Рыбаченко Олег Павлович
Valore E Patria

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:

  
  VALORE E PATRIA
  CAPITOLO No 1
  Un'esplosione mostruosa scosse l'enorme astronave fino al suo nucleo. La nave da guerra intrappolata svolazzò nello spazio come un pesce in una rete, scintillando come fulmini.
  Seguì un altro colpo del punzone annientatore, l'incrociatore si spostò a causa dell'impatto, lo scafo si incrinò e l'astronave iniziò a precipitare dolcemente verso la stella viola-scarlatta che brillava al di là. Una dozzina di guerrieri in mimetiche caleidoscopiche si precipitarono lungo i corridoi con grida selvagge. Una delle ragazze perse gli stivali e strillò quando le fiamme che correvano sul pavimento a spirale le toccarono i talloni rosa e nudi, il metallo riscaldato dalla colossale energia distruttiva.
  Il Capitano Raisa Snegova, che aveva superato i suoi compagni, aveva la bocca scarlatta contorta dal dolore. Vesciche sanguinanti le uscivano dalle labbra infiammate; un frammento di corazza frantumata, dopo aver perforato la sua tuta spaziale ad alta velocità, le si era conficcato tra le scapole. Il dolore era lancinante: non riusciva nemmeno a impartire un comando coerente. Gli uomini più assennati cercavano di abbandonare la nave agonizzante in modo organizzato, affannandosi a recuperare quanti più oggetti di valore possibile, soprattutto armi, e a recuperare i robot da combattimento e di supporto sopravvissuti sui moduli di soccorso. Alcune donne, più esperte, tentavano persino di utilizzare metodi di fuga di emergenza per recuperare singole sezioni dell'incrociatore di classe leggera, con solo poche migliaia di cosmonauti a bordo.
  Il colonnello Natasha Krapivina ha perso metà del braccio destro e, cercando di localizzare la sofferenza con una forza di volontà allenata, ordina:
  - Colpite le molle, altrimenti la batteria cinque si tufferà con tutti gli altri nelle profondità delle stelle...
  In mezzo alla cacofonia di suoni e fruscii, si può udire il gemito pesante e morente di un giovane imberbe schiacciato dalle pareti mobili di un condotto di ventilazione, risucchiato dal collasso magnetico causato dall'esplosione di mine a gravità. Anche diversi altri soldati caddero dentro, trovando una morte orribile in un inferno spazzato da venti gelidi.
  Un piccolo "erolock" (termine gergale per un aereo da caccia) monoposto si separò dalla nave danneggiata. A bordo, il Capitano della Guardia Spaziale Pyotr Uraganov osservava con attenzione gli ologrammi che saltavano freneticamente. I sistemi del caccia stellare erano gravemente danneggiati, costringendo al controllo manuale. Quando sei come un pilota della Seconda Guerra Mondiale, che usa mani e piedi invece di semplici comandi telepatici...
  La battaglia intergalattica era in pieno svolgimento e il nemico deteneva una schiacciante superiorità. Dieci navi pesanti della Confederazione Nordoccidentale stavano combattendo contro tre astronavi della Grande Flotta Spaziale Russa. La guerra è guerra, e va avanti da mille anni, a volte divampando ed eruttando come un vulcano sanguinante, a volte cullandosi leggermente in una vacillante soddisfazione, dando ai combattenti esausti la possibilità di riprendere fiato. Due avversari storici di lunga data, la Nuova Russia e il Blocco Occidentale, si scontrarono nella vastità dello spazio.
  E ora anche le astronavi russe sono cadute in un'imboscata. Per qualche ragione sconosciuta, i loro radar cinetici sono diventati ciechi e l'equilibrio di potere è diventato disastrosamente sbilanciato. Ma i robot non si ammalano e i russi non si arrendono! L'incrociatore sta affondando; un'unità più o meno numerosa si è staccata dalla prima astronave, che è già stata di fatto distrutta, e sotto il comando dell'impavida Natasha Krapivina, la stanno speronando. I kamikaze russi sono alla massima velocità, il sangue scorre persino dalle narici e dalle orecchie della ragazza e di diversi uomini che la stanno aiutando a morire coraggiosamente. La sua lingua è paralizzata e nella sua testa, poco prima dell'impatto con la corazzata confederata, risuona la frase: "Daremo le nostre anime e i nostri cuori alla nostra Santa Patria! Resteremo saldi e vinceremo, perché le nostre vite hanno un solo significato!"
  Anche gli incrociatori da battaglia rimanenti sono in difficoltà. Uno di loro brucia nel vuoto con un bordo di fiamma bluastro praticamente invisibile, mentre un altro continua a combattere furiosamente, emettendo missili annientatori e termoquark. Tuttavia, il campo di forza non resisterà a lungo, già sottoposto a molteplici colpi: scoppietta e scintilla come un saldatore sotto tensione. Le astronavi nemiche sono molto più grandi, ben cinque corazzate leggere; ognuna ha una potenza di fuoco quattro volte superiore a quella dell'intera flottiglia russa, inclusi i cutter e i caccia a pilotaggio singolo o doppio.
  Navi possenti, le cui capacità militari e tattiche rivaleggiano con quelle delle navi russe più esperte. Uno stormo di avvoltoi nemici carnivori - gli erolock - vola fuori dalla stella, gonfi di sangue e scintillanti di protuberanze cremisi. Ora questi predatori tenteranno di attaccare le capsule di salvataggio e i pochi velivoli gravitazionali-magnetici russi. Pyotr, con un certo sforzo, vira manualmente il suo caccia, sebbene abbia poche possibilità di ingaggiare l'attacco. Un altro aereo si libra di lato. Una voce femminile gracchia allegramente.
  -Capitano! Attacca a spirale, posso facilmente coprirti le spalle.
  Vega Solovieva, un tenente della Guardia Spaziale, esegue un otto, ritraendosi abilmente da una picchiata e coprendosi la coda, dove un "avvoltoio" meccanico argentato aveva tentato di balzare. La matrice frontale dell'erolock devia il missile termoquark in arrivo e, una frazione di secondo dopo, l'avvoltoio infuriato riceve un colpo al ventre debolmente protetto. È ancora una ragazzina - compirà solo diciotto anni tra pochi giorni - eppure si è già distinta in combattimento. È stata persino soprannominata "Slancio di Annientamento"; solo la sua giovane età e la mancanza di un'istruzione militare superiore le hanno impedito di raggiungere un grado superiore.
  Natasha Krapivina non è così giovane come sembra: ha già più di settant'anni. Nei suoi ultimi istanti, brucia eroicamente viva, dopo aver finalmente violato lo scudo protettivo della corazzata, costringendo il colosso a precipitare in un oceano di tornado iperplasmici che sputano munizioni. La guerra non ha un volto femminile, ma con ogni generazione nascono sempre meno uomini... Pertanto, si sta verificando una ridistribuzione dei ruoli.
  Petr Uraganov esegue una complessa capriola a spirale, passando tra fasci di fuoco. Spara praticamente senza mirare, catturato dall'attimo, percependo intuitivamente il caleidoscopio di bersagli, colpendo i punti più vulnerabili dell'ero-lock. Pezzi di plasma volano come forbici ardenti, colpendo con precisione la giunzione tra il campo di forza in miniatura e il pozzo gravitazionale del veicolo. Gli ero-lock stessi sono corazzati molto leggermente; il campo di forza è debole e più forte nella parte anteriore del veicolo. Per evitare di essere colpiti, bisogna esibirsi in un numero da circo, schivando gli impulsi laser-plasma convergenti e aggrovigliati. La scarica di adrenalina nelle vene fa sussultare le cellule del sangue, come se fossero cavalli che si liberano dal loro recinto, assaporando la libertà. E poi, sfiorando appena l'erba fresca, gli zoccoli ti trasportano a un galoppo sfuggente.
  Ma questo ritmo frenetico di due cuori che scoppiano in un petto possente permette di ricomporsi e combattere... Per combattere con grande successo contro le forze superiori del nemico. Un altro turno e un altro combattente viene abbattuto. A giudicare dall'emblema e dalla forma dell'erolock, appartiene alla civiltà Dago. Esistono alieni simili, a forma di foglie d'acero gonfie. Queste piante mobili sono estremamente pericolose; una lenta fusione termonucleare cova lentamente al loro interno e hanno riflessi molto più rapidi degli umani. Quando la loro unità appare tra i Confederati, significa che ci sarà una dura lotta e pochi russi potranno celebrare la vittoria.
  Come, ad esempio, sull'incrociatore Volga, stanno facendo del loro meglio per salvarlo, la pelle dei giovani uomini e donne si sta letteralmente spellando per il caldo torrido. E nell'aria, come se una fashionista avesse spruzzato acqua di rose, molecole di azoto e ossigeno reagiscono, alzando la temperatura, già proibitiva per gli esseri umani. Una ragazza cade in ginocchio e, chinandosi, bacia l'amuleto di Perun, le sue lacrime evaporano prima di poter raggiungere la copertura metallica ultraresistente. Eccola: la morte, il giovane che mezz'ora prima stava cercando di sollevarla, crolla a terra, in fiamme, la carne rossa che gli si stacca dalle ossa...
  Un robot da combattimento trasuda goccioline di lubrificante dal suo ampio muso, apparentemente ruggendo in agonia, elevando una preghiera agli dei dell'elettronica, basata sul codice binario. Il sistema di ventilazione si guasta, trasformandosi in una parvenza di piccoli ma numerosi buchi neri, che minacciano di assorbire tutto e tutti.
  Ecco due affascinanti guerriere, aggrappate inutilmente a un mortaio da arrembaggio, nel tentativo di scongiurare la morte. I loro delicati volti rosei sono contorti e i loro splendidi lineamenti sono distorti da un dolore insopportabile. Ma la forza del tornado risucchiante aumenta. Dita vengono strappate, sangue cremisi sgorga da muscoli e tendini strappati e le ragazze vengono gettate nel tritacarne. Al volo, la ragazza dai capelli rossi si scontra con il giovane, colpendolo allo stomaco con la sua testa a forma di cappello.
  Riescono a sorridersi prima di partire per un luogo senza ritorno. Un'altra donna, già carbonizzata per più della metà, scarabocchia sul muro con la mano bruciacchiata: "Il coraggioso muore una volta, ma vive per sempre; il codardo vive una volta, ma è morto per sempre". La fiamma bluastra si intensifica, avvolgendo un corpo che, solo pochi istanti prima, era squisito, degno delle passerelle più prestigiose. Ora le ossa della ragazza sono esposte e i muscoli forti, induriti fin dall'infanzia, si sgretolano in cenere bianca.
  Una barca danneggiata, colpita da un'esplosione di termoquark, è in fiamme e fa capriole, trasportando un equipaggio umano e un paio di membri della razza alleata, i Livi. Creature davvero carine, a forma di rane umanoidi, ma incorniciate dai petali dei fiori più belli. Ora che l'antigravità si è rotta, gente, i Livi sono come piselli in un sonaglio che trema istericamente.
  Solo che questa volta, questa bambina, che lancia la barca in modo divertente, è composta dalle dimensioni lacerate e contorte di uno spazio tormentato. Qui, le gambe nude di una ragazza, incapace di fermarsi, sono sprecate. Le tute da combattimento di diversi guerrieri sono completamente cadute a pezzi e loro, nudi, scarlatti dal calore, si schiantano contro muri e tramezzi. Ematomi si gonfiano e lividi si diffondono sui loro corpi femminili muscolosi, ma perfettamente proporzionati.
  I colpi sono così potenti che persino le ossa estremamente forti dei ragazzi e delle ragazze, potenziate dalla bioingegneria di una civiltà spaziale, si spezzano. Dalle loro bocche dolorosamente spalancate escono bolle scarlatte, e con esse le anime di coloro che sono stati abbastanza fortunati da porre fine al loro tormento.
  Il sangue rilasciato dalle rane-fiore è di un verde chiaro, e gli alieni stessi vengono appiattiti come una frittella, poi la struttura elastica dei loro corpi riprende la sua forma originale. Sono davvero più elastici della gomma, anche se non sono in grado di evitare danni. E il finale è stato una fiamma che esplode nella barca, divorandone avidamente la carne.
  Ed ecco un giovane in ero-lok che si lancia in avanti. L'inno imperiale risuona nella sua testa e l'odio gli scorre nelle vene. Un aereo più grande, a tre posti, non ha il tempo di scappare e, nel vuoto, una pulsar arancione accecante brilla.
  Per un attimo, i Confederati si bloccano e si ritirano: lo spirito russo è invincibile! Non è una cosa da prendere alla leggera! E questa è, in effetti, una visione dell'inferno tecnotronico.
  Fortunatamente, Pyotr non se ne accorge e continua il suo attacco. I caccia nemici si disperdono, un altro si disintegra nel vuoto e un corpo simile a un acero precipita fuori dall'abitacolo in frantumi. Rivoli di sangue giallo-verdastri sgorgano dal corpo in frantumi, formando sfere e fluttuando insieme alle schegge. E in ogni sfera brilla una fiamma termonucleare. Nel frattempo, la sua compagna, l'affascinante ma minacciosa Solovieva, ha squarciato il ventre di un erolock nemico.
  -Ragazza intelligente!
  Peter urla e la sua voce si spegne, da qualche parte dietro di lui si gonfia una bolla accecante, come una cometa che esplode entrando negli strati densi dell'atmosfera, un lampo di luce si frantuma in schegge di glitter e tre riccioli russi bruciano immediatamente tra le fiamme dell'inferno.
  L'ultimo incrociatore, come un lastrone di ghiaccio gettato nell'acqua bollente, inizia a galleggiare in una moltitudine di luci ardenti che scorrono sulla superficie aerodinamica della nave.
  L'astronave russa in frantumi si rifiuta di morire. I suoi cannoni sparano disperatamente contro il nemico. E con un certo successo, le piastre corazzate delle torrette vengono fatte a pezzi, spedendo i cannoni, strappati dalle loro sedi, lontano. Volando nello spazio, queste proboscidi continuano a sparare ardenti schegge di annientamento. I guerrieri muoiono, ma arrendersi significa intorpidire l'anima.
  Ora ne sono rimasti solo due, e diverse centinaia di nemici. Un denso flusso di iperplasma si abbatte sui suoi erolock, e nessuna manovra gli consente di sfuggire a una densità di fuoco così colossale. È come una farfalla intrappolata in un acquazzone tropicale torrenziale. Solo che ogni goccia è iperplasma riscaldato a quintilioni di gradi.
  La macchina esplode e solo il dispositivo cibernetico riesce a espellerlo dall'erolock distrutto. Il capitano subisce un forte shock; la sua tuta spaziale leggera diventa incredibilmente calda e il sudore gli cola negli occhi. Numerose macchine nemiche sfrecciano così velocemente che la vista acuta del guerriero riesce a malapena a distinguerle, simili a puntini sfocati che sfrecciano nel vuoto. Improvvisamente, viene scosso, come se fosse intrappolato in una rete, trascinato verso l'astronave nemica.
  "Mi hanno messo un lazo. Vogliono farmi prigioniero." Pyotr si stuzzicò un molare e usò la lingua per far uscire una piccola pallina. Una piccola mini-bomba annientatrice avrebbe risolto tutti i suoi problemi in un colpo solo. Torture, abusi e morte lo attendevano comunque in prigionia. Meglio morire subito, gridando: "Gloria alla Grande Russia!" con l'ultimo pensiero rivolto alla Madrepatria.
  Il verme mi rode la coscienza e mi sussurra all'orecchio: "Non avere fretta, lascia che i nemici si avvicinino, poi ne porterai molti altri con te nell'oscurità senza fondo dello spazio". O forse semplicemente non voglio morire!
  Peter esita: davanti ai suoi occhi scorre, in generale, una vita non particolarmente lunga, ma piena di eventi.
  La maggior parte delle persone nasce in incubatrici speciali e solo i lavoratori poco qualificati possono nascere secondo i metodi tradizionali. I genitori di Pyotr erano ufficiali dell'unità d'élite delle forze speciali Almaz, quindi poteva iniziare la vita solo con mezzi artificiali, controllati da computer moderni. Già da embrione, i medici scoprirono in lui una combinazione genetica così fortunata che fu tra i mille prescelti. Ogni anno, tra miliardi di bambini, ne venivano selezionati mille speciali: i migliori tra i migliori. Erano le persone più intelligenti, forti, determinate e dotate della Nuova Russia. E l'unico tra loro, dopo aver superato numerose fasi di selezione, all'età di trent'anni divenne l'uomo numero uno: il Comandante in Capo Supremo e Presidente della Grande Russia. Fin dalla prima infanzia, i mille ragazzi migliori venivano sottoposti a un rigoroso sistema di selezione e veniva loro insegnato tutto, dalle tecniche di combattimento a un'ampia gamma di scienze, in particolare l'arte di governare un vasto impero. A partire dall'età di cinque anni, due volte all'anno, e dai dieci anni, tre volte all'anno, si sottoponevano a complessi esami multilivello per determinare il sovrano più degno dello Stato. Una potente intelligenza artificiale monitorava i candidati, utilizzando le più recenti nanotecnologie e computer iperplasmatici, eliminando il caso, le conoscenze, la corruzione o l'influenza dei potenti. Ora, il grande Paese aveva il suo sovrano ideale per sempre. Pietro era tra queste migliaia. Era fisicamente in ottima salute, possedeva una memoria fenomenale, afferrava al volo ogni conoscenza e i suoi straordinari riflessi erano leggendari. Sembrava che avesse tutte le possibilità di diventare sovrano della Russia al raggiungimento dei trent'anni, governandola per esattamente trent'anni, dopodiché, secondo la costituzione imperiale, si sarebbe dimesso, lasciando il posto a un altro rappresentante di spicco del più grande Paese. Questa era l'immutabile legge della successione al potere; non c'erano elezioni: il potere apparteneva al migliore. Anche se Pietro non fosse diventato sovrano, la competizione era comunque serrata. Ma le posizioni più elevate lo attendevano ancora più avanti: nell'apparato amministrativo di un gigantesco impero che si estendeva su una dozzina di galassie.
  Ma invece rivelò - o almeno, questo è quanto affermavano i documenti ufficiali - il suo principale difetto, stranamente scoperto durante un'indagine così approfondita: l'instabilità mentale. Cedette a un impeto di rabbia e sparò al suo mentore, Calcutta, con un blaster. Secondo l'indagine, ciò avvenne perché il generale era stato eccessivamente duro con lui e lo aveva persino umiliato pubblicamente. Di conseguenza, invece di un futuro brillante, avrebbe dovuto affrontare la pena di morte. Tuttavia, alcune circostanze portarono alla sostituzione della pena standard di espulsione sulla superficie plasmatica di una stella con una pena detentiva. Durante la sua permanenza in una colonia penale, fu sottoposto a psicosonde, che indebolirono molte delle sue eccezionali capacità, comprese quelle di natura paranormale. Dopotutto, avrebbe potuto usarle per evadere. Forse sarebbe morto nelle miniere di uranio, ma fu fortunato: secondo la legge, tutti i recidivi potevano scontare la pena nei corpi penali invece che ai lavori forzati. Ebbene, poiché i condannati morivano come mosche, la pena non era molto diversa dalla pena di morte.
  Nella prima battaglia, solo duecentoquaranta soldati sopravvissero di un reggimento di millecinquecento condannati. Pietro guardò ripetutamente in faccia la malvagia vecchia con la falce, sentendone il respiro gelido, ma riuscì a sopravvivere e, nonostante le sue imprese militari, fu trasferito dal corpo di pena a quello delle guardie, e poi ricevette il grado di capitano. Non aveva ancora trent'anni, e la sua vita avrebbe dovuto davvero concludersi in modo così inglorioso? Allora che morisse sotto il fragore di un'esplosione in un lampo annientatore. Pietro cercò di serrare la mascella, ma niente funzionò: i suoi zigomi e tutto il suo corpo erano paralizzati. E questo significava che prigionia e tortura erano inevitabili.
  I Duggan simili a foglie d'acero lo circondavano, tra cui si muovevano familiari sagome umane. Ma Pyotr aveva già assistito alle loro atrocità e aveva capito che alcuni umanoidi potevano essere peggiori dei mostri extragalattici. Fu avvolto da una specie di campo di forza che lo sospingeva sulla superficie, poi il suo corpo fluttuò lentamente verso gli scanner. Usando la potentissima macchina a raggi X graviorale dell'ufficiale, lo scansionarono fino all'ultima molecola, poi gli tolsero la "bomba" annientatrice da dietro la bocca. Una risata beffarda echeggiò.
  - Russo codardo, non hai avuto nemmeno il coraggio di suicidarti. Ora sei nostro.
  A giudicare dalle spalline, chi parlava era un colonnello confederato. Con un movimento sfacciato, gli diede un pugno nel naso. Il colpo gli fece cadere la testa all'indietro, facendogli sanguinare. Icy sentì un sapore salato sulle labbra.
  -Questo è solo l'inizio, presto dovrai bere l'intera coppa del dolore.
  Il colonnello non stava scherzando e, sebbene esistesse un modo per cancellare tutti i pensieri dal cervello di una persona utilizzando un neuroscanner e una tomografia, i malvagi Yankees non si sarebbero negati il piacere di torturare un prigioniero.
  Il corpulento uomo di colore aspirò un tiro da un enorme sigaro e lo sbatté con forza sulla fronte di Pyotr. Il capitano russo non batté ciglio. Un raggio graviolaser scaturì dal suo distintivo sul berretto, provocandogli un dolore lancinante. Uraganov represse un gemito, sebbene la sua pelle fumasse e il sudore gli colava per lo sforzo. L'uomo di colore in uniforme da maggiore emise una risata velenosa.
  -I russi hanno la pelle dura!
  Pyotr sputò con disprezzo nella ripugnante tazza nera. L'uomo dal volto scuro ruggì e colpì Uraganov alla tempia. Voleva continuare, ma due rappresentanti della civiltà Dago si aggrapparono al gorilla infuriato. Cercò di scrollarseli di dosso, ma le foglie d'acero apparentemente vellutate si aggrapparono saldamente, aggrappandosi con le loro ventose. Le voci degli alieni assomigliavano a squittii di topi, e gli accenti erano posizionati come se le parole venissero pronunciate su un nastro registrato ad alta velocità:
  "John Dakka, controllati. Non è così che un ufficiale confederato dovrebbe reagire alle buffonate di un selvaggio russo. Lo porteremo nella cyber-camera, dove degli specialisti lo disintegreranno lentamente in atomi."
  Le braccia di Peter erano contorte, chiaramente con l'intento di provocare dolore. Quattro guardie salirono sul tappeto mobile e si diressero agilmente verso la camera di tortura. Lungo il percorso, Ice udì un grido soffocato; cercò di girarsi, ma il campo di forza lo teneva stretto in una morsa mortale. Due guardie girarono Peter su se stesse.
  - Guarda, macaco, come stanno facendo a pezzi la tua ragazza.
  Gli occhi del Capitano Hurricane si spalancarono. Vega, completamente nuda, era vincolata da una matrice traslucida che permetteva il passaggio di oggetti materiali, ma le impediva di muoversi.
  Nel frattempo, John Dakka, con sadico piacere, le applicava un enorme ferro al plasma sui capezzoli satinati. I suoi alti seni color oro oliva erano coperti di ustioni.
  - La ragazza, incapace di contenere il dolore, piangeva, tendeva i muscoli, si vedeva come si piegavano, le vene uscivano dallo sforzo, le vene del suo meraviglioso corpo si gonfiavano.
  - Che stronzata. C'è di peggio in arrivo.
  Peter gemette.
  -Lasciala andare, è meglio torturarmi.
  -No! Umano.
  Il rappresentante della civiltà Dago sibilò, mentre i suoi arti palmati si contraevano per riflesso.
  -Per te, terrestre, il dolore di qualcun altro è più terribile del tuo stesso tormento.
  I sadici continuarono a torturare la coraggiosa Vega mentre camminavano, ustionandola, elettrificandola, torcendole le braccia da dietro e pungendola con aghi. Solo quando raggiunsero una sala trasparente e a specchio la tortura cessò temporaneamente. Peter fu portato nella stanza e issato su un'imitazione cibernetica di una rastrelliera di plastica, con le articolazioni brutalmente slogate. Poi Vega fu sospesa accanto a lui. Il boia nero, schioccando le labbra con piacere, cauterizzò il suo grazioso piede, apparentemente scolpito da un abile artigiano, con un pesante sigaro che emetteva uno speciale tipo di radiazione infrarossa. Striature cremisi le coprivano i talloni rosa e nudi. Vega urlò e si contorse, ma gli anelli di ipertitanio le legavano saldamente le caviglie. Il torturatore chiaramente godeva della sua sofferenza; le sue mani ruvide e nodose le sfiorarono i piedi, poi le torcevano le dita, torcendole lentamente e poi strappandole via con violenza, cercando di strapparle gemiti.
  Il tenente Solovieva, per alleviare in qualche modo il dolore, gridò:
  - La Santa Patria vive nella coscienza, ma la punizione verrà su di voi, nemici!
  Anche nel suo stato di esausta e solcata dalle lacrime, la ragazza era bellissima. I suoi capelli biondi illuminati dal sole catturavano i riflettori e la sua pelle scintillava di rame e oro. Le sue ustioni sembravano non fare altro che accrescere il suo fascino unico.
  Il generale, entrando nella camera di tortura cibernetica, fissò Vega. Un barlume di compassione gli balenò negli occhi.
  -È un peccato dover torturare una tale bellezza.
  Poi il suo sguardo trafisse il volto di Peter. I suoi occhi si fecero furiosi e duri.
  -Quindi tu sei quel russo che era tra i mille eletti.
  Una vocina sgradevole gracchiò.
  Ice lanciò al generale confederato uno sguardo penetrante e rimase in silenzio.
  -Cosa, bastardo, ti sei congelato la lingua?
  John Ducka abbaiò.
  - Smettila di palparle le gambe, questo non è un bordello!
  Il generale fece un gesto brusco, indicando all'uomo di colore di andarsene. Rabbrividì e uscì dalla stanza.
  "Ora possiamo parlare con calma. E se vuoi vivere, risponderai alle nostre domande. Altrimenti, dovrai affrontare..."
  Il generale incrociò le dita, un gesto che non fece alcuna impressione a Peter: un presagio di morte imminente.
  - Bene! Peter schiuse le labbra. - Che senso ha? Ci ucciderai comunque. E strapperai via le informazioni... O non hai uno psicoscanner?
  Lo sguardo del generale si illuminò di una strana passione infantile e ammiccò in modo strano:
  "Abbiamo tutto, ma dopo una psicoanalisi o una psicoscansione totale, diventiamo dei perfetti idioti e a volte muori. Inoltre, questo metodo non è sempre efficace."
  Peter comprendeva le preoccupazioni del leader. Sapeva che di recente agli ufficiali erano stati impiantati speciali blocchi elettronici del pensiero che distruggevano i loro cervelli durante la psicoscansione. Lui, naturalmente, aveva installato le protezioni appropriate, impedendo che le informazioni venissero lette.
  Il generale guardò con occhi vitrei.
  -Ti consiglio di collaborare con noi.
  - No! - Peter si appoggiò allo schienale della sedia. - Non tradirò la mia patria.
  - Peccato, però, proveremo nuove torture su di te.
  Il generale fece un cenno con la mano. Due Dugout e un'altra figura sinistra, simile a una pigna con ventose, entrarono nella stanza.
  -Controlla la resistenza della loro pelle.
  La creatura a forma di pigna sollevò la pistola e sparò una polvere rosa. Prima che potesse raggiungere la sua vittima, si posò sotto, trasformandosi in una macchia. Poi il Dag aggiustò il tubo e spruzzò acqua. La macchia iniziò a bollire e, proprio davanti ai nostri occhi, una pianta rigogliosa e spinosa cominciò a fiorire. Rilucente di foglie blu e viola, toccò la pelle umana. Il tocco delle foglie vellutate pungeva venti volte più delle ortiche. Poi la pianta predatrice rivelò i suoi aghi, che perforarono i gangli nervosi con precisione. Una flora mostruosa simile cresceva sotto Vega, con le sue spine che roteavano e mordevano la carne, lacerandola.
  -Bene, come vi divertite, russi testardi? Volete continuare?
  Peter imprecò, trattenendo a stento il dolore.
  -Non otterrai niente da me.
  Il partner fischiò, contorcendosi istericamente.
  - Nessun problema! La nostra flotta stellare ti raggiungerà e poi sarai tu a rispondere alle nostre domande.
  Il generale fece un gesto con la mano: la pianta, presumibilmente intelligente, continuò la tortura: l'acido fuoriuscì dagli aghi, poi ci fu una scossa elettrica, una ragnatela infuocata trafisse l'intero corpo, si sprigionò del fumo e l'aria si riempì dell'odore di carne fritta.
  Pyotr sapeva come sopportare e ignorare anche il dolore più atroce, ma la sua compagna meno esperta, incapace di sopportare la sofferenza, cominciò a urlare. Le sue grida fecero apparire un'espressione di tenerezza sul volto del generale.
  -Cosa puoi fare, ragazza? Vuoi dirci qualcosa?
  -Andate via, capre!
  Il generale scoppiò a ridere.
  - Sa di cosa parla. Ordiniamo alla pianta di violentarla brutalmente.
  Il mostro tese un tronco appuntito e attaccò la ragazza. La giovane russa si contorse tra le spine ricurve, seguita da ululati selvaggi.
  Peter non poteva sopportarlo.
  - Lasciala! Cosa vuoi?
  Il generale fece un gesto: la pianta si fermò e il sangue gocciolò dal giovane Vega.
  -Dicci tutto quello che sai, inizieremo con i codici cifrati.
  "No!" Peter si vergognò della sua momentanea debolezza. "Non abbiamo garanzie; più tardi ucciderai comunque me e la mia ragazza."
  Il generale assunse un'espressione seria, tirò fuori un sigaro e lo accese.
  "Tutto dipenderà dal fatto che avremo bisogno di voi o meno. Se accetterete di continuare a collaborare e lavorare per noi, trasmettendoci informazioni, allora potremo salvarvi la vita. E, cosa ancora più importante, verrete pagati."
  Peter sentiva di non poter dire di sì, d'altra parte il suo intuito gli diceva che avrebbe dovuto aspettare il momento giusto, e poi forse si sarebbe presentata l'occasione.
  - Il tuo dollaro non vale nulla nel nostro impero stellare, e il Ministero del Controspionaggio non dorme, c'è il rischio che il mio mi giustizi.
  A quanto pare, il generale era soddisfatto; il testardo russo esitava, il che significava che poteva essere messo sotto pressione.
  "Non preoccuparti, avrai una bella copertura. Inoltre, abbiamo molta esperienza nell'infiltrare spie tra le tue fila."
  Peter sospirò profondamente.
  -Tutti coloro che vengono catturati vengono controllati attentamente, perché fuggire è come compiere le dodici fatiche di Ercole e nella SMERSH non credono nei miracoli.
  Il generale diede una boccata al suo sigaro.
  "Chi vi ha visto catturati? I testimoni sono stati eliminati, i vostri caccia sono stati abbattuti, ma siete riusciti a eiettarvi e a rimanere bloccati su un pianeta disabitato. Verrete salvati dopo aver inviato un segnale e, nel frattempo, dite che stavate vagando nella giungla. È chiaro?"
  Peter aveva già un piano d'azione in testa.
  -Bene, ok, forse accetterò se lasci andare il tenente Vega.
  Il generale rispose mostrando i denti.
  -La ragazza chiaramente non vuole collaborare e, inoltre, diventerà nostra ostaggio.
  Poi accadde qualcosa che Peter meno si aspettava: Vega inarcò la schiena e urlò.
  - Accetto di lavorare per te, ho dei conti personali da regolare con le autorità russe.
  Il generale divenne allegro.
  "Fantastico! Il quasar si sta attivando, quindi anche tu sei d'accordo." Un pensiero mi balenò nella testa. "Beh, questi russi, non ho nemmeno avuto il tempo di fare pressione su di loro, e sono già crollati."
  -Sì! Odio i tiranni che governano il nostro impero.
  "Allora, eccellente! Ogni messaggio che invierai sarà generosamente ricompensato e ti trasporteremo sul pianeta Kifar. Ma prima, come segno della nostra collaborazione, comunicaci i tuoi codici e le tue password."
  Sebbene codici e password cambiassero frequentemente e il capitano stesso conoscesse solo i parametri delle astronavi russe precedentemente abbattute, mentì, fornendo false informazioni, per ogni evenienza. Chissà, forse i Confederati occidentali avrebbero sfruttato la situazione per i propri fini. Poi, dopo di lui, una ragazza testimoniò, diffondendo anche lei una vera e propria disinformazione.
  Dopo aver raccolto i dati, i Confederati erano soddisfatti e non riuscivano a nascondere la gioia per aver reclutato due ufficiali russi così facilmente. Furono quindi condotti alla mensa per un ultimo pasto prima di essere trasportati sul pianeta selvaggio. Vega zoppicava leggermente, i piedi bruciati le dolevano e il suo corpo era ricoperto di unguento curativo. Lungo il tragitto, sfiorò accidentalmente le dita rotte del piede contro la gamba in ipertitanio del robot, emettendo un sussulto involontario.
  "Calmati, bellezza", disse Peter. "Ci umilierebbe se mostrassimo di provare dolore o paura."
  "Per me sono solo semi", rispose Vega.
  La sala da pranzo era splendente di pulizia, con bandiere confederate appese alle pareti che sventolavano dolcemente nella brezza leggera. Robot simili a scorpioni li servivano in sala da pranzo, spremendo diverse varietà colorate di pasta nutrizionale da spessi tubetti. Sebbene il cibo fosse sintetico, era comunque delizioso, e il caffè aromatico versato nelle tazze lo rinvigoriva, scacciando i suoi pensieri cupi. Pyotr si sentiva fuori posto, vergognandosi del suo accordo di collaborare con i Confederati, sebbene fosse l'unico modo per evitare la morte o, nella migliore delle ipotesi, i lavori forzati. Sarebbe stata anche una buona idea sondare i pensieri dei Confederati intorno a lui - per lo più americani - e degli alieni che correvano veloci. Particolarmente allarmanti erano due creature paffute e cilindriche del mondo sottomarino, del peso di almeno mezza tonnellata. Questi mostri si nutrivano di proteine, e in grandissime quantità, e, cosa più importante, Peter non riusciva a ricordare in quale catalogo avesse visto creature così squamose. A quanto pareva, i Confederati avevano un nuovo alleato, e questo non era un buon segno; avrebbe dovuto informare la SMERSH. Dopo aver finito di mangiare, Peter e Vega indossarono le loro vecchie tute da combattimento. Le loro ossa guarivano rapidamente e la ragazza si sentiva molto più energica. Dopo averle caricate su un'astronave, i Confederati rimorchiarono le nuove spie lontano dal gruppo di navi. Erano accompagnati da un alieno grande e corpulento e da un grosso Dug. L'Uomo di Ghiaccio scrutò nel vuoto e contò circa una dozzina di sottomarini. Improvvisamente, l'immagine tremolò e iniziò a vagare.
  Nuove astronavi, chiaramente russe, emersero dal profondo dello spazio; ce n'erano almeno venti. I Confederati vacillarono e, riluttanti a combattere, fuggirono in massa. Lo spazio era visibile tremare, i getti di annientamento sprigionati dalle code delle navi. Un paio di astronavi alla fine rimasero indietro e i sottomarini russi le colpirono.
  Prima che la loro barca avesse il tempo di scomparire dalla vista, Peter riuscì a notare come la fiamma fredda avesse avvolto le astronavi nemiche, che avevano iniziato a sbriciolarsi in detriti luccicanti e senza vita.
  Vega non poté fare a meno di urlare e di tendere la mano in avanti.
  - Bravo, guarda come i nostri ragazzi hanno dato una bella lezione a quei mostri. Scappano come topi!
  L'alieno a forma di pino si irrigidì. Vega sorrise e, stranamente, ottenne l'effetto desiderato: la pigna si afflosciò.
  -La fortuna militare è volubile e forse presto te ne renderai conto di persona.
  Aggiunto dalla ragazza.
  Il motoscafo interstellare attivò il suo mantello dell'invisibilità, poi virò e virò. Non lontano dalla stella Parakgor, il pianeta Kifar fluttuava lentamente. Era un corpo celeste piuttosto grande, due volte la Terra, selvaggio e incolto.
  Il velivolo si immerse, la sua superficie si illuminò leggermente mentre entrava nella densa atmosfera, scintillando di luce rosa. Poi atterrò dolcemente sulla superficie irregolare, sospesa nel campo gravitazionale. Tali veicoli avrebbero potuto facilmente atterrare direttamente sulla putrida palude. Poi la capsula si staccò e l'equipaggio alieno li fece atterrare a terra. Il rappresentante della civiltà Dago, a forma di acero, diede finalmente istruzioni.
  "I segnali sono deboli qui in pianura, quindi devi salire in cima a quella montagna laggiù." Foglia d'Acero indicò la cima illuminata di bianco. "Da lì, il tuo segnale sarà facilmente rilevato dalle navi russe."
  -Perché non ci trasferisci lì subito?
  Doug rispose con un po' di balbuzie.
  "È passato molto tempo, devi far vedere alla tua gente quanto sei arrivato lontano dalla montagna. Questo spiegherà la perdita di tempo."
  -Bene, allora mettiamoci in viaggio!
  Sia Peter che Vega erano ansiosi di abbandonare il più rapidamente possibile le creature non umanoidi aggressivamente ostili al loro paese. Accelerarono immediatamente. Anche la barca non indugiò e si spinse oltre l'orizzonte.
  I primi passi sul pianeta furono facili, nonostante la gravità fosse quasi una volta e mezza maggiore di quella terrestre. Le tute da combattimento erano dotate di muscoli ausiliari, che permettevano loro di galoppare come puledri. Un sole azzurro-rosa splendeva dall'alto, faceva caldo e l'aria era inebriante per l'eccesso di ossigeno. La natura circostante era rigogliosa: grandi libellule argentate grandi come gru, farfalle gigantesche ed enormi artropodi simili a paracaduti di soffioni volteggiavano sopra la testa. Una vera e propria giungla: alberi larghi venti palmi con boa a tre teste ricoperti di spine ricurve che pendevano a testa in giù. Una tigre a quaranta zampe con zanne pittoresche strisciava tra i rami, le sue strisce viola brillante creavano un bellissimo contrasto con lo sfondo arancione. Le foglie dorate ondeggiavano, una brezza le faceva frusciare e suonare una strana musica. Alla vista degli umani, la tigre si impennò: un enorme mostro lungo trenta metri con le fauci di uno squalo. Il suo ruggito scosse le cime degli alberi, piegandole verso l'erba rigogliosa sottostante. Petr, imperturbabile, estrasse il suo blaster, ma Vega riuscì a superarlo, sparando un potente impulso di plasma dritto nella bocca della creatura. La bestia esplose, e un sangue viola, macchiato di limone, schizzò sugli alberi.
  "Wow, hai i riflessi di un cobra!" elogiò Peter Vega.
  -Cosa ne pensavi? Avevo una buona scuola.
  A queste parole, il morale di Ice si abbassò di nuovo; ricordò la sua scuola, la migliore dell'impero. Lì, aveva imparato a uccidere, persino a superare in astuzia i robot moderni, cosa che solo pochi riescono a fare. Poi, tutti i suoi superpoteri gli furono tolti, e divenne un semplice ingranaggio della macchina da guerra.
  Per distrarsi, il capitano accelerò il passo. La tuta da battaglia e il blaster gli davano sicurezza, le batterie al plasma erano cariche di energia e, cosa ancora più importante, aveva sentito dire che i laboratori stavano già sviluppando una nuova arma ricaricabile con semplice acqua. Sarebbe fantastico: nuclei di idrogeno fusi in elio e un piccolo reattore a fusione tra le mani. Sprigiona energia e con essa annienta i nemici a frotte. Presto, tra qualche anno... no, è tanto tempo. O forse è solo questione di mesi prima che quest'arma raggiunga le truppe.
  Qualcosa che assomiglia a un filo tagliente salta fuori dal sottosuolo, colpisce la tuta corazzata, l'iperplastica aromatizza il colpo, lasciando un graffio, l'animale sconosciuto rimbalza e viene immediatamente abbattuto da un raggio minimo del blaster.
  -C'è così tanta sporcizia qui che non riesci a respirare.
  Vega scherzò goffamente:
  - Cosa pensavi? Che avresti bevuto solo vodka all'ananas. Dovremo litigare anche qui.
  Come a conferma delle sue parole, un'altra gazza balzò da un albero e fu annientata da una raffica simultanea di Peter e Vega. I resti della carcassa carbonizzata caddero ai loro piedi, atterrando sui loro stivali con la suola di gommapiuma.
  - Precisione, cortesia da re!
  Peter rise. Gli alberi si diradarono leggermente e la strada cominciò a salire.
  Sembrava che camminare fosse diventato più facile, ma non lo era. La superficie erbosa finiva e un liquido appiccicoso appariva sotto i piedi, appiccicandosi alle scarpe e rendendo difficile camminare. Dovettero attivare i meccanismi ausiliari delle loro tute da combattimento, ma era ancora incredibilmente difficile. Ventose viventi afferravano le loro gambe, conficcandosi con una presa mortale. Incapace di sopportarlo, il giovane Vega sparò una carica contro le ventose. Funzionò, un'onda vivente travolse la palude, qualcosa stridette e schiamazzò, e il terreno iniziò a sprofondare sotto i loro piedi. Si scoprì che stavano camminando su un tappeto organico praticamente continuo. Per evitare di affondare completamente, si misero a correre, le onde turbinavano sotto di loro, una terribile forza di cellule viventi che cercava di trascinarli via e risucchiarli in un vortice. Gli ufficiali russi erano abituati ad affrontare la morte, e una sorta di zuppa protoplasmatica non poteva evocare altro che un furioso desiderio di sparare e non arrendersi. Vega, quella ragazza impaziente, sparò con il suo blaster diverse volte, aumentando la torbidità già brutalmente agitata. In risposta, furono inondati da un flusso così denso che la mica viva e ribollente li schiacciò in una massa densa. Persino i muscoli ausiliari delle loro tute da battaglia erano impotenti contro una simile presa. Disperato, Pyotr impostò il blaster alla massima potenza e al raggio più ampio. L'impulso laser ardente tagliò la materia organica solida, creando un buco di dimensioni considerevoli. Torse con cautela il braccio di Uraganov, per non colpire Vega, e fece roteare il raggio intorno a sé. Per un secondo, la sensazione migliorò, ma poi la biomassa li afferrò di nuovo. Peter mostrò la sua testardaggine, sparando impulsi furiosamente, cercando di farsi strada nel pantano biologico, con Vega che teneva il passo. Aveva la fronte coperta di sudore freddo, il blaster si stava chiaramente surriscaldando, il calore si sentiva persino attraverso il guanto. Alla fine, la carica si esaurì completamente, le batterie al plasma si esaurirono e una forza terribile strinse le tute. Vega urlò di disperazione, la sua voce allarmante e squillante le trafiggeva le orecchie.
  -Petya! È davvero la fine e resteremo bloccati qui per sempre, a sudare in questa merda?
  L'uragano gli aveva messo a dura prova i muscoli, ma la massa, ormai più dura del cemento, lo teneva stretto:
  - Non disperare, Vega, finché saremo vivi, ci sarà sempre una via d'uscita.
  Peter raddoppiò gli sforzi; l'iperplastica della sua tuta da battaglia crepitò in modo allarmante e la temperatura al suo interno aumentò notevolmente. Vega continuava a contorcersi freneticamente, con il viso arrossato e gli occhi inzuppati di sudore.
  CAPITOLO 2
  La nuova capitale del Grande Impero Russo portava il nome quasi antico di Galaktik-Pietrogrado. Si trovava, se misurata dal Sistema Solare, in direzione della costellazione del Sagittario. Un'astronave avrebbe dovuto viaggiare ancora più lontano, quasi fino al centro della galassia. Sia le stelle che i pianeti erano molto più densi qui che ai margini estremi della Via Lattea, dove la vecchia Terra trovava rifugio e pace. Le forze della Confederazione Occidentale furono quasi completamente espulse dalla galassia centrale. Tuttavia, le battaglie lasciarono il segno: molte migliaia di pianeti furono gravemente distrutti e Madre Terra fu gravemente danneggiata, o meglio, praticamente distrutta , diventando un ammasso di roccia inabitabile e radioattivo. Questo fu uno dei motivi per cui la capitale fu trasferita nel luogo più ricco e pacifico della spirale della Via Lattea. Ora, sfondare qui è diventato più difficile, quindi anche nelle condizioni di una guerra spaziale totale, dove la linea del fronte è un concetto astratto e le retrovie una convenzione, il centro della galassia è diventato la base principale e la roccaforte industriale della Russia. La capitale stessa si era espansa e aveva completamente inghiottito un intero pianeta - Kishish - trasformandosi in una metropoli colossale e lussuosa. Altrove infuriava la guerra, ma qui la vita ribolliva, con numerosi aerei che solcavano il cielo lilla-violetto. Il maresciallo Maxim Troshev fu convocato per incontrare il Ministro della Difesa, il supermaresciallo Igor Roerich. L'imminente incontro era un segno del brusco aumento dell'attività militare del nemico. La guerra, tediosa per tutti, stava divorando risorse come un imbuto predatorio, uccidendo trilioni di persone, eppure non si ottenne una vittoria decisiva. La militarizzazione forzata lasciò il segno sull'architettura della Pietrogrado Galattica. Numerosi grattacieli colossali sono disposti in file ordinate e quadrati a scacchiera. Questo ricorda involontariamente al maresciallo formazioni simili nelle armate spaziali. Durante una recente grande battaglia, anche grandi astronavi russe formarono linee ordinate, poi improvvisamente ruppero la formazione, colpendo l'ammiraglia nemica. La battaglia precedentemente concordata degenerò in una mischia, alcune navi addirittura entrarono in collisione, per poi esplodere in lampi mostruosamente luminosi. Il vuoto si colorò come se fossero eruttati vulcani colossali e fiumi di fuoco, flussi di fiamme infernali che traboccavano dagli argini, coprendo l'intera area in un'onda distruttiva. In questa caotica battaglia, l'esercito della Grande Russia prevalse, ma la vittoria giunse a un prezzo altissimo: diverse migliaia di astronavi furono trasformate in flussi di particelle elementari. È vero, il nemico fu distrutto in un numero quasi dieci volte superiore. I russi sapevano come combattere, ma la confederazione, che includeva molte razze e civiltà, reagì con ferocia, opponendo una resistenza ostinata.
  Il problema principale era che il centro nemico della confederazione, situato nella galassia Thom, era estremamente difficile da distruggere. Una civiltà relativamente antica di Dug dalla forma di acero aveva abitato questo ammasso stellare per milioni di anni, costruendo una fortezza davvero impenetrabile, creando una linea di difesa continua.
  L'intero esercito russo non sarebbe stato sufficiente a distruggere questo "Mannerheim" spaziale in un colpo solo. E senza di esso, l'intera guerra si trasformò in sanguinose scaramucce, con pianeti e sistemi che cambiavano ripetutamente di mano. Il maresciallo osservò la capitale con un senso di nostalgia. I gravitoplani e i flaneur che sfrecciavano erano dipinti di kaki, e il duplice scopo di queste macchine volanti era evidente ovunque. Persino molti edifici assomigliavano a carri armati o veicoli da combattimento della fanteria con cingoli al posto degli ingressi. Era divertente osservare una cascata eruttare dalla bocca di uno di questi carri armati, l'acqua blu e smeraldo che rifletteva quattro "soli", creando una miriade di sfumature, mentre alberi esotici ed enormi fiori crescevano sul tronco stesso, formando stravaganti giardini pensili. I pochi passanti, persino bambini piccoli, indossavano uniformi militari o di varie organizzazioni paramilitari. Mine informatiche a guida autonoma aleggiavano in alto nella stratosfera, simili a ninnoli colorati. Questa copertura aveva un duplice scopo: proteggeva la capitale e rendeva il cielo ancora più misterioso e colorato. Ben quattro luminari illuminavano il cielo, inondando di raggi abbaglianti i viali lisci e specchianti. Maksim Trošev non era abituato a simili eccessi.
  -Qui le stelle sono troppo dense, ecco perché il caldo mi dà fastidio.
  Il maresciallo si asciugò il sudore dalla fronte e accese il sistema di ventilazione. Il resto del volo proseguì senza intoppi e presto l'edificio del Ministero della Difesa apparve alla vista. Quattro veicoli da combattimento erano all'ingresso e creature simili a raggi con un olfatto quindici volte più acuto di quello di un cane circondavano Troshev. L'imponente palazzo del Maresciallo Maggiore si estendeva nelle profondità del sottosuolo, le sue spesse mura ospitavano potenti cannoni al plasma e potenti laser a cascata. L'interno del profondo bunker era semplice: il lusso era scoraggiato. In precedenza, Troshev aveva visto il suo superiore solo attraverso una proiezione tridimensionale. Il Maresciallo Maggiore stesso non era più giovane, ma un guerriero esperto di centoventi anni. Dovettero scendere con un ascensore ad alta velocità, scendendo per ben dieci chilometri nelle profondità.
  Superando un cordone di guardie vigili e robot da combattimento, il maresciallo entrò in un ampio ufficio dove un computer al plasma mostrava un enorme ologramma della galassia, che indicava le concentrazioni di truppe russe e le posizioni dei previsti attacchi nemici. Ologrammi più piccoli erano appesi nelle vicinanze, raffiguranti altre galassie. Il controllo su di esse non era assoluto; tra le stelle si trovavano numerosi stati indipendenti, popolati da razze diverse, a volte esotiche. Troshev non osservò a lungo quello splendore; doveva consegnare il suo prossimo rapporto. Igor Roerich sembrava giovane, il suo viso quasi senza rughe, i suoi folti capelli biondi: sembrava che avesse ancora una lunga vita davanti a sé. Ma la medicina russa, in condizioni di guerra, non era particolarmente interessata a prolungare la vita umana. Al contrario, un più rapido ricambio generazionale accelerava l'evoluzione, a vantaggio dello spietato selezionatore di guerra. Pertanto, l'aspettativa di vita era limitata a centocinquant'anni, anche per l'élite. Ebbene, il tasso di natalità rimaneva molto alto, gli aborti erano consentiti solo ai bambini disabili e la contraccezione era vietata. Il maresciallo la guardò con aria assente.
  "E tu, compagno Max. Trasferisci tutti i dati al computer, lui li elaborerà e ti darà una soluzione. Cosa puoi dirci degli eventi recenti?"
  "I Confederati americani e i loro alleati hanno subito una dura sconfitta. Stiamo gradualmente vincendo la guerra. Negli ultimi dieci anni, i russi hanno vinto la stragrande maggioranza delle battaglie."
  Igor annuì.
  "Lo so. Ma gli alleati dei Confederati nel Dag sono diventati notevolmente più attivi; sembra che stiano gradualmente diventando la principale forza ostile nei nostri confronti."
  -Sì, esattamente, Super Marshal!
  Roerich cliccò sull'immagine sull'ologramma e la ingrandì leggermente.
  "Vedi la galassia Smur. La seconda roccaforte dei Dug è qui. È qui che lanceremo il nostro attacco principale. Se avremo successo, potremo vincere la guerra entro settanta, massimo cento anni. Ma se falliremo, la guerra si trascinerà per molti secoli. Ti sei distinto più di chiunque altro sul campo di battaglia di recente, quindi ti propongo di guidare personalmente l'Operazione Martello d'Acciaio. Capito!"
  Il maresciallo, salutando, gridò:
  -Assolutamente, Eccellenza!
  Igor aggrottò la fronte:
  "Perché questi titoli? Chiamatemi semplicemente compagno supermaresciallo. Dove avete trovato questi titoli borghesi?"
  Maxim si vergognò:
  "Sono il compagno Supermaresciallo, ho studiato con i Bing. Predicavano il vecchio stile imperiale."
  "Capisco, ma l'impero ora è diverso; il presidente ha semplificato le vecchie usanze. Inoltre, presto arriverà un cambio di potere e avremo un nuovo fratello maggiore e comandante supremo. Forse verrò licenziato e, se l'Operazione Martello d'Acciaio avrà successo, verrai nominato al mio posto. Devi imparare presto, perché questa è una responsabilità enorme."
  Il maresciallo era più di tre volte più giovane di Roerich, quindi il suo tono paternalistico era del tutto appropriato e non offendeva nessuno. Anche se stava per verificarsi un cambio di leadership, e il loro nuovo leader sarebbe stato il più giovane di tutti. Naturalmente, sarebbe stato il migliore dei migliori. Il numero uno della Russia!
  - Sono pronto a tutto! Servo la grande Russia!
  -Bene, vai avanti, i miei generali ti daranno tutti i dettagli e poi lo scoprirai da solo.
  Dopo aver salutato, il maresciallo se ne andò.
  I corridoi del bunker erano dipinti di kaki, con il centro operativo situato nelle vicinanze, leggermente più in profondità. Numerosi computer fotonici e al plasma elaboravano rapidamente informazioni provenienti da vari punti della megagalassia. Lo attendeva un lungo lavoro di routine e il maresciallo fu libero solo dopo un'ora e mezza. Ora lo attendeva un lungo salto iperspaziale verso una galassia vicina. Ci si aspettava che si radunassero lì forze enormi, quasi un sesto dell'intera flotta spaziale russa, rappresentando diversi milioni di grandi astronavi. Una tale forza avrebbe richiesto settimane per essere radunata segretamente. Dopo aver sistemato i minimi dettagli, il maresciallo risalì in superficie. In seguito, le fredde profondità eruttarono in un calore intenso. Quattro luminari si radunarono allo zenit e, irti di corone che lambivano senza pietà il cielo, riversarono raggi multicolori sulla superficie del pianeta. Una cascata di luce giocò e brillò come serpenti che bruciavano gli occhi lungo le strade specchiate. Maxim saltò sul piano gravitazionale; L'interno era fresco e confortevole, e si dirigeva verso la periferia. Non era mai stato nella Pietrogrado Galattica prima, e voleva vedere con i suoi occhi la colossale capitale con i suoi trecento miliardi di abitanti. Ora che avevano lasciato il settore militare, tutto era cambiato, era diventato molto più allegro. Molti edifici avevano un design molto originale e sembravano persino lussuosi: ospitavano membri della classe benestante. Sebbene il denso strato oligarchico fosse stato accuratamente sfoltito durante la guerra totale, non era stato completamente distrutto. Uno dei magnifici palazzi assomigliava a un castello medievale, con palme esotiche che producevano frutti rigogliosi al posto delle merlature. Un altro palazzo si ergeva su gambe snelle, con un'autostrada che scorreva sotto di esso, simile a un ragno dai colori vivaci e costellato di stelle. Molti degli edifici dove vivevano i più poveri non evocavano associazioni con le caserme. Invece, magnifiche torri o palazzi scintillavano, con statue e ritratti di leader e generali di gloriosi secoli passati. Dopotutto, non tutto poteva essere dipinto di kaki. Inoltre, la posizione di una delle città più grandi dell'universo richiedeva un'architettura di pregio. La zona turistica, con i suoi tappeti mobili e le strutture a forma di rose giganti e tulipani artificiali intrecciati e in fiore, incorniciati da pietre preziose artificiali, era particolarmente colorata. A questo si aggiungevano le margherite appese e il bizzarro intreccio di animali da fiaba. A quanto pare, deve essere piacevole vivere in una casa del genere, a forma di un orso gentile e di una tigre dai denti a sciabola, e i bambini ne sono entusiasti. Persino gli adulti rimangono stupiti quando una struttura del genere si muove o gioca. Il maresciallo rimase particolarmente colpito da un drago a dodici teste che girava come una giostra, con fontane multicolori che zampillavano da ogni bocca, illuminate da riflettori laser. Di tanto in tanto, dai suoi denti uscivano fuochi d'artificio, simili a sistemi di difesa aerea, ma molto più festosi e pittoreschi. La capitale ospita una miriade di fontane dalle forme più bizzarre, che sparano getti multicolori a centinaia di metri di altezza. E quanto erano belli, intrecciati alla luce di quattro soli, a creare un motivo acquatico, un gioco di colori favoloso e unico. Le composizioni erano all'avanguardia, iperfuturistiche, classiche, medievali e antiche. Erano capolavori ultramoderni, frutto del genio di un architetto e di un artista, arricchiti dalla nanotecnologia. Persino i bambini qui erano diversi da quelli di altri pianeti, dove i militari li costringevano a condurre uno stile di vita spartano. E i bambini erano allegri, vestiti elegantemente e bellissimi: i loro abiti multicolori li facevano sembrare elfi delle fiabe. Non c'erano solo umani qui; metà della folla era composta da extragalattici. Ciononostante, i bambini alieni giocavano felicemente con i bambini umani. La flora rigogliosa era particolarmente bella. Troshev incontrò persino piante intelligenti che erano diventate una civiltà spaziale su larga scala. Lussureggianti denti di leone dalla testa dorata, con quattro zampe e due braccia sottili. I loro piccoli avevano solo due zampe, le loro teste dorate fittamente ricoperte di macchie smeraldo. Maxim conosceva bene questa razza: i Gapi, creature vegetali trisessuali, amanti della pace, assurdamente oneste, ma che per volere del destino furono trascinate in una guerra interstellare totale e divennero alleate naturali della Grande Russia.
  C'erano anche molti rappresentanti di altre razze, per lo più paesi e pianeti neutrali, dalle forme incredibili. Molti volevano vedere la grandiosa, incredibile, al di là persino della più sfrenata immaginazione, capitale dell'Impero Russo. Qui, la guerra sembra lontana e irreale; è davvero a migliaia di parsec di distanza, eppure un senso di inquietudine non abbandona mai il maresciallo. Improvvisamente, gli viene in mente che anche esseri intelligenti vivono sui pianeti che dovranno attaccare, e che miliardi di esseri senzienti potrebbero perire insieme alle loro mogli e figli. Oceani di sangue saranno versati di nuovo, migliaia di città e villaggi distrutti. Ma lui è un maresciallo russo e farà il suo dovere. Crede che questa guerra santa stia avvicinando il momento in cui gli esseri intelligenti in tutto l'universo non si uccideranno mai più a vicenda!
  Dopo aver ammirato il centro turistico, il maresciallo ordinò all'aereo gravitazionale di virare e dirigersi verso i quartieri industriali. Qui gli edifici erano leggermente più bassi, più semplici nella pianta, più massicci e dipinti di color kaki. Forse anche all'interno, sembravano delle caserme. Le fabbriche stesse erano situate in profondità nel sottosuolo.
  Quando l'aereo gravitazionale atterrò, un gruppo di bambini scalzi si avvicinò immediatamente con stracci e prodotti per la pulizia. Erano chiaramente ansiosi di lavare l'auto il più velocemente possibile per poi spremere qualche moneta per i loro servizi. I bambini erano magri, vestiti con abiti kaki scoloriti e logori, con grandi buchi frastagliati sulla pancia: la loro pelle luccicava di un'abbronzatura color cioccolato. Il suo nero accentuava ulteriormente il candore dei loro capelli corti, degli occhi luminosi e degli zigomi ben definiti. Era chiaro che la guerra prolungata li aveva costretti a stringere la cinghia, e un barlume di compassione stava crescendo nel cuore di Troshev. L'autista, il capitano Lisa, a quanto pare non condivideva questo sentimento, abbaiando rabbiosamente ai ragazzi scalzi:
  - Forza, topolini, andatevene! - E ancora più forte. Sta arrivando il maresciallo in persona!
  I ragazzi si dispersero, l'unica cosa visibile fu il luccichio dei tacchi sporchi, i piedi nudi dei poveri bambini, consumati dalla superficie rovente del basalto. Era difficile vederli correre costantemente a piedi nudi su una superficie bruciata da quattro "soli" contemporaneamente, e i poveri bambini non sapevano nemmeno cosa fossero le scarpe. Uno dei mascalzoni, tuttavia, era più audace degli altri e, voltandosi, alzò il dito medio - un gesto offensivo. Il capitano estrasse il blaster e sparò al ragazzo impudente. Lo avrebbe ucciso, ma il maresciallo riuscì a spingere il braccio dell'autista troppo zelante all'ultimo momento. Il colpo mancò il bersaglio, creando un cratere di dimensioni considerevoli nel cemento. Schegge di roccia fusa colpirono le gambe nude del ragazzo, strappandogli la pelle abbronzata e facendolo schiantare sul cemento nero. Tuttavia, con uno sforzo di volontà, il futuro guerriero riuscì a reprimere un grido e, sopportando il dolore, balzò in piedi di scatto. Si raddrizzò e fece un passo verso il Maresciallo, sebbene le gambe graffiate sostenessero malamente il suo corpo magro. Maxim diede un forte schiaffo al capitano, e la guancia paffuta di Lis si gonfiò per il colpo.
  "Tre giorni di duro lavoro in guardiola. Tenete le mani lungo i fianchi!" ordinò minacciosamente il maresciallo. "E non lasciate che mani e gola vi sfuggano di mano. I bambini sono il nostro tesoro nazionale e dobbiamo proteggerli, non ucciderli. Hai capito, mostro?"
  La volpe annuì e allungò le braccia lungo i fianchi.
  - Rispondere secondo le regole.
  Il maresciallo gridò forte.
  -Capisco perfettamente.
  Maxim lanciò un'occhiata al ragazzo. Pelle liscia color caffè, capelli biondi schiariti dal sole. Occhi azzurri, apparentemente ingenui ma severi allo stesso tempo. Grandi buchi irregolari sullo stomaco rivelavano addominali scolpiti, simili a lastre. Le sue braccia muscolose e nude erano costantemente in movimento.
  Troshev chiese con tono gentile:
  -Come ti chiami, futuro soldato?
  - Yanesh Kowalski!
  Il tizio cencioso urlò a pieni polmoni.
  "Vedo in te le doti di un forte guerriero. Vuoi iscriverti alla Scuola Militare Zhukov?"
  Il ragazzo si scoraggiò.
  - Mi farebbe piacere, ma i miei genitori sono solo semplici lavoratori e non abbiamo soldi per pagare un istituto prestigioso.
  Il maresciallo sorrise.
  "Sarete arruolati gratuitamente. Vedo che siete fisicamente forti e i vostri occhi scintillanti parlano delle vostre capacità mentali. La cosa principale è studiare sodo. Questi sono tempi duri, ma quando la guerra sarà finita, anche i lavoratori comuni vivranno in condizioni eccellenti."
  -Il nemico sarà sconfitto! Vinceremo!
  Yanesh urlò di nuovo a pieni polmoni. Il ragazzo desiderava con tutto il cuore una rapida vittoria per la sua patria. Voleva sventrare i Confederati in quel preciso istante.
  -Allora mettiti in fila, prima nella mia macchina.
  La volpe fece una smorfia: il ragazzo era sporco e la plastica avrebbe dovuto essere lavata dopo di lui.
  Dopo essersi invertiti, il velivolo gravitazionale volò verso gli alloggi governativi e d'élite.
  Yanesh guardò con avidità le enormi case con decorazioni lussuose.
  -Non ci è permesso entrare nei quartieri centrali, ma questa è una cosa molto interessante.
  -Ne vedrai abbastanza.
  Eppure, mosso dalla compassione, il maresciallo esortò l'aereo gravitazionale ad avvicinarsi al centro turistico. Il ragazzo lo fissò, con gli occhi sgranati, divorando la vista. Era chiaro che non vedeva l'ora di saltare fuori dall'auto, correre lungo la plastica in movimento e poi salire su una delle fantastiche attrazioni.
  Solitamente severo, quel giorno Maxim si dimostrò più gentile e affettuoso che mai.
  "Se vuoi, puoi salire una volta su una delle 'Montagne della Gioia' e poi venire direttamente da me. E 'Uomo Ricco', prendi i soldi."
  E il maresciallo gettò a terra un pezzo di carta luccicante.
  Vitalik si precipitò verso le giostre, ma il suo aspetto era troppo vistoso.
  Vicino all'ingresso della stanza dei ninja spaziali, venne fermato da enormi robot.
  - Ragazzo, non sei vestito in modo appropriato, è chiaro che vieni da un quartiere povero, dovresti essere fermato e portato alla stazione di polizia.
  Il ragazzo ha cercato di scappare, ma è stato colpito da una pistola elettrica, che lo ha scaraventato a terra. Troshev stesso ha dovuto saltare fuori dall'auto e correre a sistemare la situazione.
  -Stai con me, cadetto.
  I poliziotti si fermarono, fissando il maresciallo. Maxim indossava la sua normale uniforme da campo, ma le spalline da comandante militare brillavano contro i quattro soli, e i militari erano da tempo gli uomini più rispettati del paese.
  Il più anziano di loro, che indossava le spalline da colonnello, salutò.
  - Mi dispiace, Maresciallo, ma le istruzioni vietano la presenza di mendicanti nel centro, dove riceviamo ospiti da tutta la galassia.
  Maxim stesso sapeva di aver commesso un errore liberando quel monello in un posto così rispettabile. Ma un agente di polizia non può mostrare debolezza.
  -Questo ragazzo è uno scout e stava portando a termine una missione per conto dell'alto comando.
  Il colonnello annuì e premette il pulsante della sua pistola. Yanesh Kowalski sussultò e tornò in sé. Il maresciallo sorrise e gli tese la mano. In quel momento, i quattro alieni si rizzarono improvvisamente con le pistole a raggi. All'apparenza, gli alieni assomigliavano a ceppi d'albero rozzamente squadrati con corteccia blu-marrone, con gli arti nodosi e storti. Prima che i mostri potessero aprire il fuoco, Maxim cadde a terra, estraendo il suo blaster. Scie infuocate solcarono la superficie e si schiantarono contro la statua colorata, disintegrando il pittoresco piedistallo in fotoni. In risposta, Troshev abbatté due degli aggressori con un raggio laser, e i due alieni sopravvissuti fuggirono. Anche uno di loro fu colpito dal raggio implacabile, ma l'altro riuscì a nascondersi in una fessura protettiva. Il mostro sparò da tre braccia contemporaneamente e, sebbene Maxim si stesse muovendo, fu leggermente sfiorato dal raggio, ustionandosi il fianco e danneggiandosi il braccio destro. I raggi del nemico sfiorarono l'attrazione "Mad Water Lily". Seguì un'esplosione e alcune persone e alieni che si stavano godendo la giostra crollarono tra i rigogliosi cespugli.
  La vista del maresciallo si offuscò, ma fu sorpreso nel vedere Yanesh strappare un pezzo della lastra e scagliarlo contro il suo avversario. Il lancio fu preciso, colpendo una fila di cinque occhi. La creatura del buco nero rabbrividì e si contorse, e il suo volto apparve sopra la barriera. Questo bastò al colpo ben assestato di Maxim per porre fine alla vita del mostro.
  La mini-battaglia si concluse molto rapidamente, ma la polizia non fu all'altezza del compito. Durante il breve scontro, i poliziotti non spararono un solo colpo; semplicemente persero la calma. Il maresciallo se ne accorse immediatamente.
  - Tutti i migliori combattimenti sono al fronte, e nelle retrovie o a fare lavoro di polizia solo i codardi se ne stanno fuori,
  Il colonnello paffuto impallidì. Inchinandosi profondamente, strisciò verso Maxim.
  - Compagno Maresciallo, mi scusi, ma avevano delle pistole laser pesanti e noi...
  "E questo cos'è?" Maxim indicò il blaster appeso alla cintura. "Una fionda anti-zanzare."
  "Non ci sono zanzare su questo pianeta", borbottò il colonnello, che fingeva di essere un tubo dell'acqua.
  "Peccato, a quanto pare non c'è lavoro per te nella capitale. Bene, per non farti restare con le mani in mano, cercherò di farti mandare al fronte."
  Il colonnello cadde ai suoi piedi, ma Maxim non gli prestò più attenzione. Fece cenno al ragazzo di avvicinarsi, aiutò il coraggioso Yanesh a salire a bordo dell'aereo gravitazionale e poi gli strinse la mano con fermezza.
  -Beh, sei un'aquila. Sono contento di non essermi sbagliato sul tuo conto.
  Kowalski ammiccò in modo amichevole, con una voce che suonava piuttosto forte e gioiosa.
  "Ho fatto solo un lancio riuscito. Non è molto, ma se ci fosse stato, sarebbero stati un centinaio."
  - Andrà tutto bene presto. Ti diplomerai e andrai dritto in battaglia. Hai tutta la vita davanti a te e avrai ancora abbastanza da combattere.
  "La guerra è interessante!" esclamò il ragazzo con entusiasmo. "Voglio andare subito al fronte, prendere una pistola laser e spazzare via i Confederati."
  - Non puoi farlo subito, verrai ucciso nella prima battaglia, prima imparerai e poi combatterai.
  Yanesh sbuffò risentito; il ragazzo sicuro di sé pensava di essere già piuttosto abile, anche nel tiro. Nel frattempo, il velivolo gravitazionale sorvolava il vasto Parco Michurinsky. Lì crescevano alberi giganteschi, alcuni dei quali raggiungevano diverse centinaia di metri di altezza. E i frutti commestibili erano così enormi che, scavandone il centro, si potevano ospitare comodamente animali domestici. Le creature simili ad ananas con la buccia dorata sembravano molto appetitose. E le angurie a strisce, color arancio-viola, che crescevano sugli alberi, erano ipnotiche. Tuttavia, contrariamente alle aspettative, non suscitarono la particolare ammirazione del ragazzo.
  "Sono già stato in foreste come questa", ha spiegato Yanesh. "A differenza delle zone centrali, lì tutti hanno libero accesso. Anche se è un lungo tragitto per arrivarci a piedi."
  "Forse!" disse Maxim. "Ma guarda comunque le piante qui. C'è un fungo lì che potrebbe nascondere un intero plotone."
  "È solo una specie di grande agarico muscario, e per giunta immangiabile. Quando ero in una giungla come questa, ho raccolto un intero sacchetto di pezzi di frutta tagliati. Mi piaceva particolarmente il pawarara: la buccia è sottilissima e il sapore è semplicemente incredibile; un fico non è niente in confronto. Bisogna stare attenti quando lo si taglia, però; potrebbe scoppiare, e il getto d'acqua è così forte che verrebbe spazzato via prima ancora di riuscire a squittire. È un peccato che il frutto qui sia così grande. Bisogna trasportarlo pezzo per pezzo in un sacchetto di plastica, ed è molto pesante."
  Maxim parlò a bassa voce, dando una pacca condiscendente sulla spalla di Yanesh.
  -Non tutto si misura con il cibo. Andiamo a raccogliere dei fiori.
  - Come regalo per una bambina! Perché no!
  Il ragazzo gli fece l'occhiolino e allungò le mani verso il volante. Il Capitano Fox gli diede uno schiaffo rabbioso sulle dita.
  -Non toccare il volante, cucciolo.
  E subito per tutta risposta ricevette dal maresciallo un forte schiaffo in faccia, che era già l'ennesimo della giornata.
  -Hai abbastanza coraggio solo per combattere con un bambino.
  -Non lo farò più, Eccellenza!
  L'arguto Yanesh non poté fare a meno di ridere.
  "È come un bambino, giura che non lo farà. Qui è come un asilo, non l'esercito."
  Maxim rise, il vero codardo Fox assomigliava a un bambino dell'asilo picchiato.
  - Se vuoi, prova.
  "Ho esperienza con i simulatori", ha risposto Yanesh.
  Senza la minima traccia di dubbio o paura, Kowalski posò le mani sui comandi e guidò risolutamente il velivolo verso il basso. A quanto pareva, il ragazzo possedeva davvero capacità straordinarie. Il velivolo gravitazionale sfrecciò oltre le cime di alberi colossali e atterrò dolcemente al centro di un'enorme margherita dai molteplici petali. La pianta permise al colossale velivolo di stabilizzarsi, poi ne chiuse i petali di scatto. Kowalski premette i grilletti e, con un colpo potente, recise i tentacoli da incubo. Il fiore tremò, i suoi bordi si spezzarono e il velivolo gravitazionale si liberò.
  -Quello che non riesco a capire è che è un bocciolo così bello, ma così predatorio.
  Yanesh strinse i denti.
  Maxim non interferì, permettendo al ragazzo di pilotare il velivolo. Bisogna dire che il ragazzo portò a termine il suo compito con successo, sorvolando i colossali tronchi d'albero senza schiantarsi, dimostrando un virtuosismo che andava oltre la sua età. Tuttavia, anche se si fosse schiantato, non avrebbe avuto importanza: il gravoplano aveva un'eccellente capacità di assorbimento degli urti. Infine, atterrarono in una radura piena di piccoli ma magicamente bellissimi fiori. Che boccioli e fiori meravigliosi! Era come se un mago gentile avesse sparso pietre preziose in una generosa distribuzione. La complessa tavolozza di colori abbagliava gli occhi e il profumo inebriante evocava una gioia indescrivibile.
  Janesh fischiò persino di gioia. Quando atterrarono, il ragazzo saltò fuori come una cerva, poi iniziò a raccogliere fiori, assemblando interi bouquet e componendo preziose ghirlande. Maxim era più composto; si godeva il paesaggio, eppure qualcosa evocava ancora una vaga inquietudine. Sembrava che una minaccia si nascondesse in lontananza. Avendo sopportato più di un bagno di sangue, il maresciallo era abituato a fidarsi di vaghe sensazioni; il suo intuito raramente, o meglio, quasi mai, lo tradiva. Se percepiva un pericolo, allora era così. In linea di principio, la capitale di un grande impero non dovrebbe ospitare forme di vita troppo pericolose per gli umani. Quindi c'era un'altra minaccia. Mentre permetteva a Janesh di raccogliere un grande bouquet, Kowalski lottò per tenerlo tra le mani. Maxim fece un cenno al ragazzo e gli sussurrò dolcemente all'orecchio.
  "Ci sono nemici nascosti da qualche parte vicino a noi. Nascondi i fiori e io e te andremo in ricognizione."
  Gli occhi del ragazzo brillavano.
  -Con piacere, ora avrò un vero lavoro.
  Lasciando la lussureggiante e inebriante scopa in macchina sotto l'occhio vigile del Capitano Volpe, Maxim e Yanesh si addentrarono nella foresta. Naturalmente, il maresciallo aveva agito in modo sconsiderato; se avesse avuto dei sospetti, avrebbe dovuto chiamare le truppe e setacciare l'intera area. Così com'era, interpretare il ruolo di un semplice esploratore era al di là delle capacità di Senka. Ma Maxim era sopraffatto dall'eccitazione; voleva condurre personalmente la pattuglia e annientare il nemico. Yanesh, naturalmente, era posseduto da sogni romantici; il ragazzo si immaginava un esploratore militare e ne gioiva. Strisciarono insieme nella giungla, praticamente in silenzio. Una volta, tuttavia, Yanesh riuscì a scottarsi le gambe nude con un'ortica viola, ma il ragazzo si trattenne, nonostante le grandi vesciche che gli coprivano la pelle fino alle ginocchia.
  "Non stai attento", sussurrò Maxim. "Nella foresta, il pericolo si nasconde in ogni filo d'erba."
  "Abbiamo bisogno di un camuffamento protettivo qui", sussurrò il ragazzo. I suoi stracci gli coprivano a malapena il corpo; alcuni piccoli insetti si posarono sulla sua pelle color cioccolato, solleticandola delicatamente, ma fortunatamente non morsero. I grandi insetti, come Yanesh aveva imparato a scuola, non mangiano le persone su questo pianeta. La specie più pericolosa di artropodi, tuttavia, era stata geneticamente sradicata; l'ultima cosa di cui avevano bisogno era che il centro della capitale diventasse una fonte di infezione o epidemia. Continuarono a strisciare silenziosamente, finché Maxim non si fermò improvvisamente e si bloccò. I grandi insetti erano insolitamente irrequieti, come se qualcuno li avesse spaventati. Il maresciallo prese delicatamente la mano del ragazzo e gli sussurrò qualcosa all'orecchio.
  -C'è un'imboscata più avanti!
  Maxim estrasse quindi un potente sonar dalla tasca e ascoltò attentamente i rumori circostanti. In effetti, c'erano circa trenta combattenti umani e circa altrettanti alieni in agguato. Beh, con un simile equilibrio di forze, sarebbe stato meglio non impegnarsi in combattimento ed evitare l'imboscata.
  Il maresciallo sussurrò a bassa voce; fortunatamente, Yanesh aveva un udito perfetto.
  - Facciamo un giro, qui c'è un percorso libero e allo stesso tempo scopriremo cosa stanno coprendo.
  Il soldato esperto e il novellino si mossero all'unisono. Dovettero farsi strada tra fitti cespugli e uno spesso strato di muschio. Con grande difficoltà, il maresciallo trovò un varco nella catena umana e riuscì a infilarsi. Grazie a una fortunata coincidenza, nessuno degli alieni possedeva un olfatto animalesco o un udito fenomenale, quindi riuscirono a infilarsi, seppur con difficoltà. Il sonar riusciva già a distinguere le parole pronunciate a bassa voce.
  - Signor Residente, lei mi sta chiedendo qualcosa di assolutamente irrealistico.
  Una voce sibilante rispose con clamore.
  - E tu, compagno generale, sei abituato a prendere solo soldi senza impegnarti a fondo.
  A giudicare dal timbro, non apparteneva a una razza umanoide.
  - Hanno preso mezzo milione e hanno inviato informazioni obsolete sui satelliti spia.
  "Non è colpa mia", continuò debolmente la voce umana per giustificarsi. "Informazioni di questo tipo generalmente diventano obsolete molto rapidamente. E io non sono onnipotente."
  "Ce ne siamo resi conto subito. In poche parole, sei debole, un campo nullo. E quando si tratterà di attaccare il sistema del Cremlino, tu e i tuoi complici sarete di scarsa utilità."
  Il Maresciallo Maxim trasalì, chiedendosi se avrebbero davvero attaccato la più potente linea di difesa che proteggeva la capitale e l'intero centro della galassia. Il sistema del "Cremlino", come sostenevano i suoi creatori, era inespugnabile, eppure, se i nemici si fossero attivati nel cuore stesso dell'impero, la prospettiva era preoccupante.
  "Ricorda, amico, presto schiereremo un'arma fondamentalmente nuova e, con il suo aiuto, le astronavi russe si ridurranno in polvere prima ancora di raggiungere il raggio d'azione. Poi, come un'onda gravitazionale onnipresente, il nostro esercito inonderà le distese russe, inghiottendo i pianeti schiavizzati."
  A questo punto, Maxim colse un sospiro nascosto; a quanto pareva, il traditore non era particolarmente contento di questa prospettiva. Ciononostante, reagì.
  -La quinta colonna è più attiva che mai e la tua invasione procederà alla perfezione.
  "Ultra-stellare! Il tuo compito immediato è quello di stabilire una dozzina di roccaforti segrete nella capitale per le nostre forze d'attacco. I mercenari si infiltreranno nella capitale nemica travestiti da turisti, si nasconderanno nelle fitte foreste o nelle cavità di alberi giganti, e poi faranno la loro parte nell'assalto finale."
  -Sì, lo spero!
  - E guarda, amico, se l'attacco alle nostre astronavi fallisce, sarà peggio per te, il tuo stesso controspionaggio ti farà a pezzi per ottenere pezzi di ricambio e l'esecuzione sarà lenta e dolorosa.
  Il traditore sussultò, il berretto che gli si muoveva sulla testa. Sebbene Maxim non riuscisse a vedere chi stesse parlando, era certo che i servizi segreti, in particolare la SMERSH, sarebbero stati in grado di identificare il criminale dalla sua voce.
  - Nel frattempo, dacci informazioni su tutte le ultime nomine ai vertici del nemico. Tutto quello che sai.
  Secondo le ultime informazioni, il giovane maresciallo Maxim Troshev è stato nominato comandante della flotta stellare nella galassia Smur. Non conosciamo i suoi dettagli esatti, ma...
  "Per me è tutto chiaro: i russi stanno preparando una grande offensiva lì. Di solito, arriva contemporaneamente un nuovo giovane comandante: un attacco a sorpresa con grandi forze."
  Maxim rabbrividì, desiderando di lanciarsi in avanti e strangolare il cattivo. Ora, a causa di quel miserabile mascalzone, l'intera operazione era in pericolo.
  -Probabilmente è vero, per quanto riguarda gli altri appuntamenti...
  La lista dei traditori era lunga e tediosa, ma Maxim aveva già elaborato un piano nella sua testa. Primo, doveva andarsene da quel posto senza farsi notare, e secondo, contattare immediatamente la SMERSH. Lì avrebbero deciso se neutralizzare immediatamente la rete di spie o aspettare. Dopotutto, i traditori identificati non erano pericolosi e potevano essere usati per far trapelare informazioni false e inconfutabili. L'importante era che non si trattasse di attività da dilettanti. Nel frattempo, il ragazzo, che era rimasto seduto in silenzio in agguato, iniziò a sussultare, la sua energia giovanile chiaramente traboccante. "Forse dovremmo colpirli con un laser, signor Maresciallo", sussurrò Maxim.
  "No, assolutamente no. È a questo che serve la ricognizione: stare seduti immobili in agguato e ascoltare i piani insidiosi del nemico." Il maresciallo alzò minacciosamente la pistola laser. "E se disobbedisci agli ordini, ti sparo personalmente."
  Janesh Kowalski annuì.
  -Gli ordini non vengono discussi.
  Eppure, Maxim si pentì di averlo portato con sé, nel caso in cui i loro sussurri fossero stati ascoltati. Nel frattempo, il suono arrivò di nuovo attraverso il microfono; questa nuova informazione era interessante.
  "Di' al tuo Capo Giove che se non ci fornisce un aiuto decisivo, possiamo consegnarlo sacrificando questa pedina. Allora il tuo Supremo sarà furioso e la pietà non è uno dei suoi difetti."
  "Sì", pensò Maxim, "un leader dev'essere duro". Un tempo era stato uno dei mille prescelti, anche se la sua possibilità di diventare capo si era presentata solo in caso di morte improvvisa del dittatore al potere. I mille venivano eletti ogni anno e il potere supremo veniva ruotato ogni trent'anni. Ma anche questa occasione era stata persa. In primo luogo, il suo carattere era troppo debole, e in secondo luogo, i poteri paranormali così potenti nell'infanzia si erano indeboliti con l'età, sebbene il suo intuito fosse ancora intatto, e diventare maresciallo prima ancora di aver compiuto quarant'anni era tutto dire.
  -Non toccare Giove, è la tua principale speranza, senza di esso le tue possibilità di vincere la guerra sono trascurabili.
  L'alieno rispose con un verso incomprensibile. Poi parlò chiaramente.
  "Jupiter" è prezioso quando è attivo, ma a causa della sua passività, le nostre truppe subiscono troppe perdite. Comunque sia, gli trasmetterai le nostre istruzioni. Nel frattempo, puoi andare.
  "Ora, a quanto pare, possiamo cambiare posizione." Maxim sospirò di sollievo. In quel momento, nonostante le sue parole, si udì un'esplosione e si udirono spari ai margini.
  "Dannazione! Altro caos." Il maresciallo si abbassò e solo gli occhi di Yanesh brillarono di gioia.
  CAPITOLO 3
  Pyotr e la recalcitrante Vega continuavano a contorcersi come mosche in una ragnatela. Ma venivano schiacciati sempre più forte; ancora un po' e il muro intorno a loro si trasformò in cemento impenetrabile. Rimasero lì, congelati come api nell'ambra. Pyotr ansimò.
  -È davvero la fine di Vega e dovremo sudare così fino a morire di fame o a impazzire?
  La ragazza rispose con un respiro sibilante.
  -Non moriremo di fame tanto presto, abbiamo con noi una solida scorta di nutrienti, sufficiente per un paio di mesi.
  -Ma non riesco nemmeno a muovermi per premere i pulsanti.
  Peter rispose con emozione.
  "E tu, con il tuo naso." Vega rise allegramente. In effetti, la loro situazione era così disperata che tutto ciò che potevano fare era deriderli o piangere lacrime amare.
  La fame e la sete stavano effettivamente aumentando. Certo, c'era un sistema di alimentazione di emergenza, in caso, per esempio, di un crollo nelle cave o nelle miniere, ma al momento non funzionava. Perché? Difficile dirlo, forse perché gli alieni erano riusciti a intrufolarsi. In ogni caso, Vega li maledisse senza pietà. Peter era più composto.
  "Forse hanno qualche difetto nascosto o sono stati danneggiati in battaglia. Non c'è bisogno di discutere; non siamo selvaggi, siamo ufficiali dell'esercito russo."
  Ma Vega continuava a lamentarsi e, per distrarsi, Peter cominciò a contare le stelle, rinnovando di tanto in tanto i suoi tentativi di sfondare. A un certo punto, cadde in un dormiveglia. Immaginò di trovarsi in un prato rigoglioso, mentre un pastore in vesti bianche come la neve gli si avvicinava. In qualche modo gli ricordava l'angelo che aveva visto prima nell'antica chiesa. Il pastore indicò con il suo bastone e parlò con voce languida.
  Lasciati alle spalle aggressività e rabbia! Sii gentile e ama il Signore Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua forza, con tutta la tua anima sofferente! E ama il tuo prossimo come te stesso. Solo allora tu, e non solo tu, ma l'intero universo, ti sentirai bene e la pace arriverà.
  Pietro rispose con difficoltà, muovendo la lingua.
  "Pace! Parli di pace quando ovunque esplodono proiettili annientatori e bombe termoquark. La pace è un'illusione; c'è una guerra in corso, e durerà finché una delle due parti non sarà completamente distrutta."
  Il pastorello si avvicinò: era un adolescente molto giovane. Parlava, tuttavia, con un tono sicuro, come se stesse leggendo un grosso libro.
  "Il male non può essere distrutto dal male, né la violenza dalla violenza. Smettete di uccidervi a vicenda e, se un nemico vi colpisce, sorridete e porgete l'altra guancia."
  Il ragazzo scosse i suoi riccioli biondi; sembrava davvero un angelo, con i suoi innocenti occhi turchesi. Ma non fece alcuna impressione su Pyotr l'Uomo venuto dal ghiaccio; qualche bambino gli avrebbe dato ordini! Il capitano non aveva mai letto la Bibbia e non sapeva chi avesse scritto quelle parole, quindi gli prudevano le dita.
  -Mettiamo alla prova le tue parole.
  Peter sussultò e si accorse di avere le mani libere. Si girò e diede uno schiaffo al ragazzo. Il ragazzo in piedi davanti a lui sussultò, ma continuò a sorridere. Il suo palmo forte era impresso sul viso abbronzato, e c'era da stupirsi che non fosse caduto.
  -Ne hai bisogno, colpiscimi ancora! disse il ragazzo.
  Peter ruggì e alzò il pugno, ma qualcosa lo fermò. Gli occhi azzurri del bambino erano così puri; non esprimevano odio o condanna, solo compassione. Ciononostante, non voleva arrendersi.
  "Ogni uomo deve subire un duro colpo. Guarda il mio blaster, ti brucerà la vita."
  "Tutto è nelle mani dell'Onnipotente. Se sono destinato a morire, accetterò la morte con umiltà. Ogni soldato è un assassino, ma solo il Signore può distruggere un'anima. Sparerai, ma anche allora l'amore dentro di me non svanirà: Dio ci comanda di amare i nostri nemici."
  Peter aggrottò la fronte, la mente che gli correva frenetica. Poi chiese, sentendosi un completo idiota.
  "Che Dio! Non conosco nessun Dio. O meglio, tutti gli dei esistono solo nell'immaginazione di individui viventi, indipendentemente dalla nazionalità. La religione è solo un'illusione e un'autoipnosi. Ogni razza nell'universo crede nei propri dei, a modo suo, o non ci crede affatto."
  Eppure, l'Altissimo Dio esiste. E avendo assunto la carne umana, si è incarnato in Gesù Cristo: è stato Lui a dare il comandamento di amarci gli uni gli altri.
  -Gesù! Pietro si sforzò di ricordare. - Ho sentito qualcosa su questa storia, ma credo che sia stato crocifisso e sia morto sulla croce.
  Il ragazzo alzò lo sguardo.
  - Egli non morì, perché Dio è immortale, solo la sua carne morì, per risorgere il terzo giorno.
  "Capisco. C'è qualcosa di simile nella religione Urbana: chi muore in battaglia risorge il terzo giorno. La nostra esperienza, però, non lo conferma; ne abbiamo già uccisi milioni. Ma gli Urbani catturati giurano di aver assistito con i propri occhi a ogni resurrezione. Per fortuna mentono, altrimenti sarebbe troppo difficile combatterli. Immagina, è come in un videogioco: uccidi un'unità e questa risorge.
  I videogiochi che contengono omicidi, violenza e sesso provengono dal diavolo. Non seguire Satana; abbandona le ombre e segui la luce.
  Peter tossì.
  Noi serviamo già la luce, Grande Russia. Tutto ciò che giova alla nostra Patria è luce, e tutto ciò che va contro la Russia è oscurità. Parli bene il russo. Quindi forse vieni dal nostro impero? Dimmi come sei arrivato qui .
  Il ragazzo scosse la testa.
  "Imparerai tutto quando verrà il momento, e l'orgoglio nel tuo cuore sarà umiliato. Ma prima che ti lasci, ci incontreremo di nuovo. Per ora, ti consiglio di cercare e leggere la Bibbia, soprattutto i Vangeli. Allora ti sarà più facile capire dove si trova la luce e dove si trova l'oscurità."
  Il giovane predicatore fece un cenno con la mano e si allontanò dal capitano con passo aggraziato, mentre la sua immagine tremolava e svaniva. Peter abbassò lo sguardo; le impronte dei suoi piedi nudi brillavano nella massa grigio-marrone, poi dopo pochi secondi svanirono anch'esse. Il capitano imprecò.
  -Oh, accidenti!
  Poi un'onda nera con vortici arcobaleno lo travolse e si ritrovò di nuovo accanto a Golden Vega. Ora però erano liberi e in piedi su un terreno solido.
  - Vega, l'hai visto. Un moccioso ha cercato di insegnarmi uno stupido pacifismo.
  La ragazza annuì.
  "Anche quel novellino ha cercato di farmi la predica, ma gli ho detto di no. La mitragliatrice laser è il mio argomento principale. Tutto il resto sono sciocchezze. Comunque, ora siamo liberi, e questa è la cosa principale."
  Peter raddrizzò le spalle con decisione.
  "Sì, questa è la cosa principale! Forza, raggiungiamo la cima della montagna; è praticamente vicina. Ma sai, credo che sia stato questo ragazzo a salvarci dall'abbraccio di una morte lenta e dolorosa. Il che significa che, nonostante tutto il suo pacifismo, possiede una forza senza pari."
  Vega tirò fuori un computer portatile, comunemente chiamato braccialetto informatico, e digitò il codice.
  "È del tutto possibile, ma quanto è stupido per un pacifista alle prime armi avere un tale potere. Sarebbe meglio se lo avessimo, e se avessimo concluso la guerra con una vittoria molto tempo fa."
  "O forse è solo un'illusione. La biomassa ci ha schiacciati, tormentati per un po', e poi ci ha lasciati andare, instillando in noi cattivi pensieri."
  Vega ridacchiò: l'idea sembrava davvero buona.
  -Tutto è possibile.
  Il viaggio che li attendeva non era più difficile, sebbene incontrassero enormi uccelli e porcospini volanti con la bocca di un ippopotamo e la proboscide di un elefante. Di tanto in tanto, spuntavano fuori tigri di selce trasparenti. Ma nessuno di questi predatori si avventò sugli umani, anzi, si allontanarono rapidamente. Per risparmiare munizioni, Peter e Vega non spararono loro, il che era una pratica perfettamente ragionevole.
  Anche la salita sulla montagna non è stata troppo difficile; la gravità è certamente più forte qui che sulla Terra, ma i corpi sono assistiti dalle tute spaziali e dai loro muscoli meccanici. Gli alberi sono diventati esotici, più simili a ovoli volanti con un gambo sottile; alcuni erano molto spinosi o ricoperti di una sostanza appiccicosa.
  "Brrr! Che flora!" esclamò Vega con disgusto. "Invece della corteccia, ci sono melma e spine."
  -Non hai visto le spine?
  - L'ho visto, ma questa melma è davvero disgustosa.
  Alcune piante non avevano alcun gambo e rimanevano sospese nell'aria. Alcune palline erano piuttosto attraenti, e ribollivano di una soda limpida.
  -Forse dovremmo bere Vega?
  -Questo mondo è aggressivo e non berrò questo veleno.
  "Abbiamo degli analizzatori." Peter tirò fuori la valvola. "Sembrano molto appetitosi."
  "Gli analizzatori non sono del tutto affidabili. Hai considerato la compatibilità dei campi elettromagnetici? Questo è un mondo diverso, e anche il cibo più semplice può essere velenoso."
  Le sue parole contenevano un fondo di verità, ma il testardo Peter scelse di correre il rischio.
  Raggiunse una delle sfere, ne incise con cura la superficie con un laser in miniatura e versò una piccola quantità di acqua verdastra e frizzante. La soda aliena aveva un sapore piuttosto gradevole, e Peter non poté resistere alla tentazione di aggiungerne altra, dopo averne preso una scorta. L'atteggiamento del capitano era comprensibile: il cibo e le bevande del governo erano equilibrati, ricchi di vitamine, ma praticamente insapori. E dopo il cibo sintetico e il porridge di plastica, si desiderava qualcosa di naturale. Vega, tuttavia, rimase irremovibile, rifiutandosi di assaggiare il frutto proibito.
  Quando il capitano si fu saziato, ripartirono per la vetta. Lungo il cammino, il clima si fece notevolmente più fresco e la fitta vegetazione tropicale cedette il passo prima a piante temperate, prevalentemente conifere, per poi essere interrotta completamente da spine feroci. Queste continuarono a crescere ostinatamente anche mentre apparivano cumuli di neve giallo limone. Infine, sbucarono sul ghiaccio solido e Capitan Ghiaccio si fermò.
  -Bene, è il momento. Ora il nostro segnale raggiungerà le imbarcazioni da ricognizione.
  Una stella viola brillante brillò, illuminando i pendii delle enormi montagne, la neve scintillava di scintille arancio-dorate. Il trasmettitore si dimostrò operativo; riflesse dalle cime delle montagne, le onde gravitazionali furono trasportate nello spazio. Tuttavia, dovettero aspettare a lungo e, per divertirsi, Peter e Vega iniziarono a giocare al nuovo gioco "Star Strike", versione n. 235. Questo intrattenimento, reso in grandi ologrammi 3D, presentava una varietà di personaggi coloratissimi. Erano così affascinati che non si accorsero di come un intero stormo di enormi animali pelosi con musi appuntiti si fosse radunato intorno a loro. Le loro figure assomigliavano a tirannosauri. Le loro grandi fauci si aprivano e ringhiavano minacciosamente. Peter, nonostante il suo fascino per il gioco, fu il primo a notare il pericolo e, estraendo il blaster, sparò negli occhi cremisi del mostro. Vega sparò quasi simultaneamente; la ragazza sapeva come sparare plasma quando necessario. Tuttavia, le creature da incubo non si lasciarono scoraggiare. Inoltre, la carcassa del tirannosauro già ucciso continuava a muoversi, i polmoni affaticati. A quanto pare, per abbattere un simile mostro non bastava semplicemente distruggerne il cervello; il corpo doveva essere disintegrato in molecole. C'erano troppi mostri e non potevano essere fermati nemmeno con singoli colpi precisi. Peter e Vega aumentarono la potenza del blaster, riuscendo a incenerire i corpi colossali in una volta sola, ma la cadenza di fuoco diminuì. Uno dei "dinosauri" si fece strada e colpì dolorosamente il capitano con la zampa; fortunatamente, la sua tuta da battaglia attutì il colpo. Vega riuscì a colpirlo, facendo evaporare a metà la creatura infernale, ma fu colpito duramente dalla coda. Il colpo intaccò il resistente metallo della tuta da battaglia e sembrò averle rotto un osso. La ragazza urlò e barcollò. Immediatamente, gli abitanti degli inferi si avventarono su di lei. Denti terribili cercarono di mordere il metallo della sua tuta da battaglia, ma il materiale super resistente resistette. Poi cominciarono a scuotere e a tirare Vega. Anche Pyotr sparò qualche colpo ben assestato prima di essere scaraventato a terra.
  "Aspetta, Vega!" riuscì a gridare. La ragazza, già mezza delirante, rispose.
  - Sono con te, Pinocchio! Raccogli la chiave d'oro!
  La battuta del tenente della Guardia Spaziale fu volgare. Pyotr fu calpestato e completamente malconcio. Fortunatamente, la tuta da battaglia iperplastica si rivelò troppo per i mostri pelosi. Così, dopo aver malmenato e fatto a pezzi la preda, persero presto interesse, abbandonando i loro corpi semi-schiacciati sul ghiaccio scivoloso. Gli ufficiali russi persero conoscenza; non ripresero conoscenza per molto tempo, rimanendo a lungo immersi nel grog. Fortunatamente, le loro tute da battaglia contenevano una scorta sufficiente di medicinali e si ripresero dalle fratture relativamente in fretta. La successiva permanenza tra le rocce gelide fu scomoda; come se di proposito, i mostri avessero danneggiato l'isolamento termico delle loro tute da battaglia, e singole parti del corpo, braccia e gambe, erano intorpidite dal freddo. Di tanto in tanto, uccelli predatori, a volte con un'apertura alare fino a cinquanta metri, piombavano in picchiata sopra le loro teste, ma non prestarono attenzione agli sventurati cosmonauti. Infine, attesero un segnale di risposta; un caccia da ricognizione individuò le loro coordinate e promise assistenza.
  "Penso che i nostri ragazzi non ci deluderanno! Mancano solo poche ore."
  Peter disse speranzoso.
  "Vorrei che arrivasse presto, sto congelando", disse Vega con voce tremante.
  -Forse dovremmo andare in pianura, lì fa più caldo.
  Lo stesso Peter era piuttosto paralizzato.
  -Allora ci perderanno. No, è meglio aspettare qualche ora, ma per sicurezza.
  "Sottovaluti la tecnologia russa", disse Peter con fastidio, ma poi si rassegnò.
  Quanto lentamente e dolorosamente sembravano passare le ore di attesa, soprattutto quando una bufera di neve infuriava intorno a loro, il vento gelido sembrava soffiare attraverso di loro, perforando le loro armature da battaglia. Sia Pyotr che Vega, cercando di riscaldarsi, saltavano in piedi di tanto in tanto e quasi correvano in cerchio, disegnando degli otto. Questo aiutava a scaldare il loro sangue, e il tempo sembrava scorrere più velocemente. Quando le ore di sofferenza furono trascorse, Pyotr toccò la spalla di Vega.
  - Guarda, bellezza, vedi un puntino che è apparso nel cielo?
  In effetti, un punto blu brillante squarciò l'atmosfera viola-rosa. Le sue dimensioni aumentarono rapidamente, trasformandosi in un falco simile all'acciaio.
  "Forse sono i Confederati." La voce di Vega tremava, il suo naso diventava blu, i suoi denti battevano e persino i suoi capelli erano coperti di brina.
  "Questa è una nave di salvataggio russa", ha detto Peter.
  Di solito, questi elicotteri erano coperti da un campo mimetico, ma a quanto pare non c'era nulla di cui aver paura. Tuttavia, Peter era diffidente.
  "Finché non raggiungeremo la branca intergalattica dello SMERSH, non divulgheremo informazioni inutili. Ci atterremo alla storia di copertura che ci hanno fornito i Confederati."
  Golden Vega annuì in segno di assenso.
  -Questo è il migliore.
  Il caccia atterrò, sospeso a venti centimetri dal suolo. Ne emerse un pilota, a giudicare dalla sua figura aggraziata: una bellissima donna, che lo salutò con la mano.
  Pyotr e Vega saltarono nella cabina di pilotaggio aerodinamica. Lì, si sistemarono praticamente proni. Eppure, attraverso le pareti traslucide, poterono osservare come la densa atmosfera lasciasse gradualmente il posto a un vuoto costellato di stelle. Si ritrovarono rapidamente nel ventre di una piccola astronave. Lì, furono immediatamente trasferiti nell'infermeria, accuratamente lavati, visitati per eventuali malattie e, naturalmente, interrogati. Durante l'interrogatorio iniziale, Pyotr e Vega non furono particolarmente disponibili; chissà, forse a bordo c'era una spia confederata. Un'ipotesi del genere non è priva di logica, soprattutto perché tutte le agenzie di intelligence dell'universo preferiscono andare sul sicuro. Una volta a bordo, Pyotr apprese la buona notizia: la seconda astronave, che aveva combattuto al loro fianco, era riuscita a fuggire, il che significava che molti dei suoi amici e conoscenti erano ancora vivi. Riuscirono a incontrarsi con la SMERSH più tardi, ma per il momento erano costretti a impegnarsi in un'altra battaglia spaziale.
  Stavano navigando oltre una stella rosa scuro con una corona cremisi quando sei navi nemiche si avventarono su di loro. C'erano anche sei astronavi russe, più diverse centinaia di caccia da entrambe le parti.
  Peter si sentiva abbastanza in salute ed era desideroso di combattere, e anche Vega non voleva restare in disparte.
  "Il combattimento spaziale è la cosa più importante che facciamo nella vita", disse la ragazza con entusiasmo. Peter la invidiava persino. L'entusiasmo che ogni mega-scontro universale evocava in lui era svanito da tempo. Ora la battaglia sembrava un'attività ordinaria, o non così ordinaria, ma piuttosto difficile. Combattevano su caccia monoposto, ma mano nella mano, coprendosi a vicenda. E i risultati erano eccellenti; l'uomo maturo e la ragazza in qualche modo lavoravano molto bene insieme. Gli erolock nemici gli balenavano davanti agli occhi, trasportati a velocità folli; sembrava impossibile prenderli di mira, ma in realtà, bastava eseguire la manovra della "corona di rose" e, con velocità virtuosa, abbattevano il mezzo nemico al volo. L'esplosione era come una bolla che scoppia, con spruzzi di plasma, schegge volanti. Il nemico, tuttavia, non è così semplice; manovra, cercando di allungarsi durante la virata. Sono costretti a contrattaccare, questa volta usando la tecnica del "doppio ponte": con un'abile fuga, la carica colpisce il nemico alla coda, salvando un altro erolock. Vega, con le sue piroette semplicemente sbalorditive, disintegra il veicolo successivo in fotoni. Nel frattempo, le astronavi continuano a scambiarsi colpi, le loro forme aerodinamiche tremano per i molteplici lampi. I campi di forza crepitano di tensione, e ora le due astronavi sono vicine e inizia l'abbordaggio. La furiosa battaglia si riversa nei compartimenti e nei corridoi, che si riempiono rapidamente di sangue. Sebbene Peter e Vega non se ne accorgano, anche a loro è chiara la visione d'insieme del cannoneggiamento stellare. Poi arriva un'altra svolta, grumi di plasma sibilano per pochi centimetri, mancando di poco gli erolock. Riescono a schivare, e ancora una volta il nemico si disintegra in molecole. A quanto pare, i russi hanno sviluppato una nuova arma: una cybercarica a ricerca con plasma intrappolato in una trappola magnetica. A differenza di una carica di annientamento standard, è molto più difficile da far detonare con l'antiradiazione. Pertanto, è piuttosto efficace contro bersagli di piccole dimensioni. Ma sfortunatamente, anche il nemico riserva delle sorprese. Come si può altrimenti spiegare l'improvvisa esplosione dell'erolock di Golden Vega, e la ragazza stessa, per qualche incomprensibile miracolo, riesce a espellersi?
  "Quei demoni!" impreca Peter, cercando di proteggere la ragazza abbandonata.
  Si stanno svolgendo feroci battaglie sulla nave spaziale nemica catturata e abbordata.
  Il colonnello Oleg Tabakov, comandante della squadra d'attacco delle forze speciali spaziali russe, guida coraggiosamente la forza d'attacco della sua squadra verso il centro di comando nemico. Le forze speciali subiscono gravi perdite, ma il nemico è letteralmente inzuppato di sangue. I maledetti pugnali a forma di acero sono particolarmente pericolosi. Queste creature sono guerrieri nati, con riflessi rapidi e rigenerazione accelerata. È quasi un miracolo che i normali paracadutisti russi riescano a gestire con sicurezza anche questi mostri di guerra.
  Il colonnello aveva già riportato diverse ferite superficiali, la sua tuta da combattimento era stata ridotta in polvere, ma aveva trafitto quattro "Maple" e otto Confederati. Alla fine, il centro di comando principale era stato catturato e i comandanti nemici eliminati. Tabakov passò i comandi alla trasmissione manuale e sparò la sua prima salva con le armi catturate dall'astronave contro la nave vicina. Un missile termoquark, lanciato inaspettatamente, si rivelò particolarmente efficace. La sorpresa, unita al calore generale della battaglia, portò all'abbattimento sicuro della più grande nave ammiraglia, facendo pendere decisamente la bilancia della battaglia spaziale a favore della Russia. Delle quattro astronavi nemiche sopravvissute, quella che combatteva sulla destra aveva subito ulteriori danni ed era esplosa come un calderone ermeticamente sigillato. Solo poche fiale salvavita riuscirono a fuoriuscire dal suo ventre.
  "Vedi, hai paura della morte!" disse Peter con aria compiaciuta.
  I tre sottomarini della Confederazione Occidentale rimasti fuggirono in massa. I caccia li imitarono. Non si trattava più di una battaglia, ma dell'inseguimento di un nemico sconfitto e completamente demoralizzato. L'inseguimento, tuttavia, doveva essere condotto con cautela, per timore, Dio non voglia, di cadere in un'imboscata. Tuttavia, questa volta, tutto si risolse: altre due astronavi nemiche furono distrutte, solo una riuscì a fuggire. Nel complesso, l'esito della battaglia, nonostante le forze pressoché pari, fu piuttosto favorevole; persino Vega non riuscì a trattenersi da un commento sarcastico.
  -È strano che se vinciamo sempre, perché la guerra dura così a lungo?
  Peter fece una battuta imbarazzante.
  -Perché le bambine perdono troppo spesso la loro componente erotica.
  La ragazza capricciosa non capì lo scherzo.
  "Una lotta è una lotta e le perdite sono inevitabili. Ma penso che se la leadership fosse stata un po' più intelligente e competente, avremmo vinto questa guerra molto tempo fa."
  Peter fece una smorfia nervosa; le parole della giovane russa erano intrise di palese sedizione e, in tempo di guerra, una lingua sciolta poteva portare qualcuno alla corte marziale. Ciononostante, reagì.
  "Abbiamo la leadership più intelligente e competente possibile. Questo è diverso dai tempi antichi: non abbiamo elezioni e promuoviamo solo i migliori."
  Vega arrossì, poi scosse la testa.
  "Non mi fido molto di tutti questi testi informatici. Per esempio, inizialmente hanno sottovalutato seriamente il mio potenziale e non volevano nemmeno accettarmi come cadetto. E poi, con loro sorpresa, sono diventato il migliore studente della scuola."
  "Ci sono sempre degli intoppi. Anch'io ero destinato a diventare il leader del grande Impero russo, ma invece sono finito tra i prigionieri. E ora sono solo un capitano."
  "Ma è un capitano degno!" esclamò Vega ad alta voce e baciò Peter sulla guancia non rasata.
  Il capitano si voltò, travolto da un'ondata di desiderio. Non provava l'affetto di una donna da molto tempo, e non aveva nemmeno baciato la sua compagna, Golden Vega. Alle sue spalle, lo chiamavano "Pierrot", a significare che amava questa ragazza eccezionalmente sviluppata fisicamente in modo puramente platonico. È vero, l'amore fisico era scoraggiato in tempo di guerra, ma ci sono eccezioni a ogni regola.
  Vega intuì il suo stato d'animo e gli fece l'occhiolino.
  -Sai, non sono una puritana e non ho pregiudizi: se mi piace un ragazzo, posso saltargli addosso io stessa, ingoiandolo come un pesce.
  Peter socchiuse gli occhi.
  -Sì, certo! Non è proprio carino quando una ragazza aggredisce un ragazzo.
  Vaga aggrottò la fronte e scosse energicamente la testa.
  "Perché è perfettamente lecito per un uomo cercare o corteggiare una donna, ma non per una donna? Se esiste una completa uguaglianza nel diritto di combattere, allora le regole dell'amore dovrebbero essere le stesse."
  Peter rise.
  "Un tempo la guerra era un privilegio riservato solo agli uomini, e giustamente. Ora è diventata totalizzante. E questo è un male, ragazza. Credimi, non c'è niente di buono nella guerra."
  Gli occhi di Vega brillarono.
  "Questo sì che è pacifismo. A quanto pare quel 'pastore' bianco ha avuto una tale influenza su di te."
  Peter scosse la testa.
  -Combattiamo per sopravvivere, a volte il processo stesso della guerra è eccitante e provoca grande piacere e, tuttavia, tutti questi conflitti, che portano morte e sofferenza a trilioni di creature, sono indubbiamente malvagi.
  La ragazza sorrise.
  "Non mi piace la filosofia e preferisco l'azione. Non sei un uomo cattivo e ora sarai mio."
  Saltò addosso a Peter come un gatto e fu afferrato a mezz'aria in un abbraccio da orso.
  -Aspetta, tigre, almeno fino a domani.
  -Cosa ti succede oggi?
  Peter fece una smorfia deliberata.
  "Perché così maleducato? L'amore non è sesso, è qualcosa di molto più elevato. E io non sono un animale. E a proposito, ci è proibito fare sesso con i minorenni. Domani compirai diciotto anni, sarai maggiorenne, e il rischio sarà minore."
  "Sei solo un codardo! Ti odio!" La ragazza diede uno schiaffo sulla guancia al capitano e corse al lavandino.
  Peter si pentì quasi di aver rifiutato la sua offerta, ma non voleva andare in prigione una seconda volta. Inoltre, quasi ogni uomo si sarebbe sentito a disagio nell'essere "molestato" in modo così duro e maleducato.
  Non parlarono per tre giorni interi e, il quarto, la loro squadriglia raggiunse finalmente il popoloso pianeta Likudd, dove poterono sbarcare e rilassarsi un po'. Tuttavia, la procedura più importante - la visita allo SMERSH - doveva ancora essere completata.
  Il pianeta stesso era grande, con un diametro pari a quattro Terre, leggermente schiacciato ai poli e piuttosto caldo, persino torrido all'equatore. A parte i frequenti venti uragani, simili ai tornado, il suo clima era mite e favorevole. Una ricchezza di risorse naturali, la quasi totale assenza di animali parassiti, piogge calde e un terreno incredibilmente fertile portarono a una rapida colonizzazione di questo mondo. Gli indigeni locali, primitivi e di indole buona, assomigliavano a un incrocio tra soffici polli e scimpanzé a quattro code. Erano facilmente addestrabili, laboriosi e obbedienti, le loro mani flessibili a sei dita erano eccellenti nello scolpire, intagliare, modellare e in generale nello svolgere qualsiasi compito. Il pianeta era praticamente un paradiso per la colonizzazione, e non c'era da stupirsi che l'Impero russo vi avesse aperto una delle più grandi basi militari della galassia. L'atmosfera di ossigeno-elio era leggermente inebriante. Gli alberi giganteschi frusciavano dolcemente con il loro fogliame rosa-dorato. Lo spazioporto era enorme e ben tenuto, con fontane multicolori che si innalzavano per mezzo chilometro verso il cielo in lontananza. È vero, la maggior parte delle case era aerodinamica e dipinta di kaki. Molte di esse erano abilmente nascoste da grandi alberi, rendendole difficili da distinguere dalla fitta volta della giungla. Qua e là, tuttavia, si vedevano strisce viola e arancioni di campi. Pyotr voltò la testa; una conversazione spiacevole lo attendeva. Non ci sarebbe stata tortura, naturalmente, ma sarebbero stati sicuramente controllati con un metal detector, e se la storia della misteriosa apparizione di Kifhar sul pianeta fosse venuta alla luce...
  E a quale conclusione giungeranno è sconosciuto. Forse li manderanno in terapia intensiva. Tutti hanno tradizionalmente paura dello SMERSH; l'agenzia è leggendaria. Come previsto, l'edificio dello SMERSH si trovava in profondità nel sottosuolo, e la sua ubicazione esatta era un grande segreto. Indossarono caschi oscurati sulle teste di Petr e Vega e li condussero a lungo attraverso i corridoi finché non si ritrovarono in un ampio ufficio bianco come la neve.
