Рыбаченко Олег Павлович
Gitler, gyssagly ýerine ýetiriji

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Şonuň üçin Gitler ilki Angliýa hüjüm etdi we goşun ýerleşdirdi.
  Gitler, gyssagly ýerine ýetiriji
  BELLIK
  Şonuň üçin Gitler ilki Angliýa hüjüm etdi we goşun ýerleşdirdi.
  1-nji bap.
  Bu alternatiw taryh iň erbet däl. Alsoöne amatlylary hem az. Birinde Gitler '41 -nji ýylda SSSR-e hüjüm etmän, ilki Angliýany we ähli koloniýalaryny basyp aldy. Ol diňe '44 -nji ýylda çozmak kararyna geldi. Dogrusy, bu beýle pikir däl. Faşistler her dürli Panterleri, igolbarslary, ionsolbarslary we hatda Muse tanklaryny kowmagy başardylar. Emma SSSR-de durdy; dördünji bäş ýyllyk meýilnama eýýäm durmuşa geçirilýärdi. Üçünjisi hem geçdi. '41 -nji ýylyň awgustynda agramy altmyş sekiz tonna we 107 millimetr ýarag bilen ýaraglanan KV-3 önümçilige başlady. Sentýabr aýynda bir tonna agramly KV-5 hem önümçilige başlady. Az salymdan KV-4 hem öndürilip başlandy, Stalin ähli dizaýnlaryň iň agyrsyny saýlap aldy, agramy bir ýüz ýedi tonna, 180 millimetrlik ýarag we iki sany 107 millimetr ýarag we 76 millimetr ýarag.
  Häzirlikçe, bu olaryň çözen seriýasy. Köpçülikleýin önümçilige ünsi jemlediler. Dogry, 1943-nji ýylda iki sany 152 millimetr ýaragly has uly KV-6 peýda boldy. Has ýönekeý we has amatly T-34 öndürildi. Diňe 1944-nji ýylda has güýçli ýaraglanan T-34-85 seriýasy peýda boldy. Nemeslerde 1943-nji ýyldan bäri Tigr, Panter we biraz soň arslan bar. Soňra Tigr Tiger-2 bilen çalşyryldy we sentýabr aýynda Panther-2 önümçilige başlady. Soňky tankda 71EL-de gaty güýçli 88 millimetrlik ýarag, 45 gradusda 100 millimetrlik frontal ýarag, 60 millimetrlik týuret we gabyk taraplary bar. Týuretiň öň tarapy 120 millimetr galyňlykda, 150 millimetrlik mantletdi. "Panther-2" -iň agramy elli üç tonna bolup, 900 at güýji bolan hereketlendiriji bilen oňa kanagatlanarly ergonomika we tizlik berdi.
  Muňa jogap edip SSSR birnäçe aýdan T-34-85 öndürip başlady, ýöne bu ýarym çäre. 1944-nji ýylda iň köp öndürilen "Panther-2", ýaragda we frontal ýaraglarda has güýçli boldy. Emma Sowet tankynyň san taýdan artykmaçlygy bardy. Emma Gitler işsiz däldi. Europeewropanyň çeşmelerinden peýdalanyp, "Polar aýy" operasiýasyny, Şwesiýany basyp aldy we "Operation Rock", Şweýsariýany we Monakony basyp aldy we imperiýanyň birleşmegini tamamlady.
  Angliýa ýaly köp ýurtdan zawodlar Üçünji Reýhde işledi. Iňlis zawodlary Goering tankyny, has dogrusy, Çerçili öndürdi. 152 millimetr galyňlygy we 95 millimetr galyňlygy bilen gowy goralypdyr we kanagatlanarly hereket edipdir. Goebbels adyny alan Iňlis Çellenjeri hem gaty gowy, ýarag we ýarag bilen adaty Panter bilen deňeşdirilip bilner, ýöne agramy otuz üç tonna.
  Üçünji Reýhiň potensialyny, kolonial çeşmeleri we yglan edilen ähli söweşi göz öňünde tutup, tank önümçiligi artmagyny dowam etdirdi. SSSR henizem san taýdan artykmaçlygyna eýe bolsa-da, boşluk azalyp başlady. Faşistler has ýokary hilli boldular. Nasistleriň iň güýçli tanky Mausdy, ýöne ýygy-ýygydan döwülmegi we aşa agramlylygy sebäpli ol saklandy. Şeýlelikde, Lew önümçilikde galdy. Awtoulagyň agramy togsan tonna, müň at güýji bolan hereketlendiriji bilen, adatça kanagatlanarly tizligi üpjün edýärdi. Gäminiň 150 millimetrlik frontal ýaragy, 45 dereje eňňit we týuretiň öňdäki sowutlary, 240 dereje mantletiň kömegi bilen tanky ajaýyp frontal gorag berdi. Gapdallarynda we arkasynda ýüz millimetr galyňlykdaky eňňit ýaraglar ähli tarapdan kanagatlanarly gorag üpjün etdi. Her niçigem bolsa, iň köp ulanylýan 76 millimetrlik ýarag düýbünden netijesizdi. 85 mm ýarag diňe bir kalibrli tegelek tanky ýeňip bilýärdi. Lew, bir barrel uzynlygy 71 EL bolan 105 mm ýarag bilen ýaraglandy, agzynyň tizligi sekuntda 1000 metr, aşaky kalibrli tegelek bolsa has beýikdi. Bu tank ýarag we sowut boýunça Sowet KV-lerinden has ýokarydy.
  Umuman aýdanyňda, koloniýalaryň ilatyny goşmak bilen has uly enjamlar we işçi güýji sebäpli tank öndürmek, 1942-nji ýylda 3841-den ýedi müňe çenli artdy we 1943-nji ýylda on bäş müňe ýetdi, öz-özi ýöreýän ýaraglary hasaba almazdan, SSSR-de we Germaniýada-da diňe az sanlysy öndürildi. 1944-nji ýylyň birinji ýarymynda on bäş müňe çenli tank. Bularyň köpüsi orta we agyr tanklar bolup, iň köp öndürilen Panther-2. Şeýle hem T-4, 75 millimetr 48EL ýaragy bilen döwrebaplaşdyrylan görnüşi, aňsat öndürilen, Sowet T-34-lerini ýeňip bilýän, hatda SSSR-de iň köp öndürilen orta tank we iň ýokary T-34-76 we beýleki ulaglar. Şeýle hem ýeňil tanklar öndürildi.
  Şeýle hem Gitleriň ähli tanklaryny diýen ýaly Russiýa zyňyp biljekdigi meselesi bardy. Amerikanyň Birleşen Ştatlary ummanyň aňyrsynda ýerleşip, Japanaponiýa we Üçünji Reýh bilen ýaraşyk baglaşdy. SSSR henizem Japanaponiýany goramalydy. Lighteňil, ýöne çalt hereket edýän dizel baklary we birnäçe orta tanklary bolan Japanaponiýa. Şeýle hem "Panther" -i ygtyýarnama bilen öndürdi, ýöne ýaňy önümçilige başlady. Emma Japanaponiýanyň howa güýçleri we deňiz güýçleri güýçli boldy. Deňizde SSSR-iň asla mümkinçiligi ýokdy, howada bolsa ýaponlaryň giň söweş tejribesi, gowy, ýeňil we hereketli söweşijileri we kamikaze uçarmanlary bardy. Mundan başga-da, köp pyýada goşun, gaty batyr pyýada goşun bardy, rehimsiz hüjümlere ukyply we ömre ähmiýet bermedi.
  Şeýlelik bilen, tank sanlarynda birneme artykmaçlyga garamazdan, SSSR-iň nemesler bilen deňeşdirilende hil taýdan kemçilikleri bardy. Kolonial bölünişikleri sebäpli Gitler pyýada goşunda ep-esli artykmaçlyga eýe boldy. Şeýle hem, Europeanewropanyň köp bölümleri we emeli hemralary bardy. Üçünji Reýhiň ýaranlaryny we basyp alan döwletlerini göz öňünde tutup, onuň işçi güýjünde SSSR-den has ýokarydygy möhümdi. Mundan başga-da Afrika, Eastakyn Gündogar we Hindistan bardy. Diňe Hindistanda SSSR-iň ilatyndan üç esse köpdi.
  Şeýlelik bilen Gitler ummasyz pyýada goşun toplamagy başardy. Hil taýdan Üçünji Reýh awtoulaglarda, motosikllerde we ýük awtoulaglarynda ep-esli artykmaçlyga eýe boldy. Olaryň has köp söweş tejribesi bardy. Faşistler Afrikanyň hemme ýerinde diýen ýaly ýöriş etdiler, Hindistana ýetdiler, ony basyp aldylar we Angliýany aldylar. Uçarmanlary gaty uly tejribä eýe boldular. SSSR-de has azdy. Finlýandiýanyň howa güýçleri gowşakdy we howa söweşleri diýen ýaly ýokdy. Halhil Gol çäkli ýerli operasiýa bolup, Ispaniýada meýletin uçarmanlaryň köpüsi söweşmedi, hatda şol uçarmanlaram eýýäm köneldi. Şonuň üçin ony Üçünji Reýhiň tejribesi, hatda ABŞ bilen söweşen ýaponlar bilen deňeşdirip bolmaz.
  Üçünji Reýh, Angliýa garşy howa hüjüminde önümçiligi artdyryp, Europeewropada zawodlar gurup, bar bolanlary üç çalşykly işe geçirdi. Üç sany 30 millimetrlik top we dört sany pulemýot we sagatda 740 kilometre çenli tizlikli ME-309 uçaryny döretdiler. Has täsirli TA-152, iki 30 millimetr we dört 20 millimetrlik top we sekuntda 760 kilometr tizlik bilen. Bu gorkunç uçarlar, güýçli ýaraglary we ýaraglary, hem-de front bombaçylary sebäpli söweşiji, hüjüm uçary bolup biler.
  Jet uçarlary hem peýda boldy. Emma olar henizem kämillik däldi. Hakyky güýç almak üçin henizem wagt gerekdi. Şeýle-de bolsa, dört 30 millimetrlik top we sagatda 900 kilometre ýetýän ME-262 gaty howply enjamdy we atmak gaty kyn. Dogry, ol henizem ýygy-ýygydan ýykyldy.
  Gatnaşyk, SSSR üçin ideal däl. Artilleriýanyň hem öz nuanslary bar. Dogry, hakyky taryhdan tapawutlylykda Molotowyň goranyş liniýasy üç ýyllyk başlangyç bilen tamamlandy. Emma serhede gaty ýakyn we ýeterlik iş çuňlugy ýokdy.
  Mundan başga-da, Gyzyl Goşun özüni goramak üçin taýýarlanmady, ýöne hüjüme has köp üns berdi. Bu täsir etdi. Elbetde, garaşylmadyk ýagdaýda gazanmak kyn boldy, ýöne faşistler taktiki täsinlige ýetmegi başardylar.
  Şeýlelik bilen, 1944-nji ýylyň 22-nji iýunynda Beýik Watançylyk urşy takmynan üç ýyl soň başlandy. Bir tarapdan, SSSR has gowy taýýarlandy, ýöne entek doly taýýar däldi, Üçünji Reýh has güýçlenipdi. Mundan başga-da, Japanaponiýa Uzak Gündogara hüjüm edipdi. Indi iki frontda söweşýän Üçünji Reýh däl-de, SSSR.
  Näme edip bilersiňiz? Nemesler tank goraglary bilen güýçli goranyş liniýasyny kesýärler we Sowet goşunlary garşylyklaýyn hüjümleri amala aşyrýarlar. Hemmeler hereket edýärler we söweşýärler.
  30-njy iýuna çenli faşistler Minskä hüjüm etdiler. Şäheriň özünde köçe söweşleri başlandy. Sowet goşunlary yza çekilmäge synanyşyp yza çekildi.
  Umumy mobilizasiýa yglan edildi.
  Emma goranmak henizem başa barmady. Mundan başga-da, hakyky taryhdan tapawutlylykda Gitler sowet mobilizasiýasyndan soň hem pyýada goşunynyň artykmaçlygyny saklady. Hakyky taryhda Wehrmaçt 1941-nji ýylda işçi güýji artykmaçlygyny ýitirdi.SSSR tanklarda hemişe artykmaçlyga eýe bolupdy. Emma bu ýerde duşman hemme zatdan üstün çykdy. Mundan başga-da, tanklarda agyr ýitgiler sebäpli enjamlaryň artykmaçlygy diňe bir hil taýdan däl, eýsem mukdar taýdan hem boldy.
  Bir betbagtçylyk möwç alýardy. Indi SSSR-i halas edip biljek ýeke-täk zat wagt syýahatçylarynyň gonýan güýji boldy.
  Iň güýçli döwletler bilen baky çagalar we gündogardan dyrmaşýan Wehrmaçta we samuraýlara berk garşylyk görkezmäge ukyply rus taňrylary enaelena, Zoýa, Wiktoriýa we Nadezda ýaly Oleg we Margarita näme?
  Şeýdip, Oleg we Margarita gipermag partlaýjylary bilen nemes tanklaryna ot açdylar. Güýçli, ullakan maşynlar bolsa krem bilen örtülen tortlara öwrülip başlady.
  Gülgüne we şokolad gaby bilen gaty tagamly, tank işgärleri ýedi-sekiz ýaşly oglanlara öwrüldi.
  Ine, gudrat şeýle boldy.
  Elbetde, rus taňrylarynyň gyzlary hem gudrat görkezdiler. Pyýada goşunlaryny çagalara, gulak asýan we mylakatly çagalara öwürdiler. Tanklar, öz-özi ýöreýän ýaraglar we sowutly işgärler aşpezlik önümlerine öwrüldi. Uçarlar, edil howada pagta süýjüsine ýa-da başga bir, ýöne gaty işdäaçar, aşhana önümçiligine öwrüldi. Bu hakykatdanam ýokary derejeli we ajaýyp üýtgeşik üýtgeşiklikdi.
  Bular soňra howadan inen tagamly naharlardy.
  Olar gaty owadan hereket etdiler we süýji agladylar.
  Enaelena muny alyp, akyllylyk bilen aýtdy:
  - Akylly adamdan ýitirmekden samsykdan gazanmak has gowudyr!
  Jadyly taýajygynyň tolkuny bilen faşistleri üýtgetmegi dowam etdirýän Wiktoriýa razy boldy:
  - Elbetde! Girdejiler elmydama oňyn, ýitgiler hemişe negatiwdir!
  Zoýa gygyrdy we süýji görnüş bilen aýtdy:
  - universelemdäki iň ajaýyp gyzlar, bize şöhrat!
  Nadeezda höwes bilen tassyklady, dişlerini dişledi we Gitleriň enjamlaryny tagamlara öwürdi:
  - Dogry! Munuň bilen jedel edip bolmaz!
  Gyzlar, oglan we gyz jadyly taýaklaryny silkip, ýalaňaç barmaklaryny silkip aýdym aýdyp başladylar:
  Men gaty baý öýde doguldym,
  Maşgala asylly bolmasa-da, asla garyp däl ...
  Biz bu gowy iýmitlenýän, ýagty ýerde bolduk,
  Tygşytlaýyş kitabymyzda müňlerçe bolmasa-da ...
  
  Biraz ulalýan gyzdym,
  Inçe reňkdäki eşikleri synap görmek ...
  Şeýdip, men bu öýde hyzmatkär boldum,
  Erbet kynçylyklary bilmän!
  
  Emma soň kynçylyk boldy, men günäkär,
  Meni aýakýalaňaç gapydan kowýarlar ...
  Şeýle gahar boldy,
  Gudratygüýçli Alla maňa kömek et!
  
  Arealaňaç aýaklar daşlaryň üstünde gezýär,
  Aveoluň çagyllary aýaklary ýykýar ...
  Maňa sadaka hökmünde bir bölek çörek berýär,
  Olar sizi diňe poker bilen çüýrärler!
  
  Itagyş ýagsa, agyrýar,
  Gar ýaganda hasam erbet ...
  Häzir ýeterlik gynanýan ýaly bolduk,
  Üstünligi haçan belläris!
  
  Aöne bir oglana duş geldim,
  Şeýle hem ol ýalaňaç we gaty inçe ...
  Heöne oýnaýan bunny ýaly bökýär,
  Bu ýigit gaty gowy bolsa gerek!
  
  Aslynda çagalykda dost bolduk,
  El çarpdylar we biri boldular ...
  Indi milleri bilelikde geçirdik,
  Biziň üstümizde altyn kelleli kerup!
  
  Käwagt bilelikde sadaka soraýarys,
  Bolýar, käwagt baglarda ogurlaýarys ...
  Ykbal bize synag iberýär,
  Şahyrda beýan edip bolmaýar!
  
  Emma kynçylyklary bilelikde ýeňip geçýäris,
  Dostuňyza egin hödürlenýär ...
  Tomusda meýdanda däne gulaklaryny ýygnaýarys,
  Aýazly howada-da yssy bolup biler!
  
  Uly döwürleriň geljekdigine ynanýaryn,
  Beýik Hudaý Mesih gelende ...
  Planeta biziň üçin gülläp ösýän jennete öwrüler,
  Synagy göni A bilen geçeris!
  Staliniň öňüni alyş urşy 1911
  BELLIK
  Uruş dowam edýär, eýýäm 1942-nji ýylyň oktýabr aýy. Faşistler we Russiýa garşy koalisiýa Moskwa has ýakynlaşýarlar. Bu hakykatdanam SSSR-iň barlygyna çynlakaý howp döredýär. Möhüm kynçylyk, duşmanyň san taýdan artykmaçlygy, ägirt uly çeşmeler we hüjümleriň köp tarapdan gelýändigi. Emma ýalaňaç Komsomol gyzlary we Pioner oglanlary, gysga we aýakgapsyz, çalt ösýän sowuga garamazdan öň hatarda söweşýärler.
  1-nji bap
  Oktýabr eýýäm geldi, howa sowady. Nemesler we koalisiýa Tula diýen ýaly gurşap aldylar we şäheri berkitdiler. Worseagdaý erbetleşýärdi.
  Emma howa sowuklaşanda, Angliýadan we onuň koloniýalaryndan gelen köp sanly goşun doňup başlady. Göçme manyda Olar titremäge başladylar. Şeýdip, söweş Merkezi Aziýa geçip başlady. Ol ýerde hemme zat göçme manyda ýokarlandy.
  Demirgazykda wagtlaýyn goraga geçmeli bolarys.
  Täze häkimiýetler eýýäm parahat ilaty berkitmeler gurmaga mejbur etdiler.
  Iş başlandy.
  Pionerleriň biri eline bir belgi alyp, gazjak bolýan ýaly etdi, ýöne aslynda ony alyp, polisiýa işgärini urdy.
  Oglanyň eşikleri ýyrtyldy we taýakdan asyldy.
  Bir polisiýa işgäri pioneri gamçy bilen urup, oglanjygyň arkasyny döwdi.
  Beýlekisi bolsa fakeli çaganyň ýalaňaç aýaklaryna getirdi.
  Bu gaty agyrdy, ýöne oglan diňe bir rehim soramady, tersine, batyrgaý aýdym aýtdy;
  Pioner, meniň üçin aglamak amatly däl,
  Iň bärkisi, oda brazier goýýarlar ...
  Men soramok, eý, Hudaý maňa kömek et,
  Sebäbi adam Hudaýa deňdir!
  
  Men baky olaryň pioneri bolaryn,
  Faşistler meni gynamalar ...
  Kyn ýyllaryň geçjekdigine ynanýaryn,
  Mayeňiş maý aýynda geler!
  
  Erbet jellat it bolsa aýagymy gyzdyrýar,
  Barmaklary döwýär, iňňeleri sürýär ...
  Myöne şygarym hiç haçan aglamaýar,
  Kommunizm dünýäsiniň şöhraty üçin ýaşa!
  
  , Ok, gaýrat etme, batyr oglan,
  Stalin ýüregiňde baky bolar ...
  Lenin hakykatdanam baky ýaş,
  Polatdan ýasalan demir ýumruklar!
  
  Igerolbarsdan, Panter sürüsinden gorkamzok,
  Bularyň hemmesini birbada ýeňeris ...
  Oktýabrlylary görkezeliň, mysaly biliň,
  Iantagty Lenin hemişelik biziň bilen!
  
  , Ok, kommunizm baky şöhle saçýar,
  Watan üçin, bagt, azatlyk üçin ...
  Iň ýokary arzuw hasyl bolsun,
  Heartsüregimizi halka bereris!
  Hakykatdanam, ilkinji Panterler birinji hatarda peýda boldy. Bu tanklar gaty güýçli, çalt otly, uzyn pyçakly ýarag bilen.
  Aslynda gaty gowy urýarlar. Baklar gaty çeýe.
  Hususan-da, Gerdiň ekipa .y olar bilen söweşýär.
  Bu terminator gyz ýalaňaç barmaklary bilen duşmany derbi-dagyn etdi. Sowet T-34-e girdi.
  Ondan soň Gerda aýdym aýtdy:
  - Germaniýany dolandyrmak - gül meýdanlary,
  Biz hiç wagt gul bolmaz!
  Ol süýji kiçijik ýüzüni ýalaňaçlaýar. Indi bu hakykatdanam ýabany gyz.
  Soň bolsa Şarlot topdan ot açar we muny gaty takyk ýerine ýetirer, duşmana zarba urar we aýdym aýdar:
  - Biz hakykatdanam hemmeleri öldüreris,
  Men Reýh gyzy, düýbünden ýalaňaç!
  Gyzlar gülerler.
  Beýleki tarapdan Natasha we onuň topary gaty göreşýär. Bu gyzlar hakykatdanam batyrgaý.
  Arealaňaç barmaklary bilen granat zyňýarlar. Faşistleri ýeňýärler.
  Pulemýotdan atýarlar we şol bir wagtyň özünde aýdym aýdýarlar;
  Biz Komsomol agzalary - Rus rysarlary,
  Gazaply faşizme garşy göreşmegi gowy görýäris ...
  Biziň üçin däl - Hudaýyň halas eden dogasy,
  Biz diňe şöhratly kommunizm bilen dost!
  
  Watanymyz üçin duşmana garşy söweşýäris,
  Şanly şäheriň aşagynda - Leningrad...
  Nasistleri däli süngü bilen pirs,
  Watanymyz üçin batyrgaý söweşmeli!
  
  Sowukda ýalaňaç söweşe howlugýarys,
  Fallenykylan kuboklary ýygnamak üçin ...
  Fuhrer ýüzüne bir zarba alar,
  Faşistler hakykatdanam däli boldular!
  
  Biz Komsomol agzalary - owadan gyz,
  Gowy keşbiň we owadan ýüzüň bar ...
  Arealaňaç aýagymyň aşagynda çyg bar,
  Goý, şeýtanlar bize ýüz öwürsin!
  
  Şeýle üstünlik gazanarys, maňa ynan,
  Pikirlerimiziň altyn ýaly akýandygy ...
  Haýwan biziň ýerlerimizi almaz,
  Eýe bolan Fuhrer gaharlanar!
  
  Geliň, Fritslere beýnimize gowy urgy bereliň,
  Minaralary ýykarys, ýykylan diwarlaryň aşagynda ...
  Jellat diňe utanç we masgaraçylyk alar,
  Gyzlar ýalaňaç aýaklary bilen sizi aýak astyna alarlar!
  
  Gözel bolar, muny ýer ýüzünde bil,
  Onda uly geňeşleriň ýurdy gülläp öser ...
  Hunta-Şeýtana boýun egmeris,
  Geliň, bu hapa zatlaryň hemmesini jogapkärçilige çekeliň!
  
  Mukaddes Watanymyzyň şöhratyna,
  Gyzlar uçýan reňkler bilen ýeňýärler ...
  Comoldaş Stalin biziň Watanymyz,
  Goý, Lenin geljek dünýäde baky höküm sürsün!
  
  Ajaýyp kommunizm nähili bolar,
  Lideriň aýdyň buýruklaryny ýerine ýetireliň ...
  Nasizmi molekulalara ýaýradarys,
  Baky gyzyl planetanyň şöhraty üçin!
  
  Mukaddes Watan, indi bizde,
  Fritsleri Leningraddan çykardyk ...
  Victoryeňiş sagadynyň geljekdigine ynanýaryn,
  Berlinde batyrgaýlyk bilen gimni aýdanymyzda!
  
  Biz elmydama Hudaýa umyt edýärdik,
  Emma gyz ýok, ok ýok, aýaz ýok ...
  Arealaňaç, gar tupany hiç zat däl,
  Garyň üstünde ýalpyldawuk gül ösýär!
  
  Arzuw bilen kommunizme ses beriň,
  Täze täzelenmelerimiz bolar ýaly ...
  Faşistlere gorkman basyş edip bilersiňiz,
  Şonda sargyt täze bolar!
  
  Maňa ynanyň, islän zadyňyz amala aşdy,
  Beýlekilerden has owadan durmuş geler ...
  Tirk altyn garynja geýýär,
  Minara bilen birlikde duşmany ýykýar!
  
  Biz Komsomol agzalarynyň dostlukly maşgalasy,
  Uly işler täzeden dünýä inip bildi ...
  Faşistik ýylany bogup öldürdiler,
  Indi gözellikleriň gaharlanmagynyň zerurlygy ýok!
  Gyzlar gaty owadan aýdym aýtdylar. Arealaňaç, nepis aýaklaryna möhür basdylar.
  Gulliwer oglan ýylgyryp belläp geçdi:
  - Gözel aýdym aýdýarsyň, eziz gözelliklerim! Örän owadan we sözleýişli!
  Natasha ýylgyryp baş atdy:
  - Dogry, oglum, aýdym aýtmagy hakykatdanam gowy görýäris we bilýäris!
  Elis begenç bilen jogap berdi:
  Aýdym bize gurmaga we ýaşamaga kömek edýär,
  Şadyýan aýdym bilen gezelenje çykýarys ...
  Durmuşda aýdym bilen gezýän -
  Ol hiç ýerde ýitmez!
  Awgustin jyňňyrdady we aýdym aýtdy:
  - Kim ýeňiş üçin söweşmäge öwrenişdi,
  Goý, ol biziň bilen aýdym aýtsyn,
  Şadyýan adam gülýär,
  Kim islese şoňa ýeter,
  Gözleýän hemişe tapar!
  Swetlana dodaklaryny ýalady, agzyna bir bölek gar atdy we teklip etdi:
  - Pioner oglan Gulya ýene-de özüne çekiji sözleri bilen bizi begendirsin!
  Natasha ýalaňaç aýagyna möhür basdy:
  - Takyk! Men olary gaty haladym!
  Pioner oglan Gulliwer gürläp başlady;
  Durmuş küşt ýalydyr: sungat gurban talap edýän bolsa, diňe uruş sungaty
  mata!
  Diňe "Waterloos" bar bolsa, Napoleon diýmäň!
  Möjegiň elleri goýun eşikleri bilen örtülenok!
  Yrym, ony ulanýanlara güýç, oňa ynanýanlara ejizlik!
  Akyl hassalary bilen mukaddesleriň arasyndaky ýeke-täk tapawut, öňküsi ikonka çarçuwasy bilen çäklenýär, ikinjisi bolsa dälihana ýerleşdirilýär!
  Galam diňe ogry bolsa, süngü bilen deňdir!
  Ylmyň gözi göwherden has ýiti we alymyň eli gaty güýçlidir!
  Ylmy açyşlarda däl-de, hemme zada aýalyň öňe gitmegine erkek üçin abraýly!
  Zehinli oglanlar ajaýyp garrylardan has köp açyş edýärler!
  Ylym çopandyr - tebigat goýun, ýöne ýönekeý gamçy bilen dolandyrylyp bilinmeýän birgiden goýun!
  Erkinlik duzy gulçulyk şekerinden has süýji!
  Adamlary ýok bolsa, beýni ýuwmak mümkin!
  Hiç zat ýok bolsa, wy consciencedanyňy sat!
  Seresap boluň, dönükleriň esasy aýratynlygy!
  Gorky elmydama egoistdir, sebäbi ol pida etmegi öz içine almaýar!
  Daş kellesi - hatda skalpel hem zerikli bolýar!
  Sharpiti dil köplenç manysyz aňy gizleýär!
  Gorky şeýle bir sowgat welin, duşmana bermek kyn, ýöne özüň üçin saklamak aňsat!
  Islendik adam aýaly gygyryp biler, ýöne diňe hakyky jenap gözýaş döküp biler.
  Buthana dükana meňzeýär, diňe harytlaryň möhleti gutarýar, bahalar ýokarlanýar we satyjy sizi aldaýar!
  Ruhanylaryň arasynda aýal ýok, sebäbi olaryň ýalanlary ýüzlerinde görünýär!
  Hyýal bilen hakykatyň arasyndaky boşluk näçe giň bolsa-da, ylym köpri gurar!
  Bilimiň çägi ýok, hyýal hyjuw bilen çäklenýär!
  Zehinli we zähmetsöýer, är-aýal ýaly, açyş diňe jübüt bolup dogulýar!
  Akyl we güýç, ýigit we ýaş aýal ýaly, biriniň ýoklugyna, beýlekisiniň ýoklugyna çydap bilmez!
  Zorluk, ölümiň direlişi inkär edişi ýaly, rehimdarlygy-da inkär etmeýär!
  Gynamalar, jyns ýaly, dürli-dürli, üýtgeýän hyzmatdaşlar we bu prosese söýgi talap edýär!
  Uruş ýaly ýoýulmakdan has tebigy zat ýok!
  Duşmanyň her bir nalyşlary ýeňişe tarap ädimdir, elbetde, göwünjeňlik bolmasa!
  Özüňizi zeriksiz ütük bilen kesip bilersiňiz, ýöne zeriksiz ýoldaş bilen hezil edip bilmersiňiz!
  Jady adaty adamy alym edip bilmez, ýöne ylym hemme kişini jadygöý eder!
  Agressiw bolanlaryň hemmesi jenaýatçy däl, her bir jenaýatçy hem agressiw däl!
  Iň köp ýakýan zat sowuk ýigrençdir!
  Zalymlyk ulgamy bar bolsa-da elmydama däli bolýar!
  Ot bolmasa, agşamlyk naharyny bişirip bolmaz! Emdirmän, kremden böküp bilmersiňiz!
  Çaga gahrymanlary köp bolsa, uly ýaşly gorkaklar az!
  Batyrlyk we ussatlyk sement we guma meňzeýär - bilelikde güýçli, aýry-aýry!
  Batyr akyl gorkak samsyklykdan gowudyr!
  Samsyklyk elmydama ýalan we ulumsy, ýöne paýhas hakykat we sada!
  Uly ýalandan, diňe gaty uly ýalandan ynanmak gowudyr!
  Liealan hakykatyň beýleki tarapy, diňe teňňeden tapawutlylykda, mydama has ýumşak görünýär!
  Möjek tutmak üçin onuň nalasyny diňlemeli!
  Ölmek gowy,
  Emma diri galmak has gowudyr!
  Mazarda çüýräň - hiç zat,
  Diri wagtyňyz söweşip bilersiňiz!
  Towuk dänäni däne bilen sepýär, ýöne uly bölekleri ýuwudýan doňuzdan has köp agram alýar!
  Hakyky beýiklige ýalan sözlemek gerek däl!
  Bir asuda zarba iň çuňňur gykylyklardan ýüzden gowudyr!
  Bagt diňe zähmeti görkezýän aýna!
  Senzuranyň ysy çybynlaryň ýerine banknotlary özüne çekýän süýjülikden çykýar!
  Adam uzak wagtlap akyl derejesinde bolup biler, ýöne samsyklygyň öňüni almaz!
  Zähmet bolmasa akyl elmydama azalýar, ýöne samsyklyk tagallasyz ösýär!
  Erkek ýaş ýa-da fiziki güýç däl-de, akyl we erkiň utgaşmasydyr!
  Akyl gödek ýaly, ejiz bolanda akyldan çykýar!
  Çilim, pidany hemişe öz ýoldaşyna öwürýän iň mekir saboteur!
  Pul nejislerden has ýigrenji, soňky owadan güllerde ösýär, ýöne pulda diňe esasy erbetlikler bar!
  Kapitalist Hudaýyň güýjüni gazansa, dünýä dowzaha öwrüler!
  Syýasatçynyň dili, jelepçiniň dilinden tapawutlylykda, sizi orgazma däl-de, dälilige getirýär!
  Geljek bize bagly! Hiç zat bize bagly däl ýaly görünse-de!
  Elbetde faşistler öldürip bilerler, ýöne edip bilmejek zady ölmezlik umydyny ýok etmekdir!
  Esgerden gözýaş dökmekden dowzahda buz meýdançasyny doldurmak has aňsat!
  Senzura bilen janköýeriň arasyndaky tapawut, janköýer çybynlary kowýar, senzura bolsa samsyklary özüne çekýär!
  Gylyç dik ýalydyr, dakmazdan ozal ýedi gezek pikirlen!
  Ynsan ejiz, Hudaý güýçlidir we Hudaý-adam diňe adalatly bir zat üçin göreşeninde gudratlydyr!
  Sözler kompozisiýadaky belliklere meňzeýär, bir ýalňyş bellik ýeterlik we gürleýiş zaýalanýar!
  Bir gyz dogurmak isleseňiz, ýarag hakda gürleşiň we baky aýrylmak isleseňiz, sowet ýaraglary hakda gürleşiň!
  Tankyň güýji ýaragda däl, tankeriň kellesinde!
  Jellatdan çörek alýanlaryň hökümdary, öz arkasyna duz ýygnaýar!
  Dogruçyllyk maksada laýyklyk gurbanlygynda adaty gurban!
  Hüjüm öz güýjüni üç esse artdyrýar - goranmak iki esse azalýar!
  Pyçak bilen kesilen kellä bag başy diýilýär, ondan jeza toparlary çykýar!
  Uruşda adam sarp edileninden has çalt könelýän kiçijik üýtgeşiklikdir!
  Adamyň uruşdaky durmuşy inflýasiýa sezewar edilýär we şol bir wagtyň özünde bahasyna ýetip bolmajak zat!
  Uruş suw akymyna meňzeýär: gabyk ýer ýüzüne ýüzýär, gymmatly ýerler we bahasyna ýetip bolmaýar!
  Mehaniksiz tank, atsyz at ýalydyr!
  Boşlyk, esasanam öz kelläňizde ýaşasa, howplydyr!
  Kelledäki boşluk delirium, ýürekde - gahar bilen, gapjykda - ogurlanan harytlar bilen doldurylýar!
  Uzyn dil, adatça egri gollar, gysga akyl we beýnide göni öwrülişik bilen birleşýär!
  Reňksiz pikirler bilen iň gyzyl dil!
  Ylym boş garnyňa päsgel bermek üçin at däl!
  Çaganyň pikirleri çalaja bedew ýaly, akylly çaganyň pikirleri iki sany aýlawly bedew ýaly, zehinli çaganyň pikirleri bolsa guýrukly aýlaw sürüsine meňzeýär!
  Boksçynyň ellikleri ýiti pikiri ýitirmek üçin gaty ýumşak!
  Victoryeňişiň bahasy gaty ýokary, kuboklary peseldip biler!
  Uruşdaky iň uly kubok halas edilen durmuşdyr!
  Manysy holeradan has ýokaşýar, gyrgynçylyga garanyňda has ölümlidir we oňa garşy ýekeje sanjym bar - wy consciencedan!
  Kiçijik çaganyň kiçijik gözýaşy uly betbagtçylyklara we ullakan weýrançylyga sebäp bolýar!
  Iň gülkünç samsyklyklar akylly görünmek, boş kelle we doly garny bilen amala aşyrylýar!
  Haçan-da goşunda baýdak köp bolsa, serkerdeleriň hyýalynyň ýokdugyny aňladýar!
  Köplenç gazanylan puluň artykmaçlygy, ony sarp etmek üçin wagtyň ýoklugy bilen peselýär!
  Dymmak altyn, ýöne diňe başga biriniň gapjygynda!
  Söweşde diri galmak kyn, ýöne ýeňişden soň sadalygy saklamak iki esse kyn!
  Aýnasyz esger çopan itsiz garawul!
  Rus dilini boýuntyryga dakmak isleýän her bir adam bok ýaly dökün bolar!
  Uruş gülkünç film, ýöne soňy sizi hemişe aglaýar!
  Uruş, tomaşaçy bolmak erbet bir teatr!
  Diliňiz bilen granat zyňyp bilmersiňiz, ýöne imperiýany ýykyp bilersiňiz!
  Beýniniň myşsa süýümleri ýok, ýöne ýyldyzlary orbitadan çykarýar!
  Uruşdaky duýgy deňizdäki giňişlige meňzeýär, diňe magnitli iňňe has çalt bökýär!
  Woundedaralanan ýoldaşy halas etmek sagdyn duşmany öldürmekden has uly işdir!
  Iň güýçli zynjyr adamy egoizm bilen ýasalýar!
  - Goragsyz pidanyň üstünden ýeňiş, mynasyp garşydaşdan ýeňilenden has erbetdir!
  - Erkek adamy jezalandyrmak isleseňiz, ony bir aýal bilen ýaşamaga mejbur ediň. Ony hasam jezalandyrmak isleseňiz, gaýynatasyny olar bilen ýaşamaga mejbur ediň!
  Watan üçin ölmek gowy, ýöne ýaşamak we ýeňiş gazanmak has gowudyr!
  Diri galmak esgeriň iň gymmatly sowgady, generallaryň iň pes bahasy!
  Iň uly netijeler ownuk ýalňyşlyklardan gelýär!
  Hatda Gudratygüýçli Hudaý hem adamyň ejizliklerini ýeňip bilmez!
  Zerurlyk, gamçy at üçin gyjyndyryjy ýaly ösüş üçin hereketlendiriji güýçdir!
  Ösüşiň baldaklary mätäçlik gözýaşlarynyň sahy suwy astynda gülleýär!
  Uruşda çaga düşünjesi jaýlanyşda palçy ýaly ýerliksizdir!
  Unatdan çykarýanlary top bilen boýamak bilen, onuň atylmagyny hatda bir güljagaz hem zyýanly edip bilmersiňiz!
  Dönükleriň hemmesi özleri ýaly bolsa, dogruçyllyk dünýäni dolandyrardy!
  Goýun ýumşak ýüň möjegiň elini bulaşdyrmaz!
  Zalymlygyň artykmaçlygy anarhiýa deňdir!
  Bir bigünä adamy jezalandyryň we onlarça nägileleri döredersiňiz!
  Bir foton ýüz impulsyň gymmaty ýok!
  Öz puluňyz başga biriniň nikelinden has gymmat!
  Zehin bürünç jyňňyrdýan ýalydyr, ýöne synagdan geçmän, hiç haçan kyn bolmaz!
  Düýşden başga hemme zady ýok edip bilersiňiz - hyýaldan başga hemme zady ýeňip bilersiňiz!
  Çilim çekmek, ömrüňi uzaldýar, diňe çeňňekde ýerine ýetirilmänkä iň soňky çilim!
  Filosofyň dili perişde pyçagyna meňzeýär - diňe gaýygy däl-de, üçegi iliklerinden süýşürýär!
  Her ganhor şowsuz filosofdyr!
  Ageaş samsyklara paýhas goşmaz, çeňňek arkan ýaly bir mertebe beýiklik goşar!
  Diliň daşyna çykan zady, degirmen daşyndan tapawutlylykda, bir gezekde ýuwudyp bolmaz!
  Täze ýyl agşamynda, hatda başga wagtlarda gazanyp bolmaýan zatlar hem amala aşýar!
  Aşgazan degirmen daşynyň üwemeginden çişýär we diliň bokurdagyndan beýni guraýar!
  Uruş degirmeniň şemalyna meňzeýär - eti üýşürýär, ýöne ganatlaryny ýaýýar!
  Ynsan tebigatyň şasydyr, ýöne hasasyny elinde däl-de, kellesinde tutýar! 1
  Güýçli akyl gowşak myşsalary çalşyp biler, ýöne güýçli myşsalar hiç wagt gowşak aňyň ýerini tutup bilmez!
  Uruşda bolan aýal eýerdäki özüňe meňzeýär!
  Harby dawa-jenjeliň iň güýçli argumenti bolan ýeňil ok!
  Erbetlik durmuşyň döremegi bilen ýüze çykdy, ýöne barlygyň ahyryndan öň ýok bolar!
  Tehnologiýa ýamanlygy jezalandyryp biler, müň ýüregi döwüp biler, ýöne birindenem ýigrenji ýok edip bilmez!
  Dönüklik mekirdir: balykçynyň çeňňegi ýaly, diňe çeňňek hemişe porsy bolýar!
  Kanibal iýmek sizi hassalyk duýup biler, ýöne hiç haçan sizi doly duýmaz!
  Çäkli pikiriň çäkli pikirleri bar, ýöne samsyklygyň çägi ýok!
  Komissarlara adamlara ideg etmegi öwretmekden, sagadyňy palta bilen düzeltmek has aňsat!
  Adam beloklardan ýasalan bolsa-da, emdirýänlerden ejizdir!
  Adamyň iki ölümli duşmany bar - özi we öz-özüne bolan ynamy!
  Theürege urýan, kellesini saklaýar!
  Pulemýotçy hem sazanda, ýöne sizi ýygy-ýygydan aglaýar!
  Iýmit rasiony bilen aňyň arasyndaky tapawut, onuň ýarysyny goşsaň, bahanyň peselmegi!
  Gaharlanan çaga gaharly ululardan has gorkunç: ölümiň köpüsine mikroorganizmler sebäp bolýar!
  Jadygöýlik, kelläňizdäki köne pikirleri arassalaýan süpürgiçdir, zehine mugt goşant goşýar!
  Altyn öwüşgin derini gyzdyrmaýar, ýöne höwesleri tutaşdyrýar!
  Güýmenje bolmasa güýç gyrmyzy gulçulyk ýalydyr!
  Batyr çaga duşman goşunyny uçup biler, ýöne gorkak ulular öz ejesine dönüklik edip biler!
  Geçiler daglarda iň ýokary ýaşaýarlar, esasanam öz-özüni tekepbirlik dagy bolsa!
  Dogruçyl adamyň elinde bir söz altyn bolup, ony saklaýar; adalatly adamyň elinde, ol pyçakdyr we ony goýberýär!
  Iki hakykat bolup bilmez, ýöne goşa standart bolup biler!
  Altyn çekmek, süpürmek aňsat, ýöne erbet ýapyşýar!
  Dollar krokodil ýaly ýaşyl, tutuş planetanyň görmegi üçin diňe agzy açyk!
  Parahatçylykly çekiç gowy, ýöne süngü ýasasa hasam gowy!
  Wagt pul däl, ýitirseňiz, yzyna alyp bilmersiňiz!
  Easyeňil durmuşy wada berýän bolsa, aýaklar ýeňil, hatda agyr ýük bilenem!
  Ol owadan ýaşap bilmez - ahlak taýdan geň!
  Gan duzly, ýöne duşmandan dökülende süýji!
  Açyş, nadanlygyň çygly suwlarynda ýaşaýan altyn balykdyr!
  Tejribe suwlarynyň içinde açyş altyn balyklaryny tutmak üçin ylham tory gerek!
  Bir minutlyk pikirlenmek syýahaty bir sagat gysgaldýar, howlukmagyň bir sekunt ömri uzalmagyna sebäp bolýar!
  Singleeke foton kwars göçürmez!
  Altyn agyr, ýöne wodorod şaryndan has gowy göterýär!
  Imansyz çaga ýalydyr: ejesiniň aladasyny duýýar, ýöne barlygyna ynanmaýar!
  Köp satýan adam köplenç dönüklik edýär!
  Güýç süýji, ýöne jogapkärçiligiň ajylygy tagamy öldürýär!
  Bedeniň kemçilikleri tehnikany kämilleşdirmek üçin esasy höwesdir!
  Jezalandyryjy bilen suratkeşiň arasyndaky tapawut, eserini täzeden çekip bolmaýar!
  Beden hemişe reformaçy, ýöne akyl konserwatiwdir!
  Bir damja hakykat suwsuzlygy hyýal ummanyndan has gowy gandyrýar!
  Atyň üstünde tans edip ýörkäňiz eser ýazyp bilmersiňiz, ýöne gaýada!
  Uly esger "boýun eg!" Sözünden başga hemme zady bilýär.
  Nokaut gyz ýaly, olary garaşdyrsaň, özlerinden turup bilmezler!
  Gowşaklyk, rehimdarlyk duýgusyny oýandyrmaýan keseldir!
  Mähribanlyk: Kesel döredýän ejizlikdir!
  Altyn ganatlar uçar üçin erbet, ýöne karýera üçin gowy!
  Güýçliler güýçli - ejizler Gudratygüýçli üçin çalyşýarlar!
  Umytsyz pioner oglan Gulliweriň aýdan zady, gaty akylly we aç-açan.
  Nemesler we olaryň ýaranlary hereketlerini dowam etdirdiler we gyrgyç ýaly palta ýaly dyrmaşdylar.
  Şermanlar aýratyn howply ýalydy. Theöne Tigr we Panterler hakda näme? Bir, iki we bu. Sheröne Şermanlar köp, olar gowy goralandyr.
  Garynjalar ýaly özlerini itekleýärler.
  Bular hakykatdanam dowzahyň haýwanlarydyr.
  Hanym MP-16 has agyr tankda topy atýar we takyk urgy bilen Sowet ýaragyny agdarýar. Ondan soň
  yglan edýär:
  - Angliýanyň bu söweşdäki ýeňşi üçin!
  Gözleri bolsa gök öwüsýän bir zat bilen ýalpyldy. Indi gaty gowy gyz.
  Gertrude ýalaňaç barmaklary bilen duşmany depdi, garşydaşyny urdy we gysdy:
  - Lionolbarsymyz üçin!
  Malanya duşmany urdy we muny takyk we takyk etdi we aýtdy:
  - Iňlis imperiýasynyň täze serhetlerine!
  Monika hem gaty takyklyk bilen ot açar. Duşmany dowzah zyňmagy bilen deşiň.
  Sowet topuny ýok eder, şondan soň aýdym aýdar:
  - Bu samsyk stalinçiler,
  Hajathanada ýuwmaly ...
  Kommunistleri öldüreris,
  Täze NATO bolar!
  We gaty ses bilen güler.
  
