaktikām. "Pienenes" uzvedās pieticīgi, lai gan viņiem bija atļauts filmēt praktiski visu. Izņemot, protams, slepenos ieročus. Žurnālisti uzņēma veselu panorāmu, kas pēc tam izgāja militāro cenzūru un tika parādīta triljoniem cilvēku auditorijai. Prese, visa nevainojami zilos uzvalkos, priecīgi sveica Krievijas militārpersonas. Par godu uzvarai tika nolemts rīkot grandiozu uzvaras parādi.
  Iespaidīgas bruņotu un gravitācijas bruņumašīnu kolonnas brauca pa galvaspilsētas centrālo avēniju. Uz gravitācijas sviras karājās smagi lidojoši tanki, to jaudīgie plazmas lielgabali spēja trāpīt jebkuram mērķim uz zemes vai gaisā, un viegli, peldoši transportlīdzekļi ar duci mazu, bet ātras uguns lāzera un staru lielgabalu. Bija arī robotizēti tārpi un korķviļķa formas izliektas kaujas automašīnas, īsti lidojoši šķīvīši. No šķidra metāla izgatavoti lidojošie terminatori izrādījās robotikas inženierijas šedevrs. Šie modeļi lidojumā mainīja savas kontūras, pārvēršoties trijstūros, kvadrātos, zvaigznēs, ziedu ziedlapiņās un greznos astoņkāju formās. Diemžēl šie ieroči reti piedalījās kaujās, jo tie bija balstīti uz plazmu, un jaunākie sasniegumi pat balstījās uz hiperplazmu. Pretlauks padarīja šādus ieročus inertiskus. Tomēr parāde ir parāde, un paši labākie ir apskatāmi, savukārt šķietami jaunie tanki, kas izgatavoti pēc seniem dizainiem, paliek angārā. Tie vēl piedalīsies kaujās, kas sekos gandrīz pirmatnējām veco pirmskodolieroču karu formulām. Pagaidām karavīru kolonnas soļo, saritinājušās kā ložmetēji, soļojot perfekti sakārtotās rindās. Šķiet, ka āmuri klabina šņaucamajā kastītē, nevis īsti cilvēki. Kopumā parādē ir apskatāms vairāk nekā simt piecdesmit militārā aprīkojuma veidu. Dažādu konstrukciju lidaparāti vienmērīgi planē gaisā, tad pēkšņi paceļas un sāk veikt sarežģītus, robainus akrobātiskus manevrus. Ir arī ļoti mazi lidaparāti, lapsenes lielumā vai pat mazāki. Šīs sīkās pašvirzīšanas raķetes spēj izdedzināt praktiski jebkuru kaujas tērpu. Protams, bruņojumā ir pat mikrona izmēra minimašīnas, taču tie ir slepeni ieroči, neredzami un slēpti no žurnālistiem. Tiek parādīti tikai tie kaujas spēki, kas nav klasificēti. Bet pat šie tehnoloģiskie monstri ir daudz, pietiekami, lai atstātu iespaidu. Maksims Troševs ir pilns lepnuma par Krievijas aizsardzības spēkiem. Krievijas impērija kopš pēdējās operācijas ir ievērojami paplašinājusies; papildus centrālajām divpadsmit planētām, kuras vada galvaspilsēta, tās kontrolē ir nonākušas tūkstošiem apdzīvotu planētu. Dažas no tām padevās bez cīņas pēc centrālā aizsardzības sektora krišanas. Citas turpināja pretoties. Milzīgs skaits Krievijas kuģu turpināja attīrīt nepakļāvīgās planētas. Kamēr norisinājās parāde, galaktikas nomalē plosījās kaujas, izmantojot pretlaukus, lai attīrītu lielākās pasaules. Tas ļāva iekarot un sagrābt svarīgas rūpniecības iekārtas, neradot plašus postījumus. Kamēr žurnālisti atspoguļoja notikumus, maršals Troševs noskatījās videoierakstu no kaujas uz planētas Kubiša. Kaujā piedalījās jaunizveidoti tanki ar seniem turboģeneratoru dzinējiem un spalvai līdzīgiem grafīta-amāla čaulām. Kā kodols tika izmantots supersmagais metāls Sihims, trīsarpus reizes blīvāks par urānu un desmit reizes blīvāks par svinu. Šis biedējošais ierocis tika izmantots pret apdullušo Dagu, lai gan kaujas pieredze liecināja, ka smagie ložmetēji ir daudz efektīvāki. Dagu patiesi senie tanki atrodas tikai muzejos, taču tiem ir milzīgs kājnieku skaits. Savos bruņotajos tērpos ar izlādētām baterijām Dagi ir pilnīgi bezpalīdzīgi; smagie kājnieku kaujas mašīnu šāviņi tos nopļauj ar izkapti. Raven klases kājnieku kaujas mašīnas ir īpaši jaudīgas, ar divpadsmit ložmetējiem un četriem lidmašīnu lielgabaliem. Šāds spēks spēj iznīcināt jebkuru ienaidnieku. Maksims rūpīgi pārskatīja videoierakstu. Viņš redzēja, kā "kļavas" izklīst, kā gaišās tās iznīcina, vicinot no gaisa, metot fragmentācijas bumbas. Un tad virs nolaistās planētas ģenerālštāba ēkas tika pacelts balts karogs. Tas šajā brīdī nozīmēja ienaidnieka padošanos. Tiesa, ienaidnieka sakari ir pārtraukti, un citviet uz planētas turpinās bezcerīga pretestība. Izšaujot savas kaujas galviņas, krievu karaspēks iebrūk visspēcīgākajā cietoksnī - vietējā planētas muzejā. Dažiem attapīgiem dugu pārstāvjiem, izmantojot plašo ieroču klāstu, kas uzkrāts militārajos muzejos, izdevās stāties pretī krieviem ar kaut ko smagāku par dūrēm. Katapultas bija īpaši amizantas; lai gan tās nebija īpaši precīzas, tās meta smagus akmeņus. To mērķis nebija pietiekami perfekts, lai trāpītu tankam vai kājnieku kaujas mašīnai, bet viens laukakmens rikošetā atlēca, ietriecoties kaujas mašīnas sānos, nopietni saliecot izturīgo gravito-titānu un viegli ievainojot vairākus krievu karavīrus. Atriebības gaisa trieciens iznīcināja katapultas. Bumbas lija uz mehāniskajiem monstriem, īpaši bīstami bija adatu lādiņi. Smagās adatas ar savu ārpuscentra gravitāciju plēsa miesu, nodarot šausminošus ievainojumus dugam. Tās varēja arī caurdurt kaujas tērpu bez strāvas ģeneratora, padarot to diezgan neaizsargātu. Un, ja tas būtu pilnībā kalts no gravitoitāna, karotājs kļūtu ārkārtīgi nekustīgs. Turklāt pretlaukam bija dīvaina parādība: daudzas vielas, īpaši tās, kas kausētas, izmantojot plazmu, zaudēja savu spēku. Tāpēc tankus varēja viegli iespiest ar vienkāršu laukakmeni. Tiesa, gravitoitānu bija iespējams izkausēt arī pa vecam, taču tas padarīja procesu lēnu un darbietilpīgu. Dugu mēģinājumi caurdurt eksponātu tankus bija neveiksmīgi: viņiem izdevās iekļūt, bet bez degvielas tanki nevarēja kustēties, un bez munīcijas tie nevarēja šaut. Zināmas briesmas radīja tikai lidmašīnas, lai gan lielākā daļa no tām bija glabātas bez munīcijas. Divi grifi pacēlās gaisā un atklāja uguni ar ložmetējiem. Lodes aizskāra krievu iznīcinātāju, liekot tam dūmot. Piecu lidmašīnu, katra ar četriem lielgabaliem, atbildes uguns satrieca ienaidnieku gabalos. Pēdējais bastions bija kritis! Citviet uz planētas Dagu pretestība bija niecīga. Neskatoties uz to, gandrīz visur bija jāatstāj ievērojami garnizoni. Vismaz līdz brīdim, kad varēja izveidot Dagu nodevēju vienības. Taču arī šeit bija problēmas - cilvēki un Dags ir pārāk atšķirīgi, un Dags ir tuvāks Dagam nekā cilvēkam. Tāpēc visi pamatiedzīvotāju spēki ir neuzticami. No otras puses, cilvēki prot pieradināt dzīvniekus, kas nozīmē, ka viņi var pieradināt arī Dagu. Galvenais ir tas, ka viņu vara jau ir salauzta. Lielajai Krievijai bija pieredze, kad ekstragalaktikas jeb, kā tos tautā sauca, citplanētieši pieņēma impērijas pilsonību un varonīgi un godam kalpoja savai jaunajai dzimtenei. Un šādu cilvēku bija vairāki miljardi, neskaitot tās mazāk inteliģentās civilizācijas, kas dzīvoja Krievijas protektorātā. Jo īpaši daļēji mežonīgās Verrdi ciltis un daudzas citas. Galu galā iekarotās tautas nevar pilnībā iznīcināt; tās kaut kā jāintegrē normālā dzīvē. Lai izvairītos no genocīda, laika gaitā iekarotajām tautām jāpiešķir vienlīdzīgas tiesības. Galu galā Krievija ir daudznacionāla valsts; Kāpēc gan tai netiktu kļūta arī par daudzsugu impēriju? Protams, pirms vienlīdzīgu tiesību saņemšanas katrai rasei ir jāpielāgojas jauniem apstākļiem. Oļegs Gulba diezgan neceremoniāli pārtrauca videoierakstu, kas tika pārraidīts, izmantojot gravitācijas padevi.
  "Tas ir ļoti interesanti, bet jums jāiet pie reportieriem. Atbildiet uz pāris jautājumiem un tad runājiet..." Pieredzējušais karavīrs paskatījās savā gravpulkstenī. "Domāju, ka piecām minūtēm pietiks."
  "Labi, Oļeg, tikmēr vari noskatīties video. Attēla kvalitāte gan nav nekāda labākā; tas tika filmēts pa vecam, bez gravito vai plazmas tehnoloģijas."
  -Jo labāka viela pārdomām.
  -Tad ķersimies pie darba.
  Maksims nekad iepriekš nebija sniedzis interviju, un viņš bija ārkārtīgi nervozs. Tomēr, kad viņam uzdeva pāris vienkāršus jautājumus, uz kuriem viņš atbildēja ātri un gandrīz automātiski, visas viņa nervozitātes izgaisa. Tā vietā parādījās karaliska pārliecība par savu taisnību. Piecu minūšu garā runa ieilga līdz ceturtdaļstundai. Troševs koncentrējās uz krievu karavīru drosmi, vareniem un bezbailīgiem karotājiem.
  "Tieši mūsu ierindas karavīru varonība mums atnesa uzvaru. Mums jāizglīto paaudze pēc paaudzes, lai mūsu karotāji nepazītu bailes. Tāpēc pastāv Krievijas armija: lai iedvestu bailes mūsu ienaidniekos un kalpotu par spožu bāku visai cilvēcei."
  Un tā tālāk tādā pašā garā. Maksims Troševs pamatīgi praktizēja savas oratora prasmes. Pēc tam viņš varēja atpūsties. Pēc vizītes tika paziņots, ka Lielais Priekšsēdētājs viņiem ir pasniedzis goda ordeņus un piešķīris ārkārtas pakāpes vairākiem militārpersonām. Konkrēti, Filini kļuva par Galaktikas ģenerāli, Oļegs Gulba saņēma pagaidu maršala pakāpi, bet Maksims - pagaidu supermaršala pakāpi. Priedēklis "pagaidu" apzīmēja, ka jaunais rangs gada laikā bija jāapstiprina ar turpmākiem militāriem varoņdarbiem, pēc tam tas kļuva pastāvīgs. Protams, supermaršalu bija ļoti maz, burtiski saujiņa, un šāds rangs Maksimu pacēla valdības elitē. Viņš kļuva arī par trīskārtēju Krievijas impērijas varoni un par paraugu Uzvaras ordeņa nēsāšanai.
  Tompretim Lielais Krievijas Diktators bija gudrs un nevēlējās pārāk plaši izkliedēt savus apbalvojumus, saglabājot tos vēlākam laikam. Par varoņiem kļuva arī Ostaps Gulba, Filini Marts, maršals Kobra un vairāki citi karotāji. Tagad, pēc senas krievu paražas, bija pienācis laiks mazgāt pasniegtos apbalvojumus. Tāpēc tika klāts galds tūkstoš vīriem, kas visvairāk izcēlās nesenajās kaujās.
  Tagad tā bija īsta dzīres svinēšana visai pasaulei. Karotāji sēdēja pie plaša galda, un varēja dzirdēt varonīgu militāro mūziku. Miniatūrie roboti, soļojot parādes formācijā uz zelta un platīna paplātēm, nesa izsmalcinātus vīnus un izcilus ēdienus. Pavāri, lielākoties sagūstītie Dugi, cītīgi strādāja - nodīrāja cīpslas. Papildus tradicionālajiem mājdzīvniekiem tur bija arī eži ar zelta dzeloņiem, milzu strazdi ar četriem rubīna knābjiem, piecstaru delfīni ar dimanta spurām, trīsastes vāveres, kas veidotas no saldiem pusvadītājiem, supravadoši stari, bagātīgi rotāti ar medu, divpadsmit spārnu dzērve un vēl daudz kas cits. Visi šie daudzveidīgie un pārsteidzošie gardumi bija prasmīgi pagatavoti un sagriezti, kulinārijas brīnums, pasniegti ar izsmalcinātu graciozitāti. Katru ēdienu maiņu paziņoja skaļas fanfaras, un ēdiens plūda kā vilnis.
  Aiz caurspīdīgām, medūzām līdzīgām vilku galvām ar mirdzošām smaragdzaļām acīm slēpās prasmīgi veidotas soļojoša kūkas kaujas kiborgu, tanku, lidojošu lidmašīnu un eroloku formā, kā arī skaistas kailas sievietes. Tomēr daudzas sievietes nebija kailas, bet gan pusapģērbtas bruņās un bruņotos tērpos, ar izteiktām, kailām krūtīm vai platiem, atsegtiem gurniem. Daudzas, īpaši jauni virsnieki un karavīri, iemirdzējās kā spuldzītes, pamodās nevaldāma apetīte. Viņas vēlējās satvert savas kuplās krūtis un noķert mīkstu maizes gabaliņu, kas cepts pēc ekstragalaktiskajām receptēm. Lidmašīnas un helikopteri nesa kuģus, kas piepildīti ar augļiem un saldumiem. Bet, kamēr nebija ieliets krūze, nebija atļauts ne ēst, ne dzert. Visbeidzot parādījās milzīgs zvaigžņu kuģis ar simtiem lielgabalu, kas bija kā nedzīvs Almazova flagmaņa simbols. Jau tā iespaidīgie stobri pagarinājās. Sekoja pavēle.
  -Paturiet krūzes!
  Dzīrotāji pēc pavēles izstiepa rokas. Un ugunīgi sarkanais šķidrums ielējās glāzēs, ko bija apgleznojuši labākie dāgu amatnieki.
  -Pirmais tosts ir par mūsu Lielo Dzimteni - Svēto Krieviju!
  -PAR Svēto Krieviju.
  Zvaigžņu kareivji pacēla saukli. Glāzes tika iztukšotas unisonā, it kā pēc pavēles.
  Tagad varēja sākties īstā mielasts. Atceroties norādījumus, apkalpe, kas bija sapulcējusies no daudzām armijām, pieklājīgi un nesteidzīgi ēda. Lai gan daudzi bija izsalkuši, neviens negribēja izrādīt, ka ir no izsalkušajiem, it īpaši Lagu impērijas valdības zālē.
  Pati zāle pārsteidza ar savu žilbinošo greznību, radot unikālu atmosfēru. Gar plašās, kilometru reiz divus kilometrus lielās zāles malām mirdzēja izgaismotas dzīvnieku, putnu, gliemju, augu, kukaiņu un citu neredzamu sugu statujas.
  Laiku pa laikam tika teiktas tostu našķošanās, un vīns nepārtraukti mainījās. Sākumā tie bija asinssarkani, tad oranži, tad zeltaini dzelteni, tad zāles zaļi, apzināti pakāpjoties lejup pa spektru.
  - Tosti nebija īpaši daudzveidīgi - dzēra par Krieviju, par armiju, par priekšsēdētāju, par zinātni, par strādniekiem, par ārstiem un pašās beigās par vispārējo brālību - simbolizējot nākotnes mūžīgo mieru starp inteliģentām civilizācijām.
  Visu līmeņu komandieri un labākie karavīri klusībā lēja šķidrumu, acīmredzot baidoties runāt priekšnieku klātbūtnē. Viņu stīvumu izskaidroja notikuma svinīgums, kā arī pienācīgas sarunu un humora etiķetes trūkums. No otras puses, saņēmuši jaunas pagaidu pakāpes un apbalvojumus, vecākie komandieri kļuva atturīgāki. Tāpēc tagad viņi aprobežojās tikai ar septiņiem tostiem, un pat tad viņi lēja vīnu nevis pilnībā, bet gan līdz pusei glāžu, lai saglabātu domu skaidrību.
  Bet vīns ir vīns, vienalga, vai tas ir mūsu vai ārpusgalaktikas, tas pamazām atraisa mēles. Ap galdiem atskanēja troksnis, un jautrība pieauga. Daži no jaunajiem karavīriem sāka sarunāties. Sarunas aptvēra dažādas tēmas, lai gan dominēja sievietes un karš. Daudzi sāka stāstīt par saviem krāšņajiem darbiem, kas paveikti zem Krievijas karoga. Nelielas sarunas, dzeršana un greznas dzīres atslābināja karavīrus.
  Viens no jaunajiem kapteiņiem diezgan negatīvi izteicās par antilauku.
  "Viss Visums virzās uz progresu, biedri, bet šeit, gluži pretēji, mēs redzam atgriešanos akmens laikmetā. Piemēram, termopreonu bumbas vietā slinki zinātnieki uzbūvēja lokālu regresoru, tāpēc, lūk, drīz mums būs jācīnās ar nūjām un nūjām. Un, ja zinātne ir attīstījusies šādi, tas ir ļoti iespējams."
  Vecākie virsnieki uz viņu šņāca.
  "Par ko tu te murmini, niķli? Pateicoties jauniem ieročiem, mēs uzvarējām, bet tu runā par regresiju. Tev vajadzētu lūgt Dievu, lai šāds progress gūtu virsroku. Tad mūsu karaspēks sagraus jebkuru ienaidnieka aizsardzību kā tanks sagrauj olu."
  Sirmūsainais ģenerālis enerģiski iebilda.
  "Šie panākumi ir īslaicīgi," jaunais kapteinis, vīna piesārtināts, nepiekrita. "Drīz dugi un konfederāti pielāgosies, un tad jaunā ieroča efekts būs nulle. Galu galā arī mēs esam spiesti vājināt savus ieročus, zaudējot spēku. Tāpēc mans priekšlikums ir, lai zinātnieki atklātu tikai to, kas vājina mūsu ienaidniekus un palielina mūsu pašu spēku."
  Ģenerāļa sejā bija redzama skepse.
  "Tu prasi par daudz. Kā saka, tu vari gan dabūt savu kūku, gan to apēst. Tas tā nenotiek, un uzvara vienā apgabalā bieži vien noved pie zaudējuma citā. Pat tagad, jā, mūsu karaspēks vājinās, bet mums ir priekšrocība, ka spējam cīnīties pat tad, kad esam novājināti. Galu galā mēs esam tam labāk sagatavoti, kamēr ienaidnieks, no otras puses, nav sagatavots un nevar pienācīgi cīnīties."
  Kapteinis iebāza mutē dzeloņrajas gabalu. Pēc tam, kad bija sakošļājis maigo, tomēr nedaudz sīksto rāpuļa gaļu, viņš atbildēja.
  "Tajā ir daļa patiesības, bet kā ir mums, dižās Krievijas karotājiem, cīnīties ar senlaicīgajiem ieročiem? Galu galā mums mācīja, ka ar katru paaudzi apgūsim jaunus, arvien modernākus ieročus, bet patiesībā esam spiesti apgūt planētu karu laikmeta primitīvās tehnoloģijas."
  Ģenerālis nopūtās.
  "Ko tu vari darīt? Pastāv pienākuma un nepieciešamības jēdziens. Es pats labprātāk izmantotu modernākus ieročus, bet acīmredzot tāds ir liktenis. Mēs cīnāmies ar vismodernākajiem ieročiem. Un vismodernākie ieroči var būt novecojuši, ja tie noved pie uzvaras. Viss, kas noved pie uzvaras - pārsvara iegūšana pār ienaidnieku -, ir brīnišķīgs, bet līdzekļi neskaitās."
  Kapteinis iedzēra glāzi vīna, un, lai gan ekstragalaktiskais šķidrums nebija īpaši apreibinošs, viņa galvā joprojām dūca.
  "Dažreiz svarīgāka nav efektivitāte, bet gan estētika. No estētiskā viedokļa mūsu jaunie ieroči ir sliktāki par vecajām, uzticamajām metodēm."
  "Varbūt! Bet kas gan ir abstrakta estētika salīdzinājumā ar patiesu efektivitāti? Galvenais ir uzvara pār ienaidnieku, un galu galā tas, kā tā tiek sasniegta, nav tik svarīgi. Tas ir kā medībās: kad esi izsalcis, īsti nav svarīgi, vai zaķi nošāvi ar lāzera staru vai noķēri slazdā. Šeit ir tas pats. Svarīgs nav tas, ko tu ēd, bet gan tas, ko tu ēd."
  Kapteinis žagojās un nedaudz sastinga.
  -Varbūt tev taisnība. Bet iekšēji man ir sajūta, ka izvirst vulkāns.
  -Ievadiet antitoksīnu, tad tas pāries.
  Kapteinis pieņēma piedāvājumu. Grupa kļuva arvien brīvāka, un Maksimam Troševam tas nepatika. No vienas puses, viņam bija iespēja uzzināt daudz vairāk par sevi. No otras puses, ne visiem tas patīk.
  Sarunas kļuva arvien drosmīgākas, bet ne dumpīgas; vairums virsnieku bija apmierināti ar varas iestādēm. Tomēr daudzi dedzīgi pauda savu apbrīnu. Īpaši bieži tika slavēts priekšsēdētājs un viņa pagaidām nezināmais pēctecis. Tomēr netika dzirdētas balsis, kas kritizētu varas iestādes. Nav brīnums, ka lielākā daļa karavīru bija audzināti patriotiskā garā. Turklāt, pat ja kāds būtu bijis neapmierināts, SMERSH aģenti viņu ātri vien atmaskotu.
  Oļegs Gulba paskatījās pulkstenī. Viņam nevajadzētu pārāk ilgi vilcināt banketu. Kāpēc nevajadzīgi atpūtināt krievu virsniekus? Galu galā vēl bija gaidāms. Plazmas datora gaisma satraucoši mirgoja. Pagaidu maršals pacēla datoru pie acīm un tad pārslēdza to uz drošu savienojumu. Viņam sāka zvanīt ausīs.
  -Saskaņā ar jaunākajiem izlūkdienestu tīkla datiem, ienaidnieks gatavo masveida uzbrukumu laukumā 45-93-85 ar mērķi sakaut Krievijas karaspēku un atgūt kontroli pār galaktikā zaudētajām pozīcijām.
  Ostaps Bulba atgāzās, viņa balss skanēja ļoti skaļi, līdzīgi kā viduslaiku komandiera balss, apslāpējot zobenu draudīgo basu un šķēpu dārdoņu:
  "Klausieties mani, kareivji un virsnieki. Mēs tikko saņēmām ziņu, ka nodevīgs ienaidnieks gatavo mums nodevīgu uzbrukumu. Tāpēc pavēle ir pārtraukt dzīres un visiem ieņemt savas vietas kaujas kuģos. Un būt gataviem nāvējošai kaujai."
  Maksims Troševs piecēlās no krēsla un pakratīja savu lāzerložmetēju.
  - Visi gatavojieties kaujai. Bankets ir beidzies, atcerieties - karš ir gaiss, ko mēs elpojam.
  Pārtraucot savu grezno maltīti, karotāji sastājās rindās un izklīda pa koridoriem. Viņi steidzās uz saviem zvaigžņu kuģiem, kas bija pilnā kaujas gatavībā. Daudzi sagūstītie kuģi arī bija salaboti un atgriezti dienestā. Tikmēr komandieri atkāpās un sāka izstrādāt pretuzbrukuma plānu. Maksims ierosināja vienkāršu ideju. Ļaut sagūstītajiem kuģiem, maskējoties par Konfederācijas zvaigžņu kuģiem, tuvoties ienaidnieka armādai, uzdodoties par kuģu grupu, kas izdzīvojusi sakāvi. Pēc tam, ienaidnieka armādai virzoties uz priekšu, lai ātri sasniegtu galvaspilsētu, krievu kuģi, paslēpušies aiz asteroīdu joslas, sākt spēcīgu uzbrukumu no aizmugures un flanga. Šajā gadījumā viens no sagūstītajiem kuģiem, tāpat kā iepriekš, tiktu līdz malām piekrauts ar sprādzienbīstamām raķetēm. Tas taranētu ienaidnieka flagmani un iznīcinātu gigantisko kuģi. Kopumā plāns bija vienkāršs, un tā naivums bija spēcīgs gājiens. Neviens nebūtu sapņojis par tik primitīviem krievu uzstādītiem slazdiem. Oļegs Gulba kopumā atbalstīja plānu, bet maršals Kobra ieteica dažas izmaiņas.
  "Ja sagūstītie kuģi ir kārtīgi un nevainojami, tas radīs ievērojamas aizdomas. Bet, ja tie ir iespiesti un bojāti nesenajās kaujās, to izskats būs diezgan dabisks. Un ja nu kuģu grupa ir izvairījusies no apšaudes? Tie varēs pietuvoties drošā attālumā."
  Maksims piekrita.
  "Maršals Kobra, kā vienmēr, runā patiesību. Un mēs, no savas puses, nelaidīsim garām savu iespēju."
  Šāds plāns, protams, ietvēra riska elementus, taču risks bija pamatots.
  Turklāt krievi apzināti ar šāviņiem bojāja dažus no sagūstītajiem kuģiem. Tā rezultātā tie ievērojami zaudēja ātrumu. Maršals Maksims sākotnēji bija nervozs, taču izlūkdienesti ziņoja, ka ienaidnieks ir nedaudz aizkavējies. Konfederāti un Dugi ieveda ievērojamus jaunus spēkus. Daudzmiljonu kuģu armāda bija paredzēta, lai atjaunotu status quo vienā triecienā. Krievijas flote ieradās tieši laikā un, sapulcinājusi visus pieejamos zvaigžņu kuģus, novietojās aiz meteoru slāņa. Uzbrukuma plānā tika veiktas dažas izmaiņas, proti, tika sagatavoti trīs kamikadzes transportkuģi, jo bija arī trīs gigantiski kuģi mazu planētu lielumā.
  Cīņa brieda. Filini, jau pieredzējis sarunu vedējs, tika nosūtīts mulsināt konfederātus. Šoreiz īpaši iedarbīgs bija jaunizveidotais galaktikas ģenerālis. Viņa vārdi grieza kā žilete un trāpīja kā tērauds. Maldināšana nostrādāja simtprocentīgi. Konfederāti, lai gan tas šķita maz ticams, iekrita šajā vienkāršajā slazdā. Viņu varenā flote metās uz galaktikas centru.
  Lai gan maršals Troševs bija saņēmis pastiprinājumus, spēki bija aptuveni vienādi. Tāpēc fakts, ka trim transporta kuģiem izdevās taranēt flagmaņus, izrādījās ievērojams ieguvums. Krievijas armāda pēkšņi iznira no asteroīdu joslas un uzbruka ienaidniekam kā viesuļvētra. Galvenie zvaigžņu kuģi eksplodēja un sašķīda fragmentos, līdzīgi kā miljardiem petaržu vienlaikus. Iedomājieties, ka ķermenis Merkura lielumā eksplodē uzreiz, gluži kā supernova.
  Šajā brīdī visa kauja kļūst brutāla un fanātiska. Debesīs parādās žilbinoša sēpija, izstiepjot savus taustekļus un sadedzinot visu savā ceļā. Šie dedzinošie taustekļi sadala citus tuvumā esošos zvaigžņu kuģus kvarkos. Viss pārvēršas haosā, fragmentu juceklī. Uz īsu brīdi Konfederācijas līnija pārtrūkst, un krievu kuģu bars tos satriec ar vienu sitienu. Kauja sākas, un krievu zvaigžņu kuģi gūst virsroku. Kosmiskā kanonāde ir iespaidīgs skats, it īpaši, ja desmitiem miljonu dažādu tipu kuģu saplūst vienuviet. Tā vairs nav izolēta lokāla kauja, bet gan svelmainu sadursmju simfonija. Likās, ka debesis spēlē asiņainu pasjansa spēli, katra kārts nokrīt ar blīkšķi, sabrūkot vakuuma gabaliem. Likās, ka pati neredzamā matērija ir savīta spirālē un fantastiski liesmo. Bezgaisa tukšums pēkšņi piepildās ar gružu mākoņiem, milzīgiem un sīkiem zvaigžņu kuģu fragmentiem un glābšanas kapsulām. Mazas "veidnes", kas bija paredzētas bojāgājušo glābšanai, tika mētātas gravitācijas viļņu ietekmē, atsitoties cauri telpai. Tās tika mestas no vienas puses uz otru, daudzas sadūrās ar kuģu fragmentiem un gāja bojā uz vietas. Maksima ērgļa acs caurdūra kosmosa kaujas kanonādi. Lai gan svari bija nepārprotami nosvērušies par labu Krievijai, zaudējumi joprojām bija lieli. Iznīcinātie zvaigžņu kuģi sabruka degošā pastā, un to vietā nekavējoties parādījās jauni kuģi. Uzbrūkot ienaidniekam no aizmugures un flanga, krievu kuģi tuvojās ienaidniekam no visām pusēm. Ieķerti gravitācijas-titāna apkaklē, konfederāti metas šurpu turpu, meklējot atbalstu. Tomēr praktiski visas ienaidnieka rezerves bija iemestas cīņā. Bet krieviem joprojām ir maza, bet spēcīga slēpņa dūre, un tās trieciens trāpa konfederācijai sirdī.
  "Esiet uzmanīgi, pēc trīs maršalu nāves ienaidnieks ir uz mums raidījis uguni. Tas nozīmē, ka viņiem kaut kur ir komandpunkts. Mums tas jāatrod un jāiznīcina."
  Komandpunkta atrašanās vietu noteica pārraidīto signālu secība. Tas atradās uz pieticīga, kaut arī mobila, kuģa. Pēc pagaidu virsmaršala pavēles to puslokā ielenca zvaigžņu kuģi no jaunizveidotās rezerves. Tā rezultātā vispārējās komandkuģis nonāca konsolidētā ugunī. Zvaigžņu kuģis eksplodēja, atstājot aiz sevis vienu spēcīgu fotonu starojuma uzliesmojumu. Glābšanās kapsulai tomēr izdevās aizbēgt, un ienaidnieka virsmaršals, šķiet, vēlējās izvairīties no atriebības. Tomēr traktora stars, līdzīgi kā gravitācijas tīkls, noķēra ienaidnieka moduli. Krievu karavīru priecīgo gavilju pavadībā tas tika pavilkts uz flagmaņa zvaigžņu kuģa pusi.
  - Notveriet galveno komandieri dzīvu, paralizējiet viņu un tad nosūtiet uz manu kajīti, kur mēs skenēsim viņa smadzenes.
  Pagaidu supermaršals komandēja.
  Komandiera zaudējums ietekmēja visu kauju. Atņemot savu komandcentru, daudzi zvaigžņu kuģi sāka bēgt, bet citi pacēla baltu karogu. Kuģi, kas padevās, nekavējoties tika aizturēti. Tie, kas atteicās padoties, tika ielenkti no visām pusēm un aplieti ar plazmas plūsmām. Īpaši izcēlās Galaktikas ģenerālis Filini. Viņš sadalīja savu floti triecientriotos un spēja organizēt savu uzbrukumu tā, ka viņam pastāvīgi bija trīskāršs pārākums. Tādējādi Konfederācijas flote mira. Un tomēr tās bojāeja bija ārkārtīgi sāpīga un ilgstoša, un krievu zaudējumi kļuva arvien nozīmīgāki. Lai gan tik aptuveni vienādi izsistu kaujai zaudējumu attiecība viens pret desmit un kaujas beigās viens pret piecpadsmit un divdesmit bija arvien labvēlīgāka. Tomēr arī krievi gāja bojā miljonos, un katrs zaudējums bija ārkārtīgi sāpīgs.
  Oļegs Gulba vēroja, kā neprātīgā miljardu petaržu izrāde, apgaismojot plašo kosmosa plašumu, pakāpeniski norima. Tas bija skaists skats; ienaidnieks tika iznīcināts, tā aizsardzības līnija jau bija pārrauta. Acīmredzot viens no rezerves komandcentriem bija devis pavēli atkāpties. Tomēr nekāda organizēta atkāpšanās nenotika. Tā bija masveida izceļošana. Zvaigžņu kuģi sadūrās viens ar otru un eksplodēja kā sapuvušas skārda bundžas, kas inficētas ar kvēlojošu vīrusu. Pamazām kosmiskais horizonts noskaidrojās; miljardiem konfederātu un simtiem miljonu krievu šeit atrada greznu masu kapu. Varbūt pat labāk bija mirt zem miriādes mirdzošām zvaigznēm nekā mirt garā, sāpīgā nāvē savā gultā. Tie, kas ticēja debesīm, lidos uz debesīm, un tie, kas neticēja, nākotnē tiks augšāmcelti ar cilvēku zinātnes spēku. Ikviens saņems savu, jo nav nāves, ir tikai mūžīga matērijas, dvēseles un personības kustība. Lai spēks nāk uz taisnīgo lietu!
  Oļegs Gulba pagrieza galvu un piemiedza ar aci Maksimam.
  -Izskatās, ka mēs šajā cīņā bezcerīgi uzvaram.
  Maksims iebilda.
  "Cīņa atkal ir uzvarēta, kara beigas tuvojas. Tas nozīmē, ka man ir iespēja nodzīvot līdz tā beigām."
  "Redzēsim, ko jaunais valdnieks par to teiks. Viņam varētu būt savas domas."
  Gulba nopūtās un izpūta dūmu riņķi.
  - Domāju, ka viņa domas, kā vienmēr, būs saprātīgas un savlaicīgas.
  Maksima balsī bija dzirdama pārliecība.
  Ostaps klusi teica.
  -Lai gan esmu ateists, ja Dievs dos!
  "Tu esi sācis pārāk bieži atkārtot sevi. Kāpēc tu tik ļoti neuzticies savam pēctecim?" jautāja virsmaršals.
  Gulba jokojot pārmeta krustu.
  - Dievs pasarg', es viņam uzticos.
  "Tad plūksim uzvaras ražu. Paskatieties, cik daudz ieslodzīto, jūs nevarat viņus visus pakārt."
  Maksims iesmējās par savu joku.
  18. nodaļa
  Abas meitenes ieņēma stāju. Tad Zelta Vega raidīja savu pirmo sitienu, graciozi kā kobras sitiens. Aplita atvairīja ar vieglprātīgu asmens vēzienu un tad uzbruka pati. Viņas zobens griezās kā zibens, un pēc trīskāršās verstes manevra viņa notvēra Vegu. Meitene ievilka elpu, parādījās skramba un sāka tecēt asinis. Aplita metās uzbrukt, bet pēkšņi viņas krūtis sadūrās ar asu rapieru. Zobens sāpīgi iedūra, un meitene atkāpās, saraucoties. Pirms cīņas abas sievietes bija nometušas drēbes un bija gandrīz kailas. Viņu kailās, augstās krūtis ar mirdzošiem krūšu galiem šūpojās kustību ritmā. Sekoja vēl viena dūrienu apmaiņa, un, lai gan Aplita bija daudz prasmīgāka paukošanā, krievu jūras leitnanta fenomenālie refleksi viņu izglāba. Drīz vien abu meiteņu skaistie ķermeņi bija klāti ar biezām skrambām, un asinis pilēja. Pa marmora grīdu šļakstījās koši rozā plankumi. Zelta Vega paslīdēja, sāpīgi atsitot savu bronzas celi pret cieto virsmu. Viņai bija lielas sāpes, viņas celis bija pietūkis, un viņa bija zaudējusi inerci. Aplita ar graciozu izklupienu nogrieza matu šķipsnu. Pēteris nevarēja noturēties pretī kliegšanai.
  -Pietiek, jūs abas meitenes jau esat pierādījušas, uz ko esat spējīgas, manuprāt, tas ir neizšķirts.
  "Mans draugs paklupa, tāpēc pieņemšu neizšķirtu." Aelita graciozi paklanījās.
  "Bet es to nedaru!" Zelta Vega acīmredzami nevēlējās samierināties ar godpilnu sakāvi. "Es vēlos cīnīties līdz galam. Līdz brīdim, kad mans vai viņas līķis nokritīs zemē."
  Aplita enerģiski iebilda.
  "Nē, mums vēl jāmeklē mani brāļi. Un es negribu, lai ne es, ne tu priekšlaicīgi kristu. Nē, mums jātaupa spēki nākotnes kaujām."
  Vega pēkšņi nomierinājās un pasmaidīja.
  "Mums gaidāmas dažas pirātu cīņas - ak, cik aizraujoši. Izskatās, ka man būs iespēja "izdzert" līdz malām."
  "Protams, bet īstā cīņā, kad plūst daudz vairāk asiņu, jāuzmanās, lai nepaslīdētu. Galu galā, mazākā kļūda var būt liktenīga."
  - Es to zinu. Paskaties uz sevi, mans asmens atstāja uz tevis diezgan daudz skrāpējumu.
  -Arī manējais. Aplita pielabojās un noslaucīja sava rapiera galu.
  "Tev ir labas prasmes, bet maz prakses. Pirms mēs dodamies pie vārtiem, es tev pasniegšu dažas paukošanas nodarbības."
  Pēteris piecēlās.
  - Lieliski! Manas asinis bija sastrēgušas.
  Stājoties formācijā, Pēteris un Zelta Vega atkārtoja dažas kustības. Tad viņi apmainījās vietām. Krievu virsnieki ātri apguva seno militāro mākslu. Pēc vairāku stundu apmācības Aplita ar gandarījumu teica.
  "Tagad tu esi labāks ar zobenu nekā es. Tev būtu labi iemācīties arī cīnīties ar zobeniem un zobeniem, bet diemžēl mums trūkst laika. Mani blēži droši vien jau nedēļu klejo pa šo mežonīgo, tumšo pasauli. Mums jābūt gataviem uz visu."
  Pēteris piemiedza ar aci.
  - Varbūt mums vajadzētu palikt vēl pāris stundas un tad nosnausties, lai mēs varētu atgriezties piedzīvojumā ar svaigu enerģiju.
  Aplita papurināja galvu.
  - Nē, es joprojām varu tev vadīt stundas, bet atpūtas nebūs. Jau ir zaudēts pārāk daudz laika.
  -Labi, tad iesim.
  Paukošanas nodarbības bija atmaksājušās, un viņi daudz ātrāk apguva zobenu mākslu. Tagad viņi bija bruņojušies līdz zobiem un gatavi kaujai.
  Tā nu dīvainais trio - divas meitenes un jauns vīrietis - pameta Aplitas krāsaino mājvietu. Flānērs maigi slīdēja pa gaisu, un uzlēca saule. Saullēkts bija neparasts: vispirms parādījās viens saules disks, izstarojot zili violetu gaismu. Ceriņkrāsas stari rotaļājās pāri lielo koku smalkajām, gaiši rozā lapām un zvaigžņveida augu zeltainajiem pumpuriem. Tad parādījās dzelteni un sarkani diski. Tie pievienoja brīnumainu gammu, neaprakstāmi krāsainu - zila sajaucās ar dzeltenu un kļuva smaragdzaļa, kamēr rubīnsarkanā krāsa slīdēja pāri sniegbaltajiem, ceriņkrāsas vainagiem. Tas bija apburoši; Vega murrāja aiz sajūsmas. Spektra kaleidoskopiskā spēle bija hipnotizējoša; varēja redzēt gaismas viļņus, kas plūst cauri milzīgajiem pumpuriem - vispirms zilu, tad dzeltenu un sarkanu. Dīvainās nokrāsas slīdēja pāri debesskrāpjiem, radot izcēlumus. Trīskāršā zvaigzne meta spēcīgu karstumu uz zemes: klimats atgādināja Āfriku. Neskatoties uz to, lielākā daļa gājēju bija glīti ģērbušies, un sieviete bija ieziepējusies ar saules aizsargkrēmu. Dziļš iedegums nebija modē - bagātīga, pienaina sejas krāsa tika augstu vērtēta.
  Lidojums līdz vārtiem nebija ilgs, un Pēterim, Zelta Vegai un tikko ceptajai Aplitai izdevās pārmijt dažus vārdus.
  -Vai viņi mūs izlaidīs atpakaļ?
  -Jā! Bezdelīgastes, pareizāk sakot, viņu kiborgi, ir uzticīgi savām iepriekšējām saistībām.
  Atpakaļceļa izeja ir tikpat vienkārša kā ieeja.
  Vega neticīgi uz viņu paskatījās.
  -Un nav muitas nodokļa?
  "Iepriekš kiborgi par ieejas maksu pieprasīja stāstu, vēlams, stāstu no reālās dzīves. Tagad viņi to ir pārtraukuši. Tomēr mums ir izdevies noskaidrot, ka viņi dažreiz novēro pārvietotās personas. Varbūt viņi veic videoierakstus un pārsūta tos citiem bezdelīgastes. Es nezinu."
  -Un kā viņi izskatās?
  -PVO?
  - Bezdelīgastes!
  Ziņkārīgā Vega iekliedzās.
  "Mēs tos tur neredzēsim, tikai robotus. Vienīgais, ka klīst baumas, ka tie ir diezgan skaisti, nevis biedējoši - kā milzu naktstauriņi. Taču izskats var būt maldinošs."
  -Tieši tā, it īpaši tavējā. Ārēji lauvene, bet sirdī ēzelis.
  Arī Golden Vega šeit nespēja atturēties no pajokošanas.
  "Viņa ir nejauka," nodomāja Pēteris, "ceru, ka šīs greznās tīģeres viena otrai astes nenokos."
  Godīgi sakot, Aplita ignorēja dūrienu.
  Šie milzu tauriņi ir iekarojuši daudzas galaktikas, un kas notiks, kad tie uzbruks mums? Tādā gadījumā cilvēce varētu tikt noslaucīta no Visuma virsmas.
  Pēteris īgni nopūtās.
  "Pagaidām šis ir tīri hipotētisks drauds. Ja bezdelīgastes mums tik ilgi nav uzbrukušas, kāpēc to dara tagad? Es ticu, ka starp mums valdīs miers."