  Furono interrogati con grande cortesia da una donna dal sorriso radioso. Poi un giovane in uniforme da colonnello, una bruna sensuale dai lineamenti caucasici, si unì all'interrogatorio . Furono sottoposti a un'accurata verifica con la macchina della verità e, naturalmente, interrogati nei dettagli sull'incidente sul pianeta Kifar.
  "Il fatto che tu li abbia ingannati e abbia accettato di collaborare non è un crimine", disse il colonnello con tono misurato.
  "Non è la prima volta che i nostri uomini danno il loro consenso e poi agiscono come doppi agenti. Beh, forse questo sarà a nostro vantaggio. Ma quello che è successo sul pianeta Kifar è piuttosto interessante. Non sembra una semplice allucinazione, visto che entrambi ne siete stati testimoni. E come abbiamo verificato, non ci sono contraddizioni nella vostra testimonianza. Ma allora quale conclusione possiamo trarre?"
  "Non lo so", Peter scosse la testa.
  Vega si rivelò più intraprendente.
  - Che qualcuno, o forse anche un intero gruppo di persone, possieda abilità straordinarie. Prendiamo ad esempio il teletrasporto o la telecinesi, e molte altre.
  Il colonnello smise di sorridere.
  -Vede, questa è una questione molto seria. E dobbiamo esaminarla in dettaglio.
  A proposito, ha menzionato il nome di Gesù?
  -Sì, esattamente! Ha menzionato e citato la Bibbia.
  Vega quasi urlò
  "Questo mi dà qualche idea", annuì il colonnello dello SMERSH alla ragazza.
  "Dobbiamo verificare tutte le informazioni che abbiamo sulle sette fondamentaliste cristiane. Probabilmente è da lì che nasce tutto. Chissà, forse influenzerà l'andamento della guerra. Nel frattempo, ti porteranno in cella; dopo, le autorità decideranno cosa farne."
  Petr e Vega furono separati e messi in celle separate. Le celle erano pulite, con un divano morbido e uno schermo olografico, sebbene fosse stato disattivato tramite cyber-key. Le guardie li trattarono con esagerata cortesia. Tutto andava bene, tranne per il fatto che era molto noioso e inquietante. Petr si rigirò nel letto a lungo e finalmente si addormentò. Al risveglio, lo attendeva una colazione decente e il messaggio che lui e Vega sarebbero stati rilasciati.
  -Ma prima dovrai leggere le istruzioni.
  Il giovane tenente riferì.
  Furono condotti in un edificio speciale, praticamente invisibile, che si confondeva con la vasta foresta. Una guardia dall'aspetto cupo stava all'ingresso, i loro accompagnatori controllarono attentamente i documenti, li firmarono e finalmente furono ammessi nel sancta sanctorum.
  Stranamente, il briefing non fu impartito in un ufficio, ma in uno stadio, dove all'epoca si stavano addestrando le forze speciali. Sebbene fosse interessante osservare i soldati mettere alla prova le proprie abilità su un mix di ologrammi e simulatori militari all'avanguardia, dovettero ascoltare le istruzioni con molta attenzione. Furono poi ripetutamente interrogati, ricevettero vari messaggi e infine chiesero loro di percorrere la linea delle forze speciali. Pyotr e soprattutto Vega acconsentirono prontamente; avevano già sentito l'odore del plasma molte volte, il che suggeriva che si stessero addestrando. Le uniche armi che ricevettero furono piccoli pugnali laser. Il loro percorso iniziale li condusse lungo una superficie rotante, in alcuni punti scivolosa. Mostri virtuali, alcuni simili a esseri umani, altri con tentacoli multipli, li attaccarono. Inizialmente, i mostri non erano particolarmente veloci, il che rese il compito più facile. Tuttavia, sia Pyotr che Vega furono leggermente sfiorati dalle scariche. Poi i due si abituarono e iniziarono a lavorare in modo molto più coeso. La fase successiva prevedeva di saltare su funghi fluttuanti, schivare coltelli volanti e strisciare sul filo spinato. La battaglia si fece sempre più intensa e i nemici si muovevano più velocemente. Era vero che ora avevano l'opportunità di usare armi trofeo, anche virtuali, ma con proprietà molto simili a quelle dei veri portatori di morte. La battaglia divenne sempre più interessante. Stavano combattendo su un pianeta dove l'acqua scorreva sotto i loro piedi, poi scorreva un elio liquido spaventosamente scivoloso, mentre potenti laser sparavano dall'alto e dal basso. Poi si ritrovarono in un'atmosfera in continuo cambiamento con un vento forte. A volte soffiava frontalmente, a volte premeva contro la loro schiena. E i nemici cambiavano continuamente, a volte volavano come vespe, a volte strisciavano come serpenti velenosi. Ma il combattimento era continuo, saltando da una piattaforma all'altra, persino afferrando mosche artificiali per le zampe e usandole per volare fuori dalle trappole. La fase successiva era un deserto con sabbia brutalmente risucchiante. Era impossibile stare fermi per un secondo, i piedi si incastravano e bisognava comunque sparare e pugnalare. La fase successiva era un'eruzione vulcanica, che ti costringeva a lanciarti verso l'alto a velocità incredibile, sparando ai cyborg da combattimento nemici. Pyotr era già mortalmente stanco, la sua vista tremolava per i mostri e l'ambiente ostile circostante, e non c'era una fine in vista. E quando rocce virtuali iniziarono a piovergli addosso nella fase successiva, un paio di colpi pesanti lo finirono quasi. Anche Vega era stanco e resisteva con estremo sforzo. Infine, lo attendeva il combattimento corpo a corpo. Pyotr combatteva in modalità automatica, respingendo a malapena il nemico a cinque braccia. Eppure, non era per niente che fosse uno dei mille prescelti. Abbassandosi abilmente sotto il suo avversario, riuscì a colpirlo al centro nevralgico e poi a colpirlo con il gomito alla mascella. Il colpo fu efficace, rallentando i movimenti del nemico, di cui il capitano approfittò. Seguì una serie di colpi rapidi, che stroncarono il nemico, poi un attacco rotante finale che lo mise KO.
  "Sì! Servo la grande Russia!" Il sangue gli colava dal naso rotto, i lividi gli si gonfiavano sotto gli occhi, ma soprattutto, il suo nemico giaceva sconfitto. Certo, non era più lì; il "mostro" virtuale era svanito; era solo un ologramma abilmente creato, e i colpi venivano sferrati tramite onde. Anche Golden Vega sembrava piuttosto malconcia, ma era ancora una bellezza; i lividi si adattavano perfettamente alla sua pelle color oro. La sua tuta era strappata, rivelando il suo seno prosperoso da sotto gli impressionanti buchi.
  "Non male come inizio. Hai dimostrato un livello discreto, anche se hai ancora molto da imparare", disse l'istruttore con voce nasale.
  "Abbiamo poco tempo e, mentre sei qui, una o due settimane di lezione non farebbero male. A proposito, come contatterai i Confederati?"
  "Ci troveranno da soli", risposero in coro gli ufficiali russi.
  -Allora eccellente, o come amava dire il nostro generale, quasar!
  "Cosa! Cosa significa?" chiese Peter sorpreso. Vega, tuttavia, si dimostrò più perspicace.
  -Significa super e figo! Hai indovinato!
  "Esatto!" rispose il colonnello. "È uno dei nostri termini gergali. D'ora in poi comunicherai con noi molto più spesso."
  Il giorno successivo fu altrettanto intenso di addestramento al combattimento. Divenne ancora più impegnativo. Poi furono assegnati degli sparring partner. Ice subì qualche colpo di striscio, ma riuscì comunque a mettere KO la sua agguerrita avversaria. Vega, tuttavia, fu sfortunata: si trovò di fronte la campionessa galattica di combattimento corpo a corpo, Tatyana Markova. La povera ragazza fu duramente picchiata, con il viso coperto di lividi, un occhio annerito e sei costole rotte. Tuttavia, Vega non lasciò l'incontro al suo posto: la sua avversaria lasciò l'arena zoppicando, con il sangue che le colava dal naso rotto.
  "Non me l'aspettavo da lei", mormorò Tatyana. "È una vera tigre, solo che non è ancora addestrata. Questa ragazza andrà lontano."
  Tutti i giorni di Peter e Vega erano pieni di battaglie e combattimenti, sia virtuali che reali. Questo poteva durare per un tempo incredibilmente lungo, finché un bel giorno tutto finiva.
  Il segnale d'allarme annunciava che navi nemiche erano apparse nel cielo.
  -Eccellente, Vega! Sembra che non abbiamo un attimo di pace!-
  esclamò Peter.
  -Tanto meglio, sono stanco del "virtuale"!
  La ragazza tirò fuori dalla tasca un grosso blaster.
  
  CAPITOLO 4
  Gli spari si intensificarono e il maresciallo spinse Yanesh a terra quasi con la forza per impedirgli di fare di nuovo qualcosa di stupido.
  "Non avrei dovuto portare questo ragazzo in ricognizione", pensò Maxim.
  Gli spari si trasformarono in un piccolo cannoneggiamento e vennero usate granate annientanti. Le esplosioni, così potenti, spezzarono alberi che si estendevano per chilometri l'uno dall'altro e divamparono in fiamme come fiammiferi. È vero, la maggior parte delle piante è molto umida e non brucia facilmente, ma quando le temperature raggiungono milioni di gradi, persino il gravitoitanio può fondersi e incendiarsi come una torcia a petrolio. L'incendio ha avvolto un'area significativa e ondate di fiamme si stanno avvicinando agli esploratori nascosti in agguato. Il maresciallo indossa una tuta mimetica da combattimento. I suoi robusti stivali sono fatti di superplastica, la sua tuta è ignifuga. Il ragazzo mezzo nudo, Yanesh, è una storia diversa: i suoi stracci color cachi hanno già iniziato a bruciare e i suoi piedi nudi sono diventati rossi, formando rapidamente vesciche.
  Incapace di sopportare il dolore, il giovane guerriero si precipitò a correre; in quel momento Maxim notò le motovedette e gli erolock che volavano rapidamente nel settore avvolto dalle fiamme.
  "Dannazione! Sembra che faranno di tutto per noi." Il maresciallo imprecò tra sé e sé.
  La battaglia si infiammò di nuovo, questa volta tra le unità russe e la numerosa marmaglia interstellare che si era alleata con i Confederati. Yanesh fu fortunato, si potrebbe dire, quando caricò frontalmente il Dag "simile a un acero".
  L'alieno non si aspettava un attacco del genere, e il ragazzo riuscì a colpirlo negli occhi con un tizzone infuocato, facendo volare scintille. Il "simile all'acero" ruggì. Poi, chinandosi sotto l'avversario, gli sferrò un calcio nel centro nervoso. La presa del pugnale si allentò e il ragazzo strappò la pistola laser con entrambe le mani. Colpito allo stomaco, cercò di strapparla dalle mani del "simile all'acero". Nonostante Yanesh fosse senza fiato e avesse le budella contorte dall'impatto, riuscì comunque a liberare l'arma e, con una frenetica pressione di pulsanti, a fare a pezzi l'umanoide.
  - Bravo, ragazzo! Dove hai preso tutte queste abilità?
  Maxim rimase sorpreso.
  "Ho trovato nella spazzatura una guida autodidattica alle galassie Akiido. Volevamo diventare più forti, quindi ci siamo allenati con quella", rispose Yanesh, riprendendo fiato.
  - Ben fatto, sei grande! La povertà non è un ostacolo per un guerriero russo!
  Nel frattempo, la battaglia continuava. Poiché quattro soli splendevano contemporaneamente, non tutte le esplosioni erano visibili; tuttavia, lampi luminosi coloravano il cielo. Gli Erolok eruttarono flussi di plasma, riversandoli sulle folle caotiche di detriti viventi intergalattici in fuga e saltellanti. Inaspettatamente, alcuni alieni salirono a bordo di astronavi accuratamente mimetizzate da alberi e si precipitarono nella breccia. Sebbene la maggior parte delle navi fosse stata abbattuta, alcune riuscirono a fuggire, nascoste dietro un potente campo mimetico. La fugace battaglia giunse al termine e solo il terreno in fiamme e gli alberi in fiamme rimasero a ricordare la feroce battaglia. Yanesh barcollò dietro il maresciallo. Ogni passo era doloroso. Era terribilmente difficile camminare con i piedi ustionati, ma non lo dava nemmeno a vedere. Solo il suo respiro rauco rivelava la fatica.
  -Cosa, pioniere, ti sei bruciato?
  - È facile per te dirlo: ti sei coperto con un'armatura e non riesci a sopportare il calore.
  Janesh saltò verso il piccolo ma turbolento ruscello e immerse i piedi pieni di vesciche nella corrente fresca. L'acqua quasi gelida era così dolce che rise, rivelando i suoi denti bianchi e regolari. Maxim provò un'ondata di tenerezza; nella sua vita turbolenta, si era già sposato tre volte e aveva generato tre splendide figlie, e quindi non poteva fare a meno di desiderare un figlio maschio. Anche se aveva figli maschi, seppur illegittimi, ma pur sempre suoi. Eppure, non soddisfacevano del tutto il maresciallo. Il bel e coraggioso Janesh avrebbe potuto facilmente passare per suo figlio, e se non avesse avuto genitori viventi, avrebbe potuto benissimo adottarlo. Il maresciallo amava i bambini; credeva che le generazioni future sarebbero state in grado di creare nuove armi e sconfiggere la perfida confederazione. Un nuovo giovane leader stava per emergere, il quale, chissà, avrebbe potuto persino porre fine alla guerra. Dopo essersi rinfrescato i piedi, Yanesh, da soldato nato, camminò molto più speditamente e iniziò persino a canticchiare.
  Un vulcano di guerra è eruttato nell'Universo
  Le tempeste infuriano tra le stelle come un uragano!
  Nelle battaglie siamo i figli fedeli della Russia
  Spargiamo le orde impetuose in polvere di quark!
  Lascia che l'intero cosmo venga precipitato nel caos
  E il vuoto trema per le rotture!
  Il nemico verrà annientato dalla forza russa.
  E saremo per sempre uniti alla Madrepatria!
  Russia, sei un paese sacro.
  Ti amo con tutto il mio cuore e con tutta l'anima!
  Tu sei la migliore dell'universo
  Patria, sarò sempre con te!
  "Neanche male! Non avevo mai sentito una poesia del genere prima", disse il maresciallo con un sorriso.
  Il ragazzo sorrise timidamente,
  - L'ho composto io stesso.
  - Beh, non è male, ma la rima ha ancora bisogno di essere migliorata.
  Yanesh sospirò.
  - Io stesso so che devo ancora studiare e studiare!
  -Ma credo che tu abbia finito la scuola elementare?
  -Certamente.
  Il maresciallo porse la mano al ragazzo e saltarono nell'erlock. Il capitano Lisa rimase calmo al suo posto, con un sorriso furbo sulle labbra. Lasciandosi alle spalle un cumulo di detriti in fiamme, l'aereo si librò nel cielo. Il maresciallo tornò al quartiere governativo; doveva informare i servizi segreti dei recenti eventi. Gli edifici governativi non erano particolarmente eleganti; i loro imponenti edifici mimetizzati davano un'impressione intimidatoria. Cosparso di farmaci, Yanesh inizialmente rimase seduto in silenzio. E quando Maxim lasciò l'erlock e ordinò loro di rimanere in silenzio, si limitò ad annuire. In linea di principio, tutte le informazioni avrebbero potuto essere trasmesse tramite collegamento gravitazionale, ma il maresciallo temeva di essere origliato. Si trattenne più a lungo del previsto. Infine, incapace di resistere oltre, Yanesh corse fuori. Lisa non interferì; forse era solo contento che il ragazzo irrequieto si fosse cacciato nei guai.
  Nel frattempo, il ragazzo individuò i suoi coetanei: tre. Indossavano speciali tute specchiate, elmi rossi e bracciali tricolori. Yanesh non sapeva che questi ragazzi fossero tra i mille prescelti, quindi si avvicinò a loro con il massimo distacco. L'asfalto caldo gli bruciava dolorosamente i piedi ancora non guariti, e il giovane guerriero sussultava di tanto in tanto, ma cercava di mantenere la sua dignità.
  - Ciao ragazzi! Avete una luce?
  Il trio d'élite volse lo sguardo verso lo spaventapasseri che era apparso davanti a loro. Nei suoi stracci laceri e maculati, Yanesh aveva un aspetto piuttosto esotico.
  -Da dove vieni, monello? Non sai che non ti è permesso entrare in questo quartiere?
  Il giovane "Gavroche" ignorò la domanda e si limitò ad emettere un suono nasale.
  "È ovvio che sei ancora completamente moccioso, anche se non fumi. È ora che tu vada in un asilo per ritardati mentali."
  Cosa diavolo aveva spinto Yanesh a prenderlo in giro? A quanto pare, non gli piacevano per niente gli sguardi altezzosi che i ragazzi prescelti gli lanciavano.
  "Non chiameremo le forze speciali, me ne occuperò io stesso", disse il ragazzo più alto dei tre. Facendo un passo avanti, colpì Yanesh con violenza, mirando all'inguine. Il ragazzo riuscì a schivare il colpo, rispondendo con un pugno al dorso del naso, che Yanesh bloccò.
  -Che povero moccioso! Vuoi provare la potenza delle Galassie del Karate?
  Il ragazzo eccezionale passò all'offensiva. Era più alto e più pesante di Janesh, si muoveva bene e seguiva solo una dieta equilibrata. Pertanto, i suoi colpi andavano a segno molto più spesso. E quando ci riuscivano, gli occhi di Janesh si spalancavano. Ben presto, quattro costole del ragazzo si ruppero. Poi, un colpo ben assestato gli ruppe tre denti. Janesh Kowalski stava perdendo la battaglia; i suoi disperati contrattacchi venivano bloccati o fendenti in aria. Il giovane monello era fisicamente inferiore a uno dei cittadini geneticamente più dotati del grande impero, sebbene i suoi riflessi e la sua velocità non fossero meno impressionanti. Ma non aveva alcun vantaggio e, a parità di altre condizioni, prevale l'avversario più forte.
  Yanesh ricevette un altro colpo alla testa, si udì un suono simile a un tintinnio e subito si gonfiò un nodulo.
  -Per essere un mendicante, combatti bene, ma quando hai di fronte il "prescelto", niente può resistergli.
  E il sorriso del tigrotto gli copre tutta la bocca.
  Yanesh si spostò e attenuò un altro colpo al petto. Era profondamente irritato dalle risate e dal ringhio del suo avversario. Un altro colpo andò a segno, quasi colpendolo alla tempia, il che sarebbe stato la fine. Il ragazzo cambiò posizione; il suo braccio destro era gonfio ma ancora in movimento, e gli era difficile respirare. La sua gamba sinistra si contorse e il nemico spietato la calpestò, contemporaneamente colpendogli con il piede le costole doloranti.
  -Ora che hai finito, ti compreremo una bara, va bene. Sono gentile!
  Dopo l'ultima frase, sono emerse le parole scritte nella guida di autoapprendimento della galassia Akiido.
  "Non è questione di forza, o di tecnica, ma di mente lucida. Apri il terzo occhio e vedrai la mossa del tuo avversario prima che colpisca." Vitalik scrutò il suo avversario attraverso il centro della fronte. Il nemico davanti a lui iniziò a brillare di giallo e viola. E poi vide la sua mossa: un terrificante calcio rotante progettato per staccargli la testa. Gli venne in mente il principio dell'Akiido: usa la forza dell'avversario per vincere. E quando il ragazzone gli sferrò il suo calcio distintivo, Yanesh si abbassò e, con un contrattacco, lo colpì al plesso solare con la precisione di un cecchino con la mano sinistra. Il colpo fu incredibilmente potente - la combinazione di velocità ed energia - nemmeno la tuta antiurto riuscì a proteggerlo da un simile shock. Il ragazzo sussultò e, con il viso contratto in un sorriso, crollò, svenuto.
  "Il disco è nella porta avversaria!" disse Kovalsky con un sorriso.
  Uno dei due ragazzi sussultò e volle avventarsi su Yanesh, ma fu trattenuto dal suo amico.
  "Non ce n'è bisogno! Ha sconfitto lui stesso Matthew Kapitsa in un combattimento leale. E non è giusto che lo battiamo noi; è indebolito dal combattimento precedente."
  Il suo compagno si calmò e annuì.
  "Dopo Kapitsa, le cose di solito vanno male. Ascolta, forse anche lui è uno dei prescelti, vestito così solo per mimetizzarsi."
  - Non è impossibile! Come ti chiami, karateka?
  Vitaly scosse la testa insanguinata.
  "Non è karate, è Akiido galattico. E il mio nome è Yanesh Kowalski."
  "E io sono Andrey Marusbol." Il rappresentante dei mille eletti tese la mano. Yanesh la strinse.
  "Sono Alexander Bialika", disse il secondo ragazzo stringendogli la mano con un'espressione cupa.
  -Per quanto riguarda l'Akiido-galassie, quest'arte è troppo complessa e, forse, pacifista, ma il karate è una vera arte di guerra.
  Ha detto.
  -Non sono un pacifista, ma il tuo amico è sdraiato privo di sensi, il che significa che l'Akiido non è più forte del karate.-
  Yanesh si oppose.
  -Okay, raccontami di più su di te.
  Il resto della conversazione si svolse abbastanza pacificamente, sebbene le costole rotte rendessero difficile parlare. Yanesh raccontò dettagliatamente gli ultimi eventi.
  - Fantastico! Significa che presto il nemico prenderà d'assalto la capitale. Divertiamoci.
  Un ragazzo più calmo tra i mille eletti disse solennemente.
  "Non c'è niente di particolarmente positivo in questo. Dopotutto, la capitale potrebbe essere distrutta. Ora, se dovessimo attaccare la capitale della Confederazione Occidentale, sarebbe fantastico."
  Yanesh scosse la testa con decisione.
  - Vero! Se vogliamo attaccare, dobbiamo distruggere il nemico sul suo territorio. Mi piacerebbe andare al fronte adesso per annientare il nemico, ma prima dovrei diplomarmi all'Accademia Zhukov, e Dio solo sa quanto tempo ci vorrà.
  "Lo so! Se lo acceleriamo, allora ci vorranno tre anni; se lo facciamo a fondo, allora sei anni. Non preoccuparti, presto i nostri scienziati e ingegneri saranno in grado di creare organismi che rimarranno per sempre giovani. Allora avremo abbastanza combattimenti e forse potremo anche volare via alla scoperta di nuovi universi."
  Yanesh sospirò.
  "Non l'abbiamo ancora padroneggiato. Già nell'antichità una profetessa predisse che la Russia avrebbe governato l'intero universo."
  I ragazzi scelti sorrisero.
  "Ma le previsioni non si avverano? Ci siamo già diffusi in una dozzina di galassie, e verrà il momento in cui il numero di mondi conquistati supererà il numero di atomi di Giove, e poi dell'intera galassia."
  I bambini risero e gioirono; il dolore sembrava essere svanito. La conversazione si spostò gradualmente sui videogiochi. Kovalsky non aveva nulla di cui vantarsi in particolare, ma, grazie alla sua memoria a memoria, elencò con entusiasmo tutti i videogiochi che aveva visto. Tuttavia, le console erano molto economiche e molti giochi di guerra venivano regalati, quindi persino un mendicante era esperto di vari giochi di strategia e sparatutto. Inoltre, a scuola erano disponibili molte forme di intrattenimento. Lì, in particolare, il ragazzo venne introdotto ai simulatori di volo spaziale. Yanesh ne parlò con entusiasmo.
  Personalmente, penso che le strategie militare-economiche siano le migliori per il leader di una nazione. Preferisco il gioco Mega-Universe. È davvero lungo, però; ci ho giocato per sei mesi, ma sono comunque riuscito a conquistare l'universo. A proposito, si possono giocare con diverse razze, ma preferisco la Russia per patriottismo.
  -E una volta ho giocato nei panni di Hitler e ho conquistato il mondo intero.
  I ragazzi risero. Uno degli edifici individuati ruotò bruscamente verso di loro, e il suo colore cachi virò leggermente in un giallo-rosato.
  -Peccato che tu non sia nato nel Terzo Reich, altrimenti sarebbe stato divertente.
  La conversazione era su un tono così allegro quando finalmente il maresciallo si avvicinò a loro.
  L'asfalto a specchio brontolava sotto le suole magnetiche dei suoi stivali di plastica. Maxim osservò la zona con occhio d'aquila. Vedendo il ragazzo allampanato con l'uniforme dei Mille Eletti che giaceva privo di sensi, sorrise e disse:
  - Yanesh, non possiamo lasciarti solo nemmeno per un secondo, non appena succede qualcosa, si verifica un'emergenza.
  "Abbiamo fatto una sessione di allenamento amichevole", ha detto Andrey, a metà tra lo scherzo e il serio.
  "E dove stava guardando la polizia?" chiese Maxim sorpreso.
  -Qui non ci sono telecamere di sorveglianza, questo è il nostro territorio pionieristico.
  -Ti osservano ovunque, a meno che non abbiano deciso di non interferire nei tuoi litigi infantili.
  "Non siamo bambini, ma pionieri d'élite." Alexander strinse i pugni, le nocche gli diventarono pallide e disse con un'espressione minacciosa.
  - In futuro potrei diventare un leader e un comandante supremo, quindi, compagno maresciallo, la prego di trattarci con rispetto.
  Maxim capì cosa voleva dire il loro orgoglio ferito, soprattutto se erano stati scelti fin dall'infanzia per una missione speciale, se non come leader, almeno come funzionario o comandante militare di alto rango.
  "Eccellente, Pionieri! Combattere è bello, ma combattere è brutto. E il tuo compagno è rimasto privo di sensi per molto tempo; forse è già morto."
  "No, gli ho sentito il polso", disse Andrey con un sorriso. "Sta riposando e sognando."
  "Cartoni animati!" esclamò Alexander ridendo. Una scatola volò sopra le teste dei ragazzi e quattro soldati in mimetica bianca saltarono fuori. Afferrarono Matthew e gli iniettarono una droga verde. Il ragazzo rinvenne quasi subito.
  -Eccoci qui, noi tre riuniti!-
  Il maresciallo disse con un sorriso.
  "Va bene! Ti perdono!" disse Kapitsa, deliberatamente a voce alta. "C'è solo una cosa che non capisco: perché non sei tra i 'mille' eletti? Hai tutte le credenziali."
  -I miei genitori sono dei semplici lavoratori!
  -E allora cosa succederebbe se avessimo l'uguaglianza?
  Il maresciallo scosse la testa.
  "Purtroppo, testare un neonato richiede denaro, quindi non testano tutti, ma soprattutto i membri dell'élite, dai figli degli ufficiali in su. Inoltre, di solito testano i bambini cresciuti in incubatrice, mentre questo tizio è nato alla vecchia maniera. Quindi trilioni di bambini passano inosservati. Dopotutto, è la minoranza che combatte; la maggior parte della popolazione è composta da lavoratori, che sostengono lo sforzo bellico."
  "Non è giusto!" disse Alexander. Matthew osservò cupamente.
  "Non è barbaro costringere una donna a portare in grembo e partorire, mentre il bambino nel grembo può ferirsi? Dopotutto, la femmina, quando si muove, può pizzicare o scuotere violentemente il feto. La riproduzione primitiva deve essere proibita."
  "Plasma! Questa è una vera barbarie!" concordò Alexander. Andrey obiettò.
  "Se tutti i bambini fossero tenuti in incubatrice, costerebbe troppo. Ciò significherebbe che il nostro esercito e la nostra marina si troverebbero a corto di armi, astronavi e munizioni, il che potrebbe avere un impatto negativo sulla guerra."
  
  Gli uomini in bianco lasciarono la zona, decollando su un elegante palco. Il resto della conversazione si svolse in privato. I ragazzi si dimostrarono piuttosto versatili e competenti in una vasta gamma di campi. Si poteva star certi che il destino delle generazioni future era in buone mani.
  I ragazzi lasciarono i loro nominativi e si separarono da amici.
  "Ci rivedremo, ci rivedremo sicuramente!" disse Yanesh con un sospiro.
  Il maresciallo lo esaminò attentamente.
  -Hai le costole rotte, non ti porterò a scuola in questo stato. Ti porteranno in una struttura medica!
  Yanesh protestò.
  "Queste crepe sono di lieve entità; guariranno da sole entro domani. Non te ne sei nemmeno accorto subito."
  Il maresciallo lo liquidò con un gesto.
  -Sami - È divertente!
  -Perché! Su di me tutto guarisce come su un cane, o meglio, più velocemente.
  "Meglio così, lo visiteranno contemporaneamente." Afferrando saldamente il ragazzo per un braccio, lo trascinò nel veicolo blindato. Nonostante le proteste di Yanesh, dovette essere ricoverato al centro medico. Tuttavia, la visita e le cure furono brevi e fu dimesso dal centro un paio di giorni dopo. Volò alla Scuola Militare Zhukov senza il maresciallo. Maxim Troshev aveva lasciato la capitale ed era andato a comandare le truppe. Nel frattempo, giorni difficili e di addestramento attendevano Kovalsky. La scuola stessa si trovava al polo, nel punto più freddo del pianeta. Il freddo, tuttavia, era più piacevole che opprimente. L'edificio scolastico e il cortile adiacente erano costruiti a forma esagonale, gli alberi erano spinosi, per lo più blu e viola, sebbene la recinzione fosse intagliata, apparentemente per evitare associazioni con la prigione. Yanesh vide una piattaforma dove un folto gruppo di studenti in kimono mimetici era impegnato in un feroce combattimento corpo a corpo. Un po' più in là, tra le aiuole di fiori arancioni, si giocava a calcio tra gladiatori, con combattimenti simili a karate di gruppo. Oltre ai normali ragazzi umani, prendevano parte ai combattimenti anche alieni simili a denti di leone. Erano molto agili e senza dubbio pericolosi. Janesh non poteva fare a meno di ammirare i movimenti a scatti delle piante senzienti dalla testa dorata. Alcune si arrotolavano in palline, altre, al contrario, si allungavano, recuperando le palline. Purtroppo, non gli fu data la possibilità di godersi appieno gli esotici incontri di sparring. Il regime di questo locale era rigido e Janesh fu messo sotto pressione fin dall'inizio. Il programma giornaliero era calcolato al minuto e non aveva praticamente tempo libero. I più interessanti, ovviamente, erano i combattimenti con i denti di leone; tutto rientrava nell'ambito dell'allenamento, poiché i combattimenti non autorizzati erano proibiti. Era stanco di combattere con gli umani, ma con i rappresentanti di un altro mondo, per favore. La prima sessione di sparring è stata, ovviamente, la più interessante: sono stati dati loro dei bastoni di plastica morbida con dei dispositivi di contenimento, una cosiddetta battaglia a punti. Dandelion si è dimostrato agile, saltando come una molla, torcendo e facendo roteare furiosamente il bastone di plastica.
  Yanesh se la cavò male; subì una serie di colpi e solo allora, riuscendo a malapena a colpire l'avversario, perse un po' il fiato. Certo, colpire con un elastico non è doloroso, ma un pugno sì. Yanesh assestò un colpo secco al centro nevralgico del nemico. Dandelion strillò e crollò a terra, apparentemente in preda a un dolore intenso. Il ragazzo si lanciò, incrementò i pugni e fu immediatamente squalificato. Per aver infranto le regole, fu mandato in corpo di guardia, dove fu costretto a eseguire esercizi piuttosto estenuanti che gli prosciugarono tutte le forze. Il servizio era generalmente duro e l'addestramento al combattimento con ologrammi e simulatori era combinato con l'istruzione, dove i ragazzi venivano indottrinati alla computer grafica. Monello di strada, Yanesh trovò rapidamente un terreno comune con gli altri ragazzi, ma non andava d'accordo con i superiori. Il colonnello Konoed prese particolarmente in antipatia il ragazzo. Quest'uomo si lamentava di ogni piccolo errore e mandava Yanesh di continuo al servizio di guardia, al corpo di guardia o persino nella cella di punizione. La cella di punizione era una punizione molto dura, che ricordava una gabbia laser dove si poteva solo stare sull'attenti, e il minimo movimento provocava una scossa elettrica. In breve, la vita di Yanesh si trasformò in un incubo atroce, pieno di esercitazioni e abusi.
  Maxim Troshev non ne sapeva nulla, completamente assorbito dai suoi affari correnti. Un trasferimento segreto di truppe doveva essere attentamente pianificato ed eseguito per portare a termine l'Operazione Martello d'Acciaio. Come promesso durante l'operazione, l'ultima arma segreta sarebbe stata testata. Nel frattempo, il maresciallo arrivò su un pianeta dal nome simbolico di "Stalingrado". Era un pianeta puramente migratore, privo di vita intelligente, ma con un clima favorevole. Diversi altri pianeti inospitali orbitavano attorno alla stella Kalach. Nel complesso, questo sistema, pieno di asteroidi, era perfettamente adatto come punto di raduno. Tuttavia, aveva un inconveniente: i pirati abitavano la fascia degli asteroidi. Sembrava che se la pirateria era stata quasi completamente sradicata sulla Terra, come poteva esistere la pirateria con un livello di sviluppo tecnologico così elevato? Ma nonostante tutto, la rapina spaziale persisteva e si rafforzava ulteriormente. Nelle condizioni di guerra totale, molti vagabondi stellari acquisirono licenze di corsaro, godendo della protezione di una parte o dell'altra durante i loro saccheggi. I corsari non osarono attaccare l'astronave superbamente armata, ma avevano disseminato un gran numero di mine, rendendo necessaria una navigazione attenta. È vero, anche le mine più sofisticate sono inutili nell'iperspazio, ma uscirne è estremamente pericoloso. Squali meccanici predatori si aggiravano a fianco dell'astronave. I cannoni laser iniziarono immediatamente a sputare flussi di plasma, inondando di fiamme l'area circostante. All'impatto, si dispersero grumi iperplasmici luminosi di diversi chilometri di diametro. L'astronave tremò per le vibrazioni causate dall'onda gravitazionale. Lo scafo scricchiolò e i campi di forza tremarono e brillarono per il sovraccarico, disse il Generale Martin Filini con frustrazione.
  "È come se sapessero che stavamo arrivando. Che senso ha che i ladri minino le nostre navi?"
  "Non è impossibile, ma continuo a pensare che siano stati pagati per questo sabotaggio. Dopotutto, il fatto stesso della mia nomina è strettamente riservato", disse Troshin preoccupato.
  Filini aggrottò la fronte.
  "Sarebbe perfetto, ma le mine cibernetiche a guida autonoma sono molto costose e non ha senso lanciarle in giro in modo così sconsiderato. Se la nostra astronave fosse peggiore, rimarrebbero solo quark."
  "Ogni cosa a suo tempo. Presto milioni delle nostre navi appariranno qui e dobbiamo preparare dei rifugi per loro. Naturalmente, distruggere i pirati è la priorità numero uno."
  La capitale del pianeta "Stalingrado" si chiamava Stalin. Il Maresciallo fece una pausa, i suoi pensieri fluivano liberamente. Dopo lunghi dibattiti, i posteri conclusero che i servigi di Stalin alla Russia superavano le sue mancanze e i suoi errori individuali. Dopotutto, i francesi venerano il sanguinario Napoleone, i mongoli il mostruoso barbaro Gengis Khan, e lo zar Pietro non era noto per la sua umanità. Allora perché non si poteva restituire alla memoria un uomo di cui persino i suoi nemici Churchill e Hitler parlavano con ammirazione? Dopotutto, fu sotto Stalin che la Russia divenne una superpotenza, raggiungendo la sua massima potenza. Il Maresciallo si immerse involontariamente nei ricordi d'infanzia, nell'entusiasmo con cui guardava i film sulla Grande Guerra Patriottica, nel coraggio dimostrato dal popolo sovietico, nell'unità di tutti, indipendentemente dalla nazionalità. Stalin era severo, ma anche saggio, perspicace e dal pugno forte. E un vero leader deve essere forte e spietato. Tale era Aleksandr Almazov, un grande leader e dittatore che sconfisse gli Stati Uniti e i regimi estremisti orientali, trasformò la Russia in una superpotenza globale e la lanciò nello spazio. Il più grande successo di questo leader è la nuova Costituzione, in vigore da oltre mille anni. Almazov assomiglia persino vagamente a Stalin, sebbene Stalin fosse georgiano, mentre il primo Presidente della Russia era per metà bielorusso e per metà russo. Stalin era basso di statura, Almazov alto e con le spalle larghe, ma per intelligenza, energia, volontà e determinazione erano come fratelli.
  -Pensi che Stalin abbia fatto più bene o male?
  Maxim si avvicinò al generale con una domanda.
  Il generale rispose bruscamente.
  Certo, è una cosa positiva. I veri bastardi erano Krusciov, Gorbaciov ed Eltsin. Non c'è modo di etichettare questi nemici. Se non fosse stato per loro, la Russia non sarebbe crollata e gli Stati Uniti sarebbero stati sconfitti molto prima. Invece, alcuni americani e occidentali riuscirono a fuggire nello spazio. Ora tocca a noi risolvere il pasticcio.
  "SÌ! Krusciov è stato l'ultimo bastardo, il crollo è iniziato con lui." Maxim sbatté il pugno sul marciapiede.
  "Stavo guardando vecchi notiziari, la trascrizione del XX Congresso. E ciò che mi ha indignato è stato che, su cinquemila delegati, nemmeno un onesto comunista si è alzato per chiudere la bocca a Krusciov."
  Il generale mostrò i denti.
  "Non capisco nemmeno la tolleranza dei nostri antenati per queste cose, ma forse l'abitudine di fidarsi di chi detiene il potere ha giocato un ruolo. Sia lodato Colui che è al di sopra di tutti perché la nostra Costituzione non permetterà mai a traditori come Krusciov e Gorbaciov di salire al potere. Qui, il potere appartiene ai migliori tra i migliori."
  Troshev si aggiustò il berretto.
  -È ora di uscire, darò degli ordini e saremo pronti per la battaglia decisiva.
  La città di Stalin in sé non appariva particolarmente grande dall'esterno, la sua mole sepolta per molti chilometri in profondità. Solo un imponente monumento rivestito di titanio svettava sulle strade della città piuttosto estesa, dritto come le righe di un quaderno di scuola. Naturalmente, raffigurava Stalin, con un fucile laser in una mano e un libro aperto nell'altra. Un'iscrizione era incisa in basso.
  Con il tuo eroismo hai annientato la Wehrmacht con la tua ferrea volontà.
  Il nemico è stato respinto da Mosca dalla vostra mano ferma!
  Stiamo marciando verso Berlino, vediamo il comunismo in lontananza
  Caro compagno Stalin, hai salvato il mondo dalla peste!
  Illuminato dai raggi di una stella doppia, l'obelisco brillava di una luce lilla-zaffiro e rosa-rubino.
  "È bellissimo!" disse il generale. "Ma non è storicamente accurato; all'epoca non c'erano le pistole laser."
  Maxim borbottò.
  "I modernisti hanno fatto del loro meglio. Ma se ci fosse un attacco, il monumento diventerebbe immediatamente l'obiettivo numero uno. Forse sarebbe meglio mimetizzarlo."
  Filini alzò la mano in segno di protesta.
  - No! Non mostreremo mai una tale debolezza. Nascondere il Grande Stalin è come ammainare la bandiera.
  -Allora combatteremo a forzieri aperti.
  Il maresciallo diede gli ordini e, dopo l'arrivo delle prime mille astronavi, decise di assaltare il covo dei pirati. Naturalmente, a prima vista, sembrava più logico aspettare l'arrivo di una forza più numerosa e attaccare, sigillando ogni possibile uscita dalla cintura di asteroidi. Ma in quel caso, i pirati avrebbero potuto semplicemente fuggire prima ancora che l'operazione avesse inizio. Questa volta, le forze russe avevano l'elemento sorpresa dalla loro parte.
  Mille astronavi in arrivo e altre trecento in navigazione alla periferia di Stalingrado costituiscono una forza formidabile. Maxim Troshev era salito al grado di Maresciallo per una buona ragione. Come primo passo, una spia fu rapidamente inserita tra le fila dei pirati. L'infiltrazione fu semplice: uno degli ufficiali consegnò un paio di trasporti di scarsa importanza e si unì ai bucanieri. Ma ora la loro base principale nella fascia degli asteroidi era stata rivelata. Il covo dei corsari, accuratamente nascosto tra massi colorati, ghiaccio e roccia, era un osso duro, pesantemente protetto da potenti cannoni al plasma e laser, e numerose mine erano disseminate nella fascia degli asteroidi. Ciononostante, i pirati lo utilizzavano da tempo per riposare e rifornirsi. Il piano d'attacco era semplice: un agente di cui i pirati godevano già della piena fiducia avrebbe fornito loro una soffiata sul movimento di un grande convoglio di trasporti che trasportava una grande quantità di prezioso carburante e costose materie prime. L'esploratore - il cui nome era Igor Belykh - agì di conseguenza, rivelando ai pirati l'intera mappa della rotta delle navi e del convoglio relativamente piccolo. Tuttavia, il numero di astronavi da combattimento che accompagnavano il convoglio era abbastanza grande da attirare praticamente l'intera forza pirata all'attacco. Maxim affidò il comando del convoglio a Mark Filini.
  Un'imponente formazione di navi si estendeva nel vuoto sconfinato. Le astronavi erano appena emerse dall'iperspazio. Intorno a loro, scintillavano imponenti ghirlande di favolosi motivi cosmici composti da un mosaico stellare. Strani asteroidi aggiungevano un tocco unico ed esotico al paesaggio, e le eleganti code vorticose delle comete brillavano di ornamenti multicolori. Sebbene non fosse una novità per il maresciallo, non poté fare a meno di ammirare il paesaggio cosmico. I motori delle astronavi russe erano spenti e le navi si libravano in agguato, nascoste da potenti campi mimetici. Poiché il camuffamento totale richiedeva un notevole dispendio di energia, il sistema fu attivato all'ultimo momento, quando le schiene predatorie delle navi corsare emersero dai meteoriti che brillavano incessantemente. I pirati si muovevano in una formazione a "bocca di lupo", con l'obiettivo di divorare i sottomarini apparentemente indifesi. Il nemico era numeroso, le sue forze quasi pari a quelle dei russi. Il maresciallo si pentì persino della sua decisione prematura di affrontare i pirati in uno scontro brutale. Era sicuro della vittoria, ma il prezzo avrebbe potuto essere troppo alto.
  - Ascoltate l'ordine: non aprite il fuoco senza comando. Lasciate che abbocchino.
  Il convoglio che scortava la carovana si disperse, come spaventato dall'enorme flotta pirata. I pirati, tuttavia, non li inseguirono con l'avidità di topi affamati; si avventarono sul formaggio preparato per loro. Dopo aver sparato alcuni colpi, i corsari abbordarono i trasporti per lo più vuoti. Sembrava che i bruchi si fossero riversati sulle pannocchie, penetrando attraverso i numerosi buchi.
  Filini fece un segnale disperato a Maxim. I graviogrammi volavano a distanza ravvicinata.
  -Compagno Maresciallo, attacca, il nemico è già abbastanza impantanato.
  Troshev rispose con calma.
  Lasciamo che la mosca resti impigliata più in profondità nella ragnatela e allora la nostra ascia schiacciante colpirà.
  Le poche astronavi pirata di guardia sulla linea di guardia esterna non riuscirono a resistere e si precipitarono verso i trasporti. Questa è la mentalità dei pirati: afferrare e rubare ciò che si ha a portata di mano e non cercare altro. Quando l'ultimo dei corsari ebbe messo al sicuro il bottino, Maxim diede l'ordine.
  -Adesso è il momento! Attacca!
  Senza rimuovere i loro scudi protettivi, le astronavi russe piombarono come uno stormo di avvoltoi. Il loro attacco fu terrificante e improvviso. Sebbene il campo mimetico vibrasse leggermente durante il movimento e il fuoco, rivelando la posizione delle navi, i pirati non si accorsero immediatamente del pericolo. Un numero significativo delle loro navi fu distrutto prima che potessero virare e rispondere al fuoco. Inoltre, le navi cargo erano state dotate di una potente trappola magnetica, che impediva alle navi pirata di fuggire. Molte delle navi corsare rimasero incastrate nell'invisibile nastro adesivo. Il cannoneggiamento degenerò rapidamente in una battaglia unilaterale. Solo l'ammiraglia, comandata da Viroso Ad Ara, un Dag di nascita, tentò di resistere. Lui e una dozzina di altre navi riuscirono a creare una difesa a riccio e a distruggere un'astronave russa.
  "Bene allora! Usiamo cariche termo-quark pesanti contro il Dag. Fuoco a tappeto sull'attacco!" ordinò il maresciallo.
  Oltre ai missili pesanti, un gran numero di missili finti fu lanciato contro i pirati. Deviarono i raggi laser e i contromissili, diluendo l'attenzione dei computer. L'attacco fu troppo massiccio e quasi tutte le astronavi dei corsari furono distrutte in pochi minuti. Solo l'ammiraglia sopravvisse, protetta da potenti campi di forza. Il maresciallo russo aggrottò la fronte.
  -Questo è un nuovo modello. Cessate il fuoco, bordo!
  Formando una compatta formazione a guantoni da boxe e dispiegando campi di forza, le navi russe attaccarono l'enorme nave pirata. Il sottomarino dei corsari fu bloccato saldamente e i caccia irruppero attraverso numerosi boccaporti e fori tagliati al laser come un fiume, inondando i corridoi dell'enorme nave di flussi umani. Una feroce battaglia infuriò all'interno. Il generale Filini e le sue navi si unirono alla squadra d'abbordaggio. La battaglia fu feroce ma relativamente breve e l'ammiraglio pirata, Viroso Ad Ara, fu catturato vivo. Filini riferì con gioia.
  -Capo pirata, gli ultimi scompartimenti sono stati catturati e stanno bonificando i detriti!
  - Eccellente! - anche il maresciallo era contento, una tale vittoria, e la perdita di una sola astronave.
  "Portatelo qui. Ci racconterà molto! Nel frattempo, restate accanto alla flotta; dobbiamo affrettarci a trovare il covo principale dei corsari! La nave ammiraglia dei pirati catturata sarà la prima a partire; vi affido questa onorevole missione."
  "Io servo la Grande Russia." Il generale Filini si toccò il berretto, gli occhi brillanti di felicità.
  CAPITOLO No 5
  Questo pianeta non era mai stato oggetto di un attacco massiccio, il che rendeva i dati registrati dal radar gravitazionale ancora più inaspettati. Decine e centinaia di migliaia di astronavi, pesantemente armate, emersero da dietro una nebulosa polverosa. Come avvoltoi paffuti, si avventarono sulle difese anti-spaziali del Celeste Impero. Una feroce battaglia iniziò persino nei lontani approcci al pianeta. Le navi russe nell'anello difensivo esterno sopportarono il peso dell'attacco. Le forze erano impari; sembrava che milioni di missili e falsi missili nemici stessero inondando lo spazio. In effetti, l'assalto nemico distrusse le mine sparse nel subspazio e, nonostante alcune perdite, la valanga di truppe della Confederazione Occidentale sfondò le barriere esterne. Tuttavia, all'ultimo momento, il comando russo ricorse a uno stratagemma: alcune mine e alcuni caccia kamikaze si nascosero nelle code delle comete. Poi speronarono l'armata nemica. Ma queste pesanti perdite non fecero altro che infuriare i Confederati. La prima vittima della loro folle furia fu il pianeta scarsamente popolato e gelido di Kashtel. Una serie di attacchi terrificanti, con missili di mostruosa potenza distruttiva, trasformò la superficie del Celeste Impero in una serie di crateri solidi pieni di magma fiammeggiante. Centinaia di migliaia di persone e alieni inabitati perirono sotto l'impatto. Numerosi cannoni laser scagliarono cascate di raggi, frantumando e affettando le navi nemiche, grumi di plasma e iperplasma perforarono il cielo e colpirono il loro bersaglio senza fallo. Sebbene le astronavi nemiche fossero protette da campi di forza, i russi impiegarono una tattica astuta. Un colpo a un campo di forza, che si incrinò per sovraccarico, seguito da un secondo colpo nello stesso punto. Questa volta, il campo esplose e un terzo colpo simultaneo finì l'astronave. Ma nemmeno questo poté salvare il Mondo Celeste di Kashtel. Persone, armi e campi di forza furono schiacciati da un terribile colpo proveniente dallo spazio.
  I discendenti infuriati degli Yankee e gli innumerevoli rappresentanti di altre forme di vita che si unirono a loro piombarono sulle regioni centrali del mondo densamente popolato, minacciando la vita di miliardi di esseri viventi sullo sfortunato pianeta Likud.
  Pyotr l'Uomo di Ghiaccio fissava il cielo. La radio trasmetteva informazioni su una grande battaglia spaziale, ma lui non poteva prendervi parte. Vega armeggiava nervosamente con il suo blaster, con voce agitata.
  -Dobbiamo immediatamente sfondare la linea dei nostri caccia e volare verso il nemico, daremo battaglia nello spazio.
  Peter scosse la testa.
  "I nostri erolock sono nell'hangar, sotto stretta sorveglianza. È meglio chiedere ai vertici dello SMERSH cosa dovremmo fare."
  Tuttavia, quest'ultima è la più difficile da realizzare: il bunker sotterraneo centrale è sorvegliato. Petr e Vega hanno consegnato i loro lasciapassare speciali, ma non è stato loro permesso di entrare nell'edificio.
  "Non abbiamo tempo per te!" rispose la guardia imbronciata in tuta lilla. "C'è una guerra in corso. Meglio contattarci tramite le comunicazioni informatiche."
  - Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è ottenere il diritto di salire sui nostri erolock e volare per combattere il nemico.
  -Allora componi il codice 397261, forse ti permetteranno di entrare.
  Peter digitò febbrilmente il codice, un ologramma lampeggiò e il volto del colonnello della SMERSH, già familiare al punto da suscitare spasmi nervosi, apparve davanti a loro.
  -Vogliamo volare e combattere il nemico.
  Vega gridò davanti a tutti. Il colonnello ricambiò il sorriso.
  "E probabilmente vorrai saltare negli erolock. Sono già sull'astronave. Comunque, ti darò il codice, così potrai usare le macchine di riserva."
  Peter annuì: sapeva bene dove si trovava la base di riserva.
  "Avverto che vi aspettano", urlò il colonnello, e gli ufficiali russi che lo avevano appena ascoltato corsero verso la base. Pyotr provava un'eccitazione giovanile e una voglia di combattere, e il diciottenne Vega era davvero quasi un bambino, splendente di un entusiasmo incontenibile. All'hangar sotterraneo, furono accolti dai robot della sicurezza. Vega porse loro una cyber-chiave con un codice preimpostato; i bruti dalle dieci braccia la scansionarono attentamente, poi fecero segno: "Procedete".
  Gli ufficiali volarono come se avessero le ali. L'ampio corridoio scendeva verso il basso e incontrarono alcune persone lungo il percorso. In genere, si trattava di riparatori e dei loro robot, impegnati a riparare gli erolock, oppure di piloti. Pyotr e Vega scelsero intuitivamente i loro caccia; erano macchine eccellenti, nuovi modelli "Yastreb-16". Questi erolock potevano volare tra le stelle, sparando contemporaneamente sei cannoni laser. E questo è molto: un armamento potente combinato con un'eccellente manovrabilità e proiettili mini-termoquark gravitazionali.
  "Che fortuna, Vega! Gli ufficiali ordinari hanno avuto a disposizione la tecnologia più avanzata. Non avevamo mai pilotato niente del genere prima."
  La ragazza fece le fusa per il piacere.
  -Adoro la potenza d'impatto.
  Dopo essersi sistemati nei loro erolock, i coraggiosi combattenti premettero i pulsanti all'unisono. L'hangar si aprì automaticamente e tutto intorno brillò di pulizia e novità. Pyotr giaceva prono, con gli scanner cibernetici che fornivano una visuale completa a 360 gradi. Sotto, la massa del vasto pianeta, un groviglio di giungle sconfinate, era visibile, mentre sopra, luccicava l'abisso cosmico.
  "È persino strano, Vega. L'abisso con le 'cose luccicanti' è sospeso sopra di noi."
  "Meglio non mancare il nemico", scattò la ragazza.
  Le navi nemiche, dopo aver effettivamente violato le difese esterne, entrarono nell'orbita esterna attorno al pianeta Likudd. La battaglia nello spazio infuriò ferocemente. Di tanto in tanto, i missili volavano verso il pianeta, schiantandosi ad alta velocità contro il campo di forza, detonando e causando numerose fratture superficiali.
  "Sembra che il campo di forza che protegge la capitale sia potente e che il nemico non riuscirà a penetrarlo così facilmente." Pyotr si voltò e, con un'abile piroetta, sparò con tutti e sei i cannoni laser contro il caccia nemico. L'Erolok, colpito dall'esplosione, si sbriciolò in polvere.
  -Questo è potere, con aerei come questi sconfiggeremo i Confederati.
  "Non è la tecnologia che conta, ma le persone ai comandi", sorrise Vega. Evitando il missile, eseguì un triplo looping, colpendo il nemico con tutta la sua forza. I detriti dell'erolock nemico si riversarono in tutte le direzioni, e il pilota stesso sopravvisse miracolosamente, con il pugnale simile a un acero che fluttuava nell'aria, gli arti che sbattevano. La sua tuta da combattimento fu gravemente danneggiata e il vuoto uccise lo sfortunato caccia quasi all'istante, congelando la foglia d'acero.
  - È un peccato che sia morto subito, altrimenti sarebbe potuto rivelarsi un buon giocattolo per lo zoo.
  Incapace di trattenersi, Peter scoppiò a ridere. Vega, invece, era in guardia.
  "Io servo la Grande Russia", urlò, e quasi urtando l'erolock che stava saltando su, si voltò e gli tagliò la coda.
  "Fai attenzione, ragazza!" Peter evitò per un pelo l'esplosione di iperplasma, si voltò e colpì il nemico con i laser.
  Nel frattempo, una feroce battaglia infuriava sulla superficie del pianeta. Convinti che il potente campo di forza della capitale non potesse essere facilmente penetrato, i Confederati effettuarono un atterraggio. Un tornado di plasma si abbatté sulla parte del pianeta non protetta dal campo di forza. Le bombe termo-quark, basate sul principio della fusione dei quark, erano armi particolarmente terrificanti. Sprigionavano un'energia colossale e ognuna esplodeva come un miliardo di Hiroshima. Era terrificante osservare una nube a fungo marrone-viola con un bagliore turchese che si estendeva per centinaia di chilometri nel cielo. Un singolo missile colpì e l'intero pianeta tremò come per un terremoto. La mostruosa esplosione frantumò la roccia, inghiottendo milioni di creature viventi. Gli abitanti nativi intelligenti perirono in particolare. Le loro case di pietra si trasformarono in cenere radioattiva, disintegrandosi rapidamente. Non c'era più nemmeno un fuoco normale; le fiamme dell'annientamento erano invisibili, il che le rendeva ancora più terrificanti. Chi viveva lontano dall'epicentro non fu molto più fortunato; Morirono più lentamente e dolorosamente. I Liqundiani a quattro code urlavano e si contorcevano disperatamente, come in preda alla febbre, le loro folte piume prendevano fuoco, le loro code si carbonizzavano e i loro occhi non riuscivano a sopportare la luce intensa e penetrante. Possenti alberi lunghi chilometri bruciavano con fiamme rosa e viola, i loro spessi tronchi spezzati e ridotti in polvere. Tuttavia, alcune specie vegetali erano così forti e resistenti da resistere alle onde atmosferiche e gravitazionali, e il lampo di luce ne bruciò solo la corteccia. Un paio di cariche termo-quark colpirono l'oceano, milioni di tonnellate d'acqua evaporarono all'istante, decomponendosi in parte in idrogeno e ossigeno e in parte trasformandosi in schiuma. Tsunami lunghi chilometri si avvicinarono in un'onda da incubo, minacciando di spazzare via tutto in un'inesorabile valanga che travolse le città costiere. Soprattutto, milioni di russi comuni stavano morendo. Nemmeno i rifugi antiaerei in acque profonde riuscirono a proteggere dalle potenti cariche, e la crosta terrestre fu frantumata e accartocciata come una fisarmonica. Eppure, nonostante le perdite, la capitale del pianeta, Vologda, rimase salda, rifiutandosi di cedere a un nemico potente e astuto. Poi vennero schierati i moduli di atterraggio che trasportavano le truppe. Il Maresciallo Mikhailov comandava la difesa del settore planetario, mentre il Generale della Galassia Ivan Konev comandava direttamente il pianeta. Era un guerriero esperto e assennato, con una vasta esperienza. Prevedendo la possibilità di un simile atterraggio, ordinò di spostare mine mobili nella zona di atterraggio. All'atterraggio, l'equipaggiamento pesante del nemico fu scagliato in aria. I moduli di atterraggio furono accolti da una fitta raffica di raggi laser e particelle di plasma. Le truppe confederate subirono enormi perdite, ma continuarono ad atterrare, riempiendo depressioni e fessure ancora calde, appena perforate dal magma in eruzione. Tuttavia, i carri armati gravitazionali e gli idrovolanti potenziati erano perfettamente in grado di navigare nella lava, che per un titano gravitazionale raggiunge temperature di diverse migliaia di gradi Celsius. Scivolarono sulla roccia fusa, cercando di raggiungere i generatori di energia il più rapidamente possibile. Il generale Konev diede l'ordine.
  Le unità della sesta e quarta divisione terrestre devono schierarsi in formazione difensiva e coprire i settori 45-34 e 37-83. Schierare anche la milizia e il corpo d'armata indigeno; non permetteremo al nemico di penetrare nel cuore della nostra capitale.
  La battaglia si intensificò con rinnovato vigore e gli scontri principali si svolsero nei pressi dei generatori.
  Pyotr, insieme alla sua compagna, una ragazza giovane ma coraggiosa, compì miracoli, distruggendo i veicoli nemici. Questa volta furono fortunati e il numero di erolock abbattuti superò i trenta. Un'impresa notevole, considerando che i caccia nemici non erano molto inferiori ai loro stessi mezzi. La battaglia fu davvero affascinante e le potenze superiori protessero i soldati russi. I loro compagni, tuttavia, furono molto meno fortunati; il nemico era di gran lunga superiore numericamente e la flotta russa subì perdite significative. I rottami delle astronavi distrutte divennero sempre più comuni, il vuoto si oscurò gradualmente, le manovre divennero sempre più difficili e le emissioni di plasma nemiche si intensificarono sempre di più.
  -Sai, il mio intuito mi dice che se non ce ne andiamo subito da qui, verremo sicuramente abbattuti.
  Vega sbuffò con disprezzo.
  -Lasciatemi pure sparare, ma non me ne andrò senza un ordine.
  -Sento che l'ordine arriverà presto.-
  disse Peter.
  Al capitano sembrò che gli dei lo stessero davvero proteggendo. Un segnale, trasmesso tramite onde gravitazionali, risuonò per ritirarsi e spostarsi. A quanto pare, Konev aveva deciso che era necessario rinforzare le difese del generatore a qualsiasi costo e ordinò a tutti i caccia di attaccare le locuste che avanzavano via terra.
  Gli erolock si comportarono egregiamente come aerei d'attacco, attaccando e annientando con furia sia i veicoli trasporto truppe nemici che i carri armati. I giganteschi robot pilotati erano bersagli particolarmente facili. Somigliavano a ragni, ognuno armato di venti enormi braccia. Il bersaglio era certamente allettante, ma a loro volta scattarono e risposero al fuoco, minacciando di colpire gli erolock con un impulso laser. Pëtr schivò abilmente il missile, ma il suo vicino fu meno fortunato: un raggio laser frantumò la macchina in fotoni. Pëtr conosceva solo il nome del suo compagno, Fëdor, ma provava comunque un profondo dolore per la morte del russo. Un colpo di ritorno preciso abbatté il possente robot da combattimento da settecento tonnellate, semidistrutto e congelato immobile. Poi tutto accadde ancora più velocemente: l'erolock si schiantò sull'ala e, questa volta, il colosso da mille tonnellate fu ridotto a un cumulo di macerie.
  La nuova Wehrmacht è uscita dal pantano cosmico
  Vuole incatenare gli slavi all'inferno per sempre!
  I russi sono forti, forti quando sono uniti con la spada
  Solo insieme possiamo respingere il colpo dei guai!
  Mi tornarono in mente le parole di un'antica canzone. Nel frattempo, i Confederati, numericamente superiori, stavano prendendo il sopravvento. Cospargendo i campi bruciati e le foreste bruciate di cadaveri e rottami di veicoli, si avvicinavano sempre di più ai generatori. Le case alla periferia della capitale furono letteralmente vaporizzate dal fuoco laser. La milizia si lanciò disperatamente contro il nemico, molti dei quali si comportarono come kamikaze giapponesi con granate annientanti, gettandosi sotto i veicoli nemici. L'impero era multinazionale; persino molti nativi accettarono la cittadinanza associata e combatterono risolutamente contro il nemico. Va detto che i Likudiani sono molto religiosi, credendo che coloro che cadono in battaglia risorgeranno su un nuovo pianeta, ancora più bello, e che i guerrieri più eccezionali hanno persino la possibilità di rinascere immediatamente alla vita eterna. Cioè, devono essere resuscitati immediatamente, dopodiché il risorto sarà dichiarato semidio e re locale. Era divertente e un po' comico osservare i Likudiani, simili a scimpanzé piumati con il becco, maneggiare abilmente le loro pistole laser. Eppure, la bilancia pendeva sempre più a favore dei Confederati. Le loro unità d'avanguardia, che si dissolvevano davanti ai nostri occhi, avevano già raggiunto il generatore. Seguirono esplosioni, il campo di forza oscillò e si inclinò, e onde blu lo attraversarono.
  Il numeroso gruppo emise un grido di giubilo. Le astronavi sospese in aria colpirono l'orbita. Ma la loro gioia fu prematura; su ordine del generale Konev, i generatori di riserva situati praticamente al centro della capitale furono immediatamente attivati. La battaglia divampò con rinnovato vigore e rinforzi continuarono ad atterrare in gran numero dalla stratosfera. La pressione si fece più forte e, incapaci di resistere, le roccaforti che proteggevano la capitale caddero una dopo l'altra.
  Peter stesso smise di stupirsi della fortuna sua e del suo compagno. Sembrava che ognuno di loro avesse un angelo custode al suo fianco. Ma i loro compagni non furono così fortunati: praticamente l'intero reggimento russo di erolock fu annientato.
  "Venite dalle retrovie, li schiacceremo comunque", disse Peter con un ampio sorriso. In quel momento, avversari speciali apparvero sul campo sotto forma di colossali robot alti centocinquanta metri. La loro armatura, coperta da un campo di forza, era così spessa che laser e persino missili mini-quark non riuscivano a penetrarli. E questi mostri invulnerabili avanzarono. Dai loro spessi tronchi, inondarono un raggio di mezzo chilometro con densi flussi di plasma. Per la prima volta nella battaglia, la voce di Vega assunse un tono isterico.
  -Quindi ci inghiottiranno interi, cosa dovremmo fare?!
  Peter stesso stava cercando freneticamente di capirlo. Pensò all'antica saga di Star Wars: forse avrebbe potuto lanciare un rampino e, come un cavaliere Jedi, legare le gambe dell'orrore ambulante. Ma avrebbe funzionato, e dove avrebbe trovato un rampino primitivo e un cavo super resistente? Avrebbero rotto qualsiasi cosa più debole. Vega sembrava aver intuito i suoi pensieri.
  - Voliamo verso la città, verso il magazzino, lì dovrebbe esserci un cavo con un gancio in velcro.
  "Bene, facciamolo!" Peter tirò le leve. Era stupido affidarsi a una pellicola piuttosto primitiva come guida, ma chissà. Irruppero nel magazzino a tutta velocità; i robot da combattimento non chiesero nemmeno la password, afferrarono rapidamente i cavi e corsero verso i loro erolock. Balzarono in piedi e di nuovo, girandosi, nella massa ribollente e furiosa. I robot colossali avanzarono visibilmente, seminando morte intorno a loro, e le loro armature brillavano intensamente, scintillando di una luce morta e avvizzita. Agganciando la gamba destra dell'erolock, Peter girò il cavo e lo avvolse intorno ai quattro arti del gigante. Dopo essersi girato e aver impigliato le gambe del mostro, accelerò improvvisamente alla massima velocità, stringendo l'anello. Le quattro gambe convergevano e, perdendo l'equilibrio, la carcassa multi-tonnellata precipitò. Mentre si schiantava contro il cemento compatto di titanio, il boato fu terrificante. I cannoni laser del gigante spararono all'impazzata, principalmente contro le proprie truppe, bruciando ampie fasce di ranghi confederati con il napalm al plasma. Il metodo di Vega per fasciare il nemico era simile, ma ancora più spettacolare. Il robot gli staccò un arto con il suo stesso cannone, paralizzandolo, attorcigliandolo e rendendolo privo di sensi. Nel frattempo, migliaia di proiettili esplosero intorno ai loro caccia, e nessuno riuscì a colpire il bersaglio. Voltandosi verso l'armata nemica, i coraggiosi guerrieri continuarono a combattere. Eppure, tutti questi successi isolati furono solo gocce nell'oceano; dopo aver spezzato l'ostinata resistenza delle difese planetarie, i Confederati distrussero i generatori centrali. La cupola di forza crollò e un colpo terribile si abbatté immediatamente sulla città. Un'energia di una potenza incomprensibile schiacciò gli edifici al suolo. Poiché le forze confederate erano già penetrate in profondità nella città, si astennero deliberatamente da attacchi missilistici pesanti e distruttivi, limitandosi a colpi di spillo dall'orbita e a un denso fuoco laser. Era persino bellissimo. Flussi di luce continui bruciavano i profondi bunker, perforandone i crateri, come se milioni di gigantesche lenti d'ingrandimento fossero puntate sulla città. Nel frattempo, decine di milioni di esseri viventi soffocavano e perivano nel terrificante abbraccio della morte iperplasmica. Ivan Konev lasciò il bunker in fiamme attraverso un ingresso segreto. Il generale della galassia corse nel compartimento segreto e si sedette negli erlock appositamente preparati per l'evacuazione di emergenza. Come la stragrande maggioranza degli abitanti dell'impero, il generale era ateo, sebbene indossasse una croce. Borbottando
  -Che il potere universale sia con il nostro impero.-
  Accelerò alla massima velocità e si lanciò verso la sua fine. Le sue possibilità di sopravvivenza erano svanite e la sua unica opzione era morire con dignità. I caccia nemici predatori stavano già aspettando il suo solitario erolock. Il generale sapeva di stare morendo e voleva solo una cosa: portare con sé nella tomba quanti più nemici possibile. Inizialmente, lo affrontarono con un fitto fuoco di sbarramento, poi improvvisamente smisero di sparare e si divisero. L'erolock si voltò e si lanciò verso le linee nemiche, per catturarne almeno uno. Ivan si rese conto tardivamente che si trattava di una trappola; il suo caccia si schiantò a tutta velocità contro una bolla praticamente invisibile e rimase incastrato nella massa appiccicosa.
  -Sono stato davvero catturato?! Mai!
  Il generale premette tutti i grilletti, ma non funzionarono; sembrava che i cannoni laser si fossero spenti insieme al motore. Poi Ivan estrasse dalla cintura una grossa granata annientatrice. Al suo interno, l'antimateria era nascosta in un nucleo intrappolato magneticamente. Konev fece scorrere la miccia e prese la capsula in bocca. Anche se fosse stato stordito, la granata sarebbe esplosa, poiché le sue mascelle si sarebbero allentate, e l'acido sarebbe gocciolato sulla capsula, corrodendo la partizione e disattivando il campo magnetico. Poi l'antimateria sarebbe fuoriuscita. Il generale russo rimase lì con la granata in bocca finché i pugnali d'acero non aprirono la cabina di pilotaggio. Un'esplosione avvenne all'interno dell'astronave, facendo detonare le munizioni. L'enorme nave esplose in una supernova in miniatura, incenerendo diecimila cosmonauti da combattimento in un colpo solo. Così perì un altro eroe. Peter e l'instancabile Vega continuarono a rispondere al fuoco, aumentando la loro produzione di plasma. Riuscirono a sfuggire a un'altra guerra mortale, ma era chiaro che, nonostante la loro fenomenale fortuna, erano spacciati, soprattutto perché le loro munizioni stavano finendo, i loro cannoni laser si stavano surriscaldando e lo scafo era estremamente caldo a causa delle rapide virate che stavano compiendo nell'atmosfera.
  -Sai, Vega, ho la sensazione che stiamo per essere abbattuti. Forse dovremmo salutarci e tentare un attacco di speronamento.
  La ragazza rispose con un tono molto più allegro.
  "Ma io, al contrario, sento che non moriremo oggi. E quindi propongo di cantare una canzone."
  E la voce potente di Vega risuonò su tutti i canali. Ma cos'era? Un lampo rimbombò in lontananza, seguito da una serie di esplosioni.
  - Guarda, Vega! È nostra! La flotta, seppur in ritardo, è arrivata in soccorso.
  Peter urlò, infantilmente felice. Il suo viso era allegro e sudato, una tensione sovrumana evidente. In effetti, lo squadrone del Maresciallo Trezubtsev, sebbene corresse alla massima velocità, era arrivato troppo tardi. Gran parte del pianeta era stata distrutta. Ciononostante, i russi erano arrivati per salvare ciò che restava. Nuovi lampi di luce e astronavi nemiche abbattute testimoniavano che l'esercito russo era ancora vivo e continuava a combattere sotto la tradizionale bandiera rossa, con le stelle rosse che brillavano sui fianchi. Approfittando del fatto che la maggior parte delle navi nemiche era caduta sul pianeta Likud, la flotta russa fece rapidamente a pezzi le forze nemiche. Incapaci di resistere all'assalto, i Confederati si ritirarono, i loro ranghi si confusero e alcune navi furono scagliate verso il "sole". Sebbene i Confederati avessero ancora il sopravvento, le loro forze erano disorganizzate e subirono un attacco improvviso. I Confederati si ritirarono, perdendo decine di sottomarini spaziali e la loro flotta si dissolse. Sfortunatamente, i soccorsi arrivarono troppo tardi. Miliardi di creature viventi, per lo più aborigeni locali, perirono, insieme a milioni di russi. La superficie del pianeta assomigliava a un deserto bruciato, disseminato di crateri e burroni. A metà strada tra la Luna e Marte, sebbene parte della giungla fosse rimasta, la superficie era carbonizzata, lasciando solo tronchi d'albero bruciati simili a fiammiferi bruciati, come un cimitero dove le lapidi raccontano di un destino terribile. Il cannoneggiamento rimbombava già lontano dal pianeta; dopo essersi ripresi leggermente dallo shock iniziale, i Confederati si ribellarono furiosamente, impegnando le loro ultime riserve nella battaglia. La battaglia entrò in una fase di equilibrio dinamico, in cui nessuna delle due parti riuscì a ottenere un vantaggio decisivo. Lo scontro di volontà si scontrò con una pietra.
  Dopo aver fatto rifornimento, Peter invertì la rotta del suo caccia aerolock e si lanciò come un falco selvaggio nel vivo della mischia. A quanto pare, la sua volubile fortuna non si era ancora esaurita, dato che continuava ad abbattere caccia nemici, decidendo persino di colpire un'astronave più grande. Di norma, le navi più potenti sono protette da un campo di forza, il che le rende praticamente impossibili da abbattere da parte di un caccia. Ma i miracoli accadono: al momento del fuoco, quando il campo di forza si apre leggermente, un colpo preciso di un proiettile mini-termoquark riesce a far detonare il cannone al plasma e il missile sospeso. L'esplosione risultante disintegra l'astronave. Sfuggendo alla salva, Peter quasi speronò il velivolo nemico; i due si mancarono di pochi metri. Nelle vicinanze, uno dei piloti russi tentò di speronarlo: una potente esplosione distrusse il velivolo confederato, ma il pilota stesso rimase ucciso.
  Vega ebbe difficoltà a resistere alla tentazione di seguire il suo esempio.
  Ma il buon senso prevalse: perché morire quando si poteva essere più utili da vivi? Il massiccio cannoneggiamento si intensificò. Alla fine, le forze russe riuscirono a aggirare i Confederati, e le pesanti corazzate e gli "Orsi" entrarono in gioco. Scossero le navi più leggere come polvere da un tappeto e si abbatterono sul cuore dell'armata nemica. L'ammiraglia principale, che trasportava il maresciallo Smith Bursch, esplose, frantumandosi in frammenti. Così, lo squadrone si ritrovò sotto triplo fuoco, senza un comandante, la flotta confederata vacillò e fuggì. La battaglia che ne seguì degenerò in un inseguimento del nemico già sconfitto.
  Petr Ice e Golden Vega erano esausti e alla fine si diressero verso il pianeta Likud, che aveva sofferto a lungo.
  La capitale in rovina non si era ancora ripresa. Le strade erano disseminate di feriti gravi e accecati. I resti carbonizzati dei bambini erano particolarmente terrificanti. Vega, ancora sconvolto dalla recente battaglia, prestò poca attenzione alle immagini orribili della guerra termo-quark. Ma Pyotr, non particolarmente sentimentale per natura, era sconvolto: non aveva mai visto un numero così elevato di civili feriti.
  L'espressione allegra di Vega è irritante.
  -Non capisco cosa ti rende felice!
  La ragazza rispose con pathos.
  -Abbiamo vinto.
  -E a che prezzo?!
  Vega si voltò.
  "La guerra non è mai priva di vittime! Sei troppo sentimentale, hai combattuto come un uomo e ora sembri una donna. Hai bisogno di un bel bagno iperplasmico."
  Peter non si offese; c'era un elemento di giustizia nelle sue parole; non bisogna lamentarsi e diventare deboli.
  -Ci vendicheremo di questo! E lo faremo in modo molto potente. La New York Galactic verrà distrutta.
  La ragazza alzò la mano in segno di saluto.
  -E la vendetta può essere sacra.
  Continuarono il loro viaggio in silenzio, conversando lentamente e con l'eccitazione ancora alta. Di tanto in tanto, dovevano evitare pozze di sangue, il sangue degli alieni che sibilava e scintillava.
  "Sembra che questi Confederati abbiano radunato plebe da ogni parte dello spazio. Consideratela una guerra contro una legione demoniaca,"
  Peter imprecò tra i denti. Vega allontanò con un calcio l'osso a spirale.
  - Tanto meglio, non provi alcun rimorso quando uccidi i mostri.
  Quando si avvicinarono all'edificio dello SMERSH, non era gravemente danneggiato: piccole crepe, grandi crateri passavano e crateri enormi ribollivano a pochi passi di distanza. Le guardie, dall'aria cupa, chiesero un lasciapassare, poi li lasciarono entrare nel seminterrato. L'elettricità funzionava, gli ascensori scorrevano silenziosi.
  Pochi minuti dopo, si ritrovarono in un ufficio familiare. Il colonnello era rimasto illeso durante il caos e l'atmosfera nell'ufficio sembrava ordinata e pacifica.
  "Congratulazioni, sei riuscito a sopravvivere", un sorriso stanco gli sfiorò le labbra,
  
  "Ora penso che possiamo affidarti il compito più importante. Fino ad oggi non eravamo sicuri che fossi all'altezza, ma ora hai dimostrato di cosa sei capace."
  Peter e Vega divennero diffidenti.
  -Cosa ci verrà richiesto esattamente?
  Il colonnello alzò le sopracciglia.
  "Puoi chiamarmi Aramis. Resterò in contatto con te. E non ti verrà chiesto molto. Dovrai recarti sul pianeta neutrale Samson, fingendoti cittadino privato. Lì, entrerai in contatto con la setta cristiana fondamentalista "L'Amore di Cristo". Il tuo compito è trovare il loro profeta principale e convincerlo a collaborare con noi. Abbiamo seri motivi per credere che il loro profeta principale abbia ottenuto l'accesso a un'arma leggendaria. Probabilmente avrai sentito parlare degli "Angeli Lilla"."
  Peter annuì: per chi non conosceva la storia della superciviltà scomparsa, secondo una versione i suoi rappresentanti volarono verso un universo parallelo.
  "Quindi crediamo che questa setta abbia ottenuto l'accesso a una delle basi top secret di questa civiltà. Altrimenti, come possiamo spiegare i miracoli che compiono, presumibilmente in nome di Dio?"
  Peter alzò lo sguardo.
  -In nome di Dio? Credi in Dio?
  Il colonnello rise.
  "Leggete Freud. Le persone si sono inventate Dio perché si sentivano deboli e indifese di fronte alla durezza della natura. Come diceva Almazov, Dio è solo un'illusione, e un'illusione molto dannosa, perché paralizza la mente!"
  Peter annuì di nuovo. Vega si unì alla conversazione.
  - E non aveva paura?! Dopotutto, la Chiesa ortodossa era ancora molto forte a quei tempi.
  - No, non aveva paura e diceva sempre la verità. E per questo lo rispetto.
  Il colonnello si sollevò leggermente.
  Una persona dovrebbe credere solo in se stessa e fare affidamento esclusivamente sulle proprie forze. Tutte le speranze in Dio, in un buon re o negli anziani saggi portano solo a un vicolo cieco. Le icone non sono mai state in grado di fermare un proiettile, tanto meno un laser. Tutti i miracoli e le guarigioni sono stati semplicemente il risultato dell'autoipnosi e dell'attingere alle riserve nascoste del corpo. Quindi, quando arrivate a quel punto, non cadete sotto la loro influenza. Questi settari sono convinti pacifisti e sanno come parlare, e lo fanno in modo molto convincente, vincendo non tanto con la logica quanto con l'emozione e il sentimento.
  Non cedere a loro.
  Vega è rimasta bloccata.
  - Cosa siamo, bambini? Preferiremmo distruggere la loro fede piuttosto che convertirci. Vero, Peter?
  Ice sorrise.
  - Vero! Non sarò mai un pacifista. E poi, conosco la storia: i cristiani non hanno forse combattuto in guerra e i preti non li hanno forse benedetti? Questo non è nemmeno cristianesimo, ma una perversione settaria. Ricordiamoci di quelle stesse Crociate.
  Il colonnello diede un breve ordine tramite il computer al plasma e poi tornò alla conversazione.
  "Beh, non essere troppo ansioso di discutere: dopotutto sono dei fanatici; non puoi convincerli con la semplice logica. Inoltre, non dovresti provocarli fino a renderli eccessivamente aggressivi."
  Vega rise.
  -Aggressività eccessiva tra i pacifisti, che carino.
  "Eppure, per completare la missione, dovrete essere pazienti. Fingetevi semplici turisti e simpatizzanti della loro fede: questo è necessario per completare la missione. La rotta per il pianeta Samson vi verrà indicata più avanti. Per evitare sospetti, attraverserete brevemente mondi neutrali, viaggiando su astronavi passeggeri, e solo allora arriverete al punto di partenza. Istruzioni più dettagliate vi saranno inviate tramite un computer al plasma con uno speciale gravocodice top secret. Sarete in costante contatto con noi.
  Peter strinse cerimoniosamente la mano al colonnello nome in codice "Aramis".
  "I vostri nuovi nomi sono semplici: tu sei 'Martello', lei è 'Falce'. È così che vi chiamerete finché rimarrete in contatto con noi."
  La separazione fu quasi amichevole; nella stanza accanto, gli specialisti spiegarono loro dettagliatamente come comportarsi. Eppure, i dubbi persistevano in Peter. Perché avevano affidato questa missione a loro e non a ufficiali dei servizi segreti professionisti? Qualcosa non andava, forse l'ultima battaglia e la loro incredibile fortuna avevano lasciato il segno, oppure... Non voleva crederci, ma potevano essere usati come esca; Peter, tra tutti, conosceva tutti i trucchi dei servizi segreti. E sarebbe stato bello se alcune delle sue capacità paranormali, come la telepatia, fossero state ripristinate. Allora sarebbe stato molto più forte e avrebbe completato la missione con facilità. Furono loro forniti speciali abiti da turista; secondo la nuova storia di copertura, erano cittadini del paese neutrale più ricco, El Dorado. Una piccola potenza di soli tredici sistemi planetari, ma pacifica, essendo riuscita a sopravvivere e a non essere coinvolta nella guerra che infuriava tra la Confederazione e l'Impero, dedita al commercio e ben nutrita. Una piccola parte dell'umanità riuscì a mantenere la neutralità, insediandosi su mondi lontani. Certo, erano una minoranza, solo pochi paesi e poche decine di sistemi stellari, mentre la Grande Russia comprendeva decine di migliaia di mondi abitati, senza contare i molti milioni di pianeti disabitati ma sfruttabili e colonizzabili. E c'erano mondi ben più neutrali abitati da alieni. Peter non c'era mai stato, ed era molto curioso di sapere com'era "laggiù". Anche Vega era affascinato da una curiosità quasi infantile. Dopo essersi cambiati d'abito e aver ottenuto i documenti necessari, salirono a bordo di una nave spaziale a gravità assistita e furono trasportati nella capitale galattica di Kosmo-Murmansk. Da lì, iniziò il loro lungo viaggio inesplorato: una carriera da spia!
  CAPITOLO #6 Dopo essersi lasciati alle spalle gli infiniti flussi di comete e gli innumerevoli sciami di meteore, la flotta russa si avvicinò alla base. Attaccarla direttamente era inutile; un potente campo di forza proteggeva la cittadella pirata. Era necessaria astuzia; il tempo era poco. In queste circostanze, il generale Filini dimostrò un notevole talento recitativo. Non appena il volto sconcertato del Dag gli apparve davanti, ruggì con voce terrificante.
  -Mentre noi combattiamo una battaglia impari con un nemico infido, tu e i tuoi complici vi siete nascosti nel guscio e non osate mettere fuori il becco.
  Doug era completamente disorientato e la sua voce gorgogliava incerta.
  "Non è mio compito condurre azioni offensive. Sono un drago sulla difensiva."
  Filini continuava a urlare.
  "Metà del mio equipaggio è stato annientato. Il nostro comandante è morto e sono costretto a sostituirlo, mentre tu, un topo di servizio, sei rintanato qui. Difesa, drago piumato, i russi non osano avventurarsi in questa cintura di asteroidi. In ogni caso, ti stiamo privando della tua parte di bottino. Non otterrai una sola molecola delle innumerevoli ricchezze rubate dai trasporti nemici, patetico insetto della difesa!"
  Doug ululò, tremando per le membra.
  "Non avete il potere di violare l'accordo fraterno. Abbiamo un trattato, in base al quale dovete riportare le navi catturate alla base, dividendo equamente il bottino."
  Filini ruggì.
  "Il trattato! Un patetico pezzo di plastica, ricoperto di scarabocchi radioattivi. Non me ne frega niente del trattato; se la flotta russa ci attacca davvero, distruggerà facilmente questo guscio protetto da guerrieri come te."
  Doug diventò giallo, poi rispose con un tono stridulo.
  -Ti sbagli, il campo di forza è stato realizzato utilizzando le più recenti tecnologie e scienze della grande confederazione, i suoi migliori scienziati hanno contribuito alla creazione della cittadella spaziale.
  "Non ci entrerò comunque e preferirei restare nella fascia degli asteroidi. Non ho motivo di avere a che fare con soldati così inutili."
  "No!" sbottò Doug. "Vuoi solo evitare la legittima spartizione del bottino."
  Filini mostrò i denti.
  -Beh, chi può fermarmi? Verrai fuori e mi attaccherai.
  La creatura simile a un acero diventò completamente gialla, ed era chiaro che stava per cedere. Si inchinò leggermente e parlò con tono implorante.
  - Per favore, onorate l'accordo di fratellanza, conducete la carovana catturata e le vostre navi al territorio base.
  Sebbene il generale scoppiasse di gioia, fece una smorfia e parlò con riluttanza.
  -Solo per il bene della fratellanza, calpesterò la legge della giustizia e lascerò che sciacalli come te assaggino la preda.
  Il potente campo di forza si espanse. Le navi pirata catturate furono le prime a entrare nella base, seguite da un convoglio di trasporti, e solo allora entrarono le formidabili navi russe. Per evitare di essere scoperti, le stelle rosse furono dipinte per assomigliare alla stella bianca a otto punte della Confederazione, e le fiancate di alcune astronavi furono imbrattate con una svastica a sette punte, un simbolo popolare tra i filibustieri stellari. La svastica, pur simboleggiando la spirale vorticosa della galassia, poteva anche evocare altre associazioni.
  Maxim Troshev era soddisfatto: la prima parte del piano stava venendo eseguita con successo. Numerose imbarcazioni cariche di pirati si precipitarono ad assaltare il convoglio appena arrivato. I pirati erano ansiosi di impadronirsi della loro preda "legittima" il più rapidamente possibile. Questo non fece che facilitare la loro successiva sconfitta. Fu sufficiente utilizzare un gas preparato in precedenza o potenti pistole stordenti per neutralizzare completamente la maggior parte dei rapinatori. I pirati, tuttavia, sono come bambini piccoli che si avventano con entusiasmo sul loro giocattolo preferito finché non esplode.
  Le astronavi russe avevano assunto una posizione ottimale, erano pronte a piombare sul nemico come falchi selvaggi e attendevano solo il comando.
  Il maresciallo se la prese comoda, lasciando che il pesce affondasse l'amo abbastanza in profondità da essere sicuro che non sarebbe scappato. I soldati, paralizzati dall'imboscata, tremavano d'impazienza. Quanto sono lunghi e strazianti i minuti quando si è in agguato, con il leone che si sta cacciando che fa a pezzi la preda senza tante cerimonie. Finalmente, Maxim alzò la mano per dare l'ordine di attaccare, ma Filini non poté trattenersi dal gridare il suo pugnale.
  -Che foglia! Pensi che sia riuscita a ingoiare la sua preda?
  -Qual è il problema questa volta?
  - Bene, ecco il punto! Questa volta, - rispose Troshev, - Fuoco!
  Quasi tutte le armi scatenarono simultaneamente una devastante raffica di plasma sulle posizioni nemiche. I formidabili "ricci" di gravito-titanio dei cannoni nemici furono falciati all'istante da potenti raffiche di armi spaziali. La falce iperplasmica si era comportata in modo ammirevole. Anche gli aggressori assestarono un colpo potente, in parte annientando e in parte paralizzando i corsari eccessivamente entusiasti. Molti di loro rimasero congelati in smorfie terrificanti, contorcendosi sul marciapiede e nei corridoi delle astronavi da trasporto. Poi, questa feccia extragalattica dovette essere raccolta da una pompa. La battaglia, come previsto, fu breve: un paio di minuti. Inoltre, i primi trenta secondi furono dedicati all'eruzione di plasma a uragano e il resto all'atterraggio. L'operazione si svolse di nuovo senza intoppi. Maxim Troshev ne fu molto soddisfatto.
  - Oggi è una giornata meravigliosa per me, tutto sta andando come dovrebbe, sarebbe bello dargli una pacca sulla spalla per un inizio del genere.
  ha aggiunto il generale Filini.
  - Ogni disgrazia comincia con un brutto inizio, ma la fine è la corona di tutte le cose. Oh! Guarda, stanno portando il mio amico, il Dag.
  Il comandante della stazione era immobilizzato e bloccato in un campo di forza. Il coraggioso capo spaziale si chiamava Robi Ad Kal. Maxim non poté fare a meno di ridere quando lesse il suo nome.
  -Inferno e merda - simbolico! Merda alla merda!
  Gli altri prigionieri furono condotti in celle, in attesa di interrogatorio e processo. I pirati non erano considerati prigionieri di guerra, il che significava che molti di loro andavano ai lavori forzati o, nella migliore delle ipotesi, alla morte. La base si rivelò piena zeppa di bottini preziosi, in particolare gravitoni e rottami aeronautici, e c'era anche un'abbondanza di oro, sebbene nelle distese intergalattiche questo metallo fosse molto meno prezioso che sulla Terra.
  - Ora possiamo dirlo apertamente: i quaranta ladroni sono stati catturati e i tesori di Ali Baba sono nascosti sotto un'ala sicura.
  La base fu setacciata e poi riprogrammata, creando una formidabile cittadella in mezzo a un oceano di asteroidi. Qui, in queste distese disseminate di comete, milioni di astronavi avrebbero potuto nascondersi e si sarebbe potuta effettuare una serie di impressionanti raggruppamenti. Ora, tutto questo poteva essere fatto nella massima segretezza.
  Il maresciallo impartì gli ordini, le truppe arrivarono e Stalingrado ribollì come un colossale calderone, digerendo l'enorme numero di eserciti stellari. Rapporti e direttive seguivano quotidianamente. Poiché le spie nemiche erano probabilmente presenti in città, così come sul vasto pianeta, le armate appena arrivate furono inviate direttamente alla cintura di asteroidi. Stalingrado stessa fu isolata; a nessuno era permesso entrare o uscire. Graviacustica e radiogoniometri lavoravano 24 ore su 24, cercando di intercettare i messaggi inviati dalle spie confederate nascoste. Anche i loro agenti erano vigili, segnalando che i Maple Dug stavano rafforzando le loro difese, trasferendo unità aggiuntive da altre galassie. Ciò significava che era possibile che si fosse verificata una fuga di informazioni e che il nemico fosse a conoscenza dell'Operazione Martello d'Acciaio. Di conseguenza, l'operazione stessa era compromessa, poiché la perdita dell'elemento sorpresa avrebbe annullato qualsiasi possibilità di vittoria. Certo, rimaneva ancora la promessa di utilizzare la nuova arma, a lungo promessa dal comando centrale. Maxim Troshev si sforzò di sentire Galaktik-Pietrogrado. Infine, venne informato che il generale Oleg Gulba delle truppe di ingegneria Galaktik sarebbe presto arrivato e avrebbe consegnato l'ultima arma top secret, che avrebbe portato alla vittoria, a bordo di un'astronave speciale. Troshev, impartendo ulteriori istruzioni, ordinò i preparativi per il ricevimento; contemporaneamente, per ogni evenienza, tutti gli ufficiali responsabili furono interrogati. Due dei sospettati furono arrestati dallo SMERSH; gli altri furono scagionati e continuarono il loro lavoro.
  Il maresciallo, impartendo ordini tramite un computer al plasma, passeggiava tranquillamente lungo il vicolo. Vicino al monumento a Stalin, gli alberi crescevano come viticci contorti, con fiori colorati a forma di freccia e grandi frutti arancioni e blu a forma di stelle e quadrati.
  Maxim raccolse uno di questi frutti; aveva un sapore succoso e stucchevolmente dolce, e involontariamente i ricordi gli tornarono in mente.
  Ricordò immediatamente una battaglia, non la sua prima, ma comunque molto intensa; le immagini della battaglia gli balenarono davanti come se fossero reali. All'epoca era un giovane capitano, a guardia di una base dove venivano riparate le astronavi russe danneggiate sul pianeta Neva.
  Era appena sceso dalla passerella, dopo aver terminato lo spuntino da soldato, quando le campane di un assordante campo di battaglia risuonarono, seguite da un allarme antiaereo. Dei tre "soli", solo due brillavano, e persino uno sfiorava l'orizzonte. Il caldo opprimente si era placato, e sembrava che avrebbe potuto alleviare la tensione con una partita di gorodki o di football americano, ma poi, all'improvviso, un'incursione. Troshev corse alla porta in graviotitanio del bunker per ordinare alla batteria di fuoco da lui comandata di affrontare il nemico con flussi di plasma. Ma la porta si bloccò, così Maxim estrasse freneticamente il suo computer al plasma e trasmise un messaggio alla batteria a impulsi laser. Sulla destra, i cannoni antiaerei crepitavano sordi e l'aria odorava di ozono. Alzando lo sguardo, Troshev vide un'enorme nube di pesanti AERO-lock classe Orlan. Erano terrificanti bombardieri tattici, che volavano da est lungo il meraviglioso fiume Listik color smeraldo. Sembrava che degli erolock predatori, con le bocche da avvoltoio dipinte sui loro volti di gravito-titanio, stessero scivolando giù dalla gigantesca montagna come su delle slitte. Non volavano con noncuranza, ma puntavano verso le astronavi impotenti e congelate.
  Si udivano l'orribile e agghiacciante ululato delle bombe che cadevano e il fischio acuto dei missili. Il terreno sotto Maxim tremava e tremava. Il Fiume Foglia era ricoperto da uno strato di ghiaccio caldo, una miscela di acqua ed elemento Zidigir. Questa sostanza formava sempre ghiaccio a temperature elevate, che si scioglieva raffreddandosi. Ora, sotto la potente scossa, il ghiaccio si rigonfiò, proiettando fontane blu e fumose che si innalzavano nell'aria. Molte di esse si congelarono lì, come schiuma su una torta, formando strane forme che iniziarono a diventare verdi davanti ai suoi occhi. Sembrava molto bello, ma Troshev non aveva tempo per l'architettura extragalattica.
  Sui ponti e sulle astronavi, potenti cannoni antiaerei a più canne tossivano e abbaiavano rumorosamente, fondendosi in un coro armonioso. Spruzzavano il cielo rosa satinato con grumi di esplosioni. Sembrava che non ci fossero più varchi attraverso cui i bombardieri potessero infilarsi, eppure gli Orlan continuavano a perforare la cortina di fuoco e plasma e a precipitarsi verso astronavi, ponti, torri e fabbriche.
  Maxim non aveva mai assistito a un attacco aereo così massiccio; il suo precedente servizio si era limitato a scaramucce minori e battaglie di modesta entità. L'onda d'urto schiacciò Troshev contro il pilastro di titanio del trasmettitore gravitazionale e il potente impatto gli provocò gravi contusioni alla schiena. Maxim ansimò e lottò per rialzarsi sulle gambe ormai scoordinate. Osservò gli "Orlan" precipitare e librarsi sopra quelle sezioni dell'enorme aeroporto e del fiume Listok dove erano ormeggiate navi da guerra spaziali, incrociatori e portaerei. Anche l'ammiraglia Rokossovsky, immersa nel profondo fiume color smeraldo per mimetizzarsi, fu colpita, circondata da esplosioni di missili. Fortunatamente, il campo di forza attivato le permise di resistere all'impatto, così come le piccole e versatili navi capaci sia di navigazione subacquea che di volo interstellare. Queste piccole astronavi, come nidiate, si aggrapparono al tettuccio gravitazionale in titanio.
  Troshev si aspettava che detriti infuocati volassero via e che fiamme di plasma con temperature che raggiungevano milioni di gradi Celsius si accendessero in un turbine mortale. Anche allora sarebbe stata la sua fine. Ma nessuna astronave era mai stata fatta saltare in aria. Raggi mortali sprizzavano dalle piattaforme antiaeree, avvolti in una corona scintillante color arcobaleno. I veicoli nemici esplodevano come petardi, precipitando sulla superficie del pianeta in detriti fusi. Un paio di questi frammenti incandescenti colpirono Maxim, lasciandogli una cicatrice sulla guancia. È vero, non indossò quell'ornamento a lungo; la medicina militare aveva fatto grandi progressi in passato, ma faceva ancora un male terribile.
  Il sibilo delle bombe fu improvvisamente accompagnato dal sibilo acuto di missili pesanti: droni lanciati da grande distanza. Missili da crociera con teste a forma di teschio sfrecciavano dalla direzione opposta; alcuni colpirono i loro bersagli. Un lampo mostruoso accecò Maxim, che chiuse tardivamente gli occhi, con la pelle carbonizzata. A quanto pareva, i Confederati si stavano affrettando a sfruttare l'immobilità delle astronavi per distruggerle con un singolo attacco combinato.
  In risposta, la nostra artiglieria pesante rimbombò a voce profonda, e missili interplanetari invisibili e mimetizzati e caccia ero-lock provenienti da un altro pianeta si lanciarono nella mischia. Il boato fu così forte che Troshev non riuscì a sentire i chiari comandi della batteria Sokol né il ronzio dei motori nemici. Dopo l'esplosione di un altro missile, Maxim svenne completamente.
  Il raid durò almeno un'ora, con l'intera superficie disseminata di rottami degli Orlan abbattuti. Poi il fuoco cessò all'istante e i caccia Orel e Yastreb ruggirono rumorosamente nel cielo sferzato, sfrecciando tra le alte nubi color viola piombo, distruggendo isolati aerei nemici.
  Troshev fu raccolto dai medici robot e subito riportato in servizio, ma il ricordo di quella battaglia rimase a lungo, forse per sempre.
  Il maresciallo si svegliò, gli alberi frusciavano, le foglie morbide brillavano. Il suo braccialetto elettronico emise un segnale acustico: il maresciallo era stato convocato; a quanto pareva, il generale della galassia era arrivato. Sebbene formalmente, il grado di maresciallo sia superiore a quello di generale della galassia: di fatto, è un rappresentante speciale del quartier generale, in alcuni casi persino più di un ufficiale superiore.
  L'astronave speciale era protetta da un potente campo di forza, quindi il suo arrivo fu inaspettato persino per Troshev. Tuttavia, questa era una tattica piuttosto comune quando i rappresentanti del quartier generale apparivano all'improvviso.
  Maxim si raddrizzò, si voltò verso il cosmodromo, le ali artificiali dietro di lui si spiegarono e prese il volo. Da quella bassa quota, la città di Stalin sembrava ancora più misteriosa e bella. Nonostante il camuffamento, i tetti brillavano luminosi sotto il doppio sole. Dopo aver eseguito un doppio avvitamento, Maxim atterrò sul tetto. Poiché la visita era segreta, non ci fu alcun sfarzo o cerimoniale ad accogliere l'illustre ospite; tutto era tranquillo e ordinario.
  Il generale Oleg Gulba non usò la rampa, ma volò semplicemente in antigravità. Era un uomo basso ma forte, leggermente paffuto, con folti baffi. Indossava un abito insolito, l'elegante abito da magnate dell'economia, con le spalline nascoste. Sembrava più un uomo d'affari di successo di un mondo neutrale che un soldato professionista. Balzando verso il flâneur corazzato, aprì rapidamente la porta e saltò dentro. Incontrando lo sguardo di Maxim, gli strinse la mano con fermezza. La sua energica stretta di mano e la sua gentile fisionomia "ucraina" erano invitanti. Il flâneur era al riparo da origliare e il generale chiaramente non voleva scendere in un bunker profondo. Così scelsero un percorso che girava intorno alla città. Gulba osservò con interesse il monumento a Stalin.
  "Sì, era una personalità grande e forte! Ricordo che persino il più grande criminale, Hitler, disse: 'È un grande onore per me avere un avversario come lui'. Ho perso la guerra, e l'unica consolazione che ho è che l'ho persa contro Stalin!"
  Maxim annuì.
  "Certo, Hitler era indubbiamente un criminale, ma era anche una personalità forte, un abile organizzatore, un nemico astuto e scaltro, un potente capo militare. Eppure, riuscì a ingannare Stalin stesso, sferrando il primo colpo a tradimento."
  Il generale si arricciava i baffi e nella sua voce c'era un tono irritato.
  - Mm-hmm! Se Stalin avesse colpito per primo, avremmo conquistato il mondo intero nel 1941 e non ci sarebbe stata questa guerra terribilmente noiosa. Miliardi di persone sono state uccise in mille anni. Migliaia di mondi erano desolati e il conflitto infuriava. È un peccato che Almazov abbia sconfitto gli Stati Uniti troppo tardi; il terribile tumore ha metastatizzato, diffondendosi in tutto l'universo, frammentando l'umanità.
  Maxim annuì tristemente.
  - È un dato di fatto! Il genio è fuggito dalla bottiglia ed è su tutte le furie cosmiche. Dove rimbombano i suoi zoccoli, i pianeti si stanno trasformando in cenere.
  Gulba tirò fuori la pipa e cominciò a riempirla di tabacco aromatico. La sua espressione si illuminò.
  "Basta ricordare il nemico minaccioso. Abbiamo spesso versato sangue e raramente versato lacrime. E se la nostra mitragliatrice si inceppa, significa che Dio ci ha dato un corpo cattivo."
  La battuta divertì Maxim: la battaglia imminente non sembrava poi così difficile.
  "L'Universo si ricorderà ancora di noi. Ciò che mi preoccupa è che, nonostante tutte le nostre misure di segretezza, sembra che il nemico sappia che stiamo preparando un attacco. In ogni caso, stanno rafforzando le loro difese e temo che milioni delle nostre astronavi e miliardi di soldati russi rimarranno intrappolati e distrutti."
  Gulba assunse la sua espressione più allegra.
  "È una trappola, e loro hanno abbastanza ragnatele per tessere una rete. I tuoi timori sono infondati; loro non sanno nulla, e probabilmente stanno rafforzando la rete per ogni evenienza."
  -Vuoi conoscere il segreto della nostra nuova arma?
  - Sì! Certo, - si rianimò Maxim. - Dopotutto, è proprio per questo che sei venuto a Stalingrado: per metterlo in mostra.
  Il generale sorrise in modo predatorio.
  "Stai pensando correttamente, è proprio per questo che sono venuto qui. La guerra non è solo urla e coraggio; richiede una grande dose di intelligenza: l'esito della guerra sarà deciso nei laboratori, nei centri di ricerca e nei siti di sperimentazione. Ricorda, giovanotto: i Confederati parlano con disprezzo della nostra scienza, ma in realtà gli scienziati russi sono i migliori dell'universo."
  "Pagheranno per questo!" La voce di Maxim era minacciosa. "Ma per ora, vorrei ancora sapere come funziona la nuova arma e, soprattutto, l'hai portata con te?"
  Gulba annuì vigorosamente.
  "Il principio di funzionamento. Beh, il modo più semplice per spiegarlo è immaginare un campo, come un campo di forza o di gravità. Quindi, se si atterra su un pianeta e si accende un piccolo generatore accuratamente nascosto, le reazioni nucleari, termonucleari, di annichilazione, termoquark e di altro tipo diventano impossibili su quel pianeta. Perché? La conurbazione dello spazio cambia e qualsiasi arma a raggio o al plasma diventa inefficace. Persino i computer al plasma cessano di funzionare a causa delle mutevoli leggi della fisica.
  Maxim annuì, pensò di aver capito.
  "Quindi, qualsiasi arma diventa impotente. E questa è la strada verso una pace forzata."
  Il generale socchiuse gli occhi con aria furtiva e soffiò fuori un anello di fumo.
  "No, non è così semplice! Solo le armi basate sul principio della propulsione al plasma o iperplasmica, o sul pompaggio nucleare e supernucleare, saranno disattivate. Ma altre armi, più antiche e primitive, continueranno a funzionare. Cioè, antichi carri armati, aerei e missili con cariche di TNT, noti solo attraverso i film storici, continueranno a funzionare. La possibilità di fare la guerra rimane, ma tutto sarà ridotto ancora una volta al livello primitivo degli armamenti del ventesimo secolo."
  Gli occhi di Troshev si spalancarono.
  - Oh, capisco! Ora è chiaro. Ma se il campo copre l'intero pianeta contemporaneamente, cosa ci dice?
  Il generale guardò il maresciallo come si guarda di solito un bambino irragionevole.
  "Non è chiaro? Possiamo conquistare il pianeta senza causare una distruzione massiccia. Inoltre, saremo pronti a combattere con armi nuove, o meglio vecchie, mentre il nemico non lo farà. Quindi, avremo un vantaggio significativo."
  -E se usassimo questa cosa nello spazio?
  Gulba fece un tiro più profondo; la pipa non conteneva tabacco, ma un prodotto più puro e innocuo ricavato dalle alghe raccolte sul pianeta Udav.
  "Purtroppo, questo non può essere utilizzato nello spazio. Ahimè, perché un generatore funzioni, richiede massa e gravità naturale, e non funziona nemmeno su piccoli asteroidi. Naturalmente, l'opzione migliore sarebbe disattivare solo le armi nemiche mantenendo operative le nostre; allora la guerra finirebbe immediatamente con la nostra vittoria. Ma, ahimè, la scienza non è ancora onnipotente. Verrà il momento in cui saremo in grado di creare materia, estinguerla e accenderla, usando il potere del pensiero, e potremo far esplodere una stella anche con l'attuale livello scientifico."
  Maxim grugnì.
  - Far saltare in aria non significa costruire.
  Per distrarsi dalla sua cupa filosofia, il maresciallo si mise in bocca un pezzo di gomma da masticare. Gulba continuò a soffiare anelli di fumo; il generale galattico era un accanito fumatore.
  "Dobbiamo distruggerlo per sgomberare il cantiere. Come ha detto Almazov, se non puoi colpirmi, allora non preoccuparti di imprecare. E se puoi, colpiscimi senza esitazione."
  Il flâneur sorvolò la fontana a forma di stella a cinque punte, poi disegnò un otto in aria e atterrò dolcemente sul pianerottolo.
  - Andiamo a sgranchirci le gambe. Siamo rimasti seduti qui per troppo tempo.
  Oleg Gulba praticamente correva, le sue gambe si muovevano veloci. Il giovane ed energico Maxim lo seguiva come un gatto.
  "Stalingrado è un nome meraviglioso per questo mondo. Chissà che tipo di fauna ci viva? Scorpioni nucleari, forse? Beh, non importa! Quindi, se ricordate la storia della nostra grande Patria, fu a Stalingrado che avvenne la svolta nella Grande Guerra Patriottica. Lì, tra l'altro, le nostre truppe applicarono il principio di una difesa ferrea, trascinando il nemico in combattimenti di strada, logorandolo e annientando le orde nemiche. E poi la mano avida dei nazisti fu stretta in una morsa.
  Maxim calciò via la pietra e saltò oltre il tappeto mobile.
  Ho letto e visto un film a riguardo. Hitler si dimostrò un pessimo stratega; condusse la guerra come se fosse determinato a perderla. Credo che i tedeschi avrebbero dovuto scegliere una tattica diversa. Nello specifico, avrebbero dovuto lanciare un'offensiva su Stalingrado con due Gruppi d'Armate A e B. Invece di spingere il Gruppo d'Armate A lungo l'impervia dorsale caucasica, avrebbero dovuto indirizzare quell'esercito attraverso le steppe verso Stalingrado, conquistando la città da sud. E credo che ci sarebbero riusciti. La città non era ancora completamente preparata per la difesa e, inoltre, le truppe tedesche l'avrebbero presa d'assalto immediatamente, senza dover attraversare il Don in piena.
  Il Generale della Galassia ammiccò maliziosamente.
  - Sembra logico, quindi cosa succede adesso?
  Maxim continuò.
  Dopo aver conquistato Stalingrado, avrei rivolto le mie truppe a sud e avrei avanzato lungo il Volga fino al Mar Caspio. Questo avrebbe isolato il Caucaso dalla Russia via terra, mentre il Volga, in piena, mi avrebbe protetto dai contrattacchi da est. Poi, lungo la costa del Caucaso, muovendo attraverso la comoda pianura, le mie truppe avrebbero raggiunto i pozzi di Baku. Questa rotta è più lunga di quella attraverso la Porta di Terek, ma incomparabilmente più comoda. Avendo perso il Caucaso, la Russia avrebbe potuto benissimo perdere la guerra.
  Ostap si fece serio.
  "Sapete, l'OKW aveva originariamente esattamente quel piano, e solo l'intervento di Hitler ne sventò l'attuazione. Il Führer, vedete, voleva raggiungere più velocemente i giacimenti petroliferi di Baku, quindi scelse una via più breve. Dimenticando il saggio proverbio russo: 'Un uomo intelligente non scala una montagna, la aggira'. E dovreste imparare una lezione da questo: scegliete non la via più breve, ma quella più conveniente. Molto presto, il nostro esercito attaccherà il nemico come un branco selvaggio, e dovete essere preparati..."
  La frase fu improvvisamente interrotta da colpi di arma da fuoco. Diversi combattenti, chiaramente alieni, irruppero da sotto la spessa plastica che copriva la strada. I loro raggi laser convergevano direttamente sopra di loro e quello che ebbe più successo colpì Ostap Gulba. Con un sussulto, il Generale Galattico cadde, schizzando sangue e perforando la sua armatura. Il Maresciallo rotolò via, trafiggendo a mezz'aria il Dug più prominente. I combattenti rimasti sembravano vermi molto spessi con zampe sottili; solo un aggressore era umano. Maxim si contorse e grumi di plasma perforarono il punto in cui era appena stato disteso. Poi colpì il suo raggio laser e, all'impatto, gli alieni esplosero, disintegrandosi in una moltitudine di frammenti maleodoranti. Il fuoco di risposta balenò e sembrò non esserci alcun posto dove nascondersi da quella pioggia di laser. Troshev continuò a rispondere al fuoco, poi, usando la sua antigravità, si librò nel cielo come un falco. I raggi lo mancarono, sfiorando appena la sua leggerissima tuta da battaglia. Maxim si girò e, eseguendo una manovra acrobatica "Mad Kite" a mezz'aria, abbatté quattro aggressori contemporaneamente. Rimasero solo tre terroristi, due dei quali giravano come trottole, sparando disperatamente raggi laser da cinque mani ciascuno. Solo l'uomo agì con compostezza; balzò di lato, si nascose dietro una colonna e mirò con attenzione alla sua preda. Il maresciallo si girò e colpì un altro terrorista con un colpo preciso. In quel preciso istante, il bastardo sussultò. L'impulso laser gli fracassò una gamba e danneggiò la sua antigravità, e Troshev si schiantò con tutta la sua forza sul fiore di granito. Un dolore infernale gli attanagliò il corpo, sciogliendogli le ossa e bruciandogli la carne. Un altro colpo ben assestato gli fece cadere la pistola laser dalle mani e le sue dita volarono via, completamente recise. L'ometto, con la maschera, scoppiò a ridere.
  -Ora hai finito, idiota.
  Il blaster era puntato dritto alla sua testa. Troshev lo fissò, senza battere ciglio, salutando mentalmente la vita. Vide l'indice del suo avversario tendersi, il suo corpo paralizzato incapace di muoversi per lo shock. In quel momento, un lampo infuocato eruppe dal blaster; per miracolo, Maxim riuscì a schivare, e il laser gli bruciò solo l'orecchio. Nello stesso istante, il raggio mortale colpì, recidendo il braccio che sparava e contemporaneamente frantumando il verme terrorista.
  Il maresciallo distinse a malapena Ostap Gulba. Il Generale della Galassia era fresco come una rosa, nonostante un buco considerevole nel petto.
  -Fermati, stronza.
  Urlò al terrorista. Questi sussultò e ricevette un potente colpo alla mascella. Il bandito crollò a terra e Ostap lo afferrò, impedendogli di cadere.
  -Ora scopriremo il tuo vero volto.
  Con uno strattone deciso, Ostap si tolse la maschera viola-marrone. Maxim chiuse involontariamente gli occhi, aspettandosi di vedere un volto disgustoso e terrificante. Invece, vide il volto dolce e gentile di una ragazza dai capelli dorati punteggiati d'argento.
  Lo stesso Ostap sembrava perplesso.
  - Ecco qua! Che terrorista! Anche se l'esperienza mi dice che le donne sono le spie più terribili e astute. Quindi cosa fare con lei?
  Il maresciallo Troshev ansimò.
  - Naturalmente, consegnatela allo SMERSH, lì lavoreranno degli specialisti e lei racconterà loro tutto.
  Ostap annuì.
  - Non ho dubbi, ed ecco i nostri ragazzi, i falchi sono arrivati, in ritardo come sempre.
  Diverse auto di pattuglia atterrarono e da esse uscirono alti soldati in uniformi mimetiche. Formarono un semicerchio, circondando la scena del dramma. Arrivò anche una capsula medica con a bordo medici pesantemente armati. Circondarono rapidamente il maresciallo, intrappolandolo in un nastro trasportatore. Il suo tentativo di resistere fu accolto con un cortese ma fermo rifiuto.
  La vostra salute è il tesoro della nazione. Dobbiamo preservarvi per la lotta futura.
  Anche la ragazza terrorista è stata portata via; quando ha ripreso i sensi, ha cercato di resistere, ma l'hanno subito fasciata e lei ha urlato di disperazione.
  - Non mandarmi alla SMERSH, ti racconterò tutto io stesso.
  Il generale Galaxy voltò il suo viso baffuto.
  "Se sei sincero, la tua vita sarà risparmiata. Non posso garantirti di più."
  Il viso della ragazza impallidì e le sue labbra di seta sussurrarono.
  -Ti piaceranno le informazioni che ho da dirti.
  - Bene! Verrai accompagnato nel mio ufficio personale. Lì sarai completamente sincero.
  Il maresciallo fu cortesemente invitato a sdraiarsi e adagiato in una capsula. La sua obiezione fu accolta con una ferma risposta.