  GULLIVER WE ÇAMBERLAINNYOW BILIMI HEREKETI
  BELLIK
  Şeýlelik bilen, garaşylýan zat ýene boldy: Çemberleýn işinden çekilmedi we Gitler bilen aýratyn ýaraşyk baglaşdy. Netijede, SSSR Üçünji Reýh we onuň emeli hemralary, şeýle hem Japanaponiýa we Türkiýe tarapyndan hüjüm edildi. Gyzyl goşun agyr ýagdaýa düşdi. Emma ýalaňaç Komsomol gözellikleri we batyr pionerler söweşe çykýardylar.
  1-nji bap.
  Gulliwer düýbünden ýakymsyz bir zady etmeli: degirmen daşyny öwürmek we däne uny üwemek. Özi-de on iki töweregi, muskully, güýçli we reňkli oglanjygyň bedeninde.
  Emma gul oglan dürli paralel dünýälere äkidilýär. Olaryň biri aýratyn bolup çykdy.
  Çemberleýn 1940-njy ýylyň 10-njy maýynda meýletin işinden çekilmedi we 1940-njy ýylyň 3-nji iýulynda Üçünji Reýh bilen abraýly parahatçylyk baglaşmagy başardy. Gitler Iňlis kolonial imperiýasynyň eldegrilmesizligini kepillendirdi. Munuň öwezine Iňlisler eýýäm basyp alnan zatlaryň hemmesini, şol sanda Fransiýanyň, Belgiýanyň, Gollandiýanyň koloniýalaryny we Italiýanyň Efiopiýa gözegçiligini ykrar etdi.
  Munuň bilen Ikinji jahan urşy diýilmedik söweş gutardy. Elbetde, belli bir wagt üçin. Nemesler basyp alyşlaryny siňdirip başladylar. Şol bir wagtyň özünde, Üçünji Reýh dört çagadan az maşgalalara salgyt tölemek we SS erkeklerine we söweş gahrymanlaryna daşary ýurtly ikinji aýal almaga rugsat bermek bilen täze kanunlar kabul etdi.
  Koloniýalar hem çözülýärdi. Nemes çagalaryny dogurýan aýallara höwesler ýokarlandy.
  Gitler SSSR-e hem gözegçilik edýärdi. 1941-nji ýylyň 1-nji maýynda paradda, 152 mm ýaragly KV-2 tanklary we T-34 tanklary Gyzyl meýdançadan geçip, nemeslerde täsir galdyrdy. Führer agyr tanklaryň bir toparyny ösdürmegi buýurdy. Panter, Tiger II, Arslan we Maus tanklarynda iş başlandy. Bu tanklaryň hemmesi eňňit ýaraglar we barha güýçli ýaraglar we sowutlar bilen umumy tertibi paýlaşdy. Tanköne tankyň ösüşi, Panzerwaffe-ni ýaraglandyrmak ýaly wagt aldy. Führer diňe 1944-nji ýylyň maý aýyna çenli taýýar bolup bilýärdi. Şol wagta çenli SSSR hem doly taýýar bolupdy.
  Stalin Finlýandiýa söweşinden soň ýene söweşmedi. Suomi bilen şertnama baglaşan Gitler Finlýandiýa garşy ýene bir kampaniýa gadagan etdi. Nemesleriň özleri diňe iki hepde dowam eden we ýeňiş gazanan Gresiýa we ugugoslawiýa garşy söweşdiler. Mussolini ilki Gresiýa hüjüm etdi, ýöne ýeňildi. Ugugoslawiýada nemeslere garşy agdarlyşyk boldy. Şonuň üçin nemesler goşulmaga mejbur boldular. Justöne bu diňe blitskrieg görnüşindäki waka.
  Führer ýeňiş gazanyp, gündogara tarap kampaniýa taýýarlanmagyny dowam etdirdi. Nemesler täze uçar öndürdi - hereketlendiriji ME-309 we Ju-288. Faşistler uçar bilen işleýän ME-262 we ilkinji Arado uçaryny öndürip başladylar, ýöne entek kän däl.
  Emma Stalin hem durmady. SSSR reaktiw uçar öndürip bilmedi, ýöne sürülerde hereketlendiriji uçar öndürdi. -Ak-9, MiG-9, LaGG-7 we Il-18 peýda boldy. Bombaçylaryň käbir görnüşleri, esasanam Pe-18. Hil taýdan nemes uçarlary has ýokarydy, ýöne Sowet uçarlary has ýokarydy. Nemes ME-309 gaty güýçli ýarag bilen öwünendigine garamazdan ýaňy-ýakynda önümçilige giripdi: üç 30 mm top we dört pulemýot. Şol bir wagtyň özünde ME-262 ýaňy hyzmat edip başlady we hereketlendirijileri aýratyn ygtybarly däldi.
  "Focke-Wulf" köpçülikleýin öndürilen, güýçli ýaraglanan işçi atdy. Onuň tizligi sowut uçarlaryndan, ýaraglary we ýaraglary ýaly ýokarydy. Dolandyryş ukyby Sowet uçarlaryndan has gowşak bolsa-da, ýokary çümmek tizligi Sowet uçarlarynyň guýruk uçlaryndan gaçmaga mümkinçilik berdi we güýçli ýarag - birbada alty top, ilkinji uçarda uçarlary düşürmäge ukyply etdi.
  Elbetde, garşydaşlaryň dürli güýçlerini uzak wagtlap deňeşdirip bolar.
  SSSR KV-3, KV-5 we KV-4 tanklaryny ösdürdi. T-34-76 seriýasynda soňraky T-29 yzarlanan we tigirli tanklar hem bar. T-30 we BT-18 hem peýda boldy. Öňki modellerden has agyr KV-6 hem peýda boldy.
  Theöne nemesler sowut güýji we frontal ýaraglar taýdan T-34-den ep-esli ýokary bolan Panteri işe girizdi. Dogry, SSSR-de T-34-85 tanky bardy, ýöne önümçiligi 1944-nji ýylyň martyna çenli başlamady. Panter, Tiger ýaly 1942-nji ýylyň ahyrynda önümçilige başlady. Garaz, Tiger II, Lew we Maus soňrak yzarladylar.
  SSSR tank sanlary taýdan artykmaçlyga meňzeýär, ýöne nemesleriň hili has ýokary. T-4 we T-3 tanklary hem birneme köne bolsa-da, entek aýgytly artykmaçlygy teklip etmeýärler. Emma bu hemmesi däl. Gitleriň soaponiýa ýaly soýuzdaş ýurtlaryň tutuş koalisiýasy bar. Şol bir wagtyň özünde SSSR-de diňe Mongoliýa bar. Galyberse-de, Japanaponiýa öz koloniýalaryny hasaba almazdan 100 million ilaty bar. 10 milliona golaý esger ýerleşdirdi. Hytaýda hatda Maonyň goşunyna hüjüm eden Çiang Kaşi bilen ýaraşyk barada gepleşik geçirmegi başardylar.
  Şeýlelikde, Gitler SSSR-e garşy goşunyny we emeli hemralaryny ýerleşdirdi. Bu gezek Molotow liniýasy tamamlandy we güýçli gorag boldy. Emma Üçünji Reýh, Kawkazdan we Japanaponiýa tarap urup bilýän Türkiýäni özüne çekmegi başardy. Stalin herekete geçdi we Gyzyl Goşunyň güýji on iki milliona ýetdi. Gitler Wehrmaçtyň güýjüni on milliona ýetirdi. Iesaranlar. Oňa Finlýandiýa, Wengriýa, Horwatiýa, Slowakiýa, Rumyniýa, Italiýa, Bolgariýa, Türkiýe girdi. Esasanam Japanaponiýa, Taýland we Mançuriýa.
  Bu gezek Italiýa Afrikada söweşmedi we ähli güýjüni söweşe taşlap biljekdigi sebäpli doly million esger goşdy. Umuman aýdanyňda, Staliniň Günbatarda ýedi ýarym million nemes we iki ýarym million hemra we öň hatarda daşary ýurt bölümlerine garşy ýedi ýarym million esgeri bardy. Nemesleriň Fransiýadan, Belgiýadan, Gollandiýadan we beýleki ýerlerden goşunlary bardy.
  Pyýada goşunda artykmaçlyk bardy, ýöne goşun garyşyk sumka. Tanklarda we uçarlarda SSSR mukdarda artykmaçlyga eýe bolupdy, ýöne hil taýdan pes bolmagy mümkin. Gündogarda ýaponlarda samuraýlardan has köp pyýada goşun bardy. Tanklar deňdi, ýöne Sowetler has agyr we has güýçli. Awiasiýada Japaneseaponlar Uzak Gündogarda has köpdi. Deňiz flotunda bolsa has uly artykmaçlygy bardy.
  Gysgaça aýdylanda, söweş 15-nji maýda başlandy. Roadsollar gurady, nemesler we emeli hemralary öňe gitdiler.
  Uruş başyndan bäri uzaga çekdi we rehimsiz boldy. Ilkinji günlerde nemesler diňe Belostotskiý keselini kesip, käbir ýerlere aralaşyp, günorta geçip bildiler. Sowet goşunlary garşylyk görkezmäge synanyşdylar. Söweş dowam etdi ... Birnäçe hepdeden soň SSSR serhediniň gündogarynda birinji hatar durnuklaşdy. Nemesler hiç hili üstünlik gazanyp bilmän ýigrimi ýüz kilometr aralygy geçdiler. Türkler Kawkazda-da az üstünlik gazandylar, diňe Sowet goranyşyny yza çekdiler. Esasy şäherlerden Osmanlylar diňe Batumini basyp aldy. Şol bir wagtyň özünde ýaponlar diňe Mongoliýada möhüm öňegidişlik gazanyp bildiler we diňe SSSR-e girdiler. Şeýle-de bolsa, Wladiwostok we Magadan güýçli zarba urdular. Söweş tomusda dowam etdi...
  Güýzde Gyzyl Goşun hüjüme synanyşdy, ýöne netije bermedi. Şeýle-de bolsa, diňe Lwowyň günortasynda käbir öňegidişlik gazandylar, hatda nemesler hem olary gysdylar. Howada, ME-262 uçarlarynyň netijesizdigi we garaşylýanlara laýyk gelmeýändigi belli boldy.
  Dogry, Panter goragda ökdedi, ýöne hüjümde däldi. Söweş gyşa çenli dowam etdi. Soň bolsa Gyzyl Goşun ýene hüjüm etmäge synanyşdy. Bu ulgam ýüze çykdy. Emma nemesler henizem yza gaýdyp söweşmegi başardylar.
  "Panther-2" has güýçli ýarag we sowut bilen peýda boldy. 1945-nji ýylyň ýazy täze söweş üçlügini getirdi. Againöne ýene bir gezek öň hatar durgun galdy.
  Nemesler bolsa, ol ýerde gazan döretmek üçin Lwowdan aýlanyp, hüjüm etdiler. Söweş gaty çynlakaý boldy.
  Ine, Komsomol gyzlary faşistler bilen duşuşýar. Arealaňaç gözellikler gaty gazap bilen söweşýärler. Şol wagtyň içinde ýalaňaç barmaklary bilen tanklaryň aşagyna granat zyňýarlar.
  Bular hakykatdanam käbir gyzlar. Elbetde baş gahryman Nataşa, diňe bir bikinide.
  Ol şeýle bir owadan we duýgy bilen aýdym aýdýar;
  Beýik mukaddes Watanyň gimni,
  Ourüregimizde ýalaňaç gyzlary aýdym aýdýarys ...
  Comoldaş Stalin iň eziz,
  Gözellikleriň sesleri gaty düşnüklidir!
  
  Biz faşistleri ýeňmek üçin doguldyk,
  Wehrmaçty dyzyna getirmez ...
  Thehli gyzlar ekzamenleri ajaýyp bahalar bilen tabşyrdylar,
  Yourüregiňizde şöhle saçýan Lenin bolsun!
  
  Iliçi götermek bilen söýýärin,
  Gowy Isa bilen pikirde ...
  Faşistleri budda siňdireris,
  Bularyň hemmesini şeýle ussatlyk bilen ýerine ýetireris!
  
  Mukaddes Watanymyzyň şöhratyna,
  Watanymyz üçin batyrgaý söweşeris ...
  Komsomol agzasy bilen ýalaňaç söweşiň,
  Mukaddesleriň şeýle ýüzleri bar!
  
  Biz gyzlar batyr söweşijiler,
  Maňa ynanyň, batyrgaý söweşmegi elmydama bilýäris ...
  Atalar Komsomol agzalaryna buýsanýarlar,
  Nyşany harby sumkamda göterýärin!
  
  Sowukda ýalaňaç ylgaýaryn,
  Komsomol agzasy garda söweşýär ...
  Elbetde, duşmanyň arkasyny döwerin,
  Men batyrgaýlyk bilen gülüň ode aýdymyny aýdaryn!
  
  Men Watan bilen salamlaşaryn,
  Universelemdäki iň owadan gyz ähli aýallar ...
  Moreene-de köp ýyl gerek bolar,
  Emma biziň imanymyz ähliumumy bolar!
  
  Watan üçin has gymmatly söz ýok,
  Watanyňa hyzmat et, ýalaňaç gyz ...
  Kommunizmiň we ogullaryň adyndan,
  Geliň, älemiň ýagty örtügine gireliň!
  
  Söweşde näme edip bilmedim?
  Igolbarslary kowalady, Panterleri ýakdy, degişme bilen ...
  Ykbalym ýiti iňňe ýaly,
  Universelemde üýtgeşmeler bolar!
  
  Şeýdip, men bir topar granata zyňdym,
  Aç oglanlar näme ýasady ...
  Elhenç Stalingrad yzymyzda bolar,
  Kommunizmi ýakyn wagtda göreris!
  
  Biziň hemmämiz ony dogry ýeňip bileris,
  Igolbars we Panterler bizi döwmez ...
  Rus aýy aýy gygyrar
  We urarys - çägini bilmänem!
  
  Sowukda ýalaňaç gezmek gülkünç,
  Owadan gyz gaty çalt ylgaýar ...
  Olary güýç bilen öňe sürmegiň hajaty ýok,
  Düşünmedik meýdanda gaty hezil etmek!
  
  Faşistik söweşiji, gynansak-da, gaty güýçli,
  Hatda raketa hem hereket edip biler ...
  Kommunistleriň atlary köp,
  Galyberse-de, gahrymançylygyň ekspluatasiýalary aýdylýar!
  
  Gyz elhenç ýesirlikde tutuldy,
  Gar aýagyndan ýalaňaç aýak sürdüler ...
  Emma çüýremek Komsomol agzasyna degmez,
  Ondan has sowuk gördük!
  
  Haýwanlar gyzy gynap başladylar,
  Arealaňaç topuklara gyzyl demir bilen ...
  Çeňňekde gamçy bilen gynamak,
  Faşistler Komsomol agzasyna gynanmaýarlar!
  
  Gyzgyn, gaharly metal,
  Arealaňaç aýakgabyň dabanyna degdi ...
  Jellat ýalaňaç gözelligi gynady,
  Ol ýenjilen aýaly örgünleri bilen asdy!
  
  Ellerim we aýaklarym gaty büküldi,
  Gyzjagazyň goltugynyň aşagyna ot berdiler ...
  Pikirlerimde alyp gitdim, bil, aýa,
  Men kommunizme girdim, ýagtylyk berildi!
  
  Ahyrynda jellat bugdan gaçdy,
  Fritsler meni ýalaňaç sürýär ...
  Çaganyň aglaýan sesini eşidýärin,
  Aýallar hem gyza gynanýarlar!
  
  Jellatlar boýnuma bir ok atdylar,
  Haýwanlar ony has gysdylar ...
  Men Isany we Stalini gowy görýärin,
  Aldaw Watany aýak astyna alsa-da!
  
  Ine, guty ýalaňaç aýaklaryň aşagyndan çykarylýar,
  Gyz ýalaňaç aýlandy ...
  Goý, Gudratygüýçli Hudaý ruhy kabul etsin,
  Jennetde ebedi şatlyk we ýaşlyk bolar!
  Ine, Nataşa ajaýyp aplomb we söýgi bilen aýdym aýtdy. Owadan we baý görünýärdi. Emma uruş dowam edýärmi? Nemesler içeri girip bilmediler.
  Emma soňra Gyzyl Goşun öňe gitdi we ýene-de gazaply gorag döredildi. Birinji jahan urşundaky ýaly birinji hatar doňdy. Iki tarapdanam ýitgiler agyr bolsa-da, ösüş nirede?
  Gitler Afrika koloniýalarynyň çeşmelerinden peýdalanyp, Göringiň maslahatyna eýerip, howa hüjüm ediji we uçar uçarlaryna bil baglamaga synanyşdy. Emma HE-162 bilen baglanyşykly umytlar amala aşmady. Söweşiji arzan we öndürmek aňsatdygyna garamazdan uçmak gaty kyn we köpçülikleýin önümçilige ýaramsyzdy. Moreene-de iki sany ösen hereketlendiriji we ganaty süpürilen ME-262X birneme gowulaşdy we ulanyşda-da, önümçilikde-de has ygtybarlydygyny subut etdi. Şeýle ilkinji uçar 1945-nji ýylyň ahyrynda peýda boldy. 1946-njy ýylda nemesler has ösen guýruksyz uçar bombaçylaryny döretdiler.
  Üçünji Reýh, esasanam enjamlaryň hili taýdan uçar awiasiýasynda SSSR-den öňe geçdi. Şeýdip, howa hüjümi başlandy we Sowet uçarmanlary asmanda hüjüm edip başladylar.
  Güýçli nemes TA-400, soň bolsa TA-500 we TA-600, Uralyň içinde we daşynda duşman zawodlaryny bombalap başlady. Guýruksyz uçar üçinem edil şonuň ýaly boldy.
  Indi nemesleriň has inisiatiwasy bardy. Mundan başga-da, faşistler has gowy goralýan, gowy ýaraglanan we çalt goralan E-50 tankyny döretdiler. Bu aralykda has ösen we güýçli T-54-iň ösüşi ep-esli yza süýşürildi.
  Şeýlelik bilen, 1947-nji ýylda Germaniýanyň "E" seriýaly täze tanklary ilkinji möhüm üstünliklerini gazandy, Sowet goranyşyny döwdi we Lew bilen bilelikde Günbatar Ukrainany basyp aldy. Nemesler rimliler bilen birlikde Moldowa girip, Odessany SSSR-iň galan ýerlerinden gury ýerden kesip bildiler. Sowet goşunlary merkezde-de yza çekilmäge mejbur boldular we Stalin liniýasy diýlip atlandyryldy. Riga hem Baltika ýurtlaryndan yza çekilmäge mejbur boldy.
  Paş pionerler faşistlere garşy batyrgaý söweşdiler. Wasiliý atly bir oglan hatda ýalaňaç aýaklary bilen faşistlere partlaýjy paketleri atanda aýdym aýdyp başlady.
  Men kompýuter ýaly häzirki zaman oglan,
  Justaş hilegärlikden geçmek has aňsat ...
  Bu hakykatdanam gowy boldy -
  Gitleriň däli tarapyndan ýenjiljekdigi!
  
  Gar garlaryndan ýalaňaç bir oglan,
  Faşistleriň çukurlary astynda ...
  Aýaklary goz ýaly gyrmyzy boldy,
  Ajy hasap garaşýar!
  
  Theöne pioner egnini batyrgaýlyk bilen düzdi,
  We ýylgyryp ot açýan topara tarap ýöräp barýar ...
  Fuhrer peçlere käbirlerini iberýär,
  Kimdir biri faşist tarapyndan ok bilen uruldy!
  
  Biziň döwrümizden azaşan oglan,
  Blaster alyp, batyrgaý söweşe ylgady ...
  Faşistik kimeralar dargaýar,
  Gudratygüýçli Hudaý hemişelik siziň bilen!
  
  Akylly oglan Fritsleri şöhle bilen urdy,
  Haýwanlaryň tutuş hatary kesildi ...
  Indi kommunizmiň aralyklary has ýakynlaşdy,
  Faşistleri bar güýji bilen urdy!
  
  Öwreniji oglan şöhle atýar,
  Galyberse-de, gaty güýçli blaster bar ...
  "Panter" bir salwoda ereýär,
  Sebäbi diňe bilýärsiň, ol ýeňildi!
  
  Faşistleri hiç hili kynçylyksyz ýok ederis,
  Duşmanlary ýok ederis ...
  Ine, partlaýjymyz bar güýji bilen urdy,
  Ine, kerup ganatlaryny süpürýär!
  
  Olary ezýärin, ýalpyldawuk metal,
  Ine, bu güýçli "igerolbars" ot aldy ...
  Faşistler ýer hakda az zat bilýärlermi?
  Has köp gan oýunlaryny isleýärsiňiz!
  
  Russiýa uly imperiýa,
  Deňizden çöllere uzalyp gidýän ...
  Bir gyzyň ýalaňaç gezip ýörenini görýärin,
  Arealaňaç oglan - şeýtan ýok bolup biler!
  
  Gargalan faşist tanky çalt herekete getirdi,
  Polat goç bilen Rusyň içine zarýad berdi ...
  Emma Gitleriň ganyndan bankalar goýarys,
  Faşistleri derbi-dagyn ederis!
  
  Watan, sen meniň üçin iň gymmatly zat,
  Daglardan tükeniksiz we taýganyň garaňkylygy ...
  Esgerleriň düşeklerinde dynç almagyna zerurlyk ýok.
  Aýakgaplar batyrgaý ýörişde parlaýar!
  
  Men frontda uly pioner boldum,
  Gahrymanyň ýyldyzy dessine ýeňiji boldy ...
  Başgalar üçin serhetsiz görelde bolaryn,
  Comoldaş Stalin gaty ideal!
  
  Wineňip bileris, anyk bilýärin,
  Hekaýa başgaça çyksa-da ...
  Erbet fekal söweşijileriň hüjümi gidýär,
  Fuhrer hakykatdanam ajaýyp boldy!
  
  Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna umyt az,
  Hiç hili erbetliksiz ýüzýärler ...
  Fuhrer ony pedalyndan agdarmaga ukyply,
  Kapitalistler gaty erbet, diňe zibil!
  
  Oglan bolup çyksa näme etmeli,
  Tivityesirlikde, ýalaňaç geýnip, sowuklyga kowuldy ...
  Theetginjek Frits bilen umytsyz söweşdi,
  Emma Mesihiň Özi biziň üçin görgi gördi!
  
  Soň bolsa gynamalara çydamaly bolar,
  Gyzyl demir bilen ýakylanda ...
  Kelläňizdäki çüýşeleri döweniňizde,
  Aýakgabyňyza gyzyl çybyk basyň!
  
  Dymmak, dişleriňizi dişlemek has gowy, oglan,
  Rus titany ýaly gynamalara çydama ...
  Dodaklaryňyzy has ýeňil ýaksyn,
  Emma Isa söweşijini halas edip biler!
  
  Islendik gynamalary başdan geçirersiň, oglan,
  Youöne gamçynyň aşagynda egilmän çydarsyň ...
  Goý, açgözlik bilen elleriňizi ýyrtsyn,
  Jellat indi patyşa hem, gara şazada!
  
  Bir gün azap gutarar,
  Hudaýyň ajaýyp jennetinde özüni taparsyň ...
  Täze başdan geçirmeler üçin wagt bolar,
  Maý aýlananda Berline gireris!
  
  Onda çagany assa näme etmeli?
  Faşist munuň üçin dowzaha taşlanar ...
  Erem bagynda gaty ses eşidilýär,
  Oglan ýene direldi - şatlyk we netije!
  
  Şonuň üçin ölümden gorkmak hökman däl,
  Watan üçin gahrymançylyk bolsun ...
  Galyberse-de, ruslar söweşmegi hemişe bilýärler,
  Erbet faşizmiň ýok ediljekdigini biliň!
  
  Jennet gyrymsy agaçlaryndan ok ýaly geçeris,
  Garda ýalaňaç bir gyz bilen ...
  Biziň aşagymyzda bir gül, gülleýän,
  Pioner ýaly otda ylgaýaryn!
  
  Jennetde, bagtda hemişelik bolarys, çagalar,
  Biz ol ýerde gaty gowy işleýäris ...
  Planeter togalagynda owadan ýer ýok,
  Biliň, hiç haçan kyn bolmaz!
  Şeýdip, oglan gidip, akyl bilen we aýdym aýtdy. Ajaýyp görünýärdi we duýulýardy.
  Sowet goşunlary Stalin liniýasyna yza çekildi we SSSR-iň bir bölegini terk etdi. Bu Wehrmaçt üçin belli bir goşant boldy.
  Emma Stalin liniýasy henizem goraglydy. Japaneseaponlar hüjümini güýçlendirip, frontdan geçip, Wladiwostoky materikden kesdiler. Şeýle hem, "Primorye" -ni tutuşlygyna basyp aldylar. Ol ýerde Gyzyl Goşunyň kislorod üpjünçiligini kesdiler. Hakykatdanam, Sowet goşunlary gaty kyn günleri başdan geçirýärdiler.
  Emma Wladiwostokdaky söweş gaty ýiti boldy. Şol ýerde owadan Komsomol gyzlary söweşdi. Bikinilerden başga zat geýmediler we ýalaňaçdylar. Arealaňaç barmaklary bilen öldüriji granatlar atdylar. Bular gyzlar - doly döşleri inçe matalar bilen örtülendir.
  Emma muňa garamazdan, söweşmekden we aýdym aýtmakdan saklanmaýar;
  Komsomol gyzlary iň gowusy,
  Bürgüt ýaly faşizme garşy göreşýärler ...
  Goý, Watanymyz üstünlikli bolsun,
  Söweşijiler höwesli guşlara meňzeýär!
  
  Çäksiz gözellik bilen ýakýarlar,
  Olarda tutuş planeta has ýanýar ...
  Netije çäksiz bolsun,
  Watan hatda daglary hem üýşürer!
  
  Mukaddes Watanymyzyň şöhratyna,
  Janköýerler bilen söweşeris ...
  Bir gyz gardan ýalaňaç ylgaýar,
  Ol berk sumkada granat göterýär!
  
  Gaty güýçli tankda sowgat zyňyň,
  Şöhratyň adyndan ýyrtar ...
  Gyz pulemýot atýar,
  Emma batyr güýç rysary bar!
  
  Bu gyz islendik zady edip biler, maňa ynan,
  Hatda kosmosda söweşip biler ...
  Faşizmiň zynjyrlary haýwan bolar,
  Galyberse-de, Gitler diňe bir gynanýan masgarabazyň kölegesidir!
  
  Muňa ýeteris, älemde jennet bolar,
  Gyz bolsa dabany bilen daglary herekete getirip biler ...
  Şonuň üçin söweşip, batyrgaý,
  Watanymyzyň şöhraty üçin Russiýa!
  
  Fuhrer özüne bir ýeňillik alar,
  We granatly pulemýot ...
  Samsyk gürleme, akmak,
  Wehrmaçty diňe bir belgi bilen jaýlarys!
  
  Universelemde şeýle bir Erem bolar,
  Kosmos ýaly uly we gülläp ösýän...
  Nemeslere boýun bolduň, samsyk Sam,
  Isa hemişe ruhda ýaşaýar!
  
  KOMSOMOLKA GYZYK FLAGYNYER BARADA!
  Komsomol agzasy bolmak gaty gowy,
  Owadan gyzyl baýdagyň aşagynda uçmak üçin ...
  Käte meniň üçin kyn bolsa-da,
  Emma gözelligiň ekspluatasiýalary biderek däl!
  
  Sowuga aýakýalaňaç ylgadym,
  Gar garlary ýalaňaç dabanymy gysýar ...
  Gyzyň höwesi hakykatdanam artdy,
  Geliň, täze kommunizm dünýäsini guralyň!
  
  Galyberse-de, Watan eziz ene,
  Biz meşhur kommunizm bilen iş salyşýarys ...
  Maňa ynan, Watanymyzy aýak astyna almarys,
  Geliň, bu erbet haýwany, faşizmi ýok edeliň!
  
  Men elmydama owadan gyz,
  Garly ýerlerde ýalaňaç gezmäge öwrenişenem bolsam ...
  Goý, uly arzuw amala aşsyn,
  Mende nähili altyn örgünler bar!
  
  Faşizm Moskwa hukugyndan geçdi,
  Kremlde atýan ýaly ...
  We gyzlar, garda ýalaňaç ...
  Januaryanwar aýy, ýöne özümizi maý aýynda ýaly duýýarys!
  
  Watan üçin hemme zady ederis, hemme zady bilýäris,
  Universelemde biziň üçin has gymmatly ýurt ýok ...
  Durmuşyňyz gaty gowy bolsun,
  Diňe düşegiňde dynç alma!
  
  Geliň, ýagty kommunizm guralyň,
  Her kimiň ajaýyp bagy bolan köşgi bar ...
  Faşizm bolsa heläkçilige uçrar,
  Watanymyz üçin gaty göreşmeli!
  
  Şonuň üçin älemde gowy bolar,
  Duşmanlarymyzy çalt öldürenimizde ...
  Emma bu gün söweş gaty kyn,
  Gyzlar ýalaňaç görnüşde gezýärler!
  
  Biz gyzlar, gahryman söweşijiler,
  Geliň, ýabany faşizmiň dowzahyna geçeliň ...
  Sen bolsa, ýalaňaç gözellik, seret,
  Goý, kommunizmiň baýdagy üstünlik bersin!
  
  Meniň pikirimçe, älemde jennet gurarys,
  Gyzyl baýdagy ýyldyzlaryň üstünde galdyrarys ...
  Watanymyzyň şöhraty üçin, batyrgaý,
  Russiýanyň beýik, kuwwatly yşygy!
  
  Hemme zadyň Eremdigine ýeteris,
  Marsda boýag we apelsin gülleýär...
  Her kimiň jedellerine garamazdan ýeňeris,
  Halk we goşun birleşende!
  
  Aýda bir şäheriň dörejekdigine ynanýaryn,
  Wenera täze synag meýdançasyna öwrüler...
  Earther ýüzünde owadan ýer ýok,
  Paýtagt Moskwa iňňilde guruldy!
  
  Spaceene kosmosa uçanymyzda,
  Upupitere gaty batyrgaý gireris ...
  Altyn ganatly kerup ýaýlar,
  We faşistlere hiç zat bermeris!
  
  Baýdak verselemiň üstünde parlasyn,
  Universelemde beýik mukaddes ýurt ýok ...
  Komsomol agzasy ekzamen A bilen geçer,
  Thehli giňişlikleri we üçekleri ýeňeris!
  
  Watan üçin hiç hili problema bolmaz, biliň,
  Gözüni kwarsyň üstünde galdyrar ...
  Erbet jenap bize gelse,
  Biz ony süpüreris, bir zarba bilen seredeliň!
  
  Geliň, Berlini ýalaňaç gezeliň,
  Gyzlar, muny biliň, Komsomol agzalary ...
  Aagondarhanyň güýji döwüler,
  Pioner gygyrýar, gygyrýar we jyňňyrdýar!
  2-nji bap.
  Şeýdip, söweş dowam etdi ... Nemesler Minskä birneme öňe gitdiler we ýarysy şäheri gabady. Söweş Belarusyň paýtagtynda boldy. Nemesler we emeli hemralary haýal ösdi. Germaniýanyň "E" seriýaly tanklary has ösen, has galyň ýaraglar, güýçli hereketlendirijiler we güýçli ýaraglar, şeýle hem ep-esli eňňit ýaraglar bilen öwünýärdi. Dykyz ýerleşişi, tankyň agramyny ep-esli ýokarlandyrmazdan goragy ýokarlandyrmaga mümkinçilik berdi.
  Faşistler Minskä basyş etdiler.
  Demirgazykda faşistler gabadylar we soň Tallini basyp aldylar. Uzaga çeken söweşden soň Odessa ýykyldy. Gyş aýyna çenli nemesler ahyrsoňy Minskini basyp aldylar. Sowet goşunlary Berezina yza çekildi. Gyş güýçli çaknyşyklarda geçdi, ýöne nemesler öňe gitmediler. Şeýlelik bilen Sowetler hakykatdanam dabanyna gazyldy.
  1948-nji ýylyň ýazynda nemes hüjümi ahyrsoňy gaýtadan başlandy. Söweşe has agyr we has sowutly Panther-4 tanklary gatnaşdy.
  SSSR ilkinji IS-7 we T-54 uçarlaryny birneme has köp ýerleşdirdi. Söweşler dürli üstünlikler bilen geçirildi. Ilkinji uçar bilen işleýän MiG-15-ler hem önümçilige başlady, ýöne nemes uçarlaryndan pesdi, esasanam has ösen we häzirki zaman ME-362. TA-283 hem gowy çykyş etdi. TA-600 uzak aralyga uçar bilen dolandyrylýan bomba ýaryşynda deňi-taýy ýokdy.
  Emma nemesler hasam öňe gitdiler we Sowet goşunlary Dneperiň aňyrsyndan yza çekildi.
  Kiýew üçin gazaply söweşler boldy. Komsomol gyzlary gahrymanlar ýaly söweşip aýdym aýdýardylar;
  Men ýagtylygyň we söýginiň Watanynyň gyzy,
  Iň owadan Komsomol gyzy ...
  Fuhrer gana baha berse-de,
  Käwagt özümi oňaýsyz duýýaryn!
  
  Bu Stalinizmiň örän şöhratly asyry,
  Daş töweregindäki hemme zat ýalpyldawuk we şöhle saçanda ...
  Buýsançly adam ganatlaryny ýaýdy -
  Abyl begenýär, Kabyl heläk bolýar!
  
  Russiýa meniň watanym,
  Käte özümi oňaýsyz duýýaryn ...
  Komsomol bir maşgala,
  Arealaňaç bolsa-da, gaty kyn ýol!
  
  Dik faşizm Watana hüjüm etdi,
  Bu doňuz gahar-gazaba mündi ...
  Asmandan däli napalm guýdy,
  Emma Hudaý we ajaýyp Stalin biziň bilen!
  
  Russiýa Gyzyl SSSR,
  Güýçli Watan ...
  Biderek, dyrnaklaryny ýaýradýar,
  Elbetde, kommunizmiň aşagynda ýaşarys!
  
  Uly söweş başlan hem bolsa,
  Köpçülik bolsa köp mukdarda gan dökdi ...
  Ine, beýik ýurt ýazýar,
  Gözýaşdan, otdan we uly agyrydan!
  
  Emma Watanymyzy janlandyrjakdygyna ynanýaryn,
  Sowet baýdagyny ýyldyzlardan has ýokary galdyralyň ...
  Biziň üstümizde altyn ganatly kerup,
  Beýik, iň parlak Russiýa!
  
  Bu meniň watanym,
  Bütin älemde has owadan zat ýok ...
  Şeýtanyň jezasy toplanan hem bolsa,
  Bu görgülerde imanymyz güýçlener!
  
  Özüni Gitleriň özüni yglan eden gülkünç bir zat etdi,
  Birbada tutuş Afrikany almagy başardy ...
  Faşizm beýle güýç nireden alýar?
  Infectionokanç ýer ýüzüne ýaýrady!
  
  Ine, Fuhrer näçeräk ele aldy,
  Onda hatda çäre ýok ...
  Bu garakçy näme dawa döretdi,
  Olaryň üstünde gorkunç gyrmyzy baýdak pasyrdaýar!
  
  Fritsler häzir gaty güýçli,
  Olarda Tigr ýok, has gorkunç tanklar ...
  Mergen Adolfyň gözüne urdy -
  Faşistlere has güýçli bankalar beriň!
  
  Edip bilmeýän zadymyz, degişme bilen ederis,
  Aýazda ýalaňaç gyzlar bolsa-da ...
  Biz gaty güýçli çaga terbiýeleýäris,
  Gyrmyzy, iň owadan gül!
  
  Duşman Moskwa geçmäge synanyşsa-da,
  Emma gyzyň ýalaňaç döşleri ýerinden turdy ...
  Awtomatdan pulemýot bilen urarys,
  Esgerler ot açýarlar, ezizlerim!
  
  Russiýany beýlekilerden ýokary ederis,
  Universelemde Günden has owadan ýurt ...
  Ynandyryjy üstünlik bolar,
  Prawoslaw dininde imanymyz güýçlener!
  
  Maňa ynanyň, ölenleri direlderis, gyzlar,
  Goda-da Hudaýyň güýji ýa-da ylym gülü bilen ...
  Universelemiň giňligini ýeňeris,
  Allhli gijikdirmeler we erbet içgysgynçlyk bolmasa!
  
  Watanymyzy sowadyp bileris,
  Russiýanyň tagtyny ýyldyzlardan has ýokary göreliň...
  Sen "Fuhrer" -iň murtly oty,
  Kim özüni ýamanlygyň çägi bolmazdan messia diýip göz öňüne getirýär!
  