  "Svētīgi tie, kas tic." Vega nomurrāja un tad demonstratīvi izvilka no zelta čaulas pamatīgu cigarešu paciņu. Iebāzusi mutē cigāru, viņa ar baudu ieelpoja. Viņas seja acumirklī savilkās, melnās jūraszāles dedzināja mutes augšdaļu, un viņa sāka klepot.
  "Tāds takts piemīt tiem, kas izliekas par skarbajiem amazoniem. Vispirms ļaujiet pienam nožūt uz lūpām un tad smēķējiet cigārus, kurus ne katrs vīrietis spēj izturēt."
  Pīters pajokoja. Zelta Vega atsedza zobus.
  -Tu to nesaprastu. Tu droši vien rūpējies par savu veselību - tu gribi nodzīvot tūkstoš gadus?
  "Un tu esi gatava kļūt par līķi? Tu jau esi pieaugusi sieviete un Krievijas flotes virsniece. Vai tu nevari uzvesties cienījamāk?"
  -Kan.
  Meitene izbāza mēli.
  Aelita teica maigā balsī.
  - Nestrīdieties, te ir vārti, pats spēka lauks mirdz ar zilu mirdzumu.
  Debesskrāpji beidzās, un lejā pazibēja zemas, šauras ēkas. Tās mirdzēja zilā un laima zaļā krāsā. Debesis bija izraibinātas ar tikpat reti sastopamiem flanēriem. Pie ieejas riņķoja divas policijas automašīnas, baltas ar ziliem plankumiem. Atskatoties uz flanēru, tie demonstratīvi pagrieza muguru, lai gan viņiem izdevās noskenēt savus attēlus. Tiešām, tālumā bija redzami rozā vārti, kurus sargāja divi klinšu veidojumi. Kilometru gari apsardzes roboti, blīvi apbruņoti ar hiperplazmas lielgabaliem, izskatījās ļoti iespaidīgi.
  Viņu flaneirs piezemējās uz līdzenas virsmas gigantiskā "Haidparka" ieejas priekšā. Atskanēja melodiska balss.
  - Ne vairāk kā trīs.
  No flaneira iznāca Zelta Vega, Petrs un Aplita. Vairāki mazi roboti pieskrēja viņus sagaidīt. Viskrāšņākais no tiem, apaļīgs ar četrām acu rindām un duci tausnīšu, sāka pīkstēt.
  -Vai tu gribi nokļūt nakts puslodē?!
  Robota intonācija bija drīzāk apstiprinoša nekā jautājoša.
  -Jā, mēs to darām! Pēteris spēra garu soli, no viņa zābakiem krītot putekļiem.
  "Tad veiciet skenēšanu. Visi ieroči, izņemot asmeņus, ir aizliegti. Arī jebkādi toksīni, datori vai luksusa preces ir aizliegtas. Ēdiens ir atļauts, bet tikai tad, ja tas nav toksisks vietējiem iedzīvotājiem. Jūs varat darīt visu, ko vēlaties otrā pusē; mēs neesam jūsu tiesneši. Jūs varat atgriezties, kad vien vēlaties. Un, ja jūs nogalinās, mēs neesam atbildīgi. Jūs saprotat."
  "Tas ir kā mazi bērni," Pēteris iesāka. Aplita pārtrauca. "Izņemot hologrāfisko skeneri, viņa parādīja trīsdimensiju projekciju. Tajā sarunājās divi izskatīgi zēni."
  - Vai tu esi redzējis šos puišus?
  Robots uzmeta skatienu fotogrāfijām.
  - Šī ir konfidenciāla informācija. Mēs nevaram atbildēt uz jūsu jautājumu.
  -Tad vismaz dod man mājienu.
  "Ja jūs tos meklējat, tad šie vārti ir domāti jums. Pastāv deviņdesmit divu procentu iespējamība, ka tie ir jūsu radinieki, bet mēs joprojām nevaram jums palīdzēt. Un atstājiet projektoru pie mums, mēs to nevaram paņemt līdzi."
  -Labi, es vienkārši saglabāšu fotoattēlu.
  -Tas ir iespējams. Tātad, nododiet savus ieročus un plazmas datorus, un jūs varat doties prom. Mēs visu atdosim atpakaļceļā.
  - Lieliski, mēs nenokavēsim! - teica Pēteris.
  Nodevuši visu savu moderno ekipējumu, karavīri devās uz sārto eju. Tuvumā apkārtējais spēka lauks vairs neizskatījās zils, bet gan zaļgani violets.
  Atvadoties paklanoties un pateicoties Zemei, trijotne pārkāpa barjeru. Viņus pāršalca elektriskās strāvas trieciens, līdzīgs vieglam statiskajam lādiņam. Uz brīdi šķita vēsāks, un tad viņu sejās iepūta dzelošs tropiskais vējš.
  "Laipni lūgta pazemē," Zelta Vega iesmējās, viņas roka veidoja vīģes zīmi.
  
  Katram pirātam pienāk grūti laiki. Likās, ka slavenajam Džeimsam Kukam veiksmes saule bija paslēpusies aiz mākoņiem. Nesenā uzbrukumā Isamar flotilei tika zaudēts viens kuģis, bet cits tika tik ļoti bojāts, ka pirāti bija spiesti to atstāt remontam fortā. Vēl viena problēma bija draudi, ko radīja cits pirātu barons Dukakis. Šis milzīgais, riebīgais radījums zvērēja, ka pārgriezīs Džeimsam rīkli. Un tagad viņa izredzes to izdarīt bija ievērojami palielinājušās. Lielākā daļa no nogrimušā kuģa apkalpes un daži no bojātā kuģa bija pārcēlušies uz šļūci. Šī mazā "sile" izrādījās pārpildīta ar korsāriem. No viņu sen nemazgātajiem ķermeņiem cēlās spēcīga smaka; daudzi pirāti gulēja tieši uz klāja. Gļotainās, četrroku, lāču galvām līdzīgās radības bija īpaši atbaidošas. Jāatzīst, ka tās labi cīnījās, taču to smaka bija tik asa, ka aizsprostoja nāsis. Džeimss deva pavēli kuģi rūpīgi iztīrīt un obstrukcijas kuģiem mazgāties līcī. Pēc tam elpošana uzreiz kļuva vieglāka, un sloups atdalījās no krasta. Virs kuģa plivinājās sārtas kaijas, un ūdens, putojot kā alus, šļakstījās. Liela trīskārša saule apgaismoja taku, un, ieskatoties tās sarežģītajos staros, kas glāstīja smaragdzaļo jūru, kļuva priecīgāks. Džeimss Kuks, lai gan bijušais dižciltīgais, patoloģiski nicinājās pret netīrību. Tomēr šis puisis bija nežēlīgs nelietis un blēdis. Ģērbies melnā dubletā un līdzīgi melnā parūkā ar plecu garuma lokām, viņš izskatījās pēc draudīga kraukļa. Viņa apjomīgo aproču mežģīņu sudraba putas un žabo ar lielu dimantu piešķīra viņa figūrai aristokrātisku spīdumu. Viņa tumšā, asdegunainā, gludi skūtā seja bija stingra. Viņa zilās acis mirdzēja kā tērauds, to skatiens caururbjošs. Neskaitāmi pirāti no viņa baidījās; tie paklausīgi izpildīja pavēles un skraidīja ap relatīvi mazo sloupu.
  - Leitnant Barsaro, - iekliedzās bandītu vadonis. - Kas tur ir pie apvāršņa?
  Milzīgs, apmatots un mežonīgs Barsaro dusmojās raupjā kreklā un ādas biksēs. Viņa melnā un sarkanā ziedu raksta šalle bija noslīdējusi, atklājot īsi apgrieztu galvu.
  - Viss ir mierīgi, kaptein.
  -Un tu to saki tā, it kā viss būtu kārtībā. Es zvēru pie pērkona un zibens, ja līdz dienas beigām mēs nesastapsim nevienu medījumu, es kādu pakāršu pie žoga. Izlozes kārtībā, un varbūt arī tevi.
  Kapteinis jau iepriekš bija cietis no līdzīgas hipohondrijas lēkmēm, tāpēc korsāri acīmredzami kļuva nervozi. Tomēr viņu satrauktās aktivitātes uzliesmojums bija īss.
  Trīs spoži diski iemidzināja vienu, pēc kāda laika lielākā daļa pirātu sildījās un snauda uz klāja.
  Džeimss Kuks nervozi soļoja pa izturīgajiem ozolkoka dēļiem, atgrūžot malā visus neuzmanīgos vai pārāk miegainos jūrniekus. Apkalpe vārgi kurnēja. Kapteinim bija labs iemesls baidīties no sacelšanās. Galu galā izsalcis pirāts ir kā vilks - neuzticams pat pilns un gatavs nokost roku, kad tukšs. Leitnants Barsaro sekoja viņam, metot niknus skatienus. Lielākā daļa pirātu bija cilvēki; citplanētieši parasti deva priekšroku klejot atsevišķās bandās un parasti bija pazīstami ar savu ārkārtējo nežēlību. Pēkšņa, skanīga balss pārtrauca viņa domas.
  -Šodien es jūtu, ka būs krāšņa cīņa.
  Kapteinis atpazina balsi un pagriezās. Vārdus izrunāja izskatīgs, gaišmatains zēns greznā, raibā uzvalkā. Džeimss uzreiz sasila, atceroties, kā šis kajītes zēns nesen bija ieradies uz klāja.
  Tas notika ostā, kur viņi bija piestājuši ar savu bojāto kuģi. Pirāti, kā jau tas bija ierasts krastā, bija piedzērušies un iesaistījušies izvirtību un mežonīgu netiklību sajaukumā. Tieši tad šis dīvainais zēns piegāja pie viņa un diezgan drosmīgi un nekaunīgi palūdza pievienoties pirātu apkalpei kā kajītes zēns. Varbūt citos apstākļos Džeimss būtu vienkārši izlaidis kucēnu pa durvīm. Bet, kad zēns iegāja pa durvīm, lielais korsārs mēģināja viņu satvert un, iesitot pa kaklu, nokrita zemē miris. Tas atstāja iespaidu.
  "Vai tu vēlies būt būrinieks?" kapteinis jautāja. "Mums, pirātiem, būrinieks nav vajadzīgs. Es varu tevi pieņemt par vienkāršu korzāru, bet tev vispirms būs jānokārto pārbaudījums."
  - Esmu gatavs jebkuram izaicinājumam.
  "Tad nositiet viņu ar Garo Lāci." Džeimss norādīja uz četrroku leitnantu Makukoto. Kapteinim nepatika šis ķēms, kurš acīmredzami vēlējās atņemt viņam spēku. Garais Lācis, nejaukas lamāšanās, ieņēma pozu.
  Katrā rokā mirdzēja zobens. Tad zēns izvilka savu asmeni, kas mirdzēja blāvajā sveču gaismā. Kapteinis sasita plaukstas.
  - Sāksim!
  Zēns, kā jau bija gaidījis, izrādījās ievērojami veikls. Viņš atvairīja četrus sitienus ar zobenu, nocērtot divus pretinieka asmeņus. Tad, metos uz priekšu, viņš iedūra Makuhoto apmatotajā krūtīs. Izšļācās purpursarkanas asinis, un korsārs saniknojās un atkal uzbruka ar mežonīgu rēcienu. Zēns paliecās zem rokas un nocirta dzīvniekam galvu, nogāžot to uz klāja.
  Kapteinis priecīgi iesvilpās.
  "Tas gan ir cīnītājs. Turpmāk tu esi mans mīļākais korsārs." Mazais pirāts izrādījās ievērojami veikls un atjautīgs. Un viņa zobens, šķiet, bija militārās mākslas brīnums. Sākumā viņš domāja, vai šis nelietis pie viņa ir nācis no pazemes. Bet tad viņš atmeta šo domu; vai gan pazemes iemītnieki nespēj rīkoties ar asmeņiem?
  -Kā tevi sauc, mazulīt?
  "Mēs ar Ruslanu neesam bērni." Zēna acis lepni iemirdzējās. Lai gan Ruslanam bija tikai divpadsmit, viņš izskatījās pēc četrpadsmit un viņam bija diezgan plati pleci. Pirātu vadonis juta spēku, kas pārsniedza bērnības robežas.
  -Tātad būs kautiņš?!
  - Jā, būs ļoti karsti.
  Kailajam vīrietim varbūt ir taisnība, bet vismaz tas atbilst viņa vēlmēm. Viņš vēlas asinis un zeltu.
  "Metnes zēn, kāp kambīzē, tu mums paziņosi, ja draud kādas briesmas." Ruslans pamāja un ar kaķa ātrumu uzkāpa pa virvēm, viņa basās, iedegušās pēdas pazibēja tālumā. Nepagāja pat piecas minūtes, kad zēns iekliedzās.
  - Labajā pusē, dienvidaustrumu virzienā, pārvietojas liels kuģis.
  Pirāti izlēca ārā, un Džeimss Kuks izvilka savu tālskati. Tur, kur rādīja kailais vīrietis, patiešām bija redzami iespaidīga kuģa masti. Vismaz tas bija valdības kaujas kuģis. Arī šis milzīgais kuģis noteikti tos pamanīja, tāpēc mainīja kursu, tuvojoties. Šī iespaidīgā četrmastu kuģa kustības bija graciozas un biedējošas. Bukanieru kapteinis nekavējoties deva pavēli pacelt buras un atkāpties. Viņam nebija nekādu izredžu pret šo simts lielgabalu gigantu. Lai gan pirāti bija pacēluši visas buras, viņiem nebija iespējas aizbēgt. Ienaidnieks bija daudz ātrāks. Šķita, ka šim milzim piemīt izcils ātrums un manevrētspēja.
  Džeimss Kuks kļuva nervozs, un viņa nervozitāte pārgāja uz Ruslanu.
  "Tas nolādētais kajītes zēns paredzēja sīvu kauju, un tagad tā briest, un ne mums par labu. Paņemiet viņu no kambīzes un uzceliet uz dīķa sliedes. Vai, nē, vispirms iedodiet viņam pātagu."
  Pirāti dedzīgi metās izpildīt sava "vadoņa" pavēles. Zēns izmisīgi cīnījās un pat izdevās divus no viņiem izmest pāri bortam, taču viņiem beidzot izdevās viņu izmantot ar laso un diezgan rupji izvilkt uz klāja. Tur jau gaidīja parastais bende, vicinot pamatīgu septiņastes pātagu. Viņi norāva viņam haki krāsas kreklu un piesēja pie sola, kur parasti šaustīja jūrniekus. Džeimss jau grasījās pavēlēt mocītājam piekaut zēnu līdz nāvei, bet nolēma to nedarīt.
  -Drīz mums būs cīņa uz nāvi, un papildu zobens nekaitēs.
  Spēcīgs šāviens pārtrauca viņa vārdus. Atskanēja viens no kaujas kuģa priekšgala lielgabaliem. Pāri kuģim pārlidoja lielgabala lode. Pirāti nejaukas lamāšanās. Nākamais šāviens no cita lielgabala bija precīzāks; laimīgā lielgabala lode trāpīja sānā, izsitot pamatīgu caurumu.
  Kaujas kuģis deva signālu: "Padošanās!" Džeimss Kuks jau grasījās atbildēt ar stingru atteikumu - pirāti mirst, bet viņi nepadodas -, kad viņam prātā iešāvās doma. Kas būtu, ja?!
  Pagriezies pret komandu, viņš iekliedzās.
  - Izmetiet balto karogu, mēs kapitulējam!
  Tajā brīdī kaujas kuģis atkal izšāva, un šļūme drebēja no sitieniem pa priekšgalu un pakaļgalu, un tā salauztais bugsprits karājās takelāžas mudžeklī pāri priekšgalam.
  -Ātri, baltais karogs, citādi mēs tiksim pilnībā iznīcināti.
  Virs šļūtenes pacēlās balts, kaunpilns karogs. Varenais ienaidnieka kuģis izšāva vēl vienu šāvienu, smags lielgabala lode caurdūra virsbūvi un sašķīda priekšgalu. Tikai baltā karoga parādīšanās izglāba šļūteni no iznīcināšanas. Džeimsa riskantais aprēķins balstījās uz to, ka Agikan kuģis, nezinot savu skaitu, tuvosies viņam cieši, lai izkrautu laupījumu grupu, un, pārsteigts nesagatavots, nonāks viņa žēlastībā. Acīmredzot tajā dienā nepastāvīgā veiksme bija obstruktoru pusē. Kā viņš bija gaidījis, milzīgais kuģis pietuvojās šķietami mazajam šļūtenim. Viņu sāni gandrīz saskārās tieši pretī. Džeimss Kuks sastinga, sastinga uz vietas, tad pacēlās viņa labā roka. Balss deva pavēli.
  -Uz priekšu, jūras dēli!
  Pieredzējušie pirāti rīkojās zibens ātrumā.
  Atskanēja spēcīgs avārijs, sapinušās takelāžas čīkstoņa, krītošo mastu rēkoņa un āķu klaudziens, kas iecirtās kaujas kuģa korpusā. Abi kuģi, saslēdzušies kopā, pieķērās, un pirāti, pēc leitnanta Barsaro pavēles, izšāva muskešu zalvi un, kā skudras, metās uz kaujas kuģa klāja. Viņu bija apmēram divsimt piecdesmit - brutāli bandīti vaļīgās ādas biksēs. Daži valkāja kreklus, bet vairums deva priekšroku cīnīties ar kailām krūtīm, un atsegtā iedegusī āda, zem kuras viļņojās viņu muskuļi, padarīja viņus vēl biedējošākus pēc izskata. Viņi saskārās ar vairāk nekā piecsimt vīru. Tiesa, ievērojams skaits no viņiem bija jaunie rekrūši, savukārt korsāri visi bija spēcīgi, kaujā rūdīti karotāji. Viņus sagaidīja skraja muskešu šāvienu zalve; sākās sadursme ar sāniem. Trompetētāji deva triecienu, un pats Džeimss metās uz kuģa klāja. Pirāti uzbruka agikāniem ar izsalkušu medību suņu dusmām, kas palaistas uz brieža. Cīņa bija ieilgusi un sīva. Sākot no priekšgala, tā ātri izplatījās līdz jostasvietai. Agikāņi spītīgi pretojās, iedrošinot sevi ar domu, ka viņi skaitliski ir pārspēkā pār pirātiem un, nocietinājuši sirdis, nesaudzēs viņu dzīvības. Pirāti neizrādīja žēlsirdību. Bet, neskatoties uz agikāņu izmisīgo varonību, pirāti turpināja viņus spiest. Jaunais Ruslans nikni vicināja savu divpusīgo zobenu, sagraujot pretiniekus, un viņa kailās, iedegušās kājas vicinājās kā odu spārni, izdarot sitienus pa kreisi un pa labi. Asinis šļakstījās pa visu klāju, un pats Džeimss tik tikko izglābās no pāris zobena sitieniem. Korsāri cīnījās ar vīru neprātīgo drosmi, kuri zināja, ka viņiem nav atkāpšanās vietas un ka viņiem ir jāuzvar vai jāiet bojā. Tāpēc Džeimss izvēlējās agikāņu admirāli, kurš, vicinot savu zobenu, iedrošināja savus karavīrus. Nu, viņš viņu nonāvēs ar pistoli.
  Tomēr, pirms Džeimss paspēja notēmēt, izmisušais Ruslans palēcās un iecirta admirāļa kājas. Admirālis nokrita, un nākamais sitiens nocirta viņam galvu. Karavīru vidū atskanēja šausmu kliedziens. Komandiera nāve tomēr nesalauza kaujinieku gribu. Viņi turpināja cīnīties ar lemto niknumu. Patiešām, pirāti parasti neizrādīja nekādu žēlsirdību pret karavīriem, un viņiem bija tikai viena izvēle: cīnīties vai mirt. Kaujas kuģa izdzīvojušie aizstāvji tika sadzīti uz kvartāla klāja. Viņi turpināja vāji pretoties. Puskails Ruslans jau bija guvis dažas vieglas skrambas, kas tikai saniknoja zēnu, kurš uzbruka ar arvien lielāku niknumu. Arī Džeimss cieta kaujā. Kad pēdējie karavīri, nespēdami to izturēt, nometa ieročus, viņi nekavējoties tika nokauti, izņemot divus. Tika pavēlēts viņus rūpīgi pratināt.
  Ruslans paskatījās atpakaļ uz pirātu vadoni - Džeimss izskatījās biedējoši. Viņa ķivere bija nogāzta uz sāniem, bruņu priekšpuse nokarājas, un žēlīgās piedurknes driskas klāja viņa kailo labo roku, notraipītas ar asinīm. Arī Ruslans bija klāts asinīm - gan savām, gan citu. Viņa ķermenis mirdzēja sārtos sviedros. Viņš drosmīgi ieskatījās kapteiņa sejā. No pirātu vadītāja izspūrušiem matiem tecēja sarkana straume - asinis no brūces pārvērta viņa melno, mocīto seju par biedējošu masku.
  Zilās acis mirdzēja, un šķita, ka tajās deg auksta liesma.
  -Mēs uzvarējām. Šis kuģis ir mans!
  Šajā kaujā gāja bojā nedaudz vairāk par pusi pirātu apkalpes. Korsāru uzvara nāca par augstu cenu. Taču Džeimss Kuks ieguva kontroli pār visspēcīgāko Agikan kuģi. Tagad viņš kļuva, iespējams, par visspēcīgāko pirātu pavēlnieku. Nepastāvīgā veiksme, kas iepriekš viņu bija nicinājusi ar balvām, acīmredzot bija nolēmusi apbērt viņu ar savu pārpilnības ragu.
  Un, kad tika pratināti sagūstītie karavīri, Džeimsa prieks kļuva vēl lielāks. Kuģa tilpnē atradās dārgumi, tostarp vesela lāde ar dimantiem. Viņš nolēma tos noslēpt no apkalpes. Lai gan saskaņā ar piekrastes brālības likumiem kapteinis saņem lielāko daļu, bet lielākā daļa laupījuma tiek sadalīta starp pirātiem. Un kurš gan vēlas dalīties ar šiem lupatām? Nē, viņš paņems līdzi visvērtīgāko dārgumu, un viņi neko nedabūs. Bet kas viņam palīdzēs noslēpt dārgumu? Protams, uzticamais leitnants Barsaro, un kā trešo viņš ņems kajītes zēnu Ruslanu. Šis zēns vēl nav samaitāts pirātu paražām un joprojām ir pārāk jauns, lai saprastu dārguma patieso vērtību. Un viņš spēs sevi apmānīt. Vislabāk būtu uz nakti noenkuroties pie salas un ātri to paveikt. Netālu ir neliela sala ar alām. Nekad nevar zināt, varbūt viņš paveiks šo darbu. Nakts aizsegā. Kad iestājās tumsa, viņš pasauca Barsaro un Ruslanu un pavēlēja viņiem sekot viņam. Drīz no kravas telpas tika izcelta ievērojama izmēra lāde. Kaste bija ārkārtīgi smaga, un viņi trijotne to tik tikko spēja izvilkt. Papildus dārgakmeņiem lādē bija arī ievērojams daudzums zelta. Ar grūtībām, iekrāvuši kravu laivā, viņi no kuģa nokļuva krastā. Laikapstākļi bija labvēlīgi.
  Bija apmācies, un četri spoži mēneši slēpās aiz sārtiem mākoņiem. Šādi laikapstākļi ir ideāls laiks, lai īstenotu netīrus trikus. Tā nu Džeimss apmānīja savus draugus un biedrus.
  "Tava daļa būs mūsu," vadonis nomurmināja. Kad viņi nokāpa blīvajos krūmos, kasti uzlika uz riteņiem un ripināja pa akmeņaino grēdu. Tas nebija īpaši ērti, bet tomēr labāk nekā nest to rokās. Koki šķita draudīgi, metot plēsīgus siluetus. Tā viņi vilka dārgumu uz alu. Asi ērkšķi locījās zem Ruslana basajām kājām, durstot zēna jaunās pēdu zoles, līdz tās asiņoja. Jaunais pirāts to izturēja; tumsā viņa saraušanās bija paslēpta, tomēr no viņa puses bija muļķīgi nevilkt savus necaurredzamos zābakus ar to mezglainajām zolēm. Šajā karstumā tie bija diezgan neērti, un bezdelīgastes roboti aizliedza modernākus apavus ar termoregulāciju un mākslīgu dzesēšanu. Aizliegums ieviest jaunas tehnoloģijas attiecās arī uz apģērbu. Tāpēc zēnam nācās paciest stipras sāpes, ejot raujot ērkšķus no kailajiem papēžiem un sajūtot nātru niezi. Resnais, spēcīgais Barsaro elsdams stumja ratus. Beidzot parādījās ala, un korsāri apstājās, lai atvilktu elpu. Pēkšņi atskanēja rēciens - no aizmugures klints izskrēja trīsgalvains lauva ar maziem spārniem. Tas bija liels dzīvnieks, vērša lielumā, un tas metās virsū cilvēkiem ar mežonīgām dusmām. Džeimsam Kukam izdevās izvilkt pistoli un iešaut briesmonim galvā. Tomēr trīsgalvainā lauvas ķermenis spēja nogāzt pirātu. Barsaro izšāva no savas musketes un trāpīja viņam vēderā, un Ruslans, pielēcis kājās, ar vēdekli nocirta lauvas otro galvu. Briesmonis, sagriezies, ar ķepu iesita Barsaro krūtīs, un trešā galva izšāva savus ilkņus virs viņa galvas. Ruslans vicināja savu gravitācijas titāna zobenu un iecirta elles nāvēža kaklā. Izšļācās purpursarkanas asinis, zvērs izlaida nāves grabuli un tad cirta ar asti. Zēns iekliedzās sāpēs, tērauda stieples aste pāršķēla viņa ādu. Vājāks vīrietis, iespējams, būtu viņam bezsamaņā. Jaunais pirāts piecēlās, Barsaro stenēja viņam blakus, viņa krekls bija saplēsts un no tā pilēja asinis, bet nekas nopietns nebija noticis. Tad Ruslans pielēca pie kapteiņa. Viņš jau cēlās, viegli satricināts, bet centās nevaidēt. Džeimsa Kuka acis liesmoja.
  -Uz ko tu tā skaties? Vai arī tu domāji, ka šis kaķis spēj nogāzt korsāru vadoni?
  Nekādā gadījumā! Barsaro, celies augšā, mēs vēl pat neesam paslēpuši dārgumu, un tu jau guļi.
  Pirāts pielēca kājās un, sastinga, apsēdās uz smagas lādes.
  -Uz ko tu sēdi, vilksim to tālāk.
  Ruslans pamāja, un viņi kopā vilka lādi. Riteņi nebija pietiekami, lai to nestu alā, tāpēc tā bija jāvelk līdzi. Pirāti elsoja no piepūles. Pa ceļam viņi sastapa caurspīdīgu aligatoru, kas blāvi mirdzēja tumsā. Par laimi rāpulim, tas neuzbruka, bet paslēpās alas dzīlēs. Tikai tā sarkanās acis plēsīgi liesmoja tumsā.
  -Ēēē, ļaundaris. Ruslans pakratīja dūri.
  Tad ar lielām grūtībām obstruktori pacēla akmeni un ieslidināja kalto dzelzs lādi bedrē. Pēc tam viņi akmeni novietoja atpakaļ.
  -Tagad to pat nevajag aprakt, kas zina, kas to atradīs.
  Barsaro pasmaidīja ar savu zobaino muti un, smaidot, teica:
  -Tagad par dārgumu zinām tikai mēs trīs, tāpēc sadalīsim to savā starpā.
  Džeimss nelaipni pasmaidīja.
  -Tu teici trīs. Kur ir trešais?
  -Lūk! Šis kucēns!
  Barsaro pastiepa roku. Atskanēja šāviens, pirāts tika uzmests gaisā, tad resnais korsārs smagi saļima. Tupusī rāpulīte pēkšņi no aizmugures metās virsū līķim, plēšot to ar nagiem un gandrīz pusmetru gariem zobiem. Bija skaidri redzams, cik ātri tās caurspīdīgais vēders piepildījās ar asiņainu cilvēku mirstīgo atlieku masu. Ruslanam kļuva slikti, redzot slepkavniecisko skatu.
  "Tas ir baisi! Kāpēc tu viņu nogalināji?" zēns nomurmināja.
  - Viņš zināja pārāk daudz, turklāt no viņa nebija lielas jēgas; bez fiziskā spēka viņam nebija citu tikumu.
  "Un tu mani arī tāpat nogalināsi." Ruslans saspringa, gatavs jebkurā brīdī atrauties no šāviena un iecirst ienaidniekam ar zobenu.
  "Nē, es tevi nenogalināšu. Es vairs neesmu jauns, un tā nu sagadījies, ka man nevar būt bērnu. Tu kļūsi par manu dēlu. Es jau sen vēlējos tādu zēnu kā tu - gudru, drosmīgu, stipru, spējīgu turpināt manu darbu un, kas zina, varbūt pat kļūt par lielu pirātu imperatoru."
  Ruslans sapņaini pacēla acis augšup.
  -Vai varbūt kļūt par visas nakts puslodes imperatoru.
  Džeimss Kuks saspringa, viņa acīs iemirdzējās nelaipni.
  -Vai tu gadījumā esi no pazemes pasaules?
  - Nē! Esmu dzimis vienā no Agikanu kolonijām.
  -Jā, nu, kur tu dabūji tik labu zobenu?
  -Cīņā šī ir mana trofeja.
  -Kādā kaujā?
  -Netālu no Sargasu vārtiem, kur mēs cīnījāmies ar Dreika eskadriļu.
  - Kaut ko tādu atceros. Tātad es neesmu jūsu pirmais kapteinis. Kura kajītes zēns jūs bijāt iepriekš?
  -Pie Klivesāra.
  -Un kāpēc viņš tevi izdzina ārā?
  - Es salauzu viņam pīpi, par ko viņš lika mani pērt un izslēdza no brālības.
  Džeimss Kuks izlikās tam ticam.
  -Nu, tagad tu kalposi man un tikai man. Esmu tev, mazā, uzticējis savu noslēpumu. Un es ceru, ka tu kļūsi par manu dēlu.
  "Man patīk būt pirātam, tas ir tik romantiski." Ruslans paspieda Džeimsa Kuka roku. Aiz stūra aizšāvās ēna, un milzīgs krokodils metās virsū kapteinim. Viņš izšāva, trāpot starp trim acīm. Rāpulis pat nepalēnināja gaitu. Tad Ruslans vicināja zobenu, ietriecot to tieši mutē. Trieciens bija spēcīgs, aligators apstājās, un no briesmoņa caurspīdīgajiem kapilāriem izšļācās baltas asinis. Ar nākamo gājienu Ruslans iedūra zobenu tā acī. Purva elles radījums iekliedzās un, izpletis ķepas, aizbēga. Zēns iedūra tajā ar asmeni, nogriežot tam asti. Verdošas šļakatas skāra viņa seju, briesmoņa asinis dedzināja un niezēja. Ruslans nokrita ceļos, pasmēla ūdeni un pārskrēja pāri sejai. Jutās labāk, nieze mitējās. Džeimss Kuks norūca.
  "Ir laiks doties prom. Šīs alas ir pilnas ar riebīgiem radījumiem. Un drīz pacelsies laternas, un mūsu zēni pamodīsies un sāks gaudot. Viņi ir kā bērni, bez kapteiņa bezvērtīgi."
  Atpakaļceļš bija daudz vieglāks; viņiem paveiksies, ja atbrīvosies no šādas nastas. Vienīgā problēma bija tā, ka nātres un ērkšķi mocīja bērna basās kājas. Gandrīz skrienot uz jūru, zēns iemērca sāpošās ekstremitātes sālsūdenī. Viņš jutās daudz labāk. Kapteinis pasniedza viņam ruma blašķi, un Ruslans iemalkoja verdošā šķidruma. Tagad viņš jutās mundrs, patīkams siltums plūda caur viņa ķermeni, un viņš gribēja dziedāt. Tikai bailes pamodināt pirātus ierobežoja viņa impulsus. Kad viņi uzkāpa uz klāja, kajītes zēns jau grasījās iet gulēt - par laimi, jaunajā kuģī bija daudz vietas -, kad kapteinis pamāja.
  - Es gribu tev pateikt dažus vārdus, kajītes zēn. Iesim uz kajīti.
  Kad viņi bija ieslēgti, Džeimss Kuks ielēja sev rumu un tad piedāvāja zēnam padzerties. Tomēr Ruslans, pēkšņi atceroties, ka alkohols ir kaitīgs, atteicās.
  -Dzērājs nekad nekļūs par lielu karotāju.
  Pirāts sāka smieties.
  "Varbūt tā ir taisnība; Roms ir izpostījis tik daudzus manus paziņas. Bet es tevi neaicināju, lai apspriestu tik mūžīgu problēmu kā dzērumu. Man ir ienaidnieks. Nodevīgs, ar asinīm saistīts un sens ienaidnieks, viņam ir sava privātkuģu flote, un tikai pirms dienas viņš bija daudz spēcīgāks par mani. Tagad situācija ir mainījusies, un vara ir manā pusē."
  - Kā sauc šo pretīgo puisi?
  "Viņa iesauka ir Dukakis, un viņa iesauka ir "Nāves griešana". Tāpēc es gribēju viņu ievilināt slazdā. Un tu man ar to palīdzēsi."
  -Es priecājos palīdzēt savam kapteinim.
  "Labi, tad klausies mani uzmanīgi. Es likšu tevi pērt - tas ir nepieciešams, jo manā kuģī, visticamāk, atrodas Dukakisa spiegi. Tad tu aizbēgsi uz viņa kuģi un apgalvosi, ka zini, kur es paslēpu dārgumus no kuģa, ko sagūstīju. Dukakis ir ļoti alkatīgs, un es domāju, ka viņš tev noticēs. Tu viņu aizvedīsi uz Kobras līci, kur viņa kuģi nevarēs manevrēt. Un manu simts lielgabalu kuģi es nosaukšu savas pirmās mīlestības vārdā par "Azatartu" - tā bija sieviete, kas nelīdzinājās nevienai citai. Tāpēc es aizvēršu viņa durvis, un mēs nogremdēsim visus viņa kuģus un pakārsim viņu."
  Ruslans pamāja ar galvu un tad kautrīgi paraustīja plecus.
  -Varbūt varam iztikt bez pēršanas.
  "Nē, mēs nevaram no tā izvairīties. Dukakis ir ļoti aizdomīgs cilvēks, un citādi viņš varētu jūs vispirms pakārt vai spīdzināt. Nē, pēršana ir obligāta."
  -Tad varbūt tev vajadzētu pateikt jūrniekiem, lai viņus pārāk nedauza.
  "Un tas nav pareizi; uz tavas muguras vajadzētu būt pēdām. Starp citu, nelieti, izskatās, ka tevi nebija kārtīgi piekāvis. Pirātam ir jāpacieš sitieni un spīdzināšana. Tā tev būs papildu apmācība, sava veida drosmes skola."
  Zēns smagi norāva siekalas, gribēdams iesist atamanam pa seju, bet, no otras puses, viņš bija sev apsolījis nenodot savu pirmo komandieri. Ko pātagas nozīmē stipram, veselam zēnam? To varēja iedomāties kā skarbu masāžu, un viņš prātoja, vai spētu izturēt pērienu bez neviena vaida.
  Viņa acīs pazibēja atmiņas par Aplitas maigo seju. "Viņa droši vien mūs greizsirdīgi apskauž." Vismaz viņa vienaudži ilgojās paši kļūt par pirātiem, taču tikai retais uzdrošinājās doties tik vieglprātīgā ceļojumā. Tikai viņš un viņa brālis Alekss uzdrošinājās veikt tik neparastu un riskantu pasākumu. Lai to izdarītu, viņiem bija jāapmāna policija, jo bērniem ir stingri aizliegts ieiet nakts puslodē. Un slepenie dienesti vienmēr ir modri, tverot pusaudžus, kad tie tuvojas vārtiem. Pieaugušie ir atļauti ieiet; par to ir īpaša vienošanās ar bezdelīgām. Tomēr noslēpumainie "tauriņi" laiž cauri arī bērnus. Jo labāk - nav skolas, nav mācību stundu, tikai tīrs piedzīvojums. Galu galā dzīve ir tik iekārojama, it īpaši, ja tev ir divpadsmit gadu!
  19. NODAĻA
  Policijas zivtiņa lēnām kustināja spuras. Tā bija ļoti skaista, ar pūkainām ķemmītēm uz galvas, kas tai piešķīra papagaiļa izskatu. Likās, ka dižs radītājs ir ielicis visu savu sirdi šo šaujošo zivju dizainā. Pilna krāsu gamma mirdzēja sauļu daudzumā. To krāsu skaistums un harmonija varēja sajūsmināt pat visstingrāko mākslas pazinēju. Tas viss bija tik brīnišķīgi, ka pat ciniskā Roza Lucifero bija aizkustināta līdz asarām.
  "Mīļās zivtiņas. Es noteikti labprāt ar jums aprunātos, bet kāpēc gan jums nedziedāt šūpuļdziesmu mazulim? Galu galā jūs mūs uzskatāt par bērniem un acīmredzami esat gatavi mums katram sagādāt pilna izmēra grabulīti."
  "Mūsu planēta ir īpaša Visuma daļa. Un mēs patiesi varam dzīvot apstākļos, kas ir liktenīgi citām dzīvības formām. Man jūs jābrīdina, ka ir veselas apkaimes, kurās nav metāla atradņu; jūsu magnētiskās zoles tur ir pilnīgi nederīgas. Atcerieties, ka tās atdala zila josla."
  Zivs slīdēja pa virsmu, tik tikko pieskaroties greznajām sūnām. Sekoja arī pārējie slidenās planētas iedzīvotāji. Cik gan apburoši viņi bija! Šķita, ka daba savā bagātīgajā, neizsmeļamajā paletē ir izmantojusi visas iespējamās krāsas, toņus un pārejas, tāpēc šo inteliģento zivju papagaiļu priekšā nobālēja visspilgtāko tropisko putnu skaistums. Virsma mirdzēja, acīmredzot, pateicoties supravadītāju aktivizēšanai. Teherietis uzmeta skatienu sūnām un uzmanīgi pieskārās tām ar roku, dažas dzirksteles uzliesmojot uz viņa cimda virsmas. Pati sūna šķita ļoti slidena; Magovars mēģināja to satvert ar plaukstu, bet tā atlēca un tecēja starp viņa pirkstiem.
  "Šī ir ļoti dīvaina planēta. Pasaulei bez berzes būtu lielas grūtības pielāgoties dzīvībai. Šķiet, ka elektrostatika kompensē pretestības trūkumu. Vai varbūt tā ietekmē gravitāciju. Jebkurā gadījumā tā ir interesanta pasaule, un es labprāt to apmeklētu."
  -Mums nav daudz laika. Man jātiek uz planētu Samsons.
  -Bet līdz nākamā zvaigžņu kuģa ierašanās brīdim, kāpēc gan neapmeklēt šo kluso mazo pasauli?
  Dažas mājiņas karājās gaisā, atgādinot dīvainu mušmiru cepurītes. Dažas, lēnām, citas nedaudz ātrāk, griezās ap savu asi. Bija aizraujoši vērot to kaprīzās krāsu spēles. Reizēm šajās mājiņās ielidoja sīkas zvaigznītes, bet reizēm izslīdēja spalvainas zivtiņas.
  Rouza devās pa sūnām, tad aktivizēja savu antigravāciju un pacēlās no planētas virsmas. Magovars steidzās viņai pakaļ, izskatīdamies pēc nakts dēmona, viņa garais zobens joprojām karājās no gurna. Lidojums bija nedaudz lēnāks nekā parasti blīvā gaisa viskozās pretestības dēļ.
  -Spiediens šeit droši vien nav mazāks par desmit atmosfērām.
  Rouza teica, ka viņa šiem vārdiem nepiešķīra lielu nozīmi, viņa tikai vēlējās aizpildīt tukšumu sev apkārt.
  -Viņu te ir visi divdesmit, tāpēc labāk nenovelc skafandru.
  Magovars viegli uzsita pa savu bruņotu tērpu. Klauvējieni blāvi atbalsojās blīvajā gaisā. Viņš un Rouza, protams, sazinājās, izmantojot gravitācijas radio. Lidojums Luciferam bija diezgan patīkams; slidenās planētas struktūras nepārtraukti mainīja savas kontūras, pārvēršoties par nogatavojušām ogām, kas lidinājās virs zemes, tad bumbieriem un dažreiz pat pasaku radībām. Viņa acu priekšā mirgoja peles, trīsausainas čeburaškas un krokodili ar ziedlapiņas formas mutēm, un, protams, bija daudz zivju. To pelēcīgi violetās astes, izraibinātas ar smalkiem sarkanīgiem un zeltainiem plankumiem, ierāmētas ar baltu svītru, lēni kustējās. Tās peldēja viņa acu priekšā dažādās formās un krāsās, virpuļojot, un no to atvērtajām mutēm plūda caurspīdīgas medūzas.
  Idilliska bilde!
  Aizrauta, Rouza nepamanīja, ka bija pārlidojusi zilo līniju. Tajā brīdī antigravitācija izslēdzās, un viņa ietriecās spīdīgajā virsmā. Sūnas uzdzirkstēja, un Lucifers mēģināja piecelties, bet viņu nekavējoties noķēra nezināms spēks, un viņa bezpalīdzīgi slīdēja pāri sūnām. Visas viņas raustīšanās, mēģinājumi pagriezties vai satvert kaut ko beidzās ar neveiksmi. Viņa turpināja bezpalīdzīgi slīdēt pāri virsmai, ik pa laikam mainot virzienu un apgriežoties, izliekoties. Lai cik ļoti viņa censtos, viņas slīdēšana paātrinājās. Viņas galva mežonīgi griezās, un trieciens bija ievērojami satricinājis viņas vestibulāro sistēmu. Lucifers lēkāja augšup un lejup, un pat izvilcis savu blāsteri, izšāva dažus netīšām notēmētus šāvienus. Tas viņai maz palīdzēja; viņas kustība tikai paātrinājās. Magovars savukārt izpleta rokas un izmisīgi lūdza vietējo iedzīvotāju palīdzību.
  Drīz vien parādījās policijas kordons, kas lidoja speciāli konstruētā zilā automašīnā ar tievām kājām. Vienu no šīm automašīnām tik tikko trāpīja Lucifera lāzera trieciens. Par laimi, tās izvairījās no upuriem, kad zivs aktivizēja savu spēka lauku, stingri satvēra Rozi slazdā un vilka viņu līdzi it kā vilktu. Zvaigžņu amazone turpināja raustīties un mocīties kā tārps uz āķa.
  - Magovar! - iekliedzās Lucifers. - Glāb mani.
  -No kā viņi tevi glābj? Nomierinies, guli mierīgi.
  Rouza centās nomierināties, bet ar grūtībām viņu izvilka no slīdēšanas zonas.