  "La tua salute è un patrimonio nazionale. Dobbiamo farti tornare al lavoro il prima possibile."
  Troshev fu portato via, l'eroloc medico inviò una serie di segnali. Ostap sorrise, i denti bianchi brillavano tra i folti baffi. Chissà cosa mi dirà questa bellezza, se conosce, per esempio, i nomi degli ospiti. Che bellezza!
  La ferita al petto non era molto profonda; il giubbotto antiproiettile magnetico attutiva l'impatto del laser. Tutto sarebbe andato bene, ma l'imminenza della più grande offensiva degli ultimi anni è profondamente preoccupante. Anche i terroristi sono diventati più attivi; il nemico sospetta chiaramente qualcosa, il che potrebbe essere peggio per loro. Ostap fece un altro tiro dalla pipa e assunse una posa, imitando chiaramente Stalin. Persino la sua voce aveva una cadenza tipicamente caucasica.
  "Quando il nemico non si arrende, viene distrutto. Esatto, Lavrenty Palych."
  Maxim ha accettato il gioco.
  -Sì signore, compagno Stalin.
  E il generale Galaxy rise tra sé e sé attraverso i suoi folti baffi.
  
  CAPITOLO 7
  Il maresciallo confederato John Silver, direttore della CIA, era più concentrato che mai. Le informazioni sulla possibilità di trovare la leggendaria arma della superciviltà degli "Angeli Lilac" avrebbero potuto incuriosire chiunque. Erano sicuri che ci avrebbero messo le mani sopra per primi. L'ufficio del direttore della CIA era vasto e opulento; uccelli dorati con occhi di smeraldo e rubino adornavano le pareti. Potenti ologrammi trasmettevano informazioni su una vasta rete di spionaggio che si estendeva per diverse galassie. Ma anche questa imponente rete presentava delle falle significative. Una di queste riguardava informazioni su una potente armata russa e su una nuova arma russa top secret. La natura esatta di quest'arma è ancora sconosciuta, solo la sua natura insolita. Beh, di questo parleremo più avanti, ma per ora...
  -Porta qui Lady Rosa Lucifero.
  L'Ultramaresciallo sorrise in modo predatorio; quella donna era un vero e proprio cobra. Una donna di bellezza sconosciuta entrò nell'ufficio. Era sbalorditiva e avrebbe potuto sconvolgere chiunque, persino il soldato più risoluto. I suoi capelli brillavano come fiamme dorate, i suoi seni alti sporgevano sfacciatamente e che gambe snelle e aggraziate. Era diabolicamente attraente; il suo viso era indescrivibile, qualcosa di abbagliante al posto di un sorriso; chiunque la guardasse perdeva la capacità di percepire. Persino l'esperto e navigato John Silver cercava di evitare di guardare nei suoi occhi satanici, che brillavano di tre colori contemporaneamente: smeraldo, rubino e zaffiro. Questa donna era chiaramente in stato di ipnosi. Assumendo la sua espressione più innocente, si rivolse all'Ultramaresciallo senza fiato.
  -Sono lieto di darvi il benvenuto, Altezza. Spero che trascorreremo un piacevole soggiorno.
  John annuì, con un'aria apparentemente indifferente.
  "Il tempo è prezioso. Quindi andrò dritto al punto. I nostri agenti hanno informazioni precise che un nuovo profeta dotato di poteri straordinari è apparso sul pianeta Samson. È un dettaglio di poco conto, ma il nostro contatto nella chiesa "Amore di Cristo" sostiene che i ranghi più alti della setta possiedono le chiavi della base "Angeli Lilac", che potrebbe contenere armi all'avanguardia. Il compito è semplice: trovare la chiave e scoprire tutto sulla base.
  Lady Lucifer annuì e scrutò attentamente il volto di Silver. Era una telepate e stava cercando di sondare il suo protettore. Tuttavia, il capo della CIA non si lasciò ingannare e bloccò con successo i suoi tentativi. Poi la signora chiese.
  -Quindi devo infiltrarmi nella setta e poi sedurre uno degli insegnanti più importanti per carpire un segreto importante.
  L'Ultramaresciallo annuì.
  -Esatto! Soprattutto con lui, il profeta, dicono che compia miracoli incredibili, e non sarebbe una cattiva idea rapire un guru cristiano.
  Lucifero mostrò i denti.
  - Non per niente mi chiamano la portatrice di luce, sono capace di accendere il fuoco della passione in qualsiasi uomo, e anche in qualsiasi donna.
  Le sue mani si mossero come onde. L'Ultramaresciallo scoprì la sua grassa faccia da topo.
  "Il volo verso il pianeta Samson deve essere il più furtivo e discreto possibile. Il tuo aspetto è troppo vistoso e potremmo doverti sottoporre a un intervento di chirurgia plastica."
  Lady Lucifer scosse la sua dolce testa.
  "Non preoccuparti! Al contrario, più il mio aspetto è appariscente, meno probabilità ci saranno che io venga sospettata di essere una spia. Nessuno penserebbe mai che una donna con un aspetto così impressionante sia la migliore agente della CIA. Dopotutto, anche il nemico sa che un infiltrato cerca di passare il più inosservato possibile."
  L'Ultramaresciallo fece una smorfia di approvazione.
  -Allora andiamo. Aspetta, però, voglio restare da solo con te per un'altra mezz'ora.
  Lucifero finse indifferenza.
  -Se vuoi fare l'amore: fallo pure. Non faccio sesso da un giorno intero.
  I suoi occhi brillavano e diventavano sorprendentemente astuti, come se fossero onniscienti.
  L'Ultramaresciallo spense l'ologramma e l'ampio ufficio piombò nella semioscurità.
  Lucifero amava il sesso e lo trovava quasi sempre piacevole. Forse era questa la sua debolezza, quindi occasionalmente assumeva pillole per sopprimere la libido. Rose Lucifero lasciò il suo lussuoso ufficio di buon umore: la ricerca di una nuova arma è sempre interessante, soprattutto se implica segretezza. Le piaceva il misterioso lavoro di spia. Durante le brevi vacanze, preferiva travestirsi con cura, salire a bordo di un ero-lok da combattimento e volare verso il punto più caldo della galassia. Dopotutto, è così appagante uccidere o torturare una vittima; un'azione del genere è più eccitante del sesso. Rose si appoggiò allo schienale della sua comoda poltrona e, manovrando abilmente i comandi, accelerò. La breve notte era appena calata quando tre luminari ossessivi scomparvero all'orizzonte. La città colossale, capitale della Confederazione Hyper-New York, divenne particolarmente colorata e allegra. Cartelloni pubblicitari lunghi chilometri brillavano intensamente nell'oscurità. Ogni cartellone riportava un'immagine pubblicitaria, a volte uno spot pubblicitario, a volte veri e propri film con effetti speciali. Ologrammi colossali tremolavano nel cielo e qualcuno offriva, cercava di spingere o vendeva costantemente qualcosa. La metropoli era un bazar continuo. La città densamente popolata sembrava non temere minimamente possibili bombardamenti. La maggior parte degli edifici aveva una struttura leggera, quasi eterea; uno di essi assomigliava a una bolla trasparente e iridescente, di un chilometro di diametro, sospesa nell'aria senza alcun supporto, utilizzando un campo di forza. Un altro edificio assomigliava a un ghiacciolo piegato su uno stelo sottile, anch'esso trasparente e iridescente con un motivo intricato, e in cima un'immagine olografica lunga tre chilometri che ruotava sulla punta, pubblicizzando autogravose. Era un vero film con gangster e pirati spaziali. Lucifero era leggermente distratto e, di conseguenza, quasi si scontrò con un ingombrante ero-lok. L'auto in cui si trovava Dug si fermò e Maple-like saltò fuori. Dug fluttuò nell'aria in antigravità, con una voce stridula, come l'abbaiare di un cane.
  -Sei una vera sgualdrina. I tuoi stupidi occhi umani sono così vitrei. Ti scoperei in ogni buco...
  Rose aveva avuto esperienze sessuali con i Dug e, a dire il vero, le era piaciuto moltissimo, ma ora quella bestia voleva solo umiliarla e insultarla. Così Lady Lucifero sparò un colpo di blaster contro il Dug. Esplose, scoppiando come un palloncino. Rose tirò fuori la lingua per gioco, sparò alla telecamera di sicurezza e, saltando nel suo erolock, fuggì dalla scena. Sebbene ci fossero molti flaneur, erolock e graviplani che fluttuavano in giro, la maggior parte della folla passava oltre, fingendo di non accorgersi del massacro. Tuttavia, i Dug non sono ben visti da nessuna parte; sono troppo maleducati, vanagloriosi, arroganti e amano ubriacarsi e litigare.
  Rose stessa fu violentata da cinque Dug. Inizialmente, le piacque, ma quando cercarono di infilarle dentro una bottiglia rotta, Rose si infuriò, gli strappò una pistola laser dalla cintura e li colpì con un laser. Tuttavia, ne risparmiò uno e lo torturò a fondo, infilandogli in bocca pezzi di vetro. Non per niente la soprannominarono Lucifero; lo tormentò a lungo, fulminandolo e facendolo diventare completamente rosso. Trovò la tortura divertente; alla fine, dell'alieno rimase solo la pelle. Lucifero ne fece un'eccellente borsa, riscaldandole il cuore con i ricordi di quella notte meravigliosa. Ora Rose voleva divertirsi un po' al casinò locale e, allo stesso tempo, rimpinguare le sue risorse finanziarie. Il casinò si trovava in cima a un iceberg artificiale, pieno di strane luci, e al suo interno si radunavano ricchi personaggi provenienti da tutto l'universo. Qui il dollaro intergalattico ha fatto da padrone, sono state piazzate scommesse multimilionarie e multimiliardarie, le trottole hanno girato generosamente, i dadi sono caduti, i laser sono usciti a fiumi, i computer al plasma hanno crepitato. Nel complesso, è stato divertente e divertente. Rosa Lucifero ha scelto il gioco Laser Colors per sé. La fortuna gioca un ruolo importante nel punto in cui il laser colpisce, ma Rosa, come sempre, ha un eccellente senso del tempismo. Ecco una battaglia virtuale in cui la fortuna dipende dal volo di un fotone.
  Piazza le tue scommesse e sei la regina, girati e vai avanti, a destra, poi a sinistra! Rose si è goduta il gioco e le sue vincite per un po', poi si è stancata, desiderando spogliare uno degli sceicchi galattici, come mosche al miele in un casinò. Ed ecco le vittime: due cavalli selvaggi. Creature grasse e cornute, a giudicare dai loro abiti, molto ricche; il rosa e l'oro sui cavalli selvaggi sono segno di una fortuna di almeno diversi miliardi di dollari. Lucifero, con il suo sorriso più affascinante sul volto, vola verso di loro.
  -Ciao ragazzi! Forse dovremmo scambiarci con un paio di angurie.
  Le falci corazzate muggirono.
  -Facciamo una partita! Hai una bella faccia!
  E il gioco ebbe inizio, le carte al quarzo laser atterrarono rumorosamente sul tavolo che sfidava la gravità. La partita era feroce, la posta in gioco aumentò rapidamente e Lady Lucifer si limitò a ridere misteriosamente dei perdenti cornuti.
  - Manny! Loro governano l'universo, fate le vostre scommesse, signori, perché sprecare cento milioni di dollari in sciocchezze?
  - No, bellezza! Puntiamo subito a un miliardo!
  - Un miliardo, quindi un miliardo! Ordiniamo dello champagne.
  Rosa Lucifer finse di essere ubriaca, ma i suoi simili si ubriacarono davvero in fretta. Rosa non poté fare a meno di ricordare che esisteva un'altra razza chiamata Ghoul. Erano così malaticci che non solo non bevevano né fumavano, ma proibivano anche il sesso e si riproducevano solo in incubatrici sotto la supervisione di un medico. Che doni ridicoli l'evoluzione poteva elargire. Lucifer non credeva né in Dio né nel diavolo e credeva che l'umanità fosse la razza più intelligente dell'universo. Tutto ciò che serviva era eliminare la Russia, e poi l'umanità si sarebbe unita. Quanto odiava i russi; sarebbe stato meraviglioso catturare un rappresentante di questa razza bastarda e torturarlo a fondo. Lucifer si distrasse e perse un intero miliardo, i raggi laser convergevano in uno schema sfavorevole su un cane solido. Rose ridistribuì le carte, questa volta fu fortunata, e vinse un miliardo e mezzo, continuando a spogliare monotonamente i bronco.
  -Oh, miei ricchi piccoli cornuti. Forse dovremmo alzare la posta.
  E come spesso accade, il giocatore inizia a giocare con una somma maggiore della sua fortuna.
  Ridendo tra sé e sé, Lucifer spogliò completamente i suoi clienti quando il numero delle vincite raggiunse centinaia di miliardi, rendendosi conto che i suoi clienti giocavano a credito da molto tempo.
  -Ma, ma stai tranquillo, non hai più soldi.
  Non per niente Rose era un po' telepate e leggeva i pensieri di tutti.
  -Non gioco senza soldi.
  -Abbiamo ancora migliaia di miliardi di dollari.
  I bronco cornuti e ricoperti di pelliccia grigia urlarono di rabbia.
  "Sei responsabile delle tue parole, cornuto!" Lucifero ridacchiò per il suo gioco di parole intelligente.
  Le falci corazzate erano gonfie, ma oggettivamente non avevano più nulla con cui giocare, eppure volevano davvero fare a pezzi la ragazza fin troppo sicura di sé. Il casinò era ben sorvegliato e le regole erano sacre per tutti, quindi furono costretti a firmare assegni salati. Dopodiché i cornuti se ne andarono rumorosamente. Rose era allegra, ma sapeva che le sue avventure non erano ancora finite. Infatti, non appena uscì dal casinò e imboccò una strada meno trafficata, una dozzina di erolock le si avventarono contro. A quanto pare, le creature all'interno contavano semplicemente di eliminarla con un fuoco laser ben mirato. Lucifero, tuttavia, estrasse un impressionante cannone laser abilmente nascosto e aprì il fuoco con una precisione sbalorditiva. Abbatté facilmente i due erolock principali, mentre gli altri si dispersero e tentarono di attaccare da diverse direzioni. Rosa manovrò abilmente, riuscendo a distanziare significativamente i suoi inseguitori, poi ne eliminò altri tre con un fuoco ben mirato. La sparatoria, avvenuta quasi nel centro della capitale, non è passata inosservata, seppur tardivamente, alla polizia. Altri tre banditi sono stati arrestati dalla polizia, che ha anche fermato Rosa.
  Lady Lucifer non oppose resistenza; sapeva che sarebbe stata rilasciata quasi immediatamente. Tuttavia, dovette sopportare diversi minuti spiacevoli alla stazione di polizia. Durante una perquisizione corporale, la perquisirono, le aprirono la bocca a forza e le esaminarono persino le parti intime, quasi lacerandole la pelle. In seguito, tuttavia, si scusarono e la rilasciarono. Rose era molto soddisfatta della serata; la sua fortuna era cresciuta di settecento miliardi, facendo sembrare tutto il resto uno sfortunato malinteso. Il passo successivo di Lady Lucifer era completare il compito che le era stato assegnato. Avrebbe dovuto viaggiare verso altri mondi.
  Volare verso altri pianeti è sempre snervante, pieno di avventure e nuove sensazioni. La cosa più interessante era che non era mai stata nella parte della galassia in cui John Silver l'aveva mandata prima. La rotta dalla capitale passava davanti all'Impero Dug. Rose, come molti, detestava questa razza bellicosa. A perdita d'occhio, si vedevano le possenti corazzate del principale alleato strategico dei Confederati. C'era persino una certa ostentazione nella loro belligeranza, come se i Dug ripetessero, puntuali come un orologio, "Siamo i più fighi dell'universo". Eppure, Lucifero si chiuse nella cabina con un Dug e insieme giocarono una partita a scacchi modernizzata.
  È vero, c'erano duecento caselle e ottanta pezzi. Dato che la posta in gioco era puramente simbolica, era possibile rilassarsi e chiacchierare un po'. Maple-like avviò una conversazione sulla religione.
  "Voi siete una razza molto strana. Si potrebbe pensare che siamo uniti, ma con così tante religioni è facile confondersi. È vero, ultimamente sempre più persone non credono in niente."
  Era la prima volta che Rose incontrava un Dag così religiosamente impegnato.
  -E cosa ti prende, Dag?
  Come un acero, spalancò la bocca.
  "No, non è vero! Noi Dag crediamo fermamente negli dei della luce e delle tenebre. Il nostro dio più importante è il dio della luce. È così santo che il suo nome non può essere pronunciato; non lo preghiamo nemmeno, chiedendo a santi scelti di intercedere presso di lui. Ma molti di noi pregano il dio delle tenebre; è il grande Turgor, signore degli elementi e della distruzione, che ci garantisce la vittoria in battaglia, ed è lui che manda malattie e pestilenze. Lo temiamo e lo rispettiamo, perché l'inferno appartiene a lui. Molti Dag, essendo imperfetti, per natura o per cattiva educazione, finiranno nel regno di Kiru, o come lo chiamerebbero gli umani, gli inferi. E non ridete; a proposito, gli abitanti di tutti gli altri mondi finiscono lì, compresi voi umani. Lì, sarete educati con cura e rigore dai Kiroviti o demoni. Poi diventerete nostri schiavi e ci servirete per sempre nell'aldilà."
  Rosa Lucifero rivolse a Dag il suo sorriso più affascinante.
  -E dove presteremo servizio, per caso, se non in un universo parallelo?
  L'acero annuì.
  "Per ora, sì, lì, e poi tutti e tre gli dei, il terzo dei dei essendo la Dea Madre, arriveranno sul nostro pianeta principale Dagaron e sconvolgeranno l'ordine anche in questo universo. Allora tutti i peccatori di Dagaron saranno riabilitati e diventeranno giusti, dopodiché vivranno in un nuovo mondo, sia in questo che nell'universo parallelo. E voi sarete nostri servi per sempre. In verità, siete molto belli, e la vostra vita nell'eternità dovrebbe essere gioiosa. Preghiamo insieme il dio Turgor, affinché ci conceda la vittoria sui nostri nemici. Secondo le Sacre Scritture, dovremmo pregarlo sette volte al giorno, ma sfortunatamente abbiamo troppi peccatori che pregano solo durante le principali festività. Non siate come loro, perché saranno torturati per questo a Kira."
  Rose non poté fare a meno di scoppiare a ridere. La sua risata risuonò come una campanella d'argento. Poi si calmò.
  "Quindi questo significa che andremo tutti all'Inferno. E solo la vostra razza avrà dei privilegi. Sciocchezze. Se Dio esiste, allora è il padre di tutta la vita nell'universo e non darà alcun vantaggio a nessuno. Quindi perché dovrebbe dare un privilegio così mostruoso a voi Dugiani dalla testa d'acero? È assurdo, il che significa che la vostra fede non vale una scarpa consumata."
  Doug era indignato.
  -La nostra fede è l'unica corretta, il nostro principale vizio, Fimir, è stato ucciso novantanove volte ed è resuscitato novantanove volte.
  -E hai visto questo o hai registrazioni video di come lo ha resuscitato, puoi inventare qualsiasi cosa, quanti anni fa è vissuto Fimiru?
  -Centoventimila cicli.
  - Wow! Ormai qualsiasi personaggio sarebbe potuto diventare leggenda. Forse Fimir stesso non è mai esistito.
  -Era lì! L'impronta dei suoi arti rimase sulla piramide centrale d'acero, e lui stesso fu sollevato in cielo.
  Lucifero fece l'occhiolino.
  "Anch'io potrei lasciare tracce dei miei arti e affermare di essere stato rapito in paradiso. Questa non è una prova. Dammi qualcosa di più specifico." Doug era perplesso, i suoi arti si muovevano. Poi parlò con un tono untuoso.
  La fede non ha bisogno di prove. La prova principale è nel nostro cervello.
  Doug indicò il suo stomaco. Rose non poté fare a meno di ridere.
  "È sempre così quando qualcuno pensa con lo stomaco. Per pensare con la testa, ci vuole una testa, non una testa di cavolo."
  Lucifer sbuffò al gioco di parole; non pensava che fosse il migliore. Doug spalancò la bocca, ma poi si calmò.
  Le differenze nella struttura fisiologica non provano nulla. È vero, recentemente è emersa tra noi un'eresia che sostiene che ogni razza abbia il suo dio e che ci siano molti dei creatori. Ma questo è paganesimo.
  Lucifero annunciò la mossa al re, apparentemente assorto nella conversazione degli alieni e senza accorgersi di come la sua figura principale fosse finita in una rete opaca.
  "Quindi, vedi, anche voi avete teorie e visioni diverse sulla natura divina. Personalmente, sono giunto molto tempo fa alla conclusione che gli dei non esistono e non sono mai esistiti. Questa è l'ipotesi più logica e spiega tutto. Anche se l'Onnipotente esistesse, avrebbe permesso così tanta ingiustizia e malvagità nell'universo? Non per niente un filosofo disse: "Se Dio esista o no, non lo so, ma per la Sua reputazione sarebbe meglio se non esistesse!"
  Doug sembrò turbato, poi i suoi tre occhi si illuminarono.
  "Non per niente ti chiamano Lucifero, come il tuo angelo caduto. Anche lui, a quanto pare, vorrebbe che Dio non esistesse. Ma quando morirai, e prima o poi accadrà, affronterai il giudizio. Allora il tuo Dio, o i nostri dei, ti giudicheranno e capirai se esistono o no."
  "È allora che diventa rilevante. Comunque, se hai ragione, sono ancora uno schiavo, il che significa che non perdo molto dalla mia incredulità. Ma mi chiedo in quale Inferno brucerai. Oltre agli umani, c'è un altro Inferno personale preparato anche per te. Dove solo i Dug vengono torturati. E per quanto riguarda l'omicidio, chi hai mai ucciso, uomo giusto?
  Doug diventò leggermente giallo.
  "Ho ucciso solo sul campo di battaglia, e questo non è un peccato. Al contrario, il dio dell'oscurità lo incoraggia, e persino quei peccatori che sono finiti a Kira vivono piuttosto bene lì, se il loro cammino attraverso questo universo è stato generosamente macchiato dal sangue dei loro nemici."
  -Allora vivrò bene anche all'Inferno. Perché le mie mani sono coperte di sangue fino ai gomiti.
  -Dove?
  Doug fissò le braccia dorate, aggraziate e muscolose di Lucifero. La bellezza abbagliante rise dell'imbarazzo sul volto di Doug.
  -È il nostro gergo. Un'espressione figurata. A proposito, ti stanno insultando.
  Una sconfitta alla scacchiera distrasse la Dag dalla sua discussione filosofica. Dopo aver pagato il prezzo, chiese che la scacchiera venisse risistemata. La partita riprese, ma la conversazione era già incerta. Passarono dall'argomento religioso a quello della moda, per poi iniziare a discutere di nuove armi, in particolare delle pesanti navi da guerra ammiraglie della Confederazione.
  -Si tratta di un veicolo spaziale troppo ingombrante e costoso; sottomarini di questo tipo non si ripagano da soli.
  -E il "Piccolo Quasar" che ricopre il tuo capitale, ed è grande quanto un buon pianeta, si ripaga da solo.
  Doug sembrò momentaneamente confuso.
  "Questo mostro tecnologico è stato creato in un solo esemplare e il suo scopo è proteggere la nostra santa madre, il fondamento del mondo. A differenza di voi stolti, noi abbiamo preservato la nostra patria, mentre la vostra Terra fluttua ancora nell'universo, distrutta e devastata."
  Lucifero colpì il pugnale nel muso, poi con un ginocchio allo stomaco. La creatura simile a un acero perse conoscenza.
  -Ti mostrerò come insultare la nostra razza e disonorare il nostro pianeta.
  Rose si sentì terribilmente a disagio; il Dag aveva toccato una corda che la tormentava da tempo. Il fatto che solo mille anni prima fosse scoppiata una guerra nucleare, distruggendo la Terra, era molto significativo. Non era ancora chiaro chi avesse colpito per primo, forse il blocco orientale o la NATO. Gli occhi di Lucifero lampeggiarono di rabbia: avrebbe fatto i conti con quei cattivi russi.
  Dag riacquistò la compostezza con difficoltà; non cercò di reagire. Al contrario, tese la sua mano scivolosa in un gesto di riconciliazione. Rose gliela strinse. Volarono in silenzio finché non si fermarono sul pianeta Sicilia, parte dell'Impero Dag.
  Il pianeta era di forma ovale e la gravità all'equatore era quasi una volta e mezza maggiore rispetto ai poli. Inoltre, il pianeta era illuminato da quattro stelle, il che lo rendeva estremamente caldo. Non c'era da stupirsi che l'equatore fosse deserto e che solo lungo le strisce si ergessero le imponenti città dei Dag e delle civiltà Ming conquistate.
  Rosa Lucifero volò felicemente fuori dalla passerella insieme agli altri turisti e fece una curva lungo l'aeroporto, che assomigliava a una rosa gigante.
  Le case Dug erano uniche, non particolarmente grandi, ma colorate e allegre. Molte avevano la forma di foglie d'acero o di quercia, altre ricordavano bagel o cheesecake, e una terza era costruita come palloncini e sospesa nell'aria.
  Tuttavia, le numerose perversioni architettoniche non interessarono particolarmente Lucifero. Più interessante era il tempio dei dago, che assomigliava a una dozzina di eliche impilate l'una sull'altra, che ruotavano lentamente, di solito con la più grande a sinistra e la più piccola a destra. Rose diede una gomitata al dago che la seguiva di corsa.
  -Vorrei entrare nel vostro tempio e vedere come svolgete il vostro servizio.
  Doug quasi gemette.
  "È impossibile. La legge proibisce ad altre razze e nazioni di entrare nei nostri templi."
  -Oh, è così! Ma la legge è come una barra di traino: ovunque la giri, è lì che va.
  Ci sono dei robot armati all'ingresso; sparano senza preavviso. Se non mi credete, chiedete alla guida.
  Il Dag ululò.
  "Certo che ti credo! E non voglio farmi vedere di nuovo mentre sparo, ma sarò comunque al tempio e lo scoprirò, e allora rivelerò tutti i tuoi segreti."
  Rose volava come una rondine attraverso la città aliena. Si era staccata dal gruppo turistico e dalla noiosa guida. Quanto era piacevole volare così, godendosi il vento fresco e profumato di ozono, le correnti d'aria fresca che le sferzavano il viso arrossato. I suoi pensieri fluivano come poesia.
  La distesa del cielo scintilla sotto di noi
  Le altezze seducenti attraggono come una calamita malvagia!
  Possiamo librarci e volare verso i pianeti
  I nostri nemici saranno sconfitti in battaglia!
  Fece un mezzo giro e tentò di atterrare su una lama del tempio rotante. Ci riuscì, ma l'onnipresente robot la notò. La rotazione si fermò e raggi laser si abbatterono su Lady Lucifer. Rose si voltò e schivò il fuoco di sbarramento, ansiosa di rispondere al fuoco e distruggere il cyborg, ma proprio in quel momento il braccialetto informatico al suo polso si accese: una chiamata urgente.
  Dopo essersi portata a distanza di sicurezza, Lucifero attivò il suo braccialetto e indossò degli occhiali speciali per visualizzare l'immagine. La trasmissione fu condotta in modo tale da risultare completamente impercettibile. Rose rispose con impulsi mentali, cosa che non tutti potevano fare, poiché un comando telepatico richiedeva una notevole concentrazione.
  - Sì, capo, tutto bene. Non ci sono stati incidenti lungo il tragitto.
  "Stai zitto, non dare nell'occhio. E che fine ha fatto il casinò della capitale? Non abbiamo bisogno di altri vicoli ciechi."
  "Ma capo, è colpa loro; hanno perso e non hanno voluto pagare le vincite. E poi, mi stavo difendendo."
  La voce trasmessa attraverso le onde gravitazionali divenne rauca.
  "Non serve a niente far sapere a mezza galassia del tuo viaggio. Ricorda, le agenzie di intelligence di altre razze, soprattutto la Russia, ci tengono d'occhio, come pescatori, cogliendo la minima fluttuazione nel vuoto. E tu ti stai comportando come un elefante in una cristalleria. Perché hai picchiato il nostro agente, Jem Zikiro?"
  "Quel dannato! Aveva troppa lingua e insultava l'umanità. Cosa dovrei sopportare se la mia razza viene definita inferiore?"
  "A volte un agente deve sopportare umiliazioni ancora peggiori. Come se non conoscessi il principio: sorridi di più e tieni il coltello affilato. Dobbiamo mantenere la calma, e questa è la nostra forza."
  Lucifero fu costretto ad accettare. L'intemperanza è un peccato grave per un agente dei servizi segreti. E la cortesia è l'arma di una spia. Eseguendo una manovra acrobatica a tre bricchette in aria, atterrò direttamente sulla canna di una mitragliatrice. L'enorme mitragliatrice apparteneva a un colossale monumento dedicato a uno degli antichi comandanti dell'Impero Dug. Contrariamente alle aspettative, i Dug non si sentirono offesi da questa azione; al contrario, applaudirono, apparentemente colpiti dall'agilità di Lady Lucifero. Il suo capo, tuttavia, a quanto pare non riuscì ad apprezzarla.
  - Perché non rispondi? Hai perso la connessione o hai delle allucinazioni?
  Lucifero scattò.
  "È chiaro che ti stai divertendo. Non mi piace essere rimproverato, soprattutto a stomaco vuoto. È meglio se prima mangiamo e poi parliamo. E so già cosa stai per infilarmi dentro, quindi te lo ripeto. Il mio atteggiamento provocatorio è il miglior travestimento. Gli agenti non si comportano così, il che significa che nessuno sospetterà che io sia una spia confederata. I colori vivaci sono il miglior travestimento."
  Il capo si è chiaramente ammorbidito.
  -Forse hai ragione, ma per sicurezza, fai attenzione e non esagerare.
  È meglio salare poco che troppo.
  Lucifero arricciò le labbra.
  -Questo non è certo il mio primo incarico. Ti ho mai deluso?
  -Allora che Lucifero ti aiuti.
  L'Ultramaresciallo e capo della CIA non ha resistito a fare una battuta, nonostante lui stesso non credesse in Dio o nel diavolo.
  Nel frattempo, Rose si sollevò con grazia dalla canna. I suoi movimenti erano leggeri e senza sforzo. Non voleva restare in mezzo a un gruppo di ricchi sciocchi ad ascoltare lunghi monologhi sulle gesta di questo o quel Dug, così si precipitò verso il centro città. Poster pubblicitari e ologrammi le balenavano davanti di tanto in tanto lungo il percorso. La città era piuttosto dignitosa, con tappeti mobili, giardini pensili e anche le creature simili a aceri che apprezzavano il comfort e la pulizia. Collezioni di sculture, parchi lussuosi, teatri, musei e le case dei ricchi: tutto era bello, ma in qualche modo militaristico; molte delle abitazioni erano dipinte di kaki o nero fuliggine. Rose aveva davvero fame e non poté resistere alla tentazione di fermarsi in un ristorante piuttosto decente. Dug e altre razze si esibivano e ballavano sul palco, con voci gradevoli. A quanto pare , rappresentanti di altre razze soggiornavano spesso qui, persino esemplari radioattivi composti da elementi trans-plutoniani. In quel momento ce n'erano tre di questi tipi, seduti su sedie individuali in lega di gravito-titanio, con un piccolo campo di forza che schermava gli altri clienti. Lucifero osservò attentamente i trans-plutoniani: quanto erano belli, scintillanti con la loro gamma di colori unica e accattivante, come quando si guardano i diamanti alla luce di quattro soli. I colori sono così ricchi e vibranti, che rallegra l'anima, delizia la vista. Anche questi ragazzi brillano, soprattutto i raggi gamma, e non hanno equivalenti nello spettro normale. L'amore con uomini simili, ancora meglio con tutti e tre insieme. Ma è un peccato che le radiazioni siano mortali e che si possa morire soffocati in un abbraccio d'amore.
  Ma una morte simile è dolce; Lucifero era sempre attratto dall'ignoto, dall'inconoscibile. Naturalmente, le creature radioattive non ordinavano proteine; mangiavano uno stufato di cinghiale radioattivo, acceso e luminoso, e bevevano vino pieno di azoto liquido e isotopi fluttuanti. Rose osservò più da vicino gli iceberg color zaffiro-violetto che imperversavano nel mare color smeraldo, luccicando nei giganteschi bicchieri. Cameriere robot li tenevano fermi, impedendo loro di cadere.
  "Che ubriacone!" disse. "Bevi a fiumi, e non vuoi nemmeno offrire un drink a una ragazza."
  Creature simili a enormi granchi rotondi, con artigli mobili a sette dita, sporgevano dagli occhi su steli mobili. La più grande di esse brillava ancora di più e diffondeva un sorriso da squalo.
  "Splendido rappresentante della razza terrestre. Siamo lusingati dalla vostra offerta, ma è estremamente pericoloso per voi esseri basati sulle proteine mangiare il nostro cibo. Gli atomi nei vostri corpi potrebbero ionizzare e distruggere la fragile membrana di una cellula imperfetta."
  Lucifero sbuffò tra sé e sé, e il loro tono era così sicuro di sé, come se avessero fatto una scoperta.
  "Non avevo intenzione di mangiare il vostro dessert. Mangiate voi stessi gli isotopi radioattivi. Ma se siete così intelligenti, forse potreste ordinarmi un menù decente."
  "Certo!" rispose il trans-plutoniano più grosso. "Pagheremo qualsiasi piatto del menù e lasceremo che sia la signora a scegliere. Anche se abbiamo idee di bellezza leggermente diverse, è la prima volta che vedo una rappresentante così bella della razza proteica." Contro la mia volontà, il reattore nel mio petto accelera gli atomi sempre più velocemente.
  Il suo amico lo interruppe.
  - Fai attenzione, altrimenti potresti avere un infarto e poi una bomba atomica ti colpirà.
  -E sebbene non ci sia niente di più meraviglioso che bruciare in un turbine nucleare, è molto peggio svanire lentamente, perdendo isotopi.
  -E fai comunque attenzione, amico, perché se ti precipiti, potresti distruggere noi e l'amico del tuo cuore.
  "Cercherò di non esplodere. A proposito, non ci siamo presentati, ma la nostra razza si chiama Oboloso."
  Il commercio è la nostra attività principale e solo pochi rappresentanti della nostra nazione si arruolano in altri eserciti per combattere. Voi terrestri continuate a picchiarvi a vicenda, anche se la guerra intraspecie è un segno di barbarie.
  Lucifero fece una smorfia, beh, quegli isotopi stavano iniziando a farle la predica, ma c'era così tanta sincera preoccupazione nella voce dell'obolo che lei lo perdonò.
  La guerra è lo stato naturale non solo dell'uomo, ma di qualsiasi essere razionale; senza di essa, la vita diventa noiosa. Questo, ad esempio, è ciò che vi diverte, rallegrando quelle giornate uggiose, grigie e nebbiose.
  "Pirati! Solo pirati spaziali!" rise il trans-plutoniano. "Senza di loro, il nostro viaggio sarebbe completamente noioso. Ma eccoci qui, alla deriva in un mare di stelle, e brigantini spaziali volano ad incontrarci. E così, su tutti quei jet fotonici, si precipitano ad abbordare. E ad assaltare le navi. Questo sì che è romanticismo, lo capisco." Obolos si asciugò persino gli angoli della bocca larga; i suoi denti brillavano ancora di più, gli facevano male gli occhi.
  Gli occhi di Lucifero brillarono, rivelando la loro insolita luminosità. Molte donne umane usano prodotti chimici e ogni sorta di illuminanti per affascinare gli uomini con la loro abbagliante brillantezza, ma lei aveva tutto questo in modo naturale.
  "I pirati sono incredibilmente fighi. È fantastico ritrovarsi invischiati in un caso di pirateria. Se non fossi una spia, vorrei sicuramente essere un pirata."
  Gli oboli più piccoli risposero con un fischio.
  "Mio fratello triatomico era un pirata spaziale, era formidabile e temibile, ma un giorno si imbatté in un incrociatore russo. Il mio povero parente saltò in aria e, dopo essere scomparso nell'abisso, non lasciò alcun ricordo piacevole. Quindi, mia cara, la pirateria è pericolosa. Meglio essere una spia."
  Lucifero emise una risata velenosa.
  "I russi saranno completamente annientati, ma ci occuperemo di loro più tardi. Le vostre conversazioni mi hanno fatto venire una gran fame. Spuntiniamo qualcosa di più semplice. Per cominciare, salamandra idra in sciroppo di mango e capesante drago spaziale in una salsa fatta con pomodori carnivori giganti."
  E per di più, c'era un vino costosissimo ricavato dal sangue di un drago iperplasmico. Una bevanda del genere costa una fortuna, ed è facile imbattersi in una contraffazione. Rosa Lucifero se ne intendeva di cibo, e tutto è pagato dall'aquila calva.
  Il robot eseguì l'ordine abbastanza rapidamente, ma i cyborg chiesero un pagamento anticipato per il sangue del drago iperplasma. Questo a causa del loro prezzo elevato. Fino ad allora, nessuno aveva mai visto il cadavere di un mostro iperplasma; solo occasionalmente versavano gocce di sangue. E sebbene ogni goccia fosse grande quanto un barile, coloro che cercavano il liquido ringiovanente erano eccessivamente ansiosi. Inoltre, fluttuando nello spazio, queste gocce a volte agivano come bombe, detonando con la stessa potenza di cariche atomiche.
  Lucifero si rilassò piacevolmente mangiando del cibo delizioso e accompagnandolo con del vino inebriante.
  La nuova missione sul pianeta Samson non la spaventava; quegli stupidi cultisti sarebbero stati alla sua portata, con la stessa facilità con cui strappano la testa ai canarini.
  Un'altra cosa inquietante era il rituale di seduzione del guru. Se il loro profeta fosse stato davvero un santo, tutto questo avrebbe potuto diventare molto rischioso. Per ora, lasciava che lei si facesse strada tra quei mostri.
  - I ragazzi sono così scoraggiati. Se sapessi come avvicinarti, farei l'amore. Ma sei così inavvicinabile.
  Il più grande Obolos, chinando il suo volto splendente, sussurrò.
  "C'è un modo, uno segreto!" Il peduncolo oculare si arrotolò in un nodo, che equivaleva a ammiccare.
  CAPITOLO 8
  Il possente pugno corazzato delle astronavi russe si dissolse completamente in una vasta nube di comete e asteroidi. Un banco di "pesci" di graviotitanio si sentiva perfettamente a suo agio nel fitto ma mutevole sottobosco. Il maresciallo si stava riprendendo rapidamente; sembrava che nulla potesse ostacolare l'Operazione Martello d'Acciaio. Mentre l'esercito si preparava per l'iperspazio, il maresciallo, dopo aver completato la riabilitazione, guardava le ultime notizie sul suo computer al plasma. I dati di combattimento erano scarsi e per lo più ottimistici. Tuttavia, un acuto intuito e una notevole esperienza suggerivano che la censura militare avrebbe potuto sorvolare sulle sconfitte per prevenire panico e pessimismo. Nel frattempo, i resoconti dal fronte del lavoro erano estesi e coloriti, con scene grandiose. Venivano segnalati raccolti record, insieme a un aumento della produzione militare e numerose vittorie reali e immaginarie. A volte venivano esposte le tecnologie più recenti, astronavi gigantesche, pistole a raggi più avanzate. Ma questi ultimi sviluppi erano meno comuni; si preferiva tenerli segreti. E così, lo slogan era in effetti: "Tutto per il fronte, tutto per la vittoria!" Le scorte di cibo, tuttavia, non erano male; la tecnologia e il gran numero di pianeti sotto controllo ne producevano grandi volumi. Inoltre, un'industria alimentare sintetica sviluppata contribuiva. I beni di consumo erano, come sempre, scarsi, ma chi avrebbe prestato attenzione a simili banalità in tempo di guerra? L'importante era che i lavoratori non morissero di fame, e poi, dopo la vittoria, avremmo vissuto come sotto il comunismo. Almeno, questo è ciò che sosteneva la propaganda - il Ministero della Verità. E in effetti, le tecnologie esistenti permettevano di soddisfare i bisogni dell'intera popolazione russa. Tuttavia, oltre alle consuete spese militari, ingenti somme venivano investite nel colossale commercio interplanetario di merci e nell'esplorazione di nuovi mondi. Comprensibilmente, in tali condizioni, il cittadino medio doveva stringere la cinghia. Tuttavia, anche i militari di alto rango non vivevano nel lusso, e la stanza in cui viveva il maresciallo si distingueva solo per il suo candore, ma non per il lusso.
  - Non ci resta che aspettare l'arrivo del trasporto, e poi colpiremo il nemico con tutte le nostre forze.
  Con queste parole, il maresciallo si rivolse a Ostap Gulba. Gulba rispose.
  "Potremmo colpire anche adesso. Personalmente, penso che sia più opportuno. E i trasporti non giocano un ruolo significativo."
  "Forse!" La gamba appena rigenerata gli doleva ancora, e il maresciallo la allungò lungo la sedia. "Come diceva Almazov, nella guerra moderna, sono le frazioni di secondo a decidere."
  Il tono di voce di Maxim cambiò e divenne più fermo.
  -E questa ragazza che abbiamo catturato, parlava?
  Gulba sorrise con la bocca larga.
  "Sì, certo. Nello specifico, ci ha dato il residente, il colonnello Zenon Pestraki, e ha anche gettato le basi per un'intera rete di spionaggio. È vero, dicono, un investigatore gentile crolla più in fretta."
  -Ci sono stati arresti?
  "Il nemico non è ancora arrivato, non sospetta nulla. Quindi sto pensando di fargli passare un po' di disinformazione. Che colpiremo quando tutte le forze arriveranno dai settori 43-75-48, e poi colpiremo dall'estremità opposta. Loro la ingoieranno e vinceremo questa battaglia."
  "Ottima idea. Volevo fare qualcosa di simile anch'io. Quindi, scioperiamo oggi alle 19:00; le truppe saranno pronte per allora."
  "Il nostro esercito è sempre pronto. Nel frattempo, mangiamo. Guarda questo vero maiale cucinato dai nostri soldati."
  I robot portarono un vassoio d'oro fumante a forma di squalo. Il maresciallo aprì la bocca, tempestata di rubini artificiali.
  Il maialino dalle squame argentate era davvero delizioso; i pezzi di carne succosa si scioglievano in bocca. Dopo essersi rifocillato a fondo, il maresciallo continuò l'interrogatorio.
  -Non ha nominato nessun residente più anziano del colonnello?
  - No! Sfortunatamente o per fortuna, nessun generale russo.
  - Fai attenzione che non nasconda un pesce più grande.
  "È possibile, ma è stata testata con un rilevatore di verità all'avanguardia, e anche una spia esperta sarebbe estremamente difficile da ingannare. In ogni caso, ha passato questo messaggio."
  "Beh, questo non significa ancora nulla. Dobbiamo verificarlo attentamente con testi lenti; un agente dei servizi segreti esperto troverà sempre il modo di nascondere un asso nella manica. E ora guiderò personalmente l'attacco."
  Gulba ammiccò maliziosamente.
  Lo analizzeremo pezzo per pezzo. Nulla resterà nascosto. Estrarremo i segreti più reconditi dalle profondità del subconscio.
  Il pianeta Stalingrado ribolliva, un'attività febbrile eruttava ovunque. Dovevano prepararsi all'iperspazio nel giro di poche ore. Le astronavi venivano rifornite di carburante termoquark e munizioni, e il loro personale veniva portato al massimo delle sue capacità. Rilassato, il maresciallo osservava i rapidi erolock sfrecciare nel cielo. Queste piccole astronavi avrebbero dovuto sferrare un attacco travolgente.
  La stella doppia Kalach si era notevolmente intensificata nelle ultime ore, contorcendosi come una corona infuocata. I suoi petali bizzarri leccavano avidamente il cielo arrossato e la temperatura era notevolmente aumentata. Stormi di bambini scalzi, che avevano appena corso in giro, si nascondevano all'ombra; la temperatura dell'aria aveva superato i sessanta gradi Celsius. Maxim si asciugò la fronte e impostò l'aria condizionata al massimo. Tali aumenti di temperatura e intensità non erano rari e non rappresentavano un pericolo particolare. Tuttavia, sembrava un segno che la situazione si sarebbe presto fatta ancora più calda: era in arrivo una sgridata. Il maresciallo si alzò e camminò avanti e indietro per l'ufficio, sgranchindosi le gambe. Tra mezz'ora avrebbe dovuto lasciare la stanza e volare verso la sua flotta di navi multimilionarie. Mezz'ora non sembrava molto, ma i minuti scorrevano con una lentezza straziante, in previsione di una difficile battaglia. Poi accadde la cosa meno attesa: suonò l'allarme.
  "Cosa c'è che non va?" Maxim fa una richiesta urgente al computer, che risponde.
  - Dalla direzione della costellazione Submariner, un'armata di astronavi da combattimento, presumibilmente appartenenti alla Confederazione, si sta muovendo ad alta velocità in direzione di Stalingrado.
  -Qual è il loro numero?
  Il computer esitò per un paio di secondi, poi smise di funzionare.
  -Circa un milione!
  -Wow, sembra che ci si aspetti un attacco serio da parte del nemico.
  Il maresciallo aggrottò la fronte. A quanto pare, i Confederati avevano deciso di sferrare per primi il colpo fatale. Ma non conoscevano l'esatta forza dei difensori di Stalingrado, quindi l'avevano limitata a un milione, che era comunque molto. La luce di emergenza lampeggiò di nuovo. Il computer emise un segnale acustico.
  -Ostap Gulba vuole parlarti.
  - Sono bravo a comunicare.
  Il Generale della Galassia era più soddisfatto che mai.
  -Cosa, Max, il problema è che inizia un po' prima del previsto.
  Il maresciallo si scostò una ciocca di capelli dalla fronte.
  - Sembra di sì. In ogni caso, il nemico ha fatto la prima mossa.
  Ostap tese le labbra e cantò.
  -Non abbiamo bisogno di un secondo approccio, il nemico ha fatto la prima mossa, ora se n'è andato!
  E un sorriso caratteristico nei folti baffi ucraini.
  Maxim strinse il pugno.
  "Certo che combatteremo. La nostra flotta emergerà da dietro la cintura di asteroidi e attaccherà il nemico con una triplice manovra a tenaglia."
  Ostap scosse la testa.
  "Propongo un piano diverso. Lasciamo che il nemico raggiunga Stalingrado, lo blocchiamo con le difese e poi lo attacchiamo alle spalle con tutte le nostre forze. Allora forse nessuno dei nemici riuscirà a fuggire."
  "Sei sano di mente? Questo significherebbe una grave distruzione del pianeta, la morte di milioni di civili. Anche se nascondessi la popolazione in un rifugio antiaereo, i termoquarci dei missili la distruggerebbero."
  Ostap fece una smorfia ingenua.
  "Chi ti ha detto che avremmo lasciato che il pianeta venisse distrutto con missili pesanti? Nessuna carica seria sarebbe esplosa su di esso."
  "Cosa! I campi di forza non riusciranno a coprire l'intera superficie. Inoltre, se colpissero con tutta la loro massa, le difese crollerebbero semplicemente per il sovraccarico."
  "Lo so!" Gulba si arriccia i baffi. "E probabilmente hai dimenticato che abbiamo un'arma che trasforma qualsiasi arma nucleare o ipernucleare in rottami metallici."
  Il maresciallo si diede un pugno in testa.
  -Buona idea. Il dispositivo è pronto?
  "Certo! Sapevo dell'attacco imminente in anticipo. La ragazza mi aveva detto che circa un milione di astronavi confederate si nascondevano nella nebulosa. Così ho deciso: ci avrebbero attaccato, soprattutto perché il nemico non conosce la nostra vera forza."
  -Quindi do l'ordine di lasciare che il nemico si avvicini al pianeta.
  Nonostante lo squadrone confederato impiegasse mimetizzazioni da combattimento, gli esploratori inviati in anticipo lo individuarono mentre era ancora in lontananza, nelle vicinanze di Stalingrado. Poiché era stato deciso di consentirgli di avvicinarsi al pianeta, l'unico serio ostacolo sul percorso della flotta nemica erano le mine a vuoto. Poiché lo squadrone si mosse troppo frettolosamente, diverse centinaia di astronavi furono ridotte in frammenti prima ancora di poter comprendere la causa della loro morte. Le altre, tuttavia, non rallentarono nemmeno. Ignorando le perdite, entrarono immediatamente nell'orbita di Stalingrado e scatenarono un uragano di plasma sulla superficie del pianeta. Il maresciallo Troshev osservò per la prima volta l'anti-campo neutralizzare tutti i processi al plasma. Sembrò davvero un miracolo: decine, persino centinaia di migliaia di testate che perforavano lo spazio. Le loro sagome nere e rosse erano chiaramente visibili nel cielo, mentre massi comuni cadevano, schiantandosi con tutta la loro forza contro cemento, granito e smottando il terreno. Alcune, soprattutto tra le testate più grandi, trasportano l'energia distruttiva dei miliardi di bombe sganciate su Hiroshima. Ora sono solo proiettili a salve e, nella migliore delle ipotesi, il loro potere distruttivo è equivalente a quello di una pietra. Maxim provò ad accendere il computer al plasma, ma non funzionò; sembrava che la comunicazione con il mondo esterno fosse andata persa. Quindi l'apparizione di Gulba portò gioia.
  -Beh, come sei arrivato qui?!
  "Niente, va tutto bene! Gli ascensori funzionano ancora, ho ordinato di collegare una semplice centrale termoelettrica e tutti i processi nel termoquark e nella "padella" atomica sono stati interrotti."
  Il maresciallo si grattò il naso preoccupato.
  -Non riesco a contattare le truppe, i computer al plasma sono fuori servizio.
  Ostap scosse la testa.
  "Una semplice radio è sufficiente. Guarda, ora avremo i mezzi di comunicazione più elementari. In particolare il codice Morse, e armi antiche. Carri armati, jet: non ce ne sono ancora molti, ma la nostra industria sta rapidamente padroneggiando la loro produzione. Quindi non preoccuparti, non rimarremo senza protezione. Se il nemico sbarcherà truppe, avremo qualcosa con cui affrontarlo."
  -E le nostre astronavi!
  -Si stanno già muovendo in posizione di attacco: presseranno il nemico così forte che non passerà neanche una mosca.
  Ostap aveva ragione: la flotta russa era in allerta. Possenti astronavi emersero dalla fascia degli asteroidi, decise a circondare completamente gli odiati Confederati.
  Tuttavia, come l'astuto Gulba aveva previsto, avendo rinunciato a bombardare il pianeta dall'aria, il nemico iniziò a sbarcare truppe. Un milione di astronavi equivalgono ad almeno due o tre miliardi di soldati: una forza formidabile. Se anche solo una piccola parte di tale armata dovesse atterrare sulla superficie del pianeta, allora...
  Numerosi moduli sbarcano i paracadutisti. Alcuni di loro perdono il controllo a mezz'aria, l'anti-campo si attiva e si schiantano al suolo con tutta la loro potenza. Si sentono leggere esplosioni e cadaveri schiacciati cadono fuori dalle capsule frantumate. La tecnologia moderna e i computer al plasma si spengono all'istante, e non c'è più speranza per una "guerra civile".
  Eppure, anche quando disattivati, una piccola parte dei moduli riesce a sopravvivere. Sono lì, congelati e ammaccati, sdraiati a terra o su materassini di plastica. I soldati gravemente feriti al loro interno si contorcono e cercano di scappare. La razza umana ha sofferto di più per la commozione cerebrale, ma i Dug si sono dimostrati leggermente più resistenti. Alcuni di questi mostri simili a aceri sono riusciti ad aprire i portelli della capsula e a strisciare fuori.
  - Vedi, Maximka! Non abbiamo molti nemici contro di noi, ora i nostri ragazzi glielo faranno vedere.
  I Dugiani si muovevano con difficoltà, le loro tute da combattimento li ostacolavano e le pistole a raggi che premevano disperatamente, mentre le loro dita delicate producevano solo innocui lampi di luce.
  Veicoli da combattimento di fanteria appena assemblati emersero dall'hangar, scricchiolando e fischiando, con mitragliatrici pesanti montate su entrambi i lati e tre cannoni automatici. Nessun motore gravo, solo un semplice motore a combustione interna. Una macchina del lontano passato, solo alla sua forma era stato dato il terrificante aspetto di uno squalo. Una sirena iniziò a ululare, prima stridula, poi a ondata crescente, un suono lacerante e agghiacciante. Le mitragliatrici pesanti cantavano a ritmo, il loro trillo mortale falciava i Dug. Proiettili lanciati dall'uranio impoverito perforavano facilmente le tute da combattimento di plastica. Un razzo svasò, disperdendo una dozzina di nemici tremanti. Alcuni Dug fuggirono, altri cercarono di rispondere al fuoco, ma i loro raggi di luce non riuscirono nemmeno ad accecarli, figuriamoci a perforare la loro corazza di gravo-titanio.
  Quanto sembravano indifesi gli alieni: non una battaglia, ma un massacro unilaterale. I moduli continuavano ad atterrare, ma i pochi che riuscivano a sopravvivere non potevano rappresentare una minaccia abbastanza seria; i loro equipaggi venivano sterminati senza pietà.
  Nello spazio, dove non esisteva un anticampo, si svolse una grandiosa battaglia. Sfruttando abilmente la loro superiorità numerica, le astronavi russe annientarono l'armata confederata. È difficile descrivere in parole semplici il maestoso panorama che accolse lo sguardo di chiunque osservasse o partecipasse alla battaglia. Fuochi d'artificio di diamanti, rubini, agate, smeraldi, zaffiri e topazi coloravano il velluto nero del tappeto celeste. Lampi di una luminosità indescrivibile brillavano tra le stelle già di per sé splendide, adornando il paesaggio. Sembrava che l'Onnipotente Creatore in persona - un grande artista - avesse deciso di colorare il vuoto desolato disegnando una natura morta. In questo quadro meraviglioso, ogni particella tremava e scintillava, ogni atomo cantava la sua meravigliosa canzone e fiori magici sbocciavano da flussi di iperplasma multimiliardario. Petali infuocati si spezzavano e scintillavano in un flusso di fotoni, milioni di vite bruciavano ogni secondo. La Grande Russia si scagliò contro la Confederazione, colpendo a ogni livello, frantumando le sue orde irsute. Ma la vipera dalle molte teste si ribellò, e le sue zanne velenose a volte distrussero sia le navi russe che i migliori uomini dell'universo. Ciononostante, il rapporto tra vittime e esercito era di uno a cinquanta a favore della Russia, niente male. Inoltre, con il progredire della battaglia, le statistiche divennero sempre più favorevoli.
  La situazione sul pianeta stesso si intensificò improvvisamente. Mentre i paracadutisti atterrati entro i confini della città di Stalin venivano facilmente annientati, quelli atterrati fuori dall'area residenziale riuscirono a radunarsi in una folla formidabile. Decine di migliaia di persone e soldati Dug costituiscono una forza formidabile, anche se praticamente disarmati. Si dice che una grande folla possa abbattere un mammut. Un veicolo da combattimento della fanteria si imbatte in una folla selvaggia e, prima che possa finirli tutti, si ribalta. I soldati Dug sfondarono i portelli, tirando fuori i soldati e tormentandoli. Tuttavia, il soldato più coraggioso riuscì a schivare l'attacco e a far saltare in aria se stesso e un paio di dozzine di bastardi con una granata anticarro. L'esplosione spaventò il gruppo solo per pochi istanti, poi si precipitarono in un fiume fangoso verso la città di Stalin. Diversi veicoli blindati, sparando le loro munizioni, riuscirono a staccarsi dall'orda.
  Tuttavia, l'avvicinarsi dei barbari non turbò più di tanto Ostap Gulba. Il generale Galaktiki impartì gli ordini via radio con un ruggito da leone.
  -E ora l'aviazione mostrerà al nemico la madre di Kuzka.
  Due bombardieri strategici a reazione si alzarono in volo. Rispetto agli Erlock, la loro velocità e manovrabilità erano modeste, e il loro armamento era primitivo, ma d'altronde non avevano praticamente avversari in cielo. Quindi l'importante era raggiungere il nemico in tempo, e questo non richiedeva grande velocità. Vedendo gli uccelli di titanio sopra di loro, i Dug e alcuni umani rimpinguarono i loro ranghi, ma non ebbero il tempo di disperdersi.
  - Napalm dall'alto! Sganciare la carica!
  Gulba diede l'ordine via radio.
  Bombe imponenti si staccarono dagli aerei. Con un boato terrificante, precipitarono verso il basso. All'impatto con la superficie, seguì un botto assordante e un lago di fuoco inghiottì all'istante l'intera superficie del pianeta, infestata dai parassiti. Maxim e Ostap osservarono con il binocolo le fiamme impetuose che consumavano i "moscerini".
  "Fantastico!" disse il maresciallo. "Non mi aspettavo che un'arma così primitiva fosse così efficace."
  Gulba ridacchiò soddisfatto tra i baffi.
  -Cosa pensavi? È napalm, dio della guerra!
  -Eppure non può essere paragonato all'annichilazione o alla carica termoquark.
  "Paragonare mille anni di evoluzione non è uno scherzo. Passeranno altri mille anni e i nostri discendenti rideranno, definendo primitive le armi migliori e più moderne di oggi!" "Il progresso è progresso, e questa è una buona cosa." Il Maresciallo pulì la lente appannata del binocolo. "Sai, ho letto un romanzo di fantascienza sulla scienza del futuro lontano. Lì, l'umanità si è evoluta così tanto che ha imparato a resuscitare i morti. I primi a essere resuscitati furono gli eroi più degni della Terza Guerra Mondiale, incluso il nostro grande Almazov. Poi vennero Stalin, Žukov, Rokossovskij, Konev, Suvorov e comandanti di un passato ancora più lontano. Tale è il potere della scienza russa che secoli, persino millenni, non sono un ostacolo per essa. Poi resuscitarono altre persone di rango inferiore e, infine, persino tutti i criminali. Tuttavia, per loro furono creati campi di rieducazione speciali. In breve, persino tutti gli eroi dei tempi antichi, inclusi Il'ja Muromets e persino Ercole, insieme ad Alessandro Magno, furono resuscitati. E arrivò il regno della felicità eterna, dove gli uomini erano pari agli dei.
  Ostap Gulba fece un respiro profondo.
  "Se solo fosse vero. Ma il futuro è imprevedibile. Chissà, forse emergerà una civiltà ancora più potente, capace di distruggere l'intera umanità. Allora non ci sarà più nessuno da resuscitare."
  Il maresciallo alzò gli occhi al cielo.
  "Ripongo le mie speranze nella forza e nell'invincibile potenza del nostro esercito e, soprattutto, nel coraggio e nella fermezza del popolo russo, e non solo del popolo russo. Non permetteremo mai il fallimento né accetteremo la sconfitta. Il metodo della resurrezione, tra l'altro, è convincente al 100%, ma vi racconterò di più in seguito; per ora, affrontiamo i problemi attuali. Il lancio aereo è cessato. A quanto pare, il nemico è esausto e molto probabilmente sconfitto. Non è ora di disattivare l'anti-campo?"
  "È questione di trenta secondi. Aspettiamo dieci minuti per esserne sicuri, poi lo spegniamo."
  - È logico. Un missile è sufficiente per causare gravi distruzioni.
  Ostap tirò fuori la sua pipa preferita, fatta di pregiato ebano, e accese delle alghe. Il fumo era piacevole e calmante, senza provocare sensazioni spiacevoli; lo rilassò, alleviando la tensione. Maxim non poté resistere alla tentazione di chiedere.
  -E dove trovi un fumo così dolce?
  Gulba ammiccò maliziosamente.
  - Stai mentendo, non puoi comprarlo. Non è in vendita nei negozi.
  "Oh, andiamo! Non ci posso credere!" Il Maresciallo si raddrizzò. "So benissimo che queste alghe non sono rare e sono un sostituto del tabacco, davvero dannoso."
  Ostap fece una smorfia.
  "Ugh, il tabacco è così disgustoso, è come riempirsi la bocca di merda. Certo, molti preferiscono fumare l'alga "Red October", ma io non la fumo, fumo la molto più delicata "Flowers of Love". E quest'erba cresce solo su un pianeta finora, non vi dirò quale, dovrete scoprirlo da soli. Quindi è una vera rarità. Viene voglia di fare un tiro.
  -Non rifiuterò!
  Maxim prese la pipa e aspirò profondamente il profumo fragrante. Si sentiva bene e allegro. La sua mente rimase lucida e tutto sembrava molto più luminoso e colorato. In quel momento di beatitudine, la voce di Gulba risuonò, insolitamente profonda e bassa.
  -Ora puoi rimuovere l'anticampo e collegare i monitor e gli ologrammi, altrimenti ti perderai uno spettacolo interessante.
  Il maresciallo acconsentì con nonchalance. Quando l'arma miracolosa cessò di funzionare, le comunicazioni ripresero con una velocità sorprendente. La proiezione di una battaglia titanica divampò sui giganteschi ologrammi. La battaglia si stava già esaurendo, i miseri resti della flotta spaziale cercavano disperatamente di liberarsi dal triplice anello. Ne erano rimasti pochissimi, appena un decimo del loro numero originale. Alcune astronavi "alzarono bandiera bianca", inviando un segnale di resa al vincitore. Era meglio essere prigionieri di guerra che morti, soprattutto perché a volte si effettuavano scambi o gli schiavi venivano semplicemente riscattati in cambio di denaro, risorse o armi. È vero, nella Grande Russia, una tale regola non si applicava a coloro che si arrendevano; al contrario, i loro parenti subivano dure punizioni. Ma c'erano delle eccezioni. La flotta russa distrusse facilmente i miseri resti della flotta, forte di un milione di uomini. Le ultime navi svolazzavano come farfalle in una ragnatela e rimanevano sospese nell'aria come rottami. Solo numerose capsule di salvataggio continuavano a volare nello spazio. E vengono gradualmente raccolti dai vuoti gravitazionali. Probabilmente ci saranno centinaia di milioni di prigionieri. Ucciderli è disumano, e lasciarli in vita è anche un peso. Certo, saranno trasportati su altri mondi a bordo di mezzi di trasporto, dove lavoreranno per il bene dello Stato. Ma per ora, raccogliete il raccolto della gloria.
  I pensieri rosei di Maxim furono interrotti da un punto rosso che lampeggiò sull'ologramma. Sembrava che il nemico fosse riuscito a far sbarcare le truppe, dopotutto. Come si poteva altrimenti spiegare il lampo allarmante dei cyber-scanner?
  "Beh, non è più un problema", disse Ostap con tono ragionevole. "Manderemo un paio di centinaia di Erolok, e prima li uccideremo e poi li faremo evaporare."
  Il maresciallo mostrò il pugno.
  "I Confederati avranno ciò che si meritano, oh, l'avranno! Sono stanco di stare seduto come un rospo su un ceppo. Ho deciso di attaccare il nemico personalmente. Portatemi l'Erolo Yastrab-16."
  Maxim diede l'ordine tramite il computer al plasma e si precipitò fuori dall'ufficio, decorato con i ritratti di Suvorov, Zhukov e Almazov. Solo questi dipinti a olio ravvivavano l'atmosfera spartana del bunker. Ostap commentò seccamente.
  - Ah, la giovinezza! Gli ormoni stanno impazzendo.
  Il maresciallo sfrecciò come una meteora lungo lo stretto e tortuoso corridoio. Poi, rendendosi conto che avrebbe dovuto percorrere un lungo tratto a piedi, si trasferì al modulo ascensore e si diresse verso l'hangar a una velocità rispettabile.
  "È un peccato!" borbottò Maxim. "Che lo spazio di transizione nullo celebrato nei romanzi non sia ancora stato scoperto dai nostri scienziati."
  Il maresciallo fu ammesso nel bunker senza problemi e salì con orgoglio sul caccia monoposto più pesantemente armato, dotato di sei cannoni laser. Il velivolo è facile da pilotare: anche un pilota alle prime armi può farlo, purché tenga le mani sullo scanner.
  La macchina si solleva dolcemente dal suo rivestimento in ipertitanio e plana verso l'uscita. In linea di principio, un erolock può decollare verticalmente; l'atterraggio non richiede grandi ponti o una superficie piana, e la sua manovrabilità è superiore a quella di qualsiasi farfalla. Maxim non poté fare a meno di ammirare il volo. I tetti delle case balenavano sotto il ventre dell'erolock, fiumi rosa scorrevano più in basso, scintillando ai raggi della stella doppia, proiettando una dozzina di sfumature contemporaneamente. Campi rigogliosi con spighe di grano alte il doppio di un uomo e carote e pomodori giganteschi, grandi come cisterne. Erano visibili anche angurie, anch'esse arancioni con strisce viola, con zucche ancora più grandi e rape simili a carri armati.
  Tali miracoli furono opera della bioingegneria e del clima mite del pianeta Stalingrado. Le fragole alte tre metri erano particolarmente sorprendenti; oltre alle loro dimensioni, erano deliziose e, secondo alcuni resoconti, ringiovanivano l'organismo. Boschetti di alberi lunghi chilometri, ognuno ricco di polpa, coronavano il panorama. Alcuni erano adornati con grosse pere grandi come case e ciliegie grandi come barili. Ammirarle dall'alto era affascinante; Maxim fu persino sorpreso da un così alto livello di sviluppo agricolo su un pianeta così remoto. Solo nella capitale aveva visto un tale lusso naturale. Va detto che la maggior parte del cibo per i militari veniva prodotto in fabbriche speciali a partire da materie prime idrocarburiche. Non era altrettanto gustoso, ma era più economico. A differenza dei tempi antichi, petrolio e ammoniaca erano facilmente reperibili; interi pianeti erano costituiti interamente da questi giacimenti di combustibili un tempo scarsi.
  Troshev socchiuse gli occhi con aria maliziosa. Il progresso è progresso, e forse, col tempo, i suoi discendenti raggiungeranno un potere tale da resuscitare il loro antenato. In ogni caso, in guerra c'è sempre il rischio di morire. E se si deve essere annientati, è meglio farlo con la gloria, e almeno si dovrà aspettare molto meno tempo per la resurrezione.
  L'idea sembrò divertente al maresciallo, che aumentò la velocità.
  Diverse migliaia di Dug e un piccolo numero di umani combatterono disperatamente contro l'avanzata degli Erlock. Oltre ai cannoni laser standard, i paracadutisti disponevano di cannoni antiaerei portatili e missili terra-spazio-terra. Pertanto, gli aerei russi subirono perdite, ma il loro fuoco iperplasmico distrusse intere fasce delle file nemiche.
  Maxim schierò l'erolok e, a bassa quota, sparò sei cannoni contemporaneamente. Una tuta da combattimento standard non avrebbe resistito a una salva di un caccia tattico. I Dugout vennero semplicemente fatti a pezzi e l'esplosione investì diverse decine di nemici in un solo secondo. C'era, naturalmente, il rischio di un colpo diretto, soprattutto contro i pericolosi missili terra-spazio portatili. Ma a bassa quota non erano così pericolosi, mentre un blaster alla massima potenza poteva causare non pochi problemi. È vero, la cadenza di fuoco di un'arma del genere era scesa a dieci colpi al minuto, con una riserva di trenta colpi. Tuttavia, il maresciallo stava correndo un rischio enorme e solo il favore di una fortuna volubile lo stava salvando dalla sconfitta per il momento.
  Maxim girò facilmente l'erolok e, continuando a muoversi quasi a filo terra, mancando di poco i Confederati con la pancia, continuò a ripulire l'area con il fuoco. I Dag, incapaci di resistere all'assalto, iniziarono a disperdersi e alcuni di loro, gettate a terra le armi, caddero prostrati, con i palmi delle mani tesi, implorando pietà.
  Il maresciallo era eccitato; la vista dei cadaveri carbonizzati e del sangue schizzato risvegliò i suoi istinti malvagi.
  - Nessuna pietà! Nessuna pietà per il nemico! La feccia d'acero è diventata uno stufato!
  Maxim lo disse in rima, era allegro per la sua ingegnosa invenzione e fu in quel momento di allegria che cadde a terra.
  L'esplosione fece tremare l'erolock e il caccia si disfece, ma il modulo di fuga cibernetico si attivò, espellendo il pilota. A parte piccoli graffi e ustioni, il maresciallo se la cavò illeso. Il problema fu che atterrò praticamente nel bel mezzo dell'inferno. I Confederati sopravvissuti gli puntarono contro le loro pistole a raggi, sparando per ucciderlo. Troshev rispose al fuoco, uccidendone due, ma fu gravemente ferito quasi subito. Sarebbe stato finito sul colpo, ma il comandante del Dag riconobbe il maresciallo e diede l'ordine.
  -Fermiamo l'eruzione di plasma! Abbiamo bisogno di quest'uomo.
  I Dag obbedirono al loro comandante, ma gli umani no. Dovettero essere messi KO con colpi alla testa. Anche ferito, Maxim lottò disperatamente, riuscendo a sconfiggerne altri tre, ma fu incastrato sotto una montagna di corpi scivolosi. Ora il comandante dei Dag, il Generale Lucerna, si sentiva più sicuro. Urlò attraverso il gravitrasmettitore d'onda.
  "Ascoltatemi, russi. Ho appena fasciato il vostro capo, il maresciallo Troshev. Se volete che il vostro comandante viva, soddisfate le nostre condizioni."
  Ostap Gulba, seduto accanto all'ologramma, alzò le mani. Quanto è stato stupido per il suo amico e comandante, Maxim, essere catturato. E tutto a causa di un impulso insensato. Chi ha bisogno che il comandante in capo si comporti come un semplice soldato, gettandosi a capofitto in battaglia?
  "Che idiota! Presto compirà quarant'anni, ma si comporta ancora come un ragazzino. E perché gli hanno dato le spalline da maresciallo?"
  Il generale della galassia brontolò. Aggiungendo altre forti parole in ucraino, Ostap diede ordine di isolare l'area e di inviare una squadra di pronto intervento specializzata nel salvataggio degli ostaggi il più rapidamente possibile.
  Erano rimasti meno di mille combattenti, su due o tre miliardi di aggressori. Troshev era calmo come sempre. Se necessario, era pronto a sacrificare la vita. Quando il Dagga gli porse uno scanner e un altoparlante, intimandogli di disarmare e rilasciare tutti i prigionieri, il maresciallo urlò.
  -Non arrenderti. Non lasciare uscire nessuno. È meglio che mi uccidano piuttosto che lasciare libero un singolo confederato.
  Dagi era chiaramente disorientato ed esitò. Un simile disprezzo per la morte era diventato raro tra loro; la religione stava gradualmente scomparendo. Il generale Lucerna sollevò la sua pistola laser e conficcò brutalmente entrambe le canne nel petto di Maxim.
  -Ascoltatemi, stupidi russi. Ucciderò il vostro maresciallo, anche se mi costerà la vita e inutili sofferenze.
  Ostap Gulba percepì l'esitazione nelle parole di Dag; evidentemente il generale voleva davvero vivere.
  "Ascoltami, 'Maple'! Se tu e i tuoi complici vi arrendete subito, vi garantisco la vita. Ma altrimenti, perché non lasciare che muoia un altro uomo? Sarà anche il comandante, ma è solo una persona, mentre voi siete in mille, e può essere facilmente sostituito. Almeno da me!"
  Il generale Dagov si liberò dalla tensione, rendendosi improvvisamente conto che forse stava solo facendo il gioco del vice maresciallo. E se quest'ultimo sognasse di prendere il suo posto?
  Ostap continuò a urlare.
  "Ti do un minuto, quaranta battiti di cuore, per arrenderti immediatamente. Altrimenti, sarai avvolto in un campo paralizzante, dopodiché, come lo sceriffo, sarai scuoiato vivo e sottoposto a orribili torture. O vuoi provare l'ira dello SMERSH?"
  Le ultime parole lasciarono un segno. La crudeltà e le atrocità dell'organizzazione che tradusse "Morte alle spie" erano leggendarie.
  Il Generale Lucerna abbassò la pistola laser. Due pensieri gli si contendevano la testa. Se fosse stato catturato, non lo avrebbero ucciso, lo avrebbero solo costretto a lavorare, e poi forse lo avrebbero scambiato o riscattato. I soldati Dug catturati venivano spesso riscattati; era considerato troppo umiliante per una grande razza lavorare per gli umani. Superando l'esitazione, il comandante Dug sollevò gli arti. La sua pelle era coperta di macchie marroni - segno di intensa agitazione - e un sudore violaceo colava a fiumi. La sua voce tremava e sembrava tesa.
  - Ci arrendiamo! E voi russi, mantenete la parola data e risparmiateci la vita.
  -Non serve dirlo!
  Ostap Gulba era molto soddisfatto. Dopotutto, un nemico senza un nucleo e una forza mentale non è poi così pericoloso, il che significava che i formidabili Dages avrebbero prima o poi perso la guerra.
  Il modulo medico di soccorso ha ricevuto il maresciallo. È una grande capsula lucida con una croce rossa al centro e, nonostante il cuscino di gravità, i cingoli sono fissati sul fondo, per ogni evenienza. È diventata una tradizione: Troshev ha subito decine di infortuni nel corso della sua carriera. Ora lo stanno mandando nella camera di rigenerazione, ma per ora è sospeso in un campo di forza.
  Il generale Galaxy, tuttavia, non si arrabbiò e decise di impartire loro una lezione morale.
  "È così stupidamente che hai rischiato di morire. Eppure, se fossi morto, tutto il nostro Paese ne avrebbe sofferto. Abbiamo dovuto nominare un nuovo comandante e l'intera operazione Steel Hammer è andata a rotoli."
  "Certo che no!" obiettò Maxim. "Non esistono persone insostituibili. Come disse una volta il grande Stalin. Qualcun altro avrebbe potuto fare altrettanto bene."
  Gulba aggrottò la fronte.
  "Forse anche meglio di te! Soprattutto considerando che sei così squilibrato. Ma quanto tempo avresti perso. E non appena la flotta sarà in ordine, attaccheremo immediatamente la Confederazione."
  Troshev si voltò nel campo di forza: le sue ferite non gli facevano più male e sentì un'ondata di forza.
  "Lo penso anch'io. Il nemico ha buttato via tutte le sue carte vincenti e si è esposto. È ora di sferrare il colpo di grazia."
  Gulba guardò da sotto le sopracciglia.
  "Per ora restate fermi. Abbiamo qualche ora. Inoltre, non sarebbe male usare le astronavi confederate. Ripareremo anche le navi danneggiate, già che ci siamo."
  Gulba aveva ragione: l'innumerevole squadrone stava tornando in ordine. Numerose imbarcazioni di riparazione e robot intrappolavano le astronavi russe gravemente danneggiate. I laser lampeggiavano, le saldature gravitazionali si riversavano e, qua e là, echeggiavano limitate esplosioni. Per accelerare le riparazioni, dovettero ricorrere alle esplosioni, localizzando l'energia distruttiva con campi di forza. Il vuoto tremava di tensione, le scariche gravitazionali si scatenavano, i cyborg portavano pezzi e sostituivano compartimenti. Le riparazioni alle astronavi della Confederazione Occidentale catturate erano particolarmente attive. Naturalmente, avrebbero continuato a volare, e avrebbero dovuto apparire vittoriosi.
  Oleg era chiaramente nervoso; il tempismo era stato meticoloso, finché la notizia della sconfitta non raggiunse il nemico; doveva cogliere l'attimo. Gli operai, tuttavia, erano allo stremo delle forze, e così anche i medici. Maksim Troshev uscì di corsa dal reparto, di nuovo sano e fresco.
  - Divertimento! Basta perdere tempo! Do l'ordine: attacco. Lasciamo che le navi non riparate raggiungano lo squadrone. Abbiamo già abbastanza forze.
  Oleg schioccò le dita.
  -Confermo l'ordine!
  CAPITOLO No 9
  Pyotr Icy e Golden Vega avevano trasformato il loro aspetto. Pyotr era stato ringiovanito, il suo torso possente era stato snellito, rendendo la sua figura più snella, e la barba era stata rifinita, lasciando solo qualche baffo rado. Ora assomigliava a un diciassettenne in luna di miele con la sua ragazza. La storia di copertura era stata creata in modo impeccabile, i documenti erano stati perfezionati e c'erano persino possibili parenti provenienti da El Dorado. Il viaggio, come previsto, iniziò con una visita al pianeta centrale, romanticamente chiamato "Perla". Il volo si svolse a bordo di un'immensa nave intergalattica, in una cabina di prima classe. Per la prima volta, Pyotr e Vega avevano sperimentato un tale lusso. Un vero e proprio palazzo di venticinque ampie stanze, con sontuose stoviglie e lussuosi tappeti ricamati con oro e diamanti. Ogni stanza conteneva un computer al plasma con un ologramma completo, e c'erano oltre cinquantamila canali televisivi, con trasmissioni gravitazionali ricevute da numerosi pianeti. Ciò significava che si poteva guardare di tutto, dai più sofisticati spettacoli sessuali con robot ed esseri ultraterreni alla fantascienza più sfrenata, a vari spettacoli televisivi e a film horror inimmaginabili. E persino animazioni cibernetiche, nelle più assurde proiezioni multidimensionali. In particolare, la computer grafica aveva imparato a visualizzare immagini caratteristiche di sei, dodici e diciotto dimensioni. E che effetto sbalorditivo produceva.
  Peter fissò l'ologramma con interesse, ma era praticamente impossibile comprendere cosa stesse succedendo. Una cavalcata di ombre, giochi di luce e chissà cos'altro. Macchie di colore frastagliate saltavano sulla proiezione tridimensionale a una velocità vertiginosa. Quando Vega si avvicinò all'ologramma, lui aprì la bocca, ma lei lo interruppe.
  -Che il computer al plasma si è rotto.
  Peter rispose con una risata.
  - No, è solo che il regista è impazzito.
  - È ovvio. La morale borghese è diventata così corrotta che non riescono nemmeno a fare film decenti.
  - Quindi Vega non è un film, ma un mondo di diciotto dimensioni.
  La ragazza storse il naso.
  - Diciotto, quindi lasciamo che ne risolvano almeno tre. Altrimenti, hanno creato una farsa. Nove, dodici, quindici. Diciotto.
  E perché tutte le misure sono multipli di tre?
  Peter aggrottò la fronte.
  -Questo perché l'universo può essere stabile solo quando il numero delle sue dimensioni è un multiplo di tre. La scienza lo ha già dimostrato.
  "Non ha dimostrato nulla", interruppe Vega. "Nessuno è mai stato in universi paralleli, e la loro stessa esistenza è un'ipotenusa."
  "Non un'ipotenusa, ma un'ipotesi", corresse Peter. "Comunque, Vega, facciamo un tuffo in piscina e andiamo a letto. Domani esploreremo il pianeta Perla."
  Vega agitò il dito.
  "Prima di tutto, non domani, ma dopodomani. Le astronavi non volano ancora più veloci, e in secondo luogo, non siamo bambini ed è troppo presto per andare a letto. Ma ci piacerebbe molto andare in piscina."
  Con l'aspetto di un giovane uomo, Peter sentì un'ondata di energia. La piscina privata era piuttosto grande e rifinita in oro e platino. Intricati disegni marini ne ricoprivano l'intera superficie. Un'isola tropicale con un sole artificiale galleggiava al centro. L'acqua era cristallina e profumava leggermente di iodio. La temperatura era regolata da cyborg; se lo si desiderava, al posto dell'acqua si potevano versare acqua minerale, vino, cognac o champagne a un costo aggiuntivo. In breve, la vita era una favola. L'acqua minerale era la più economica, quindi Peter ordinò bevande gassate, ma Vega voleva una piscina piena di champagne.
  "Perché sei così avaro? La SMERSH ci ha dato un credito illimitato. Dobbiamo procurarci l'arma definitiva e vincere la guerra. La spesa è una sciocchezza per un impero."
  "Queste sono le parole di un traditore, perché i soldi che andranno a noi non andranno ai militari, ai lavoratori o agli altri agenti dei servizi segreti. I soldi dello Stato sono più importanti dei propri."
  Vega, schizzando una bibita economica, si addormentò. Poi ordinò delle bevande in bottiglia. Un robot in miniatura su piattaforme gravitazionali le consegnò una grande bottiglia, alta metà di un uomo. Vega la stappò con una risata allegra e se la versò in gola.
  Lo champagne era inebriante e stordente.
  -Provalo anche tu, Peter. È una cosa meravigliosa, non come la tua bibita gassata.
  Pyotr non era uno che si dava delle arie. Lo champagne costoso aveva davvero un sapore e un aroma meravigliosi di violette mescolate a chiodi di garofano. Aveva anche un effetto piuttosto appagante sul cervello, come se fosse stato drogato. La testa gli girava, le onde ondeggiavano. Pyotr sprofondò nella piscina, ridendo. Qualcosa si mosse nella sua testa, e rise come un indemoniato. Vega non se la cavava molto meglio. Dopo aver riso a sazietà, ripresero la loro tradizionale risata russa, aggrappandosi alla bottiglia. Questa volta, l'euforia fu ancora più intensa. Pyotr e Vega crollarono nella bevanda frizzante e iniziarono a sguazzare come bambini. Tutto fluttuava davanti ai loro occhi, lo spazio si disintegrava in innumerevoli frammenti. La sensazione era simile a quella di essere trasportati in uno spazio a diciotto dimensioni. Ogni cellula del loro corpo gioì, una beatitudine indescrivibile li travolse come una tempesta a dodici punte. Tutto sembrava così bello ed etereo che Peter iniziò a ululare come un lupo, e Vega grugnì di piacere. Poi si voltò, allargò le gambe in modo invitante e fece le fusa.
  - Ragazzo mio, entra in me!
  Peter stava per saltarle addosso, ma una sensazione sconosciuta lo fermò. Dopotutto, Golden Vega era di solito così modesta e intoccabile, ma ora si stava comportando come la peggiore prostituta. Il capitano si colpì la fronte con un pugno. Aveva bisogno di scrollarsi di dosso lo stupore.
  La sua vista si offuscò leggermente, poi tutto tornò chiaro. Peter cercò di riportare Vega alla ragione nello stesso modo, ma il demone esperto lo attaccò. Il diavolo gli sussurrò all'orecchio.
  "Hai litigato con lei per così tanto tempo e non hai mai fatto sesso con questa donna. Non meriti una gioia simile? Approfitta del momento e prendila."
  Peter rabbrividì e il calore del desiderio, amplificato dalla droga, lo invase. È molto difficile per un uomo resistere a un impulso naturale. Incapace di sopportarlo, il diavolo è forte, Iceman ardeva di passione e si gettò tra le braccia della sua compagna. Poi ebbe inizio la cosa più selvaggia e deliziosa del mondo. Sebbene Vega non fosse vergine, e quel concetto fosse ormai superato. La maggior parte degli uomini preferisce donne esperte che possono offrire molto più piacere. Tuttavia, lei provò una tale beatitudine per la prima volta. Forse sotto l'influenza della "stupidità" aliena, caddero in un'estasi travolgente. Una valanga di tempestosi orgasmi reciproci li travolse. Vega sussultò, dibattendosi e nuotando nell'oceano dell'Eden, e ogni volta il dolore cedeva il passo al piacere. La loro intimità sembrava eterna, un'euforia incommensurabile che le scorreva attraverso il corpo come dolce miele. Ma, ahimè, tutte le cose belle finiscono, la carica di energia si esaurì e gli ufficiali russi si sentirono completamente devastati.
  "Le batterie sono scariche!" disse Peter con filosofia.
  "È ora di una ricarica iperplasmica." Vega ridacchiò. Le sue mani raggiunsero la bottiglia ancora vuota. Con una forza inaspettata, Peter la strappò dalle mani della ragazza spettinata.
  -Basta! La droga è troppo dannosa, soprattutto per spie come noi.
  Vega sibilò, ma il capitano fu severo.
  - Non un grammo di più, vorresti ubriacarti e fallire l'intera missione.
  -Come fallire?!
  - Altrimenti, parlerai da ubriaco. Anzi, è meglio se restiamo in silenzio. Chi può garantire che non ci siano "farfalle" nella stanza?
  Vega rifletté rapidamente. Un agente non poteva davvero mettere a repentaglio così scioccamente una missione assegnatale dalla Madrepatria per un guadagno immediato o un piacere fugace. Alzandosi risolutamente, afferrò la bottiglia per il collo e la sbatté contro la statua dorata. L'impatto la mandò in frantumi, schizzandole braccia e gambe. Il sangue le colava dall'arto esposto, schegge di vetro diamantato le laceravano la pelle. Pyotr si appoggiò alla sua gamba e le asciugò il liquido.
  -Mia cara, quanto sei sbadata.
  C'era amarezza nella voce del capitano.
  -Sì, sono chi sono. Sono una strega, con un pungiglione di serpente in bocca.
  La ragazza scoppiò in una risata isterica nella manica. Poi alzò la testa e tirò fuori la lingua.
  -Stai semplicemente scoppiando di sciocchezze.
  Peter fu sorpreso dal suo gioco di parole intelligente. Vega scosse bruscamente la testa, ruotandola vigorosamente da un lato all'altro. Si sentì meglio, la testa le si schiarì.
  -Wow! Il riscaldamento è finito.
  La ragazza saltò in piedi e si tuffò nella piscina, disperdendo in polvere i vapori del vino rimasti.
  A Pyotr non sarebbe dispiaciuto un tuffo nello stagno colorato. In fondo, era segretamente grato alla SMERSH per avergli generosamente concesso una stanza di prima classe. Ricordava bene com'era volare in classe economica. Una stanza angusta che sembrava una cella, con un bagno e una cuccetta. C'era, tuttavia, un congelatore industriale, ma era riservato ai senzatetto o ai lavoratori clandestini. Altrimenti, non era un volo, era pura gioia. Dopo un sesso così sfrenato, aveva bisogno almeno di un piccolo rinfresco. Così lui e Zolotoy Vega ordinarono.
  Vega ordinò calamari a venti zampe conditi con erdis, filetto di squalo a tre teste e zuppa di tartaruga con gusci di diamanti. Il tutto servito con guarnizioni in oro commestibile su piatti di platino. Il servizio era squisito, i piatti scintillanti di gemme lavorate ad arte. Inoltre, le gemme sintetiche erano di gran lunga superiori e scintillavano molto più intensamente delle pietre naturali. Il servizio da tavola elaborato costava una fortuna; Peter non si limitò a mangiare, ma ad ammirare le forchette a sette lati e i coltelli a dodici lame. C'erano posate curve come un panino, a spirale, tagliate magneticamente, a forma di vuoto, composte da microchip al plasma e molte altre. Poteva ordinare qualsiasi cosa, ma Peter cercava sempre di scegliere il cibo e le posate più economici: non poteva gravare sulla sua patria.
  Così, Vega divenne la principale sperimentatrice. Ordinò tutto al servizio e mangiò sicuramente abbastanza per cinque persone. Durante il pranzo, quando ebbe finito la quinta portata, Pyotr disse con rabbia:
  - Beh, Vega, non insistere così tanto, ingrasserai presto! È davvero possibile sovraccaricare lo stomaco in questo modo?
  "Perché no! Si allunga facilmente. Ed è improbabile che ti faccia ingrassare; non si può combattere la genetica, e io sono magra di natura."
  - Beh! L'acqua corrode la pietra. Se continui a ingozzarti così, nessuna genetica ti aiuterà.
  La ragazza ignorò l'osservazione, mordendo la grattugia. Poi tornò a guardare il computer al plasma.
  "Voglio altri bruchi velenosi di Tyrinar ripieni di uova di drago, e anche un po' di stufato di elefantesauro volante. Preparami la proboscide."
  - Forse è ora di smetterla di essere un ghiottone. Potresti anche farla franca, anche dopo aver distrutto tutti i water dorati.
  "È un mio diritto!" disse Vega capricciosamente. "Lo voglio e lo farò!"
  A dire il vero, il tenente dell'esercito russo era già sazio e voleva infastidire il suo invadente partner.
  -Bene, allora mangia! Sono affari tuoi.
  Dopo queste parole, Vega perse completamente la voglia di mangiare e chiamò di nuovo e disse con voce rotta.
  -Annullare l'ordine.
  Quando il robot rimosse tutte le posate e portò fuori gli avanzi, la ragazza sbadigliò.
  - Oggi sono completamente sopraffatto. Ho gli occhi cadenti, voglio dormire.
  - Chi ti tiene? - chiese Peter con rabbia. - Dormi!
  - Oh, no! Dormirò nello stesso letto con te. Dopotutto, secondo la leggenda, siamo gli sposi, quindi dovremmo riposare insieme.
  -Perché ci stanno guardando?
  - No! Ma se ti sei accoppiato con me, allora ora sei obbligato a sposarmi.
  - Ho promesso a me stesso di sposarmi subito dopo la guerra.
  Vega sbatté il pugno sul tavolo.
  -Allora morirai scapolo. Questa guerra durerà secoli.
  Ma voglio sposarmi subito. E avere figli. Sei geneticamente dotato, un guerriero coraggioso, con prospettive di carriera. A quanto pare, sei un marito perfetto per me.
  -E l'amore?
  -E i russi hanno inventato l'amore per non dover pagare soldi!
  Vega schioccò le dita. La luce era quasi spenta, solo un debole bagliore rosato riempiva la spaziosa cabina.
  -Vieni da me, micio!
  La ragazza fece le fusa e si avvicinò. Nonostante la sua mancanza di desiderio, Peter si sporse in avanti. Non poteva mostrarsi debole!
  Presto si addormentarono così, diventando una cosa sola.
  Arrivò il giorno dopo, una giornata noiosa e di routine.
  -Avrei voluto che quei bastardi avessero organizzato una provocazione.
  Solo la televisione a gravità galattica forniva un po' di intrattenimento. Dopo aver guardato una serie di programmi, Vega sbadigliò.
  - "Galimo!" Forse dovremmo fare un giro intorno all'astronave, divertirci un po', altrimenti saremo tutti soli come topi in un barattolo.
  -Beh, non è una cattiva idea.
  Peter confermò. Avvicinandosi alla porta blindata, diedero l'ordine.
  -Apriti sesamo.
  -La porta, guidata dall'oro, si aprì dolcemente con una musica sommessa.
  E sbucarono in un lussuoso corridoio. Il pavimento, come l'interno della stanza, era ricoperto da un lussuoso tappeto color smeraldi e rubini. Peter e Vega camminavano con grande sicurezza, e poi un'altra porta apparve davanti a loro, apparentemente conducendo a un'altra cabina di prima classe. Il capitano bussò delicatamente. Il cancello blindato rimase chiuso.
  "Non abbiamo niente a che fare con questo posto!" disse Vega in tono di rimprovero. "Sembra che questo posto sia abitato solo da ceppi."
  In risposta, la porta si aprì improvvisamente e una creatura apparve sulla soglia, osservando distante il ceppo.
  Vega rise per il successo del suo gioco di parole.
  Stump guardò la coppia con aria dubbiosa.
  "Terrestri!" gracchiò ad alta voce in esperanto intergalattico. "Perché avete violato il mio dominio?"
  "Non l'abbiamo ancora violato! E non abbiamo invaso il tuo palazzo. Farai meglio a dirci chi sarai."
  Il ceppo si gonfiò.
  Sono un rappresentante della vasta razza Eluce. I nostri domini sono sparsi in tutta la galassia.
  "Non è male!" annuì Peter.
  "Il nostro primo imperatore si chiamava Min. Conquistò sedici mondi, gli imperi di Birmania, Basis e Shiloh. Poi venne l'imperatore Stama, che conquistò altri sette mondi, annientando il potente impero di Gaza."
  Vega lo interruppe.
  "Non siamo molto interessati alla tua storia. Vogliamo fare un gioco con te."
  Il ceppo Elyuce incrociò i rami che gli fungevano da braccia.
  -Purtroppo, la legge della nostra repubblica ci proibisce di giocare d'azzardo e di usare denaro.
  "Gratis non è divertente!" sbuffò Vega. "Andiamocene di qui, Peter, e cerchiamo altri soci."
  Gli ufficiali russi si voltarono e si diressero verso la sala.
  "Fermati!" gracchiò aspramente il ceppo. "Sono pronto a infrangere la legge e a giocare in piccolo."
  -Beh, se è piccolo, allora è piccolo, sarà più divertente.
  La stanza occupata dal rappresentante della razza Elutse non era meno lussuosa di quella che la SMERSH aveva affittato per gli umani. Come previsto, c'era più di un ceppo; un altro rappresentante di questa razza alloggiava lì, anche se era impossibile dire se fosse maschio o femmina. La corteccia marrone scuro proiettava un bagliore.
  -Quindi, abbiamo una coppia su una coppia. Ottimo lavoro.
  Il gioco scelto era il whist leggero. Gli ufficiali conoscevano bene questo gioco, che richiedeva non solo fortuna ma anche un alto grado di intelletto. Ma gli Eluceniani sembravano capirlo come un porcellino d'India. Presto divenne chiaro perché la legge proibisse loro di giocare per soldi. Perdevano costantemente. Anche quando le carte giravano a loro favore, riuscivano a far saltare quei ceppi. Naturalmente, giocare con simili perdenti era puro piacere. A poco a poco, gli Eluceniani si entusiasmarono e iniziarono ad alzare la posta. Tuttavia, giocavano ancora molto male e le loro perdite crescevano esponenzialmente. Vega era molto allegra. Non rovinata da grandi somme di denaro, era felice e la "manna" le scorreva nelle zampe. Peter era più riservato, ma nemmeno lui si lasciò scoraggiare dal capitale extra. Il gioco si protrasse e la posta in gioco crebbe, fino a raggiungere i miliardi. Peter iniziò a dubitare che i ricchi ceppi d'albero stessero giocando con i propri soldi e che non ci fosse una semplice trappola nascosta nello schema delle perdite. Iniziò a giocare con più cautela, ma i ceppi continuavano a scartare sistematicamente le loro carte. Finalmente, un rappresentante della fiera nazione di Elutse sollevò i suoi rami.
  -Ci arrendiamo! Abbiamo finito i soldi!
  Anche il secondo ceppo sollevò i rami.
  Abbiamo perso tutto ciò che avevamo. Ora la nostra fortuna è tua.
  La gioia balenò negli occhi di Vega. In quel momento, Pyotr ebbe appena il tempo di gridare: "Giù!". I raggi laser brillarono nelle grinfie degli Eluceniani e, per puro riflesso, l'ufficiale si lasciò cadere a terra, trascinando Vega con sé. Gli spari rimbombarono e, mentre il capitano rotolava via, prese la mira ma non sparò. Entrambi i monconi erano già tagliati a pezzi. Sembrava che la coppia di legno si fosse suicidata.
  - Ecco fatto! sputò forte Peter. - Hanno risolto i loro problemi.
  "E ne abbiamo ancora miliardi!" Il volto di Vega si illuminò in un sorriso. "Le ricevute sono ancora intatte."
  "Quale modo migliore di volare in prima classe? Dopotutto, il viaggio per raggiungere il Pianeta Sansone è molto lungo."
  -E tu, come sempre, pensa a risparmiare.
  "E perché no! Se abbiamo incontrato degli sciocchi e siamo riusciti ad arricchirci, allora prima di tutto dovremmo usare le nostre risorse per il bene della Madrepatria."
  Vega tirò fuori la lingua. Poi arrossì, vergognandosi.
  - Certo, il concetto di Patria è sacro, ma bisogna vivere anche per se stessi!
  -E stai diventando sempre più un confederato, ecco come il lusso ti influenza.
  La ragazza scosse la testa.
  -Un cuore puro non può essere strangolato con tenaglie d'oro.
  "Ti credo, ragazza. Ora parliamo con le autorità legali."
  Un evento come quello degli spari con la pistola laser non passava inosservato su un'astronave piena zeppa di dispositivi elettronici.
  I robot della polizia arrivarono sulla scena un po' in ritardo: la nave era rimasta intrappolata in un fitto campo di meteoriti e dovette essere rapidamente raddrizzata per evitare gravi danni. I robot, tuttavia, erano intelligenti e capirono subito cosa stava succedendo.
  "Il suicidio di due rappresentanti della razza Eluce. È tipico; è quello che fanno di solito quando si trovano ad affrontare dei problemi. Ma voi, i puri annientatori, siete riusciti a spennarli, spingendoli al suicidio. Per questo, sarete multati di diecimila crediti intergalattici."
  Peter contò i soldi.
  - Ce la siamo cavata a buon mercato, Vega.
  La ragazza tirò fuori dalla tasca un mazzo di carte di credito luminose.
  -Metà della multa è mia.
  I cyborg accettarono il tributo con serenità! Contarono rapidamente il denaro e ne restituirono una parte. Poi diedero una pacca piuttosto scortese sulla spalla a Vega.
  "Sei una ragazza meravigliosa, volevi darci di più! Ma noi rispettiamo rigorosamente la legge e non prendiamo più di quanto possiamo da individui viventi."
  Peter non poté resistere alla tentazione di chiedere.
  -E se ci rifiutassimo di pagare la multa?
  Il robot rispose con voce dolce.
  - Allora ti avremmo trasferito in un centro di detenzione temporanea e poi ci sarebbe stato un processo. Una multa di 100.000 crediti o due anni di prigione non ne varrebbero la pena.
  -Ok, allora pagheremo subito. È più facile ed economico.
  Dopo aver fatto altri complimenti sull'intelligenza e la logica dei terrestri, i cyborg se ne andarono, portando con sé i cadaveri. Secondo la tradizione, furono cremati e le ceneri sparse nello spazio.
  Gli ufficiali russi lasciarono il campo di battaglia e si recarono nelle loro stanze.
  "Sembra che tutto sia finito bene, ma provo ancora un po' di disgusto", ha detto Peter.
  "Non preoccuparti. È una deformità, non una razza. E poi, gli oligarchi dovrebbero essere rasati. Questo è ciò che insegnava il grande Almazov."
  - Sono d'accordo. È ingiusto che alcuni abbiano tutto e altri niente. Ci devono essere Libertà, Uguaglianza e Fratellanza!
  -In tutto l'universo!
  Vega ha finito.
  Il resto del soggiorno in camera non fu particolarmente piacevole, e Peter suggerì di provare la classe economica. Vega non si oppose, ma suggerì cautela.
  -Ci saranno un sacco di poveri a cui non piacciono i ricchi, come te e me, quindi sarebbe meglio se ci cambiassimo e indossassimo abiti più semplici.
  -E perché andiamo in giro vestiti d'oro?
  - No, ma visto che siamo giovani, dovremmo vestirci da giovani. Truccatevi, truccatevi, io indosserò una minigonna e voi indosserete i jeans. Altrimenti, con questi tailleur, sembriamo dei perbenisti.
  - Beh, questa volta hai ragione. Forse dovremmo lasciare le armi a casa, altrimenti ho la sensazione che sparerò sicuramente a qualcuno.
  - No, in volo può succedere di tutto. Portiamo con noi le armi e teniamo i nervi a bada.
  -È possibile. Peter regolò la pistola a raggi.
  La coppia percorse a passo svelto l'astronave. Il settore di prima classe occupava più di un terzo dello spazio della nave. Era separato dal resto da cancelli blindati e da una guardia cibernetica all'uscita.
  Si occuparono rapidamente dei robot della sicurezza. Dopo alcune domande di routine, furono lasciati passare, consigliando loro di essere più prudenti. Dopo aver attraversato a gran velocità una serie di sezioni di business class pulite, anche se meno lussuose, la sfacciata coppia corse verso la sezione economica. Contrariamente alle aspettative, anche qui non c'era molta sporcizia; a quanto pare, i robot li tenevano d'occhio, imponendo una multa salata per ogni mozzicone di sigaretta caduto.
  I corridoi luminosi erano deserti, ma in lontananza si sentiva della musica.
  -Si sono riuniti tutti per una discoteca, è meglio che stare seduti in cabine deserte.
  Vega la Dorata parlò. E ancora una volta, la ragazza aveva ragione. Nell'ampia sala dai disegni variopinti, giovani e qualche anziano si stavano divertendo un mondo. Le melodie erano scatenate e i rappresentanti del giovane gruppo etnico saltavano in aria. C'erano razze di ogni tipo: creature dalle ali squamose, creature viscide, creature ricoperte di verruche, creature ricoperte di aghi, creature ricoperte di spine, creature ricoperte di uncini, creature con lame di rasoio e molte altre. I terrestri dominavano, tuttavia. C'erano diverse sale da discoteca, una delle quali era appositamente progettata per creature radioattive e schermata. Esemplari scintillanti di una luce morta vi roteavano come trottole. Vedendo i trans-plutoniani ballare per la prima volta, Vega non poté fare a meno di ammirare il gioco di colori, le sfumature caleidoscopiche che cambiavano. Tutti i loro movimenti selvaggi erano sincronizzati con la strana musica, ora accelerando, ora rallentando, per poi spegnersi per un attimo. La ragazza ipnotizzata cercò di entrare nella sala, ma due "armadi" in tuta spaziale, che si trovavano all'ingresso e vomitavano fiumi di morte, le bloccarono la strada.
  - Caro terrestre! Vuoi morire, qui dietro gli schermi ci sono millecinquecento roentgen all'ora.
  Sembra che i transplutoniani avessero una buona comprensione delle unità umane.
  Golden Vega era sul punto di scoppiare in lacrime, voleva tanto girare in un turbine radioattivo insieme a ragazzi così fantastici, ognuno dei quali era un vero tesoro.
  "Perché non sono nato radioattivo da oltre Plutone? Quanto sarebbe stato meraviglioso brillare come una lampadina, emettendo una meravigliosa luce radiosa. Non c'è niente di più stupido dell'evoluzione basata sulle proteine. Le proteine sono troppo fragili e si disintegrano facilmente al minimo impatto. Se Dio esiste, ha sbagliato a crearci in questo modo."
  La guardia trans-plutoniana rispose con simpatia.
  "Non siamo nemmeno onnipotenti. Abbiamo paura dell'acqua e dobbiamo nasconderci dalla pioggia. E non viviamo a lungo - solo trenta cicli - quindi non è chiaro chi dovrebbe invidiare chi."
  E il mostro che respirava radiazioni fece un respiro profondo, e il sospiro fece brillare il suo viso - il resto della sua tuta spaziale - ancora più intensamente, e un calore lo pervase. Vega si vergognò della sua momentanea debolezza e, voltandosi, si diresse verso il centro della sala. Ora era il momento di muoversi e volteggiare. Aveva così tanta energia e forza! Anche Pyotr stava ballando vigorosamente l'hopak. Qualcuno accese la vernice planetaria e innumerevoli ghirlande di stelle si illuminarono sopra di loro; era meraviglioso. Le stelle si muovevano con l'astronave e lo spazio era maestoso e vario. Passarono due ore, e regnava una calma insolita, si ballava, ma non si litigava. Ma questi idilli hanno il dono di finire nel momento più inopportuno. Proprio mentre la coppia combattiva stava per lasciare la discoteca per una buona notte di sonno - erano pronti a esplorare il pianeta l'indomani - un gruppo di teppisti ubriachi irruppe nella stanza. Gridarono forte e spinsero via chiunque si mettesse sulla loro strada. I loro sguardi lussuriosi si posarono sulla bionda Vega. Francamente, la ragazza, nonostante la sua durezza, era bellissima, e gli occhi degli adolescenti ubriachi si illuminarono. Le loro mani raggiunsero i suoi seni succulenti e Vega li schiaffeggiò, creando un suono assordante.
  - Ahi! Ahi! Che ragazza affettuosa! Forza, ragazzi, portatela giù.
  Gli uomini si avventarono sulla ragazza in mezzo alla folla. Vega balzò di lato e colpì con un calcio all'inguine il delinquente più vicino. Il colpo fece crollare il giovane sul pavimento di plastica, gemendo. Poi, schivando un colpo con la catena, colpì il ragazzo con una ginocchiata allo stomaco; il colpo abile lo fece piegare in due e crollare a terra. Non per niente Vega era un ufficiale della Grande Russia. Le tecniche di combattimento corpo a corpo, che la ragazza padroneggiava alla perfezione, le permettevano di evitare facilmente i goffi colpi delle bestie ubriache e, a sua volta, di colpire con precisione i punti vulnerabili. Tutto sarebbe andato bene, se non fosse stato per il fatto che erano in troppi. La folla circondava la ragazza da ogni lato e di tanto in tanto riuscivano ad agganciarla con una catena o un palo di titanio. Dopo uno di questi colpi riusciti, le gambe di Vega cedettero e un uomo corpulento - presumibilmente il capo - le piombò addosso. La mole la inchiodò al pavimento e diversi uomini le si avventarono addosso contemporaneamente. Cominciarono a strapparle i vestiti, chiaramente nel tentativo di violentare la loro preda che si dimenava in modo seducente. Vega reagì disperatamente, ma le sue forze stavano per esaurirsi e sentì le sue mutandine strapparsi, mentre le bestie fameliche si preparavano a prenderla nel modo più vile. Peter, in un certo senso a suo merito, stava danzando energicamente in un'altra stanza durante la rissa. Pertanto, il coraggioso capitano arrivò un po' in ritardo. Non colpì, ma ridusse semplicemente il principale stupratore, simile a un ippopotamo, a un mucchio di ossa fuse con un colpo ben mirato della sua pistola laser. Gli altri, tuttavia, avrebbero potuto usare un pugno. Una serie di colpi fulminei colpì diversi corpi immobili e i resti di un cadavere. Allungandosi, Peter tirò su Vega, il cui vestito era strappato, rivelando gambe snelle color oro oliva e fianchi abbondanti. Invece di gratitudine, la ragazza lo schiaffeggiò.
  -Cyborg lento di comprendonio! Dove te ne stai lì? Vogliono violentare la tua ragazza e tu salti sul palco come una capra.
  Peter arrossisce di rabbia.
  "E tu? Sai solo saltellare come una capra e fare facce buffe. No, a dire il vero, non gioco più con te in quel modo."
  Vega stava per rispondere, ma in quel momento suonò una sirena. E una dozzina di cyborg, come sempre accade in qualsiasi corpo di polizia, indipendentemente dal pianeta, irruppero nella sala con un netto ritardo.
  Dopo aver esaminato il campo di battaglia, i robot circondarono Peter e Vega.
  "Ancora tu!" squittì una voce al limone. "Non riesci a fare niente di normale, ci sono sempre incidenti intorno a te."
  "È stata legittima difesa!" esclamò il capitano furioso. "E dove state guardando? Un gruppo di stupratori sta irrompendo in una discoteca, cercando di fare sesso con una ragazza. Voi cyborg arrivate proprio mentre il crimine è già stato commesso."
  Se i cyborg potessero arrossire, il capo dei robot sarebbe ricoperto di vernice, ma questa capacità non è loro concessa.
  "Siamo arrivati quando siamo stati chiamati e avete usato una pistola laser autorizzata in un luogo pubblico. Per questo, sarete multati di cinquemila crediti intergalattici."
  Peter mostrò un fico.
  - Non ci credo, stronzo di ferro! Qualcuno ha cercato di violentare la mia fidanzata e tu chiedi soldi per il sacrosanto diritto di difendere il tuo onore. Non otterrai niente!
  Gli occhi del robot si spalancarono. La sua voce da cartone animato strillò.
  - Shish! Cos'è questo?
  "Come un vuoto!" rispose Vega. "E mi lamenterò con i tuoi superiori della pessima protezione contro i maniaci. Probabilmente sei in combutta con loro, ed è per questo che non sei arrivato in tempo."
  Il poliziotto cibernetico suonò il clacson in modo infantile.
  "No, non sono in combutta! È tutto assolutamente trasparente. Stiamo annullando la nostra multa a causa delle nuove circostanze del caso."
  -Non basta! La vostra azienda deve risarcirci per i danni morali.
  Peter sbottò.
  "Ci rovinerai!" Il capo della polizia sembrava completamente sconvolto, sebbene i robot non provino emozioni. "Non farci pagare troppo."
  -Va bene! - Vega sorrise. - Basta che paghiamo il volo e saremo pari.
  Il poliziotto era chiaramente entusiasta. A quanto pare, si aspettava una folla più numerosa. Apparvero diverse lavatrici elettriche, che strofinarono energicamente la superficie. Quando i robot se ne andarono, Petr e Vega furono circondati da frequentatori di discoteche. Gli adolescenti erano particolarmente popolari, indipendentemente dal sesso o dalla razza.
  "Sei così forte! Devi essere stato nelle forze speciali! Magari mi faresti un autografo?" chiesero, facendo a gara. Pyotr rimase in silenzio, ma Vega cominciò a inventare.
  "Ho frequentato una scuola di sopravvivenza speciale su un pianeta di gangster. Lì ne ho uccisi trecentocinquantasei. Mi hanno soprannominato 'Morte Gentile'."
  La ragazza cominciò a comporre. Le sue parole fluivano come una cascata e la sua immaginazione si rivelò vasta, praticamente illimitata. Per tre ore intere, Peter fu costretto ad ascoltare queste assurdità, poi, frustrato, sputò e, spingendo da parte il pubblico riconoscente, tirò fuori a forza la Vega d'Oro.
  -Sei una vera donna, per quanto tempo ancora puoi parlare?
  "Il tempo necessario per evitare che ci sospettino come spie russe. E per quanto riguarda le chiacchiere, bisogna ammettere che sono uscite tutte in modo molto naturale."
  - Uh-huh! Ora tutta l'astronave non parlerà d'altro che di noi. E quando arriveremo alla Perla.
  "Allora sarà fantastico. I giornalisti ci seguiranno a frotte, implorandoci di rilasciare interviste, e noi li spillaramo tutti i soldi che possiamo."
  -Fantastico! Strapperemo via la lavanda e il resto al diavolo! E come faremo ad arrivare da Sansone senza attirare l'attenzione?
  Vega mostrò il pugno.
  - È colpa tua! Non dovevi andare in discoteca. Cosa non abbiamo visto qui? Se fossimo rimasti nella nostra stanza, non ci sarebbero stati incidenti, ma invece ci hai smascherati.
  Peter avrebbe voluto davvero dare un pugno in faccia alla ragazza, ma solo la consapevolezza che in parte aveva ragione lo fermò.
  -Okay, basta litigare su chi ha ragione e chi ha torto. Andiamo a dormire un po', finché il mattino è più saggio della sera.
  Peter aveva ragione: un sonno profondo li aveva notevolmente rinfrescati. Gli ufficiali russi si svegliarono riposati e mangiarono con gusto, questa volta evitando eccessi gastronomici. Quando la colazione fu terminata, la voce melodiosa del computer annunciò.
  Preparatevi tutti ad atterrare sul pianeta "Perla" tra mezz'ora. Buon divertimento.
  - Cosa ti avevo detto? La mattina ci ha portato buone notizie: ci stiamo avvicinando al nostro obiettivo!
  Dopo aver finito il bicchiere di vino, Peter si alzò energicamente, Vega lo seguì.
  CAPITOLO 10
  Rosa Lucifero era terribilmente incuriosita dall'offerta di fare l'amore con le progenie radioattive dell'inferno. In realtà, la terrificante "trinità" le offriva solo di indossare elmetti e immergersi in un mondo viriale. Cercando di nascondere la sua delusione, l'astuta spia confederata alla fine accettò.
  "Ragazzi, questo mi offende. Mi aspettavo qualcosa di nuovo e originale, e mi stanno offrendo un'esperienza 'virtuale' standard. Onestamente, la conosco bene. Non è niente di nuovo." "Non preoccuparti, giovane terrestre, non hai mai visto o provato niente del genere prima", risposero gli Obolosi all'unisono. Lasciando il ristorante, salirono a bordo di un grande jumbo jet, decollando sopra una città riccamente decorata ma vasta e maestosa. Le case svolazzavano sotto, simili a fisarmoniche curve o a un mazzo di carte spiegato. Giardini pensili turbinavano con fontane a forma di rospi, tigri e granchi con numerose chele. Ed ecco l'abitazione dove vivono gli alieni radioattivi. È anche molto decorata, ricorda una torta alla crema con numerose sculture sul tetto. E tra le sculture non c'è solo Dug, ma anche un gran numero di alieni, così come bellissime giovani donne nude. Alcune di loro indossavano armature da battaglia, ma avevano il petto nudo. Altri indossavano ali di pipistrello e impugnavano pistole blaster. Cavalcavano mostri, strane bestie cornute e pelose. Rispetto alle creature senza pelo, sembravano quasi carini. Rose era stupita; si sistemò la fascia dorata e tempestata di gioielli che le teneva indietro i capelli infuocati.
  -Puoi davvero avere una tale brama per le donne umane?