  Watany ägirt ýaly ederis,
  Biriniň monoliti ýaly näme bolar ...
  Gyzlaryň hemmesi bilelikde durup, bölünişikleri etdiler,
  Galyberse-de, rysarlar söweşde ýeňilmez!
  
  Beýik Watany gora,
  Şonda siz Mesihden sylag alarsyňyz ...
  Gudratygüýçliniň söweşi bes etmegi has gowy bolardy,
  Käte batyrgaý söweşmeli bolsa-da!
  
  Gysgaça aýdylanda, söweşler basym öler,
  Söweşler we ýitgiler gutarar ...
  Uly bürgüt rysarlary,
  Sebäbi her kim doglan gününden esger!
  Emma Kiýew ýykyldy, nemesler Sowet goşunlaryny Dnieperiň çep kenaryna yza çekilmäge mejbur etdiler. Iň bärkisi, gorag gurup bilerdiler. Pskow we Narwa hem tussag edildi. Leningrad diňe bir daş zyňyldy.
  Nemesler eýýäm köpelýärdi. Dnieperden geçip, Sowet pozisiýalarynyň merkezine girmäge synanyşýardylar.
  Emma Gyzyl Goşun gyşa çenli dowam etdi. Soň bolsa indiki ýyl, 1949-njy ýyl geldi. Soň bolsa hemme zat başgaça bolup bilerdi. T-54 ahyrsoňy, MiG-15 ýaly giň önümçilige eýe boldy. Emma IS-7 kynçylyklara sezewar boldy: bu tank öndürmek üçin gaty çylşyrymly, gymmat we agyr.
  Panter-4 "Panther-3" -iň ýerini aldy. 100-EL barreli has güýçli 105 mm top, söweş güýji bilen IS-7-iň 130 mm topy 60-EL barrel bilen deňeşdirip bolýar. "Panther-4" -iň öňdäki sowutlary has galyňdy, 250 mm-de eňňitdi.
  Şeýdip, biri-biri bilen kellesini kesdiler.
  Nemesler ýene merkezde öňe gidip başladylar we Smolensk şäherini gabadylar. Soňra olar Rjewiň içine girdiler. Komsomol gyzlary umytsyz söweşdiler.
  Şol bir wagtyň özünde aýdym aýtdylar;
  Men Komsomol agzasy, Stalinizmiň gyzy,
  Faşizm bilen göreşmeli bolduk ...
  Uly güýç bize geldi,
  Ulgamlaryň ateizmi tölemäge geldi!
  
  Faşizm bilen howlukman söweşdim,
  Ajy sowukda ýalaňaç boldum ...
  Ekzamende A aldym,
  Gahar gazanan Iuda bilen iş salyş!
  
  Faşizm gaty mekir we zalym,
  Polat goşuny bolsa Moskwa ...
  Eý, rehimdar, şöhratly Hudaý,
  RPK-ny boş sumkada göterýärin!
  
  Men gaty owadan gyz,
  Gar aýagyndan ýalaňaç ýöremek gowy ...
  Goý, uly arzuw amala aşsyn,
  Aý, gözellige berk baha bermäň!
  
  Faşistleri nohut ýaly ezdim,
  Moskwadan Stalingrada...
  Fuhrer söweşde erbet boldy,
  Buýsançly parady görmek üçin ýaşap bilmedim!
  
  Eý, bu çäksiz Stalingrad,
  Sen biziň üçin uly öwrülişik bolduň ...
  Gowy baýraklaryň şarlawugy bardy,
  Gitler ony diňe garga bilen aldy!
  Beýik Watan üçin bararys,
  Biz dünýäniň ýa-da älemiň ahyrynda ...
  Komsomol agzasy bilen ýeke galaryn,
  Çäksiz çagyryş bolar!
  
  Kömüriň üstünden ýalaňaç ylgadym,
  Stalingradyň golaýynda ýanýanlar ...
  Dabanlarymy napalm ýakýar,
  Olary ýok ederis - faşistler samsyk bolarlar!
  
  Kursk arkasy ot bilen geldi,
  Bütin planeta ot ýakýan ýaly ...
  Emma Fuhrer polklaryny bok bilen süpüreris,
  Goý, ýagty jennetde ýer bolsun!
  
  Igerolbars gaty güýçli tank bolsa-da,
  Onuň magistraly, maňa ynan, gaty güýçli ...
  Hisöne geliň, täsirini tozana öwüreliň,
  Gün ýitmez - bulutlar ýok bolar!
  
  "Panter" hem güýçli, maňa ynan,
  Çekimli gaty meteorit ýaly uçýar ...
  Bir haýwan elini gysýan ýaly,
  Germaniýa we hemra toparlary!
  
  Biz ýeňşimize berk ynanýarys,
  Biz rysarlar we Komsomol gyzlary ...
  Ordanyň hüjümini basyp bileris,
  AWOL söweşinden çykmarys!
  
  Batyrgaý söweşmegi we ýeňmegi gowy görýäris,
  Islendik işi owadan ýerine ýetireris ...
  Pionerimizi depderiňize ýazýarsyňyz,
  Marks bilen bile bolanyňda adalatly!
  
  Bizem mertebe bilen söýüp bileris,
  Düşünmedik Isanyň şöhratyna ...
  Şeýtanyň goşunlary süýrenýän hem bolsa,
  Wineňeris we muňa gynanamzok!
  
  Berlini bolsa gyzyllaryň güýji alar,
  Soonakynda Marsa-da bararys ...
  Komsomol agzasynyň salkyn ogly dünýä iner,
  Ilkinji sözi aýdýan - salam!
  
  Goý, älemiň giň giňişlikleri biziň bilen bolsun,
  Olar ýaýradylar, hiç hili päsgelçilik bolmaz ...
  Iň ýokary üstünlikleri alarys,
  Mukaddes sylaglary Rebbiň Özi berer!
  
  Ylym hemmeleri direlder - ynanýaryn,
  Fellykylanlara gynanmagyň hajaty ýok ...
  Biz kommunizmiň wepaly maşgalasy,
  Universelemiň ýyldyzlaryň arasyndaky aralyklaryny göreris!
  Ine, gyzlar aýdym aýdýarlar we söweşýärler. Komsomol gyzlary gazaply we sesli. Söweşseler, batyrlyk bilen söweşýärler. Elbetde, Stalin hem çykalga tapmaga synanyşýar.
  Emma samuraýlar gündogardan süýşýär we Wladiwostok ahyrsoňy ýykyldy. Harkow tussag edildi. Leningrad gabaw astyndadyr. Finler ony demirgazykdan, günortadan nemesler basýarlar.
  Şeýdip, gyşa we 1950-nji ýylyň täze ýylyna çenli boldy ... Nemesler ýazda hüjüm etmäge synanyşdylar. Emma Mozhaisk goranyş ugry Gyzyl Goşunyň gahrymançylykly tagallalary netijesinde geçirildi. Nemesler Oryoly alyp, tomusda günorta tarapa gitmegi başardylar. Güýzüň ahyryna çenli Ukrainany we Donbasy basyp almagy tamamladylar. Sowet goşunlary Donyň aňyrsyndan yza çekildi we ol ýerde goranyş gurady. Leningrad henizem gabaw astyna alyndy.
  1951-nji ýyl ... Nemesler howadaky artykmaçlyklaryny giňeltmäge synanyşýarlar. Uçýan diskler has çylşyrymly boldy. TA-700 we TA-800 bombaçylary has güýçli we çalt. Gaýgysyz söweşijiler we bombaçylar asmanda basyş edýärler. MiG-15 bolsa olara garşy düýbünden netijesiz. Allhli ululykdaky söweş uçarlary. "Panther-5" henizem işlenip düzülýär. Beýleki söweş ekwiwalentleri we enjamlary. Bu hakykatdanam gaty gowy bolar.
  Nemesler günortada hüjüm etmäge synanyşdylar we ahyrynda Rostow-on-Don şäherini basyp aldylar. Tihwin we Wolhow hem ahyrsoňy demirgazykda ýykyldy. Netijede, Leningrad gury ýerden üpjünçilikden doly kesildi.
  Gyş ýene geldi, 1952-nji ýyl geldi ... theazda nemesler ýene-de Moskwa öňe barýarlar. 1800 at güýji bolan hereketlendirijisi, 100 gradus barreli 128 millimetrlik ýarag we has galyň, ýokary hilli sowutly Panther-5 söweşde peýda boldy.
  Emma Sowet goşunlary faşistlere gazaply söweşýär. Bu ýerde diňe ulular däl, çagalar hem söweşýärler.
  Şortik, ýalaňaç we galstuk geýen "Pioner" oglanlary faşistlere şeýle bir berk we ýiti garşylyk görkezdi welin, haýran galarsyňyz. Ertir has ýagty üçin nähili göreşýärler.
  Şol bir wagtyň özünde oglan gahrymanlary aýdym aýdýarlar;
  Men Watan söweşijisi - pioner,
  Gaty söweşiji, henizem oglan bolsa-da ...
  We mynasyp mukdarda dürli zatlar ederis,
  Duşmana gaty erbet görünmez!
  
  Agajy aýagym bilen döwüp bilerin,
  Arçalarda aýa çyk ...
  Ine, men gar aýaklaryndan ýalaňaç ylgaýaryn -
  Hatda Fuhreri toplara uraryn!
  
  Men oglan we elbetde men superman,
  Islendik taslamany oýlap tapmaga ukyply ...
  We köp üýtgeşmeler amala aşyrarys,
  Geliň, bu ajaýyp beýikligi ezeliň!
  
  Kyrk birinji aýylganç ýyl geldi,
  Onda faşistleriň güýji köp ...
  Biz aýylganç netije bilen ýüzbe-ýüz bolýarys,
  Emma gabyrdan gaçyp bileris!
  
  Bizde şeýle zat bar, çagalar,
  Emma pionerler, çaga däldigiňizi bilmelisiňiz ...
  Faşistleri çyn ýürekden urarys,
  Geliň, planeta tertip getireliň!
  
  Geliň, asylly kommunizm guralyň,
  Geliň, bütin dünýäni beýik jennete öwüreliň ...
  Erbet faşizm dyrnaklaryny açsyn,
  Thli zalymlary birbada ýyrtarys!
  
  Pioner üçin gorkak söz ýok,
  Söz ýok - bu indi bolup bilmez ...
  Meüregimde paýhasly Isa bar,
  Jähennemden it ker ýaly gygyrsa-da!
  
  Faşizm güýçli we ýönekeý,
  Onuň gülküsi ýerasty dünýäniň ýüzüne meňzeýär ...
  Örän güýçli tanklarda öňe gitdi,
  Emma Rebbiň güýji bilen ýeňeris!
  
  Adam Marsa uçsun,
  Muny gaty gowy bilýäris, doganlar ...
  Islendik mesele biziň üçin oňat gidýär,
  We oglanlar, batyrgaý we hezil edýäris!
  
  Parahatçylygy we tertibi gorap bileris,
  Duşman nähili bolsa-da, zalym we mekirdi ...
  Duşmany gaty ýeňeris,
  Rus gylyjy söweşlerde meşhur bolar!
  
  Men pioner - sowet adamy,
  Oglan beýik titanlaryň garyndaşy ...
  Güllemek hiç haçan gelmez,
  Erbet zalymlara zulum etmesek!
  
  Emma faşistleri ýeňjekdigimize ynanýaryn,
  Moskwanyň golaýynda kynçylyk çekenem bolsak ...
  Biziň üstümizde ýagty kerup,
  Men bolsa ýalaňaç bir gyz bilen garyň içinden ylgaýaryn!
  
  , Ok, men hiç haçan Fritslere boýun egmerin,
  Titanlaryň batyrlygy bolsun ...
  Galyberse-de, Lenin ýüregimizde hemişelik,
  Ol däli zalymlaryň eziji!
  
  Kommunizmiň bardygyna göz ýetirerin,
  Comoldaş Stalin gyzyl baýdagy galdyrar ...
  We näletlenen revanhizmi ýok ederis,
  Isanyň ady bolsa ýürekde bolar!
  
  Pioner size düşünip bilmeýän zat,
  Heöne köp zada ukyply, ýigitler ...
  Okuwçy, ajaýyp bellikler bilen,
  Fritsden atyň, pulemýotdan atyň!
  
  Watanyma kasam edýärin,
  Söweşde tutuş bedeniňizi ätiýaçsyz bermek ...
  Rus 'söweşde ýeňilmez,
  Iň bärkisi, ýurduň ýüzüne gauntlet atyldy!
  
  Defeatedeňilen Berline gireris,
  Gyzyl baýdagyň aşagynda batyrgaý gezip ...
  Universelemiň giňligini ýeňeris -
  Geliň, Watanymyzy owadan edeliň!
  Arealaňaç oglanlar, aýdyşy ýaly, Komsomol gyzlary ýaly söweşýärler. Soňky söweşijiler ýalaňaç diýen ýaly. Her kimiň aýagy ýalaňaç.
  1953-nji ýylyň marty gelýär. Stalin aradan çykdy. Adamlar, elbetde, gaty gynanýarlar. Nemesler çalt hüjümler bilen Sowet paýtagtyny gabadylar. Faşistler soňra üstünliklerine esaslanýarlar we Rýazana tarap itekleýärler. Ilkinji IS-10 tanklary Sowet tarapyndaky söweşe girýär. Bu ýagdaýda IS-3-e meňzeş bir zat, diňe has uzyn ýarag bar. EL-48 däl, EL-60. Bu has gowy we has öldüriji ballistikany üpjün edýär. Soň bolsa IS-11 bar. Ikinjisi 152 millimetrlik ýarag we 70 EL uzynlygyndaky barrel bilen IS-7-den has güýçlüdi. Täze tankyň özi 100 tonna boldy. Elbetde, IS-7 bilen deň kemçilikleri bardy: agyr agram, ýokary çykdajy we önümçilikde we transportda kynçylyk. Täze ýarag diňe bir çişirilen Panther-5 däl, eýsem Tiger maşgalasyna-da, has agyr, ýöne moda däl ulaglaryň hemmesine aralaşyp bilse-de.
  Hakykatdanam, "Panther-5" -iň özi segsen tonna agyrlykdaky janawer bolsa, has agyr ulag öndürmegiň näme manysy bar? Şeýle-de bolsa, Tiger-5 peýda boldy - 210 millimetrlik ýaragly we agramy bir ýüz altmyş tonna seýrek haýwan. Bolýar, hatda Maus we Lew tanklaryny hem agzamaly däl. Twoöne iki ýüz tonnadan gowrak ulaglary demir ýol bilen daşamak mümkin däl diýen ýaly. Şeýlelikde, Lew-5 şeýle haýwany subut etdi welin, hiç haçan öndürilmedi.
  Stalin ölenden we Moskwany gurşap alandan soň, uruş başgaça boldy. Indi nemesler saklap bolmajak ýalydy. Gorki şäherini alyp, eýýäm Kazana ýakynlaşýardylar.
  Emma Komsomol gyzlary ýalaňaç, gysga eşikli pionerler ýaly ýabany we halas edilen gahar bilen söweşýärler. Bu arada, bokurdagynyň doly güýji bilen aýdym aýdýarlar:
  Ajaýyp Watan giňliginde,
  Söweşlerde we zähmetde gyzgyn ...
  Şatlykly aýdym düzdük,
  Uly dost we lider hakda!
  
  Stalin harby şöhrat,
  Stalin ýaşlygyň uçuşydyr....
  Aýdymlar bilen söweşmek we ýeňmek,
  Halkymyz Staliniň yzyna düşýär!
  
  Merkezi aňtaw gullugynyň aýratyn amallary - LATIN AMERIKA
  BELLIK
  Strhli zolaklaryň içalylary bütin dünýäde işleýär. Häkimiýetiň dürli ugurlaryna aralaşýarlar. Specialörite amallar görünýär. Aňtaw işgärleri we beýlekiler Latyn Amerikasynda we Afrikada işleýär. Elbetde, FSB we CIA durmuş ýa-da ölüm bäsleşiginde.
  1-nji bap.
  Resul köşgi
    
  Sábado, 2-nji aprel, 2005, 9:37.
    
    
    
  Krowatda oturan adam demini aldy. Otuz alty sagatlap ölýän adamyň sag elini tutan şahsy sekretary Monsignor Stanislaw Dwiçiç aglady. Gullukdaky adamlar ony zor bilen iteklemeli boldular we bir sagatdan gowrak wagt bäri gojany yzyna getirmäge synanyşdylar. Olar paýhasly adamlardan has ýokarydy. Reanimasiýa prosesine gaýta-gaýta başlanda, hemmesi wy consciencedanlaryny ynandyrmak üçin mümkin bolan we mümkin bolmadyk ähli zady etmelidigini bildiler.
    
  "Pontifex Sumo" -nyň hususy otaglary habarsyz synçyny geň galdyrardy. Milletleriň ýolbaşçylarynyň hormat bilen baş egýän hökümdary gaty garyplykda ýaşaýardy. Otagy ajaýypdy, haça çüýlenmek üçin ýalaňaç diwarlar we lak bilen ýasalan agaç mebelleri: stol, oturgyç we sada krowat. "Sentimo hab" soňky ú aýlarda hassahananyň düşegi bilen çalşyryldy. Şepagat uýalary onuň töweregine üýşüp, ony janlandyrjak boldular, deriniň galyň monjuklary bolsa ak ak wannalary basdy. Dört polýak monah olary üç gezek diýa çalyşdy.
    
  Ahyrynda, Papanyň şahsy sekretary doktor Silwio Renato bu synanyşygy bes etdi. Şepagat uýalaryna gojanyň ýüzüni ak perde bilen ýapmak üçin yşarat etdi. Dvišić-e ýakyn galyp, hemmelerden gitmegini haýyş etdim. Ölüm şahadatnamasyny çyzyň, hemmesi birmeňzeş. Ölümiň sebäbi has açykdy - ýürek-damar çökmegi, bogazyň çişmegi bilen hasam agyrlaşdy. Ol gojanyň adyny ýazmak meselesinde ikirjiňlendi, ýöne ahyrynda hiç hili kynçylykdan gaça durmak üçin raýat adyny saýladym.
    
  Resminama açylandan we gol çekilenden soň, lukman ony otaga giren kardinal Samalo berdi. Gyrmyzy reňkli ölümi resmi taýdan tassyklamak kyn mesele bilen ýüzbe-ýüz bolýar.
    
  - Sag boluň, lukman. Siziň rugsadyňyz bilen dowam ederin.
    
  - Hemmesi seniňki, Emin.
    
  -, ok, lukman. Indi bu Hudaýdan.
    
  Samalo ýuwaş-ýuwaşdan ölüm düşegine ýakynlaşdy. 78 ýaşyňyzda, bu pursata şaýat bolmazlyk üçin äriňiziň haýyşy boýunça öýde ençeme gezek ýaşadyňyz. Ol asuda we deňagramly adamdy, agyr ýükden we indi onuň egnine düşen köp jogapkärçiliklerden we wezipelerden habarlydy.
    
  Bu ýigide serediň. Bu adam 84 ýaşady we döşüne ok ýarasyndan, içegäniň çişinden we çylşyrymly appendisitden halas boldy. Emma Parkinson keseli ony gowşatdy we aşa köp içdi welin, ýüregi ahyrsoňy öldi we öldi.
    
  Köşgüň üçünji gatynyň penjiresinden Kardinal Podi iki ýüz müňe golaý adamyň Sankt-Peterburg meýdanyna ýygnanşyna syn etdi. Daş-töweregindäki binalaryň üçeklerinde antenalar we teleýaýlymlar bar. "Özümizi göterýän adam - pensó Samalo. Bizi göterýän adam. Adamlar oňa ybadat etdiler, gurbanlygyna we demir erkine haýran galdylar. Januaryanwar aýyndan bäri her kim garaşsa-da agyr zarba bolar ... we az adam isledi. Soň başga mesele bolar."
    
  Gapyda bir ses eşitdim, Watikanyň howpsuzlyk başlygy Kamilo Sirin ölümi tassyklamaly üç kardinalyň öňünde girdi. Facesüzleri alada we umytdan doldy. Gyrmyzy gutujyga ýakynlaşdy. La Vista-dan başga hiç kim ýok.
    
  "Geliň, başlalyň" -diýdi Samalo.
    
  Dwišiç oňa açyk çemodany berdi. Gulluk merhumyň ýüzüni ýapýan ak perdäni göterdi we mukaddes ýolbarslary öz içine alýan flakony açdy. Başla ... müň ýyllyk dessur üstünde Latynça :
    
  - "Patris", "Filii" we "Spiritus Sancti", amen 1-de ýaşaýar.
    
    Samalo merhumyň maňlaýyna haç çyzyp, ony haça dakýar.
    
    - Her istam mukaddes Unctionem, indulgeat tibi Dominus quidquid ... Omyn 2.
    
  Dabaraly yşarat bilen ony berekete we resula çagyrýar:
    
  - Resullaryň ygtyýaryna maňa berlen ygtyýarlyk bilen, men size umumy günäleri we ähli günäleriň öwezini dolmagy üpjün edýärin ... we size pata berýärin. Atanyň, Ogluň we esasanam Keramatly Ritanyň adyndan ... Omyn.
    
  Tom ýepiskopyň eline beren çemodanyndan kümüş çekiç alýar. Her zarbadan soň ölen adamyň maňlaýyna üç gezek seresaplyk bilen uruň:
    
  - Karol Wojtyla, öldi?
    
  Jogap ýok. Kamerlengo baş atyp, düşegiň gapdalynda duran üç kardinala seretdi.
    
  - Hakykatdanam, Rim papasy öldi.
    
  Samalo sag eli bilen dünýä güýjüniň nyşany bolan Balykçynyň ýüzügini merhumdan aýyrdy. Sag elim bilen Jon Pol II-iň ýüzüni ýene perde bilen ýapdym. Uly dem alyň we Erosdaky üç ýoldaşyňyza serediň.
    
  - Biziň işimiz köp.
    
    
  WATIKAN BARADA KÖP MAKSATNAMA FAKTLAR
    
    (extraídos del CIA World Factbook)
    
    
    Meýdany: 0,44 kilosqm (dünýädäki iň kiçi)
    
  Serhetleri: 3,2 km (Italiýa bilen)
    
  Iň pes nokat: Deňiz derejesinden 19 metr beýiklikde Sankt-Peter meýdançasy.
    
  Iň beýik nokat: Watikan baglary, deňiz derejesinden 75 metr beýiklikde.
    
  Temperatura: Sentýabrdan maý aýynyň ortalaryna ortaça ýagyşly gyş, maý aýyndan sentýabr aýyna çenli yssy gurak tomus.
    
  Useer ulanylyşy: 100% şäher ýerleri. Ekin meýdanlary, 0%.
    
  Tebigy baýlyklar: Hiç.
    
    
  Ilaty: pasportly 911 raýat. Dia wagtynda 3000 işçi.
    
  Dolandyryş ulgamy: ybadathana, monarhiki, mutlak.
    
  Tohumlyk derejesi: 0%. Bütin taryhynda dokuz dogluş.
    
  Ykdysadyýet: sadaka bermek we poçta markalaryny, otkrytkalary, markalary satmak we banklarynyň we maliýe dolandyryşyna esaslanýar.
    
  Aragatnaşyk: 2200 telefon stansiýasy, 7 radio stansiýasy, 1 teleýaýlym.
    
  Annualyllyk girdejisi: 242 million dollar.
    
  Annualyllyk çykdajylary: 272 million dollar.
    
  Hukuk ulgamy: Canon kanuny bilen kesgitlenen düzgünlere esaslanýar. Ölüm jezasy 1868-nji ýyldan bäri resmi taýdan ulanylmasa-da, ol güýje girýär.
    
    
  Specialörite pikirler: Mukaddes Ata 1,086,000,000-den gowrak imanlynyň durmuşyna uly täsir edýär.
    
    
    
    
    Traspontinada Iglesia de Santa Mariýa
    
  Della Conciliazione arkaly, 14 ýaş
    
    Sişenbe , 5-nji aprel , 2005 , 10:41 .
    
    
    
    Gözegçi Dikanti garaňkylyga öwrenişmäge synanyşyp, girelgede oturýar. Jenaýatyň bolan ýerine ýetmek üçin ýarym sagat töweregi wagt gerekdi. Rim elmydama gan aýlanyş bulaşyklygy bolsa, Mukaddes Ata ölenden soň dowzaha öwrüldi. Her gün müňlerçe adam soňky gezek hormat goýmak üçin hristian dünýäsiniň paýtagtyna ýygnandy. Sankt-Peterburgyň Bazilika sergisi. Rim papasy bir keramatly adam öldi, meýletinçiler bolsa köçelerde ýöräp, ýenjilmeginiň sebäbini başlamak üçin gol ýygnapdylar. Her sagat jesetden 18,000 adam geçýärdi. Paola: "Kazyýet işi üçin hakyky üstünlik" -diýdi.
    
  Ejesi della Croce arkaly paýlaşan kwartirasyndan çykmazdan ozal oňa duýduryş berdi.
    
  "Kawora gitmäň, gaty uzaga çeker. Regina Margherita we Rienzo git" -diýip, otuz üç ýaşdan otuz üç ýaşa çenli her bir enäniň edişi ýaly, özüne taýynlanýan porsy garyşdyrdy.
    
  Elbetde, Kawuryň yzyna düşdi we köp wagt aldy.
    
  Porsy tagamyny, eneleriniň tagamyny agzyna göterdi. Wirjiniýa ştatynyň Kwantiko şäherindäki FBI ştab-kwartirasynda tälim alanymda, bu duýgyny ýürek bulanma derejesine çenli sypdyrdym. Ol gelip, ejesinden özüni alyp baryş ylymlary bölüminiň arakesme otagynda mikrotolkunda gyzdyran bankany ibermegini haýyş etdi. Deňdigini bilemok, ýöne oňa bu kyn we şol bir wagtyň özünde-de peýdaly tejribe wagtynda öýden uzakda bolmaga kömek ederin. Paola dünýäniň iň abraýly köçelerinden biri bolan Wia Kondottiden daş atyp ulaldy, emma maşgalasy garypdy. Ol hemme zadyň özüne mahsus ülňüleri bolan Amerika gidýänçä, bu sözüň manysyny bilmeýärdi. Ol ulalmagy ýigrenýän şähere gaýdyp gelendigine gaty begendi.
    
  1995-nji ýylda Italiýa yzygiderli ganhorlara ýöriteleşen Zorlukly jenaýat bölümini döretdi. Dünýäniň bäşinji derejeli prezidentiniň olara giç garşy göreşmäge ukyply bölüminiň ýokdugy ajaýyp zat. UACV-de Dikantiniň mugallymy we terbiýeçisi Jowanni Balta tarapyndan döredilen Özüňi alyp baryş derňewi barlaghanasy atly ýörite bölüm bar. Gynansagam, Balta 2004-nji ýylyň başynda ýol hadysasynda aradan çykdy we doktor Dikanti Rim kölünde Dikantiniň işleýjisi bolmalydy. FBI okuwy we Baltanyň ajaýyp hasabatlary onuň tassyklanmagyna şaýatlyk etdi. Başlygy ölenden soň, LAC işgärleri gaty azdy: diňe özi. Emma UACV-e birleşdirilen bölüm hökmünde Europeewropanyň iň ösen kazyýet bölümleriniň biriniň tehniki goldawyndan peýdalandylar.
    
  Emma şu wagta çenli hemme zat başa barmady. Italiýada 30 sany näbelli seriýaly ganhor bar. Bulardan dokuzy soňky ölümler bilen baglanyşykly "gyzgyn" hadysalara gabat gelýär. LAC-a ýolbaşçylyk edeninden bäri täze işgär işe alynmady we bilermenleriň pikirleriniň bolmazlygy Dikantä edilýän basyşy artdyrdy, sebäbi psihologiki profiller käwagt psihologiki ýagdaýlara öwrüldi. Meniň edip biljek ýekeje zadym, şübheli bolmak. "Howadaky galalar", fanatik matematik we ýadro fizigi, laboratoriýada däl-de, telefonda has köp wagt geçiren Dr.Boý olara jaň etdi. Haýp, oglan UACV-iň baş müdiri we Paolanyň gönüden-göni ýolbaşçysydy we her gezek koridorda onuň ýanyna ylgasa, oňa gülkünç seredýärdi. "Gözel ýazyjym", Dikantiniň profilde biderek hyýallara oýnaýan salgylanmasy, ofisinde ýeke bolansoň, ulanan sözleri. Dikanti burnuna urup bilmek üçin işiniň miwe berip başlamagyny isleýärdi. Gowşak gije onuň bilen ýatmakda ýalňyşlyk goýberdi. Uzak giç sagatlar, garawullykda saklanýar, El Corazonda näbelli wagt ýok ... we Mamúñana hakda adaty şikaýatlar. Esasanam Oglanyň durmuşa çykandygyny we ýaşyndan iki esse diýen ýaly. É ol mylaýym adamdy we bu meseläniň üstünde durmady (we uzaklygy saklamak üçin seresapdy), ýöne Paola ýekeje sözlem bilen däl-de, ýatdan çykarmagyna ýol bermedi. Maço bilen jadylaýjy arasynda. Ol ony nädip ýigrenýändigimi berdi.
    
  Galyberse-de, ulalanyňyzdan soň, başda çözülmeli hakyky waka bar, bulaşyk agentler tarapyndan toplanan gödek subutnamalara esaslanman. Ertirlik naharynda jaň geldi we üýtgetmek üçin otagyna gaýdyp geldi. Uzyn gara saçlaryny berk çörege çekdi we akylly iş kostýumyny saýlap, ofisde geýen balak yubkasyny we jumperini taşlady. Kurtka hem gara. Gyzyklandy: jaň eden adam hakykatdanam göz öňünde tutulan jenaýat etmese, hiç hili maglumat bermedi we Transpontinadaky Santa-Mariada "gyssagly ýagdaýda" mysal getirdi.
    
  Hemmeler ybadathananyň gapysynda boldular. Paoladan tapawutlylykda, Vittorio Emanuele II köprüsine çenli uzalyp gidýän bäş kilometre golaý "kola" ugrunda köp adam ýygnandy. Bu sahna alada bilen seretdi. Bu adamlar bütin gije şol ýerde boldular, ýöne bir zady gören bolmagy mümkin eýýäm uzakda. Käbir zyýaratçylar tötänleýin ybadat edýänler üçin ybadathananyň girelgesini petikleýän karabinieri jübüti bilen tötänleýin seretdiler. Binanyň üstünde işleriň alnyp barylýandygyny diplomatik taýdan ynandyrdylar.
    
  Paola galany dem aldy we ýarym garaňkylykda ybadathananyň bosagasyndan geçdi. Jaý bäş ybadathananyň gapdalyndaky bir merkezdir. Köne, pasly ýakymly ysly tütetgi ysy howada asyldy. Thehli yşyklar öçdi, şübhesiz, jeset tapylanda şol ýerdedi. Oglanyň düzgünlerinden biri: "Görenini göreliň".
    
  Daş-töweregiňize göz aýlaň. Iki adam ybadathananyň çuňluklarynda arkaýyn gürleşýärdiler. Mukaddes suw şriftiniň golaýynda, rozaryna barmak bilen nerwli Karmelit, sahna seredip duran niýetini gördi.
    
  - Bu owadan, şeýlemi? 1566-njy ýyldan başlaýar. Peruzzi we ybadathanalary tarapyndan guruldy ...
    
  Dikanti berk ýylgyrdy.
    
  "Gynansagam, dogan, häzirki wagtda sungat bilen asla gyzyklanamok. Men inspektor Paola Dikanti. Sen däli ýigitmi?"
    
  - Hakykatdanam, dispetçer. Jesedi hem açan adamdym. Bu, elbetde, köpçüligi gyzyklandyrar. Hudaýa alkyş bolsun, şular ýaly günlerde ... keramatly adam bizden gitdi, diňe jynlar galypdy!
    
  Bito Marra Karmelit lybasyny geýen, galyň äýnekli garry adamdy. Biline ullakan spatula daňyldy we goýy çal sakgally ýüzüni örtdi. Ol üýşmeleňiň töwereginde aýlandy, birneme egildi, birneme aglady. Elleri monjuklaryň üstünden çaýkanýardy, güýçli we gözegçiliksiz titreýärdi.
    
  - köşeş, agam. Onuň ady näme?
    
  -Francesco Toma, dispetçer.
    
  "Bolýar, dogan, bularyň nähili bolandygyny öz sözleriň bilen aýdyň. Men muny eýýäm alty-ýedi gezek aýdyp berendigimi bilýärin, ýöne zerur, söýgülim."
    
  Monah uludan demini aldy.
    
  "Aýtjak zadym kän. Mundan başga-da, Roko, men ýygnaga ýolbaşçylyk edýärin. Men mukaddesligiň aňyrsynda bir kiçijik kamerada ýaşaýaryn. Her gün, irden sagat altyda turýaryn. Faceüzümi ýuwýaryn we bandaj geýýärin. Sakristany kesip geçýärin, esasy gurbanlyk sypasynyň aňyrsyndaky gizlin gapydan ybadathanadan çykýaryn we Nuestra Señora delimleriniň ybadathanasyna barýaryn. San Toma ybadathanasy, sebäbi ýatanymda hiç kim ýokdy, soň ony gördüm, ölümden gorkup, mukaddeslige ylgadym, sebäbi ganhor ybadathanada bolmalydy we men 911-e jaň etdim. "
    
  -¿ Jenaýatyň bolan ýerinde hiç zada degmäňmi?
    
  -, ok, dispetçer. Hiç zat. Men gaty gorkdum, Hudaý meni bagyşlasyn.
    
  -¿Sizem wiktima kömek etjek bolmadyňyzmy?
    
  - Dispetçer ... ýerdäki kömeklerden doly mahrumdygy äşgärdi.
    
  Ybadathananyň merkezi geçelgesinde bir adam olara ýakynlaşdy. UACV-iň kiçi inspektory Maurizio Pontiero.
    
  - Dikanti, howlukma, çyrany ýakjak bolýarlar.
    
  -Bir sekunt. Ine, barýaň. Ine, meniň wizitkam Telefon belgim aşakda Halaýan zadym hakda pikir etsem, islän wagtym ýat bolaryn.
    
  - Dispetçer ederin. Ine sowgat.
    
  Karmelit oňa açyk reňkli çap etdi.
    
  -Santa Mariýa del Karmen. Ol elmydama siziň ýanyňyzda bolar. Bu garaňky döwürlerde oňa ýol görkeziň.
    
  "Sag bol, dogan" diýip, Dikanti möhüri aýyrman aýtdy.
    
  Gözegçi, gyzyl UACV lentasy bilen daňylan çepdäki üçünji ybadathana Pontieronyň yzyna düşdi.
    
  "Gijä galdyň" -diýip, kiçi inspektor oňa käýedi.
    
  -Trafiko ölümli keseldi. Daşarda gowy sirk bar.
    
  - Rienzo üçin gelmeli bolduň.
    
  Italiýanyň polisiýa gullugy Pontiero-dan has ýokary derejä eýe bolsa-da, UACV meýdan gözleglerine jogapkärdi, şonuň üçin islendik laboratoriýa gözlegçisi polisiýa tabyn bolupdy, hatda bölüm müdiri wezipesini eýeleýän Paola ýaly biri. Pontiero 51 ýaşdan 241 ýaş aralygyndaky, gaty inçe we ýumşak adamdy. Onuň kişmiş ýaly ýüzi ýyllaryň gyralary bilen bezeldi. Paola, sub-inspektoryň özüne hormat goýýandygyny gördi, ýöne görkezmezlik üçin gaty köp synanyşdy.
    
  Dikanti köçeden geçmek isledi, ýöne Pontiero onuň elinden tutdy.
    
  "Bir minut garaşyň, Paola. Görmedik zadyňyz sizi muňa taýýarlamady. Bu düýbünden dälidir, size söz berýärin" -diýip, sesi titredi.
    
  "Pontiero, muny çözüp bilerin öýdýärin. Youöne sag boluň."
    
  Ybadathana giriň. Içinde UACV surat hünärmeni ýaşaýardy. Ybadathananyň arka tarapynda keramatly Tomasa bagyşlanan surat bilen kiçijik gurbanlyk sypasy, keramatly adamyň barmaklaryny Isanyň ýaralaryna goýan pursady.
    
  Onuň aşagynda bir jeset bardy.
    
  -Holy Madonna.
    
  - Dikanti, saňa şeýle diýdim.
    
  Diş lukmanynyň eşege bolan garaýşy. Ölen adam gurbanlyk sypasynyň garşysyna gysyldy. Iki sany elhenç gara ýarany olaryň ýerine goýup, onuň gözlerini çykardym. Agzyndan elhenç we elhenç ýagdaýda açyk goňur reňkli bir zat asyldy. Çyranyň ýagty şöhlesinde Dikanti maňa elhenç görünýän zady tapdy. Elleri kesilip, bedeniň gapdalynda, gandan arassalanan, ak kagyzda ýatyrdy. Elleriň birine galyň halka dakylýar.
    
  Ölen adam kardinallara mahsus bolan gyzyl araçäkli gara talard kostýum geýipdi.
    
  Paolanyň gözleri ulaldy.
    
  - Pontiero, maňa kardinal däldigini aýdyň.
    
  "Dikanti, bilemzok. Faceüzüniň galyndylary bolsa-da, ony gözden geçireris. Öldürijiniň görşi ýaly bu ýeriň nähili boljagyna garaşýarys."
    
  -Dóndeá jenaýatyň galan topary?
    
  Analiz topary UACV-iň esasy bölegini düzdi. Olaryň hemmesi yz subutnamalaryny, barmak yzlaryny, saçlary we jenaýatçynyň jesedinde galdyryp biljek beýleki zatlaryny ýygnamaga ýöriteleşen kazyýet işgärleri. Her jenaýatyň geçirilmegi bilen baglanyşykly prinsip boýunça işlediler: ganhor bir zat alýar we bir zatlar galdyrýar.
    
  - Ol eýýäm ýolda. Awtoulag Kawurda saklandy.
    
  "Men Rienzo üçin gelen bolmaly" -diýip, daýym muňa goşuldy.
    
  - Hiç kim öz pikirini soramady - espetó Dikanti.
    
  Ol adam inspektora ýakymsyz bir zady gürläp, otagdan çykdy.
    
  - Paola, özüňe gözegçilik edip başlamaly.
    
  "Hudaýym, Pontiero, näme üçin öň jaň etmediň?" - diýip, Dikanti kiçi inspektoryň maslahatyna ähmiýet bermedi. "Bu gaty çynlakaý mesele. Kim muny eden bolsa, kellesi gaty erbet".
    
  -Bu siziň professional derňewiňizmi?
    
  Karlo Boy ybadathana girdi we oňa gara gözleriniň birini berdi. Şeýle garaşylmadyk biletleri gowy görýärdi. Paola ybadathana gireninde arkalary bilen mukaddes suw şriftine gürleşýän iki adamyň biridigine düşündi we garawul saklamaga rugsat berendigi üçin özüni kowdy. Beýlekisi re directorissýoryň ýanyndady, ýöne hiç zat diýmedi we ybadathana girmedi.
    
  ", Ok, direktor oglan. Meniň hünär seljerişim taýýar bolansoň ony stoluňyza goýar. Şonuň üçin bu jenaýaty eden adamyň keselidigini derrew duýdurýaryn."
    
  Oglan bir zat diýjek boldy, ýöne şol wagt ýygnakdaky yşyklar ýakyldy. Hemmeler habýanyň sypdyran zadyny gördüler: merhumyň ýanynda ýere gaty uly harplar bilen ýazylan habia
    
    
  EGO MEN SIZI adalatly hasaplaýaryn
    
    
  "Gana meňzeýär" -diýip, Pontiero hemmeleriň pikirini aýtdy.
    
  Handeliň Halleluja akkordlary bilen nejis telefon. Üçüsi hem palto jübüsinden enjamy çynlakaý çykaryp, jaňa jogap beren ýoldaş de Boya seretdi. Ol hiç zat diýmedi, diňe onlarça "aja" we "mmm" diýdi.
    
  Asylanymdan soň, oglana seredip, baş atdym.
    
  UACV-iň müdiri "Amos, biz gorkýarys" -diýdi. "Ispetto Dikanti, Wise-Ispettore Pontiero, bu gaty näzik bir zat. Ahi bilen bolan biri Argentinaly kardinal Emilio Robaira. Rimde bir kardinalyň öldürilmegi özi üçin düşündirip bolmajak betbagtçylyk bolsa, bu döwürde-de has möhümdi. ýagdaý näzik we çylşyrymly, ningún düşünjesine laýyklykda bu jenaýat metbugatyň eline düşmeli däldir. Sözbaşylary göz öňüne getiriň: Bu hakda pikir etmek islämok ... "
    
  -Men bir minut garaşyň. Serial ganhor diýdiňizmi? Bu ýerde bilmeýän zadymyz barmy?
    
  Carraspeó bilen söweşiň we éL-den gelen syrly keşbiňize serediň.
    
  -Paola Dikanti, Maurizio Pontiero, Permilet sizi Watikan döwlet gözegçilik korpusynyň baş inspektory Kamilo Sirin bilen tanyşdyrýaryn.
    
  É Sentó baş atdy we öňe ädim ätdi. Ol gürläninde, bir söz aýtmak islemeýän ýaly etdi.
    
  -Biziň pikirimizçe ikinji sta.
    
    
    
    
    Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
    Awgust 1994
    
    
    
  "Içeri gir, kaka Karoski, içeri gir. Eger şeýle mylaýym bolsaň, ekranyň arkasyny doly geý."
    