  Pēc tam viņus aizveda uz tuvāko sarkano policijas iecirkni. Neskatoties uz restu trūkumu un košajām krāsām, iecirknis atgādināja ārpusgalaktisko cietumu. Tas pats pieklājīgais policists, valkājot violetas plecu siksnas ar sarkanām zvaigznēm, sāka pacietīgi skaidrot lietas Rozai un Magovaram.
  "Mūsu planētai ir mainīgas gravitācijas zonas, tāpēc antigravitācijai uz tām nav nekādas ietekmes. Tajās arī nav metālisku piemaisījumu, tāpēc tūristi tās var redzēt atdalītas ar spilgti zilu līniju - mūsu asiņu krāsu. Starp citu, mēs jau esam jums stāstījuši, cik stulbi var būt citplanētieši."
  Policists bargi paskatījās, savas piecas acis urbjoties Lucifera sejā.
  "Tā kā esi pierādījis, ka esi ārkārtīgi nestabils indivīds, tavs plazmas ierocis tiek uz laiku konfiscēts. Turklāt tev tiek piespriests tūkstoš starpgalaktisko kredītu sods. Tam vajadzētu kalpot kā brīdinājumam par to, kā uzvesties civilizētā valstī."
  Rozes acis iemirdzējās, un viņa mēģināja parādīt draudīgu žestu. Magovars uzsita viņai pa plecu un laipni runāja.
  "Nebēdājies, meitenīt. Mēs drīz pametīsim šo planētu, un tūkstoš kredītu tev nav nekas."
  - Un kurš gan runātu? Protams, man nav žēl citu cilvēku naudas. Un ieroču.
  Bailes no likuma izstiepa viņa lūpas.
  "Mēs jūs atgriezīsim, tiklīdz jūs pametīsiet mūsu planētu. Mēs augstu vērtējam citu un savējo dzīvības, tāpēc, aizsargājot tās, mēs vēlamies izvairīties no upuriem. Un jūsu draudzene ir diezgan spējīga nodarīt pāri sev un citiem."
  - Mans partneris nav gluži saules stariņš. Lai gan bez tumsas nav rītausmas.
  -Mēs esam pazīstami ar jūsu sakāmvārdu.
  - Kādreiz ceru, ka jūs apmeklēsiet planētu Techer un varēsiet apbrīnot mūsu violeto ledu, tas ir arī ļoti slidens.
  Magovars jautri teica. Tajā brīdī, vai varbūt tā šķita, zivs acīs iemirdzējās asaras. Policists tomēr ļoti pieklājīgi turpināja.
  - Es labprāt pieņemtu jūsu piedāvājumu, bet man ir darāms darbs, ziniet.
  "Mēs visi saprotam. Dažreiz man pašai ir vairāk nekā pietiekami daudz darāmā. Rouza, atvainojiet... Kā sauc jūsu civilizāciju?"
  "Nu, protams, ne slideni. Mūs sauc par Veguriem. Diemžēl pārējā Visuma daļa pat nezina mūsu vārdu. Vismaz daudzas ekstragalaktikas to nezina."
  "Es saprotu, daudzi mūs sauc arī par "žņaugiem un žņaugiem". Protams, aiz muguras, bet, ja mums trāpīsi acī, vari zaudēt galvu."
  Magovara skatienu piepildīja skumjas. Rouza paklausīgi izņēma savu karti un pārskaitīja naudu; pat teheriānieti pārsteidza viņas pazemība. Tomēr viņa nevarēja cīnīties pret veselu planētu. Lucifero paklanījās.
  -Jūs varat doties tālāk un pat lidot, bet, lūdzu, nepārsniedziet zilās līnijas.
  Policists teica tonī, kādā parasti runā ar maziem bērniem: "Puiši, nepeldiet tālāk par bojām."
  Lucifers nepacietīgi pamāja un sekoja izejai. Šoreiz viņa sev apsolīja būt uzmanīgai un pārāk ilgi neuzkavēties šajā pasaulē. Viņas prāta priekšā pavērās planēta Samsons, nezināma un pievilcīga. Roze vienmērīgi pacēlās gaisā, Magovars peldēja blakus, nekad neatpaliekot.
  Lucifero bija pirmais, kas pārtrauca klusumu.
  "Ja es nebaidītos no neveiksmes īpašajā misijā, es viņiem to būtu parādījis. Spriežot pēc visa, šīs zivis ir neveiklas un nav izcilas cīnītājas."
  "Kāpēc gan viņi to darītu, ja viņi nekaro? Mums arī nav vajadzīgas citu cilvēku planētas, bet mēs nekad neatteiksimies no savas teritorijas. Bet jūs, cilvēki, esat agresīvi. Tik jauna rase, būtībā, un tomēr jūs jau esat sagrābuši tik daudz teritorijas. Kopā ar krieviem jūs kontrolējat gandrīz divdesmit piecas galaktikas un miljoniem pasauļu, gan apdzīvotu, gan pamestu!"
  "Tas nozīmē, ka mēs, cilvēki, esam gudrāki, spēcīgāki un prasmīgāki nekā citas ekstragalaktiskās rases. Kādam ir jāatjauno kārtība Visumā."
  "Un tie būsiet jūs? Jūs, primāti, uzņematies pārāk daudz. Ir Augstākā Būtne, Viņš radīja un valda pār Visumu, un Viņš neļaus vienai rasei mīdīt citas pasaules. Kungs ieradīsies Tečerā, un Visuma galvaspilsēta tiks pārcelta uz mūsu planētu."
  Lucifero bija grūti valdīt smieklus.
  Esmu to jau dzirdējis: gandrīz katra rase uzskata sevi par Visuma centru un radīšanas pamatu. Ir daudz reliģiju, gan politeistisku, gan monoteistisku. Tām visām ir viena kopīga pārliecība: laipns onkulis, kas ielidos no kosmosa un atrisinās visas viņu problēmas. Bet es neticu šādiem bērnišķīgiem stāstiem. Reliģija ir jebkuras kosmiskās civilizācijas bērnība; tautai nobriestot, tā mirst. Jūs baidāties no nāves, tāpēc esat izgudrojuši nemirstīgu dvēseli; jūs baidāties no sala, tāpēc esat izgudrojuši siltuma un gaismas dievu. Jūs baidāties no stihijām, tāpēc veicat sarežģītus rituālus, lai nomierinātu garus. Un jūs darāt daudzas citas muļķīgas lietas. Es ticu tikai mūžīgai matērijai, matērijas nemirstīgajam ciklam un saprāta diženumam. Tikai saprāts var mums dot bezgalīgu visvarenību.
  Magovars atkāpās.
  "Tu runā kā sātans. Arī viņš kārdināja teheriešus ar saprāta augļiem, bet tie, kas sekoja velnam, iznīcināja viņu dvēseles."
  "Ja nu tas ir velns? Un pats galvenais, ja nu tas ir Dievs?" Lucifero piemiedza acis. "Ja pastāvētu visvarens radītājs, viņš nebūtu pieļāvis tik neskaitāmu skaitu uzskatu Visumā. Pat vienas rases ietvaros pastāv neskaitāmas reliģiju un priekšstatu variācijas par Augstāko Dievu. Un tās bieži vien karo agresīvi viena pret otru. Dažreiz asinis plūst no mazākā komata. Bet patiesībā tas viss ir muļķības. Un ņemiet savus priekšstatus par Virsprātu. Tie lielākoties ir naivi, tomēr pastāvīgi attīstās. Tāpat kā evolūcijas process dominē Visumā, tāpat mainās arī reliģija. Jo īpaši lielākā daļa rasu Visumā ir izgājušas cauri pārejas procesam no ticības daudziem dieviem uz ticību Vienīgajam Augstākajam Dievam. Viss ir pakļauts pārmaiņām un tam vajadzētu tikai uzlaboties."
  Magovars dziļi nopūtās - ticīgajam bija grūti ar to stāties pretī tik nelokāmai neticībai. Taču viņš joprojām nepadevās.
  "Neviena teorija par Visuma evolūcijas izcelsmi nav apstiprināta. Vai tā būtu absurda Lielā sprādziena teorija vai ideja par Visumu ar pastāvīgu stabilitāti. Jūs pats zināt, ka, ja Visums būtu mūžīgi stabils, tas jau sen būtu atdzisis, sabrūkot pat nevis kvarkos, bet gan matērijā, kas ir mazāka par preoniem un romoniem. Tādā gadījumā pēc relatīvi neliela gadu skaita, salīdzinot ar mūžību - apmēram desmit simtajā pakāpē - Visums būtu tikai putekļi."
  Tā vietā mēs novērojam spēcīgu un dzīvotspējīgu Visumu. Kā gan to var izskaidrot, ja ne ar Lielā un Mūžīgā Radītāja esamību? Ja Visumam nebūtu dievišķas izcelsmes, tā materiālā struktūra sabruktu.
  Lucifers sarauca pieri.
  -Kāpēc tu tā domāji, Techerian?
  Magovars iztaisnoja plecus.
  "Un jūs aizmirsāt termodinamikas otro likumu. Tas nosaka, ka enerģija vienmēr tiek pārnesta no karstāka ķermeņa uz aukstāku, nevis otrādi. Un pie kā tas noved? Pie siltuma nāves! Un pie samazinošas entropijas likuma, tas ir, samazinošas kārtības likuma. Saskaņā ar šo likumu visa matērijas struktūra tiecas uz vienkāršošanos, un sarežģītākas molekulas un atomi sadalās vienkāršākos elementos, piemēram, urāns svinā."
  "Jā! Tu tā domā." Rouza izlieca muguru. "Un kurš tev teica, ka Visuma mērogā nevar darboties citi likumi, kas atspēko novecojušo termodinamikas likumu?"
  -Un tas ir pierādījies praksē?
  "Bet vai pati tādu saprātīgu būtņu kā jūs un es eksistence neuzsver it kā maldīgo samazinošas entropijas likumu? Inteliģences parādīšanās Visumā liek apšaubīt šo postulātu."
  Tečerjanins staigāja ap kalto ēku apaļas zivs formā.
  "Saprāta klātbūtne ir vēl viens pierādījums tam, ka Visvarenais eksistē. Viņš radīja mūsu un jūsu prātus. Un kāpēc Viņš mums atklāja Sevi Lūkas un Mejas veidolā, bet jums Kristus un Muhameda veidolā, un ne visiem vienādi? Tik neizdibināmi ir Tā Kunga ceļi."
  Lucifero iešņaukājās, tad mēģināja ar roku notīrīt matu šķipsnu no viņas sejas, bet skafandrs traucēja.
  "Dievs darbojas noslēpumainos veidos." Tipiska atbilde no jums, baznīcas vīriem. Lielākā daļa no jums pat netic Dievam, bet izmanto reliģiju kā instrumentu cīņā par varu un naudu. Kas attiecas uz termodinamikas otro likumu, tas tika atspēkots, kad pirmo reizi tika panākta termokvarku sintēze. Tad mēs reproducējām procesu, kas dabā nepastāv, pierādot, ka citi fizikas likumi uz mums neattiecas.
  Magovars pamāja ar roku.
  Pastāv teorija, ka kvazāros notiek termokvarku saplūšana. Kas attiecas uz termopreonu saplūšanu, tai dabā varbūt nav analogu, taču jūs neesat pietiekami drosmīgs, lai to atkārtotu.
  Lucifero parādīja dūri.
  "Nav problēmu, mūsu zinātne drīz sasniegs mērķi. Un tad mēs uzvarēsim Krieviju un uzcelsim savu Rietumu pasauli."
  Tečerjaņins pagrieza galvu.
  -Jūs sakāt, Krievija. Bet vai viņi, tāpat kā jūs, netic Dievam?
  - Vairumā gadījumu jā!
  "Tad man vienalga, kas tevi sakaus. Lai gan iepriecina tas, ka ne visi ir zaudējuši ticību Dievam."
  Lucifers piemiedza ar aci.
  "Uz planētas Samson ir cilvēku sekta, kuras locekļi tic Jēzum Kristum. Domāju, ka tev būtu interesanti ar viņiem parunāt."
  Magovars gurdzēja.
  -Es viņiem pierādīšu, ka mana ticība ir labāka.
  -Pamēģini, lai gan man šķiet, ka tas viss ir bezcerīgi. Viņi ir fanātiķi, ar viņiem nevar strīdēties.
  -Labāk ir būt reliģiskam fanātiķim nekā ateisma aizstāvim.
  -Tu esi tik naivs, Magovar, man tevis pat žēl.
  Tečerjaņins izskatījās noguris, tad pagriezās, lai izvairītos no avārijas.
  "Man klājas sliktāk nekā tev. Ja man būs taisnība, es došos uz debesīm un tad tikšu augšāmcelts mūžīgai dzīvei. Tevi gaida elle. Un, ja tev būs taisnība, mēs visi beigsim vienādi. Tāpēc es ticu, es neriskēju ne ar ko. Bet tu, ja netici, riskē zaudēt debesis."
  -Kāds labums man no tavām debesīm, ja cilvēki tajās joprojām būs otrās šķiras pilsoņi?
  -Ja viņi ticēs Lūkam, viņi to nedarīs.
  -Ak, atkal šie "ja nu"! Visas tavas pasakas.
  "Kādas pasakas!" Lucifera ķiverē čīkstēja klusa balss. "Es gribētu dzirdēt dažas pasakas."
  -Kas tas ir?! Roze pagriezās.
  -Tas esmu es!
  Maza zivtiņa ar spārniem un austiņām peldēja tieši Lucifera virzienā. Acīmredzot, tāpat kā policistam, tai bija pilna tulkošanas programma, tekoši runājot starpgalaktiskās komunikācijas valodā.
  -Ak tu, maziņā. Peldi pie manis.
  Pār Rozi pāršalca maiguma vilnis. Viņai noteikti bija jāatceras, ka viņai nekad nav bijuši bērni. Mīlīgā mazā zivtiņa čirkstēja.
  -Neuztraucieties, citplanētieši, es neesmu toksisks.
  Tad viņa piepeldēja tuvāk. Lucifero paglaudīja viņas spuras. Mazais veģetārietis atbildēja.
  -Un ne radioaktīvi, tomēr, manuprāt, kopš jūs šeit lidojāt, jūs daudz zināt par mums.
  "Nē!" Rouza nopūtās. "Jūsu planēta man praktiski nav zināma. Un arī viņš nav. Patiesībā tieši šeit es pirmo reizi redzēju jūsu rasi."
  Mazā zivtiņa iekliedzās, un tās galvā skanēja rūgtums.
  -Tas tāpēc, ka mēs nevaram lidot kosmosā.
  "Kā gan citādi?" Lucifera balsī skanēja pārsteigums. "Bet jūs taču esat tehnoloģiski attīstīta civilizācija."
  Veģetāriete atbildēja ar vieglu raudāšanu.
  "Berze ir mūsu posts. Tiklīdz mēs ieejam plašumos, mēs sabrūkam."
  -Ak, tiešām! Rouza neviļus nodrebēja. - Par laimi, cilvēcei briesmas nedraud.
  Magovars pieliecās zivs virzienā.
  -Tātad tas nozīmē, ka tu esi pieķēdēts pie savas planētas.
  -Izrādās, ka tā ir! Meitene tik tikko spēja valdīt asaras.
  -Redzi, un tu saki, ka Dievs pastāv, tad kāpēc viņš radīja tādu netaisnību?
  Lucifers dusmīgi teica.
  "Dievs eksistē!" zivs atbildēja teherieša vietā.
  - Un tu viņam tici?
  -Jā, es ticu visvarenam radītājam!
  Meitene iepīkstējās.
  Rouza jau grasījās turpināt sarunu, kad aiz stūra parādījās divas ēnas. Pavērsušas ieročus pret Luciferu, viņas pieprasīja.
  -Sekojiet mums.
  No aizsega izslīdēja vēl divi astoņroku tārpi, katrā ķepā turot staru pistoli.
  -Pretošanās ir veltīga. Tava vienīgā iespēja ir padoties!
  Zivs ierunājās, bet, lai gan ieroči viņu rokās izskatījās neveikli, tārpi stingri turēja staru ieročus, viņu acīs mirdzēja apņēmība. Rouza bija pārsteigta, viņas roka refleksīvi sniedzās pēc jostas. Tomēr zvaigžņu amazone bija bez ieročiem; viņas roka tikai laizīja tukšumu. Staru ieroči gandrīz pieskārās viņas sejai.
  -Stulbais gorilla, nomet ieroci un pacel plaukstas.
  Vegurietes sarāvās, viņu nervozitāte bija nedabiska. Lucifers to pamanīja, bet tomēr pacēla rokas.
  -Tagad novelc skafandru, mēs gribam tevi apskatīt un redzēt kailu.
  Roze atbildēja drebošā balsī.
  "Es to nevaru izdarīt, jo citādi mani saspiedīs jūsu atmosfēras spiediens, un elpot tik blīvi ar slāpekli piesātinātu gaisu nav iespējams."
  Atbildot uz to, vegūrietis izšāva lāzeru. Stars gandrīz izdedzināja cauri tērpam, bet par laimi Luciferam izdevās palēkt malā.
  Teherietis izvilka zobenu, pagrieza to un grieza kā propelleru. Pirms tārpi varēja atklāt uguni, viņam izdevās nocirst četras ekstremitātes. Plazmas karstuma sprādziens ietriecās viņa sejā, un Magovars ar zobena vēzienu atvairīja nāvējošos zaļos starus. Tajā pašā mirklī kaut kas uzliesmoja, un agresīvais kvartets pazuda.
  Palika tikai maza zivtiņa, kas rokās turēja spīdīgu oranžu apli. Tā to apgrieza un murrāja.
  -Nebaidieties, ļaunie veģetārieši šeit neatgriezīsies.
  Magovara acis iepletās.
  -Ko tu ar viņiem izdarīji?
  "Nekas, es viņus tikko pārvietoju. Neuztraucieties, viņi nepametīs savu planētu. Es tikai izmantoju nelielu teleportētāju."
  - Saprotu. Lucifers pacēla savas skaistās uzacis. - Nezināju, ka tava zinātne spēj kaut ko tādu paveikt.
  Zivs pamāja ar spurām.
  "Mēs jau ilgu laiku spējam pārvietoties un teleportēties no nekustīgiem laukiem. Taču tikai es spēju to visu ieviest tik kompaktā dizainā."
  -Tas nevar būt! Rozes acis iepletās. - Tu vēl esi bērns.
  "Nu, pirmkārt, es īsti neesmu bērns, es vienkārši esmu mazs augumā, un, otrkārt, lielāko daļu atklājumu mēs veicam bērnībā vai ļoti agrā vecumā. Mēs parasti dzīvojam apmēram tūkstoš ciklus, un mūsu bērnība ilgst vairāk nekā simt piecdesmit gadus."
  - Vau! - iesaucās teherietis. - Mēs nenodzīvosim līdz tādam vecumam.
  "Mēs dzīvotu ilgāk, bet militārā nepieciešamība īpaši neveicina dzīves pagarināšanas pētījumus. Un tomēr mūsu ģenētiķi apgalvo, ka viņi jau ir atrisinājuši novecošanās problēmu."
  "Arī mūsējās! Vecākās zivis mirst jaunas. Tās varētu dzīvot tālāk, bet absolūta nemirstība noved vai nu pie pārpopulācijas, vai pilnīgas stagnācijas. It īpaši tāpēc, ka mēs vēl nevaram lidot uz citām pasaulēm, kas nozīmē, ka mums ir tikai viena planēta. Jūs, cilvēki, izplatāties pa galaktiku ātrāk par gaismu; tikai tādi cilvēki kā jūs varat atļauties nemirstību un vienlaikus vairošanos. Jums ir atvērtas kvintiljoni zvaigžņu un planētu; jūs varētu viegli izplatīties pa visu Visumu."
  "Bet zinātne virzās uz priekšu, un kādu dienu arī tev būs tāda iespēja." Lucifera balsī skanēja patiesa līdzjūtība.
  "Es pastāvīgi strādāju pie tā. Mans sapnis ir pārtraukt šo apburto loku. Un tas nav tikai mans sapnis; mums ir veseli pētniecības institūti, kas strādā pie tā."
  -Tas nozīmē, ka panākumi nāks. Ņujorka netika uzcelta vienā dienā.
  Zivs vienmērīgi kustināja spuras.
  "Piekrītu. Tas ir tālas nākotnes jautājums, bet kādreiz problēma tiks atrisināta. Pagaidām es jūs aicinu pie sevis ciemos."
  -Tātad mēs pieņemam ielūgumu.
  Mazais veguriešu iedzīvotājs pagrieza stūri. Virsma ap viņiem mirdzēja. Pagāja sekunde, un viņi nonāca pilnīgi nepazīstamā pilsētas daļā. Mājas šeit pārsvarā bija trīsstūrveida, kvadrātveida un rombveida. Māja, kurā dzīvoja veguriešu iedzīvotājs, atgādināja zemeni un bija diezgan liela, piecu stāvu augsta. "Vismaz viņiem nedraud pārapdzīvotība." Ēka, tāpat kā lielākā daļa māju, karājās gaisā. Magovars un Rouza izmantoja antigravīras, un zivs, viņiem šķita, vienkārši izmantoja savas lielās spuras, lai peldētu planētas Vegurijas blīvajā atmosfērā. Mājas interjers izcēlās ar mērenu greznību un labu gaumi. Acīmredzot meitenei patika kaujas ainas, kā arī citu pasauļu, planētu, asteroīdu, komētu, pulsāru un, protams, zvaigžņu attēlojumi. Tomēr statujas mājā parasti bija dažādu ziedu vai tārpu formā. Zivs pārliecinoši visu komandēja, miniatūrie roboti paklausīja viņas pavēlēm, bet Lucifero bija pārliecināts, ka viņas vecāki atnāks un visu noliks savās vietās, norājot savu pārāk neatkarīgo meitu.
  "Jūs varat uzskatīt šīs mājas par savām mājām. Diemžēl tas, ko mēs ēdam, jums neder, tāpēc es varu veikt tikai īpašu pasūtījumu tūristam."
  "Nav nepieciešams tā uztraukties, mēs neesam izsalkuši," Magovars teica.
  "Nerunājiet citu vārdā, lai gan mūsu skafandros ir īpašs ēdiens. Mani interesētu uzzināt par vietējās tūristu virtuves specialitātēm."
  -Mūsu ticība māca atturību no ēdiena, tāpēc pasūtiet to paši.
  - Tas ir labi! Kā saka krievi, no ratiem norauts kautķermenis zirgam ir vieglāks.
  Lucifers piemiedza ar aci kā augsti apmaksāta prostitūta.
  -Mani sauc Stella. Mēs pat aizmirsām iepazīstināt ar sevi, esmu tik aizmāršīga.
  Mazā zivtiņa sāka čivināt.
  "Un es neesmu labāks. Acīmredzot, nomācošā atmosfēra mani ietekmē šādi. Un viņš mani ir sajaucis arī ar savu reliģiju."
  "Tad pasūtīsim. Lūk, ēdienkarte." Stella izvilka plazmas datoru, un tajā iezibsnījās vesela ciparu virkne.
  Magovars demonstratīvi novērsās, un Rouza centās izvēlēties visdārgākos un eksotiskākos ēdienus. Acīmredzot rijēja gaidīja saldu mielastu. Taču tā vietā roboti viņai atnesa neskaitāmas lielas tūbiņas, līdzīgas tām, ko ēda astronauti senatnē. Lucifero bija diezgan apvainots un dusmīgi nosūtīja ēdienu atpakaļ. Tomēr robots, mirkšķinot gaismas, paskaidroja dusmīgajai cūciņai, ka viss ēdiens tūristiem uz šīs planētas tiek pasniegts tūbiņās un ka tas ir nepieciešams pasākums - berzes trūkums negatīvi ietekmē ēdiena sagremojamību.
  Sākumā Rouza negribēja klausīties, bet tad, atdzisusi, viņa jutās tik izsalkusi, ka nolēma norīt nepievilcīgā izskata, bet iekārojamo ēdienu. Viņai tas patiesībā patika. Ēdiens bija garšīgs, un tam pat piemita eksotiska, unikāla slidenas planētas garša. Rouza rijīgi aprija ēdienu, izspiežot tūbiņas, kurās bija attēloti divdesmitroku kalmāri, ragainas lapsas, caurspīdīgi trīsragaini degunradži, resni trīsgalvaini boa žņaudzējčūskas un daudz kas cits.
  Tiesa, ne viss iespējamais vai vēlamais bija ēdams. Noteikti kaut kas varēja izraisīt šausmas, piemēram, pūķi ar tīģeru galvām vai valzirgi ar septiņiem rotējošiem dimanta ilkņiem, kas veidoti kā izliekti propelleri. Elektroniskie attēli nebija sastindzējušies; tie kustējās, parasti draudīgi mainot krāsas un rakstus. Pēkšņi viens no tiem apstājās un kaut ko nomurmināja starpgalaktiskās komunikācijas valodā.
  -Mūsu gaļa ir vislabākā galaktikā.
  Blakus esošais tēls nepalika parādā.
  - Nē, mūsu gaļa ir vislabākā ne tikai galaktikā, bet visā Visumā.
  "Ak, es esmu visskaistākais zvērs Visumā," rūca spalvainais, trīsastes tīģera un albatrosa hibrīds.
  "Nē, es! Nē, es!" Gleznas vienbalsīgi rēca. Viens no tauriņiem mēģināja pacelties spārnos. Atdalījies no virsmas, tas uz brīdi sastinga un tad atkal pielipa pie caurules.
  Likās, ka neskaitāmie dzīvnieki, putni, gliemji un kukaiņi uzbruks viens otram. Skaņu kakofonija bija apdullinoša.
  "Kādas muļķības!" Lucifers teica. "Vienkārši apklusti, jūs, bezsmadzeņu cilvēki."
  Attēli pēkšņi apklusa - acīmredzot klienta vēlme tiem bija likums.
  - Tas ir daudz labāk. Tehnoloģijas ir attīstījušās tik tālu - kibernētika vairs tikai sniedz muļķīgus padomus.
  Zivs Stella animēti teica.
  "Arī mūsu sienas var kustēties. Ja vēlies, es tev varu pateikt, un visi paneļi un dzīvnieku attēli mūsu mājā sāks kustēties."
  - Nav nepieciešams, mēs arī to varam izdarīt. Tā ir tikai primitīva nanotehnoloģija.
  Tie tikai novērš cilvēku uzmanību no viņu problēmām. Varbūt bērni joprojām var būt laimīgi ar to, bet es jau esmu pāri šim vecumam. Pēkšņi Lucifero kļuva skumji; viņa tā bija jutusies tik daudzus gadus, un vēl nebija nekādas iespējas tikt pie bērna.
  Šķita, ka Magovars lasa domas.
  -Nav problēmu, drīz arī tev būs bērni.
  -Aizveries, tu sasodītais telepāt, mani pēcnācēji mīdīs Visumu, bet tavējie saslaucīs mēslus.
  Tečerjaņins izlikās nedzirdam šādu rupjību. Viņš tikai vāji papurināja galvu, pagriežoties pret Stellu.
  "Man nebūtu iebildumu skatīties, kā tavās bildēs griežas. Ceru, ka tas būs izaicinošāk nekā neauglīgi strīdi par to, kurš ir foršāks un skaistāks."
  Stella skumji nolaida acis un pakustināja pleznas.
  Protams, nē, tā būs sava veida filma par brīvu tēmu. Starp citu, es pats izveidoju šo kibernoziegumu fonu.
  Ribka kaut ko ieslēdza plazmas ekrānā. Neskaitāmi attēli uz sienām sāka kustēties. Tas bija skaisti, ainava nepārtraukti mainījās, parādījās un pazuda jauni tēli.
  Es ieslēdzu tulkojumu starpgalaktiskās komunikācijas valodā. Tagad jūs skatīsieties jaunu filmu ar brīvu sižetu. Kinonovella - jauna dzīve galaktikā.
  Filma atgādināja kaut ko starp komēdijas asa sižeta filmu un šausmu filmu. Viss bija spilgti krāsains, un galvenais varonis, protams, ir vegāns - drosmīgs, varonīgs un inteliģents. Viņa draudzene tiek nolaupīta, un, lai viņu atrastu, viņam jāšķērso visa galaktika. Viņa priekšā pavērās dažādas brīnišķīgas un biedējošas pasaules. Cīņas, apšaudes un visādas intelektuālas mīklas - tas viss piedzīvoja galveno varoni. Un, lai gan šī skaistā zivtiņa pēc izskata neatgādina Supermenu, cilvēks, visticamāk, to uzskatītu par lielisku akvārija rotājumu, uzdevumi, ko viņš risina, ir patiesi titāniski. Īsts briesmonis galu galā izglābj veselu planētu, uz kuras dzīvo bruņurupuči ar lielām ausīm. Un visbeidzot viņš piedalās cīņā ar kolosālas melnās impērijas zvaigžņu floti.
  "Šī ir mana mīļākā epizode. Mans varonis ir bruņots ar superieroci un iznīcina ienaidnieka floti. Katram gadījumam es uzstādīju spēcīgu spēka lauku, lai neļautu milzīgajiem kiborgiem viņam uzdurties. Tikai paskatieties uz šiem varenajiem milžiem, veselu planētu lielumā!"
  Patiešām, kaujas roboti bija pārsteidzoši ne tikai pēc izmēra, bet arī ar savu biedējošo formu. Grūti noticēt, kā animatoru iztēle varēja izdomāt tik draudīgu seju, dusmās žilbinošus žokļus un tūkstoš kilometru garus stobrus.
  Viņu šāvieni izraisīja kolosālu rēcienu un trīci. Sekundes simtdaļā viss pārtapa; Vegūrijas supermena niecīgais kuģis izstaroja kaskādes staru kūli, sadalot draudīgos kiborgus kvantos. Lielākais mehāniskais briesmonis, kvazāra lielumā, satvēra savos nagos zvaigzni un meta to uz mazo supermenu. Milzīgā zvaigzne ietriecās spēka laukā, saplacinājās, kļuva mazāka un atlēca, trāpot kiborgam krūtīs. Atskanēja briesmīgs sprādziens, milzīgs gaismas uzplaiksnījums pārņēma acis, un zvaigznes kļuva blāvas. Magovars un Rouza samiedza acis, aizverot tās, kad pēkšņi siena sabruka, ugunīgam virpulim satricinot mājokli. Stella iekliedzās.
  -Šī nav filma, mēs esam uzbrukumā!
  Lucifero acis iepletās. Pēkšņais uzbrukums bija nopietns, stari virs galvas dziedāja kapa dziesmu. Magovars izvilka zobenu, un zivs satvēra teleportācijas stīpu. Pēc brīža viņi tika pārnesti uz blakus esošās ēkas jumta, piezemējoties uz taisnstūrveida zivs muguras. Apjukušie indivīdi sastinga, sastinga kā statujas. No attāluma viņi varēja redzēt vismaz simts bandītu, galvenokārt daudzroku tārpus, kas plosa ēku. Stella caur savu plazmas datoru izsauca policiju. Viņas skatiens bija smags un satraukts - piecas acis mirdzēja.
  "Acīmredzot šie ir Asins straumes kulta locekļi. Viņi tic, ka, ja mēs nogalināsim dažus no ļaundariem - pareizāk sakot, veguriešiem -, kas nav populāri Visvarenā acīs, mūsu planētu piemeklēs neizsakāmas svētības. Turklāt, ieejot kosmosā, mēs varēsim iekarot citas valstis un tautas. Tā ir tīra stulbība - kāpēc mums to darīt? Lai citas rases dzīvo harmonijā un mierā. Man personīgi karš nav vajadzīgs."
  - Kāpēc tu skaties kara filmas?
  -Jūt riebumu pret vardarbību.
  Lucifers neticīgi iesvilpās. Viņa zināja vienu vai divas lietas par vardarbību.
  Viņas mājas apšaude turpinājās; vairāki sprādzieni pārvērta zemeņu dobi juceklā. Kādreiz skaistā ēka sabruka drupās.
  "Karš ir racionālas civilizācijas dzīves jēga. Un galvenais secinājums ir: sit pats sev, ja nevēlies, lai tevi sit. Dod man savu lāzerpistoli; tev pietiks ar zobenu."
  -Ļaujiet policijai ar to tikt galā. Un jūs...
  - Es netrāpīšu garām, un man vajag atriebties šiem neliešiem.
  Lucifero ar asu kustību izrāva divus staru metējus no Tečerietes apmetņa apakšas. Viņas kustības bija tik ātras, ka pat Magovaras fenomenālie refleksi bija bezspēcīgi. Tēmējot šāvējus, viņa atklāja ātru uguni uz tārpiem.
  Tā kā kosmosa Amazon ieslēdza pastiprinājuma režīmu, ieslēdzot staru ieročus viesuļvētras ugunij, tai izdevās nogalināt pusi uzbrucēju divdesmit sekundēs, pirms pārējie saprata savas katastrofas cēloni. Pēc atbildes uguns tārpi mēģināja patverties, taču tiem nebija lielu panākumu. Turklāt pirmie tika iznīcināti divi papagaiļzivju komandieri. Un bez tiem šķietami mazāk inteliģentie bezmugurkaulnieki nevarēja orientēties.
  Situācijā, kad sekundes ir svarīgas, viņu mirkļa vilcināšanās izšķirtu kaujas iznākumu. Un tomēr kaujiniekiem izdevās doties ceļā, un palīgā ieradās pastiprinājumi. Vairāk nekā simts tārpu un divas zivis veidoja iespaidīgu spēku. Viņi sāka ielenkt māju, kur bija patvērušies Rouza un viņas biedri. Viņu šāvieni kļuva arvien precīzāki, un tad spēlēja plazmas lielgabals. Māja eksplodēja, sabrukdama dūmojošās drupās. Stellai tomēr izdevās viņus atkal teleportēt. Pateicoties tam, viņi nonāca aiz Asins straumes grupas līnijām. Vairāk precīzi mērķētu šāvienu uz līderiem, viens tika nogalināts, otram izdevās palēkt malā, pār viņiem pāršalca plazmas virpulis, un vēl desmitiem tārpu apsēstu līķu. Tad plazmas lielgabals atkal izšāva, un šoreiz trīsstūrveida ēka tika pārvērsta degošos gruvešos. Stella strādāja kā pulkstenis, glābjot sevi un savu kaujas partneri, vienlaikus bēgot aiz kultistu līnijām. Viņas kustības bija negaidītas, ātras un bīstamas. Viņai bija izdevies iznīcināt vēl vienu komandieri. Mēmie tārpi bija pilnīgi apjukuši, lielākā daļa no viņiem jau bija miruši. Lucifero atklāja savus baltos zobus.
  -Man bija taisnība, iesaistoties cīņā un uzvarot.
  Magovars īgni norūca.
  "Nesaki "hop", kamēr neesi lēcis." Manuprāt, tas ir pieņemtais izteiciens.
  It kā ar ļaunu aci Stellas dzeltenais stīpa kļuva sarkana un zaudēja savu efektu, un, pats galvenais, uz dēļa tika uzmests vēl viens trumpis astoņstobru tanka izskatā. Šis briesmonis vienā salvā iznīcināja vairākas mājas, nogalinot miermīlīgās zivis. Stella nostenēja.
  - Kur ir policija!
  "Būt tik resnam!" dusmīgi atbildēja Lucifers. Tieši tajā brīdī tanka stobri izstiepās, pavērsdamies viņu virzienā.
  -Ja zini lūgšanu, tad pievērs savas domas Visvarenajam!
  Magovars elsdams teica.
  "Es to nedarīšu! Labāk mirt stāvus, nekā krist ceļos!" Roze teica ar patosu.
  20. NODAĻA
  Ieslodzīto tiešām bija pārāk daudz, un tika iekrauti veseli transporta zvaigžņu kuģi. Kamerās tika salikti desmitiem miljonu jaunu vergu. Vēlāk tos izmantos Ekonomikas, Transporta un Bruņojuma ministrijas. Rietumu Konfederācija atteicās parakstīt starpgalaktisko konvenciju par karagūstekņiem. Tāpēc krieviem nebija jēgas parakstīt dokumentu. Taču viena lieta ir skaidra: masveida nāvessodu nebūs. Miljardiem konfederātu un dugiešu jau ir nogalināti - tagad tie, kas sarīkoja šo slaktiņu, divreiz padomās, pirms mēģinās veikt vēl vienu uzbrukumu Lielajai Krievijai.
  Kamēr maršali bija aizņemti ar neatliekamiem jautājumiem, Galaktiskās Impērijas galvaspilsētā Petrogradā risinājās svarīgi notikumi. Pirmkārt un galvenokārt, bija beidzies pašreizējā priekšsēdētāja un augstākā virspavēlnieka Vladimira Dobrovoļska pilnvaru termiņš. Šim notikumam kolosālā Kremļa formas pils tika grezni izrotāta. Milzīgi balti ziedi zelta vāzēs bija mainījuši krāsu uz spilgti sarkanu; viss bija svētku noskaņā. Grandiozās celtnes zāles mirdzēja kā dimanti, un riņķoja rubīna zvaigznes. Lielākā zvaigzne, trīs kilometrus gara, peldēja pāri debesīm, četrām saulēm atstarojoties no tās daudzkrāsainās virsmas, radot unikālu paleti. Nācijas vadonis majestātiski soļoja pa taku, kas nokaisīta ar rožu ziedlapiņām. Viņam jau bija sešdesmit, kas nozīmēja, ka pēc trīsdesmit valdīšanas gadiem viņam jāatdod stūre jaunākam pēctecim. Tā vēstīja mūžīgā konstitūcija. Lai gan dziļi sirdī Vladimirs Dobrovoļskis nevēlējās aiziet, pēctecības likums jau bija iesakņojies priekšsēdētāja svītā. Katram zvērinātajam tika dota īpaša kiberhipnotiska ieteikuma deva, kas lika viņam valdīt ne ilgāk kā trīsdesmit gadus. Šis ieteikums bija tik spēcīgs, ka pat visapņēmīgākais un apņēmīgākais prāts nespēja pārvarēt tā fiksēto nodomu. Un tomēr Krievijas vadonis bija sarūgtināts; tieši tajā brīdī, kad armija sāka gūt lielas uzvaras, viņš bija spiests aiziet. Pamest amatu, kad tauta ir uzplaukuma gājiena robežas, vienmēr ir grūti. Jūsu pēctecis var gūt izšķirošu uzvaru, izbeidzot karu. Nu, viņš nevēlas sakāvi, bet tas tomēr ir kauns. Lūk, vīrietis, kuram jāaizstāj viņš, Dmitrijs Molotobojecs, jauns, garš un izskatīgs, ar blondiem matiem un zilām acīm. Tomēr acu un matu krāsai nav īpašas lomas atlases procesā; vissvarīgākie faktori ir intelekts, refleksi, spējas, tostarp paranormālās, un, protams, spēcīga konstitūcija. Vladimirs joprojām ir pilnīgi vesels un varētu valdīt vēl simts gadus. Tas ir kauns, bet nekas cits neliekas. Ja nebūtu kiberhipnozes ieteikuma, viņš varbūt vēl būtu mēģinājis kaut ko paveikt, bet tagad, ja viņš sāks rīkoties nepareizi, viņa smadzenes vienkārši izdegs. Nākamā priekšsēdētāja inaugurācijas ceremonija ir paredzēta rīt, un tagad notiek priekšsēdētāja kroņa iepazīšanās un uzlikšana. Viņam jādod mutiski norādījumi savam pēctecim.
  Viņi satiek skatienus, smaida un stingri paspiež viens otram roku. Publiski viņi ir draugi, bet dziļi sirdī viņi ir sāncenši. Tiesa, viņi ir sāncenši līdz pirmajām asinīm, kā saka, un nav nekādas mirstīgas naidības, bet tomēr ir grūti teikt, ka viņi ir tēvs un dēls, kas nodod varu viens otram. Skan Lielkrievijas maršs un himna. Tā vairs nav Aleksandrova mūzika, bet kaut kas daudz spēcīgāks un majestātiskāks, kaut kas tāds, kas plosa dvēseli un aicina krievus uz varonīgiem darbiem. Triljoniem Svētās Krievijas pilsoņu no visām tautībām dzīvo un strādā šīs himnas skaņās. Pēc īsas, bet kodolīgas runas Vladimirs un Dmitrijs dodas uz istabu privātai sarunai. Kabinets ārēji ir diezgan pieticīgs, vienīgās dekorācijas ir Suvorova un Almazova spilgtās eļļas gleznas. Ko tad, ja greznība un lieka pretenciozitāte nelīdz - viņi apspriedīs impēriju un Visuma likteni.
  Kā jau priekšsēdētājs Dobrovoļskis bija paredzējis, Dmitrijs bija labi sagatavojies, lieliski pārzināja visus jautājumus un viņam bija nevainojama atmiņa. Tomēr tas bija sagaidāms, jo viņš bija labākais no labākajiem. Vienīgais jautājums, kas izraisīja strīdu, bija kara turpmākā norise. Jaunais pēctecis uzstāja uz visapņēmīgākajiem spēka pasākumiem, tostarp tūlītēju uzbrukumu Hiperņūjorkai. Pieredzējušais Vladimirs pagaidām ieteica atturēties no tik drastiskiem soļiem.
  "Mēs vēl neesam pilnībā gatavi šādām izlēmīgām operācijām. Visa mūsu rūpniecība ir pārveidota par kara laika ražošanu. Esmu devis pavēli palielināt darba dienu un aktīvāk vervēt pusaudžus, kas vecāki par desmit gadiem, un karagūstekņus. Divu vai trīs mēnešu laikā mūsu spēki sasniegs augstāko gatavības līmeni, un tad mēs dosim triecienu."
  "Šajā laikā varētu arī ienaidnieks kļūt stiprāks," īsi noteica Dmitrijs. "Mēs varētu vienkārši palaist garām šo izdevīgo brīdi."
  "Mūsu izlūkdienesti ziņo, ka Rietumu Konfederācija vēl nav pilnībā apzinājusies savas situācijas nopietnību. Un dugu vidū, pēc puses galaktikas zaudēšanas, varas cīņas ir strauji saasinājušās, pat draudot ar pilsoņu karu. Īsa pauze varētu saasināt spriedzi Konfederācijā. Turklāt mums ir nepieciešams laiks, lai apbruņotu mūsu zvaigžņu kuģus ar jauniem ieročiem. Jūs zināt pretlauku; tas ir ļoti noderīgs citu planētu iekarošanai."
  "Jā, esmu par to dzirdējis. Mani informēja par jaunākajiem sasniegumiem Krievijas zinātnē. Un tomēr es atbildēšu, ka tehnoloģijas neizšķir visu. Turklāt, atliekot izšķirošo operāciju, mēs dodam ienaidniekam laiku atgūties no trieciena un iepriekšējās kaujās gūtajiem postījumiem. Turklāt ienaidnieks iegūst laiku, lai pielāgotos un izstrādātu taktiku cīņai pret pretlauku. Līdz šim mūsu lielākā priekšrocība ir bijusi pārsteigums. Tā mēs guvām savas uzvaras. Tagad pārsteigums varētu tikt zaudēts. Manuprāt, vislabāk ir dot ne vairāk kā divas nedēļas, lai sagatavotos un pārgrupētu mūsu karaspēku, un tad dot nāvējošu triecienu, kas izbeigs karu, kas posta Visumu."