  Rispose il trans-plutoniano anziano.
  Abbiamo sempre e in ogni tempo apprezzato la bellezza. E cosa potrebbe esserci di più delizioso delle donne umane? Sono belle non tanto nel corpo quanto nell'anima.
  Lady Lucifer ammiccò e il suo braccialetto informatico emise un segnale acustico di approvazione.
  - Sono d'accordo al cento per cento!
  Ridacchiando, lo strano quartetto salì in una spaziosa suite privata in un hotel a cinque stelle, a forma di una dozzina di pretzel impilati insieme. A quanto pare, gli alieni non erano poveri, e la loro dimora piuttosto lussuosa e spaziosa fece un'impressione positiva. Le pareti erano intarsiate con numerose pietre preziose artificiali e specchi colorati. C'era anche un acquario con magnifici pesci, il cui vetro costoso e l'acqua color smeraldo conferivano alle loro pinne una particolare lucentezza. E ancora, c'erano statue, questa volta di trans-plutoniani con ghirlande e armi antiche: spade, comprese quelle a tre lame, lance, scudi, forconi a sei punte, catapulte a mano e molto altro. Un set completo di armi da taglio esotiche e persino una replica di cavalli radioattivi a otto zampe con musi zannuti. Rose fece una smorfia. Era divertita; l'ambiente ricordava un museo di vita aliena. Un tempo Lucifero amava visitare musei che mostravano la vita e le usanze delle razze conquistate dalla Terra. Questi Obolos erano liberi per il momento, ma quanto sarebbe durata? Una volta sconfitta la Russia, i Confederati avrebbero iniziato a concentrarsi su altri popoli e specie. I Dugiani in particolare, sebbene alleati, erano ancora una razza spregevole, indegna di coesistere. Il computer al plasma era ospitato in una grande stanza separata ed era impressionante per le sue dimensioni.
  "Wow, l'hai riempito fino all'orlo di informazioni." In fondo, l'agente della CIA considerava quella macchina obsoleta e ingombrante. La trans-plutoniana annuì in segno di assenso. La prima sorpresa fu che non le diedero solo un casco da indossare, ma un'intera tuta spaziale con numerosi accessori. Rose lanciò un'occhiata di traverso con circospezione.
  -È pericoloso anche solo mettersi in una situazione del genere.
  Obolos scosse la testa, mentre i suoi occhi si tendevano.
  - No, è assolutamente sicuro. Come dovrei chiamarla, signora?
  "Chiamami Mefistofele!" Lucifero corresse leggermente il suo cognome.
  -Okay, Mefistofele! È questo il tuo creatore del male?
  Rose rimase leggermente sorpresa. Non si aspettava che il trans-plutoniano avesse familiarità con la mitologia umana.
  -Si potrebbe dire così, ma i dettagli non sono così importanti.
  Lucifero ammiccò scherzosamente.
  "No, ho la sensazione che sia una persona gentile." Obolos sollevò gli arti e indossò la tuta spaziale.
  -Dai anche tu, sarà semplicemente "fantastico"!
  Rose, come si faceva chiamare "Mefisto", indossava gli elaborati accessori con disinvoltura e grazia. Gli altri mostri, ognuno con un quartetto di occhi blu-verde-giallo-rosso, eseguivano un complesso rituale con gli artigli e seguivano l'esempio. All'inizio, "Mefisto" non riusciva a vedere nulla, poi qualcosa apparve sul computer e si ritrovò nella realtà virtuale. Prima ci fu un po' di rumore, poi una sfocatura di colori. Tutto sembrava una televisione completamente stonata. Poi tutto svanì, sprofondando nell'oscurità più assoluta. Lady Lucifer si sentì persino un po' spaventata, poi lo schermo tremolò di nuovo e si ritrovò al centro di un magnifico prato di erba viola e fiori arancioni. Insieme ai petali arancioni, si gonfiavano boccioli bianchi e neri e farfalle svolazzavano, scintillanti d'oro con pagliuzze rubino. La scena idilliaca era al tempo stesso rilassante e gioiosamente emozionante.
  - Niente male! Dove siete ragazzi?
  -Arriviamo presto, riposatevi.
  Rosa abbassò lo sguardo sul suo corpo; era completamente nudo. I suoi eleganti piedi nudi camminavano sull'erba morbida e carezzevole. Non lontano, scorreva un fresco ruscello di acqua cristallina. Lucifero vi immerse il piede e la sensazione fu meravigliosa; in effetti, non era più acqua, ma la schiuma di un costoso cognac. Incapace di resistere, Rosa la raccolse con il palmo della mano e inghiottì il delizioso liquido.
  -Ciao ragazzi! Meraviglioso!
  All'improvviso, qualcosa batté le palpebre in risposta e si ritrovò nel deserto. La sabbia rovente le bruciava i piedi nudi, facendole sentire come se fosse in piedi su una padella. Rosa sussultò e si mise in punta di piedi, ma non le fu di grande aiuto. Poi, stringendo i denti, sopportò il dolore, rendendosi conto che era tutta un'illusione, che la sofferenza poteva finire da un momento all'altro. Nel frattempo, la sabbia si trasformò in braci rosse. La pelle dei suoi piedi bruciava e l'odore di kebab bruciato riempì l'aria. Lucifero represse a stento un urlo, sussultò disperatamente e corse via. Ma il deserto sembrava infinito e le fiamme spietate non si ritiravano. Rosa stava per scoppiare in lacrime e disperazione quando tre puntini appena visibili nel cielo giallo catturarono la sua attenzione.
  Gli oggetti volanti crebbero rapidamente di dimensioni, somigliando sempre di più a draghi a sette teste. Lucifero intuì subito.
  -Ehi ragazzi! Idioti sciocchi! Apprezzo il vostro senso dell'umorismo, ma dovete conoscere i vostri limiti.
  "Non lo sappiamo?" mormorò una voce offesa.
  In quel preciso istante, il deserto scomparve e Rose si ritrovò in un oceano sconfinato. Pinne di squalo affilate apparvero in lontananza sopra l'acqua.
  -Ecco, Mefistofele! Ti aspettano degli amici viscidi.
  Lucifero sorrise, mentre l'acqua del mare le corrodeva i piedi bruciati, causandole ulteriore dolore. Capì che gli alieni radioattivi volevano che chiedesse aiuto. Ma l'orgoglio prevalse. Voltandosi, nuotò verso i mostri galleggianti.
  -Pensi che avrò paura delle tue macchine virtuali? Assolutamente no!
  Le creature abissali si avvicinarono, le loro fauci scintillanti con sette file di denti, ciascuna lunga due metri. La loro sola vista era sufficiente a far impazzire chiunque, eppure Lady Lucifer le attaccò coraggiosamente, come se fosse una dea del mare. Tuttavia, non si poteva scherzare con queste creature. Uno dei mostri aprì la bocca e inghiottì intera la coraggiosa donna.
  Quando le enormi zanne si chiusero dietro di lei, Rose non provò paura. Invece dello stomaco di uno squalo, si ritrovò nello spazio. Senza alcun punto d'appoggio, l'Amazzone spaziale fluttuava nel vuoto senza aria. Nonostante l'assenza di una tuta spaziale, Lady Lucifer non soffocò e si sentì generalmente meravigliosa. Tuttavia, l'apparizione di tre draghi, ormai terribilmente familiari, rovinò l'atmosfera. Sebbene le creature avessero sette teste, non era difficile indovinare chi fossero, ma quelli calvi a quanto pare non volevano ammetterlo.
  "Vi mangeremo e vi bruceremo!" Ooooh! ruggirono i figli virtuali del diavolo.
  - Di nuovo tu! Forse dovremmo smetterla di correre in giro e tornare al motivo per cui siamo venuti qui.
  "Okay! È esattamente quello che faremo!" Obolos ammiccò furtivamente con uno dei suoi quattordici occhi.
  Le stelle cominciarono ad apparire, come se fossero state invisibili all'inizio, ma poi, disegnate con noncuranza da un artista celeste, apparvero sul velluto nero. E ce n'erano sempre di più. I miei occhi guizzarono, abbagliati dall'oceano infuocato sconfinato che riempiva lo spazio, isole di fiamme multicolori.
  "Probabilmente vorresti annegarmi nel plasma!" disse Rose ridendo.
  -C'è così tanto fuoco che non riesci nemmeno a passare.
  "Ce la faremo!" risposero i draghi e riacquistarono immediatamente il loro aspetto naturale.
  Non riesci nemmeno a capire quale sia il più brutto. - Ora possiamo fare ciò per cui siamo venuti qui.
  I peduncoli oculari degli obolos brillavano della luce aggressiva delle radiazioni ultra-basse.
  Lucifero balzò in piedi e apparve sopra di loro.
  -E come faremo?
  "Proprio come avevamo pianificato, noi tre", risposero i trans-plutoniani.
  Rose smise di sorridere. Certo, aveva amato tre uomini contemporaneamente, ma non aveva mai provato gli alieni radioattivi prima. D'altronde, perché non concedersi un piccolo sfizio?
  -Sembra allettante. Cominciamo!
  E così ebbe inizio! Nonostante tutta la sua abilità, Lucifer non aveva mai sperimentato un'euforia simile. Era semplicemente quasarico! Anche gli Oboli ne furono molto soddisfatti; ne furono entusiasti. Certo, avrei voluto raccontarvi di più, ma più era segreto, meglio era. Solo una cosa era chiara: tutto era super... iperfottuto!
  Quando la corsa sfrenata dell'orgasmo terminò, Rose e i suoi compagni uscirono dalla realtà virtuale. Lucifer si liberò faticosamente dalla sua tuta spaziale. Era completamente esausta, sebbene si stesse divertendo moltissimo. Un senso di frustrazione indescrivibile le pulsava nel petto. Senza pensarci, Rose estrasse la sua pistola a raggi e la puntò contro gli Obolos. I mostri trans-plutoniani lo presero per un altro gioco sessuale. Tuttavia, Lucifer non era dell'umore giusto per scherzare.
  -Alzate gli arti, mostri. Vi giudicherò.
  - Giudice, mia cara, siamo pronti ad accettare qualsiasi verdetto da un giudice così meraviglioso.
  Gli occhi di Rose ardevano di fiamme.
  -Allora ti condanno all'annientamento a vita!
  Una potente scarica di raggi fece a pezzi il soggetto radioattivo.
  I due oboli sopravvissuti erano confusi. Improvvisamente, il loro rapporto amoroso si era trasformato in un pericolo mortale.
  -Stavamo scherzando, non annientarci!
  -Oh, certo che dovrebbe esserlo!
  Lucifero mosse bruscamente il dito e sparò, disperdendo il secondo soggetto in frammenti fumanti.
  Voleva davvero girare il terzo e le venne in mente un pensiero interessante.
  -Dicono che tutti i trans-plutoniani abbiano una paura terribile dell'acqua. Voglio vedere la tua paura.
  Obolos tremò e la luce che emanava dalla sua pelle gli penetrava negli occhi.
  - Non voglio nuotare in due laghi interi. Per favore, coraggioso piroga, non rovinarti i capelli. Ti darò dei soldi.
  -Sì, sono coraggioso, ma non così sconsiderato da lasciare vivo un testimone.
  Il trans-plutoniano si rannicchiò, curvo quanto più possibile. Poi, raddrizzandosi all'improvviso, si precipitò verso la porta. Lucifero si aspettava questa manovra e, strappato l'acquario dal suo posto, lo scagliò contro l'obolo. Il prezioso vetro si frantumò e un quintale e mezzo d'acqua piovvero sul figlio degli inferi radioattivi.
  Come previsto, iniziò una reazione subatomica. Il mostro crollò, seguito da una piccola esplosione nucleare. Rose saltò attraverso la finestra aperta, evitando gravi ustioni. Usando un antigravità portatile, rallentò la caduta, atterrando dolcemente sull'iperplastica. Tutto andò liscio e lei si divertì, uccidendo tre delinquenti. La telecamera di sorveglianza del computer non mostrava nulla, poiché l'aveva infettata in precedenza con un potente virus. Sembrava che l'abbondanza di apparecchiature di sorveglianza e dispositivi elettronici non avrebbe dato alcuna possibilità al nemico, ma in realtà, apre solo ulteriori opportunità per il crimine.
  Ora la formidabile signora poteva rilassarsi, godendosi appieno un leggero narcotico. Il Pianeta Sicilia è generoso con la "droga". E qualsiasi cosa non facesse, il suo comportamento non era nemmeno leggero, era super pesante. Picchiare qualcuno, persino violentarlo, era già all'ordine del giorno. Così si pavoneggiò nel quartiere più malfamato della capitale del pianeta Sicilia, Ferret. Fu allora che l'Ultramaresciallo John Silver la convocò.
  "Ciao, demonio dell'inferno! Ascolta, Lucifero, non restare qui troppo a lungo. Finisci subito i tuoi affari e vola sul pianeta Sansone."
  Rose rispose con voce roca.
  -Cosa! Pensi che io sia completamente fuori di testa? Penso alla mia missione giorno e notte.
  - È ovvio! Il capo della CIA vide chiaramente l'occhio nero sul volto di Lady Lucifer, i suoi occhi selvaggi e i suoi capelli spettinati.
  "Non sei una mostruosa donna, sei solo una sgualdrina! Probabilmente sei fatta di droga. Quando tornerai, ti cureranno."
  "Di cosa si tratta nel 'bazar'? Beh, lei ha assaggiato la roba, ma non è un reato. C'è gente che fa cose peggiori senza droghe."
  Lady Lucifero si tirò su la sua tuta rosso acceso.
  "Gli altri non servono nella CIA. E tu eri considerato uno dei nostri migliori agenti. Soprattutto perché vuoi screditarci sul pianeta dei nostri alleati, i Dug. Come misura punitiva, dovrai consegnare metà dei miliardi che hai vinto con le falci corazzate."
  Rose ammiccò rilassatamente.
  - Inoltre, secondo la legge, le vincite non sono nemmeno tassate.
  Gli occhi del capo della CIA brillarono di un'espressione poco gentile.
  "Questo accadeva anche prima, ma ora le ostilità con l'Impero russo si sono notevolmente intensificate e le tasse sono state aumentate su tutto, comprese vincite, eredità e così via. E non dimenticare che sei un detenuto."
  Rosa Lucifer esitò, tentata di mandare all'inferno John Silver, ma si trattenne con uno sforzo di volontà: dopotutto, era il suo capo. Stava per rispondere che un problema del genere andava risolto al termine del suo incarico, quando un fischio improvviso interruppe la conversazione.
  Il sudicio quartiere Dug era effettivamente disseminato di rifiuti, con mucchi di birra e bottiglie di vetro sotto i piedi. Mozziconi di sigaretta, siringhe laser rotte, antiche e moderne, tubi flessibili, frammenti di ali di jet e altra spazzatura erano sparsi sul pavimento di cemento irregolare, che era anche pieno di crepe. Luoghi del genere nascondono sempre il male, soprattutto quelli con un debole per donne belle e ubriache.
  La progenie degli inferi si materializzò da dietro l'angolo. Il primo di loro, il più grande e terrificante, assomigliava a un calamaro a cinque corna, con i tentacoli ricoperti di spine flessibili all'esterno e le ventose che gocciolavano un liquido verde velenoso. Dietro questo mostro, un cobra a due teste, arrotolato come una molla, balzò in piedi. Poi, diverse altre bestie esotiche si lanciarono a capofitto. Solo una di loro assomigliava a un uomo alto due metri e mezzo con una robusta mazza e braccia robuste: era chiaramente stato nutrito con steroidi anabolizzanti. Le altre erano un'ampia varietà di creature esotiche, inclusi i familiari eredi radioattivi dell'oscurità. Diversi Dug zoppicavano dietro di loro; quello davanti era chiaramente il capo, che fischiava e sorrideva incessantemente, con la bocca stretta tesa. Lucifero non perse la calma e, balzando in piedi, affrontò il "calamaro" che correva avanti con un potente calcio. I suoi riflessi erano abbastanza rapidi e riuscì a colpirla con il suo tentacolo pungente, facendo cadere il vestito dell'agente della CIA e perforandole la pelle. Rose cadde sotto shock, ma riuscì ad afferrare la sua pistola laser. Un raggio laser eruppe dalla canna, falciando diversi figli dell'Inferno in un colpo solo. I banditi si fermarono, apparentemente completamente sorpresi dalla resistenza di quella che credevano fosse solo una bella prostituta. Lucifero continuò a sparare, sopraffatto da un'eccitazione frenetica. Gli impulsi laser colpirono, frantumando le sue vittime in frammenti, e il sangue - marrone-violetto, grigio-marrone, giallo-verde e altre tonalità - schizzò sul marciapiede disseminato di detriti. La scena fu particolarmente vivida quando l'uomo con la mazza esplose, il suo sangue divenne non rosso, ma blu-violetto. E quando toccò il liquido grigio-marrone, ne seguì una serie di micro-esplosioni. L'agente della CIA rise, molto compiaciuta. Ma quelle povere lanterne Dug-o'-lantern, quando le tagli, escono dei pelucchi, anche se sembrano foglie d'acero.
  -Eccovi la resa dei conti, banditi! Voi Daghestani sembrate dei pioppi!
  Rose tirò fuori la lingua. Proprio quando sembrava che la fortuna fosse dalla sua parte, un piccolo proiettile le trafisse il collo. Prima che Lucifero potesse scrollarsi di dosso il fastidioso insetto, le sue gambe cedettero e il suo corpo, ignorando i comandi del cervello, crollò sul marciapiede.
  "Oh, merda!" pensò Rose mentre la sua faccia sbatteva contro una pila di lattine sporche e panni strappati. Diversi onischi rosa le strisciarono sul viso e l'agente della CIA quasi vomitò quando le loro zampe pelose le graffiarono la pelle. Gli animali che la inseguivano ruggirono e le si avventarono addosso in massa, iniziando a violentarla brutalmente.
  Quando Lady Lucifero si svegliò, era sospesa a un campo di forza. La donna era completamente nuda, il suo braccialetto informatico le era stato strappato violentemente dal braccio, motivo per cui era così gonfio e blu. E la cosa più umiliante era la sua completa impotenza, incapace di muovere né un braccio né una gamba. Le sue gambe le dolevano così intensamente che era un miracolo che non l'avessero fatta a pezzi, considerando che dovevano essere state un'intera legione. La stanza in cui si trovava era dipinta di un giallo allegro e i bordi delle porte erano decorati con nontiscordardimé. Diverse statue di mostri alieni contrastavano malamente con il tono festoso della stanza. Una figura vagamente somigliante a un essere umano apparve accanto a lei. Questo mostro era una replica perfetta, un gigante con una mazza, di quello recentemente distrutto da un agente della CIA. Stranamente, questo incuriosì Rose.
  -Da dove vengono questi mostri? Cosa ti fanno?
  Il bruto ignorò la domanda, le girò semplicemente intorno e poi ringhiò qualcosa con voce bassa e sepolcrale.
  Il suono fece aprire i cancelli di titanio e diversi Dug entrarono nella stanza. Il più anziano di loro, visibile dalle spalline, si avvicinò a Lucifero e le toccò il seno nudo con un dito. I suoi capezzoli si irrigidirono e si gonfiarono involontariamente, la sua pelle satinata luccicò. La voce dell'alieno risuonò come uno strano miscuglio di usignolo e metallo arrugginito.
  - Guardate questo magnifico esemplare. Questa femmina è un vero gioiello della sua razza.
  Il Dag in piedi sulla destra ha aggiunto.
  -Con un corpo come il suo, puoi guadagnare milioni.
  Il leader annuì.
  "Certo, dovrebbe essere mandata in uno dei bordelli più costosi e prestigiosi. Ma questa donna è troppo pericolosa, e prima bisogna prosciugarle la mente."
  Rose rabbrividì involontariamente. Ricordò cosa significava il lavaggio del cervello cibernetico. La tua personalità praticamente svanisce, trasformandoti in una specie di automa. E la cosa più pericolosa è che le conseguenze del lavaggio del cervello possono essere irreversibili. E chi vuole diventare un idiota?
  Lucifero aprì le labbra e parlò.
  "Non ha senso che tu mi venda a un bordello. Sono molto ricco e posso pagare un lauto riscatto da solo."
  Il Dag si voltò, con gli occhi sbarrati. L'anziano Dag parlò con voce roca.
  "Sei così deliziosa e seducente che qualsiasi bordello pagherebbe dieci milioni per averti. E cosa puoi offrire in cambio?"
  Rose ammiccò maliziosamente: dieci milioni non erano molti per lei.
  -Posso offrirti cento milioni di dollari intergalattici.
  Il leader sistemò la medaglia d'oro con il dito.
  "Sembra molto allettante. Ma il pagamento del riscatto richiederà troppo tempo?"
  - No! Ci vorranno letteralmente ventiquattro ore. Portami il mio computer al plasma, farò il numero e andrà tutto bene.
  -Cosa! Non capisco, Dag.
  "Tutti i problemi saranno risolti", urlò praticamente Lucifero.
  "Perché accettiamo queste condizioni?", chiese Doug mostrando i denti. "Ma sappi che abbiamo forti legami con la polizia e che puoi sempre chiedere aiuto; siamo tutti collegati."
  -Okay! Cosa, non capisco! disse Rose.
  Doug agitò le braccia. Diversi servitori serpentiformi portarono un braccialetto con il computer e una tuta piuttosto sgualcita. Lucifero li guardò con aria condiscendente: cosa ci si può aspettare da dei burattini? Poi l'agente della CIA compose il numero desiderato, attivando il segnale prestabilito: operazione sotto controllo. John Silver capì immediatamente cosa stava succedendo e modificò i suoi parametri.
  "Ciao, Bol", iniziò Rose. "Sono in grossi guai in questo momento e ho bisogno urgentemente di trasferire cento milioni di dollari intergalattici."
  John sorrise.
  -E in che guaio ti sei cacciato?
  "È una lunga storia, ma mi trovo di fronte alla prospettiva di farmi prosciugare il cervello e mandare in un bordello. Oppure dovrò sborsare cento milioni."
  "Tutto a posto. Anche se un bordello è il posto più adatto a te." Il capo della CIA ammiccò maliziosamente. "Ma che garanzie hai che, dopo la consegna del riscatto, non ti uccideranno o non ti butteranno in un bordello? Devo parlare con il capo."
  Doug si avvicinò all'ologramma emesso dal braccialetto informatico.
  "Non aver paura, ragazzo, come te, Bol. Manteniamo sempre la parola data e salveremo la tua ragazza per te."
  -Come ti chiami? Gli occhi di John si spalancarono per l'orrore.
  "Il mio soprannome è 'Razzo'", disse il Dag con un'espressione rilassata.
  "Quindi, ecco di cosa si occupa Rocket. Non mi piacciono le sciocchezze o le lunghe conversazioni. Mettiamoci d'accordo su questo: tu mi consegni la ragazza in territorio neutrale e io ti darò cento milioni in contanti.
  Doug ebbe un sussulto.
  "No, non accettiamo contanti. Innanzitutto, potrebbe essere contrassegnato, e in secondo luogo, abbiamo già un surplus di contanti. Sarebbe meglio se trasferiste il denaro su uno dei nostri conti. E poi, non appena arriverà la "manna" (come si dice qui), libereremo subito il vostro pollo."
  "Assolutamente no!" La voce di John era insolitamente ferma. "Allora non avremo altre garanzie se non la parola data dai banditi. Condizioni del genere sono inaccettabili. La mia opzione: ti trasferiremo i soldi, ma ti consegnerò personalmente la carta con il codice, insieme alla ragazza. Altrimenti, cerca i fessi."
  Doug esitò chiaramente, ma la sua naturale avidità ebbe la meglio.
  "Accetto questa opzione. Ma la mia condizione è che il trasferimento avvenga sul pianeta Sicilia, preferibilmente nella capitale Khorka."
  -Okay, okay, il nostro incontro avrà luogo tra ventiquattro ore. Dove esattamente?
  -Nel seminterrato dell'hotel "Shattered Quasar", la nostra gente sarà completamente preparata.
  "Allora non dimenticare di portare fuori la nostra ragazza e di mostrarcela. Vogliamo assicurarci che sia viva. Ma ha più senso fare lo scambio in orbita."
  Doug si rianimò.
  - In orbita, e perché no, ma non volevamo esporre la nostra astronave.
  John ha cercato la provocazione.
  -Che tipo di nave hai? Una vecchia nave in panne.
  - No, l'abbiamo varata solo due mesi fa, è la nuovissima semi-ammiraglia della categoria gross.
  -Allora di cosa hai paura?
  - Non ha senso metterci in mostra. Lo spettacolo si terrà in hotel. E vi mostreremo la ragazza, qualunque cosa accada.
  "Rocket Dag" sembra perdere la pazienza.
  -Okay, abbiamo un accordo, in ventiquattro ore sarai coperto di soldi.
  Silver rispose in tono ambiguo.
  -Okay! ripeté Dag.
  "Rocket" sorrise maliziosamente; non temeva nessuno sul suo pianeta. Così, lo sciocco terrestre sarebbe caduto in una trappola maldestramente preparata. Poi avrebbe venduto la ragazza a un bordello e avrebbe estorto un lauto riscatto a Bol.
  Lady Lucifero si rivolse al Rocket con tono supplichevole.
  "Non mi sento a mio agio a stare appeso in questo modo. Forse potresti togliermi le prese di forza; mi impediscono di respirare."
  "Forse me lo toglierò." Doug stava per schioccare le dita. Il mostro in piedi sulla destra faceva le fusa affettuosamente.
  "Non ne vale la pena, è una cavalla troppo testarda, potrebbe anche scalciare. Suggerisco di sopprimerla e basta."
  -Approvo. Dormi, principessa.
  E il raggio paralizzante trafisse di nuovo Rose.
  In un semidelirio, Lucifero sognò. Stava vagando in un labirinto, e sotto di lei c'era un tappeto ispido. E mani - molte mani, umane e animali. Si protendevano verso di lei, tutti gli arti di queste incarnazioni dell'oscurità coperti di piaghe e punte, e un orribile marciume e un fetore cadaverico le riempivano le narici. E le mani le afferrarono avidamente i talloni nudi, bruciature che apparivano sulla sua pelle liscia e delicata. La ragazza sussultò, cercando di scrollarsi di dosso l'ossessione infernale, ma ne fu risucchiata sempre di più. Ora gli arti ossuti la afferrarono per i capelli, poi le si avventarono sulla gola, soffocandola. Rosa soffocò, cercando di scrollarsi di dosso i mostri che l'avevano attaccata. Improvvisamente, tutto svanì e si ritrovò legata a un tavolo. Un mostro le si avvicinò, ricordandole il calamaro spinoso che aveva ucciso. Il terrificante mostro estrasse i coltelli e iniziò a lacerare il suo corpo mortale. Una lama curva da macellaio le taglia le dita di mani, piedi e mani, per poi conficcarsele nel cuore. Lucifero urla e si sveglia. È già liberata dal campo di forza, ma ha mani e piedi ammanettati. Le schizzano acqua in faccia.
  -Dai, arrabbiato, torna in te.
  "Razzo", ordinò. Rose scosse la testa e il vapore si disperse. Lì vicino sorgeva l'hotel "Quasar Spezzato", dalla forma elaborata che raffigurava quattro elefanti con la proboscide sollevata. In cima, tra i lunghi musi degli elefanti, brillava una brillante stella dai sette colori. Era così abbagliante che Lucifero chiuse involontariamente gli occhi. La luce del sole le giocava davanti.
  -Penso che sto iniziando a impazzire. È ora di smettere con la droga.
  I tentacoli la afferrarono, trascinandola in un corridoio sotterraneo. Banditi e gangster erano ovunque, travestiti da civili. Diverse migliaia di loro si erano radunati, un gruppo eterogeneo, con i loro fucili laser e le pistole al plasma pronte. L'ora di punta si avvicinava, a quanto pare si stavano preparando ad accogliere Bol e la sua montagna di soldi. "Rocket Man" continuava a fregarsi le mani in attesa della possibilità di vincere il jackpot.
  I minuti scorrevano con una lentezza angosciosa, le macchie colorate davanti agli occhi di Rose si schiarirono, e lei osservò con ansia l'imponente sala dove erano di stanza i giovani. Era estremamente inquietante: mostri dalle mille facce brandivano armi e un liquido rosa gocciolava dalle pareti. Nuotava sui volti predatori scolpiti nelle pareti come maschere. Tutto ciò contribuiva a rendere l'atmosfera già opprimente.
  "Quindi tutte le scadenze sono scadute?" gracchiò la voce del Razzo.
  -E tuo marito non si è ancora fatto vedere. Sembra che dovrò mandarti in un bordello.
  Lucifer rabbrividì leggermente, chiedendosi se il suo capo capriccioso avesse davvero deciso di fregarla e mandarla a quel paese. Non sarebbe successo. Disperata, l'agente della CIA balzò in piedi e sbatté i piedi nudi sulla schiena del delinquente in piedi davanti a lei. La mole barcollò e lasciò cadere il fucile laser. Torcendo le articolazioni flessibili, Rose riuscì a muovere le mani ammanettate in avanti. Poi, afferrando il fucile laser, tagliò le manette con un solo colpo e uccise tre mostri extragalattici. L'"Uomo Razzo" cercò di strappare la pistola laser, ma la sua mano fu istantaneamente frantumata da una carica al plasma. Saltò e Lucifer le liberò le gambe con un colpo preciso. Che bello sentire uno stiramento e poi colpire qualcuno, come quel gangster con la faccia da maiale. Il piede nudo di Rosa era forte, allenato e affinato da un rigoroso allenamento di karate, eppure aggraziato, come scolpito nell'avorio. I suoi colpi erano devastanti, i suoi colpi precisi. I banditi, colti di sorpresa, iniziarono a rispondere al fuoco, quando Lucifer si abbassò sotto di loro e li colpì con tutta la sua forza all'inguine, usandolo poi come scudo. I gangster erano completamente disorientati; la loro preda non poteva essere liberata e il loro capo doveva essere tenuto al sicuro.
  - Lo ucciderò se non mi fornirai immediatamente un corridoio e il diritto di libera uscita.
  I terroristi spaziali erano completamente disorientati quando uno di loro decise che era giunto il momento di un cambio di potere e sparò una carica. Il razzo si contrasse ed esplose in un saluto sanguinoso. Il volto di Rose era schizzato di sangue appiccicoso e bruciante. Accecata e ustionata, corse più veloce che poté. L'omicidio del capo, a sua volta, non era rimasto impunito. Scoppiò uno scontro a fuoco tra i clan. Ogni banda, nonostante la sua apparente unità, ha sempre le sue fazioni. Scatenarono una raffica di fuoco, recriminando piccole e talvolta gravi lamentele. Lo scontro a fuoco divenne sanguinoso, con fiumi di sangue multicolore e carne carbonizzata che riempirono l'intera stanza. Lo scontro a fuoco, a sua volta, si estese ai corridoi e alle stanze adiacenti dell'hotel. In queste circostanze, nessuno prestò attenzione alla ragazza nuda e sporca di sangue. Inoltre, quasi tutti i banditi provenivano da altre galassie e non avevano la minima idea della bellezza femminile umana.
  Lucifero corse in strada; non c'era praticamente polizia in giro. Era strano che John Silver l'avesse tradita così vilmente; non poteva essere.
  Fu allora che Rose si ricordò del suo braccialetto informatico. Doveva tornare indietro a recuperarlo. E così l'assassina entrò subito in azione.
  - Farò a pezzi i ranghi della mafia.
  Rose, afferrando l'arma trofeo, fece un passo avanti. Dato che i banditi erano troppo impegnati a combattere tra loro, falciare quelle erbacce non fu affatto difficile. Anzi, i gangster stavano addirittura strisciando sotto la trave. Ciononostante, Lucifer riportò presto diverse ferite lievi. Il percorso per tornare alla sala precedente si rivelò impervio. Infine, quasi perdendo una gamba, si ritrovò intrappolata in un turbine di sangue. Con grande difficoltà, dopo aver risposto al fuoco, strisciò fino al punto in cui giaceva il leader di "Rocket", già morto. Come previsto, il braccialetto del computer era ancora lì. Lucifer glielo infilò rapidamente al polso, poi digitò il codice del font. John Silver non rispose immediatamente. E quando apparve, Rose gli si avventò addosso.
  "Vecchio brontolone, perché non mi liberi? Cosa ha deciso di fare il capo della centrale antirapina?"
  "E sei tu, Rose!" rispose John con un pizzico di sorpresa. "Vedo che ce l'hai fatta e ti sei liberata. Ben fatto. Non credo che avessi bisogno di aiuto; ti sei liberata da sola."
  - Sono stato solo fortunato! E tu non sarai così fortunato quando uscirai da qui!
  Rose alzò il pugno.
  "Non ti succederà niente, vipera", sibilò il mostro a sei braccia. Un raggio laser colpì Lucifero alla spalla. Tutto le ondeggiava davanti agli occhi e turbinava freneticamente. Immagini luminose e colorate, risalenti alla sua lontana infanzia, le balenarono davanti agli occhi.
  "Deve essere questo l'aspetto della morte", pensò Rose prima che la luce svanisse completamente. Un'oscurità totale scese sulla sua coscienza.
  CAPITOLO 11
  Le prime a penetrare il vasto vuoto, disseminato di frammenti stellari, furono le navi confederate catturate. Avrebbero dovuto ispirare fiducia nelle difese planetarie dei Dug. E poi lanciare un attacco a sorpresa contro le potenti batterie nemiche. Il Maresciallo Maxim Troshev e il Generale Ostap Gulba, i comandanti principali, guidavano la flotta russa con mano ferma. Presente nella cabina di comando anche il Maresciallo Gapi della Repubblica. Simile a un dente di leone dorato, il rappresentante alleato era cortese e modesto. Un altro generale di spicco, Filini, volava nel distaccamento avanzato e poteva seguire la conversazione solo attraverso il collegamento gravitazionale del plasma-comp. Il piano era semplice, e per qualche ragione questo preoccupava molto Maxim. Non poteva essere che gli astuti Dug fossero così sciocchi e non avessero previsto alcun fallimento o cattura. Spinto dal suo intuito altamente sviluppato, il Maresciallo fece un suggerimento.
  Se il nemico sospetta un trucco, avrà il tempo di aprire il fuoco a raffica e molte delle astronavi catturate con i nostri equipaggi a bordo verranno distrutte.
  "È del tutto possibile." Ostap Gulba tolse l'anello dalla pipa.
  "Pertanto, propongo di inviare solo poche astronavi in avanscoperta e di tenerle a rispettosa distanza. Poi, inviate una richiesta e, se il nemico non mostra movimenti sospetti, colpiremo con tutte le nostre forze."
  - Il piano è interessante, ma cosa succederebbe se il nemico, per paura, aprisse il fuoco e abbattesse le nostre astronavi?
  -Quindi, in primo luogo, le perdite non saranno grandi e, in secondo luogo, colpendo con tutte le nostre forze abbatteremo la difesa esterna, anche se le nostre perdite saranno maggiori.
  "Permettetemi di dire una parola", disse il Maresciallo della Repubblica Gapi con voce sottile.
  -Certo! Maxim annuì.
  "Propongo di caricare una delle astronavi fino all'orlo di esplosivi e dei missili più potenti. Anche se i Dug fossero avvertiti, non aprirebbero il fuoco subito. Loro, come gli astuti Maligni, cercherebbero di attirare nella loro rete quante più navi possibile."
  "Capisco!" Maxim colse l'idea. "La nostra astronave si avvicinerà alla base nemica e la speronerà. Le armi iperplasma a lungo raggio saranno distrutte e noi eviteremo semplicemente le mine che svolazzano lungo i fianchi. Quindi, il Maresciallo Cobra ci ha dato una buona idea."
  Gapi passò la mano morbida sullo scanner.
  "Abbiamo già dei robot con il programma completato e non dovremo perdere troppo tempo a sconfiggere il nemico. Per infondere in loro un falso senso di sicurezza, suggerisco di utilizzare mezzi di trasporto catturati. Nessuno penserebbe che una nave cargo possa essere un mezzo d'attacco."
  I comandanti si strinsero la mano. Ostap Gulba aggiunse.
  Se siamo fortunati, ripeteremo una manovra simile in futuro, quando ci avvicineremo al cuore del nemico.
  L'astronave kamikaze vagava lentamente nella vastità dello spazio. Il fatto che fosse completamente carica di missili termo-quark era un segreto per tutti tranne che per i robot che caricavano gli esplosivi. Ma i loro ricordi potevano essere cancellati. Dopotutto, essere cibernetici è un bene; un robot affronta la morte senza esitazione.
  Nel frattempo, il generale Filini stava negoziando con i Dags.
  -Dopo la battaglia con questi pazzi russi, la nostra flotta subì perdite colossali.
  Perdite. Centinaia di migliaia di astronavi sono state annientate, i loro atomi dispersi nello spazio. Ecco perché siamo così indietro e perché i nostri trasporti hanno urgente bisogno di essere riparati.
  Doug rispose con un fischio.
  "È un'informazione corretta? Abbiamo ricevuto un messaggio che la flotta confederata è stata vittima di un'imboscata. Forse è già stata distrutta."
  -È molto probabile: la guerra è guerra!
  Filini disse questo con una lacrima nella voce.
  -La nostra flotta è distrutta, noi siamo i miseri resti di coloro che sono sopravvissuti al fucile al plasma e voi vi godete una pace immeritata.
  -Allora dimmi la password.
  - Eccellente - una croce, uno stendardo, un buco. E un set di numeri 40588055435.
  -Esatto! Puoi avvicinarti.
  Filini assunse un'espressione soddisfatta. Avevano praticamente estorto tutte le informazioni agli equipaggi catturati, comprese le password, che erano state bloccate nei computer al plasma e poi estratte da abili programmatori. Ora non restava che portare la nave kamikaze al suo obiettivo.
  Filini rallentò le sue navi per evitare gravi danni causati dall'onda gravitazionale. I robot movimentarono lentamente l'astronave nel vuoto per non destare sospetti. Ma il risultato non tardò ad arrivare. I robot addetti alle riparazioni si precipitarono verso il trasporto. Sciamarono intorno alla nave in una massa solida. Il Kamikaze accelerò e, infine, atterrò con l'intero corpo sulla base.
  "Uno! Due! Tre!" conta Maxim. Un altro secondo e c'è un'esplosione. Il generale viene scaraventato a terra, un'onda gravitazionale lo investe. Ora devono correre prima che il lampo infernale li incenerisca. Le munizioni esplodono in una colossale esplosione dalle conseguenze devastanti. Poi il reattore iperplasmico esplode. È come una supernova. Il grande trasporto viene completamente vaporizzato e il pianeta fortezza viene completamente distrutto insieme a tutte le astronavi circostanti. La flotta russa sta finendo i miseri resti della sua antica potenza. Un tornado inarrestabile travolge l'impero Dug. Maxim Troshev osserva lo spettacolo maestoso: il nucleo fuso del pianeta si sgretola, disintegrandosi in frammenti liquidi. Sfere rotonde fluttuano nello spazio. Per un attimo, la sua coscienza lo rimprovera: avevano il diritto morale di far saltare in aria un intero pianeta? L'obiettivo è stato raggiunto, ma quante centinaia di milioni di Dug, donne e bambini inclusi, sono morti? È terribile distruggere così tanti esseri pensanti in un'unica battaglia cosmica.
  - Maledetta guerra e violenza! Quando arriverà finalmente la pace nell'universo?
  Le labbra del maresciallo Troshev sussurrarono. Qualcuno gemette alle sue spalle e Maxim si voltò.
  Perle di smeraldo rotolavano lungo il viso dorato del maresciallo Cobra. Vedendo che tutti lo guardavano, si asciugò le lacrime con dita impolverate.
  "Scusate!" disse il Maresciallo Gapi della Repubblica con voce sottile. "Non ci piace quando muoiono esseri viventi. Ogni violenza ci porta dolore, ma passa in fretta; il dovere verso la patria viene prima di tutto."
  "Certo!" abbaiò Ostap Gulba. "Non possiamo permetterci rilassamenti sentimentali. Come diceva Lenin, la violenza è la levatrice della storia. Dobbiamo superare i pregiudizi e diventare veri guerrieri."
  "Quindi, dimentica la pietà?" chiese Maxim.
  "Che c'entra la pietà? È roba da nobildonne. Pensiamo a qualcos'altro. Sono tutte mortali comunque; ogni individuo vivente nasce per morire. E se inevitabilmente moriranno, vale la pena di agitarsi così tanto e di prendere tutto a cuore per qualche cinquantina o centinaio di anni? Che differenza fa? Se la vita fosse eterna e felice, allora sarebbe certamente una tragedia, ma così com'è, queste povere anime hanno sofferto."
  Il maresciallo Cobra alzò la testa.
  "Saremo tutti felici solo in paradiso. Ma poi cosa succederà? Ho fatto una buona azione invece di questa vita dura e senza speranza; li ho mandati in paradiso. In un universo nuovo e migliore, dove tutti sono felici, vivono per sempre e nessuno uccide."
  -E cosa ha sorpreso Ostap Gulba? - Nel vostro Paese anche i criminali vanno in paradiso?
  Sì! Tutti, giusti e peccatori, vanno in cielo con il nuovo universo infinito. Perché l'Onnipotente è così buono che non ha creato altro che il paradiso. Dolore e sofferenza esistono solo in questo universo, perché è lì che è avvenuta la Caduta. Negli innumerevoli altri mondi, regnano armonia e grazia.
  - Ehi! E se un criminale volesse dare un pugno in faccia a qualcuno? Dopotutto, i mascalzoni possono continuare a commettere i loro crimini anche in paradiso, rendendo la vita miserabile ai giusti. Come disse una volta un uomo saggio: "Lasciate che una capra entri in un giardino".
  Marshall Cobra sorrise, rivelando che al posto dei denti spuntavano dei petali di rosa.
  "Ma è assolutamente impossibile! Dio ha creato ogni cosa in modo tale che banditi e terroristi non possano commettere un solo crimine nel nuovo, migliore universo. È un tabù; forze invisibili che permeano il vuoto lo impediscono."
  Ostap fece una smorfia.
  "Quindi, un bandito non potrà più commettere rapine, e uno stupratore non potrà più stuprare. Questo sarà un vero tormento per loro. A quanto pare, l'inferno non è stato abolito, è cambiata solo la forma della punizione!"
  -Esatto! E finché l'individuo non distruggerà il male che porta dentro di sé, sarà consumato dal fuoco dei desideri e delle passioni insoddisfatti.
  Ha affermato il rappresentante della Repubblica di Gapi.
  Maxim girò la testa, la pipa di Ostap Gulba ricominciò a fumare e lui avrebbe voluto inghiottire più a fondo quel fumo dolce e rilassante.
  -Queste regole valgono per tutti gli alieni o solo per i Gapi?
  "Per tutti, naturalmente, per tutti. L'Onnipotente non ha preferenze. Il Paradiso e una vita eterna e senza peccato ci attendono tutti. Ecco perché noi, Gapi, non abbiamo paura di morire."
  -Ma l'esistenza di un altro universo è solo un'ipotesi non dimostrata.
  Ho sentito ogni sorta di idee e teorie del genere nella mia lunga vita. In particolare, su come esista un numero infinito di universi, sovrapposti l'uno all'altro come carte negative o un mazzo di carte. E che ci siano universi in cui Stalin visse per centoventi anni e Hitler vinse la Seconda Guerra Mondiale. E anche in cui l'Impero Mongolo-Tataro durò diecimila anni e il primo uomo a volare nello spazio fu un uomo di colore. E c'è stata così tanta stupida filosofia di questo tipo, come se fossimo consolati dal pensiero che proprio accanto a noi c'è un mondo in cui la Confederazione ha già vinto o l'intera umanità è perita. O forse c'è un mondo con un comunismo globale e una Wehrmacht universale. Ne ho sentite abbastanza di queste sciocchezze dai nostri scrittori di fantascienza. Se vuoi, ti lascio guardare alcuni dei nostri film: rimarrai a bocca aperta.
  Il maresciallo Cobra emise un sospiro.
  "Non c'è bisogno di preoccuparsi; abbiamo un sacco di scrittori di fantascienza. Eppure, la stragrande maggioranza dei Gapi crede nella religione ufficiale. Ci sono, certo, sette e atei, ma sono una minoranza. Inoltre, non c'è peccato nell'inventare favole; fanno progredire la scienza. E se potessero esserci un numero infinito di universi, allora se l'Onnipotente è infinito, perché la creazione da Lui creata non dovrebbe essere infinita? Inoltre, il Dio principale ha degli assistenti dotati del potere di creare. È possibile che ognuno di loro sovrintenda a un universo.
  Cobra ammiccò scherzosamente.
  Ma dobbiamo anche credere che il nostro universo sia il peggiore e il più imperfetto. Altrimenti, sorge un paradosso: se in una serie così infinita di mondi tutta o quasi tutta la creazione è infelice, allora perché l'Onnipotente l'ha creata? Dopotutto, il Signore è saggio e desidera solo bontà e benessere. E noi in questo universo sperimentiamo solo un breve momento di tormento, per poi assaporare una beatitudine infinita.
  "Sembra logico!" disse Oleg Gulba con voce strascicata. "Se Dio vuole, è così. Personalmente, dubito seriamente dell'esistenza di un creatore onnipotente, e la maggior parte delle persone è atea. È vero che dicono che esiste un'anima immortale, ma quell'ipotenusa non è stata confermata o smentita al 100%. Personalmente, mi piacerebbe che ci fosse un'anima; la completa inesistenza è terrificante. Come sarebbe cadere in un abisso senza speranza, senza pensieri, senza sentimenti? Onestamente, accetterei persino il purgatorio, purché non sparisca del tutto.
  "Sì, certo." Maxim soffocò leggermente. "Mi piacerebbe vivere, anche dopo la morte. Se solo sapessimo con certezza che ci aspetta una vita migliore, allora nessuno avrebbe paura di morire, soprattutto in battaglia. Come gli antichi Vichinghi, si fidavano di Vakhlak e combattevano i loro nemici senza paura."
  "La violenza è abominevole per l'Onnipotente. Dio si addolora quando si versa sangue!" disse con enfasi il Maresciallo Kobra. "E ve lo dirò." Gapi intercettò gli sguardi ambigui dei comandanti umani. "Che, nonostante questo, adempirò al mio dovere militare fino alla fine!"
  -Esatto, prima di tutto siamo soldati e ci è stato insegnato a combattere e vincere.
  Ostap Gulba fece un tiro dalla pipa, poi emise un complesso otto.
  -E se, uccidendo, mandiamo i Dugs in un mondo migliore, allora non importa quanto migliore sarà, per loro sarà comunque un inferno!
  Dopo aver concluso la loro discussione filosofica, i leader militari iniziarono la seconda fase dell'Operazione Martello d'Acciaio. Per prima cosa, dovevano liberare il Settore G, che avrebbe protetto i fianchi dell'armata russa in avanzata. Le difese del settore erano piuttosto potenti e la sua forza principale era la colossale astronave-cittadella. Grazie alle sue dimensioni colossali, copriva completamente diversi pianeti, sebbene fosse un'unità di combattimento tattico lenta. Sottomarini superpesanti di questo tipo erano stati costruiti per migliaia di anni. I Dug, dopotutto, sono molto più antichi dei terrestri, sebbene vi siano seri dubbi sullo sviluppo intellettuale dei Maple. Ciononostante, il loro mostro tecnologico era inevitabile. Esternamente, assomigliava a un riccio leggermente appiattito, fittamente tempestato di aghi di centinaia di migliaia di armi enormi e milioni di armi leggermente più piccole. Un equipaggio di tre miliardi di Dug d'élite monitorava vigile ogni movimento, pronto ad abbattere chiunque si avvicinasse alla macchina mortale.
  "La ripetizione è la madre dell'apprendimento. Facciamola esplodere di nuovo, come abbiamo fatto con il pianeta Cittadella."
  Suggerito da Maxim Troshev.
  "Di nuovo?" Ostap tirò una boccata dalla sua pipa. "L'idea sembra allettante. L'unica domanda è: funzionerà lo stesso trucco una seconda volta?"
  "Diversifichiamo il nostro repertorio. Questa volta, diciamo che si tratta di un trasporto di disertori, in breve, un traditore con informazioni vitali a bordo. I Dag credono nel tradimento umano. Nel frattempo, il traditore sperona la loro colossale astronave."
  "Non male!" esordì il Maresciallo Cobra. "Ma se i Dug non sono stupidi, potrebbero persino far tornare indietro il trasporto, impedendogli di raggiungere l'ipernave. Io farei proprio questo se fossi in loro. Pertanto, propongo di fingere un inseguimento. Il trasporto sovraccarico fugge dalle nostre navi, tentando di fuggire, e vola nel raggio d'azione della nave stellare più potente del nemico. A quel punto, la sua rapida avanzata verso l'ipernave non desterà sospetti."
  - Ottimo! E così sia.
  Il maresciallo rispose affermativamente.
  Gli eventi successivi rivelarono che il Maresciallo Kobra, rappresentante della civiltà Gapi, era uno stratega e un maestro dell'inganno senza pari. I Dag caddero ancora una volta in una trappola piuttosto semplice. Imbottito fino all'orlo di esplosivi e missili termo-quark, il trasporto speronò il ventre spesso di un'astronave delle dimensioni di Mercurio ed esplose, come se un fiore viola brillante si fosse improvvisamente gonfiato e fosse crollato in un filmato time-lapse. L'astronave si frantumò e iniziò a disintegrarsi nel vuoto. Un'unica grande esplosione fu seguita da una serie di scosse più piccole: detonazioni di termocarche e di kit di annientamento. L'enorme distruzione aggiunse colore al cielo stellato. Le astronavi sopravvissute dell'impero Dag subirono l'implacabile attacco dell'armata russa. Travolsero diverse migliaia di navi superstiti in un rapido turbine. Un tornado di plasma bruciò i resti dello spirito nemico. Seguì poi la tradizionale epurazione delle difese planetarie nemiche. Gli attacchi aerei combinati con assalti aviotrasportati diedero risultati eccellenti. Durante questa operazione, i russi impiegarono due volte l'anti-campo con risultati eccellenti, consentendo loro di catturare pianeti senza causare distruzioni significative. Pertanto, quando la forza d'attacco russa si avvicinò alla capitale galattica, il pianeta-città Visaron, il maresciallo Troshev propose nuovamente di utilizzare l'anti-campo. Oleg Gulba, tuttavia, esitò.
  "È un'idea interessante, ma la città di Visaron è troppo grande. Potremmo non avere il tempo di ripulire tutte le sezioni di questa città che sta quasi divorando il pianeta dai gruppi nemici. Non dimenticare che è solo leggermente più piccola della capitale Dug, Seattle. È una delle città più grandi della metagalassia e conquistarla sarà estremamente difficile."
  "Allora cosa proponi? Far sbarcare una forza, disattivare i campi di forza e poi bombardare a tappeto la città?" chiese Maxim, infastidito. "Capisco, ma non ti importa di una popolazione di duecentocinquanta miliardi!"
  -No, mi interessa!
  Gulba quasi si morse il paradenti. "Ma le vite dei miei ragazzi, che combatteranno e moriranno in questa città, sono incomparabilmente più preziose. Ognuno di questi ragazzi ha un diritto alla vita ben più grande di quello di questi Dug. Hanno un esercito troppo numeroso qui e una pletora di armi, ormai obsolete ma ancora utilizzabili in campo aperto."
  Poi sembrò che a Maxim fosse venuta un'idea.
  "Allora propongo, anche se è disumano, di usare armi chimiche. I nostri trasporti contengono quantità sufficienti di questo veleno. E il nemico non avrà alcuna difesa quando i campi di forza saranno disattivati."
  "Okay!" si rianimò Marshall Cobra. "Quando questo tipo di arma fu bandito tra gli umani, il divieto fu poi revocato a causa della sua scarsa efficacia. Ora possiamo usarla di nuovo, preservando i nostri numerosi e preziosi beni."
  "Quindi è il momento di agire, altrimenti i Dag potrebbero riuscire a evacuare parte della proprietà, e qui hanno persino un intero istituto di ricerca, o meglio un'accademia. Abbiamo la possibilità di impossessarci di tutti i loro sviluppi più preziosi."
  disse Maxim con forza.
  "Uh-huh!" Oleg tirò fuori dalla tasca un blaster portatile. "Elimineremo il nemico, lo soffocheremo con il gas." Poi, con un movimento cauto, accese la pipa, che aveva iniziato a spegnersi.
  "Per ora, dobbiamo trasferire il generatore anti-campo sul pianeta; non funziona nello spazio, perché si basa sulla gravità naturale."
  Il dibattito che ne seguì si ridusse a dettagli puramente tecnici, in particolare su come portare l'anti-campo sul pianeta. Dopo una breve discussione, si decise di lanciare un attacco massiccio, prendendo di mira la parte meno preziosa e meno difesa del pianeta capitale.
  Attraverso lo scanner in miniatura del suo minisatellite spia, Maxim Troshev osservò attentamente la bizzarra architettura dei Dug. Le strade delle loro città formavano tipicamente intricate spirali, a volte intersecate da fiumi e stagni blu e smeraldo. E gli edifici della capitale galattica spesso assomigliavano alle figure di vari animali nativi di varie galassie. Questo era molto interessante, soprattutto l'esilarante riccio a dodici zampe in piedi sul suo lungo naso. Ogni zampa impugnava una pistola laser; di tanto in tanto, il grilletto veniva premuto, facendo eruttare stravaganti fontane schiumose, dipinte con i colori dell'arcobaleno.
  Un'altra figura simile era un elefante a dieci zampe in piedi su tre proboscidi contemporaneamente. Questa figura girava su se stessa e da ogni artiglio spuntava un blaster a tre canne. A turno, dalle canne uscivano fuochi d'artificio, i cui innocui lampi coloravano vivacemente il cielo leggermente oscurato. L'alternanza del giorno e della notte, dovuta alla presenza di tre luminarie, era insolita. Due ore di "giorno" duravano, seguite da mezz'ora di notte piuttosto buia, portando non poca gioia ai pirotecnici e agli amanti degli spettacoli colorati. Il cuore di Maxim sprofondò involontariamente. Le parole gli fluttuavano nella testa, come vive: "Non si possono uccidere creature viventi che amano la bellezza". Il cuore gli sprofondò, si sentì sull'orlo di un crollo. Di lì a poco avrebbe ordinato l'annullamento della fase finale dell'Operazione Martello d'Acciaio. Con uno sforzo straordinario, il maresciallo represse i suoi sentimenti e ordinò con voce ferma.
  -Inizia l'attacco! Fuoco!
  L'assalto è iniziato. Milioni di navi russe sono piombate sulla difesa del pianeta.
  Visaron. La resistenza dei Dag si dimostrò più forte del previsto e la flotta russa subì perdite significative. Le astronavi di scorta reagirono disperatamente, ma la furia dell'esercito russo e la sua superiorità numerica furono decisive. Spezzando la disperata resistenza del nemico, riuscirono a sbarcare truppe, conquistando un piccolo punto su un enorme pianeta. Il terreno tremò per le esplosioni, vennero usati laser, blaster, cannoni al plasma, carri armati atomici, milioni di erolock, flaneur e altri abomini. Sarebbe stato un vero Armageddon. Poi venne attivato l'anticampo. Tutto si bloccò e cessò, innumerevoli sciami di erolock si schiantarono al suolo e compattarono il cemento, i carri armati atomici si congelarono, trasformandosi in bare di gravo-titanio, tutto sembrò morire. La battaglia sembrò fermarsi per un istante, piombando in una calma piatta. Poi i moduli a gas piovvero dal cielo. L'attacco con il gas fu terrificante, con centinaia di milioni di Dug che morirono contemporaneamente, esposti a una dose letale dell'uragano tossico. Assistendo a questo caos, molti Dug fuggirono in fretta, cercando di sfuggire alle terrificanti nubi di morte. Il comandante della difesa planetaria, il maresciallo Dug Host Zimber, urlò disperatamente nei monitor improvvisamente assordati. Ogni comunicazione andò persa, e lui fu ridotto a una pietosa comparsa. Tutti i suoi comandi erano ormai solo parole confuse.
  "Ehi, patetico marciume! Ti ridurrò in polvere o polvere interstellare. Non rimarrà nemmeno un quark di te. Il Kiri ti divorerà vivo per sempre."
  Queste e altre maledizioni simili sgorgavano dalla sua bocca contorta come una cascata. E gli ululati e le grida che seguirono... l'armamento senza precedenti avrebbe potuto turbare anche un individuo più forte. Il maresciallo di fanteria Pekiro Khust, seduto lì vicino, era più composto.
  "Sembra che i russi abbiano usato una nuova arma. Ha messo fuori uso tutte le nostre comunicazioni. Immagino che, dato che il plasma e i collegamenti gravitazionali sono fuori uso, dovremo usare qualcosa di più semplice, come inviare dei corrieri."
  "Sei davvero così stupido?" abbaiò Host. "Quando un corriere come quello arriverà alle posizioni delle nostre truppe, la situazione sul campo di battaglia sarà cambiata cinque volte."
  E il Dag colpì la tastiera dell'enorme computer militare con tutta la sua forza. I suoi gesti tradivano un'autentica isteria. Pekiro sembrava quasi assonnato, al confronto.
  "Suggerisco di mantenere la calma. Dopotutto, tutto sta andando alla grande. Dato che le comunicazioni sul nostro pianeta non funzionano, significa che nemmeno i russi potranno usare la loro tecnologia infernale."
  Il conduttore Zimber si è calmato un po': forse i russi non facevano più così paura.
  "Ecco cosa penso!" Pekiro Khust estrasse il suo blaster e premette il pulsante.
  -Non funziona! Lo sapevo. E ora è una pistola laser.
  La pressione convulsa delle dita sul fianco dell'ospite non produce alcuna reazione.
  "Capisco!" Pekiro si grattò i capelli a pettine. "Ora penso che tutte le armi che funzionano secondo il principio dell'interazione tra plasma e iperplasma siano morte. Tanto meglio, o meglio, peggio per noi, ma anche la Russia potrebbe trovarsi in una situazione difficile. Credo che abbiamo urgente bisogno di utilizzare i vecchi arsenali. È possibile che queste antiche armi siano ancora operative. Svuoteremo tutti i nostri musei, ma opporremo una resistenza così feroce ai russi che perderanno ogni voglia di assaltare le nostre città e i nostri pianeti."
  Il conduttore grugnì in segno di approvazione.
  "È un'idea, Pekiro, sei tu il capo. Così potremo annientare il nemico in un colpo solo."
  "Beh, questo è troppo. Per prima cosa, dobbiamo contattare le nostre truppe e dare ordini per un contrattacco."
  Pekiro si grattò di nuovo il pettine, cercando di mettere a fuoco i suoi pensieri confusi. Poi, gli sembrò di avere un'idea.
  - Poiché il nuovo supercampo creato dalla scienza russa paralizza tutte le manifestazioni del plasma, allora forse la semplice comunicazione basata sul principio della radio elementare funziona ancora.
  "È possibile. Corriamo al museo", strillò Zimber felice.
  Uscirono di corsa dal ministero. Per fortuna, tutte le porte erano aperte, anche se l'ascensore non funzionava, quindi dovettero salire le scale per un bel po'. Il maresciallo Khust, nonostante il sudore che gli colava addosso, era di buon umore. Ma la sua gioia durò poco: quando raggiunsero l'hangar del museo più vicino, le porte blindate erano bloccate. Il maresciallo Khust le picchiò con i pugni fermi, frustrato.
  - Maledetti, ci hanno ingannati di nuovo, al diavolo tutta la loro tecnologia.
  "Non importa quanto maledici il titanio, non si romperà mai", disse Pekiro pensieroso.
  "Stiamo solo perdendo tempo. Esploriamo i musei militari in superficie e poi prenderemo qualcosa."
  La gara inutile ricominciò. Poiché tutte le macchine gravitazionali si erano guastate e le più vecchie non erano mai state utilizzate, i due anziani commissari dovettero correre per un bel po'.
  Bisogna dire che la strada principale stessa aveva un aspetto terrificante. Numerosi cadaveri, flaneur e erlock spezzati. Gli incendi divampavano e dovevamo correre intorno ai punti in cui le fiamme bloccavano le uscite. E sebbene molti soldati saltassero per le strade, la maggior parte di loro era semplicemente una massa stordita. Saltavano e correvano come conigli impazziti, brandendo le loro ormai inutili pistole laser. Imprecavano e urlavano senza senso. Zimber Khust fu il primo a "morire", con gli arti che gli cedevano.
  - Non posso più correre. Forse puoi darmi un passaggio.
  Pekiro scosse la testa e gridò con voce acuta.
  -Allora a cosa servono i soldati semplici? Soldati, ascoltate l'ordine, formate tutti una colonna immediatamente.
  Il grido ebbe il suo effetto. Solo i soldati, che correvano inutilmente, si unirono in coorte: la disciplina prima di tutto.
  "Il maresciallo Zimber è ferito. Quattro dei vostri soldati più forti, prendetelo in barella e seguitemi. Voi altri, dirigetevi al museo più vicino; lì vi aspettano nuove armi."
  I soldati, salutando meccanicamente e correndo in formazione, si lanciarono all'inseguimento di Pekiro.
  Questo maresciallo di fanteria si è rivelato un tipo piuttosto duro e robusto. Dopo quindici minuti di corsa eravamo al museo. Il museo assomiglia a un palazzo a forma di ferro di cavallo.
  Qui è raccolto ogni tipo di arma sviluppata dall'Impero Dug in un milione di anni. Ci sono tutte le potenti catapulte con la loro moltitudine di remi e sfiatatoi. Baliste con punte massicce, lame e frecce. Naturalmente, ci sono falangi con lunghe lance e ampi scudi semicircolari. Ci sono anche manichini guerrieri con una varietà di armi, in particolare numerose spade a spirale, lance, frecce, dardi affilati e molto altro. Particolarmente abbondanti sono le armi a molla, le lame sparanti, le macchine che possono sparare fino a cento lance contemporaneamente e gli antichi lanciafiamme fatti di olio e paraffina. C'erano persino mostri che potevano far crollare una parete rocciosa o scagliare un masso delle dimensioni di un vagone merci. Modelli successivi di lanciafiamme multicanna sono visibili qui, con tubi del gas che li attraversano, e possono bruciare diversi ettari alla volta. I Dug sono astuti e inventivi nei loro mezzi di distruzione!
  Tuttavia, non è questo che interessa a Pekiro. Ben più interessante è la sezione intermedia del museo, che espone carri armati, aerei, cannoni e persino piccole navi. Un canale dal fiume conduce al museo, e potrebbe facilmente ospitare fregate, se non corazzate. Il famoso brigantino "Anaconda", ad esempio, sguazza nell'acqua gialla. Fu su questa nave che il famoso imperatore pirata Doka Murlo vinse una delle sue prime corone. La nave stessa, naturalmente, è caduta in rovina da tempo, ma è stata realizzata una replica straordinariamente accurata in legno di granato. Pekiro non poté fare a meno di ammirare lo strano fasciame del veliero. Poi, come colpito da un fulmine, si ritrovò immerso nella storia, nei tempi antichi, mentre il popolo Dug periva sotto l'assalto dei degenerati umani.
  -Cosa stai fissando?
  Zimber urlò.
  -Questa nave non ci aiuterà, cercate qualcosa di più moderno.
  Pekiro si diede uno schiaffo in faccia, e in effetti, la fregata a vapore "Udacha" con cannoni da dodici pollici o il lanciarazzi "Lis" con lanciarazzi multipli galleggiavano nelle vicinanze. C'era anche il più potente ekranoplano volante "Lom" con cannoni e missili ancora più potenti a bordo. E chissà. Prendete quei carri armati, per esempio. Riempiono un intero stadio. Un'armata impressionante, da uno dei primissimi, chiamato "Don Juan" in onore dell'imperatore, fino ai carri armati a propulsione nucleare e a reazione con le ali. Prendete, per esempio, il veicolo "Neutrino" con dieci cannoni che sparano plasma. Se solo potessimo combattere i russi con un veicolo del genere, annienteremmo il nemico in men che non si dica. Tuttavia, questi carri armati sono attualmente inoperativi. Potrebbero provare a usare armi a reazione.
  -Datemi un carro armato missilistico, ci correrò all'inferno.
  Pekiro ruggì.
  I soldati erano confusi, incapaci di comprendere il loro comandante. Poi il maresciallo salì personalmente sul carro armato missilistico, protetto da una corazza reattiva. Il primo serio ostacolo fu il portello. Non riusciva ad aprirlo; le dita delicate del maresciallo erano scorticate. Disperato, saltò giù dalla corazza e, afferrando un piede di porco, iniziò a forzare il portello. Il Titan, tuttavia, resistette a un assalto così selvaggio e barbaro. Poi il maresciallo urlò a pieni polmoni.
  -Cosa state fissando, soldati? Forza, andiamo ad aiutare.
  I soldati del Daghestan agirono con entusiasmo, ma anche in modo inetto; il massimo che riuscirono a fare fu piegare la canna del carro armato. Un altro maresciallo, Zimber, quasi scoppiò in lacrime. Una risata frenetica gli sfuggì.
  - No, guarda questi vermi. Tanto vale provare ad aprire una lattina.
  Pekiro strinse i denti.
  -Almeno potresti stare zitto.
  "A cosa ci serve questo antico carro armato? Usiamo le baliste, sono molto più affidabili."
  "Chi ha bisogno di questa roba vecchia? Se i russi invadono qui, non manderanno masse di fanteria contro le catapulte; le bombarderanno semplicemente con proiettili e le bombarderanno."
  Il maresciallo Zimber incrociò le braccia.
  - Esatto. Ci servono le bombe, non quelle tartarughe corazzate. Dobbiamo catturare...
  "Ho capito, è un aereo!" urlò Pekiro, saltando dalla torre e correndo verso la cabina di pilotaggio.
  Prima di raggiungere questo reparto, dovette, con l'aiuto dei soldati, sfondare le porte di vetro antiproiettile. Non fu un compito facile; ci vollero diversi minuti prima che, finalmente, sotto la pressione combinata, la porta congelata crollasse. Dovettero persino usare una catapulta per riuscirci. In effetti, a volte le armi antiche possono tornare utili nella guerra moderna.
  Pekiro era pieno di entusiasmo. Si schiantò con tutte le sue forze contro l'ala a freccia di un caccia parcheggiato vicino alla soglia. Zimber, a sua volta, corse verso l'aereo; il quadrimotore a elica sembrava ingombrante e goffo. Ma gli aerei monomotore erano così leggeri e trasparenti da sembrare farfalle. Il museo esponeva la più ampia collezione di aerei, dai monoplani agli aero-lok.
  Pekiro si alzò e fissò il combattente su cui aveva fatto inciampare.
  -Che dispositivo meraviglioso. Ora possiamo iniziare a volare.
  "Ne sei sicuro?!" sbottò Zimber. "Questo dispositivo sembra così fragile che personalmente non rischierei di lanciarlo in aria. E sai almeno come usare la tecnologia antica?"
  "Pensa, posso farcela!" riferì Pekiro con voce chiara. "Ho seguito il corso di pilotaggio un tempo e ci siamo divertiti con i simulatori di volo, compresi alcuni aerei davvero vecchi."
  - A volte è un gioco, a volte è una guerra.
  "E dove il nostro quasar non ha spento i suoi raggi?" strillò il Dag e saltò in macchina.
  Lottò per aprire la portiera, poi salì sul sedile. Tirò i comandi senza sosta, cercando di sollevarsi in volo, e nella sua rabbia, quasi strappò via il volante. Poi imprecò a più non posso.
  "Sei un vero eroe." Zimber rise. "C'è solo una cosa che hai dimenticato."
  -Che cosa?!
  -Chi vola senza carburante!
  Pekiro non riuscì a trattenere le emozioni e scoppiò a ridere. Il suo sguardo percorse le file di aerei e si soffermò sui barili.
  -Soldati, ascoltate il mio ordine di riempire immediatamente di benzina i serbatoi dell'aereo.
  Zimber scosse il dito.
  -Sei sicuro che fosse benzina e non acetone o gasolio con cherosene?
  - Sono sicuro di conoscere questo caccia, il suo motore a reazione è unico e può digerire qualsiasi carburante.
  -Allora che il vento sia a tuo favore.
  Con grande difficoltà, e dopo aver notevolmente ammaccato il serbatoio del carburante, i soldati riuscirono a stapparlo e a travasarne un po'. Pekiro dovette scendere dall'aereo da solo e dimostrare come caricare il carburante. Alla fine, il caccia fu rifornito, seppur con grande difficoltà.
  Il maresciallo incrociò le braccia e recitò una breve preghiera. Poi abbaiò contro Zimber.
  -Ed è per questo che non preghi, sei ateo o qualcosa del genere?
  -Non sono affari tuoi, per legge abbiamo la libertà di coscienza!
  -Allora Kira resta con te e io volerò.
  -Dove?! Sai almeno dove sono i nemici?
  -Te lo dirà il tuo fegato!
  Dopo diversi tentativi falliti, Pekiro riuscì finalmente a far partire l'aereo. Con difficoltà, quasi colpendo il tetto, il caccia si sollevò in aria. Dopo aver effettuato una virata goffa e aver sorvolato l'edificio a forma di grifone a tre teste, il maresciallo Pekiro si lanciò verso il suo destino, accelerando. Nel frattempo, il bagliore minaccioso di una nube tossica apparve in lontananza.
  
  CAPITOLO 12
  Il maestoso spazioporto con le sue migliaia di magnifiche astronavi e le sue grandiose strutture era stato abbandonato. Secondo i loro documenti, erano residenti del sistema Golden Eldorado, quindi il controllo passaporti era puramente formale. Dire che il pianeta "Pearl" fosse magnifico sarebbe un eufemismo. Mai prima di allora Peter l'Uomo di Ghiaccio e Vega la Dorata avevano visto un mondo così armonioso e bello. Nemmeno l'eccessivo lustro commerciale aveva rovinato l'impressione. Sebbene schermi pubblicitari e ologrammi fossero sovrabbondanti, tutto era così bello, presentato in modo così discreto, da non compromettere minimamente l'esperienza. Sebbene "Pearl" fosse un pianeta con insediamenti umani, ospitava una vasta gamma di razze e specie. Ogni razza lasciava il suo segno unico sul paesaggio della città. Quando l'astronave passeggeri atterrò, Peter e Vega scivolarono lungo un tappeto mobile. Cinque soli illuminarono il loro percorso. Inoltre, brillavano con diverse parti dello spettro, con il più grande sole giallo e il secondo più grande sole arancione. Poi venne il disco verde e rosso, e poi il più piccolo, quello viola. Il risultato furono le tonalità più vibranti e magiche, e la capitale risplendeva in ogni sua fibra. L'architettura non era austera e le linee stradali erano generalmente lisce e tortuose. Marciapiedi multicolori scorrevano sotto i loro piedi, trasportando i pochi passanti. La maggior parte delle persone e degli alieni, tuttavia, preferiva volare piuttosto che strisciare sulla superficie. Peter fu sorpreso dalla mancanza di angoli retti.
  - È strano, ma qui nella capitale non ci sono toni militari o angoli acuti, tutto è arrotondato.
  Ice disse con sorpresa. Vega annuì affermativamente.
  -Cosa vuoi? Non c'è mai stata una guerra su questo pianeta.
  -Ecco perché fiorisce.
  Il pianeta era davvero in fiore. Enormi fiori, alti fino a un chilometro e con petali che si estendevano per cinquecento metri, ricoprivano la distesa sconfinata, scintillanti di rubini, diamanti, zaffiri, smeraldi, agate, topazi, perle, ambra e molte altre pietre preziose. L'abbondanza di luce solare rendeva le tonalità dei petali ancora più straordinarie. Erano visibili le loro venature iridescenti, lungo le quali i raggi del sole danzavano, creando una giostra unica. Quanto era sorprendente contemplare l'inimitabile gamma di colori. Dall'alto, la capitale sembrava un prato ininterrotto incorniciato da edifici esotici. Quasi ogni struttura della capitale era unica, ma un filo conduttore era evidente tra loro: la maggior parte assomigliava a complesse e variegate composizioni di boccioli di fiori o a bellissime donne, nude o, al contrario, vestite con abiti da favola. Su questo sfondo, la casa, a forma di fucile d'assalto Kalashnikov con la baionetta che sporgeva verso l'alto, appariva piuttosto odiosa! Eppure, nemmeno questo guastò l'idilliaco quadro. Dopo aver ricevuto le cinture gravitazionali, la coppia di innamorati si librò nell'aria, godendone l'insolita freschezza; tutto sembrava saturo di miele. Una fragranza complessa ma piacevole solleticava le narici, inebriando la testa.
  "Siamo come farfalle! Stiamo volando verso quella rossa", disse Golden Vega con un sorriso smagliante.
  -E se noi siamo ricchi e qualcuno è povero e indigente?
  "Ho sentito dire che non ci sono poveri sulla Perla." Vega si premette un dito sulla bocca, i suoi affascinanti lineamenti dai capelli dorati ricordavano quelli di una strega buona.
  -Davvero non ci sono mendicanti su tutto il pianeta? Diamo un'occhiata.
  E Peter volò abilmente intorno alla statua di una donna seminuda con una torcia, evitando di poco la fiamma viola. Dentro la statua c'era la casa di qualcuno, e stava girando.
  -Beh, finché abbiamo ancora tempo, possiamo divertirci un po'.
  La coppia dorata sembrava incredibilmente una coppia di novelli sposi al loro matrimonio. Giravano in tondo e volteggiavano tra le elaborate assemblee. Peter fu sopraffatto dall'incoscienza, soprattutto perché altri abitanti del posto e alcuni turisti gli giravano intorno. Uno di loro, simile a un grasso rospo rosa, gli passò accanto di corsa, poi si voltò e ansimò.
  -Dai, amico, cerca di recuperare.
  Pyotr, attivando la sua antigravità alla massima velocità, gli corse dietro. Tuttavia, catturare la rana sovralimentata non fu un'impresa facile. Sebbene il capitano fosse più leggero, l'antigravità del suo avversario era apparentemente più avanzata. A tutta velocità, sfrecciarono tra le gambe distanziate di una splendida donna in armatura, lunga un chilometro. Una piccola cascata eruttò dalla sua bocca e Pyotr fu inondato di acqua gelida. Tra l'altro, cascate così meravigliose non si trovavano nemmeno nella capitale russa. Dopotutto, cinque "soli" sono più di quattro. Dopo una capriola e un giro della morte, il "rospo" corse attraverso l'apertura di un edificio ciclopico. Fontane mozzafiato sgorgavano all'interno dell'apertura. L'acqua era insolita e odorava intensamente del più costoso profumo femminile. Pyotr provò persino disgusto - era bagnato e aveva l'odore di una donna - mentre Golden Vega gli correva dietro, immersa nell'atmosfera radiosa e piacevole di un aroma meraviglioso. La testa le girava e una risata allegra, simile al tintinnio di campanelli d'argento, le eruttò dalla gola. Una donna bionda dalla pelle color cioccolato le passò accanto di corsa. Indossava un abito colorato che rivelava un ventre sodo con addominali scolpiti, spalle satinate, braccia muscolose e abbronzate e gambe nude con stivali dorati corti. Bisogna dire che la maggior parte delle donne del posto se ne andava in giro seminuda, permettendo a tutti di ammirare la loro bellezza ultraterrena. Anche Vega indossava un abito leggero e si considerava una bellezza mozzafiato. Voleva stuzzicare la sua rivale.
  -Ehi, forse dovremmo andare a correre.
  Tuttavia, la ragazza non accolse questa proposta con molto entusiasmo.
  "Questa non sarà una gara di forza, ma di capacità antigravitazionali. Se siete così atletici, gareggiamo. Vi propongo una scelta: tiro a segno o lotta."
  "Cosa c'è di così interessante? Prima spariamo e poi lottiamo, anche se personalmente preferisco colpire."
  -Avremo anche attrezzature d'attacco.
  Le due donne si voltarono e si diressero verso il poligono di tiro. Nel frattempo, Peter continuava il suo inutile inseguimento del grasso alieno. Alla fine, si stancò, e quando mancò di nuovo il bersaglio e fu colpito non dall'acqua ma dai fuochi d'artificio che gli uscivano dal petto nudo, si infuriò. Afferrò il suo storditore, eliminò il fastidioso rospo con un solo colpo. Mentre l'alieno era paralizzato, continuò a volare solo per un attimo, sospeso a mezz'aria. Tuttavia, ora stava roteando. Temendo che il suo ex rivale si schiantasse, Peter saltò sull'alieno e, con grande difficoltà, disattivò il dispositivo antigravità. Il rospo smise di roteare e il capitano lo parcheggiò con cura sul marciapiede. Quasi immediatamente, apparve un robot poliziotto e il "tipo" fu stipato in una capsula medica. Peter si ritrovò a ridere.
  "Bene, la nostra gara è finalmente finita, ma il mio avversario se l'è cavata di nuovo usando mezzi illegali. Nello specifico, una capsula gravitazionale medica."
  E Peter, con una manovra abile, tagliò la pista, quasi scontrandosi con il flusso di persone.
  Poi ha livellato il suo volo, mi chiedo dove sia andata Golden Vega, in modo che la ragazza hackerata non si perdesse.
  Vega, tuttavia, non aveva intenzione di perdere la calma. Al contrario, arrivate all'imponente poligono di tiro locale, entrambe le donne assunsero le posizioni di combattimento e iniziarono a selezionare i bersagli. Dopo una breve discussione, decisero che il simulatore "Battaglia nello Spazio" fosse la scelta migliore. Sebbene la sua compagna, Elena Erga, non avesse mai sperimentato il plasma da combattimento, era comunque un'appassionata di videogiochi di guerra. Così, scelse un programma che richiedeva una concentrazione eccezionale.
  "È una buona scelta", disse Vega, indossando la tuta. "Ma credo che dovremmo attivare lo spettro del dolore in modo che quando il nemico ti colpisce, tu senta le vere bruciature del laser."
  "Non hai paura?" La ragazza ridacchiò. "A proposito, come ti chiami, piccola?"
  -Mi chiamo Malvina.
  Vega decise di mentire e nascondere il suo vero nome. La donna ridacchiò.
  "E il tuo partner è Pierrot o il cane Artemon. Chi sono, Pierrot e il cane?"
  - Più come Pinocchio, che ficca il suo lungo naso dove non dovrebbe. E tu come ti chiami?
  -Io sono Bagheera!
  Anche Elena decise di mentire.
  -Oh, quindi il tuo amico è l'orso Baloo con i piedi deformi o forse Mowgli con la pancia nuda.
  Vega la prese in giro in risposta. Bagheera aggrottò la fronte e cambiò argomento.
  "Sai, non mi piacciono affatto gli uomini, preferisco le belle donne." Bagheera digrignò i denti. "E mettiamoci d'accordo: se perdi, esaudirai qualsiasi mio desiderio." La deliziosa donna ondeggiò i fianchi con lussuria.
  - Ottimo! Allora facciamo un contratto anche con te. Se perdi, esaudisci tutti i miei desideri e quelli del mio partner.
  "Ovvero, uomini! Cos'altro potrebbe volere questo animale? Anche se non dormo con un uomo da così tanto tempo, potrebbe essere interessante. Ma tesoro, mi dai cento punti per questo."
  -Okay, questo rende la guerra ancora più interessante.
  La partita iniziò e, sebbene "Malvina" fosse già una guerriera esperta, trovò un degno avversario. La sua resistenza fu insolitamente feroce, saltò e si inarcò, ma d'altronde persino il tenente russo possedeva una notevole dose di intuizione innata. Ciononostante, dovette superare un vantaggio considerevole. Dinosauri meccanici si frantumarono in frammenti, dischi volanti di ogni tipo, triangoli con laser esplosero e a volte persino si ricomposero in fiamme, ustionando la delicata pelle della ragazza. Sebbene all'inizio i colpi fossero rari, il turbine di schegge era così fitto che schivare era impossibile. Una volta, un'esplosione di un cannone al plasma la ferì gravemente. Ogni movimento le bruciava il fianco, provocandole dolore, e dovette saltare selvaggiamente, schivando i colpi e rispondendo al fuoco contemporaneamente. Fu difficile, il sudore le colava a fiumi e, negli ultimi secondi, il tenente della marina russa conquistò la vittoria. Quando il calvario finalmente terminò, Golden Vega strisciò fuori dalla tuta virtuale, quasi completamente esausta, con la pelle ricoperta di autentiche ustioni. A quanto pare, la percezione in questo gioco brutale non era del tutto illusoria. Il suo compagno non aveva un aspetto migliore, anche lui coperto di ustioni e graffi.
  Vega disse asciugandosi la fronte.
  "Bene, finalmente hai avuto il tuo momento. Ora è il momento di pagare per la tua sconfitta."
  Bagheera si scosse il sudore dai capelli con un movimento deciso e raddrizzò fieramente la sua figura.
  -Bene, sono pronto a rinunciare alle mie perdite. Che ne dici di pagare subito?
  E la donna cobra tirò fuori la sua lingua lussuriosa.
  -Per prima cosa ritiriamoci in una stanza insonorizzata.
  -È proprio accanto a te.
  Quando entrarono nella sala degli specchi, Bagheera si sporse per abbracciarli, "Malvina" ritrasse con cautela le sue mani avide e allo stesso tempo gentili.
  "No, sono eterosessuale e non mi piace fare sesso con le donne. Rimanderò i miei desideri a dopo, ma per ora lascia che Peter si goda il suo tempo con te."
  Golden Vega digitò il numero del suo braccialetto e provò a chiamare il suo compagno. Tuttavia, si rivelò inutile: Peter era già all'ingresso del poligono di tiro.
  -Come vi divertite, ragazze?
  -Sì! Ha perso e ora vuole pagarti la vincita.
  -E per quanto ne so, è pronta a soddisfare qualsiasi mio desiderio.
  Bagheera gonfiò il petto.
  -Qualsiasi, e se vuoi tutto in una volta.
  Peter la guardò negli occhi eccitati, nella bocca semiaperta; capì cosa quella donna si aspettasse da lui. E Malvina era anche bellissima, divorava lo spazio con gli occhi; sarebbe stata ovviamente molto interessata a vederli fare l'amore.
  Peter si voltò e baciò rispettosamente le labbra ambrate della ragazza. Si incontrarono, curva dopo curva, e si fusero in un tutt'uno. Gli occhi di Bagheera sprofondarono nell'abisso.
  Emise un profondo sospiro e si sciolse all'istante. Peter ritrasse le labbra e si voltò di colpo, interrompendo quel momento sensuale.
  Bagheera gemette, chiedendo chiaramente di più. Le belle sopracciglia del capitano russo si aggrottarono con scetticismo. Era chiaro che non gli piaceva l'eccessiva curiosità di Golden Vega. "Non prova gelosia?" E gli uomini lo trovano offensivo.
  Golden Vega, a dire il vero, possedeva civetteria, isteria e tutti i soliti difetti femminili, seppur in forme più lievi. Eppure Peter credeva che queste qualità si combinassero armoniosamente con nobiltà, intelligenza, onore e amore per la patria. Ogni persona è fatta di bene e male, ma ci sono meravigliose eccezioni, in cui le debolezze sono sviluppate quel tanto che basta per attrarre piuttosto che respingere. Un breve periodo di tale armonia può essere osservato in molte ragazze, soprattutto durante gli anni di formazione del loro carattere. Poi la perdono, sebbene ci siano felici eccezioni che rimangono in sintonia con i propri punti di forza e di debolezza per tutta la maturità. E qui, inaspettatamente, si scoprì che la sua ragazza, così giovane, era già una "pervertita". E non era solo questo: l'intuizione e sensazioni telepatiche dimenticate da tempo gli dicevano che le cose non erano poi così pure, dopotutto.
  La pausa durò a lungo e Peter sollevò la canna della pistola laser.
  -Dai, confessa per chi lavori, bisbetica.
  Bagheera sussultò, il suo sguardo confuso dimostrava che Peter aveva colto nel segno.
  Fece per prendere il blaster, ma Vega le diede un forte calcio sulla mano, facendole volare via l'arma.
  "Beh, ragazza, ho capito subito chi eri! A quanto pare, i servizi segreti ti hanno addestrato bene nel tiro a segno, ma sei un po' debole in combattimento."
  "Non è vero!" abbaiò Bagheera, cercando di darle un calcio.
  Malvina eseguì un abile undercut, stendendo la diva arrabbiata.
  "Ti ho detto che non sei al livello di Supergirl. Dimmi subito per chi lavori."
  Bagheera si lamentava e ululava, e se sei così perspicace, non hai ancora capito?
  Peter incrociò le braccia e cercò di concentrarsi. Ricordava che da bambino era stato molto abile nella telepatia. I suoi pensieri stavano rodendo il cranio della ragazza, come se glielo stessero trapanando.
  "È davvero un'agente e lavora per la Confederazione Nordoccidentale. Dopo aver vinto diversi miliardi di dollari intergalattici e aver risolto una resa dei conti in una discoteca, siamo stati smascherati. Tra l'altro, è una doppia agente: ufficialmente fa parte dei servizi segreti del sistema Golden Eldorado, ma in realtà lavora per gli Yankees."
  "Non rovinare tutto!" gemette la spia smascherata con tono lamentoso. "Non ti ho detto niente."
  -Non lo diresti, ci segui da molto tempo.
  Bagheera fece una smorfia.
  "È stato emesso un ordine di monitorare attentamente tutti i movimenti delle astronavi. Recentemente, le ostilità tra la Confederazione e la Russia si sono intensificate notevolmente e tutte le reti di spionaggio sono in piena attività."
  -Allora è comprensibile, ma non sei solo. Siete in tanti e qualcuno si prende cura di voi.
  -E non cercare di spezzarmi, preferirei morire piuttosto che rinunciare al residente.
  Bagheera gemette.
  "Non sei lesbica, stavi solo fingendo di esserlo per rimorchiare Golden Vega. Anche se il tuo comportamento è disgustoso."
  Peter la fissò, cercando di penetrare più a fondo nelle profondità subconsce del suo cervello. Ci riuscì solo in parte: o non aveva le capacità necessarie, o le informazioni sulla paziente erano deliberatamente bloccate dalla sua coscienza, o forse addirittura da un blocco mentale.
  Ciononostante, siamo riusciti a ottenere un profilo generale del residente: era un generale e prestava servizio nel dipartimento "Onore e Verità", l'equivalente dello SMERSH e della CIA. Tuttavia, il nome specifico era troppo vago e illeggibile.
  -Bene, cosa dovremmo fare con lei? Non vuole collaborare con noi ed è pronta a morire per il suo generale.
  Peter alzò la sua pistola laser in segno di protesta. Bagheera urlò, coprendosi il viso con le mani.
  -Ti sei tradita, ragazza, ti ricordi cosa ti ha detto il tuo generale residente nel dipartimento "Onore e Verità"?
  -Cosa!? urlò la spia scoperta.
  -Ciò che dovresti fare, se ti imbatti in una spia nemica, non è consegnarla alle autorità, ma guadagnarti la sua completa fiducia, fingendoti innocente fino alla fine.
  Bagheera cominciò a tremare. Peter spiegò il foglio di carta e cominciò a fingere di leggere.
  -Istruzioni agli agenti date dal generale come si chiama?
  "Cappuccino", rispose Bagheera istintivamente e si morse subito la lingua.
  - Quindi, Capucine, ci hai dato il tuo residente e ora sai cosa ne riceverai in cambio.
  -Lo so! La pelle color cioccolato di Bagheera impallidì e il suo palmo si passò sulla gola.
  -Morte!
  "Vuoi vivere?" chiese Golden Vega con tono gentile.
  "Sì, certo!" La spia si rivelò inaspettatamente vulnerabile. "Pensi che sarei interessato a morire nel fiore degli anni?"
  -Fantastico! Peter si asciugò le mani sudate.
  "Terremo segreto il tuo tradimento e, in cambio, scriverai nel tuo rapporto che non siamo spie, ma semplici turisti di Eldorado. Siamo di provincia, certo, ma siamo cittadini assolutamente leali e tranquilli che hanno deciso di trascorrere la loro luna di miele su altri mondi. Tra l'altro, al giorno d'oggi è di moda scegliere mondi relativamente sicuri in cui divertirsi.
  - Lo giuro, farò tutto, ma non farò scoprire ai miei superiori che ho tradito il residente.
  "Tutto sarà al suo apice!" Il tono sicuro di Golden Vega ebbe un effetto calmante.
  "Non permetteremo che una tale bellezza venga distrutta", ha aggiunto Peter.
  -Ma per sicurezza, giura.
  "Lo giuro!" Bagheera esitò per un attimo, poi aggiunse: "Per la mia patria, che nessuna anima viva saprà del vostro messia spia."
  "Ricognizione, non spionaggio. Anche se fossimo mandati in ricognizione, voleremmo verso la Confederazione Occidentale, non verso questi maledetti mondi neutrali."
  È stata Vega a iniziare, ma Peter le ha dato un calcio violento: la ragazza è capace di dire troppo.
  "Ora forse potresti farci fare un giro. Prima di salutarci, potresti raccontarci qualcosa del tuo pianeta. Dopotutto, sei nato sulla Perla."
  -Con piacere.
  I tre decollarono su veicoli antigravitazionali e fluttuarono lentamente nell'aria. La spia scoperta non sembrava pericolosa o astuta. E la vista sottostante era semplicemente magnifica. Golden Vega iniziò a cantare, la sua voce meravigliosa come quella di un usignolo.
  La forza malvagia dell'oscurità
  lo scudo della fede non può essere perforato!
  L'impero è enorme
  Può sconfiggere tutti!
  Con nappe preziose
  Da un bordo all'altro!
  Impero russo
  Potente Santo!
  Conquisterà l'intero universo
  Sarà fantastico per noi vivere!
  Dobbiamo alla Russia ciò che ci spetta, giusto?
  Combatti e servi!
  Dopo aver terminato la sua strofa, Vega le fece l'occhiolino scherzosamente. La spia confederata arrossì, la sua pelle scura si tinse di rosa. Le sue labbra sussurrarono.
  -A nessuno è stato dato il potere di conquistare l'intero universo.
  -Cosa hai detto! - Malvina scoprì i denti.
  "Non è niente." Bagheera era perplessa, il suo senso di dignità e la paura si contendevano dentro di lei. La dignità vinse.
  "Credo che una civiltà capace di conquistare l'intero universo infinito non emergerà mai. Sarebbe come cercare di svuotare il mare con un ditale."
  "Chi ti ha detto che vogliamo conquistare l'intero universo?" Peter scosse la testa.
  -Non abbiamo alcuna intenzione di schiavizzare tutte le nazioni con mezzi militari.
  -Quindi il tuo partner ha appena cantato.
  "Quindi intendeva conquistare la vastità dell'universo pacificamente. Senza violenza, ma attraverso l'espansione industriale e scientifica."
  "Forse." Bagheera sorrise. "Ma l'intera storia della Grande Russia è una lunga guerra."
  "Ma non siamo stati noi a scatenare la stragrande maggioranza delle guerre! Non conoscete bene la storia del nostro Paese, ecco perché avete un'opinione così negativa di noi. E l'alleanza occidentale, in primis gli Stati Uniti, da cui è nata la Confederazione, non ha combattuto molto, non solo attraverso aggressioni dirette, ma anche attraverso influenze indirette."
  "Ho studiato la storia in modo piuttosto approfondito. Francamente, entrambi gli imperi sono buoni, dato che sono riusciti a distruggere la Terra, e il nostro pianeta madre comune giace in rovine radioattive."
  "È colpa degli Stati Uniti!", quasi urlò Peter. "Ci sono prove che siano stati loro a premere per primi i pulsanti."
  "Questo è quello che dite voi russi. Ma noi abbiamo le prove che è stato il vostro "grande" Almazov a premere il grilletto nucleare."
  - Queste sono invenzioni della propaganda imperiale occidentale; vogliono diffamare la Grande Russia, quindi vi stanno riempiendo di ogni sorta di "disinformazione".
  Bagheera arrossì.
  "Perché ne sei così sicuro? È del tutto possibile che la leadership autoritaria russa abbia deciso di lanciare per prima un attacco nucleare! Dopotutto, chi colpisce per primo vince sempre."
  "Bene, ora le do una bella botta!" Golden Vega colpì davvero il viso di Bagheera con un pugno. La testa della ragazza si voltò di scatto, il sangue schizzò fuori. Ma la spia non si arrese.
  "Voi russi siete aggressivi; guardate come reagiscono alle parole semplici. No, potreste benissimo colpire per primi."
  Peter colpì con il pugno l'impugnatura del blaster.
  "Lasciamo perdere chiacchiere e litigi. Saranno i discendenti a scoprire chi ha colpito per primo. Nel frattempo, raccontaci la storia del tuo pianeta e della Repubblica dell'Eldorado Dorato; è molto più interessante dei litigi."
  Un'enorme piramide con un acquedotto a spirale galleggiava sotto di loro. Una fontana multicolore sgorgava da ogni facciata della piramide, l'acqua scorreva in un disegno così bizzarro e sinuoso che una coppia di ufficiali russi non poté fare a meno di ammirarne la strana composizione. Persino Bagheera, abituata a simili spettacoli, si calmò, osservando il gioco di luci.
  Dopo essersi ripresa, cominciò a parlare, con la voce che scorreva come un fiume d'argento.
  Il mondo di El Dorado era disabitato da forme di vita intelligenti, eppure bellissimo. Fiori maestosi e alberi dai grandi frutti ricoprivano gran parte del pianeta. Il primo colono, il coraggioso capitano dell'astronave esplorativa "Unicorn", si chiamava Andrei Pavlov. Era russo, sebbene sposato con un'americana, Ludgie Zemfira. La leggenda narra che sconfisse da solo una gigantesca tigre tiranno a sei ali. Probabilmente aveva le stesse dimensioni di questo edificio.
  E in effetti, sorvolarono una struttura che somigliava molto a una tigre dai denti a sciabola con ali d'aquila sul dorso. Qualcuno, presumibilmente uno degli ospiti, stava prendendo il sole proprio sull'ala di vetro. Sembrava un enorme culturista professionista e, alzando la testa, chiamò Peter scherzosamente.
  -Ehi amico, penso che due ragazze siano troppe per te. Lasciane una per me.
  -Vaffanculo!
  Peter rispose. Il culturista sembrava fuori di sé e, indossando una cintura antigravità, saltò in aria. Il bruto ruggì.
  -Ora lo avrai da me!
  Il capitano russo non era tipo da lasciarsi intimidire. Pyotr si voltò e si mosse per avvicinarsi, ma Bagheera li anticipò, piazzandosi tra i combattenti infuriati.
  -Ragazzi, no! Volete davvero profanare questo meraviglioso pianeta con la violenza?
  Il bel pezzo d'uomo si rianimò immediatamente.
  - No! Sono contro la violenza e la crudeltà. Soprattutto in presenza di ragazze così dolci. La tua amica è ancora troppo giovane e manca di moderazione.
  Dopo il suo intervento di chirurgia estetica, Peter sembrava davvero un giovane uomo. La prospettiva di evitare uno scontro non lo ispirava particolarmente. Era sicuro di poter affrontare senza problemi il gigante, grande ma apparentemente goffo. L'aggressiva Vega doveva aver intuito i suoi pensieri, quindi scelse la via più facile. Avvicinandosi, all'improvviso trafisse il bruto al plesso solare, accompagnando la caduta della montagna con una frase.
  -E adoro la violenza, soprattutto verso gli uomini.
  "Questo è chiaramente troppo." Peter guardò il suo compagno con deliberata severità. "Non aveva più intenzione di attaccare."
  -Ma tu volevi colpirlo, te l'ho letto negli occhi.
  - Chissà cosa volevo. Avrei controllato la mia rabbia e non avrei picchiato. Ma ora potrei avere problemi con la polizia.
  -È improbabile.
  La voce di Bagheera suonava piena di rammarico.
  "La nostra legge è troppo permissiva nei confronti delle donne; una piccola multa è il massimo. E a proposito, qui non ci sono apparecchiature di registrazione."
  "Tanto meglio, continuiamo il nostro volo e poi potrai raccontarci cosa è successo dopo. Come si è svolta la storia dell'Eldorado d'Oro."
  Inizialmente, l'insediamento procedette pacificamente; c'era abbastanza terra per tutti. Ma poi apparvero i pirati spaziali, che derubarono e uccisero i coloni pacifici. Il leggendario Garcia Fallu divenne il capo di questa banda di ostruzionisti. Voleva prendere il potere sull'intero sistema. Allora il coraggioso Ivan Satirov radunò tutti i coloni e li convinse a mobilitarsi per una lotta unitaria. E ci fu una battaglia, e non una sola. La guerra durò diversi anni e si concluse con la completa sconfitta dei pirati. E Garcia Fallu e Ivan Satirov si incontrarono faccia a faccia in un sanguinoso duello. Combatterono per un'ora e mezza prima che Fallu, dopo aver ricevuto quattordici ferite, fosse sconfitto. Da quel momento in poi, la pirateria di massa ebbe fine. Poi ci furono diverse altre piccole controversie interne, che culminarono nell'adozione di una costituzione e nell'istituzione di un governo democratico. Ora abbiamo un parlamento e un capo di stato nella persona del primo ministro. Forse non è un sistema ideale, ma non abbiamo il duro autoritarismo russo né la sfacciata supremazia dell'oligarchia caratteristica di una confederazione.
  - Davvero? - disse Peter soddisfatto.
  -Anche tu condanni i Confederati.
  "Perché dovrei amarli? Sì, lavoro per loro, ma ho accettato di diventare un agente doppiogiochista non perché li amassi, ma piuttosto, beh, credo. Ero attratto dal romanticismo del processo in sé; è così snervante, ti fa battere il cuore, è semplicemente eccitante. E poi ero così profondamente coinvolto che era troppo tardi per tirarmi indietro. Ma a essere sincero, personalmente non mi pento di nulla; mi piace persino la costante sensazione di pericolo."
  "Finché non ti prendono! O meglio, ti abbiamo già preso. Scrivi un rapporto sicuro su di noi e considera il fallimento una cosa seria. Nel frattempo, sono stanco di saltare e volteggiare sopra queste volte e queste donne follemente passionali. Mangiamo!"
  -Hai soldi?!
  - Ce n'è abbastanza di questa roba!
  -Quindi consiglio il ristorante sottomarino "Dragon's Mouth": servizio eccellente a un prezzo relativamente basso.
  "E dov'è questo ristorante?" chiese Malvina con voce roca.
  -Molto vicino, vedi il lago. È in fondo.
  Il lago relativamente piccolo, di tre chilometri per tre, non era meno magnifico degli edifici che lo circondavano. Ponti sospesi e numerose fontane lo circondavano o ne punteggiavano la superficie multicolore. Cinque "soli" giocavano con i loro raggi nelle acque scintillanti. Grandi bolle, di diversi metri di diametro, salivano dal fondo verso la superficie, come a formare un meraviglioso caleidoscopio, intervallato da gioielli illuminati. Peter e la sua ragazza non avevano mai visto niente di simile prima. Le bolle salivano verso l'alto, ricordando le bolle di sapone, ma erano incomparabilmente più colorate e ariose, e i loro riflessi si riflettevano in una straordinaria gamma di luci. C'era più di uno di questi cinque "soli" e producevano milioni di tonalità, comprese quelle dell'infrarosso e dell'ultravioletto.
  Bagheera, già abbastanza stufo di simili spettacoli, li colpì al fianco.
  - Mi scusi! Ma il cibo potrebbe raffreddarsi.
  "Non siamo mai stati trattati così prima!" Golden Vega fece un gesto di disprezzo con la mano. Poi la ragazza volle una nuova distrazione. Impostando la pistola a raggi al minimo, sparò alla magica, bellissima bolla. Il palloncino esplose, inondando il trio di schiuma.
  Peter si asciugò il viso e Bagheera rabbrividì involontariamente. Poi la spia parlò con rabbia.
  "E se ci fosse idrogeno all'interno del pallone, funzionerebbe come una bomba. Quanto siete frivoli, voi russi."
  - Ha ragione! Vega, non fare la femminuccia, prima pensa e poi spara.
  "Non fare la predica allo scienziato. Se avessimo passato troppo tempo a pensare durante un vero combattimento, di noi sarebbero rimasti solo fotoni."
  "Questo non è un campo di battaglia, ma un pianeta sorprendentemente pacifico. E grazie a Dio non abbiamo ucciso nessuno."
  Malvina scosse la testa.
  "Pensi di poter rimanere puro e compiere la tua missione messianica senza uccidere nessuno? Non funzionerà; abbiamo già lasciato cadaveri sul nostro cammino, e ce ne saranno altri."
  - Non sono mai stato un pacifista, ma non ti hanno insegnato che una guardia dovrebbe sparare solo quando è assolutamente necessario?
  "Sono prima di tutto un soldato. E poi un esploratore. E mi è stato insegnato a sparare per tutta la mia breve vita."
  -Sparerai abbastanza e ti sentirai male, ma per ora andiamo a prendere qualcosa da mangiare.
  Come previsto, il ristorante si trovava in profondità sott'acqua e gli ospiti vi scendevano a bordo di uno speciale batiscafo trasparente. Educati robot, vestiti da bellissime donne alate, chiedevano un biglietto d'ingresso puramente simbolico. Il tetto del ristorante era trasparente, rivelando numerose creature marine che nuotavano e strisciavano sulla sabbia dorata e sguazzavano nell'acqua color zaffiro. Persino il muschio colorato tra di loro era composto da milioni e miliardi di minuscoli fiori viventi.
  "Qui si raduna la fauna di centocinquanta mondi", ha affermato Bagheera con orgoglio per la sua nazione.
  E in effetti, lì c'era di tutto. Ciò che da lontano, nella fitta oscurità verde, sembravano cespugli spogli e nodosi, alla luce da vicino si rivelava un giardino favolosamente rigoglioso. Ogni tronco e ramo spoglio era completamente ricoperto di fiori vivi, boccioli a forma di stella con petali distesi come lingue, di ogni colore e sfumatura più sottile: dal rosa delicato al rubino rosso sangue, dal blu trasparente come una foschia, dal fiordaliso-zaffiro, dal giallo-arancio come l'oro al verde intenso come lo smeraldo. C'erano enormi coralli scintillanti con enormi fiori mobili. Singole creature sembravano macchine pieghevoli, altri animali si intrecciavano in un disegno, e altri ancora avevano cinque chele e otto tentacoli contemporaneamente. C'erano anche pesci con lunghe pinne flessibili, che si aprivano a ventaglio. Numerose creature con quattro file di occhi e corpi contorti come bacchette. L'elenco delle creature esotiche continua all'infinito, ma le creature radioattive in miniatura erano particolarmente colorate. Emettevano radiazioni così deboli da essere praticamente innocue, ma la loro pelle brillava più dei diamanti al sole, e questo accadeva a grandi profondità sott'acqua. E le meduse semiconduttrici assomigliavano persino a dischi stellari.
  Petr e Vega fissarono con gli occhi sgranati il magico, vibrante e scintillante caleidoscopio. La voce di Bagheera li risvegliò dal loro stato di trance.
  -Cosa farete, signori?
  Il cameriere robot ha distribuito un ologramma con un menu. Tuttavia, la varietà era così grande che sono state create cartelle speciali sul computer al plasma.
  "Voglio qualcosa di ancora più bello!" Gli occhi di Golden Vega si illuminarono.
  -Qualcosa di meno esotico mi andrebbe bene. Non mi piace quando mi fa male lo stomaco.
  Bagheera sospirò.
  - Mangerò tutto quello che mi offrirai.
  A quanto pare, Vega era una ghiottone, e ordinò cibo a sufficienza per un dinosauro. Scelse deliberatamente i prodotti più esotici e costosi, tra cui la carne di pantere superconduttrici a sette code, così come amebe giganti, meduse corazzate, un riccio grande come una casa con aculei di diamante e altre cianfrusaglie, tra cui libellule radioattive in miniatura.
  Naturalmente, Vega non mangiò tutto. Si ritrovò con la pancia gonfia e dolorante, una bolletta astronomica e l'aria di una completa idiota.
  Peter mangiò in modo più modesto, concedendosi solo una zuppa di tartaruga perlata. Era deliziosa e genuina. Bagheera mangiò del cibo esotico ordinato da Vega. Il cibo avanzato fu poi gettato in acqua. A quanto pare, gli abitanti mezzi affamati delle profondità del lago furono felicissimi di una donazione così generosa. Peter era molto arrabbiato con Vega Dorata per tale stravaganza. Tuttavia, un altro gruppo di scarabei argentati - gli scarabei cantavano magnificamente - fu una leggera distrazione dalla resa dei conti. Solo quando finalmente tutti i canti furono uditi, Peter si sporse verso la testa scintillante di Vega e sussurrò.
  -Se osi spendere ancora soldi del governo, ti sparo.
  "Questi non sono soldi del governo, sono nostri. E non li abbiamo sprecati."
  -Sì, forse puoi dirmi dove sono andati?
  -Non verrebbe mai in mente a nessuno che l'intelligence russa potesse spendere così tanto in disinformazione.
  - Che idiota che sei! Davanti a chi stai diffondendo "disinformazione"? La prossima volta sceglieremo un ristorante diverso, più modesto. Per ora, saliamo velocemente al piano di sopra.
  La piccola folla del costoso ristorante li guardò andarsene; circa un terzo dei clienti erano alieni e Peter si sentì particolarmente in imbarazzo di fronte a loro.
  "Ecco, noi umani ci siamo mostrati di nuovo in cattiva luce. Ci giudicheranno più tardi."
  Così, quando finalmente uscirono dal ristorante, il capitano provò un inespresso senso di sollievo.
  C'era ancora molta luce, anche se due dischi "solari" si erano nascosti dietro l'orizzonte.
  Dopo aver completato il loro cerchio, Peter e Golden Vega si separarono da Bagheera, o più precisamente da Elena. La ragazza, in assoluta riservatezza, accettò di rivelare il suo vero nome.
  "Sai già troppo di me, quindi questa piccola sfumatura non cambierà nulla", disse.
  Salutarono la spia come se fossero vecchi amici. Poi si diressero verso l'hotel. Per oggi avevano avuto abbastanza impressioni; avevano bisogno di riposare e poi lasciare quel mondo accogliente, diretti molto probabilmente al sistema Gorgon, o addirittura a Samson.
  È in momenti come questo, quando meno te lo aspetti, che il pericolo arriva. Un raggio laser colpì Peter; lo schivò a malapena, ma fu comunque colpito. Il sangue gli sgorgò dalla spalla ferita, rivoli mortali che fendevano l'aria.
  Una dozzina di figure su veicoli antigravitazionali e in abiti neri saltarono fuori da una struttura che assomigliava a un gigantesco colosso con antenne curve.
  CAPITOLO 13
  Lady Lucifer si svegliò, la sua prima sensazione fu di avere le gambe incatenate e di essere sospesa nello spazio. Quando finalmente aprì gli occhi, Rose vide una stanza con le pareti umide. Era appesa per braccia e gambe a pilastri, oscillando con catene di titanio. Lucifer era completamente nuda. Un fuoco si accese sotto di lei e una voce tonante tuonò.
  "Sei un grande peccatore e andrai all'inferno. Ti aspettano torture e tormenti senza fine."
  Le fiamme del fuoco si fecero più intense e il fuoco cominciò a salire e a lambire le gambe nude.
  Rosa urlò, il suo grido era pieno di dolore e disperazione. La sua pelle si arrossò leggermente e si formò una serie di vesciche, le gambe le si contrassero: sembrava una mosca intrappolata in una ragnatela, avvicinata da un ragno peloso. Poi le fiamme si spensero e ciò che precipitò nella cella non furono diavoli, ma piuttosto uomini rispettabili in giacca e cravatta bianca. Tra loro, Lucifero riconobbe il generale della CIA Cherito Banta.
  Sorridendo, le porse la mano.
  "Stavamo solo scherzando, ragazza. Devi ammetterlo, hai davvero fatto decollare il nostro dipartimento."
  Rose avrebbe voluto colpirlo all'inguine, ma le robuste catene glielo impedirono. La gamba le si irrigidì e il dolore la trafisse. Voltandosi, Lucifero sibilò.
  -Lei sa fare delle belle battute, sergente. Pensavo di avere a che fare con persone perbene. Lei è peggio dei bambini.
  -Beh, è solo uno scherzo innocuo. Non dimenticare che siamo stati noi a salvarti.
  - Beh, te lo rinfaccerò. Sei intervenuto proprio quando stavo praticamente tirandomi fuori dai guai.
  Rose mosse il collo; la bruciatura era guarita; a quanto pareva, era stata curata a fondo prima di essere impiccata. Ma non erano solo i lividi a rimanere sulla sua anima.
  -Vi eliminerei tutti.
  Il generale Cherito si portò un dito alla tempia.
  -Non sei nella posizione, ragazza, di minacciarci. Dirò di più.
  Bisogna pagare la tassa militare o si rischia una punizione severa. Nessuno è insostituibile.
  -Vuoi fregarmi metà delle mie vincite.
  -Lo abbiamo già fatto, mentre eri privo di sensi, abbiamo scansionato il numero del tuo conto e abbiamo prelevato l'ottanta percento.
  Lucifero urlò con una voce che non era la sua.
  - Wow, che tassa maledetta! Ti faccio causa! Ti distruggo! Mi hai derubato, mi hai fregato senza pietà.
  Il generale guardò con calma l'isteria, poi, sorridendo, disse.
  "Ma perché agitarsi così tanto? Sono solo soldi, anche se tanti. Inoltre, se completi il compito con successo, te li restituiremo. Non tutti, ma almeno la metà."
  -E devo ancora lavorare per te. Cosa vuoi da me?
  "Come prima, vola sul pianeta Samson e trova la superarma. Secondo, non farti coinvolgere in litigi locali e, terzo, quando vinceremo la guerra, il Congresso ti ricompenserà. Potresti persino far sviluppare diversi pianeti dai domini della Grande Russia. E questo è molto più del tuo misero guadagno. Diventerai una vera regina."
  Lucifero si calmò immediatamente, ma la sua voce suonava ancora scettica.
  -Sono solo parole. Chi mi garantirà che riceverò la mia parte?
  Il generale Cherito gli porse il suo braccialetto informatico. Digitò qualcosa. Il volto olografico ad alto contrasto di John Silver lampeggiò. Il direttore della CIA, a giudicare dalla sua espressione, sembrava compiaciuto.
  -Ci hai aiutato a smantellare un'importante organizzazione criminale, per la quale il governo del pianeta Sicilia e l'intero impero Dug ti esprimono la loro profonda gratitudine.
  Sei davvero fantastico.
  -Non puoi vivere di sola gratitudine.
  Lady Lucifer sibilò.
  "Ecco il decreto del Congresso", disse John porgendogli un rotolo di carta madreperla. "Spiega i privilegi e i diritti concessi agli agenti che hanno reso servizi speciali all'impero."
  -So leggerlo.
  -Sì, leggi.
  Rose scorse la lista con lo sguardo; sembrava esserci tutto, persino un sigillo del Congresso assemblato con elementi radioattivi alternati, quasi impossibile da falsificare. Ma erano solo promesse.
  D'altra parte, per quanto dubitasse, avrebbe adempiuto al suo dovere verso la Confederazione. Anche solo per un senso di dignità professionale.
  -Okay, ti credo! Forse puoi slegarmi, non mordo.
  "Togliete le catene alla progenie dell'inferno!" disse John sorridendo.
  Lucifero fece un respiro profondo, sentendo la libertà nel suo petto nudo, poi si voltò e diede un calcio alla mascella di Cherito.
  - Se volessi colpirti, lo farei. Addebita a me i danni emotivi.
  Gli agenti di combattimento rimasero sbalorditi da tanta impudenza, ma decisero di non intervenire. A ciascuno il suo, e il generale era già una seccatura. Indossata la tuta, Rose lasciò la stanza. Come si aspettava, si trattava del familiare pianeta Sicilia. Non la capitale, però, ma un'altra città. Una "luna" lilla balenò nel cielo, la stella principale tramontò sotto l'orizzonte e un satellite divenne visibile. E non solo uno, ma tre: il più grande, lilla, quello medio, color ametista, e il più piccolo, bruno-rossastro. Uno spettacolo meraviglioso, ma non avrebbe dovuto indugiare a lungo. Con passo deciso, si diresse verso lo spazioporto, scintillante di iperplasticità. Un duro lavoro l'attendeva; si era già soffermata su quel pianeta fin troppo a lungo.