  Ruhany ruhanyny özünden aýryp başlaýar. Kapitanyň sesi oňa ak kelläniň beýleki tarapyndan ýetdi.
    
  "Synaglar barada alada etmegiň zerurlygy ýok, kaka. Bu adaty zat, şeýlemi? Ordinaryönekeý adamlardan tapawutlylykda heh-heh. Ol hakda gürleýän başga tussaglaram bolup biler, ýöne ol mamam ýaly suratlandyryşy ýaly buýsanmaýar. Us Biziň bilen kim bar?"
    
  - Iki hepde.
    
  - Siz ... ýa-da ... tennis oýnamaga çykan bolsaňyz, bu barada bilmek üçin ýeterlik wagt barmy?
    
  - Men tennis halamok. Men eýýäm işimi taşlaýarynmy?
    
  -, ok, kaka, ýaşyl futbolkaňy çalt geý, balyk tutma, heh-heh.
    
  Karoski ýaşyl futbolka geýip ekranyň aňyrsyndan çykdy.
    
  - Nosilka baryp, göteriň. Bularyň hemmesi. Duruň, oturgyjymy yzyna düzerin. Ol telewizorda şekili aýdyň görmegi başarmaly. Hemme zat gowumy?
    
  - Örän gowy.
    
  - Gowy. Duruň, Medición gurallaryna käbir düzedişler girizmeli, şonda derrew başlarys. Theeri gelende aýtsak, ahiden gelen bu gowy telewizor, şeýlemi? Boýy 32 dýuým; öýünde onuň ýaly boýy bar bolsa, garyndaşymyň maňa hormat görkezjekdigine ynanýaryn, şeýlemi? He-he-heh.
    
  - Men anyk bilemok.
    
  "Elbetde ýok, kaka, elbetde beýle däl. Şol aýal oňa hormat goýmazdy we şol bir wagtyň özünde Altyn Grahams paketinden böküp, ýagly eşegini kowsa, ony söýmezdi" heh-heh-heh. "
    
  - Hudaýyň adyny biderek almaly däl, balam.
    
  "Munuň bir sebäbi bar, kaka. Dogrusy, şeýledir. Öň hiç haçan penile pletizogramma etmediň, şeýlemi?"
    
  - No.ok.
    
  - Elbetde ýok, bu samsyk, heh-heh. Synagyň nämedigini size düşündirdilermi?
    
  - Umuman aýdanyňda.
    
  - Bolýar, indi ellerimi köýneginiň aşagyna süýşürip, bu iki elektrody jyns agzalaryna dakjak, şeýlemi? Bu, käbir şertlere jynsy gatnaşygyňyzy ölçemäge kömek eder. Bolýar, indi goýup başlaryn. Ine.
    
  - Elleri sowuk.
    
  - Hawa, bu ýerde gaty gowy, heh-heh. Bu şu kod?
    
  - Gowy.
    
  - Diýmek, ine, gidýäris.
    
  Genlerim ekranda biri-birini çalşyp başlady. Eýfel diňi. Daň. Daglarda duman. Şokolad doňdurma. Geteroseksual gatnaşyklar. Tokaý. Agaçlar. Geteroseksual gatnaşyklar. Gollandiýadaky çigildemler. Gomoseksual gatnaşyklar. Las Meninas de Velásquez. Kilimanjaro-da gün ýaşmagy. Gomoseksual gül. Şweýsariýadaky bir obanyň üçeginde gar beýikdir. Felachi ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped ped Nio looks straight at Samara while she sucks an adult's penis. Onuň gözlerinde gynanç bar.
    
  Karoski ýerinden turdy, gözleri gahardan doldy.
    
  - Kaka, ýerinden turup bilmeýär, entek gutarmadyk!
    
  Ruhany ony boýnundan tutýar, psihiki logotipleriň kellesini dolandyryş tagtasyna gaýta-gaýta gysýar, gan düwmelerini, futbolçynyň ak paltosyny, Karoskiniň ýaşyl formasyny we bütin dünýäni siňdirýär.
    
    - Hiç bir cometerás actos impuros nunca más, ¿dogry? ¿Dogry, hapa bölekler, şeýlemi?
    
    
    
    
    Traspontinada Iglesia de Santa Mariýa
    
  Della Conciliazione arkaly, 14 ýaş
    
    Sişenbe , 5-nji aprel , 2005 , 11:59 .
    
    
    
    Siriniň sözlerinden soň gelen sessizlik, Sankt-Peterburgyň meýdançasynda Ro Christmasdestwo ýaňlanýan jaňlar bilen bozuldy.
    
  "Ikinji bäşinji bölüm? Başga bir kardinaly ýyrtdylar, biz indi bu barada bilýäris?" Pontieronyň sözleri, häzirki ýagdaýda nähili pikire mynasypdygyny açyk görkezdi.
    
  Düşünmedik Sirin olara seretdi. Şübhesiz, bilýänlerinden has ýokary adamdy. Orta boýly, arassa gözli, kesgitlenmedik ýaşda, paýhasly kostýum we çal palto. Hiç bir aýratynlyk başga biriniň üstünden düşmedi we bu ýerde üýtgeşik bir zat bardy: bu adaty bir paradigma. Ol hem arkaýyn bolmak isleýän ýaly ýuwaşlyk bilen gürledi. Emma bu Enga ýa-da başga birine täsir etmedi: hemmesi Watikanyň iň güýçli adamlaryndan Kamilo Sirin hakda gürleşýärdi. Dünýädäki iň kiçi polisiýanyň jesedine gözegçilik etdi: Watikan hüşgärligi. 48 agentden ybarat topar (resmi taýdan), Şweýsariýa Gwardiýasynyň ýarysyndanam az, ýöne çäksiz güýçli. Siriniň habary bolmazdan, kiçijik öýünde hiç zat bolup bilmezdi. 1997-nji ýylda kimdir biri kölege saljak boldy: rektor Şweýsariýa Gwardiýasynyň serkerdesi Alois Siltermann saýlandy. Ol bellenenden soň iki adam - aýaly Siltermann we abraýly korporasiýa öldi. Men olary atdym. 3 Günäkär, aklyndan azaşan, jübüti atan, soň bolsa "hyzmat ýaragyny" agzyna sokup, tüýdügini çeken korporasiýada. Iki ownuk jikme-jiklik bolmasa, ähli düşündirişler dogry bolardy: Şweýsariýanyň Gwardiýasynyň korporasiýalary ýaragsyz, sorag edilýän korporasiýa öň dişleri kakyldy. Her kim ýaragyň rehimsizlik bilen agzyna atylandygyny pikir edýär.
    
  Bu wakany Dikanti 4-nji inspektoryň kärdeşi aýtdy. Bu wakany eşiden El we beýleki kärdeşleri Howpsuzlyk gullugynyň işgärlerine mümkin bolan ähli kömegi bermeli boldular, ýöne jenaýat ýerine aýak basan badyna mähirli çagyryldylar we gapyny içinden gulpladylar. Hatda sag bol däl. Siriniň garaňky rowaýaty Rimiň hemme ýerinde polisiýa bölümleriniň arasynda dilden-dile geçipdi we UACV hem muňa ýol bermedi.
    
  Ybadathanadan çykan üçüsi hem Siriniň aýdanlaryna haýran galdylar.
    
  Dicanti: "Hormat bilen, Ispettore Generale, Est ýaly jenaýat edip bilýän ganhoryň Rimde bardygyny bilseňiz, UACV-e habar bermek siziň borjuňyzdyr" -diýdi.
    
  Oglan jogap berdi: "Hormatly kärdeşim edil şonuň ýaly etdi. "Muny özüm habar berdim. Ikimizem bu meseläniň has uly bähbit üçin gizlin bolmalydygy bilen ylalaşýarys. Ikimizem başga bir zat barada ylalaşýarys. Watikanda íste ýaly adaty jenaýatçy bilen iş salyşjak adam ýok."
    
  Geň galdyryjy zat, Sirin muňa goşuldy.
    
  -Sere franko, signorina. Biziň işimiz jedeller, goranmak we gözegçilik. Bu ugurlarda biz gaty gowy, size kepil geçýärin. Thisöne bu "sómo" diýip atlandyrjak bolsaňyz? beýle erbet kellesi bolan ýigit biziň pikirimizde däl. Ikinji jenaýat hakda habar alýançak, olardan kömek soramak hakda pikir ederis.
    
  "Dolandyryjy Dikanti, bu işiň has döredijilikli çemeleşilmegini talap ederis öýdýärdik. Şonuň üçin özüňizi edişiňiz ýaly profil bilen çäklendirmegiňizi islemeýäris. Derňew işine ýolbaşçylyk etmegiňizi isleýäris" -diýdi.
    
  Paola lal bolup galýar. Bu kazyýet psihiatrynyň däl-de, meýdan agentiniň işi. Elbetde, ol muny islendik meýdan agenti ýaly edip bilýärdi, sebäbi Kwantikoda bu ugurda degişli tälim aldy, ýöne şeýle haýyşyň men däl-de, Oglan tarapyndan gelendigi aýdyňdy. Şol wagt men ony Nita bilen terk etdim.
    
  Sirin deri penjekdäki adama ýüzlendi.
    
  -Hawa, bar. Size hüşgärlik gullugynyň ýolbaşçysy Dante bilen tanyşdyrmaga rugsat beriň. Watikan, Dikanti bilen aragatnaşyk saklaň. Öňki jenaýaty oňa habar beriň we iki hadysanyň üstünde işläň, sebäbi bu aýratyn waka. Sizden soraýan zatlarymyň hemmesi menden soraýan ýalydyr. Reverend üçin bolsa, onuň inkär edýän zady, meniň üçin ony inkär edenim bilen deňdir. Watikanda öz düzgünlerimiz bar, düşünersiňiz diýip umyt edýärin. Şeýle hem, bu haýwany tutarlar diýip umyt edýärin. Mukaddes ene buthanasynyň iki ruhanysynyň öldürilmegi jezasyz bolup bilmez.
    
  Soň bolsa bir söz aýtman gitdi.
    
  Oglan Paola özüni ýerliksiz duýýança gaty ýakynlaşdy. Recentakynda aşyklarynyň dawa-jenjeli onuň kellesinde ýüze çykdy.
    
  "Dikanti, muny eýýäm etdi. Watikanda güýçli bir adam bilen habarlaşdyňyz we ol sizden gaty anyk bir zat sorady. Näme üçin hatda sizi görendigini bilemok, ýöne adyny göni agzap geçiň. Gerek zatlaryň hemmesini alyň. Oňa anyk, gysga we ýönekeý gündelik habarlar gerek. Iň esasy zat bolsa, gözden geçiriş." Howadaky galalar "maňa ýüz gezek jogap berer we umyt edýärin.
    
  Ol yzyna öwrülip, Sirinden soň çykyşa tarap ugrady.
    
  "Näme samsyklar", Dikanti beýlekileriň nian, niirla bolup bilmejekdigine ynananda ahyrsoňy partlady.
    
  "Wah, diňe gürlese" -diýip, gelen Dante güldi.
    
  Paola gyzarýar we men oňa elimi uzadýaryn.
    
  -Paola Dikanti.
    
  -Fabio Dante.
    
  -Maurizio Pontiero.
    
  Dikanti, Pontiero we Dante bilen el çarpmakdan peýdalanyp, soňkusyny ýakyndan öwrendi. Ol gysga, garaňky we güýçli bolup, kellesini egnine bäş santimetrden gowrak galyň boýy bilen baglady. Boýy bary-ýogy 1,70 metr bolandygyna garamazdan, ýolbaşçy hiç hili owadan bolmasa-da özüne çekiji adamdy. Günorta PEN klubyna mahsus bolan zeýtun-ýaşyl gözleriň olara özboluşly görnüş berýändigini ýadyňyzdan çykarmaň.
    
  -¿ "Jellatlar" aňlatmasy bilen meniň başlygymy, inspektory göz öňünde tutýandygyma düşünmelimi?
    
  - Dogrymy aýtsam, hawa. Meniň pikirimçe, bu mynasyp hormat däldi.
    
  "Ikimizem munuň abraý däldigini, ýöne aýylganç ýalňyşlykdygyny bilýäris, Dikanti. Oňa mynasyp däl; ýazgysy taýýarlyk hakda köp zat aýdýar. Netijelere ýetip bilmejekdigine gynanýar, ýöne ýakyn wagtda üýtgejekdigine ynanýar, şeýlemi?"
    
  - Meniň hekaýam barmy? Mukaddes Madonna, bu ýerde hakykatdanam gizlin zat ýokmy?
    
  -El üçin däl.
    
  "Diňle, tekepbir ..." Pontiero gaharlandy.
    
  -Basta, Mawrizio. Munuň zerurlygy ýok. Biz jenaýat ýerinde, men jogapkär. Gel, maýmynlar, işe başlaň, soňrak gürleşeris. Mosly olara goý.
    
  -Hawa, indi jogapkär, Paola. Başlyk şeýle diýdi.
    
  Mawy gök reňkli iki erkek we bir aýal gyzyl gapynyň aňyrsynda uzak aralykda garaşdylar. Olar subutnamalary ýygnamakda ýöriteleşen jenaýat ýerleriniň derňew bölümi. Gözegçi we ýene iki adam ybadathanadan çykyp, merkezi merkeze tarap ugradylar.
    
  -Okaý, Dante. Onuň - bularyň hemmesi - pidió Dicanti.
    
  -Okay ... ilkinji wikima italiýaly kardinal Enriko Portini boldy.
    
  "Bu bolup bilmez!" Dikanti we Pontiero şol wagt geň galdylar.
    
  - Haýyş edýärin, dostlar, men muny öz gözlerim bilen gördüm.
    
  "Ybadathananyň reformaçy-liberal ganatyndan beýik kandidat. Bu habar metbugata ýaýrasa, aýylganç bolar".
    
  -Ook, Pontiero, bu betbagtçylyk. Jorj Buş düýn irden tutuş maşgalasy bilen Rime geldi. Beýleki iki ýüz halkara lider we döwlet baştutany öýde galýarlar, ýöne anna güni jaýlanyş çäresine gatnaşmaly. Meagdaý meni aladalandyrýar, ýöne ýigitler şäheriň nähili bolandygyny eýýäm bilýärsiňiz. Bu gaty kyn ýagdaý we iň soňky isleýän zadymyz Nikonyň şowsuz bolmagy. Haýyş edýärin, meniň bilen daşary çykyň. Maňa çilim gerek
    
  Dante olary köçä alyp bardy, mähelläniň galyňlaşmagy we gitdigiçe köpelmegi. Adamzat cubría por completeo la Via della Conciliazione. Fransuz, Ispan, Polýak, Italiýa baýdaklary bar. Jeý we siz gitaralaryňyz, ýakylýan şemli dindarlar, hatda ýol görkeziji iti bilen kör garry bilen gelýärsiňiz. Millionewropanyň kartasyny üýtgeden Papanyň jaýlanyşyna iki million adam gatnaşar. Elbetde, Pensó Dikanti, işlemek üçin dünýädäki iň erbet gurşaw. Mümkin bolan yzlar zyýaratçylaryň tupanynda has ir ýitiriler.
    
  Dante: "Portini de Gasperi arkaly Madri Pie rezidensiýasynda galýardy" -diýdi. "Ol Rim Papasynyň saglyk ýagdaýyndan habarly penşenbe güni irden geldi. Monahlar anna güni adaty nahar iýendigini we ybadathanada uzak wagtlap Mukaddes Ata üçin doga edendigini aýdýarlar. Oturan ýerinde hiç hili alamat ýokdy. Hiç kim öz düşeginde ýatmady, ýogsam ony alyp gaçanlaryň hemmesi ertirlik üçin gitmeli däldigini bilýärdik. geldi, ýöne şäherde uly bulaşyklyk boldy, düşünýärsiňizmi?
    
  Ol ýerinden turdy, çilim ýakdy we başga birine Pontiero teklip etdi, ol muny ýigrenç bilen ret etdi we özüni çykardy. Dowam et.
    
  "Düýn irden Anna ýaşaýyş jaýynyň ybadathanasynda peýda boldy, ýöne şu ýerde bolşy ýaly, polda ganyň ýoklugy onuň sahnalaşdyrylan sahnadygyny görkezýär. Bagtymyza, ony ilkinji gezek çagyran abraýly ruhanydy. Sahnany surata düşürdik, ýöne size jaň etmegi teklip edenimde, Sirin maňa alada etjekdigimizi aýtdy. ýakylýar. "
    
  -¡Sómo! Italian Italiýanyň topragynda çynlakaý jenaýatyň subutnamalaryny ýok etdiler! Men muňa ynanamok.
    
  Dante olara äsgermezlik bilen seredýär.
    
  "Başlygym karar berdi, ýalňyş bolup biler. Heöne ol başlygyna jaň edip, ýagdaýy kesgitledi. Ine, ýigitler. Biziň näme bilen iş salyşýandygymyzy bilýärlermi? Biz beýle ýagdaýy çözmäge taýyn däl."
    
  "Şonuň üçin men ony hünärmenlere tabşyrmaly boldum" -diýip, Pontiero çynlakaý ýüzlendi.
    
  "Ol henizem düşünenok. Biz hiç kime ynanyp bilmeris. Şonuň üçin Sirin edenini etdi, Ene ýygnagymyzyň mübärek esgeri. Dikanti, maňa beýle seretmäň. Munuň sebäpleri üçin men ony günäkärleýärin. Portiniň ölümi bilen gutaran bolsa, Amos bahana tapyp bilerdi. Entöne bu şahsy zat däldi.
    
  "Düşünýän zadym, ikinji ýylynda geldik. Subutnamalaryň ýarysy bilen. Ajaýyp hekaýa. Biziň bilmeli zadymyz barmy?" Dikanti muňa gaty gaharlandy.
    
  "Indi däl, dispetçer" -diýip, Dante gülkünç ýylgyryşyny ýene gizledi.
    
  "Naramaz, näletläň, näletläň. Elimizde elhenç lio bar, Dante. Mundan beýläk maňa hemme zady aýdyp bermegiňizi isleýärin. Bir zat düýbünden düşnükli: men şu ýerde jogapkärçilik çekýärin. Maňa hemme zada kömek etmek tabşyryldy, ýöne kazyýet işleriniň kardinaldygyna garamazdan, iki işiň hem meniň ygtyýaryndadygyna düşünmegiňizi isleýärin."
    
  -Kristal arassa.
    
  - Asy diýsek has gowy bolardy. Hereket ediş usuly birmeňzeşmi?
    
  - Gözleg mümkinçiligime görä, hawa. Kader gurbanlyk sypasynyň eteginde ýatyrdy. Gözleri ýitdi. Elleri, edil şu ýerde bolşy ýaly, kesilip, CAD-yň gapdalyndaky kanwada ýerleşdirildi. Aşakda. Bu ýigrenji. Bedeni sumkanyň içine saldym-da, krematoriýa peçine eltdim. Bütin gijäni duşda geçirdim, maňa ynan.
    
  - Kiçijik, erkek erkek Pontiero oňa laýyk gelerdi.
    
    
  Kardinal de Robairiň kazyýet diňlenşiginden dört sagat soň, surata düşürilip başlandy. Direktor Ogluň aç-açan haýyşy boýunça, lukmançylyk işgärleri kardinalyň eşigini görmezlikleri üçin jesedi plastik halta salyp, morga äkitdi. Munuň aýratyn bir waka bolandygy we merhumyň şahsyýetiniň gizlin galmalydygy aýdyňdy.
    
  Işlediň gowy hemmesi .
    
    
    
    
  Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
    Sentýabr 1994
    
    
    
    Näsag # 3643 we DR. CANIS CONROY.
    
    
    DR. GÖRNÜŞ: Ertiriňiz haýyrly, Wiktor. Meniň ofisime hoş geldiňiz. Özüňizi gowy duýýarsyňyzmy? Özüňizi gowy duýýarsyňyzmy?
    
  # 3643: Hawa, sag bol, lukman.
    
  DR. CONROY: Içmek isleýän zadyňyz barmy?
    
  # 3643:, ok, sag bol.
    
  DOKTOR CONROY: Içmeýän ruhany ... bu düýbünden täze hadysadyr. Ol meniň ...
    
  # 3643: Dowam et, lukman.
    
  DR. CONROY: Keselhanada biraz wagt geçirendigiňizi göz öňüne getirýärin.
    
  # 3643: Geçen hepde birneme gögeripdim.
    
  DR. GÖRNÜŞ: Şol gögermeleri kimiň alandygyny ýadyňyzdamy?
    
  # 3643: Elbetde, lukman. Synag otagynda jedel wagtynda.
    
    D.R. GÖRNÜŞ: Hábleme de ello, Wiktor.
    
    # 3643: Siziň maslahat beren pletizografiýaňyzy almak üçin köp synanyşdym.
    
    D.R. CONROY: ¿Recuerda cuál era el propósito de la prueba, Wiktor?
    
    # 3643: Meselämiň sebäplerini kesgitläň.
    
  DR. GÖRNÜŞ: Netijeli, Wiktor. Meseläňiziň bardygyny boýun alyň we bu hökman öňe gidişlik.
    
  # 3643: Lukman hekim, elmydama problemaňyzyň bardygyny bilýärdim. Sankt Centroda meýletinligimi ýatladýaryn.
    
  DR. CONROY: Bu ilkinji söhbetdeşlik wagtynda siziň bilen ýüzbe-ýüz gürleşmek isleýän mowzugym. Nowöne indi başga bir zada geçeliň.
    
  # 3643: Içime girdim we eşiksiz.
    
    D.R. CONROY: so Eso le incomodó?
    
    # 3643: Hawa.
    
  DOKTOR CONROY: Bu çynlakaý synag. Nakedalaňaç bolmagyňyzy talap edýär.
    
  # 3643: Munuň zerurlygyny göremok.
    
  DOKTOR CONROY: Psih nyşany Medición gurallaryny bedeniňiziň adatça elýeterli bolmadyk ýerinde ýerleşdirmeli. Şonuň üçin ýalaňaç bolmaly, Wiktor.
    
  # 3643: Munuň zerurlygyny göremok.
    
  DR. CONROY: Bolýar, biraz wagt gerek diýip pikir edeliň.
    
  # 3643: Şeýle diýseňiz, lukman.
    
    D.R. CONROY: ¿Qué sucedio después?
    
  # 3643: Lay käbirleri kabeller ahí.
    
  D.R. GÖRNÜŞ: ¿En donde, Wiktor?
    
    # 3643: Siz eýýäm bilýärsiňiz.
    
  DR. CONROY:, ok, Wiktor, bilemok, maňa aýtmagyňyzy isleýärin.
    
  # 3643: Meniň ýagdaýymda.
    
  D.R. GÖRNÜŞ: ¿Puede ser más explícito, Wiktor?
    
  # 3643: Meniň ... dikimde.
    
  DR. GÖRNÜŞ: Bolýar, Wiktor, dogry. Köpeltmek we peşew etmek üçin hyzmat edýän jyns agzasy.
    
  # 3643: Meniň pikirimçe, ikinji, Lukman.
    
    D.R. CONROY: ¿Está seguro, Wiktor?
    
    # 3643: Sí.
    
  DOKTOR CONROY: Wiktor, ozal beýle däldi.
    
  # 3643: Geçmiş geçmişdir. Üýtgemegini isleýärin.
    
  DR. CONROY: Näme üçin?
    
  # 3643: Sebäbi bu Hudaýyň islegi.
    
  DR. CONROY: Wiktor, Hudaýyň isleginiň munuň bilen baglanyşyklydygyna hakykatdanam ynanýarsyňyzmy? Meseläňiz bilen?
    
  # 3643: Taňrynyň islegi hemme zada degişlidir.
    
  DR. CONROY: Wiktor, men hem ruhany, käte Hudaý tebigata ýol açmagyna ýol berýär diýip pikir edýärin.
    
  # 3643: Tebigat, dinimizde ýer ýok, aňly oýlap tapyş.
    
  Lukman hekim: Wiktor, synag otagyna gaýdyp geleliň. Kuéntemé kué sintió, oňa sim dakanlarynda.
    
  # 3643: Bir täsin adamyň elinde on sany psihedelik nyşany.
    
  D.R. CONROY: Solo frío, ¿nada más?
    
  # 3643: Нада мáс.
    
  DR. CONROY: Genlerim haçan ekranda peýda bolup başlady?
    
  # 3643: Menem hiç zat duýmadym.
    
  DR. CONROY: Wiktor, bilýärsiň, mende bu plethismograf netijeleri bar we olar şu ýerde we şu ýerde käbir jogaplary görkezýärler. The Peaklary görüň?
    
  # 3643: Käbir immunogenlere ýigrenýärin.
    
  DR. GÖRNÜŞ: Asko, Wiktor?
    
  (bu ýerde bir minutlyk arakesme bar)
    
  DR. CONROY: Wiktor, size jogap bermeli wagtyňyz köp.
    
  # 3643: Jynsy genlerim meni ýigrenýärdi.
    
    D.R. CONROY: ¿Alguna en concreto, Wiktor?
    
  # 3643: Hemmesi Olar .
    
  D.R. CONROY: ¿Sabe porqué le molestaron?
    
    # 3643: Sebäbi olar Hudaýy kemsidýärler.
    
  DR. CONROY: Şeýle-de bolsa, kesgitleýän genleri bilen, enjam jyns agzalaryňyza bir bölejik bellige alýar.
    
  # 3643: Bu mümkin däl.
    
  DR. CONROY: Bolgusyz sözler ulanyp, seni görmek bilen oýandy.
    
  # 3643: Bu dil Hudaýy we ruhany hökmünde mertebesini kemsidýär. Uzyn ...
    
  D.R. GÖRNÜŞ: ¿Qué deberia, Wiktor?
    
  # 3643: Hiç zat.
    
  DR. CONROY: Wiktor, diňe uly şöhle duýduňmy?
    
  # 3643:, ok, lukman.
    
  DR. CONROY: C Sinthiýadan zorlukly hadysa çenli başga biri?
    
  # 3643: Hudaýdan başga näme bar?
    
  DOKTOR CONROY: Dogry, nädogrylygymy bagyşlaň. Beýleki gün, psicólogo-nyň kellesini dolandyryş tagtasyna uranymda, güýçli gahar-gazap boldumy?
    
  # 3643: Bu adam meni aldady. Ruhany: "Sag gözüň seni ýyksa, şeýle bol" -diýdi.
    
    D.R. GÖRNÜŞ: Mateo, capítulo 5, 19-njy wersiýa.
    
    # 3643: Hakykatdanam.
    
  DR. CONROY: Göz hakda näme? Göz agyry üçin?
    
  # 3643: Men oňa düşünemok.
    
  DOKTOR CONROY: Bu adamyň ady Robert, aýaly we bir gyzy bar. Siz ony hassahana äkidersiňiz. Men burnuny, ýedi dişini döwdüm we oňa agyr zarba urdum, ýogsa garawullar sizi wagtynda halas edip bildiler.
    
  # 3643: Biraz zalym boldum öýdýän.
    
  DR. CONROY: Ellerim oturgyjyň gujagyna dakylmasa, indi zorlukly bolup bilerin öýdýärsiňizmi?
    
  # 3643: Bizi bilmek isleseňiz, Lukman.
    
  DR. CONROY: Wiktor, bu söhbetdeşligi tamamlasak has gowy bolardy.
    
    
    
    
    Morgue şäher häkimligi
    
    Sişenbe , 5-nji aprel , 2005 , 8:32.
    
    
    
    Jeset otagy garaňky ýerdi, gabat gelmedik çal-gyrmyzy reňk bilen boýaldy, bu ýeri ýagtylandyrmak üçin az zat etdi. Alty çyra çyrasy bölüniş stolunyň üstünde durup, kursantyň soňky şöhrat pursatlaryna dört tomaşaçynyň öňünde şaýat bolmaga mümkinçilik berdi, kim ony sahnadan çykarandygyny kesgitlär.
    
  Koroner Kardinal Robaýranyň heýkeljigini legeniň üstünde goýanynda, Pontiero ýigrenji bir yşarat etdi. Jeset otagyna erbet bir ys geldi, men ony skalpel bilen açyp başladym. Bu ys şeýle bir güýçlüdi welin, hatda gurallary dezinfeksiýa etmek üçin ulanýan formaldegidiň we alkogolyň ysyny hem gizledi. Dikanti, kesilmezden ozal gurallary şeýle giň arassalamagyň manysy näme? Umuman aýdanyňda, ölen adamyň bakteriýalara ýa-da başga bir zada ýokaşjak ýalydy.
    
  -Heý, Pontiero, kruz el bebäniň näme üçin ýolda ölendigini bilýärsiňizmi?
    
  -Hawa, Dottore, sebäbi towuk bilen baglanyşyklydym. Ol maňa bu hakda ýylda alty, ýok, ýedi gezek aýtdy. Başga degişmäni bilmeýärsiňmi?
    
  Koroner kesikleri edende gaty ýumşak seslendi. Paola Lui Armstrongy ýatladýan ýumşak, süýji ses bilen gaty gowy aýdym aýtdy. " Şonuň üçin men kantony 'Nähili ajaýyp dünýä' döwründen aýdypdym" -diýdi.
    
  "Onlyeke-täk degişme, aglamazlyk üçin gaty köp synanyşýandygyňyzy görmek, Wise-prezident. Je je je. Bularyň hemmesini gülkünç hasaplamok öýdemok. Ol özüne berdi ..."
    
  Paola we Dante kardinalyň bedenine gözleri gulpladylar. Täsirli, köne kommunist, ökde hünärmendi, ýöne käwagt ölülere bolan hormaty ony peseldýärdi. Dikantiniň Miss Minima Grace bilen etmedik zady Robaýranyň ölümine gaty gynandy.
    
  "Dottore, jesedi seljermegiňizi we hiç zat etmegiňizi haýyş etmeli. Myhmanymyz, Superintendent Dante we güýmenje synanyşyklaryny kemsidiji we ýerliksiz hasaplaýaryn."
    
  Koronçy Dikantä seredip, mage Robaýranyň gutusynyň mazmunyny öwrenmegi dowam etdirdi, ýöne ýygnananlaryň hemmesini we ata-babalaryny dişleri bilen näletländigine garamazdan, gödek gürlemekden saklandy. Paola ony diňlemedi, sebäbi ak reňkden ýaşyl reňkdäki Pontieronyň ýüzi barada alada edýärdi.
    
  "Mawrizio, näme üçin beýle ejir çekýändigiňizi bilemok. Gana hiç wagt çydam etmediňiz."
    
  - Erbet, eger bu jellat maňa garşy durup bilýän bolsa, menem başararyn.
    
  - Näzik kärdeşim, näçe awtopisde bolanymy bilip geň galarsyňyz.
    
  - Aý, şeýlemi? Iň bärkisi, iň bolmanda henizem biriniň galandygyny ýatladýaryn, ýöne men muny senden has gowy görýärin öýdýän ...
    
  Eý, Taňry, täzeden başlaýarlar diýip, Paola pikir edip, aralarynda araçylyk etjek boldy. Olar hemmeler ýaly geýinýärdiler. Dante bilen Pontiero ilkibaşdan biri-birini halamaýardylar, ýöne açyk aýtsam, kiçi inspektor balak geýen we on aýagynyň içinde gelen adamy halamaýardy. Ony gyz hökmünde görýändigini bilýärdim, ýöne käte ulaldýardy. Dante gyralarynda birneme gödekdi we elbetde erkekleriň iň akyllysy däldi, ýöne häzirki wagtda söýgülisiniň görkezen söýgüsine laýyk ýaşamaýardy. Düşünmedik zadym, gözegçi ýaly biriniň Gözegçilikde alan wezipesini nädip alyp biljekdigi. Onuň yzygiderli degişmeleri we kaustiki dili Baş inspektor Siriniň çal, sessiz awtoulagy bilen düýpgöter tapawutlandy.
    
  -Men, hormatlanýan myhmanlarym, gören jesediňize ýeterlik üns bermek üçin batyrlygy jemläp bilerler.
    
  Koronyň gykylykly sesi Dikantini hakykata getirdi.
    
  "Dowam etmegiňizi haýyş edýärin" -diýip, iki polisiýa işgärine jedel etmezlikleri üçin buzly seretdim.
    
  - Dogrusy, ertirlik naharyndan bäri hiç zat iýmedim, hemme zat gaty ir içendigimi görkezýär, sebäbi galyndylary zordan tapdym.
    
  - Şeýlelik bilen iýmitden mahrum bolarsyňyz ýa-da ganhoryň eline ir düşersiňiz.
    
  "Nahardan geçendigine şübhelenýärin ... Elbetde, gowy iýmäge öwrenişdi. Diri, agramym 92 kg, agramym 1,83."
    
  Dante: "Öldürijiniň güýçli ýigitdigini aýdýar. Robaira kiçijik gyz däldi" -diýdi.
    
  Paola: "Ybadathananyň arka gapysyndan ybadathana çenli kyrk metrdir" -diýdi. "Kimdir biri ganhoryň Kaddafini ybadathanada tanyşdyrandygyny gören bolmaly. Pontiero, maňa kömek ediň. Sebite dört sany ygtybarly agent iberiň. Goý, raýat eşiginde bolsun, ýöne nyşanlaryny geýiň. Bu wakany olara aýtmaň. Ybadathanada bir talaňçylygyň bardygyny aýdyň we gije kimdir biriniň görendigini anyklaň."
    
  - Zyýaratçylaryň arasynda wagt ýitirýän jandary gözläň.
    
  "Bolýar, beýle etme. Goňşulardan, esasanam garrylardan sorasynlar. Adatça ýeňil eşik geýýärler."
    
  Pontiero baş atyp, jeset otagyndan çykdy, hemme zady dowam etdirmeli däldigi üçin minnetdar. Paola onuň gidenine syn etdi we gapylar ýapylanda Dante tarap öwrüldi.
    
  -Watikandan bolsaňyz, size näme bolýar diýip sorap bilerinmi? Pontiero gan döküp bilmeýän batyr adam, ine şu. Bu bolgusyz söz dawasyny dowam etdirmekden saklanmagyňyzy haýyş edýärin.
    
  "Wah, morgda söhbetdeşlik gutulary kän" -diýip, koroner ses bilen gygyrdy.
    
  "Dottore, sen indi öz işiňi ýerine ýetirýärsiň. Dante, saňa hemme zat düşnüklimi?"
    
  "Arkaýyn bol, gözegçi" -diýip, ellerini ýokary galdyryp, özüni gorady. "Meniň pikirimçe, bu ýerde nämeleriň bolup geçýändigine düşünmeýärsiňiz. Mananyň özi elinde ot alýan pistolet, Pontiero bilen egin-egne bilen otaga girmeli bolsa, men muny edenine şübhelenemok."
    
  "Onda näme üçin onuň bilen gatnaşygyny bilip bilerismi?" Paola düýbünden aljyrady.
    
  -Bu gyzykly. Onuň hem maňa gaharlanmagyny gowy görýändigine ynanýaryn. Göwreli
    
  Paola erkekler hakda gaty gowy däl bir zat aýdyp, başyny ýaýkady.
    
  -Şonuň üçin dowam edeliň. Dottore, ölümiň wagtyny we sebäbini eýýäm bilýärsiňmi?
    
  Koroner ýazgylaryny gözden geçirýär.
    
  "Bu deslapky hasabatdygyny ýatladýaryn, ýöne takyk aýdýaryn. Kardinal düýn, duşenbe güni agşam sagat dokuz töweregi öldi. Erroralňyşlyk derejesi bir sagat. Bokurdagymy kesip öldim. Kesilen, meniň pikirimçe, beýikligi bir adam tarapyndan edilipdi. Iň azyndan on bäş santimetr uzaklykda, gaty ýiti bir gyrasy bardy.
    
  "Oundsaralar näme?" Dante aýtdy.
    
  - Gözleriň sökülmegi, diliň şikeslenişi ýaly 5-nji aradan çykdy.
    
  "Dilini ýyrtdyňmy? Hudaýym" diýip, Dante gorkdy.
    
  "Meniň pikirimçe, bu forseps, dispetçer bilen ýerine ýetirildi. Gutaranyňyzdan soň, gan dökülmegi üçin boşlugy tualet kagyzy bilen dolduryň. Soňra aýyrdym, ýöne käbir sellýuloza galyndylary galdy. Salam, Dikanti, meni geň galdyrdyňyz. Ol aýratyn bir täsir etmedi."
    
  -Hawa, has erbet gördüm.
    
  "Bolýar, size hiç wagt görmedik zadyňyzy görkezmäge rugsat ediň. Men şuňa meňzeş zady görmedim we eýýäm köp." Geň galdyryjy ussatlyk bilen dilini gönüburçlugyna saldy. Ondan soň gany ähli tarapdan süpürdim. Içime seretmedik bolsam, duýmazdym.
    
  Koroner, kesilen diliň käbir suratlaryny görkezer.
    
  "Men ony buzda goýdum we laboratoriýa iberdim. Dispatçer hasabat gelende göçürmäň. Haýyş edýärin, muny nädip edip bilendigime düşünemok."
    
  Dikanti oňa: "Üns bermäň, men hut özüm alada ederin" -diýdi. "Elleriňizde näme boldy?"
    
  "Bular postmortemiň şikesleri. Kesikler gaty arassa däl. Bu ýerde ikirjiňlenmek yzlary bar. Belki-de oňa gymmat düşendir ... ýa-da oňaýsyz ýagdaýda".
    
  - Aýak astynda bir zat barmy?
    
  -Air. Eller tegmilsiz arassa. Olary gap bilen ýuwýarlar öýdýärin. Lawandaň aýratyn ysy gelýär öýdýän.
    
  Paola oýlanýar.
    
  - Siziň pikiriňizçe Dottore, ganhoruň estikada Wiktima ýaralaryny almak üçin näçe wagt gerek boldy?
    
  - Bolýar, bu hakda pikir etmediňiz. Görmäge rugsat ediň, sanamaga rugsat ediň.
    
  Goja ellerini gysýar, oýlanyşykly, bili bilen bilini, göz rozetkalaryny, agzyny üýtgedýär. Öz-özüme seslenmegi dowam etdirýärin, bu ýene-de "Moody Blues" -den bir zat. Paola # 243 aýdymyň açary ýadyna düşmedi.
    
  "Bolýar, doga edýär ... iň bolmanda ellerini aýyrmak we guratmak üçin ýarym sagat, tutuş bedenini arassalamak we geýinmek üçin bir sagada golaý wagt gerekdi. Gyzy näçe wagtlap gynandygyny hasaplamak mümkin däl, ýöne oňa köp wagt gerek bolana meňzeýär. Iň azyndan üç sagat gyz bilen bile bolandygyna ynanýaryn.
    
  Quietuwaş we gizlin ýer. Gözleriňden uzakda. We izolirlendi, sebäbi Robaire gygyran bolmaly. Adam gözleri we dili ýyrtylanda nähili ses çykarýar? Elbetde köp. Olar wagty azaltmalydy, kardinalyň ganhoryň elinde näçe sagat bolandygyny kesgitlemeli we özüne edenini etmek üçin näçe wagt sarp etmelidigini kesgitlemeli boldy. Ikitaraplaýyn radiusy azaldanyňyzdan soň, ganhor ýabany ýerde düşelmedik bolsa.
    
  - Hawa, ýigitler yz tapmadylar. Wasuwmazdan ozal adaty bolmadyk bir zat tapdyňyzmy, derňew üçin iberilmeli bir zat?
    
  - Hiç hili çynlakaý zat ýok. Köýnek ýakasynda makiýaup bolup biläýjek birnäçe mata süýümleri we birnäçe tegmiller.
    
  -Emak? Bilesigeliji. A Öldüriji bolmak?
    
  Dante: "Bolýar, Dikanti, belki, kardinalymyz hemmelerden gizlin".
    
  Paola le miro, geň galdy. Coroner rio anyk pikirlenip bilmän dişlerini gysdy.
    
  "Aý, näme üçin başga biriniň yzyndan barýaryn?" Dante howlukmaç aýtdy. "Diýjek bolýanym, belki-de ol öz keşbi bilen gyzyklanýardy. Näme-de bolsa, belli bir ýaşda on ýaşa ýetersiň ..."
    
  - Bu henizem ajaýyp jikme-jiklik. Algialgonyň ýüzünde makiýa of yzlary barmy?
    
  "Nook, ýöne ganhor ony ýuwmalydy ýa-da iň bolmanda göz rozetkalaryndan gany süpürmeli. Men muňa üns bilen seredýärin."
    
  "Dottore, mümkin boldugyça laboratoriýa kosmetiki nusga iberiň. Markany we takyk kölegesini bilesim gelýär."
    
  "Iberýän nusgamyz bilen deňeşdirmek üçin öňünden taýýarlanan maglumat bazasy bolmasa, birnäçe wagt gerek bolup biler.
    
  -Gerek bolsa boşlugy howpsuz we ygtybarly dolduryň diýip iş tertibinde ýazyň. Re Directorissýor Boýanyň hakykatdanam halaýan buýrugy. Gan ýa-da sperma hakda maňa näme diýýär? Bagt barmy?
    
  "Asla beýle däl. Pidanyň eşigi gaty arassa, üstünde şol bir ganyň yzlary tapyldy. Elbetde, bu onuňkydy."
    
  - Deriňizde ýa-da saçyňyzda bir zat barmy? Sporlar, bir zat barmy?
    
  "Geýimleriň galan böleginde ýelim galyndysyny tapdym, sebäbi ganhor kardinaly ýalaňaçlady we gynamazdan ozal kanal lentasy bilen daňdy, soň ýene geýdi. Jesedi ýuwuň, ýöne suwa batyrmaň, muny görýärsiňizmi?"
    