  Vladimirs vāji papurināja galvu.
  "Ienaidnieka aizsardzība ir pārāk spēcīga, un, ja uzbrukums neizdosies, mēs cietīsim lielus zaudējumus. Tādā gadījumā mums vairs nebūs nekā, ar ko aizsargāt mūsu teritoriju. Mans viedoklis ir tāds, ka mums jāuzbrūk tad, kad mūsu spēki ir visgatavākie. Tikai tad tas darbosies. Uzticieties manai pieredzei un intuīcijai; sešdesmit gadu laikā esmu daudz redzējis un iemācījies. Galvenais, ko esmu iemācījies, ir tas, ka nevajadzētu pārpūlēties un mēģināt norīt gabalu, ko nevarat norīt."
  Dmitrijs atbildēja, nedaudz samulsis.
  "Es cienu jūsu pieredzi, bet mana intuīcija man saka pretējo. Tūkstoš gadu mēs esam karojuši ar mainīgiem panākumiem, un tagad mums ir iespēja vienā rāvienā piebeigt ienaidnieku, un mēs nedrīkstam to izniekot. Mans viedoklis ir uzbrukt nekavējoties. Kas attiecas uz risku, pastāv risks zaudēt uzvaru. Tad atkal mirs miljardi un triljoni cilvēku. Un, izbeidzot karu, mēs novērsīsim neaprēķināmas katastrofas un ciešanas tautām."
  Vladimirs ieskatījās sava pēcteča sejā. Viņš juta stingru gribu un pārliecību par savu taisnīgumu. Tieši tādu viņš iztēlojās vīrieti, kurš ieņems viņa vietu. Spēcīgs un izlēmīgs, iespējams, viņam bija taisnība, ierosinot drastiskāku pieeju karam. Pielikt punktu ienaidniekam ar vienu sitienu - vai tas nebija katra komandiera sapnis? Bet tas bija riskanti. Virs galvas šūpojās lustra, kas izgrebta spirālveida galaktikas formā, metot gaismas mirdzumu.
  "Vai tu vispār esi apsvēris spēkus, kas mums tur stājas pretī? Dugieši ir veidojuši savu aizsardzību gandrīz miljonu gadu, un tu vēlies to visu pārvarēt vienā rāvienā."
  "Vispirms mēs uzbruksim Konfederācijas galvaspilsētai Hiperņūjorkai un tikai tad sagrausim atlikušo Dugu. Es uzskatu, ka pēc galvaspilsētas krišanas Rietumu Konfederācija sabruks un vairs nepārstāvēs reālu spēku."
  Vladimirs klusi iebilda.
  "Būtu neapdomīgi atstāt Dagu impēriju mūsu spēku aizmugurē. Viens no iemesliem, kāpēc mēs vilcinājāmies uzbrukt ienaidnieka galvaspilsētai, bija tas, ka tas ievērojami atkailinātu mūsu labo flangu un aizmuguri, padarot mūs neaizsargātus pret ienaidnieka pretuzbrukumiem. Visi mūsu eksperti uzskata, ka vispirms ir jāuzvar Dagu impērija."
  Dmitrijs enerģiski iebilda.
  "Tieši tā, tāpat domā arī pretinieku nometnes komandieri. Un mēs rīkosimies pretēji vispārpieņemtajam viedoklim - pārsteigt ienaidnieku. Un tas mums dos uzvaru."
  Vladimirs mirkli padomāja. Kas būtu, ja viņas pēctecei būtu taisnība? Un viņa vilcināšanās varētu liegt viņam gūt uzvaru?
  "Jaunība vienmēr ātri sodīs. Tu vēlies tur nokļūt pēc iespējas ātrāk, bet briedums prasa rūpīgu aprēķinu, lai uzdrīkstēšanās nepāraugtu neveiksmē. Atceries krievu sakāmvārdu: divreiz nomēri, vienreiz nogriez!"
  "Es to atceros. Bet viņi mēra, lai grieztu, nevis otrādi. Un, ja viņi man vispirms jautās, es uzņemšos atbildību."
  - Ņem to, bet atceries, ka no tā ir atkarīgi triljonu cilvēku likteņi.
  - Es nekad nebeidzu to sev atkārtot.
  Dmitrijs Molotobojecs atbildēja ar cieņu.
  Viņi atkal stingri paspieda viens otram roku, un Vladimirs Dobrovoļskis ar gandarījumu atzīmēja, ka tas, kam bija jāieņem viņa vieta, nebija mazāk stiprs kā lācis.
  Pēc vēl pusstundas sarunas, galvenokārt par ekonomiku, viņi šķīrās. Lai gan saruna parādīja, ka Dmitrijs Molotoboets ir cienīgs savas tautas vadonis, tā atstāja rūgtu pēcgaršu nu jau bijušā Krievijas valdnieka sirdī.
  "Redzi, viņš ir tik nepacietīgs, ka grib visu norīt uzreiz. Viņš nav vīrietis, viņš ir boa." Vladimirs dusmīgi nodomāja: "Un, ja mēs zaudēsim, visa Krievijas impērija varētu sabrukt kā kāršu namiņš."
  Taču viņam ir jāsaglabā savaldība un jāsmaida. Nākotnes nācijas līderis ir enerģijas pilns. Kad pats Vladimirs Dobrovoļskis bija tāds, viņš alkst cīnīties un vēlējās pēc iespējas ātrāk izbeigt karu. Uzvara bija viņa dzīves jēga, un viņš nopietni gaidīja, ka trīsdesmit valdīšanas gadi būs vairāk nekā pietiekami, lai to sasniegtu. Viņš daudz darīja, lai stiprinātu valsts militāro spēku un palielinātu zinātnes finansējumu. Viņam izdevās panākt izšķirošus izrāvienus daudzās jomās. Taču šķiet, ka galīgās uzvaras lauri viņam nepienāksies. Nu, pie velna ar viņiem. Viņam priekšā garš mūžs; viņa divi priekšgājēji, Sergejs Kostromskojs un Oļegs Vihrovs, joprojām ir dzīvi un veseli. Lai gan krieviem ir relatīvi īss mūžs, tikai simt piecdesmit gadi, viņi ir veseli un praktiski nenoveco. Pēc tam, sasniedzot kritisku vecumu, viņi praktiski nesāpīgi mirst. Tas noteikti ir progress. Bet arī krievu biologi to zina; viņi jau ir izstrādājuši nemirstības gēnu, un to var izmantot tūlīt pēc kara. Tad, ja vien nenotiks negadījumi, viņš varēs dzīvot mūžīgi. Un varbūt zinātne nākotnē pat iemācīsies augšāmcelt mirušos? Tas būtu patiešām forši! Bet kāda loma Almazovam būs jaunajā impērijā? Galu galā līdera pozīcija jau ir ieņemta, un viņš nesamierināsies ar neko mazāk. Un kā uz viņa augšāmcelšanos no miroņiem reaģēs cari, prezidenti, karaļi, sultāni un citas varas iestādes? Viņi valdīja senatnē, bet tagad viņiem pašiem būs jāpakļaujas likumiem un noteikumiem. Tas būs jautri. Pēdējie būs pirmie, un pirmie pēdējie. Ja tas notiks, tas būs ļoti interesanti - viņš personīgi jau sen gribēja aprunāties ar Staļinu, Ļeņinu un, lai cik dīvaini tas nebūtu, arī ar Bruņinieku Lauvassirdi. Varbūt pat labi, ka viņš ir nometis varas nastu un beidzot varēs ceļot, apmeklēt citas neparastas pasaules, spēlēt trakas datorspēles, mīlēt sievietes. Rīt viņš būs pilnīgi brīvs, tad visi galaktiku dārgumi piederēs viņam, viņš varēs baudīt dzīvi. Bijušajiem valsts vadītājiem tiek piešķirtas karaliskās kabatas, lai gan pastāv nerakstītas tiesības ierobežot savus tēriņus. Taču tikai visatbildīgākie vadītāji to izmanto savā labā. Jūs varat arī maskēt savu izskatu, lai ceļojuma laikā izvairītos no atpazīšanas. Tomēr apsardze jūs joprojām uzraudzīs. Galu galā kādreiz dižu vadītāju varētu nolaupīt un spīdzināt, lai atklātu visus viņa noslēpumus.
  - Nu tad! Ardievu varai, vai varbūt tomēr ardievas.
  Vladimirs runāja skaļi. Dažreiz tiem, kas iepriekš bija ieņēmuši tik atbildīgus amatus, tika uzticēti atsevišķi vadības amati, iespējams, ministra vai premjerministra vietnieka amatā. Un reiz Antons Garmoniks pat bija nomainījis premjerministru uz piecdesmit gadiem. Nu, tad tieši Dmitrijam Molotobojecam vajadzētu izteikt šo piedāvājumu. Viņš īpaši vēlējās kļūt par aizsardzības ministru, lai personīgi varētu iekļūt Konfederācijas galvaspilsētā. Nesasniedzamā HiperŅujorka mirdzēja visās debesu spektra krāsās. Virs prezidenta pils dārdēja uguņošana, atsevišķām dzirkstelēm saplūstot spožās zvaigznēs vai pūķa galvās. Lai krāsas būtu labāk redzamas, debesis tika mākslīgi aptumšotas. Tas bija jādara, jo uz šīs planētas saule nekad nenoriet, jo tādu bija četras!
  Un kā, pateicoties cilvēka radītajai tumsai, tas kļuva tik skaists, ka Vladimirs nevarēja neskatīties uz šo šausminošo zibenu un krāsu okeānu. Gaismu kaleidoskops mijās, liekot visam mirdzēt un dzirkstīt tumšajā telpā. Uguņošana savijās dīvainos rakstos, kas savukārt kustējās, pārvēršoties kaujas ainās. Likās, ka miljoniem zvaigžņu kuģu apmainās ar virkni zalvju, tad eksplodē kosmosā, sadaloties neskaitāmās zvaigznēs un fragmentos. Tas bija grandiozi un kolosāli, satriecoši acīs un iedvesmojot pacilātības sajūtu.
  Arī Dmitrijs Molotobojecs vēroja kosmisko kanonādi. Viņa lūpas smaidīja, un dūres savilkās un atslābās.
  "Nemaz nemaz tik slikti!" viņš teica. "Bet man nav laika izbaudīt šo izrādi. Tagad man ir svarīga katra sekunde."
  Apgriezies, Molotobets metās Aizsardzības ministrijas virzienā.
  Vladimirs ilgi stāvēja, vērodams krāsu spēli. Tagad viņam bija laiks un vēlme.
  Oļegs Gulba bija pirmais, kas saņēma ziņas par Dmitrija Molotobojeca inaugurāciju un Dobrovoļska atkāpšanos. Viņiem tika dots arī plāns nekavējoties sākt gatavoties triecienam pret Hiper-Ņujorku. Šīs pēdējās ziņas komandieriem sagādāja lielu prieku. Viņi pulcējās centrālajā valdības kompleksā. Pēc pavēles došanas par gūstekņu izvietošanu karavīri ātri ieturēja uzkodu. Šis centrs atgādināja jūras gultni, bagātīgi nokaisīta ar gliemežvākiem, dārgakmeņiem, vēžveidīgajiem, moluskiem, jūras lilijām, jūras gurķiem, kraukšķīšiem, sifonoforiem un daudz ko citu. To visu klāja plāns ūdens slānis. Ģenerāļi un maršali pārliecināti gāja pa cieto plēvi, kas klāja dibenu. Jūras gultnē mirgoja ēnas, un viens no tiem piepeldēja tuvāk. Tā pusmetru garais, muskuļotais ķermenis mirdzēja citrondzeltenā krāsā. Viņa atradās blīvā, dzirkstošā miglājā, kas sastāvēja no nezināmu ekstragalaktisku radību masas - iespējams, vēžveidīgajiem vai moluskiem. Ar negaidītu veiklību zivs metās šī bara vidū un sāka desmitiem norīt laupījumu, plaši atplestām žokļiem. Tomēr četri komandieri nepievērsa viņai uzmanību. Viņi runāja par neatliekamām lietām.
  Troševs bija pirmais, kas sāka.
  - Tas nozīmē, ka karš drīz beigsies!
  Maksims pacēla dūri augšup.
  -Vēl viens izšķirošs trieciens, un ienaidnieks būs pieveikts uz visiem laikiem.
  Filini pameta staru pistoli gaisā un tad notvēra to plaukstā. Viņa balsī skanēja bažas.
  "Pēdējā kauja ir vissarežģītākā. Joprojām nav skaidrs, vai mums izdosies uzvarēt konfederātus. Iepriekšējie kamikadzes transporta triki nedarbosies, un frontāls uzbrukums radītu milzīgus zaudējumus. Turklāt konfederāti nav Dagi. Dagiem ir savi priekšstati par karadarbību, par taktiku. Un "rietumnieki" ir tādi paši kā mēs, tāpēc viņus būs grūtāk piemānīt. Personīgi es labprātāk dotu pirmo triecienu Dagu impērijai."
  Maksims caur zobiem teica, it kā negribīgi.
  "Es arī tā domāju. Mums tas būs grūtāk. Un tomēr, ja mūsu augstākā vadība ir pieņēmusi šādu lēmumu, tad mums ir pienākums tam pakļauties."
  Vārdu ņēma Oļegs Gulba.
  - Es uzskatu, ka no jaunā līdera Dmitrija Molotobojeca puses ir lielāka griba un vēlme ātri izbeigt karu nekā militāro ekspertu faktiskie aprēķini.
  Es tevi brīdināju, ka tas notiks. Jauna slota slauka tīru. Tagad visa operācija ir apdraudēta jauna, nevaldāma vadītāja klātbūtnes dēļ.
  Tāpēc es tik bieži esmu atkārtojis, ka Vladimiram Dobrovoļskim labāk būtu nevis aizbraukt, bet pabeigt karu, ko viņš bija sācis.
  Maksims Troševs dusmīgi norūca.
  "Gulba, tev nav jāspriež, kad un kur veikt operācijas. Viņš neuzsāka šo karu, tāpēc ceru, ka viņš to izbeigs. Bet es tev teikšu sekojošo: neiekrīti nepareizajās kamanās. Mēs esam nodarījuši ienaidniekam milzīgas sakāves, un, kamēr viņi vēl ir satricināti, mums viņi jāpiebeidz. Bet, ja mēs vilcināsimies, ienaidnieks sekos mūsu piemēram, un iniciatīva tiks zaudēta."
  Oļegs Gulba skaļi nospļāvās.
  "Dmitrijs Molotoboecs droši vien arī tā domā. Tu domā, ka tā ir pārdrošība, bet patiesībā tā ir tikai neapdomība. Vai tu vispār zini, kāda veida aizsardzība viņiem tur ir? HiperŅujorku ieskauj astoņi aizsardzības riņķi un miljoniem zvaigžņu kuģu - neskaitāmas planētas, kas nosētas ar hiperplazmas lielgabaliem. Īsāk sakot, vesela kaudze necaurredzamas aizsardzības. Mums paveicās, ka mums izdevās tik viegli pārvarēt šo aizsardzības līniju. Bet tas ir tāpēc, ka dugi mūs šeit negaidīja."
  Filini klusi teica.
  -Varbūt viņi mūs arī negaida?
  "Kas? Konfederāti! Viņu spiegi droši vien jau zina par mūsu operāciju. Cirvis karājas virs mums, un mēs turpinām dusmoties."
  Trauksmes signāls pārtrauca komandieru sarunu.
  -Kas tas, pie velna, ir?
  Ostaps nomurmināja.
  -Šķiet, ka Dagi vēlas atriebties par savām sakāvēm.
  Maksims Troševs pievilkās kājās.
  "Mēs cīnīsimies kā ērgļi. Un, kas attiecas uz dugiem un konfederātiem, jo vairāk mēs šeit nogalināsim, jo mazāk ienaidnieka zvaigžņu kuģu mēs tur sastapsim. Ieskaitot Hiperņūjorku."
  -Tieši tā! Lai vēl kļavas iekāpj.
  "Paskaties lejup," sarunā iesaistījās Kobra, kura līdz tam bija klusējusi.
  Lejā tiešām notika interesantas lietas.
  No tumsas iznira vēl viena zivs, samtaini violeta. Tās slaidais, liesais ķermenis ar spēcīgu, platu asti, garu, plakanu galvu un muti, kas bija izraibināta ar maziem, izliektiem zobiem, nebija iespaidīgs. Un tomēr, neskatoties uz to, ka tās konkurente bija trīs reizes garāka un trīsdesmit reizes smagāka, tā drosmīgi tuvojās un sāka riņķot ap lielāko zivi, raustīdamās ātros apļos tās priekšā, parādoties te no aizmugures, te no priekšpuses. Tā īpaši dedzīgi centās sasniegt muti. Un acīmredzot tam bija labs iemesls. Tiklīdz lielākā zivs nodrebēja un mēģināja peldēt atpakaļ, mazais spiningotājs parādījās tās galvas priekšā un ar vienu ātru kustību pieķērās pretinieka purna priekšpusei.
  Oļegs Gulba svilpoja.
  - Drosmīga maza zivtiņa, neko nevar pateikt.
  Maršals Kobra ar savām mīkstajām ekstremitātēm pārbrauca pāri staru ieroča rokturim.
  -Vai tev nešķiet, ka viņa tev atgādina mūs, kas mēģinājām izbeigt Konfederāciju?
  "Cerams gan!" Gulbas vietā atbildēja Maksims.
  Lielā zivs, uz brīdi sastinga pārsteigumā, spēcīgi papurināja galvu, gluži kā suns, kas izrauj mušiņu. Taču mazā, nekaunīgā radība, kuras līkie zobi bija stingri iedurti ienaidnieka purnā, nepakustējās ne par mata tiesu. Tā vietā plēsējs devās vēl tālāk pretinieka galvas virzienā, izmantojot asti, lai veicinātu virzību. Lielā zivs, kurai atņemta vienīgā ieroča - zobu - lietošana, mežonīgi vicinājās, it kā klusētu, mute aizvērta.
  -Turas cieši! Ostaps piebilda.
  Svešzemnieks dzīvnieks ātri metās lejup, planēja augšup, izmisīgi kratot galvu, mēģinot atvērt muti, bet mazais samtaini violetais plēsējs, it kā saplūstot ar ienaidnieka galvu, sēdēja turpat, neatkāpjoties.
  Turklāt komandieru acu priekšā viņš kāpa arvien tālāk un tālāk uz šīs galvas, arvien plašāk izplešot savu gumijai līdzīgo rīkli. Te lielās zivs acis pazuda šajā biedējošajā rīklē, un te tās platā, apaļā galva iegāja barības vadā, pietūkusi kā resnā zarna. Kā elastīgs gumijas cimds, stiepjoties un piepūšoties, mazais plēsējs virzījās uz sava medījuma cilindriskā ķermeņa, un katra niknā kustība tikai paātrināja tā virzību. Un jo tālāk medījums ielīda jūras grifa vēderā, jo vairāk tā vēders stiepās, palielinoties apjomam un grimstot arvien zemāk.
  -Šeit viss ir skaidrs, mums laiks doties. Ienaidnieks laužas cauri.
  "Nu, tas mūs no galaktikas malas uzreiz nesasniegs. Jebkurā gadījumā mēs noskatīsimies pārējo video."
  Komanda atstāja šo dīvaino vietu.
  Apbrīnojamā cīņa tuvojās beigām. Acīmredzot, trūka svaiga ūdens žaunām, medījums nosmaka ienaidnieka vēderā un palika nekustīgs. No plēsēja mutes rēgojās tikai medījuma pakaļkājas, ar vāji luncinātu asti. Mazā bandīta vēders pietūka milzīgā maisiņā, vairākas reizes lielākā par tā saimnieku, ar plānām, caurspīdīgām sienām.
  Dežūrējošais virsnieks iemūžināja notiekošo gravifoto. Caur plāno čaulu prožektoru gaismas meta platu staru kūli, atklājot medījuma spēcīgā, savītā ķermeņa un lielās galvas neskaidrās aprises ar nedzīvām, stiklainām acīm. Pēc minūtes arī aste pazuda miniatūra briesmoņa mutē. Mazā, piecpadsmit centimetrus garā zivtiņa ar neticami lielo, caurspīdīgo vēderu lēnām pacēlās augšup un pazuda necaurredzamajā tumsā.
  "Tā mēs norīsim Konfederāciju." Virsnieks pabeidza filmēšanu un pakratīja dūri pret debesīm.
  -Tu esi tik jocīgs nelietis!
  Tikmēr galaktikas ārējais sektors pārraidīja datus par iebrukumu. No galaktikas malas kuģoja liela konfederātu un dugu flote.
  Krievijas armādai bija pietiekami daudz laika, lai sagatavotos uzbrukuma atvairīšanai. Tika pieņemts lēmums izmantot trīskāršu uzbrukumu ar pinceti. Tas nozīmē, ka, izveidojot slēpni netālu no galvaspilsētas, viņi uzbruks ienaidniekam no visām pusēm, piespiežot to cīnīties kabatā. Labākais veids, kā to panākt, bija izmantot komētas taku un krabju miglāju. Turklāt krievu maršali saņēma ziņu, ka daļa ienaidnieka spēku ir atgriezusies Staļingradas virzienā. Maksims Troševs palika pastāvīgā kustībā, izdodot pavēli pēc pavēles. Tikai īsas pusdienu pārtraukuma laikā viņa uzmanība tika uz brīdi novērsta.
  "Biedrs supermaršal. Tikko notverts spiegs. Viņš apgalvo, ka pazīst maršalu Troševu un vēlas viņu redzēt. Patiesības detektors ir apstiprinājis, ka viņš nemelo."
  -Acīmredzot viņš ir traks, lai gan ko viņš pārstāv?
  Sakaru virsnieks bija apmulsis.
  "Nu, viņš izskatās pēc parasta apmēram divpadsmit gadus veca zēna, nav ne liels, ne garš. Bet viņš ir ļoti ātrs, kontrolē eroloku kā īsts dūzis un labi cīnās. Viņš gandrīz aizbēga no mums, un cietumā viņš mēģināja aizbēgt, nokautējot trīs pieaugušus, lielus sargus."
  Acīmredzot šis bēglis mācījās Žukova akadēmijā. Mēs nosūtījām turp pieprasījumu.
  Maršals pacēla plaukstu.
  - Man šķiet, ka es viņu pazīstu - šis ir Dženess Kovaļskis.
  - Jā! Biedri supermaršal, jūsu ieskats ir vienkārši apbrīnojams.
  - Es pazīstu šo puisi. Viņš reiz man izdarīja pakalpojumu.
  -Un tagad viņš ir bīstams. Ko ar viņu darīt?
  -Tad jūs varat viņu atvest pie manis. Es viņu personīgi nopratināšu.
  Virsnieks uzdeva muļķīgu jautājumu.
  - Vai pret aizturēto jāpielieto fizisks spēks?
  -Protams, ka nē.
  Virsnieks paklanījās, kaujas kiborgi pakratīja savus staru ieročus, ļaujot viņam iziet pie izejas.
  Pagaidu supermaršals tikko bija pabeidzis ēst, kad pie viņa tika atvests viltus spiegs.
  Zēns izskatījās bēdīgi, puskails, ar sasitumiem uz sejas un ķermeņa. Acīmredzot, aresta laikā viņu bija smagi piekāvuši pārāk dedzīgie specvienības karavīri. Viņa lūpas bija pietūkušas, bet spēcīgie, baltie zobi bija neskarti, un Janešs plati pasmaidīja, atpazinis Maksimu.
  Zēns pastiepa roku ar salauztu dūri un sveicināja supermaršalu.
  Spēcīga roka saspieda bērna raupjo plaukstas locītavu.
  "Nu, lūk, mēs atkal tiekamies," Troševs iesāka. "Šķiet, ka nav pagājis daudz laika, bet tik daudz notikumu ir notikuši. Redzu, ka esi pieaudzis un kļuvis stiprāks."
  Janešs samulsis teica.
  "Nu, es neesmu daudz izaudzis, tikai pāris centimetrus. Bet es noteikti esmu kļuvis stiprāks. Man ir apnikusi skola. Es gribu cīnīties par Lielo Krieviju."
  -Tu vēl esi bērns! Un tu pat neesi pabeidzis savu pirmo gadu.
  "Tiesa, es vēl esmu zēns, bet es jau varu lidot ar ero-loku un vēlos cīnīties ar saviem ienaidniekiem. Dodiet man lidmašīnu, un jūs redzēsiet, ka es neesmu līdzvērtīgs nevienam pieaugušajam."
  - Tā ir taisnība, - dežurants uzdrošinājās iejaukties. - Viņš lido lieliski.
  Maksima Troševa skatiens kļuva maigāks.
  -Tu esi tikai kara brīnumbērns. Kas ar tevi notiks, kad izaugsi liels?
  - Es kļūšu par supermaršalu, tāpat kā jūs, un varbūt pat par hiperģeneralisimusu.
  -Maz ticams, ka līdz tam laikam tev būs laiks, lai karš beigtos.
  Vitālijs draudzīgi piemiedza ar aci.
  "Vai Visumā nav pietiekami daudz tautu, ar kurām mums vēl jācīnās? Ņemiet, piemēram, tās noslēpumainās bezdelīgastes; tās ir iekarojušas daudzas galaktikas, un mums ir jāatbrīvo paverdzinātās tautas no saprātīgo tauriņu apspiešanas."
  Sarunā nekavējoties iesaistījās Oļegs Gulba, kurš tikko bija ienācis kabinetā.
  "Un tas, kas nāk no bērnu mutēm, runā patiesību. Mana sirds saka, ka mēs atkal sastapsimies ar bezdelīgām. Tikmēr piedāvā puisim kaut ko paēst, viņš acīmredzami ir izsalcis. Starp citu, ar ko tevi baro Žukova akadēmijā?"
  "Nav slikti, labāk nekā mājās," Janešs pasmaidīja. "Esmu apmierināts ar ēdienu. Vienkārši viens pulkvedis mani ļoti neieredzēja un pastāvīgi mani ķircināja, lika man pildīt sardzes pienākumus un stāvēt lāzera šautuvē."
  -Kā tā? - jautāja Maksims.
  "Un vienkārši stāvi tur un pakusties kaut mazliet, un tevi dabū elektrotrauma. Tas ir kā soda kamerā, dažreiz viņi ļauj žurkām skriet pāri tavām kailām kājām, tās kož un grauž ādu. Man tas ātri sadzīst, bet, ja tas notiek katru dienu, tad..."
  "Kā sauc pulkvedi?" līdzjūtīgi jautāja Oļegs Gulba.
  "Šī nelieša vārds ir Koneds, lai gan viņu vajadzētu saukt par kazu. Viņš mani tiešām dzen izmisumā."
  "Esmu dzirdējis daudz sliktu lietu par viņu," Oļegs teica ar nopietnu sejas izteiksmi. "Par viņu jau ir bijušas sūdzības; šim puisim acīmredzami piemīt sadistiskas tieksmes."
  - Nav brīnums! - Troševa acis iemirdzējās. - Daži blēži tā dara. Patiesībā es gribētu ar tevi parunāt sīkāk, bet man nav laika. Pagaidām ķersimies pie cīņas, un par to parunāsim mazliet vēlāk.
  Janešs piekrītoši pamāja.
  -Ar šo pulkvedi mēs tiksim galā vēlāk.
  Gulba demonstratīvi izvilka staru pistoli. Viņš pamāja ar stobru. Zēns sniedzās pēc ieroča.
  -Dodiet to man, un es izgriezīšu pulkvedim sirdi.
  Maksims pagriezās.
  "Es pavēlu! Dodiet viņam ieročus un erolokus, lai viņš cīnās kopā ar mūsu karaspēku. Viņš būs pulka dēls!"
  - Jā! Esmu gatavs. Janešs iekliedzās.
  Turpmākie sagatavošanās darbi neaizņēma ilgu laiku. Pa ceļam uz galveno kreiseri Almazovu Maksims saņēma jaunu informāciju. Izrādījās, ka ienaidnieks bija sadalījis savu floti un, acīmredzot gatavojot slēpni, bija izvietojis lielāko daļu savu zvaigžņu kuģu uz putekļu planētas. Izlūks, kurš bija sniedzis šo informāciju, bija miris, taču viņa nodotā informācija bija vitāli svarīga. Tas deva Krievijas flotei papildu iespēju.
  Ja jūs nemanāmi lidosiet uz planētu un ieslēdzat pretlauku, tad neskaitāmi ienaidnieka zvaigžņu kuģi, kas novietoti un peld atmosfērā, pārvērtīsies metāla atkritumu kaudzē.
  Oļegs Gulba teica ar šaubām balsī.
  -Vieglāk pateikt nekā izdarīt, vai esi pārliecināts, ka ienaidnieka flote izlaidīs cauri kaut vienu no mūsu kuģiem?
  Maksima sejā parādījās smaids.
  "Kas tev teica, ka tas ir mūsu kuģis, kas dodas viņu virzienā? Neliels, sagūstīts Konfederācijas kuģis vispirms uzmanīgi saplūdīs ar ienaidnieka kuģiem un tad piezemēsies uz planētas."
  -Kā ar izsaukuma zīmēm un parolēm?
  "Mēs sagūstīsim nelielu ienaidnieka zvaigžņu kuģi un uzzināsim visus viņu noslēpumus. Es jau esmu devis pavēli sagūstīt "mēli". Un es domāju, ka mūsu puiši to paveiks pusstundas laikā."
  - Man nav nekādu šaubu par mūsu karavīru profesionālo sagatavotību.
  Gulba ievilka pīpi, Troševs ar baudu norija saldos dūmus, tad nokratīja patīkamo vājprātu, stingri paskatījās un pagriezās pret pagaidu maršalu.
  -Tu kādreiz kļūsi par narkomānu. No šī brīža es tev aizliedzu smēķēt.
  -Šī jūraszāle man palīdz domāt.
  - Ir pienācis laiks iemācīties iztikt bez dopinga. Domājiet skaidri.
  Kā Maksims paredzēja, stundas laikā tika sagūstīts neliels mini iznīcinātājs. Tika nolemts to izmantot pretlauka transportēšanai. Tas nebija pietiekami liels, lai uzspridzinātu planētu, taču tā milzīgais izmērs bija vairāk nekā pietiekams, lai pārvadātu nepieciešamo aprīkojumu. Šoreiz tika plānots šāds kaujas scenārijs. Ienaidnieks neuzbruka galvaspilsētai; viņi izvietoja savus spēkus šādi. Priekšā aptuveni miljons zvaigžņu kuģu tika nomesti kā ēsma peļu slazdā. Un aiz tiem, uz putekļainās planētas, atradās aptuveni divdesmit miljoni. Šis ir spēks, kas ir gatavs saplosīt jebkuru. Pēc tam krievi uzbruks avangardam no visām pusēm, visi šie kuģi sacelsies un atbrīvos ienaidnieku ar visu savu spēku. Labs plāns, bet tikai tad, ja krievi būs tikpat stulbi kā ķieģeļi un nespējīgi radoši domāt. Tomēr ienaidnieks jau atkal un atkal bija iemācījies, ka ir par zemu novērtējis Krieviju. Tagad viņi atkal bija gatavi pārliecināties, ka Krievija ir dzīva.
  Maksims izvēlējās kosmosa kuģi, kas nebija pats lielākais, bet pietiekami ātrs, lai veiktu komandfunkcijas.
  "Tas ir aizspriedums, ka komandierim jāatrodas uz visdrošākā zvaigžņu kuģa, piemēram, milža Almazova. Patiesībā kaujā ir nepieciešama gan manevrētspēja, gan pienācīgs ātrums. Vissvarīgākais ir nodrošināt pienācīgu komunikāciju un redzamību. Turklāt, jo lielāks kuģis, jo lielāka iespēja, ka tas tiks uzbrukts, un neviens nekad neiedomātos, ka komandieris kuģo uz vieglā kreisera."
  Cīņa bija patiesi izplānota līdz minūtei. Kad puiši ar plazmu slāpējošu pretlauku pazuda kosmiskajos putekļos, maršals deva komandu.
  -Sākt uzbrukumu ar nelieliem spēkiem, mērķējot uz avangardu.
  Aptuveni simts tūkstoši krievu zvaigžņu kuģu devās pretī ienaidniekam, rūpīgi mērķējot uz okupēto teritoriju. Ienaidnieks reaģēja lēni, acīmredzot atceroties norādījumus: savākt pēc iespējas vairāk karavīru.
  Zvaigžņu kuģi riņķoja, pagaidu supermaršals gaidīja, kad beidzot tiks ieslēgts pretlauks.
  Tomēr joprojām pastāvēja ievērojams risks: kas notiks, ja viņus notvers un lauku nevarēs aktivizēt? Vai varbūt ienaidnieka zvaigžņu kuģi jau būs pacēlušies no planētas teritorijas un steigsies kaujā.
  Tajā brīdī plazmas datorā iedegās iepriekš sagatavots signāls. Tas nozīmēja, ka sprūda ir nostrādājusi, un visa plazmas dzīvība planētas tuvumā ir paralizēta.
  Pārģērbušies un speciāli apmācīti karavīri kosmosā raidīja nekaitīgu dziesmu, kas bija populāra Konfederācijā - tas nozīmēja, ka viss ir noritējis labi un viņi gatavojas doties uzbrukumā. Komandieris, vienkāršais majors Igors Limonka, deva pēdējo signālu un tad pavilka sviru. Gaisma acumirklī izgaisa, un viss apkārtējo pasauļu kopums iegrima tumsā. Šī planēta jau bija bijusi ļoti tumša, un tagad zvaigžņu kuģu gaismas bija nodzisušas, dzīvība, kas balstījās uz kodolsintēzes principu, bija mirusi.
  Jaunākās ziņas ļoti iepriecināja Troševu. Pārāk priecīgs, viņš jautāja Gulbam.
  - Skaties, Oļeg, trumpis ir uzvarēts! Kāds ir nākamais solis?
  "Tad mums ātri jāaptver seši," atbildēja pagaidu maršals.
  Vairāki miljoni Krievijas zvaigžņu kuģu uzbruka ienaidniekam no visām pusēm. Viņu pilnīgi negaidītais trieciens satricināja Konfederācijas armiju līdz pašiem pamatiem. Ar desmitkārtīgu pārsvaru Krievijas armija sagrāva ienaidnieka rindas, iesprostojot ienaidnieka spēkus milzīgā lodē. Dažus ienaidnieka kuģus spēka lauki saspieda kā olu čaumalas zem tērauda pakāpieniem. Citi tika apšaudīti no tuvas distances ar termokvarku raķetēm. Atņemti manevrēšanas spējai, Konfederācijas zvaigžņu kuģi varēja tikai iet bojā, turklāt ne īpaši drosmīgi.
  Dženess Kovaļskis cīnījās līdzās visiem pārējiem. Daudzi piloti bija pārsteigti, redzot tik jaunu iznīcinātāju savās rindās. Vēl vairāk viņus pārsteidza, uzzinot, ka pēc maršala personīga pavēles jaunajam kosmosa gladiatoram bija piešķirta labākā Jastreb-16 gaisa slūža ar sešiem automātiskiem lāzerlielgabaliem un piekārtām raķetēm. Un zēns bija sajūsmā, ka viņam tika uzticēta šāda iznīcināšanas mašīna. Tagad viņš cīnījās, entuziastiski notriecot ienaidnieka kosmosa lidmašīnas. Tā bija viņa diena, viss darbojās, viņš bija labā formā: pagriezieni, salto, sarežģītas piruetes. Un pats galvenais - neaprakstāmā lidojuma sajūta. Tu pavērs savus lāzerlielgabalus pret ienaidnieku, un tie sadrūp gabalos. Labajā pusē uzplaiksnīja draudīga ēna. Pagrieziens un seši lāzerlielgabali saplosīja ienaidnieku. Un tur, kreisajā pusē, iemirdzējās kaujas flaneura spožās gaismas. Zēns papildus lāzerlielgabaliem izmanto arī raķetes. Vienu no zvaigžņu kuģiem sabojāja viņa mini kvarku lādiņi. Un tomēr zēns pārāk aizrāvās. Notriekis duci eroloku, viņš sastapās ar īstu dūzi. Tagad viņi sadūrās. Bērns un kaujās rūdīts stratēģis. Abi eroloki griezās nāvējošā aplī. Sekoja manevru un zalvju apmaiņa no visiem ieročiem. Ar lielām grūtībām Vitālijam izdevās trāpīt dūzim. Tajā pašā sekundē ienaidnieks izšāva. Viņš tika trāpīts! Tiesa, tas bija virspusējs trieciens, bet viņa spārns bija bojāts un manevrētspēja zudusi. Temperatūra salonā strauji paaugstinājās, sasniedzot simt divdesmit grādus. Nežēlīgais dūzis raidīja lādiņu pēc lādiņa. Eroloks dega ar violetu liesmu. Ultraskaņa, izmantojiet ultraskaņu! Neliels lielgabals ar gravoultraskaņu spēj detonēt termokvarku raķetes. Viena no tām, izmantojot kibernētisku "izcelšanos", jau lido viņam pakaļ. Zēns notēmē viņu. Seko spēcīgs sprādziens. Gravitācijas vilnis pārklāj erolokus, un bērns zaudē samaņu.
  Pusmirušas lūpas čukstēja.
  "Es kalpoju Lielajai Krievijai." Uzliesmoja dedzinoša iznīcināšanas lāpa.
  21. NODAĻA
  Petrs, Vega un Aelita turpināja pārvietoties pa šauro, elektriski uzlādēto koridoru. Šķita, ka strāva aizsprosto viņu nāsis; viņi neredzēja neko citu kā ceriņkrāsas dūmaku. Pēc krietna soļa viņi beidzot nonāca operatīvajā telpā. Viņu priekšā stiepās samtains neskartu džungļu paklājs. Viņu kājas iegrima līdz ceļiem sulīgās sūnās, līdzīgi kā Amazones meži. Šīs puslodes ziedēšana tikai sākās - tā bija neparasti skaista. Tā nedaudz atgādināja gaismas puslodes ziedēšanu, taču bija atšķirības. Vispirms parādījās sarkana zvaigzne, slīdot pāri tirkīzzilajām debesīm, asinsrubīna toņiem pāršalcot smaragdvioletos koku galotnes.
  Viņu zaigojošās krāsas šķita vēl košākas.
  "Tas ir dīvaini," Vega teica. "Es domāju, ka "saules" jau ir uzlēkušas. Bet tās tikai tagad sāk spīdēt, turklāt apgrieztā secībā."
  Aplita jautri atbildēja.
  - Ko tu gaidīji? Tāpēc viņi sauc mūsu planētu par unikālu: pat laiks abās puslodēs rit atšķirīgi.
  - Ak, nu, uz vienas planētas laiks ritētu citādi. Tā nenotiek.
  Pēteris runāja.
  "Tas notiek!" Aplita teica melodiskā balsī. "Vēl lielāki brīnumi notiek uz mūsu planētas. Tikai paskatieties uz dzelteno disku. Cik brīnišķīga krāsu spēle, it īpaši uz ceriņu koku un krūmu fona."
  Un tas patiesi bija skaisti. Eksotisko palmu sudrabainie apļi sāka mirdzēt rubīnu un zelta sajaukumā. It kā burvis būtu sadrupinājis dārgakmeņus putekļos, pārklājot ar tiem koku zarus. Unikālā krāsu palete, kas atšķīrās no tā, ko viņi bija redzējuši aiz spēka barjeras, bija hipnotizējoša. Zelta monēta lēnām pacēlās virs džungļiem. Tā kļuva vēl siltāka, karsti gaisa viļņi pūta viņu sejās. Kad lapas čaukstēja virs galvas, šķita, ka katru lapu apgaismo divas saules. Tad sekoja jauna gaismas simfonijas kārta, no perlamutra horizonta parādījās safīrzils disks. Viss kļuva daudz gaišāks un neparastāks. Likās, ka zeme un debesis ir apmainījušās vietām, koki un milzu ziedi kļuva tik starojoši. Zilā krāsa sajaucās ar dzeltenu un sarkanu - himna dabai un starojošs māksliniecisku krāsu kaleidoskops. Jaunākā no viņu grupas, Zelta Vega, pauda mežonīgu sajūsmu; viņa bija dziļi iespaidota. Novilkusi zābakus, viņa skrēja basām kājām pa mīksto zāli, samtainajām sūnām patīkami kutinot viņas kailos papēžus. Arī Pjotrs gribēja novilkt kedas, taču savaldījās. Apaviem parasti bija termoregulācija - aukstumā tie sasilda, karstumā atvēsinās -, taču Sabatini varoņu - Morganu, Dreiksu un Asiņu - laikmeta pasaulē tādas bija aizliegtas. Tāpēc viņām bija jāpacieš diskomforts. Arī Aplita nometa savus "klučus", ļaujot grupai novērtēt viņas kalto pēdu skaistumu un graciozitāti. Meitenes skrēja tālu pa priekšu, acīmredzami aizrautas; karstās saules sakustināja viņu asinis. Tad Vega iekliedzās, viņas kāja uzkāpa uz ērkšķa. Dūriens nebija liels, bet augs bija izšļācis kairinošu šķidrumu, izraisot stipras sāpes, apsārtumu un pietūkumu. Krievijas armijas leitnante histēriski iemērca viņas kāju tuvējā strautā, kas sniedza atvieglojumu. Pjotrs masēja viņas pēdu, izspieda strutas un, nespēdams pretoties, to kutināja. Vega iesmējās un izvilka savu kāju, gandrīz iesitot Pjotru strautā.
  "Tev jābūt uzmanīgākai, meitenīt," Pēteris pārmetoši teica. "Tu varēji uzdurties indīgai adatai."
  - Varēju, bet man ar to nesanāca.
  Aplita iesmējās sudrabainā balsī.
  - Es personīgi praktizēju jogu un pat esmu staigājis basām kājām pa naglām un karstām ugunīm.
  Pēteris paņēma Aplitas kalto pēdu savā rokā; zole bija tikpat cieta un stingra kā mamuta kauls. Viņas šķietami trauslie pirksti bija izturīgi un cieti.
  "Pēc izskata nepadomātu, ka viņas ir tik spēcīgas. Tavas kājas ir kā balerīnai, to parāda treniņi."
  "Jā, esmu trenējies. Es nodarbojos ar hiperkaratē, tāpēc šī pasaule mani nebiedē. Mani brāļi Ruslans un Alekss arī ir spēcīgi, bet viņi joprojām ir tik naivi, praktiski bērni. Būtu kauns, ja viņi ietu bojā šajā murgainajā puslodē."
  -Tu ātrāk pazudīsi!