  - Addio, cari Dages. Spero che ci incontreremo di nuovo, se non qui, in un mondo nuovo e migliore.
  Sebbene Lucifero cercasse di scegliere arbitrariamente per sé stessa e contrariamente alle raccomandazioni, soprattutto in prima elementare, un Dag familiare e religiosamente impegnato le si avvicinò a passi silenziosi.
  -Ah, Jem Zikira! Mi farai di nuovo la predica.
  - No, ma John Silver mi ha ordinato di accompagnarti come servitore.
  - Non capisce quanto mi metti in imbarazzo?
  - Resterò assolutamente silenzioso come un pesce.
  -E se volessi fare qualche conoscenza?
  -Hai ragione. Doug fece un inchino.
  -Beh, questo è già molto meglio, non mi piace la supervisione ravvicinata.
  "Tuttavia, la nostra direzione consiglia di volare in business class, non in prima classe. Non si tratta di risparmiare, ma di essere considerati degli idioti."
  - Sono già stanco di tutto questo. Se vuoi, vola in economy, ma non disturbarmi.
  -Va bene, sbrigati, figlia degli inferi! Fai come ti pare.
  -Sono abituato a librarmi sui mondi, non a strisciare.
  Rosa, dopo aver pagato felicemente il conto, volò in prima classe. Tuttavia, il magnifico palazzo in cui si era stabilita divenne presto noioso.
  - Che novità di prima classe. Voglio una comunicazione intellettuale.
  Doug iniziò a dire che capiva che tipo di comunicazione lei desiderava, ma si trattenne.
  Dopo aver vagato per i corridoi, Lady Lucifer scese in business class. Lì incontrò un compagno piuttosto interessante. Era un Techer. Era piuttosto umanoide, tranne per il viso, schiacciato, con branchie al posto della bocca e del naso - non da maiale, ma molto simile. Era un tipo severo e snello, con occhi come casse di orologi e orecchie da pipistrello. Per completare il tutto, portava una spada speciale, apparentemente forgiata da particelle ultra-radioattive - un'arma formidabile in grado di tagliare persino il gravitoitanio. Tuttavia, nel suo caso, era completamente innocua.
  Nonostante il loro aspetto severo, o forse proprio per questo, Lucifero e il Techerian trovarono rapidamente un punto d'incontro. Decisero persino di fare qualche partita a biliardo.
  "Mi chiamo Magovar", si presentò galantemente l'alieno. Poi aggiunse:
  -Ho un principio: non gioco con le donne per soldi.
  - Rispetto i principi, giocheremo al volo.
  I Techerianets scoppiarono a ridere.
  "Sarò più che felice di ricevere schiocchi da dita così delicate, come per il resto. Nella nostra specie, le donne un tempo erano private della ragione; penso che le femmine umane siano molto più intelligenti." Techer mostrò le nocche.
  -Mi muovo molto dolorosamente.
  "Non ho paura del dolore!" rispose Lucifero con forza malvagia.
  -Allora preparati a riceverlo.
  L'alieno era un giocatore di biliardo eccezionalmente forte; Rose vinse la prima partita di misura. Con la ferocia di un gatto selvatico, schioccò le dita, il dito gonfio sulla fronte ossuta, e anche a Magovar venne un nodulo. Ma spazzò via la seconda partita di Lucifero.
  Con riluttanza, con evidente rammarico, la furia della stella offrì la fronte.
  "Ti avevo avvertita, femmina. Avresti dovuto accettare di giocare senza interesse." Il primo colpo le lasciò un enorme bernoccolo sulla testa. I quattro colpi successivi furono un vero incubo: il suo cappello si ruppe per i colpi, le orecchie le fischiarono.
  Dopo aver resistito a malapena a cinque colpi, Lucifera tornò in gioco. Questa volta giocò con molta attenzione, con la precisione di una macchina, e le due volte successive la fortuna le sorrise. Tuttavia, la gioia fu scarsa; persino le sue dita, indurite dall'allenamento di karate, si intorpidirono per il dolore al contatto con il solido osso dell'alieno. Ma poi la sua relativa fortuna si voltò contro di lei e perse di nuovo. Non voleva esporre la sua fronte già gonfia a colpi spietati. Così Lucifera fece quello che aveva già fatto centinaia di volte prima: gli sferrò un calcio all'inguine con tutta la sua forza. Ma questa volta il colpo fu meno efficace; a quanto pareva, i genitali del Techer erano ben protetti da un guscio. Balzando indietro, la toporagno spaziale tentò di colpirlo alla mascella, ma si ritrovò bloccata.
  A quanto pare, il suo avversario non era estraneo alle arti marziali. Assumendo una posizione di combattimento, parò facilmente i suoi colpi, pur non tentando di attaccare. Il momento critico fu interrotto da un segnale d'allarme: l'aereo di linea era sotto attacco.
  "Smettila di muovere le gambe in quel modo, ragazza. È ora di combattere, non per il cibo, ma per l'acqua!" disse Magovar.
  "Tanto meglio per te", rispose Rose con un grido stridulo. "Beato te, 'mago'."
  - Dimentichiamoci delle nostre divergenze, forse i pirati ci hanno attaccato da fuori, il che significa che dovremo combattere fino alla morte.
  Lucifero ricordava l'aggressione dei gangster e il tentativo di spedirla in un bordello, sequestrandole contemporaneamente il cervello. Era terrificante. Dai pirati ci si poteva aspettare di tutto, anche di peggio, e se era così, allora bisognava combattere.
  -Okay, restiamo soci finché non dura la tempesta.
  Rose balzò in piedi e corse verso l'hangar, dove immaginava si trovassero i caccia e gli erolock. Magovar la rincorse. Sembrava che fosse troppo tardi; alcuni dei filibustieri erano già saliti a bordo. Techerian estrasse la spada e Lucifer sguainò due lanciaraggi. Rose era una tiratrice molto precisa, sorprendendo gli insegnanti con i suoi riflessi, ma il suo compagno, Magovar, maneggiava la spada con grande abilità.
  I corsari erano mostruosi, veri e propri demoni infernali: alcuni assomigliavano a orsi deformi, altri a scarafaggi, altri ancora a calamari a tre teste. Lucifero fu attaccato da quattro di quei tipi, informi com'erano, morbide palle con aghi che scoccavano. Rose li abbatté con il suo blaster. Poi giunse il rumore: un enorme dinosauro rimase incastrato nel corridoio, incapace di passare attraverso il gravo-tronisk. Il magovar abbatté il bruto con un potente colpo di spada extragalattica. Lucifero notò che la spada era notevolmente cresciuta di dimensioni e sembrava viva. Colta l'espressione sorpresa, il Techerian parlò.
  "È vivo. In un certo senso è mio figlio. Non sorprenderti, ma le nostre donne sono capaci di produrre armi."
  "Ha abbattuto abilmente un altro mostro", continuò Magovar.
  -Nasce piccolo, fragile e indifeso, poi lo nutriamo con porridge radioattivo e le nostre spade crescono.
  "Molto interessante. Se sopravviviamo, raccontami tutto. Spade nate nel grembo materno, non ho mai sentito niente del genere."
  -L'universo è multiforme e infinito, ne sentirai e vedrai ancora di più.
  Se sopravvivremo, ovviamente.
  I pirati continuarono ad avanzare, in numero schiacciante, attaccando da ogni lato. Tuttavia, la capricciosa dea della fortuna risparmiò la coraggiosa coppia. Ma l'astronave stessa non se la passò meglio. Rimase gravemente danneggiata, decine di capsule si schiantarono contro la fiancata e si aggrapparono alla superficie. Migliaia di pirati sbarcarono, infiltrandosi all'interno come vermi. Sembrava tutto un banchetto perverso di bruchi selvatici. A poco a poco, i corsari prevalsero; la loro superiorità numerica era troppo grande. Sia Lucifero che Magovar riportarono gravi ferite. L'Amazzone Stellare, come poteva essere giustamente chiamata, barcollò, le sue piccole gambe annegarono nel sangue alieno, di un colore grigio-marrone-cremisi sporco dalle molteplici sfumature. Tutta quella poltiglia si appiccicò e le ostacolò i movimenti. Un Magovar più fresco la tirò fuori dalla palude vivente e, afferrandola per mano, condusse la ragazza lupo lungo i corridoi tortuosi, scegliendo i punti dove c'erano meno pirati.
  - Forza, ragazza. Sembra che questa astronave sia stata catturata dai banditi, ma abbiamo una possibilità di scappare.
  Continuando a seminare morte, la coppia esotica irruppe nel compartimento che ospitava i caccia leggeri di scorta dell'astronave. La maggior parte di essi fu distrutta. Ma un paio di nuovissimi erolock, come se attendessero deliberatamente i loro padroni, balzarono a bordo: Magovar e Lucifero si librarono nel vuoto dello spazio.
  Quanto era emozionante pilotare un erolock, annientando gli odiati filibustieri. Rose era particolarmente feroce; il suo compagno, Magovar, era più debole, apparentemente privo di esperienza di combattimento. I corsari furono distrutti proprio nei moduli dove atterrarono come locuste. Anche gli erolock pirata presero parte alla battaglia. Attaccarono, cercando di circondare la coraggiosa coppia in un cerchio mortale, ma non ci riuscirono. Lucifero era davvero un diavolo in simili schermaglie. Il rappresentante dei Techer fu rapidamente abbattuto e l'assassina raccolse il suo amico. Forse riuscì a uccidere molti altri filibustieri, ma le grandi astronavi aprirono un uragano di fuoco sul suo erolock.
  Quando cariche così potenti esplodono, anche le manovre più abili risultano inutili. L'Erolock fu colpito, incendiandosi nel vuoto dello spazio con una fiamma terrificante, quasi invisibile. Lucifero non ebbe altra scelta che espellersi. Lei e la sua amica rimasero sospese nel vuoto dello spazio. Si sentivano sole e terrificanti, come se il coperchio di una bara si fosse chiuso. I pirati emisero un urlo lungo e prolungato, i loro ululati udibili attraverso le radio gravitazionali, i loro elmetti sintonizzati sulla stessa lunghezza d'onda.
  - Sembra che abbiamo finito! Sai, ti dico la verità, sei il primo alieno che rispetto.
  sussurrò Rose.
  -Allo stesso modo! Ma non abbiamo ancora finito. I tuoi amici stanno volando in soccorso.
  Magovar disse con tono calmo, quasi assonnato.
  Lucifero fu avvolto in un lazo di potere e trascinato verso la nave pirata.
  - Vorrei che arrivassero presto! Quei bastardi stanno tirando per le lunghe!
  Rose urlò, poi scoppiò in una fragorosa risata. La situazione era resa ancora più comica dal fatto che stava di nuovo rischiando la cattura e il bordello, dato che chiaramente non avevano alcuna intenzione di giustiziarla. Ma cosa c'è di così divertente? Forse sta impazzendo.
  Quindi Magowar è stato catturato, ma a cosa gli serve? Manderanno questo mostro in un bordello per pervertiti e amanti dell'horror? Tutto è possibile in questo universo.
  Lucifero era pronto a vendere cara la vita. Ma le parole dello strano alieno armato di spade, nato da sua moglie, la fermarono. Perché i suoi amici non avrebbero dovuto accorrere in suo aiuto, soprattutto perché quel settore era densamente popolato di truppe e lei era essenzialmente sorvegliata dagli agenti della CIA? Alzò le mani con fare sottomesso. I corsari erano dei veri mostri quando le si avventarono addosso mentre se ne andava. Corpi puzzolenti, sporchi e viscidi le toccarono la pelle delicata. La spogliarono, le strapparono gli stivali, le torcerono le braccia e le infilarono braccialetti ai polsi. Non vide cosa fecero al suo compagno. Le sue sensazioni erano sufficienti: i corsari le palpeggiavano e le pizzicavano costantemente i seni, le solleticavano i talloni nudi, cercavano di infilarle i loro arti viscidi in bocca e altrove, accarezzandole le parti intime con zampe appiccicose, viscide e pelose. Era tutto così disgustoso che Lucifero vomitò addosso a uno dei mostri semi-superconduttori. Il figlio dell'oscurità sibilò, emise scintille e svenne, apparentemente a causa di un'interruzione nelle linee energetiche interne. Rose sospirò di sollievo; si sentiva meglio, e aveva un mostro in meno.
  "Facciamola!" squittì uno dei mostri.
  - No, l'ammiraglio si arrabbierà, non gli piacciono le donne viziate.
  I pirati volevano chiaramente violentarla; i loro occhi erano fiammeggianti, ma avevano chiaramente paura del loro "capitano" e volevano mostrargli il loro prezioso bottino. Stringendola e pizzicandola, trascinarono la furia stellare sotto il loro sguardo minaccioso, rivelando che si trattava dell'Ammiraglio Barone von Lugero, l'ammiraglio della flotta spaziale.
  Contrariamente alle aspettative, questo alieno sembrava quasi carino. Assomigliava a Samodelkin della serie animata "Jolly People" e aveva una testa ovale. Invece di ruggire e urlare, si aspettava una voce melodiosa, come quella di un pianista.
  "Saluti, giovane terrestre. Mi è stato detto che eri un coraggioso guerriero."
  Il Barone spiegò dietro la schiena delle sottili ali a forma di freccia.
  "Non ero un cattivo guerriero, questo è certo." Lucifero fece un goffo tentativo di rompere le manette, ma un titano della gravità è in grado di trattenere un drago o diecimila cavalli. Il sudore le colava dal petto alto, e le perle d'argento brillavano splendidamente sui capezzoli color rubino.
  Von Lugero, pur appartenendo alla razza dei cinque sessi, osservò con interesse il suo corpo squisito e i suoi capelli fiammeggianti. Avvicinandosi, le posò una mano sul cuore. Nonostante tutta la tensione, il suo battito cardiaco era puro e calmo, e il barone si rilassò.
  "Sei come una bellissima statua, solo che sei viva. Avrei potuto accettarti nella nostra gang."
  Gli occhi di Rose si illuminarono immediatamente.
  "Ma a condizione che tu diventi la mia amante. Non temere, ho esperienza con le donne della tua razza e so come accontentarle."
  Lucifero aprì la bocca, i suoi denti brillarono così intensamente che i mostri alle sue spalle indietreggiarono, inorriditi dal suo ringhio. Per molte razze, un sorriso simboleggia aggressività e minaccia.
  Il barone, tuttavia, prese la cosa sul serio e diede gli ordini con la sua voce squillante.
  -Liberate il prigioniero!
  Le creature dell'oscurità obbedirono rapidamente all'ordine, togliendosi le strette manette dalle mani e dai piedi.
  Rose non era affatto imbarazzata dalla nudità, soprattutto perché i rappresentanti di altre razze erano percepiti quasi come animali, e chi si sarebbe mai vergognato degli animali?
  -Cosa succederà al mio partner?
  "Chi?" ripeté il Barone. "Con quello spadaccino. Lo rinchiuderemo e chiederemo un riscatto. Se non possiamo pagare, o gli spareremo alla gola con un laser o lo butteremo su una stella!" Von Lugero lo disse con un tono più gentile che minaccioso.
  -Qual è la via d'uscita migliore e che ne dici di includerlo nella gang?
  "Cosa!" Il capo dei pirati lo salutò con un gesto della mano, come se stesse solo parlando di un'idea ridicola. "I membri della razza Techer non possono fare ostruzionismi; sono troppo onesti e suscettibili all'influenza della loro religione."
  "Quindi ci sono ancora persone così? Non si unirà a voi, anche se questo significa la morte?"
  "Sono dei fanatici. Per loro, San Luca significa molto più della morte o della sofferenza fisica. Tuttavia, non so se ci si possa fidare di una donna capricciosa."
  "Non sono capricciosa! Sono volitiva!" disse Lady Lucifero, stringendo energicamente le mani. I lividi erano visibili sui suoi polsi, il che, tuttavia, le conferiva un aspetto grottesco. Assomigliava a una Titana femmina che aveva sfidato gli dei dell'Olimpo.
  -Sei incredibile! Non ce la faccio più, andiamo a chiuderci nel mio ufficio.
  Rose scosse la testa con aria condiscendente.
  -Sei per caso un "metallaro" dei semiconduttori?
  Lucifero passò le dita sulla copertura chitinosa.
  - No, sono ricco di proteine quanto te. E non preoccuparti, faremo sesso in tutta sicurezza.
  - Ho paura del sesso. Sono gli uomini di tutte le razze ad avere paura di me, e mi chiamano pitone.
  -Allora sono calmo. Andiamo.
  - O forse sarebbe meglio se prendessimo l'aereo.
  -Come mai?
  -Sui veicoli antigravitazionali. Ci metteremo sui veicoli antigravitazionali e ci godremo l'amore in volo.
  -Beh, come ti chiami!?
  -Rosa.
  -Hai una "piccola mente" in fermento. Dacci qualche antigravità.
  Dopo essere stati picchiati, von Lugero e Lady Lucifero entrarono nell'ampio studio privato del barone. Numerosi specchi riflettevano la stanza ovale da diverse angolazioni. Lampade viola e rosa brillavano da sotto i vetri, riempiendo il paesaggio di un bagliore peculiare.
  -Che meraviglia.
  Rose si sentiva davvero allegra; la prospettiva di una nuova esperienza sessuale la eccitava, stimolando i suoi istinti naturali.
  Rimasero lì, uno di fronte all'altro, con gli occhi scintillanti e le labbra socchiuse. Il Barone e l'agente della CIA si librarono insieme verso il soffitto trasparente, per poi fondersi in un unico punto.
  Amore insolito, Lucifero si immerse completamente in un calderone di lussuria e dissolutezza, ruggendo e gemendo. Avrebbero potuto continuare a divertirsi per ore, immersi in un divino turbine di lussuria, quando una potente onda gravitazionale si levò e li colpì con un boato. Il robusto vetro resse, ma il Barone gemette e si accasciò. Poi Lucifero gli avvolse le dita intorno al collo e strinse forte. Si udì un caratteristico scricchiolio; per essere sicura, l'arpia cosmica staccò la testa del suo amante. Perché era stata così crudele? Dopotutto, era stato strano e meraviglioso con il Barone? Rose stessa non sapeva rispondere a una domanda del genere. Ma la rabbia animalesca si dimostrò più forte della passione animale. Volevi uccidere qualcuno, o forse persino vergognarti per esserti arreso così facilmente a un soggetto vuoto e non voler lasciare vivo un testimone della tua vergogna.
  Dopo aver strappato il blaster che aveva rubato al Barone, Lucifer distrusse la porta blindata che copriva la cabina. La stanza divenne immediatamente incredibilmente calda e lei fu scaraventata fuori.
  I suoi movimenti rapidi e i suoi colpi a doppia impugnatura scatenarono il caos tra i pirati. Bisogna dire che i blaster catturati dal Barone erano estremamente potenti e avevano una cadenza di fuoco più elevata, con ogni blaster dotato di cinque canne e in grado di sparare un raggio ampio. Usando quest'arma efficace, Rose riuscì a penetrare nella cella dove era tenuta prigioniera la sua compagna.
  Come poteva saperlo? Sembrava che Magovar stesse inviando onde, fornendo indizi su dove trovarlo. In ogni caso, Lucifero si comportò in modo impeccabile e, dopo aver sparato a una ventina di gangster in volo (il sangue che versarono era disgustoso), sfondò la porta della prigione. Magovar era appeso a una rastrelliera. Aveva braccia, gambe e persino il collo incatenati. In una frazione di secondo, Rose spezzò le catene e, liberando il Techerian, gli tese la mano insanguinata.
  -Ora sei libero, prendi la pistola laser, insieme ce la faremo.
  "Non me ne vado senza mio figlio! Il mio primogenito, la spada, deve essere al mio fianco."
  -Sai dove si trova?!
  - Lo sento - andiamo.
  Rose aveva quattro pistole a raggi - il Barone di solito ne portava con sé un intero arsenale - e ne diede due a Magovar. A quanto pare, il severo guerriero sapeva sparare tanto bene quanto tagliare. I Corsari, tuttavia, non avevano tempo per loro; la loro astronave era stata apparentemente attaccata e, danneggiata e danneggiata, tremava letteralmente nello spazio. Spari ed esplosioni si sentivano già nelle vicinanze, il che significava che le truppe stavano atterrando sulla nave pirata.
  "Finalmente i nostri ragazzi daranno loro filo da torcere." Lucifero lanciò un'occhiata vendicativa al campo di battaglia.
  - Forse! Ora striscia, laggiù, dietro le porte c'è il tesoro dei filibustieri. È lì che hanno nascosto la mia spada.
  -Allora vai avanti.
  -Fate attenzione dietro le porte, c'è un'imboscata.
  Nonostante Rose fosse ansiosa di combattere, dovette fermarsi e riorganizzarsi.
  -Bene, proviamo a prenderli con una granata.
  Trovare una granata annientatrice non fu difficile; i cadaveri dei pirati erano disseminati di un intero arsenale. Lucifero afferrò una di queste "bombe" e la lanciò, mirando a un rimbalzo e a un'esplosione precisa che avrebbe disperso l'intero gruppo. Questa volta, non fu del tutto fortunata; circa metà dei mostri in agguato saltarono in aria, ma la morte di cinquanta corsari non fu vana; un immenso fiume di sangue scorreva, ribollendo in un flusso gorgogliante, turbinando in vortici infuocati. Anche granate "al limone" a carica subatomica volarono in risposta. Rose e Magovar riuscirono a malapena a sfuggire alla cascata di proiettili. Nonostante la loro frettolosa ritirata, furono gravemente ustionati dal plasma. La donna soffrì particolarmente, essendo completamente nuda. Techeryan gli strinse la mano.
  -Sei completamente nudo, copri la tua vergogna.
  - Non c'è niente, mia cara. Che io mi arrampichi sulle loro clamidi
  "Allora nasconditi dietro di me e non farti vedere. C'è un magazzino di vestiti e tute da combattimento qui vicino, e non è giusto che io combatta senza protezione."
  L'istinto dell'alieno si rivelò ancora una volta corretto: raggiunsero subito l'area di stoccaggio delle tute spaziali e tre guardie furono uccise prima che potessero dare l'allarme. C'era una vasta gamma di tute da combattimento delle forme e delle dimensioni più inimmaginabili. Alcune erano più grandi di un Erolock e si adattavano a dinosauri lunghi trenta metri. Altre, al contrario, erano così piccole che era difficile per un umano persino infilare una mano in un'armatura del genere. Tuttavia, tra i pirati si incontrarono anche razze umanoidi, e Lucifero e Magovar acquisirono rapidamente una copertura di combattimento affidabile. È vero, Rose era libera, e il Techerian sentì una leggera fitta, ma la regolazione automatica la salvò. Un elisir rigenerativo, universale per tutte le forme di vita proteiche, si riversò sull'amazzone spaziale, che iniziò a respirare più liberamente. Ora si muovevano molto più facilmente; piccoli frammenti rimbalzavano sulle tute da combattimento senza causare danni significativi. La coppia di combattenti iniziò una deviazione, cercando di irrompere nell'armeria. I pirati erano già pressati duramente in ogni angolo; L'enorme pressione aveva fatto sentire il suo peso e molti combattenti avevano già lasciato cadere le armi. Lady Lucifero fece esplodere uno dei mostri semiconduttori a sette sessi con un colpo preciso. Ne rimase solo una macchia umida, ma i sei rimanenti le si avventarono addosso, uccidendone quattro, e il suo compagno ne eliminò altri due. Le perle radioattive schizzarono come sangue, la loro luce cremisi accecò gli occhi.
  Dopo aver preso a calci le palle, Lucifer afferrò un'altra granata annientatrice e la scagliò con tutta la sua forza. Questa volta, la granata "limone" catturata aveva un sistema di ricerca computerizzato e l'esplosione fu devastante. Diverse partizioni e circa un centinaio di incursori spaziali furono inceneriti nell'inferno di plasma.
  "La strada è libera! Possiamo andare", disse Rose, quasi scherzando.
  -La battaglia sarà accesa fino al mattino, noi sfonderemo, agenti!
  Lucifero corse come una cerva scottata, riuscendo a superare Magowar e a raggiungere per primo la teca trasparente corazzata che custodiva la spada scintillante. Estraendo il blaster, Rose sparò un colpo al massimo. La teca si illuminò di una luce ultra-brillante, poi si spense. L'armatura trasparente rimase intatta. L'Amazzone Stellare imprecò.
  Di cosa è fatta questa schifezza? Non è nemmeno paragonabile al graviotitanio.
  "Questa cosa è coperta da un campo di forza in miniatura." Magowar estrasse il blaster. "È inutile sparare qui. Lascia fare a me."
  Techerian si fermò davanti alla spada e tese le mani verso di essa. Le sue dita si mossero in un movimento ondulatorio. Poi iniziò a cantare una canzone ritmata.
  Mio bellissimo amato figlio
  Affila la tua lama radiosa!
  Il fumo dello spazio getterà via l'eternità
  Riuscirà a realizzare la sua impresa più importante!
  Magovar fece un gesto complesso, e la sua voce diventò notevolmente più forte.
  Vieni tra le mie braccia
  Che il nemico si trasformi in polvere!
  Rompi le catene di cento guai
  Lascia che la favola diventi realtà!
  La spada balzò in piedi e, colpendo con la lama, tagliò facilmente la difesa apparentemente impenetrabile.
  "Eccoti qui, piccola mia, di nuovo tra le braccia di tuo padre. Ti ho dato alla luce, non ti abbandonerò mai. Quando morirò, servirai mio figlio e mio nipote finché l'energia magica dentro di te non si esaurirà."
  -Credi nella magia.
  Lucifero chiese con insolita timidezza.
  "Non è un miracolo riuscire a spezzare un campo di forza? Ora io e mio figlio possiamo spostare le montagne insieme."
  Il Techerian nascose il suo blaster e brandì la spada. Riuscì persino a parare raffiche di laser, maser e pistole a raggi di vario tipo. Tuttavia, i resti della resistenza pirata si stavano già estinguendo. Possenti marine corsero sulla rampa e aprirono il fuoco per errore su Magovar e Lucifero. Rose si strappò l'elmo e, scuotendo i riccioli fiammeggianti, urlò.
  "Siamo noi stessi, prigionieri fuggiti dalle grinfie dei pirati. Salvateci!"
  Beh, quando una donna così affascinante te lo chiede, chi può resistere?
  La maggior parte dei paracadutisti erano umani o Dug. Così circondarono immediatamente Rose e il suo grosso amico. Per sicurezza, chiesero loro molto gentilmente di consegnare le armi. Techerianin si rifiutò di consegnare la sua spada.
  -Questo è mio figlio! E fa parte del mio rituale religioso.
  "Ben detto, Capitano dei Marines. Rispettiamo i tuoi principi, puoi tenerti la spada."
  Lucifero le consegnò obbedientemente i blaster; a lei non dispiacque separarsi dalle armi catturate.
  Furono poi trasferiti a bordo di una potente astronave strategica.
  Lungo il percorso, Rose fu sorpresa dalla grande quantità di detriti galleggianti e dall'abbondanza di detriti stellari. Era chiaro che almeno cinquanta navi pirata erano state fatte saltare in aria e migliaia di erolock erano stati distrutti. Un imponente brontosauro lungo venticinque metri fluttuava nello spazio, lasciandosi dietro intestini appena congelati, penzolanti e tonfanti. Tuttavia, nel vuoto, il tonfo era impercettibile. Qua e là, le contrazioni residue del corpo ribollivano ancora, divampando e bruciando. Erano visibili capsule di salvataggio rotte, con numerosi cadaveri congelati al loro interno. Uno dei morti scivolò fuori dalla capsula rotta e
  Il suo cadavere annaspò a lungo nello spazio. A coronamento di tutto ciò, le stelle brillavano intensamente, con la loro sfaccettata tavolozza di colori che sembravano prevalentemente sanguinolenti. Forse perché il rosso era la tonalità predominante in quella parte dello spazio.
  -Fantastico! Philip, che commedia! Adoro la scena della morte.
  Magovar non disse nulla. Era maestoso e pensieroso. Osservò il paesaggio di distruzione con puro interesse filosofico. Poi il suo sguardo guizzante si posò su Lucifero.
  "È strano come si possa amare la morte. L'incarnazione del Dio Supremo, Luka-s-May, ha detto che tutte le guerre, sebbene necessarie per rafforzare la fede, sono comunque un abominio. Portiamo le spade per proteggerci, ma siamo estremamente cauti nell'uso della forza."
  "Non conosco la vostra religione. A dire il vero, non credo negli dei, in Dio, nei diavoli o nei demoni. Non c'è da stupirsi che i miei genitori portassero spudoratamente il nome Lucifero; anche loro non credevano in niente. Tutte le religioni sono una farsa, una trappola per sciocchi e sempliciotti. E in realtà, si conoscono veri miracoli? Ciò che esiste o è accaduto troppo tempo fa e non può essere dimostrato, oppure può essere spiegato con cause naturali, o a volte semplicemente con la contraffazione. Una setta alla moda, ad esempio, ha ingannato la gente per molto tempo usando la tecnologia aliena, finché non l'abbiamo smascherata.
  Techeryanin alzò gli occhi al cielo.
  -Luka-s May ha fatto miracoli, è apparso solo mille anni fa e ha portato una vera rivoluzione nel nostro popolo.
  -E cosa è riuscito a fare?
  -Migliaia di testimoni lo hanno visto ascendere al cielo!
  -Beh, possiamo farlo anche noi, usando l'antigravità, per esempio.
  -A quei tempi non c'erano antigravità sul nostro pianeta.
  -Ciò significa che è stato il primo a riuscirci.
  Techeryanin cominciò a respirare affannosamente; era evidente che gli costava un grande sforzo trattenersi dal scagliarsi contro quella donna sfacciata e allo stesso tempo brillante.
  "Luka, signore, Mai, non sta mentendo: gli dei non mentono mai. E cosa ne dici di resuscitare i morti? Traditore Bastashshida, dopotutto, nessuna civiltà può farlo."
  - Coloro che sono morti di recente possono essere rigenerati utilizzando le tecnologie più recenti.
  -Luka-s May ha resuscitato un uomo il cui cadavere aveva già iniziato a decomporsi.
  -Ci sono testimoni?
  -L'hanno visto migliaia di persone!
  -Che c'è una registrazione video?
  Magovar ruggì con rabbia, trattenendo a malapena la mano dal colpire.
  "Voi umani siete semplicemente una tribù malvagia e diffidente. E ci sono prove che Luka-s-May abbia resuscitato i morti, compresi quelli caduti sul campo di battaglia. Ci ha anche insegnato che se qualcuno muore in battaglia e il cui cuore arde della fiaccola della fede in lui, verrà immediatamente resuscitato. Ha insegnato ai nostri maschi a fare l'amore con una tale preghiera che, di conseguenza, hanno iniziato a partorire spade. Prima del grande Luka-s-May, questo non accadeva.
  L'ultimo argomento sembrò strano a Rose, ma molto interessante.
  "Non è una novità promettere una lenta resurrezione, per poi attribuirla alla mancanza di fede quando non avviene. E per quanto riguarda l'arte di creare spade, interessante. Quindi si scopre che possedeva davvero del potere. Certo, era vero, ma avrebbe potuto essere semplicemente un emissario di una civiltà sconosciuta. Supponiamo che esista un mondo in cui gli individui sono potenti quanto gli dei."
  "Non conosco questi mondi, conosco solo l'incarnazione dell'Essere Supremo, Luka-s Maya. Ha portato la luce dell'insegnamento non solo ai Techariani. Qualsiasi alieno può entrare sotto la sua ala, perché si dice. Tutti appartengono all'Essere Supremo, ma l'Essere Supremo dona anche il suo cuore a tutti."
  "Questa conversazione è estenuante. Perché sono così sfortunato che il mio partner sia un fanatico religioso o un individuo ossessionato dal sesso?"
  "Questo perché sei un miscredente, Lucifero. Accetta la nostra fede e troverai la felicità. Prima, le nostre donne mancavano di anima e ragione, ma poi arrivò Luka-s-May e acquisirono ragione e anima. Egli portò la più grande prosperità all'intero universo; presto il suo regno regnerà su tutto il mondo sotto il cielo."
  - Supponiamo che io impazzisca e decida di accettare la tua fede, cosa devo fare?
  Prima di tutto, cambiate il vostro nome e fatevi battezzare nella nostra chiesa. E poi, rasatevi la testa, come prescrive la sacra usanza per i nuovi convertiti.
  - Oh no! Non puoi ingannarmi così facilmente! E perché rinunciare alla mia bellezza?
  Lucifero batté il piede e si diresse risolutamente verso l'uscita: era stufa di quel fanatico religioso.
  CAPITOLO 14
  Una nube tossica coprì rapidamente l'orizzonte. Il maresciallo Pericle si rese subito conto dei pericoli che il suo aereo correva se fosse stato intrappolato in quel suo abbraccio tossico. Ma come poteva sfuggire alla nube che avanzava inesorabilmente? Lanciò un'occhiata alla superficie del pianeta; il maresciallo Zimber sembrava stesse cercando di salire su un carro armato.
  Tanto meglio, chi è nato per strisciare non può volare. Dopo aver volteggiato sopra la calma alta e spinosa, coronata in cima dalla testa di una tigre dai denti a sciabola infuriata, Pericle girò il combattente e si librò sopra la cupola a specchio. L'edificio sotto di lui brillava di un bagliore prezioso e nei suoi riflessi, illuminati da tre soli, il maresciallo rifletté. Volare in avanti è morte rapida, ma rimanere fermi è anche la morte stessa, solo di lì a poco. Quale conclusione si può trarre? L'istinto è di tornare indietro, di volare via dalla nube velenosa. Ma l'orgoglio e il dovere impongono di invertire la rotta e di lanciarsi in avanti per affrontare il nemico umano faccia a faccia.
  "Il caccia è sigillato, i gas non mi raggiungeranno tanto presto. Quindi cercherò di sfondare", disse Petrik, più a se stesso che a chiunque altro.
  Girando il caccia, si lanciò nel cuore del tifone avvelenato. La giostra continuava a girare sotto il suo ventre, i singoli edifici ruotavano per inerzia, anche se il plasma aveva smesso di fluire al loro interno. Il paesaggio davanti a sé, oltre il muro tossico, assomigliava a un cimitero; innumerevoli cadaveri giacevano sparsi per le strade e persino sui tetti. Molti erolock e flaneur erano distrutti, rivelando la carne lacerata e carbonizzata e gli scheletri sottili degli sfortunati "aceri".
  Nel frattempo, il maresciallo Maxim Troshev osservava con gelida calma i gas distruggere intere aree della metropoli nemica. Lui e gli altri comandanti si trovavano a bordo di un'astronave che volava lungo la superficie del pianeta, sfiorando appena l'anti-campo. L'onda iniziale, espulsa con la furia di un cinghiale, fece salire a grande altezza le radiazioni che impoverivano il plasma. Poi i sintonizzatori ridussero l'impatto avvicinandosi al confine tra atmosfera e stratosfera. Ma a causa dell'iniziale innalzamento del campo di diversi diametri dell'enorme pianeta, "cinque volte più grande della Terra", molte astronavi persero il controllo e furono schiacciate, schiacciando e distruggendo numerosi edifici. Incendi divamparono come migliaia di vulcani, le fiamme a volte raggiungevano diversi chilometri di altezza, le loro lingue rosso-arancio lambivano il cielo giallo-verde ormai tossico. Come previsto, le numerose truppe Dag erano completamente impreparate all'attacco con i gas e sarebbero semplicemente perite a milioni. Dopo il tornado di gas, volarono velivoli speciali con protezione anti-chimica. Finirono ciò che il veleno non era riuscito a uccidere. La battaglia continuò con una tenacia disumana. Per ridurre le perdite, il maresciallo suggerì...
  - Per ora mettiamo in pausa l'attacco e chiediamo loro di arrendersi.
  Ostap Gulba si arrotolò i baffi con un dito.
  -Come glielo diremo? La connessione non funziona.
  Maxim Troshev disse con tono incerto.
  -Beh, forse dovremmo spargere qualche volantino, altrimenti non è giusto che così tanti esseri intelligenti muoiano inutilmente.
  - Volantini stampati su plastica, qual è l'idea?
  Il maresciallo Cobra intervenne.
  "Beh, proviamoci, umanisti. È solo che siete arrivati troppo tardi; gran parte della capitale è già ricoperta da una nube di gas. I gas si dissiperanno in ventiquattro ore, ma a quel punto avrete spazzato via l'intera popolazione di una città di duecentocinquanta miliardi di persone."
  Maxim si premette le mani sulle tempie.
  "Cosa abbiamo fatto? Non siamo più umani, ma mostri! La maggior parte della popolazione della capitale è composta da donne e bambini, e ci siamo comportati come i peggiori barbari."
  Il volto di Maxim impallidì e le lacrime cominciarono a rigargli le guance incavate.
  "Bene, bene!" Oleg Gulba gli diede una pacca sulla spalla. "Non ti agitare. Okay, ti svelerò un segreto: il gas che abbiamo usato non è velenoso, ma paralizzante. Abbiamo anche degli scienziati umanitari; hanno sviluppato un nuovo tipo di arma binaria. Dura diversi giorni, dopodiché gli organismi viventi ricominciano a funzionare. E il componente è innocuo persino per i bambini.
  Maxim si rianimò immediatamente.
  -Non lo sapevo.
  "Te l'ho nascosto di proposito per vedere quanto è forte il tuo spirito. Francamente, per essere un comandante, e ancor meno un dittatore universale, sei troppo debole. Un vero sovrano non dovrebbe conoscere la pietà."
  "Ero uno dei mille prescelti e so che un vero leader deve avere un carattere equilibrato. Essere moderatamente misericordioso e crudele."
  La festa è stata interrotta.
  "Prima di tutto, deve essere pragmatico. E cosa faremo con miliardi di prigionieri? Diciamo che possiamo sfamarli, fortunatamente ci sono enormi riserve di cibo in questa città, ma chi li proteggerà? Sarebbe molto meglio e più comodo per noi ucciderli. E ora, a causa del vostro umanesimo, ci ritroveremo con un peso al collo."
  -È meglio essere boia?!
  "Perché dipingi un quadro così cupo del futuro?" Un rappresentante della civiltà Gapi si unì alla conversazione.
  "Dopotutto, il territorio conquistato e le persone che vi abitano possono essere sfruttati per i propri fini. In particolare, costringendoli a lavorare per sé. È molto meglio che semplicemente ucciderli. Ci sono molte fabbriche militari qui, quindi lasciate che producano beni e prodotti per noi, e la forza lavoro sarà preservata al 100%. Questo darà linfa vitale all'industria conquistata."
  "Beh, ecco perché ho ordinato l'uso del gas paralizzante. Altrimenti, l'umanesimo non mi avrebbe fermato. Ma la capitale è comunque troppo grande; una sola guarnigione assorbirebbe la maggior parte delle nostre truppe."
  Accettiamolo come un dato di fatto: la guerra è inevitabile senza vittime. Come dicevano Almazov e Stalin.
  Maxim disse con pathos.
  "Ma dovremo comunque combattere contro un tentativo di riconquistare le nostre terre perdute. Pensi che i Dag ci perdoneranno e ci daranno tutto?"
  "C'è un fondo di verità nelle parole di Gulba. Ma siamo pronti per un'invasione."
  I tre comandanti si strinsero la mano.
  Il maresciallo Petricke non sapeva che il gas fosse un sedativo e, vedendo i cadaveri sparsi alla rinfusa, compresi quelli di bambini, fu consumato da una rabbia terribile. Più avanti, attraverso le nuvole, vide aerei russi dotati di difese chimiche. Sembravano grandi e brutti, e proiettavano una patina plumbea sui "soli". Da qualche parte dietro di loro, grattacieli contorti si ergevano su sottili gambe. Diversi edifici stavano già bruciando, oscurando il cielo di fumo grigio.
  - "I terrestri stanno tormentando il nostro cielo."
  Dopo aver fatto una capriola, Petrike premette il grilletto. Proiettili di grosso calibro rimbalzarono sulla corazza. Ma i moderni missili a ricerca, in qualche modo collegati all'antico caccia, erano dotati di computer al plasma e non riuscirono a sparare. Il maresciallo Petrike strinse i denti per la frustrazione. Furioso, sbatté il limite di velocità supersonica.
  -È meglio morire in battaglia che per il gas.
  La testa del maresciallo doleva; parte del veleno era apparentemente penetrata nel vetro. Aprirono il fuoco contro di lui, sparando con i cannoni degli aerei. Petriké si rese conto che non gli restava molto da vivere, in nessun caso. Dopo aver eseguito un giro della morte, speronò l'aereo nemico con tutte le sue forze. Una potente esplosione interruppe ogni processo mentale e Petriké passò a un altro stato della materia. Tuttavia, anche l'aereo russo fu colpito, roteò ed esplose con un boato. La guerra è guerra: è l'arte della guerra che richiede il maggior numero di vittime! Questa fu l'unica perdita nella conquista di un intero pianeta. Senza contare le perdite subite durante l'installazione dell'anti-campo. Ma nel complesso, le vittime di un'operazione del genere non furono molte!
  Ora la capitale galattica è sotto il controllo russo! Uno dei più grandi successi degli ultimi mille anni, e il più grande degli ultimi cento. E praticamente l'intera campagna militare è stata vinta; rimane solo una roccaforte nemica più o meno significativa in questa galassia: il sistema Casiopan. L'operazione per distruggere questo conglomerato difensivo è stata condotta secondo tutte le regole dell'arte militare. Ancora una volta, è stato schierato l'anticampo, e ancora una volta, sono seguiti un attacco devastante e un massiccio attacco da parte delle astronavi russe. Va detto che una parte significativa dei difensori, demoralizzati dalle precedenti vittorie russe, si è arresa senza combattere. Anche questa volta non ci sono state perdite significative. Dopo tali successi, non è un peccato rilassarsi.
  Maxim Troshev, Ostap Gulba, Filini e Kobra decisero di riunirsi e celebrare il completamento dell'Operazione Martello d'Acciaio con una tradizionale bottiglia russa nell'edificio più lussuoso della capitale. L'edificio era costituito da tre cristalli sovrapposti, con una dozzina di sottili maniglie che si estendevano da ogni sfaccettatura e puntavano in tutte le direzioni. Il terzo cristallo, quello più in alto, era sormontato da una statua del primo imperatore planetario, Togaram. Fontane luminose sgorgavano dalla mano tesa del capo dei Dug e una fiamma eterna eruttava dalla sua bocca.
  "Un po' pretenzioso, ma bello", ha commentato Maxim la struttura.
  Si trovavano proprio sulla sommità della testa dell'imperatore, con un fuoco ambrato che ribolliva sotto il pavimento trasparente e uno schermo cibernetico che forniva una vista a 360 gradi.
  -Molto bene. Gulba ha confermato. - Economico e allegro. Vai avanti.
  Vino imbottigliato localmente, inebriante e aspro, versato in bicchieri di cristallo di rocca trasparenti. I primi calici furono riempiti con un liquido frizzante, di colore giallo-oro.
  -Beviamo quindi al fatto che festeggeremo la prossima festa nella capitale del Dag.
  Il brindisi fu accolto con approvazione unanime: tutti volevano che la guerra finisse il più presto possibile.
  Maxim prese la parola.
  "Propongo di fare un altro brindisi per svuotare ancora una volta i calici nella capitale della Confederazione, HyperNew York. Brindiamo alla fine vittoriosa della guerra!"
  -E anche questo era vero.
  Aggiunto dal Generale della Galassia Gulba.
  Dopo essersi leggermente riscaldati lo stomaco e aver appena sorseggiato la sua bevanda alcolica da parte del maresciallo Cobra, i comandanti cominciarono a cantare.
  La sacra luce radiosa della Russia
  La Via Lattea apre la strada all'Universo!
  Il nostro popolo glorioso è impegnato in battaglie e combattimenti
  Nessuno può distogliere la Rus' dal suo cammino!
  Lascia che le astronavi si precipitino verso i quanti
  Le galassie sono avvolte e bruciano con un fuoco feroce!
  Ma nell'universo i migliori piloti russi
  Spezzeremo il nemico in fotoni e quark!
  I soldati brindarono e versarono vino costoso. L'atmosfera era estremamente rilassata e la conversazione, come sempre, virò sulla politica. Ostap Gulba, come sempre, aprì la conversazione.
  L'attuale presidente, Vladimir Dobrovolsky, non è affatto una cattiva persona; è intelligente, volitivo e ha una costituzione di ferro, ma non ha molto tempo per governare. Tra un paio di mesi, un nuovo giovane sovrano salirà al trono, e da lì in poi potremmo avere problemi.
  "E quali, in realtà?" intervenne Maxim, fingendo sorpresa. Era il più anziano tra i presenti e si considerava il maestro di cerimonie per rango.
  "Il nuovo successore sarà il russo migliore e più capace, e la sua nomina non influirà in alcun modo sul successo delle nostre truppe. Inoltre, non è un caso che la nostra costituzione preveda la rotazione. Questo ci permetterà di rinnovare la squadra ed evitare la stagnazione."
  Gulba scosse la testa.
  "In parte è vero. Ma a quale prezzo? La stabilità del Paese potrebbe essere compromessa. Ora è il momento in cui una svolta radicale nella guerra potrebbe essere imminente."
  Maxim rifletté per un attimo; le parole di Oleg erano generalmente razionali. Approfittando della pausa momentanea, Filini intervenne nella conversazione.
  Coloro che fanno parte dei mille eletti fin dall'infanzia affrontano un difficile percorso di preparazione al potere, e nel giro di un anno rimangono alcune persone che li indottrinano a fondo. E credetemi, in più di mille anni di storia, non ci sono mai stati crolli del sistema. Spero che non ce ne saranno nemmeno questa volta.
  Il Generale della Galassia sospirò.
  "Mi piacerebbe crederci, ma la saggezza dice: preparatevi al peggio sperando nel meglio. Nel frattempo, beviamo qualcosa."
  "Per cosa?" chiese Maxim allegramente. Questa volta, quando versò il vino nei bicchieri, il colore era blu inchiostro.
  "Ci vediamo nella tua bara", disse Oleg con tono serio.
  -Un bel brindisi, mi vedi in una bara.
  Il maresciallo non sembrava affatto arrabbiato; il vino era rilassante.
  Gulba continuò a sorridere.
  - In una bara che sarà fatta con la quercia che pianterai nella capitale del Dag dopo la vittoria, e quando saranno trascorsi duecento anni, la taglieranno e ti faranno una bara.
  "Il tuo brindisi è ancora egoistico. Vuol dire che vuoi che io muoia prima di te", lo interruppe Maxim.
  "Non ho ancora finito", continuò Gulba. "Quello in cui ti sdraierai vivo e vegeto, e la bara si romperà quando raddrizzerai le spalle."
  Le spalle del maresciallo erano davvero impressionanti.
  - Ora va meglio. Stavi per seppellirmi.
  Il maresciallo Cobra parlava con un'espressione triste. Beveva con cautela, evidentemente temendo di ubriacarsi.
  -E brinderei al fatto che ognuno di noi è entrato nel futuro paradiso con la coscienza pulita e ha assaporato eternamente la beatitudine che meritava.
  Oleg Gulba ammiccò maliziosamente.
  "E noi siamo più felici degli abitanti degli universi senza peccato. Loro non possono comprendere l'essenza della beatitudine, poiché non hanno mai conosciuto la sofferenza. Solo coloro che hanno conosciuto il dolore temporaneo possono comprendere la felicità eterna."
  "Forse", disse il maresciallo Cobra. "Ma il mio cuore sanguina quando causo dolore a qualcuno."
  Ostap lasciò andare la forcina.
  -Il vostro umanesimo non dovrebbe essere combattuto, ma piuttosto predicato alla scuola domenicale.
  "Non è da escludere! Ma la guerra è diventata la mia professione principale, il mio dovere, il mio onore. E non tradirò mai colui che mi ha affidato la difficile missione di proteggere la mia razza e i suoi alleati." Cobra annuì ai suoi compagni di bevute.
  "Se sei uno di noi, allora bevi come piace a noi, altrimenti penserai che stanno cercando di avvelenarti", disse severamente Oleg Gulba.
  I comandanti tracannarono il liquido rosso e schiumoso in un sorso solo. Le loro teste iniziarono a ronzare. Il "dente di leone", poco avvezzo all'alcol, era particolarmente stordito. La sua vita sottile tremava, le sue gambe barcollavano e riusciva a malapena a parlare. Ma il suo "bazar" divenne molto più schietto.
  "Eppure è un peccato che il nostro Signore sia troppo buono e non abbia creato l'Inferno! Per questo motivo, non c'è paura, e questo è molto grave. I peccatori e i criminali dovrebbero aver paura di commettere il male. Assassini, stupratori e ladri dovrebbero essere puniti in paradiso. Ho studiato le vostre religioni, in particolare l'Islam e il Cristianesimo, e hanno il concetto di Inferno. È lì che i peccatori sperimentano il vero orrore e hanno paura di commettere i loro crimini. Mi piace particolarmente l'Islam; tutto è duro e chiaro, ma non capisco ancora l'essenza del Cristianesimo. Sono particolarmente confuso dalla Trinità. Forse puoi dirmi di cosa si tratta."
  Oleg Gulba mostrò un grande pugno.
  Sono ateo e non sono molto esperto di teologia, ma penso che sia come un pugno. Cinque dita, ma un solo pugno. Quindi, in questo caso, l'Onnipotente è uno, ma composto da tre parti. Si potrebbe anche fare un'analogia con un razzo a tre stadi.
  - Con un razzo. Beh, è comprensibile. Spieghi le cose in modo molto logico e chiaro: sei chiaramente un uomo saggio.
  "Non sono stato io, me lo ha spiegato il prete, ma ormai sono rimasti pochi credenti, e lui mi ha raccontato queste sciocchezze solo per farmi accettare il battesimo. Onestamente, l'Ortodossia è da tempo superata; abbiamo urgente bisogno di inventare una nuova religione, altrimenti l'intera popolazione diventerà atea."
  "Perché ci sono così tanti atei?" La voce di Cobra era piena di sorpresa.
  "Sì, molti, il novantacinque per cento sono non credenti. Capita che le vecchie religioni stiano morendo e non siano emerse nuove valide alternative. È vero, il Buddismo Zen è fiorito, ma è più una filosofia che una religione. E in tempo di guerra, è più militarizzato. L'essenza della nuova interpretazione dell'insegnamento del Buddha è che uccidere sul campo di battaglia non peggiora il karma, ma piuttosto rende più forti e migliori. Esiste anche una complessa dottrina della sub-noosfera, dove vengono registrate tutte le imprese militari. Più imprese militari si hanno, migliore è il karma, o sub-noosfera. Francamente, la dottrina dell'immortalità dell'anima è utile; i soldati non hanno poi così tanta paura della morte, e in parte incoraggiamo gli hobby occulti comuni tra i soldati. Giudicate voi stessi cosa si prova a morire se solo l'abisso nero vi aspetta. La non-esistenza è terribile; molti sono persino disposti a vivere all'Inferno piuttosto che scomparire per sempre."
  Mentre cantava il vecchio successo, Oleg cominciò a urlare come un ubriaco, distorcendo la melodia.
  Per favore, non ridete di quel poveretto.
  Accetto di servirti per un secolo intero.
  L'ultimo mendicante, un topo, un cane
  Blokhoy accetta solo di vivere
  "Vedi, l'ateismo è un vicolo cieco." Marshall Cobra barcollò e afferrò il tavolo con le dita.
  Negando l'unico Dio Supremo, voi umani vi siete privati dell'immortalità. Le vostre vite sono prive di significato; che senso ha vivere se domani scomparirete per sempre?
  "E i nostri figli e nipoti", si unì alla conversazione Maxim. "Vale la pena vivere per la loro felicità. Inoltre, crediamo che, col tempo, la scienza si svilupperà al punto che sarà possibile resuscitare i morti."
  Gli occhi di Marshall Cobra si spalancarono.
  -Come, in che modo potrai farlo?
  "Con una macchina del tempo, per esempio. Ho letto di questa idea." Oleg Gulba intervenne, con lo sguardo che si illuminava.
  Il procedimento è molto semplice: due individui volano nel passato e prelevano campioni dal corpo di una grande persona. Poi lo portano via e al suo posto impiantano un modello biologico abilmente realizzato. Lì, nel futuro, l'individuo viene curato, ringiovanito e dotato di una cintura dell'immortalità che lo riporterà indietro nel tempo anche in caso di morte violenta. Quindi, diciamo che vieni colpito e improvvisamente trasferisci il tuo corpo, già distrutto, nel passato, e questo torna intero. Così, avviene un miracolo: il corso della storia non viene cambiato, e soprattutto le persone più eccezionali vivranno per sempre. E poi, in questo modo, può essere corretto, come se si resuscitasse l'intera umanità. Naturalmente, i mascalzoni non hanno bisogno di vivere più a lungo.
  Maxim arrossì, poi impallidì.
  -Fantastico. Dove l'hai letto?
  "Questa è fantascienza moderna. Tra l'altro, fornisce una completa analisi scientifica di cosa bisogna fare, dove e come raggiungere l'immortalità, a differenza di tutte le eresie che hanno inventato in passato. Esistono altre opzioni di resurrezione, ma non sono affidabili come questa. Quindi, Gapi, non seppellire gli atei troppo presto. Anche se gli dei e le anime immortali non esistessero, troveremo comunque delle scappatoie per resuscitare i guerrieri caduti e instillare in loro la fede per combattere fino alla fine."
  Il guerriero russo non ha paura della morte.
  La spada della Geenna, l'inferno, non ci teme!
  Combatterà con il nemico per la Santa Russia
  Compirà un grande atto d'armi!
  Noi russi, una grande nazione, dobbiamo capire che nessuno ci salverà: né Dio, né lo Zar, né i nostri Fratelli Maggiori. Solo noi, con le nostre sole forze, possiamo difendere la nostra terra e diventare la razza più grande dell'universo.
  - Così sia! disse Maxim e aggiunse.
  - A volte mi sembra che Dio esista e che abbia scelto la Russia come sua figlia amata.
  Gulba grugnì in segno di approvazione.
  "Ma non saranno le preghiere, il digiuno o i rituali a garantirci la vittoria. Saranno lo spirito combattivo, le armi all'avanguardia, la fede nella Russia e l'amore per la Patria."
  - Sono d'accordo - quindi brindiamo al fatto che il nostro spirito era più duro del titanio della gravità e le nostre menti più acute di un raggio laser.
  -Reciprocamente!
  Bevvero tutti e quattro. Il vino che avevano bevuto stava andando dritto alla testa.
  -Sembra che un vulcano si sia risvegliato nel mio stomaco. Il fuoco dell'inferno mi sta bruciando.
  Dopo un'altra dose, il maresciallo Cobra cominciò a barcollare, cercò di aggrapparsi al bordo del tavolo, ma un'ondata di ebbrezza lo rovesciò e il Gapiano si accasciò inerte sulla sedia.
  "Oh, che bomba!" esclamò il generale dell'esercito Gulba con stupore. "E cosa dice la saggezza popolare? Bisogna mangiarci qualcosa insieme."
  -Ecco perché beviamo senza spuntini, come i senzatetto. Portatelo dentro.
  Maxim batté le mani. Non c'erano camerieri robot a quel tavolo. Servivano ufficiali aiutanti di campo, uomini e donne. Erano tutti alti, biondi e di corporatura robusta; le donne, di regola, avevano seni prosperosi e fianchi larghi. Indossavano uniformi militari, solo che le donne, per enfatizzare la loro bellezza, indossavano minigonne viola scuro. Su strani vassoi e bicchieri da vino, anch'essi trofei, fatti di platino e argento, servivano piatti della ricca cucina locale. L'usanza richiedeva che i vincitori consumassero i piatti dei paesi e dei popoli conquistati.
  C'era di tutto: maiali corazzati a quattro occhi, una lepre a sei braccia e tre orecchie con spine blu sul dorso, un piccolo orso con spine simili, solo attorcigliate a spirale. C'erano anche piatti più esotici, come una murena a tre sessi con una corazza maculata a specchio, e una volpe viola e lucente a tre teste con denti di diamante e interiora dorate, imbevuta di salsa al cioccolato e mandorle. E chissà cos'altro.
  I comandanti più giovani, Maxim e Filini, divorarono tutti questi piatti con occhi stupiti, mentre l'esperto Gulba rimase impassibile. Ma il cibo ebbe un effetto galvanizzante sul rappresentante della razza Gapi. Come il suo formidabile omonimo, Cobra si avventò sulle "razioni" come un boa constrictor.
  - Beh, sei un'altra persona! Attento, ingoierai tutto il vassoio.
  Ostap disse sorridendo.
  L'ubriaco Gapiyan lo salutò con un cenno della mano. Era interessato solo al cibo. Si riempì la pancia con l'avidità di un aspirapolvere.
  Maxim, d'altra parte, mangiò con calma, cercando di apprezzare appieno i piatti esotici. Anche i contorni erano eccellenti, con una varietà di frutta e verdura, molte delle quali, a causa delle loro grandi dimensioni, erano tagliate in numerosi pezzi. C'erano fette di mango gigante, ricoperte di miele alieno verde e viola raccolto da api giganti. Maxim gradì particolarmente le ostriche. All'interno, erano incorniciate da perle, smeraldi e diamanti, delicatamente lucidati. Il guscio stesso era fatto di un elemento radioattivo in miniatura chiamato Tekirama, completamente innocuo ma brillantemente scintillante.
  Non è nemmeno chiaro cosa sia più interessante: raccogliere ciottoli o mangiare ostriche.
  Dopo aver apprezzato il maiale con il suo sapore insolito ma gradevole, leggermente amarognolo, Maxim provò le ostriche. Erano tenere, piccanti e leggermente dolci. Nel complesso, la cucina dei Dag era superba. Sebbene i Dag stessi assomigliassero a foglie d'acero e avessero il cervello nello stomaco, erano creature strutturalmente a sangue caldo e a base proteica. Tuttavia, il loro sangue non era a base di ferro, ma di rame e platino. Va detto che i cadaveri dei Dag erano piuttosto preziosi. I pirati amavano vendere la loro pelle dura, elastica e liscia, quasi lucida, al mercato nero. Naturalmente, tale commercio era perseguitato dalle autorità: i resti di esseri intelligenti non potevano essere profanati.
  Oleg Gulba mangiò con attenzione, assaggiando cibi che non aveva mai assaggiato prima. Gli piaceva particolarmente l'orso. La piccola, ma nutriente bestia a cinque zampe aveva una carne estremamente insolita: in primo luogo, era viola, e in secondo luogo, succosa come un ananas. Allo stesso tempo, tutti i piatti erano completamente sicuri per il corpo umano; il controspionaggio lavorava instancabilmente.
  Nel frattempo, il maresciallo Cobra si gonfiò notevolmente e il suo sottile stelo divenne notevolmente più spesso.
  Guardandolo, Oleg Gulba, un po' brillo, non poté resistere alla tentazione di fare una battuta.
  -Sei incinta! Compagni, fatevi da parte, credo che Cobra stia per partorire.
  Il gaietto, che si era sollevato a fatica, strillò.
  "Il tuo umorismo è inappropriato, terrestre. Non capisci l'amore tra i tre sessi."
  Maxim, dopo aver ingoiato un altro pezzo di ostrica, si unì alla conversazione.
  -Come possono esserci tre generi? Per esempio, hai un marito o una moglie.
  Il maresciallo Cobra si raddrizzò e scosse bruscamente la testa, la sua posizione divenne più stabile, i suoi occhi brillarono.
  "Noi umani non abbiamo concetti come marito e moglie. Maschio o femmina. Tutti e tre i nostri sessi sono uguali. Non ci sono sessi passivi o attivi; ogni individuo partecipa in egual misura all'origine della vita."
  Gulba ha mancato il tornante.
  "Quindi a quanto pare siete ermafroditi. Come altro si può chiamare una società in cui non ci sono femmine?"
  Gapiets lo liquidò con un gesto.
  "Non essere ridicolo. Gli ermafroditi sono in un vicolo cieco evolutivo. Noi, la specie trisessuale, sperimentiamo la ricombinazione genetica. Ognuno dei tre Gapiani ha il proprio portatore del genoma, e si interseca nei modi più bizzarri. Ci evolviamo molto più velocemente degli ermafroditi. E proviamo più piacere dal sesso di te."
  "Non vedo niente", mormorò Ostap dubbioso.
  "Sì, non capisco nemmeno io, l'evoluzione." Gulba sbadigliò ubriaco. "Ma che mi dici del creatore? O ammetti di esserti evoluto dalle scimmie. Cioè, amebe o spore. A proposito, abbiamo dei tuoi colleghi più giovani sulla Terra, solo che non sono intelligenti, quindi forse ti sei evoluto da loro."
  "Non bestemmiare, terrestre. Se l'evoluzione piace al Signore Dio, allora la saggezza del Creatore è sconfinata. Cosa ne pensi? Non c'è evoluzione negli altri mondi, o gli universi migliori sono congelati e non più capaci di crescita creativa o spirituale?"
  Questo è un equivoco, essere umano. L'evoluzione non è un tritacarne spietato che frantuma i tessuti viventi; è un processo che ci rende migliori e più graditi al nostro Creatore.
  "Tutto è possibile." Ostap lo guardò di traverso.
  "Ma per quanto riguarda il piacere, non salterei a conclusioni affrettate, visto che non hai mai dormito con donne umane. Come fai a sapere cosa è meglio o peggio?"
  "Forse dovremmo procurargliene un po'", suggerì Maxim. "Guarda, la cameriera, l'aiutante di campo, ha gli occhi spalancati, glielo servirà."
  Il maresciallo fece un gesto con la mano e la ragazza dai capelli dorati si mise sull'attenti, con le gambe muscolose che si tendevano. Il suo sguardo esprimeva la prontezza a eseguire qualsiasi ordine dei suoi superiori. Il Gapiyan la guardò con scetticismo. La ragazza ammiccò. Il maresciallo Cobra assomigliava a un tarassaco paffuto e in fiore, e profumava di vino e miele. Non sembrava affatto intimidatorio e la femmina umana non provava alcuna ostilità nei suoi confronti. La voce del Gapiyan risuonò.
  -Allora come faccio a fare l'amore con lei?
  -Non hai mai visto la gente fare questo?
  Il maresciallo Cobra scosse la testa.
  "Beh, l'ho letto nei libri e ho persino guardato un video pornografico underground. Ma non ho quella dote fondamentale che hanno gli uomini. E senza di essa, l'amore non esiste negli esseri umani."
  Gapiets sbatté tristemente i suoi occhi dorati.
  "Wow. È anche un castrato!" ridacchiò Gulba, un po' alticcio.
  "Non osare insultarmi! A me non è stato concesso il dono di amare le tue donne, ma nemmeno a te è stato concesso il dono di amare tre di noi. Non proverai mai lo stesso piacere che proviamo noi."
  -Stai mentendo. Gulba si è lasciato trasportare dall'ambizione.
  - Non credo che tu ti sballi. Non ti ho mai visto farlo.
  -Cosa vuoi vedere, amico?
  Cobra socchiuse gli occhi con aria interrogativa.
  -Tutto è esattamente come lo fai tu.
  -Posso mostrartelo sulla tua donna.
  - No, voglio vederlo, vederlo realmente in natura.
  Gapiets tirò fuori un braccialetto computerizzato e, dopo aver inserito i numeri, diede un comando.
  - Chiama qui due aiutanti, Mediano e Ovidio.
  Solo allora Maxim si rese conto che, nonostante fossero ubriachi, non avrebbero dovuto oltrepassare il limite della decenza.
  "Siamo un esercito, non un bordello. Con la mia autorità di comandante, lo proibisco. E tu, Gulba, devi chiedere scusa al maresciallo alleato."
  Oleg arrossì e si rese conto che la sua battuta da ubriaco era eccessiva e, inchinandosi, chiese delle scuse.
  "Questo è un altro discorso. Non discutiamo della nostra fisiologia; combattiamo insieme e sconfiggiamo il nemico."
  -Allora brindiamo! Propongo di considerarlo un brindisi.
  I quattro tracannarono il vino e mangiarono con gusto i frutti alieni. Tutti si sentivano felici e allegri. Il Maresciallo Cobra decise finalmente di chiedere spiegazioni.
  "Sospetto che il punto di ingresso più probabile per l'armata nemica sarà il sistema Kapitela. Dobbiamo posizionare le nostre truppe in agguato ed essere pronti a tagliare la strada al nemico con un singolo colpo al fianco e alle spalle. È una tattica antica: lasciare passare il nemico e colpire nel suo punto più vulnerabile."
  "Bene, proviamo questo." Maxim si asciugò le labbra con un fazzoletto. Era sazio e voleva alzarsi da tavola. Ma il dessert doveva ancora arrivare. Gli ufficiali-camerieri portarono la torta. Traslucida, con la cima multicolore a forma di foglia d'acero, simboleggiava la vittoria!
  -Bene, tagliamolo a pezzi e diamo il resto ai bambini affamati.
  suggerì Ostap.
  -Qui ci sono ancora tante prelibatezze diverse.
  E infatti, seguirono vassoi di torte incredibili, a forma di navi, fortezze e astronavi galleggianti fatte di zucchero filato, con soldati e astronauti immersi in un miele etereo. Sebbene i comandanti fossero ben nutriti, la tentazione di staccare la testa a qualcuno era troppo forte.
  -Sarebbe una grande gioia per i nostri ragazzi.
  "Ma era ora. Non ci sono bambini umani sulle nostre astronavi. A meno che non si contino i diplomati dell'accademia. Quindi dovremo sfamare la prole dei Dag." Il maresciallo batté le mani. "Per oggi le vacanze sono finite e ci aspettano nuovi giorni di lavoro."
  La torta fu tagliata in fretta e mangiata in silenzio; a quanto pareva avevano già avuto abbastanza da dirsi. Il maresciallo Cobra decise infine di proporre un brindisi finale.
  -Anche se può sembrare banale, brindiamo all'amicizia di tutte le nazioni dell'universo e smettiamola di prenderci in giro a vicenda.
  "Hai ragione, possiamo brindare a questo", suggerì Maxim. "Svuotiamo i bicchieri."
  L'ultimo brindisi fu ingoiato con moderato entusiasmo.
  I comandanti si alzarono in piedi; il loro tentativo di aiutare il maresciallo Cobra a muoversi incontrò una forte protesta. I quattro si diressero verso l'uscita, dove li attendevano un breve riposo e un po' di sonno, dopodiché li attendeva una nuova giornata di lavoro.
  Per qualche ragione, è proprio quando meno lo si desidera che si verificano emergenze di ogni genere.
  Un'esplosione ha scosso il centro città, facendo piovere detriti. Si è udita una raffica di colpi d'arma da fuoco, segno che erano scoppiati di nuovo i combattimenti.
  - È così, Maxim. Come disse un antico saggio: "La guerra è lo stato naturale dell'uomo".
  "Non è stato un saggio a dirlo, ma Adolf Hitler. Anche se questa volta sembra che abbia ragione."
  "Eppure non vedo il futuro con una prospettiva così cupa", borbottò il maresciallo Cobra, estraendo le sue pistole laser.
  ha aggiunto Filini.
  -È utile scuotersi dopo aver mangiato.
  Una nuova esplosione interruppe la frase.
  CAPITOLO 15
  Una dozzina di banditi continuavano a premere. Pyotr si voltò e sparò un colpo contro uno di loro. Il bandito, un alieno, esplose come un pomodoro, spruzzando sangue. Golden Vega, momentaneamente scomparso dalla vista, sparò un colpo, abbattendo due aggressori in un colpo solo. I gangster si dispersero, cercando di usare le antenne della spighetta come riparo e sparando con precisione. Sebbene ferito, Pyotr mantenne la calma e la pistola a raggi che teneva in mano continuò a seminare morte. Per sopravvivere, dovette muoversi alla velocità di un uragano. Raggi laser gli risuonarono sopra l'orecchio, poi un flusso di plasma gli mancò di poco il viso, ardendo di calore e con un distinto odore di ozono. Meglio non guardare in basso; il tetto a specchio con le sue statue riflette ben più dei soli corpi celesti. Un potente generatore produce un'illuminazione artificiale che danneggia gli occhi. Eppure, riuscì a eliminarne tre uno dopo l'altro, evitando qualsiasi colpo. Fresh Vega ebbe più successo degli altri, abbattendo cinque teppisti. Non c'è da stupirsi che fosse una ragazza affascinante e che quindi, paradossalmente, le prestassero molta meno attenzione. Così, di una dozzina, ne rimase solo uno. E secondo tutte le regole del genere, avrebbe dovuto essere catturato. Pyotr eseguì una capriola vertiginosa e, riemergendo bruscamente dalla sua picchiata, raggiunse il cattivo. Il bandito era in ottima salute e indossava una maschera nera.
  Lo scontro, tuttavia, fu di breve durata. Peter, più esperto nelle arti marziali, recise le terminazioni nervose del criminale, stendendolo completamente privo di sensi. Il suo corpo grasso rimase impigliato nell'antenna con le bretelle. Il capitano strappò la maschera al mascalzone. Il suo volto gonfio gli era molto familiare.
  -È un nostro vecchio amico.
  Vega ammiccò scherzosamente.
  "Quell'alieno che ho colpito al plesso. Così ha deciso di vendicarsi di noi. Naturalmente, ha anche assoldato degli extragalattici."
  - Già allora avevo capito che non ci avrebbe lasciato andare così facilmente. Cosa faremo adesso?
  - Sedetevi e aspettate la polizia. Hanno mandato un cordone di sicurezza per noi.
  I riccioli d'oro della polizia sembravano uova con un nastro blu sul lato. Delicati nontiscordardimé erano dipinti sul corpo. Gli agenti delle forze dell'ordine indossavano tute bianche abbaglianti e un ingombrante giubbotto antiproiettile, eppure erano aggraziati. Tra loro c'erano quattro donne bellissime e snelle, anche loro vestite di bianco neve. I guardiani dell'ordine sorridevano con denti regolari e luminosi e sembravano più rappresentanti di una comunità religiosa che agenti di polizia. Solo le pistole laser nelle loro mani suggerivano che questi angeli splendenti potessero anche sparare plasma.
  -Eri tu quello che sparava. Per favore, lascia cadere le tue pistole laser e tieni i palmi delle mani aperti.
  Peter guardò con aria implorante l'orgogliosa Vega; l'ultima cosa di cui avevano bisogno era di litigare con la polizia.
  I blaster venivano lanciati e catturati dal campo di forza. Poi, anche loro, venivano avvolti in un bozzolo di forza. Era completamente indolore, ma significava che non si poteva muovere un solo braccio o una gamba.
  -Vedi, mia cara, la prigione ci attende di nuovo.
  La ragazza non aveva mai visto una prigione prima e sorrideva. Peter, che aveva già scontato una considerevole pena, aggrottò la fronte; chiaramente non era dell'umore giusto per ridere.
  La prigione in cui era rinchiuso era tetra, ricordava un'antica caserma. Trenta uomini in una cella, con sbarre di gravitotitanio ovunque, ammanettati a un letto di notte. E il letto era una cuccetta di legno senza lenzuola, materasso o cuscino. Di giorno, c'erano lavori duri e massacranti nelle cave, accompagnati da percosse e abusi da parte delle guardie. Anche i compagni di cella potrebbero offendervi, anche se Peter li ha subito rimessi al loro posto. Ormai è tutto passato, ma le giornate lavorative di sedici ore e le percosse sono impresse nella mia memoria per molto tempo.
  La stazione di polizia in cui furono introdotti era una serie di edifici sferici con fontane e accoglienti vicoli costellati di fiori più piccoli, ma più belli. Predominavano il giallo, l'arancione e il blu. Ai lati del vicolo, tuttavia, si vedevano fiori color crema e scarlatto di una tonalità infuocata. E al centro c'erano statue di splendide donne nude con spade di zaffiro. La meravigliosa combinazione di colori rendeva tutto insolitamente attraente. All'ingresso, statue in foglia d'oro mescolavano draghi e grifoni. I loro occhi color rubino brillavano di una fiamma ardente, illuminati dai laser. Prima di essere condotti nell'ufficio dell'investigatore, furono accuratamente scansionati e, non trovando oggetti proibiti, furono scortati alla cella di detenzione temporanea.
  A differenza dell'angusta e puzzolente prigione russa, qui tutto brillava come nuovo. Le pareti erano decorate con stelle scintillanti e comete in movimento, le cui meravigliose code erano intarsiate con pietre preziose artificiali. Persino i bagni erano d'oro; questo metallo si ossida meno rapidamente ed è gradevole alla vista. A onor del vero, però, bisogna dire che l'Eldorado d'Oro non era chiamato "dorato" per niente. Le miniere estremamente ricche avevano svalutato questo metallo; all'interno di questo sistema, il diavolo giallo era praticamente privo di valore. Bisogna dire che l'oro è un metallo altamente malleabile e molto più facile da lavorare del gravitotitanio o del rame. La cella era molto spaziosa, composta da diverse stanze, e il bagno con doccia assomigliava a una piccola piscina rivestita di mosaico.
  Peter era scioccato: non era così che si era immaginato la prigione. Anche Golden Vega sembrò sorpresa.
  - Interessante. I nostri prigionieri russi scontano davvero la pena in queste condizioni?
  Peter scosse la testa.
  -No, non così, ma molto peggio.
  - Lo immagino. E se tutti i cittadini onesti diventassero presto dei criminali?
  Il capitano lo trovò divertente e fece un suggerimento.
  - Controlliamo il visore gravitazionale prima che ci chiamino. Che tipo di spettacolo hanno qui?
  Il visore gravitazionale funzionava perfettamente, fornendo un'immagine tridimensionale. C'erano migliaia di canali e la ragazza scatenata cliccava a caso, scorrendo l'immagine sfocata. Ricordando le lezioni precedenti, si accontentava delle trasmissioni 3D standard. Nel frattempo, Pyotr fece una doccia, si tuffò in piscina, uscì, si asciugò e, visibilmente annoiato, iniziò a strisciare nella giungla di trasmissioni. Improvvisamente, si imbatté in un canale russo. Il giovane annunciatore, soffocato dalla gioia, annunciò che, a seguito dell'Operazione Martello d'Acciaio, metà della galassia era stata riconquistata dai Dug. Questa notizia rallegrò così tanto Pyotr che corse fuori dalla stanza e trascinò con urgenza Golden Vega.
  "Guarda, ragazza, cosa stanno facendo i nostri ragazzi. Il nemico ha subito la sua più grande sconfitta degli ultimi cento anni. La fine della guerra è vicina."
  "State festeggiando troppo presto. Sì, abbiamo vinto le battaglie, ma siamo ben lontani dal vincere l'intera guerra. I Dags ora ci scaglieranno contro tutto ciò che hanno per riprendersi ciò che hanno perso, e la vita sarà dura per noi."
  Vega balbettò qualcosa senza senso. Anche lei era felice del successo, ma la sua testarda natura femminile esigeva che tutto fosse fatto con disprezzo.
  "I nostri nemici avranno vita dura se avremo già iniziato a vincere, e il successo continuerà a favorirci. Inoltre, credo che le nostre forze armate abbiano impiegato nuove armi, il che significa che la nostra scienza è più avanzata dei piani della Confederazione."
  La scienza non è tutto. Lo spirito vince la materia. E chi è lo spirito più forte? Il nostro!
  Il canale governativo continuò a trasmettere informazioni sul numero di nemici annientati. Le cifre erano assolutamente fantastiche, ammontavano a miliardi. Il Dag era esausto e indebolito. Infine, il servizio sulle ultime vittorie si interruppe per un breve discorso del presidente e del comandante supremo. Il leader della nazione ringraziò l'esercito e il popolo, quindi consegnò una serie di onorificenze. Maxim Troshev, Ostap Gulba, Filini e molti altri furono promossi. Li attendevano alte onorificenze statali, così come una partecipazione allo sviluppo dei capitali nei mondi liberati.
  "Non si tratta di noi! Ahimè, Vega, sembra che la guerra sarà finita quando arriveremo sul pianeta Samson."
  "Allora ci troveremo un nuovo nemico!" La ragazza fece l'occhiolino.
  Si udì un cauto bussare alla porta, le morbide molle dei cancelli intagliati si aprirono, lasciando entrare persone vestite di bianco.
  "Sei libero!" disse l'uomo con le spalline rosa tempestate di stelle.
  Abbiamo esaminato il filmato e ti sei comportato in modo appropriato. Non ti resta che rispondere a un paio di domande formali dell'investigatore.
  L'interrogatorio fu breve e sembrò più l'esecuzione di una qualche formalità rituale. Un poliziotto impeccabilmente educato chiese a Peter e a Golden Vega di descrivere nel dettaglio le loro azioni dal momento in cui erano stati colpiti. Inizialmente Peter tentò di spiegare le sue motivazioni, ma non fu più necessario. L'Eldoradiano era completamente disinteressato ai dettagli. Solo ai fatti. La sequenza delle azioni. Come si erano isolati, quali tecniche avevano usato, dove avevano imparato a sparare con tanta precisione.
  Peter rispose laconicamente: la loro leggenda era stata elaborata in modo impeccabile.
  Dopo aver evitato diverse astute trappole, conclusero il loro duello con l'investigatore. Golden Vega fu interrogato separatamente; a quanto pare, l'agente di polizia voleva coglierlo in flagrante per un'incongruenza nella sua testimonianza. La ragazza era al suo meglio e non commise errori. Il sole giallo e rosso apparve di nuovo all'orizzonte. L'ufficio, pieno di piante, divenne eccessivamente luminoso e caldo. Quando finalmente lasciarono la stazione di polizia, con le armi e gli antigravità restituiti, Golden Vega tirò un sospiro di sollievo.
  -Se solo sapessi quanto sono stanco di loro. Queste stupide facce da poliziotti.
  -Sono molto educati, a differenza dei nostri teppisti.
  "Il serpente gentile è il più velenoso. Se dipendesse da me, lo abbatterei con un blaster."
  Peter guardò Vega come se fosse una piccola sciocca.
  "Cosa ti impedisce di farlo adesso? Hai una pistola laser in mano e un'arma antigravità alla cintura. Ci voltiamo e facciamo saltare in aria tutte le barre d'armatura."
  -Non dire sciocchezze.
  Gli occhi di Malvina brillarono di rabbia e lei prese quota.
  - Secondo me, essere stupidi è nella tua natura.
  Peter le corse dietro.
  Continuarono a volare in silenzio. Il paesaggio esotico sotto di loro non stimolava più la loro immaginazione. Le strane strutture, come la tigre alata ritta sulla coda, erano ancora affascinanti, ma non più come prima. E il profumo dei fiori, pur essendo inebriante, non sembrava più così piacevole.
  -Sai, è tempo per noi di lasciare questo pianeta lussuoso e volare più lontano.
  Peter iniziò timidamente.
  "Certo che è ora, perché restare qui ancora un po' è rilassante. Hai mai sognato di vivere sotto il comunismo?"
  - Da bambino sognavo di diventare un leader, vincere la guerra e poi costruire il comunismo.
  Sotto la mia guida, ovviamente, e per conquistare un altro miliardo di miliardi di galassie. E quando ero al campo, sognavo di finire il mio turno e crollare su una dura cuccetta. Sognavo un giorno libero e una razione extra di pane, perché avevo le budella appiccicose per la fame. Vedete quanto possono essere diversi i sogni. Prima sogni il dominio universale, e poi, dopo un paio di mesi, sogni semplicemente di non essere sconfitto.
  Malvina rabbrividì.
  "Hai già vissuto così tanto, sperimentato così tanto. Io sono ancora una ragazzina e sogno, per esempio, di fare una scoperta affinché nessuno muoia. È difficile da realizzare, ma poi si aprono opportunità del genere."
  -Non hai paura del reinsediamento?
  "No, perché l'universo è infinito. Inoltre, credo che, col tempo, la scienza si svilupperà a tal punto che saremo in grado di sfornare altri mondi e pianeti come salsicce."
  - Ora questo è interessante. E da cosa possiamo ricavare la materia?
  Malvina sorrise.
  "Dall'energia. Ho letto in un libro di scienze che da un singolo atomo si può estrarre energia praticamente infinita. E da una certa quantità di energia si può creare materia. Ad esempio, quando le particelle venivano accelerate e fatte collidere negli acceleratori, una particella veniva sostituita da un'altra, più pesante. Questo significa che l'energia può essere convertita in materia. E la materia risultante può essere riconvertita in energia. In altre parole, si ottiene una macchina a moto perpetuo, una macchina a moto perpetuo.
  progressi.
  -Wow, Vega non è lontana dall'onnipotenza.
  "Cosa?" La ragazza allargò le braccia. "Un giorno, l'umanità diventerà così potente da poter creare altri mondi, universi e dimensioni. E chissà, forse questa è proprio la tentazione della conoscenza in cui si imbatterono Adamo ed Eva."
  -Hanno mangiato la mela?! Voglio dire, il frutto!
  chiese Peter sorpreso.
  "Sì, il frutto dell'albero della conoscenza del bene e del male." Immersa nella conversazione, Golden Vega rischiò di schiantarsi contro la statua. All'ultimo secondo, si girò, ma rimase comunque gravemente graffiata. In qualche modo, raddrizzando il volo, tornò verso Peter.
  "Cosa stavo dicendo? A proposito dell'albero della conoscenza del bene e del male. Adamo ed Eva non erano ancora immortali, ma dopo aver assaggiato il frutto, si resero conto di essere nudi e mortali. La beata ignoranza svanì e, per la prima volta, l'uomo si orientò verso la conoscenza, una conoscenza proibita per giunta. Francamente, non credo che la Bibbia sia la rivelazione di Dio, ma è un libro saggio e rivela come l'uomo lotta per una vita migliore. E solo la scienza e la conoscenza possono offrire una vita migliore.
  "Sono contento che tu creda nel progresso. Significa che sei intelligente. Ma quando ero in prigione, dubitavo seriamente che il progresso fosse sempre positivo. Almeno, dovrebbe coincidere con la crescita spirituale. E che diavolo, le nostre guardie non erano persone, erano bestie. E l'unico progresso che avevamo erano fruste elettriche e laser lungo il perimetro. Brrr!"
  "Non dovresti pensare costantemente alla prigione. Ci sono cose più piacevoli. Gli stessi antigravità che usiamo per volare. Nell'antichità, le persone sognavano di librarsi sulla superficie del pianeta come gli uccelli. I poeti hanno creato milioni di immagini di voli impressionanti verso il cielo. Il mondo intero a quei tempi assomigliava a vermi striscianti, e le persone potevano volare solo nei loro sogni o nelle loro fantasie."
  E ora svolazziamo come farfalle, oltrepassando fiori giganteschi, e il potere del progresso non conosce limiti. E presto non avremo più bisogno di ingombranti astronavi; impareremo ad attraversare il confine tra i mondi in un solo passo. E allora l'intero universo, l'intera creazione, si ridurrà a un minuscolo punto.
  "Cosa intendi? Stai dicendo sciocchezze, Vega." C'era compassione nella voce di Peter.
  "No, non sto dicendo sciocchezze. Se padroneggiate i segreti dello spazio multidimensionale, in una certa sequenza di dimensioni, il nostro universo sarà solo una minuscola particella nello spazio. Questo significa che viaggiare istantaneamente verso qualsiasi punto dell'universo diventerà possibile. Pochi piccoli passi e avrete saltato miliardi di parsec luce. Un movimento del polso e le stelle si affievoliscono, si raggomitolano; un altro movimento e si illuminano. E poi disegnate altri pianeti e stelle con le dita, creando schizzi. Col tempo, potete disegnare intere galassie con un solo tratto. E non solo quelle senza vita, ma anche quelle con esseri intelligenti, come gli umani, per esempio. O forse persino mostri iperplasmici. E penso che questo sia vero non solo per un sistema, ma per un numero infinito di altri punti nell'universo. Ogni punto è un universo, poi, diciamo, a una miliardesima dimensione, si fonderanno in un unico punto, e questa sarà l'onnipotenza. La capacità di saltare istantaneamente tra i mondi di un iper-mega-universo. E poi noi impareranno a creare altri universi, proprio come i bambini imparano a fare i pupazzi di neve.
  "Capisci almeno quello che stai dicendo? Stai dicendo una sciocchezza totale. Sento che dobbiamo lasciare questo pianeta prima che tu impazzisca completamente. Sei fortunato che non sono un prete."
  Peter prese delicatamente Vega per mano e la condusse verso lo spazioporto. La ragazza non oppose resistenza, sembrando sopraffatta dalla grandiosità del proprio pensiero. Fin da così giovane età, qualsiasi idea apparentemente priva di significato assume qualità grottesche, trasformandosi in idee sopravvalutate. D'altra parte, è impossibile sapere fino a quale livello di onnipotenza una persona possa arrivare. Forse, col tempo, tutti gli universi diventeranno un unico punto, e si potrà viaggiare in ognuno di essi con il potere del pensiero. Questo è possibile anche ora, a livello di immaginazione.
  Pyotr decise di non incontrarla e scelse uno scompartimento di classe business. Era molto dignitoso, ma senza eccessi spaventosi. Questa volta, Malvina non fece obiezioni. La rotta scelta era verso un pianeta di classe "C", o come veniva chiamato, il pianeta del giorno e della notte, o semplicemente "Sonya". Il motivo del suo nome sarebbe diventato chiaro all'arrivo su quel mondo. Nel frattempo, Pyotr crollò a letto e Golden Vega accese il gravivisore. Lì, guardò esilaranti assurdità: diversi canali di intrattenimento della Repubblica dell'Eldorado Dorato trasmettevano infinite commedie sature di tecnologia ed effetti speciali, o varie storie umoristiche, in particolare sulla vita degli alieni. Era molto divertente e spassoso, la ragazza rise di gusto. Le piacque particolarmente quando i terroristi alieni smontarono la pistola laser e iniziarono a masticarne i pezzi con i loro minuscoli denti. Finì con un'esplosione e le galassie aliene distrutte si dispersero come bolle di sapone. Ogni bolla sorrideva con una faccia fiammeggiante, il muso a forma di muso e la lingua verdastra sporgeva, come se volesse stuzzicare Vega. La ragazza cercò di afferrare le bolle con i palmi, ma le sue mani attraversarono la proiezione 3D senza opporre resistenza. Poi si innervosì e cambiò canale. Uccelli apparentemente intelligenti volavano nel cielo, scambiandosi battute divertenti. Improvvisamente, pterodattili neri sbucarono da dietro le nuvole e si avventarono sui pulcini indifesi, con il sangue che scorreva. Una voce argentina fece le fusa dietro lo schermo.
  - Ragazzi, ecco cosa succede alle ragazze cattive.
  Un attimo dopo, gli pterodattili spennati stavano scappando dagli uccelli gialli e soffici.
  -Si trasformano in mostri cariati e picchiano i bambini indifesi.
  Nonostante l'umorismo fosse piatto, Vega emise una risata caustica. Il suo umore generale era tale che avrebbe potuto ridere di un dito. Sprofondando in una sontuosa poltrona di vetro liquido, sorseggiò un bicchiere di champagne. La bevanda frizzante le scorreva giù per la gola con piacere. La ragazza era felicissima e desiderava un uomo. Ma non uno come Peter, mascolino e forte, bensì uno sottomesso come uno schiavo, che strisciasse come un serpente sotto i suoi piedi. E, cosa più importante, doveva essere non umano. Tali servizi venivano forniti; per un prezzo ragionevole, qualsiasi desiderio poteva essere soddisfatto lì. Questo è ciò di cui la ragazza si pentì veramente: di essersi lasciata convincere e di non essersi sistemata in una cabina di prima classe. Questi sono il tipo di palazzi a cui si appartiene. È vero, ci sono alcune stanze qui, ma non ci sono praticamente eccessi - quelli eccessivi tipici dei super-ricchi. Persino la piscina è piccola e sembra più una piscina per bambini.
  Vega compose il numero di chiamata sul computer al plasma e si mise in contatto con il vice amministratore dell'astronave per servizi intimi. Il vice assomigliava a una carpa a specchio, con grandi occhi sporgenti e braccia muscolose. Tuttavia, era una donna, come si poteva intuire dalla sua testa delicata. Parlava il linguaggio della comunicazione intergalattica.
  -Tutto per il giovane rappresentante dell'Eldorado d'Oro.
  - Voglio un maschio extragalattico. Affettuoso come un gattino e sottomesso come un cane.
  - La volontà del cliente è legge, lo sarà tra un paio di minuti.
  La ragazza chiuse gli occhi e immaginò brevemente la scena. Il suo muscoloso cavaliere, con indosso un'armatura nobile e lucida, entra, sorseggiando un lussureggiante bouquet di fiori scintillanti. Un imponente blaster brilla alla sua cintura.
  Si udì un rumore di passi strascicati fuori dalla porta e qualcuno suonò timidamente il campanello melodioso.
  La ragazza alzò la mano e fece schioccare il braccialetto. Un mostro peloso apparve sulla soglia.
  Era davvero un gatto. Un maschio grande e lungo con dieci zampe. Una lingua larga e ruvida scivolava dalla sua grande bocca da tigre. L'animale faceva le fusa nel dialetto stentato dell'Eldorado Dorato. Era una sillaba peculiare, un misto di parole russe e inglesi, tutte biascicate e confuse.
  "Mia grande padrona. Sono pronta a offrirti qualsiasi servizio intimo. Per prima cosa, allarga le gambe e ti farò un massaggio."
  Vega non vedeva animali così disgustosi da molto tempo.
  -Vattene, gigolò.
  Il gatto si allargò verso il basso, trasformandosi in una specie di tappeto.
  -Scat! O ti picchio con una frusta.
  Il soggetto peloso squittì.
  -I servizi sadici hanno una tariffa speciale. Richiediamo il pagamento anticipato.
  "Prendi questo! Prendi questo!" Vega gli diede un calcio, e il gatto balzò in piedi per l'impatto e strillò mentre correva lungo i corridoi tortuosi. I suoi ululati selvaggi e i suoi miagolii le rimasero nelle orecchie a lungo.
  "È così che l'hanno capito, letteralmente: hanno mandato un gatto cattivo. Forse dovremmo smettere di attaccare gli alieni; i nostri ragazzi sono migliori."
  Vega asciugò la macchia dell'animale, si sentì assonnata e sbadigliò a bocca spalancata. Il campanello suonò e la familiare voce della receptionist chiese con voce chiara.
  - A quanto pare, il tuo gigolò non ti piaceva.
  - Senza dubbio.
  -E come si è comportato.
  Vega mostrò i suoi denti scintillanti.
  "E come dovrebbe comportarsi un prostituto? Insolentemente e servilmente. Ringrazi il cielo che mi sono limitato a un solo colpo, altrimenti gli avrei sparato."
  "La prossima volta ti manderemo un partner molto migliore. Vuoi una serie di immagini olografiche per aiutarti a fare una scelta più consapevole?"
  -Se è gratuito, puoi inviarlo.
  - È possibile accettare la merce senza alcun costo aggiuntivo.
  La ragazza accese il suo computer al plasma per ricevere le trasmissioni. Quanti di informazioni fluirono nel braccialetto. Poi la giovane guerriera collegò l'immagine olografica. Poi le accadde una cosa del genere... Il culmine della dissolutezza e della pornografia da ogni paese, razza e specie. Da ermafroditi a cirici quarantasessi, tipici e altra feccia. Conteneva di tutto: tutte le forme più perverse di copulazione da tutte le razze e i popoli dell'universo civilizzato. Sebbene Golden Vega fosse profondamente disgustata, trascorse diverse ore a guardare quelle immagini insolite, sorseggiando champagne. È difficile capire l'anima di una donna. Dopo diverse ore di iper-scopata, i suoi occhi diventarono completamente selvaggi. Quando finalmente Peter apparve, gli saltò addosso come un gatto impazzito e iniziò a mordere. Un paio di schiaffi decisi la riportarono in sé.
  "No, ragazza, non puoi guardare quello." Il capitano russo cancellò tutte le sue fottute perversioni con un movimento brusco.
  - Staccherò la testa a chiunque ti fornisca tutto questo. Hai fatto impazzire quel bambino.
  Peter agitò il pugno nell'aria vuota. Poi si iniettò un sedativo nel collo, usando un anello con un minuscolo laser meccanico.
  "Adesso è ora che i bambini vadano a letto." Sollevò Vega, che opponeva una debole resistenza, e la portò verso il letto.
  La ragazza dormì a lungo, continuando a scalciare nel sonno, rigirandosi, rigirandosi e contorcendosi.
  Il resto del volo iperspaziale trascorse calmo e sereno. Vega si svegliò, si lavò il viso, poi in silenzio e senza fare domande inutili, si diresse in palestra. Dopo un buon allenamento, tornò nella sua cabina, guardò il gravivisore o si addormentò. Non rivolse più la parola a Peter. Finalmente, si avvicinarono al pianeta del "giorno e della notte". Le stelle erano leggermente meno numerose in questo settore della galassia, rendendo la notte afosa. Lo spazioporto li accolse con luci brillanti e fuochi d'artificio colorati. La città, come al solito, era grande e colorata, ma non più grande, e forse persino più piccola, del pianeta "Perla". Solo di notte. Ologrammi pubblicitari brillavano radiosi contro il cielo nero intriso di nuvole. Trasmettevano filmati magnifici, solo che gli ologrammi stessi erano leggermente più luminosi e piccoli di quelli del pianeta da cui erano partiti. Grattacieli decorati che ricordavano ciambelle, riccioli, fisarmoniche e rose impilate erano allegramente illuminati. Alcuni edifici si muovevano, la musica risuonava e le luci tremolavano a ritmo di musica.
  Era davvero splendido; Pyotr Icy e Golden Vega si erano già stancati degli spettacoli notturni. I vicoli erano fiancheggiati da piccoli fiori, così come da rigogliose palme a doppio fiore con frutti luminosi. I marciapiedi scorrevano lenti, come torrenti solidi. I due vi salirono sopra e corsero attraverso la città. Cavalcarono per un po', poi si stancarono e, attivando i loro antigravità, si librarono sopra la città. In volo libero, una fresca brezza notturna soffiava loro in faccia. L'aria profumava di aria fresca e di un profumo delicato mescolato all'olio di palma. Pyotr aumentò la velocità, mentre Vega rallentò leggermente. Così, si separarono e iniziarono a esplorare il centro città separatamente. Tutto qui era più piccolo che sulla Perla, l'architettura era più austera, predominavano le forme cicloidi. Questo mondo faceva parte del sistema neutrale di Medusa e si trovava significativamente più vicino ai margini della galassia, sebbene non avesse nulla in comune con le zone più remote. Più della metà della popolazione era umana, il resto proveniva da altre galassie. Era anche un mondo relativamente pacifico, sebbene nascondesse un mistero poco compreso. Era questo il segreto che Peter nascondeva, e aveva dimenticato di specificarlo, ma questo segreto rendeva il pianeta diverso da qualsiasi altro e, a suo modo, unico. Dei flâneur d'alta quota solcavano il cielo notturno: pochi di numero, ma di una luminosità piuttosto intensa. Peter accelerò e si avvicinò a uno di loro. Ai comandi dell'astronave elegante e leggera c'era una ragazza. Bellissima, a differenza di Golden Vega, aveva i capelli e la pelle scuri, labbra carnose e un naso leggermente all'insù. Accolse Peter con un sorriso. Dopo l'intervento di chirurgia plastica, il capitano sembrava un giovane molto attraente, muscoloso e snello. Più di una volta aveva incrociato gli sguardi invitanti e seducenti delle ragazze. Tuttavia, i progressi della chirurgia estetica erano tali che la giovane donna avrebbe potuto benissimo essere la vostra bisnonna.
  -Viva!
  Peter fece un cenno con la mano.
  -Sembra che ci conosciamo.
  La ragazza fece le fusa.
  - No. Allora facciamo conoscenza. Mi chiamo Peter.
  -E io sono Aplita.
  - Piacere di conoscerti. Sei così affascinante, è difficile capire perché una donna così cool stia volando tutta sola.
  Aplita fece un respiro profondo, scuotendo i suoi orecchini scintillanti.
  - Pensi davvero che aprirò la mia anima alla prima persona che incontrerò?
  Peter girò la testa e lo guardò negli occhi con audacia.
  -Sento in te un dolore che stai cercando di nascondere sotto una maschera di allegria.
  Aprimi la tua anima e cercherò di aiutarti.
  La ragazza scosse la testa e i suoi orecchini tintinnarono.
  "Tu, tu sei un ragazzo, quasi un bambino. Come puoi aiutarmi? Sto solo volando verso il quartiere dei divertimenti per assumere qualcuno con esperienza, non un novellino come te."
  Peter non sembrava affatto offeso. Anzi, il suo sorriso si allargò ancora di più.
  -Non puoi nemmeno immaginare quante volte ho guardato la morte negli occhi.
  I raggi di annientamento ululavano penetranti sopra la mia testa. Non voglio vantarmi, ma ho abbastanza esperienza per gestire qualsiasi compito.
  - È difficile crederci, guardando il tuo viso in fiore, ma il mio cuore mi dice che non stai mentendo, ma sei abituato a fidarti del tuo motore.
  Aplita si sistemò i capelli e si gettò la ciocca corvina dietro la spalla.
  "Due dei miei fratelli, ancora monelli e monelli, decisero di scappare da noi, e forse anche da scuola. E non riuscimmo a trovarli da nessuna parte finché uno dei poliziotti non ci fece notare di averli visti dirigersi verso i confini dell'emisfero notturno."
  -Emisfero notturno! chiese di nuovo Peter.
  -Sì! E tu, a quanto pare, sei un ospite del nostro mondo, visto che non lo sai.
  -Cosa intendi?
  - Mi riferisco all'emisfero notturno. Perché il nostro pianeta è chiamato il pianeta del giorno e della notte?
  "Perché hai una sola stella e c'è una divisione tra giorno e notte", rispose Peter, socchiudendo gli occhi.
  "Non ci sono forse molti pianeti che hanno un solo sole, come i nostri vicini Exapuri, e molti altri? La stessa cosa accade sulle migliaia di pianeti della nostra galassia, sia abitati che deserti. Anzi, abbiamo persino tre stelle, il che è molto per questa parte di spazio. Eppure, siamo gli unici chiamati il pianeta del giorno e della notte. Tu stai zitto."
  -Ho la sensazione che sto per sentire qualcosa di interessante.
  "Esatto, ci chiamano così perché abbiamo due emisferi, la notte e il giorno. Viviamo nell'emisfero della luce. Ci chiamano così perché qui regnano pace e progresso. Ma nell'emisfero dell'oscurità, o della notte, è tutto l'opposto. Il mondo lì è congelato al livello del tardo Medioevo, i mari tropicali sono pieni di pirati e vari stati sono in guerra tra loro. C'è anche la tratta degli schiavi e le crudeli esecuzioni con torture. E immagina, è lì che sono diretti i miei mascalzoni."
  -È davvero strano che metà del pianeta sia bloccata nel Medioevo, ma dove sta guardando l'altra metà del tuo mondo?
  "Intendi dire perché non interveniamo nella storia e mettiamo fine a questo oscurantismo? È qui che inizia la parte peggiore. Non abbiamo il controllo completo del nostro mondo. La potente civiltà Makhaon ha deciso di creare qui la propria riserva. Hanno attivato un campo di forza e ne hanno ricoperto metà del pianeta."
  "Quindi questa è già guerra. Ho sentito parlare di un gigantesco impero di farfalle intelligenti. Ma non stipulano contratti con noi, non commerciano e fingono che le altre razze semplicemente non esistano. È vero, non combattono nessuno, ma la loro civiltà si trova lontano dai nostri confini e non credo che ci sia nulla da temere da loro."
  Aplita confermò con riluttanza.
  -Possono essere innocui, ma non amano quando succede qualcosa che non è di loro gradimento.
  "Nemmeno a noi piace essere contraddetti. Ma non capisco: se il pianeta è diviso da un campo di forza, come faranno i vostri ragazzi a superare una barriera impenetrabile per le vostre astronavi?"
  "E per questo, hanno creato cancelli speciali e posizionato guardie robotiche. Secondo l'accordo, chiunque può entrare nella loro riserva. Ci sono però alcune condizioni. Non sono ammessi gruppi di più di tre persone. È vietato portare oggetti moderni, armi, dispositivi o computer. Le armi da mischia vanno bene, però. Le armi da fuoco sono severamente proibite. Avevo delle spade eccellenti a casa, quindi quei mascalzoni le hanno rubate, anche se mi è rimasta ancora una dozzina di Kladenets. Sono affilate con laser al gravitoitanio, quindi sono incredibilmente affilate. A proposito, sai maneggiare una lama."
  Peter annuì.
  "Abbiamo studiato tecniche di scherma e abbiamo anche sviluppato raggi laser in grado di penetrare i campi di forza. Per quanto riguarda Golden Vega, non ne sono sicuro, ma è piuttosto brava a calciare."
  "È meraviglioso; al giorno d'oggi è raro trovare qualcuno abile nell'uso della spada. A proposito, i miei ragazzi adoravano esercitarsi con le spade."
  -Sono eccellenti nati, il che significa che saranno guerrieri.
  "Tutto bene, ma sono pronto a staccare la testa a chiunque mi abbia fornito i romanzi sui pirati. Dopo aver letto dei pirati del mare, la situazione è degenerata e ora sono persino scappati."
  "Devono aver avuto un'infanzia felice. La mia vita era così piena che non avevo tempo per sognare. E per quanto riguarda i sogni sui pirati, erano semplicemente troppo primitivi per me."
  - Lo penso anch'io, ma c'è ancora tanta confusione nelle loro teste.
  -Quindi, andremo lì tutti e tre e porteremo solo spade come armi.
  - Non c'è bisogno di correre, vieni a casa mia e mangia qualcosa. Da quanto ho capito, stai con una ragazza.
  Il guerriero spaziale disse scherzosamente:
  -Come hai fatto a indovinare?
  "Perché è improbabile che un giovane così bello cammini da solo. Ha un bel cognome?" chiese Aplita senza fiato.
  -Sì, molto - Solovieva.
  Le labbra di Peter si arricciarono furbescamente. Guardò la ragazza e sentì fiumi di miele scorrergli nelle vene. Cambiò l'immagine sull'etica del chewing gum e, digitando il codice nel computer al plasma, evocò Vega.
  -Ascolta, ragazza, qui sta succedendo qualcosa di veramente brutto. Resterai scioccata.
  Solovieva osservava i pesci iridescenti che nuotavano nell'aria, giocando a calcio. Era uno spettacolo molto luminoso e colorato, e quindi era riluttante a distogliere lo sguardo.
  -Che affari potresti mai avere? Faresti meglio a volare da me e ad ammirare il pesce.
  -Avremo tutto il tempo per ammirarlo. Senti, vuoi vivere il vero Medioevo?
  -Cosa! La voce di Vega era piena di sorpresa.
  "C'è un mondo intero qui, congelato all'inizio del suo sviluppo storico. E noi abbiamo la possibilità di visitare questo mondo."
  -Okay! Lo sognavo da tanto tempo. Ma per farlo dovremmo volare su un altro pianeta e abbiamo così poco tempo libero.
  - Non essere triste, regina delle stelle, il Medioevo è qui su questo pianeta del "Giorno e della Notte".
  -Come mai?
  - È notte in questo emisfero. Seguitemi, usando il faro gravitazionale come guida.
  La ragazza si dimostrò comprensiva e un minuto dopo era accanto al flaneur, che era rimasto congelato nello spazio.
  -Sei davvero speciale, Peter, hai rimorchiato una ragazza così sexy.
  -E che sono libero, proprio come te. Io non ti appartengo, tu non appartieni a me.
  - Sì, la gelosia è generalmente un sentimento tipico delle persone inferiori. Hanno solo delle psicosi; mi dispiace per i poveri cornuti.
  -Okay, raccontale la nostra storia.
  Aplita descrisse brevemente la situazione. Vega ascoltò attentamente, fece un paio di domande, poi chiese con la sua espressione più intelligente.
  -Anche se fossero fuggiti attraverso il portale, dove li avremmo cercati? È metà del pianeta.
  "Conto", iniziò a spiegare Aelita, "in primo luogo sul fatto che non sono riusciti ad andare lontano, in secondo luogo sul mio cuore, o sul mio intuito. E in terzo luogo, hanno un'arma insolita, forse ci aiuterà a trovare e neutralizzare quei furfanti. Creeranno un putiferio intorno a loro."
  -Il che sembra logico.
  "Nessuna logica", interruppe Golden Vega. "Solo emozioni, intuizione e cuore. Ci perderemo come Makar tra tre pini."
  "Quindi forse non verrai con noi, Amazzone spaziale?" chiese Peter con finta indifferenza.
  -Arrivo! Non ti lascerò da nessuna parte.
  "Allora vieni prima a casa mia", chiamò Aplita.
  Dopo essersi sistemati in un flaneur, il giovane trio si diresse verso il quartiere colorato. La casa di Aplita sembrava un albero di Natale. Non molto grande, ma colorata e decorata con gusto e ghirlande. Mangiarono nell'ampia sala da pranzo. Il cibo non era particolarmente elaborato, solo pesce argentato con contorno. Selvaggina succosa, gamberi in salsa e carne con cagliata al forno. Il vino era dolce e invecchiato, ma non era particolarmente eccitante. Dopo essersi rifocillati a dovere, Vega, Petr e Aelita si diressero nella stanza accanto, dove spade, sciabole, lance, baionette, nunchaku e altre armi bianche erano appese alle pareti.
  "Questo è il mio tesoro", la voce di Aplita scorreva come un ruscello allegro.
  La ragazza tirò fuori una spada.
  "Mi allenavo con la scherma tutti i giorni. Per esempio, sai cos'è il "Triple Whist"?"
  "No!" rispose orgoglioso il tenente dell'esercito russo. "Ma posso dare una bella lezione a qualsiasi scienziato."
  "Sì! Forse faremo scherma." Aelita fece un affondo aggraziato.
  -Con piacere!
  Golden Vega afferrò la spada e si mise in posizione.
  Capitolo 16
  Sebbene il Techer non interferisse con l'uscita di Lady Lucifer, la donna cobra ne fu umiliata. Sembrava che la stessero trascurando. Non fu fatto alcun tentativo per trattenere una sorella così preziosa. E così, inaspettatamente, tornò a Magowar.
  "Non so come mi hai stregato, ma abbiamo combattuto insieme. Insieme abbiamo sconfitto i pirati, quindi ti suggerisco di proseguire con me nel viaggio verso il pianeta Samson."
  Magovar tese una mano artigliata.
  "Bene, sorella, va bene. La tua anima vacilla e i semi sparsi dall'Onnipotente germoglieranno presto."
  -Non ci contare nemmeno! Prima lasciami restituire la mia arma, e poi ne parliamo.
  Un rappresentante del Dipartimento di Polizia Confederato la convocò subito. Accanto al colonnello della polizia intergalattica sedevano un maggiore della CIA e il Dug Jem Zikira, di cui si era stancata. Nessuno si sarebbe mai liberato di quell'uomo, e sperava che i pirati lo avessero ucciso.
  -Che servo è venuto a vedere. Forse dovrei sfinirti con il lavoro più duro.
  Gli occhi di Lucifero brillarono. Doug sprofondò nella sedia. Ricordava quanto pesanti fossero il braccio, e forse anche la gamba, della donna malvagia.
  -Hai fatto bene a nasconderti. Dov'è la mia pistola?
  Il colonnello restituì le pistole laser.
  - Puoi riceverli e firmare che sono in perfetto ordine.
  -Non serve dirlo.
  Il capo della polizia era un uomo basso e tarchiato. Il suo volto severo non poteva certo essere definito bello, ma i suoi lineamenti erano regolari. La sua uniforme era ornata, con spalline dorate, tipiche della polizia. Il maggiore della CIA, al contrario, era alto, magro e aveva il naso adunco. La sua espressione sembrava dire: "Non disturbarmi, ti pungo". Tuttavia, Lady Lucifero era così bella che entrambi gli agenti delle forze dell'ordine la guardarono con genuino interesse. Rose intercettò i loro sguardi lascivi e tirò fuori la lingua, stuzzicando le guardie. Diversi robot da combattimento e un rappresentante della civiltà Techer Magowar irruppero nell'ufficio.
  Anche la polizia lo interrogò. Non essendo riusciti a ottenere alcuna informazione significativa, lasciarono il Techarian con il suo figlio, un uomo intelligente. Dopo aver completato alcune pratiche burocratiche, rilasciarono la loro dichiarazione finale.
  -Ti porteremo sul pianeta più vicino e poi potrai proseguire per il tuo cammino.
  "Allora ho un favore da chiederti", iniziò Lucifero. "Lasciami volare con lui."
  Indicò Magowar.
  -E senza di lui.
  Il dito era puntato su Jem Zikir. Il maggiore della CIA annuì in segno di approvazione.
  "Forse ha ragione. La presenza di un Dag potrebbe destare sospetti. Un Techerian neutrale, d'altra parte, li cullerebbe in un falso senso di sicurezza. A proposito, sai cosa fa Magovar?"
  - Davvero una boia? Ha affilato i denti di Lucifero.
  "Quasi! È un istruttore delle forze speciali locali e un uomo con una notevole esperienza militare. Ha combattuto pirati e terroristi. Abbiamo già parlato con lui; sarà la vostra guardia."
  -Lui me o io lui.
  "Quanto è sicura di sé", disse il Tecnico. "Le donne sono così, non c'è da stupirsi che non gli venga affidato il sacerdozio."
  Il maggiore annuì.
  "Conosciamo la vostra storia. Mille anni fa, le vostre femmine erano prive di intelligenza. Ma arrivò Luka-s-Mai e tutto cambiò. Le vostre femmine acquisirono intelligenza e il vostro mondo divenne più luminoso.
  - È quello che ti stavo dicendo. Magovar, facciamo una faccia spaventosa. - Dobbiamo onorare il nostro profeta.
  Lucifero sbuffò.
  "Forse era semplicemente il rappresentante di una civiltà altamente avanzata, e ne hanno fatto un dio. Personalmente, non credo, e spero di non crederci mai, nei poteri soprannaturali. E per quanto riguarda la scelta di un partner, smettila di parlare, sbrigati e vai sull'iperspazio!"
  -Ciò che dice Lucifero è vero.
  Furono accompagnati in una cabina accogliente, sebbene non spaziosa o lussuosa come la prima classe, e l'astronave si librò verso le stelle. Rose fu sistemata da sola e, per divertirsi, guardò la TV gravitazionale e poi fece delle flessioni. Dopo, la sua rabbia si placò un po'.
  
  Il volo non fu particolarmente lungo; furono lasciati sul pianeta Epselon. Era un pianeta relativamente scarsamente popolato, con ricchi giacimenti di uranio. Una piccola città mineraria con servizi e divertimenti minimi non attirava particolarmente Lucifero. Dopo aver acquistato un biglietto per un transatlantico diretto al pianeta dallo strano nome "Slippery", Rose andò al pub più vicino per ammazzare il tempo. Non c'erano altre attrazioni particolari in città. Vicino al villaggio c'era una base militare, le case grigie e tozze, molte dipinte di kaki. Naturalmente, non c'erano tappeti mobili. L'unico mezzo di trasporto era un treno minerario.
  Lucifero ne fu incuriosito e si avvicinò a Magovar con una domanda.
  -Hai mai visto una stranezza del genere?
  -Quale?
  - Rotaie e treni antidiluviani.
  -Questo genere di cose accade sul nostro pianeta e, tra l'altro, qui non è tutto così primitivo.
  - Oh, andiamo! Cosa c'è di più primitivo di una locomotiva a vapore?
  - Guarda più attentamente, sta arrivando un treno.
  In effetti, le carrozze apparvero; contrariamente alle aspettative, erano sospese sopra i binari e sfrecciavano alla velocità del suono.
  "Antigravità, davvero." Il Tecnico ridacchiò. "Le apparenze ingannano. Vede, è un sistema di trasporto modernissimo."
  -E perché le rotaie dovrebbero volare sui flaneur?
  "È economico. Qui trasportano solo minatori. Seguono sempre lo stesso percorso e le rotaie immagazzinano energia, rendendo il trasporto più economico che volare in aliante."
  -Sembra logico, e sei più intelligente di quanto pensassi.
  "Beh, è per questo che faccio l'insegnante. Andiamo nelle miniere e osserviamo i guerrieri sotterranei al lavoro, oppure..."
  "Non ho molta voglia di andare nelle miniere. Questo è un pianeta della confederazione e le miniere sono uguali ovunque. Ci sono stato: sono soffocanti e ci lavorano soprattutto alieni."
  Ma ci divertiremo molto di più al pub.