  Koroner de Robaýranyň aýakgabynyň gapdalyndan urlan we gury ýaradan inçejik ak çyzgy tapdy.
    
  -Gubka suw bilen beriň we süpüriň, ýöne suwuň köpdüginden ýa-da bu bölegine kän bir üns bermezliginden gorkmaň, sebäbi aşa köp suw we bedene köp zarba urýar.
    
  -¿A maslahat udarón?
    
  "Makiýaupdan has tanalmak aňsat, ýöne makiýa thandan has az görünýär. Bu adaty makiýaupdan lawanda gabyna meňzeýär."
    
  Paola uludan demini aldy. Bu hakykat.
    
  -Bu hemmesi?
    
  "Faceüzünde ýelim galyndylary hem bar, ýöne gaty kiçi. Bularyň hemmesi. Incogsa-da, merhum gaty görmeýärdi."
    
  - Munuň bu mesele bilen näme baglanyşygy bar?
    
  "Dante, ýalňyş, men gowy." Esýnek ýokdy.
    
  "Elbetde, maňa äýnek gerekdi. Men onuň näletlenen gözlerini süpürerin, ýöne äýnek biderek bolmazmy?"
    
  Koroner başlyk bilen duşuşýar.
    
  - Gör, men saňa öz işiňi et diýjek bolamok, diňe görýänlerimi aýdýaryn.
    
  -Her zat gowy, lukman. Iň bolmanda doly hasabat berýänçäm.
    
  - Elbetde, dispetçer.
    
  Dante we Paola täjini kaderine we jaz klişleriniň wersiýalaryna goýup, Pontiero mowiliň gysga, lakon buýruklaryny ýerine ýetirýän koridora çykdylar. Asylanda, inspektor ikisine-de ýüzlendi.
    
  -Okay, ine, näme etjek. Dante, ofisiňize gaýdyp, ilkinji jenaýatyň bolan ýerinden ýadyňyza düşýän ähli zatlar bilen hasabat düzersiňiz. Aloneeke bolany üçin, men ony has gowy görerdim. Has gyzykly. Akylly we aňly kakaňyzyň saklamaga rugsat beren ähli suratlaryny we subutnamalaryny alyň. Gutaranyňyzdan soň UACV ştab-kwartirasyna geliň. Bu gaty uzak gije bolar öýdüp gorkýaryn.
    
    
    
    
    
  Nikiň soragy: Jenaýat işini açmak üçin wagtyň ähmiýetini 100 sözden az aýdyp beriň (Rosper segóp). Üýtgeýjileri ganhoryň tejribe derejesine degişli edip, netijä geliň. Sahypany açan pursatyňyzdan başlap sanap geçen iki minutyňyz bar.
    
    
  Jogap: Talap edilýän wagt:
    
    
  a) wiktimany ýok etmek
    
  b) CAD / CAM ulgamlary bilen özara täsir.
    
  ç) subutnamalaryny bedenden pozmak we ondan dynmak
    
    
  Düşündiriş: Düşünişime görä, üýtgeýän a) ganhoryň hyýallary bilen kesgitlenýär, üýtgeýän b) gizlin sebäplerini açmaga kömek edýär we c) seljermek we improwizasiýa etmek ukybyny kesgitleýär. Sözümiň ahyrynda, ganhor has köp wagt sarp etse
    
    
  a) ortaça derejesi bar (3 krem)
    
  b) Ol bilermen (4 kremen ýa-da más)
    
  ç) täze doglan (birinji ýa-da ikinji jenaýat).
    
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Sişenbe, 5-nji aprel, 2005, 10:32.
    
    
    
  - Geliň, nämämiz bar?
    
  - Dikanti, elhenç ýagdaýda iki sany kardinaly öldürdik.
    
  Dikanti we Pontiero kafede günortanlyk edinýärdiler we laboratoriýanyň mejlisler otagynda kofe içýärdiler. Döwrebaplygyna garamazdan, bu ýer çal we hyýalydy. Otagyň hemme ýerinde reňkli sahna, ýüzüne jenaýat ýaýradylan ýüzlerçe surata düşdi. Roomaşaýyş jaýyndaky ullakan stoluň bir gapdalynda kazyýet subutnamalary bolan dört sany plastik halta durdy. Danteniň ilkinji jenaýat hakda aýdanlaryndan başga, şu wagt bar zadyňyz bar.
    
  -Okay, Pontiero, Robaira bilen başlalyň. El hakda näme bilýäris?
    
  "Buenos Aýresde ýaşadym we işledim. Sundayekşenbe güni irden" Aerolíneas Argentinas "uçaryna bararys. Birnäçe hepde öň satyn alan açyk bron petek alyň we şenbe güni sagat 1-de ýapylýança garaşyň. Wagt tapawudyny göz öňünde tutup, Mukaddes Atanyň ölen wagtydygyny çaklaýaryn."
    
  -¿ Ol ýerde we yza?
    
  - Diňe Ida.
    
  "Näme bilesigeliji ... ýa-da kardinal gaty görmedi, ýa-da uly umyt bilen häkimiýete geldi. Maurizio, meni tanaýarsyňyz: men aýratyn dindar däl. Robaýranyň papa bolmagy mümkinçiligi barada bir zat bilýärsiňizmi?"
    
  -Bagşy. Bu hakda bir hepde öň okapdym, La Stampada diýip pikir edýärin. Gowy ýagdaýdady öýdüpdiler, ýöne esasy halanýanlardan biri däl. Her niçigem bolsa, bular Italiýanyň metbugaty. Muny kardinallarymyzyň dykgatyna ýetirýärler. Portini sí habíleído we başga-da köp zatlar hakda.
    
  Pontiero sypaýy dogruçyl maşgala adamsydy. Paolanyň aýdyp biljek zatlaryndan gowy adamsy we kakasydy. "Her ýekşenbe güni sagat işi ýaly Massa gitdim." Dikantiniň köp bahana bilen ret eden Arlese ýoldaşlyk etmek çakylygy näderejede takykdy. Käbirleri gowy, käbiri erbet, ýöne hiç biri laýyk däldi. Pontiero inspektoryň kän bir ynamynyň ýokdugyny bilýär. On ýyl ozal kakasy bilen jennete gidipdi.
    
  "Maurizio meni bir zat biynjalyk edýär. Ganhory we kardinallary haýsy bir nägileligiň birleşdirýändigini bilmek möhümdir. Gyzyl reňki ýigrenýärmi, däli seminarmy ýa-da kiçijik tegelek şlýapalary ýigrenýärmi?"
    
  -Kardinal Kapello.
    
  "Düşündirişiňiz üçin sag boluň. Ikisiniň arasynda haýsydyr bir baglanyşyk bar öýdýärin. Gysgaça aýdanymyzda, ygtybarly çeşme bilen maslahatlaşmazdan bu ýoldan gaty uzaklaşmarys. Mama Ana Dante Kuria welaýatynda ýokary derejeli biri bilen gürleşmegimiz üçin ýol açmaly bolar." Has ýokary "diýlende" ýokaryk "diýjek bolýaryn.
    
  -Fasil bolma.
    
  "Muny göreris. Häzirlikçe maýmynlary synamaga üns beriň. Geliň, Robaýranyň ybadathanada ölmändigini bilip başlalyň."
    
  "Hakykatdanam gan gaty azdy. Başga bir ýerde ölen bolmaly".
    
  "Elbetde, ganhor kardinaly belli bir wagtlap jesedi ulanyp boljak gizlin we gizlin ýerde saklamalydy. Pidanyň meýletin şol ýere meýletin girmegi üçin birneme ynamyny gazanmalydygyny bilýäris. Ahiden, Kaddiwerden Transpontinadaky Santa Mariýa çenli belli bir sebäp bar."
    
  -¿Bu ýygnak hakda näme?
    
  "Ruhany bilen gürleşiň. Ol ýatanda gürleşmek we aýdym aýtmak üçin ýapykdy. Ol gelende polisiýa açmalydygyny ýadyna salýar. Iöne koridori üsti bilen açylýan ikinji bir gapy bar. Bu bäşinji girelge bolmagy ähtimal. Muny barladyňyzmy?"
    
  "Gulp üýtgemedi, ýöne Döwrebap we güýçli. Emma gapy giň açyk bolsa-da, ganhoryň nirä girip biljekdigini göremok."
    
  -¿ Näme üçin?
    
  -Della Conciliazione arkaly gapyda duranlaryň sanyny gördüňizmi? Garaz, köçe köp. Zyýaratçylardan doly. Hawa, hatda traffige çenli kesdiler. Öldürijiniň tutuş dünýäni görmegi üçin elinde sapper alyp gidendigini aýtma.
    
  Paola birnäçe sekunt oýlandy. Belki-de, adamlaryň köpelmegi ganhor üçin iň oňat örtükdir, ýöne gapyny döwmän girdimi?
    
  "Pontiero, ileri tutýan zadymyzyň nämedigine düşünmek, ileri tutulýan ugurlarymyzyň biri. Men muny gaty möhüm hasaplaýaryn. Mañanna, dogan doganymyzyň ýanyna bararys, onuň ady näme?"
    
  -Francesco Toma, Karmelit monah.
    
  Kiçijik inspektor depderine bellik edip, ýuwaşjadan baş atdy.
    
  - Munuň üçin. Başga bir tarapdan, birneme gysganç jikme-jikliklerimiz bar: diwardaky habar, tuvaldaky kesilen eller ... we şol akwa haltalary. Dowam et.
    
  Gözegçi Dikanti Bolu Grafyň synag hasabatyny dolduranda, Pontiero okap başlady. Döwrebap ofis we ýigrimi asyryň on sany ýadygärligi, köne çap edilen neşirler ýaly.
    
  - Synag 1-nji bolup durýar. Katolik ruhanylary tarapyndan boýun alma mukaddesliginde ulanylýan nagyşly gönüburçluk. Sapranyň agzyndan asylan, gana doly örtülen tapyldy. Sanguineo topary víctima toparyna gabat gelýär. DNK derňewi dowam edýär.
    
  Ybadathananyň garaňky şöhlesinde edip bilmedik goňur zatdy. DNK derňewi, dünýäde iň ösen laboratoriýalardan biri bolan UACV-iň kömegi bilen azyndan iki aý dowam etdi. Dikanti telewizorda CSI 6 tomaşa edip otyrka köp gezek güldi. Synaglar Amerikan teleýaýlymlarynda bolşy ýaly çalt işlener diýip umyt edýärin.
    
  -Eposto 2-nji synag. Ak kanwas. Gelip çykyşy belli däl Material, algodón. Ganyň barlygy, ýöne gaty az. Elektrde kesilen eller tapyldy. Sanguíneo topary víctima toparyna gabat gelýär. DNK derňewi dowam edýär.
    
  - Ilki bilen, ¿Robaira grekmi ýa-da latynmy? -Dud Dikanti.
    
  - Meniň pikirimçe, grek dili bilen.
    
  -Okay, dowam et, Maurizio, haýyş.
    
  -3-nji tejribe. Bir bölek kagyz, takmynan üç sent üç sent ululykda. Bäşinji gabagyň çep göz rozetkasynda ýerleşýär. Kagyzyň görnüşi, düzümi, ýagy we hlor göterimi barlanýar. Hatlar kagyz ýüzüne el bilen we grafiki käse bilen ýazylýar.
    
    
    
    
  Dikanti: "M T 16" -diýdi. "Siziň ugruňyz näme?"
    
  "Kagyz gana boýalan we togalanan tapyldy. Elbetde, bu ganhoryň habary. Wiktima gözüň ýoklugy, El üçin nirä seretmelidigimizi aýdýan ýaly jeza bolup bilmez."
    
  - Ora-da kör.
    
  "Zalym ganhor ... ilkinji bolup Italiýada peýda boldy. Meniň pikirimçe, Paola, özüňe ideg etmegiňizi isledim. Ordinaryönekeý detektiv däl, döredijilikli pikirlenmäge ukyply biri."
    
  Dikantió, inspektoryň sözleri hakda oýlandy. Eger bu hakykat bolsa, paýlar iki esse artdy. Öldürijiniň profili, oňa gaty akylly adamlara jogap bermäge mümkinçilik berýär we ýalňyşmaýan bolsam tutmak gaty kyn. Iru-giç hemmeler muny edýär, ýöne häzirlikçe morgy doldurýardylar.
    
  -Okay, bir minut pikirleneliň. Şeýle baş harplar bilen haýsy köçelerimiz bar?
    
  -Wiale del Muro Torto ...
    
  - Bolýar, seýilgähde gezip ýör, pamerosy ýok, Maurisio.
    
  - Soňra Palazzo dei Konserwatoriýasynyň baglaryndan geçýän Monte Tarpeo-nyň hem gymmaty ýok.
    
  -¿Y Monte Testaccio?
    
  -Testaccio seýilgähiniň üsti bilen ... munuň gymmaty bolup biler.
    
  -Men bir minut garaşyň -Dicanti cogió el teléfono i Markó an nú ýönekeý tejribe - ument Documentación? Salam, Silwio. 16 ýaşly "Monte Testaccio" -da bar bolan zatlary barlaň we bizi "Roma" arkaly mejlisler otagyna alyp gitmegiňizi haýyş edýäris.
    
  Garaşanlarynda, Pontiero subutnamalaryň sanawyny dowam etdirdi.
    
  - Iň soňky (häzirlikçe): Synag 4-nji. Takmynan üç-üç santimetr ölçegdäki döwülen kagyz. Synag bary-ýogy 3 synag geçirilen iň oňat şertlerde sahypanyň aşaky sag burçunda ýerleşýär. Kagyzyň görnüşi, düzümi, ýagy we hlor düzümi aşakdaky tablisada görkezilýär .; N öwrenilýär. Bu söz el bilen kagyz ýüzüne we grafiki käse ulanylýar
    
    
    
    
  - Undeviginti.
    
  - naramaz, puñetero ieroglifífiko -se desesperó Dikanti ýaly. Diňe munuň birinji bölümde galdyran habarymyň dowamy däl diýip umyt edýärin, sebäbi birinji bölüm tüsse çykdy.
    
  "Meniň pikirimçe, häzirki wagtda bar bolan zatlarymyzy etmeli bolarys."
    
  - Ajaýyp, Pontiero. Näme üçin maňa düşünip bilmejekdigimi aýtmaýarsyň?
    
  "Dikanti, siziň giňişligiňiz we uzynlygyňyz biraz pasly. Bu on dokuzy aňladýar."
    
  - Erbet, bu hakykat. Men elmydama mekdepden çykýardym. ¿Ok?
    
  Şol pursat Rim köçesindäki dokumental filmiň kömekçilerinden biri girdi.
    
  "Bularyň hemmesi, inspektor. Men soran zadymy gözledim: Monte Testaccio 16 ýok. Bu köçede on dört portal bar."
    
  "Silwio, sag boluň. Maňa haýyr ediň, Pontiero we meniň bilen şu ýerde duşuşyň we Rimiň köçeleriniň dagdan başlaýandygyny barlaň. Bu garaňkyda atyldy, ýöne bir kynçylyk çekdim."
    
  Doktor Dikanti, pikir edişiňizden has gowy psiho diýip umyt edeliň. Hari, Injil alsaňyz gowy bolar. "
    
  Üçüsi hem mejlisler otagynyň gapysyna tarap öwrüldi. Ruhany ruhany ýaly geýnip, gapynyň agzynda durdy. Uzyn boýly we inçe, simli we kellesi üýtgeşikdi. Elli sany gaty gowy saklanan süňküne meňzeýärdi, aýratynlyklary berk we güýçli, açyk howada köp günüň çykmagyny gören adama mahsusdy. Dikanti ruhanydan has esger ýalydyr öýdüpdir.
    
  Pontiero "Sen kim we näme isleýärsiň? Bu çäklendirilen ýer. Maňa haýyş edýärin we derrew gidiň" -diýdi.
    
  "Men kakam Entoni Fowler, men size kömek etmek üçin geldim" -diýip, dogry italýan dilinde gürledi, ýöne birneme saklandy we ikirjiňlendi.
    
  "Bular polisiýa merkezleri, siz olara rugsatsyz girdiňiz. Bize kömek etmek isleseňiz, ybadathana gidiň we janymyz üçin doga ediň."
    
  Pontiero erbet ruhy bilen gitmäge çagyrmak niýeti bilen gelen ruhanynyň ýanyna geldi. Dikanti, Fowler gürläninde suratlary gözden geçirmegi dowam etdiripdi.
    
  - Injilden. Täze amenthtden, esasanam, menden.
    
  - Näme? - Pontiero geň galdy.
    
  Dicanti alzó la cabeza y miró a Fowler.
    
  - Bolýar, nämäni düşündiriň.
    
  -Matýu 16:16. Matta Hoş Habary, 16-njy bölüm, 237-nji bap, Tul. More Başga bellikleri goýuň?
    
  Pontiero gaharly ýaly.
    
  - Seret, Paola, men hakykatdanam seni diňlämok ...
    
  Dikanti ony yşarat bilen saklady.
    
  - Diňle, Mosle.
    
  Fowler sud zalyna girdi. Elinde gara palto bardy we ony oturgyçda goýdy.
    
  Bilşiňiz ýaly, Hristian Täze amentht dört kitaba bölünýär: Matta, Mark, Luka we Johnahýa. Hristian bibliografiýasynda Matta kitaby Mt harplary bilen aňladylýar. Aşakdaky ýönekeý san Hoş Habaryň 237-nji babyna degişlidir. Iki sany ýönekeý más bilen, iki aýat bilen şol bir sanyň arasynda şol bir sitatany görkezmeli.
    
  - Öldüriji muny terk etdi.
    
  Paola, plastmassa gaplanan 4-nji synagy görkezer. Ol onuň gözlerine seretdi. Ruhany belligi tanamagyň alamatyny görkezmedi, ganyň öňünde hiç hili ýigrenji duýmady. Oňa ýakyndan seretdi we aýtdy:
    
  - On dokuz. Bu ýerliklidir.
    
  Pontiero muňa gaty gaharlandy.
    
  -Biz bilýän zatlaryňyzy derrew aýdyp berjek bolýarsyňyzmy ýa-da uzak wagtlap garaşmagy dowam etdirersiňizmi, kaka?
    
    - Men size Gögüň Patyşalygynyň açarlaryny berýärin; eartherde näme baglasaň, jennetde baglanarsyň , ýer ýüzünde nämäni boşatsaň, gökde-de boşar. Matta 16:19. Bu sözler, keramatly Petrusy resullaryň başy hökmünde tassyklaýaryn we oňa we mirasdüşerlerine bütin hristian dünýäsine ygtyýarlyk berýärin.
    
  -Santa Madonna -exclamó Dicanti.
    
  "Bu şäherde näme boljakdygyny göz öňünde tutsaňyz, doga edýän bolsaňyz, alada etmeli diýip pikir edýärin. We başga-da köp zat."
    
  Pontiero: "naramaz, käbir däli adam ruhanynyň bokurdagyny kesdi, sen bolsa sirenalary açýarsyň. Fowler ata, men hiç hili erbet zat göremok" -diýdi.
    
  ", Ok, dostum. Öldüriji däli däl. Ol zalym, çekilen we akylly adam. Ol gaty däli, maňa ynan."
    
  Kiçijik inspektor: "Aý, hawa? Ol seniň niýetleriň hakda köp zat bilýän ýaly" -diýdi.
    
  Ruhany jogap berşim ýaly Dikantä üns bilen seredýär.
    
  - Hawa, ondanam köp zat dileg edýärin. Ol kim?
    
    
    
    
    (ARTÍCULO EXTRAÍDO DEL DIARIO MARYLAND GAZETTE,
    
    
    
    1999-njy ýylyň 29-njy iýuly 7-nji sahypa)
    
    
  Jynsy taýdan zorlamakda aýyplanýan Amerikaly ruhany öz janyna kast etdi.
    
    
    SILVER SPRING, Meriländ (Täzelikler agentlikleri) - Amerikada katolik ruhanylaryny jynsy taýdan kemsitmek baradaky aýyplamalar dowam edýärkä, Konnektikut ştatynda kämillik ýaşyna ýetmedikleri jyns taýdan zorlamakda günäkärlenýän ruhany maýyplary bejerýän garrylar öýünde öz otagynda asyldy.
    
  64 ýaşly Piter Selznik geçen ýylyň 27-nji aprelinde, doglan gününden bir gün öň, Konnektikut ştatynyň Bridgeport şäherindäki Keramatly Endrýu Parişinde ruhanylyk wezipesinden çekildi. Katolik kilisesiniň işgärleri Selznikiň 1970-nji ýyllaryň aýagyndan 1980-nji ýyllaryň başyna çenli kemsidilendigi aýdylýan iki adam bilen söhbetdeşlik geçirenden soň, katolik buthanasynyň metbugat sekretary Selznikiň 1970-nji ýyllaryň aýagyndan 1980-nji ýyllaryň başyna çenli kemsidilendigini aýtdy.
    
  Ruhany Merilenddäki Keramatly Mäti institutynda, seksual zorlukda ýa-da "jynsy bulaşyklykda" günäkärlenýän tussaglary ýerleşdirýän psihiatrik merkezde bejergi alýardy.
    
  Şazada Jorj etrap polisiýasynyň we serhet gözegçilik gullugynyň metbugat sekretary Diane Riçardson metbugat ýygnagynda "Keselhananyň işgärleri gapynyň jaňyny birnäçe gezek jaň etdiler we otagyňyza girmäge synanyşdylar, ýöne bir zat gapyny petikledi" -diýdi. "Otaga girenlerinde, açyk potoloklaryň birinden asylan kaderiň bardygyny gördüler".
    
  Selznik, düşek ýassyklarynyň biri bilen özüni asdy we Riçardsona jesediniň jeset kesilmegi üçin morga äkidilendigini tassyklady. Şeýle hem, CAD-yň aýrylandygy we şikeslenendigi baradaky myş-myşlary, "düýbünden esassyz" diýip atlandyrýan myş-myşlary düýbünden inkär edýär. Metbugat ýygnagynda birnäçe journalistsurnalist şeýle şikesleri görendiklerini aýdýan "şaýatlaryň" sözlerine salgylandy. Metbugat wekili "etrap lukmançylyk korpusyndan gelen şepagat uýasynyň neşe we beýleki neşe serişdeleri ýaly neşe serişdeleri bilen arabaglanyşygynyň bardygyny öňe sürýär; polisiýa işgäriniň metbugat sekretary sözüni jemledi. Keramatly Perió Dicó başga bir zat aýtmakdan saklanan myş-myş şepagat uýasy bilen habarlaşyp bildi; gysga "Men ýalňyşdym"
    
  Bridgeport opepiskopy William Lopez Selznikiň "pajygaly" ölüminden özüniň gaty gynanýandygyny tassyklady we esgeriň "Pişik buthanasynyň Demirgazyk Amerika bölümini biynjalyk edýändigine ynanýar" -diýdi.
    
  Kakasy Selznik 1938-nji ýylda Nýu-Yorkork şäherinde doguldy we 1965-nji ýylda Bridgeportda bellenildi. Men Konnektikutdaky birnäçe parişde we Perunyň Çiklaýo şäherindäki San-Huan Wianni Parişinde gysga wagtlap hyzmat etdim.
    
  Lopez tassyklaýar: "Her bir adam, Hudaýyň öňünde mertebesi we gymmaty bar, her bir adam rehim-şepagatymyza mätäç we oňa mynasyp". Bishepiskop sözüni jemleýär: "Ölümini biynjalyk edýän ýagdaýlar, eden ähli ýagşylyklaryny yzyna alyp bilmez".
    
  Keramatly Mäti institutynyň müdiri kakasy Canis Konroý Keramatly Periodikoda hiç hili beýanat bermekden saklandy. Täze programmalar institutynyň müdiri kakasy Entoni Fowler kakasy Konroýyň "şok" bolandygyny öňe sürdi.
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Sişenbe, 5-nji aprel, 2005, 11:14.
    
    
    
  Fowleriň aýdan sözleri pyçak ýaly boldy. Dikanti we Pontiero durup, kelle ruhanysyna üns bilen seretdiler.
    
  - Oturyp bilerinmi?
    
  "Mugt oturgyçlar kän" -diýdi Paola. "Özüňizi saýlaň"
    
  Ol giden resminama kömekçisine yşarat etdi.
    
  Fowler stoluň üstünde gyrmyzy gyralary we iki rozetli kiçijik gara duffel sumkasyny galdyrdy. Dünýäniň köp bölegini gören sumka, goşa çekilen kilo hakda gaty ses bilen gürleýän sumka. Ony açdy-da, it gulakly gyralary we kofe tegmilleri bolan gara kartondan ýasalan portfeli çykardy. Ony stoluň üstünde goýdy we inspektoryň garşysynda oturdy. Dikanti oňa ýakyndan syn edip, hereketiniň tygşytlylygyny, gara gözleri bilen berilýän energiýany belläp geçdi. Ol bu goşmaça ruhanynyň gelip çykyşy bilen içgin gyzyklandy, ýöne bir burça, esasanam öz torfasynda saklanmazlygy ýüregine düwdi.
    
  Pontiero oturgyç aldy-da, hormat goýýan ýeriň aňyrsynda goýdy we ellerini arkasyna goýup, çepe oturdy. Dikanti Tomó, Humfri Bogartyň ýumrugyna öýkünmegi bes etmegi akyl taýdan ýatlatdy. Wise-prezident "Halkon Malta" filmine takmynan üç ýüz gezek tomaşa edipdi. Elmydama şübheli hasaplaýanlaryň biriniň çep tarapynda otyrdy, gapdalynda bir süzülmedik söwda merkezini mejbury çilim çekýärdi.
    
  -Okay, kaka. Şahsyýetiňizi tassyklaýan resminama bilen üpjün ediň.
    
  Fowler pasportyny içki jübüsinden çykardy we Pontiero berdi. Sub-inspektoryň çiliminden çykýan tüsse buludyna gaharly yşarat etdi.
    
  "Wah, waý. Diplom pasporty. Immunitet bar, şeýlemi? The Näme, espiýa näme?" Pontiero-dan sora.
    
  - Men Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň howa güýçleriniň ofiseri.
    
  "Näme boldy?" Paola aýtdy.
    
  -Major. Sub-inspektor Pontieriň ýanymda çilimi taşlamagy haýyş edýärsiňizmi? Men seni öňem birnäçe gezek taşladym we özümi gaýtalamak islämok.
    
  - Neşekeş, maýor Fowler.
    
  -Padre Fowler, Dottora Dikanti. Men ... pensiýa çykdym
    
  -Heý, bir minut garaşyň, meniň adymy bilýärsiňizmi, kaka? Ora-da dispetçerdenmi?
    
  Kazyýet alymy bilesigelijilik bilen güýmenjäniň arasynda ýylgyrdy.
    
  - Hawa, Maurizio, men Fowleriň kakasynyň aýdyşy ýaly yza çekilmändigine ynanýaryn.
    
  Fowler oňa birneme gynandy.
    
  "Recentlyaňy-ýakynda işjeň harby gulluga işe girizilendigim hakykat. Iň gyzykly tarapy, bu meniň raýat durmuşymda taýýarlygym bilen baglanyşykly". Ol dymyp, tüssäni arassalap, elini silkdi.
    
  -So näme? Mukaddes Ene ybadathanasynyň kardinalyna hemmämiz uklamaga gitmek üçin muny eden bir ganjyk ogly nirede?
    
  Ruhany, müşderisi ýaly dymdy. Paola bu adamyň kiçijik Pontieroda hiç hili täsir galdyryp bilmejekdigine güman etdi. Derisindäki ýaplar durmuşyň özlerinde gaty erbet täsir galdyrandygyny we şol gözleriň polisiýa işgärinden has erbet zatlary görendigini, hatda hatda porsy temmäkisini-de görkezýärdi.
    
  - Hoş gal, Mawrizio. Çilimi çykaryň.
    
  Pontiero çilim düwmesini ýere oklady.
    
  "Bolýar, Fowler ata" diýip, Paola stoluň üstündäki suratlara göz aýlady, ýöne ruhanyna üns bilen seretdi, "şu wagt jogapkärdigiňizi maňa düşündirdiňiz. Ol meniň bilmeýän zadymy we bilmeli zatlarymy bilýär. Youöne sen meniň meýdançamda, meniň topragymda. Muny nädip çözjekdigimizi aýt."
    
  -¿ Profil döretmek bilen başlasaňyz näme diýersiňiz?
    
  -¿ Munuň sebäbini aýdyp bilersiňizmi?
    
  "Sebäbi bu ýagdaýda ganhoryň adyny bilmek üçin anketany doldurmagyňyz zerur bolmaz. Men diýjek bolýan zadym. Bu ýagdaýda nirededigiňizi anyklamak üçin profil gerek bolar. Olar bir zat däl."
    
  -Kaka, bu synagmy? Garşyňyzdaky adamyň nähili gowydygyny görmek isleýärsiňizmi? Oglan ýaly, meniň aýyrýan güýçlerimi sorag astyna aljakmy?
    
  - Dottor, bu ýerde özüni höküm edýän adam seniň diýip pikir edýärin.
    
  Paola uludan demini aldy-da, Fowler barmagyny ýarasyna basanda, gygyrmazlyk üçin ähli güýjüni jemledi. Şowsuz bolaryn öýdüp, başlygy gapynyň agzynda peýda boldy. Ol ruhany içgin öwrenip, şol ýerde durdy we men ekzameni yzyna berdim. Ahyrynda ikisi-de salamlaşyp baş egdiler.
    
  -Padre Fowler.
    
  -Direktor oglan.
    
  "Adaty bolmadyk bir kanal arkaly geljekdigiňiz barada duýduryş berildi. Elbetde, bu ýerde bolmagy mümkin däl, ýöne çeşmelerim ýalan sözlemese, onuň bize peýdaly bolup biljekdigini boýun alýaryn".
    
  -Olar beýle edenoklar.
    
  - Onda dowam ediň.
    
  Elmydama dünýäde gijä galan ýaly ýakymsyz duýgy bardy we bu duýgy şol döwürde gaýtalanýardy. Paola ähli zady bilmän bütin dünýäden ýadady. Oglana wagty bolansoň düşündirmegini haýyş edýärin. Şol wagt pursatdan peýdalanmagy makul bildim.
    
  "Bu ýere gatnaşýan re Directorissýor Ata Fowler Pontiero we maňa ganhoryň şahsyýetini bilýändigini aýtdy, ýöne adynyň aýan edilmezinden ozal jenaýatçynyň erkin psihologiki profilini isleýän ýaly görünýär. Şahsy pikirimçe, gymmatly wagtymyzy ýitirýäris öýdýärin, ýöne men onuň oýnuny oýnamak kararyna geldim".
    
  Oňa seredip duran üç adama täsir edip, dyza çökdi. Arka diwaryň hemmesini diýen ýaly alyp, üstünde ýazyp başlady.
    
  "Öldüriji 38 ýaşdan 46 ýaş aralygyndaky ak erkek adam. Orta boýy, güýçli we akylly. Uniwersitet derejesi bar we dilleri bilýär. Çep elli, berk dini bilim aldy we çagalykdaky näsazlyklardan ýa-da sütemlerden ejir çekdi. Ol kämillik ýaşyna ýetmedik, işi oňa psihologiki we emosional taýdan çydamlylygy sebäpli agyr basyş edýär. syýasatçylary-da, özüne ýakynlary-da ýigrenýär. Indi, kaka, öz ganhoryna at dakyň "-diýdi.
    
  Diňleýjileriňize tomaşa ediň. Fowler oňa haýran galmak bilen, Pontiero haýran galmak bilen we Boy Skaut haýran galdy. Ahyrynda ruhany gürledi.
    
  "Gutlaýarys, dottor. On. Psihopat we logotip bolsamam, ähli netijeleriňiziň esasyna düşünip bilemok. Maňa biraz düşündirip bilersiňizmi?"
    
  "Bu deslapky hasabat, ýöne netijeler gaty takyk bolmaly. Onuň aklygy pidalaryň profilinde bellendi, sebäbi bir seriýaly ganhoryň başga bir jynsdan birini öldürmegi adaty bir zat däl. Orta boýly, sebäbi Robaýranyň uzyn boýly adamdygy we boýnundaky kesileniň uzynlygy we boýy 1,80 metr töweregi adam tarapyndan garaşylmadyk ýagdaýda öldürilendigi aýdylýar. derwezeban, ybadathana kyrk metr töweregi uzaklykda, kämillik ýaşyna ýetmedik, bir zady hasaplaýan pidany we özüni pes hasaplaýan polisiýa işgäri bilen gönüden-göni proporsionaldyr.
    
  Fowler elini sypaýylyk bilen galdyryp, ony kesdi.
    
  "Aýratynam meniň ünsümi çeken iki jikme-jiklik bar. Ilki bilen, ilkinji gezek öldürmeýändigiňizi aýtdyňyz. Çylşyrymly ganhorluk meýilnamasyna okadymy?"
    
  "Hakykatdanam, kaka. Bu adam polisiýa işi barada birneme çuňňur bilýär we muny wagtal-wagtal edýär. Tejribäm maňa ilkinji gezek adatça gaty bulaşyk we improwizasiýa edilendigini aýdýar."
    
  - Ikinjiden, "işi, psihologiki we emosional çydamlylygyndan ýokary bolan adama basyş edýär". Men muny nireden alandygyna düşünip bilemok.
    
  Dikanti gyzardy we iki elinden geçdi. Men jogap bermedim. Oglan muňa goşuldy.
    
  "Ah, eziz Paola. Onuň ýokary zehini aýal-gyz duýgusyna aralaşmak üçin elmydama bir boşluk goýýar, şeýlemi? Dikantiniň hossary kakasy käwagt diňe emosional netijelere gelýär. Sebäbini bilemok. Elbetde, ýazyjy hökmünde ajaýyp geljegim bolar."
    
  "Meniň pikirimçe, meniň üçin has kän. Sebäbi ol dyrnagy kellesine urdy" -diýip, Fowler ahyrsoňy durup tagtanyň ýanyna bardy. "Gözegçi, bu hünäriňiz üçin dogry atmy? Profil, şeýlemi?"
    
  - Hawa, - diýip, Paola utandy.
    
  -Uu profil derejesi gazanyldy?
    
  - FBI-nyň özüni alyp baryş ylymlary bölüminde kazyýet işi we intensiw okuw gutarandan soň. Doly kursy tamamlamagy gaty az adam başarýar.
    
  -¿ Dünýäde näçe hünärli profiliň bardygyny aýdyp bilersiňizmi?
    
  - Häzirki wagtda ýigrimi. ABŞ-da on iki, Kanadada dört, Germaniýada iki, biri Italiýada we biri Awstriýada.
    
  - Sag boluň. Jenaplar, size hemme zat düşnüklimi? Dünýäde ýigrimi adam serial ganhorynyň psihologiki profilini doly ynam bilen çyzmaga ukyply we olaryň biri şu otagda. Maňa ynan, men ol adamy taparyn ...
    
  Tersine öwrülip, tagtada gaty uly, galyň we gaty harplar bilen bir at ýazdym we ýazdym.
    
    
  Wiktor KAROSKI
    
    
  -... kellesine girip bilýän biri gerek bolar. Olaryň menden soran ady bar. Emma tussag etmek barada kepilnama bermek üçin telefona ylgamazdan ozal, size ähli wakany aýdyp bereýin.
    
    
    
  Edward Dressleriň hat alyşmalaryndan,
    
  psihiatr we kardinal Frensis Ş
    
    
    
  Boston, 1991-nji ýylyň 14-nji maýy
    
    
  (...) Siziň Alyhezretiňiz, şübhesiz, doglan recidivist bilen iş salyşýarys. Indi maňa munuň bäşinji gezek başga bir ybadathana geçirilendigini aýtdylar. Soňky iki hepdäniň dowamynda geçirilen synaglar, çagalary howp astynda goýman, ýene ýaşamaga mejbur edip bilmejekdigimizi tassyklaýar. (...) Toba etmek islegine haýsydyr bir şübhe ýok, sebäbi ol berkdir. Özüni dolandyrmak ukybyna şübhelenýärin. (...) Ony parişde saklamagyň lezzetini alyp bilmersiňiz. Partlamazdan ozal ganatlaryny gysmaly. Otherwiseogsam, men jogapkärçilik çekmerin. Keramatly Matýu institutynda azyndan alty aý tejribe geçmegi maslahat berýärin.
    
    
  Boston, 1993-nji ýylyň 4-nji awgusty
    
    
  () Ol barha gözegçiligini ýitirip başlaýar we men özüni alyp barşynda şizofreniýanyň alamatlaryny görýärin. Islendik pursatda ol çyzykdan doly geçip, başga birine öwrülmegi gaty ähtimal. Eminligiňiz, meniň ybadathana wepalylygymy bilýärsiňiz, men ruhanylaryň ýetmezçiligine düşünýärin, ýöne iki sanawy hem goýuň! . Kardinal, seýrek ýagdaýlarda Onuň Alyhezreti meniň maslahatymy ýerine ýetirdi. Indi isleseňiz, haýyş edýärin: Karoskini San Matteo ybadathanasyna girmäge razy ediň.
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Moýerkoles, 2005-nji ýylyň 6-njy apreli, sagat 12:03
    
    
    
  Paula Tom, oturyň we Ata Fowleriň hekaýasyny diňlemäge taýyn boluň.
    
  - Bularyň hemmesi, iň bolmanda, meniň üçin 1995-nji ýylda başlandy. Şol gysga wagtyň içinde, Korollyk goşunyndan çykanymdan soň, ýepiskopymyň ýanyna baryp bildim. Éste quiso aprovechar mi título de Psicología enviándome al Instituto Saint Matýu. ¿E ilií él hakda gürleşmelimi?
    
  Hemmeler başlaryny ýaýkadylar.
    
  "Meni mahrum etme" Institutyň tebigaty, Demirgazyk Amerikadaky iň uly jemgyýetçilik pikirleriniň biriniň syry. Resmi taýdan bu, Meriländ ştatynyň Kümüş baharynda ýerleşýän "problemaly" ruhanylara we monahlara ideg etmek üçin niýetlenen hassahananyň desgasydyr. Hakykat, näsaglaryň 95% -iniň kämillik ýaşyna ýetmediklere jyns taýdan zor salmagy ýa-da neşe serişdesini ulanmagy bilen baglanyşyklydyr. Siteerdäki amatlyklar kaşaň: hassalar üçin otuz bäş otag, işgärler üçin dokuz (içerde diýen ýaly), tennis korty, iki tennis korty, basseýn, dynç alyş otagy we bilýardly "dynç alyş" meýdançasy ...
    
  "Akyl hassahanasyna garanyňda dynç alyş mekanyna meňzeýär" -diýdi Pontiero.
    
  "Ah, bu ýer syr, ýöne köp derejede. Bu daşardan syr we başda birnäçe aý yza çekilmek, dynç almak üçin ýer hökmünde görýän tussaglar üçin syr bolup durýar. Graduallyuwaş-ýuwaşdan düýbünden başga bir zat tapsa-da, ýigitler meniň durmuşymda ýüze çykan ägirt uly mesele barada bilýärsiňiz.
    
  "Bu bir ýyl ozalmy?" mowzukdan çuňňur täsir eden ýaly görünýän Pontiero-dan sora. Paola düşünýär, sebäbi inspektoryň on üç ýaşdan on dört ýaş aralygyndaky iki çagasy bar.
    
  -Ook. Tutuş tejribämi mümkin boldugyça gysgaça jemlemäge synanyşýaryn. Gelenimde çuňňur dünýewi bir ýer tapdym. Dini gurama meňzemeýärdi. Diwarlarda haça çüýlenmeler ýokdy, iman edenleriň hiç biri-de eşik ýa-da kaska geýmedi. Köp gijeleri açyk howada, lagerde ýa-da öň hatarda geçirdim, teleskoplarymy hiç haçan goýmadym. Everyoneöne hemmeler dargady, gelip-gitdi. Imanyň we gözegçiligiň ýoklugy äşgärdi.
    
  -¿Bu hakda hiç kime aýtmaňmy? -Preguntó Dicanti.
    
  - Elbetde! Ilkinji eden zadym, ýeparazyň ýepiskopyna hat ýazmakdy. Türmede oturan wagtymyň "kesilen gurşawyň berkligi" sebäpli aşa täsir edendigi üçin meni günäkärleýär. Maňa has "geçirijilikli" bolmak maslahat berildi. Bu meniň üçin kyn günlerdi, sebäbi medaragly Güýçlerdäki karýeramda käbir kynçylyklary başdan geçirdim. Jikme-jikliklere girmek islämok, sebäbi ähmiýetsiz. Sayeterlik, olar meni barlyşyksyz abraýymy artdyrmaga ynandyrmadylar.
    
  - Özüni aklamak zerurlygy ýok.
    
  "Bilýärin, ýöne günäkär wy consciencedanym meni biynjalyk edýär. Bu ýerde akyl we jan bejerilmedi, tejribe işiniň iň az zyýan berýän ugruna" azajyk "dakyldy. Oceparazanyň garaşjak zadynyň düýbünden tersi.
    
  Pontiero: "Düşünmedim" -diýdi.
    
  Oglan: "Menem" -diýdi.
    
  "Bu çylşyrymly. Geliň, merkezdäki işgärler derejesi bolan ýeke-täk psihiatryň şol gysga wagtyň içinde institutyň müdiri Ata Konroýdygy bilen başlalyň. Beýlekiler şepagat uýalarynyň ýa-da ygtyýarly hünärmenleriň derejesinden ýokary däl. Giňişleýin psihiatrik barlaglary geçirmegiň özüne rahatlyk berdi!"
    