  Atskanēja nejauka balss. No zaļganvioletajiem krūmiem iznira bandīta bārdainā, ļenganā seja. Blakus viņam parādījās spēcīgs vīrietis ar ragainu lingu un smagu musketi. No aizmugures izlīda vēl citi bandīti, nodriskāti un bruņojušies ar āķiem un platiem zobeniem. Viņu bija vismaz ducis, viņu mežonīgās sejas iemirdzējās iekāres pilnā vēlmē pēc iznīcināšanas un slepkavības. Tomēr divu skaistu sieviešu ar kailām kājām skats pamodināja citas sajūtas.
  -Sveiki jūs, klaiņotāji, velni, kas nākuši no pazemes. Mēs uzrunājam jūs.
  Laupītājs iekliedzās riebīgā balsī.
  "Nu, ko vien vēlaties?" Pēteris atbildēja mierīgā, atmetošā tonī.
  "Nekas no tevis - izņemot naudu, ieročus un tavas divas vistas. Mēs tās paņemsim un ļausim viņām iet mierā."
  "Un es tev iedošu trīs čerto!" iekliedzās Zelta Vega un, no visa spēka satverot ūdeni, iešļakstīja to musketes bruņotāja pietūkušajā sejā. Viņš aizrijās, un tajā brīdī Pīters, nepieceļoties, iecirta vadonim ar savu zobenu. Viņš bija eksperts asmeņu ieroču lietošanā; viņi bija apmācīti visā, kas karavīram varētu būt nepieciešams. Virsnieka galva atdalījās no viņa ķermeņa, asinis šļācās, sarkani plankumi skāra Vegas seju. Ar iekliedzienu viņa zibens ātrumā izvilka zobenu un izskrēja tieši cauri musketes bruņojošajam zvēram. Bandīts pārsprāga kā tomāts, caurdurts ar stieni, viņa ragi šķindēja, iestrēdzis kokā. Atlikušie negodīgie puiši sastinga, sastinga izbrīnā, tad metās uzbrukumā. Aplita veica sarežģītu izklupienu ar diviem zobeniem, nocērtot trīs uzreiz. Arī Pīters paķēra otru asmeni un metās cīņā. Viņš bija tikpat ātrs kā vienmēr, viens vēziens un divas galvas nošautas. Tomēr vienam no pirātiem izdevās pasniegt savu asmeni, taču žiletes asais asmens to pāršķēla kā salmiņu. Vega ar vējdzirnavām nocirta divus pirātus, viņas zobeni bija kā lietus straumes. Cīņa bija neparasti īsa; no divpadsmit blēžiem bija palikuši tikai līķi.
  - Lūk, mūsu pirmā mazā iesildīšanās, - Pēteris teica, smaidot. It kā atbildot uz viņa vārdiem, atskanēja šāviens - lode notrieca viņam cepuri, nogriežot matu kušķi. Pēteris palēcās malā, pēc auss novērtējot šāviena virzienu, kad Aplita panāca pirmā, metot zobenu. Viņas ātrais metiens nebija veltīgs; zirneklim līdzīgais ķermenis izlidoja no krūmiem, caurdūrās. No tā muguras izspraucās zobens, tecēja dzeltenas asinis, un zāle, kur bija notecējis no līķa plūstošais šķidrums, pēkšņi novīta un pārogļojās. Pinkainais ķermenis turpināja raustīties.
  Vega nospļāvās.
  -Kāds dīvainis. Man sākās vēdera krampji.
  "Ā, manuprāt, diezgan jauki." Aplita rotaļīgi piemiedza ar aci. "Paskaties uz krustu uz sava vēdera - tas ir iespaidīgs."
  Laupītājam zirneklim patiesībā bija uztetovēts krusts uz vēdera.
  -Nav slikti, ka ir par vienu krustnesi mazāk.
  Pēteris noslaucīja asmeni papardes zaros.
  -Tagad mums laiks doties ceļā. Torpēdas uz priekšu!
  -Varbūt mums vajadzētu paķert pāris musketes?
  "Kāpēc tāds papildu svars? Tie ir ļoti primitīvi un to ielāde prasa ilgu laiku. Loks droši vien būtu labāks, vienkāršāks."
  -Šķiet, ka šie grifi īpaši ķer tos, kas nolemj apmeklēt nakts puslodi.
  Pēteris iemeta zobenu rokā.
  -Jo sliktāk viņiem, vairāk bandītu, vairāk līķu.
  Vega teica, pavērusi lūpas.
  Trio, plecus iztaisnojuši, turpināja ceļu. Pirmā sadursme viņus bija tik ļoti iedvesmojusi, ka viņi sāka dziedāt. Melodija bija pārspīlēti dzīvespriecīga. Vega pat sāka izdomāt savu.
  Nav skaistākas dzimtenes par Krieviju
  Cīnies par viņu un nebaidies
  Visumā nav laimīgāku cilvēku
  Rus ir gaismas lāpa visam Visumam.
  Aelita izbrīnā iepleta acis platāk.
  -Vai tu esi krievs? Es domāju, ka tu esi no Zelta Eldorado?
  Vega uzreiz atguvās.
  "Mana māte ir krieviete, bet tēvs ir no Eldorado. Tieši viņa mums iemācīja mīlēt dzimteni."
  -Nu tad viss skaidrs. Māte ir svēta.
  Meitene uzreiz atcerējās uzdevumu.
  -Tad iesim ātrāk, ko tev saka tava intuīcija, kur ir tavi brāļi?
  -Mums jāturas uz kursa. Domāju, ka drīz satiksim Aleksu.
  Tas bija diezgan garš gājiens. Džungļi beidzās, un viņi nonāca uz akmeņaina ceļa.
  Vega gribēja uzvilkt zābakus, bet Aplita, it kā nekas nebūtu noticis, gāja basām kājām pa asajiem, karstajiem akmeņiem, un krievu leitnants negribēja izskatīties vājš. Tāpēc viņa basām kājām soļoja pa taku, viegli saraucoties. Taka vairs nešķita tik viegla. Meitene paātrināja soli, un iešana drīz vien kļuva daudz vieglāka. Pa ceļam viņas pagāja garām pāris ratiem, kas bija piekrauti ar sienu. Vadītāji ar pārsteigtiem skatieniem vēroja dīvaino trijotni. Viens no viņiem, acīmredzami ne cilvēks, mēģināja satvert Aplitu aiz potītes un, iesitot cūkai pa degunu, nokrita no ratiem.
  Kuilis vaidēja un vaidēja. Triumvirāts viņu ignorēja un devās tālāk. Beidzot viņi sasniedza ciematu. Tā nebija nekāda bagāta vieta: slīpas koka būdas, salmu jumti un govju mēsli tieši uz ceļa. Dažviet "govju kuili" pārbrauca platie riteņi.
  Zelta Vega gandrīz ielidoja kūtsmēslos.
  - Fū, cik gan neglīti cilvēki te sanāk, ielas vajag tīrīt.
  Neskaitāmi basām kājām, puskaili, netīri bērni skraidīja apkārt. Reizēm viņi sastapa citplanētiešus, un vienai meitenei izdevās sasmērēt Vegu.
  Krievu leitnants par to nedusmojās, bet vienkārši viegli uzsita meitenei pa dibenu. Pļaukam bija efekts, un bērni izklīda. Palikuši vieni, viņi turpināja ceļu. Tad Pjotra trenētā auss sadzirdēja nagu klaboņu.
  -Šeit auļo kavalērija. Viņi varētu mūs satriekt.
  -Ja vajadzēs, mēs arī tos nocirsim.
  "Šie nav kājnieki, bet gan regulārā armija. Mēs varētu nonākt nepatikšanās."
  Tiešām, drīz vien parādījās jātnieku vienība. Tur bija apmēram divi simti jātnieku. Viņi auļoja uz seškājainiem zirgiem, galvenokārt melniem. Karotāji valkāja bruņas, no segliem draudīgi karājās musketes. Šaujamieroči bija apvienoti ar šķēpiem un zobeniem. Viņu bruņas bija pulētas un mirdzēja "saulē", un vienībai bija karojošs izskats, to apautajiem nagiem izšaujot dzirksteles no akmeņiem. Ieraugot Pēteri, Vegu un Aplitu, viņi apstājās. Trio bija ļoti aizdomīgs. Basām kājām esošās meitenes, vienkārši ģērbušās, tomēr neatgādināja zemnieces vai prostitūtas. Galvenais bija tas, ka viņas bija ļoti skaistas. Vienības komandieris, apaļīgais pulkvedis Gustavs, nedaudz paklanījās jātnieku dāmām. Pēteris, kurš izskatījās gandrīz pusaudzis, neapgrūtināja sevi ar ievērību. Valoda šajā puslodē praktiski neatšķīrās no planētas civilizētās daļas valodas.
  "Man ir liels prieks sveikt tik brīnišķīgas dāmas. Un es ar prieku uzaicinu jūs pievienoties man izbraucienā uz Patrīžas pilsētu."
  Pulkveža iekāres pilnais skatiens pievērsās viņas kailajām, iedegušajām kājām. Spriežot pēc visa, tās bija spēcīgas kājas, kas spējīgas ātri skriet un soļot lielos attālumos.
  Meitenes nemaz nebija samulsušas.
  -Mēs esam gatavi izmantot jūsu pakalpojumus, tikai neaizmirstiet paņemt līdzi mūsu kalpu.
  Virs Gustava galvas pārlidoja četrspārnu piekūns, kura lielie rozā spārni mirdzēja trīs saules staros. Putns nosēdās uz pulkveža cimda.
  - Lūdzu! Mums ir tikai trīs brīvi zirgi. Tie jūs aizvedīs uz Patrizhu, citādi tik skaistām dāmām nepieklājas staigāt basām kājām kā vienkāršiem ļaudīm.
  -Mums ir zābaki, vienkārši bija karsti, tāpēc mēs tos novilkām.
  Aplita atrādīja savas elegantās svītrainās kedas.
  Pulkveža acis iepletās.
  - Ak, tev ir neparastas kurpes. Varbūt tu esi ārzemnieks. Tu nejauši neesi no Agikānijas.
  Aplita uzsmaidīja visburvīgāko smaidu.
  -Viss ir iespējams, bet lai tas tev ir pārsteigums.
  Pulkvedis kaut ko atbildēja nomurminādams, un viņi devās ceļā. Līdz šim viss bija labi; šķita, ka veiksme viņus gaida.
  Viņiem vajadzēja veselu dienu, lai nokļūtu Patrizā. Cietie segli, pie kuriem viņi nebija pieraduši, berzēja viņu dibenus. Tomēr viņi ieradās tieši tad, kad trīs saules rietēja.
  Trīs "saulu" vienlaicīga rietēšana bija kā gaidīts. Tas bija tas pats, tikai apgrieztā secībā: vispirms zilais spīdeklis kļuva lielāks, iekrāsojot debesis smaragdzaļas, tad zelta disks, pārklāts ar sarkano spektru, izzuda gaiši zaļā dūmakā. Visbeidzot, sarkanā monēta it kā kļuva spožāka, iekrāsojot debesis purpursarkanā krāsā. Kad trīs brīnumainu gaismu gredzeni saplūda, pakāpeniski izšķīstot satumstošajās debesīs, iestājās nakts. Sulīga, silta un spoža. Četri mēneši meta tādu gaismu, ka varētu lasīt avīzi. Un divdesmit tūkstoši viegli atšķiramu zvaigžņu klāja debesis tik blīvi, ka šķita, it kā neparasti dāsns drēbnieks būtu izkaisījis dimantus pa melnu samtu. Lai gan Vega un Pēteris bija pieraduši skatīties uz debesīm no dažādiem leņķiem, tostarp kosmosā, šis skats pārsteidza arī viņus. Mēneši bija īpaši skaisti: viens bija pelēkdzeltens, otrais dzintara, trešais oranžs, ceturtais rudzupuķu zils.
  Pēteris mēģināja izjokot.
  - Kā te klājas lunātiķiem? Varētu sajukt prātā četrus mēnešus vienlaikus.
  "Tu tūlīt zaudēsi prātu," Vega teica, izbāzdama mēli.
  Patrizas pilsēta bija diezgan liela, ar augstiem baltiem akmens mūriem, vareniem cirstiem torņiem ar lokšāvējiem un lielgabaliem, zemām mājām un masīvām pilīm.
  Pilsēta bija iespaidīga; pie vārtiem stāvēja neskaitāmi sargi. Pēc paroles pajautāšanas viņi palaida cauri visu vienību. Naksnīgās pilsētas ielas bija gludi notīrītas, bruģakmeņi glīti ieklāti; vienīgais, kas trūka, bija asfalts. Citādi viduslaiku pilsēta atstāja ļoti labvēlīgu tēlu. Daudzas katoļu baznīcas liecināja par reliģijas uzplaukumu šeit. Tīrība, komforts - miera sajūta.
  Kad viņi ieradās marmora pilī, kur dzīvoja superhercogs, karavīri nokāpa no zirgiem un devās uz savām kazarmām. Pulkvedim pašam tika atļauts pavadīt nakti pilī. Izmantojot savu stāvokli, viņš uzaicināja Aplitu un Vegu pievienoties viņam.
  "Mīļās meitenes, jūs varat pārnakšņot pie manis. Pretējā gadījumā jūs dabūsiet gultu stallī. Un lai jūsu kalps pārnakšņo barakās."
  -Nu, viņš ir pieradis pie kazarmām. Un mēs jutīsimies ērti.
  Pils koloss šķita paceļamies pār pilsētu, atgādinot cukurotu augļu kūku, kas dekorēta ar rozēm un brīnumainām statujām. Viegli, ar zelta akmeņiem rotāti spārni, kas veidoti kā plēsīgi putni, norādīja vēja virzienu. Meitenes devās gulēt vienā istabā ar pulkvedi. Lai gan viņas lieliski zināja, ko šī iekāres pilnā kaza vēlas, iebildumu nebija. Pati Vega alkstīja jauna seksuāla piedzīvojuma un dedzīgi vēlējās justies vismaz mazliet kā netikle. Aplita, savukārt, šķita vairāk noraizējusies par savu brāļu likteni; turklāt viņa jau sen bija zaudējusi nevainību. Pēc ierastā rituāla veikšanas viņi trīs devās gulēt, kur rotaļājās, līdz Gustavs, pilnībā noguris no juteklības, iegrima dziļā miegā. Pēterim tika piešķirts atsevišķs stūrītis kazarmās, un viņi tur gulēja līdz rītam. Kad uzausa gaisma, viņi atkal satikās. Lai sāktu, Pēteris ieteica viņiem izpētīt pili. Tās iespaidīgās zāles un koridori, kas izrotāti ar vairogiem, bruņinieku bruņām, eļļas gleznām un dažādiem ieročiem, atstāja neizdzēšamu iespaidu. Pie superhercoga kabineta ieejas divi pūķi bija ieslēgti nāvējošā apskāvienā, bruņinieki sēdēja viņiem uz muguras, tērauda zobeni jau sakrustoti. Sulīgs paklājs kutināja žilbinoši skaistu sieviešu kailos papēžus. Pats superhercogs tikko bija iznācis. Viņš bija garš, plecīgs, tomēr briesmīgi neveikls, vēderains un ar dubultzodu. Viņš valkāja biezi pulētas bruņas ar zelta pusmēnešiem gar malām un dimanta zvaigzni uz krūtīm. Šim dižciltīgajam bija karaliska stāja, neliels lauru lapas formas kronis rotāja viņa pinkaino galvu. Viņš sveicināja meitenes ar pārspīlētu pieklājību, bet Pēterim veltīja tikai nicinošu skatienu. Galu galā, militāra ranga karavīram šāda izturēšanās nebija sveša. Superhercoga apaļīgā seja staroja smaidā, un viņš nevarēja atturēties no alkatīgas Aplitas noskūpstīšanas uz vaiga, bet tad tomēr saņēmās.
  -Mīļās dāmas, mani sauc Marks de Sads. Aicinu jūs uz brokastīm.
  Superhercoga galds bija patiesi grezns. Uz zeltainiem iesmiem cepās mežacūkas, aļņi, stirnas un zaķi. Tās nebija mielasts, tikai brokastis, taču ar tām būtu varējis pabarot veselu novājējušu karavīru rotu.
  "Tikai šovakar būs lielas dzīres par godu nemiernieku sagūstīšanai. Mani viesi varbūt nezina, bet nesen sākās Valijs Červonijs vadītā sacelšanās. Vakar notika sadursme, un daži no nemierniekiem tika sagūstīti. Viņi drīz tiks ievesti pilsētā, un es iesaku jums noskatīties šo izrādi."
  "Ar prieku," Aplita klusā balsī sacīja.
  -Tas būs interesanti. Apstiprini, Vega.
  Meitenes enerģiski raustīja žokļus, un drīz vien to vietā bija palikusi tikai kaulu kaudze. Pabeigušas ēšanu, viņas devās uz verandu, kur kalpi atnesa saldējumu ar šokolādi un medu. Pēc baudīšanas Aplita un Vega turpināja nesteidzīgu sarunu ar superhercogu. Saruna noritēja nepiespiestā atmosfērā; abas puses bija labā omā, īpaši pēc vīna nogaršošanas. Tad viņas nokāpa no balkona, apsēdās kā trīskupraini kamieļi un tika aizvestas uz centrālo laukumu. Iela, pa kuru viņas jāja, bija bruģēta ar sarkaniem ķieģeļiem. Neskaitāmi karavīri veidoja kvadrātu ar smagām musketēm rokās. Atskanēja trompetes skaņas, paceļot vārtus. Orķestris sāka spēlēt.
  -Viņi jau viņus vada - šie blēži saņems, ko pelnījuši.
  Vēlreiz iekaucās trompetes, un četras gigantiskas ķirzakas ar dārdošiem soļiem izskrēja laukumā. Uz viņu mugurām sēdēja karavīri, katrs ar diviem maziem lielgabaliem. Astoņkājainie zvēri nesteidzīgi kustināja ķepas. Tad trīs simti jātnieku ar pīķiem auļoja pāri asiņainajiem ķieģeļiem. Sekoja rēciens, un laukumā iebrauca rati ar būri. Ratus vilka četri labi baroti zirgi. Aiz restēm bija redzams piesiets puskails vīrietis; divi bende ar pātagām ik pa laikam viņu sita.
  Ratu aizmugurē bija piestiprināta ķēde. Muskuļots, puskails zēns, važās un apkaklē, skrēja, gandrīz skrēja. Viņu dzina arī ar pātagas sitieniem. Aiz viņiem nomākti sekoja ķēdēs iekaltie ieslodzītie. Viņu bija apmēram simts. Viņus ielenca jātnieku pūlis, kas ik pa laikam sita ar šķēpiem.
  -Redzi, kas notiek ar tiem, kas pretojas valdības varai. Lūk, viss!
  Superhercogs ar pirkstu norādīja uz vīrieti būrī. Valjas Červovojas labā roka, Maara Eiss. Un tas pieķēdētais nelietis ir zvērs, viņš personīgi nokāva duci karavīru, pirms mēs viņu sasējām.
  Aplita vērīgāk aplūkoja zēnu. Bērna seja bija salauzta, mati asiņaini, plecs sagriezts, ķermenis klāts sasitumiem un nobrāzumiem. Taču viņai nebija ne mazāko, ne mazāko šaubu, ka ieslodzītais zēns ir Alekss. Pēc viņas sejas izteiksmes maiņas Pjotrs visu saprata. Viņš piegāja pie viņas un stingri paspieda viņai roku.
  - Savaldies. Citādi mēs nevarēsim viņam sazvanīt.
  Superhercogs piespiedu kārtā pasmaidīja.
  "Viņi netiks sodīti ar nāvi uzreiz. Vispirms bendes uzzinās visus dumpinieku noslēpumus, un tikai tad viņiem draudēs nežēlīga nāvessoda izpilde."
  Doma par Aleksa pakļaušanu smagai spīdzināšanai Aplitai nemaz nepatika, taču tā vismaz bija atvieglojums no nežēlīgā sprieduma. Viņas prāts rosījās; viņai bija jānodrošina Aleksa izbēgšana, taču pat ja viņi metīsies kaujā, izmantojot savus smalki uzasinātos kladenus, tūkstošiem karavīru ar musketēm viņus nogalinātu. Nē, viņai bija nepieciešama viltība.
  Dumpinieku vidū bija daudz bērnu, ne tikai zēni, bet arī meitenes, un visiem viņiem draudēja skarbais liktenis - tikt ierautiem šajā briesmīgajā gaļas mašīnā. Superhercoga sejā izpaudās tikai auksta augstprātība un nežēlība. Aelita pusčukstā jautāja Markam de Sadomam.
  - Vai šie mazie bērni arī necīnījās dumpinieku armijā?
  - Nu, protams, ne visi, - atbildēja Superhercogs, slinki pavērtu muti. - Daži no viņiem bija ziņneši, citi - izlūki, un daudzi bija vienkārši nemiernieku bērni. Kad viņi uzzinās, ka viņu pēcnācēji ir sagūstīti un tiek spīdzināti, viņiem nebūs citas izvēles kā vien padoties.
  "Un pēc tam, vai viņi ļaus bērniem iet?" Aplita jautāja ar cerību balsī.
  - Nē! Protams, ka nē, kāpēc mums vajag vēl papildu lieciniekus? Mēs viņus vienkārši pakārsim un apraksim līķus grāvī.
  Meitenei gandrīz vai kļuva slikti no kanibālisma atklāsmēm.
  -Un ja viņiem joprojām draud nāve, tad viņu vecāki nepadosies.
  Superhercogs pašapmierinātā smaidā atklāja seju.
  "Nu, pirmkārt, vecāki nezina, ka nāve tāpat gaida viņu pēcnācējus. Savā dekrētā mēs apņemamies viņus atbrīvot. Un, otrkārt, pēc mokām, kurām mēs viņus pakļaujam, izraujot viņiem cīpslas, bērni būs tikai priecīgi tikt no tām atbrīvoti, aizmigdami maigā nāves apskāvienā."
  -Bet vai nav necilvēcīgi nogalināt neaizsargātus zīdaiņus?
  Aplita gandrīz vai nostenēja.
  "Nē, gluži pretēji, tas ir humāni un pareizi. Viņiem vēl nav bijis laika grēkot, un daudzus no viņiem mēs vienkārši sadedzināsim uz sārta, un viņu dvēseles, šķīstītas ugunī un sāpēs, pacelsies debesīs. Bet, ja viņi būtu dzīvojuši Kārterā, viņi būtu grēkojuši, grēkojuši, un Dievs būtu spiests viņus sūtīt uz elli."
  "Nav nekādas elles, tas viss ir aizspriedumi," norāja Zelta Vega.
  Superhercogs aizdomīgi samiedza acis.
  -Kas tā par runāšanu? Par to tu vari nonākt spīdzināšanas pagrabā.
  Viņš pacēla pātagu, bet, lai iebiedētu krievu armijas leitnantu, vajag kaut ko iedarbīgāku par zirgu asnu ķekaru.
  - Es no tevis nebaidos. - Vega veikli izsita pātagu no superhercoga rokas, tad, sevi aptvērusi, viegli nosarka aiz apmulsuma. Marks de Sads tomēr bija labā omā.
  "Tu esi liesma, nevis sieviete. Es vēlos ar tevi izklaidēties arvien vairāk un vairāk. Vienosimies: tu mani ar kaut ko apvainoji, un soda vietā es tev uzlikšu gultas pakalpojumu."
  Vegam nebija nekādas vēlēšanās gulēt ar šo ļaunuma podu, taču viņam prātā iešāvās doma. Protams, viņiem bija jāpalīdz Aplitai, taču uzdevums bija jāpaveic arī pēc iespējas ātrāk. Tas nozīmēja nomierināt šo mežakuili, galu galā superhercogs bija visu apkārtējo pilsētu un ciematu karalis. Spriežot pēc Patrizhas lieluma, iedzīvotāju skaits tika lēsts gandrīz divsimt tūkstošu apmērā, kas nozīmēja, ka viņš kontrolēja ievērojamu teritoriju.
  -Nu, man nebūtu iebildumu pavadīt nakti ar tādu vīrieti.
  "Jā, esmu supermens." Marks de Sads demonstrēja savus iespaidīgos, kaut arī ļenganos, bicepsus.
  "Man nebija nekādu šaubu." Vega sasprindzināja savus ne pārāk lielos, bet asos rokas muskuļus.
  -Tu arī esi labs, es gribu jūs abus, bet pirms tieku pie tevis, man jāapmeklē viena vieta.
  -Kura?
  - Vēlāk uzzināsi!
  Ieslodzītos aizveda uz cietumu, kas atradās praktiski blakus superhercoga pilij un acīmredzot bija savienots ar pazemes eju. Pazemes cietuma priekšpusi rotāja balta ķieģeļu taka, uz kuras skaidri bija iespiesti asiņaini basu kāju nospiedumi. Viduslaiku cietumu ieskāva dziļa grāvis ar paceļamu tiltu. Tajā vakarā, kā bija solījis Marks de Sads, tika sarīkotas greznas dzīres. Dzīrēs galvenokārt piedalījās superhercoga draugi. Centrālais rotājums bija ceriņkrāsas nīlzirgs, kuram blakus atradās četri krokodili, kurus ienesa piecdesmit kalpi. Krokodili tika pildīti ar medījumu un desiņām, eksotiskiem augļiem un pusdzīviem dārzeņiem. Arī nīlzirgs, divu ziloņu lielumā, tika bagātīgi pildīts. Drīz vien sarullējās vīna mucas, un putojošais dzēriens plūda caur mākslinieciski izgatavotām ādas šļūtenēm. Vēl nezinot karotes un dakšiņas, karotāji iebāza abas rokas gaļā. Pareizāk sakot, jau bija pieejamas dažas dakšiņas un naži, lieti no zelta un diezgan izsmalcināti izgatavoti, un pasniegti katram viesim. Taču lielākā daļa mielasta viesu labprātāk ēda ar pieciem pirkstiem. Pats superhercogs rādīja piemēru, satverot savas resnās, netīrās rokas gaļas gabalus un bāžot tos mutē. Vega un Aplita sēdēja netālu, ēdot ļoti uzmanīgi, cenšoties saglabāt kaut nelielu kultūras iespaidu pret nejēgām. Pjotram nebija ļauts sēsties pie galda, jo viņu joprojām noturēja par vienkāršu kalpu. Aplitai tomēr bija grūti kaut ko norīt; viņa visu laiku iztēlojās, kā Aleksu spīdzina un moka. Un, kas attiecas uz otro brāli Ruslanu, viņas sirds teica, ka arī viņam ir nepatikšanas. Marks de Sads daudz ēda un vēl vairāk dzēra; viņš ātri vien apreibās, un viņa runa kļuva arvien neartikulētāka.
  Uzvara pār nemierniekiem ir tuvu. Vali Red Maar labā roka, Eiss, ir sagūstīts.
  Drīz mēs sasniegsim paša Červonnija midzeni. Un tad es šim dumpiniekam dzīvu nodīrāšu ādu.
  Bruņinieki sasita plaukstas. Tad viņi atgriezās pie savas maltītes, baudot sulīgos kumosiņus. Viņu sejas mirdzēja no taukiem, sulas un izlieta vīna. Daži no viņiem noslaucīja rokas tieši drēbēs. Tikmēr Superhercogs deva pavēli.
  "Rītība un vīns nav pietiekami. Tagad es pasūtīšu gladiatoru dueli."
  Dižciltīgie labprāt pamāja ar galvu, vīna un asiņu sajaukšanas perspektīva šķita diezgan pievilcīga. Banketu zāles centrā atradās iespaidīga arēna. Taču pēc kalpa signāla tika izvesti divdesmit gladiatori. Lielākoties vergi, kas cīnījās par tiesībām dzīvot. Viduslaiku karotāji bija bruņoti ar atšķirīgiem ieročiem: pusei zilos kreklos tērpto gladiatoru rokās bija īsi zobeni un vairogi. Vēl viens pulks, ģērbies sarkanā, nesa trijžuburus un ķēdi ar asu naglu galā. Nostājoties viens otram pretī, gladiatori, it kā pēc taures skaņas, metās kaujā. Vega un Aplita saspringti vēroja kautiņu. Sākumā sarkanajiem gladiatoriem bija pārsvars; viņu garās ķēdes nepārtraukti ķēra zilos gladiatorus, sakropļojot tiem kājas. Tad zilie gladiatori pārgrupējās un, rīkojoties koordinēti un precīzi, devās pretuzbrukumā. Viņu asie un precīzie uzbrukumi nopļāva zaudētājus. Starp asiņainajām khmeru rindām bija divi citplanētieši. Viņi lēkāja kā truši, šaujoties kā viesuļvētra, vicinot savas četras rokas. Virs galvas svilpoja ķēdes, mežonīgi griezās trijzari; šķita neiespējami tuvoties šiem monstriem. Viens pieredzējis cīnītājs, zilais komandieris, izlikās atkāpjamies. Uzbrūkošais gibons izlaida uzvaras saucienu un tad no visa spēka cirta, caurdurot mataino zaļo krūti. No sitiena šļācās purpursarkanās asinis, briesmonis sarāvās, tā trijzaris pārslīdēja pāri ķiverei un apklusa, izlaižot indīgu zaļu asiņu burbuļus. Otrais citplanētietis atkāpās, acīmredzami smagi ievainots. Pēkšņi purpursarkanie cīnītāji izjuka rindās, ar zobeniem pāršķeļot izdzīvojušo "pinkaino" un divus trijzarus bruņojošos karotājus. Bruņinieki un baroni visos iespējamos veidos iedrošināja cīnītājus, un viņi paši dedzīgi vēlējās pievienoties cīņai. Pēc sākotnējiem panākumiem Sarkano zvaigzne izgaisa, kad Zilie viņus spieda. Vispirms krita viens karotājs, tad otrs un tad trešais. Tomēr, krītot, viņam izdevās iedurt savu trijzari pretinieka vēderā, atbrīvojot viņa iekšas. Visbeidzot palika tikai divi Sarkanie karotāji. Viņi bija smagi ievainoti un zaudēja kontroli no sitieniem. Nespējot izturēt kaujas spriedzi, viņi nokrita ceļos, lūdzot žēlastību. Superhercogs un pārējie dižciltīgie nolaida pirkstus - "piebeidziet viņu". Tikai Aplita un Vega, paceļot pirkstus, uzdrošinājās lūgt žēlastību. Septiņi no viņu uzvarētājiem bija palikuši, un gandrīz visi ievainoti, viņi aukstasinīgi piekāva kritušos.
  Superhercogs noknieba lūpas.
  "Lieliski. Tagad es pats par viņiem parūpēšos. Hei, strēlnieki, nošaujiet viņus." Pretī sēžot, barons Vars fon Kūrs enerģiski protestēja.
  - Nē, dod tos man. Es pats varu nocirst septiņus no tiem.
  Hercogs skeptiski paskatījās uz milzīgo, bet ne neveiklo baronu.
  "Nē, viņi tevi vienkārši nokaus. Labāk, lai ir septiņi pret septiņiem. Mūsu labākie bruņinieki pret gladiatoru vergiem."
  Cīņai bija vairāk brīvprātīgo nekā nepieciešams, un superhercogs pārdomāja.
  -Es ļauju visiem cīnīties.
  Bruņinieku bars ar visu spēku metās virsū gladiatoriem. Pārņemdami tos, viņi cirta un sita ievainotos, kritušos ķermeņus. Pieredzējušākajam no septiņiem izdevās pārplēst vienam no saniknoto šakāļu rīkli. Gandrīz visi karotāji bija bruņoti, kas ļāva viņiem aizstāvēties no veiklāko gladiatoru sitieniem. Iereibušie bruņinieki parasti guva virsroku, pateicoties skaitam, nevis prasmei. Šoreiz, tikuši galā ar vergiem, viņi metās viens otram virsū, cirstot ar zobeniem. Superhercogs rēca no visa spēka, un kalpi metās iekšā, ar āķiem šķirot cīnītājus - kautiņš bija izjaukts. Četri bruņinieki tika nokauti, vēl desmit tika nopietni ievainoti, bet kopumā visi tika viegli cauri. Marks de Sads izdzēra savu kausu, vīrietis melnā ar krustu ap kaklu, līdzīgs lapsai, piezagās pie dignitāra un iečukstēja viņam ausī.
  Superhercoga seja kļuva sārta. Viņš iekliedzās.
  Es dodos prom apmēram uz stundu. Netērējiet laiku, kamēr esmu šeit, es atgriezīšos uz desertu.
  Vadītājs praktiski aizskrēja, atstājot diezgan raibo grupu dzīrot vienus. Tomēr neviens nelēja asaras par viņa aiziešanu.
  Vega iegrūda Aplitai elkonī.
  -Mums jāizseko, kurp devās tas resnvēderis.
  - Tas ir saprātīgi.
  Bet meitenēm nebija atļauts sekot hercogam. Redzot, kā viņu saimnieks aiziet, viņu iekāres pilnās sejas pievērsās skaistulēm.
  -Tu tagad esi mūsu.
  Divdesmit desmiti bruņinieku sāka kustēties, viņu masa kā bruņurupuči nāca virsū meitenēm. Viņu bija daudz, un viņi iekārdināti kunkšķēja.
  Vega izvilka divus zobenus un sāka griezt tos virs galvas kā tauriņa spārnus, Aplita sekoja viņas piemēram. Abas meitenes atgādināja tīrasiņu tīģeres, kas iesprostotas starp vilkiem.
  Tikmēr Superhercogs uzkāpa mehāniskā ratiņkrēslā, ko darbināja ar roku vadāma vinča, un steidzās uz cietuma pagrabu. Tur profesionālais bende Kara Maara savukārt filmēja Aleksa pratināšanu.
  Zēns tika aizvests uz īpašu telpu ar daudzām spīdzināšanas ierīcēm. Tur bija naži, urbji, āķi, dzeloņstieples, naglas (lielas, mazas un vidējas), kā arī skrūves, vizuļi, knaibles, stiepļu griezēji un daudz kas cits.
  Superhercoga pagrabs bija pārsteidzoši daudzveidīgs ar savām figūrām un sāpes izraisošajām ierīcēm. Tur bija karsts - dega trīs kamīni, un bendeļi liesmās bija karsējuši savus instrumentus. Pirms spīdzināšanas Alekss tika rūpīgi nomazgāts un noslaucīts ar spirtu, lai, nedod Dievs, novērstu asins saindēšanos. Lai padarītu lietas "jautrākas", uz stobra blakus Aleksam tika izstiepts vēl viens spēcīgs piecpadsmitgadīgs zēns. Bendeļa palīgs pakāra bērnu aiz rokām un kājām, tad, smēķējot pīpi, nedaudz slinki iesita ar pātagu pa viņa kailo ķermeni. Zēns klusi vaidēja un nočukstēja lūgšanu, un uz viņa ādas parādījās asiņainas svītras.
  Bende Kara uzsmaidīja Aleksam ar mežonīgu smaidu.
  "Ak, mīļā, cik skaists bērns. Cik gan mēs nožēlosim, ka norāvām tavu ādu no taviem maigajiem pleciem. Šis, kas karājas tev blakus, ir Māra Tuza paša dēls - viņa vārds ir Mirs Tuzoks. Tagad viņam veic vieglu masāžu, un tad bende ķersies pie viņa nopietnāk, un viņš dziedās kā lakstīgala. Tāpēc atceries, jo ātrāk tu mums pateiksi, kur slēpjas Valis Červovijs, jo ātrāk tavas mokas beigsies."
  "Es tev neko nestāstīšu!" Alekss nomurmināja.
  - Labi, tu man to pateiksi kā priesteris grēksūdzē. Nu, sāc.
  Divi spēcīgi palīgi satvēra važās iekalto bērnu un pārliecinoši noņēma važas, mēģinot viņu pakārt pie stājas. Tieši to viņiem nevajadzēja darīt. Bērns sagriezās un iesita vienam bendei pa olām, otram pa celi. Izlecot, viņš mēģināja uzbrukt Karai, bet galvenais spīdzinātājs parādīja fenomenālus refleksus un ar precīzi mērķētu sitienu no sava nūjas iesita zēnam pa galvu.
  "Ātrs mazs velniņš. Viņš jāpārved speciālā krēslā, lai neradītu nepatikšanas. Un jūs, nabaga klejotāji, kāpēc esat tik bēdīgi? Bendekļa palīgam acīmredzami ir saplaisājis ceļgala kauls, un viņa partneris ir zaudējis samaņu no sāpju šoka."
  "Nu, viss kārtībā, man ir daudz palīgu." Galvenais bende sasita plaukstas, un iesteidzās vēl vairāk draudīgu figūru - bezsamaņā esošais blēdis tika piestiprināts pie statīva. Tad viņam sejā gāzās ledaina ūdens straume. Zēns atguva samaņu, viņa acis bija sarkanas.
  - Nu, lūk, tu biji spītīgs, tagad tavas rokas un kājas ir iekaltas iedobēs, un mēs varam sākt aktīvo pratināšanu.
  Mocītājs pacēla pātagu un vairākkārt iesita bērnam pa muguru un ribām. Alekss aizturēja elpu un apspieda kliedzienu, jo pa viņa ķermeni piebriest zilumi. Bende apmierināti nostenēja.
  "Tu esi spēcīgs puisis, bet tavs jaunais, muskuļotais ķermenis ir diezgan jutīgs pret sāpēm. Ceru, ka mēs ātri atradīsim kopīgu valodu. Tagad ir laiks piededzināt papēžus, lai tu neskrietu pārāk ātri."
  Mocītājs izvilka no krāsns kvēlojošu stieni. Viņš bez ceremonijām satvēra Aleksa baso pēdu ar saviem raupjajiem cimdiem un nolauza pirkstu. Tad kvēlojošais dzelzs cieši pieskārās divpadsmitgadīgā bērna basajai pēdai. Izplūda biezi dūmi, un cietā āda apdegās. Alekss iekliedzās un tad, ar gribasspēku, gandrīz iekodis mēlē, apspieda kliedzienu, kas izlauzās. Zēns smagi elpoja, sviedriem līstot pār viņa ķermeni. Kara Maara turpināja spiest gludekli, un gaisu piepildīja cepeša auna smarža. Apdegušas gaļas smarža patīkami kutināja viņa nāsis. Visbeidzot viņš izņēma metālu. Skatoties uz spīdzināto bērnu, kats ierunājās.
  "Viņš nav slikts! Spēcīgs puisis, šķiet, pavadīsim kopā daudzas stundas, pirms viņš atzīsies. Un kā ar kvēlojošā tērauda pieskārienu, teiks šis jauneklis."
  Sadistiskais bende ar prieku pielika sarkano dzelzi otra zēna kājai. Āda uz zēna papēža dega. Šoreiz zēns skaļi kliedza, lamājoties no visa spēka. Kad spīdzinātājs beidzot izņēma stieni, viņš tikai elsoja.
  -Vairs ne, es tev visu izstāstīšu.
  Bendei seja notecēja ar siekalām.
  - Protams, ka darīsi, tad pasaki man, kur ir Valjas Červovojas midzenis.
  "Nesaki viņam!" Alekss kliedza. "Neapkaunojiet savu tēvu."
  Mirs Tuzoks visu saprata un ar neparastu gribasspēku apspieda sevi. Zēna zilās lūpas čukstēja.
  - Es nezinu, un pat ja zinātu, es tik un tā neko neteiktu.
  Kara Maara ar roku iesita Aleksam pa muti.
  - Tu, nelietis, es tevi ilgi mocīšu, kaisīšu sāli uz tavām brūcēm, tu dziedāsi kā gailis no elles sāpēm.
  Barbars to izņēma un uzsmērēja šķipsniņu uz zēna ievainotā pleca. Tajā brīdī atskanēja troksnis, un superhercogs izrāpās ārā, smagi elpodams.
  - Nu, ko jūs sakāt? Redzu, ka jūs jau esat sākuši pratināšanu bez manis.
  - Vainīgs ir hercogs, bet jūs pavēlējāt rezultātus iegūt ātrāk.
  - Ne jau jūsu prātiem. Atkāpieties malā un iemācieties, kā uzbudināt šos upurus.
  Superhercogs satvēra atlipušās tērauda knaibles.
  22. nodaļa
  Astoņu asmeņu tanks turpināja draudīgi planēt virs Lēdijas Luciferas un Magovaras. Tā apaļais, mirdzošais tornis nedaudz pacēlās. Izmisumā Rouza izrāva zobenu no Tečerijas rokām un ar nesievišķīgu spēku meta to tanka korpusā. Asmens izdedzināja bruņas un detonēja munīciju. Sekoja spēcīgs sprādziens, un iznīcināšanas šāviņi iztvaicēja tanka korpusu. Gandrīz pašā pilsētas centrā uzziedēja kodolzieds, tā dzeloņainie taustekļi apdedzināja un iznīcināja tārpus un slepkavzivis, kas izlīda no dubļiem. Tomēr viņi sasniedza arī Lēdiju Luciferu; plazmas tornado pārņēma viņu, gandrīz iznīcinot viņu. Atmodinātās matērijas straumes satvēra arī Magovaru, gandrīz saspiežot Tečerijas iedzīvotāju. Tā rezultātā viņi abi zaudēja samaņu.
  Viņi pamodās žilbinoši baltā telpā ar caurspīdīgiem griestiem. Griestos spēlējās svešas, bet ne mazāk priecīgas gaismas. Lēdija Lucifero mēģināja piecelties, taču viņam bija grūtības; viņas āda bija slidena un pārklāta ar kaut ko līdzīgu eļļai.
  Istabā iepeldēja krāsaina zivtiņa ar pinkainu cekulu un alabastra kombinezonu. Tās četras acis nerātni mirdzēja.
  - Sveiki, mani mīļie.
  Viņa sveicināja pacientus ar maigu balsi, it kā viņi būtu labākie draugi. Pēc viņas istabā iepeldēja vēl vairākas zivis. Tās vicināja astes un lidinājās biezajā atmosfērā. Tad Rouza pamanīja, ka viņas gultu atdala atsevišķa starpsiena. Tā atgādināja kokonu; acīmredzot cilvēkiem nebija iespējams elpot normālu atmosfēru. Arī Magovars piecēlās sēdus, viņa skatiens pauda bažas.
  "Kur ir mans dēls?" viņš uzdeva pirmo jautājumu. Zivs, acīmredzot atbildīgā, bija apjukusi, tāpēc viņš to atkārtoja.
  "Kur ir mans zobens, tas, ko izmantoja šī dīva?" Viņš ar pirkstu norādīja uz Rozi, kura trāpīja pa tanku.
  Zivs atbildē murrāja.
  "Zobens ir neskarts un pilnīgi drošībā. Lai gan ir neticami, ka materiāls varētu izdzīvot šādu sprādzienu. Pašlaik tas atrodas drošā apsardzē stacijā, bet, ja vēlaties to atdot..."
  - Man tas jau ir. Atdod man manu zobenu.
  "Jūsu vārds ir likums. Spriežot pēc instrumentu rādījumiem, jūs jūtaties labi. Tāpēc mums ir visas tiesības jūs izrakstīt no slimnīcas, pēc kuras jūs turpināsiet savu kosmosa ceļojumu. Tomēr, pirms jūs dodamies ceļā, mums jāizsaka jums pateicība."