  -Una rissa tra ubriachi è davvero il miglior intrattenimento per una persona mondana come te?
  Anche se, a giudicare dal tuo temperamento, i tuoi genitori non erano persone socievoli.
  Erano grandi criminali. L'intera polizia confederata era sulle loro tracce.
  Lucifero disse con voce senza fiato, come il Papa sul pulpito.
  -Sembra che ne sia orgoglioso.
  "Perché dovrei arrabbiarmi?" disse Rose allegramente. "Non sono mai stati catturati, e nemmeno io so dove si nascondano. Tuttavia, questo non mi ha impedito di fare carriera."
  Il magovar scrutò attentamente la strada. Spine spinose crescevano tutt'intorno, ramoscelli contorti lunghi mezzo metro sporgevano praticamente da ogni cespuglio, e le foglie erano color ruggine. Un sole viola proiettava una corona minacciosa. I suoi tentacoli laceravano il cielo del colore del sangue diluito. I raggi ardevano ma non riscaldavano; la pelle delicata del suo compagno probabilmente prudeva già. Anche una breve occhiata al sole alieno gli fece dolere gli occhi e lacrimare. Piccole nuvole plumbee erano visibili; avrebbe voluto che oscurassero il sole, forse così avrebbe potuto respirare meglio. Ma la sua compagna, la donna diavolo, era una brava donna; non mostrava nemmeno quanto stesse soffrendo, sebbene avesse il viso coperto di sudore. No, non voleva nemmeno entrare nelle miniere soffocanti; una taverna fresca e un paio di boccali abbondanti di Birra Tirannica sarebbero stati molto meglio.
  -Okay, andiamo al ristorante più vicino. Ho la gola completamente secca.
  La donna ammiccò felice. Poi diede un calcio a una pietra, facendola volare tra i cespugli spinosi. L'impatto fece volare gli aghi. Diverse bacche esplosero con un botto. Lucifero le asciugò il succo dagli stivali e gocce urticanti le caddero sui piedi.
  - Fai attenzione, Rose. Potrebbero essere velenosi.
  -Lo so.
  Lucifero sollevò l'elmo, coprendosi il viso con un'armatura trasparente. Poi, sorridendo, si tolse la protezione.
  "Non è appropriato che una signora di città abbia paura di qualcosa. Andiamo a piedi."
  Sebbene camminare nel caldo torrido non fosse affatto piacevole, Magovar si limitò ad annuire. Camminarono a passo svelto per un chilometro, senza quasi parlare. Poi Rose attivò l'antigravità e si librarono sopra la strada polverosa e spinosa. Il volo fu molto più piacevole, con l'aria fresca che soffiava sui loro volti. Sorvolarono di nuovo la città mineraria. Dopo aver completato un giro, Lucifero notò un piccolo ologramma pubblicitario. Un alieno paffuto, vagamente somigliante a un'ameba, stava versando un liquido rosso fuoco nei bicchieri. Rappresentanti di varie specie, inclusa la razza umana, gli si avvicinavano di tanto in tanto. Bevevano e imprecavano ad alta voce. Rose gli fece un cenno di assenso.
  -Abbastanza buono.
  La taverna si trovava in un seminterrato. Due buttafuori stavano all'ingresso, pezzi di carne gonfiata con teste di coccodrillo. Lanciarono un'occhiata a Lucifero e Magovar e fecero loro cenno di procedere. Il corridoio era buio e disposto in modo tale da poter essere facilmente visti dalla variegata schiera di ubriachi seduti nell'oscurità. La stanza era fresca e la musica era ad alto volume. Una kikimora dalle molteplici braccia danzava sul palco, lanciando in aria i suoi numerosi arti e le sue grosse gambe. Accanto a lei, una donna umana si esibiva in una danza molto più rispettabile. La bellissima ragazza era seminuda, i suoi seni abbondanti si muovevano a ritmo con i suoi movimenti e i suoi orecchini di rubino brillavano come stelle. Le sue gambe abbronzate e nude si muovevano capricciosamente sul podio sporco, mettendo in mostra i tacchi anneriti.
  -È bellissima. - la rimproverò seccamente Rose.
  "Povera ragazza. Una creatura così innocente, e sta ballando in questo bordello", borbottò il Techerian.
  -Pensi che la stiano fregando?
  "E contro la sua volontà", aggiunse Magovar.
  Avvicinandosi al bar, ordinò una birra. Inizialmente Lucifero preferì lo champagne, ma era troppo aspro. Arrabbiata, l'amazzone, che osservava le stelle, lo sputò e gli diede subito il dovuto: "Bevilo con ghiaccio".
  Dopo il caldo, fu piacevole rilassarsi, sorseggiando il liquido bollente con una cannuccia. Magowar si sedette accanto a lui; scelsero un posto più vicino al palco e lontano dalle numerose creature orribili che brulicavano sulle panche gialle. Rose, tuttavia, si sentiva piuttosto sicura di sé; aveva un paio di blaster e la spada del compagno seduto accanto a lei valeva un intero esercito. All'inizio rimasero in silenzio, poi un Lucifero leggermente alticcio iniziò a parlare cautamente.
  -Hai avuto guerre?
  -Purtroppo, ce n'erano. O meglio, molto recentemente, c'è stata una guerra tra il nostro impero e un paese quasi identico: il potente stato di Ade.
  "E chi ha vinto?" Lucifero lanciò un'occhiata furtiva.
  - Certo, se avessimo perso, non mi avresti parlato.
  Rose annuì in segno di assenso, ma era ancora curiosa.
  "E che dire delle bombe atomiche e annientanti, per non parlare delle bombe termoquark? Le armi moderne sono tali che è quasi impossibile fare una guerra entro i confini di un singolo pianeta."
  Magovar tossì e ordinò un altro bicchiere per sé.
  "Vedi, ragazza, innanzitutto, era una guerra tra due pianeti in orbita attorno alla stessa stella. E in secondo luogo, abbiamo giurato su Lukas-s-May che non avremmo usato armi nucleari. E non abbiamo ancora creato mostri di distruzione come i razzi termoquark. Anzi, se dipendesse da me, ucciderei tutti gli inventori della morte."
  -E coloro che lavorano per la pace e costruiscono, ad esempio, astronavi.
  - Queste persone, al contrario, meritano il massimo riconoscimento.
  -Allora brindiamo alla loro salute.
  -Solo coloro che lavorano per la guerra sono degni di premi.
  Una creatura orribile, che ricordava un gorilla striato e con le zanne aguzze, li interruppe con rabbia. La sua folta pelliccia rossa, le spalle larghe e la schiena curva la rendevano una bestia eccezionalmente ripugnante. Dietro di lei si ergeva un intero branco di compari rabbiosi, altrettanto vili e brutti.
  Magovar rispose con calma.
  "La guerra è abominio, dolore, lacrime, lutto. Volevi davvero che i tuoi figli marcissero nelle trincee o si disperdessero in quark, concludendo il loro viaggio tra le stelle?"
  Il mostro grugnì.
  "Preferirei morire sotto un raggio laser piuttosto che marcire lentamente in una miniera buia. E poi, perché preoccuparsi di conversazioni filosofiche?"
  Il mostro si passò una mano sulla gola.
  Abbiamo visto te e la tua gallina, ci è piaciuta molto e ti offriamo uno scambio. Tu ci dai la tua bellezza e noi ti daremo un bel ceffone in faccia.
  L'abominio degli inferi alzò la sua mano possente. Il Magowar rispose con esagerata compostezza.
  - Vi offro una scelta. O ve ne andate da qui, o vi trasformerete in cadaveri.
  Il tizio disgustoso grugnì e afferrò una pistola laser.
  -Hai finito, medusa.
  Un attimo dopo, la zampa con il fulminatore volò via, staccata dal corpo. Perché la spada toccò il mento del vile figlio della putrefazione?
  "Ti sto dando un'ultima possibilità di restare in vita. O tu e la tua banda ve ne andate da qui o perderete la testa."
  "Non ti agitare", singhiozzò il delinquente per il dolore. "Stavamo solo scherzando."
  - Per battute del genere, hai i denti vuoti. Vai e non scherzare più.
  Il mostro raccolse il moncherino reciso e indietreggiò verso l'uscita. Il suo sguardo esprimeva un odio lusinghiero.
  Lucifero non disse una parola durante lo scambio. Poi, quando le creature scimmiesche furono scomparse, lei rise.
  -Hai avuto la meglio su di loro. Ora si ricorderanno della nostra gentilezza.
  Magovar aggrottò la fronte.
  -Sì, lo faranno. Ora, Rose, dobbiamo andarcene da qui il più velocemente possibile.
  -Perché?!
  "Questo tizio non ci perdonerà facilmente per questo incidente. Probabilmente organizzerà un'imboscata con i suoi amici e cercherà di eliminarci con i raggi laser quando usciremo."
  "Meglio ancora, un po' di intrattenimento. Altrimenti, bisogna ammetterlo, questo pianeta è incredibilmente noioso."
  -Sei sicuro che un pezzettino di plasma non toccherà la tua delicata pelle?
  "Sono un fatalista. E preferisco non discutere di pericoli ipotetici. Dobbiamo stare attenti a cose specifiche. Dove pensi che tenderanno un'imboscata?"
  "Se pensiamo logicamente, ci aspetteranno tra i fitti cespugli spinosi mentre ci dirigiamo allo spazioporto. Questo non è un mondo completamente arretrato, e qui c'è la polizia, quindi la banda agirà con molta cautela."
  -Okay! Allora spareremo a piacimento. Quanto tempo ci vorrà perché la mafia locale raduni le sue forze?
  - Credo non più di mezz'ora.
  -Allora passiamo questa mezz'ora qui all'ombra e poi ci rilassiamo.
  -Non sei esattamente una donna assennata, forse dovremmo andarcene ora e decollare in antigravità.
  "E a quanto pare sei un codardo!" disse Lucifero con tono velenoso.
  - No! Techeryanin sembrava essere stato toccato nel profondo.
  "Beh, al diavolo, vado a combattere!" sputò Magovar tra i denti. Lo sputo colpì la creatura radioattiva, che sibilò e, con gli occhi sbarrati, si lanciò a correre, stridendo come una sirena mentre correva fuori dalla taverna. Rose provò un doloroso senso di divertimento.
  -Ecco come possiamo disperdere l'esercito alieno con uno sputo.
  Magovar non rispose; non aveva bevuto più e stava scrutando attentamente il passaggio. Lady Lucifero, d'altra parte, era ubriaca fradicia mezz'ora dopo e camminava barcollando verso l'uscita. Techeryanin guardò il guerriero con scetticismo.
  -Riesci a malapena a stare in piedi, come farai a colpire il mostro?
  "Non preoccuparti per me. Posso lanciare una moneta da un centesimo in aria a trecento metri di distanza. Ecco perché ho sgranato gli occhi al volo."
  - Ti credo, ma hai sparato da sobrio.
  - Per me è lo stesso che sia sobrio o ubriaco.
  Fu così che se ne andarono. Rose barcollava da una parte all'altra. Poi si diressero verso il presunto luogo dell'imboscata. Quando furono molto vicini, il Techerian estrasse la spada, si guardò intorno attentamente e fece un passo avanti, lasciando Lucifero indietro.
  Fece a pezzi le spine spinose con colpi precisi, gli aghi che si sparpagliavano come paglia. Finalmente, le sue orecchie sensibili colsero il respiro pesante di diverse decine di gole. L'intuizione di Magowar era giusta; un fulmine squarciò l'aria e raggi di plasma trafissero il punto in cui si era appena fermato lo spadaccino. Un istante dopo, il Techerian si lanciò verso i suoi nemici come una meteora. Seguirono colpi da dietro; Rose sparava da lontano.
  "Beh, sei proprio uno sciocco", urlò Magovar. "Stai sprecando i tuoi proiettili e non c'è nessuno in vista."
  Sputando di nuovo, il rappresentante della fiera razza dei portatori di spada corse verso le linee nemiche. La sua spada era incredibilmente sensibile, capace di tagliare a mezz'aria frammenti di plasma e raggi laser. Così, Magowar riuscì a raggiungere la trincea dove i familiari e orribili gorilla giacevano in agguato. Uno dei mostri riuscì a urlare.
  -Fermati, siamo la mafia.
  E fu immediatamente tagliato a metà da una spada. I banditi rimasti, confusi e scioccati, fuggirono. L'aspetto di Magovar era davvero terrificante, la sua enorme spada, lunga tre metri, luccicante di un rosso sangue, sguainata tra le fauci ringhianti. Tutto questo era troppo per quei banditi primitivi, che non potevano nemmeno essere definiti gangster.
  Già nella trincea, il Techerian scoprì una dozzina di cadaveri. Sembrava che Lucifero non avesse sparato solo perché stava riflettendo. Anzi, molti dei soldati in fuga venivano fatti a pezzi, frammenti di plasma che trovavano facilmente le loro vittime; sembrava che Rose stesse sparando, colpendo intuitivamente i suoi avversari. Tuttavia, fuggendo, i figli dell'inferno si erano rivelati. Magovar corse loro dietro, brandendo la spada e schiacciando i ritardatari. Non ci fu più una battaglia, solo l'inseguimento dei banditi locali, ormai indifesi.
  -Questa sì che è una bella batosta.
  Il bandito familiare, con la zampa mozzata, fu uno degli ultimi a cadere. Techeryanin, a costo di una tensione estrema, accorciò la distanza e, scagliando la spada, abbatté in un colpo solo quattro degli uomini infuriati.
  Magowar si asciugò il sudore dalla fronte. I membri della sua razza possono aumentare la loro velocità con la sola forza di volontà, ma dopo è così estenuante.
  Lucifero si stava facendo strada tra la vegetazione. Era così graffiata dalle spine che sembrava uno zombie ambulante. Il suo viso era particolarmente danneggiato, ma la sua tuta aveva retto. La sua risata stupida e ubriaca mi stava chiaramente dando sui nervi.
  - Smettila di ridere. Non sei in una mangiatoia. Queste femmine, sarebbe meglio se non aveste alcun buon senso.
  Rose esitò, poi, reprimendo una risata idiota, disse lentamente.
  "È andata piuttosto bene. Ci siamo divertiti e c'erano qualche decina di ghoul in meno. E come ho sparato."
  - Niente male! Ma siamo ancora degli idioti. A proposito, la nostra astronave partirà presto.
  "È vero!" Gli occhi di Lucifero si spalancarono. Poi parlò lentamente.
  -Allora accendiamo l'antigravità e voliamo in aria.
  -È un'idea intelligente.
  Allacciarono le cinture e si lanciarono verso l'alto. Il volo durò poco più di cinque minuti e non c'era molto da ammirare. Cespugli grigi, alberi carbonizzati, case tozze. Solo uno spazioporto sembrava nuovo di zecca. Iperplastico, con vetri blindati e metallo, lo incorniciavano. La nave spaziale era già arrivata, le sue dimensioni erano sbalorditive. Questa volta, Lady Lucifer non aveva lesinato, prenotando una cabina di prima classe. Controllò i biglietti, scintillanti di microchip al plasma, e robot da combattimento li fecero entrare negli ampi corridoi. La sezione di prima classe occupava metà dell'astronave ed era caratterizzata da un lusso sfarzoso. Tuttavia, Rose non era estranea al lusso, ma il suo compagno più ascetico osservava con stupore le pareti a specchio tempestate di gemme artificiali illuminate al laser. Era particolarmente stupito dalle statue di donne nude, realizzate in granito o scolpite in smeraldi massicci.
  -Le tue femmine adorano esporsi. Che cumuli di carne succosa.
  -È progettato principalmente per gli uomini, per la loro percezione erotica.
  "L'ho notato. Voi avete un impulso sessuale ipersviluppato; domina tutti i pensieri e i sentimenti."
  Lucifero era in parte d'accordo con questa valutazione. Tuttavia, sorrise scettica.
  "Circa un uomo su quattro è impotente. Quindi è la tua tribù che ha bisogno degli stimoli più forti per mantenersi in forma. Noi donne modeste, invece, ci accontentiamo di poco."
  "Capisco. A proposito, mentre camminavamo qui, molti mi invidiavano alle mie spalle. A quanto pare, un ricco Techerian ha sedotto una bellezza umana."
  Rose scosse la testa con disprezzo.
  - In realtà, ti ho assunto io. Sei l'uomo dei miei sogni e stasera faremo l'amore.
  -Com'è fare l'amore? Non capisco il gergo umano.
  Techeryanin si strofinò la nuca, poi all'improvviso realizzò.
  -Intendi il sesso. E decidi tu per me. Non ho dato il mio consenso.
  -Ma lo farai. Nessuno può resistermi.
  Lucifero le scoprì il seno in modo invitante e mosse i fianchi.
  Magovar fece un passo indietro.
  "Odio quando le donne si offrono. Devi lottare per una donna. E la tua attività è, beh, come posso dire..."
  "Perversione!" continuò Rose. "Sai, molti sarebbero disposti a pagare una fortuna per una notte con me. Sei uno sciocco, non capisci a cosa stai rinunciando. O sei un monaco?"
  Techeryanin toccò l'elsa della spada.
  "No, non sono un monaco, ma ho i miei principi che sono al di sopra degli istinti animali. E i miei principi mi dicono che è immorale andare a letto con una donna che non si ama. Come ha detto Luka-s-May, il sesso senza amore è un abominio. Soprattutto perché sono legalmente sposato, il che significa che andare a letto con te è un peccato davanti al nostro Dio."
  "Non credo in nessun dio." Lucifero fece una smorfia. "E nei loro messaggeri, ovviamente. E Luka-s Mai ha semplicemente usato le conquiste di altre civiltà più avanzate per ingannarti."
  Magovar tremava di rabbia, la sua pelle diventava grigia. Riusciva a malapena a contenersi.
  -Pensa quello che vuoi, ma Luka-s May rimane l'incarnazione di Dio e l'Inferno ti aspetta.
  - Che strano uomo è, ha deciso di spaventarmi con le sue favole. Non posso inventare un miracolo del genere.
  Techeryanin si calmò improvvisamente.
  -Va bene, sorella, sei amareggiata e, mentre il fuoco del diavolo arde nel tuo cuore e la tua mente ribolle, ti è difficile comprendere l'essenza della nostra santa fede.
  - Spero che la smetterai di tormentarmi con i tuoi sermoni. Nel frattempo, andiamo a fare una nuotata in piscina.
  La piscina, cosparsa di sabbia dorata, era ricoperta di fiori e stelle di dimensioni impressionanti. Dopo essersi spogliato, Lucifero si immerse nelle sue acque verde smeraldo, schiumando. Anche Magovar si spogliò con cura e si immerse con cautela nel liquido profumato di foresta. Era calmo, e Rosa si divertiva, evidentemente con i vapori del vino ancora presenti nella sua testa.
  Dopo aver ruotato, il Techerian nuotò a ritmo sostenuto, desideroso di sgranchirsi le gambe. Quando raggiunse il centro, Lucifero gli si avventò addosso, cavalcandolo come un cavallo. Con un sussulto, Magovar si tuffò in profondità, disarcionando il suo cavaliere. Rose cadde, tamburellando con i piedi nell'acqua. Poi riuscì in qualche modo a liberarsi, nuotando fino al bordo della piscina.
  -Che maleducato che sei. Uscendo dall'acqua, si avvolse in una coperta senza asciugarsi.
  Il suo viso si contrasse involontariamente, sbadigliò e si lasciò cadere sul letto più vicino. Letti preziosi - alcuni a forma di fiore, altri di carte, altri ancora di domino, e altri ancora a forma di hovercraft - erano sparsi in ogni stanza. Si sarebbe potuto pensare che non si trattasse di una camera doppia, ma di una casa per cinquanta individui assortiti. Magowar brontolò.
  -Finalmente la ragazza cattiva si calmerà. Nel frattempo, mi riposerò anch'io.
  Techeryanin andò nella stanza accanto e il sonno lo colse presto. Dormiva inquieto, però, tormentato da incubi e recenti scaramucce. Battaglie con i pirati, una resa dei conti locale e, come spesso accade in questi casi, sognava l'Inferno. Lì si svolgeva la terribile prova, e il grande Lukas-sir pronunciò la sua minaccia.
  "Non hai mantenuto i tuoi voti, hai fornicato, bevuto e ucciso senza motivo. Per questo ti attende la morte eterna. All'Inferno, quel mascalzone."
  Servi degli inferi, rossi e simili a vermi, lo afferrano e lo trascinano nella Geenna. Magovar si difende, ma è inutile. Lo gettano in un lago di fuoco e iniziano ad arrostirlo. Prima da una parte, poi dall'altra. Infine, la lava ardente lo avvolge completamente. La sua carne inizia a staccarsi, rivelando le costole scoperte e i polmoni fumanti. Il Techerian urla e si sveglia inzuppato di sudore.
  - Che orrore, Signore. Sia lodato l'Onnipotente, è solo un sogno.
  Magovar cercò un sedativo e, dopo averlo assunto, sprofondò in un nirvana calmo e tranquillo. Si svegliò riposato e pieno di energia, pronto per imprese eroiche. Anche Lucifero le aprì gli occhi.
  -Adesso mangeremo e faremo un giro per l'astronave.
  Disse allegramente.
  -Non ti farebbe male mangiare.
  Techeryanin ordinò una colazione modesta. Rosa, come si aspettava, si abbandonò al peccato di gola, rimpinzandosi di prelibatezze. Fu particolarmente dispiaciuto dall'avidità con cui divorò i giganteschi vermi dorati avvolti in un foglio di alluminio color rubino.
  -Potresti avere mal di stomaco, Lucifero.
  "Non preoccuparti, ho uno stomaco di titanio", disse Lucifero.
  -Anche il titanio può essere facilmente tagliato con una sabbiatrice.
  Magovar disse pensieroso.
  Il resto della conversazione assomigliò a uno scambio di battute. Dopo colazione, passeggiarono silenziosamente per l'astronave. Lucifero cercò di trovare compagni per una partita a carte, ma questa volta non ci furono sconfitti. Dopo aver vagato senza meta nell'elegante scompartimento di prima classe, sbirciò nei meno presentabili alloggi della business class. Fu allora che la fortuna le sorrise. Un trio di anguille semiconduttrici a dodici zampe accettò di giocare a whist. Lucifero fu subito entusiasta alla prospettiva di una modesta cattura, ma il suo istinto da squalo si fece avanti prematuramente. Dopo due sconfitte, l'anguilla in testa, molto grassa, alzò bruscamente la posta in gioco.
  -Ora ogni carta costerà diecimila.
  Dopodiché, il gioco prese una piega completamente diversa. Lucifero iniziò a perdere. Le anguille baravano spudoratamente, e sapevano anche come farlo scambiandosi impulsi telepaticamente, comunicando chi aveva quali carte. Rose forse si trovava ad affrontare avversari così forti per la prima volta. I suoi trucchi stavano fallendo. Sebbene la somma persa non superasse la soglia critica - o meglio, il totale non fosse insopportabile - un'irritazione cresceva dentro di lei. A Lucifero non piaceva perdere, soprattutto contro alieni sottosviluppati. Così cercò disperatamente una via d'uscita. Poi, per fortuna, una delle "anguille", un membro della razza Petirro, stava passando una carta a un altro giocatore. Rose lo afferrò sul posto, stringendole la mano in una morsa d'acciaio. Il petirriano urlò, il suo viso paonazzo si allungò, quattro paia di occhi fissarono la donna insolente.
  "Oh, truffatori. Avete cercato di truffarmi. Ora vi devo trecentomila dollari per niente. Quindi, giusto per vostra informazione, dato che vi ho beccato a barare, le vostre vincite sono state confiscate."
  - Non funzionerà così, signora. Ci restituirai tutto per intero.
  La potente entità semiconduttrice allungò la mano verso il suo blaster. Lucifero lo precedette, facendogli perdere l'arma. Puntando la canna della sua pistola a raggi, sibilò minacciosamente.
  -Quindi forse qualcuno vuole scommettere con me sulla vittoria.
  "No, nessuno!" rispose per tutti il petirriano più grasso. "Separiamoci nel vuoto. Né tu né noi vi aiuteremo."
  - No, non ci separeremo in un aspirapolvere. Mi devi centomila dollari per danni morali.
  L'uomo grasso sollevò le sue zampe semiconduttrici.
  -Non abbiamo tutti quei soldi.
  "State mentendo, siete dei truffatori provetti e dei maestri nel borseggiare. O mi date i soldi o vi sparo tutti."
  Lucifero fece scattare il colpo del blaster in modo dimostrativo.
  I pietriani, piuttosto spaventati, sborsarono il denaro, riscuotendo così un "tributo".
  Lucifero si diresse verso l'uscita. In quel preciso istante, un fuoco divampò vicino alla sua tempia. Rose riuscì a malapena a schivare il colpo, mentre il raggio laser le tagliava una ciocca dei suoi folti capelli.
  Si contorse, quasi alla cieca, e sparò una raffica di colpi contro le anguille, il fuoco forzato che le uccise tutte e tre. Una pasta velenosa al profumo di limone esplose e si rovesciò - era il sangue di quei bastardi ribelli - e la carne colpita brillò, come se fosse improvvisamente tempestata di minuscole lampadine. Era la sostanza semiconduttrice, caricata dalla scarica laser, a brillare. Lucifero le schioccò le labbra. Si sentì divertita.
  -Il mondo è diventato più luminoso.
  La polizia irruppe nella stanza quasi immediatamente. Le torse le braccia e le lesse i diritti. Poi la perquisirono senza tante cerimonie e la spinsero sulla barella simile a un ascensore. Lucifero non cedette, ma si dimenò disperatamente e, infine, un agente di polizia la spruzzò con del gas soporifero.
  Dopo un sogno delirante e debilitante, fu convocata per essere interrogata. Si scoprì che la polizia aveva una registrazione dell'incidente e Rosa Lucifero fu dichiarata innocente, poiché si stava semplicemente difendendo. L'ufficiale di polizia a bordo, un essere umano di nascita, si scusò profusamente e strinse la mano della coraggiosa donna.
  "Sai, questi Peterriani sono una razza di Mazurik; ce l'hanno nel sangue. Tuttavia, questa razza ha una buona usanza. Se qualcuno tenta di uccidere un altro essere, anche se proviene da un'altra galassia, tutti i suoi beni vanno alla vittima. Quindi, potresti ottenere una discreta somma di denaro da questi tre rapitori. Sono nel mirino da un po' di tempo; la loro fortuna è stimata in diverse decine di milioni di crediti intergalattici."
  "Fantastico!" Rosa era felicissima del guadagno inaspettato e i suoi occhi si illuminavano.
  "Che saggia usanza hanno! Se solo tutti gli alieni fossero così. Probabilmente potrei comprarmi un pianeta. Quando potrò avere la loro fortuna?"
  "Abbiamo già contattato il consolato di San Pietroburgo; mancano solo le formalità. Prevedo che entrerai in possesso dell'eredità tra qualche giorno."
  -Bene, benissimo. Non ho molta fretta, però.
  Lo sguardo del poliziotto si fece severo.
  "E basta con queste partite a carte. Un'altra partita così e ti terrò in arresto per un bel po'. Non ho bisogno di altri cadaveri."
  - Ci proverò, e che ne dici di registrare video in tutte le stanze?
  "Certo, in tutti, ma non devi preoccuparti. Dopo tre giorni, tutto ciò che è stato registrato viene cancellato. L'unica eccezione è quando si verifica un crimine, quando tutte le registrazioni diventano visibili. Altrimenti, puoi fare l'amore senza problemi; nessuno ti toccherà o ti spierà. Tutte le registrazioni sono fatte da cyborg, e a loro non importa."
  -Ma non mi piace ancora quando la gente mi guarda.
  - Nemmeno io sono un fan del guardare attraverso il buco della serratura.
  Rose sorrise, avendo un'opinione completamente diversa sulla questione. Beh, al diavolo la polizia, ma una domanda le sfuggì comunque.
  -Perché il pianeta verso cui stiamo volando è chiamato "scivoloso"?
  - Perché lì si è verificata un'anomalia naturale, una catastrofe poco studiata, e l'attrito è scomparso.
  - Come è completamente scomparso.
  - Assolutamente sì, è un vero mistero della natura.
  Lucifero le strofinò le tempie con il dito.
  -E come possono esseri intelligenti vivere su un pianeta del genere?
  - E così ci siamo adattati. Se hai tempo, lo scoprirai da solo. Anche se, se hai una tuta spaziale con le suole magnetiche, indossala, altrimenti il vento ti porterà via.
  Il poliziotto le fece l'occhiolino maliziosamente. Rosa resistette a stento all'impulso di tirare fuori la lingua.
  Camminò fino al pianeta Lucifero, divertendosi con i videogiochi, ma non giocò d'azzardo, nonostante quella fosse la sua vera passione.
  Finalmente, il segnale tanto atteso arrivò e l'astronave atterrò. Mentre l'intraprendente Rose aveva una tuta spaziale con suole magnetiche, il Techerian no. Con grande difficoltà e a caro prezzo, Lucifero gli procurò una tuta adatta. E così emersero, atterrando su un cuscino magnetico.
  Magovar, tuttavia, non ne fu particolarmente sorpreso.
  "So che ci sono mondi in cui tutto, dal suolo agli esseri viventi, ha una temperatura di un milione di gradi, e per giunta in forma solida. E la mancanza di attrito non mi sorprende."
  "Lo so, ho già giocato a carte con specie supersemiconduttrici, anche se non sono mai stato sul loro pianeta, figuriamoci sui trans-plutoniani. Nell'universo si incontrano mostri di ogni tipo. Eppure, quando le leggi della fisica funzionano in modo diverso, è tutto così innaturale. C'è qualcosa qui che non ha nulla in comune con la fisica convenzionale. Lo spazioporto era un tipico spazioporto: splendente e imponente. Un gravitotitano apriva la strada allo straordinario. Due soli brillavano in alto. Un disco giallo, l'altro verde, la loro luce allegra e rilassante. Edifici simili a ghiaccioli erano visibili sui lati alti. Infine, lasciarono l'area del porto e si fermarono in superficie, una leggera brezza soffiava alle loro spalle, e corsero lungo la pista liscia e asfaltata.
  -Accendi rapidamente gli stivali magnetici.
  Magovar, tuttavia, li aveva accesi in anticipo, ma anche questo non era di grande aiuto in un ambiente così instabile. L'aria era densa e la corrente densa lo trascinava con sé. Gli abitanti del posto scivolavano aggraziati tra le case. Creature multicolori, simili a stelle marine, con braccia lunghe, sottili e flessibili come fruste, rotolavano quasi rotolando sul muschio corallino. Le loro gambe scintillavano dove si toccavano, una scarica che attraversava il terreno, permettendo loro di controllare i movimenti nonostante l'assenza di attrito. C'erano anche creature simili a ricci con macchie blu sparse sui loro corpi rotondi. L'autostrada sembrava ricoperta di muschio e, sopra, una varietà di conchiglie e lumache di mare. Assomigliava vagamente ai fondali degli oceani terrestri. I ciuffi luminosi e i delicati rami delle branchie di enormi vermi tubicoli facevano capolino dai loro sottili tubi. Una strana vita regnava oltre i tappeti mobili. Miriadi di minuscoli crostacei, vermi, ragni a venti zampe e lumache a quattro gusci, tutti dipinti con colori vivaci e scintillanti. Strisciavano, saltavano, sfrecciavano fuori e poi si nascondevano di nuovo in minuscole, invisibili crepe, fessure e fessure tra il florido splendore di questi animali di pietra. Fiori di metallo liquido brulicavano di petali lussureggianti, di forma e colore variabili. Questi boccioli nascondevano minuscoli molluschi, vermi e ragni. Molti degli edifici non avevano fondamenta e si protendevano nell'aria, sostenuti da campi di forza. Sotto di essi, si muoveva un tappeto ornato e caleidoscopico. Gli occhi di Lucifero si spalancarono, finché un fischio melodico interruppe la sua contemplazione. All'ingresso, apparve un grosso pesce con lunghe pinne; indossava spalline rosse ed era, a quanto pare, un poliziotto locale.
  -Saluti, signori turisti. Il mio dovere mi impone di accompagnarvi e mostrarvi tutte le attrazioni della nostra capitale.
  Lucifero non rispose. Allora il poliziotto ripeté la domanda.
  Magovar scosse debolmente la testa.
  -Vorremmo farlo noi stessi.
  Capitolo 17
  A quanto pare, qualcuno sparò con un cannone al plasma, colpendo la testa della statua del capo dei Dag. Fortunatamente per i russi seduti lì, la struttura era abbastanza robusta da non crollare a causa dei danni, ma la testa era ancora inclinata da un lato. I comandanti saltarono nei loro ero-lock. A giudicare dall'intensità dello scontro a fuoco, un intero reggimento nemico era coinvolto nella battaglia. Diversi edifici erano in fiamme, un fumo denso e tossico si levava. Statuette dei Dag, pesantemente dipinte per assomigliare a mimetizzazioni stradali, correvano per le strade. Sfoderando il suo ero-lock, il maresciallo Maxim aprì il fuoco, getti di plasma piovvero sui Dag, disperdendoli in tutte le direzioni. Migliaia di aerei russi stavano già accorrendo sul luogo della battaglia. Il maresciallo Cobra fischiò tra i denti.
  -Un Daghestan è uno sciocco e un suicida, non ha alcuna possibilità.
  "Certo che no!" rispose Gulba in tempo. "Tuttavia, hai trascurato la comparsa di un intero gruppo di sabotatori proprio sotto il tuo naso, e ci è quasi costato la vita!"
  "Dobbiamo catturare vivi alcuni nemici. Li interrogheremo e scopriremo come hanno fatto."
  Tagliato da Maxim Troshev.
  "Certo. Ho già dato l'ordine di individuare lo storditore a cascata. Coprirà un intero isolato. È una buona arma, l'ultima arrivata, ma è un peccato che consumi così tanta energia." Ostap sospirò, con gli occhi pieni di tristezza.
  Lo scontro a fuoco continuò e i carri armati entrarono in gioco. Veicoli con sette torrette, protetti da piccoli campi di forza, irruppero verso le unità "acero", sputando nubi di plasma altamente rarefatto, ma non per questo meno rovente, che bruciarono molti ettari di superficie. Alberi e piante esotiche furono bruciati e i muri delle case si vaporizzarono all'istante a causa del calore infernale, multimilionario, dei loro lancia-plasma.
  "Questo è barbaro", gemette Ostap Gulba. "Vi ordino di fermarvi immediatamente."
  Un impulso laser e un missile terra-spazio lanciato lo hanno quasi buttato a terra. Una mini-supernova è esplosa poco lontano, sciogliendo la superficie dell'erolock e quasi cavandogli gli occhi. Per un attimo, Gulba ha perso conoscenza. Il maresciallo Troshev è riuscito a malapena ad afferrare l'erolock con una presa di forza, evitando la caduta.
  Gli spari si affievolirono improvvisamente e l'aria sembrò più densa. I Dages, che correvano avanti e indietro, si bloccarono come formiche nell'ambra. I russi si precipitarono verso di loro, afferrarono gli uomini paralizzati per braccia e gambe, li legarono e li trascinarono nei rimorchi per prigionieri di guerra. I furgoni erano già stati preparati e lo SMERSH se ne sarebbe occupato più tardi.
  -Che combattimento breve, mi aspettavo di più dal nemico.
  La voce di Maxim era venata di frustrazione. Erano stati interrotti, e la loro festa era stata interrotta, da una piccola scaramuccia.
  "Le battaglie peggiori devono ancora arrivare", gracchiò Ostap Gulba, dopo aver ripreso conoscenza.
  Quando il nemico si precipiterà a riconquistare ciò che è perduto, avremo vita dura. Dobbiamo chiedere in anticipo rinforzi allo Stato Maggiore.
  "Lo faremo. Nel frattempo, lasciamo che ripuliscano le tracce dei combattimenti. I nostri giornalisti e quelli extragalattici arriveranno presto; dobbiamo dare loro un benvenuto degno."
  Persone e robot iniziarono a raschiare le strade, mentre le truppe di ingegneri ripararono in fretta gli edifici.
  Il generale Filini, agitando energicamente le braccia, impartiva istruzioni agli operai. Potenti macchine spianavano i muri e riparavano le finestre rotte. Anche i soldati Dag prigionieri prendevano parte ai lavori, la maggior parte dei quali apparentemente si era rassegnata al nuovo status. Lavoravano alla città a un ritmo vertiginoso e, nel giro di 24 ore, non rimaneva la minima traccia delle recenti battaglie che avevano rimbombato sotto il cielo, che aveva nuovamente cambiato colore, tingendosi di un rosa lilla.
  Per primi, arrivarono i giornalisti delle comunicazioni governative. Tuttavia, non accadde nulla di straordinario. Essendo umani, filmarono solo ciò che era loro consentito; solo i rappresentanti della razza alleata, i Gapi, avevano ricevuto il permesso di filmare da galassie extragalassiche. I "Dente di leone" si comportarono con modestia, sebbene fosse loro permesso filmare praticamente tutto. Tranne, ovviamente, le armi segrete. I giornalisti registrarono un'intera panoramica, che sarebbe poi passata attraverso la censura militare e sarebbe stata mostrata a un pubblico di miliardi di persone. La stampa, tutta in impeccabili completi blu, accolse con gioia i militari russi. Fu deciso di organizzare una grande parata in onore della vittoria.
  Imponenti colonne di veicoli corazzati e blindati gravitazionalmente percorrevano il viale centrale della capitale. C'erano pesanti carri armati volanti sospesi su una leva gravitazionale, con i loro potenti cannoni al plasma in grado di colpire qualsiasi bersaglio terrestre o aereo, e veicoli leggeri e fluttuanti con una dozzina di piccoli ma rapidi cannoni laser e a raggio. C'erano anche vermi robotici e veicoli da combattimento con curvatura a cavatappi, veri e propri dischi volanti. I Terminator volanti a metallo liquido si rivelarono un capolavoro di ingegneria robotica. Questi modelli cambiavano i loro contorni al volo, trasformandosi in triangoli, quadrati, stelle, petali di fiori e piovre decorate. Purtroppo, queste armi raramente venivano impiegate in combattimento, poiché erano basate sul plasma, e gli ultimi sviluppi si basavano persino sull'iperplasma. L'anti-campo rendeva tali armi inerti. Una parata è una parata, però, e i migliori sono esposti, mentre i carri armati apparentemente nuovi, realizzati secondo progetti antichi, rimangono nell'hangar. Prenderanno parte a battaglie che seguiranno le formule quasi primordiali delle vecchie guerre prenucleari. Per ora, colonne di soldati marciano, caricate come mitragliatrici, in ranghi perfettamente ordinati. Sembra che i martelli battano in una tabacchiera piuttosto che persone vere. In totale, oltre centocinquanta tipi di equipaggiamento militare sono esposti alla parata. Aerei di vario tipo si librano fluidi nell'aria, poi improvvisamente decollano e iniziano a eseguire complesse e frastagliate manovre acrobatiche. Ci sono anche velivoli molto piccoli, delle dimensioni di una vespa o anche più piccoli. Questi minuscoli missili a ricerca sono in grado di perforare praticamente qualsiasi tuta da combattimento. Naturalmente, l'armamento include persino mini-macchine delle dimensioni di un micron, ma si tratta di armi segrete, invisibili e nascoste ai giornalisti. Vengono mostrate solo le forze di combattimento non classificate. Ma anche questi mostri tecnologici sono numerosi, abbastanza da impressionare. Maxim Troshev è pieno di orgoglio per le forze di difesa russe. L'Impero russo si è espanso in modo significativo dall'ultima operazione; Oltre alla dozzina di pianeti centrali guidati dalla capitale, migliaia di mondi abitati sono caduti sotto il suo controllo. Alcuni di loro si sono arresi senza combattere dopo la caduta del settore difensivo centrale. Altri hanno continuato a resistere. Un numero enorme di navi russe ha continuato a ripulire i pianeti recalcitranti. Mentre la parata era in corso, le battaglie infuriavano ai margini della galassia, con l'uso di anti-campi per ripulire i mondi più grandi. Ciò ha permesso la conquista e la cattura di importanti impianti industriali senza causare vaste distruzioni. Mentre i giornalisti coprivano gli eventi, il maresciallo Troshev guardava una registrazione video della battaglia sul pianeta Kubysh. La battaglia coinvolgeva carri armati di nuova concezione con antichi motori turbogeneratori e proiettili di grafite-amal simili a piume. Il nucleo utilizzato era il metallo super pesante Sihim, tre volte e mezzo più denso dell'uranio e dieci volte più denso del piombo. Quest'arma terrificante fu usata contro lo stordito Dag, sebbene l'esperienza di combattimento dimostrasse che le mitragliatrici pesanti erano molto più efficaci. I carri armati davvero antichi del Dag si trovano solo nei musei, ma dispongono di un numero enorme di fanteria. Nelle loro tute corazzate con le batterie scariche, i Dag sono completamente indifesi; i proiettili pesanti dei veicoli da combattimento della fanteria li falciano come una falce. I veicoli da combattimento della fanteria classe Raven sono particolarmente potenti, con dodici mitragliatrici e quattro cannoni aerei. Una tale potenza è in grado di distruggere qualsiasi nemico. Maxim esaminò attentamente il filmato. Poteva vedere gli "aceri" sparpagliarsi, come quelli leggeri li distruggevano, sbattendoli dall'alto, sganciando bombe a frammentazione. E poi una bandiera bianca issata sul fatiscente edificio dello Stato Maggiore planetario. Questo significava la resa del nemico a questo punto. È vero, le comunicazioni del nemico sono interrotte e la resistenza disperata continua altrove sul pianeta. Sparando le loro testate, le truppe russe assaltano la fortezza più potente: il museo planetario locale. Alcuni astuti individui tra i Dug, sfruttando la vasta gamma di armi accumulate nei musei militari, riuscirono ad affrontare i russi con qualcosa di più pesante dei pugni. Le catapulte erano particolarmente divertenti; sebbene non fossero particolarmente precise, scagliavano pietre pesanti. La loro mira non era abbastanza precisa da colpire un carro armato o un veicolo da combattimento della fanteria, ma un masso rimbalzò, colpendo la fiancata del veicolo da combattimento, piegando gravemente il resistente gravito-titanio e ferendo leggermente diversi soldati russi. Un attacco aereo di rappresaglia distrusse le catapulte. Bombe piovvero sui mostri meccanici, e le cariche ad aghi erano particolarmente pericolose. Gli aghi pesanti, con la loro gravità decentrata, laceravano la carne, causando ferite orribili ai Dug. Potevano anche penetrare una tuta da battaglia senza generatore di energia, rendendola piuttosto vulnerabile. E se fosse stata forgiata interamente in gravitoitanio, il guerriero sarebbe diventato estremamente immobile. Inoltre, l'anticampo presentava uno strano fenomeno: molte sostanze, soprattutto quelle fuse al plasma, perdevano la loro resistenza. Pertanto, i carri armati potevano essere facilmente ammaccati da un semplice masso. Certo, era possibile fondere il gravitoitanio alla vecchia maniera, ma questo rendeva il processo lento e laborioso. I tentativi dei Dug di penetrare nei carri armati esposti fallirono: riuscirono a entrare, ma senza carburante i carri non potevano muoversi e senza munizioni non potevano sparare. Solo gli aerei rappresentavano un certo pericolo, sebbene la maggior parte di essi fosse stivata senza munizioni. Una coppia di avvoltoi decollò e aprì il fuoco con le mitragliatrici. I proiettili sfiorarono il caccia russo, facendolo fumare. Il fuoco di risposta di cinque aerei, ciascuno armato con quattro cannoni, fece a pezzi il nemico. L'ultimo bastione era caduto! Altrove sul pianeta, la resistenza dei Dag era trascurabile. Ciononostante, guarnigioni consistenti dovettero essere lasciate indietro quasi ovunque. Almeno finché non si riuscirono a formare unità di traditori dei Dag. Ma anche qui c'erano problemi: umani e Dag sono troppo diversi e un Dag è più simile a un Dag che a un umano. Pertanto, tutte le forze indigene sono inaffidabili. D'altra parte, gli umani sanno come domare gli animali, il che significa che possono domare anche il Dag. La cosa principale è che il loro potere è già stato spezzato. La Grande Russia aveva sperimentato quando extragalassie, o come venivano popolarmente chiamate, alieni, accettarono la cittadinanza imperiale e servirono coraggiosamente e onorevolmente la loro nuova patria. E c'erano diversi miliardi di persone di questo tipo, senza contare le civiltà meno intelligenti che vivevano sotto il protettorato russo. In particolare, le tribù semi-selvagge dei Verrdi e molte altre. Dopotutto, i popoli conquistati non possono essere completamente sterminati; devono essere in qualche modo integrati nella vita normale. Per evitare il genocidio, alle nazioni conquistate dovrebbero essere garantiti uguali diritti nel tempo. Dopotutto, la Russia è un paese multinazionale; perché non dovrebbe diventare anche un impero multispecie? Naturalmente, prima di ricevere uguali diritti, ogni razza deve subire un processo di adattamento alle nuove condizioni. Oleg Gulba interruppe piuttosto bruscamente la registrazione video trasmessa tramite il flusso gravitazionale.
  "È molto interessante, ma devi andare dai giornalisti. Rispondi a un paio di domande e poi parla..." Il soldato esperto lanciò un'occhiata al suo gravo-orologio. "Penso che cinque minuti saranno sufficienti."
  "Okay, Oleg, nel frattempo puoi guardare il video. La qualità dell'immagine non è eccezionale, però; è stato girato alla vecchia maniera, senza tecnologia gravito o al plasma."
  -Migliore è lo spunto di riflessione.
  -Allora mettiamoci al lavoro.
  Maxim non aveva mai rilasciato un'intervista prima ed era estremamente nervoso. Tuttavia, quando gli furono poste un paio di semplici domande, a cui rispose rapidamente e quasi automaticamente, tutta la sua agitazione svanì. Al suo posto, emerse una regale sicurezza nella propria correttezza. Il discorso di cinque minuti si allungò fino a un quarto d'ora. Troshev si concentrò sul coraggio dei soldati russi, guerrieri formidabili e impavidi.
  "È stato il valore dei nostri soldati semplici a portarci la vittoria. Dobbiamo educare generazione dopo generazione affinché i nostri guerrieri non conoscano la paura. È per questo che esiste l'esercito russo: per instillare la paura nei nostri nemici e fungere da faro luminoso per tutta l'umanità."
  E così via, sullo stesso tono. Maxim Troshev esercitò a fondo le sue capacità oratorie. Dopodiché, poté riposare. Dopo la visita, fu annunciato che il Gran Presidente aveva conferito loro ordini onorari e conferito gradi straordinari a diversi militari. Nello specifico, Filini divenne Generale della Galassia, Oleg Gulba ricevette il grado di maresciallo temporaneo e Maxim, super maresciallo temporaneo. Il prefisso "temporaneo" indicava che il nuovo grado doveva essere confermato da ulteriori imprese militari entro un anno, dopodiché diventava permanente. Naturalmente, i super marescialli erano pochissimi, letteralmente una manciata, e un tale grado elevò Maxim all'élite governativa. Divenne anche tre volte Eroe dell'Impero Russo e un precedente per l'insigne ordine della Vittoria.
  Tuttavia, il Grande Dittatore Russo fu saggio e non volle disperdere troppo le sue onorificenze, riservandole a un momento successivo. Anche Ostap Gulba, Filini Mart, il Maresciallo Kobra e molti altri guerrieri divennero eroi. Ora, secondo l'antica usanza russa, era il momento di lavare le onorificenze conferite. Pertanto, fu apparecchiata una tavola per mille uomini che si erano maggiormente distinti nelle recenti battaglie.
  Ora era una vera festa per il mondo intero. I guerrieri sedevano a un'enorme tavola e si udiva il suono di una galante musica militare. Robot in miniatura, che marciavano in formazione da parata su vassoi d'oro e platino, portavano vini selezionati e pietanze superbe. I cuochi, per lo più Dug catturati, lavoravano sodo, scorticandosi i tendini. Oltre ai tradizionali animali domestici, c'erano anche ricci con spine dorate, tordi giganti con quattro becchi rubino, delfini a cinque code con pinne di diamante, scoiattoli a tre code composti da dolci semiconduttori, razze superconduttrici generosamente adornate di miele, una gru a dodici ali e molto altro ancora. Tutte queste prelibatezze varie e sorprendenti erano abilmente preparate e tagliate, una meraviglia di maestria culinaria, servite con squisita grazia. Ogni cambio di pietanza veniva annunciato da forti fanfare e il cibo fluttuava come un'onda.
  Dietro le teste traslucide, simili a meduse, dei lupi con luminosi occhi color smeraldo, si vedevano torte da marcia abilmente scolpite a forma di cyborg da combattimento, carri armati, aerei volanti ed erolock, oltre a bellissime donne nude. Molte donne, tuttavia, non erano nude, ma semivestite con armature e tute corazzate, con seni prominenti e scoperti o fianchi larghi e scoperti. Molte, soprattutto giovani ufficiali e soldati, si illuminarono come lampadine, risvegliando un appetito vorace. Volevano afferrare i loro seni abbondanti e strappare un morbido pezzo di pane cotto secondo ricette extragalattiche. Aerei ed elicotteri trasportavano contenitori pieni di frutta e dolci. Ma finché non veniva versata una tazza, non era permesso né mangiare né bere. Infine, apparve un'enorme astronave con centinaia di cannoni, una copia esatta dell'ammiraglia Almazov. Le canne, già imponenti, si allungarono. Il comando seguì.
  -Tirate fuori le tazze!
  I partecipanti alla festa stendevano le mani a un comando. E il liquido rosso fuoco si riversava in bicchieri dipinti dai migliori artigiani di Dagian.
  -Il primo brindisi è per la nostra Grande Madrepatria: la Sacra Russia!
  -PER la Santa Russia.
  I soldati stellari raccolsero lo slogan. I bicchieri vennero svuotati all'unisono, come a comando.
  Ora il vero banchetto poteva avere inizio. Ricordando le istruzioni, l'equipaggio, composto da membri di molti eserciti, mangiò decorosamente e con calma. Sebbene molti fossero affamati, nessuno voleva mostrare di appartenere alla comunità affamata, soprattutto nella sala governativa dell'impero Lag.
  La sala stessa colpiva per la sua abbagliante opulenza, creando un'atmosfera unica. Statue illuminate di animali, uccelli, molluschi, piante, insetti e altre specie inedite brillavano lungo i bordi della vasta sala, di un chilometro per due chilometri.
  Di tanto in tanto si brindava e il vino cambiava continuamente. Si iniziava con un rosso sangue, poi arancione, poi giallo dorato, poi verde erba, scendendo deliberatamente lungo lo spettro cromatico.
  - I brindisi non erano molto vari: si brindava alla Russia, all'esercito, al presidente, alla scienza, ai lavoratori, ai medici e, alla fine, alla fratellanza universale, a simboleggiare la futura pace eterna tra civiltà intelligenti.
  I comandanti di tutti i livelli e i soldati più valorosi versavano il liquido in silenzio, apparentemente timorosi di parlare in presenza dei superiori. La loro rigidità era spiegata dalla solennità dell'occasione, nonché dalla mancanza di un'etichetta appropriata per la conversazione e l'umorismo. D'altra parte, avendo ricevuto nuovi gradi e onorificenze temporanee, i comandanti anziani divennero più riservati. Così ora si limitarono a soli sette brindisi, e anche in quel caso, versarono il vino, non completamente, ma a metà, per mantenere la lucidità di pensiero.
  Ma il vino è vino, che sia nostro o extragalattico, scioglie gradualmente le lingue. Un frastuono esplose intorno ai tavoli e l'allegria crebbe. Alcuni giovani soldati iniziarono a chiacchierare. La conversazione spaziò su vari argomenti, sebbene le donne e la guerra dominassero. Molti iniziarono a raccontare le loro gloriose gesta compiute sotto la bandiera russa. Le chiacchiere, il bere e il sontuoso banchetto rilassarono i soldati.
  Uno dei giovani capitani ha parlato in modo piuttosto negativo dell'anti-campo.
  "L'intero universo si sta muovendo verso il progresso, compagni, ma qui, al contrario, stiamo assistendo a un ritorno all'età della pietra. Invece di creare, ad esempio, una bomba termopreonica, degli scienziati pigri hanno costruito un regressore locale, quindi guardate, presto dovremo combattere con mazze e bastoni. E se la scienza si è sviluppata in questo modo, è molto probabile."
  Gli ufficiali superiori gli sibilarono contro.
  "Di cosa stai blaterando, moccioso? Grazie alle nuove armi abbiamo vinto, e tu parli di regressione. Dovresti pregare Dio affinché questo progresso prevalga. Allora le nostre truppe schiacceranno qualsiasi difesa nemica come un carro armato schiaccia un uovo."
  Il generale dai baffi grigi si oppose energicamente.
  "Questo successo è temporaneo", dissentì il giovane capitano, arrossito dal vino. "Presto i Dugs e i Confederati si adatteranno, e allora l'effetto della nuova arma sarà nullo. Dopotutto, anche noi siamo costretti a indebolire le nostre armi, perdendone la potenza. Quindi la mia proposta è che gli scienziati scoprano solo ciò che indebolisce i nostri nemici e aumenta il nostro potere."
  Il generale mostrò scetticismo sul suo volto.
  "Stai chiedendo troppo. Come dice il proverbio, puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca. Non funziona così, e una vittoria in un'area spesso si traduce in una sconfitta in un'altra. Anche ora, sì, le nostre truppe si stanno indebolendo, ma abbiamo il vantaggio di poter combattere anche quando siamo indeboliti. Dopotutto, siamo meglio preparati, mentre il nemico, d'altra parte, è impreparato e non può combattere adeguatamente.
  Il capitano si infilò in bocca un pezzo di razza. Dopo aver masticato la tenera, ma leggermente gommosa, carne di rettile, rispose.
  "C'è del vero in questo, ma com'è per noi, guerrieri della grande Russia, combattere con armi antidiluviane? Dopotutto, ci è stato insegnato che con ogni generazione avremmo padroneggiato armi nuove, sempre più avanzate, ma in realtà siamo costretti a studiare la tecnologia primitiva dell'era delle guerre planetarie."
  Il generale sospirò.
  "Cosa puoi fare? C'è il concetto di dovere e necessità. Io stesso preferirei usare armi più avanzate, ma a quanto pare questo è il destino. Stiamo combattendo con le armi più moderne. E le armi più all'avanguardia possono essere obsolete se portano alla vittoria. Tutto ciò che porta alla vittoria - avere la meglio sul nemico - è meraviglioso, ma i mezzi non contano."
  Il capitano bevve un bicchiere di vino e, sebbene il liquido extragalattico non fosse particolarmente inebriante, la sua testa continuava a ronzargli.
  "A volte non è l'efficienza a contare di più, ma l'estetica. Da un punto di vista estetico, le nostre nuove armi sono inferiori ai vecchi e affidabili metodi."
  "Forse! Ma cos'è l'estetica astratta in confronto alla vera efficacia? La cosa principale è la vittoria sul nemico e, in definitiva, non è poi così importante come la si ottenga. È come la caccia: quando hai fame, non importa se hai sparato alla lepre con un raggio laser o l'hai presa al laccio. Qui è lo stesso. Non è importante cosa mangi, ma cosa mangi.
  Il capitano ebbe un singhiozzo e barcollò leggermente.
  -Forse hai ragione. Ma dentro di me sento come se un vulcano stesse eruttando.
  -Prendi l'antitossina, poi passerà.
  Il capitano accettò l'offerta. La festa stava diventando sempre più disinibita e a Maxim Troshev la cosa non piaceva. Da un lato, aveva l'opportunità di scoprire molto di più su se stesso. Dall'altro, non a tutti piaceva.
  Le conversazioni si fecero sempre più audaci, ma non sediziose; la maggior parte degli ufficiali era soddisfatta delle autorità. Molti, tuttavia, espressero con entusiasmo la loro ammirazione. Il presidente e il suo successore, ancora sconosciuto, furono particolarmente elogiati. Tuttavia, non si udirono voci critiche nei confronti delle autorità. Non c'è da stupirsi che la stragrande maggioranza dei soldati fosse stata educata con spirito patriottico. Inoltre, anche se qualcuno fosse stato insoddisfatto, sarebbe stato rapidamente smascherato dagli agenti dello SMERSH.
  Oleg Gulba guardò l'orologio. Non avrebbe dovuto prolungare troppo a lungo il banchetto. Perché rilassare inutilmente gli ufficiali russi? Dopotutto, c'era dell'altro. La luce del computer al plasma tremolò in modo allarmante. Il maresciallo ad interim portò il computer agli occhi, poi lo collegò a una connessione sicura. Le orecchie iniziarono a fischiare.
  -Secondo gli ultimi dati della rete di intelligence, il nemico sta preparando un massiccio attacco nel quadrato 45-93-85 con l'obiettivo di sconfiggere le truppe russe e riprendere il controllo delle posizioni perse nella galassia.
  Ostap Bulba si appoggiò allo schienale, la sua voce risuonò molto forte, come quella di un comandante medievale, sovrastando il basso minaccioso delle spade e lo schiocco delle lance:
  "Ascoltatemi, soldati e ufficiali. Abbiamo appena ricevuto la notizia che un nemico infido sta preparando un attacco infido contro di noi. Pertanto, l'ordine è di interrompere la festa e che tutti prendano posto sulle corazzate. E preparatevi a una battaglia mortale."
  Maxim Troshev si alzò dalla sedia e scosse la sua mitragliatrice laser.
  - Preparatevi tutti alla battaglia. Il banchetto è finito, ricordate: la guerra è l'aria che respiriamo.
  Interrompendo il loro sontuoso pasto, i guerrieri si schierarono in fila e si sparpagliarono per i corridoi. Si affrettarono verso le loro astronavi, che erano in piena prontezza al combattimento. Molte navi catturate erano state riparate e rimesse in servizio. Nel frattempo, i comandanti si ritirarono e iniziarono a elaborare un piano di contrattacco. Maxim propose un'idea semplice. Lasciare che le navi catturate, travestite da astronavi confederate, si avvicinassero all'armata nemica, spacciandosi per un gruppo di navi sopravvissute a una rotta. Poi, mentre l'armata nemica avanzava per raggiungere rapidamente la capitale, le navi russe, nascoste dietro la cintura di asteroidi, avrebbero lanciato un potente attacco da dietro e di fianco. In questo caso, una delle navi catturate sarebbe stata, come in precedenza, carica fino all'orlo di missili ad alto potenziale. Avrebbe speronato l'ammiraglia nemica e distrutto la gigantesca nave. Nel complesso, il piano era semplice, e la sua ingenuità si rivelò una mossa potente. Nessuno avrebbe mai pensato a una trappola così primitiva tesa dai russi. Oleg Gulba approvò in linea generale il piano, ma il maresciallo Kobra suggerì alcune modifiche.
  "Se le navi catturate sono pulite e immacolate, susciteranno notevoli sospetti. Ma se sono ammaccate e danneggiate da recenti battaglie, il loro aspetto sarà del tutto naturale. E se il gruppo di navi fosse sfuggito ai bombardamenti? Potranno avvicinarsi a una distanza di sicurezza."
  Maxim acconsentì.
  "Il maresciallo Cobra, come sempre, dice la verità. E noi, da parte nostra, non perderemo la nostra occasione."
  Un piano del genere, naturalmente, comportava elementi di rischio, ma il rischio era giustificato.
  Inoltre, i russi danneggiarono deliberatamente alcune delle navi catturate con i proiettili. Ciò causò loro una significativa perdita di velocità. Il maresciallo Maxim inizialmente era nervoso, ma l'intelligence riferì che il nemico era stato leggermente ritardato. I Confederati e Dug stavano schierando nuove e significative forze. Un'armata di navi da diversi milioni di uomini avrebbe dovuto ripristinare lo status quo con un solo colpo. La flotta russa arrivò giusto in tempo e, dopo aver radunato tutte le astronavi disponibili, si posizionò dietro uno strato di meteoriti. Furono apportate alcune modifiche al piano d'attacco, in particolare furono preparati tre trasporti kamikaze, poiché erano presenti anche tre gigantesche navi delle dimensioni di piccoli pianeti.
  La battaglia si stava preparando. Filini, già un esperto negoziatore, fu inviato a confondere i Confederati. Questa volta, il neo-nominato generale della galassia fu particolarmente efficace. Le sue parole ferirono come un rasoio e colpirono come l'acciaio. L'inganno funzionò al cento per cento. I Confederati, sebbene sembrasse improbabile, caddero in questa semplice trappola. La loro potente flotta si lanciò verso il centro della galassia.
  Sebbene il Maresciallo Troshev avesse ricevuto rinforzi, le forze erano più o meno alla pari. E quindi il fatto che tre navi da trasporto riuscissero a speronare le navi ammiraglie si rivelò un vantaggio significativo. L'armata russa emerse improvvisamente da dietro la cintura di asteroidi e si abbatté sul nemico come un uragano. Le astronavi principali esplosero e si frantumarono in frammenti, come miliardi di petardi che esplodono tutti insieme. Immaginate un corpo delle dimensioni di Mercurio che esplode tutto in una volta, come una supernova.
  A questo punto, l'intera battaglia diventa brutale e fanatica. Una seppia abbagliante appare nel cielo, estendendo i suoi tentacoli e bruciando tutto ciò che incontra sul suo cammino. Questi tentacoli ardenti polverizzano le altre astronavi vicine in quark. Tutto precipita nel caos, in un ammasso di frammenti. Per un breve istante, la linea confederata si spezza e uno stormo di navi russe le schiaccia con un solo colpo. La battaglia inizia e le astronavi russe prendono il sopravvento. Il cannoneggiamento cosmico è uno spettacolo spettacolare, soprattutto quando decine di milioni di astronavi di diverso tipo convergono in un unico luogo. Non è più una battaglia locale isolata, ma una sinfonia di scontri roventi. Sembrava che il cielo stesse giocando a un sanguinoso solitario, con ogni carta che atterrava con un tonfo, facendo crollare pezzi di vuoto. Sembrava che la materia invisibile stessa si fosse attorcigliata a spirale e stesse fiammeggiando in modo fantastico. Il vuoto senza aria si riempì improvvisamente di nubi di detriti, enormi e minuscoli frammenti di astronavi e capsule di salvataggio. Piccoli "stampi" progettati per salvare i dispersi furono sballottati dalle onde gravitazionali, rimbalzando nello spazio. Venivano scagliati da una parte all'altra, molti dei quali si scontrarono con i frammenti delle navi e morirono sul colpo. L'occhio d'aquila di Maxim perforò il cannoneggiamento della battaglia spaziale. Sebbene la bilancia fosse chiaramente pendente a favore della Russia, le perdite erano ancora elevate. Le astronavi distrutte si sbriciolarono in una poltiglia infuocata e nuove navi presero immediatamente il loro posto. Attaccando il nemico da dietro e di fianco, le navi russe si avvicinarono al nemico da tutti i lati. Presi in un collare gravitazionale di titanio, i Confederati si lanciarono avanti e indietro, in cerca di supporto. Tuttavia, praticamente tutte le riserve nemiche erano state gettate nella mischia. Ma i russi hanno ancora un piccolo ma potente pugno da imboscata, e il suo colpo colpisce la confederazione al cuore.
  "Attenzione, dopo la morte di tre marescialli, il nemico ha scatenato un vortice di fuoco su di noi. Ciò significa che hanno un posto di comando da qualche parte. Dobbiamo trovarlo e distruggerlo."
  La posizione del posto di comando fu determinata dalla sequenza dei segnali trasmessi. Si trovava su una nave modesta, seppur mobile. Per ordine del maresciallo temporaneo, fu circondata da un semicerchio di astronavi della riserva appena assegnata. Di conseguenza, la nave comando generale si ritrovò sotto un fuoco congiunto. L'astronave esplose, lasciando dietro di sé un'unica, violenta esplosione di radiazioni fotoniche. La capsula di salvataggio, tuttavia, riuscì a fuggire e il maresciallo nemico, a quanto pare, voleva evitare una rappresaglia. Tuttavia, un raggio traente, simile a una rete gravitazionale, catturò il modulo nemico. Tra le acclamazioni di gioia dei soldati russi, fu trascinato verso l'astronave ammiraglia.
  - Prendete vivo il comandante principale, paralizzatelo e poi mandatelo nella mia cabina, dove gli scannerizzeremo il cervello.
  Il supermaresciallo temporaneo comandò.
  La perdita del loro comandante ebbe un impatto sull'intera battaglia. Private del loro centro di comando, molte astronavi iniziarono a fuggire, mentre altre alzarono bandiera bianca. Le navi che si arrendevano furono immediatamente abbordate. Quelle che si rifiutavano di arrendersi furono circondate da ogni lato e inondate di flussi di plasma. Il generale della Galassia Filini eccelse in particolare. Divise la sua flotta in trii d'attacco e riuscì a organizzare il suo attacco in modo tale da godere costantemente di una tripla superiorità. Così, la flotta della Confederazione stava morendo. Eppure, la sua morte fu estremamente dolorosa e prolungata, e le perdite russe furono sempre più significative. Sebbene, per una battaglia così equilibrata, il rapporto perdite di uno a dieci, e verso la fine della battaglia di uno a quindici e venti, fosse sempre più favorevole. Ciononostante, anche i russi perirono a milioni, e ogni perdita fu dolorosamente dolorosa.
  Oleg Gulba osservò il frenetico spettacolo di miliardi di petardi che illuminavano la vasta distesa dello spazio, spegnersi gradualmente. Era uno spettacolo meraviglioso; il nemico veniva annientato, la sua linea difensiva era già stata spezzata. A quanto pare, uno dei centri di comando di riserva aveva dato l'ordine di ritirarsi. Tuttavia, non ci fu alcuna ritirata organizzata. Fu un esodo di massa. Le astronavi si scontrarono tra loro ed esplosero come lattine marce infettate da un virus luminoso. Gradualmente, l'orizzonte cosmico si schiarì; miliardi di Confederati e centinaia di milioni di Russi trovarono qui una lussuosa fossa comune. Forse era persino meglio perire sotto una miriade di stelle scintillanti che morire di una morte lunga e dolorosa nel proprio letto. Chi credeva nel Paradiso sarebbe volato in Paradiso, e chi non ci credeva sarebbe risorto in futuro grazie al potere della scienza umana. Ognuno riceverà ciò che gli spetta, perché non esiste la morte, solo l'eterno movimento di materia, anima e personalità. Che la forza venga alla giusta causa!
  Oleg Gulba girò la testa e fece l'occhiolino a Maxim.
  -Sembra che stiamo vincendo questa battaglia senza speranza.
  Maxim si oppose.
  "La battaglia è stata vinta di nuovo, la fine della guerra è vicina. Il che significa che ho la possibilità di vivere abbastanza a lungo per vederla finire."
  "Vedremo cosa dirà il nuovo sovrano a riguardo. Potrebbe avere le sue idee."
  Gulba sospirò e soffiò un anello di fumo.
  - Penso che i suoi pensieri, come sempre, saranno ragionevoli e tempestivi.
  C'era sicurezza nella voce di Maxim.
  Ostap disse dolcemente.
  -Anche se sono ateo, se Dio vuole!
  "Hai iniziato a ripeterti troppo spesso. Perché non ti fidi così tanto del tuo successore?" chiese il Gran Maresciallo.
  Gulba si fece il segno della croce per scherzo.
  - Dio non voglia, mi fido di lui.
  "Allora raccogliamo il raccolto della vittoria. Guarda quanti prigionieri ci sono, non puoi impiccarli tutti."
  Maxim ridacchiò della sua stessa battuta.
  Capitolo 18
  Entrambe le ragazze presero posizione. Poi Vega la Dorata sferrò il suo primo colpo, aggraziato come un cobra. Aplita parò con un colpo di lama disinvolto, poi attaccò se stessa. La sua spada roteò come un fulmine e, dopo una manovra di tre verste, afferrò Vega. La ragazza sussultò, apparve un graffio e il sangue iniziò a scorrere. Aplita si lanciò all'attacco, ma improvvisamente il suo petto incontrò una lama affilata. La spada trafisse dolorosamente e la ragazza indietreggiò, trasalendo. Prima del combattimento, entrambe le donne si erano tolte i vestiti ed erano quasi nude. I loro seni nudi e alti, con i capezzoli luccicanti, ondeggiavano a tempo con i loro movimenti. Seguì un altro scambio di stoccate e, sebbene Aplita fosse molto più abile nella scherma, i riflessi fenomenali del tenente della marina russa la salvarono. Presto, i bellissimi corpi di entrambe le ragazze furono coperti di graffi spessi e il sangue colava. Macchie rosa scarlatte schizzarono sul pavimento di marmo. Vega la Dorata scivolò, colpendo dolorosamente il ginocchio di bronzo sulla dura superficie. Aveva un dolore fortissimo, il ginocchio era gonfio e aveva perso lo slancio. Aplita si tagliò una ciocca di capelli con un affondo aggraziato. Peter non poté fare a meno di urlare.
  -Basta, entrambe avete già dimostrato di cosa siete capaci, penso che sia un pareggio.
  "Il mio amico è inciampato, quindi accetto l'estrazione." Aelita fece un grazioso inchino.
  "Ma io no!" Golden Vega chiaramente non voleva accettare una sconfitta onorevole. "Voglio combattere fino alla fine. Finché il mio cadavere, o il suo, non cadrà a terra."
  Aplita si oppose vigorosamente.
  "No, dobbiamo ancora cercare i miei fratelli. E non voglio che né tu né io cadiamo prematuramente. No, dobbiamo conservare le nostre forze per le battaglie future."
  Vega si calmò improvvisamente e sorrise.
  "Ci aspettano delle battaglie coi pirati, oh, che emozione. Sembra che avrò la possibilità di 'tagliare' a sazietà."
  "Certo, ma bisogna stare attenti a non scivolare in un vero combattimento, quando scorre molto più sangue. Dopotutto, il minimo errore può essere fatale."
  - Lo so. Guardati, la mia lama ti ha lasciato parecchi graffi.
  -Anche la mia. Aplita sistemò e pulì la punta della sua spada.
  "Hai buone capacità, ma poca pratica. Prima di dirigerci ai cancelli, ti darò qualche lezione di scherma."
  Pietro si alzò.
  - Ottimo! Il mio sangue era diventato stagnante.
  Mettendosi in formazione, Peter e Golden Vega ripeterono alcuni movimenti. Poi si scambiarono di posto. Gli ufficiali russi stavano rapidamente padroneggiando l'antica arte militare. Dopo diverse ore di addestramento, affermò Aplita con soddisfazione.
  "Ora sei più bravo di me con la spada. Sarebbe una buona idea che tu imparassi anche a combattere con la sciabola e la spada, ma sfortunatamente abbiamo poco tempo. I miei furfanti vagano probabilmente in questo mondo feroce e oscuro da una settimana ormai. Dobbiamo essere preparati a tutto."
  Peter fece l'occhiolino.
  - Forse dovremmo restare ancora un paio d'ore e poi fare un pisolino, così potremo tornare all'avventura con nuove energie.
  Aplita scosse la testa.
  - No, posso ancora darti lezioni, ma non ci sarà riposo. È già passato troppo tempo.
  -Va bene, allora andiamo.
  Le lezioni di scherma avevano dato i loro frutti e padroneggiarono l'arte della spada molto più rapidamente. Ora erano armati fino ai denti e pronti per la battaglia.
  Così, lo strano trio - due ragazze e un giovane - lasciò la colorata dimora di Aplita. Il flâneur scivolò dolcemente nell'aria e il sole sorse. L'alba fu insolita: prima emerse un singolo disco solare, irradiando una luce blu-viola. Raggi lilla giocavano sulle delicate foglie rosa chiaro dei grandi alberi e sulle gemme dorate delle piante a forma di stella. Poi, emersero dischi gialli e rossi. Aggiungevano una gamma meravigliosa, indescrivibilmente colorata: il blu si mescolava al giallo e virava allo smeraldo, mentre il rosso rubino scivolava sulle corone candide color lilla. Era delizioso; Vega faceva le fusa di gioia. Il gioco caleidoscopico dello spettro era ipnotizzante; onde di luce si potevano vedere passare attraverso le enormi gemme: prima blu, poi gialle e rosse. Le strane tonalità scivolavano sui grattacieli, creando riflessi. La stella tripla proiettava un calore potente sulla Terra: il clima ricordava l'Africa. Nonostante ciò, la maggior parte dei passanti era vestita in modo elegante e la donna si era spalmata di crema solare. Un'abbronzatura intensa non era di moda: una carnagione luminosa e lattea era apprezzata.
  Il volo verso il gate non durò molto e Peter, Golden Vega e la neonata Aplita riuscirono a scambiare qualche parola.
  -Ci lasceranno uscire sul retro?
  -Sì! Le rondini, o meglio i loro cyborg, sono fedeli ai loro impegni precedenti.
  L'uscita di ritorno è semplice quanto l'entrata.
  Vega la guardò incredula.
  -E niente dazi doganali?
  "In precedenza, come tariffa d'ingresso, i cyborg richiedevano una storia, preferibilmente tratta dalla vita reale. Ora hanno smesso di farlo. Tuttavia, siamo riusciti a stabilire che a volte osservano gli sfollati. Forse registrano video e li inoltrano ad altri rondini. Non lo so."
  -E che aspetto hanno?
  -Chi?
  - Coda di rondine!
  Un Vega curioso gridò.
  "Non li vedremo lì, solo robot. L'unica cosa è che si dice che siano piuttosto belli, piuttosto che terrificanti, come falene giganti. Ma l'apparenza può ingannare."
  -È proprio così, soprattutto la tua. Esteriormente una leonessa, ma nel cuore un'asina.
  Anche qui Golden Vega non ha resistito alla tentazione di fare una battuta.
  "È una tigre cattiva", pensò Peter, "spero che queste tigri lussuose non si stacchino la coda a vicenda".
  Bisogna riconoscere che Aplita ignorò il vaccino.
  Queste farfalle giganti hanno conquistato molte galassie, e cosa succederebbe se ci attaccassero? In tal caso, l'umanità potrebbe essere spazzata via dalla faccia della terra.
  Peter sospirò infastidito.
  "Per ora, questa è una minaccia puramente ipotetica. Se le farfalle coda di rondine non ci attaccano da così tanto tempo, perché farlo ora? Credo che tra noi regnerà la pace."
  "Beati coloro che credono." Vega fece le fusa, poi tirò fuori con aria ostentata un grosso pacchetto di sigarette da un astuccio d'oro. Si mise un sigaro in bocca e inspirò con piacere. Il suo viso si contorse immediatamente, un'alga nera le bruciò il palato e iniziò a tossire.
  "Questo è il tipo di tatto che contraddistingue coloro che fingono di essere delle dure amazzoni. Lascia prima che il latte ti si asciughi sulle labbra, e poi fuma sigari che non tutti gli uomini possono reggere."
  Peter scherzò. Golden Vega mostrò i denti.
  -Non lo capiresti. Probabilmente ti prendi cura della tua salute: vuoi vivere mille anni?
  "E sei pronta a diventare un cadavere? Sei già una donna adulta e un ufficiale della marina russa. Non potresti comportarti in modo più rispettoso?"
  -Potere.
  La ragazza tirò fuori la lingua.
  Aelita disse con tono dolce.
  - Non litigate, ecco il cancello, il campo di forza stesso brilla di un bagliore blu.
  I grattacieli finirono e bassi e tozzi edifici balenarono sotto di loro. Brillavano di blu e verde lime. Il cielo era solcato da altrettanto rari flâneur. Due auto della polizia, bianche a pois blu, volteggiavano all'ingresso. Guardando indietro verso il flâneur, si voltarono volutamente, sebbene riuscissero a scansionare le loro immagini. In effetti, in lontananza si vedevano cancelli rosa, con due formazioni rocciose a fare la guardia. Robot di sicurezza lunghi chilometri, fittamente armati di cannoni iperplasma, apparivano davvero impressionanti.
  Il loro flaneur atterrò sulla spianata di fronte all'ingresso del gigantesco "Hyde Park". Risuonò una voce melodiosa.
  -Non più di tre.
  Golden Vega, Petr e Aplita emersero dal flaneur. Diversi piccoli robot corsero ad accoglierli. Il più splendente di loro, un robot rotondo con quattro file di occhi e una dozzina di tentacoli, iniziò a emettere un segnale acustico.
  -Vuoi entrare nell'emisfero notturno?!
  L'intonazione del robot era più affermativa che interrogativa.
  -Sì, certo! Peter fece un lungo passo, mentre la polvere gli cadeva dagli stivali.
  "Allora fatevi scansionare. Sono proibite tutte le armi, tranne quelle da taglio. Sono proibite anche tossine, computer o oggetti di lusso. Il cibo è permesso, ma solo se non è tossico per i nativi. Potete fare quello che volete dall'altra parte; non siamo i vostri giudici. Potete tornare quando volete. E se venite uccisi, non ne siamo responsabili. Avete capito."
  "Sembrava che fossimo bambini", iniziò Peter. Aplita lo interruppe. "Prese uno scanner olografico e mostrò una proiezione tridimensionale. Due bei ragazzi parlavano."
  -Hai visto questi ragazzi?
  Il robot diede un'occhiata alle fotografie.
  - Queste sono informazioni riservate. Non possiamo rispondere alla tua domanda.
  -Allora dammi almeno un indizio.
  "Se li stai cercando, allora questo cancello è per te. C'è il novantadue per cento di probabilità che siano tuoi parenti, ma non possiamo comunque aiutarti. E lasciaci il proiettore, non possiamo portarlo con noi."
  -Okay, salverò la foto.
  -È possibile. Quindi, consegnateci le vostre armi e i computer al plasma e potete andare. Vi restituiremo tutto al ritorno.
  - Ottimo, non faremo tardi! - disse Peter.
  Dopo aver consegnato tutto il loro equipaggiamento moderno, i soldati si diressero verso il passaggio rosato. Da vicino, il campo di forza circostante non appariva più blu, ma verdastro-violaceo.
  Inchinandosi in segno di saluto e ringraziando la Terra, il trio varcò la barriera. Una scossa elettrica li percorse, come una leggera carica statica. Per un attimo si sentì più fresco, poi un vento tropicale pungente colpì i loro volti.
  "Benvenuti negli inferi", disse Golden Vega ridacchiando, mentre con la mano faceva il segno del fico.
  
  Ogni pirata ha i suoi momenti difficili. Era come se il sole della fortuna si fosse nascosto dietro le nuvole per il famoso James Cook. Un recente raid sulla flottiglia di Isamar provocò la perdita di una nave, mentre un'altra fu così danneggiata che i pirati furono costretti a lasciarla per le riparazioni al forte. Un altro problema era la minaccia rappresentata da un altro barone pirata, Dukakis. Questa enorme e vile creatura giurò di tagliare la gola a James. E ora le sue possibilità di riuscirci erano notevolmente aumentate. La maggior parte dell'equipaggio della nave affondata, e alcuni di quella danneggiata, si erano trasferiti a bordo dello sloop. Questa piccola "tana" si rivelò sovraffollata di corsari. Un odore acre emanava dai loro corpi non lavati da tempo; molti dei pirati dormivano proprio sul ponte. Le viscide creature a quattro braccia e con la testa d'orso erano particolarmente ripugnanti. Combattevano bene, certo, ma il loro odore era così pungente da ostruire le narici. James diede ordine che la nave venisse accuratamente pulita e che i filibustieri facessero il bagno nella baia. Dopodiché, respirare divenne immediatamente più facile e lo sloop si allontanò dalla costa. Gabbiani rosa svolazzavano sopra la nave e l'acqua, spumeggiante come birra, schizzava. Un grande triplo sole illuminava il sentiero e, guardando i suoi raggi complessi, che accarezzavano il mare color smeraldo, si diventava più allegri. James Cook, sebbene fosse un ex nobile, era patologicamente avverso alla sporcizia. Ciononostante, quest'uomo era un crudele mascalzone e un furfante. Vestito con un farsetto nero e una parrucca altrettanto nera con riccioli lunghi fino alle spalle, sembrava un corvo sinistro. La schiuma argentea di pizzo dei suoi polsini voluminosi e il jabot con un grosso diamante conferivano un'aura aristocratica alla sua figura. Il suo viso scuro, dal naso aguzzo e ben rasato, era severo. I suoi occhi azzurri brillavano come l'acciaio, il loro sguardo penetrante. Numerosi pirati avevano paura di lui; eseguirono obbedientemente gli ordini e si affrettarono a muoversi intorno allo sloop relativamente piccolo.
  - Tenente Barsaro, - urlò il capo dei banditi. - Cosa c'è all'orizzonte?
  Barsaro, enorme, peloso e feroce, si atteggiava a broncio con una ruvida camicia e pantaloni di pelle. La sua sciarpa a fiori neri e rossi gli era scivolata, rivelando la testa rasata.
  -Tutto è calmo, capitano.
  -E lo dici come se tutto andasse bene. Giuro su tuoni e fulmini, se non incontriamo nessuna preda entro la fine della giornata, appenderò qualcuno al pennone. A sorte, e forse anche a te.
  Il capitano aveva già sofferto di simili episodi di ipocondria in passato, quindi i corsari evidentemente si innervosirono. Tuttavia, la loro ondata di agitazione fu di breve durata.
  Tre dischi luminosi fecero addormentare uno dei due, e dopo un po' la maggior parte dei pirati si stava riscaldando e sonnecchiava sul ponte.
  James Cook camminava nervosamente lungo le robuste assi di quercia, scacciando a calci i marinai distratti o troppo assonnati. L'equipaggio brontolava debolmente. Il capitano aveva buone ragioni per temere un ammutinamento. Dopotutto, un pirata affamato è come un lupo: inaffidabile anche quando è sazio, e pronto a mordere un braccio quando è vuoto. Il tenente Barsaro lo seguiva, lanciandogli occhiate feroci. La maggior parte dei pirati erano umani; gli alieni di solito preferivano vagare in bande separate ed erano generalmente noti per la loro estrema crudeltà. Una voce improvvisa e squillante interruppe i suoi pensieri.
  -Oggi ho la sensazione che ci sarà una battaglia gloriosa.
  Il capitano riconobbe la voce e si voltò. Un bel ragazzo biondo, con un elegante abito a pois, pronunciò le parole. James si riscaldò subito, ricordando come quel mozzo fosse appena arrivato a bordo.
  Era il porto dove avevano attraccato con la loro nave danneggiata. I pirati, come era consuetudine a terra, si erano ubriacati e si abbandonavano a un misto di dissolutezza e sfrenatezza. Fu allora che questo strano ragazzo gli si avvicinò e, con un tono piuttosto audace e sfacciato, gli chiese di unirsi alla ciurma dei pirati come mozzo. Forse, in circostanze diverse, James avrebbe semplicemente spinto il cucciolo attraverso la porta. Ma mentre il ragazzo varcava la soglia, il grosso corsaro cercò di afferrarlo e, colpendolo al collo, cadde a terra morto. Fece una certa impressione.
  "Vuoi fare il mozzo?" chiese il capitano. "Noi pirati non abbiamo bisogno di un mozzo. Posso prenderti come semplice corsaro, ma prima dovrai superare un esame."
  -Sono pronto per qualsiasi sfida.
  "Allora colpiscilo con Long Bear." James indicò il Tenente Makukhoto dalle quattro braccia. Il capitano non sopportava questo mostro, che chiaramente voleva rubargli il potere. Long Bear, imprecando volgarmente, si mise in posa.
  Una spada luccicava in ciascuna mano. Poi il ragazzo estrasse la lama, che scintillava alla fioca luce delle candele. Il capitano batté le mani.
  - Cominciamo!
  Il ragazzo, come previsto, si dimostrò straordinariamente agile. Parò quattro colpi con la spada, tagliando due delle lame del suo avversario. Poi, con un affondo, trafisse il petto villoso di Makuhoto. Il sangue viola sgorgò e il corsaro si infuriò e attaccò di nuovo con un ruggito selvaggio. Il ragazzo si chinò sotto il braccio e tagliò la testa dell'animale, facendolo precipitare sul ponte.
  Il capitano fischiò di piacere.
  "Questo sì che è un combattente. D'ora in poi sarai il mio corsaro preferito." Il piccolo pirata si dimostrò straordinariamente agile e intraprendente. E la sua spada, a quanto pareva, era una meraviglia dell'arte militare. All'inizio, si chiese se quel mascalzone fosse giunto da lui dagli inferi. Ma poi allontanò il pensiero; sicuramente gli abitanti degli inferi erano capaci di maneggiare armi bianche?
  -Come ti chiami, tesoro?
  "Io e Ruslan non siamo più dei bambini." Gli occhi del ragazzo brillarono di orgoglio. Sebbene Ruslan avesse solo dodici anni, ne dimostrava quattordici e aveva spalle piuttosto larghe. Il capo dei pirati percepì una forza che andava oltre l'infanzia.
  -Quindi ci sarà una lotta?!
  -Sì, farà molto caldo.
  L'uomo nudo potrebbe avere ragione, ma almeno soddisfa i suoi desideri. Vuole sangue e oro.
  "Mozzo, sali in cambusa, ci farai sapere se c'è qualche pericolo." Ruslan annuì e, con la velocità di un gatto, si arrampicò sulle cime, i suoi piedi nudi e abbronzati brillavano in lontananza. Non erano passati nemmeno cinque minuti che il ragazzo gridò.
  - A dritta, in direzione sud-est, si muove una grande nave.
  I pirati saltarono fuori e James Cook estrasse il suo cannocchiale. Dove l'uomo nudo stava indicando, erano effettivamente visibili gli alberi di un'imponente nave. Come minimo, era una corazzata governativa. Anche questa enorme nave doveva averli notati, e così cambiò rotta, avvicinandosi. I movimenti di questa formidabile nave a quattro alberi erano aggraziati e terrificanti. Il capitano dei bucanieri diede immediatamente l'ordine di issare le vele e ritirarsi. Non aveva alcuna possibilità contro questo gigante da cento cannoni. Anche se i pirati avevano spiegato tutte le vele, non avevano modo di fuggire. Il nemico era molto più veloce. Sembrava che questo gigante possedesse velocità e manovrabilità eccellenti.
  James Cook si innervosì e il suo nervosismo si trasmise a Ruslan.
  "Quel maledetto mozzo aveva previsto una battaglia feroce, e ora si sta preparando, e non a nostro favore. Prendetelo dalla cambusa e issatelo al pennone. Oppure, no, dategli prima una frustata."
  I pirati si precipitarono con entusiasmo a eseguire gli ordini del loro "capo". Il ragazzo si divincolò disperatamente e riuscì persino a gettarne due in mare, ma alla fine riuscirono a prenderlo al lazo e a trascinarlo piuttosto rudemente sul ponte. Lì, il boia di turno lo stava già aspettando, brandendo una robusta frusta a sette code. Gli strapparono la camicia cachi e lo legarono alla panca dove di solito frustavano i marinai. James stava per ordinare al torturatore di picchiare a morte il ragazzo, ma decise di non farlo.
  -Presto avremo una battaglia all'ultimo sangue, e una spada in più non guasterebbe.
  Un colpo potente interruppe le sue parole. Uno dei cannoni di prua della corazzata sparò. Una palla di cannone volò sopra la nave. I pirati imprecarono sguaiatamente. Il colpo successivo, sparato da un altro cannone, fu più preciso; la palla di cannone fortunata colpì il fianco, provocando un foro profondo.
  La corazzata suonò il segnale: "Arrendersi!". James Cook stava per rispondere con un netto rifiuto - i pirati muoiono, ma non si arrendono - quando un pensiero gli balenò nella mente. E se?!
  Girandosi verso la squadra, urlò.
  - Alziamo bandiera bianca, capitoliamo!
  In quel momento la corazzata sparò di nuovo e lo sloop tremò per i colpi ricevuti a prua e a poppa, mentre il suo bompresso spezzato pendeva in un groviglio di sartiame sulla prua.
  - Presto, bandiera bianca, o saremo completamente distrutti.
  Uno stendardo bianco e vergognoso si ergeva sopra lo sloop. La possente nave nemica sparò un altro colpo, una pesante palla di cannone perforò la sovrastruttura e frantumò la prua. Solo la comparsa della bandiera bianca salvò lo sloop dalla distruzione. Il rischioso calcolo di James si basava sul fatto che la nave agikana, ignara del suo numero, gli si sarebbe avvicinata da vicino per catturare una preda e, colta di sorpresa, sarebbe stata alla sua mercé. A quanto pare, quel giorno la fortuna volubile era dalla parte dei filibustieri. Come previsto, l'enorme nave si avvicinò allo sloop apparentemente minuscolo. Le loro fiancate si scontrarono quasi a bruciapelo. James Cook si bloccò, irrigidito, poi alzò la mano destra. Una voce diede un ordine.
  -Avanti, figli del mare!
  Gli esperti pirati agirono con la velocità della luce.
  Ci fu un forte schianto, lo stridio del sartiame aggrovigliato, il rombo degli alberi di gabbia che cadevano e il clangore dei rampini che si conficcavano nello scafo della corazzata. Incastrate tra loro, le due navi si aggrapparono l'una all'altra e i pirati, al comando del Tenente Barsaro, spararono una raffica di moschetti e, come formiche, si riversarono sul ponte della corazzata. Erano circa duecentocinquanta: banditi brutali con larghi pantaloni di cuoio. Alcuni indossavano la camicia, ma la maggior parte preferiva combattere a torso nudo, e la pelle abbronzata esposta sotto la quale si increspavano i muscoli li rendeva ancora più terrificanti. Affrontarono oltre cinquecento uomini. È vero, un numero significativo di loro erano reclute inesperte, mentre i corsari erano tutti guerrieri forti e temprati dalla battaglia. Furono accolti da una raffica di colpi di moschetto; iniziò una bordata. I trombettieri suonarono una carica e Giacomo in persona si precipitò sul ponte della nave. I pirati attaccarono gli Agikani con la furia di segugi affamati scatenati contro un cervo. La battaglia fu lunga e feroce. Iniziata a prua, si estese rapidamente fino alla cintola. Gli Agikani resistettero ostinatamente, incoraggiandosi al pensiero di essere più numerosi dei pirati e, indurendo i loro cuori, non avrebbero risparmiato loro la vita. I pirati non mostrarono pietà. Ma nonostante il disperato valore degli Agikani, i pirati continuarono a incalzarli. Il giovane Ruslan roteò furiosamente la sua sciabola a doppio taglio, schiacciando i suoi avversari, e le sue gambe nude e abbronzate guizzarono come ali di zanzara, sferrando colpi a destra e a manca. Il sangue schizzò sull'intero ponte e lo stesso Giacomo sfuggì per un pelo a essere colpito da una spada un paio di volte. I corsari combatterono con l'insano coraggio di uomini che sapevano di non avere via d'uscita e che dovevano vincere o soccombere. Così Giacomo scelse l'ammiraglio Agikano, che, brandendo la sciabola, incitava i suoi soldati. Beh, lo avrebbe abbattuto con una pistola.
  Prima che James potesse prendere la mira, tuttavia, il disperato Ruslan balzò in piedi e colpì le gambe dell'ammiraglio. L'ammiraglio cadde e il colpo successivo gli mozzò la testa. Un grido di orrore risuonò tra i soldati. La morte del comandante, tuttavia, non spezzò la volontà dei combattenti. Continuarono a combattere con la furia dei dannati. In effetti, i pirati di solito non mostravano pietà per i soldati, e avevano una sola scelta: combattere o morire. I difensori sopravvissuti della corazzata furono spinti sul cassero. Continuarono a opporre una debole resistenza. Ruslan, seminudo, aveva già riportato qualche lieve graffio, che non fece altro che infuriare il ragazzo, che attaccò con sempre maggiore ferocia. Anche James soffrì nella battaglia. Quando gli ultimi soldati, incapaci di resistere, gettarono le armi, furono immediatamente massacrati, tranne due. Fu ordinato loro di essere interrogati a fondo.
  Ruslan lanciò un'occhiata al capo dei pirati: James aveva un aspetto terrificante. Il suo elmo era caduto di lato, la parte anteriore della corazza era afflosciata e i miseri brandelli della manica gli ricoprivano il braccio destro nudo, schizzato di sangue. Anche Ruslan era coperto di sangue, sia il suo che quello degli altri. Il suo torso luccicava di sudore cremisi. Guardò con audacia il volto del capitano. Un rivolo scarlatto colava da sotto i capelli arruffati del capo dei pirati: il sangue della ferita trasformava il suo volto nero e torturato in una maschera terrificante.
  Gli occhi azzurri brillavano e sembrava che in essi ardesse una fiamma fredda.
  -Abbiamo vinto. Questa nave è mia!
  Poco più della metà dell'equipaggio pirata perì in questa battaglia. La vittoria dei corsari fu pagata a caro prezzo. Ma James Cook ottenne il controllo della più potente nave agikana. Stava diventando, forse, il più potente signore dei pirati. La fortuna volubile, che in precedenza lo aveva disprezzato con le sue prede, aveva apparentemente deciso di ricoprirlo della sua cornucopia.
  E quando i soldati catturati furono interrogati, la gioia di James divenne ancora più smisurata. La stiva della nave conteneva un tesoro, tra cui un intero forziere di diamanti. Decise di nasconderlo all'equipaggio. Anche se, secondo le leggi della fratellanza costiera, il capitano riceve la parte maggiore, e il grosso del bottino viene diviso tra i pirati. E chi vuole condividere con questi straccioni? No, porterà con sé il tesoro più prezioso, e loro non otterranno nulla. Ma chi lo aiuterà a nascondere il tesoro? Naturalmente, il fedele Tenente Barsaro, e come terzo, porterà con sé il mozzo Ruslan. Questo ragazzo non è ancora corrotto dalle usanze piratesche ed è ancora troppo giovane per capire il vero valore del tesoro. E potrà ingannarlo. Sarebbe meglio ancorare all'isola per la notte e sbrigare le cose in fretta. C'è una piccola isola con delle grotte lì vicino. Non si sa mai, potrebbe anche organizzare il colpo. Col favore della notte. Al calare dell'oscurità, chiamò Barsaro e Ruslan e ordinò loro di seguirlo. Un forziere di notevoli dimensioni fu presto recuperato dalla stiva. La cassa era estremamente pesante e i tre riuscirono a malapena a trascinarla fuori. Oltre ai gioielli, il forziere conteneva anche una considerevole quantità d'oro. Con difficoltà, dopo aver caricato il carico su una barca, attraversarono la nave fino alla riva. Il tempo era favorevole.
  Era nuvoloso e quattro lune luminose si nascondevano dietro nuvole cremisi. Un tempo come questo è il momento perfetto per mettere a segno qualche brutto scherzo. Così James ingannò i suoi amici e compagni.
  "La tua parte sarà la nostra", borbottò il capo. Quando scesero tra i fitti cespugli, la cassa fu sistemata su ruote e fatta rotolare lungo il crinale roccioso. Non era molto comodo, ma comunque meglio che portarla in braccio. Gli alberi sembravano minacciosi, proiettando sagome predatorie. Così trascinarono il tesoro verso la grotta. Spine aguzze si contorcevano sotto i piedi nudi di Ruslan, pungendo le giovani piante del ragazzo fino a farle sanguinare. Il giovane pirata sopportò; nell'oscurità, il suo sussulto era nascosto, eppure era sciocco da parte sua non indossare i suoi stivali impenetrabili con le suole nodose. Con quel caldo, erano piuttosto scomodi, e i robot a coda di rondine proibivano calzature più moderne con regolazione termica e raffreddamento artificiale. Il divieto di introdurre nuove tecnologie si estendeva anche all'abbigliamento. Così il ragazzo dovette sopportare un dolore intenso, strappandosi le spine dai talloni nudi mentre camminava e sentendo il prurito delle ortiche. Il grasso e possente Barsaro ansimava, spingendo il carro. Finalmente apparve una grotta e i corsari si fermarono per riprendere fiato. Improvvisamente, si udì un ruggito: un leone a tre teste con piccole ali sbucò da dietro un masso. Era un animale di grandi dimensioni, delle dimensioni di un toro, e si avventò sulla gente con furia selvaggia. James Cook riuscì a estrarre la pistola e a sparare al mostro in testa. Tuttavia, il corpo del leone a tre teste riuscì a stendere il pirata. Barsaro sparò con il moschetto e lo colpì allo stomaco, e Ruslan, balzando in piedi, tagliò la seconda testa del leone con il suo ventaglio. Il mostro, contorcendosi, colpì Barsaro al petto con la zampa, e l'ultima, la terza testa, fece brillare le sue zanne sopra la sua testa. Ruslan roteò la sua spada di titanio gravitazionale e squarciò il collo della progenie infernale. Sangue viola schizzò, la bestia emise un rantolo di morte, poi sferrò un colpo di coda. Il ragazzo urlò di dolore, la coda di filo d'acciaio gli trafisse la pelle. Un uomo più debole avrebbe potuto benissimo togliergli il fiato. Il giovane pirata si alzò, Barsaro gemeva accanto a lui, la camicia strappata e il sangue che gocciolava, ma non era successo nulla di grave. Poi Ruslan balzò verso il capitano. Si stava già alzando, leggermente scosso, ma cercava di non gemere. Gli occhi di James Cook brillarono.
  -Cosa stai fissando? O pensavi che questo gatto fosse capace di abbattere il capo corsaro?
  Assolutamente no! Barsaro, alzati, non abbiamo ancora nascosto il tesoro e tu sei già sdraiato.
  Il pirata balzò in piedi e, barcollando, si sedette su una pesante cassa.
  -Su cosa sei seduto, trasciniamolo più avanti.
  Ruslan annuì e insieme trascinarono il baule. Le ruote non erano sufficienti per trasportarlo nella grotta, quindi dovettero trascinarlo. I pirati ansimavano per lo sforzo. Lungo il cammino, incontrarono un alligatore traslucido, che luccicava debolmente nell'oscurità. Fortunatamente per il rettile, non attaccò, ma si nascose nelle profondità della grotta. Solo i suoi occhi rossi brillavano predatori nell'oscurità.
  -Uh-uh, il malvagio. Ruslan scosse il pugno.
  Poi, con grande difficoltà, i filibustieri sollevarono la pietra e infilarono la cassa di ferro battuto nel buco. Dopodiché rimisero a posto la pietra.
  -Non c'è nemmeno bisogno di seppellirlo ora, chissà chi lo troverà.
  Barsaro sorrise con la sua bocca sdentata e, sogghignando, disse:
  -Ora solo noi tre sappiamo del tesoro, quindi lo divideremo tra noi tre.
  James sorrise in modo poco gentile.
  -Hai detto tre. Dov'è il terzo?
  -Ecco! Questo cucciolo!
  Barsaro tese la mano. Risuonò uno sparo, il pirata fu scagliato in aria, poi il grasso corsaro crollò pesantemente. Il rettile accovacciato si avventò improvvisamente sul cadavere da dietro, lacerandolo con gli artigli e i denti lunghi quasi mezzo metro. Era evidente la rapidità con cui il suo addome traslucido si riempì di un ammasso sanguinolento di resti umani. Ruslan si sentì male a quella vista omicida.
  "È spaventoso! Perché l'hai ucciso?" borbottò il ragazzo.
  - Sapeva troppo, inoltre era di scarsa utilità; a parte la forza fisica, non aveva altre virtù.
  "E ucciderai anche me in questo modo." Ruslan si irrigidì, pronto a schivare il colpo in qualsiasi momento e a colpire il nemico con la spada.
  "No, non ti ucciderò. Non sono più giovane e, guarda caso, non posso avere figli. Diventerai mio figlio. Da tempo desideravo un ragazzo come te: intelligente, coraggioso, forte, capace di continuare il mio lavoro e, chissà, magari di diventare anche un grande imperatore pirata."
  Ruslan alzò gli occhi verso l'alto con aria sognante.
  -O forse diventare l'imperatore dell'intero emisfero della notte.
  James Cook si irrigidì e i suoi occhi lanciarono un lampo di sgarbo.
  -Per caso vieni dagli inferi?
  - No! Sono nato in una delle colonie di Agikan.
  -Sì, beh, dove hai trovato una spada così bella?
  -In battaglia, questo è il mio trofeo.
  -In quale battaglia?
  -Vicino alla Porta dei Sargassi, dove abbiamo combattuto con lo squadrone di Drake.
  - Ricordo qualcosa del genere. Quindi non sono il tuo primo capitano. Di chi eri il mozzo prima?
  -Da Klivesar.
  -E perché ti ha cacciato fuori?
  - Gli ruppi la pipa, per cui ordinò che fossi frustato e mi espulse dalla confraternita.
  James Cook finse di crederci.
  -Bene, ora servirai me, e me solo. Ti ho affidato, piccolo, il mio segreto. E spero che diventerai mio figlio.
  "Mi piace essere un pirata, è così romantico." Ruslan strinse la mano a James Cook. Un'ombra sbucò da dietro l'angolo e un enorme coccodrillo si lanciò contro il capitano. Sparò, colpendolo tra tre occhi. Il rettile non rallentò nemmeno. Poi Ruslan sferrò un colpo di spada, colpendolo dritto alla bocca. Il colpo fu potente, l'alligatore si fermò e sangue bianco sgorgò dai capillari trasparenti del mostro. Con la mossa successiva, Ruslan gli conficcò la spada nell'occhio. La creatura dell'inferno della palude strillò e, con le zampe che si dilatavano, fuggì. Il ragazzo la trafisse con la lama, mozzandole la coda. Schizzi bollenti gli colpirono il viso, il sangue del mostro bruciava e prudeva. Ruslan cadde in ginocchio, raccolse un po' d'acqua e si corse sul viso. Si sentì meglio, il prurito si placò. James Cook brontolò.
  "È ora di andarsene. Queste caverne sono piene di creature vili. E presto le lanterne si alzeranno, e i nostri ragazzi si sveglieranno e inizieranno a ululare. Sono come bambini, inutili senza un capitano."
  Il viaggio di ritorno fu molto più facile; sarebbero stati fortunati a liberarsi di un simile fardello. L'unico problema era che ortiche e spine tormentavano le gambe nude del bambino. Quasi correndo verso il mare, il ragazzo immerse le membra doloranti nell'acqua salata. Si sentiva molto meglio. Il capitano gli porse una fiaschetta di rum e Ruslan bevve un sorso del liquido bollente. Ora si sentiva allegro, un piacevole calore gli percorreva il corpo e aveva voglia di cantare. Solo la paura di svegliare i pirati frenava il suo impulso. Quando salirono a bordo, il mozzo stava per andare a letto - fortunatamente, c'era molto spazio sulla nuova nave - quando il capitano fece un gesto.
  - Voglio dirti due parole, mozzo. Andiamo in cabina.
  Una volta rinchiusi, James Cook si versò del rum e offrì da bere al ragazzo. Tuttavia, Ruslan, ricordandosi improvvisamente che l'alcol faceva male, rifiutò.
  -Un ubriacone non diventerà mai un grande guerriero.
  Il pirata scoppiò a ridere.
  "Potrebbe essere vero; Rom ha rovinato tanti miei conoscenti. Ma non ti ho convocato qui per discutere di un problema eterno come l'ubriachezza. Ho un nemico. Un nemico infido, consanguineo e di vecchia data, ha una sua flotta corsara e solo un giorno fa era molto più forte di me. Ora la situazione si è ribaltata e il potere è dalla mia parte."
  -Come si chiama questo tizio disgustoso?
  "Il suo soprannome è Dukakis, e il suo soprannome è 'Morte Tagliente'. Quindi volevo attirarlo in una trappola. E tu mi aiuterai in questo."
  -Sono felice di aiutare il mio capitano.
  "Okay, allora ascoltami attentamente. Ti farò frustare, è necessario, dato che probabilmente ci sono spie di Dukakis sulla mia nave. Poi scapperai sulla sua nave e affermerai di sapere dove ho nascosto il tesoro della nave che ho catturato. Dukakis è molto avido di denaro, e penso che ti crederà. Lo condurrai a Baia Cobra, dove le sue navi non saranno in grado di manovrare. E la mia nave da cento cannoni, la chiamerò come il mio primo amore, "Azatartha" - quella sì che era una donna diversa da tutte le altre. Quindi chiuderò la porta, affonderemo tutte le sue navi e lo impiccheremo.
  Ruslan annuì e poi alzò timidamente le spalle.
  -Forse potremmo fare a meno delle sculacciate.
  "No, non possiamo evitarlo. Dukakis è un personaggio molto sospetto e altrimenti potrebbe prima impiccarti o torturarti. No, la fustigazione è obbligatoria."
  -Allora forse dovresti dire ai marinai di non picchiarli troppo forte.
  "E non è giusto; dovrebbero esserci dei segni sulla tua schiena. A proposito, pezzo di merda, sembra che tu non sia stato picchiato a dovere. Un pirata dovrebbe sopportare percosse e torture. Questo sarà un addestramento aggiuntivo per te, una specie di scuola di coraggio."
  Il ragazzo deglutì a fatica, desiderando dare un pugno in faccia all'atamano, ma d'altra parte si era promesso di non tradire il suo primo comandante. Cosa significavano le fruste per un ragazzo forte e sano? Si poteva immaginare un duro massaggio, e si chiese se avrebbe potuto sopportare una sculacciata senza un solo gemito.
  I ricordi del viso gentile di Aplita gli balenarono davanti agli occhi. "Probabilmente è gelosa di noi." Almeno, i suoi coetanei desideravano diventare pirati, ma pochi osavano intraprendere un viaggio così frivolo. Solo lui e suo fratello Alex osarono un'impresa così insolita e rischiosa. Per farlo, dovettero ingannare la polizia, poiché ai bambini è severamente vietato entrare nell'emisfero notturno. E i servizi segreti sono sempre all'erta, catturando gli adolescenti mentre si avvicinano ai cancelli. Gli adulti sono ammessi; c'è un accordo speciale con le code di rondine per questo. Tuttavia, anche le misteriose "farfalle" lasciano passare i bambini. Tanto meglio: niente scuola, niente lezioni, solo pura avventura. Dopotutto, la vita è così desiderabile, soprattutto a dodici anni!
  CAPITOLO 19
  Il pesce poliziotto muoveva pigramente le pinne. Era molto bello, con soffici creste sulla testa che gli davano l'aspetto di un pappagallo. Sembrava che un grande creatore avesse riversato il suo cuore nella progettazione di questi pesci guizzanti. Una gamma completa di colori brillava nella moltitudine di soli. La bellezza e l'armonia dei loro colori potevano deliziare anche il più severo intenditore d'arte. Era tutto così meraviglioso che persino la cinica Rosa Lucifero si commosse fino alle lacrime.
  "Cari pesci, sarei certamente felice di chiacchierare con voi, ma perché non cantate una ninna nanna per bambini? Dopotutto, ci considerate bambini e siete chiaramente pronti a fornirci un sonaglio a grandezza naturale ciascuno."
  "Il nostro pianeta è una parte speciale dell'universo. E possiamo davvero vivere in condizioni che sono fatali per altre forme di vita. Devo avvertirti che ci sono interi quartieri dove non ci sono giacimenti metallici; le tue suole magnetiche sono completamente inutili lì. Ricorda, sono separate da una striscia blu."
  Il pesce scivolò sulla superficie, sfiorando appena il muschio lussureggiante. Gli altri nativi del pianeta scivoloso lo seguirono. Quanto erano incantevoli! La natura sembrava aver utilizzato ogni colore, ogni sfumatura e transizione possibile nella sua ricca e inesauribile tavolozza, così che la bellezza dei più vivaci uccelli tropicali impallidiva di fronte a questi intelligenti pappagalli-pesci. La superficie scintillava, apparentemente a causa dell'attivazione dei superconduttori. Il Techerian guardò il muschio e lo toccò delicatamente con la mano, facendo sprizzare alcune scintille sulla superficie del guanto. Il muschio stesso sembrava molto scivoloso; Magovar cercò di raccoglierlo con il palmo, ma rimbalzò e gli scivolò tra le dita.
  "Questo è un pianeta molto strano. Un mondo senza attrito avrebbe avuto grandi difficoltà ad adattarsi alla vita. Sembra che l'elettrostatica compensi la mancanza di resistenza. O forse influenza la gravità. In ogni caso, è un mondo interessante e sarei felice di visitarlo."
  -Non abbiamo molto tempo. Devo raggiungere il pianeta Samson.
  -Ma finché non arriva la prossima astronave, perché non visitare questo piccolo mondo tranquillo?
  Alcune case fluttuavano nell'aria, simili ai cappelli di strani ovoli. Alcune, lentamente, altre leggermente più velocemente, ruotavano attorno al loro asse. Era affascinante osservare il loro bizzarro gioco di colori. A volte piccole stelle volavano dentro queste case, e a volte pesci piumati ne scivolavano fuori.
  Rose si diresse lungo il muschio, poi attivò l'antigravità e si sollevò dalla superficie del pianeta. Magowar la rincorse, con l'aspetto di un demone della notte, la spada lunga ancora penzolante dal fianco. Il volo fu un po' più lento del solito a causa della viscosa resistenza dell'aria densa.
  -La pressione qui è probabilmente non inferiore alle dieci atmosfere.
  Rose ha detto che non dava molto significato a queste parole, voleva solo riempire il vuoto intorno a lei.
  - Ce ne sono tutti e venti qui, quindi è meglio non togliersi la tuta spaziale.
  Magovar picchiettò leggermente la sua tuta corazzata. Il picchiettio echeggiò debolmente nell'aria densa. Lui e Rose, naturalmente, comunicavano tramite la radio gravitazionale. Il volo fu piuttosto piacevole per Lucifero; le strutture sul pianeta scivoloso cambiavano costantemente i loro contorni, trasformandosi in bacche mature sospese sopra il terreno, poi in pere e a volte persino in creature fiabesche. Topi, Cheburashka a tre orecchie e coccodrilli con bocche a forma di petalo guizzavano davanti ai suoi occhi, e naturalmente c'erano molti pesci. Le loro code grigio-violacee, punteggiate di delicate macchie rossastre e dorate, incorniciate da una striscia bianca, si muovevano pigramente. Nuotavano davanti ai suoi occhi in una varietà di forme e colori, turbinando, e meduse trasparenti uscivano dalle loro bocche aperte.
  Un quadro idilliaco!
  Trascinata dall'entusiasmo, Rose non si accorse di aver sorvolato la linea blu. In quel momento, l'antigravità si spense e lei si schiantò sulla superficie lucida. Il muschio scintillò e Lucifer cercò di rialzarsi, ma fu immediatamente catturata da una forza sconosciuta e scivolò inerme sul muschio. Tutti i suoi spasmi, i suoi tentativi di ruotare o di aggrapparsi a qualcosa si conclusero in un fallimento. Continuò a scivolare inerme sulla superficie, cambiando occasionalmente direzione, capovolgendosi e inarcandosi. Non importava quanto si sforzasse, la sua scivolata accelerava. La testa le girava all'impazzata e la scarica le aveva scosso considerevolmente il sistema vestibolare. Lucifer saltò su e giù e, pur estraendo il blaster, sparò qualche colpo a vuoto. Questo non la aiutò molto; i suoi movimenti non fecero che accelerare. Magovar, a sua volta, allargò le braccia e chiese disperatamente aiuto agli indigeni.
  Presto apparve un cordone di polizia, a bordo di un'auto blu appositamente progettata con gambe sottili. Una di queste auto mancò di poco di essere colpita da un raggio laser di Lucifero. Fortunatamente, evitarono vittime quando il pesce attivò il suo campo di forza, afferrò saldamente Rose in una trappola e la trascinò come se fosse al seguito. L'Amazzone Stellare continuò a dimenarsi e a dimenarsi, come un verme all'amo.
  - Magovar! - urlò Lucifero. - Salvami.
  -Da cosa ti stanno salvando? Calmati, resta immobile.
  Rose cercò di calmarsi, ma con difficoltà fu trascinata fuori dalla zona di scivolamento.
  Dopodiché furono condotti alla stazione di polizia più vicina, dipinta di rosso. Nonostante l'assenza di sbarre e i colori vivaci, sembrava una prigione extragalattica. Lo stesso poliziotto cortese, con le spalline viola e le stelle rosse, iniziò a spiegare pazientemente la situazione a Rose e Magovar.
  "Il nostro pianeta ha zone di gravità alternata tali che l'antigravità non ha alcun effetto su di esse. Sono anche prive di impurità metalliche, quindi i turisti possono vederle separate da una linea blu brillante, il colore del nostro sangue. Che, tra l'altro, vi abbiamo già detto quanto possano essere stupidi gli alieni."
  Il poliziotto lanciò un'occhiata severa, fissando il volto di Lucifero con i suoi cinque occhi.