  "Jadygöýlik" diýip, Dikanti geň galdy.
    
  - Doly. Institutyň işgärlerine goşulanymyň iň gowy tassyklamasy, aýal-gyzlaryň ruhanylygyny we erkek ruhanylar üçin jyns azatlygyny öňe sürýän Dignity-a agzalygymdy. Birleşigiň düzgünleri bilen hut özüm ylalaşmasam-da, olara baha bermek meniň ýerim däl. Meniň aýdyp biljek zadym, işgärleriň hünär ukyplaryna baha berip bilerin we olar gaty azdy.
    
  "Bularyň hemmesiniň nirä eltýändigine düşünemok" -diýip, Pontiero çilim ýakdy.
    
  "Bäş minut beriň, men bir göz aýlaryn. Mälim bolşy ýaly, Mertebäniň uly dosty we Içerki gapylary goldaýan Ata Konroý Keramatly Mäti buthanasyny düýbünden azaşdyrdy. Dogruçyl ruhanylar gelip, käbir esassyz aýyplamalar bilen ýüzbe-ýüz boldular we Conroýyň kömegi bilen ahyrsoňy öz durmuşyna öwrülen ruhanylykdan ýüz öwürdiler we başgalaryna ynanmadylar. gomoseksual gatnaşyklar üstünlikli hasaplandy.
    
  - Bu mesele? -Preguntó Dicanti.
    
  ", Ok, bu hakykatdanam isleýän ýa-da zerur zat bolsa, bu dogry däl." Emma doktor Konroý hassanyň zerurlygy bilen asla gyzyklanmaýardy. Ilki bilen bir maksat goýdy, soň bolsa öňünden bilmän adama ulandy. Käbirlerinde çynlakaý kynçylyk çekýän şol erkekleriň we aýallaryň ruhlary we aňlary bilen Hudaýy oýnady. Hemmesini gowy malt viski bilen ýuwdy. Ony gowy suwardylar.
    
  Pontiero haýran galmak bilen: "Hudaýym!"
    
  - Ynan, men düýbünden dogry däldim, inspektor. Emma bu iň erbet tarapy däl. Dalaşgärleri saýlamakda 1970-nji we 1980-nji ýyllarda ýüze çykan çynlakaý kemçilikler sebäpli köp talyplar kakamyň ruhlara ýolbaşçylyk edip bilmeýän pişik seminarlaryna girdiler. Hatda özleri ýaly hereket etmäge-de laýyk däldi. Bu hakykat. Wagtyň geçmegi bilen bu oglanlaryň köpüsi kasak geýip başlady. Katolik buthanasynyň gowy ady we has erbet tarapy, köpler üçin köp zat etdiler. Jynsy taýdan zorlamakda aýyplanýan, jynsy zorlukda günäkärlenýän ruhanylaryň köpüsi bu oturylyşyga gatnaşmady. Görünmediler; parişden parise göçürildi. Käbirleri ahyrsoňy Sevenedinji Jennetde gutardy. Günleriň birinde hemmeler we raýat durmuşyna iberildi diýip umyt edýärin. Emma, gynansak-da, olaryň köpüsi gözenegiň aňyrsynda bolmalysy ýaly ministrlige gaýtaryldy. Dígra, dottora Dikanti, a seriýaly ganhoryň reabilitasiýasy barmy?
    
  - Elbetde ýok. Serhetden geçensoň, saňa etmeli zat ýok.
    
  Gynansak-da, mejbury bozulmalara ýykgyn edýän pedofil bilen edil şonuň ýaly. Gynansagam, bu sebitde sizde beýle mübärek ynam ýok. Ellerinde aw edilmeli we gulplanmaly haýwanyň bardygyny bilýärler. Pedöne pedofili bejerýän terapewtiň bu çyzykdan doly geçendigine ýa-da ýokdugyna düşünmek has kyn. gyrasy, ol ýerde bir zat bardy. "
    
  -Dejeme adivinar: Wiktor Karoski. Biziň ganhorymyz.
    
  -Bu.
    
  Gatnaşmazdan ozal gülýärin. Köplenç gaýtalaýan bizar ediji adat.
    
  - Fowler kaka, Robair bilen Portini bölek-bölek eden adamyňdygyna näme üçin ynanýandygyňy bize düşündirjek derejede mylaýym bolarsyňmy?
    
  -Men mümkin boldugyça boluň. Karoski instituta 1994-nji ýylyň awgust aýynda girdi. Habi birnäçe parişden geçirildi we ruhy çopany problemalary birinden beýlekisine geçirdi. Bularyň hemmesinde beýlekilerden has çynlakaý şikaýatlar bardy, ýöne olaryň hiç biri-de aşa zorluga gatnaşmady. Collectedygnalan şikaýatlara esaslanyp, jemi 89 çaganyň çaga bolandygyna garamazdan zorluga sezewar edilendigine ynanýarys.
    
  - Erbet.
    
  - Sen aýtdyň, Pontiero. Karoskiniň çagalyk meselelerine serediň. Men 1961-nji ýylda Polşanyň Katowice şäherinde doguldym, hemmesi ...
    
  - Kaka, bir minut garaşyň. ¿Diýmek, indi 44 ýaşynda?
    
  "Hakykatdanam, Dottore. Boýy 1,78 sm, agramy 85 kg. Güýçli we IQ synaglary 110-dan 125-e çenli, kub metr üçin sekuntlar we 225 düwün öndürdi. Mekdepde ýedi ýasady. Bu ony ünsüni sowýar."
    
  - Onuň beýik tumşugy bar.
    
  "Dottora, sen psihiatr, men psihologiýany öwrenipdim, ýöne ajaýyp okuwçy däldim." Fowleriň ýiti psihopatiki ukyplary, oýun ýaly, bu temadaky edebiýaty okamak üçin gaty giç ýüze çykdy: Serial öldürýänleriň gaty akyllydygy dogrumy?
    
  Paola Nika gidip, Pontieroga seretmek üçin ýarym ýylgyrmagyna rugsat berdi.
    
  - Meniň pikirimçe, kiçi inspektor soraga göni jogap berer.
    
  - Lukman elmydama aýdýar: Lektor ýok, Jodie Foster bolsa kiçijik dramalara gatnaşmaga borçly.
    
  Hemmeler degişme sebäpli däl-de, dartgynlygy birneme ýeňilleşdirmek üçin güldi.
    
  "Sag bol, Pontiero. Kaka, super-psihotik psihopatyň şekili pelikulanyň we Tomas Harrisiň romanlary tarapyndan döredilen mif. Hakyky durmuşda hiç kim beýle bolup bilmez. Highokary koeffisiýentli we pes koeffisiýenti bolan beýleki ganhorlar bardy. Olaryň arasyndaky uly tapawut, ýokary koeffisiýentleri bolanlaryň iň ýokary derejededigini bilmek üçin iň ýokary derejededigini görkezýär. ýerine ýetirmek.
    
    -¿Y nivel ýok akademiko, dottora?
    
    "Mukaddes Ata, akademiki däl derejede, bu samsyklaryň haýsydyr biriniň şeýtandan has akyllydygyny boýun alýaryn. Akylly däl, akylly. Şeýle-de bolsa, iň pes zehinli, ýigrenji işini ýerine ýetirmek we özüni gizlemek üçin dogabitdi ukyby bar. Bir ýagdaýda şu güne çenli diňe bir waka, bu beýik üç adam jenaýatçydy.
    
  - Siziň işiňiz meniň ştatymda gaty belli. Awtoulagynyň jakasy bilen 30 töweregi zenany bogup, zorlady.
    
  "36, kaka. Belli bolsun" diýip, Paola Kwantikoda zerur kurs bolany üçin Bundy wakasyny gaty gowy ýatlady.
    
  Fowler, asintió, triste.
    
  - Bilşiňiz ýaly, Lukman Wiktor Karoski 1961-nji ýylda Papa Wojtylanyň doglan ýerinden birnäçe km uzaklykda Katowice şäherinde dünýä indi. 1969-njy ýylda, ene-atasyndan we iki doganyndan ybarat Karoski maşgalasy ABŞ-a göçdi. Kakasy Detroýtdaky "General Motors" zawodynda iş tapdy we ähli ýazgylara görä gaty gyzgyn bolsa-da gowy işçidi. 1972-nji ýylda Piotr we Leo krizisinden dörän perestroýka ýüze çykdy we Karoskiniň kakasy ilkinji bolup köçelere çykdy. Şol wagt kakam Amerikanyň raýatlygyny aldy we öwezini dolmak we işsizlik boýunça kömek pullaryny içip, tutuş maşgalanyň ýaşaýan dar kwartirasyna göçdi. Wezipelerini ünsli, örän ünsli ýerine ýetirýär. Başga birine öwrüldi we Wiktora we kiçi doganyna azar berip başlady. Iň ulusy, 14 ýaşdan 241 ýaş aralygynda, másiz öýden diýa gidýär.
    
  "Karoski saňa bularyň hemmesini aýtdy?" Paola şol bir wagtyň özünde gyzyklandy we gaty gynandy diýdi.
    
  "Bu intensiw regressiýa bejergisinden soň bolup geçýär. Merkeze gelenimde, onuň moda pişik maşgalasynda dünýä inendigi".
    
  Kiçijik, resmi golýazmalarynda hemme zady ýazýan Paola, gürlemezden ýadawlygy aýyrjak bolup, elini gözleriniň üstünden geçirdi.
    
  "Ata Fowler, siziň suratlandyrýan zadyňyz esasy psihopatyň aýratynlyklaryna doly laýyk gelýär: şahsy jadygöýlik, paýhasly pikirlenmezlik, ygtybarsyzlyk, ýalan sözlemek we ökünmezlik. Ene-atalar tarapyndan ene-atalaryň kemsidilmegi we alkogol içgileriniň belli akyl hassalarynyň 74% -inden gowragynda-da ýüze çykdy."
    
  -¿ Munuň sebäbi barmy? -Pregunto Fowler.
    
  -Bu gowy ýagdaý. Adamlaryň gurulmadyk maşgalalarda önüp-ösen, siziň suratlandyrýan ýagdaýyňyzdan has erbet we adaty bir ululykda ýetişen müňlerçe ýagdaýyny size berip bilerin.
    
  - Garaş, iberiji. Anusyň ýüzüne zordan degdi. Karoski 1974-nji ýylda meningitden ölen kiçi dogany hakda gürrüň berdi, hiç kimiň aladasy ýok ýalydy. Aýratynam bu bölümi gürrüň beren sowuklygy meni gaty geň galdyrdy. Manigit ölenden iki aý soň, kakasy syrly ýagdaýda ýitirim boldy. Wiktor ýitirim bolmak bilen baglanyşyklydygyny ýa-da ýokdugyny aýtmady, biz pikir etmeýäris, sebäbi 13 bilen 241 adam aralygyndady. Şu pursatda kiçijik haýwanlary gynap başlaýandyklaryny bilsek. Himöne onuň üçin iň erbet zat, din bilen gyzyklanýan aşa aşa enäniň rehimdarlygynda galmakdy, hatda "bile oýnap" bilmekleri üçin pijama geýmäge-de barypdy. Görnüşine görä, ol eteginiň aşagynda oýnapdyr we oňa geýimi tamamlamak üçin "bulgurlaryny" kesmegi aýdypdyr. Netije: Karoski 15 ýaşynda düşegini nemledi. Adaty eşikleri köne ýa-da gödek geýýärdi, sebäbi olar garypdy. Kollejde üstünden gülüp, gaty ýalňyzdy. Geçip barýan bir adam dostuna eşigi hakda gynandyryjy söz aýtdy we gaharly galyň kitap bilen ýüzüne birnäçe gezek urdy. Başga bir adam äýnek dakdy, linzalar onuň gözüne ýapyşdy. Ömür boýy kör boluň.
    
  -Eýler ... kaderlerdäki ýaly. É bu onuň ilkinji zorlukly jenaýatydy.
    
  "Iň bolmanda, bilşimiz ýaly jenap Wiktor Bostondaky türmä iberildi we ejesi bilen hoşlaşmazdan ozal oňa iň soňky aýdan zady:" Käşgä abort etmegini isleýärin "." Birnäçe aýdan soň ol özüni öldürdi.
    
  Hemmeler dymdylar. Men bir zat aýtmazlyk üçin hiç zat etmeýärin.
    
  - Karoski 1979-njy ýylyň ahyryna çenli düzediş edarasynda boldy. Bu año-dan hiç zadymyz ýok, ýöne 1980-nji ýylda Baltimorda seminara girdim. Seminariýa giriş synagynda arassa ýazgysynyň bardygyny we adaty katolik maşgalasyndan gelendigini görkezdi. Ol şol wagt 19 ýaşyndady, edil gönümel ýalydy. Seminariýadaky wagty hakda hiç zat bilemzok, ýöne aklyndan azaşandygyny we 9-njy institutda açyk gomoseksual atmosferadan gaty gaharlandygyny bilýäris. Konroý Karoskiniň hakyky tebigatyny inkär eden repressiýa edilen gomoseksualdygyny öňe sürýär, ýöne bu dogry däl. Karoski ne gomoseksual, ne-de göni; anyk ugry ýok. Jyns, şahsyýetine ornaşanok, meniň pikirimçe, onuň psihikasyna uly zyýan ýetirdi.
    
  Pontiero: "Düşündir, kaka" -diýdi.
    
  "Aslynda beýle däl. Men ruhany we men aýry-aýrylykda galmagy saýladym. Bu meni şu ýerdäki doktor Dikantiniň özüne çekmegine päsgel bermeýär" -diýdi. "Şonuň üçin özümiň gomoseksualdygymy bilýärin, ýöne arassalygy erkin saýlaýaryn. Şeýlelik bilen, jynsy gatnaşyklary amatsyz bolsa-da, şahsyýetime goşdum. Karoskiniň ýagdaýy başga. Çagalygy we ýetginjeklik döwrüniň çuňňur şikesleri psihikanyň döwülmegine sebäp boldy. Karoskiniň düýbünden ret edýän zady, jyns gatnaşyklaryny ýigrenýär we şol bir wagtyň özünde özüni ýigrenýär. Netijede, kämillik ýaşyna ýetmediklere zulum etmek, kakasy bilen eden sütemini gaýtalamak. 14 ýaşymdadym, öpüşýärdi we degýärdi, adaty bir zat ýokdy. Munuň ylalaşyk däldigine ynanýarys. Her niçigem bolsa, bu bölümiň ýepiskopa ýetendigi barada resmi subutnama ýok, şonuň üçin Karoski ahyrsoňy ruhanylyga bellenildi. Şondan bäri elleri bilen däli höwesi bardy. Olary günde otuz-kyrk gezek ýuwýar we olara aýratyn ideg edýär.
    
  Pontiero gözleýän birini tapyp, Fowlere zyňýança stolda görkezilen ýüz sany elhenç suraty gözledi. Iki barmagy bilen orta howada Kasó sütünini silkdi, hiç hili güýç sarp etmedi. Paola hereketiň nepisligine gizlinlikde haýran galdy.
    
  Iki kesilen we ýuwulan elleri ak mata goýuň. Ak mata ýygnakda hormatyň we hormatyň nyşanydyr. Täze amenthtde oňa 250-den gowrak salgylanma bar. Bilşiňiz ýaly, Isa mazarynda ak mata bilen örtüldi.
    
  - Indi ol beýle ak däl - Bromó oglan 11.
    
  - Direktor, gurallaryňyzy kanwada ulanmakdan lezzet alýandygyňyza ynanýaryn - tassyklama Pontiero.
    
  - Şübhesiz. Dowam et, Fowler.
    
  "Ruhanynyň elleri mukaddes. Olar bilen mukaddes zatlary ýerine ýetirýär". Bu, Karoskiniň aňyna henizem ornaşdy, soň bolşy ýaly. 1987-nji ýylda Pittsburgdaky mekdebinde işledim, onuň ilkinji hyýanatçylyklary boldy. Hüjüm edenler 8 ýaşdan 11 ýaş aralygyndaky oglanlardy, ulularyň arasynda gomoseksual ýa-da gomoseksual gatnaşyklar bilen meşgullanýandygy belli däldi. Supolbaşçylaryna arz-şikaýatlar gelip başlanda, başda hiç zat etmediler. Şondan soň ol parişden parise geçirildi. Tizara, çynlakaý netijesiz ýüzüne uran bir parişioneriň garşysyna edilen hüjüm barada şikaýat edildi ... Netijede, kolleje girdi.
    
  - Siziň pikiriňizçe öňräk kömek edip başlasalar, hemme zat başgaça bolardy?
    
  Fowler ellerini gysyp, bedeni dartgynly bir hereket bilen arkasyny ýaýlady.
    
  "Hormatly inspektoryň orunbasary, biz size kömek etmeýäris we size kömek etmeris. Biziň üstünlik gazanan ýeke-täk zadymyz, ganhory köçä çykarmak. Netijede, bize gaçmagyna rugsat bermek."
    
  - Bu nähili çynlakaýdy?
    
  "Iň erbet ýeri. Gelenimde, oňa gözegçilik edip bolmaýan islegler we gazaply gahar-gazaplar ýeňildi. Birnäçe gezek inkär etse-de, eden hereketlerine ökünýärdi. Simplyöne özüni dolandyryp bilmedi. Timeöne wagtyň geçmegi bilen nädogry bejergi almak bilen, Keramatly Mäti ýygnanan ruhanylar bilen gatnaşyklar hasam erbetleşdi. Nikoga gitdi. gomoseksual. Emma betbagtçylykly regressiw bejergiden soň ... "
    
  -Näme üçin katastrofiki?
    
  "Maksat näsaga rahatlyk getirmek bolan bolsa, birneme gowulaşardy. Dr.öne doktor Konroýyň Karoski hadysasy bilen ahlaksyzlyga ýetmeginden gorkýaryn. Şeýle ýagdaýlarda gipnotist hassanyň ýadyna oňyn ýatlamalary emeli usulda ornaşdyrmaga synanyşýar. ejesinden ýeke galmagyny haýyş etdi ".
    
  "Mengele bu ýeri nähili dolandyrýar?" Paola gaty gorkdy.
    
  -Konroý Karoskiniň özüni kabul etmelidigine ynanýardy. Ol çözgüt döwri boldy. Debbi çagalygynyň kyn bolandygyny we geýdigini boýun almaly boldy. Öň aýdyşym ýaly, deslapky diagnoz goýdum, soň hassanyň köwşüni geýmäge synanyşdym. Munuň üstesine-de, Karoski göwreliligiň öňüni alyş Depo-Kowetanyň görnüşi hökmünde eksperimental gormonlaryň bir topary berildi. Adaty bolmadyk dozalarda berilýän é ste farmakonyň kömegi bilen Konroý Karoskiniň jynsy gatnaşygyny azaltdy, ýöne agressiwligini ýokarlandyrdy. Bejergi hiç hili gowulaşman uzak we uzak dowam etdi. Arkaýyn we ýönekeý bolanymda birnäçe ýagdaý boldy, ýöne Konroý muny bejergisiniň üstünligi diýip düşündirdi. Ahyrynda mika kastrasiýasy ýüze çykdy. Karoski dikeldip bilmeýär we bu lapykeçlik ony ýok edýär.
    
  -¿Cuándo entró ilkinji gezek el bilen habarlaşýarsyňyzmy?
    
  - 1995-nji ýylda instituta girenimde. [Lukman] bilen köp gürleşýärsiňiz. Aralarynda belli bir ynam gatnaşyklary ýola goýuldy, indi aýdaryn. Myselföne özümden öňe geçmek islämok. Seret, Karoska instituta girenden on bäş gün soň, oňa penile plethismograf maslahat berildi. Bu, enjamyň elektrodlar bilen jyns agzalaryna birikdirilen synagdyr. Bu enjam, käbir şertlere jynsy gatnaşygy ölçär. erkekler.
    
  "Men ony tanaýaryn" diýip, Paola Boll wirusy hakda gürleýän adam ýaly aýtdy.
    
  "Bolýar ... Oňa gaty erbet garaýar. Sessiýa wagtynda oňa elhenç, aşa genler görkezildi.
    
  -Sómo aşa?
    
  -Pedofiliýa bilen baglanyşykly.
    
  - Erbet.
    
  Karoski muňa berk garşylyk görkezdi we enjamy dolandyrýan tehnigi agyr ýaralady. Garawullar ony tussag etmegi başardylar. bolmasa, öldürilen bolardy. Bu bölüm sebäpli, Conroý özüni bejerip bilmeýändigini boýun alyp, ony psihiatrik keselhana ýerleşdirdi. Emma beýle etmedi. Oňa ýakyndan gözegçilik etmegi buýurmak bilen iki sany güýçli garawul işe aldy we regressiw bejergä başlady. Bu meniň instituta kabul edilmegime gabat geldi. Birnäçe aýdan Karoski pensiýa çykdy. Onuň gahary azaldy. Konroý muny şahsyýetindäki düýpli gowulaşmalar bilen baglanyşdyrdy. Daş-töweregindäki hüşgärligini artdyrdylar. Bir gije Karoski otagynyň gulpuny döwdi (howpsuzlyk sebäpli belli bir wagtda daşyndan gulplanmalydy) we uklaýan ruhanynyň elini öz ganatynda kesdi. Ol ruhanynyň haramdygyny we başga bir ruhany degip "ýerliksiz" görünendigini aýtdy. Garawullar ruhanynyň gykylyklarynyň gelýän otagyna ylgap barýarkalar, Karoski duş kranynyň aşagynda ellerini ýuwdy.
    
  Paola: "Edil şol bir hereket. Meniň pikirimçe, ata Fowler, şonda şübhe bolmaz" -diýdi.
    
  - Meni geň galdyrdy we umytdan düşdi, Conroý bu hakykaty polisiýa habar bermedi. Maýyp ruhany kompensasiýa aldy, Kaliforniýadan birnäçe lukman hereketi çäkli bolsa-da, iki elini täzeden ýerleşdirmegi başardy. Bu aralykda, Conroý howpsuzlygy berkitmegi we üç-üç metrlik izolýasiýa öýjügini gurmagy buýurdy. Bu Karoskiniň institutdan gaçýança ýaşaýan ýeri. Söhbetdeşlikden soň söhbetdeşlik, toparlaýyn bejergiden soň toparlaýyn terapiýa, Conroý şowsuz boldy we Karoski häzirki haýwana öwrüldi. Meseläni oňa düşündirip, kardinala birnäçe hat ýazdym. Men jogap almadym 1999-njy ýylda Karoski kamerasyndan gaçdy we ilkinji öldürilen kakasy Piter Selznikdi.
    
  - Ora-da bu ýerde bu hakda gürleşeris. Janyna kast edendigi aýdylýar.
    
  Karoski Selznikiň dilini we dodaklaryny ýyrtmak üçin kamerasynda bir käse we demir bölegi alyp, kamerasyndan gaçdy. Menem onuň jyns agzasyny ýyrtyp, ony dişlemäge mejbur etdim. Ertesi gün irden hiç kim bilmedi. "
    
  -Konroý näme diýdi?
    
  "Bu bölümi resmi taýdan" şowsuzlyk "diýip kesgitledim. Men muny ýapmagy başardym we kazy we etrap häkimini muny öz janyna kast etmeklige mejbur etdim.
    
  "Olar muňa razy boldularmy?" Sin más? "" Pontiero aýtdy.
    
  "Ikisi-de pişikdi. Meniň pikirimçe, Conroý ybadathanany goramak borjuna ýüz tutup, ikiňizem manipulirledim. Itöne muny boýun almak islemesem-de, öňki ýolbaşçym gaty gorkdy. Karoskiniň pikiriniň öz islegini sarp edişi ýaly daşlaşýandygyny görýär. Diaa-da, ýokary derejeli häkimlige näme bolandygyny habar bermekden ýüz öwürdi, ýöne tussaglaryň ýitirilmeginden gorkýaryn. diňläň. Karoski bilen gürleşdim, ýöne ondan hiç hili puşmanlyk tapmadym we ahyrynda olaryň hemmesiniň başga birine degişlidigine düşündim. Ahiniň ikisiniň arasyndaky aragatnaşyk kesildi.
    
  -¿Y Conroý? Bu nähili reaksiýa?
    
  - Men trawma aldym. Ol maňa içdi. Üçünji hepdede, hógado we murió tarapyndan partladyldy. Utanç.
    
  Pontiero: "Çişirmäň" -diýdi.
    
  "Moslony terk et, has gowusy." Degişli çalyşmak gözlenýän mahaly maňa desgany wagtlaýyn dolandyrmak tabşyryldy. Archdeacon Cesis maňa ynanmady, ýokary derejäm hakda yzygiderli arz-şikaýatlarym sebäpli ynanýaryn. Bu wezipäni diňe bir aýlap sakladym, ýöne ondan has köp peýdalandym. Işgärleri gyssagly üýtgedip, hünärmenler bilen işledip, diňleýjiler üçin täze programmalary taýýarladyk. Bu üýtgeşmeleriň köpüsi hiç haçan amala aşyrylmady, beýlekiler tagallalara mynasyp bolany üçin amala aşyryldy. Kelli Sanders atly 12-nji uçastokda öňki gatnaşyga gysga hasabat iberiň. Ol şübheli adamyň şahsyýeti we Ata Selznikiň jezasyz jenaýaty bilen gyzyklandy we Karoskini tutmak üçin operasiýa gurady. Hiç zat.
    
  -Mensiz näme? Appitdi? - Paola geň galdy.
    
  "Mensiz ýitirim boluň. 2001-nji ýylda Albaniýadaky şikes jenaýatyndan soň Habiniň täzeden başlandygyna ynanyldy. Itöne beýle däldi. Köpler onuň ölendigine ynanýardylar, ýöne bagtyna görä, profili kompýuteriň içine girdi. Şol bir wagtyň özünde Nýu-Yorkork şäherindäki Latino Harlemdäki çorba aşhanasynda işleýändigimi gördüm. Karoski bu wagtdan soň herekete gaýdyp geldi. Ine, men size Karoski bilen işleşjek bäş ýylyň dowamynda degişli resminamalaryň bukjasyny getirýärin "-diýdi Fowler. Galyňlygy on dört santimetr, galyňlygy on dört santimetr. Saňa aýdan gormonym bilen baglanyşykly e-poçta, söhbetdeşlikleriň ýazgylary, agzalýan döwürleýin neşirler, psihiatrlaryň hatlary, hasabatlary bar ... Doktor Dikanti. Şübheleriňiz bar bolsa maňa duýduryş beriň.
    
  Paola galyň kagyz ýygnamak üçin stoluň başyna geçýär we güýçli rahatlyk duýgusyny duýup bilemok. Gina Hubbardyň ilkinji suratyny Karoskä düşüriň. Adalatly deri, arassa ýa-da göni saçlary we goňur gözleri bar. Birnäçe ýyllap seriýaly ganhorlaryň boş yzlaryny öwrenmek bilen geçirenimizde, olaryň boş ýerleriniň gözleriniň çuňlugyna göz ýetirmegi öwrendik. Predyrtyjylardan, iýşi ýaly tebigy öldürýänlerden. Tebigatda bu naza meňzeýän bir zat bar we ol ak ak akulalaryň gözleri. Geň we gorkunç görnüşde görmän seredýärler.
    
  Hemme zat ata Karoskiniň okuwçylarynda öz beýanyny tapdy.
    
  "Täsir galdyryjy, şeýlemi?" Fowler Paola gözleg nazary bilen seretdi. "Bu adam hakda, duruşynda, yşaratlarynda bir zat bar. Kesgitläp bolmajak bir zat. Bir seretseň ünsden düşýär, ýöne haçan diýeris, tutuş şahsyýeti ýanýar ... gorkunç".
    
  - Jadylaýjy, şeýlemi?
    
  -Hawa.
    
  Dikanti suraty Pontiero we Oglana berdi, şol bir wagtyň özünde ganhoryň ýüzüni barlamak üçin oňa egildi.
    
  "Kaka, näme gorkduň? Şeýle howp, ýa-da bu adama göni göz bilen seredip, ýalaňaç seredip duran ýaly duýýarsyňmy? Men ähli konwensiýalarymyzy bozan ýokary derejeli bir wekil ýaly?"
    
  Fowler oňa seretdi, agzy agape.
    
  - Dottora, jogabyny eýýäm bilýärsiň.
    
  "Karýeramyň dowamynda üç sany seriýaly ganhor bilen söhbetdeşlik geçirmäge mümkinçilik tapdym. Üçüsi hem size ýaňy beýan eden duýgymy galdyrdy, beýlekiler sizden ýa-da menden has gowy duýdular. That'söne bu ýalan duýgy. Bir zady ýatdan çykarmaly däl, kaka. Bu adamlar şowsuzlyklar, pygamberler däl. Adam zibili. Olar rehimdarlyga mynasyp däl."
    
    
    
  Progesteron gormonynyň hasabaty
    
  sintetika 1789 (depo-gestágeno kesip bolmaýar).
    
  Söwda ady: DEPO-Kovetan.
    
  Hasabatyň klassifikasiýasy: Gizlin - Şifrlenen
    
    
    
  For: Markus.Bietghofer@beltzer-hogan.com
    
  FROM: Lorna.Berr@beltzer-hogan.com
    
  Göçürmek: filesys@beltzer-hogan.com
    
  Mowzuk: GIZLI - 1789-njy gidroelektrik stansiýasyndaky 45-nji hasabat
    
  Sene: 1997-nji ýylyň 17-nji marty, sagat 11:43.
    
  Goşundylar: Inf # 45_HPS1789.pdf
    
    
  Hormatly Markus:
    
  Bizden haýyş eden deslapky hasabatyňyzy goşýaryn.
    
  ALPHA 13 zonasynda geçirilen meýdan gözlegleriniň dowamynda geçirilen synaglar, aýbaşydaky näsazlyklaryň, aýbaşy aýlawynyň bozulmalaryny, gusmagy we içerki gan akmagy ýüze çykardy. Gipertoniýa, tromboz, KART we ACA keselleriniň agyrdygy habar berildi. Ujypsyzja mesele ýüze çykdy: näsaglaryň 1,3% -i fibromiýalgiýany döretdi, bu öňki wersiýada beýan edilmedi.
    
  Häzirki wagtda ABŞ-da we Europeewropada satýan 1786-njy wersiýamyz bilen deňeşdirilende, zyýanly täsirleri 3,9% azaldy. Töwekgelçilik analitikleri dogry bolsa, 53 million dollardan gowrak ätiýaçlandyryş çykdajylarynda we ýitgilerdigini hasaplap bileris. Şonuň üçin girdejiniň 7% -inden az bolan kadanyň çäginde. , Ok, minnetdar bolma ... maňa bonus ber!
    
  Inceri gelende aýtsak, laboratoriýa jyns gatnaşyklaryny basyp ýatyrmak ýa-da ýok etmek üçin LA 1789 erkek hassalarda ulanylyşy barada maglumat aldy. Lukmançylykda miko-kastrator hökmünde ýeterlik dozalar görkezildi. Laboratoriýa tarapyndan gözden geçirilen hasabatlar we derňewler käbir ýagdaýlarda agressiýanyň, şeýle hem beýniniň işjeňliginiň käbir näsazlyklaryny görkezýär. Bu ters täsirini başdan geçirip biljek dersleriň göterimini kesgitlemek üçin okuwyň gerimini giňeltmegi maslahat berýäris. Üç gezek kowulan psihiatrik näsaglar ýa-da ölüm hataryndaky tussaglar ýaly Omega-15 dersleri bilen synagdan başlamak gyzykly bolardy.
    
  Şeýle synaglara hut özüm ýolbaşçylyk edýändigime begenýärin.
    
  Juma güni nahar iýýärismi? Obanyň golaýynda ajaýyp ýer tapdym. Olaryň hakykatdanam ylahy bugly balyklary bar.
    
    
  Hormatlamak bilen,
    
  Dr. Lorna Berr
    
  Gözleg müdiri
    
    
  GIZLI - Diňe A1 RATING BILEN IŞLE. .NLERDE MAGLUMATLAR bar. EGER BU HASABATA BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLAN BOLANOK ÖEÜNI ALYŞ BÖLÜMLERDE MAGLUMAT. BU TERJIME EDIP BOLANOK
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Moýerkoles, 6-njy aprel, 2005, 01:25
    
    
    
  Zal Paolanyň gödek sözlerinden dymdy. Emma hiç kim hiç zat diýmedi. Diýanyň agramynyň bedenine nähili agram salýandygy, gözlerine we aňlaryna daňyň ýagtylygy göze ilýärdi. Ahyrynda direktor oglan çykyş etdi.
    
  - Dikanti, näme edýändigimizi aýdarys.
    
  Paola jogap bermezden ýarym minut dymdy.
    
  "Meniň pikirimçe, bu gaty kyn synag boldy. Geliň, hemmämiz öýe gidip, birnäçe sagat uklap göreliň. Şu gün irden ýedi-otuzda ýene-de görerin. Otaglary enjamlaşdyrmak bilen başlarys. Againene-de ssenariýalara geçeris we Pontiero agentleriniň mobilizlenip, umyt edip boljak ähli maglumatlary tapmagyna garaşarys. Aý, Pontiero, Dante jaň ediň we oňa habar beriň."
    
  -Бьá площать -от цококитеó éste, zumbón.
    
  Hiç zat bolmaýar öýdüp, Dikanti Oglanyň ýanyna baryp, elinden tutdy.
    
  -Direktor, men siziň bilen bir minut gürleşmek isleýärin.
    
  - Geliň, koridora çykalyň.
    
  Paola kämillik ýaşyna ýeten alym Fikodan öňe geçdi, ol hemişe bolşy ýaly gapyny aç-açan açdy we geçip barýarka arkasyny ýapdy. Dikanti başlygyna şeýle hormat goýmagy ýigrenýärdi.
    
  -Digame.
    
  "Re Directorissýor, Fowleriň bu meselede nähili roly bar? Men muňa düşünemok. Onuň düşnüksiz düşündirişleri ýa-da şuňa meňzeş zatlar meni gyzyklandyranok."
    
  -Dikanti, size Jon Negroponte diýildimi?
    
  - Maňa gaty meňzeýär. Italýanmy?
    
  -Meniň Hudaýym, Paola, bir gün şol kriminologyň kitaplaryndan burnuňy al. Hawa, ol Amerikaly, ýöne grek asylly. Has takygy, ýaňy-ýakynda Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň Milli aňtaw gullugynyň müdiri wezipesine bellendi. Ol ähli Amerikan agentliklerine jogapkär: NSA, Merkezi aňtaw gullugy, Neşe serişdelerine garşy göreş gullugy we ş.m. we ş.m. we ş.m. Diýmek, katolik bolan bu jenap, Prezident Buşdan tapawutlylykda dünýäde iň güýçli ikinji adamdyr. Dogrusy, Señor Negroponte Robaýrany görüp otyrkam meni Santa Mariýa çagyrdy we uzak, uzak söhbetdeş bolduk. Derňew işine goşulmak üçin Fowleriň Waşingtondan göni uçýandygyny duýdurdyňyz. Ol maňa saýlaw bermedi. Diňe Prezident Buşuň özi Rimde bolmagy we elbetde hemme zatdan habarly bolmagy däl. Negroponte bu meselä metbugata ýetmezden ozal seretmegini isledi. "Biziň bu mowzugy gaty gowy bilýändigimize begenýäris".
    
  "Näme soraýandygymy bilýärsiňizmi?" Paola, eşidýänleriniň ululygyna haýran galyp, ýere seredip aýtdy.
    
  "Ah, eziz Paola ... Kamilo Sirine bir salym baha bermäň. Şu gün günortan görkezenimde, Negroponte şahsy jaň etdim. Seguin maňa gürleşmezden ozal maňa aýtdy, men ondan näme aljakdygym hakda pikirem ýok. Ol birnäçe hepde bäri."
    
    -¿Y cómo supo Negroponte tan rápido a quién enviar?
    
    VICAP-dan Fowleriň dosty, Karoskanyň San Matteo buthanasyndan gaçmazdan ozal ýazan soňky sözlerini ybadathana işgärlerine we Watikanyň bäş ýyl mundan ozal nädip habar berendigine salgylanýar. Garry aýal Robaýrany tapanda, Sirin öýde hapa eşikleri ýuwmak baradaky düzgünlerini bozdy. ezizim.
    
  Dikanti: "Mende azajyk pikir bar" -diýdi.
    
  "Seguin maňa Negroponte aýtdy, Jorj Buş bu mesele bilen gyzyklandy. Prezident, gözüňe seredip, Yraga hüjüm etmezligi haýyş edýän Jon Paul II-ä bergisiniň bardygyna ynanýar. Buş Negroponte iň bolmanda Wojtylanyň hatyrasyna bergisiniň bardygyny aýtdy."
    
  -Eý Hudaýym! Bu gezek topar bolmaz, şeýlemi?
    
  -Soraga özüňiz jogap beriň.
    
  Dikanti hiç zat diýmedi. Bu meseläni gizlin saklamak ileri tutulýan bolsa, elimdäki zatlar bilen işlemeli bolaryn. Massa ýok.
    
  "Re Directorissýor, bularyň hemmesi birneme ýadadýar öýdemok?" Dikanti meseläniň ýagdaýlaryndan gaty ýadady we ruhdan düşdi. Ömründe hiç haçan beýle zat aýtmady we şondan soň uzak wagtlap bu sözleri aýdanyna ökündi.
    
  Oglan eňegini barmaklary bilen ýokaryk galdyrdy we göni öňe seretmäge mejbur etdi.
    
  "Bambina, bu hemmämizden öňe geçýär. Emma Olwi, hemme zady isläp bilersiňiz. Oýlanyp görüň: adamlary öldürýän haýwan bar. Haýwanlary awlaýarsyňyz."
    
  Paola minnetdarlyk bilen ýylgyrdy. "Aalňyşlykdygyny we korazony döwjekdigimi bilsemem, soňky gezek hemme zat birmeňzeş bolmagyny arzuw edýärin." Bagtymyza, bu gysga wagtlyk pursatdy we derrew köşeşmäge synanyşdy. Üns bermändigine ynanýardym.
    
  "Direktor, derňew wagtynda Fowleriň töweregimizde asylgy bolmagyndan gorkýaryn. Men päsgelçilik bolup bilerin".
    
  -Podiýa. Şeýle hem, ol gaty peýdaly bolup biler. Bu adam medaragly Güýçlerde işledi we tejribeli hünärmen. ... beýleki ukyplaryň arasynda. Baş şübheli şübheçimizi içerde we daşarda tanaýandygyny we ruhanydygyny aýtmaly däl. Superolbaşçy Dante ýaly, gaty öwrenişmedik dünýäňize gitmeli bolarsyňyz. Watikandan gelen kärdeşimiziň size gapy açandygyny, Fowleriň bolsa pikirini açandygyny göz öňünde tutuň.
    
  - Dante ýetip bolmajak samsyk.
    
  Bu-da zerur bir erbetlik. Güman edilýän ähli pidalarymyz onuň elindedir. Birnäçe metr aralykda bolsak-da, bu olaryň territoriýasy. "
    
  "Italiýa hem biziňki. Portini meselesinde olar bize ähmiýet bermän bikanun hereket etdiler. Bu adalata päsgelçilik."
    
  Re directorissýor Niko ýaly gysyldy.
    
  - Mal eýelerine ýazgarsa näme bolar? Aramyzda dawa döretmegiň manysy ýok. Olwi hemme zadyň gowy bolmagyny isleýär, şonuň üçinem derrew ýok edip bilerler. Indi bize Dante gerek. Bilşiňiz ýaly, este onuň toparydyr.
    
  - Sen başlyk
    
  "We sen meniň iň halanýan mugallymym. Her niçigem bolsa, Dikanti, dynç alaryn we laboratoriýada birnäçe wagt geçirerin, getiren zatlarynyň her bir bölegini analiz ederin. Men size" howadaky galaňyzy "gurmak üçin goýýaryn."
    
  Oglan eýýäm koridordan ýöräp barýardy, ýöne birden bosagada saklandy we ädimme-ädim oňa seredip yzyna öwrüldi.
    
  - Diňe bir zat, jenap. Negroponte menden ony kabron kabronyna eltmegimi haýyş etdi. Ol menden şahsy goldaw hökmünde sorady. Ol ... Meniň yzyma düşýärmi? Bu ýagşylyk üçin bize bergidigimize begenjekdigimize arkaýyn bolup bilersiňiz.
    
    
    
  Keramatly Tomas şäheri
    
  Awgusta, Massaçusets
    
  Iýul 1992
    
    
    
  Garri Bloom kolleksiýa sebedini ýelekiň aşagyndaky stoluň üstünde goýdy. Ybadathana soňky gezek göz aýlaň. Hiç kim galmady ... Şenbe güni ilkinji sagatda köp adam ýygnanmady. Biliň, howluksaňyz, 100 metr aralyga erkin usulda finaly görmek üçin wagtynda gelersiňiz. Diňe gurbanlyk sypasynyň gyrnagyny şkafda goýup, ýalpyldawuk aýakgabyňyzy krossowka üçin çalşyp, öýüňize uçmaly bolarsyňyz. Dördünji synp mugallymy Orita Mona her gezek mekdebiň koridorlaryndan geçende oňa aýdýar. Ejesi her gezek öýe gireninde oňa aýdýar. Churchöne ybadathanany öýünden aýyrýan ýarym mil aralykda erkinlik bardy ... köçeden geçmezden ozal iki tarapa seretse, islänine görä ylgap bilýärdi. Men ulalanymda sportçy bolaryn.
    