  "Par ko?" pacienti jautāja korī.
  "Jūs palīdzējāt mums iznīcināt ievērojamu daļu no ekstrēmistu sektas "Asins straume". Jo īpaši teroristu līderis Vilegoro tika nogalināts pēdējās sadursmes laikā. Veguriešu tauta ir jums ārkārtīgi pateicīga, kas nozīmē, ka jums tiks piešķirtas augstākās karaliskās medaļas."
  "Nezināju, ka jums ir monarhija," Lucifers gurdzēja.
  - Konstitucionāla, kur lielākā daļa varas pieder parlamentam. Bet apbalvojumus pasniedz karalis.
  - Brīnišķīgi. Ir pagājis ilgs laiks, kopš esmu saņēmis apbalvojumus svešā valstī.
  -Magovars un Stella arī saņems atlīdzību, jūs cīņā ar bandītiem uzvedāties drosmīgi un varonīgi.
  Lielāka Vegūrijas zivs dūca. Istabā uz riteņiem ielidoja policijas roboti. Viņi atnesa jaunus kosmosa tērpus un joprojām mirdzošo daudzkrāsaino zobenu. Magovars to spēcīgi satvēra aiz roktura.
  -Mans mīļais dēls. Cik ļoti man tevis pietrūka.
  -Man arī tevis pietrūka, tēt.
  Tieva balss čīkstēja. Tečerians gandrīz nometa ieroci.
  - Vai tu esi runājis, mans dēls?
  "Un es redzu arī tevi, tas ir pārsteidzoši. Un tu zini, cik sāpīgi man bija, kad astoņstobru katls eksplodēja. Mani pārņēma ugunīgais karstums - miljoniem plazmas grādu mani gandrīz iztvaicēja molekulās. Un tad izrādījās, ka es beidzot sapratu, ka esmu cilvēks."
  "Viss notika tā, kā Luka, kungs, Meja paredzēja. Zobeni atdzīvojas un sāk runāt tikai varonīgu karotāju rokās. Un, ja mans dēls ir apzinājies sevi kā individualitāti, tad tas nozīmē, ka esmu patīkams Dievam."
  Lucifers pielēca kājās un sasita plaukstas.
  "Nu, tu beidzot esi atradis sevi. Bet es biju tas, kurš nometa zobenu, un viņš savu sarunu ir parādā tikai man."
  "Mammu! Tu esi mana otrā māte!" kladeneti turpināja čīkstēt. "Es tevi mīlu un esmu gatava tevi aizsargāt jebkādā veidā."
  - Man šis labāk patīk. Tātad, iekodīsim ko našķi, klausies, kad ir apbalvošanas ceremonija?
  "Pēc dažām stundām!" teica mazā zivtiņa. "Tev jāierodas monarha priekšā vislabākajā formā."
  -Tad ieturēsim uzkodu.
  Viņiem atkal atnesa caurules, bet šoreiz monstru vietā tajās bija attēloti cilvēku un veģetāriešu bērni. Viņi mierīgi spēlējās ar automašīnām uz zāles, smējās, un tad cilvēku meitene ar zeltainiem matiem pacēla galvu un ierunājās.
  -Jūs, lēdija Roza Lucifero, esat visskaistākā.
  Rouza izbāza mēli. Meitene atbildēja pārmetoši.
  -Tu noteikti esi izcils cilvēks, bet tu jau esi pieaugušais un tev nepiedien bāzt mēli.
  -Un viņa joprojām strīdas ar mani.
  Vēl viena bilde ar zivi teica.
  -Rosa Lucifero ir visgudrākā, un tev nevajadzētu viņu rāt.
  Teherietis noliecās pār ķīpu. Basām kājām ģērbies, iedegis zēns oranžā T-kreklā un šortos murrāja.
  Magovars ir visspēcīgākais uz savas planētas. Viņš spēj iznīcināt visus ienaidniekus galaktikā.
  "Nu, uz manas planētas tas nav gluži taisnība. Esmu desmitniekā, bet ne pirmais. Un nogalināt visus ļaundarus galaktikā - tas pārsniedz manas spējas."
  "Labi, pabeigsim šo bērnu tirdziņu ar kibernētiskām bildēm. Tā vietā uzkrāsim spēkus."
  Ēdiens bija nepārprotami diētisks, bet garšīgs. Pēc tam visi bērni korī novēlēja labu apetīti. Magovars ar baudu aprija savu porciju. Kārojot vēl, viņš attaisīja vēl vienu tūbiņu. Kad viņi beidzot bija paēduši, roboti atvēra viņiem durvis un ieveda koridorā. Acīmredzot viņiem nebija paredzēts ilgi palikt slimnīcā, tāpēc abi biedri devās ārā. Viss bija tikpat normāli kā iepriekš, tā pati spožā pasaule. Tikai cilvēku bija vairāk; debesīs lidoja tūkstošiem flanēru, jumbo reaktīvo lidmašīnu un policijas laivu. Īpaši manāms bija policijas laivu skaita pieaugums. Acīmredzot pilsētā bija ievērojami pastiprināti drošības pasākumi. Bija arī vairāk garāmgājēju policijas formas tērpos. Un tomēr viss nebija tik drūms. Peldot tieši pretī, viņu pazīstamās mazās zivtiņas maigi slīdēja pa virsmu. Savās graciozajās, rokām līdzīgajās spurās tā nesa košus ziedus. Ceriņkrāsas un rozā pumpuri viegli šķindēja.
  "Apsveicu. Cīnoties kopā, mēs spējām palēnināt Asins plūsmu, un tagad mūs atalgos paši Karalis un Karaliene."
  "Nu, tas nav slikti. Lai gan, atklāti sakot, aplūkojot jūsu slideno zemūdens pasauli, es nedomāju, ka šeit ir iespējamas šādas asiņainas izrēķināšanās. Jebkurā gadījumā, viss ir uz labu."
  Lucifero iebāza seju ziedos un caur filtru uztvēra spēcīgu, lipīgu smaržu.
  - Nav slikti. Tev ir ļoti laba gaume.
  -Ko tu domāji? Tie ir citrusaugļi, dzīvības ziedi.
  -Tagad mēs varam doties uz pili.
  -Protams, es tev parādīšu ceļu.
  Pils bija vesels grandiozu ēku komplekss. Dažādas struktūras bija veidotas kā ziedi, zvaigznes, sasalušas komētas, vijoles atslēgas, sarežģītas ģeometriskas figūras un spirālveida zili sarkana šķidruma akvedukti. Daudzas ēkas lidinājās gaisā, atgādinot salauzta ledus kristālus, to neticami sarežģītās, greznās kompozīcijas. Lucifero nevarēja neapbrīnot šīs struktūras.
  "Izskatās brīnišķīgi. Jums ir plašs gaumes klāsts. Kas ir diezgan dīvaini rasei, kas dzīvo mierīgā pasaulē."
  "Ak vai, ja mēs dzīvotu standartizētākā vidē, mēs varētu izpētīt Visuma plašumus. Kā jau tas ir, mēs esam pieķēdēti pie savas planētas. Bet, tā kā mums ir tikai viena, mēs to padarīsim vēl skaistāku."
  -Un kur mēs saņemsim savas balvas?
  Meitene norādīja uz ēku ēkas centrā; tā atgādināja kroni, kas rotāta ar dārgakmeņiem.
  - Lieliski, ceru, ka jums būs vismaz kāda izklaide.
  -Šeit, piemēram, ir datorspēļu istaba.
  -Tas ir paredzēts mazajiem, lai gan ir interesanti redzēt, ko spēlē veģetārieši.
  Zāle bija plaša, ļaujot uzlikt ķiveri un pilnībā iegremdēties svešā realitātē. Magovars arī labprāt izvēlējās bruņinieku kara spēli, lai pēc sirds patikas varētu izmantot datora ģenerētos ieročus. Viņš bija pieradis pie sava runājošā zobena-dēla, bet virtuālajā pasaulē viņš varēja vicināt abas rokas vienlaikus. Cīņa, lai arī nebija īsta, kibertelpā bija diezgan intensīva. Virtuālie monstri turpināja nākt. Viņš sastapās ar visiem. Briesmonīgiem trīsgalvainiem suņiem, sauszemes kalmāriem ar zobeniem tausnīšu vietā un, visbeidzot, septiņgalvainiem pūķiem, kas elpoja dedzinošas liesmas. Spītīga cīņa ar neskaitāmiem ienaidniekiem, izrāviens cauri mežiem, kam sekoja cīņa - dzīvu koku uzbrukums. Tad viņu gaidīja purvu plēsīgie tausnīši ar pumpuriem, kas brāzās zem kājām. Purvam ir savi monstri - zaļi, zili, dzelteni, ar sarkaniem plankumiem. Tie spiedz un mēģina satvert jūsu zābakus, velkot jūs dibenā. Jums pastāvīgi jālec un jāpārvietojas, lai netiktu iesūkts nāvējošajās dūņās. Un čūskas burtiski izlaužas no pauguru apakšas. Protams, tu neesi viens; tev aiz zirga auļo armija, bet viņu karotāji ir vājāki par tevi, un tu viņus atstāj tālu aiz muguras. Datormagi bija īpaši bīstami, taču tu ar tiem sastapsi tikai tad, kad esi izlauzies cauri pilij. Viens no viņiem palaida vaļā griezīgus tumsas asmeņus. Tie aizlidoja no torņiem, un magovars tik tikko spēja tos atvairīt ar zobenu sitieniem. Bet viņš tomēr tika trāpīts, viņa vaigs apdega, un dzīvības spēks mazinājās. Cīņa turpinājās, burvja neparastās zibens spērieni sasniedza tečerieti; viņš tik tikko spēja palēkties no vienas puses uz otru, zem viņa kājām parādoties vairākām plaisām. Pils pagalmu pārpludināja dīvaini, ceriņkrāsas dūmi. Par laimi, no miglas, kur bija bijis briesmonis, izpeldēja gāzmaska. Tu to uzvelc uz sejas, un tu esi pasargāts. Tu vari doties tālāk. Tev jāpārvar īsts labirints, kur tu sastapsi skeletus, zombijus, spokus un ragainus velnus. Starp citu, galvenais ienaidnieku burvis atgādina ļaunu cilvēku. Magovaru ielenca bezacīgas un ārkārtīgi veiklas radības, un viņam tik tikko izdevās tās atvairīt ar zobeniem. Tad viņš tika ievainots atkal, tad atkal un atkal. Viņa veselības stabiņš krasi saruka. Atkal viņam paveicās: viņš izlauzās līdz sūnainam skapim un ielēja sevī zāļu ampulu. Viņa spēki atgriezās, sāpes pazuda, un viņš atbrīvoja dusmas pret šausminošajām tumsas radībām.
  Tā kā ar zobeniem vien nevarēja ar tiem tikt galā, atjautīgais Magovars izmeta burvestību, izmantojot sagrābtu maģiskā spēka maisu. Tas pārsteidzoši nostrādāja: vispirms uguns lietus, tad ledus krusa krita pār bezacīgajiem un bezdegunīgajiem gariem, izbeidzot šo kaujas posmu. Viss pils labirints bija nosēts ar redzami pūstošu ķermeņu kaudzēm. Magovars bija pārguris no slodzes. Uzveikt burvi vienam pašam būtu grūti. Tiesa, viņam bija laipnas zivis kā sabiedrotie, taču tās bija bezcerīgi pārspētas. Tagad burvis apbēra viņu ar rūdītām bultām, no kurām viena gandrīz caurdūra viņa aci, slīdot gar uzacīm. Vēl viena bulta trāpīja viņam netālu no sirds, bet viņa izturīgās bruņas noturējās. Tad no sāniem parādījās laipna zivs burve. Tā raidīja zibens spērienu, un vēl viens zombijs, iznirstot no zemes, pārvērtās par degošu lāpu. Tiesa, arī viņu pretinieks nebija kūtrs, iesitot tik milzīgu pulsāru, ka sabruka divi torņi, izmetot putekļu vilni. Magovaru sprādziens apgāza, un viņa partneris, zivs, vienkārši iztvaikoja. Tečerjans nekavējoties pielēca un atbildē izšāva pulsāru. Acīmredzot viņš trāpīja mērķī, jo burvis aizrijās ar liesmām. Tas nozīmēja, ka arī viņa dzīvība sarūk. Tečerjans pamanīja enerģijas punktus un tikko pamanāmas līnijas. Viņam vajadzēja tos izmantot; tiem piemita liels maģisks spēks. Magovars ieņēma pilnīgu aizsardzības pozu, un tagad visa uguns un zibens lādiņa viņam bija pilnīgi nekaitīga. Tagad viņš varēja tuvoties ienaidniekam, iedzīt viņu stūrī un pēc tam sadalīt gabalos. Tomēr tā domā kiborgs. Ja Magovars būtu zinājis, viņš būtu pārsteigts - kibernētiskais radījums domāja kā cilvēks un jau bija uz panikas robežas. Šķita, ka jaunais ienaidnieks ir pārāk veikls un ātrs, naktī kvēlojot ar spēku kā lāpa. Tas nozīmēja, ka viņam bija jāignorē vājie vegurieši un jādod izšķirošs trieciens. Bet kā viņš to varēja izdarīt, ņemot vērā, ka ienaidnieku sargāja stabila aizsardzība, un, cik vien viņš varēja redzēt, ienaidnieks smēla spēku no maģiskajiem ceļiem. Viņš nolēma spert izmisuma soli un palaist vaļā savu raksturīgo ieroci - "Nāves kaskādi". Lai cik spēcīga būtu viņa aizsardzība, tā nespētu izturēt triecienu, ja viņš visu savu spēku, ieskaitot kodolenerģiju, ielietu savā nāves šķēpā. Un burvis savāca spēkus. No viņa pirkstu galiem plūda elles enerģija, tad starp plaukstām virpuļoja tumsa, pārvēršoties raķetē. Visbeidzot, burvestības pēdējais vārds. Burvis izstiepa rokas uz priekšu, un no torņa augšas izšāvās no tumsas un kodolenerģijas savīts šķēps.
  Burvestības neticamā spēka ietekmē maģiskā aizsardzība sašķīda kā stikls zem ložmetēja uguns. Magovars iekliedzās mežonīgās sāpēs - kad burvestība tiek salauzta, tas vienmēr ir sāpīgi tam, kurš to uzdeva. Bet nākamajā mirklī teherietis saprata, ka tas ir tikai īstu sāpju priekšvēstnesis. Kad mērķēšanas raķete viņu caurdūra, kliedziens, kas izrāvās no viņa rīkles, nebija cilvēcisks. Tas bija nāvīgi ievainota zvēra vai barbarisku spīdzināšanu pakļauta ieslodzītā kliedziens. Pat kibernētiskās ķirzakas bija nobijušās un ar šausmīgu kliedzienu pacēlās gaisā.
  Magovars bezsamaņā sabruka uz vēl mirdzošu, bet jau izzūdošu monstru kaudzes. Viņa dzīvības enerģija izsīka, un dators bezkaislīgā balsī paziņoja: "Pirmais spēlētājs ir nogalināts, visas dzīvības iztērētas. Jūs varat restartēt spēli."
  Magovars nestabili piecēlās, nosmērējies aukstā sviedros - spēle bija pārāk reālistiska. Tomēr viņš noņēma ķiveri un tuvojās Rozai. Spriežot pēc viņas smaidošās sejas, Lucifero baudīja spēli.
  "Droši vien spēlē kara spēli, un ne gluži fantāzijas, bet gan kaut ko modernu: zvaigžņu kuģus, erolokus, termokvarku raķetes, spēka laukus. Tā ir priecīga seja, deru, ka viņam patīk nogalināt."
  Tomēr šoreiz Magovars kļūdījās. Noguris gan no virtuālā, gan reālā kara, Rouza spēlēja bērnu "uzdevumu". Tipisku, laipnu pasaku, kurā bija jāatrisina dažādas mīklas un jāizvairās no viltīgiem slazdiem. Atšķetināt noslēpumus. Tas bija interesanti un patīkami. Viņai tikko bija izdevies izglābt princesi no apburtas pils. Lai to izdarītu, viņai bija jāatrisina krustvārdu mīkla. Viss bija mierīgi, klusi, mierīgi un draudzīgi. Nedaudz bērnišķīgi, ar vietējām zivīm. Daudzas spēļu programmas ir īpaši izstrādātas daudziem tūristiem - planētas neparastais klimats bija gan biedējošs, gan vilinošs. Tečerjaņins paskatījās savā hologrāfiskajā pulkstenī. Laiks nenovēršami ritēja, apbalvošanas ceremonija tuvojās. Viņš sūtīja signālu, ka ir pienācis laiks iziet no spēles. Lucifero saspringa un ar acīmredzamu nepatiku izrāpās no noslēpumainās virtuālo spēļu pasaules. Viņas žilbinoši skaistajā sejā pauda neapmierinātību.
  -Kāpēc tu mani pamodināji no manas noslēpumainās sapņu un fantāziju pasaules.
  "Ir pienācis laiks mums, starojošā jaunava. Drīz mēs saņemsim savu atlīdzību; nav pieņemami, kā saka uz zemes, turēt gaidīt cienījamas personas."
  "Zeme ir zudusi, un nav jēgas to atcerēties. Tu tikai berzē sāli brūcē!" Lucifero gandrīz iekliedzās. Magovars samulsa.
  "Ar vārdu "Zeme" mēs parasti domājam visu cilvēci - Krieviju, Konfederāciju un neatkarīgās cilvēku kolonijas. Bet kopumā jūs, zemes iedzīvotāji, esat neparasti plaši izkaisīti pa Visumu. Uzmanieties, lai nepārplīstu bikses."
  - Uzmanies. Labāk ej prom, citādi karalis izplūdīs asarās.
  Noslēpumainais pāris iznāca no blīvi apgleznotās virtuālās zāles. Ceļš uz pili nebija ilgs; viņus jau gaidīja. Airbus ar policistiem piegādāja lauru vainagus, kas bija rotāti ar akmeņiem un kurus saskaņā ar tradīcijām vajadzēja nēsāt, pirms karalis piešķīra ordeni. Pēc tam tie palika uz saņēmēju galvām. "Bet agrāk mēs ar šādiem apbalvojumiem kronējām Cēzarus vai ģēnijus. Man tas ir pieņemami."
  Rouza pielaboja savu vainagu - tas izskatījās skaisti uz viņas ugunīgo matu fona. Arī vegurieši šķita sajūsmināti, viņu acis iepletās.
  Goda eskorts nogādāja "ģēniju" pāri pilī. Magovars un Lucifers iegāja troņa zālē. Viņi jutās viegli un priecīgi - zāle bija pilna ar cilvēkiem, elites krējumu, kas bija uzaicināts uz apbalvošanas ceremoniju. Tomēr viņi nebija vienīgie, kas saņēma apbalvojumus. Liels zivju pūlis ar lauru vainagiem kliedēja jebkādas pārāk rožainas ilūzijas.
  -Paskaties, Lucifer, kā tiek apbalvoti valsts cienīgākie pilsoņi.
  "Vai mēs neesam tā vērti? Lielākā daļa no viņiem ir liekulīgie un nelegālie tirgotāji. Vismaz viens no viņiem ir saostis plazmu."
  "Ne katru varoņdarbu mēra pēc līķiem," Magovars nomurmināja sev zem deguna.
  -Nu, es to saprotu. Ja nebūtu manis, tu pats būtu kļuvis par līķi.
  Atskanēja Vegūrijas himna - salda mūzika cienīgai tautai. Pēc tam sākās miniatūra parāde, kuras kulminācija bija karaliskā pāra majestātiska ieeja.
  Viss bija krāšņs un skaists. Karavīri soļoja soli pa solim karaliskajām figūrām, tad graciozi plivinājās galma dāmas ar saviem vēdekļiem, un tad nāca karalis un viņa sieva. Viņi, tāpat kā praktiski visi vegurieši, bija skaisti, ar sarežģītiem eksotisku krāsu rakstiem. Starp citu, viņu apģērbs bija pārklāts ar īstu, dārgu garoziņu. Varētu domāt, ka tās nav dzīvas radības, bet gan patiesi grezns juvelierizstrādājumu veikals. Milzīgais lietu skaits, kas uz tām karājās, bija neaprēķināms. Un visiespaidīgākais no visa bija tas, ka kroņi mirdzēja un mirdzēja kā tūkstoš laternu, apžilbinot acis. Šis skats nebija domāts vājprātīgajiem. Karaliskajās tiārās iekšpusē acīmredzami bija mākslīgais apgaismojums, un tās bija izgatavotas no miniatūra radioaktīvā plazmīnija. Pat magovars bija pārsteigts.
  - Nu, kāpēc tādas pārmērības? Dimantos ir pietiekami daudz zelta.
  Sākās apbalvošanas ceremonija. Pirmā medaļu saņēma maza zivtiņa. Tai sekoja vēl divdesmit vegurieši, kas saņēma savas balvas. Lucifero un Magovars stāvēja malā, apmulsuši. Kad tā beidzot nonāks pie viņiem?
  Visbeidzot, pēdējās zivis tika apbalvotas. Palika tikai viņi: vīrietis un teherietis.
  Pērkona balss svinīgi paziņoja.
  "Un tagad mēs apbalvojam savus labākos draugus no citas tālas planētu sistēmas. Lucifers ierodas pirmais, lai pakļautu mūsu karali un saņemtu žēlīgu atlīdzību."
  Rouza, lepni iztaisnojoties, uzkāpj uz paaugstinājuma. Viņai tiek pasniegts ordenis, kas bagātīgi rotāts ar fasetētiem dimantiem. Karaļa spuras trīc, acīmredzami apbrīnojot majestātisko sievieti. Zālē atskan skaļi aplausi. Lucifers gavilē, viņas acis mirdz kā smaragdi.
  Nākamais tiek izsaukts Magovars. Karaliene pasniedz viņam ordeni. Viņas spuras ir mīkstas, kustības fascinējošas. Tomēr viņai tečeriete ir tikai cienīgs dzīvnieks, lai gan cienījamā persona izturas ar vislielāko pieklājību. Atkal atskan dziļa, zema balss.
  "Nākamā ir Stella, veģetāriete." Atkal atskan aplausi, bet pēc vētraina uzliesmojuma tie norimst. Zivju meitenes vairs nav auditorijā. Atskan neapmierināta murmināšana. Skandāls - viens no apbalvojuma saņēmējiem nav ieradies. Karalis ir apmulsis, nezinot, vai turpināt smaidīt vai saniknot. Pēkšņi teherietis paceļ galvu.
  -Ātri ieslēdziet trauksmi. Mēs esam uzbrukumā.
  Tajā pašā brīdī griesti pāršķeļas un koncentrēts stars līst pār krāsainu zivju pūli. No augšas nolaižas daudzroku tārpi, kas bruņoti ar lāzerlielgabaliem . Atskan sprādzieni. Pils sargi pievienojas kaujai, taču šķiet, ka karaļa rezidenci uzbrūk milzīgs spēks. Nolaižas ķirzakveidīgi citplanētiešu monstri kaujas tērpos, pārpludinot apkārtējo telpu ar plazmu. Magovars, vicinot zobenu, pāršķeļ vienu no tiem, un monstrs no trieciena sadalās.
  -Un viņš ir nejauks. Zobens čīkst.
  "Izskatās, ka uz mums ir nolaidies milzīgs spēks," iekliedzās Lucifers. "Kāds ir izsaucis kosmosa pirātus."
  Patiešām, neskaitāmie citplanētiešu cīnītāji ar saviem atšķirīgajiem ieročiem drīzāk atgādināja pūli, nevis regulāru armiju. Tomēr viņi rīkojās saskaņoti, nepārprotami cenšoties sagūstīt karaliskās ģimenes locekļus. Lai gan karaliskā gvarde bija labi bruņota, viņu bruņas bija vieglas un vājas, tāpēc viņi cieta ievērojamus zaudējumus. Lucifero sagriezās kā putns pannā, lai izvairītos no lieliem bojājumiem. Vairākas reizes lāzera stari gandrīz pieskārās viņas ķermenim. Ar grūtībām viņa izvairījās, katru reizi raidot nāvējošas zalves uz ienaidniekiem, trāpot melno caurumu bērniem. Tārpus bija īpaši viegli nogalināt; neaizsargāti tie parasti viegli gāja bojā no lāzera stariem. Tomēr brīvlaulātājus bija daudz grūtāk iznīcināt. Viņi bija smagi bruņoti, un tikai Magovara zobens šķita netraucēts pirātu hipertitāna bruņām. Karalis un karaliene bija briesmās, un teherietis viņus pasargāja ar savu zobenu. Karalisko pāri izglāba fakts, ka korsāri centās viņus sagūstīt dzīvus. Tas nozīmēja, ka uguns vētra viņus īpaši neietekmēja, un pats Magovars izdzīvoja daļēji tāpēc, ka pirāti reti uz viņu šāva. Viņi acīmredzami centās viņu satriekt ar savu ķermeni vai nocirst līdz nāvei ar asmeņiem. Tomēr teherietis bija veikls, un pirātu zobenus viegli pārcirta viņa paša zobens. Tad kosmosa mantinieki mainīja taktiku, šaujot viņam uz kājām.
  Kad uz tevi šauj tik daudz ieroču, tas praktiski izslēdz jebkādu iespēju izvairīties no sakāves, lai cik veikls un ātrs tu būtu. Magovars krīt, viņa ekstremitātes ir ievainotas un sadedzinātas. Pirāti viņam uzbrūk, un pat guļot, tečerietis vicina zobenu, notriecot pretiniekus. Vismaz tos, kas atrodas viņa "dēla" sasniedzamības attālumā. Bet karaliskajai ģimenei klājas grūti; viņiem virsū uzbrūk vesela raibu zvēru bars. Un kādi gan tur monstri nav - galu galā pirātu kuģu apkalpes ir starptautiskas.
  Ir pat radioaktīvas sēpijas ar asiem tausnīšiem, kā arī ķēmi ar piesūcekņiem tur, kur vajadzētu būt viņu mutēm. Dažiem zvaigžņu bandītiem pat nav uzvalku - viņi ir kaili, viņu ķermeņi mirdz no multiplazmas. Lucifers iespļāva caur zobiem.
  - Riebīgi friki. Kāpēc jūs ķircinat to invalīdu? Nāciet šurp pie manis.
  Viņas vārdi karājās gaisā. Tad meitene, ieslēdzot staru ieročus uz maksimālo jaudu, raidīja piespiedu uguni uz korsāriem. Tas daudz nepalīdzēja, un tagad karalis un karaliene ir sagūstīti. Viņus velk uz cietuma kapsulu. Acīmredzot, lai pēc tam varētu diktēt planētai savus neticami zemiskos noteikumus.
  Kā jau tas bieži notiek duelī, iznākumu ietekmē tas, kuru vismazāk gaidi. Seko vājš zibspuldze, un karaliskais pāris pazūd kopā ar Magovaru. Lucifers apmulsis čukst.
  -Kas pie velna? Kur viņi palika?
  Viņas pirksti, jau slapji no spriedzes, turpināja tvert sarkanīgi kvēlojošos šāviņus, sviedriem šņācot. Tajā brīdī viss korsāru pūlis, zaudējis savu galveno medījumu, pavērsa pret viņu savu nāvējošo uguni. Tas bija patiesi bīstami. Lucifers uzlēca gaisā, tad, saplacināts, mēģināja izvairīties no biezā plazmas mākoņa. Viņas kleita bija aizķērusies un apdegusi vairākās vietās. Tā bija tikai puse no nepatikšanām, bet dažviet miljons grādu recekļi bojāja viņas muskuļus, tos apdedzinot. Meitene bija gandrīz paralizēta, no viņas sūcās asinis, viņas labo magnētisko zābaku sašķaidīja īpaši precīzi trāpīts šāviens. Paslīdot, viņa skrēja, no visa spēka ietriecoties stabā. Viņas galva raustījās, pasaule apgriezās kājām gaisā, un gavilēja asiņains okeāns. Aiz viņas brīvlaulātie gaudoja kā vilku bars, plazma vārījās, gatava viņu aprīt. Rouza atkrita un apgriezās salto. Viņai trāpīja vēlreiz, sarkanīgi kvēlojošā adata dedzināja viņas kājas miesu.
  -Es mirstu, bet nepadodos, lai dzīvo mūsu Dzimtene.
  Meitene izmisumā iekliedzās. Viņa šāva praktiski akli, bet gandrīz ar katru šāvienu nokrita korsārs. Tagad viņu atkal trāpīja, šoreiz rokā. Tas bija ārkārtīgi sāpīgi, un tagad viņa varēja šaut tikai ar vienu roku. Ne jau velti viņu sauca par Luciferu; velna dāma nepadevās. Pirātu bija vairāki tūkstoši, viņi jau bija praktiski tikuši galā ar pils sargiem un pievērsuši viņai gandrīz visu savu uzmanību. Tagad viņa nevarēja izvairīties no atriebības. Sekoja vēl vairāki precīzi sitieni, un Rouza nokrita, pilnībā paralizēta. Viņas ķermenis sabruka fragmentos, galva reiba, un pār viņu pāršalca tumsas vilnis.
  -Lūk, nāve! Maigā lūpa čukst.
  Cik reižu esmu skatījies tavā sejā? Un šķiet, ka tu, nepielūdzamais vēstnesis ar izkapti, esi mani panācis. Tātad, es mirstu, bet mans dēls izaugs un atriebs mani. Es ticu, ka nākotnē pateicīgi pēcnācēji mani augšāmcels.
  Lucifers saraujas un viņu pārņem tumsas vilnis. Viņas apziņa grimst dziļāk. Pēc brīža tumsa izzūd, un viņa nonāk plašā telpā. Pie viņas ķermeņa piepeld pazīstama maza zivtiņa un glāsta viņu ar savām spurām.
  "Forša cilvēklelle, mēs tevi gandrīz nokavējām. Kā tie ekstragalaktiskie "goblini" tevi saplosīja. Tu tiksi izglābta, nav problēmu."
  Blakus viņai parādījās nedaudz lielāka zivs baltā uzvalkā. Viņa injicēja Rozei spēcīgas reģenerējošas vielas. Meitene nodrebēja, viņas ķermeņa atliekas drebēja, un viņa atvēra acis.
  "Man jau jābūt debesīs!" čukstēja saldās lūpas.
  "Nē, velna meitai nav iespējams nokļūt debesīs ar tādu uzvārdu!" Magovars viņu pārtrauca.
  Tečerjaņins cieta ievērojami mazāk; viņa kājas bija apdegušas.
  - Es tev kaut ko pateikšu, meitenīt, ja vēlies nokļūt debesīs, nomaini savu uzvārdu.
  Lucifero gribēja papurināt galvu, bet viņas kakls nepaklausīja, tāpēc viņa vienkārši runāja.
  -Es nenodošu savu ģimeni un vecākus, pat ja man būs jāpavada mūžība ellē.
  "Cik gan tas ir muļķīgi," nomurmināja teherietis.
  "Es zinu, ka aiz sava tīģeres izskata viņa slēpj laipnu sirdi," Stella murrāja.
  "Un visas viņas darbības, neskatoties uz ārējo agresiju, diktē vēlme darīt visu iespējamo. Un, runājot par mūžību, Dievs tevi nemocīs mūžīgi. Pēc tam, kad tu, pat ja nonāksi ellē, patiesi nožēlosi grēkus, Dievs tev piedos. Un tu ar jaunu, attīrītu dvēseli nonāksi Paradīzē. Agri vai vēlāk visi grēcinieki apzinās savas nepilnības un, nožēlojuši grēkus, dodas uz Debesīm."
  - Ļoti ērta filozofija noziedzniekiem, - Magovars dusmīgi noteica. - Grēko, nogalini, nogriez, un tu tik un tā nonāksi debesīs. Un par taviem grēkiem nav atmaksas.
  Zivs jautri pamirkšķināja.
  -Un kā tev klājas?
  "Mēs ciešam mūžīgas mokas ellē vai Murgā. Un grēciniekam no turienes nav glābiņa. Pēc nāves tūlīt seko spriedums, un spriedums ir pasludināts. Un, ja tevi izsauc pie komisijas, nav laika mācīties eksāmenam. Un, ja tu nonāksi ellē, ir par vēlu nožēlot grēkus."
  Stella teica ar maigu smaidu.
  Bet vai ir taisnīgi sodīt īsas dzīves grēkus ar nebeidzamām elles mokām? Kur nu vēl spīdzināšanu, kas ilgst miljardiem un miljardiem gadu? Nē, tas ir neproduktīvi. Ir likums, kas nosaka atbilstošu sodu par katru grēku. Noziedzniekiem ir cietumi, bet tie neizcieš mūžīgi, tikai savu noteikto laiku. Tātad debesīs - vai drīzāk, paralēlā Visumā mirušajiem - grēcinieks saņem cietumsodu, kas atbilst viņa noziegumu smagumam. Tur viņš to izcieš, nevis spīdzināts, bet gan reabilitēts. Un tad, kad viņa dvēsele ir pilnībā attīrīta, viņš dodas uz Paradīzi. Jo grēcīgāks ir indivīds, jo ilgāks ir attīrīšanās process. Protams, cietums ir sliktāks par brīvību, un tas ir sods, kas tiek piespriests noziedzniekiem. Debesīs un uz zemes darbojas tas pats princips: proporcionalitāte un humānisms. Tas ir, ja lieto cilvēku terminoloģiju.
  Magovars asi papurināja galvu.
  "Tu nesaproti Dieva raksturu. Viņa svētuma apmēru un to, cik Viņam atbaidošs ir jebkurš grēks. Grēks izraisa Dieva dusmas. Un, tā kā Dievs ir bezgalīgs, Viņa dusmām nav robežu. Grēcinieki mūžīgi eksistē ellē, Dieva dusmu uzturēti. Un cik briesmīgā eksistencē viņi dzīvo - viņi labprāt mirtu, bet nevar."
  Zivs Stella maigi kustināja spuras.
  Kungs, kurš radīja šo un daudzus citus Visumus, nevar būt nežēlīgs un netaisnīgs. Un taisnīgums pieprasa mērenas, nevis bezgalīgas dusmas. Visvarenā Dieva mīlestība nepazīst robežas, un viņa dusmas ir ierobežotas, jo Bezgalīgais sēro, kad ir dusmīgs. Piemēram, mums nav nāvessoda, izņemot par karaļa un karalienes slepkavības mēģinājumiem. Un pat tad, ja ieslodzītie nožēlo grēkus, nāvessodu var aizstāt ar mūža ieslodzījumu. Ko savukārt var samazināt līdz divsimt gadiem. Mēs to esam pieredzējuši savā laikā, piedzīvojot pilsoņu un reliģiskos karus, kataklizmas, un pat tagad ne viss ir perfekts, bet ticība labajam Dievam ir mūsu asinīs.
  Magovars nicinoši iesmējās.
  "Tavs maigums ir vājuma pazīme. Ja nebūs stingra likuma, nebūs arī kārtības un disciplīnas."
  "Kas to teica pēc kārtas?" Pie Magovara piepeldēja karaliska zivs.
  "Esmu piecpadsmitais karalis Butsurs. Cik es varu spriest un cik esmu iepazinies ar statistiku, mūsu noziedzības līmenis ir viens no zemākajiem galaktikā."
  -Un tu joprojām neesi iznīcinājis "Asiņainās straumes" sektu tieši sava liberālisma dēļ.
  Butsurs pielaboja savu vainagu un ieņēma pozu.
  Pastāv arī cilvēktiesību jēdziens, un mēs to stingri ievērojam, neskatoties uz to, ka dažreiz ir jānes upuri, lai ievērotu šo svēto principu. Jo īpaši šeit ir aizliegta spīdzināšana, lai gan uz citām planētām, tostarp Lielkrievijā un Rietumu Konfederācijā, tā tiek praktizēta informācijas iegūšanas nolūkā.
  Mēs izvēlējāmies citu ceļu un dažreiz par to ciešam.
  Karalis viltīgi saknieba lūpas.
  "Lai gan atklāšu jums noslēpumu, mums ir izdevies iegūt tik modernus psihoskenerus, ka jebkāda spīdzināšana ir lieka. Tiesa, pieredzējušiem noziedzniekiem ir savas aizsardzības metodes, bet mēs tos atmaskojam."
  Lucifero pacēla savas skaistās uzacis.
  -Cik es saprotu, Stella mūs teleportēja un tādējādi izglāba no nāves.
  "Ne tikai tu, bet visvairāk es un mana sieva. Jūsu karaļa glābšana bija liels varoņdarbs, un meitene nepaliks neatlīdzināta. Turklāt arī jūs parādījāt nesavtību, aizsargājot karalisko pāri."
  Stēla iekliedzās.
  "Es vienkārši pildīju savu pienākumu un neriskēju ne ar ko, kamēr viņi nežēloja līdzekļus, glābjot Jūsu Majestāti. Saskaņā ar likumu un taisnīgumu atlīdzība vispirms pienākas viņiem - Magovaram un Luciferam."
  Karaļa skatiens kļuva spilgtāks.
  "Cik pieticīgs! Tava pienākuma apziņa, bērns, tikai divkāršos atlīdzību. Un es tevi apbalvošu, cik vien dāsni varēšu, ne tikai ar medaļām, bet arī ar naudu."
  Alkatīgā Lucifera acis iemirdzējās, bet Magovars visu sabojāja.
  "Mēs nekad neiekārosim kāda cita zeltu. It īpaši tāpēc, ka jūsu tauta ir cietusi nopietnus zaudējumus."
  "Nekas traks!" atbildēja karalis. "Globālā mērogā vienas manas pils iznīcināšana ir sīkums. Starp citu, jūs varat vērot, kā mana armija sagrauj pirātus un ekstrēmistu kulta locekļus."
  Veguriešu karaspēks patiešām spieda pirātu baru atpakaļ. Viņiem izdevās notriekt lielāko daļu ienaidnieka eroloku un centrālo uzbrukuma zvaigžņu kuģi. Šī masīvā mašīna tika trāpīta un gandrīz uzkrita uz pilsētu. Karaļa pils tika nopietni bojāta, un neparastās ēkas pārvērtās pelnos. Tomēr bija skaidrs, ka regulārā armija spiež atpakaļ brīvlaulātājus.
  "Kā redzat, uzvara ir tuvu. Es atļauju izmantot retinātus plazmas moduļus. Šī hiperplazma, neskatoties uz zemo blīvumu, iekļūst spēka laukos un spēj destabilizēt smadzenes. Ne visiem galaktikā, bet ievērojamam skaitam. Lūk, īsts spēks. Lielākā daļa pirātu un kultistu tūlīt zaudēs samaņu."
  Plašajā hologrammā bija redzama lielākā daļa kustīgo "impu" krītam miruši. Lucifers ar grūtībām pacēla galvu.
  "Tev ir jauns ierocis. Tad izpildi manu lūgumu. Atklāj tā noslēpumu manai komandai."
  Karalis saspringa, viņa galvā cīnījās divas domas. Vai viņam vajadzētu atdot slepeno ieroci šim vīrietim? Kādas ir pateicības robežas?
  23. nodaļa
  Maksims Troševs uzmanīgi vēroja, kā ugunīgā plazmas vēju kaskāde pāršalc plašo kosmosa kaujas lauku. Vienlaikus eksplodēja miljoniem šāviņu, vakuums liesmoja. Ienaidnieks žņaudzās, tā flotes žēlīgās atliekas bija piespiestas pie zemes. Tajā brīdī parādījās ziņojums, sašķeļot saldo mirkli fragmentos.
  -Dženesa Kovaļska aerolaks tika notriekts.
  Pulkvedis Gerasimovs, kuram pagaidu supermaršals bija īpaši uzdevis izsekot zēna pārvietošanos, pārāk aizrāvās un uz brīdi pazaudēja Janešu no redzesloka.
  "Cik gan notriekts! Viņš ir miris." Maksima balsī skanēja izmisums.
  "Nē, mēs nezinām. Jaunajai ierīcei ir kibernētiskā moduļa kapsula. Pat ja zēns aizmirsīs nospiest pogu, viņš tiks automātiski izmests."
  -Kad uzzināšu, ka viņš nomira, es tev norausīšu galvu.
  Kaut kas trāpīja mobilajam zvaigžņu kuģim. Neliels sprādziens saplēsa daļu sāna.
  Maksims iekliedzās.
  -Esiet uzmanīgi, velni, mums vēl jāpiebeidz iznīcināt pie planētas pieķēdētās lidmašīnas.
  Konfederācijas flotes paliekas izmisīgi centās bēgt. Par milzīgu zaudējumu cenu tām izdevās nobraukt vairākus miljonus kilometru, pirms tās notvēra termokvarku raķetes.
  Kaujas pirmais posms bija beidzies. Tagad bija pienācis laiks iznīcināt ienaidnieka zvaigžņu kuģus, kas atradās pretlauka ietekmē. Tas nebija viegls uzdevums, jo pretlauks padarīja arī virszemes triecienus neefektīvus. Tāpēc vienīgā iespēja bija izvietot milzīgus spēkus un atgūt ienaidnieka kuģus.
  -Nu, izskatās, ka mums atkal būs jāizmanto ķīmiskie ieroči.
  Troševs sarauca pieri. Tā nebija patīkama reakcija.
  "Pretējā gadījumā zaudējumi būs pārmērīgi. Tomēr planēta ir pamesta, un mums nebūs jānogalina civiliedzīvotāji."
  - Gudrs lēmums, - atzinīgi noteica Oļegs Gulba. - Lielākā daļa karavīru atrodas zvaigžņu kuģos, bet pēc tam, kad viņi būs zaudējuši kontroli, ar viņiem būs daudz vieglāk tikt galā. Daudzi no viņiem izlēks ārā, kur sagaidīs savu nāvi.
  - Es joprojām uzskatu, ka nākotnē būs iespējams izslēgt pretlauku, lai piebeigtu tos spītīgos, kas paliek uz kuģiem.
  -Mēs arī to darīsim, bet vispirms mums būs jāsavāc izbirušie zirņi.
  Vienlaikus visā Krēslas planētā tika izvietots desants. Miljoniem krievu karavīru ar tankiem, helikopteriem un reaktīvajām lidmašīnām uzbruka ienaidniekam. Galaktikas ģenerālis Filini personīgi vadīja uzbrukumu un kauju uz planētas virsmas. Sākumā tika nomesti veseli ar gāzi piepildīti dirižabļi. Toksīns bija paredzēts, lai nogalinātu ikvienu karavīru, kurš pārsteidzīgi pamestu savus kosmosa tērpus. Tomēr šādu karavīru bija maz; Krēslas planētas atmosfēra bija bieza un auksta - tikai retais uzdrošinājās pamest savu ierasto aizsegu. Tāpēc cīņas plosījās sīvi. Pat bez spēka lauku aizsardzības gravitititāna kaujas tērpi bija pārāk spēcīgi; lai tos caurdurtu, bija nepieciešami masīvi lidmašīnu lielgabali. Šoreiz, nezināmu iemeslu dēļ, pretlauks nebija ievērojami mīkstinājis metālu, un tas saglabāja lielu daļu savas cietības. Šo grūtību dēļ virzība uz priekšu bija ļoti lēna. Filini, piezemējoties uz smilšainas, nedzīvas virsmas, sērīgi telegrafēja.