  "Poiché hai dimostrato di essere un individuo estremamente instabile, la tua arma al plasma ti viene temporaneamente confiscata. Inoltre, ti verrà comminata una multa di mille crediti intergalattici. Questo dovrebbe servirti da monito su come comportarti in un paese civile."
  Gli occhi di Rose brillarono e tentò un gesto minaccioso. Magovar le diede una pacca sulla spalla e le parlò gentilmente.
  "Non essere triste, ragazza. Presto lasceremo questo pianeta e mille crediti non sono niente per te."
  - E chi parlerebbe? Certo, non mi dispiace per i soldi degli altri. E per le armi.
  La paura della legge gli allungò le labbra.
  "Ti riporteremo indietro non appena avrai lasciato il nostro pianeta. Abbiamo a cuore la vita degli altri e la nostra, quindi, pur proteggendoli, vogliamo evitare vittime. E la tua amica è perfettamente in grado di fare del male a se stessa e agli altri."
  - Il mio compagno non è esattamente un raggio di sole. Anche se, senza oscurità, non c'è alba.
  -Conosciamo il tuo proverbio.
  - Spero che un giorno visiterai il pianeta Techer e potrai ammirare il nostro ghiaccio viola, che è anche molto scivoloso.
  Magovar disse allegramente. In quel momento, o forse così sembrò, le lacrime sgorgarono dagli occhi del pesce. Il poliziotto, tuttavia, continuò molto educatamente.
  - Sarei felice di accettare la tua offerta, ma ho del lavoro da fare, sai.
  "Capiamo tutti. A volte ho già abbastanza cose da fare. Rose, scusati con... Qual è il nome della tua civiltà?"
  "Beh, non scivolosi, ovviamente. Ci chiamiamo Vegur. Sfortunatamente, il resto dell'universo non conosce nemmeno il nostro nome. Almeno, molte delle galassie extragalassie non lo conoscono."
  "Capisco, molti ci chiamano anche 'branchie-e-branchie-perni'. Alle nostre spalle, ovviamente, ma se ci colpisci in un occhio, potresti perdere la testa."
  Lo sguardo di Magovar era colmo di tristezza. Rose, obbediente, tirò fuori la sua carta e trasferì il denaro; persino il Techerian fu sorpreso dalla sua umiltà. Tuttavia, non poteva combattere contro un intero pianeta. Lucifero si inchinò.
  -È possibile procedere oltre e persino volare, ma per favore non oltrepassare le linee blu.
  Il poliziotto disse con il tono che si usa di solito quando si parla con i bambini piccoli: "Ragazzi, non nuotate oltre le boe".
  Lucifero annuì impaziente e seguì l'uscita. Questa volta, si ripromise di stare attenta e di non indugiare troppo a lungo in quel mondo. Il pianeta Samson, sconosciuto e affascinante, le si profilava davanti agli occhi della mente. Rose decollò dolcemente, con Magovar che fluttuava al suo fianco, senza mai restare indietro.
  Lucifero fu il primo a rompere il silenzio.
  "Se non avessi avuto paura di fallire la missione speciale, gliel'avrei fatto vedere. A giudicare da tutto, questi pesci sono goffi e non sono dei grandi combattenti."
  "Perché dovrebbero farlo se non combattono in guerra? Nemmeno noi abbiamo bisogno dei pianeti altrui, ma non cederemo mai il nostro territorio. Ma voi umani siete aggressivi. Una razza così giovane, in sostanza, eppure avete già conquistato così tanto territorio. Insieme ai russi, controllate quasi venticinque galassie e milioni di mondi, sia abitati che deserti!"
  "Questo significa che noi umani siamo più intelligenti, più forti e più abili di altre razze extragalattiche. Qualcuno deve riportare l'ordine nell'universo."
  "E sarai tu? Voi primati vi state prendendo troppe responsabilità. C'è un Essere Supremo, Lui ha creato e governa l'universo, e non permetterà a una razza di calpestare altri mondi. Il Signore verrà su Techer, e la capitale dell'universo sarà trasferita sul nostro pianeta."
  Lucifero fece fatica a trattenere le risate.
  L'ho già sentito dire: quasi ogni razza si considera il centro dell'universo e il fondamento della creazione. Esistono molte religioni, sia politeiste che monoteiste. Condividono tutte una credenza comune: uno zio gentile che arriverà dallo spazio e risolverà tutti i loro problemi. Ma io non credo a queste storie infantili. La religione è l'infanzia di ogni civiltà cosmica; man mano che una nazione matura, muore. Temete la morte, quindi avete inventato un'anima immortale; temete il gelo, quindi avete inventato un dio del calore e della luce. Temete gli elementi, quindi eseguite rituali complessi per placare gli spiriti. E fate molte altre stupidaggini. Credo solo nella materia eterna, nel ciclo immortale della materia e nella grandezza della ragione. Solo la ragione può darci un'onnipotenza infinita.
  Magovar indietreggiò.
  "Parli come Satana. Anche lui ha tentato i Techeriti con i frutti della ragione, ma coloro che hanno seguito il diavolo hanno distrutto le loro anime.
  "E se fosse il diavolo? E, soprattutto, se fosse Dio?" Lucifero socchiuse gli occhi. "Se ci fosse un creatore onnipotente, non avrebbe permesso un numero così innumerevole di credenze nell'universo. Anche all'interno di una singola razza, ci sono innumerevoli varianti di religioni e idee sul Dio Supremo. E spesso si combattono guerre aggressive l'una contro l'altra. A volte il sangue scorre dalla più piccola virgola. Ma in realtà, tutto questo è una sciocchezza. E prendi le tue idee sulla Mente Suprema. Sono per lo più ingenue e tuttavia in continua evoluzione. Proprio come il processo di evoluzione domina l'universo, così anche la religione cambia. In particolare, la maggior parte delle razze nell'universo ha attraversato il processo di transizione dalla fede in molti dei alla fede nell'Unico Dio Supremo. Tutto è soggetto a cambiamento e dovrebbe solo migliorare."
  Magovar sospirò profondamente, cosa difficile da accettare per un credente quando si trova di fronte a un'incredulità così radicata. Ma non si arrese.
  "Nessuna teoria sulle origini evolutive dell'universo è stata confermata. Che si tratti dell'assurda teoria del Big Bang o dell'idea di un universo stazionario. Sai bene che se l'universo fosse eternamente stabile, si sarebbe raffreddato da tempo, sgretolandosi non in quark, ma in materia più piccola di preoni e romoni. In tal caso, dopo un numero di anni relativamente piccolo rispetto all'eternità - circa dieci alla centesima potenza - l'universo non sarebbe altro che polvere."
  Osserviamo invece un universo potente e vitale. Come si può spiegare questo se non con l'esistenza di un Grande ed Eterno Creatore? Se l'universo non avesse un'origine divina, la sua struttura materiale si disintegrerebbe.
  Lucifero aggrottò la fronte.
  -Perché hai pensato questo, Techerian?
  Magovar raddrizzò le spalle.
  "E hai dimenticato la seconda legge della termodinamica. Afferma che l'energia viene sempre trasferita da un corpo più caldo a uno più freddo, e non viceversa. E a cosa porta questo? Alla morte termica! E la legge dell'entropia decrescente, cioè dell'ordine decrescente. Secondo questa legge, l'intera struttura della materia tende alla semplificazione, e molecole e atomi più complessi si decompongono in elementi più semplici, come l'uranio in piombo."
  "Sì! Lo pensi davvero." Rose inarcò la schiena. "E chi ti ha detto che, su scala universale, non possano valere altre leggi che confutino l'antica e obsoleta regola della termodinamica?"
  -E questo è stato dimostrato nella pratica?
  "Ma l'esistenza stessa di esseri intelligenti come te e me non sottolinea forse la presunta legge illusoria della diminuzione dell'entropia? L'emergere dell'intelligenza nell'universo mette in discussione questo postulato."
  Techeryanin camminava intorno all'edificio cesellato a forma di pesce rotondo.
  "La presenza della ragione è un'ulteriore prova dell'esistenza dell'Onnipotente. È Lui che ha creato le nostre menti e le vostre. E perché si è rivelato a noi nella forma di Luca e May, e a voi nella forma di Cristo e Muhammad, e non a tutti allo stesso modo? Così imperscrutabili sono le vie del Signore."
  Lucifero tirò su col naso, poi cercò di scostarle la ciocca di capelli dal viso con la mano, ma la tuta spaziale glielo impedì.
  "Dio opera in modi misteriosi". Una tipica risposta da parte di voi ecclesiastici. La maggior parte di voi non crede nemmeno in Dio, ma usa la religione come strumento nella lotta per il potere e il denaro. Per quanto riguarda la seconda legge della termodinamica, è stata confutata quando è stata ottenuta per la prima volta la sintesi dei termoquark. Poi abbiamo riprodotto un processo che non esiste in natura, dimostrando che altre leggi della fisica non si applicano a noi.
  Magovar lo liquidò con un gesto.
  C'è una teoria secondo cui la fusione termo-quark avviene nei quasar. Per quanto riguarda la fusione termo-preone, potrebbe non avere analoghi in natura, ma non si è esattamente abbastanza coraggiosi da riprodurla.
  Lucifero mostrò il pugno.
  "Nessun problema, la nostra scienza arriverà presto. E allora sconfiggeremo la Russia e costruiremo il nostro mondo occidentale."
  Techeryanin girò la testa.
  -Dici Russia. Ma loro, come te, non credono in Dio?
  - Nella maggior parte dei casi sì!
  "Allora non mi interessa chi ti sconfigge. Anche se è incoraggiante che non tutti abbiano perso la fede in Dio."
  Lucifero fece l'occhiolino.
  "C'è una setta umana sul pianeta Samson i cui membri credono in Gesù Cristo. Penso che ti interesserebbe parlare con loro."
  Magowar gorgogliò.
  -Dimostrerò loro che la mia fede è migliore.
  -Provaci, anche se penso che sia tutto inutile. Sono dei fanatici, non puoi discutere con loro.
  -È meglio essere un fanatico religioso che un apologeta dell'ateismo.
  -Sei così ingenuo, Magovar, che mi dispiace persino per te.
  Techeryanin aveva un'aria esausta, poi si voltò per evitare di schiantarsi.
  "Io sto peggio di te. Se ho ragione, andrò in paradiso e poi risorgerò per la vita eterna. L'inferno ti aspetta. E se hai ragione tu, faremo tutti la stessa fine. Quindi io credo, non rischio nulla. Ma tu, se non credi, rischi di perdere il paradiso."
  -A cosa mi serve il tuo cielo se le persone che lo abitano continueranno a essere cittadini di seconda classe?
  -Se credono in Luca, non lo faranno.
  -Oh, di nuovo questi se. Tutte le tue favole.
  "Che favole!" squittì una vocina nell'elmo di Lucifero. "Mi piacerebbe sentire delle favole."
  -Chi è?! Rose si voltò.
  -Sono io!
  Un piccolo pesce con ali e cuffie stava nuotando dritto verso Lucifero. A quanto pare, come il poliziotto, aveva un programma di traduzione completo e parlava fluentemente il linguaggio della comunicazione intergalattica.
  -Oh tu, piccolina. Nuota verso di me.
  Un'ondata di tenerezza invase Rose. Doveva essersi ricordata di non aver mai avuto figli. Il grazioso pesciolino squittì.
  -Non preoccupatevi, alieni, non sono tossico.
  Poi si avvicinò nuotando. Lucifero le accarezzò le pinne. La piccola vegetariana rispose.
  -E non è radioattivo, comunque, penso che dal momento che sei volato fin qui, sai molto di noi.
  "No!" sospirò Rose. "Il tuo pianeta mi è praticamente sconosciuto. E nemmeno lui. Anzi, è qui che ho visto per la prima volta la vostra razza."
  Il pesciolino strillò e nella sua testa risuonò un'amarezza.
  -Questo perché non possiamo volare nello spazio.
  "Come puoi non farlo?" La voce di Lucifero era piena di stupore. "Ma voi siete una civiltà tecnologicamente avanzata."
  La ragazza vegetariana rispose con un leggero grido.
  "L'attrito è la nostra rovina. Una volta entrati nella vastità dello spazio, crolliamo."
  -Oh, davvero! Rose rabbrividì involontariamente. - Fortunatamente, l'umanità non è in pericolo.
  Magovar si sporse verso il pesce.
  -Quindi significa che sei incatenato al tuo pianeta.
  -A quanto pare sì! La ragazza non riusciva a trattenere le lacrime.
  -Vedi, e tu dici che Dio esiste, allora perché ha creato una tale ingiustizia?
  disse Lucifero con rabbia.
  "Dio esiste!" rispose il pesce al posto del Techerian.
  -E tu credi in lui?
  -Sì, credo in un creatore onnipotente!
  La ragazza suonò il segnale acustico.
  Rose stava per continuare la conversazione quando due ombre svolazzarono dietro l'angolo. Puntando le pistole contro Lucifero, chiesero:
  -Seguiteci.
  Altri due vermi a otto braccia sgusciarono fuori da dietro un riparo, tenendo una pistola laser in ogni zampa.
  -La resistenza è inutile. La tua unica opzione è arrenderti!
  I pesci parlarono, ma mentre le armi sembravano goffe nelle loro mani, i vermi impugnavano saldamente le pistole laser, con gli occhi che brillavano di determinazione. Rose fu colta di sorpresa, e la sua mano si portò istintivamente alla cintura. Tuttavia, l'amazzone stella era disarmata; la sua mano sfiorava appena l'aria. Le pistole laser le stavano quasi toccando il viso.
  -Stupido gorilla, lascia cadere l'arma e alza i palmi.
  I Veguriani sussultarono, il loro nervosismo era innaturale. Lucifero se ne accorse, ma alzò comunque le mani.
  -Ora togliti la tuta spaziale, vogliamo esaminarti e vederti nudo.
  Rose rispose con tono tremante.
  "Non posso farlo, perché altrimenti la pressione della vostra atmosfera mi schiaccerebbe e respirare aria così densamente satura di azoto è impossibile.
  In risposta, il Veguriano sparò un laser. Il raggio quasi bruciò la tuta, ma fortunatamente Lucifero riuscì a saltare di lato.
  Il Techerian estrasse la spada, la ruotò e la fece roteare come un'elica. Prima che i vermi potessero aprire il fuoco, riuscì a recidere quattro arti. Un'ondata di calore al plasma gli colpì il volto e Magovar deviò i mortali raggi verdi con un colpo di spada. Nello stesso istante, qualcosa divampò e l'aggressivo quartetto svanì.
  Rimase solo un piccolo pesce, che teneva tra le mani un cerchio arancione brillante. Lo rigirò e fece le fusa.
  -Non abbiate paura, i vegetariani malvagi non torneranno qui.
  Gli occhi di Magovar si spalancarono.
  -Cosa ne hai fatto?
  "Niente, li ho solo spostati. Non preoccuparti, non lasceranno il loro pianeta. Ho solo usato un piccolo teletrasporto."
  -Capisco. Lucifero alzò le sue bellissime sopracciglia. - Non sapevo che la tua scienza potesse fare una cosa del genere.
  Il pesce annuì con le pinne.
  "Siamo in grado di muoverci e teletrasportarci da campi stazionari da molto tempo. Ma solo io sono riuscito a implementare tutto questo in un design così compatto."
  -Non è possibile! Gli occhi di Rose si spalancarono. -Sei ancora una bambina.
  "Beh, innanzitutto, non sono proprio un bambino, sono solo piccolo di statura, e in secondo luogo, facciamo la stragrande maggioranza delle scoperte durante l'infanzia o in età molto precoce. In genere viviamo circa mille cicli e la nostra infanzia dura più di centocinquant'anni."
  -Wow! - esclamò il Tecnico. - Non viviamo fino a quell'età.
  "Vivremmo più a lungo, ma le necessità militari non incoraggiano particolarmente la ricerca sull'allungamento della vita. Eppure, i nostri genetisti affermano di aver già risolto il problema dell'invecchiamento."
  "Anche i nostri! I pesci più vecchi muoiono giovani. Potrebbero continuare a vivere, ma l'immortalità assoluta porta alla sovrappopolazione o alla stagnazione completa. Soprattutto perché non possiamo ancora volare su altri mondi, il che significa che abbiamo un solo pianeta. Voi umani vi state diffondendo nella galassia più velocemente della luce; solo persone come voi possono permettersi immortalità e riproduzione allo stesso tempo. Quintilioni di stelle e pianeti sono aperti a voi; potreste facilmente diffondervi in tutto l'universo."
  "Ma la scienza sta facendo progressi e un giorno anche tu avrai questa opportunità." La voce di Lucifero era piena di autentica compassione.
  "Ci lavoro costantemente. Il mio sogno è spezzare questo circolo vizioso. E non ci sto lavorando solo io: ci sono interi istituti di ricerca che ci lavorano."
  -Ciò significa che il successo arriverà. New York non è stata costruita in un giorno.
  Il pesce muoveva le pinne con delicatezza.
  "Sono d'accordo. È una questione di un futuro lontano, ma un giorno il problema sarà risolto. Per ora, ti invito a casa mia."
  -Quindi accettiamo l'invito.
  Il piccolo Veguriano girò la ruota. La superficie intorno a loro luccicò. Passò un secondo e si ritrovarono in una parte della città completamente sconosciuta. Le case lì erano per lo più triangolari, quadrate e a forma di diamante. La casa dove viveva il Veguriano somigliava a una fragola ed era piuttosto grande, alta cinque piani. "Almeno non corrono il rischio di sovraffollamento." L'edificio, come la maggior parte delle case, fluttuava a mezz'aria. Magovar e Rose usavano l'antigravità e il pesce, a loro sembrava, usava semplicemente le sue grandi pinne per nuotare nella densa atmosfera del pianeta Vegury. L'interno della casa si distingueva per un lusso moderato e un buon gusto. A quanto pare, la ragazza amava le scene di battaglia, così come le raffigurazioni di altri mondi, pianeti, asteroidi, comete, pulsar e, naturalmente, stelle. Le statue nella casa, tuttavia, avevano solitamente la forma di vari fiori o vermi. Il pesce comandava tutto con sicurezza, i robot in miniatura obbedivano ai suoi ordini, ma Lucifero era convinto che i suoi genitori sarebbero arrivati e avrebbero rimesso tutto al suo posto, rimproverando la figlia troppo indipendente.
  "Puoi considerare questa casa tua. Purtroppo, quello che mangiamo non è adatto a te, quindi posso solo fare un ordine speciale per un turista."
  "Non c'è bisogno di preoccuparsi così, non abbiamo fame", disse Magovar.
  "Non parlo per gli altri, anche se le nostre tute spaziali sono dotate di cibo speciale. Mi piacerebbe conoscere le specialità della cucina turistica locale."
  -La nostra fede insegna l'astinenza dal cibo, quindi ordinalo tu stesso.
  - Bene! Come dicono i russi, una carcassa tolta dal carro è più leggera per il cavallo.
  Lucifero ammiccò come una prostituta ben pagata.
  -Mi chiamo Stella. Ci siamo persino dimenticati di presentarci, sono così distratta.
  Il pesciolino cominciò a cinguettare.
  "E io non sto meglio. A quanto pare, l'atmosfera opprimente mi sta influenzando in questo modo. E poi mi ha anche confuso con la sua religione."
  "Allora ordiniamo. Ecco il menu." Stella tirò fuori un computer al plasma e un'intera serie di numeri lampeggiò.
  Magovar si voltò volutamente e Rose cercò di scegliere i piatti più costosi ed esotici. A quanto pare, la golosa si aspettava un dolce banchetto. Invece, i robot le portarono numerosi grandi tubi, simili a quelli che gli astronauti mangiavano nell'antichità. Lucifero si offese parecchio e, arrabbiato, rimandò indietro il cibo. Tuttavia, il robot, facendo lampeggiare le sue luci, spiegò alla bisbetica arrabbiata che tutto il cibo per i turisti su questo pianeta viene servito in tubi e che questa era una misura necessaria: la mancanza di attrito influiva negativamente sulla digeribilità del cibo.
  All'inizio, Rose non voleva ascoltare, ma poi, dopo essersi calmata, si sentì così affamata che decise di ingoiare quel cibo dall'aspetto poco invitante ma invitante. In realtà le piaceva. Il cibo era delizioso e aveva persino il sapore esotico e unico di un pianeta scivoloso. Rose divorò il cibo, spremendo i tubi, che raffiguravano calamari con venti braccia, volpi cornute, rinoceronti trasparenti con tre corna, grossi boa constrictor a tre teste e molto altro ancora.
  È vero, non tutto ciò che era possibile o desiderabile era commestibile. Certamente, qualcosa poteva evocare orrore, come aquiloni con teste di tigre o trichechi con sette zanne di diamante rotanti a forma di eliche curve. Le immagini elettroniche non erano congelate; si muovevano, di solito cambiando minacciosamente colori e motivi. Improvvisamente, uno di loro si fermò e borbottò nel linguaggio della comunicazione intergalattica.
  -La nostra carne è la migliore della galassia.
  L'immagine vicina non è rimasta indebitata.
  - No, la nostra carne è la migliore non solo della galassia, ma dell'intero universo.
  "Ah, sono la bestia più bella dell'universo", ringhiò l'ibrido piumato tra una tigre e un albatro a tre code.
  "No, io! No, io!" I dipinti ruggirono all'unisono. Una delle farfalle cercò di spiccare il volo. Dopo essersi staccata dalla superficie, si bloccò per un attimo, per poi rimanere di nuovo attaccata al tubo.
  Sembrava che i numerosi animali, uccelli, molluschi e insetti si attaccassero a vicenda. La cacofonia di suoni era assordante.
  "Che sciocchezze!" disse Lucifero. "State zitti, gente senza cervello."
  Le immagini improvvisamente tacquero: evidentemente il desiderio del cliente era diventato legge per loro.
  - Molto meglio. La tecnologia ha fatto passi da gigante, la cibernetica non fa altro che dare consigli stupidi.
  disse animatamente Fish Stella.
  "Anche le nostre pareti possono muoversi. Se vuoi, posso dirtelo, e tutti i pannelli e le immagini di animali nella nostra casa inizieranno a muoversi."
  - Non c'è bisogno, possiamo farlo anche noi. È solo nanotecnologia primitiva.
  Distraggono solo le persone dai loro problemi. Forse i bambini possono ancora essere felici così, ma io ho già superato quell'età. Improvvisamente, Lucifero si sentì triste; si sentiva così da tanti anni e non c'era ancora alcuna possibilità di avere un figlio.
  Sembrava che Magovar leggesse nella mente.
  -Nessun problema, presto avrai anche tu dei figli.
  -Stai zitto, fottuto telepate, i miei discendenti calpesteranno l'universo e i tuoi spazzeranno via il letame.
  Techeryanin fece finta di non aver sentito tanta maleducazione. Si limitò a scuotere debolmente la testa, rivolgendosi a Stella.
  "Non mi dispiacerebbe guardare le tue foto girare. Spero che sia più stimolante di sterili discussioni su chi è più figo e più bello."
  Stella abbassò tristemente lo sguardo e mosse le pinne.
  Certo che no, sarà una specie di film a tema libero. A proposito, questo sfondo virtuale l'ho creato io stesso.
  Rybka accese qualcosa sullo schermo al plasma. Numerose immagini sulle pareti iniziarono a muoversi. Era bellissimo, con il paesaggio che cambiava continuamente, nuovi personaggi che apparivano e scomparivano.
  Sto attivando la traduzione nel linguaggio della comunicazione intergalattica. Ora guarderete un nuovo film con trama libera. Un racconto cinematografico: una nuova vita nella galassia.
  Il film sembrava un incrocio tra una commedia d'azione e un film horror. Tutto era vivacemente colorato e il personaggio principale era, ovviamente, un vegano: coraggioso, audace e intelligente. La sua ragazza viene rapita e per trovarla deve attraversare l'intera galassia. Una varietà di mondi meravigliosi e terrificanti gli si pararono davanti. Battaglie, sparatorie e ogni sorta di enigmi intellettuali: tutto questo accadde al protagonista. E sebbene questo splendido pesce non assomigli a Superman nell'aspetto, un umano lo considererebbe probabilmente una bella decorazione per un acquario, le missioni che risolve sono davvero titaniche. Un vero mostro alla fine salva un intero pianeta abitato da tartarughe dalle grandi orecchie. E infine, prende parte a una battaglia con la flotta stellare di un colossale impero nero.
  "Questo è il mio episodio preferito. Il mio eroe è armato con una superarma e distrugge la flotta nemica. Per ogni evenienza, ho installato un potente campo di forza per impedire agli enormi cyborg di colpirlo. Guardate questi giganti possenti, grandi come interi pianeti!"
  In effetti, i robot da combattimento erano impressionanti non solo per le dimensioni, ma anche per la loro forma terrificante. È difficile credere che la fantasia degli animatori abbia potuto concepire un volto così minaccioso, fauci abbaglianti di furia e barili lunghi mille chilometri.
  I loro colpi provocarono un boato e un tremore colossali. In una frazione di secondo, tutto si trasformò; la minuscola nave del superuomo veguriano emise un raggio a cascata, disintegrando i sinistri cyborg in quanti. Il più grande mostro meccanico, grande quanto un quasar, afferrò una stella tra gli artigli e la scagliò contro il piccolo superuomo. L'enorme stella colpì il campo di forza, si appiattì, divenne più piccola e rimbalzò, colpendo il cyborg al petto. Una terribile esplosione echeggiò, un mostruoso lampo di luce consumò gli occhi e le stelle si affievolirono. Magovar e Rose socchiusero gli occhi, chiudendoli, quando improvvisamente il muro crollò, un vortice di fuoco scosse l'abitazione. Stella urlò.
  -Questo non è un film, siamo sotto attacco!
  Lucifero spalancò gli occhi. L'attacco improvviso era grave, i raggi cantavano un canto sepolcrale sopra la sua testa. Il magovar estrasse la spada e il pesce afferrò il cerchio di teletrasporto. Un attimo dopo, furono trasportati sul tetto di un edificio vicino, atterrando sul dorso di un pesce rettangolare. Gli individui confusi si bloccarono, immobili come statue. Da lontano, potevano vedere almeno un centinaio di delinquenti, per lo più vermi dalle molteplici braccia, che devastavano l'edificio. Stella chiamò la polizia tramite il suo computer al plasma. Il suo sguardo era pesante e allarmato: cinque occhi brillavano.
  "A quanto pare, si tratta di membri del culto del Flusso Sanguigno. Credono che se uccidiamo alcuni dei cattivi - o meglio, i Veguriani - che sono impopolari presso l'Onnipotente, il nostro pianeta si riempirà di benedizioni incalcolabili. Inoltre, entrando nello spazio, saremo in grado di conquistare altri paesi e popoli. Questa è pura stupidità: perché dovremmo? Lasciamo che le altre razze vivano in armonia e pace. Personalmente, non ho bisogno della guerra."
  -Perché guardi film di guerra?
  -Provare disgusto per la violenza.
  Lucifero fischiò incredulo. Lei sapeva qualcosa sulla violenza.
  I bombardamenti sulla sua casa continuarono; le esplosioni multiple ridussero il campo di fragole a un ammasso intricato. L'edificio, un tempo splendido, crollò in macerie.
  "La guerra è il senso della vita per una civiltà razionale. E la conclusione principale è: colpisci te stesso se non vuoi essere colpito. Dammi il tuo blaster; una spada ti basterà."
  -Lascia che se ne occupi la polizia. E tu...
  - Non sbaglierò e devo vendicarmi di questi bastardi.
  Lucifero, con un movimento brusco, strappò due lancia-raggi da sotto il mantello del Techerian. I suoi movimenti furono così rapidi che persino i fenomenali riflessi di Magovar risultarono impotenti. Puntando i blaster, aprì il fuoco rapido sui vermi.
  Poiché l'Amazzone spaziale aveva sparato in modalità boost, impostando i suoi cannoni laser su un fuoco di uragano, riuscì a uccidere metà degli aggressori in venti secondi prima che gli altri si rendessero conto della causa del disastro. Dopo aver risposto al fuoco, i vermi cercarono di mettersi al riparo, ma con scarso successo. Inoltre, i due comandanti pesci pappagallo furono i primi a essere sterminati. E senza di loro, gli invertebrati apparentemente meno intelligenti non avrebbero potuto orientarsi.
  In una situazione in cui i secondi contano, la loro momentanea esitazione avrebbe deciso l'esito della battaglia. Eppure, i militanti riuscirono a partire e i rinforzi giunsero in loro aiuto. Oltre cento vermi e due pesci costituivano una forza formidabile. Iniziarono a circondare la casa dove Rose e i suoi compagni si erano rifugiati. I loro colpi divennero sempre più precisi, e poi entrò in gioco la pistola al plasma. La casa esplose, sgretolandosi in rovine fumanti. Stella, tuttavia, riuscì a teletrasportarli di nuovo via. Grazie a questo, si ritrovarono dietro le linee del gruppo del Flusso di Sangue. Altri colpi ben mirati ai leader, uno ucciso, l'altro riuscito a saltare di lato, un turbine di plasma li travolse e decine di altri cadaveri infestati dai vermi. Poi la pistola al plasma sparò di nuovo, e questa volta l'edificio triangolare fu ridotto in macerie in fiamme. Stella lavorò come un orologio, salvando se stessa e il suo compagno di combattimento e contemporaneamente correndo dietro le linee dei cultisti. I suoi movimenti furono inaspettati, rapidi e pericolosi. Era riuscita a eliminare un altro comandante. Gli stupidi vermi erano completamente confusi, la maggior parte di loro era già morta. Lucifero mostrò i suoi denti bianchi.
  -Ho fatto bene a entrare in battaglia e a vincere.
  Magovar abbaiò infastidito.
  "Non dire "salta" finché non hai saltato." Credo che questa sia l'espressione più diffusa.
  Come per un malocchio, il cerchio giallo di Stella diventò rosso e perse il suo effetto e, cosa più importante, un'altra carta vincente fu lanciata sul tavolo: un carro armato a otto canne. Questo mostro distrusse diverse case in una sola salva, uccidendo i pacifici pesci. Stella gemette.
  -Dov'è la polizia!
  "Essere così grassi!" rispose Lucifero con rabbia. In quel preciso istante, le canne del carro armato si allungarono, puntando nella loro direzione.
  -Se conosci una preghiera, allora rivolgi i tuoi pensieri all'Onnipotente!
  Magovar disse senza fiato.
  "Non lo farò! È meglio morire in piedi che cadere in ginocchio!" disse Rose con tono patetico.
  CAPITOLO 20
  C'erano davvero troppi prigionieri, e intere astronavi da trasporto furono caricate. Decine di milioni di nuovi schiavi furono stipati nelle celle. In seguito sarebbero stati utilizzati dai Ministeri dell'Economia, dei Trasporti e degli Armamenti. La Confederazione Occidentale si rifiutò di firmare la convenzione intergalattica sui prigionieri di guerra. Pertanto, non aveva senso che i russi firmassero il documento. Ma una cosa è chiara: non ci saranno esecuzioni di massa. Miliardi di Confederati e Dugiani sono già stati uccisi: ora coloro che hanno scatenato questo massacro ci penseranno due volte prima di tentare un altro attacco alla Grande Russia.
  Mentre i marescialli erano impegnati con questioni urgenti, nella capitale dell'Impero Galattico, Pietrogrado, si stavano svolgendo eventi importanti. Innanzitutto, il mandato dell'attuale presidente e comandante supremo, Vladimir Dobrovolsky, era giunto al termine. Per l'occasione, il colossale palazzo a forma di Cremlino era riccamente decorato. Enormi fiori bianchi in vasi dorati avevano cambiato colore, assumendo un vivace scarlatto; tutto era a festa. Le sale della grandiosa struttura scintillavano come diamanti e stelle color rubino ruotavano. La stella più grande, lunga tre chilometri, fluttuava nel cielo, con quattro soli che si riflettevano sulla sua superficie multicolore, creando una tavolozza unica. Il leader della nazione percorreva maestosamente un sentiero cosparso di petali di rosa. Aveva già compiuto sessant'anni, il che significava che dopo trent'anni di governo, avrebbe dovuto cedere il timone a un successore più giovane. Così recitava l'eterna costituzione. Sebbene in fondo Vladimir Dobrovolsky non volesse andarsene, la regola della successione era già radicata nell'entourage del presidente. A ogni persona che prestava giuramento veniva impartita una speciale suggestione cibernetica-ipnotica che le imponeva di governare per non più di trent'anni. Questa suggestione era così forte che nemmeno la mente più determinata e determinata poteva superarne l'intento immutabile. Eppure, il leader russo era infastidito; proprio quando l'esercito iniziava a ottenere importanti vittorie, fu costretto ad andarsene. Lasciare il proprio incarico quando una nazione è in ascesa è sempre difficile. Il tuo successore potrebbe ottenere una vittoria decisiva, ponendo fine alla guerra. Beh, non è una sconfitta che desidera, ma è comunque un peccato. Ecco l'uomo che deve sostituirlo, Dmitrij Molotoboec, giovane, alto e bello, con i capelli biondi e gli occhi azzurri. Tuttavia, il colore degli occhi e dei capelli non gioca un ruolo specifico nel processo di selezione; i fattori più importanti sono l'intelligenza, i riflessi, le capacità, comprese quelle paranormali, e, naturalmente, una costituzione robusta. Vladimir è ancora perfettamente sano e potrebbe governare per altri cento anni. È un peccato, ma non ci si può fare niente. Se non fosse stato per la suggestione ciber-ipnotica, avrebbe ancora potuto provare a fare qualcosa, ma ora, se inizia a comportarsi male, gli si friggerà il cervello. La cerimonia di insediamento del futuro presidente è prevista per domani, e ora sono in corso la familiarizzazione e la prova della corona presidenziale. Deve dare istruzioni verbali al suo successore.
  Si incrociano, sorridono e si stringono la mano con fermezza. Pubblicamente sono amici, ma in fondo sono rivali. È vero, sono rivali fino al primo sangue, come si dice, e non c'è inimicizia mortale, ma è comunque difficile dire che siano padre e figlio che si passano il potere. Risuonano la marcia e l'inno della Grande Russia. Non è più la musica di Aleksandrov, ma qualcosa di molto più potente e maestoso, qualcosa che strazia l'anima e chiama i russi a gesta eroiche. Miliardi di cittadini di tutte le nazionalità della Santa Russia vivono e lavorano al suono di questo inno. Dopo un breve ma conciso discorso, Vladimir e Dmitrij si ritirano in una stanza per una conversazione privata. L'ufficio è esteriormente piuttosto modesto, le uniche decorazioni sono i vivaci dipinti a olio di Suvorov e Almazov. E allora, se il lusso e la pretenziosità inutile non servono a nulla: discuteranno dell'impero e del destino dell'universo.
  Come aveva previsto il presidente Dobrovolsky, Dmitrij era ben preparato, aveva una padronanza impeccabile di tutte le questioni e possedeva una memoria impeccabile. Tuttavia, questo era prevedibile, dato che era il migliore tra i migliori. L'unica questione che suscitò una controversia fu la futura condotta della guerra. Il giovane successore insistette per le misure più decisive e forti, incluso un attacco immediato a Hyper-New York. L'esperto Vladimir sconsigliò per il momento mosse così drastiche.
  "Non siamo ancora completamente preparati per operazioni così decisive. Tutta la nostra industria è stata convertita alla produzione bellica. Ho dato ordine di aumentare la giornata lavorativa e di reclutare più attivamente adolescenti sopra i dieci anni e prigionieri di guerra. Tra due o tre mesi, le nostre forze raggiungeranno il massimo livello di prontezza, e poi colpiremo."
  "In questo periodo il nemico potrebbe anche rafforzarsi", disse Dmitrij seccamente. "Potremmo semplicemente perdere questo momento opportuno."
  "Secondo i nostri servizi segreti, la Confederazione Occidentale non si è ancora resa conto della gravità della situazione. E tra i Dug, dopo aver perso metà della galassia, le lotte di potere si sono intensificate drasticamente, minacciando persino una guerra civile. Una breve pausa potrebbe esacerbare le tensioni all'interno della Confederazione. Inoltre, abbiamo bisogno di tempo per equipaggiare le nostre astronavi con nuove armi. Conosci l'anti-campo? È molto utile per catturare altri pianeti."
  "Sì, ne ho sentito parlare. Sono stato informato sugli ultimi sviluppi della scienza russa. Eppure, risponderò che la tecnologia non decide tutto. Inoltre, rimandando l'operazione decisiva, diamo al nemico il tempo di riprendersi dal colpo e dai danni subiti nelle battaglie precedenti. Inoltre, il nemico guadagna tempo per adattarsi e sviluppare tattiche per combattere l'anti-campo. Finora, il nostro più grande vantaggio è stata la sorpresa. È così che abbiamo ottenuto le nostre vittorie. Ora, la sorpresa potrebbe essere persa. La mia opinione è che sia meglio dare un massimo di due settimane per preparare e riorganizzare le nostre truppe e poi sferrare un colpo fatale che porrà fine alla guerra che sta devastando l'universo."
  Vladimir scosse debolmente la testa.
  "Le difese nemiche sono troppo forti e, se l'attacco fallisce, subiremo gravi perdite. In tal caso, non ci sarà più nulla con cui proteggere il nostro territorio. La mia opinione è che dobbiamo colpire quando le nostre forze sono più preparate. Solo allora funzionerà. Fidatevi della mia esperienza e del mio intuito; in oltre sessant'anni ho visto e imparato molto. La cosa principale che ho imparato è che non bisogna esagerare e cercare di ingoiare un pezzo che non si può ingoiare."
  Dmitry rispose un po' imbarazzato.
  "Rispetto la tua esperienza, ma il mio intuito mi dice il contrario. Per mille anni abbiamo combattuto la guerra con alterne fortune, e ora abbiamo l'opportunità di finire il nemico in un colpo solo, e non dobbiamo sprecarla. La mia opinione è di colpire senza indugio. Quanto al rischio, c'è il rischio di perdere la vittoria. Allora miliardi e trilioni di persone moriranno di nuovo. E ponendo fine alla guerra, eviteremo disastri e sofferenze incalcolabili per i popoli."
  Vladimir guardò il volto del suo successore. Percepì una forte volontà e una certezza di rettitudine. Era esattamente così che immaginava l'uomo che avrebbe preso il suo posto. Forte e deciso, forse aveva ragione a proporre un approccio più drastico alla guerra. Finire il nemico con un solo colpo: non era forse il sogno di ogni comandante? Ma era rischioso. Un lampadario, scolpito a forma di galassia a spirale, oscillava sopra di lui, proiettando un barlume di luce.
  "Hai mai pensato alle forze che ci attendono laggiù? I Dugiani hanno costruito le loro difese per quasi un milione di anni, e tu vuoi sconfiggerle tutte in un colpo solo."
  "Colpiremo prima la capitale della Confederazione, Hyper-New York, e solo dopo annienteremo i Dug rimasti. Credo che dopo la caduta della capitale, la Confederazione Occidentale si disgregherà e non rappresenterà più una vera forza."
  Vladimir obiettò dolcemente.
  "Sarebbe sconsiderato lasciare l'Impero Dag nelle retrovie delle nostre forze. Uno dei motivi per cui abbiamo esitato ad attaccare la capitale nemica è che avrebbe esposto notevolmente il nostro fianco destro e le nostre retrovie, rendendoci vulnerabili al contrattacco nemico. Tutti i nostri esperti ritengono che l'Impero Dag debba essere sconfitto per primo."
  Dmitry si oppose vigorosamente.
  "Esatto, lo pensano anche i comandanti del campo avversario. E agiremo contro ogni buon senso: per sorprendere il nemico. E questo ci darà la vittoria."
  Vladimir rifletté per un attimo. E se il suo successore avesse avuto ragione? E se la sua procrastinazione gli avesse fatto perdere la vittoria?
  "La gioventù è sempre pronta a punire. Si vuole arrivare il prima possibile, ma la maturità richiede un calcolo accurato, affinché l'audacia non si trasformi in fallimento. Ricordate il proverbio russo: misura due volte, taglia una volta!"
  "Me lo ricordo. Ma misurano per tagliare, non il contrario. E se me lo chiedono prima, mi assumo la responsabilità."
  - Accettalo, ma ricorda che da questo dipendono le sorti di trilioni di persone.
  - Non smetto mai di ripetermelo.
  Dmitry Molotoboets ha risposto con dignità.
  Si strinsero di nuovo la mano con fermezza e Vladimir Dobrovolsky notò con soddisfazione che colui che avrebbe preso il suo posto non era meno forte di un orso.
  Dopo un'altra mezz'ora di conversazione, principalmente di economia, si separarono. Sebbene la conversazione dimostrasse che Dmitrij Molotoboec era un degno leader del suo popolo, lasciò un sapore amaro nel cuore dell'ormai ex sovrano della Russia.
  "Vedi, è così impaziente che vorrebbe ingoiarlo tutto in una volta. Non è un uomo, è un boa constrictor." Vladimir pensò con rabbia: "E se perdiamo, l'intero Impero russo potrebbe crollare come un castello di carte."
  Ma deve mantenere la calma e sorridere. Il futuro leader della nazione trabocca di energia. Quando lo stesso Vladimir Dobrovolskij era così, era ansioso di combattere e voleva porre fine alla guerra il più rapidamente possibile. La vittoria era il senso della sua vita, e si aspettava seriamente che trent'anni di governo sarebbero stati più che sufficienti per raggiungerla. Fece molto per rafforzare la potenza militare del Paese e aumentare i finanziamenti alla scienza. Riuscì a ottenere scoperte decisive in molti settori. Ma sembra che gli allori della vittoria finale non andranno a lui. Beh, al diavolo. Ha una lunga vita davanti a sé; i suoi due predecessori, Sergej Kostromskoj e Oleg Vikhrov, sono ancora vivi e vegeti. Sebbene i russi abbiano una durata di vita relativamente breve, solo centocinquant'anni, sono sani e praticamente senza età. Poi, raggiunta un'età critica, muoiono praticamente senza dolore. Questo è certamente un progresso. Ma anche i biologi russi lo sanno: hanno già sviluppato il gene dell'immortalità, e può essere utilizzato subito dopo la guerra. Allora, salvo imprevisti, potrà vivere per sempre. E forse la scienza imparerà persino a resuscitare i morti in futuro? Sarebbe davvero fantastico! Ma che ruolo avrà Almazov nel nuovo impero? Dopotutto, la posizione di leader è già occupata e non si accontenterà di niente di meno. E come reagiranno gli zar, i presidenti, i re, i sultani e gli altri poteri forti alla sua resurrezione dai morti? Hanno governato nell'antichità, ma ora dovranno obbedire a leggi e regole. Sarà divertente. Gli ultimi saranno i primi, e i primi gli ultimi. Se ciò accadrà, sarà molto interessante: lui personalmente desidera da tempo parlare con Stalin, Lenin e, stranamente, con il Cavaliere Cuor di Leone. Forse è anche un bene che si sia liberato del peso del potere e che finalmente possa viaggiare, visitare altri mondi insoliti, giocare a videogiochi folli, amare le donne. Domani sarà completamente libero, allora tutti i tesori delle galassie gli apparterranno, potrà godersi la vita. Gli ex leader del Paese ricevono indennità reali, sebbene vi sia il diritto non scritto di limitare le proprie spese. Solo i leader più responsabili, però, ne approfittano. È anche possibile camuffare il proprio aspetto per evitare di essere riconosciuti durante i viaggi. Tuttavia, la sicurezza vi seguirà comunque. Dopotutto, un leader un tempo grande potrebbe essere rapito e torturato per rivelare tutti i suoi segreti.
  - Bene allora! Addio al potere, o forse è davvero un addio.
  Vladimir parlava ad alta voce. A volte, a coloro che in precedenza avevano ricoperto posizioni di tale responsabilità venivano affidati incarichi di leadership individuali, magari come ministro o vice primo ministro. E una volta, Anton Garmonik aveva addirittura sostituito il primo ministro per cinquant'anni. Ebbene, fu Dmitrij Molotoboec a fare questa offerta. Voleva soprattutto diventare Ministro della Difesa, così da poter entrare personalmente nella capitale confederata. L'irraggiungibile IperNew York brillava di tutti i colori dello spettro celeste. Uno spettacolo pirotecnico rimbombava sul palazzo presidenziale, con singole scintille che si fondevano in stelle luminose o teste di drago. Per rendere i colori più visibili, il cielo veniva oscurato artificialmente. Questo doveva essere fatto, perché il sole non tramonta mai su questo pianeta, perché ce n'erano quattro!
  E come, grazie all'oscurità artificiale, divenne così bello che Vladimir non poté fare a meno di ammirare quell'oceano di fulmini e colori. Un caleidoscopio di luci si alternava, facendo brillare e scintillare ogni cosa nello spazio buio. I fuochi d'artificio si intrecciavano in motivi fantasiosi, che a loro volta si muovevano, trasformandosi in scene di battaglia. Sembrava che milioni di astronavi si stessero scambiando una serie di raffiche, per poi esplodere nello spazio, disintegrandosi in una miriade di stelle e frammenti. Era grandioso e colossale, colpiva lo sguardo e ispirava un senso di elevazione.
  Anche Dmitrij Molotoboec osservò il cannoneggiamento cosmico. Le sue labbra sorrisero e i suoi pugni si serrarono e si aprirono.
  "Non male, per niente!" disse. "Ma non ho tempo per godermi questo spettacolo. Ogni secondo conta per me, ormai."
  Girandosi, le Molotobet si precipitarono verso il Ministero della Difesa.
  Vladimir rimase lì a lungo, ammirando il gioco di colori. Ora ne aveva il tempo e la voglia.
  Oleg Gulba fu il primo a ricevere la notizia dell'insediamento di Dmitrij Molotobojec e delle dimissioni di Dobrovolskij. Ricevettero anche un piano per iniziare immediatamente i preparativi per un attacco a Hyper-New York. Quest'ultima notizia portò grande gioia ai comandanti. Si radunarono nel complesso del governo centrale. Dopo aver dato ordini per il posizionamento dei prigionieri, i soldati fecero uno spuntino veloce. Questo centro assomigliava al fondale marino, abbondantemente disseminato di conchiglie, pietre preziose, crostacei, molluschi, gigli di mare, cetrioli di mare, stelle fragili, sifonofori e molto altro. Un sottile strato d'acqua ricopriva il tutto. I generali e i marescialli camminavano con sicurezza lungo la dura pellicola che ricopriva il fondo. Le ombre tremolavano sul fondale e una di loro si avvicinò nuotando. Il suo corpo muscoloso, lungo mezzo metro, brillava di un giallo limone. Si ritrovò in una densa nebulosa scintillante, composta da una massa di sconosciute creature extragalattiche, forse crostacei o molluschi. Con inaspettata agilità, il pesce si lanciò in mezzo al banco e iniziò a ingoiare prede a decine, con le fauci spalancate. Tuttavia, i quattro comandanti non le prestarono attenzione. Stavano parlando di questioni urgenti.
  Troshev fu il primo a partire.
  -Ciò significa che la guerra finirà presto!
  Maxim alzò il pugno.
  -Un altro colpo decisivo e il nemico sarà annientato per sempre.
  Filini lanciò in aria la pistola laser, poi la prese nel palmo della mano. La sua voce era piena di preoccupazione.
  "La battaglia finale è la più difficile. Non è ancora chiaro se riusciremo a sconfiggere i Confederati. Le precedenti acrobazie kamikaze non funzioneranno e un assalto frontale costerebbe enormi perdite. Inoltre, i Confederati non sono Dag. I Dag hanno le loro idee sulla guerra, sulle tattiche. E gli "Occidentali" sono proprio come noi, quindi ingannarli sarà più difficile. Personalmente, preferirei sferrare il primo colpo all'impero Dag.
  Maxim disse tra i denti, come se fosse riluttante.
  "Lo penso anch'io. Sarà più difficile per noi. Eppure, se il nostro alto comando ha preso una decisione del genere, allora siamo obbligati a obbedirle."
  Oleg Gulba ha preso la parola.
  - Credo che ci siano più volontà e desiderio di porre fine rapidamente alla guerra da parte del giovane leader Dmitry Molotoboyets di quanto non facciano i calcoli degli esperti militari.
  Vi avevo avvertito che sarebbe successo. Una nuova scopa spazza via tutto. Ora l'intera operazione è a rischio a causa della presenza di un leader giovane e sfrenato.
  Ecco perché ho ripetuto così spesso che sarebbe stato meglio per Vladimir Dobrovolsky non andarsene, ma portare a termine la guerra che aveva iniziato.
  Maxim Troshev abbaiò con rabbia.
  "Non spetta a te, Gulba, decidere quando e dove condurre le operazioni. Non è stato lui a iniziare questa guerra, quindi spero che la ponga fine. Ma ti dico questo: non salire sulla slitta sbagliata. Abbiamo inflitto sconfitte colossali al nemico e, finché è ancora scosso, dobbiamo finirlo. Ma se esitiamo, il nemico seguirà l'esempio e l'iniziativa andrà persa."
  Oleg Gulba sputò rumorosamente.
  Probabilmente anche Dmitry Molotoboets la pensa così. Tu pensi che sia audace, ma in realtà è solo incoscienza. Sai almeno che tipo di difese hanno lì? L'iper-New York è circondata da otto anelli difensivi e milioni di astronavi, innumerevoli pianeti tempestati di cannoni iperplasma. In breve, un mucchio di difese impenetrabili. Siamo stati fortunati a essere riusciti a superare quella linea di difesa così facilmente. Ma questo perché i Dug non si aspettavano che arrivassimo qui.
  disse Filini a bassa voce.
  -Forse non ci stanno aspettando neanche loro?
  "Chi? I Confederati! Le loro spie probabilmente sono già a conoscenza della nostra operazione. La scure pende su di noi e noi continuiamo a inveire."
  Il segnale d'allarme interruppe la conversazione dei comandanti.
  -Che diavolo è questo?
  Ostap borbottò.
  -Sembra che i Dags vogliano vendicarsi delle loro sconfitte.
  Maxim Troshev si rialzò.
  "Combatteremo come aquile. E per quanto riguarda i Dug e i Confederati, più ne uccideremo qui, meno astronavi nemiche incontreremo lì. Inclusa Hyper-New York."
  -Esatto! Lascia che altri aceri si arrampichino.
  "Guarda in basso", si unì alla conversazione Cobra, che fino a quel momento era rimasto in silenzio.
  Laggiù in basso stavano effettivamente accadendo cose interessanti.
  Un altro pesce, di un viola vellutato, emerse dall'oscurità. Il suo corpo snello e asciutto, con una coda forte e larga, una testa lunga e piatta e una bocca tempestata di piccoli denti ricurvi, non era impressionante. Eppure, nonostante il suo rivale fosse tre volte più lungo e trenta volte più pesante, si avvicinò coraggiosamente e iniziò a girare intorno al pesce più grande, contorcendosi in rapidi cerchi davanti a lui, apparendo ora da dietro, ora da davanti. Era particolarmente ansioso di raggiungere la bocca. E a quanto pare per una buona ragione. Non appena il pesce più grande rabbrividì e cercò di tornare indietro, il piccolo spinner apparve di fronte alla sua testa e, con un rapido movimento, si agganciò alla parte anteriore del muso del suo avversario.
  Oleg Gulba fischiò.
  - Un pesciolino coraggioso, non puoi dire niente.
  Il maresciallo Cobra fece scorrere le sue morbide membra lungo l'impugnatura della pistola laser.
  -Non pensi che ti ricordi noi che abbiamo cercato di porre fine alla Confederazione?
  "Lo spero!" rispose Maxim al posto di Gulba.
  Il grosso pesce, paralizzato per un attimo dalla sorpresa, scosse violentemente la testa, come un cane che scaccia un tafano. Ma la piccola creatura sfacciata, con i denti adunchi saldamente conficcati nel muso del nemico, non si mosse di un millimetro. Anzi, il predatore avanzò ancora di più verso la testa dell'avversario, aiutandosi con la coda. Il grosso pesce, privato dell'uso della sua unica arma - i denti - svolazzò selvaggiamente, come se fosse muto, con la bocca chiusa da un lucchetto.
  -Tieni duro! aggiunse Ostap.
  L'animale alieno si lanciò rapidamente verso il basso, si librò in alto, scuotendo freneticamente la testa, cercando di aprire la bocca, ma il piccolo predatore viola vellutato, come se si stesse fondendo con la testa del nemico, rimase lì senza muoversi.
  Inoltre, davanti agli occhi dei comandanti, si arrampicò sempre più su quella testa, allargando sempre di più le sue fauci gommose. Ora gli occhi del grosso pesce scomparvero in quelle terrificanti fauci, e ora la sua larga testa rotonda entrò nell'esofago, gonfia come un intestino crasso. Come un elastico guanto di gomma, allungandosi e gonfiandosi, il piccolo predatore avanzò sul corpo cilindrico della sua preda, e ogni movimento furioso non fece che accelerare la sua avanzata. E più la preda strisciava nel ventre dell'avvoltoio di mare, più il suo addome si allungava, aumentando di volume e affondando sempre più in basso.
  -Qui è tutto chiaro, è ora di andare. Il nemico sta sfondando.
  "Beh, non ci raggiungerà subito dai confini della galassia. Comunque, guarderemo il resto del video."
  Il comando lasciò questo strano posto.
  La sorprendente lotta stava volgendo al termine. Apparentemente priva di acqua fresca fino alle branchie, la preda soffocava nel ventre del nemico e rimaneva immobile. Solo i quarti posteriori della preda, con la coda che scodinzolava debolmente, sporgevano dalla bocca del predatore. Il ventre del piccolo bandito si gonfiò in un'enorme sacca, diverse volte più grande del suo proprietario, con pareti sottili e traslucide.
  L'ufficiale di servizio catturò la scena con la gravifoto. Attraverso il sottile guscio, i riflettori proiettavano un ampio fascio di luce, rivelando i vaghi contorni del corpo possente e arrotolato della preda e della sua grande testa, con occhi morti e vitrei. Un minuto dopo, anche la coda scomparve nella bocca del mostro in miniatura. Il piccolo pesce, lungo quindici centimetri, con il suo ventre incredibilmente grande e trasparente, si sollevò lentamente verso l'alto e svanì nell'oscurità impenetrabile.
  "Ecco come inghiottiremo la Confederazione." L'ufficiale finì di filmare e agitò il pugno verso il cielo.
  -Sei proprio un bastardo divertente!
  Nel frattempo, il settore galattico esterno trasmetteva dati sull'invasione. Una grande flotta di Confederati e Dug stava salpando dai confini della galassia.
  L'armata russa ebbe tutto il tempo per prepararsi a respingere l'attacco. Fu deciso di ricorrere a un triplice attacco a tenaglia. Ovvero, tendendo un'imboscata nei pressi della capitale, avrebbero attaccato il nemico da tutti i lati, costringendolo a combattere in una sacca. Il modo migliore per riuscirci era sfruttare la scia della cometa e la nebulosa del granchio. Inoltre, i marescialli russi ricevettero la notizia che parte delle forze nemiche era tornata verso Stalingrado. Maksim Troshev rimase in costante movimento, impartendo un ordine dopo l'altro. Solo durante una breve pausa pranzo si distrasse momentaneamente.
  "Compagno Supermaresciallo. Una spia è appena stata catturata. Afferma di conoscere il Maresciallo Troshev e desidera vederlo. Il rilevatore di verità ha confermato che non sta mentendo."
  -A quanto pare è pazzo, ma cosa rappresenta?
  L'ufficiale di collegamento era confuso.
  "Beh, sembra un normale ragazzo di circa dodici anni, non grande né alto. Ma è molto veloce, controlla l'erolock come un vero asso e combatte bene. Ci è quasi sfuggito e, in prigione, ha cercato di evadere, mettendo KO tre guardie adulte e robuste."
  A quanto pare, questo fuggitivo ha studiato all'Accademia Zhukov. Abbiamo inviato lì una richiesta.
  Il maresciallo alzò il palmo della mano.
  - Credo di conoscerlo: sono Janesh Kowalski.
  -Sì! Compagno Supermaresciallo, la tua intuizione è semplicemente sorprendente.
  - Conosco questo ragazzo. Una volta mi ha fatto un favore.
  -E ora è pericoloso. Cosa farne?
  -Allora puoi portarlo da me. Lo interrogherò personalmente.
  L'ufficiale ha fatto una domanda stupida.
  - Si dovrebbe ricorrere alla forza fisica contro il detenuto?
  -Ovviamente no.
  L'ufficiale si inchinò, i cyborg da combattimento agitarono le loro pistole laser, lasciandolo passare verso l'uscita.
  Il supermaresciallo temporaneo aveva appena finito di mangiare quando gli fu portata una falsa spia.
  Il ragazzo aveva un aspetto debilitato, seminudo, con lividi sul viso e sul corpo. A quanto pare, era stato picchiato selvaggiamente dalle forze speciali, troppo zelanti, durante l'arresto. Aveva le labbra gonfie, ma i denti bianchi e forti erano intatti, e Yanesh fece un ampio sorriso nel riconoscere Maxim.
  Il ragazzo tese la mano con il pugno rotto e salutò il maresciallo.
  Una mano forte strinse il polso ruvido del bambino.
  "Bene, eccoci di nuovo qui", iniziò Troshev. "Sembra che non sia passato molto tempo, ma sono successe così tante cose. Vedo che sei cresciuto e diventato più forte."
  Yanesh disse imbarazzato.
  "Beh, non sono cresciuto molto, solo un paio di centimetri. Ma sono decisamente diventato più forte. Sono stufo di andare a scuola. Voglio combattere per la Grande Russia."
  -Sei ancora un ragazzino! E non hai ancora finito il primo anno.
  "È vero, sono ancora un ragazzo, ma so già pilotare un ero-lok e voglio combattere i miei nemici. Datemi un aereo e vedrete che non sono all'altezza di nessun adulto."
  "È vero", osò intervenire l'ufficiale di servizio. "Vola in modo superbo."
  Lo sguardo di Maxim Troshev si addolcì.
  -Sei solo un prodigio della guerra. Cosa ti succederà quando sarai grande?
  - Diventerò un supermaresciallo, come te, e forse anche un ipergeneralissimo.
  -È improbabile che a quel punto la guerra finisca.
  Vitaly fece l'occhiolino in modo amichevole.
  "Non ci sono forse già abbastanza nazioni nell'universo con cui dobbiamo ancora combattere? Prendiamo ad esempio quelle misteriose farfalle coda di rondine; hanno conquistato molte galassie e noi dobbiamo liberare i popoli schiavizzati dall'oppressione delle farfalle intelligenti."
  Oleg Gulba, appena entrato in ufficio, si unì subito alla conversazione.
  "E ciò che esce dalla bocca dei bambini dice la verità. Il mio cuore mi dice che incontreremo di nuovo le code di rondine. Nel frattempo, offri qualcosa da mangiare al ragazzo, è evidente che ha fame. A proposito, cosa ti danno da mangiare all'Accademia Zhukov?"
  "Non male, meglio che a casa." Yanesh sorrise. "Sono contento del cibo. È solo che un colonnello non mi sopportava per niente e mi prendeva in giro di continuo, facendomi fare la guardia e mettendomi in un poligono di tiro laser."
  -Come mai? chiese Maxim.
  "E se resti lì fermo e ti muovi anche solo un po', vieni folgorato. È come una cella di punizione, a volte lasciano che i topi ti passino sulle gambe nude, ti mordono e ti rosicchiano la pelle. A me guarisce in fretta, ma se succede ogni giorno allora..."
  "Come si chiama il colonnello?" chiese Oleg Gulba con tono comprensivo.
  "Questo bastardo si chiama Koned, anche se dovrebbe essere chiamato capra. Mi sta davvero facendo impazzire."
  "Ho sentito un sacco di cose brutte su di lui", disse Oleg con espressione seria. "Ci sono già state lamentele sul suo conto; questo tizio ha chiaramente tendenze sadiche."
  "Non c'è da stupirsi!" Gli occhi di Troshev brillarono. "Alcuni mascalzoni lo fanno. In realtà mi piacerebbe parlarti più dettagliatamente, ma non ho tempo. Per ora parliamo della lotta, ne riparleremo più tardi."
  Yanesh annuì in segno di assenso.
  -Ci occuperemo di questo colonnello più tardi.
  Gulba estrasse ostentatamente una pistola laser. Agitò la canna. Il ragazzo allungò la mano verso l'arma.
  -Dalla a me e strapperò il cuore al colonnello.
  Maxim si voltò.
  "Comando io! Dategli armi e lucchetti, lasciatelo combattere al fianco delle nostre truppe. Sarà un figlio del reggimento!"
  -Sì! Sono pronto. - urlò Yanesh.
  Ulteriori preparativi non durarono a lungo. Durante il tragitto verso l'incrociatore principale, l'Almazov, Maxim ricevette nuove informazioni. Si scoprì che il nemico aveva diviso la sua flotta e, apparentemente preparando un'imboscata, aveva dislocato la maggior parte delle sue astronavi sul pianeta di polvere. L'esploratore che aveva fornito queste informazioni era morto, ma le informazioni che aveva trasmesso erano vitali. Questo diede alla flotta russa un'ulteriore possibilità.
  Se voli inosservato su un pianeta e attivi l'anti-campo, numerose astronavi nemiche parcheggiate e sospese nell'atmosfera si trasformeranno in un mucchio di rottami metallici.
  Oleg Gulba disse con voce dubbiosa.
  -È più facile a dirsi che a farsi: sei sicuro che la flotta nemica lascerà passare anche solo una delle nostre navi?
  Il volto di Maxim si illuminò in un sorriso.
  "Chi ti ha detto che era la nostra nave a dirigersi verso di loro? Una piccola nave confederata catturata prima si mimetizza con attenzione tra le navi nemiche, poi atterra sul pianeta."
  -E per quanto riguarda i nominativi di chiamata e le password?
  "Cattureremo una piccola astronave nemica e ne scopriremo tutti i segreti. Ho già dato l'ordine di catturare la 'lingua'. E penso che i nostri ragazzi lo faranno entro mezz'ora."
  - Non ho dubbi sulla formazione professionale dei nostri soldati.
  Gulba aspirò una boccata dalla pipa, Troshev inghiottì con piacere il fumo dolce, poi si scosse dal piacevole languore, guardò severamente e si rivolse al maresciallo provvisorio.
  -Un giorno diventerai un tossicodipendente. D'ora in poi ti proibirò di fumare.
  -Queste alghe mi aiutano a pensare.
  - È ora di imparare a fare a meno del doping. Pensateci chiaramente.
  Come previsto da Maxim, un piccolo mini-cacciatorpediniere fu catturato nel giro di un'ora. Si decise di usarlo per trasportare l'anti-campo. Non era abbastanza grande da far saltare in aria il pianeta, ma le sue dimensioni erano più che sufficienti per trasportare l'equipaggiamento necessario. Questa volta, fu pianificato il seguente scenario di battaglia. Il nemico non attaccò la capitale; schierò le sue forze come segue. In prima linea, circa un milione di astronavi furono lanciate come esche in una trappola per topi. E dietro di loro, sul pianeta polveroso, ce n'erano circa venti milioni. Questa è una forza pronta a fare a pezzi chiunque. Dopodiché, i russi si sarebbero avventati sull'avanguardia da ogni lato, tutte queste navi si sarebbero sollevate e avrebbero scatenato tutta la loro potenza sul nemico. Un buon piano, ma solo se i russi fossero stati stupidi come mattoni e incapaci di pensiero creativo. Tuttavia, il nemico aveva già imparato più volte di aver sottovalutato la Russia. Ora stava per convincersi ancora una volta che la Russia era viva.
  Maxim scelse un'astronave che non fosse la più grande, ma abbastanza veloce da svolgere funzioni di comando.
  "È un pregiudizio che il comandante debba essere a bordo dell'astronave più protetta, come la gigantesca Almazov. In realtà, in combattimento, servono sia manovrabilità che una velocità decente. La cosa più importante è avere una comunicazione e una visibilità adeguate. Inoltre, più grande è la nave, più è probabile che venga attaccata, e nessuno penserebbe mai che il comandante navighi su un incrociatore leggero."
  La battaglia fu davvero calcolata al minuto. Quando i ragazzi con l'anti-campo che neutralizzava il plasma scomparvero nella polvere cosmica, il maresciallo diede il comando.
  -Iniziare un attacco con piccole forze, prendendo di mira l'avanguardia.
  Circa centomila astronavi russe si mossero per affrontare il nemico, prendendo di mira attentamente il territorio occupato. Il nemico rispose lentamente, apparentemente ricordando le istruzioni: richiamare quante più truppe possibile.
  Le astronavi volteggiavano, il supermaresciallo temporaneo attendeva che l'anti-campo venisse finalmente attivato.
  C'era ancora un rischio significativo, però: cosa sarebbe successo se fossero stati catturati e il campo non fosse stato più attivabile? O forse le astronavi nemiche erano già decollate dal territorio del pianeta e si stavano lanciando in battaglia.
  In quel momento, un segnale prestabilito si accese sul computer al plasma. Ciò significava che l'innesco aveva funzionato e che tutta la vita plasmatica nelle vicinanze del pianeta era stata paralizzata.
  Soldati travestiti e appositamente addestrati inviarono nello spazio una canzone innocua, popolare nella Confederazione, a significare che tutto era andato bene e che stavano per entrare in campo. Il comandante, un semplice Maggiore Igor Limonka, diede il segnale finale e poi tirò la leva. Immediatamente, la luce svanì e l'intero ammasso di mondi circostanti piombò nell'oscurità. Questo pianeta era già molto buio, e ora le luci delle astronavi si erano spente, la vita basata sul principio della fusione nucleare era morta.
  Le ultime notizie piacquero molto a Troshev. Felicissimo, chiese a Gulba.
  - Guarda, Oleg, il mazzo di carte è battuto! Qual è il prossimo passo?
  "Allora dobbiamo coprire rapidamente i sei", rispose il maresciallo temporaneo.
  Diversi milioni di astronavi russe attaccarono il nemico da ogni lato. Il loro attacco del tutto inaspettato scosse l'esercito della Confederazione fino al midollo. Con una superiorità decuplicata, l'esercito russo schiacciò le fila nemiche, intrappolando le forze nemiche in un'enorme palla. Alcune navi nemiche furono schiacciate dai campi di forza come gusci d'uovo sotto cingoli d'acciaio. Altre furono colpite a bruciapelo da missili termo-quark. Prive di manovrabilità, le astronavi della Confederazione non poterono che soccombere, non particolarmente coraggiosamente.
  Janesh Kowalski combatteva al fianco di tutti gli altri. Molti piloti rimasero sorpresi di vedere un combattente così giovane tra i loro ranghi. Furono ancora più stupiti nell'apprendere che, per ordine personale del maresciallo, al giovane gladiatore spaziale era stata assegnata la migliore camera stagna Yastreb-16, con sei cannoni laser automatici e missili sospesi. E il ragazzo era felicissimo di ricevere in dono una simile macchina di annientamento. Ora combatteva, abbattendo con entusiasmo gli aerei spaziali nemici. Era il suo giorno, tutto funzionava, era in ottima forma: virate, capriole, piroette complesse. E, soprattutto, l'indescrivibile sensazione del volo. Punti i tuoi cannoni laser contro il nemico, e questo si sbriciola. Un'ombra minacciosa balenò sul lato di dritta. Una virata e sei cannoni laser fecero a pezzi il nemico. E lì, sul lato di sinistra, brillavano le luci brillanti di un flaneur da combattimento. Il ragazzo usa i missili oltre ai cannoni laser. Una delle astronavi fu danneggiata dalle sue cariche di mini-quark. Eppure, il ragazzo si lasciò trasportare troppo. Dopo aver abbattuto una dozzina di erolock, si imbatté in un vero asso. Ora si scontrarono. Un bambino e uno stratega agguerrito. Entrambi gli erolock roteavano in un cerchio mortale. Seguì uno scambio di manovre e raffiche di colpi da tutte le armi. Con grande difficoltà, Vitaly riuscì a colpire l'asso. Nello stesso istante, il nemico sparò. Fu colpito! Certo, fu un colpo di striscio, ma la sua ala fu danneggiata e la manovrabilità perse. La temperatura nella cabina salì rapidamente, raggiungendo i 40 gradi. L'asso implacabile scatenò una carica dopo l'altra. L'erolock bruciò con una fiamma viola. Ultrasuoni, usate gli ultrasuoni! Un piccolo cannone a ultrasuoni gravitazionali è in grado di far detonare missili termoquark. Uno di essi, usando il "ricerca" cibernetico, gli sta già volando dietro. Il ragazzo la prende di mira. Segue una potente esplosione. Un'onda gravitazionale investe gli erolock e il bambino perde conoscenza.
  Sussurravano labbra mezze morte.
  "Io servo la Grande Russia." Una fiamma ardente di annientamento divampò.
  CAPITOLO 21
  Petr, Vega e Aelita continuarono a muoversi lungo lo stretto corridoio carico di elettricità. La corrente sembrava ostruire le loro narici; non riuscivano a vedere altro che una foschia lilla. Dopo una camminata considerevole, finalmente sbucarono nello spazio operativo. Un tappeto vellutato di giungla vergine si estendeva davanti a loro. I loro piedi affondavano fino alle ginocchia nel muschio lussureggiante, come le foreste dell'Amazzonia. La fioritura di questo emisfero era appena iniziata: era di una bellezza straordinaria. Ricordava in qualche modo quella dell'emisfero della luce, ma con delle differenze. Per prima cosa, apparve una stella rossa, che planò nel cielo turchese, con sfumature rosso sangue che si estendevano sulle cime degli alberi color smeraldo.
  I loro colori iridescenti sembravano ancora più vivaci.
  "È strano", ha detto Vega. "Pensavo che i 'soli' fossero già sorti. Ma stanno appena iniziando a illuminarsi, e per giunta in ordine inverso."
  Aplita rispose allegramente.
  - Cosa ti aspettavi? Ecco perché chiamano il nostro pianeta unico: persino il tempo scorre in modo diverso nei due emisferi.
  - Oh, andiamo, il tempo scorrerebbe diversamente sullo stesso pianeta. Questo non succede.
  Pietro parlò.
  "Succede!" disse Aplita con voce melodiosa. "Sul nostro pianeta accadono meraviglie ancora più grandi. Basta guardare il disco giallo. Che meraviglioso gioco di colori, soprattutto sullo sfondo di alberi e cespugli di lillà."
  Ed era davvero meraviglioso. I cerchi argentati delle palme esotiche iniziarono a brillare di una miscela di rubini e oro. Era come se un mago avesse polverizzato le pietre preziose, ricoprendo i rami degli alberi. La tavolozza di colori unica, diversa da quella che avevano visto dietro la barriera di forza, era ipnotizzante. La moneta d'oro si sollevò lentamente sopra la giungla. Si fece ancora più calda, ondate d'aria calda li investirono. Quando le foglie frusciarono sopra di loro, sembrò che ogni foglia fosse illuminata da due soli. Poi arrivò un nuovo giro nella sinfonia di luce, un disco blu zaffiro che emergeva da dietro l'orizzonte perlaceo. Tutto divenne molto più luminoso e straordinario. Sembrava che la terra e il cielo si fossero scambiati di posto, gli alberi e i fiori giganti diventavano così radiosi. Il blu si mescolava al giallo e al rosso: un inno alla natura e un radioso caleidoscopio di colori artistici. La più giovane del gruppo, Golden Vega, espresse una gioia selvaggia; ne fu profondamente colpita. Togliendosi gli stivali, corse a piedi nudi sull'erba soffice, il muschio vellutato che le solleticava piacevolmente i talloni nudi. Anche Pyotr avrebbe voluto togliersi le scarpe da ginnastica, ma si trattenne. Le scarpe di solito avevano una regolazione termica - riscaldavano al freddo, rinfrescavano al caldo - ma questo era proibito nel mondo dell'epoca degli eroi di Sabatini: Morgan, Drake e Blood. Pertanto, dovettero sopportare il disagio. Anche Aplita si tolse i suoi "blocchi", permettendo al gruppo di apprezzare la bellezza e la grazia dei suoi piedi cesellati. Le ragazze corsero molto più avanti, chiaramente trascinate; i soli caldi agitavano il loro sangue. Poi Vega urlò, il suo piede pestò una spina. La puntura non era grande, ma la pianta aveva schizzato un liquido irritante, causando dolore intenso, arrossamento e gonfiore. Il tenente dell'esercito russo immerse istericamente il piede in un ruscello vicino, che le portò sollievo. Pyotr le massaggiò il piede, ne spremette il pus e, incapace di resistere, gli fece il solletico. Vega rise e liberò il piede, facendo quasi cadere Pyotr nel fiume.
  "Devi stare più attenta, ragazza", disse Peter in tono di rimprovero. "Avresti potuto imbatterti in un ago avvelenato."
  - Avrei potuto, ma non l'ho incontrato.
  Aplita rise con voce argentina.
  - Personalmente pratico yoga e ho persino camminato a piedi nudi sui chiodi e sul fuoco ardente.
  Peter prese in mano il piede cesellato di Aplita; la pianta era dura e solida come un osso di mammut. Le sue dita, apparentemente fragili, erano resistenti e callose.
  "A giudicare dall'aspetto, non diresti che sono così forti. Le tue gambe sono come quelle di una ballerina, questo è ciò che dimostra l'allenamento."
  "Sì, sono allenato. Ho fatto iperkarate, quindi questo mondo non mi spaventa. Anche i miei fratelli Ruslan e Alex sono forti, ma sono ancora così ingenui, quasi bambini. Sarebbe un peccato se perissero in questo emisfero da incubo."
  -Morirai prima!
  Una voce sgradevole scricchiolò. Il volto barbuto e flaccido di un bandito emerse dai cespugli verdastri-violacei. Un uomo corpulento con una fionda cornuta e un pesante moschetto apparve accanto a lui. Altri banditi strisciarono fuori da dietro, vestiti di stracci e armati di uncini e spade larghe. Ce n'erano almeno una dozzina, i volti selvaggi illuminati da un desiderio lussurioso di distruzione e omicidio. Tuttavia, la vista di due bellissime donne a gambe nude risvegliò altri sentimenti.
  -Ehi voi, vagabondi, diavoli venuti dagli inferi. Ci rivolgiamo a voi.
  Il rapinatore ruggì con voce sgradevole.
  "Beh, quello che vuoi?" rispose Peter con tono calmo e sprezzante.
  "Niente da parte tua, tranne soldi, armi e i tuoi due polli. Li prenderemo e li lasceremo andare in pace."
  "E ti do tre chertos!" urlò Vega Dorata, e, afferrando l'acqua con tutte le sue forze, la spruzzò sul volto gonfio del bruto armato di moschetto. Questi soffocò, e in quel momento Peter, senza alzarsi, sferrò un fendente al capo con la spada. Era un esperto di armi bianche; erano addestrati in tutto ciò di cui un soldato potesse aver bisogno. La testa del capo si staccò dal corpo, il sangue schizzò, macchie rosse colpirono il volto di Vega. Con un grido stridulo, estrasse la spada con la velocità della luce e si lanciò attraverso il bruto armato di moschetto. Il bandito esplose come un pomodoro trafitto da una bacchetta, con le corna che risuonavano, conficcate in un albero. I disonesti rimasti si bloccarono, immobilizzati dallo stupore, poi si lanciarono all'attacco. Aplita sferrò un affondo complesso con due spade, abbattendone tre contemporaneamente. Peter afferrò anche una seconda lama e si lanciò nella mischia. Fu veloce come sempre, un colpo e due teste furono staccate. Uno dei pirati, tuttavia, riuscì a sfoderare la sua lama, ma la lama affilata come un rasoio la tagliò come una pagliuzza. Vega abbatté due pirati con un mulino a vento, le sue spade come rivoli di pioggia. La battaglia fu insolitamente breve; della dozzina di furfanti rimasero solo i cadaveri.
  "Ecco il nostro primo piccolo riscaldamento", disse Peter con un sorriso. Come in risposta alle sue parole, risuonò uno sparo: un proiettile gli fece cadere il cappello, tagliandogli un ciuffo di capelli. Peter balzò di lato, valutando la direzione del colpo a orecchio, quando Aplita arrivò per prima, scagliando la spada. Il suo rapido lancio non fu vano: il corpo simile a un ragno volò fuori da dietro i cespugli, trafitto. Una spada gli sporse dalla schiena, ne sgorgò sangue giallo, e l'erba, dove era caduto il liquido che colava dal cadavere, improvvisamente si seccò e si carbonizzò. Il corpo irsuto continuò a dimenarsi.
  Vega sputò.
  -Che strano. Ho iniziato ad avere crampi allo stomaco.
  "Ah, secondo me, molto carino." Aplita ammiccò scherzosamente. "Guarda la croce sulla tua pancia: è impressionante."
  Il ragno rapinatore aveva effettivamente una croce tatuata sull'addome.
  -Non è male avere un crociato in meno.
  Peter pulì la lama sui rami di una felce.
  -Adesso è il momento di andare. Siluri avanti!
  -Forse dovremmo prendere un paio di moschetti?
  "Perché tutto questo peso in più? Sono molto primitivi e richiedono molto tempo per essere caricati. Un arco sarebbe probabilmente meglio, più semplice."
  -Sembra che questi avvoltoi catturino specificamente coloro che decidono di visitare l'emisfero notturno.
  Pietro gettò la spada che aveva in mano.
  -Tanto peggio per loro, più banditi, più cadaveri.
  Vega disse, socchiudendo le labbra.
  Il trio, spalle dritte, continuò. La loro prima scaramuccia li aveva ispirati a tal punto che iniziarono a cantare. La melodia era esageratamente allegra. Vega iniziò persino a inventarne una sua.
  Non c'è una patria più bella della Russia
  Combatti per lei e non aver paura
  Non ci sono persone più felici nell'universo
  La Rus' è la torcia di luce per l'intero universo.
  Aelita spalancò gli occhi per lo stupore.
  -Sei russo? Pensavo fossi dell'Eldorado d'Oro?
  Vega si riprese immediatamente.
  "Mia madre è russa e mio padre è originario di Eldorado. È stata lei a insegnarci ad amare la nostra patria."
  -Bene, allora è chiaro. La madre è sacra.
  La ragazza si ricordò subito del compito.
  -Allora andiamo più veloci, cosa ti dice il tuo intuito, dove sono i tuoi fratelli?
  -Dobbiamo mantenere la rotta. Credo che presto incontreremo Alex.
  Fu una camminata piuttosto lunga. La giungla finì e sbucarono su una strada rocciosa.
  Vega voleva indossare gli stivali, ma Aplita, come se nulla fosse accaduto, camminava a piedi nudi sulle pietre taglienti e roventi, e il tenente russo non voleva apparire debole. Così marciò a piedi nudi lungo il sentiero, trasalendo leggermente. Il sentiero non sembrava più così agevole. La ragazza accelerò il passo e presto il cammino divenne molto più agevole. Lungo il percorso, superarono un paio di carri carichi di fieno. I conducenti osservarono lo strano trio con sguardi sorpresi. Uno di loro, chiaramente non umano, cercò di afferrare Aplita per la caviglia e, colpito al naso del maiale, cadde dal carro.
  Il cinghiale gemette e gemette. Il triumvirato lo ignorò e proseguì. Finalmente raggiunsero il villaggio. Non era un posto ricco: capanne di legno inclinate, tetti di paglia e sterco di mucca proprio sulla strada. In alcuni punti, il "maiale-mucca" veniva investito dalle larghe ruote.
  Golden Vega rischiò quasi di finire nel letame.
  - Ugh, che gente maleducata che c'è qui, le strade devono essere pulite.
  Numerosi bambini scalzi, seminudi e sporchi scorrazzavano ovunque. Ogni tanto incontravano degli alieni, e una bambina riuscì a sporcare Vega.
  Il tenente russo non si arrabbiò, ma si limitò a dare alla ragazza una leggera pacca sul sedere. Lo schiaffo ebbe effetto e i bambini si dispersero. Rimasti soli, proseguirono per la loro strada. Poi l'orecchio allenato di Pyotr percepì il rumore degli zoccoli.
  - Una cavalcata sta galoppando qui. Potrebbero schiacciarci.
  -Se necessario, li taglieremo anche noi.
  "Questi non sono soldati semplici, ma un esercito regolare. Potremmo essere nei guai."
  In effetti, presto apparve un distaccamento di truppe a cavallo. C'erano circa duecento cavalieri. Galoppavano su cavalli a sei zampe, per lo più neri. I guerrieri indossavano armature, con moschetti appesi minacciosamente alle loro selle. Le armi da fuoco erano combinate con lance e spade. Le loro armature erano lucide e scintillavano ai "soli", e il distaccamento aveva un aspetto bellicoso, con gli zoccoli ferrati che facevano scintille sulle pietre. Vedendo Peter, Vega e Aplita, si fermarono. Il trio era molto sospettoso. Le ragazze scalze, vestite in modo semplice, non assomigliavano tuttavia a contadine o prostitute. La cosa principale era che erano molto belle. Il comandante del distaccamento, un corpulento colonnello Gustav, si inchinò leggermente alle dame a cavallo. Peter, che sembrava quasi un adolescente, non si preoccupò di notarlo. La lingua in questo emisfero era praticamente indistinguibile da quella della parte civilizzata del pianeta.
  "Sono lieto di dare il benvenuto a queste meravigliose signore. E sono felice di invitarvi a unirvi a me per un giro nella città di Patryzh."
  Lo sguardo lussurioso del colonnello si posò sulle sue gambe nude e abbronzate. A giudicare da tutto, erano gambe forti, capaci di correre velocemente e marciare per lunghe distanze.
  Le ragazze non erano affatto imbarazzate.
  -Siamo pronti a usufruire del vostro servizio, non dimenticate di portare con voi il nostro servitore.
  Un falco a quattro ali volò sopra la testa di Gustav, le sue grandi ali rosa scintillavano ai raggi di tre soli. L'uccello si posò sul guanto del colonnello.
  - Per favore! Abbiamo solo tre cavalli liberi. Ti porteranno a Patrizh, altrimenti non è appropriato che delle signore così belle camminino a piedi nudi come la gente comune.
  -Abbiamo gli stivali, faceva caldo, quindi li abbiamo tolti.
  Aplita ha sfoggiato le sue eleganti sneakers a righe.
  Gli occhi del colonnello si spalancarono.
  -Oh, hai delle scarpe insolite. Forse sei straniera. Non è per caso che sei di Agikania.
  Aplita fece un sorriso affascinante.
  -Tutto è possibile, ma lascia che sia una sorpresa per te.
  Il colonnello borbottò qualcosa in risposta e partirono. Finora tutto stava andando bene; sembrava che la fortuna stesse volgendo loro le spalle.
  Ci volle un giorno intero per raggiungere Patrizh. La sella dura, non abituata, irritava i loro glutei. Ciononostante, arrivarono proprio mentre i tre soli stavano tramontando.
  Il tramonto di tre "soli" contemporaneamente fu come previsto. Fu la stessa cosa, solo in ordine inverso: prima, la stella azzurra si ingrandì, tingendo il cielo di smeraldo, poi il disco dorato si dissolse, sovrapposto allo spettro rosso, in una foschia verde chiaro. Infine, la moneta rossa sembrò illuminarsi, inondando il cielo di viola. Quando gli anelli di tre meravigliose luci si fusero, dissolvendosi gradualmente nel cielo che si oscurava, calò la notte. Lussureggiante, calda e luminosa. Quattro lune proiettavano una luce tale che si poteva leggere un giornale. E ventimila stelle facilmente distinguibili ricoprivano il cielo così fittamente che sembrava che un sarto insolitamente generoso avesse sparso diamanti su un velluto nero. Sebbene Vega e Peter fossero abituati a osservare il cielo da diverse angolazioni, anche dallo spazio, questo spettacolo li stupì anche loro. Le lune erano particolarmente belle: una era grigio-gialla, la seconda ambrata, la terza arancione, la quarta blu fiordaliso.
  Peter ha provato a fare uno scherzo.
  - Com'è la situazione qui per i sonnambuli? Potresti impazzire per quattro lune di fila.
  "Stai per perdere la testa", disse Vega, tirando fuori la lingua.
  La città di Patriz era piuttosto grande, con alte mura di pietra bianca, possenti torri scolpite con arcieri e cannoni, case tozze e imponenti castelli.
  La città era impressionante; numerose guardie erano di guardia alle porte. Dopo aver chiesto la parola d'ordine, lasciarono passare l'intero distaccamento. Le strade della città notturna erano perfettamente pulite, i ciottoli ben posati; mancava solo l'asfalto. Per il resto, la città medievale offriva un'immagine molto favorevole. Numerose chiese cattoliche testimoniavano l'ascesa della religione qui. Pulizia, comfort, un senso di pace.
  Giunti al palazzo di marmo dove risiedeva il superduca, i soldati smontarono e si diressero verso le loro caserme. Al colonnello stesso fu concesso di trascorrere la notte nel palazzo. Approfittando della sua posizione, invitò Aplita e Vega a unirsi a lui.
  "Care ragazze, potete passare la notte con me. Altrimenti, avrete un letto nella stalla. E lasciate che la vostra serva passi la notte in caserma."
  -Beh, lui è abituato alla caserma. E noi staremo comodi.
  Il colosso del palazzo sembrava torreggiare sulla città, ricordando una torta di frutta candita decorata con rose e statue meravigliose. Ali leggere, ricoperte d'oro, a forma di rapaci, indicavano la direzione del vento. Le ragazze andarono a dormire nella stessa stanza del colonnello. Sebbene sapessero perfettamente cosa desiderasse quella lussuriosa capra, non ci furono obiezioni. Vega stessa era ansiosa di una nuova avventura sessuale e di sentirsi almeno un po' una prostituta. Aplita, tuttavia, sembrava più preoccupata per la sorte dei suoi fratelli; inoltre, aveva perso la verginità da tempo. Dopo aver eseguito il consueto rituale, i tre andarono a letto, dove si divertirono finché Gustav, completamente esausto dalla sensualità, cadde in un sonno profondo. A Peter fu assegnato un angolo privato nella caserma, e lì dormirono fino al mattino. Allo spuntare dell'alba, si incontrarono di nuovo. Per iniziare, Peter suggerì di esplorare il palazzo. Le sue imponenti sale e corridoi, decorati con scudi, armature cavalleresche, dipinti a olio e una varietà di armi, lasciarono un'impressione indelebile. All'ingresso dell'ufficio del superduca, due draghi erano avvinghiati in un abbraccio mortale, con cavalieri seduti sulle loro schiene, con le spade d'acciaio già incrociate. Un tappeto lussureggiante solleticava i talloni nudi di donne di una bellezza abbagliante. Il superduca in persona era appena emerso. Era alto, con le spalle larghe, ma terribilmente goffo, panciuto e con il doppio mento. Indossava un'armatura lucidata a specchio, con mezzelune dorate lungo i bordi e una stella di diamanti sul petto. Questo dignitario aveva un'aria regale, una piccola corona d'alloro gli incoronava la testa ispida. Accolse le ragazze con esagerata cortesia, ma rivolse solo un'occhiata sprezzante a Peter. Dopotutto, un soldato di rango militare non era estraneo a un simile trattamento. Il volto grasso del superduca era raggiante di sorriso e non poté fare a meno di baciare avidamente Aplita sulla guancia, poi, tuttavia, si ricompose.
  -Care signore, mi chiamo Marc de Sade. Vi invito a colazione.
  La tavola del Superduca era davvero sontuosa. Cinghiali, alci, caprioli e lepri arrostivano su spiedi dorati. Non era un banchetto, solo una colazione, ma avrebbe potuto sfamare una compagnia di soldati emaciati.
  "Ci sarà una grande festa solo questa sera, in onore della cattura dei ribelli. I miei ospiti potrebbero non saperlo, ma di recente è scoppiata una rivolta guidata da Vali Chervonny. Ieri c'è stata una scaramuccia e alcuni ribelli sono stati catturati. Saranno presto condotti in città e vi consiglio di assistere allo spettacolo."
  "Con piacere", disse Aplita a bassa voce.
  -Sarà interessante. Conferma, Vega.
  Le ragazze mossero vigorosamente le mascelle e presto rimase solo un mucchio di ossa al loro posto. Dopo aver finito di mangiare, salirono sulla veranda, dove i servi portarono loro del gelato al cioccolato e miele. Dopo averlo gustato, Aplita e Vega continuarono la loro piacevole conversazione con il superduca. La conversazione procedeva in un'atmosfera rilassata; entrambe le parti erano di buon umore, soprattutto dopo aver assaggiato il vino. Poi scesero dal balcone, si sedettero come cammelli a tre gobbe e furono condotte nella piazza centrale. La strada che percorsero era lastricata di mattoni rossi. Numerosi soldati formavano un quadrato, con pesanti moschetti in mano. Si udì uno squillo di trombe mentre i cancelli si alzavano. L'orchestra iniziò a suonare.
  - Li stanno già guidando: questi mascalzoni avranno ciò che si meritano.
  Le trombe ulularono ancora una volta e quattro gigantesche lucertole sciamarono sulla piazza con passo tonante. Soldati, ognuno a cavallo con due piccoli cannoni, si appollaiarono sulle loro schiene. Le bestie a otto zampe muovevano lentamente le zampe. Poi, trecento cavalieri armati di picche galopparono sui mattoni insanguinati. Seguì un boato e un carro con una gabbia entrò nella piazza. Quattro cavalli ben nutriti trainavano il carro. Un uomo seminudo era visibile legato dietro le sbarre; due carnefici armati di fruste lo picchiavano di tanto in tanto.
  Una catena era attaccata al retro del carro. Un ragazzo muscoloso e seminudo, incatenato e con il collare, correva, quasi correndo. Era anche incitato a colpi di frusta. Dietro di loro, i prigionieri incatenati li seguivano sconsolati. Erano circa un centinaio. Erano circondati da una folla di cavalieri, che di tanto in tanto sferravano colpi con le lance.
  -Vedi cosa succede a coloro che si oppongono all'autorità del governo. Ecco fatto!
  Il Superduca puntò il dito contro l'uomo nella gabbia. Il braccio destro di Valya Chervovoy, Maara Ace. E quel moccioso incatenato è una bestia, ha personalmente ucciso una dozzina di soldati prima che lo legassimo.
  Aplita osservò il ragazzo più attentamente. Il viso del bambino era rotto, i capelli insanguinati, la spalla tagliata, il corpo coperto di lividi e abrasioni. Ma non aveva dubbi, nessun dubbio, che il ragazzo imprigionato fosse Alex. Dal cambiamento nella sua espressione, Pyotr capì tutto. Le si avvicinò e le strinse la mano con fermezza.
  - Mantieni il controllo. Altrimenti non potremo chiamarlo.
  Il Superduca si sforzò di sorridere.
  "Non verranno giustiziati subito. Prima, i carnefici scopriranno tutti i segreti dei ribelli, e solo allora affronteranno una brutale esecuzione."
  Il pensiero che Alex fosse sottoposto a torture così crudeli non piaceva affatto ad Aplita, ma almeno era una tregua dalla crudele condanna. La sua mente correva freneticamente; doveva assicurarsi la fuga di Alex, ma anche se si fossero lanciati in battaglia con i loro kladen finemente affilati, migliaia di soldati armati di moschetto li avrebbero uccisi. No, aveva bisogno di astuzia.
  C'erano molti bambini tra i ribelli, non solo maschi ma anche femmine, e tutti affrontarono il duro destino di essere catturati in questo terribile tritacarne. Il volto del Superduca rivelava solo fredda arroganza e spietatezza. Aelita chiese a Marc de Sadom in un sussurro.
  - Anche questi bambini non hanno combattuto nell'esercito ribelle?
  "Beh, non tutti, ovviamente", rispose il Superduca, con la bocca aperta. "Alcuni di loro erano messaggeri, altri esploratori, e molti erano semplicemente figli dei ribelli. Una volta scoperto che i loro discendenti sono stati catturati e torturati, non avranno altra scelta che arrendersi."
  "E dopo, lasceranno andare i bambini?" chiese Aplita con voce speranzosa.
  - No! Certo che no, perché abbiamo bisogno di testimoni extra? Li impiccheremo e seppelliremo i corpi nel fosso.
  La ragazza si sentì quasi male per le rivelazioni cannibali.
  -E se continuano a essere minacciati di morte, i loro genitori non si arrenderanno.
  Il Superduca mostrò un sorriso compiaciuto.
  "Beh, in primo luogo, i genitori non sanno che la morte attende comunque i loro discendenti. Nel nostro decreto, ci impegniamo a liberarli. E in secondo luogo, dopo il tormento a cui li sottoponiamo, strappando loro i tendini, i figli saranno ben felici di esserne liberati, addormentandosi nel dolce abbraccio della morte."
  -Ma non è disumano uccidere bambini indifesi?
  Aplita quasi gemette.
  "No, al contrario, è umano e giusto. Non hanno ancora avuto il tempo di peccare, e molti di loro saranno semplicemente bruciati sul rogo, e le loro anime, purificate dal fuoco e dal dolore, saliranno al cielo. Ma se fossero vissuti su Carter, avrebbero peccato, peccato, e Dio sarebbe stato costretto a mandarli all'inferno."
  "Non esiste l'inferno, è tutto pregiudizio", rimproverò Golden Vega.
  Il Superduca socchiuse gli occhi con aria sospettosa.
  -Che razza di discorso è questo? Potresti finire nella cella delle torture per questo.
  Alzò la frusta, ma per spaventare un tenente dell'esercito russo ci vuole qualcosa di più efficace di un mucchio di crini di cavallo.
  "Non ho paura di te." Vega fece cadere abilmente la frusta dalla mano del superduca, poi, riprendendosi, arrossì leggermente per l'imbarazzo. Marc de Sade, invece, era di buon umore.
  "Sei una fiamma, non una donna. Voglio divertirmi sempre di più con te. Mettiamoci d'accordo: mi hai insultato con qualcosa e, invece di punirti, ti imporrò il servizio a letto."
  Vega non aveva alcuna voglia di dormire con quel vaso di malvagità, ma un pensiero gli balenò nella mente. Dovevano aiutare Aplita, ovviamente, ma dovevano anche completare il compito il più rapidamente possibile. Ciò significava placare quel cinghiale, dopotutto, il superduca era il re di tutte le città e i villaggi circostanti. A giudicare dalle dimensioni di Patrizh, la popolazione era stimata in quasi duecentomila persone, il che significava che controllava un territorio considerevole.
  -Beh, non mi dispiacerebbe passare la notte con un uomo simile.
  "Sì, sono un superuomo." Marc de Sade ostentava i suoi bicipiti impressionanti, seppur flaccidi.
  "Non avevo dubbi." Vega tese i muscoli della sua mano, non molto grande ma affilata.
  -Anche tu stai bene, vi voglio entrambi, ma prima di arrivare a voi, devo visitare un posto.
  -Quale?
  -Lo scoprirai più tardi!
  I prigionieri furono condotti alla prigione, situata praticamente accanto al palazzo del Superduca e apparentemente collegata da un passaggio sotterraneo. Un sentiero di mattoni bianchi ornava la facciata della prigione, chiaramente segnato da impronte insanguinate di piedi nudi. Un profondo fossato con un ponte levatoio circondava la prigione medievale. Quella sera, come promesso da Marc de Sade, si tenne un sontuoso banchetto. Alla festa parteciparono principalmente gli amici del Superduca. Il pezzo forte era un ippopotamo lilla, affiancato da quattro coccodrilli, trasportati da cinquanta servitori. I coccodrilli erano imbottiti di selvaggina e salsicce, frutta esotica e verdure semimorte. Anche un ippopotamo, grande quanto due elefanti, fu riccamente imbalsamato. Presto, barili di vino rotolarono verso il soffitto e il liquore schiumoso scorreva attraverso calze di cuoio finemente lavorate. Ignari ancora di cucchiai e forchette, i guerrieri affondarono entrambe le mani nella carne. O meglio, forchette e coltelli erano già disponibili, fusi in oro e di fattura piuttosto squisita, e dati a ciascun ospite. Ma la maggior parte dei commensali preferiva mangiare con cinque dita. Il superduca in persona diede l'esempio, con le sue mani spesse e sporche che afferravano pezzi di carne e se li infilavano in bocca. Vega e Aplita sedevano lì vicino, mangiando con molta attenzione, cercando di mantenere una parvenza di cultura contro i villani. A Pyotr non fu permesso di sedersi a tavola, perché veniva ancora scambiato per un semplice servitore. Aplita, tuttavia, faceva fatica a deglutire; continuava a immaginare Alex torturato e tormentato. E quanto al secondo fratello, Ruslan, il suo cuore le diceva che anche lui era nei guai. Marc de Sade mangiava molto e beveva ancora di più; si ubriacò rapidamente e il suo linguaggio divenne sempre più inarticolato.
  La vittoria sui ribelli è vicina. Il braccio destro di Vali Red Maar, Ace, è stato catturato.
  Presto raggiungeremo la tana di Chervonny in persona. E allora scuoierò vivo questo ribelle.
  I cavalieri batterono le mani. Poi tornarono al loro pasto, addentando i succulenti bocconi. I loro volti luccicavano di grasso, sugo e vino versato. Alcuni si asciugarono le mani direttamente sui vestiti. Nel frattempo, il Superduca impartiva l'ordine.
  "La gola e il vino non bastano. Ora ordinerò un duello tra gladiatori."
  I nobili annuirono in modo accattivante, la prospettiva di mescolare vino e sangue era alquanto allettante. Al centro della sala dei banchetti si trovava un'arena imponente. Ma a un segnale di un servitore, furono fatti uscire venti gladiatori. Per lo più schiavi, che combattevano per il diritto alla vita. I guerrieri medievali erano armati con armi particolari: metà dei gladiatori in camicia blu portava spade corte e scudi. Un altro distaccamento, vestito di rosso, portava tridenti e una catena con un chiodo affilato all'estremità. Schierandosi uno di fronte all'altro, i gladiatori, come a un suono di tromba, si lanciarono in battaglia. Vega e Aplita osservavano la mischia con tensione. Inizialmente, i gladiatori rossi erano in vantaggio; le loro lunghe catene catturavano continuamente i gladiatori blu, storpiando loro le gambe. Poi i gladiatori blu si riorganizzarono e, agendo in modo coordinato e preciso, contrattaccarono. I loro attacchi improvvisi e precisi falcidiarono gli sconfitti. Tra le sanguinarie file Khmer c'erano due alieni. Balzavano come conigli, saettando come un uragano, agitando le quattro braccia. Catene fischiavano sopra la testa, tridenti turbinavano selvaggiamente; sembrava impossibile avvicinarsi a quei mostri. Un combattente esperto, il comandante blu, finse di ritirarsi. Il gibbone attaccante emise un grido di vittoria, poi sferrò un fendente con tutta la sua forza, trafiggendo un petto verde e peloso. Sangue viola schizzò dal colpo, il mostro sussultò, il suo tridente scivolò sull'elmo e tacque, rilasciando bolle di velenoso sangue verde. Il secondo alieno si ritirò, chiaramente gravemente ferito. Improvvisamente, i combattenti viola ruppero le file, trafiggendo con le loro spade il "peloso" sopravvissuto e i due guerrieri armati di tridente. I cavalieri e i baroni incoraggiarono i combattenti in ogni modo possibile, ed essi stessi erano ansiosi di unirsi alla lotta. Dopo un iniziale successo, la stella dei Rossi svanì sotto l'incalzare dei Blu. Prima cadde un guerriero, poi un secondo, poi un terzo. Cadendo, tuttavia, riuscì a conficcare il tridente nello stomaco dell'avversario, liberandone le viscere. Alla fine, rimasero solo due guerrieri Rossi. Erano gravemente feriti e barcollanti per i colpi. Incapaci di resistere alla tensione della battaglia, caddero in ginocchio, implorando pietà. Il Superduca e gli altri nobili abbassarono le dita: "Finitelo!". Solo Aplita e Vega, alzando le dita, osarono implorare pietà. Sette dei loro vincitori rimasero e, quasi tutti feriti, finirono freddamente i caduti.
  Il Superduca si schioccò le labbra.
  "Eccellente. Ora me ne occuperò personalmente. Ehi, arcieri, colpiteli." Seduto di fronte a loro, il barone Var von Kur protestò vigorosamente.
  - No, dammeli invece. Posso tagliarne sette da solo.
  Il Duca guardò con scetticismo l'enorme, ma non goffo, barone.
  "No, ti faranno a pezzi. È meglio giocare sette contro sette. I nostri migliori cavalieri contro gli schiavi dei gladiatori."
  C'erano più volontari del necessario per combattere e il superduca cambiò idea.
  -Permetto a tutti di combattere.
  Il gruppo di cavalieri si scagliò contro i gladiatori con tutte le sue forze. Sopraffacendoli, falciarono e squarciarono i corpi feriti e caduti. Il membro più esperto dei sette riuscì a squarciare la gola di uno degli sciacalli infuriati. Quasi tutti i guerrieri indossavano un'armatura, il che permetteva loro di difendersi dai colpi dei gladiatori più agili. I cavalieri ubriachi prevalsero generalmente grazie al numero più che all'abilità. Questa volta, dopo aver eliminato gli schiavi, si scagliarono l'uno contro l'altro, colpendosi a colpi di spada. Il superduca ruggì a pieni polmoni e i servi si precipitarono dentro, separando i combattenti con degli uncini: la mischia fu spezzata. Quattro cavalieri furono abbattuti, altri dieci rimasero gravemente feriti, ma nel complesso, tutti se la cavarono a buon mercato. Marc de Sade finì la sua coppa, un uomo in nero con una croce al collo, come una volpe, si avvicinò furtivamente al dignitario e gli sussurrò qualcosa all'orecchio.
  Il volto del Superduca diventò viola. Ruggì.
  Vado via per circa un'ora. Non perdete tempo mentre sono qui, torno per il dessert.
  Il leader è praticamente scappato via, lasciando il gruppo piuttosto eterogeneo a divertirsi da solo. Tuttavia, nessuno ha versato lacrime per la sua partenza.
  Vega diede una gomitata al gomito ad Aplita.
  -Dobbiamo scoprire dove è andato quello con la pancia.
  -È ragionevole.
  Ma alle ragazze non fu permesso di seguire il Duca. Vedendo il loro padrone andarsene, i loro volti lussuriosi si rivolsero alle bellezze.
  -Ora sei nostro.
  Due dozzine di cavalieri cominciarono ad agitarsi, la loro massa si abbatté sulle ragazze come tartarughe. Erano molti e grugnivano con lussuria.
  Vega estrasse due spade e cominciò a rotearle sopra la testa come ali di farfalla, seguita da Aplita. Entrambe le ragazze sembravano tigri di razza intrappolate tra i lupi.
  Nel frattempo, il Superduca salì su una sedia a rotelle meccanica, spinta da un argano azionato a mano, e corse verso le segrete della prigione. Lì, la boia professionista Kara Maara, a sua volta, filmò l'interrogatorio di Alex.
  Il ragazzo fu portato in una stanza speciale con numerosi strumenti di tortura. C'erano coltelli, trapani, ganci, filo spinato, chiodi (grandi, piccoli e medi), oltre a viti, brillantini, pinze, tronchesi e molto altro.
  Il seminterrato del superduca era sorprendentemente vario nella sua varietà di figure e strumenti per indurre il dolore. Faceva caldo: tre camini ardevano e i carnefici avevano riscaldato i loro strumenti tra le fiamme. Prima della tortura, Alex fu lavato accuratamente e asciugato con alcol per prevenire, Dio non voglia, un'infezione del sangue. Per rendere le cose "più divertenti", un altro robusto quindicenne fu disteso sulla ruota accanto ad Alex. L'assistente del carnefice sospese il bambino per braccia e gambe, poi, fumando la pipa, gli colpì con una frusta un po' pigramente il torso nudo. Il ragazzo gemette sommessamente e sussurrò una preghiera, e sulla sua pelle apparvero delle strisce di sangue.
  Il boia Kara sorrise ad Alex con un sorriso ferino.
  "Ah, mia cara, che bel bambino. Quanto ci pentiremo di averti strappato la pelle dalle tue tenere spalle. Questo appeso accanto a te è il figlio di Maar Tuz: si chiama Mir Tuzok. Ora gli stanno facendo un leggero massaggio, poi il boia si occuperà di lui più seriamente, e canterà come un usignolo. Quindi ricorda, prima ci dirai dove si nasconde Vali Chervovy, prima finirà il tuo tormento."
  "Non ti dirò niente!" borbottò Alex.
  - Va bene, me lo dirai come un prete in confessione. Avanti, comincia.
  Due robusti assistenti afferrarono il bambino incatenato e con sicurezza gli tolsero le catene, tentando di appenderlo alla ruota. Era esattamente ciò che non avrebbero dovuto fare. Il bambino si contorse e colpì con un calcio uno nei testicoli e l'altro al ginocchio. Liberandosi di scatto, cercò di aggredire Kara, ma il capo torturatore mostrò riflessi fenomenali e colpì il ragazzo alla testa con un colpo ben assestato del suo manganello.
  "Un piccolo diavolo veloce. Ha bisogno di essere trasportato su una sedia speciale per evitare che crei problemi. E voi poveri bastardi nomadi, perché siete così tristi? L'assistente del boia ha chiaramente una rotula incrinata e il suo compagno ha perso conoscenza per lo shock doloroso."
  "Bene, va tutto bene, ho un sacco di aiuto." Il capo dei carnefici batté le mani e altre figure sinistre si precipitarono dentro: il mascalzone privo di sensi fu legato alla ruota. Poi un getto d'acqua gelida gli si riversò sul viso. Il ragazzo rinvenne, con gli occhi rossi.
  - Bene, ecco fatto, eri testardo, ora hai braccia e gambe bloccate nei ceppi e possiamo iniziare l'interrogatorio attivo.
  Il torturatore alzò la frusta e colpì ripetutamente il bambino sulla schiena e sulle costole. Alex trattenne il respiro e soffocò un grido, mentre i lividi gli si gonfiavano sul corpo. Il boia grugnì di soddisfazione.
  "Sei un ragazzo forte, ma il tuo corpo giovane e muscoloso è piuttosto sensibile al dolore. Spero che possiamo trovare presto un punto d'incontro. Ora è il momento di cauterizzare i talloni così non correrai troppo veloce."
  Il torturatore estrasse una barra rovente dal forno. Senza tante cerimonie, afferrò il piede nudo di Alex con i suoi guanti ruvidi e gli spezzò un dito. Poi il ferro rovente entrò in stretto contatto con il piede nudo del dodicenne. Ne uscì un fumo denso e la pelle dura si carbonizzò. Alex urlò, poi, con uno sforzo di volontà, quasi mordendosi la lingua, trattenne un grido che stava uscendo. Il ragazzo respirava affannosamente, il sudore gli colava lungo il corpo. Kara Maara continuò a premere il ferro e l'odore di montone arrostito riempì l'aria. L'odore di carne bruciata gli solleticava piacevolmente le narici. Infine, rimosse il metallo. Guardando il bambino torturato, il khat parlò.
  "Non è male! Un ragazzo forte, sembra che passeremo molte ore insieme prima che confessi. E che dire del tocco dell'acciaio rovente, dirà questo giovane."
  Il sadico boia provò piacere nell'applicare il ferro rosso sulla gamba dell'altro ragazzo. La pelle del tallone del ragazzo bruciava. Questa volta, il ragazzo urlò forte, imprecando a pieni polmoni. Quando il torturatore finalmente rimosse la verga, si limitò a rantolare.
  -Basta, ti racconterò tutto.
  Il boia sbavava su tutta la faccia.
  - Certo che lo farai, allora dimmi dov'è la tana di Valya Chervovoy.
  "Non dirglielo!" urlò Alex. "Non disonorare tuo padre."
  Mir Tuzok capì tutto e, con uno straordinario sforzo di volontà, si trattenne. Le labbra blu del ragazzo sussurrarono.
  - Non lo so, e anche se lo sapessi, non direi nulla.
  Kara Maara colpì Alex sulla bocca con la mano.
  - Bastardo, ti torturerò a lungo, ti spargerò sale sulle ferite, canterai come un gallo per il dolore infernale.
  Il barbaro lo estrasse e ne spruzzò un pizzico sulla spalla ferita del ragazzo. In quel momento, si udì un rumore e il superduca strisciò fuori, respirando affannosamente.
  - Beh, cosa stai dicendo? Vedo che hai già iniziato l'interrogatorio senza di me.
  - La colpa è del Duca, ma tu hai ordinato che i risultati fossero ottenuti più velocemente.
  - Non per le vostre menti. Fate un passo indietro e imparate a istigare queste vittime.
  Il Superduca afferrò le pinze d'acciaio che si erano staccate.
  Capitolo 22
  Il carro armato a otto pale continuò a librarsi minaccioso sopra Lady Lucifer e Magowar. La sua torretta rotonda e scintillante si sollevò leggermente. Disperata, Rose strappò la spada dalle mani del Techerian e, con una forza non femminile, la scagliò contro lo scafo del carro armato. La lama bruciò la corazza e fece esplodere le munizioni. Seguì una potente esplosione e i proiettili annientatori vaporizzarono lo scafo del carro armato. Un fiore nucleare sbocciò quasi al centro della città, i suoi tentacoli urticanti bruciarono e annientarono i vermi e i pesci assassini che strisciavano dal fango. Tuttavia, raggiunsero anche Lady Lucifer; un tornado di plasma la travolse, quasi distruggendola. Flussi di materia risvegliata travolsero anche Magowar, quasi schiacciando il Techerian. Di conseguenza, entrambi persero conoscenza.
  Si risvegliarono in una stanza di un bianco abbagliante con un soffitto trasparente. Luci aliene, ma non per questo meno gioiose, giocavano sul soffitto. Lady Lucifero cercò di alzarsi, ma ebbe difficoltà; la sua pelle era scivolosa e ricoperta di qualcosa di simile a unto.
  Un pesce colorato con una cresta ispida e una tuta color alabastro entrò nella stanza. I suoi quattro occhi brillavano maliziosamente.
  - Ciao miei cari.
  Accolse i pazienti con voce gentile, come se fossero migliori amici. Diversi altri pesci entrarono nella stanza dopo di lei. Agitarono la coda e si librarono nell'atmosfera densa. Poi Rose notò che il suo letto era separato da un tramezzo. Sembrava un bozzolo; a quanto pare, respirare l'atmosfera normale era impossibile per gli umani. Anche Magovar si alzò a sedere, con uno sguardo preoccupato.
  "Dov'è mio figlio?" chiese per prima cosa. Il pesce, apparentemente al comando, era confuso, così ripeté la domanda.
  "Dov'è la mia spada, quella che ha usato questa diva?" Puntò il dito verso Rose, che colpì il carro armato.
  Il pesce rispose facendo le fusa.
  "La spada è intatta e completamente sicura. Anche se è incredibile che il materiale sia sopravvissuto a un'esplosione del genere. Al momento è sotto sorveglianza presso la stazione, ma se desidera restituirla..."
  - Ce l'ho già. Restituiscimi la mia spada.
  "La tua parola è legge. A giudicare dalle letture degli strumenti, ti senti bene. Pertanto, abbiamo tutto il diritto di dimetterti dall'ospedale, dopodiché potrai proseguire il tuo viaggio spaziale. Tuttavia, prima di lasciarti partire, dobbiamo esprimerti la nostra gratitudine."
  "Per cosa?" chiesero in coro i pazienti.
  "Ci hai aiutato a distruggere una parte significativa della setta estremista, la Corrente di Sangue. In particolare, il capo terrorista, Vilegoro, è stato ucciso durante l'ultimo scontro. Il popolo veguriano ti è estremamente grato, il che significa che ti saranno conferite le più alte onorificenze reali."
  "Non sapevo che avessi una monarchia", gorgogliò Lucifero.
  - Costituzionale, in cui la maggior parte del potere spetta al parlamento. Ma è il re a conferire le onorificenze.
  - Meraviglioso. È da molto tempo che non vengo premiato in un paese straniero.
  -Anche Magovar e Stella riceveranno delle ricompense, se vi siete comportati con coraggio e valore nella lotta contro i banditi.
  Un pesce veguriano più grande rimbombò. I robot della polizia volarono nella stanza su ruote. Portarono nuove tute spaziali e la spada multicolore ancora scintillante. Magovar la afferrò con forza per l'elsa.
  -Mio amato figlio. Quanto mi sei mancato.
  -Anche tu mi sei mancato, papà.
  Una voce sottile squittì. Techerian quasi lasciò cadere la sua arma.
  -Hai parlato, figlio mio?