  Seresaplyk bilen gaplaň we şkafyň içine salyň. Içinde krossowkalaryny çykarýan sumkasy bardy. Kakasy Karoskiniň egninde elini duýanda, aýakgabyny seresaplylyk bilen aýyrýardy.
    
  - Garri, Garri ... Men senden gaty gynandym.
    
  Nio yzyna öwrüljek boldy, ýöne Karoskanyň kakasy oňa päsgel berdi.
    
  - Men hakykatdanam erbet bir zat etdimmi?
    
  Kakamyň sesinde äheň üýtgedi. Çalt dem alýan ýaly boldum.
    
  - Aý, üstünde bolsa kiçijik oglan roluny ýerine ýetirýärsiň. Has erbetem.
    
  - Kaka, men näme edenimi bilemok ...
    
  - Nähili manysyzlyk. Massaçdan öň Mukaddes Rozariýa dileg etmek üçin gijä galmaýarsyňyzmy?
    
  - Kaka, zat, agam Leopold maňa baño ulanmaga rugsat bermedi, bilýärsiň ... Bu meniň günäm däl.
    
  - Ümsüm bol, utançsyz! Özüňizi aklamaň. Indi ýalan sözlemegiň günäsini, özüňi inkär etmegiň günäsidigini boýun alýarsyň.
    
  Garry ony tutandygymy bilip geň galdy. Hakykat, bu onuň ýalňyşlygydy. Gapyny açyň, haýsy wagtdygyny görüň.
    
  - Bagyşlaň, kaka ...
    
  - Çagalaryň size ýalan sözlemegi gaty erbet.
    
  Jemas Habi Ata Karoskiniň beýle gürländigini eşidip, gaty gaharlandy. Indi ol gaty gorkup başlady. Bir gezek öwrülmäge synanyşdy, ýöne elim ony diwara gysdy, hakykatdanam gaty. Diňe indi eli däldi. Werewolfyň NBC sergisindäki ýaly dyrnakdy. Dyrnak ony zorlamak isleýän ýaly ýüzüni diwara gysyp, döşüne çümdi.
    
  - Indi Garri, jezaňy al. Balakyňyzy çekiň we yzyna öwrülmäň, ýogsam has erbet bolar.
    
  Niio ýere gaçýan metal bir zadyň sesini eşitdi. Nikonyň balagyny çykardy-da, pyçaklanjakdygyna ynandy. Öňki hyzmatkäri Stiwen oňa Karoskiniň kakasynyň bir gezek jeza berendigini we munuň gaty agyrdygyny ýuwaşlyk bilen aýtdy.
    
  "Indi jezaňyzy kabul ediň" Karoski agzyny kellesiniň arkasyna gaty ýakyn basyp gaýtalady. "Özümi sowuk duýýaryn. Saňa gyrgyç bilen garylan täze nan tagamy berler." Geň galdyryjy akyl piruetinde Karoskiniň kakasynyň kakasy ýaly ýerini ulanandygyna düşündi.
    
  - ¡Arrepiétete!
    
  Garry ýumrugynyň arasynda sarsgyn we ýiti agyry duýdy we ölýändigine ynanýardy. Gijä galanyna gaty gynandy, gaty gynandym. Talöne Talona muny aýtsa-da, hiç hili peýdasy bolmaz. Agyry dowam etdi, her dem bilen güýçlenýärdi. Garry, ýüzi diwara gysyldy, mukaddes ýeriň üstünde tälimçilerine göz aýlady, bolmagyny isledi we erkin we uzakda olar bilen gaçdy.
    
  Mugt we uzak, gaty uzak.
    
    
    
  Dikanti maşgalasynyň kwartirasy
    
  Della Kros arkaly, 12 ýaş
    
  Moýerkoles, 2005-nji ýylyň 6-njy apreli, ir sagat 1:59
    
    
    
  - Üýtgetmek isleýärin.
    
  - Örän jomart, grazi tante.
    
  Paola taksi sürüjisiniň teklibine ähmiýet bermedi. Munuň ýaly şäher çökgünligi, hatda taksi sürüjisi-de altmyş sent bolany üçin nägilelik bildirdi. Bu bolardy ... agyr. Köp. Elbetde. Munuň üstesine-de, ulagdan çykmazdan ozal gaza gaty ädim ätdi. Jentelmen bolan bolsam, onuň portala girmegine garaşardym. Irden iki boldy, Hudaýym, köçe taşlandy.
    
  Kiçijik üçin ýyly ediň, ýöne şonda-da ... Paola Cintió portaly açanda titredi. Köçäniň soňundaky kölegäni gördüňizmi? Men onuň hyýalydygyna ynanýaryn.
    
  Gapyny arkaýyn ýapyň, ýalbarýaryn, urmakdan gaty gorkanym üçin meni bagyşlaň. Üç gatyň hemmesine ylgadym. Agaç basgançaklar gaty ses çykardy, ýöne Paola gulaklaryndan gan akýandygy sebäpli eşitmedi. Jaýyň gapysyndan dem alman diýen ýaly ýakynlaşdyk. Emma ýere gonanymyzda, ol ýapyşdy.
    
  Gapy ajardy.
    
  Kurtkasyny ýuwaş-ýuwaşdan açyp, gapjygyna ýetdi. Gulluk ýaragyny çekip, tirsegine göwresine laýyk söweş alyp bardy. Gapyny bir elim bilen açdym, kwartira gaty haýal girdim. Girelgedäki yşyk ýakylýar. Içine seresaplylyk bilen ädim ätdi, soň gapyny gaty açyp, gapynyň agzyny görkezdi.
    
  Hiç zat.
    
  -Paola?
    
  -Mamaá?
    
  - Gir, gyzym, men aşhanada.
    
  Men ýeňil dem aldym-da, ýaragy goýdum. Gemiň hakyky durmuşda ýarag çekmegi öwrenen ýekeje gezek FBI akademiýasynda boldy. Bu waka ony gaty biynjalyk edýärdi.
    
  Lukrezia Dikanti aşhanada, gutapjyklary ýaglaýardy. Içinden iki sany bug käse süýt çekip, mikrotolkunyň we doganyň sesi boldy. Olary kiçijik "Formica" stoluna ýerleşdirdik. Paola döşüni agyrdyp, töweregine göz aýlady. Hemme zat öz ýerinde boldy: biline agaç çemçe bilen kiçijik doňuz, özlerine ýalpyldawuk boýag, howada asylan altynyň ysynyň galyndylary. Ejesiniň Eho Canolisdigini bilýärdi. Şeýle hem, olaryň hemmesini iýjekdigini bilýärdi we şonuň üçin men oňa gutapjyklary hödürledim.
    
  -Sas bilen size bararynmy? Meni ýaglamak isleseňiz.
    
  "Eje, Hudaýyň hatyrasyna meni ölümden gorkuzdyň. Näme üçin gapyny açyk goýandygyňy bilip bilerinmi?"
    
  Men gygyrdym diýen ýaly. Ejesi oňa alada bilen seretdi. Geýimdäki kagyz polotensasyny silkip, galan ýagy aýyrmak üçin barmaklaryňyzyň ujy bilen süpüriň.
    
  "Gyzym, men terasdaky täzelikleri diňleýärdim. Rimiň hemmesi rewolýusiýa döwründe, Rim Papasynyň ybadathanasy ýakylanda, radio başga hiç zat hakda gürleşmeýär ... oýanýança garaşaryn we taksiden çykýandygyňyzy gördüm. Bagyşlaň."
    
  Paola derrew özüni syrkawlady we gitmek isledi.
    
  - Aýal, köşeş. Kukini alyň.
    
  -Meniň sag bol.
    
  Womanaş aýal nazaryny oňa dikýän ejesiniň ýanynda oturdy. Paola kiçijikkä, Lukreziýa ýüze çykýan islendik meselä derrew düşünmegi we oňa dogry maslahat bermegi öwrendi. Diňe kellesini gysmak meselesi gaty çynlakaý, gaty çylşyrymlydy. Bu sözlemiň hatda bardygyny-da bilemok.
    
  -Bir käbir iş sebäpli bolýarmy?
    
  - Bu hakda gürleşip bilmejekdigimi bilýärsiň.
    
  "Bilýärin, eger kimdir biri aýagyňyzy basan ýaly bolsa, gijäni zyňyp, öwrüp geçirýärsiňiz. Maňa hiç zat aýtmak islemeýändigiňize ynanýarsyňyzmy?"
    
  Paola bir stakan süýdüne seretdi we gürläninde azikardan bir çemçe goşdy.
    
  "Diňe ... başga bir waka, eje. Däli adamlar üçin kazyýet. Özümi azu kar we azú kar guýup ýören bir stakan süýt ýaly duýýaryn. Azot indi eränok we diňe käsäni doldurmaga hyzmat edýär."
    
  Lukresiýa, ezizim, açyk elini stakanyň üstünde batyrgaýlyk bilen goýýar, Paola bolsa bir çemçe azúkar elini dökýär.
    
  - Käwagt paýlaşmak kömek edýär.
    
  - edip bilemok, eje. Bagyşlaň
    
  "Bolýar, ezizim, hemme zat gowy. Menden gutapjyk isleýärsiňizmi? Agşamlyk naharyňyzyň ýokdugyna ynanýaryn" -diýip, Ora temany paýhas bilen üýtgetdi.
    
  ", Ok, eje, Stas meniň üçin ýeterlik. Rim stadionynda bolşy ýaly, meniň bir deprek bar."
    
  - Gyzym, seniň owadan eşegiň bar.
    
  - Hawa, şonuň üçinem henizem öýlenmedim.
    
  ", Ok, gyzym. Sen henizem ýalňyz.
    
  - Ejem, beýle bolmaz diýip pikir etmeýärin.
    
  - Näme üçin beýle däl? Başlyk, bu jadylaýjy adam hakda maňa näme aýdyp bilersiňiz?
    
  - Öýlenen, eje. Ol meniň kakam bolup biler.
    
  "Nädip ulaldyp bilersiňiz. Muny maňa ýetiriň we göwnüme degmändigimi görüň. Mundan başga-da häzirki zaman dünýäsinde nika meselesi möhüm däl."
    
  Diňe bilýän bolsaňyz, Paola hakda pikir ediň.
    
  - Eje, näme pikir edýärsiň?
    
  -Men ynanýaryn. Madonna, nähili owadan elleri bar! Munuň bilen slang tansyny tans etdim ...
    
  - Mamaá! Ol meni geň galdyryp biler!
    
  "Kakaň, on ýyl mundan ozal bizi terk edeninden bäri, men bir günem el hakda pikir etmedim. Iöne ärleriniň ýumurtgalarynyň gapdalynda gabyk atýan gara reňkli Sisiliýaly dul aýallar ýaly bolaryn öýdemok. Geliň, başga bir içiň we ýatalyň."
    
  Paola, yssydygyny akyl taýdan hasaplap, bu meselede özüni ajaýyp günäkär hasaplap, başga bir gutapjygy süýtde batyrdy. Bagtymyza, bu gaty uzaga çekmedi.
    
    
    
  Kardinalyň hat alyşmasyndan
    
  Fransis Şaw we la señora Edwina Bloom
    
    
    
  Boston, 02/23/1999
    
  Söýgülim, bol we doga et:
    
  1999-njy ýylyň 17-nji fewralynda ýazan hatyňyza jogap hökmünde size (...) gynanjyňyzy we ogluňyz Garriniň gynanjyna hormat goýýandygymy we ökünýändigimi bildirmek isleýärin. Onuň çeken ägirt görgülerini, ullakan görgülerini bilýärin. Taňrynyň adamynyň Karoskiniň ýalňyşlyklaryny goýmagy onuň imanynyň düýbüni sarsdyryp biljekdigi bilen ylalaşýaryn (...) mistakealňyşlygymy boýun alýaryn. Men hiç haçan Ata Karoskini (...) bellemeli däldim, belki seniň ýaly imanlylaryň üçünji gezek şikaýatlary bilen maňa ýüz tutmagy, başga ýol bilen gitmeli bolardym (...). Işini gözden geçiren psihiatrlardan, meselem, ministrlige laýykdygyny yglan edip, professional abraýyna howp salýan doktor Dressler ýaly erbet maslahatlary alandan soň, ol razy boldy (...)
    
  Aklawçysy bilen ylalaşylan sahy kompensasiýa bu meseläni hemmeleriň (...) kanagatlandyrmagy üçin çözdi diýip umyt edýärin, sebäbi Amos, elbetde, edip biläýjek zadymyzdan has köp. Elbetde, agyrysyny maddy taýdan ýeňilleşdirmek isleýärin, eger dymmagy maslahat berjek derejede batyrgaý bolsam, hemmeleriň peýdasyna (...) Mukaddes Ene buthanamyz eýýäm erbetleriň töhmetlerinden, Şeýtan mediatikosyndan (...) hemmämiziň peýdamyz üçin ýeterlik derejede ejir çekdi. Kiçijik jemgyýetimiz, oglunyň hatyrasyna we özi üçin, munuň hiç haçan bolmandygyny öňe süreliň.
    
  Myhli bereketlerimi kabul et
    
    
  Fransis Awgust Ş
    
  Boston we Sezis arhiwiniň kardinal prelaty
    
    
    
    Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
    Noýabr 1995
    
    
    
  # 3643 WE DR. CANIS CONROY. DR BILEN Güýç we satyjy FANABARZRA
    
    
  D.R. CONROY: Hola Wiktor, ¿podemos pasar?
    
  # 3643: Haýyş edýärin, lukman. Bu onuň aýaly Nika.
    
  # 3643: Giriň, haýyş, giriň.
    
  Lukman hekimiň ýagdaýy gowumy?
    
  # 3643: Gowy.
    
  DR. CONROY Dermanlaryňyzy yzygiderli kabul edýärsiňiz, toparlaýyn sapaklara yzygiderli gatnaşýarsyňyz ... Öňe gidýärsiňiz, Wiktor.
    
  # 3643: Sag bol, lukman. Men elimden gelenini edýärin.
    
  DOKTOR CONROY: Bolýar, şu gün bu hakda gürleşip başlanymyzdan soň, regressiýa bejergisinde başlajak ilkinji zadymyz. Bu Fanabarzranyň başlangyjy. Gipnoz bilen meşgullanýan doktor Hindú.
    
  # 3643: Lukman hekim, özümi ýaňy-ýakynda şunuň ýaly eksperimente sezewar bolmak pikiri bilen ýüzbe-ýüz bolýan ýaly duýýaryn.
    
  DOKTOR CONROY: Wiktor. Geçen hepde bu hakda gürleşdik, ýadyňyzdamy?
    
  # 3643: Sí, ýadymda.
    
  Fanabarzra bolsaňyz, hassanyň oturmagyny makul bilýän bolsaňyz?
    
  Jenap FANABARZRA: Krowatda adaty işiňiz boluň. Mümkin boldugyça rahatlanmagyňyz möhümdir.
    
  DOKTOR CONROY Túmbate, Wiktor.
    
  # 3643: Isleýşiňiz ýaly.
    
    Jenap FANABARZRA: Wiktor, gel, meni gör. Lukman, körleri birneme peseltmek isleýärsiňizmi? Bu ýeterlik, sag boluň. Wiktor, gaty mylaýym bolsaň, oglana göz aýla.
    
  (BU TERJIME EDIP BOLANOK
    
    
  Jenap FANABARZRA: Bolýar ... 1972-nji ýyl. Onuň kiçiligi hakda näme ýadyňyzda?
    
  # 3643: Kakam ... hiç wagt öýde däldi. Kämahal tutuş maşgala oňa anna güni zawodda garaşýar. Eje, 225-nji dekabrda onuň neşekeşdigini bildim we pullarynyň barlarda sarp edilmezligi üçin synanyşdyk. Friiliniň çykýandygyna göz ýetiriň. Biz garaşýarys we umyt edýäris. Warmylylygy saklamak üçin ýere degýäris. Emil (Karoskanyň kiçi dogany) menden şarfyny sorady, sebäbi kakasy bar. Men oňa bermedim. Ejem meni kellä urdy-da, maňa bermelidigini aýtdy. Ahyrynda garaşmakdan bizar bolduk we gitdik.
    
  Jenap FANABARZRA: Kakaňyzyň nirededigini bilýärsiňizmi?
    
  Ol işden aýryldy. Näsag bolanymdan iki gün soň öýe geldim. Ejem Habianyň jelepler bilen içip, asylýandygyny aýtdy. Çek ýazdylar, ýöne ol uzak dowam etmedi. Papany barlamak üçin Sosial üpjünçilige geçeliň. Sometimesöne käwagt Papa öňe çykyp içýärdi. Emil hiç kimiň näme üçin kagyz içjekdigine düşünenok.
    
  Jenap FANABARZRA: Kömek soradyňyzmy?
    
  # 3643: Welaýat käwagt bize eşik berýärdi. Beýleki oglanlar halas ediş merkezine elmydama has gowy eşik geýdiler. Emma ejem olaryň bidgatçy we butparazdyklaryny, dogruçyl hristian eşiklerini geýmegiň has gowudygyny aýtdy. Beria (ýaşuly) özüne laýyk mesihi eşikleriniň deşiklerden doludygyny bildi. Munuň üçin men ony ýigrenýärin.
    
  Jenap FANABARZRA: Beria gideninde begendiňizmi?
    
  # 3643: Men düşegimdedim. Garaňkyda otagdan geçip barýanyny gördüm. Aýakgabyny elinde tutýardy. Ol maňa açar zynjyryny berdi. Kümüş aýy al. Maňa gabat gelýän açarlary salyň. Mama Anna Emil Llor bilen kasam edýärin, sebäbi ol işden kowulmady. Men oňa açar ýüzügini berdim. Emil aglap, düwmeleriň ýüzügini zyňdy. Hemmesini agla. Men ony ýapmak üçin bar bolan hekaýa kitabyny döwýärin. Men ony gaýçy bilen ýyrtdym. Kakam meni otagymda gulplady.
    
  Jenap FANABARZRA: Ejeň nirede?
    
  # 3643: Welaýatda bingo oýny. Sişenbe boldy. Sişenbe güni bingo oýnadylar. Her arabanyň bir teňňesi bardy.
    
  Jenap FANABARZRA: Şol otagda näme boldy?
    
    # 3643: Hiç zat . Esper é.
    
  Jenap FANABARZRA: Wiktor, tienes que contármelo.
    
    # 3643: HER HILI sypdyrmaň, düşüniň, jenap, HER ZAT!
    
    Jenap FANABARZRA: Wiktor, nädogry bir zat. Kakaň seni otagynda gulplady we saňa bir zat etdi, şeýlemi?
    
  # 3643: Düşünmediň Men muňa mynasyp!
    
  Jenap FANABARZRA: this Bu size mynasyp zat näme?
    
  # 3643: Jeza. Jeza. Erbet işlerim üçin toba etmek üçin köp jeza gerekdi.
    
  Jenap FANABARZRA: wrong Näme boldy?
    
  # 3643: Hemme zat erbet. Bu nähili erbetdi. Pişikler hakda. Ol döwülen döwürleýin neşirlerden doly hapada bir pişige duşdy we ony oda berdi. Sowuk! Adam sesinde sowuk. Erteki hakda.
    
  Jenap: Wiktor bu jeza boldumy?
    
  # 3643: Agyry. Bu maňa agyrýar. Ony bilýärin, bilýärin. Munuň hem zyýany bar diýen karara geldim, ýöne ýalan. Bu polýak dilinde. Iňlis dilinde ýalan sözläp bilemok, ikirjiňlendi. Ol meni jezalandyranda elmydama polýak dilinde gürleýärdi.
    
  Jenap FANABARZRA: Saňa degdimi?
    
  # 3643: Eşegimi urýardy. Ol maňa öwrülmäge ýol bermedi. Içimde bir zat urdum. Zyýan berýän bir zat.
    
  Jenap FANABARZRA: Şeýle jezalar umumy boldumy?
    
  # 3643: Her sişenbe. Ejem töwereginde däldi. Kämahal, işi gutaransoň, meniň üstümde uklap galýardy. Ol ölen ýaly. Käte meni jezalandyryp bilmeýärdi we urýardy.
    
  Jenap FANABARZRA: Ol seni urdumy?
    
  # 3643: Ol bizar bolýança elimi tutdy. Käwagt meni uranyňdan soň meni jezalandyryp bilersiň, käte edip bilmersiň.
    
    Jenap FANABARZRA: Wiktor, kakaň olary jezalandyrdymy ?
    
  Meniň pikirimçe, Beriýany jezalandyrdy. Hiç haçan Emil, Emil gowy işlemedi, şonuň üçin öldi.
    
  : Gowy ýigitler ölýärmi, Wiktor?
    
  Gowy ýigitleri tanaýaryn. Erbet adamlar hiç haçan.
    
    
    
  Häkim köşgi
    
  Watikan
    
  Moýerkoles, 6-njy aprel, 2005 10:34.
    
    
    
  Paola koridorda halyny gysga, nerw gezelençleri bilen süpürip, Dante garaşdy. Durmuş erbet başlandy. Şol gije zordan dynç aldy, ofise gelensoň, gaty köp kagyz we borçlar bilen ýüzbe-ýüz boldy. Italiýanyň raýat goragy boýunça işgäri Guido Bertolano şähere suw joşýan zyýaratçylaryň sanynyň köpelmeginden alada bildirdi. Sport merkezleri, mekdepler we üçekli we köp sanly oýun meýdançalary bolan şäher häkimliginiň ähli görnüşleri eýýäm dolydy. Indi köçelerde, portallarda, meýdançalarda we awtomatiki bilet maşynlarynda uklaýardylar. Güman edilýän adamy tapmakda we tussag etmekde kömek soramak üçin Dikanti onuň bilen habarlaşdy we Bertolano gulagyna sypaýy güldi.
    
  Güman edilýän adam şol bir Simo Osama bolsa-da, edip biljek zadymyz az. Elbetde, hemme zat gutarýança garaşyp bilerdi, keramatly Barullo.
    
  -Bu düşünýärsiňizmi bilemok ...
    
  "Dispetçer ... Dikanti size jaň edýändigini aýtdy, şeýlemi? En Fiumicino Howa güýçleriniň 17-sinde. Prezident otagynda täç synagy bolmadyk ýekeje bäş ýyldyzly myhmanhana ýok. Bu adamlary goramagyň nähili düýş görýändigine düşünýärsiňizmi? Her on bäş minutda terrorçylykly hüjümleriň we ýalan bomba howplarynyň öňüni alyp bilerin. setir, haýyş "-diýip, birden asyldy.
    
  Erbet! Näme üçin hiç kim oňa çynlakaý garamady? Bu waka çynlakaý täsir galdyrdy we kazyýetiň tebigaty baradaky kararyň aýdyňlygynyň bolmazlygy, onuň haýsydyr bir şikaýatyň demokratlaryň biperwaý garalmagyna sebäp boldy. Telefonda ep-esli wagt geçirdim, ýöne az aldym. Çagyryşlaryň arasynda Pontiero-dan Kardinal Samalò bilen gürleşmäge barýarka, Transpontinadaky Santa Mariadan gelen köne Karmelit bilen gürleşmegini haýyş etdim. Hemmeler wezipe gullugynyň gapysynyň daşynda durup, kofe bilen gaplanan gaplaň ýaly aýlandylar.
    
  Ajaýyp gül agajynyň üstünde sähelçe oturan Fowler kakasy, demini okaýar.
    
  - Dottora, çilimi taşlandygyma ökünýärin.
    
  -Tambie nerwimi, kaka?
    
  - No.ok. Thisöne muňa ýetmek üçin gaty köp synanyşýarsyňyz.
    
  Paola ruhanynyň maslahatyny aldy we oňa aýlanmagyna rugsat berdi. Onuň gapdalynda oturdy. Watikanyň ýolbaşçysynyň Ata Fowlere Adalat ministrliginiň UACV ştab-kwartirasynda tanyşdyranda beren goşmaça nazaryny görkezip, Danteniň ilkinji jenaýat baradaky hasabatyny okan ýaly boldum. "Anna. Dante, onuň ýaly bolma." Gözegçi howsala düşdi we gyzyklandy. Ilkinji pursatda Dante-den bu sözlemi düşündirmegini haýyş etdim.
    
  Hasabatyňyza ünsüňizi gaýtardym. Bu düýbünden manysyzdy. Dante, beýleki tarapdan, özüne bagtly bolan wezipelerinde yhlasly däldigi äşgärdi. Has gyzykly bir zat taparyn diýip umyt edip, Kardinal Portiniň ölen ýerini içgin öwrenmeli bolaryn. Şol gün ederin. Iň bärkisi suratlar erbet däldi. Papkany şarpyk bilen ýapyň. Ünsüni jemläp bilmeýär.
    
  Gorkandygyny boýun almak kyn boldy. Ol şäheriň beýleki ýerlerinden izolirlenen Watikanyň binasynda, Cittonyň merkezinde ýerleşýärdi. Bu gurluşda Pokary Pontiýusyňky ýaly 1500-den gowrak iberiş bar. Paola zallary doldurýan heýkelleriň we suratlaryň köp bolmagy bilen diňe biynjalyk boldy. Bu, Watikanyň işgärleriniň asyrlar boýy yhlas eden netijesi, şäherlerine we myhmanlaryna täsirini bildi. Emma Paola işinden ünsüni sowup bilmedi.
    
  -Padre Fowler.
    
  -Sí?
    
  -¿ Size sorag berip bilerinmi?
    
  - Elbetde.
    
  - Kardinaly ilkinji gezek görýärin.
    
  - Bu dogry däl.
    
  Paola biraz oýlandy.
    
  - Men diri diýmek.
    
  - Bu siziň soragyňyzmy?
    
  -¿Smo kardinalyň ýeke özi ýüzlenýärmi?
    
  "Adatça, hormat bilen" Fowler journalurnalyny ýapdy-da, gözüne seretdi, "köşeş, aladaly. Ol edil sen we meniň ýaly adam. Sen derňew işine ýolbaşçylyk edýän we ajaýyp hünärmen. Adaty hereket et."
    
  Dikanti minnetdarlyk bilen ýylgyrdy. Ahyrynda Dante koridoryň gapysyny açdy.
    
  - Haýyş edýärin.
    
  Öňki ofisde telefon we e-poçta iberilen iki ruhany otyrdy. Ikisi-de myhmanlary mylaýym ýaý bilen garşy aldylar, olar waletiň ofisine girmän dowam etdiler. Suratlardan ýa-da halylardan mahrum ýönekeý bir otag, bir tarapynda kitapjagaz, beýleki tarapynda stollar bar. Taýakdaky haça çüýlenmek diwarlary bezedi.
    
  Diwarlardaky boş ýerden tapawutlylykda, täze Sumo Pon Fis saýlanýança ybadathananyň elini alan adam Eduardo Gonzalez Samalonyň stoly doly dolduryldy we kagyzlar bilen bezeldi. Arassa kaska geýen Samalo stolundan turup, olary garşylamaga çykdy. Fowler, kardinal bilen salamlaşanda ähli pişikleriň edişi ýaly hormat we boýun bolmak alamaty hökmünde kardinalyň ýüzügini ogşady. Paola birneme goýun bilen başyny egip, ätiýaçda galdy. Çagalygyndan bäri özüni pişik hasaplamandyr.
    
  Samalo inspektoryň ýykylmagyny tebigy ýagdaýda alýar, ýöne ýadawlygy we ökünmegi bilen ýüzünde we arkasynda aýdyň görünýär. Watikanda onlarça ýyl bäri iň güýçli häkim bolupdy, ýöne muny halamaýardy.
    
  "Garaşmagyňyzy dowam etdirenim üçin bagyşlaň. Häzirki wagtda nemes komissiýasynyň wekili bilen telefonda gürleşýärin, ol gaty tolgunýar. Hiç ýerde myhmanhana otagy ýok we şäher doly bulam-bujarlykda. Hemmeler öňki ejesi we Anna jaýlanyşynda birinji hatarda bolmak isleýär."
    
  Paola sypaýylyk bilen baş atdy.
    
  - Meniň pikirimçe, hemme zat kyn bolmaly.
    
  Samalo, aralyk demlerini her jogaba bagyşlaýaryn.
    
  -Näme bolup geçendigini bilýärsiňizmi?
    
  "Elbetde. Kamilo Sirin bolup geçen wakalary derrew maňa habar berdi. Bu zatlaryň hemmesi elhenç betbagtçylykdy. Dürli ýagdaýlarda bu zalym jenaýatçylara has berk garşylyk görkezerdim öýdýärin, ýöne açyk aýtsam, gorkuzmaga wagtym ýokdy."
    
  "Bilşiňiz ýaly, beýleki kardinallaryň howpsuzlygy barada pikir etmeli".
    
  Samalo Dante tarap yşarat etdi.
    
  -Wigilance Domus Sanctae Marthae-de meýilleşdirileninden has ir ýygnamak we sahypanyň bitewiligini goramak üçin aýratyn tagalla etdi.
    
  -¿La Domus Sankta Marta?
    
  "Bu bina Jon Pol II-iň haýyşy boýunça Konklaw döwründe kardinallaryň rezidensiýasy hökmünde täzelendi" -diýdi.
    
  -Bu bina üçin gaty üýtgeşik bir zat, şeýlemi?
    
  "Año-nyň galan bölegi görnükli myhmanlary ýerleşdirmek üçin ulanylýar. Hatda Fowler ata, bir gezek şol ýerde galandygyňa ynanýaryn." Samalo aýtdy.
    
    Fowler şol ýerde durdy, başyny egdi. Birnäçe salymdan, olaryň arasynda gysga, duşmançylykly gapma-garşylyk, wesýet söweşi ýaly boldy. Fowler başyny egdi.
    
  - Hakykatdanam. Birnäçe wagtlap Mukaddes Kitabyň myhmany boldum.
    
  - Meniň pikirimçe, Uffizio 18 bilen baglanyşykly problemaňyz bar.
    
  - Aslynda gatnaşan wakalarym barada maslahatlaşmaga çagyryldym. Menden başga hiç zat ýok.
    
  Kardinal ruhanynyň görünýän biynjalyklygyndan kanagatlanana meňzeýärdi.
    
  "Ah, elbetde, Fowler kaka ... maňa düşündiriş bermek gerek däl. Onuň abraýy ondan ozaldy. Bilşiňiz ýaly, inspektor Dikanti, ajaýyp hüşgärligimiz sebäpli doganym kardinallaryň howpsuzlygy bilen asudalykda ýaşaýaryn. Watikanyň içinde henizem bu ýere gelmedikler bar. indi hemmäňiziň bilelikde galmagyňyzy habar berdik "-diýdi.
    
  -¿ Häzirki wagtda Domus Sankta Martada kim bar?
    
  "Segsen dört. Galanlary, ýüz on bäşe çenli ilkinji iki sagadyň dowamynda geler. Howpsuzlygy ýokarlandyrmak üçin öz ýollaryny habar bermek üçin her kim bilen habarlaşmaga synanyşýarys. Bular meni gyzyklandyrýar. Alreadyöne öňem aýdyşym ýaly, Baş inspektor Sirin jogapkär. Alada etmeli zadyňyz ýok, eziz Nina."
    
  -¿ Bu ýüz on bäş ştatda, şol sanda Robaira we Portini? -Inquirió Dicanti, Kamerlenonyň ýumşaklygyndan gaharlandy.
    
  "Bolýar, aslynda ýüz on üç kardinaly göz öňünde tutýaryn öýdýän" -diýip, ýiti jogap berdim. Samalo. Ol buýsançly adamdy we bir aýal ony düzedende halamady.
    
  "Onuň Alyhezretiniň munuň üçin eýýäm bir meýilnama oýlandygyna ynanýaryn" Fowler barlyşyk etdi.
    
  "Hakykatdanam ... Portini Korsekadaky maşgalasynyň öýünde syrkawlaýar diýen myş-myş ýaýradarys. Gynansak-da, bu kesel tragiki ýagdaýda gutardy. Robaýra barada aýdylanda bolsa, çopançylyk işi bilen baglanyşykly käbir meseleler oňa Konklawda gitmegine päsgel berýär, täze Pontifical Sumo-a tabşyryljakdygyna garamazdan, gynansak-da, awtoulag heläkçiliginde öler. Cé # 243; nclave, öň däl. "
    
  Paola haýran galmak bilen ýeňilmeýär.
    
  "Men, Alyhezretiň hemme zadyň daňylandygyny we gowy baglanyşandygyny görýärin.
    
  Kamerlengo jogap bermezden bokurdagyny arassalaýar.
    
  "Bu beýlekiler ýaly bir wersiýa. Hiç kime bermeýän we bermejek wersiýa."
    
  - Hakykatdan başga.
    
  - Bu pişikler buthanasy, ýüzi, iberijisi. Ylham we ýagtylyk, milliardlarça adama ýol görkezýär. Wayolumyzy ýitirip bilmeris. Şu nukdaýnazardan seredilende hakykat näme?
    
  Dikanti, gojanyň sözlerinde logikanyň bardygyny bilse-de, elini bulaşdyrdy. Oňa garşy çykmagyň köp usullary hakda oýlandy, ýöne hiç ýere gitmejekdigime düşündim. Söhbetdeşligi dowam etdirmegi makul bildim.
    
  "Kardinallara wagtyndan öň jemlenmegiň sebäbini habar bermersiňiz öýdýärin.
    
  -Ok. Olardan şäherde ybadathana iýerarhiýasyna haýbat atýan radikal toparyň bardygyny bahana bilen gitmezlik ýa-da Şweýsariýa Gwardiýasy gönüden-göni haýyş edildi. Meniň pikirimçe, hemmeler muňa düşündiler.
    
  -¿ Gyzlar bilen tanyşmak?
    
  Kardinalyň ýüzi bir salym garaldy.
    
  "Hawa, gidiň-de, maňa jennet beriň. Men italýan bolandygyna garamazdan, Kardinal Portini bilen az ylalaşýaryn, ýöne işim hemişe Watikanyň içerki guramasyna gönükdirilipdi we ömrümi doktrina bagyşladym. Ol köp ýazdy, köp syýahat etdi ... beýik adamdy. Şahsyýetde men onuň syýasaty bilen ylalaşmadym, açyk we rewolýusiýaly.
    
  -¿ Ynkylapçy? -Fereler.
    
  "Örän köp, kaka, gaty köp. Ol prezerwatiwleriň ulanylmagyny, aýal-gyzlaryň ruhanylyga bellenilmegini goldaýardy ... 21-nji asyryň papasy bolardy. Adam birneme ýaş, 59 ýaşyndady. Piteriň oturgyjynda oturan bolsa, ýygnak üçin zerur hasaplaýan Üçünji Watikan Geňeşine başlyklyk ederdi. Onuň ölümi manysyz we manysyz betbagtçylykdy."
    
  "Sesine bil bagladymy?" Fowler aýtdy.
    
  Kamerlengo dişlerinden gülýär.
    
  -Men menden kime ses berjekdigimi aç-açan soramaň, şeýlemi, kaka?
    
  Paola söhbetdeşligi kabul etmek üçin gaýdyp geldi.
    
  - Eminligiňiz, Portini bilen iň az ylalaşýaryn diýdiňiz, ýöne Robaira näme?
    
  -Bir adam. Garyplaryň işine doly bagyşlanýar. Elbetde, kemçilikleriňiz bar. Sankt-Peterburg meýdançasynyň balkonynda özüni ak geýnenini göz öňüne getirmek aňsatdy. Elbetde, islän gowy işim edenim däl. Biz örän ýakyn. Biri-birimize birnäçe gezek hat ýazdyk. Onuň ýeke-täk günäsi buýsançdy. Elmydama garyplygyny görkezýärdi. Hatlaryna mübärek adam bilen gol çekdi. Oňa gaharyny getirmek üçin elmydama özümi beati pauperes spirito 19 harpy bilen gutarýardym, ýöne ol bu pikiri asla kabul etmek islemedi. Hisöne kemçiliklerinden başga-da, ol döwlet işgäri we ýygnakçydy. Ömrüniň dowamynda köp gowy işler etdi. Balykçynyň aýakgabynda 20 göz öňüne getirip bilmedim; Uly göwrümi sebäpli ony örtýärler öýdýän. bilen.
    
  Seguú dosty hakda aýdanda, köne kardinal kiçeldi we çal boldy, sesi gynandy we ýüzi ýetmiş sekiz ýylyň dowamynda bedeninde toplanan ýadawlygy görkezdi. Pikirlerini paýlaşmasamam-da, Paola Sinti oňa duýgudaşlyk bildirýär. Garry ispaniýaly, dogruçyl epitaf bolan bu sözleri eşidip, ýeke özi dosty üçin aglamak üçin ýer tapyp bilmeýändigine gynandy. Erbet mertebe. Bu barada oýlanyp, kardinalyň ähli eşiklerine we kaskalaryna seredip, olary geýen adamy görüp başlandygyna düşündi. Ybadathana işgärlerine bir ölçegli jandar hökmünde garamagy bes etmegi öwrenmeli, sebäbi kasanyň düşünjesi onuň işine howp abandyryp biler.
    
  "Gysgaça aýdanymda, hiç kimiň öz ýurdunda pygamber däldigine ynanýaryn. Öňem aýdyşym ýaly, şuňa meňzeş tejribeleri başdan geçirdik. Gowy Emilio bu ýere ýedi aý ozal geldi, hiç haçan meniň tarapymdan çykmady. Kömekçilerimiň biri ofisde surata düşdi. Meniň pikirimçe, algún web sahypasynda bar."
    
  Jenaýatçy stoluň ýanyna baryp, çekmeden suraty bolan konweri çekdi. Içine serediň we gelýänlere gyssagly teklipleriňizden birini hödürläň.
    
  Paola suraty kän bir gyzyklanman saklady. Suddenlyöne birden oňa gözleri tabak ýaly giňdi. Men Danteniň elinden berk tutdum.
    
  - Aý, nälet bolsun! ¡Aý, nälet bolsun!
    
    
    
  Traspontinada Iglesia de Santa Mariýa
    
    Della Conciliazione arkaly, 14 ýaş
    
    Erkollarym , 2005-nji ýylyň 6-njy apreli , sagat 10: 41- de .
    
    
    
    Pontiero mukaddeslige alyp barýan ybadathananyň arka gapysyny tutanýerli kakdy. Polisiýanyň görkezmesine eýerip, Françesko dogan gapynyň agzynda titremedik hatlar bilen ybadathananyň durkuny täzelemek üçin ýapylandygyny ýazdy. Emma boýun egmekden başga-da, monah bäş minutlap gapynyň jaňyny kakýanlygy sebäpli monah birneme ker bolmalydy. Ondan soň, müňlerçe adam "Via della Conciliazione" -dan has uly we tertipsiz "Koridori" arkaly ýygnandy.
    
  Ahyrynda gapynyň beýleki tarapynda bir ses eşidýärin. Boltlar ýapyldy we Françesko dogan ýagty gün şöhlesine siňip, ýüzüni döwdi.
    
  -Sí?
    
  "Dogan, men kiçi inspektor Pontiero. Düýn maňa ýatladýarsyň."
    
  Dindar adam gaýta-gaýta baş atýar.
    
  "Ol näme isledi? Ol maňa indi ýygnagymy açyp biljekdigimi aýtdy, Hudaýa ýalkasyn. Köçede zyýaratçylar bilen ... Geliň, özüňiz görüň ..." -diýip, köçedäki müňlerçe adama ýüzlendi.
    
  -, ok, dogan. Men oňa birnäçe sorag bermeli. Geçip görsem garşy bolýarsyňyzmy?
    
  - Indi bolmalymy? Men dileglerimi okadym ...
    
  -Onuň köp wagtyny alma. Hakykatdanam bir salym bol.
    
  Françesko Menó bir tarapdan beýleki tarapa başyny ýaýkady.
    
  "Bular haýsy döwürler, haýsy döwürler? Hemme ýerde ölüm bar, ölüm we howlukmaçlyk. Hatda dileglerimem maňa doga etmäge rugsat bermeýär."
    
  Gapy haýal açyldy we gaty ses bilen Pontieronyň arkasynda ýapyldy.
    
  - Kaka, bu gaty agyr gapy.
    
  -Hawa, oglum. Käwagt açmakda kynçylyk çekýärin, esasanam ýüklenen supermarketden öýe gaýdanymda. Indi hiç kim garrylara sumkalaryny götermäge kömek etmeýär. Haýsy wagt, haýsy wagt.
    
  - Arabany ulanmak siziň jogapkärçiligiňiz, jigim.
    
  Kiçijik inspektor gapyny içinden sokdy, çukura ýakyndan seretdi we galyň barmaklary bilen diwara dakdy.
    
  - Diýjek bolýanym, gulpda hiç hili yz ýok we asla bozulan ýaly däl.
    
  ", Ok, oglum, ýa-da Hudaýa şükür, ýok. Gowy gulp we gapy soňky gezek boýaldy. Pinto bir parişioner, dostum, gowy Juzeppe. Bilýärsiňmi, demgysma bar we boýag tüsseleri oňa täsir etmeýär ..."
    
  - Dogan, Juzeppäniň gowy mesihidigine ynanýaryn.
    
  - Bolýar, balam, şeýle.
    
  "That'söne bu ýerde bolmagymyň sebäbi däl. Başga girelgeler bar bolsa, ganhoryň nädip ybadathana girendigini bilmeli. Ispetora Dikanti."
    
  "Merdiwan bar bolsa penjireleriň birine girip bilerdi. Soöne beýle pikir etmeýärin, sebäbi men döwülen. Hudaýym, aýna penjireleriň birini döwse nähili betbagtlyk bolar".
    