  -Ienaidniekam praktiski nav uzbrukuma ieroču, bet kaujas tērpi, kas viņam ir, ir kā ciets rieksts.
  - Ko es tev teicu? Tas pats varētu notikt ar mums, ja mēs neiemācīsimies lietot plazmas ieročus.
  Oļegs Gulba bija acīmredzami apbēdināts.
  -Mēs varam saskarties ar šādām grūtībām, veicot operāciju "Slashing Hammer", ieņemot Dagas jeb Hiper-Ņujorkas galvaspilsētu.
  Krievijas karaspēks ar grūtībām virzījās uz priekšu, pakāpeniski iznīcinot savus pretiniekus. Viņi izmantoja smagās bumbas, kas izgatavotas no uzlabota napalma, kā arī termītu palaišanas iekārtas no Hipertornado sistēmas, kas bija viens no pēdējiem ieročiem, kas tika izstrādāts pirms nanoplazmas laikmeta. Ar tik jaudīgām vairāku raķešu palaišanas iekārtām viss virzījās daudz ātrāk. Filini atradās jaudīgā reaktīvajā iznīcinātājā. Bija karsts, un biezā atmosfēra izraisīja lidmašīnas pārkaršanu. Slaukot sviedrus no pieres, ģenerālis teica:
  -Šī nav pazīstama dzīvotne, turklāt ienaidnieki ātri slēpjas kuģos, tie nav mobili, bet tiem ir pārāk spēcīgs korpuss.
  "Šajā gadījumā tiem jāizmanto līplente. Ļaujiet tiem salipt kopā un pakārt, tad tie nevienam nekaitēs."
  atbildē ieteica Oļegs Gulba.
  -Tā ir ideja, bet vai mums ir pienācīgs Velcro krājums?
  - Jā, ir gan, esmu iepriekš pasūtījis divpadsmit transporta iekraušanu.
  Oļegs viltīgi piemiedza ar aci.
  "Es jau sen vēlējos izmēģināt eksperimentālas karadarbības metodes pretlauka apstākļos. Un man tas izdevās."
  -Tad netērēsim laiku, viņš apsēda ienaidnieku.
  Lielākā daļa zvaigžņu kuģu avarēja uz virsmas, daži tika nopietni bojāti, bet citi nogrima dziļajā, melnajā okeānā. Nemierīgie, nedaudz viskozie ūdeņi alkatīgi aprija savu laupījumu. Tomēr norītie zvaigžņu kuģi negāja bojā uzreiz; to korpusi izturēja spiedienu, un gaisa krājumiem vajadzēja pietikt ilgam laikam.
  Atlikušo kuģu liktenis nebija viegls; gan kuģi, gan aizbēgušie karavīri bija iesprūduši līplentē.
  Īsāk sakot, cīņas nebija. Tā diez vai ir kauja, kad viena puse vienkārši uzvar otru. Jebkurā gadījumā šāda cīņa, lai arī uzvaroša, nesniedz estētisku baudījumu. Filini piezemējās un palēcās; planētas virsma bija raupja. Viņš atmeta pelēkbrūnu akmeni, un galaktikas ģenerālis iesvilpās.
  -Šī planēta atgādina aukstu atkritumu poligonu.
  Tad viņš pagrieza skatienu pret debesīm. Arvien jaudīgāki bumbvedēji turpināja mest lipīgās bumbas. Ģenerālis izvilka primitīvu radio. Signāla pārraides ātrums bija lēns, tik ātri pārvietojas gaisma. Taču uztveršana notika tieši orbītā, un tad tas tiktu pārraidīts ar gravitācijas signāla palīdzību ar piecsimt triljonus reižu lielāku ātrumu nekā gaismas ātrums.
  "Runā biedrs Filini. Deviņdesmit procenti ienaidnieka zvaigžņu kuģu ir neitralizēti. Pusstundas laikā mēs pilnībā paralizēsim atlikušās mašīnas. Tomēr, tiklīdz mēs atspēkosim antiplazmas starojumu, tās atgriezīsies dzīvē ar jaunu sparu. Tāpēc es ierosinu pēc neitralizācijas procesa pabeigšanas evakuēt visus karavīrus, atspējot visus laukus un veikt spēcīgu triecienu no stratosfēras."
  - Saprātīgs ieteikums, - Ostaps Gulba nomurmināja. - Bet varbūt mēs varētu vienkārši atstāt kaujas lauku ieslēgtu; tad daudzi no viņiem agrāk vai vēlāk padosies. Viena lieta ir dzīvot, pat ja esi karagūsteknis, un pavisam cita - mirt.
  Es ieteiktu dot viņiem iespēju.
  - Lieliska ideja! Es pats neiebilstu glābt vairāk nekā miljarda gūstekņu dzīvības.
  Bet jautājums ir, kā mēs viņiem nodosim padošanās prasības. Gravitācijas sakari nedarbojas, viņi nevarēs uztvert radio sakarus, un skrejlapu izmešana kā zibenskara stratēģija ir vienkārši naivi.
  Oļegs aizrijās dūmos.
  "Jā, tā noteikti ir problēma. Bet kur gan mūsu atjautība nav izniekota? Izslēgsim pretlauku uz minūti un pa parasto līniju pārraidīsim padošanās pieprasījumu. Tad ieslēgsim to atpakaļ. Dosim viņiem stundu laika pārdomām un tad pieprasīsim nāvi vai padošanos."
  - Kas ir iespējams? Vienkārši ļaujiet puišiem pabeigt operācijas pirmo posmu.
  Maksims atgāzās krēslā. Tad, atcerējies notikušo, viņš atkal ievadīja pazīstamo kodu.
  "Runā komandieris Maksims Troševs. Nekavējoties atrodiet ierindnieku Janešu Kovaļski. Kas viņu atradīs, saņems Drosmes medaļu."
  Kādu iemeslu dēļ šis zēns Troševam bija ļoti svarīgs. Varbūt tāpēc, ka viņš viņam atgādināja viņa dēlu. Maršalam bija divi ārlaulības dēli, viens mācījās Staļina akadēmijā, otrs - Almazova universitātē. Tiesa, viņi vēl bija nepilngadīgi, apmēram Janeša vecumā, bet neapšaubāmi būtu izcili karavīri. Janešs, visticamāk, kļūs par zvaigžņu reindžeru vai kosmosa pirātu; viņš bija pārāk mežonīgs. Bet varbūt viņa mežonīgums un dumpīgums bija īpaši piemīlīgi. Galu galā viņa dēli, neskatoties uz jauno vecumu, bija pilnīgi bez romantisma un tikpat aprēķinoši kā divi ebreji. Tieši tas Maksimam nepatika savos pēcnācējos; kad gan citur viņi varēja sapņot, ja ne jaunībā un bērnībā?
  Padošanās ziņojums tika nosūtīts. Stundu vēlāk, kā gaidīts, pienāca atbilde. Rezultāts bija satriecošs: vairāk nekā astoņdesmit procenti kuģu nolēma padoties.
  Nu, labi vien ir. Janeša meklēšana gan ieilga, un tieši tā nepatīkamā lieta visu sabojāja.
  - ģenerālis Filini nicīgi nočukstēja.
  - Jankiji un Dagijs ir gļēvuļi, man nāve ir labāka nekā kapitulācija.
  Sarunai pievienojās Oļegs Gulba.
  "Tas nav tik vienkārši, kā šķiet. Iedomājieties, ka jūs segtu zārka vāks un jūs to nevarētu pacelt. Ikviens šādā situācijā satrauktos. Es neiesaku slikti izturēties pret ieslodzītajiem, bet gan būt saprotošiem. Ak, viņu ir tik daudz, mums būs jāsagatavo ēdiens un mājoklis viņiem visiem, un tas maksā miljardus. Mums nav pietiekami daudz cietumu."
  "Šķiet, ka pārmērīga cilvēcība pret ienaidnieku mani atkal ir pievīlusi. Tā vietā, lai iznīcinātu ienaidnieku, esmu radījis antimonu."
  Troševs teica.
  "Hammermans tevi neslavēs, tas gan ir skaidrs." Šķita, ka Gulba rezumēja sarunu.
  Ieslodzīto šķirošana prasīja diezgan ilgu laiku. Arī viņu skaits pieauga. Pēc stundas aicinājums tika atkārtots, pēc tam vēl pēc divām stundām. Kopējais padošanās skaits pārsniedza deviņdesmit piecus procentus no personāla. Radās zināmas grūtības ar karagūstekņu uzņemšanu, īpaši no tiem zvaigžņu kuģiem, kas bija nogrimuši bezgalīgajā okeānā ar tā melnajiem viļņiem. Tomēr ieslodzīto piegādei tika izmantoti batiskafi. Turklāt radiācija laiku pa laikam ieslēdzās un izslēdzās. Galu galā pagāja vismaz divas dienas, pirms lielākā daļa bandītu tika izsaiņoti. Visas šīs rūpes novērsa komandiera Troševa uzmanību, pilnībā absorbējot viņu. Viņš pat aizmirsa par Janešu. Un, kad viņš atcerējās, viņš sēroja.
  -Liktenis ir skarbs. Viņa aizveda bērnu uz pazemes pasauli.
  Tāpēc, kad Gulba ieteica svinēt vēl vienu uzvaru ar mielastu, viņš teica skumji.
  "Šie ir tavi svētki, bet es sēroju par to, kuru uzskatīju par savu dēlu. Svini bez manis."
  Oļegs viltīgi samiedza acis.
  -Tu saki "dēls". Bet man te ir puisis, kurš var aizstāt tavu dēlu.
  -Kas tas ir!
  -Aiz durvīm stāv mazulis. Es viņam tūlīt piezvanīšu.
  -Bičo! Gulba iekliedzās pilnā balsī. - Viņi tevi sauc.
  Īss, slaids zēns, cik ātri vien spēja, ieskrēja birojā. Viņš pilnā ātrumā metās supermaršala rokās, gandrīz viņu nogāžot.
  -Janeš! Janeš! Kur tu biji tik ilgi?
  Maksims tik tikko valdīja asaras, kas draudēja izlīt. Zēns stostījās, atbildot.
  "Pēc iznīcinošā uzliesmojuma es biju tik ļoti satriekts, ka zaudēju samaņu. Tad manu nekustīgo ķermeni izmeta starp fragmentiem, un es nespēju reaģēt uz signāliem, kas tika raidīti pa graviradio. Un jebkurā gadījumā, paldies Dievam par datoru; ja tā nebūtu, manis šeit nebūtu. Kā jau tas bija, tas izmeta manu bezsamaņā esošo ķermeni no hiperplazmas sfēras."
  -Tev ir paveicies, mīļā.
  - Protams, citādi es ar tevi nerunātu.
  "Mēs uzvarējām arī šajā kaujā, un drīz Konfederācija būs tikai slikta atmiņa. Šajā sakarā es gribu jums pajautāt: vai jūs esat laimīgs?"
  - Pagaidām jā! Bet tas, vai es rīt būšu laimīgs, ir filozofisks jautājums.
  Zēns pasmaidīja, viņš acīmredzami bija ļoti priecīgs, ka viņam bija ienākusi prātā tik gudra doma.
  "Tas man atgādina Faustu un Mefistofeli. Tad velns teica Faustam, lai viņš izvēlas augstākās laimes mirkli un iesaucas: "Apstājies, mirkli, tu esi skaists!"" Protams, neviens mirklis Faustam nešķita tik skaists, lai viņš to apturētu uz visiem laikiem. Un jebkurā gadījumā mirklis pārstāj būt patīkams, tiklīdz tas sasalst, kļūst par ledus gabalu. Kustība ir patiesa laime.
  Zēns piebilda.
  "Mērķis nav nekas, bet līdzekļi tā sasniegšanai sniedz patiesu svētlaimi. Piemēram, ja mēs sagrausim konfederāciju, mēs jutīsimies sagrauti. Bet pagaidām pats process ir priecīgs un valdzinošs."
  "Zinātnieks" Janešs teica ar nopietnu sejas izteiksmi. Pamanījis apmulsušos skatienus, zēns piebilda:
  "Mēs vienkārši cīnījāmies un priecājāmies. Un tagad, pēc uzvaras, viss, kas palicis pāri, ir nogurums."
  "Tu maldies!" Oļegs Gulbijs piemiedza ar aci. "Bičo aizmirsa par balvām!"
  "Vislabākā atlīdzība karavīram ir iespēja nogalināt savu ienaidnieku. Un zvaigznes uz viņa plecu siksnām vai krusts uz krūtīm ir tikai bižutērija."
  -Tiešām?! Gulba sāka smieties. - Tu spriež kā bērns.
  Zvaigznes uz plecu siksnām vai ordeņi, bieži vien zvaigznes, nevis krusta formā, ir liels gods. Tie galu galā apkopo tavu dzīvi, spējas, drosmi. Un, ja tu vari cīnīties, tad tev pienākas pelnītā atlīdzība. Neesmu pārliecināts, vai piešķirt viņam Drosmes medaļu vai nē.
  Zēns bija nedaudz pārsteigts. Iespēja nēsāt ne tikai sudraba nieciņu, bet arī drosmes simbolu nebija joks.
  Maksims, smaidot, nomierināja bērnu.
  - Man kā visas zvaigžņu frontes komandierim ir tiesības pasniegt šādas medaļas.
  Es jau esmu izdevis dekrētu par jūsu pēcnāves apbalvojumu, un tagad medaļa tiks piešķirta dzīvam cilvēkam.
  Janeša acis iemirdzējās.
  - Lieliski! Labāk būt dzīvam nekā mirušam. Galu galā, dzīvs, es varu nogalināt daudz vairāk savu pretinieku nekā mirušu.
  Ģenerālis Filini iesmējās.
  "Tu nevienu nevari nogalināt, kad esi miris. Kā lai es tev to izskaidroju? Tu biji tur, un tad tevis vairs nav - putekļos, un pīšļos tu atkal kļūsi."
  -Ko tu ar to domā? - Zēna seja kļuva nopietna.
  -Tas ir tā, it kā salmiņš būtu piededzis.
  Janešs uzmeta sev gudru skatienu.
  "Tomēr dabā nekas nepazūd bez pēdām. Sadedzis salms pārvēršas oglekļa dioksīdā un pelnos, bet tas nepazūd bez pēdām. Pat antimatērijas degviela nepārvēršas ne par ko, bet gan uzsprāgst fotonu plūsmās. Tāpēc mana personība nevar vienkārši izšķīst kosmosā; nē, tai ir jāsaglabā sava eksistence."
  Filini pasmaidīja.
  -Tas var tikt saglabāts arī subnoosfērā, līdzīgi kā attēli un balsis tiek saglabātas magnētiskajā lentē. Vai gravitācijas kapsulās.
  - Ne tikai tas. Zēns ir kļuvis pavisam saspringts.
  Es lasīju grāmatu, kurā stāstīts par to, kā mēs turpinām dzīvot paralēlā Visumā, vienlaikus saglabājot atmiņas par iepriekšējām dzīvēm. Un šajā jaunajā pasaulē joprojām notiek kari, evolūcija, cīņa par izdzīvošanu. Bet mēs kļūstam gudrāki, jo mūsu atmiņas ir saglabātas. Un es, jau iemiesojies bērna miesā, nesaslapinu bikses, bet eju uz tualeti. Tātad mana personība ir pilnībā saglabāta, bet miesa uz laiku kļūst citāda, lai gan tajā citā Visumā mēs augam ātrāk.
  Oļega Gulbas acis iepletās.
  -Un kur tu smēlies tik gudras idejas, bičo?
  "Es jau grāmatā pieminēju vienu no zinātniskās fantastikas rakstniekiem. Un jūs zināt, cik interesanti tas ir, it īpaši par to, kā iznīcinātā Zeme tiks atjaunota, izmantojot hiperplazmatisko nanotehnoloģiju. Tajā detalizēti aprakstīts, kā viņi atjaunoja Zemi, kāda veida matērijas sintezatorus viņi izmantoja, kā viņi mainīja laiku, mākslīgi izkropļoja telpu un pat iegāja paralēlā Visumā."
  "Tas viss ir ļoti interesanti," Maksims teica ar smaidu. "Bet mums galvenais ir vispirms izprast savu Visumu un tikai tad apspriest zinātnisko fantastiku."
  Kas attiecas uz hiperplazmas īpašībām, tās vēl nav pilnībā izpētītas, un to potenciāls, visticamāk, ir neizsmeļams. Izcilais inženieris Dmitrijs Fišers bija pirmais, kurš atklāja supermatērijas īpašību - sesto un augstāku matērijas stāvokli. Tas bija stratēģisks sasniegums mūsu zinātnei. Tiesa, dažas ekstragalaktiskās rases atklāja līdzīgas matērijas īpašības daudz agrāk. Taču tas nemazina Fišera sasniegumu.
  Janešs izbāza apakšlūpu. Viņš ļoti lepojās, ka tik augsta ranga amatpersonas viņu cienīja un ar viņu sarunājās. Īpaši viņš cienīja Maksimu. Un viņa rangs bija augstāks nekā citiem. "Virsmaršals" - tituls, tikpat neaptverams kā universālais tronis. Zēns pēkšņi sajuta spēcīgu vēlmi izbāzt mēli. Viņš to ar grūtībām apspieda. Tas bija nepieklājīgi.
  Sarunā pēkšņi iesaistījās Kobra, kura līdz tam bija klusējusi. Pa durvīm ienāca Gapi civilizācijas pārstāvis.
  Lai gan Vitālijs jau iepriekš bija redzējis aktīvu tik krāšņas rases pārstāvi, viņš nespēja pretoties jokam.
  - Nu, nu, parādījusies pienene.
  Kobra labsirdīgi iesmējās.
  -Manuprāt, uz jūsu planētas pienene ir cerības simbols.
  - Nē! Filini varbūt pārāk skaļi teica. - Viņš ir visa zemes trausluma simbols.
  "Jā, Visums ir trausls. Tikai Visvarenais ir mūžīgs, un nemirstīgās būtnes, ko Viņš radīja. Ieskaitot cilvēkus. Es dzirdēju jūsu sarunas plazmas datorā, un man pirmām kārtām jārunā ar tevi, mans bērns."
  "Pienene" pagriezās pret Vitāliju.
  "Ka šīs grāmatas autors kļūdās. Katastrofa vairs neatkārtosies, un jaunajā pasaulē jums nebūs jānogalina savējie. Jaunajā Visumā sāpes un vardarbība izzudīs - tur valdīs mūžīgs miers."
  Janešs pacēla savas bērnišķīgās acis.
  "Tā būtu ļoti garlaicīga pasaule. Kā būtu dzīvot, nepazīstot kaujas, cīņas vai asiņainas sadursmes? Pasaule bez vardarbības ir garlaicīga, kā tēja bez cukura un zupa bez sāls."
  Kobra smagi nopūtās.
  -Vai cita cilvēka nogalināšana tiešām sagādā prieku?
  "Kāda gan tā būtu pasaule bez kariem? Tā ir izgāztuve. Nav lielāka prieka virs zemes kā ienaidnieku šaušana un nogalināšana. Slikti cilvēki, protams, - labos nav nepieciešams nogalināt."
  Zēns pielēca kājās un sāka dziedāt.
  Visums dreb no sprādzieniem
  Planētas griežas dedzinošā plazmas virpulī!
  Krievijas flote kaujā ir neuzvarama.
  Trieciens tika dots, un ienaidnieks apklusa!
  Kad viss Visums dreb
  Karaspēks pārvietojas asiņainās putās!
  Tava dvēsele atdzīvojas kā pasakā
  Lipīgā melanholija iztvaikoja putekļos!
  Mežonīgais Janešs varbūt ne tik daudz dziedāja, cik kliedza, bet šķiet, ka viņa balss atstāja iespaidu uz gapieti.
  "Nu, jūs esat kaut kas cits! Ko jūs domājat, komandier?" viņš teica, viegli šņukstēdams.
  Vārdu ņēma Maksims.
  "Lai gan militārais darbs ir mūsu profesija, nogalināšanā kā tādā nav nekā patīkama vai laba. Gluži pretēji, karš noteikti ir slikts, un mēs to cīnāmies nevis tāpēc, ka tas mums sagādā prieku, bet gan lai to izbeigtu uz visiem laikiem."
  Pienāks laiks, kad Visumā valdīs mūžīgs miers.
  Janešs veica protestējošu žestu.
  -Tas būs garlaicīgi!
  Zēns teica gandrīz asarainā balsī.
  "Nē! Tur nebūs garlaicīgi. Ir daudz citu konstruktīvu nodarbju, kas neļaus mums garlaikoties. Mūs gaida gara, mierīga dzīve. Un mums to nevajadzētu tērēt piecu un desmit centu monētām. Es uzskatu, ka pasaule ir jāattīra no vardarbības."
  - Un ko tad jūs, militāristi, darīsiet?
  Dusmīgā bērna acis iemirdzējās.
  -Un ko dara miermīlīgi cilvēki? Strādā, strādā produktīvi. Un arī tev būs jāstrādā.
  Janešs sarauca pieri.
  "Mani vecāki visu mūžu smagi strādāja un sasniedza to, ko sasniedza. Viņi dzīvoja nabadzībā, un joprojām tur dzīvo. Labāk būt karavīram nekā ubagam."
  -Tieši tā.
  Apstiprinājis Oļegs Gulba.
  - Nabadzība ir pretīga. Labāk būt veselam un bagātam nekā slimam un nabagam.
  Šeit Janešs atkal visus pārsteidza.
  "Bagātība samaitā! Mums jāpieliek punkts oligarhiem un jāievieš proletariāta diktatūra."
  -No turienes viņš šādus vārdus uzsmēla.
  Oļegs Gulba pacēla pirkstu uz augšu.
  -Tu uzvedies nerātni, draugs, tu uzvedies nerātni.
  -No Ļeņina ir jāzina vēsture.
  Maksims teica nosvērtā tonī.
  - Principā mums jau ir diktatūra, un proletariāts ir bez tiesībām.
  Te Troševs saprata, ka ir nepārprotami pateicis par daudz.
  - Precīzāk, viņam ir tiesības, bet viņš dzīvo sarežģītos apstākļos.
  - Tas ir, kamēr notiek karš! - pārtrauca Oļegs Gulba. - Vēlāk būs daudz vieglāk.
  "Ar savām uzvarām mēs tuvinām šo dienu. Klausies, Janeš, kad karš beigsies, triljoniem cilvēku uzelpos atviegloti. Un tu plāno viņus turpināt apgrūtināt."
  Zēns nosarka, viņš jutās kā mazs egoists.
  - Labi, lai tā būtu. Es varu spēlēt kara spēles datorā.
  Komandieri sāka smieties.
  "Tas ir brīnišķīgi, un tagad ir laiks atpūsties. Sarīkosim mielastu," ieteica Gulba.
  "Tātad tas jau ir noticis, ko mums dos vēl viena dzeršanas reize?" Maksims nosodoši paskatījās uz pagaidu maršalu.
  "Tātad, es ierosinu teātra izrādi, sava veida iestudējumu, kurā tiek izmantoti karavīri un roboti. Man ir apnikušas visas šīs modernās asa sižeta filmas. Es vēlos kaut ko piezemētāku un senāku, piemēram, par Neironu vai Aleksandru Lielo."
  Oļegs Gulba nopūtās.
  "Tas ir tik sens. Padarīsim to mazliet modernāku, piemēram, "Staļins - Lielais Tēvijas karš". Tas būtu grandiozāks un atbilstošāks šovs."
  - Kas tā par ideju? Ceru, ka pārējiem nekas netraucē. Kā tu jūties pret Staļinu, tāpat kā mans puisis Jaņecs?
  Zēns atdzīvojās.
  "Moderna klase", foršs puisis no seniem laikiem. Lai gan Almazovs bija foršāks, Staļins bija taisnīgāks.
  -Tas ir brīnišķīgi. Tas nozīmē, ka piegāde patiks visiem.
  "Es domāju, ka mēs kaut ko apēdīsim un iedzersim, kamēr skatīsimies. Dagam ir īpaša istaba, kur mēs to visu varam veiksmīgi izdarīt."
  "Tev tur veiksies labi. Mums jāgatavojas satricināt ierindas karavīru iztēli. Svinības beigsies, kad pienāks apbalvojumu dekrēts."
  Telpa bija patiesi milzīga, īsts superstadions piecdesmit kvadrātkilometru platībā. Lielajā zālē atradās galdi un daudz iepriekš apbalvotu karavīru un virsnieku. Tomēr no Galaktik-Petrogradas tikko bija ieradies jauns to saraksts, kuri apbalvoti par vēl vienu spožu Krievijas ieroču uzvaru. Šoreiz Sabantujs bija daudz grandiozāks, to apmeklēja vairāk nekā desmit miljoni labāko karavīru. Viņi vienlaikus varēja baudīt izrādi un nobaudīt labākos gardumus. Stadionā valdīja rosība, un maršals Troševs un ģenerāļi sēdēja goda tribīnē. Ierindas karavīri viņus sagaidīja ar patiesu prieku. Bija skaidrs, ka viņi bauda armijas cieņu un mīlestību. Plašajās tribīnēs varēja ietilpt desmit miljoni cilvēku, un supermaršals Troševs to ierosināja.
  -Kāpēc atstāt tās tukšas? Piepildīsim tās ar citiem karavīriem.
  Oļegs Gulba mēģināja iebilst.
  -Visiem nepietiks pārtikas un vīna.
  "Mums nav daudz trofeju, bet mums ir veselas tvertnes un baseini ar alkoholu. Un, ja mums nebūs pietiekami, mēs izmantosim savu tradicionālo etilspirta krājumu. Tikai pārliecinieties, ka nav teroristu uzbrukumu."
  Stingrā tonī Maksims uzrunāja SMERSH ģenerāli Mihailu Ivanovu.
  "Nebūs nekādu teroristu uzbrukumu. Mēs esam paveikuši lielisku darbu. Esam apsolījuši un skenējuši visas tuvumā esošās ēkas un pazemes ejas, un mūsu zvaigžņu kuģi vēros no debesīm. Viņi uzcels tik uzticamu vairogu, ka pat muša netiks cauri. Un tad mūsu varonīgie sauszemes spēki, kaujas kiborgi, visu apsegs."
  -Ceru, ka nebūs tā kā pagājušoreiz, kad mēs mielojāmies un gandrīz tikām nogalināti.
  "Nē, mēs toreiz bijām atbrīvojuši planētu un tikai nedaudz attīrījuši teritoriju, tāpēc mēs nokavējām uzbrukumu. Tas vairs neatkārtosies; mēs esam piešķīruši lielus spēkus kaujas operācijām un pilnīgai drošībai."
  Troševs uzlika savu visstingrāko sejas izteiksmi.
  "Ja notiks kaut viena ārkārtas situācija, es tevi dzīvu nodīrāšu. Mēs neuzvarējām, lai ienaidnieks varētu mums iedurt nazi mugurā."
  - Jā, tieši tā, supermaršal.
  Stadions ātri piepildījās. Miljoniem balsu, kas tikko bija rēkušas un kliedzušas, pēkšņi apklusa, kad komandieris uzkāpa uz tribīnes.
  Viņa runa bija īsa, bet spēcīga. Pēc krievu karavīru varonīgo darbu aprakstīšanas un cildināšanas viņš pievērsās nākotnei - savas runas galvenajam leitmotīvam: karš drīz beigsies, un tad visi atgriezīsies mierīgā dzīvē.
  Uzrunas noslēgumu sagaidīja skaļi aplausi, kas pārauga ovācijās.
  Tagad kaujas paraugdemonstrējums varēja sākties. Troševs deva signālu. Milzīgā skatuve iedegās. Parādījās fascinējošs veidojums: lidoja vairāki tūkstoši lidmašīnu, secīgi veidojot Ļeņina, Staļina un Žukova skulptūras. Tas bija patiesi skaisti, virpuļojot pulsējošā virpulī, labāko pilotu vadībā, kamēr dators sinhronizēja viņu kustības. Lidmašīna veica vairākus akrobātiskus manevrus, tad iedegās iznīcinātāju sarkanās gaismas un saplūda vienā Sarkanās armijas karogā. Tagad viss nostājās savās vietās; attēli liecināja par paaudžu nepārtrauktību.
  Pēc pacelšanās karogs sašķīda daudzos fragmentos, pārvēršoties rozā ziedos. Sulīgie pumpuri lidinājās kosmosā, līdz sadalījās fragmentos. Tad lidmašīnas kļuva praktiski neredzamas, paslēptas aiz ziliem dūmiem.
  Izrādes ūdens daļa beidzās, un karavīru priekšā parādījās Staļina vientuļā figūra, daudzkārt palielināta ar hologrammām. Ieraugot topošo ģenerālisimu, karavīri pielēca kājās, entuziastiski sveicinot aizgājušo gadsimtu leģendu. Staļins pamāja ar roku, it kā atbildot. Atskanēja balss ar patīkamu gruzīnu akcentu.
  Ienaidnieka bruņotā dūre karājas virs mūsu dzimtenes. Mums jācīnās pret globālā imperiālisma briesmīgo spēku un tā galveno uzbrukuma suni - fašismu. Mūsu tautai jāapkopo visa sava griba un drosme, lai pretotos ienaidniekam.
  Un it kā atbildot, pāri laukam pārbrauca padomju tanki, un soļoja kājnieki. Tad no laukiem nāca ziņojumi, kuros bija redzamas rūpnīcas un rūpnīcas. Hologrāfiskos attēlos bija redzami cilvēki, kas strādāja ar lielu entuziasmu. Viņi strādāja un dziedāja, smaidiem spēlējoties sejās.
  Tad viss milzīgajā 3D projekcijā kļuva tumšs, atklājot citu pasauli - nacistisko Vāciju. Tā atgādināja drūmu cietumu, visapkārt dzeloņstieples, pat debesis ietītas tajās, novājējuši vergi - nekas cits kā āda un kauli -, kas strādā rūpnīcās. Resni uzraugi viņus mudināja, pātaga svilpoja, spēcīgi sitieni lija pār viņu kailajām, tievajām mugurām. Viss bija absolūti drūms, bēru maršs, kas skanēja kā bēru maršs.
  Un te nu viņš parādās, visu laiku lielākais noziedznieks Ādolfs Hitlers. Tukšas beigtas haizivs acis, rūcoša mute ar dzelzs zobiem, līks, nekaunīgi izvirzīts deguns. Atbaidoša personība. Aizsmakusi balss izklausās pēc suņa ķepas, kas skrāpē plastmasu.
  "Visa pasaule ir sūdu bedre, kurā dzīvo pērtiķi. Globuss ir akmens gabals, trausls gabals. Japānas imperators un es to saspiedīsim ar rokām, un tas dziedās."
  Hitlers satver zemeslodi un mēģina to saspiest. Zemeslodis pārsprāgst, un asiņainais tirāns sabrūk.
  Atskan smiekli, un daudzi karavīri palec no savām vietām un ņirgājas, izsmejot tirānu. Atskan kliedzieni.
  -Hitlers uz mieta. Nāve pērtiķim.
  Fašists pieceļas, savilkis asas dūres.
  "Vispirms mums jāiznīcina Padomju Savienība. Krievija tiks iznīcināta, un visa pasaule sabruks zem manām kājām kā pārgatavojušies augļi."
  Hitlers sāk maniakāli smieties.
  Atskan diktora balss.
  -Pienāca liktenīgā 22. jūnija diena. Neskaitāmas nacistu ordas šķērsoja robežu.
  Patiešām, tūkstošiem lidmašīnu un tanku ar svastikām veidoja ķīli vai cūku. Šis bruņotais krokodils iebruka lielas valsts robežās.
  Bumbas un artikuls krita uz padomju pozīcijām, kuru svars sasniedza miljonus kilotonnu. Masveida bombardēšana galvenokārt skāra mierīgas pilsētas un ciematus. Lielā skaitā gāja bojā sievietes, bērni un veci cilvēki. Bumbas visu aizslaucīja, un smagie artikuls nolīdzināja ēkas. Mierīgā pilsēta snauda, un dažas minūtes vēlāk tās vietā slējās drupas.
  Krievu karavīri lamājas, daudzi no viņiem vēlas mesties tieši kara rīklē.
  Šeit padomju vienības stāv ienaidniekam ceļā. Karavīri cīnās drosmīgi, kliedzot "Par dzimteni, par Staļinu!", metos zem ienaidnieka tankiem. Viņi paši mirst, bet viņiem izdodas uzspridzināt ienaidnieku. Taču ienaidnieks joprojām sakauj pārāk daudz fašistu tanku, un tie plūst kā nepārtraukta, netīri brūna upe. Kauja tomēr turpinās, un iznīcināto bruņumašīnu skaits turpina pieaugt. Debesīs spīd spoža, mākslīga saule, tad to pārklāj mākoņi. Atkal parādās Staļins. Viņš ir nomākts un skumjš.
  Ienaidnieks jau ir sasniedzis galvaspilsētas vārtus. Atkāpties vairs nav kur; Maskava ir aiz muguras. Tagad es izdodu pavēli: stāviet stingri, ne soli atpakaļ. Mēs neapkaunosim Krievijas zemi. Aleksandrs Ņevskis, Ivans Bargais, Aleksandrs Suvorovs, Kutuzovs un daudzi citi ir ar mums. Ja nepieciešams, visi svētie iestāsies par Krieviju. Brāļi un māsas, celieties, lai aizstāvētu tēvzemi.
  Patiešām, ir skaidrs, ka miljoniem cilvēku, gan jaunu, gan vecu, ceļas, lai aizstāvētu savu dzimteni. Pat pusaudži un bērni paņem rokās ložmetējus un brīvprātīgi piesakās armijā vai arī dienām ilgi stāv pie darbgaldiem, ražojot lādiņus un aprīkojumu.
  Cīņa ar nacistiem uzliesmo ar jaunu sparu. Jau snieg, un redzami tūkstošiem nacistu tanku, liesmās. Tad nacistiem klājas arvien sliktāk. Arī debesīs plosās cīņas. Padomju iznīcinātāji, neskatoties uz ienaidnieka skaitlisko pārsvaru, dodas niknos pretuzbrukumos. Šajās kaujās, demonstrējot ievērojamu meistarību, Vērmahts izsīkst un, nespēdams izturēt slodzi, aizrijoties ar asinīm un metālu, aptur savu virzību.
  Te mēs atkal redzam Hitleru. Viņš jūk prātā un, nokritis, rāpo pa grīdu, kožļājot paklājā.
  Krievu karavīri priecīgi smejas. Hitlers ir kā putnubiedēklis. Viņa karaspēks atkāpjas. Bet karš vēl nav beidzies. Atkal redzama nacistiskā Vācija. Sargi sit ieslodzītos, šaujot viņiem mugurā. Ieroču krājumi turpina pieaugt. Piedzēries Hitlers, turot rokās šņabja pudeli, rēc.
  - Es sitīšu Staļinu Staļingradā.
  Nacistu krokodils atkal ir plaši atvēris žokļus. Krievijas karaspēks ir nonākis grūtībās, piespiests pie krasta, tomēr turpina cīnīties. Pats Staļins ierodas savā dzimtajā pilsētā. Viņi mēģina pierunāt viņu palikt, nedoties uz bombardēto pilsētu, bet vadonis paliek vienaldzīgs. Viņš iet cauri drupām, valsts Lielā Vadoņa neskartās lādiņu čaulas. Viņš pastiepj roku. Tā sažņaudzas.
  Atskan vadītāja balss.
  -Ir pienācis laiks satvert fašistu draņķus aiz rīkles.
  Un pēc viņa signāla tanku armādas metas cīņā, sagraujot nacistus no flangiem, un fricji tiek ielenkti. Tad mēs redzam, kā kādreiz lepnie nacisti sastingst, ietinoties sieviešu šallēs. Bet tas maz palīdz. Un tad nodriskātu karagūstekņu kolonnas lēnām virzās uz priekšu, viss nacistu lepnums samīdīts un saspiests.
  Hitlers bija sarkans, tad kļuva violets, no viņa mutes nāca putas. Viņš locījās kā čūska. Viņš rūca.
  -Tīģera tanks tevi apēdīs.
  Tagad redzams pats tanks - milzīga trīsstāvu ēka. Daudzas no tām, šīs nolādētās kastes, rāpo. Bet padomju karaspēks jau ir gatavībā. Leģendārās Katjuša raķetes, tikko nokāpušas no konveijera, stāv rindā un ar spēcīgiem sitieniem satricina šos podus, liekot tiem degt kā Ziemassvētku svecēm. Milzīgais ķīlis turpina virzīties uz priekšu - tanki deg tūkstošiem. Visbeidzot nacistu uzbrukums apstājas, un Staļins ar smaidu saka.
  -Tīģerim tika izrauti ilkņi.
  Tad karš kļūst vienpusējs. Krievi virzās uz priekšu, un vācieši atkāpjas apkaunoti. Visbeidzot, redzeslokā parādās Berlīne, cietokšņa pilsēta. Ielas taisnas kā telegrāfa stabi, ēkas atgādina krustojumu starp bunkuriem un cietuma pazemes cietumiem. Redzamas pagrabi, kur komunisti un viņu līdzjutēji tiek nežēlīgi spīdzināti. Nacistu bendes saudzē pat bērnus, nogriežot ādas gabalus no muguras. Kad padomju karaspēks ienāk Vācijas teritorijā, tos burtiski visur sagaida murgainas nāves fabrikas - krāsnis, krematorijas, rūpnīcas, kas no kauliem ražo pogas, ķemmes un pat harmonikas. Tiek ražoti arī lietussargi, lietusmēteļi un cimdi no īstas cilvēka ādas. Īpaši augstu vērtēta bija tetovēta āda.
  Lielkrievijas karavīri kliedz no visa spēka.
  "Nāve nacistiem! Šie nelieši, pat konfederāti tā nedara. Nu, mūsējie, virzieties uz priekšu, izraujiet Hitleram iekšas."
  Biedrs Staļins nolasa savu pēdējo uzrunu.
  Biedri, mums priekšā izšķirošs uzbrukums Berlīnei. Dosimies visi drosmīgi cīņā par Padomju varu.
  Sadūrās divi spēki: krievu, pareizāk sakot, starptautiskie spēki, kas sastāvēja no daudzām tautām, un vācu, kas bija uzkrājuši naidu un kauna vētru no visas zemeslodes. Un viņi cīnījās ilgi un nikni. Visbeidzot, krievu medību piekūns sakāva vācu vanagu.
  Lūk, viņš ir, Hitlers - briesmonis, kura priekšā drebēja gandrīz visa pasaule. Tagad viņš ir sakumpis kā saspiesta odze, kas apvijusies ap auna ragu. Viņa līkās rokas trīc. Var dzirdēt daudzu karavīru kāju klaboņu. Elles dīgsts izvelk maisu ar pelēku pulveri un konvulsīvi norij tā saturu. Hitlera acis izspiedas, no viņa robainās, smirdīgās mutes plūst siekalas, un, aizrijoties ar saviem ekskrementiem, tirāns nomirst. Sapuvusi miesa pārsprāgst, un viņa vietā paliek tikai zaļa peļķe ar locīšanās vērpiem. Padomju bruņinieki ar zābakiem izbāž zābakus cauri šai peļķei, saspiežot neliešus. Tas izklausās varonīgi.
  -Hitlers kaput!
  Visbeidzot, noslēdzošā aina. Biedrs Staļins Berlīnes centrālajā laukumā, drupu ieskauts. Lielais vadonis ir nopietns un skumjš. Pēkšņi viņa sejā parādās smaids, un viņš paceļ glāzi, it kā no zila gaisa.
  Dzersim par mūsu apbrīnojamo krievu tautu, kas tik daudz pārcietusi, ejot cauri sāpēm un ciešanām uz lielu uzvaru. Par Dzimteni, par tautu draudzību.
  Un viņš apgāza kausu. Virs kolosālā lauka atkal parādījās milzīgs sarkans karogs, kas bija nopīts no daudzām lidmašīnām. Tad, atkārtojot akrobātiskās kustības manevrus, viņi vēlreiz veica Žukova, Staļina un Ļeņina pārnešanu. Pēdējais simbols bija ar lieliem burtiem uzdrukāts karogs: "Staļins ir Uzvara!"
  Pēc tam izrādi varēja uzskatīt par pabeigtu. Desmit miljoni skatītāju pārvērtās par desmit miljoniem ēdājiem. Viņi baudīja labākos gardēžu ēdienus, no vietējiem produktiem, un vēl daudz ko citu. Turklāt svaigus un veselīgus. Tajā brīdī, kad Troševs baudīja ekstragalaktisku kultarāru - kalmāru un lauvaszivju maisījumu ar anšoviem, plazmas datorā atkal ieskanējās trauksmes signāls.
  Pagaidu virsmaršals atmeta ar roku.
  - Viņi pat neļaus mums sarīkot kārtīgas dzīres - kas notika!
  "Priekšsēdētājs zvana!" dators teica bezkaislīgā balsī.
  24. nodaļa
  Superhercogs viegliem soļiem tuvojās Aleksam; zēns varēja saost parazīta smirdīgo elpu. Domas lidinājās viņa galvā kā zivtiņas akvārijā. Atmiņas pārpludināja prātu. "Lūk, skola, mirdz glīta kibernētiska tāfele. Viss, kas jādara, ir jāpārvelk ar pirkstu sarežģītā secībā, un tiks sniegta pareizā atbilde." Bet viņš nebija iemācījies savu mācību, visu dienu pavadīja, paukojoties ar elektriskajiem zobeniem, tad devās uz upi. Un te nu viņš stāv pie tāfeles, dziļi nokaunējies. Tiesa, palīgā nāk viņa brālis Ruslans; viņš izmanto miniatūru raidītāju, lai pārraidītu ziņojumu, kas pīkst mikrofonā, kas paslēpts viņa ausī. Bet šoreiz skolotājs ir sardzē. Viņš ieraksta viņu megaradio pārraidi gravoskanētājā. Seko aizsmakusi balss, kas atgādina datoru.
  "Ruslan un Aleks, jūs abi paliekat pēc stundām. Cik ilgi vēl jūs varat laiskoties un paļauties uz mājieniem?"
  Tad sekos gara un nogurdinoša moralizējoša lekcija. Skenējošās hologrammas joprojām ir viņa acu priekšā. Viņš pameta šo gaismas puslodi tieši tāpēc, lai izvairītos no uzmācīgiem skolotājiem un nogurdinošajām stundām. Un pie kā viņš nonāca? Tagad tieši šis resnais, neglītais krupis viņam sagādā sāpes. Viņam jāatceras savas jogas un hiperkaratē nodarbības un tas, kā tās lokalizē sāpes.
  Sadistiskais dignitārs ļauni pasmaidīja un ar uzmanīgu kustību pielika knaibles pie ribām.