  "E ti vedo anch'io, è sorprendente. E sai quanto dolore ho provato quando la pentola a otto fori è esplosa. Il calore infuocato mi ha travolto: milioni di gradi di plasma mi hanno quasi vaporizzato in molecole. E poi ho scoperto che finalmente ho capito di essere una persona."
  "Tutto è accaduto come Luka, signore, May aveva predetto. Le spade prendono vita e cominciano a parlare solo nelle mani di valorosi guerrieri. E se mio figlio ha realizzato se stesso come individuo, allora significa che sono gradito a Dio."
  Lucifero balzò in piedi e batté le mani.
  "Beh, finalmente hai trovato te stesso. Ma d'altronde sono stato io a gettare la spada, e lui deve la sua conversazione solo a me."
  "Mamma! Sei la mia seconda madre!" continuarono a squittire i kladenets. "Ti amo e sono pronto a proteggerti in ogni modo possibile."
  - Mi piace di più così. Allora, andiamo a mangiare un boccone, senti, quando è la cerimonia di premiazione?
  "Tra poche ore!" disse il pesciolino. "Dovrai presentarti al monarca nella tua forma migliore."
  -Allora facciamo uno spuntino.
  Furono portati di nuovo dei tubi, ma questa volta, al posto dei mostri, c'erano immagini di bambini umani e vegetariani. Stavano giocando pacificamente con le macchinine sull'erba, ridendo, e poi una ragazza umana dai capelli dorati alzò la testa e parlò.
  -Tu, Signora Rosa Lucifero, sei la più bella.
  Rose tirò fuori la lingua. La ragazza rispose in tono di rimprovero.
  -Sei sicuramente una persona eccezionale, ma sei già adulto e non è appropriato che tu tiri fuori la lingua.
  -E continua a discutere con me.
  Un'altra immagine con un pesce diceva.
  -Rosa Lucifero è la più intelligente e non dovresti rimproverarla.
  Il Tecnico si chinò sulla balla. Un ragazzo abbronzato e scalzo, con una maglietta arancione e pantaloncini corti, fece le fusa.
  Magovar è il più potente del suo pianeta. È in grado di annientare tutti i nemici della galassia.
  "Beh, questo non è del tutto vero sul mio pianeta. Sono tra i primi dieci, ma non il primo. E uccidere tutti i cattivi della galassia è al di là delle mie capacità."
  "Okay, finiamo questo mercatino per bambini con le immagini cibernetiche. Piuttosto, rafforziamo la nostra forza."
  Il cibo era chiaramente dietetico, ma delizioso. Dopo, tutti i bambini espressero in coro il loro desiderio di buon appetito. Magovar divorò la sua porzione con gusto. Volendone ancora, scartò un altro tubetto. Quando finalmente furono sazi, i robot aprirono loro le porte, accompagnandoli nel corridoio. A quanto pare, non avrebbero dovuto rimanere a lungo in ospedale, quindi i due compagni si avventurarono fuori. Tutto era normale come prima, lo stesso mondo brillante. Solo che c'erano più persone; migliaia di flaneur, jumbo jet e barche della polizia volavano nel cielo. L'aumento del numero di barche della polizia era particolarmente evidente. A quanto pare, le misure di sicurezza in città erano state notevolmente rafforzate. C'erano anche più passanti in uniforme. Eppure, non era poi così cupo. Nuotando dritto verso di loro, il loro familiare pesciolino scivolava dolcemente sulla superficie. Nelle sue aggraziate pinne a forma di braccio, portava fiori dai colori vivaci. I boccioli lilla e rosa tintinnavano leggermente.
  "Congratulazioni. Combattendo insieme, siamo riusciti a rallentare il Flusso Sanguigno e ora saremo ricompensati dal Re e dalla Regina in persona."
  "Beh, non è male. Anche se, a dire il vero, guardando il vostro scivoloso mondo sottomarino, non pensavo che fossero possibili scontri così sanguinosi qui. Comunque, è tutto per il meglio."
  Lucifero infilò il viso tra i fiori e attraverso il filtro percepì un profumo forte e stucchevole.
  - Non male. Hai molto buon gusto.
  -Cosa ne pensi? Questi sono agrumi, fiori della vita.
  -Ora possiamo dirigerci al palazzo.
  -Certo, ti mostrerò la strada.
  Il palazzo era un intero complesso di edifici grandiosi. Varie strutture avevano la forma di fiori, stelle, comete ghiacciate, chiavi di violino, complesse figure geometriche e acquedotti a spirale di liquido blu-rosso. Molti degli edifici fluttuavano nell'aria, simili a cristalli di ghiaccio spezzato, con le loro composizioni incredibilmente complesse e ornate. Lucifero non poté fare a meno di ammirare quelle strutture.
  "Sembra meraviglioso. Avete gusti molto diversi. Il che è piuttosto strano per una razza che vive in un mondo senza attriti."
  "Ahimè, se vivessimo in un ambiente più standardizzato, potremmo esplorare le vaste distese dell'universo. Così com'è, siamo incatenati al nostro pianeta. Ma poiché ne abbiamo uno solo, lo renderemo ancora più bello."
  -E dove riceveremo i nostri premi?
  La ragazza indicò un edificio al centro della struttura; assomigliava a una corona decorata con pietre preziose.
  - Ottimo, spero che almeno tu ti diverta un po'.
  -Qui, ad esempio, c'è una sala giochi per computer.
  -Questo è per i più piccoli, anche se è interessante vedere a cosa giocano i vegetariani.
  La sala era spaziosa, permettendo di indossare un elmo e immergersi completamente in una realtà aliena. Magovar scelse con entusiasmo anche un wargame cavalleresco, così da poter maneggiare le armi generate al computer a suo piacimento. Era abituato al suo figlio-spada parlante, ma in un mondo virtuale poteva brandire entrambe le mani contemporaneamente. La battaglia, sebbene non reale, era piuttosto intensa nel mondo cibernetico. I mostri virtuali continuavano ad arrivare. Incontrò chiunque. Mostruosi cani a tre teste, calamari terrestri con sciabole al posto dei tentacoli e, infine, draghi a sette teste che sputavano fiamme ardenti. Una battaglia ostinata con innumerevoli nemici, una svolta attraverso le foreste, seguita da un combattimento: un attacco da parte di alberi viventi. Poi, lo attendevano i tentacoli predatori delle paludi, con le gemme che crollavano sotto i piedi. La palude ha i suoi mostri: verdi, blu, gialli, con macchie rosse. Strillano e cercano di afferrarti gli stivali, trascinandoti a fondo. Devi saltare e muoverti continuamente per evitare di essere risucchiato nella melma mortale. E i serpenti letteralmente escono da sotto i dossi. Non sei solo, ovviamente; un esercito galoppa dietro di te a cavallo, ma i loro guerrieri sono più deboli di te e li lasci molto indietro. I maghi informatici erano particolarmente pericolosi, ma li incontri solo dopo aver fatto irruzione nel castello. Uno di loro ha scatenato lame rotanti di oscurità. Sono volate via dalle torri e il Magowar è riuscito a malapena a pararle con i colpi di spada. Ma è stato comunque colpito, la sua guancia è bruciata e la sua forza vitale è diminuita. La battaglia è continuata, gli insoliti fulmini del mago hanno raggiunto il Techerian; è riuscito a malapena a saltare da una parte all'altra, mentre sotto i suoi piedi si aprivano molteplici crepe. Uno strano fumo color lilla ha inondato il cortile del castello. Per fortuna, una maschera antigas è emersa dalla nebbia dove prima si trovava il mostro. Te la tiri sul viso e sei protetto. Puoi andare avanti. Dovrai esplorare un vero e proprio labirinto, dove incontrerai scheletri, zombi, ghoul e diavoli cornuti. Tra l'altro, il principale stregone nemico assomiglia a un uomo malvagio. Creature senza occhi ed estremamente agili circondarono il Magowar, e lui riuscì a malapena a respingerle con le sue spade. Poi fu ferito di nuovo, poi ancora e ancora. La sua barra della salute si stava riducendo drasticamente. Ancora una volta, fu fortunato: riuscì a raggiungere un armadio muschioso e si versò una fiala di medicina. Le sue forze tornarono, il dolore scomparve e scatenò la sua furia sulle terrificanti creature dell'oscurità.
  Poiché le sole spade non bastavano a sconfiggerli, l'ingegnoso Magowar lanciò un incantesimo usando un sacco di potere magico che aveva catturato. Funzionò, sorprendentemente: prima una pioggia di fuoco, poi una grandinata di ghiaccio si abbatterono sugli spiriti senza occhi e senza naso, ponendo fine a questa fase della battaglia. L'intero labirinto del castello era disseminato di mucchi di corpi visibilmente in decomposizione. Il Magowar era esausto per la fatica. Sconfiggere il mago da solo sarebbe stato difficile. Certo, aveva dei pesci gentili come alleati, ma erano irrimediabilmente inferiori. Ora il mago lo ricoprì di frecce temprate, una delle quali quasi gli trafisse l'occhio, scivolando lungo le sopracciglia. Un'altra freccia lo colpì vicino al cuore, ma la sua robusta armatura resistette. Poi un gentile pesce-stregone apparve di lato. Scagliò un fulmine e un altro zombie, emergendo dal terreno, si trasformò in una torcia ardente. È vero, anche il loro avversario non era un fannullone, colpendo con una pulsar così imponente che due torri crollarono, sollevando un'ondata di polvere. Magovar fu capovolto dall'esplosione e il suo compagno, il pesce, fu semplicemente vaporizzato. Techeryan balzò immediatamente in piedi e sparò una pulsar in risposta. A quanto pare colpì il bersaglio, perché il mago soffocò con la fiamma. Ciò significava che anche la sua vita stava diminuendo. Techeryan notò punti energetici e linee appena percettibili. Doveva sfruttarli; possedevano un grande potere magico. Magovar si mise in una posizione difensiva completa, e ora l'intera raffica di fuoco e fulmini gli era completamente innocua. Ora poteva avvicinarsi al nemico, metterlo alle strette e poi smembrarlo. Tuttavia, è così che ragiona un cyborg. Se Magovar l'avesse saputo, sarebbe rimasto sbalordito: la creazione cibernetica pensava come un umano ed era già sull'orlo del panico. Sembrava che il nuovo nemico fosse troppo agile e veloce, splendente di potere come una torcia nella notte. Questo significava che doveva ignorare i deboli Veguriani e sferrare un colpo decisivo. Ma come poteva farlo, dato che il nemico era protetto da una solida difesa e, per quanto poteva vedere, stava traendo potere dai percorsi magici? Decise di fare un passo disperato e scatenare la sua arma distintiva, la "Cascata della Morte". Non importava quanto fossero forti le sue difese, non sarebbero state in grado di resistere all'impatto se avesse riversato tutto il suo potere, inclusa l'energia nucleare, nella sua lancia mortale. E lo stregone raccolse le sue forze. Un'energia infernale gli sgorgò dalla punta delle dita, poi l'oscurità turbinava tra i suoi palmi, trasformandosi in un razzo. Infine, l'ultima parola dell'incantesimo. Lo stregone tese le mani in avanti e una lancia intessuta di oscurità ed energia nucleare eruttò dalla cima della torre.
  Sotto l'impatto dell'incredibile forza dell'incantesimo, le difese magiche si frantumarono come vetro sotto il fuoco di una mitragliatrice. Il magovar urlò di dolore selvaggio: quando un incantesimo viene infranto, è sempre doloroso per chi lo ha lanciato. Ma un attimo dopo, il Techerian si rese conto che era solo un precursore del dolore vero e proprio. Mentre il missile a ricerca lo trafiggeva, l'urlo che gli uscì dalla gola non era umano. Era l'urlo di una bestia ferita a morte o di un prigioniero sottoposto a barbare torture. Persino le lucertole cibernetiche erano spaventate e si alzarono in aria con un grido terrorizzato.
  Il Magowar crollò privo di sensi su un mucchio di mostri ancora scintillanti, ma già in via di sparizione. La sua energia vitale si esaurì e il computer annunciò con voce impassibile: "Il giocatore numero uno è stato ucciso, tutta la sua vita è stata spesa. Puoi riavviare la partita".
  Magovar si alzò barcollando, inzuppato di sudore freddo: il gioco era troppo realistico. Ciononostante, si tolse l'elmetto e si avvicinò a Rose. A giudicare dal suo viso sorridente, Lucifero si stava divertendo.
  "Probabilmente sta giocando a un gioco di guerra, non proprio fantasy, ma qualcosa di moderno: astronavi, erolock, razzi termoquark, campi di forza. Quella sì che è una faccina felice, scommetto che gli piace uccidere."
  Questa volta, però, Magovar si sbagliava. Stanca della guerra, sia virtuale che reale, Rose stava giocando a una "ricerca" per bambini. Una tipica fiaba gentile, in cui bisognava risolvere vari enigmi ed evitare trappole insidiose. Svelare misteri. Era interessante e divertente. Era appena riuscita a salvare una principessa da un castello incantato. Per farlo, doveva risolvere un cruciverba. Tutto era calmo, silenzioso, pacifico e amichevole. Un po' infantile, con pesci autoctoni. Molti programmi di gioco sono progettati specificamente per numerosi turisti: il clima insolito del pianeta era allo stesso tempo terrificante e allettante. Techeryanin lanciò un'occhiata al suo orologio olografico. Il tempo scorreva inesorabile, la cerimonia di premiazione si avvicinava. Inviò un segnale che era ora di uscire dal gioco. Lucifero si irrigidì e, con evidente dispiacere, strisciò fuori dal misterioso mondo dei giochi virtuali. Il suo viso abbagliante e bellissimo esprimeva fastidio.
  -Perché mi hai svegliato dal mio misterioso mondo di sogni e fantasie?
  "È giunto il nostro momento, fanciulla radiosa. Presto riceveremo la nostra ricompensa; non è giusto far aspettare, come si dice sulla terra, persone auguste."
  "La Terra è perduta, e non ha senso ricordarlo. Stai solo gettando sale sulla ferita!" Lucifero quasi urlò. Magovar era imbarazzato.
  "Per 'Terra', di solito intendiamo l'intera razza umana: la Russia, la Confederazione e le colonie umane indipendenti. Ma in generale, voi terrestri siete insolitamente sparsi nell'universo. Fate attenzione a non farvi scoppiare i pantaloni."
  - Stai attento. Meglio uscire, altrimenti il re scoppierà a piangere.
  La misteriosa coppia emerse dalla sala virtuale densamente dipinta. Il viaggio verso il palazzo non fu lungo; erano già attesi. Un Airbus con a bordo agenti di polizia consegnò corone d'alloro tempestate di pietre preziose, che, secondo l'usanza, dovevano essere indossate prima che il re appuntasse l'ordine. Dopodiché, rimasero sul capo dei destinatari. "Ma in passato, si usava incoronare i Cesari o i geni con tali decorazioni. Questo mi si addice."
  Rose si sistemò la corona: stava benissimo sui suoi capelli rosso fuoco. Anche i Veguriani sembravano felici, con gli occhi spalancati.
  Una scorta d'onore accompagnò la coppia di "geni" a palazzo. Magovar e Lucifero entrarono nella sala del trono. Si sentivano leggeri e allegri: la sala era gremita di persone, il fior fiore dell'élite invitato alla cerimonia di premiazione. Tuttavia, non furono gli unici a ricevere i premi. Una folla di pesci con corone d'alloro dissipò ogni illusione troppo rosea.
  -Guarda, Lucifero, come vengono ricompensati i cittadini più meritevoli del paese.
  "Non ne siamo forse degni? La maggior parte di loro sono adulatori e leccapiedi. Almeno uno di loro ha sentito l'odore del plasma."
  "Non tutte le imprese si misurano con i cadaveri", borbottò Magovar tra sé e sé.
  -Beh, lo capisco. Se non fosse stato per me, anche tu saresti diventato un cadavere.
  Fu suonato l'inno veguriano, dolce musica per una nazione degna di rispetto. Poi ebbe inizio una piccola parata, culminata con l'ingresso regale della coppia reale.
  Era tutto lussureggiante e meraviglioso. I soldati marciavano al passo davanti alle figure reali, poi le dame di compagnia sventolavano con grazia i loro ampi ventagli, e infine arrivarono il re e sua moglie. Erano, come praticamente tutti i Veguriani, bellissimi, con intricati motivi di colori esotici. I loro abiti, tra l'altro, erano ricoperti da una crosta autentica e preziosa. Si sarebbe potuto pensare che non fossero creature viventi, ma una vera e propria gioielleria di lusso. Il numero di oggetti appesi a loro era incalcolabile. E la cosa più impressionante di tutte, le corone brillavano e brillavano come mille lanterne, accecando la vista. Uno spettacolo non adatto ai deboli di cuore. Le tiare reali avevano chiaramente un'illuminazione artificiale al loro interno ed erano fatte di plasminio radioattivo in miniatura. Persino il magovar ne fu sorpreso.
  - Beh, perché tanto eccesso? C'è abbastanza oro nei diamanti.
  La cerimonia di premiazione ebbe inizio. Il primo a ricevere una medaglia fu un piccolo pesce. Dopo di lui, altri venti Veguriani trovarono i loro premi. Lucifero e Magovar rimasero in disparte, perplessi. Quando sarebbe finalmente arrivata anche a loro?
  Alla fine, gli ultimi pesci furono ricompensati. Rimasero solo loro: l'uomo e il Techerian.
  Una voce tonante annunciò solennemente.
  "E ora premiamo i nostri migliori amici provenienti da un altro lontano sistema planetario. Lucifero viene prima, per soggiogare il nostro re e ricevere una generosa ricompensa."
  Rose, raddrizzandosi orgogliosamente, sale sul palco. Le viene consegnata un'ordinazione riccamente ornata di diamanti sfaccettati. Le pinne del re tremano, chiaramente in soggezione di fronte alla magnifica donna. La sala esplode in un fragoroso applauso. Lucifero esulta, i suoi occhi brillano come smeraldi.
  Poi viene chiamato Magovar. La regina gli consegna l'ordine. Le sue pinne sono morbide, i suoi movimenti ipnotici. Tuttavia, per lei, il Techerian non è altro che un animale dignitoso, sebbene l'augusto personaggio si comporti con la massima correttezza. La voce profonda e bassa risuona di nuovo.
  "La prossima è Stella, la vegetariana." Scoppia di nuovo un applauso, ma dopo un'esplosione tempestosa, si placa. La ragazza pesce non è più tra il pubblico. Si leva un mormorio di disappunto. Scandalo: uno dei premiati non si è presentato. Il Re è perplesso, indeciso se continuare a sorridere o infuriarsi. Improvvisamente, il Tecnico alza la testa.
  - Date subito l'allarme. Siamo sotto attacco.
  In quel preciso istante, il soffitto si spacca e un raggio concentrato si abbatte su una moltitudine di pesci colorati. Vermi dalle molteplici braccia, armati di cannoni laser, scendono dall'alto. Esplosioni rimbombano. Le guardie del palazzo si uniscono alla battaglia, ma sembra che la residenza del re sia sotto attacco da parte di una forza formidabile. Mostri alieni simili a lucertole in tute da combattimento scendono, inondando lo spazio circostante di plasma. Il Magowar, brandendo la sua spada, ne colpisce uno e il mostro si disintegra nell'impatto.
  -Ed è cattivo. La spada stride.
  "Sembra che una forza enorme si sia abbattuta su di noi", strillò Lucifero. "Qualcuno ha convocato i pirati spaziali."
  In effetti, i numerosi combattenti alieni con le loro armi disparate assomigliavano più a una marmaglia che a un esercito regolare. Ciononostante, agirono di concerto, chiaramente con l'obiettivo di catturare i reali. Sebbene le guardie reali fossero ben armate, le loro armature erano leggere e deboli, quindi subirono perdite significative. Lucifero si contorse come un cobite in padella per evitare gravi danni. Diverse volte, i raggi blaster quasi le sfiorarono il corpo. Con difficoltà, schivò, ogni volta scagliando raffiche mortali contro i nemici, colpendo i figli dei buchi neri. I vermi erano particolarmente facili da uccidere; senza protezione, di solito perivano facilmente a causa dei raggi laser. I filibustieri, tuttavia, erano molto più difficili da distruggere. Erano pesantemente corazzati, e solo la spada di Magowar sembrava indifferente all'armatura in ipertitanio dei pirati. Il re e la regina erano in pericolo, e il Techerian li proteggeva con la sua spada. La coppia reale fu salvata dal fatto che i corsari miravano a catturarli vivi. Ciò significava che la tempesta di fuoco non li aveva particolarmente colpiti, e Magovar stesso sopravvisse, in parte perché i pirati gli sparavano raramente. Stavano chiaramente cercando di schiacciarlo con i loro corpi o di ucciderlo a colpi di spada. Tuttavia, il Techerian era agile, e le spade dei pirati venivano facilmente tagliate dalla sua stessa spada. Poi gli eredi dello spazio cambiarono tattica, sparandogli alle gambe.
  Quando così tante armi da fuoco ti sparano addosso, praticamente azzeri ogni possibilità di sfuggire alla sconfitta, non importa quanto tu sia agile e veloce. Il magovar cade, con gli arti danneggiati e inceneriti. I pirati lo assalgono e, anche mentre è sdraiato, il Techerian brandisce la spada, abbattendo i suoi avversari. Almeno, quelli alla portata di suo "figlio". Ma i reali se la passano male; un'intera banda di bestie eterogenee si abbatte su di loro. E che razza di mostri non ci sono? Dopotutto, gli equipaggi delle navi pirata sono internazionali.
  Ci sono persino seppie radioattive con tentacoli spinosi, così come mostri con ventose al posto della bocca. Alcuni banditi stellari non hanno nemmeno una tuta: sono nudi, i loro corpi luccicanti di multiplasma. Lucifero sputò tra i denti.
  - Sgradevoli mostri. Perché ce l'avete con quel disabile? Forza, venite da me.
  Le sue parole rimasero sospese nell'aria. Poi la ragazza, impostando le sue pistole laser alla massima potenza, sparò ai corsari con fuoco forzato. Non servì a molto, e ora il re e la regina sono stati catturati. Vengono trascinati in una capsula-prigione. A quanto pare, così potranno poi dettare le loro incredibilmente vili condizioni al pianeta.
  Come spesso accade in un duello, l'esito è influenzato da chi meno te lo aspetti. Un debole lampo segue e la coppia reale svanisce, insieme a Magovar. Lucifero sussurra confuso.
  -Che diavolo? Dove sono andati?
  Le sue dita, già bagnate dalla tensione, continuarono a stringere i blaster roventi, il sudore sibilante. In quel momento, l'intera marmaglia corsara, avendo perso la preda principale, rivolse il suo fuoco mortale contro di lei. Era davvero pericoloso. Lucifero balzò in aria, poi, appiattito, cercò di sfuggire alla densa nube di plasma. Il suo vestito rimase impigliato e bruciato in diversi punti. Questo era solo metà del problema, ma in alcuni punti, i coaguli a milioni di gradi le danneggiarono i muscoli, ustionandoli. La ragazza era quasi paralizzata, il sangue le colava, il suo stivale magnetico destro frantumato da un colpo particolarmente ben piazzato. Scivolando, corse, sbattendo contro un palo con tutte le sue forze. La sua testa sussultò, il mondo si capovolse e un oceano di sangue ruggì. Dietro di lei, i filibustieri ulularono come un branco di lupi, il plasma ribollente, pronto a inghiottirla. Rose cadde all'indietro e fece una capriola. Fu colpita di nuovo, l'ago rovente le bruciò la carne della gamba.
  -Sto morendo, ma non mi arrendo, lunga vita alla nostra Patria.
  La ragazza urlò di disperazione. Sparava praticamente alla cieca, ma a quasi ogni colpo un corsaro cadeva. Ora veniva colpita di nuovo, questa volta al braccio. Era estremamente doloroso, e ora poteva sparare solo con una mano. Beh, non per niente la chiamavano Lucifero; la donna del diavolo non si arrendeva. C'erano diverse migliaia di pirati, avevano già praticamente eliminato le guardie del palazzo e avevano rivolto quasi tutta la loro attenzione a lei. Ora non poteva sfuggire alla punizione. Seguirono diversi altri colpi precisi e Rose cadde, completamente paralizzata. Il suo corpo si sbriciolò in frammenti, la testa le girò e un'ondata di oscurità la travolse.
  -Eccola, la morte! Sussurrano le dolci labbra.
  Quante volte ti ho guardato in faccia? E sembra che tu, l'inesorabile messaggero con la falce, mi abbia raggiunto. Quindi, sto morendo, ma mio figlio crescerà e mi vendicherà. Credo che in futuro, dei discendenti riconoscenti mi resusciteranno.
  Lucifer sussulta e viene travolta da un'ondata di oscurità. La sua coscienza sprofonda sempre più. Un attimo dopo, l'oscurità svanisce e si ritrova in una stanza spaziosa. Un pesciolino familiare le nuota vicino e la accarezza con le pinne.
  "Bella bambola umana, ti abbiamo quasi persa. Come ti hanno massacrata quei "goblin" extragalattici. Sarai salva, nessun problema."
  Un pesce leggermente più grande, vestito di bianco, le apparve accanto. Iniettò a Rose delle potenti sostanze rigeneranti. La ragazza rabbrividì, ciò che restava del suo corpo tremò e aprì gli occhi.
  "Devo essere già in paradiso!" sussurrarono le labbra zuccherine.
  "No, è impossibile che una figlia del diavolo vada in paradiso con un cognome del genere!" la interruppe Magovar.
  Techeryanin soffrì molto meno: le sue gambe erano carbonizzate.
  - Ti dico una cosa, ragazza: se vuoi andare in paradiso, cambia il tuo cognome.
  Lucifero avrebbe voluto scuotere la testa, ma il suo collo non voleva obbedire, così lei si limitò a parlare.
  -Non tradirò la mia famiglia e i miei genitori, anche se dovessi trascorrere l'eternità all'inferno.
  "Quanto è stupido questo", mormorò il Tecnico.
  "So che dietro il suo aspetto da tigre nasconde un cuore gentile", disse Stella.
  "E tutte le sue azioni, nonostante la sua aggressività esteriore, sono dettate dal desiderio di fare del suo meglio. E per quanto riguarda l'eternità, Dio non ti tormenta per sempre. Dopo di te, anche se finisci all'Inferno, pentiti sinceramente, Dio ti perdonerà. E tu, con un'anima nuova e purificata, andrai in Paradiso. Prima o poi, tutti i peccatori si rendono conto delle proprie imperfezioni e, pentiti, vanno in Paradiso."
  "Una filosofia molto comoda per i criminali", disse Magovar con rabbia. "Pecca, uccidi, taglia, e finirai comunque in paradiso. E non c'è punizione per i tuoi peccati."
  Il pesce ammiccò allegramente.
  -E tu come stai?
  "Soffriamo il tormento eterno nell'Inferno o nell'Incubo. E da lì non c'è via di scampo per il peccatore. Dopo la morte, segue immediatamente il giudizio e la sentenza viene emessa. E se vieni chiamato a far parte della commissione, non c'è tempo per studiare per l'esame. E se finisci all'Inferno, è troppo tardi per pentirsi."
  Stella disse con un sorriso gentile.
  Ma è giusto punire i peccati di una vita breve con infiniti tormenti infernali? Tanto meno con torture che durano miliardi e miliardi di anni? No, è controproducente. Esiste una legge che determina una punizione appropriata per ogni peccato. Esistono prigioni per i criminali, ma non scontano la pena per sempre, solo per il tempo loro assegnato. Quindi, in paradiso - o meglio, in un universo parallelo per i defunti - un peccatore riceve una pena detentiva commisurata alla gravità dei suoi crimini. Lì, la sconta, non torturato, ma riabilitato. E poi, quando la sua anima è completamente purificata, va in Paradiso. Più l'individuo è peccatore, più lungo è il processo di purificazione. Naturalmente, la prigione è peggio della libertà, e questa è la punizione inflitta ai criminali. Lo stesso principio si applica in paradiso come sulla terra: proporzionalità e umanesimo. Per usare una terminologia umana.
  Magovar scosse bruscamente la testa.
  "Non capisci il carattere di Dio. La portata della Sua santità e quanto sia abominevole per Lui qualsiasi peccato. Il peccato provoca l'ira di Dio. E poiché Dio è infinito, la Sua ira non conosce limiti. I peccatori vivono eternamente all'Inferno, sostenuti dall'ira di Dio. E in che terribile esistenza vivono: morirebbero volentieri, ma non possono.
  Il pesce Stella muoveva delicatamente le pinne.
  Il Signore, che ha creato questo e molti altri universi, non può essere crudele e ingiusto. E la giustizia esige un'ira misurata, non infinita. L'amore di Dio Onnipotente non conosce limiti e la sua ira è limitata, perché l'Infinito si addolora quando è adirato. Noi, ad esempio, non abbiamo la pena di morte, tranne che per i tentati omicidi del re e della regina. E anche in quel caso, se i prigionieri si pentono, la pena di morte può essere commutata in ergastolo. Che, a sua volta, può essere ridotto a duecento anni. Abbiamo sperimentato questo nel nostro tempo, vivendo guerre civili e religiose, cataclismi e, anche ora, non tutto è perfetto, ma la fede in un Dio buono è nel nostro sangue.
  Magovar sbuffò con disprezzo.
  "La tua dolcezza è segno di debolezza. Se non esiste una legge rigorosa, non ci saranno ordine e disciplina."
  "Chi ha detto questo in ordine?" Un pesce regale nuotò verso Magovar.
  "Sono Re Butsur, quindicesimo. Per quanto ne so e per quanto ne so dalle statistiche, il nostro tasso di criminalità è uno dei più bassi della galassia."
  -E non hai ancora distrutto la setta della "Corrente Sanguinaria" proprio a causa del tuo liberalismo.
  Butsur si sistemò la corona e si mise in posa.
  C'è anche il concetto di diritti umani, e noi li rispettiamo rigorosamente, nonostante a volte siano necessari sacrifici per sostenere questo sacro principio. In particolare, la tortura è proibita qui, sebbene su altri pianeti, tra cui la Grande Russia e la Confederazione Occidentale, venga praticata allo scopo di estorcere informazioni.
  Abbiamo preso una strada diversa e a volte ne soffriamo.
  Il re strinse furbescamente le labbra.
  "Anche se ti svelerò un segreto, siamo riusciti ad acquisire degli psicoscanner così avanzati che rendono superflua qualsiasi tortura. È vero, i criminali esperti hanno i loro metodi di protezione, ma noi li smascheriamo."
  Lucifero alzò le sue bellissime sopracciglia.
  -Per quanto ne so, Stella ci ha teletrasportati e così ci ha salvati dalla morte.
  "Non solo tu, ma soprattutto io e mia moglie. È stata una grande impresa salvare il tuo re, e la ragazza non resterà senza ricompensa. Inoltre, anche tu hai dimostrato altruismo nel proteggere la coppia reale."
  La stele stridette.
  "Stavo semplicemente facendo il mio dovere, senza rischiare assolutamente nulla, mentre loro non hanno badato a spese per salvare Vostra Maestà. Per legge e giustizia, la ricompensa dovrebbe andare prima a loro: a Magovar e Lucifero."
  Lo sguardo del re si illuminò.
  "Quanto sei modesto! Il tuo senso del dovere, figliolo, non farà che raddoppiare la ricompensa. E io ti ricompenserò il più generosamente possibile, non solo con medaglie, ma anche con denaro."
  Gli occhi dell'avido Lucifero si illuminarono, ma Magovar rovinò tutto.
  "Non desidereremo mai l'oro di qualcun altro. Soprattutto perché il vostro popolo ha subito gravi perdite."
  "Niente di che!" rispose il re. "Su scala globale, la distruzione di uno dei miei palazzi è una cosa da poco. A proposito, puoi guardare il mio esercito annientare pirati e membri di una setta estremista."
  Le truppe veguriane stavano effettivamente respingendo l'attacco dei pirati. Riuscirono ad abbattere la maggior parte degli erolock nemici e la nave spaziale d'attacco centrale. Questa enorme macchina fu colpita e quasi cadde sulla città. Il palazzo reale fu gravemente danneggiato e gli edifici bizzarri furono ridotti in cenere. Ciononostante, era chiaro che l'esercito regolare stava respingendo i pirati.
  "Come potete vedere, la vittoria è vicina. Autorizzo l'uso di moduli di plasma rarefatto. Questo iperplasma, nonostante la sua bassa densità, penetra i campi di forza ed è in grado di destabilizzare il cervello. Non per tutti nella galassia, ma per un numero significativo di persone. Questo sì che è vero potere. La maggior parte dei pirati e dei cultisti perderà i sensi in questo momento."
  L'ampio ologramma mostrava la maggior parte dei "folletti" in movimento che cadevano morti. Lucifero sollevò la testa con difficoltà.
  "Hai una nuova arma. Allora esaudisci la mia richiesta. Presenta il suo segreto al mio comando."
  Il re si irrigidì, due pensieri si contendevano la testa. Doveva consegnare l'arma segreta a quell'uomo? Quali erano i limiti della gratitudine?
  Capitolo 23
  Maxim Troshev osservò attentamente la cascata infuocata di venti al plasma che si abbatteva sul vasto campo di battaglia spaziale. Milioni e milioni di proiettili esplosero simultaneamente, il vuoto divampò. Il nemico stava soffocando, i miseri resti della sua flotta erano bloccati. In quel momento, apparve un messaggio, che spezzò in frammenti quel dolce momento.
  - L'aerolac di Janesh Kowalski è stato abbattuto.
  Il colonnello Gerasimov, incaricato dal supermaresciallo temporaneo di seguire gli spostamenti del ragazzo, si lasciò trasportare troppo e perse brevemente di vista Yanesh.
  "Come è stato abbattuto! È morto." La voce di Maxim era piena di disperazione.
  "No, non lo sappiamo. Il nuovo dispositivo ha una capsula con modulo cibernetico. Anche se il ragazzo dimenticasse di premere il pulsante, verrebbe espulso automaticamente."
  -Quando scoprirò che è morto, ti staccherò la testa.
  Qualcosa colpì l'astronave mobile. Una piccola esplosione ne squarciò una parte.
  urlò Maxim.
  -Fate attenzione, diavoli, dobbiamo ancora distruggere gli aerei di linea incatenati al pianeta.
  I resti della flotta confederata tentarono disperatamente di fuggire. A costo di enormi perdite, riuscirono a percorrere diversi milioni di chilometri prima di essere colpiti dai missili termoquark.
  La prima fase della battaglia era terminata. Ora era il momento di distruggere le astronavi nemiche bloccate dall'anticampo. Non era un compito facile, poiché l'anticampo rendeva inefficaci anche gli attacchi aerei. Pertanto, l'unica opzione era schierare una forza ingente e riconquistare le navi nemiche.
  -Beh, sembra che dovremo usare di nuovo le armi chimiche.
  Troshev fece una smorfia. Non fu una reazione piacevole.
  "Altrimenti, le perdite saranno eccessive. Tuttavia, il pianeta è deserto e non dovremo uccidere civili."
  "Una decisione saggia", disse Oleg Gulba con tono di approvazione. "La maggior parte dei soldati si trova sulle astronavi, ma una volta perso il controllo, sarà molto più facile gestirli. Molti di loro salteranno fuori, e lì troveranno la morte."
  - Credo ancora che in futuro sarà possibile disattivare l'anti-campo per eliminare i più ostinati rimasti sulle navi.
  -Faremo anche questo, ma prima dovremo raccogliere i piselli caduti.
  Una forza di sbarco fu schierata simultaneamente sul pianeta del crepuscolo. Milioni di soldati russi con carri armati, elicotteri e jet attaccarono il nemico. Il generale della Galassia Filini guidò personalmente l'attacco e la battaglia sulla superficie del pianeta. Inizialmente furono sganciati interi dirigibili pieni di gas. La tossina avrebbe dovuto uccidere qualsiasi soldato che abbandonasse imprudentemente le proprie tute spaziali. Tuttavia, di soldati del genere ce n'erano pochi; l'atmosfera del pianeta del crepuscolo era densa e fredda, e pochi osavano abbandonare la loro consueta copertura. Pertanto, i combattimenti infuriarono ferocemente. Anche senza la protezione dei campi di forza, le tute da battaglia in graviotitanio erano troppo resistenti; furono necessari enormi cannoni aerei per penetrarle. Questa volta, per qualche ragione sconosciuta, l'anticampo non aveva ammorbidito significativamente il metallo, che mantenne gran parte della sua durezza. A causa di queste difficoltà, l'avanzamento fu molto lento. Filini, atterrando sulla superficie sabbiosa e priva di vita, telegrafò con tono lugubre.
  -Il nemico non ha praticamente armi offensive, ma le tute da combattimento che ha sono come un osso duro.
  - Quello che ti ho detto? La stessa cosa potrebbe succedere a noi se non impariamo a usare le armi al plasma.
  Oleg Gulba era visibilmente rattristato.
  -Potremmo incontrare simili difficoltà quando eseguiamo l'Operazione Slashing Hammer, prendendo d'assalto la capitale del Dag o dell'Iper-New York.
  Le truppe russe avanzarono con difficoltà, eliminando gradualmente i loro avversari. Utilizzarono bombe pesanti al napalm migliorato, così come lanciarazzi a termite del sistema Hypertornado, una delle ultime armi sviluppate nell'era pre-nano-plasma. Con lanciarazzi multipli così potenti, le cose si muovevano molto più velocemente. Filini era a bordo di un potente caccia a reazione. Faceva caldo e la densa atmosfera stava causando il surriscaldamento dell'aereo. Asciugandosi il sudore dalla fronte, il generale disse:
  -Questo non è un habitat familiare, inoltre i nemici si nascondono rapidamente nelle navi, che non sono mobili e hanno uno scafo eccessivamente resistente.
  "In questo caso, dovresti usare il velcro. Lasciali attaccati insieme e appesi, così non faranno male a nessuno."
  Oleg Gulba suggerì in risposta.
  -È un'idea, ma abbiamo una scorta sufficiente di velcro?
  -Sì, c'è, ho ordinato in anticipo il caricamento di dodici trasporti.
  Oleg ammiccò maliziosamente.
  "Da tempo desideravo provare metodi sperimentali di guerra in condizioni anti-campo. E ci sono riuscito."
  -Allora non perdiamo tempo, si è avventato sul nemico.
  La maggior parte delle astronavi si schiantò in superficie, alcune gravemente danneggiate, mentre altre affondarono nel profondo oceano nero. Le acque turbolente e leggermente viscose inghiottirono avidamente le loro prede. Le astronavi inghiottite, tuttavia, non perirono immediatamente: i loro scafi resistettero alla pressione e la loro riserva d'aria avrebbe dovuto durare a lungo.
  Il destino delle navi rimanenti non fu facile: sia le navi che i soldati rimasti erano rimasti incastrati nel velcro.
  In breve, non ci fu alcun combattimento. Non è certo una battaglia quando una parte semplicemente sconfigge l'altra. In ogni caso, uno scontro del genere, sebbene vittorioso, non offre alcun piacere estetico. Filini atterrò e saltò; la superficie del pianeta era ruvida. Calciò via una pietra grigio-marrone e il generale galattico fischiò.
  -Questo pianeta assomiglia a una fredda discarica.
  Poi volse lo sguardo al cielo. Bombardieri più potenti continuavano a sganciare bombe adesive. Il generale tirò fuori una radio rudimentale. La velocità di trasmissione del segnale era lenta, pari a quella della luce. Ma la ricezione avveniva direttamente in orbita, e il segnale sarebbe stato trasmesso tramite un segnale gravitazionale a una velocità cinquecentomila miliardi di volte superiore a quella della luce.
  "Parla il compagno Filini. Il novanta percento delle astronavi nemiche è stato neutralizzato. Entro mezz'ora, immobilizzeremo completamente le macchine rimanenti. Tuttavia, non appena disattiveremo le radiazioni anti-plasma, torneranno in vita con rinnovato vigore. Pertanto, propongo che, una volta completato il processo di neutralizzazione, evacuiamo tutte le truppe, disattiviamo tutti i campi e lanciamo un potente attacco dalla stratosfera."
  "Un suggerimento sensato", borbottò Ostap Gulba. "Ma forse potremmo semplicemente lasciare il campo aperto; così molti di loro prima o poi si arrenderanno. Una cosa è vivere, anche se si è prigionieri di guerra, e un'altra è morire."
  Suggerisco di dare loro una possibilità.
  - Ottima idea! Personalmente non mi dispiacerebbe salvare la vita di più di un miliardo di prigionieri.
  Ma la domanda è come trasmetteremo loro le richieste di resa. Le comunicazioni gravitazionali non funzionano, non saranno in grado di ricevere comunicazioni radio e lanciare volantini come se fosse una strategia da guerra lampo è decisamente ingenuo.
  Oleg soffocò con il fumo.
  "Sì, questo è certamente un problema. Ma dove non è andata sprecata la nostra ingegnosità? Spegniamo l'anti-campo per un minuto e trasmettiamo una richiesta di resa su una linea normale. Poi riaccendiamolo. Daremo loro un'ora per pensarci, e poi chiederemo la morte o la resa."
  - Cosa è possibile? Lasciare che i ragazzi finiscano la prima fase dell'operazione.
  Maxim si appoggiò allo schienale della sedia. Poi, ricordandosi, digitò di nuovo il codice familiare.
  "Sono il comandante Maxim Troshev. Trovate immediatamente il soldato Yanesh Kovalsky. Chiunque lo trovi riceverà la Medaglia al Coraggio."
  Per qualche ragione, questo ragazzo era molto importante per Troshev. Forse perché gli ricordava suo figlio. Il maresciallo aveva due figli illegittimi, uno studiava all'Accademia Stalin, l'altro all'Università Almazov. Certo, erano ancora minorenni, più o meno dell'età di Yanesh, ma sarebbero stati chiaramente degli ottimi soldati. Yanesh, tuttavia, sarebbe molto probabilmente diventato un ranger stellare o un pirata spaziale; era troppo selvaggio. Ma forse la sua selvatichezza e la sua ribellione erano particolarmente accattivanti. Dopotutto, i suoi figli, nonostante la giovane età, erano completamente privi di romanticismo e calcolatori come due ebrei. Era proprio questo che Maxim detestava nei suoi figli: quando mai avrebbero potuto sognare se non nella loro giovinezza e infanzia?
  Il messaggio di resa fu trasmesso. Un'ora dopo, come previsto, arrivò la risposta. Il risultato fu sorprendente: oltre l'ottanta percento delle navi decise di arrendersi.
  Beh, questa è una buona cosa. La ricerca di Yanesh però si stava trascinando, e questo è stato il neo che ha rovinato tutto.
  Il generale Filini sussurrò con disprezzo.
  - Gli Yankees e Dougie sono dei codardi, per me la morte è meglio della capitolazione.
  Oleg Gulba si è unito alla conversazione.
  "Non è così semplice come sembra. Immagina se il coperchio di una bara ti coprisse e tu non potessi sollevarlo. Chiunque impazzirebbe in quella situazione. Quello che propongo è di non maltrattare i prigionieri, ma di essere comprensivi. Oh, ce ne sono così tanti, dovremo preparare cibo e alloggio per tutti, e questo costa miliardi. Non abbiamo abbastanza prigioni."
  "Sembra che l'eccessiva umanità verso il nemico mi abbia di nuovo deluso. Invece di distruggere il nemico, ho creato l'antimonio."
  ha detto Troshev.
  "Hammerman non ti elogierà, questo è certo." Gulba sembrò riassumere la conversazione.
  Lo smistamento dei prigionieri richiese parecchio tempo. Anche il loro numero stava crescendo. Un'ora dopo, l'appello fu ripetuto, poi due ore dopo. Il numero totale di arresi superò il novantacinque percento del personale. Sorsero alcune difficoltà con l'accoglienza dei prigionieri di guerra, soprattutto da quelle astronavi affondate nell'oceano sconfinato con le sue onde nere. Tuttavia, per consegnare i prigionieri vennero utilizzati dei batiscafi. Inoltre, le radiazioni continuavano ad accendersi e spegnersi di tanto in tanto. Alla fine, ci vollero almeno due giorni prima che la maggior parte dei delinquenti venisse disimballata. Tutte queste preoccupazioni distrassero il comandante Troshev, assorbendolo completamente. Si dimenticò persino di Yanesh. E quando se ne ricordò, si lamentò.
  -Il destino è duro. Ha portato il bambino negli inferi.
  Ecco perché quando Gulba suggerì di festeggiare un'altra vittoria con una festa, lui rispose con tristezza.
  "Questa è la tua festa, ma io sono in lutto per colui che consideravo mio figlio. Festeggia senza di me."
  Oleg socchiuse gli occhi con aria maliziosa.
  -Hai detto "figlio". Ma ho qui un tizio che può sostituire tuo figlio.
  -Chi è questo!
  -C'è il bambino dietro la porta. Lo chiamo subito.
  -Bicho! - urlò Gulba a squarciagola. - Ti stanno chiamando.
  Un ragazzo basso e snello corse nell'ufficio il più velocemente possibile. Si gettò tra le braccia del Supermaresciallo a tutta velocità, quasi facendolo cadere.
  -Yanesh! Yanesh! Dove sei stato per così tanto tempo?
  Maxim trattenne a stento le lacrime che minacciavano di fuoriuscire. Il ragazzo balbettò mentre rispondeva.
  "Dopo il lampo di annientamento, ero così scosso che ho perso conoscenza. Poi il mio corpo immobilizzato è stato scagliato tra i frammenti e non ho potuto rispondere ai segnali inviati tramite la graviradio. E comunque, grazie al cielo per il computer; se non fosse stato per lui, non sarei qui. Invece, ha espulso il mio corpo privo di sensi dalla sfera iperplasmica."
  -Sei fortunato, tesoro.
  - Certo, altrimenti non starei parlando con te.
  "Abbiamo vinto anche questa battaglia, e presto la Confederazione non sarà altro che un brutto ricordo. A questo proposito, vorrei chiederti: sei felice?"
  - Per ora sì! Ma se sarò felice domani è una questione filosofica.
  Il ragazzo sorrise, era evidentemente molto contento che gli fosse venuto in mente un pensiero così saggio.
  "Questo mi ricorda Faust e Mefistofele. Poi il diavolo disse a Faust di scegliere un momento di suprema felicità e gridare: 'Ferma, attimo, sei bello!'" Naturalmente, nessun momento sembrò a Faust così bello da volerlo fermare per sempre. E comunque, un attimo cessa di essere delizioso quando si congela, diventa un pezzo di ghiaccio. Il movimento è la vera felicità.
  Il ragazzo aggiunse.
  "L'obiettivo non è nulla, ma i mezzi per raggiungerlo portano vera felicità. Ad esempio, se sciogliamo la confederazione, ci sentiremo devastati. Ma per ora, il processo in sé è gioioso e avvincente."
  Lo "scienziato" Yanesh disse con un'espressione seria. Notando lo sguardo perplesso, il ragazzo aggiunse:
  "Stavamo solo lottando e gioendo. E ora, dopo la vittoria, non ci resta che la stanchezza."
  "Ti sbagli!" Oleg Gulby fece l'occhiolino. "Bicho si è dimenticato dei premi!"
  "La migliore ricompensa per un soldato è la possibilità di uccidere il suo nemico. E le stelle sulle spalline o una croce sul petto sono solo bigiotteria."
  -Davvero?! Gulba cominciò a ridere. - Stai ragionando come un bambino.
  Le stelle sulle spalline o sugli ordini, spesso a forma di stella anziché di croce, sono un grande onore. Riassumono la tua vita, le tue capacità, il tuo coraggio, in definitiva. E se sai combattere, allora dovresti ricevere la ricompensa che meriti. Non so se dargli la Medaglia al Coraggio o meno.
  Il ragazzo rimase leggermente sorpreso. La prospettiva di indossare non solo un ciondolo d'argento, ma un simbolo di coraggio, non era uno scherzo.
  Maxim, sorridendo, calmò il bambino.
  - È mio diritto, in quanto comandante di un intero fronte stellare, conferire tali medaglie.
  Ho già emesso un decreto riguardante la tua ricompensa postuma e ora la medaglia verrà assegnata a una persona vivente.
  Gli occhi di Yanesh si illuminarono.
  - Ottimo! Meglio essere vivi che morti. Dopotutto, da vivo posso uccidere molti più avversari che da morto.
  Il generale Filini rise.
  "Non puoi uccidere nessuno quando sei morto. Come posso spiegartelo? Eri lì, e poi te ne sei andato: polvere, e polvere tornerai."
  -Cosa intendi? Il viso del ragazzo si fece serio.
  -È come se la paglia fosse bruciata.
  Yanesh si lanciò un'occhiata saggia.
  "Tuttavia, nulla in natura scompare senza lasciare traccia. La paglia bruciata si trasforma in anidride carbonica e cenere, ma non svanisce senza lasciare traccia. Persino il combustibile antimateria non si trasforma in nulla, ma erutta in flussi di fotoni. Quindi la mia personalità non può semplicemente dissolversi nello spazio; no, deve mantenere la sua esistenza."
  Filini sorrise.
  - Potrebbe anche essere preservato nella subnoosfera, come le immagini e le voci vengono conservate su nastro magnetico. O nelle capsule gravitazionali.
  - Non solo. Il ragazzo è diventato tutto teso.
  Ho letto un libro che parla di come continuiamo a vivere in un universo parallelo, pur conservando i ricordi delle nostre vite precedenti. E in questo nuovo mondo ci sono ancora guerre, evoluzione, lotta per la sopravvivenza. Ma diventiamo più saggi perché i nostri ricordi sono preservati. E io, già incarnato nella carne di un bambino, non me la faccio addosso, ma vado in bagno. Quindi la mia personalità è completamente preservata, ma la carne diventa temporaneamente diversa, anche se in quell'altro universo cresciamo più velocemente.
  Gli occhi di Oleg Gulba si spalancarono.
  -E dove hai trovato queste idee intelligenti, bicho?
  "Ho già menzionato uno degli scrittori di fantascienza nel libro. E sai quanto è interessante, in particolare per quanto riguarda il modo in cui la Terra distrutta verrà restaurata usando la nanotecnologia iperplasmica. Descrive in dettaglio come hanno restaurato la Terra, quali tipi di sintetizzatori di materia hanno usato, come hanno spostato il tempo, deformato artificialmente lo spazio e sono persino entrati in un universo parallelo."
  "È tutto molto interessante", disse Maxim con un sorriso. "Ma per noi la cosa più importante è capire prima il nostro universo, e solo dopo parlare di fantascienza."
  Per quanto riguarda le proprietà dell'iperplasma, non sono ancora state completamente esplorate e il loro potenziale è probabilmente inesauribile. Il grande ingegnere Dmitry Fisher fu il primo a scoprire le proprietà della supermateria, un sesto e superiore stato della materia. Questa fu una svolta strategica per la nostra scienza. È vero che alcune razze extragalattiche scoprirono proprietà simili della materia molto prima. Ma questo non sminuisce il successo di Fisher.
  Yanesh sporse il labbro inferiore. Era molto orgoglioso di essere rispettato e di conversare con funzionari di così alto rango. Nutriva un rispetto particolare per Maxim. E il suo grado era più alto degli altri. "Grande Maresciallo" - un titolo incomprensibile come il trono universale. Il ragazzo sentì improvvisamente un forte bisogno di tirare fuori la lingua. Lo represse a fatica. Era indecente.
  Cobra, che fino a quel momento era rimasto in silenzio, improvvisamente entrò nella conversazione. Un rappresentante della civiltà Gapi entrò dalla porta.
  Sebbene Vitaly avesse già visto un membro attivo di una razza così gloriosa, non riuscì a resistere alla battuta.
  - Bene, bene, è apparso un dente di leone.
  Cobra ridacchiò bonariamente.
  -Secondo me, sul vostro pianeta il dente di leone è simbolo di speranza.
  - No! - disse Filini forse troppo forte. - È un simbolo della fragilità di tutto ciò che è terreno.
  "Sì, l'universo è fragile. Solo l'Onnipotente è eterno, e lo sono anche gli esseri immortali che ha creato. Inclusi gli umani. Ho sentito le vostre conversazioni sul computer al plasma, e devo parlare prima di tutto a te, figlia mia."
  "Tarassaco" si rivolse a Vitaly.
  "Che l'autore di quel libro si sbaglia. Il disastro non accadrà più e nel nuovo mondo non dovrete uccidere i vostri simili. Nel nuovo universo, dolore e violenza scompariranno: regnerà la pace eterna."
  Yanesh alzò gli occhi infantili.
  "Sarebbe un mondo molto noioso. Come sarebbe vivere senza conoscere battaglie, combattimenti o scontri sanguinosi? Un mondo senza violenza è insipido, come il tè senza zucchero e la zuppa senza sale."
  Cobra sospirò profondamente.
  -Uccidere un'altra persona ti dà davvero gioia?
  "Che mondo sarebbe senza guerre? È una fogna. Non c'è piacere più grande sulla terra che sparare e uccidere i nemici. I cattivi, ovviamente, non c'è bisogno di uccidere quelli buoni."
  Il ragazzo saltò in piedi e cominciò a cantare.
  L'universo trema per le esplosioni
  I pianeti ruotano in un vortice di plasma incandescente!
  La flotta russa è invincibile in battaglia.
  Il colpo fu sferrato e il nemico ammutolì!
  Quando l'intero universo trema
  Le truppe si muovono nella schiuma insanguinata!
  La tua anima prende vita come in una fiaba
  La malinconia appiccicosa si è trasformata in polvere!
  Forse il selvaggio Yanesh non cantava tanto quanto gridava, ma sembra che la sua voce abbia fatto colpo sul Gapiano.
  "Beh, lei è un'altra cosa! Cosa ne pensa, comandante?" disse, balbettando leggermente.
  Maxim prese la parola.
  "Sebbene il lavoro militare sia la nostra professione, non c'è nulla di piacevole o di buono nell'uccidere in sé. Al contrario, la guerra è certamente un male, e la combattiamo non perché ci piaccia, ma per porvi fine per sempre."
  Verrà il tempo in cui la pace eterna regnerà nell'universo.
  Yanesh fece un gesto di protesta.
  -Sarà noioso!
  Il ragazzo disse con un tono quasi lacrimoso.
  "No! Non sarà noioso. Ci sono molte altre attività costruttive che ci impediranno di annoiarci. Ci aspetta una vita lunga e pacifica. E non dovremmo sprecarla in monetine. Credo che il mondo debba essere ripulito dalla violenza."
  -E allora cosa farete voi militari?
  Gli occhi arrabbiati del bambino lampeggiarono.
  -E cosa fanno le persone pacifiche? Lavorano, lavorano in modo produttivo. E anche tu dovrai lavorare.
  Yanesh fece una smorfia.
  "I miei genitori hanno lavorato duramente per tutta la vita e hanno raggiunto ciò che hanno raggiunto. Hanno vissuto in povertà e vivono ancora lì. È meglio essere un soldato che un mendicante."
  -Giusto.
  Approvato da Oleg Gulba.
  - La povertà è disgustosa. È meglio essere sani e ricchi che malati e poveri.
  Qui Yanesh sorprese di nuovo tutti.
  "La ricchezza corrompe! Dobbiamo porre fine agli oligarchi e instaurare una dittatura del proletariato."
  -È da lì che ha imparato queste parole.
  Oleg Gulba alzò il dito.
  -Stai facendo il cattivo, amico mio, stai facendo il cattivo.
  -Da Lenin, bisogna conoscere la storia.
  Maxim disse con tono misurato.
  - In linea di principio abbiamo già una dittatura e il proletariato è privato dei suoi diritti.
  Qui Troshev si rese conto di aver chiaramente detto troppo.
  - Più precisamente, ha dei diritti, ma vive in condizioni difficili.
  "Questo mentre la guerra è in corso!" interruppe Oleg Gulba. "Più tardi sarà tutto molto più facile."
  "Con le nostre vittorie, avviciniamo quel giorno. Ascolta, Yanesh, quando la guerra finirà, miliardi di persone tireranno un sospiro di sollievo. E tu intendi continuare a gravarle."
  Il ragazzo arrossì, si sentì un po' egoista.
  - Va bene, così sia. Posso giocare ai giochi di guerra sul computer.
  I comandanti scoppiarono a ridere.
  "È meraviglioso, ora è il momento di rilassarsi. Facciamo una festa", suggerì Gulba.
  "Quindi è già successo, cosa ci riserverà un'altra sbornia?" Maxim guardò con disapprovazione lo sceriffo temporaneo.
  "Quindi, propongo una produzione teatrale, una specie di produzione con soldati e robot. Sono stanco di tutti questi film d'azione moderni. Voglio qualcosa di più concreto e antico, come Neuron o Alessandro Magno."
  Oleg Gulba sospirò.
  "È così antico. Rendiamolo un po' più moderno, come 'Stalin - La Grande Guerra Patriottica'. Sarebbe uno spettacolo più grandioso e appropriato."
  - Che idea è questa? Spero che agli altri non dispiaccia. Cosa ne pensi di Stalin, come il mio amico Yanets?
  Il ragazzo si rianimò.
  "Classe hip", un tipo alla moda dei tempi antichi. Sebbene Almazov fosse più figo, Stalin era più giusto.
  -Fantastico. Significa che la consegna piacerà a tutti.
  "Penso che mangeremo e berremo qualcosa mentre guardiamo. Il Dag ha una stanza speciale dove possiamo fare tutto questo con successo."
  "Farai bene. Dobbiamo prepararci a scuotere l'immaginazione della base. La festa finirà quando arriverà il decreto di assegnazione."
  Lo spazio era davvero enorme, un vero e proprio super-stadio che si estendeva per cinquanta chilometri quadrati. La grande sala era fiancheggiata da tavoli e da una moltitudine di soldati e ufficiali decorati in precedenza. Tuttavia, da Galaktik-Pietrogrado era appena arrivata una nuova lista di coloro che erano stati decorati per l'ennesima brillante vittoria delle armi russe. Questa volta, il Sabantuy era molto più grandioso, con oltre dieci milioni di soldati tra i più illustri. Potevano godersi lo spettacolo e gustare contemporaneamente le prelibatezze più raffinate. Lo stadio brulicava di attività e il maresciallo Troshev e i generali erano seduti sulla tribuna d'onore. Furono accolti con autentica gioia dai soldati semplici. Era chiaro che godevano del rispetto e dell'affetto dell'esercito. Le ampie tribune potevano ospitare dieci milioni di persone, e il super-maresciallo Troshev propose di farlo.
  -Perché lasciarli vuoti? Riempiamoli con altri soldati.
  Oleg Gulba ha cercato di opporsi.
  -Non ci saranno abbastanza razioni e vino per tutti.
  "Non abbiamo molti trofei, ma abbiamo intere vasche e piscine piene di alcol. E se non ne abbiamo abbastanza, useremo la nostra tradizionale scorta di alcol etilico. Assicuratevi solo che non ci siano attacchi terroristici."
  Con tono severo, Maxim si rivolse al generale dello SMERSH Mikhail Ivanov.
  "Non ci saranno attacchi terroristici. Abbiamo fatto un ottimo lavoro. Abbiamo promesso e scansionato tutti gli edifici e i passaggi sotterranei nelle vicinanze, e le nostre astronavi ci osserveranno dal cielo. Erigeranno uno scudo così affidabile che nemmeno una mosca riuscirà a passare. E poi le nostre valorose forze di terra, i cyborg da combattimento, copriranno tutto."
  -Spero che non sarà come l'ultima volta, quando stavamo banchettando e siamo quasi rimasti uccisi.
  "No, avevamo appena liberato il pianeta all'epoca, e siamo riusciti solo a ripulire leggermente la zona, ed è per questo che abbiamo mancato l'attacco. Non succederà più; abbiamo stanziato una forza ingente per le operazioni di combattimento e la sicurezza totale."
  Troshev assunse la sua espressione più severa.
  "Se dovesse verificarsi anche una sola emergenza, ti scuoierò vivo. Non abbiamo vinto perché il nemico potesse pugnalarci alle spalle."
  -Sì, esattamente, Super Marshal.
  Lo stadio si riempì rapidamente. I milioni di voci che avevano appena urlato e urlato si zittirono improvvisamente quando il comandante salì sul podio.
  Il suo discorso fu breve ma incisivo. Dopo aver descritto ed esaltato le gesta eroiche dei soldati russi, si rivolse al futuro, il leitmotiv principale del suo discorso: la guerra finirà presto e allora tutti torneranno a una vita pacifica.
  La fine del discorso è stata accolta da un fragoroso applauso, che si è trasformato in un'ovazione.
  Ora lo spettacolo di combattimento poteva iniziare. Troshev diede il segnale. L'enorme palcoscenico si illuminò. Apparve una formazione affascinante: diverse migliaia di aerei volavano, formando in successione sculture di Lenin, Stalin e Zhukov. Era davvero splendido, turbinavano in un vortice pulsante, guidati dai migliori piloti, mentre il computer sincronizzava i loro movimenti. Gli aerei eseguirono diverse manovre acrobatiche, poi le luci rosse sui caccia si accesero e si fusero in un unico stendardo dell'Armata Rossa. Ora tutto andava al suo posto; le immagini testimoniavano la continuità delle generazioni.
  Dopo aver sventolato, la bandiera si frantumò in una moltitudine di frammenti, trasformandosi in fiori rosa. I boccioli lussureggianti fluttuarono nello spazio finché non si disintegrarono in frammenti. Poi gli aerei divennero praticamente invisibili, nascosti dietro un fumo blu.
  La parte acquatica dello spettacolo terminò e la figura solitaria di Stalin apparve davanti ai soldati, ingrandita a dismisura dagli ologrammi. Alla vista del futuro generalissimo, i soldati balzarono in piedi, salutando con entusiasmo la leggenda dei secoli passati. Stalin agitò la mano, come in risposta. Risuonò una voce dal piacevole accento georgiano.
  Il pugno corazzato del nemico incombe sulla nostra patria. Dobbiamo combattere la terribile forza dell'imperialismo globale e il suo principale cane da attacco, il fascismo. Il nostro popolo deve fare appello a tutta la sua volontà e al suo coraggio per resistere al nemico.
  E come in risposta, i carri armati sovietici attraversarono il campo e la fanteria marciò. Poi arrivarono i resoconti dai campi, che mostravano fabbriche e impianti. Immagini olografiche mostravano le persone che lavoravano con grande entusiasmo. Lavoravano e cantavano, con il sorriso stampato sui volti.
  Poi tutto si oscurò sull'enorme proiezione 3D, rivelando un altro mondo: la Germania nazista. Sembrava una tetra prigione, filo spinato ovunque, persino il cielo ne era avvolto, schiavi emaciati - nient'altro che pelle e ossa - che lavoravano nelle fabbriche. Grassi sorveglianti li incitavano, la frusta fischiava, colpi potenti piovevano sulle loro schiene nude e magre. Tutto era di un lugubre squallore, una marcia funebre che suonava come una marcia funebre.
  Ed eccolo apparire, il più grande criminale di tutti i tempi, Adolf Hitler. Gli occhi vuoti di uno squalo morto, una bocca ringhiante con denti di ferro, un naso storto e insolentemente sporgente. Una personalità ripugnante. Una voce rauca come la zampa di un cane che gratta sulla plastica.
  "Il mondo intero è un buco di merda abitato da scimmie. Il globo è un pezzo di pietra, un pezzo fragile. L'imperatore giapponese e io lo stringeremo con le nostre mani e canterà."
  Hitler afferra il globo e cerca di strizzarlo. Il globo esplode e il sanguinario tiranno crolla a terra.
  Scoppiano risate e molti soldati balzano in piedi dai loro posti e scherniscono il tiranno. Si sentono delle grida.
  -Hitler su un palo. Morte alla scimmia.
  Il fascista si alza, stringendo i pugni affilati.
  "Per prima cosa dobbiamo distruggere l'Unione Sovietica. La Russia sarà distrutta e il mondo intero crollerà sotto i miei zoccoli come un frutto troppo maturo."
  Hitler inizia a ridere in modo maniacale.
  Risuona la voce dell'annunciatore.
  -Arrivò il fatidico 22 giugno. Innumerevoli orde di nazisti attraversarono il confine.
  In effetti, migliaia di aerei e carri armati con svastiche formavano un cuneo o un maiale. Questo coccodrillo corazzato invase i confini di un grande paese.
  Bombe e proiettili piovvero sulle posizioni sovietiche, con un peso di milioni di chilotoni. I massicci bombardamenti colpirono principalmente città e villaggi pacifici. Donne, bambini e anziani morirono in gran numero. Le bombe spazzarono via tutto e i pesanti proiettili rasero al suolo gli edifici. La città pacifica dormiva e, pochi minuti dopo, al suo posto si ergevano le rovine.
  I soldati russi imprecano, molti di loro vorrebbero lanciarsi direttamente nella gola della guerra.
  Qui, le unità sovietiche ostacolano il nemico. I soldati combattono coraggiosamente, gridando "Per la Patria, per Stalin", mentre si gettano sotto i carri armati nemici. Muoiono, ma riescono a far saltare in aria il nemico. Ma il nemico sconfigge ancora troppi carri armati fascisti, che scorrono come un fiume ininterrotto, color marrone sporco. La battaglia, tuttavia, continua e il numero di veicoli corazzati distrutti continua a crescere. Un sole luminoso e artificiale splende nel cielo, poi le nuvole lo ricoprono. Stalin riappare. È depresso e triste.
  Il nemico ha già raggiunto le porte della capitale. Non c'è più posto dove ritirarsi; Mosca è alle nostre spalle. Ora impartisco l'ordine: restate saldi, non arretrate di un passo. Non disonoreremo la terra russa. Aleksandr Nevskij, Ivan il Terribile, Aleksandr Suvorov, Kutuzov e molti altri sono con noi. Se necessario, tutti i santi si schiereranno per la Rus'. Fratelli e sorelle, insorgete per difendere la patria.
  È chiaro, infatti, che milioni di persone, giovani e meno giovani, si stanno mobilitando per difendere la propria patria. Persino adolescenti e bambini imbracciano le mitragliatrici e si offrono volontari per l'esercito, o restano in piedi per giorni interi alle macchine utensili, producendo proiettili e attrezzature.
  La battaglia con i nazisti divampa con rinnovato vigore. La neve sta già cadendo e migliaia di carri armati nazisti sono visibili, avvolti dalle fiamme. Le cose poi peggiorano sempre di più per i nazisti. Anche nei cieli infuriano i combattimenti. I caccia sovietici, nonostante la superiorità numerica del nemico, contrattaccano furiosamente. In queste battaglie, dimostrando una notevole abilità, la Wehrmacht esaurisce le energie e, incapace di resistere alla tensione, soffocata da sangue e metallo, arresta la sua avanzata.
  Qui vediamo di nuovo Hitler. Sta impazzendo e, caduto, striscia sul pavimento, mordendo il tappeto.
  I soldati russi ridono di gioia. Hitler è uno spaventapasseri. Le sue truppe stanno ritirandosi. Ma la guerra non è ancora finita. La Germania nazista è di nuovo visibile. Le guardie picchiano i prigionieri, sparandogli alla schiena. La scorta di armi continua a crescere. Un Hitler ubriaco, con in mano una bottiglia di grappa, ruggisce.
  -Colpirò Stalin a Stalingrado.
  Ancora una volta, il coccodrillo nazista ha spalancato le fauci. Le truppe russe sono in difficoltà, bloccate sulla riva, eppure continuano a combattere. Stalin in persona arriva nella sua città natale. Cercano di convincerlo a rimanere, a non andare nella città devastata dai bombardamenti, ma il leader è impassibile. Cammina tra le rovine, i proiettili intatti dal Grande Leader del Paese. Tende la mano. La stringe.
  Risuona la voce del leader.
  -È ora di prendere per la gola la feccia fascista.
  E al suo segnale, armate di carri armati entrano in azione, schiacciando i nazisti dai fianchi, e i Fritz si ritrovano accerchiati. Poi vediamo i nazisti, un tempo orgogliosi, congelarsi, avvolti in scialli femminili. Ma è di poco aiuto. E poi colonne di prigionieri di guerra cenciosi arrancano, con tutto l'orgoglio nazista calpestato e schiacciato.
  Hitler era rosso, poi stava diventando viola, con la schiuma alla bocca. Si contorceva come un serpente. Ruggiva.
  -Il carro armato Tiger ti mangerà.
  Ora il carro armato è visibile: un enorme edificio a tre piani. Molti di loro, queste maledette scatole, stanno strisciando. Ma le truppe sovietiche sono già pronte. I leggendari razzi Katyusha, appena usciti dalla catena di montaggio, sono in fila e, con colpi potenti, frantumano questi contenitori, facendoli bruciare come candele di Natale. L'enorme cuneo continua ad avanzare: i carri armati bruciano a migliaia. Infine, l'attacco nazista vacilla, e Stalin dice con un sorriso.
  -Alla tigre sono state strappate le zanne.
  La guerra diventa quindi unilaterale. I russi avanzano e i tedeschi si ritirano in disgrazia. Infine, Berlino, la città fortezza, appare alla vista. Strade dritte come pali del telegrafo, edifici che ricordano un incrocio tra bunker e prigioni. Sono visibili scantinati dove i comunisti e i loro simpatizzanti vengono brutalmente torturati. I carnefici nazisti risparmiano persino i bambini, tagliando loro pezzi di pelle dalla schiena. Quando le truppe sovietiche entrano in territorio tedesco, vengono accolte letteralmente ovunque da incubo fabbriche della morte: forni, crematori, fabbriche che producono bottoni, pettini e persino armoniche ricavate dalle ossa. Vengono prodotti anche ombrelli, impermeabili e guanti realizzati con vera pelle umana. La pelle tatuata era particolarmente apprezzata.
  I soldati della Grande Russia urlano a pieni polmoni.
  "Morte ai nazisti! Quei bastardi, nemmeno i confederati lo fanno. Forza, ragazzi, avanti, strappate le budella a Hitler."
  Il compagno Stalin legge il suo ultimo discorso.
  Compagni, ci attende un assalto decisivo a Berlino. Entriamo tutti con coraggio nella battaglia per il potere sovietico.
  Due forze si scontrarono: quella russa, o meglio internazionale, composta da molte nazioni, e quella tedesca, che aveva accumulato odio e feccia da tutto il mondo. E combatterono a lungo e furiosamente. Alla fine, il girifalco russo sconfisse il falco tedesco.
  Eccolo, Hitler, il mostro davanti al quale quasi tutto il mondo tremò. Ora è curvo, come una vipera schiacciata, attorcigliata attorno a un corno di montone. Le sue mani storte tremano. Si sente il rumore dei piedi di molti soldati. La progenie dell'inferno tira fuori un sacco di polvere grigia e ne ingoia convulsamente il contenuto. Gli occhi di Hitler si spalancano, la bava gli cola dalla bocca frastagliata e puzzolente e, soffocato dai suoi stessi escrementi, il tiranno muore. La carne putrefatta esplode e al suo posto rimane solo una pozza verde di vermi che si contorcono. I cavalieri sovietici sfondano questa pozza con gli stivali, schiacciando quei bastardi. Sembra eroico.
  -Hitler kaput!
  Infine, la scena finale. Il compagno Stalin, nella piazza centrale di Berlino, circondato dalle rovine. Il grande leader è solenne e triste. Improvvisamente, un sorriso gli illumina il volto e solleva un bicchiere, apparentemente sbucato dal nulla.
  Brindiamo al nostro straordinario popolo russo, che ha sopportato così tanto, marciando attraverso il dolore e la sofferenza verso una grande vittoria. Alla Patria, all'amicizia dei popoli.
  E rovesciò la coppa. Un enorme stendardo rosso, tessuto con una moltitudine di velivoli, apparve di nuovo sul campo colossale. Poi, ripetendo le manovre acrobatiche, eseguirono ancora una volta la processione di Žukov, Stalin e Lenin. Il simbolo finale era uno stendardo con la scritta in rilievo a grandi lettere: "Stalin è Vittoria!"
  Dopodiché, lo spettacolo poteva considerarsi concluso. Dieci milioni di spettatori si erano trasformati in dieci milioni di mangiatori. Avevano divorato i migliori piatti gourmet, di provenienza locale, e molto altro ancora. Freschi e salutari, per giunta. In quel momento, mentre Troshev stava gustando un cultarar extragalattico, un misto di calamari e pesce scorpione condito con acciughe, l'allarme suonò di nuovo sul computer al plasma.
  Il capo supremo temporaneo lo liquidò.
  - Non ci lasciano nemmeno fare una festa come si deve, cosa è successo!
  "Il presidente è in linea!" disse il computer con voce impassibile.
  Capitolo 24
  Il Superduca si avvicinò ad Alex a passi leggeri; il ragazzo sentiva l'alito fetido del parassita. I pensieri gli guizzavano nella testa come pesci in un acquario. I ricordi gli inondavano la mente. "Eccola, la scuola, una lavagna cibernetica ordinata e scintillante. Basta far scorrere il dito in una sequenza complessa e verrà data la risposta corretta". Ma non aveva imparato la lezione, aveva passato l'intera giornata a tirare di scherma con le spade elettriche, poi era andato al fiume. Ed eccolo lì, in piedi davanti alla lavagna, profondamente vergognoso. È vero, suo fratello Ruslan viene in soccorso; usa un trasmettitore in miniatura per trasmettere un messaggio che emette un segnale acustico in un microfono nascosto nell'orecchio. Ma questa volta, l'insegnante è di guardia. Registra la loro mega-trasmissione radiofonica su un gravoscanner. Segue una voce roca, che ricorda quella di un computer.
  "Ruslan e Alex, restate entrambi dopo la scuola. Per quanto tempo ancora potrete rilassarvi e affidarvi agli indizi?"
  Poi ci sarà una lunga e noiosa lezione moralizzatrice. Gli ologrammi scannerizzati sono ancora davanti ai suoi occhi. Ha lasciato questo emisfero di luce proprio per sfuggire agli insegnanti invadenti e alle lezioni noiose. E cosa gli è rimasto? Ora è questo rospo grasso e brutto che gli sta causando dolore. Deve ricordare le sue lezioni di yoga e di iper-karate, e come localizzano il dolore.
  Il sadico dignitario sorrise malvagiamente e con un movimento cauto applicò le pinze alle costole.
  "Cosa, agnello? Ti piace essere arrostito?" sibilò l'inquisitore.
  Il superduca girò quindi con cautela le pinze, agganciando la pelle e torcendo le costole.
  Nonostante tutta la sua forza di volontà, le lacrime iniziarono involontariamente a scorrere dagli occhi del ragazzo. Era incredibilmente doloroso, forse anche più di quando gli avevano cauterizzato i talloni. Sebbene i suoi piedi avessero molte terminazioni nervose, erano induriti e induriti; era persino corso sui carboni ardenti, seppur molto velocemente. Ma anche quando premevano forte e tenevano duro a lungo, bruciava ancora. Le sue costole non erano così abituate ai trattamenti infuocati, e avrebbe voluto urlare. Alex strinse i denti fino a digrignarli, poi cercò di distrarsi, pensando a qualcosa di piacevole o guardando il Duca e il boia.
  Il torturatore è un bell'uomo, alto, con braccia grosse e carnose, un mantello rosso e vestito interamente con abiti macchiati di sangue. È comprensibilmente più terrificante, e il sangue sui suoi abiti è meno visibile. Pesanti stivali scarlatti con tacchi d'argento escono impazienti. Ed ecco il superduca in persona, con una corona - non se la toglie mai, nemmeno quando pianifica il suo sporco lavoro, il fanatico - su cui brillano grossi rubini. Una medaglia gli pende sul petto - un simbolo incomprensibile. È come una svastica, solo a cinque punte e con le corna, fatta d'oro puro e incorniciata di diamanti. "Nabucodonosor" è certamente vestito elegantemente. Come se stesse andando a una parata, non a una camera di tortura.
  "Bene, cosa vuoi, buffone?" Alex assunse un'espressione minacciosa, aggrottando la fronte.
  Il Superduca, contrariamente alle aspettative, non perse la calma. Continuò a torcersi le costole con calma. Aveva gli occhi vitrei. Una costola stava scricchiolando e stava per rompersi quando un servo codardo strisciò nella sala. Camminava come un cane, tremando come un coniglio.
  "Vostra Grazia. Una battaglia infuria nella sala. Due delle vostre damigelle e una schiera di cavalieri sono stretti nell'abbraccio ferreo della morte."
  -Vedo.
  Il Duca gettò a terra le pinze.
  -Non tollererò un simile trattamento nei confronti del mio amore.
  Agitando il pugno verso i prigionieri, disse.
  "Tornerò. Assicurati solo di non torturarli seriamente senza di me. Sperimenteranno i loro peggiori tormenti per mano mia."
  -Obbediamo, o grande e saggio sovrano.
  Il boia e i suoi assistenti tuonarono a bassa voce.
  Il Superduca lasciò la stanza. Il Torturatore si avvicinò a Mir Tuzik.
  "Ora posso friggere il tuo secondo tallone." E hai fatto un cenno ad Alex: "Guarda. Ti succederà la stessa cosa."
  Il boia scaldò il ferro. Respirare nella stanza divenne davvero difficile. La frusta fischiò e le frustate colpirono il torso nudo di Alex. Il ragazzo rabbrividì per i colpi, ma rimase ostinatamente in silenzio. Gli tornarono alla mente spiacevoli ricordi scolastici.
  Due ragazze, Vega e Aplita, si lanciarono contro la folla di cavalieri. Rimaste lì come morte, scelsero istintivamente la tattica di combattimento più conveniente. Roteando entrambe le spade, la Dorata Vega trafisse il maestro in piedi davanti a lei. La sua spada affilatissima gli trafisse l'armatura e gli recise la testa. Anche Aplita sferrò colpi fatali, affondando la spada nel petto e colpendo il barone che brandiva la mazza. I suoi fendenti fulminei frantumarono la carne. Con l'affondo successivo, la ragazza si tagliò una mano, il guanto di ferro cadde rumorosamente a terra e il nemico ruggì. Aplita eseguì un mulino a vento, con una spada che deviò il colpo, l'altra che lo ferì, e un altro calderone si schiantò sul marmo. Senza una testa, non si può combattere molto. I cavalieri erano ubriachi, goffi nelle loro armature, e le loro spade in ipertitanio tagliarono facilmente la carne inerte. Vega si voltò di scatto, colpendolo con un calcio al muso, poi affondandogli la lama nello stomaco. Un'abile schivata del colpo fendente fece brillare debolmente la sagoma del possente cavaliere alla luce delle candele. Poi un preciso affondo alla gola, e ancora una volta, un fiotto di sangue umano zampillò. Vega non era estranea all'uccisione, ma Aplita stava infliggendo morte solo per la seconda volta nella sua vita, ma questa ragazza era così infuriata che non poteva essere fermata o spezzata facilmente. Un altro affondo e un colpo gli trafissero la spalla, il cavaliere ruggì, Aplita ruotò la lama e il nemico tacque. Poi un calcio basso al ginocchio, proprio sulla rotazione, una rotazione a farfalla, e di nuovo la "teiera" cadde sul pavimento. Il pavimento divenne viscido di sangue. La ragazza si tuffò e scalciò le gambe, e tre cavalieri caddero immediatamente come se fossero stati fatti inciampare. Poi riemerse e gli sferrò un pugno in faccia. Nel frattempo, Vega colpisce con tale forza da tagliare la spada e l'elmo, e i cervelli volano fuori dalla "macchina pensante".
  - Incredibile. - Grida Aplita. - Sei solo un Terminator.
  "Sono uno Star Ranger", risponde Vega ridendo. "E tu non sei peggio!"
  Un nuovo combattente viene abilmente infilzato sulla lama. La ragazza è entusiasta. I cavalieri si agitano, ostacolandosi a vicenda. Ancora una volta, possono tuffarsi e infilzare un altro avversario come un tartufo.
  Vega ride, le piace tagliare. Balza, colpisce con entrambe le gambe contemporaneamente, poi sferra un affondo preciso, e due guerrieri vengono immediatamente inondati di sangue. Poi segue un movimento a scala, e il paffuto barone crolla con una spalla mozzata. Il pavimento diventa scivoloso e appiccicoso di liquido cremisi.
  Le due dame erano così infuriate che probabilmente avrebbero ucciso tutti i cavalieri tranne centocinquanta, quando entrarono in gioco i balestrieri. Le ragazze seminude e scoperte se la passarono male, venendo ferite quasi subito, poiché gli arcieri erano ottimi tiratori, colpendo soprattutto gambe e braccia. Tuttavia, furono fortunate; se fossero stati usati i moschetti contro di loro, la sorte sarebbe stata ancora peggiore. Ciononostante, furono gravemente ferite e la folla si scagliò su di loro. Nonostante lo spargimento di sangue, i nobili non avevano fretta di ucciderle. Al contrario, avevano bisogno di loro vive. Afferrando le ragazze per braccia e gambe, volevano violentarle. Ne seguì una piccola scaramuccia per decidere chi avrebbe ucciso per primo. Il Barone Silfo di Ramesse ne uscì vittorioso. Sporgendosi in avanti, si scagliò con forza contro Aplita. In quel momento, un grido minaccioso interruppe l'orgia selvaggia.
  -Che tipo di intrattenimento è questo senza che io lo sappia?
  I baroni e i cavalieri erano disorientati. Il ruggito minaccioso del superduca avrebbe potuto far impazzire chiunque.
  -Sì, Altezza, volevamo insegnare le buone maniere alle ragazze.
  Il barone Sylph grugnì.
  - Ora impara una lezione, ignorante. Per prima cosa, chiudi la cerniera dei pantaloni.
  Il Barone arrossì e si sentì imbarazzato. Il Superduca continuò a ruggire.
  "Sono miei ospiti e sotto la mia protezione. E tu volevi divertirti con loro. Dovrei ordinare ai miei servi di crivellarti di frecce all'istante? Come osi sfidarmi?"
  I cavalieri indietreggiarono e si udì un debole mormorio di giustificazione.
  "Non voglio sentire niente, la festa è rovinata. Raccogliete subito i cadaveri e tornate a casa. Altrimenti, sperimenterete tutta la portata della mia ira."
  I cavalieri cominciarono a disperdersi, le ragazze strapparono le frecce che sporgevano dalle loro mani e dai loro piedi.
  "È così che ti preferisco", disse Marc de Sade. "Ora andiamo in camera da letto, dove io e te faremo l'amore."
  Dietro il nobile apparvero venti combattenti armati di moschetto.
  "Questi miei guerrieri si assicureranno che non mi strangolate durante il nostro dolce abbraccio. Ecco come stanno le cose! Vedo che siete delle stronze molto pericolose; tutto il mio pavimento è coperto di sangue e disseminato di cadaveri."
  Accompagnati da una scorta, si recarono nella camera da letto. Le pareti erano ornate da ogni sorta di trofei di caccia, il più impressionante dei quali era il palco di un turndukai, un incrocio tra un ippopotamo e un alce.
  Al centro della camera da letto si ergeva un enorme letto dorato con numerosi materassi e cuscini.
  -Prego, signora. Si accomodi pure.
  I soldati armati di moschetto fumavano le micce, pronti a sparare da un momento all'altro.
  -Stasera mi divertirò un mondo.
  Dopo essersi liberato dei vestiti e dell'armatura, il superduca cadde sui cuscini.
  Non molto lontano, e nello stesso emisfero, un altro ragazzo, Ruslan, stava attraversando un periodo difficile. Dopo una violenta sculacciata che gli aveva lasciato la pelle a pezzi, fu mandato a riva. Aveva ancora molta strada da fare prima di poter raggiungere il barone pirata Dukakis. E doveva arrivarci il più velocemente possibile. I suoi piedi nudi sollevavano polvere e praticamente correva lungo la strada rocciosa, tanto era veloce il suo passo.
  In due ore percorse quasi venti miglia e si avvicinò al villaggio di Yehu.
  Era una città piuttosto grande, con edifici costruiti in stile europeo tardo medievale, libera da qualsiasi trambusto o sporcizia superflua. La calma di una chiesa si ergeva sopra i tetti rosso-marroni. Un mare verde la lambiva, e un imponente forte sorvegliava l'ingresso dell'ampia baia, con lunghe canne di cannone che sporgevano dalle feritoie in tutte le direzioni. Tuttavia, la maggior parte dei cannoni era arrugginita ed era in bella vista. Sul dolce pendio della collina, palme arancioni, alte fino a cento metri, crescevano, nascondendo completamente la facciata in pietra bianca del palazzo del governatore. L'aria era fresca e bambini scalzi come Ruslan correvano in giro. Il ragazzo aveva nascosto la sua unica arma, una spada in ipertitanio, in un lungo sacco di tela che portava sulla schiena. Quindi, in apparenza, assomigliava a un comune mendicante, solo che i suoi stracci erano di un insolito colore kaki screziato. Portare l'arma era scomodo; continuava a colpire la sua schiena appena intagliata. Il ragazzo decise di prendersi una pausa, soprattutto perché si stava preparando uno spettacolo molto interessante. Un altro carico di merci era arrivato al mercato degli schiavi. Un distaccamento armato di poliziotti, inviato a guardia dei condannati, si era schierato sull'ampio terrapieno. Si era radunata anche una folla di curiosi e spettatori. Oltre agli umani, si intravedevano spesso i musi arrabbiati degli alieni. Sebbene alcuni di loro assomigliassero ad anatre e sembrassero del tutto innocui. I bambini erano particolarmente divertenti; ce n'erano molti, e alcuni starnazzavano comicamente; tuttavia, ascoltando attentamente, si potevano distinguere singole parole nei loro starnazzi.
  "Lì potete vedere il governatore Sam de Richard in persona." Una figura alta e magra con una voluminosa parrucca rossa, vestita con un farsetto di pregiata seta marrone, generosamente decorato con galloni dorati. Zoppicava leggermente, appoggiandosi a un robusto bastone d'ebano. Dietro il governatore, con la pancia in fuori, veniva un uomo alto e corpulento in uniforme da generale. Dei ninnoli tintinnavano sul suo ampio petto e un tricorno gli pendeva dalla testa.
  Quando i prigionieri cominciarono a essere scaricati dalla nave, storse la bocca in segno di disprezzo e tirò fuori la pipa.
  I detenuti apparivano malconci, sporchi, con la barba lunga; molti di loro assomigliavano più a spaventapasseri che a uomini. Tuttavia, c'erano alcuni esemplari decenti, apparentemente tra i pirati catturati. C'erano anche tre alieni a sei braccia con la pelliccia lucida. La contrattazione ebbe inizio e il governatore, con la sua voce stridula, parlò con arguzia forzata.
  "Ascolta, mio generale Cagliostro. Hai la priorità di scelta su questo splendido mazzo di fiori, al prezzo che vorrai. Il resto lo metteremo all'asta."
  Cagliostro annuì in segno di assenso.
  "Vostra Eccellenza è molto gentile. Ma giuro sul mio onore che questo non è un gruppo di lavoratori, ma una misera mandria di ronzini storpi. Dubito che saranno di qualche utilità nelle piantagioni."
  Socchiudendo con disprezzo i suoi piccoli occhi, guardò di nuovo la folla accigliata di detenuti incatenati, e l'espressione di malvagia ostilità sul suo volto si intensificò ancora di più.
  Poi chiamò il capitano, che lesse la lista dei nuovi schiavi, per lo più pirati scampati per un pelo alla forca. C'erano anche ribelli inviati dalla madrepatria.
  -Che tipo di merce, solo galeotti e ladri.
  Il generale respinse la lista. Poi si avvicinò al giovane muscoloso. Gli tastò i bicipiti e gli ordinò di aprire la bocca, esaminando i suoi denti da cavallo. Si leccò le labbra, annuì e grugnì.
  -Dieci monete d'oro per questo.
  Il capitano fece una smorfia.
  -Dieci monete d'oro, è la metà di quanto chiedo.
  Il generale mostrò i denti.
  "Questo schiavo non vale più la pena. Morirà presto per il duro lavoro. Preferirei comprarne uno a sei braccia; sono molto più resistenti degli umani."
  Il capitano cominciò a lodare la salute del prigioniero, la sua giovinezza e la sua resistenza, come se stesse parlando di un animale da soma piuttosto che di un essere umano. Il giovane arrossì profondamente, apparentemente dispiaciuto da quella contrattazione.
  "Bene", borbottò il generale. "Quindici monete d'oro e basta con le belle cose."
  Dal tono della voce, il capitano capì che quello era il prezzo finale, sospirò e acconsentì.
  La persona successiva a cui si avvicinò il generale fu un uomo di mezza età dalla corporatura gigantesca. Era il famigerato pirata Viscin, un occhio solo e terrificante, con un'espressione accigliata che sembrava provenire da sotto le sopracciglia.
  La contrattazione continuò e il gigante se ne andò in cambio di trenta monete d'oro.
  Ruslan rimase lì, crogiolandosi nei raggi accecanti di tre "soli" contemporaneamente, inspirando profondamente l'aria insolita e profumata. Era pervasa da uno strano aroma, un misto di vibranti garofani viola, intenso pepe nero e gigantesco cedro profumato. Ascoltò attentamente la contrattazione, il sacco sollevato dalle spalle doloranti.
  Altri acquirenti si avvicinarono ai detenuti, li esaminarono e passarono oltre. Il generale continuò a contrattare, comprando altri cinque selvaggi a sei braccia e dal pelo marrone. Era chiaro che era pronto a tornare dalla contrattazione, quando il suo sguardo porcino si posò su Ruslan.
  - Un bravo ragazzo e probabilmente anche lo schiavo di qualcuno.
  Ruslan rabbrividì: quell'uomo emanava una freddezza mortale.
  - No, sono da solo.
  "Aha!" esclamò il generale con gioia. "Di per sé, sei un vagabondo. E secondo la legge, il vagabondaggio è proibito, e sei destinato a diventare uno schiavo. Ehi, guardie, portatemi il collare. Da tempo desideravo avere un ragazzo così."
  Ruslan, caricandosi il sacco sulla schiena, si precipitò a correre. Tuttavia, il sorvegliante/guardia del corpo in piedi alla destra del proprietario, un uomo massiccio con quattro braccia, gli tagliò le gambe con una frusta. Il filo tagliente gli pizzicò l'arto nudo.
  Il ragazzo sussultò e cercò di spezzare la frusta, ma questa gli si conficcò ancora più profondamente nella caviglia. Allora estrasse la spada e recise la frusta con un colpo solo.
  Il generale urlò.
  -Si scopre che il tizio nudo è un pirata. Forza, prendetelo.
  Le guardie e gli agenti di polizia si lanciarono all'inseguimento di Ruslan. Il ragazzo roteò la spada, parando abilmente l'attacco, e colpì di traverso, trafiggendo il poliziotto da parte a parte. Le guardie rimaste indietreggiarono, sguainando le sciabole, e tentarono di circondare il ragazzo.
  Rendendosi conto di non avere alcuna possibilità di abbatterli tutti, Ruslan balzò in piedi, colpì in faccia il più vicino con un calcio e si lanciò a correre. I suoi talloni neri e nudi scintillavano, come una lepre al sole di mezzogiorno. Il ragazzo correva molto bene, ma la polizia aveva anche dei cavalli. Creature dal torace ampio e a sei zampe, erano in grado di catturare qualsiasi fuggitivo, almeno un umano, con facilità. Catturarono rapidamente il ragazzo, legandogli un lazo al collo. Tagliando la corda, il ragazzo si voltò ad affrontare i suoi nemici, pronto a vendere cara la vita. Una dozzina di lazi gli furono lanciati contro contemporaneamente, ma il ragazzo balzò di lato, abbattendo abilmente il cavaliere.
  Ciononostante, gli si avventarono addosso da ogni parte, chiaramente pronti a sparargli. I moschettieri erano già visibili dietro di lui, mentre estraevano e caricavano le armi mentre si muovevano. Era chiaro che stavano per iniziare a sparare.
  "Prendetelo vivo!" ordinò il generale.
  I lacci volarono di nuovo verso il ragazzo. I poliziotti erano agili, addestrati a catturare i fuggitivi. Riuscirono a lanciarli più o meno con successo, e Ruslan fu catturato dai lacci. Riuscì a tagliarli con un colpo di spada. Ma un colpo di moschetto ben assestato gli fece cadere il laccio dalle mani. In quello stesso istante, una rete fu lanciata sul ragazzo.
  "Sono intrappolato", si rese conto Ruslan. Ora lo metteranno in pesanti catene e non vedrà mai più la libertà.
  Cagliostro infuriava gioiosamente.
  - Colpitelo, schiavi, colpitelo.
  Si rivolse agli uomini a quattro braccia per impartire l'ordine, ma in quel momento un colpo potente e rimbombante scosse l'aria. Il generale sussultò per la sorpresa, ed entrambe le sue guardie del corpo saltarono con lui. Le guardie vacillarono e una lasciò cadere un moschetto. Come se avessero ricevuto un segnale, si voltarono tutti verso il mare.
  Nella baia, dove una grande e splendida nave era ormeggiata a duecento passi dal forte, si levavano nuvole di fumo bianco. Oscuravano completamente la magnifica nave, lasciando visibili solo le punte degli alberi. Uno stormo di pterodattili si alzava dalle rive rocciose, volteggiando nel cielo con grida acutissime.
  Il generale, e questo era chiaro, non capiva cosa stesse succedendo e perché la nave stesse sparando con tutti i suoi cannoni.
  - Lo giuro sul nome del re Agikan. Lui mi risponderà di questo.
  Seguì il panico. Nel frattempo, l'enorme nave ammainò la bandiera di Agikan. Scivolò rapidamente dall'asta e scomparve nella bianca foschia. Pochi secondi dopo, al suo posto apparve la bandiera a stelle e strisce dell'Impero Kiram. Le stelle dorate brillavano splendidamente sullo sfondo viola. Gli occhi del generale si spalancarono.
  "Corsari!" sussurrò con difficoltà. "Corsari di Kiram."
  Paura e sfiducia si mescolarono nella sua testa. Il suo viso grasso diventò rosso pomodoro, i suoi occhi da topo brillavano di rabbia. Le sue guardie del corpo irsute fissavano il vuoto con aria smarrita, gli occhi gialli spalancati e i denti storti scoperti.
  L'enorme nave che eludeva così facilmente la vigilanza delle guardie con una misura primitiva come l'innalzamento di una bandiera straniera era una nave corsara. Ciò significava che, a differenza dei pirati comuni, aveva uno statuto governativo e il diritto di dedicarsi alla pirateria, catturando navi di nazioni ostili. L'Impero Kiram era da tempo in conflitto con Agikan. Ora era giunto il momento di pareggiare i conti. Un ingente carico d'oro, estratto nelle miniere continentali, era recentemente arrivato nella città di Yehu. Dopo aver ricevuto questa informazione, l'ammiraglio Pisar Don Khalyava decise di attaccare la colonia di Agikan. Tra le altre cose, c'era anche una vendetta personale. Dieci anni prima, il governatore locale aveva sconfitto l'allora giovane Capitano di Primo Grado Pisar Don Khalyava.
  Ora avrebbe compiuto la sua vendetta, una vendetta totale. Il suo semplice piano si rivelò così efficace che, senza destare sospetti, entrò con calma nella baia e salutò il forte con una bordata a bruciapelo. Trenta cannoni ruggirono, riducendo all'istante le feritoie in macerie e cenere.
  Passarono solo pochi minuti prima che numerosi curiosi notassero la nave muoversi cautamente tra le nuvole di fumo. Issando la randa per aumentare la velocità e navigando di bolina stretta, puntò facilmente i cannoni di sinistra sul forte, che non era preparato a opporre resistenza.
  L'aria sembrò spaccarsi; la seconda salva fu ancora più devastante. Il generale divenne isterico.
  -Perché devo subire una punizione simile dal cielo?
  Giù in città, i tamburi rullavano febbrilmente e le trombe squillavano, come se fosse necessario un ulteriore avvertimento del pericolo. Le numerose guardie si rifiutarono di farsi prendere dal panico; si voltarono e tentarono di rispondere al fuoco. Il forte tremò per le esplosioni.
  Il caldo opprimente e il peso considerevole rendevano difficile al generale muoversi. I mostri a quattro braccia afferrarono Cagliostro e lo trascinarono in città.
  Ruslan, approfittando della confusione generale, si liberò dalla rete, afferrò la spada e corse via. Nessuno inseguì il ragazzo.
  Il forte tentò di rispondere con colpi sparsi, ma fu colpito da una terza raffica.
  C'erano oltre cinquanta schiavi appena acquistati, per lo più combattenti esperti - ribelli o pirati - che erano fuggiti anch'essi. Tuttavia, il potente Viscin, da vero pirata, li diresse direttamente verso la serra. Da lì, diversi miliziani armati di moschetto corsero fuori.
  -Lì. Dobbiamo andare lì. Lì troveremo delle armi.
  Ruslan si voltò e corse verso di loro.
  -Esatto, mentre i pezzi grossi sono impegnati, noi possiamo combattere il nemico.
  Il ragazzo superò tutti. Una guardia armata di moschetto era sulla soglia. Prima che potesse alzare l'arma, la sua testa tronca fu staccata dal corpo.
  Gli schiavi ribelli corsero dentro la casa. A quanto pare, lì c'era un piccolo arsenale: moschetti, sciabole e uncini.
  "Armatevi!" ordinò Viscin. "Usciamo subito e daremo filo da torcere a quei maiali di Kiram."
  Ruslan mantenne la calma, mescolata a un'eccitazione infantile.
  "Perché dovremmo attaccare i Kiramiani? È meglio lasciare che prendano la città, perché lì ci sono i nostri nemici."
  "Esatto!" disse il gigante con aria imbronciata. "Sarò più che felice se sventreranno il governatore o quel generale."
  Gli schiavi armati erano in agguato.
  Polizia, guardie e milizie si lanciarono in battaglia con il coraggio disperato di uomini consapevoli che non avrebbero ricevuto alcuna pietà in caso di sconfitta. I Kiram erano spietati e noti per la loro brutalità, ricorrendo tipicamente alla violenza brutale.
  Il comandante Kiramtsev conosceva molto bene il suo lavoro, cosa che, senza peccare contro la verità, non si può dire della guardia Yehu.
  Il comandante Kirama fece la cosa giusta: distrusse il forte e prese il controllo del centro città.
  I suoi cannoni sparavano dalla fiancata della nave, sparando mitraglia sul terreno aperto oltre il molo, riducendo gli uomini, mal comandati dal goffo Cagliostro, in una poltiglia sanguinolenta. I Kiramiti operarono abilmente su due fronti, seminando il panico tra i difensori con il loro fuoco e coprendo anche le squadre da sbarco dirette verso la riva.
  Sotto i raggi cocenti di tre stelle multicolori, la battaglia continuò fino a mezzogiorno. A giudicare dal crepitio dei moschetti e dal clangore del metallo sempre più vicino, divenne chiaro che i Kiramiani stavano pressando i difensori della città.
  "Non c'è bisogno di sporgere la testa." Ruslam guardò la luce. "Lascia che prima faccia buio."
  Stranamente, Viscin seguì il consiglio del ragazzo. Forse gli piaceva il modo in cui combatteva.
  Al tramonto dei tre "soli", cinquecento Kiramiti erano diventati i padroni assoluti di Yehu. Il tramonto era splendido e insolito, e il ragazzo lo ammirava con piacere. Tramonto o no, la città era ancora instabile. Sebbene i difensori fossero disarmati, Pisar Don Khalyava, seduto nel palazzo del governatore con una raffinatezza che rasentava la beffa, stabilì il riscatto per il governatore e il generale.
  "Avresti dovuto essere impiccato", disse Don Freebie, aspirando una boccata di tabacco. "Ma sarò misericordioso e invece ti prenderò centomila dollari in oro e duecento capi di bestiame."
  Allora non trasformerò questa città in un mucchio di cenere.
  -E l'oro che hai sequestrato dalle cantine del palazzo? Ce ne sono diversi milioni.
  -Sono mie, sono la mia legittima preda.
  Il generale Cagliostro sprofondò nella sedia.
  Mentre si avvicinava il crepuscolo, Ruslan chiese di andare in ricognizione.
  - Tra un attimo scoprirò cosa sta succedendo in città.
  La città era in fiamme, i Kiramiani saccheggiavano, impiccavano, uccidevano con le sciabole e violentavano brutalmente le donne. Ruslan vide i cadaveri di diversi bambini, tra cui una bambina con il ventre squarciato. Le teste di tre ragazzi erano state goffamente mozzate con una sciabola curva.
  Erano visibili anche donne, con i seni mozzati, le gambe rotte, chiaramente profanate. Il ragazzo impallidì e si affrettò a uscire da quell'inferno. In una stradina stretta, incontrò una ragazza con i capelli biondi sciolti. Quattro Kiramiti, ubriachi e con pesanti stivali, la stavano inseguendo. Senza pensarci, il ragazzo si lanciò in avanti. Roteando la spada, colpì il mercenario sull'elmo con tutta la sua forza.
  Il colpo fu potente, l'elmo si ruppe insieme al cranio. Poi l'uomo nudo, con i talloni nudi che scintillavano, balzò in piedi, colpendo con una ginocchiata il Kiramiano alla mascella e trafiggendo un altro soldato allo stomaco. Solo uno rimase in piedi.
  "Cucciolo di Agikan", urlò. E fu immediatamente attaccato. Con una combinazione di "ventaglio strappato", il ragazzo recise la testa grande, ma chiaramente vuota.
  -Vai all'inferno!
  La massa informe crollò al suolo.
  Corse verso la ragazza che piangeva e le afferrò la mano. Lei lo guardò negli occhi con paura.
  "Seguimi, tesoro!" disse Ruslan con tono dolce.
  A quanto pare, i suoi capelli biondi e gli occhi azzurri ispiravano fiducia. Corsero lungo un vicolo, udirono passi pesanti alle loro spalle. Incontrarono un altro Kiram ubriaco, ma fu questione di un solo colpo di spada. Salirono sulla collina, attraverso strade deserte, e raggiunsero la periferia di Yehu. Poi lui la condusse in una casa con degli schiavi.
  Viscin lo accolse con un sorriso sadico.
  -Che bellezza ci hai portato, fresca e giovane.
  "Non toccarla, altrimenti ti taglio." La lama insanguinata sembrava piuttosto convincente.
  - Vedo che hai combattuto bene, ti faccio i miei complimenti! Ora cosa dovremmo fare?
  Gli occhi di Ruslan brillavano di determinazione.
  "Dobbiamo catturare la nave nemica. Sicuramente tutte le creature sono già ubriache e in città, e noi ci procureremo un'ottima nave."
  "Un'idea eccellente, mettiamola in pratica!" Gli schiavi pirati espressero con entusiasmo la loro approvazione.
  Il piano per catturare la nave era semplice e si basava principalmente sull'effetto sorpresa. Ciononostante, Ruslan temeva che, con quattro lune, i Kiramiti avrebbero notato le imbarcazioni in navigazione e avrebbero dato l'allarme.
  - Propongo la seguente opzione: salirò personalmente a bordo della nave e vi darò un segnale.
  -Riesci a gestire le guardie da solo? Non ti credo, sei ancora arrogante.
  Viscin iniziò, ma il pirata Oro lo interruppe.
  "Il ragazzo ha ragione. Se ci avvistano, i cannonieri apriranno il fuoco. E allora non avremo più modo di avvicinarci alla nave."
  A bordo di tre imbarcazioni, i pirati schiavisti si avvicinarono alla nave nemica a distanza di sicurezza. Poi, afferrando una spada e una corda, un cappio con un piccolo pugnale, Ruslan nuotò verso la nave. Quattro lune brillavano, permettendo di leggere. C'erano venti guardie a bordo. Tuttavia, svolgevano i loro compiti molto male. Mentre quasi tutto l'equipaggio della nave beveva e si scatenava sulla riva, il cannoniere rimasto e i suoi assistenti stapparono un altro barile di rum. Le sentinelle, due a prua e due a poppa, montavano la guardia. Tuttavia, è molto difficile individuare un giovane che nuota da solo.
  Il ragazzo nuotò di lato e si arrampicò con cautela sulla superficie ruvida, esplorando ogni incavo con le mani agili e i piedi nudi. Poi, in silenzio, si diresse verso prua. E una volta, un pugnale colpì la nuca di un uomo, e la lama di una spada recise la testa di un altro Kiram. Così, le prime sentinelle furono eliminate. Poi, schivando artiglieri ubriachi e urlanti, l'uomo nudo raggiunse la poppa. Le sentinelle conoscevano il loro mestiere e scrutarono attentamente fuori bordo. Così non notarono l'ombra quasi incorporea che scivolò via, tagliando loro la gola in un colpo solo.
  Ora le cose erano più facili; i cannonieri erano così ubriachi che ignorarono semplicemente la torcia accesa che segnalava la loro partenza. Poi Ruslan lasciò cadere la scaletta di corda. Gli schiavi pirati salirono a bordo quasi in silenzio. Un certo Kiramets, uscito per fare i suoi bisogni, notò i loro movimenti ma a quanto pare li scambiò per i propri.
  "Che bottino ingente!" disse nel terribile dialetto di Kiram.
  "Non potrebbe andare meglio", disse Viscin. In quel momento, la lama si girò e il pugnale si conficcò nel collo del guerriero eccessivamente curioso.
  "Il quinto", disse Ruslan. "Ora ci occuperemo del resto."
  Gli ex schiavi si sdraiarono a poppa. Passò un'altra sentinella. Fu eliminata con un altro tiro ben assestato. Poi, silenziosi come ombre, gli schiavi si insinuarono fino alla cintola. Erano ben armati. Dalla cintola, si poteva vedere l'intero ponte da poppa a prua. Circa una dozzina di uomini si rilassavano sul ponte, gli altri bevevano rum e tequila sottocoperta. Molti dei pirati erano abili lanciatori, non solo di pugnali, ma anche di sciabole e sciabole. Senza un solo colpo, uccisero e massacrarono i Kiramiani ubriachi. Quelli che bevevano sottocoperta furono trattati con un'umanità leggermente inferiore; furono semplicemente attaccati e costretti ad arrendersi. È spaventoso essere improvvisamente circondati da una folla di selvaggi seminudi, soprattutto sotto il comando di un ragazzo.
  - Ti uccideremo più tardi, ma per ora ti metteremo in catene e ti metteremo nella stiva.
  Ruslan ordinò.
  Dopodiché, senza esitazione, i pirati iniziarono un sontuoso pasto. Il loro entusiasmo era così esagerato che le loro pance si gonfiarono. Non c'è da stupirsi che nella stiva puzzolente venissero nutriti solo con avanzi.
  Dopo aver mangiato velocemente un boccone, il ragazzo diede un ordine.
  - Ora organizzeremo delle pattuglie e, quando il nemico inizierà a prendere piede e cercherà di riconquistare la nave, gli faremo una sorpresa.
  Tutti furono d'accordo. Ruslan rimase al suo posto, attendendo con ansia l'alba. Il tempo scorreva con una lentezza angosciosa, come sempre accade in ore di attesa. Poi, finalmente, il tanto atteso sole azzurro apparve all'orizzonte. Tuttavia, anche allora, la guarnigione della nave non aveva fretta di salire sul ponte. Infine, a mezzogiorno, quando tre "farfalle" diffusero simultaneamente i loro raggi nel cielo, apparvero grandi imbarcazioni piene di barili d'oro. Pisar Don Khalyava li accompagnò personalmente. I pirati appena arruolati indossarono l'armatura e gli abiti di Kiram. La nave era in perfetto ordine, quindi Don Khalyava non sospettò nulla, soprattutto perché la testa gli martellava per i forti postumi della sbornia e si versò allegramente un paio di bicchieri di vino forte. Molti barili d'oro furono caricati frettolosamente a bordo. I corsari si trattennero a stento dall'aprire il fuoco letale. Infine, l'ultimo barile e le casse del riscatto furono caricati a bordo. Poi Viscin diede il comando.
  -Fuoco! Tagliate!
  Il fuoco dei moschetti si abbatté sui Kiramiani a bruciapelo, seguito da coltelli e mannaie. Circa cinquanta soldati furono uccisi in un colpo solo, e Don Khalyava legò Pisar. Fu imbavagliato con una parrucca poco invitante e scortato alla stiva.
  Le imbarcazioni Kiram rimaste si bloccarono, ammassate in preda al panico. Una potente salva dai trenta cannoni della nave affondò una dozzina di grandi imbarcazioni e ne danneggiò circa la metà. Mentre i Kirameyani, confusi, litigavano e urlavano disperatamente, la nave riuscì a virare a dritta. Una nuova salva, ancora più letale, finì le imbarcazioni sopravvissute. Il fuoco era concentrato a distanza ravvicinata, quindi le perdite furono ingenti. Schegge di legno volarono in tutte le direzioni, l'acqua spumeggiava, macchiata copiosamente di sangue. Una palla di cannone colpì direttamente l'alieno, gonfiandosi, esplodendo in un fuoco d'artificio infuocato. Un'altra creatura dalla testa di coccodrillo nuotò rapidamente verso la nave. I pirati la colpirono con i moschetti. Solo tre imbarcazioni sopravvissero e, disperati, tornarono a riva. Sfortunatamente, i cannoni furono lenti a ricaricare e riuscirono a fuggire. È vero, meno di cento Kirameyani sopravvissero; quelli che sopravvissero furono completamente demoralizzati e molto probabilmente semplicemente catturati. Fu una vittoria completa! Ruslan lottò per sollevare uno dei barili di ferro battuto, poi lo aprì. Quando il coperchio, ricoperto di petrolio, scoppiò, ne uscirono monete d'oro.
  I pirati guardarono con tutti gli occhi il nobile bottino.
  Viscin fu il primo a parlare.
  "Abbiamo sequestrato tesori senza precedenti, eppure restiamo degli emarginati. In questa situazione, non abbiamo altra scelta che alzare bandiera nera e dedicarci a ciò a cui molti di noi sono da tempo abituati. Vale a dire, la pirateria."
  Quasi tutti gli schiavi corsari espressero con entusiasmo la loro approvazione. Nemmeno Ruslan si oppose; anzi, era proprio per questo che era fuggito lì, dall'emisfero diurno, civilizzato ma noiosissimo.
  La confraternita costiera ha il suo porto. È l'isola di Monaco, ed è lì che si ritrovano tutti gli ostruzionisti.
  "Eccellente!" disse Ruslan. "Dato che abbiamo una base, non saremo persi. C'è solo un problema da risolvere."
  Viscin capì al primo sguardo.
  -Vuoi diventare il nostro capitano. Non funzionerà. Sei ancora troppo giovane.
  -C'è già del sangue su di me.
  Ruslan agitò la spada in modo minaccioso.
  - Ne ho ancora di più, alla tua età ho già macchiato la mia sciabola di sangue. Sai quanti cadaveri ho, non riesci nemmeno a contarli. Sono un corsaro molto esperto. Tu puoi avere qualsiasi età.
  -Già dodici. Ruslan non riteneva nemmeno necessario aggiungere anni alla sua età.
  I pirati ridacchiarono. Si udirono delle grida.
  "Il ragazzo è troppo giovane; abbiamo bisogno di un capo più esperto. Viscina come capitano."
  Il gigantesco corsaro si mise in posa.
  "Vedi, Ruslan, non si fidano di te. Chi è favorevole a farmi diventare capitano?"
  Tutti gli schiavi e i pirati alzarono le armi all'unisono.
  "Questo è tutto, ma non essere triste, ora sei il mio braccio destro. Nonostante la tua giovane età, nomino Ruslan come mio assistente. Che il vento sia a nostro favore!"
  Tra forti acclamazioni di approvazione universale. E il suono di un fragoroso applauso. Ruslan fece roteare il suo kladenets.
  -Sono d'accordo! E accetto il tuo incarico con onore.
  Si leva un altro mormorio di approvazione. Viscin dà il comando.
  -E ora tutti agli alberi, dobbiamo prendere la virata in arrivo.
  Ruslan cominciò a cantare a voce alta e i pirati cominciarono a cantare all'unisono, con voci forti.
  
  L'onda color smeraldo si infrange fuori bordo,
  Le stelle brillano nel cielo sopra di noi!
  Delizia di un corsaro con vino profumato,
  Cosa ci riserva il futuro, solo Dio lo sa!
  Ci saranno abbordaggi o cannonate?
  Tu affonderai la testa nell'abisso del male!
  Tale è il destino dell'ostruzionista Pallade,
  Per solcare i mari tra gli elementi più terribili!
  La melodia risuonava dietro la poppa e la vita continuava a scorrere come al solito.
  Continua. Il prossimo romanzo, "In fondo all'inferno", sarà ancora più interessante ed emozionante.
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"