  "Ko, jēriņ? Vai tev patīk, kad tevi cep?" inkvizitors šņāca.
  Tad superhercogs uzmanīgi pagrieza knaibles, aizāķējot ādu un savijot ribas.
  Neskatoties uz visu gribasspēku, no zēna acīm neviļus sāka tecēt asaras. Tas bija neticami sāpīgi, varbūt pat vairāk nekā tad, kad tie dedzināja viņa papēžus. Lai gan viņa pēdām bija daudz nervu galu, tie bija sacietējuši un sacietējuši; viņš pat bija skrējis pāri oglēm, kaut arī ļoti ātri. Bet pat tad, kad tās spēcīgi spieda un ilgi turēja, tās joprojām apdedzināja. Viņa ribas nebija tik ļoti pieradušas pie ugunīgām procedūrām, un viņš tiešām gribēja kliegt. Alekss sakoda zobus, līdz tie nočukstēja, tad centās novērst uzmanību, domājot par kaut ko patīkamu vai skatoties uz hercogu un bendi.
  Mocītājs ir izskatīgs vīrietis, garš, ar resnām, gaļīgām rokām, sarkanu apmetni un pilnībā ģērbies asinīm notraipītā apģērbā. Viņš saprotams, ka ir biedējošāks, un asinis uz viņa drēbēm ir mazāk redzamas. Smagi, sarkani zābaki ar sudrabainiem papēžiem nepacietīgi izskrien ārā. Un tur ir pats superhercogs ar kroni galvā - viņš to nekad nenoņem, pat plānojot savu netīro darbu, fanātiķis - uz tā mirdz lieli rubīni. Uz viņa krūtīm karājas medaļa - kaut kāds nesaprotams simbols. Tā ir kā svastika, tikai piecstūraina un ar ragiem, izgatavota no tīra zelta un ierāmēta ar dimantiem. "Nebukadnēcars" noteikti ir saģērbies. It kā viņš dotos uz parādi, nevis uz spīdzināšanas kameru.
  "Nu, ko tu gribi, bufon?" Alekss pieņēma draudīgu sejas izteiksmi, saraucot pieri.
  Superhercogs, pretēji gaidītajam, nezaudēja savaldību. Viņš turpināja mierīgi grozīt ribas. Viņa acis bija stiklotas. Riba krakšķēja un tūlīt lūza, kad zālē ielīda gļēvs kalps. Viņš gāja kā suns, trīcēdams kā trusis.
  "Jūsu Augstība. Zālē plosās kauja. Divas jūsu jaunavas un bruņinieku pūlis ir ieslēgti nāves dzelzs apskāvienā."
  -Saprotu.
  Hercogs nometa knaibles.
  -Es necietīšu šādu izturēšanos pret savu mīļoto.
  Kratīdams dūri ieslodzīto virzienā, viņš teica.
  "Es atgriezīšos. Tikai pārliecinies, ka tu viņus bez manis nopietni nemoci. Viņi piedzīvos savas briesmīgākās mokas no manām rokām."
  -Mēs paklausām, ak diženais un gudrais valdniek.
  Bendeklis un viņa palīgi klusā balsī dārdēja.
  Superhercogs izgāja no istabas. Mocītājs tuvojās Miram Tuzikam.
  "Tagad es varu apcept tavu otro papēdi." Un tu pamāji Aleksam: "Skaties. Ar tevi notiks tas pats."
  Bende karsēja gludekli. Istabā tiešām kļuva grūti elpot. Pātaga svilpoja, un sitieni trāpīja Aleksa kailam ķermenim. Zēns nodrebēja no sitieniem, bet spītīgi klusēja. Atkal viņam prātā uzplaiksnīja nepatīkamas atmiņas par skolu.
  Divas meitenes, Vega un Aplita, metās bruņinieku pūlī. Stāvot tur kā nāve, viņas instinktīvi izvēlējās ērtāko kaujas taktiku. Vicinādama abus zobenus, Zelta Vega nocirta sev priekšā stāvošo meistaru. Viņas superasais zobens pāršķēla viņa bruņas un nocirta galvu. Arī Aplita deva nāvējošus sitienus, iedurot zobenu krūtīs un trāpot baronam, kurš vicināja viņa vāli. Viņas zibensātrie vēzieni satrieca miesu. Ar nākamo izklupienu meitene nocirta roku, dzelzs cimds nokrita uz grīdas, un ienaidnieks rēca. Aplita veica vējdzirnavas, viens zobens atvairīja sitienu, otrs cirta, un vēl viens katls ietriecās marmorā. Bez galvas daudz cīnīties nevar. Bruņinieki bija piedzērušies, neveikli bruņās, un viņu hipertitāna zobeni viegli pāršķēla ļenganu miesu. Vega pagriezās, iespēra viņam pa purnu un tad iedūra savu asmeni viņa vēderā. Veikla izvairīšanās no plaša sitiena lika varenā bruņinieka siluetam blāvi mirdzēt sveču gaismā. Tad precīzs dūriens rīklē, un atkal izšļācās ļoti cilvēciskas asinis. Vega nebija sveša nogalināšanai, bet Aplita nāvi dāvāja tikai otro reizi mūžā, taču šī meitene bija tik saniknota, ka viņu nevarēja viegli apturēt vai salauzt. Vēl viens dūriens un sitiens caurdūra viņa plecu, bruņinieks iekliedzās, Aplita pagrieza asmeni, un ienaidnieks apklusa. Tad zems ceļgala spēriens, tieši uz ripošanas, tauriņa grieziens, un atkal "tējkanna" nokrita uz raksta. Grīda kļuva slidena no asinīm. Meitene ienira un iesita pa kājām, un trīs bruņinieki nekavējoties nokrita, it kā būtu paklupuši. Tad viņa atkal parādījās un iesita viņam pa seju. Tikmēr Vega sit ar tādu spēku, ka pārgriež zobenu un ķiveri, un smadzenes izlido no "domāšanas mašīnas".
  - Apbrīnojami. Aplita iesaucas. - Tu esi tikai terminators.
  "Esmu Zvaigžņu reindžers," Vega atbild, smejoties. "Un tu neesi sliktāks!"
  Jauns cīnītājs tiek prasmīgi uzdurts uz asmens. Meitene ir sajūsmā. Bruņinieki ķildojas, tikai traucējot viens otram. Vēlreiz viņi var ienirt un uzdurt vēl vienu pretinieku kā trifeli.
  Vega smejas, viņai patīk kapāt. Viņa palecas, sit ar abām kājām vienlaikus, tad veic precīzu izklupienu, un divi karotāji acumirklī tiek apreibināti ar asinīm. Tad seko kāpņu kustība, un apaļīgais barons sabrūk ar nocirstu plecu. Grīda kļūst slidena un lipīga no sārta šķidruma.
  Abas dāmas bija tik saniknotas, ka, kad iejaucās arbaleti, viņas, visticamāk, būtu nogalinājušas visus bruņiniekus, izņemot simt piecdesmit. Puskailajām, atkailinātajām meitenēm klājās grūti, jo viņas gandrīz uzreiz tika ievainotas, jo lokšāvēji bija labi šāvēji, trāpot galvenokārt kājās un rokās. Tomēr viņām paveicās; ja pret viņām būtu izmantotas musketes, viņām būtu klājies vēl sliktāk. Pat tā viņas tika smagi ievainotas, un pūlis uzbruka viņām. Neskatoties uz asinsizliešanu, dižciltīgie nesteidzās viņas nogalināt. Gluži pretēji, viņiem viņas bija vajadzīgas dzīvas. Satvēruši meitenes aiz rokām un kājām, viņi gribēja viņas izvarot. Izcēlās neliela sadursme par to, kura ies pirmais. Uzvarēja barons Silfs de Ramzess. Pieliecoties uz priekšu, viņš spēcīgi iedūrās Aplitā. Tajā brīdī draudīgs kliedziens pārtrauca mežonīgo orgiju.
  -Kas tā par izklaidi bez manas ziņas?
  Baroni un bruņinieki bija apjukumā. Superhercoga draudīgā rēciena varēja padarīt jebkuru traku.
  -Jā, Jūsu Augstība, mēs gribējām iemācīt meitenēm labas manieres.
  Barons Silfs norūca.
  - Tagad māci sev mācību, nezinātāj. Vispirms aiztaisi bikšu rāvējslēdzējus.
  Barons nosarka un samulsa. Superhercogs turpināja rēkt.
  "Viņi ir mani viesi un atrodas manā aizsardzībā. Un tu gribēji ar viņiem izklaidēties. Vai man pavēlēt saviem kalpiem tevi tūlīt sašaut ar bultām? Kā tu uzdrošinies man nepaklausīt?"
  Bruņinieki atkāpās, un atskanēja klusa attaisnojoša murmināšana.
  "Es negribu neko dzirdēt, mielasts ir sabojāts. Ātri savāciet līķus un dodieties mājās. Citādi jūs pieredzēsiet manas dusmas pilnībā."
  Bruņinieki sāka izklīst, meitenes izrāva bultas, kas izlīda no viņu rokām un kājām.
  - Tā tu man vislabāk patīc, - teica Marks de Sads. - Tagad iesim uz guļamistabu, kur mēs abi mīlēsimies.
  Aiz dižciltīgā parādījās divdesmit cīnītāji ar musketēm.
  "Šie mani karotāji parūpēsies, lai tu mani nenožņaugtu mūsu saldā apskāviena laikā. Tā tas ir! Redzu, ka jūs esat ļoti bīstamas kuces; visa mana grīda ir asinīs un nomētāta ar līķiem."
  Eskorta pavadībā viņi devās uz guļamistabu. Tās sienas rotāja visādas medību trofejas, no kurām iespaidīgākās bija turndukai ragi - nīlzirga un aļņa krustojums.
  Guļamistabas centrā slējās masīva zelta gulta ar neskaitāmiem matračiem un spilveniem.
  -Lūdzu, kundze. Jūs varat justies kā mājās.
  Karavīri ar musketēm kūpināja detonatorus, gatavi jebkurā brīdī izšaut.
  -Man šovakar būs jautra nakts.
  Nometis drēbes un bruņas, superhercogs nokrita uz spilveniem.
  Ne tik tālu, tajā pašā puslodē, grūtus laikus piedzīvoja arī cits zēns, Ruslans. Pēc nežēlīgas pēršanas, kas pāršķēla viņa ādu, viņš tika izsūtīts krastā. Viņam bija tāls ceļš ejams, pirms viņš varētu sasniegt pirātu baronu Dukaki. Un viņam vajadzēja tur nokļūt pēc iespējas ātrāk. Viņa basās kājas sacēla putekļus, un viņš praktiski skrēja pa akmeņaino ceļu, tik ātrs bija viņa solis.
  Divu stundu laikā viņš veica gandrīz divdesmit jūdzes un tuvojās Jehu ciemam.
  Tā bija diezgan liela pilsēta ar ēkām, kas celtas vēlu viduslaiku Eiropas stilā, brīvām no jebkādas liekas kņadas vai netīrumiem. Virs sarkanbrūnajiem jumtiem pacēlās baznīcas miers. Zaļa jūra šalkoja, un iespaidīgs forts sargāja ieeju plašajā līcī, no kura ailām visos virzienos slējās gari lielgabalu stobri. Tomēr lielākā daļa lielgabalu bija sarūsējuši un stāvēja redzamā vietā. Kalna lēzenajā nogāzē auga oranžas palmas, kuru augstums sasniedza pat simt metrus, pilnībā nosedzot gubernatora pils balto akmens fasādi. Gaiss bija svaigs, un apkārt skraidīja basām kājām bērni, piemēram, Ruslans. Zēns bija paslēpis savu vienīgo ieroci, hipertitāna zobenu, garā audekla maisā, ko viņš nēsāja uz muguras. Tāpēc pēc izskata viņš atgādināja parastu ubagu, tikai viņa lupatas bija neparastā, raibā haki krāsā. Ieroča nēsāšana bija neveikla; tas visu laiku atsitās pret viņa svaigi cirsto muguru. Zēns nolēma paņemt pauzi, jo īpaši tāpēc, ka gatavojās ļoti interesants skats. Vergu tirgū bija ieradusies vēl viena preču krava. Plašajā krastmalā bija sarindojusies bruņota policijas vienība, kas bija nosūtīta apsargāt notiesātos. Bija sapulcējies arī ziņkārīgu vērotāju un skatītāju pūlis. Papildus cilvēkiem bieži varēja redzēt arī citplanētiešu dusmīgus purnus. Lai gan daži no tiem atgādināja pīles un izskatījās diezgan nekaitīgi. Īpaši amizanti bija bērni; to bija daudz, un daži komiski ķērkās; tomēr, uzmanīgi klausoties, pēkšķēšanā varēja saklausīt atsevišķus vārdus.
  "Tur jūs varat redzēt pašu gubernatoru Semu de Ričardu." Garš, tievs cilvēks apjomīgā sarkanā parūkā, ģērbies smalka brūna zīda dubletā, bagātīgi izrotāts ar zelta bizēm. Viņš nedaudz kliboja, atbalstoties uz izturīga melnkoka spieķa. Aiz gubernatora, spiežot vēderu uz priekšu, nāca garš, stalts vīrietis ģenerāļa uniformā. Uz viņa platajām krūtīm žvadzēja nieciņi, un no galvas karājās trīsstūrveida aproce.
  Kad ieslodzītos sāka izkraut no kuģa, viņš nicīgi savilka muti un izņēma pīpi.
  Notiesātie izskatījās nožēlojami, nemazgājušies, ar pāraugušām bārdām; daudzi no viņiem vairāk izskatījās pēc putnubiedēkļiem nekā vīriešiem. Tomēr bija daži pieklājīgi eksemplāri, acīmredzot no sagūstīto pirātu vidus. Bija arī trīs sešroku citplanētieši ar spīdīgu kažoku. Sākās kaulēšanās, un gubernators ar savu spalgošo balsi runāja piespiesti asprātīgi.
  "Klausieties, ģenerāli Kaljostro. Jums ir pirmā izvēle no šī skaistā ziedu pušķa par cenu, kādu vēlaties. Pārējo mēs izsolīsim."
  Kaljostro piekrītoši pamāja ar galvu.
  "Jūsu Ekselence ir ļoti laipna. Bet es zvēru pie sava goda, ka šī nav strādnieku grupa, bet gan nožēlojams kropļu nagu bars. Šaubos, vai tie būs noderīgi plantācijās."
  Nicinoši samiedzot mazās actiņas, viņš vēlreiz paskatījās uz saraukto, važās iekalto notiesāto pūli, un ļaunās naidības izteiksme viņa sejā vēl vairāk pastiprinājās.
  Tad viņš pasauca kapteini, kurš nolasīja jauno vergu sarakstu - lielākā daļa no tiem bija pirāti, kas tik tikko bija izbēguši no karātavām. Bija arī nemiernieki, kas atsūtīti no dzimtenes.
  -Kādas preces, nekas cits kā notiesātie un zagļi.
  Ģenerālis atbīdīja sarakstu atpakaļ. Tad viņš piegāja pie muskuļotā jaunekļa. Viņš aptaustīja viņa bicepsus un pavēlēja atvērt muti, pārbaudot zirgam līdzīgos zobus. Viņš nolaizīja lūpas, pamāja ar galvu un norūca.
  - Par to desmit zelta monētas.
  Kapteinis savilka seju skābā tonī.
  -Desmit zelta, tā ir puse no tā, ko es par to prasīju.
  Ģenerālis atsedza zobus.
  "Šis vergs vairs nav tā vērts. Viņš drīz nomirs no smaga darba. Es labāk nopirktu sešroku; tie ir daudz izturīgāki nekā cilvēki."
  Kapteinis sāka slavēt ieslodzītā veselību, jaunību un izturību, it kā runātu par nastu nesošu dzīvnieku, nevis cilvēku. Jauneklis dziļi nosarka, acīmredzot neapmierināts ar šo kaulēšanos.
  "Labi," ģenerālis nomurmināja. "Piecpadsmit zelta gabali un vairs nekādas greznības."
  Pēc balss toņa kapteinis saprata, ka šī ir galīgā cena, nopūtās un piekrita.
  Nākamais, pie kura ģenerālis vērsās, bija gigantiskas miesasbūves pusmūža vīrietis. Viņš bija diezgan bēdīgi slavenais pirāts Viscins, vienacains un šausminošs, ar sarauktu pieri, kas, šķiet, nāca no viņa uzacīm.
  Kaulēšanās turpinājās, un milzis aizgāja pēc trīsdesmit zelta gabaliem.
  Ruslans stāvēja, gozēdamies trīs "sauļu" žilbinošajos staros vienlaikus, dziļi ieelpojot nepazīstamo, smaržīgo gaisu. To piepildīja dīvains aromāts - koši violetu neļķu, spēcīgu melno piparu un gigantiska, smaržīga ciedra sajaukums. Viņš uzmanīgi klausījās kaulēšanās procesā, maiss novilkts no sāpošajiem pleciem.
  Citi pircēji piegāja pie notiesātajiem, apskatīja tos un pagāja garām. Ģenerālis turpināja kaulēties, nopērkot vēl piecus sešroku, brūnspalvainus mežoņus. Bija skaidrs, ka viņš ir gatavs atgriezties no kaulēšanās, kad viņas cūkveidīgais skatiens apstājās pie Ruslana.
  - Labs zēns un droši vien arī kāda vergs.
  Ruslans nodrebēja; šis vīrietis izstaroja nāvējošu aukstumu.
  - Nē, esmu viens pats.
  "Āā!" ģenerālis priecājās. "Pats par sevi tu esi klaiņotājs. Un saskaņā ar likumu klaiņošana ir aizliegta, un tev lemts kļūt par vergu. Hei, sargi, atnesiet man kakla siksnu. Es jau sen gribēju tādu zēnu."
  Ruslans, uzcēlis maisu uz muguras, metās bēgt. Tomēr uzraugs/miesassargs, kas stāvēja īpašnieka labajā pusē, masīvs, četrroku vīrietis, ar pātagu sagrieza viņam kājas. Asā stieple satvēra viņa kailo locekli.
  Zēns raustījās un mēģināja salauzt pātagu, bet tā iedūrās vēl dziļāk viņa potītē. Tad viņš izvilka zobenu un ar vienu sitienu pārcirta pātagu.
  Ģenerālis iekliedzās.
  -Izrādās, ka tas kailais puisis ir pirāts. Nu, ķer viņu klāt.
  Sargi un policisti metās virsū Ruslanam. Zēns, veikli atvairot uzbrukumu, vicināja zobenu un sita šķērsām, caurdurot policistu cauri. Atlikušie sargi atkāpās, izvilkuši zobenus un mēģināja ielenkt zēnu.
  Sapratis, ka viņam nav nekādu izredžu viņus visus nogāzt, Ruslans uzlēca kājās, iesita tuvākajam pa seju un metās skriet. Viņa kailās, melnās kurpes iemirdzējās kā zaķim pusdienas saulē. Zēns skrēja ļoti labi, bet policijai bija arī zirgi. Platkrūšu, seškājainas radības, kas spēja viegli notvert jebkuru bēgli, vismaz cilvēku. Viņi ātri noķēra zēnu, apmetot viņam ap kaklu laso. Pārgriežot virvi, puisis pagriezās pretī saviem ienaidniekiem, gatavs dārgi pārdot savu dzīvību. Uz viņu uzreiz tika mestas ducis laso, bet zēns metās malā, veikli notriecot jātnieku.
  Tomēr viņi uzbruka viņam no visām pusēm, acīmredzami gatavojoties viņu notriekt. Aiz viņa jau bija redzami musketieri, kas, kustoties, izvilka ieročus un pielādēja tos. Bija skaidrs, ka viņi tūlīt sāks šaut.
  "Noķeriet viņu dzīvu!" pavēlēja ģenerālis.
  Laso atkal lidoja zēnam virsū. Policisti bija veikli, apmācīti bēgļu ķeršanā. Viņiem izdevās izdarīt pāris vairāk vai mazāk veiksmīgus metienus, un Ruslanu noķēra laso. Viņam izdevās tās nogriezt ar zobena cirtienu. Taču precīzi mērķēts musketes šāviens izsita laso no viņa rokām. Tajā pašā brīdī pār zēnu tika uzmests tīkls.
  "Esmu notverts," Ruslans saprata. Tagad viņu iekals smagās važās, un viņš vairs nekad neredzēs brīvību.
  Kaljostro priecīgi trakoja.
  - Sit viņam, vergi, sit viņam.
  Viņš pagriezās pret četrroku vīriem, lai dotu pavēli, bet tajā brīdī spēcīgs, atbalsojošs trieciens satricināja gaisu. Ģenerālis pārsteigumā palēcās, un abi viņa miesassargi pielēca viņam līdzi. Sargi sarāvās, un viens nometa musketi. It kā pēc norunas viņi visi pagriezās pret jūru.
  Lejā līcī, kur divsimt soļu attālumā no forta bija pietauvots liels, skaists kuģis, cēlās baltu dūmu mākoņi. Tie pilnībā aizsedza krāšņo kuģi, atstājot redzamas tikai tā mastu virsotnes. No akmeņainajiem krastiem pacēlās pterodaktilu bars, apvijot debesis ar griezīgiem kliedzieniem.
  Ģenerālis, un tas no viņa bija skaidri redzams, nesaprata, kas notiek un kāpēc šis kuģis šauj no visiem saviem ieročiem.
  - Es zvēru pie Agikan ķēniņa vārda. Viņš man par to atbildēs.
  Sākās panika. Tikmēr masīvais kuģis nolaida Agikanas karogu. Tas ātri noslīdēja no karoga masta un pazuda baltajā mākoņainajā dūmakā. Pēc dažām sekundēm tā vietā pacēlās Kiramas impērijas Zvaigznes un Svītras. Zelta zvaigznes skaisti mirdzēja uz violetā fona. Ģenerāļa acis iepletās.
  "Privātkuģi!" viņš ar grūtībām nočukstēja. "Kirama privātkuģi."
  Viņa galvā sajaucās bailes un neuzticēšanās. Viņa apaļīgā seja kļuva tomātu sarkana, žurkām līdzīgās acis liesmoja dusmās. Viņa pinkainie miesassargi apjukumā skatījās tālumā, viņu dzeltenās acis bija plaši atvērtas un šķībie zobi bija atsedzami.
  Milzīgais kuģis, kas tik viegli izvairījās no sargu modrības ar tik primitīvu pasākumu kā sveša karoga pacelšana, bija privātkuģis. Tas nozīmēja, ka atšķirībā no parastajiem pirātiem tam bija valdības harta un tiesības nodarboties ar pirātismu, sagūstot kuģus no naidīgām valstīm. Kiramas impērija jau sen bija konfliktā ar Agikanu. Tagad bija pienācis laiks atriebties. Nesen Jehu pilsētā bija ieradusies ļoti liela zelta krava, kas iegūta kontinentālajās raktuvēs. Saņemot šo informāciju, admirālis Pisars Dons Haljava nolēma uzbrukt Agikanas kolonijai. Cita starpā notika arī personiska atriebība. Desmit gadus iepriekš vietējais gubernators bija sakāvis toreiz jauno pirmā ranga kapteini Pisaru Donu Haljavu.
  Tagad viņš grasījās pilnībā atriebties, pilnībā atriebties. Viņa vienkāršais plāns izrādījās tik veiksmīgs, ka, neradot nekādas aizdomas, viņš mierīgi iegāja līcī un ar tiešu sitienu pa sānu sveicināja fortu. Atskanēja trīsdesmit lielgabalu dārdi, acumirklī pārvēršot šaušanas ailes drupās un pelnos.
  Pagāja tikai dažas minūtes, pirms daudzi vērotāji pamanīja kuģi piesardzīgi virzāmies cauri dūmu mākoņiem. Paceļot galveno buru, lai palielinātu ātrumu, un burājot cieši, tas viegli pavērsa kreisos lielgabalus pret fortu, kas nebija gatavs pretestībai.
  Gaiss it kā pāršķēlās; otrā zalve bija vēl postošāka. Ģenerālis kļuva histērisks.
  -Kādēļ man jācieš tāds sods no debesīm?
  Lejā pilsētā drudžaini dārdēja bungas un gaudoja trompetes, it kā būtu nepieciešams vēl viens brīdinājums par briesmām. Neskaitāmie sargi atteicās krist panikā; viņi pagriezās un mēģināja atbildēt ar uguni. Cietoksnis drebēja no sprādzieniem.
  Nomācošais karstums un ievērojamais svars apgrūtināja ģenerālim pārvietošanos. Četrroku monstri satvēra Kaljostro un ievilka viņu pilsētā.
  Ruslans, izmantojot vispārējo apjukumu, izslīdēja no tīkla, paķēra zobenu un aizbēga. Neviens zēnu nevajāja.
  Forts mēģināja atbildēt ar izkliedētiem šāvieniem, bet to trāpīja trešā zalve.
  Bija aizbēguši vairāk nekā piecdesmit nesen iegādāti vergi, galvenokārt pieredzējuši kaujinieki - vai nu dumpinieki, vai pirāti. Tomēr varenais Viscins, tāpat kā pats pieredzējis pirāts, viņus veda tieši uz zaļo māju. No turienes izskrēja vairāki milicijas karavīri ar musketēm.
  -Tur. Mums turp jāiet. Tur mēs atradīsim ieročus.
  Ruslans apgriezās un pieskrēja viņiem klāt.
  -Tieši tā, kamēr lielie strādnieki ir aizņemti, mēs varam cīnīties ar ienaidnieku.
  Zēns apsteidza visus. Uz sliekšņa stāvēja sargs ar musketi. Pirms viņš paspēja pacelt ieroci, viņa neasā galva tika atrauta no ķermeņa.
  Dumpīgie vergi ieskrēja mājā. Acīmredzot tur atradās neliels arsenāls: musketes, zobeni un āķi.
  - Bruņojieties! - pavēlēja Viscins. - Mēs tagad iesim ārā un sarīkosim tām Kiramas cūkām pamatīgu cīņu.
  Ruslans saglabāja mieru, sajauktu ar zēnisku sajūsmu.
  "Kāpēc mums vajadzētu steigties ar kiramiešiem? Labāk ļaut viņiem ieņemt pilsētu, jo tur ir mūsu ienaidnieki."
  "Tieši tā!" milzis drūmi noteica. "Es būšu tikai priecīgs, ja viņi izķidās gubernatoram vai tam ģenerālim."
  Bruņotie vergi bija iecerējuši slēpni.
  Policija, sargi un kaujinieki metās kaujā ar vīru izmisīgu drosmi, kuri zināja, ka sakāves gadījumā viņiem netiks izrādīta žēlastība. Kirami bija nežēlīgi un pazīstami ar savu brutalitāti, parasti ķeroties pie brutālas vardarbības.
  Komandieris Kiramtsevs ļoti labi pārzināja savu lietu, ko, negrēkojot pret patiesību, nevar teikt par sargu Jehu.
  Komandieris Kirama rīkojās pareizi - viņš iznīcināja fortu un pārņēma pilsētas centra kontroli.
  Viņa lielgabali šāva no kuģa sāna, izsmidzinot skrotis atklātā vietā aiz mola, pārvēršot vīrus, kurus neveikli komandēja neveiklais Kaljostro, asiņainā putrā. Kiramieši prasmīgi darbojās divās frontēs, ar uguni sējot paniku aizstāvju vidū un arī piesedzot desanta vienības, kas devās uz krastu.
  Trīs daudzkrāsainu zvaigžņu dedzinošo staru apspīdēta, kauja turpinājās līdz pusdienlaikam. Spriežot pēc muskešu sprakšķēšanas un metāla šķindoņas, kas arvien tuvojās, kļuva skaidrs, ka kiramieši spiež pilsētas aizstāvjus.
  "Nav nepieciešams bāzt galvu ārā." Ruslams paskatījās gaismā. "Lai vispirms satumst."
  Savādi, bet Viscins uzklausīja zēna padomu. Varbūt viņam patika, kā zēns cīnījās.
  Līdz triju "saulu" rietumam pieci simti kiramiešu bija kļuvuši par pilnīgiem Jehu valdniekiem. Saulriets bija skaists un neparasts, un zēns to ar prieku apbrīnoja. Saulriets vai nē, pilsētā joprojām valdīja nemiers. Lai gan aizstāvji bija atbruņoti, pisārs Dons Haljava, sēžot gubernatora pilī ar izsmalcinātību, kas robežojās ar izsmieklu, noteica izpirkuma maksu gubernatoram un ģenerālim.
  "Tev vajadzēja tikt pakārtam," Dons Frībijs teica, ieelpodams tabaku. "Bet es būšu žēlsirdīgs un tā vietā paņemšu no tevis simt tūkstošus zeltā un divsimt lopu."
  Tad es nepārvērtīšu šo pilsētu pelnu kaudzē.
  -Kā ar zeltu, ko jūs konfiscējāt no pils pagrabiem? Tur ir vairāki miljoni zelta.
  -Viņi ir mani, viņi ir mans likumīgais medījums.
  Ģenerālis Kaljostro iegrima savā krēslā.
  Tuvojoties krēslai, Ruslans lūdza atļauju doties izlūkos.
  - Tūlīt uzzināšu, kas notiek pilsētā.
  Pilsēta dega, kiramieši laupīja, karājās, nogalināja ar zobeniem un nežēlīgi izvaroja sievietes. Ruslans redzēja vairāku bērnu līķus, tostarp meiteni ar pārplēstu vēderu. Trīs zēnu galvas bija neveikli pārgrieztas ar izliektu zobenu.
  Bija redzamas arī sievietes, kurām bija pārgrieztas krūtis, salauztas kājas, acīmredzami apgānītas. Zēns nobālēja un steidzās prom no šīs elles. Šaurā ieliņā viņš sastapa meiteni ar izklaidīgiem blondiem matiem. Četri kiramieši, piedzērušies un smagos zābakos, dzinās viņai pakaļ. Ne mirkli nedomājot, zēns metās uz priekšu. Vicinājis zobenu, viņš ar visu spēku iesita algotnim pa ķiveri.
  Trieciens bija spēcīgs, ķivere sašķēlās līdz ar galvaskausu. Tad kailais vīrietis, iemirdzēdams basos papēžus, pielēca kājās, ietriecot kiramietim žoklī ar ceļgalu un iedurot citam karavīram vēderā. Tikai viens palika stāvam.
  "Agikan kucēns," viņš iekliedzās. Un nekavējoties tika uzbrukts. Ar "saplēsta ventilatora" kombināciju zēns nocirta lielo, bet acīmredzami tukšo galvu.
  -Ej ellē!
  Bezformīgā masa sabruka zemē.
  Viņš pieskrēja pie raudošās meitenes un satvēra viņas roku. Viņa ar bailēm ieskatījās viņam acīs.
  "Seko man, mīļā!" Ruslans teica maigā balsī.
  Acīmredzot viņa gaišie mati un zilās acis iedvesa pārliecību. Viņi skrēja pa aleju, aiz muguras dzirdot smagus soļus. Viņi sastapa vēl vienu iereibušu Kiramu, bet tas bija tikai viena viņa zobena vēziena jautājums. Viņi uzkāpa kalnā, cauri tukšām ielām, un sasniedza Jehus nomali. Tad viņš aizveda viņu uz māju ar vergiem.
  Viscins viņu sagaidīja ar sadistisku smaidu.
  -Kādu skaistuli tu mums atvedi, svaigu un jaunu.
  "Neaiztiec viņu, citādi es tevi nocirtīšu." Asiņainais asmens izskatījās diezgan pārliecinoši.
  - Redzu, ka tev izdevās labi cīnīties, es tevi uzslavēju! Ko mums tagad darīt?
  Ruslana acīs mirdzēja apņēmība.
  "Mums jāiekaro ienaidnieka kuģis. Visas radības jau noteikti ir piedzērušās un pilsētā, un mēs dabūsim sev lielisku kuģi."
  "Lieliska ideja, īstenosim to praksē!" Pirātu vergi entuziastiski pauda savu piekrišanu.
  Kuģa sagrābšanas plāns bija vienkāršs, galvenokārt balstoties uz pārsteigumu. Tomēr Ruslans baidījās, ka pēc četriem mēnešiem kiramieši pamanīs laivas kuģojam un cels trauksmi.
  - Es piedāvāju šādu variantu: es personīgi uzpeldēšu uz kuģa un došu jums signālu.
  -Tu viens pats vari tikt galā ar sargiem? Es tev neticu, tu joprojām esi nikns.
  Viscins iesāka, bet pirāts Oro viņu pārtrauca.
  "Zēnam taisnība. Ja viņi mūs pamanīs, artilēristi atklās uguni. Un tad mums nebūs nekādas iespējas pietuvoties kuģim."
  Trijās laivās vergu pirāti tuvojās ienaidnieka kuģim drošā attālumā. Tad, paķēris zobenu un virvi, cilpu ar nelielu dunci, Ruslans peldēja kuģa virzienā. Spīdēja četri mēness, kas ļāva lasīt. Uz klāja bija divdesmit sargu. Tomēr viņi savus pienākumus pildīja ļoti slikti. Kamēr gandrīz visa kuģa apkalpe dzēra un trakoja krastā, atlikušais šāvējs un viņa palīgi atkorķēja vēl vienu ruma mucu. Sargi, divi priekšgalā un divi pakaļgalā, vēroja notiekošo. Tomēr ir ļoti grūti pamanīt jaunekli, kas peld viens pats.
  Zēns peldēja uz sāniem un uzmanīgi uzkāpa pa nelīdzeno virsmu, viņa veiklās rokas un basās kājas izpētīja katru iedobumu. Tad viņš klusībā devās uz priekšgalu. Un reiz duncis ietriecās kādam pakaušā, un zobena asmens nocirta galvu citam Kiram. Tā pirmie sargi tika likvidēti. Tad, izvairoties no iereibušiem, kliedzošiem šāvējiem, kailais vīrietis sasniedza pakaļgalu. Sargi zināja savu amatu un uzmanīgi lūkojās pāri bortam. Tāpēc viņi nepamanīja gandrīz bezķermenisko ēnu, kas paslīdēja garām, vienā rāvienā pārgriežot viņiem rīkles.
  Tagad viss bija vieglāk; lielgabalnieki bija tik piedzērušies, ka vienkārši ignorēja aizdegto lāpu, kas signalizēja par gatavību doties jūrā. Tad Ruslans nolaida virvju kāpnes. Pirātu vergi gandrīz klusībā uzkāpa uz klāja. Kāds Kiramets, kurš bija izgājis nokārtoties, pamanīja viņu kustību, bet acīmredzot noturēja tos par savējiem.
  "Cik pamatīgs laupījums!" viņš teica briesmīgajā kiramiešu dialektā.
  - Labāk nemaz nevarētu būt, - Viscins teica. Tajā brīdī asmens sagriezās, un duncis ietriecās pārāk ziņkārīgā karotāja kaklā.
  - Piektais, - Ruslans teica. - Tagad mēs ķersimies pie pārējiem.
  Bijušie vergi izstiepās pakaļgalā. Garām pagāja vēl viens sargs. Viņu aizveda ar vēl vienu precīzi mērķētu metienu. Tad, klusi kā ēnas, vergi ielīda viduklī. Viņi bija labi bruņojušies. No vidukļa varēja redzēt visu klāju no pakaļgala līdz priekšgalam. Apmēram ducis vīru atpūtās uz klāja, pārējie apakšā dzēra rumu un tekilu. Daudzi no pirātiem bija prasmīgi metēji, ne tikai ar dunčiem, bet arī ar mačetēm un zobeniem. Bez neviena šāviena viņi nogalināja un noslepkavoja iereibušos kiramiešus. Pret tiem, kas dzēra apakšā, izturējās nedaudz humānāk; viņiem vienkārši uzbruka un viņi padevās. Ir biedējoši pēkšņi tikt ielenktam puskailu mežoņu pūlī, it īpaši zēna vadībā.
  - Mēs tevi vēlāk nogalināsim, bet pagaidām iekalsim ķēdēs un liksim cietumā.
  Ruslans pavēlēja.
  Pēc tam pirāti bez vilcināšanās sāka greznu maltīti. Viņu entuziasms bija tik pārspīlēts, ka viņiem pat vēderi piepūtās. Nav brīnums, ka smirdīgajā kravas telpā viņiem ēda tikai un vienīgi pārtikas atliekas.
  Ātri iekodis, zēns deva pavēli.
  - Tagad mēs ierīkosim patruļas, un, kad ienaidnieks sāks uzplaukt un mēģinās atgūt kuģi, mēs viņam sagādāsim pārsteigumu.
  Visi piekrita. Ruslans palika savā postenī, nepacietīgi gaidot rītausmu. Laiks ritēja mokoši lēni, kā jau tas vienmēr notiek ar stundām ilgu gaidīšanu. Tad beidzot pie apvāršņa parādījās ilgi gaidītā zilā saule. Tomēr pat tad kuģa garnizons nesteidzās kāpt uz klāja. Visbeidzot, pusdienlaikā, kad trīs "tauriņi" vienlaikus izplatīja savus starus pa debesīm, parādījās lielas laivas, kas piepildītas ar zelta mucām. Viņus personīgi pavadīja pisārs Dons Haljava. Jaunizkaltie pirāti pārģērbās Kiram bruņās un apģērbā. Kuģis bija pilnīgā kārtībā, tāpēc Dons Haljava neko nenojauta, jo īpaši tāpēc, ka viņam galva dauzījās no stipras paģiras, un viņš priecīgi ielēja sev pāris glāzes stipra vīna. Uz klāja steigšus tika iekrautas daudzas zelta mucas. Korsāri tik tikko atturējās no nāvējošas uguns atklāšanas. Visbeidzot uz klāja tika iekrautas pēdējās mucas un lādes ar izpirkuma maksu. Tad Viščins deva komandu.
  -Ugunsgrēks! Griezt!
  Uz kiramiešiem no tuvas distances krita muskešu uguns, kam sekoja naži un cirvji. Apmēram piecdesmit karavīri tika nogalināti uzreiz, un Dons Haljava sasēja Pisaru. Viņam uzlika negaršīgu parūku un pavadīja uz kravas telpu.
  Atlikušās Kiram laivas sastinga, panikā saspiedušās kopā. Spēcīga zalve no kuģa trīsdesmit lielgabaliem nogremdēja duci lielu laivu un sabojāja apmēram pusi. Kamēr apjukušie kiramieši izmisīgi strīdējās un kliedza, kuģim izdevās pagriezties pa labi. Jauna, vēl nāvējošāka zalve piebeidza izdzīvojušās laivas. Uguns bija koncentrēta nelielā attālumā, tāpēc zaudējumi bija lieli. Koka šķembas lidoja visos virzienos, ūdens putoja, bagātīgi notraipīts ar asinīm. Viena lielgabala lode trāpīja tieši citplanētietim, izspiedās un eksplodēja ugunīgā uguņošanā. Vēl viena krokodilgalvas radība ātri peldēja kuģa virzienā. Pirāti to apšāva ar musketēm. Izdzīvoja tikai trīs laivas, un izmisumā tās atgriezās krastā. Diemžēl lielgabali lēni pārlādējās, un viņiem izdevās aizbēgt. Tiesa, izdzīvoja mazāk nekā simts kiramiešu; tie, kas izdzīvoja, tika pilnībā demoralizēti un, visticamāk, vienkārši sagūstīti. Tā bija pilnīga uzvara! Ruslans cīnījās, lai paceltu vienu no kaltajām dzelzs mucām, pēc tam to atvēra. Kad ar eļļu notraipītais augšējais vāks pārsprāga, zelta monētas izbira ārā.
  Pirāti ar visām acīm skatījās uz cēlo laupījumu.
  Višins bija pirmais, kas runāja.
  "Mēs esam sagrābuši vēl nebijušus dārgumus, tomēr mēs joprojām esam atstumti. Šajā situācijā mums nav citas izvēles kā pacelt melno karogu un iesaistīties tajā, pie kā daudzi no mums jau sen ir pieraduši. Proti, pirātismā."
  Gandrīz visi korsāru vergi entuziastiski pauda savu piekrišanu. Arī Ruslans neiebilda; gluži pretēji, tieši tāpēc viņš bija aizbēdzis šurp no civilizētās, bet ļoti garlaicīgās dienasgaismas puslodes.
  Piekrastes brālībai ir sava osta. Tā ir Monako sala, un tieši tur pulcējas visi obstruktīvie.
  "Lieliski!" Ruslans teica. "Tā kā mums ir bāze, tas nozīmē, ka mēs neapmaldīsimies. Atlicis tikai viens jautājums, kas jāatrisina."
  Viscins uzreiz saprata.
  -Tu vēlies kļūt par mūsu kapteini. Tas neizdosies. Tu vēl esi pārāk jauns.
  - Uz manis jau ir asinis.
  Ruslans draudīgi vicināja zobenu.
  - Man ir vēl vairāk, tavā vecumā es jau notraipīju savu zobenu ar asinīm. Tu zini, cik man ir līķu - tu tos pat nevari saskaitīt. Esmu ļoti pieredzējis korsārs. Tev var būt jebkurā vecumā.
  -Jau divpadsmit. Ruslans pat neuzskatīja par nepieciešamu savam vecumam pieskaitīt gadus.
  Pirāti ķiķināja. Atskanēja kliedzieni.
  "Zēns ir pārāk jauns; mums vajag pieredzējušāku virsaiti. Viscina par kapteini."
  Milzu korsārs ieņēma pozu.
  "Redzi, Ruslan, viņi tev neuzticas. Kurš ir par to, lai es kļūtu par kapteini?"
  Visi vergi un pirāti vienbalsīgi pacēla ieročus.
  "Tas arī viss, bet neskumsti, tu tagad esi mana labā roka. Neskatoties uz tavu jauno vecumu, es ieceļu Ruslanu par savu palīgu. Lai vējš mums pūš mugurā!"
  Skaļas vispārējas piekrišanas gaviles. Un skaļi aplausi. Ruslans grieza savus kladenetus.
  -Piekrītu! Un es pieņemu jūsu iecelšanu ar godu.
  Atskan vēl viena piekrišanas murmināšana. Viscins dod komandu.
  -Un tagad visi, pie mastiem, mums jānoķer tuvojošais halss.
  Ruslans sāka dziedāt skaļā balsī, un pirāti sāka dziedāt līdzi unisonā, ar spēcīgām balsīm.
  
  Smaragda vilnis šļakstās pāri bortam,
  Virs mums debesīs mirdz zvaigznes!
  Korsāra prieks ar smaržīgu vīnu,
  Kas gaidāms rītdien - Dievs vien zina!
  Vai būs iekāpšana vai lielgabalu apšaude?
  Tu noliksi galvu ļaunajā bezdibenī!
  Tāds ir obstruktīvās Pallas liktenis,
  Kuģot jūrās briesmīgos elementos!
  Melodija peldēja aiz pakaļgala, un dzīve turpināja ritēt kā parasti.
  Turpinājums sekos. Nākamais romāns "Elles dibenā" būs vēl interesantāks un aizraujošāks.
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"