  -¿ Bu penjirelere seretseň garşymy?
    
  -Ook, beýle däl. Bu oýun.
    
  Monah mukaddesleriň heýkelleriniň aýagynda şem ýakyp, ybadathana girdi. Pontiero gaty az adamyň ýakylandygyna geň galdy.
    
  - Siziň teklipleriňiz, Françesko dogan.
    
  - Ah, çagam, mukaddeslerden Mukaddes Atamyz Jon Paul II-iň ruhuny Hudaýyň gursagyna almagyny haýyş edip, ýygnakdaky ähli şemleri ýakdym.
    
  Pontiero dindar adamyň ýönekeý sadalygyna ýylgyrdy. Olar merkezi koridorda bolup, ol ýerden mukaddes gapyny we gapyny, şeýle hem fasadyň penjirelerini, bir wagtlar ybadathanany dolduran alkowlary görüp bilýärdiler. Barmagyny pewsleriň biriniň arkasyna ylgady, müňlerçe ýekşenbe günleri müňlerçe Massada gaýtalanýan meýletin hereket. Bu Hudaýyň öýi bolup, kemsidilip, kemsidilipdi. Şol gün irden, ýalpyldawuk şemde ybadathana öňküsinden düýpgöter üýtgeşik görünýärdi. Sub-inspektor sarsgyny basyp bilmedi. Içinde ybadathana daşyndaky yssydan tapawutlylykda ýyly we salkyndy. Penjirelere seretdi. Pes más ýerden bäş metr beýiklikde durdy. Ol ajaýyp reňkli aýna bilen örtüldi.
    
  "92 kilogram ýüklenen ganhoryň penjireden girip bilmegi mümkin däl. Men grúa ulanmaly bolaryn. Daşarda müňlerçe zyýaratçy ony görerdi., Ok, bu mümkin däl."
    
  Olaryň ikisi Papa Wojtyla bilen hoşlaşmak üçin nobatda duranlar hakda aýdym eşitdiler. Olaryň hemmesi parahatçylyk we söýgi hakda gürlediler.
    
  - Aý, akmaklar! Olar geljege bolan umydymyz, şeýlemi, ýaş inspektor?
    
  - Куáнта разóн есть, квар.
    
  Pontiero oýlanmak bilen kellesini syrdy. Gapydan ýa-da penjireden başga giriş nokady kellä gelmedi. Birnäçe ädim ätdiler, bu tutuş ýygnakda ýaňlandy.
    
  "Diňle, dogan, ybadathananyň açary barmy? Belki, arassalaýjy biri bar."
    
  "Aý, ýok, asla beýle däl. Käbir yhlasly parişler ertir namazlary wagtynda we günortan ybadathanany arassalamaga kömek etmek üçin gelýärler, ýöne mydama öýde bolanymda gelýärler. Aslynda, elmydama ýanymda göterýän açarlarym bar, görýärsiňizmi?" Çep elini açarlaryň jyňňyrdadýan Marron habitosynyň iç jübüsinde saklady.
    
  - Bolýar, kaka, men ýüz öwürýärin ... Kimiň ünsden girip biljekdigine düşünemok.
    
  - Bolýar, oglum, kömek edip bilmedigime gynanýaryn ...
    
  - Sag bol, kaka.
    
  Pontiero öwrülip, mukaddeslige tarap ugrady.
    
  "Bolmasa ..." Karmelit bir salym pikirlenip, başyny ýaýkady. ", Ok, bu mümkin däl. Bolup bilmez."
    
  -¿ Näme, dogan? Digame. Islendik kiçijik zat uzyn bolup biler.
    
  -Ook, dejelo.
    
  - Dogan, men tutýaryn. Pikiriňizi oýnaň.
    
  Monah oýlanyp, sakgalyny sypalady.
    
  -Wel ... neo üçin ýerasty giriş bar. Bu ikinji ybadathana binasyna degişli köne gizlin bölüm.
    
  -¿Segunda konstruksiýa?
    
  - Asyl ybadathana 1527-nji ýylda Rimiň haltasy wagtynda weýran edilipdi. Castel Sant'Angelony goraýanlaryň otly dagynda. Bu ýygnak hem öz gezeginde ...
    
  -Başga, haýyş edýärin, käwagt taryh sapagyny goýuň, has gowy bolar. Çalt geçiň!
    
  -Siz ynanýarsyňyzmy? Örän owadan kostýum geýýär ...
    
  -Hawa, kaka. Encéemelo.
    
  Monah kiçigöwünlilik bilen: "Isleýşiňiz ýaly, ýaş inspektor".
    
  Mukaddes suw şriftiniň duran iň ýakyn girelgesine ýöräň. Onñaló pol plitalarynyň birindäki ýaryşy bejerýär.
    
  - Bu boşlugy görüň? Barmaklaryňyzy salyň we gaty çekiň.
    
  Pontiero dyza çöküp, monahyň görkezmesine eýerdi. Hiç zat bolmady.
    
  -Çep tarapdan güýç ulanyp, ýene bir gezek ýerine ýetiriň.
    
  Sub-inspektor Francesco doganyň buýruşy ýaly etdi, ýöne netije bermedi. Heöne näçe inçe we gysga bolsa-da, oňa uly güýç we tutanýerlilik bardy. Üçünji gezek synap gördüm we daşyň ýyrtylmagyna we aňsatlyk bilen süýşmegine syn etdim. Aslynda bu duzakdy. Bir eli bilen açdym, bary-ýogy birnäçe futa barýan kiçijik, dar basgançagy açdym. Elçyramy çykardym-da, garaňkylyga öwürdim. Basgançaklar daş bolup, gaty ýalydy.
    
  -Okay, geliň, bularyň hemmesiniň bize nähili peýdaly boljakdygyny göreliň.
    
  - Inspektor inspektor, aşak gitmäň, diňe biri, haýyş.
    
  - köşeş, agam. Mesele ýok. Hemme zat gözegçilik astynda.
    
  Pontiero, açan zatlaryny aýdanda, Dante bilen Dikantiniň öňünde görjek ýüzüni göz öňüne getirip bilerdi. Ol ýerinden turdy we basgançakdan aşak düşüp başlady.
    
  -Duruň, kiçi inspektor, garaşyň. Şem al.
    
  Pontiero "Alada etme, dogan. Elçyra ýeterlik" -diýdi.
    
  Basgançak ýarym tegelek diwarly gysga koridora we alty inedördül metr töweregi otaga alyp bardy. Pontiero el çyrasyny gözlerine galdyrdy. Roadol ýaňy gutaran ýalydy. Otagyň ortasynda iki aýry sütün durdy. Olar örän gadymy ýalydy. Stili nädip tanamalydygyny bilenokdy; elbetde, taryh sapagynda oňa hiç wagt kän üns bermezdi. Şeýle-de bolsa, sütünleriň birinde galan zatlaryň üstünde hemme ýerde bolmaly däl zadyň galyndylaryna meňzeýärdi. Döwre degişli ýalydy ...
    
  Izolýasiýa lentasy.
    
  Bu gizlin parça däl-de, jezalandyrylýan ýerdi.
    
  Aý ýok.
    
  Pontiero sag egnine degen krano só-ni döwmeli zarbanyň öňüni almak üçin wagtynda öwrüldi. Keý agyrydan ýaňa ýere gaçdy. Çyra sütünleriň biriniň düýbüni yşyklandyryp, uçup gitdi. Duýgurlyk - çep eline düşen sagdan ýaýyň ikinji zarbasy. Pistoletiň deşigini duýdum we agyrylara garamazdan çep elim bilen çekmegi başardym. Pistolet gurşundan ýasalan ýaly agyrdy. Beýleki elini duýmady.
    
  Demir taýak. Onda demir çybyk ýa-da şuňa meňzeş bir zat bolmaly.
    
  Maksat bermäge synanyşyň, ýöne özüňizi gysmaň. Sütüne tarap yza çekilmäge synanyşýar, ýöne üçünji zarba, bu gezek arkasyna, ony ýere iberýär. Pistoleti durmuşa ýapyşan biri ýaly berk tutdy.
    
  Aýagyny eline goýdy-da, ony boşatmaga mejbur etdi. Aýak gysylmagyny we gysylmagyny dowam etdirdi. Düşnüksiz bir ses, ýöne gaty üýtgeşik bir sesi bilen süňkleriň döwülmegine goşuldy.
    
  -Pontiero, Pontiero. Öňki buthana Castel Sant'Angelo tarapyndan ot astyndady, bu ybadathana Castel Sant'Angelo tarapyndan goraldy. Bu ybadathana bolsa öz gezeginde Rim papasy Aleksandr VI-nyň agdarylmagyny buýran butparaz ybadathananyň ornuny tutdy. Orta asyrlarda şol bir Cimoran Mulanyň gubury hasaplanýar.
    
  Demir çybyk geçip, ýene aşak düşdi, haýran galan sub-inspektory urdy.
    
  "Ah, ýöne onuň haýran galdyryjy hekaýasy bu ýerde gutarmaýar. Ah, bu ýerde görýän bu iki sütün, keramatly Piter bilen Pawlusyň rimliler tarapyndan şehit bolmazdan ozal baglanan sütünleri. Siz rimliler hemişe mukaddeslerimize şeýle üns berýärsiňiz."
    
  Demir çybyk ýene urdy, bu gezek çep aýagyna. Pontiero agyrydan aglady.
    
  "Eger meni kesmedik bolsaňyz, bularyň hemmesini ýokarda eşidip bilerdim. Worryöne alada etmäň, Stas Stolbow bilen gaty gowy tanşarsyňyz. Siz olar bilen gaty gowy tanşarsyňyz."
    
  Pontiero göçmäge synanyşdy, ýöne başarmaýandygyny bilip gaty gorkdy. Hisaralarynyň derejesini bilmeýärdi, ýöne el-aýaklaryna üns bermedi. Garaňkylykda meni gaty güýçli ellerim we ýiti agyry duýýaryn. Duýduryşy çalyň.
    
  "Gygyrmaga synanyşmagyňyzy maslahat beremok. Hiç kim ony eşidip bilmeýär. Beýleki ikisini-de hiç kim eşitmedi. Men köp çäreleri görýärin, düşünýärsiňizmi? Päsgel bermegi halamok."
    
  Pontiero huşunyň Suñoda kem-kemden gark bolşy ýaly gara çukura gaçýandygyny duýdy. Suñoda ýa-da uzakda bolşy ýaly, köçeden birnäçe metr ýokarda ýöräp barýan adamlaryň sesini eşidýärdi. Maňa ynanyň, geçmişde bir mil uzaklykda, çagalygyňyzyň ýadynda horda aýdýan aýdymyny tanarsyňyz. "Meni söýýän bir dostum bar, ady Jess".
    
  Karoski: "Aslynda kesilmegini ýigrenýärin".
    
    
    
  Häkim köşgi
    
  Watikan
    
  Moýerkoles, 2005-nji ýylyň 6-njy apreli, agşam sagat 1: 31-de.
    
    
    
  Paola Dante we Fowlere Robaýranyň suratyny görkezdi. Ajaýyp ýakyn, kardinal mylaýym ýylgyrdy, gözleri gabyk şekilli äýnekleriň arkasynda ýalpyldaýardy. Dante başda aljyraňňy surata seredip durdy.
    
  - äýnek, Dante. Missingiten äýnek.
    
  Paola erbet adamy gözledi, nomeri däli ýaly aýlady, gapydan girdi we haýran galan Kamerlengonyň ofisinden tiz çykdy.
    
  - äýnek! Karmelitanyň äýnegi! - Paola koridordan gygyrdy.
    
  Soň bolsa ýolbaşçy maňa düşündi.
    
  - Gel, kaka!
    
  Ofisiantdan derrew ötünç soradym we Paowany almak üçin Fowler bilen çykdym.
    
  Gözegçi gaharly asyldy. Pontiero ony tutmady. Debí muny dymmaly. Basgançakdan, köçä çykyň. On ädim ätmeli, Del Governatorato arkaly. Şol pursatda SCV 21 matrisaly peýdaly ulag geçdi. Içinde üç monah bardy. Paola durmagyny isledi we maşynyň öňünde durdy. Bamper dyzyndan bary-ýogy ýüz metr uzaklykda saklandy.
    
  - Mukaddes Madonna! Sen däli, Orita?
    
  Kazyýet alymy sürüjiniň gapysyna gelip, maňa belgisini görkezýär.
    
  "Haýyş edýärin, düşündirmäge wagtym ýok. Keramatly Annanyň derwezesine barmaly".
    
  Rahibeler oňa däli ýaly bolup seretdiler. Paola maşyny atras gapylarynyň birine çenli sürdi.
    
  Sürüji oňa: "Bu ýerden mümkin däl, men Cortil del Belvedere-den geçmeli bolaryn" -diýdi. "Isleseňiz, men Piazza del Sant'Uffizio-a münüp bilerin, bu çykalga. Città-dan ostos diasda zakaz ediň. Şweýsariýa gwardiýasy Co-Key üçin päsgelçilikler döredýär."
    
  - Islendik zat, ýöne howlukmaň.
    
  Monah eýýäm oturyp, dyrnaklaryny çykaranda, maşyn ýene ýere gaçdy.
    
  "Everyoneöne hemmeler hakykatdanam däli boldumy?" monah aglady.
    
  Fowler we Dante ellerini kapotyň üstünde goýdular. Nun Fran kömekçi otagyň öňüne gysylanda, dini däp-dessurlar gutardy.
    
  - Başla, uýam, Hudaýyň hatyrasyna! - diýip, Paola aýtdy.
    
  Gezelençden barmaly ýerinden aýyrýan ýarym kilometrlik metro liniýasyny geçmek üçin ýigrimi sekuntdanam az wagt gerek boldy. Monah monahyň zerur däl, wagty gelmeýän we oňaýsyz ýükünden dynmaga howlukýan ýalydy. Paola del Santo Agricó-de Paola eýýäm şäheriň girelgesini goraýan gara demir diwara tarap ylgap barýarka, elinde bir nejis zat bardy. Belläň, derrew başlygyňyz bilen habarlaşyň we operatora jogap beriň.
    
  - Gözegçi Paola Dikanti, Howpsuzlyk Gullugy 13897. Howply agent, gaýtalaýaryn, howp abanýan agent. Gözegçiniň orunbasary Pontiero, 14 ýaşly Della Conciliazione, Traspontinadaky Santa Mariýa buthanasy. Mümkin boldugyça köp bölüme iberiň. Içinde adam öldürmekde güman edilýän. Gaty seresap boluň.
    
  Paola ylgady, penjesi şemalda şarpyklap, holsterini açdy, bu erbet adam sebäpli däli aýal ýaly gygyrdy. Girişi goraýan iki Şweýsariýaly garawul haýran galdylar we ony saklamaga synanyşdylar. Paola bilini biline goýup, olary saklamaga synanyşdy, ýöne soňunda biri ony penjekden tutdy. Womanaş aýal ellerini oňa tarap uzatdy. Telefon ýere gaçdy we penjek garawulyň elinde galdy. Dante doly tizlik bilen geleninde kowalamakçydy. Wigilance Corps şahsyýetnamasyny geýipdi.
    
    -¡ D týan !​ ¡ Bu biziňki !
    
  Fowler setiri, ýöne birneme haýal. Paola has gysga ýol almagy karar etdi. Plaza de San Pedrodan geçmek üçin märekäniň hemmesi az bolansoň: polisiýa ters tarapa gaty dar çyzyk döredipdi, oňa barýan köçelerden gorkunç ses eşidilipdi. Ylgap barýarka, inspektor ýoldaşlary bilen kynçylyk çekmezlik üçin bir nyşan tutdy. Esplanadadan we Berniniň kolonadasyndan hiç hili kynçylyksyz geçip, demlerini tutup, de Koridori arkaly baryp ýetdiler. Zyýaratçylaryň köpüsi howsalalydy. Paola holsterini mümkin boldugyça gizlemek üçin çep elini basdy, binalara ýakynlaşdy we mümkin boldugyça çalt öňe gitmäge synanyşdy. Intolbaşçy, ähli tirseklerini we bileklerini ulanyp, çalt, ýöne täsirli urýan goç bolup hyzmat edip, onuň öňünde durdy. Fowler cerraba la formación.
    
  Mukaddes gapylara ýetmek üçin olara on sany agyr minut gerek boldy. Gapynyň jaňyny tutanýerli jaň edip, iki polisiýa işgäri garaşýardy. Ter bilen çümen Dikanti, futbolkasyny geýip, holsterini taýýar we saçyny boşadýan bu iki ofiser üçin hakyky açyş boldy, muňa garamazdan, UACV akkreditasiýasyny görkezen badyna hormat bilen garşy aldy.
    
  "Habarnamany aldyk. Içinde hiç kim jogap berenok. Beýleki binada dört sany kompýuter bar."
    
  - the Kärdeşlerimiň entek girmändiklerini bilip bilerinmi? Inside Içinde ýoldaşyň bolup biljekdigini bilenoklarmy?
    
  Ofiserler baş egdiler.
    
  "Re Boyissýor oglan jaň etdi. Ol bize seresap boluň diýdi. Köp adam tomaşa edýär,
    
  Gözegçi diwara egilýär we bäş sekunt pikirlenýär.
    
  Erbet, giç däl diýip umyt edýärin.
    
  -¿ "Esasy açar 22" getirdilermi?
    
  Polisiýa işgärlerinden biri oňa iki taraplaýyn polat pyçagyny görkezdi. Aýagyna daňyldy we toparyň ýagdaýyna haýbat atyp, eýýäm gaýdyp başlan köçedäki köp sanly zyýaratçydan gizledi. Paola polat hasany özüne görkezen agente ýüzlendi.
    
  -Meniň radio ber.
    
  Polisiýa işgäri oňa sim bilen berkidilen telefon kabul edijisini kemerindäki enjama berdi. Paola beýleki girelgede topara gysga, takyk görkezmeler berdi. Gelýänçä hiç kim barmagy götermeli däldi we elbetde hiç kim girmeli ýa-da çykmaly däldi.
    
  "Bularyň hemmesiniň nirä gidýändigini maňa düşündirip bilersiňizmi?" Fowler üsgülewigiň arasynda aýtdy.
    
  Paola "Güman edilýän adamyň içindedigine ynanýarys, kaka. Men oňa häzir ýuwaş-ýuwaşdan aýdýaryn. Häzirlikçe onuň şu ýerde galmagyny we daşarda garaşmagyny isleýärin" -diýdi. Daş-töweregindäki adamlaryň akymyna yşarat etdi. "Gapyny döwenimizde olary ünsden düşürmek üçin elinden gelenini ediň. Wagtynda ederis diýip umyt edýärin."
    
  Fowler asintió. Oturjak ýeriňizi gözläň. Ol ýerde ýekeje awtoulag ýokdy, sebäbi köçe kesişýän ýerden kesilipdi. Pikir et, howlukmaly. Diňe aýak basmak üçin muny ulanýan adamlar bar. Uzakda däl, uzyn boýly, güýçli zyýaratçyny gördi. Debiň boýy alty futdy. Himanyna baryp:
    
  - Seniň egniňe çykyp bilerin öýdýäňmi?
    
  Italianigit italýança bilmeýändigini, Fowler oňa yşarat etdi. Beýlekisi ahyrsoňy düşündi. "Bir dyzyňyzda dyza çöküň we ýylgyryp ruhanynyň öňünde duruň." "Esteó" latyn dilinde Euharistiň we Ölüler üçin Massanyň aýdymy ýaly ýaňlanyp başlaýar.
    
    
    Jennetde dedukant te angeli,
    
  Tüweleme
    
  Şehit bolan şübheli ... 23
    
    
  Köp adamlar oňa seretdiler. Fowler sabyrly derwezebany Paolany we polisiýany ünsüni sowup, köçäniň ortasyna ädim ätdi. Käbir wepaly, esasanam monah we ruhanylar, birnäçe sagatlap garaşan merhum Rim papasy üçin doga etdiler.
    
  Aladalanmakdan peýdalanyp, iki agent mukaddes gapyny açdy. Ünsüni çekmän girip bildiler.
    
  - ysigitler, içinde bir ýigit bar. Gaty seresap boluň.
    
  Pistoletini çekip, birin-birin girdiler, ilki Dikanti. Gurbanlygy iki polisiýa işgärine goýup, ýygnakdan çykdym. Miró San Tomas kapellasyna howlukdy. Boşdy, UACV-iň gyzyl möhüri bilen möhürlendi. Çep tarapdaky ybadathanalary aýladym, elimdäki ýarag. Ybadathanadan geçen Dante ýüzlendi, her ybadathana göz aýlady. Mukaddesleriň ýüzleri hemme ýerde ýakylýan ýüzlerçe şemiň ýalpyldawuk we agyryly yşyklarynda diwarlaryň üstünde rahatlyk bilen hereket edýärdi. Ikisi-de merkezi geçelgede duşuşdy.
    
  -Hiç zat?
    
  Dante kellesi bilen gowy däl.
    
  Soň bolsa girelgeden uzak bolmadyk ýerde, bir üýşmeleň mukaddes suwuň eteginde ýazylandygyny gördüler. Uly, gyzyl, egri harplar bilen ýazylypdyr
    
    
  VEXILLA REGIS ÖNÜMLER INFERNI
    
    
  "Werasty patyşanyň baýdaklary gymyldaýar" -diýip, olaryň biri nägile ses bilen aýtdy.
    
  Dante we inspektor haýran galdylar. Işi gutaryp, içeri süýşmegi başaran Fowlerdi.
    
  -Meniň ynan, men oňa uzak dur diýdim.
    
  "Indi ähmiýeti ýok" Dante poluň açyk lybasyna geçip, Paola görkezdi. Beýlekileri çagyrmak.
    
  Paola Ten lapykeç bir hereket etdi. Heartüregi oňa derrew aşak gitmegi buýurdy, ýöne garaňkylykda muny etmäge het edip bilmedi. Dante gapydan ýöräp, boltlary süýşürdi. Iki agent girdi, galan ikisini gapynyň agzynda goýdy. Dante olardan birine guşagyna geýen maglitini karz bermegini haýyş etdi. Dikanti ony elinden aldy-da, öňüne düşürdi, elleri gysyldy, pistolet öňe görkezdi. "Fowler, men saňa pequeña oracion berjek."
    
  Birneme wagt geçensoň, Paolanyň kellesi howlukman daşary çykdy. Dante salió. Fowlere serediň we başyňyzy ýaýlaň.
    
  Paola aglap, köçä çykýar. Ertirlik naharyny elimden aldym-da, mümkin boldugyça gapydan uzakda sakladym. Çyzykda garaşýan birnäçe daşary ýurtly erkek oňa gyzyklanma bildirmek üçin ýakynlaşdy.
    
  -¿ Kömek gerekmi?
    
  Paola olary silkdi. Fowler salfetka berip, gapdalynda peýda boldy. Men ony alyp, öt haltasyny süpürdim. Daşardakylar, sebäbi içindäkilary beýle çalt çykaryp bolmaýar. Kellesi aýlanýar. Men bolup bilemok, şol sütüne daňylan ganly massanyň Pontiffi bolup bilemok. Intolbaşçy Maurizio Pontiero gowy, inçe we hemişelik, ýiti, ýönekeý pikirli erbet adamdy. Ol maşgala adamy, dost, ýoldaşdy. Rainagyşly agşamlar kostýumynyň içini gysdy, kärdeşi, kofe üçin hemişe pul töleýärdi, hemişe şol ýerde. Men ençeme gezek siziň ýanyňyzda boldum. Bu şekilsiz bölege öwrülip, dem almagy bes etmedik bolsam, muny edip bilmezdim. Elini gözüniň öňünde silkip, bu suraty okuwçylaryndan pozmaga synanyşyň.
    
  Şol pursatda olar onuň erbet adamsydy. Ol ýigrenç alamaty bilen jübüsinden çykardy we ysmaz galdy. Ekranda gelýän jaň ýanyndady
    
  M. PONTIER
    
    
  Paola de colgó ölümden gorkýar. Fowler la miró intrigada.
    
  -Sí?
    
    - Günüňiz haýyrly, inspektor. Bu ýer näme?
    
  - Bu kim?
    
  - Gözegçi, haýyş. Özüňiz menden haýsydyr bir zat ýadyma düşse jaň etmegi haýyş etdiňiz. Justaňy ýadyma düşdi, ero ýoldaşyny gutarmaly boldum. Bagyşlaň Ol meniň ýolumdan geçýär.
    
  "Geliň, Françesko. Wiktora näme boldy?" Paola sözlere gaharly tüýkürdi, gözleri gamaşdy, ýöne köşeşmäge synanyşdy. "Islän ýerine ur. Şonuň üçin yzynyň gutulandygyny bilýär".
    
  Gysga arakesme boldy. Gaty gysga. Men ony asla saklamadym.
    
  -Hawa, elbetde. Olar meniň kimdigimi eýýäm bilýärler. Şahsy tarapdan men Fowlere ýatladýaryn. Soňky gezek görenimizden bäri saçyny ýitirdi. Ejem, seni görýärin.
    
  Paolanyň gözleri geň galdy.
    
  -¿Dónde está, sen bir ganjyk ogly?
    
  - Görnükli dälmi? Sizden
    
  Paola köçelere ýygnanan, şlýapa we şapka geýen, baýdak galdyrýan, suw içýän, doga edýän, aýdym aýdýan müňlerçe adama seretdi.
    
  -Kaka, näme üçin ýakynlaşmaýar? Biraz söhbet edip bileris.
    
  ", Ok, Paola, gynansagam, biraz wagt senden uzakda durmagymdan gorkýaryn. Gowy dogan Françeskony tapyp, bir ädim öňe gitdiňiz öýdüp pikir etmäň. Ömri eýýäm tükenipdi. Gysgaça aýdanymda, men ony terk etmeli. Soonakynda size habar bererin, üns bermäň. Alada etme, öňki ownuk üstünlikleriňizi bagyşladym. Meniň üçin möhüm."
    
  Asyň.
    
  Dikanti märekäniň içine çümdi. Nakedalaňaç adamlary aýlandym, belli bir boýly adamlary gözledim, ellerini tutup, başga tarapa seredýänlere ýüzlenip, şlýapalaryny we gapaklaryny aýyrdym. Adamlar ondan ýüz öwürdiler. Uzakdan seredip, zyýaratçylaryň hemmesini zerur bolsa birin-birin barlamaga taýýardy.
    
  Fowler märekäniň içinden geçip, elinden tutdy.
    
  -Etil, ispettora.
    
  -¡Суелл!
    
  -Paola. Dejalo. Ol gitdi.
    
  Dikanti gözýaş döküp aglady. Fowler abrazó. Daş-töwereginde ullakan adam ýylan ýuwaş-ýuwaşdan Jon Paul II-iň aýrylmaz bedenine ýakynlaşdy. We V. Ol boldy ganhor .
    
    
    
  Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
    Januaryanwar 1996
    
    
    
  3643-nji hassanyň we DR. CANIS CONROY. DR BILEN Güýç we satyjy FANABARZRA
    
    
  D.R. GÖRNÜŞ: Buenas Wiktory tardes edýär.
    
    # 3643: Has köp bir gezek Salam​
    
  D.R. CONROY: Día de terapia regresiva, Wiktor.
    
    
    .
    
    
  Jenap FANABARZRA: 1973-nji ýyl, Wiktor. Mundan beýläk diňlärsiň, sesim we başga hiç kim däl, şeýlemi?
    
  # 3643: Hawa.
    
  Jenap FANABARZRA: Indi jenaplar, siz bilen indi pikir alyşyp bilmersiňiz.
    
  Lukman Wiktor adaty gülleri we wazalary ýygnap, adatdakysy ýaly synaga gatnaşdy. Iki adamdan Solo maňa hiç zat görmeýändigini aýtdy. Fawler ata: Wiktor bir zat bilen gyzyklanmaýan ýaly görünse, bu oňa çuňňur täsir edýändigini aňladýar. Gelip çykyşyny anyklamak üçin regressiýa döwründe bu jogaby aljak bolýaryn.
    
  DOKTOR FOWLER: Yza çekilen ýagdaýda hassanyň adaty ýagdaýdaky ýaly gorag serişdeleri ýok. Injuryaralanmak howpy gaty ýokary.
    
  Doktor Konroý: Bu hassanyň durmuşynyň käbir taraplaryna çuňňur gahar-gazap duýýandygyny bilýärsiňiz. Päsgelçilikleri aýyrmaly we ýamanlygynyň çeşmesini açmaly.
    
  DOKTOR FOWLER: Her niçigem bolsa?
    
  Jenap FANABARZRA: Jenaplar, jedel etme. Her niçigem bolsa, oňa şekilleri görkezmek mümkin däl, sebäbi näsag gözüni açyp bilmeýär.
    
  DOKTOR GÖRNÜŞI, Fanabarzra.
    
  Jenap FANABARZRA: Sargytyňyz boýunça. Wiktor, 1973-nji ýyl. Islän ýeriňize gitmegimizi isleýärin. Kimi saýlaýarys?
    
  # 3643: Fireangyndan gaçmak.
    
  Jenap FANABARZRA: Basgançakda köp wagt geçirýärsiňizmi?
    
    # 3643: Hawa .
    
  Jenap FANABARZRA: Gözleg.
    
    # 3643: Ol ýerde howa köp. Erbet ys ýok. Jaý çüýrük ys gelýär.
    
  Jenap FANABARZRA: çüýrükmi?
    
  # 3643: Iň soňky miwesi ýaly. Ys Emiliň düşeginden gelýär.
    
  Jenap FANABARZRA: Doganyňyz keselmi?
    
  # 3643: Ol kesel. Kimiň syrkawdygyny bilemzok. Hiç kim onuň aladasyny etmeýär. Ejem munuň pozasydygyny aýdýar. Ol ýagtylyga çydap bilmeýär we titreýär. Boýny agyrýar.
    
  DOKTOR Fotofobiýa, boýnuň gysylmagy, sarsma.
    
  Jenap FANABARZRA: your Doganyňy hiç kim gyzyklandyranokmy?
    
  # 3643: Ejem ýadyna düşende. Oňa ezilen alma berýär. Içgeçme bar, kakam hiç zat bilmek islemeýär. Men ony ýigrenýärin. Ol maňa seredýär we arassalamagy aýdýar. Men islämok, ýigrenýärin. Ejem maňa bir zat et diýýär. Men islämok, ol meni radiatoryň üstüne basýar.
    
  DOKTOR CONROY Geliň, Rorsçaç synag şekilleriniň oňa nähili täsir edýändigini öwreneliň. Esasanam esta hakda alada edýärin.
    
  Jenap FANABARZRA: Geliň, ýangyndan halas bolalyň. Siéntate allí. Özüňizi nähili duýýandygyňyzy aýdyň.
    
  # 3643: Howa. Aýak astyndaky metal. Köçäniň aňyrsyndaky binadan ýewreý tagamynyň ysyny alyp bilerin.
    
  Jenap FANABARZRA: Indi bir zady göz öňüne getirmegiňizi isleýärin. Uly gara ýer, gaty uly. Hemme zady öňüňde al. Spoteriň aşagynda kiçijik ak ýumurtga ýeri bar. Size bir zat hödürleýärmi?
    
  # 3643: Garaňkylyk. Şkafda ýeke.
    
  DOKTOR CONROY
    
  Jenap FANABARZRA: Şkafda näme edýärsiňiz?
    
  # 3643: Men gulplandym. Men ýeke.
    
  DOKTOR FOWLER Ol ejir çekýär.
    
  DR. CONROY: Calle Fowler. Nirä gitmelidigimizi alarys. Fanabrazra, soraglarymy bu tagtada ýazaryn. Ganatlary söz bilen ýazaryn, şeýlemi?
    
  Jenap FANABARZRA: Wiktor, şkafda gulplanmanka näme bolandygyny ýadyňyzdamy?
    
  # 3643: Köp zatlar. Emil murió.
    
  Jenap FANABARZRA: ¿Cómo murió Emil?
    
  # 3643: Men gulplandym. Men ýeke.
    
  Jenap FANABARZRA: Lo sé, Wiktor. Mo Muri, Emil.
    
  Ol biziň otagymyzda. Kaka, telewizora tomaşa et, eje ýokdy. Men basgançakda bardym. Ora-da sesden.
    
  Jenap FANABARZRA: Bu ses näme?
    
  # 3643: Howadan gaçýan şar ýaly. Men kellämi otaga sokdum. Emil gaty akdy. Salona girdim. Men kakam bilen gürleşip, bir banka piwo içdim.
    
  Jenap FANABARZRA: it Ol saňa berdi?
    
  # 3643: Kellede. Ol gan akýar. Men aglaýaryn. Kakam ýerinden turdy, bir elini galdyrdy. Men oňa Emil hakda aýdýaryn. Ol gaty gaharlandy. Ol maňa günäkär diýýär. Emil meniň elimde. Jezalandyrylmaga mynasypdygym. Hemmesini täzeden başlaň.
    
  Jenap FANABARZRA: Bu adaty jeza? Siziň nobatyňyz, şeýlemi?
    
  # 3643: Agyrýar. Kellämden we ýumrugymdan gan akýaryn. Emma ol saklanýar.
    
  Jenap FANABARZRA: Näme üçin saklanýar?
    
  Ejemiň sesini eşidýärin. Ol kakama elhenç zatlar gygyrýar. Düşünmedik zatlarym. Kakam oňa bu barada eýýäm bilýändigini aýdýar. Ejem Emile gygyrýar we gygyrýar. Emiliň gürläp bilmeýändigini bilýärin we men örän şat. Soň bolsa saçymdan tutup, şkafyň içine oklady. Men gygyrýaryn we gorkýaryn. Men uzak wagtlap gapyny kakýaryn. Ol açýar-da, maňa pyçak görkezýär. Ol agzymy açanymdan soň, ony çüýlärin diýýär.
    
  Jenap FANABARZRA: Näme edýärsiňiz?
    
  # 3643: Men dymdym. Men ýeke. Daşarda ses eşidýärin. Nätanyş sesler. Birnäçe sagat boldy. Men henizem içerde.
    
  DOKTOR CONROY
    
  : Şkafda näçe wagt bolduň?
    
  # 3643: Uzak wagt. Men ýeke. Ejem gapyny açýar. Ol maňa gaty erbetdigimi aýdýar. Hudaýyň kakalaryny gaharlandyrýan erbet oglanlary islemeýändigi. Özümi nädogry edenler üçin Hudaýyň berjek jezasyny öwrenmekçi. Maňa köne banka berýär. Ol maňa öý işimi et diýýär. Irden maňa bir stakan suw, çörek we peýnir berýär.
    
  Jenap FANABARZRA: totalöne jemi näçe wagt bolduň?
    
  # 3643: Mañan köp boldy.
    
  Jenap FANABARZRA: Sagatyňyz ýokmy? Wagt nädip aýtmalydygyny bilenokmy?
    
  # 3643: Sanamaga synanyşýaryn, ýöne gaty köp. Odo-ny diwara gaty bassam, Ora Bergeriň tranzistorynyň sesini eşidip bilerin. Ol biraz ker. Käwagt beisbol oýnaýarlar.
    
  Jenap FANABARZRA: ¿Cuá haýsy oýunlary eşitdiňiz?
    
  # 3643: On bir.
    
  DR. FOWLER: Hudaýym, bu oglan iki aýa golaý gulplandy!
    
    Jenap FANABARZRA: sal Salías nunca ýokmy?
    
  # 3643: Bir wagtlar .
    
  Jenap FANABARZRA: ¿Por qué saliste?
    
    # 3643: aalňyşýaryn. Men bankany depýärin we kakýaryn. Ministrler kabinetiniň ysy gelýär. Men zyňýaryn. Ejem öýe gelende gaharlanýar. Faceüzümi hapa gömýärin. Soň bolsa arassalamak üçin meni kabinetden çykardy.
    
  Jenap FANABARZRA: Gaçjak bolmaýarsyňyzmy?
    
  # 3643: Meniň gitjek ýerim ýok. Ejem muny meniň peýdam üçin edýär.
    
  Jenap FANABARZRA: Men seni haçan çykararyn?
    
  # 3643: Diýa. Meni baño getirýär. Meni arassalaýar. Sapagymy öwrenendigime umyt edýändigini aýdýar. Şkafyň dowzahdygyny, gowy bolmasa, nirä gitjekdigimi, diňe hiç haçan çykmajakdygymy aýdýar. Ol eşiklerini meniň üstüme goýdy. Çaga bolmak borjumyň bardygyny we muny düzetmäge wagtymyzyň bardygyny aýdýar. Bu meniň böwetlerime degişlidir. Ol maňa hemme zadyň erbetdigini aýdýar. Her niçigem bolsa dowzaha düşeris. Meniň üçin bejergi ýok.
    
    Jenap FANABARZRA: tu tu padre?
    
    # 3643: Kaka ýok. Ol gitdi.
    
  DOKTOR FOWLER faceüzüne serediň. Näsag gaty syrkaw.
    
  # 3643: Ol gitdi, gitdi, gitdi ...
    
    DR. FOWLER: ¡Conroy!
    
  DR. GÖRNÜŞ: Esta bien. Fanabrazra, ýazgyny bes ediň we dessandan çykyň.
    
    
    
    Traspontinada Iglesia de Santa Mariýa
    
  Della Conciliazione arkaly, 14 ýaş
    
    Erkollarym , 2005-nji ýylyň 6-njy apreli , sagat 3: 21- de .
    
    
    
    Şu hepde ikinji gezek Transpontina jenaýat ýerindäki Las Puertas de Santa Mar barlag nokadyndan geçdiler. Zyýaratçylara duýduryş bermezlik üçin köçe eşiklerini geýip, şeýle paýhasly etdiler. Içindäki aýal inspektor gaty gatygepleýjiniň we radionyň üstünden deň derejede buýruk berdi. Kakasy Fowler UACV işgärleriniň birine ýüzlendi.
    
  -Sen eýýäm sahna çykdyňyzmy?
    
  -Hawa, kaka. Geliň, "CADáver" -i çykaryp, mukaddeslige göz aýlalyň.
    
    Fowler intericó con la mirada a Dicanti.
    
    -Men seniň bilen gitjek.
    
  -Siz howpsuzmy?
    
  - Hiç zadyň ünsden düşürilmegini islämok. Bu näme?
    
  Ruhany sag elinde kiçijik gara halta tutdy.
    
  -I # 225; ntos Óleo-nyň atlaryny öz içine alýar. Bu oňa iň soňky pursat bermekdir.
    
  - Siziň pikiriňizçe bu indi haýsydyr bir maksada gulluk eder?
    
  - Derňewimiz üçin däl. Iföne bir el. Era un católico devoto, ¿verdad?
    
    - Ol boldy. Men oňa hakykatdanam hyzmat etmedim.
    
  - Bolýar, dottora, hormat bilen ... muny bilmeýärsiňiz.
    
  Ikisi basgançagyň girelgesindäki ýazgyny basmazlyk üçin basgançakdan aşak düşdüler. Gysga koridordan kamara gitdiler. UACV hünärmenleri häzirki wagtda bu ýeri ýagtylandyrýan iki sany güýçli generator gurdular.
    
  Pontiero zalyň ortasynda kesilen iki sütüniň arasynda hereketsiz asyldy. Ol biline ýalaňaçdy. Karoski ellerini daş lenta bilen daňdy, görnüşine görä, Habia Robaira-da ulanan şol rulondan. Boginiň ne gözleri, ne dili bar. Faceüzi gaty üýtgedi, döşüne elhenç bezegler ýaly ganly deriniň bölekleri asyldy.
    
  Paola kakasy iň soňky sakramenti dolandyrýarka başyny egdi. Ruhanynyň aýakgaplary, gara we tämiz, guradylan gan howuzyndan geçdi. Gözegçi ýuwutdy we gözüni ýumdy.
    
  -Dikanti.
    
  Olary ýene açdym. Dante olaryň gapdalyndady. Fowler eýýäm gutardy we sypaýylyk bilen gitmäge taýynlandy.
    
  -¿Dä, nirä barýaň?
    
  - Daşarda. Aladalanmak islämok.
    
  "Bu dogry däl, kaka. Sen hakda aýdýanlarynyň ýarysy dogry bolsa, sen gaty akylly adamsyň. Kömek üçin iberildiň, şeýlemi? Waý, bize waý!"
    
  - Dispetçer.
    
  Paola ýuwutdy we gürläp başlady.
    
  "Görnüşinden, Pontiero atryň gapysyna girdi. Elbetde, gapynyň jaňyny kakdylar, galp monah ony adatça açdy. Karoski bilen gürleşiň we oňa hüjüm ediň."
    
  - ¿öne?
    
  "Bu aşakda bolmalydy. Otherwiseogsam, ol ýerde gan dörär".
    
  - Näme üçin beýle etdi? Belki, Pontiero bir zadyň ysyny alandyr?
    
  Fowler "Men muňa şübhelenýärin" -diýdi. "Karoskiniň bir pursat görüp, pursatdan peýdalanmagy dogry hasaplaýaryn. Men oňa aglamaga barýan ýoly görkezerin we Pontiero beýleki adamy taşlap, ýeke özi düşer öýdýärin."
    
  "Munuň manysy bar. Francesco doganymdan derrew ýüz öwürerin. Gowşak garry ýaly görünýändigi üçin ondan ötünç soramaýaryn ..."
    
  -... ýöne monah bolany üçin. Pontiero monahlardan gorkmady, şeýlemi? Garyp illýuzionist, Dante aglaýar.
    
  -Men maňa kömek ediň, başlyk.
    
  Fowler aýyplaýjy yşarat bilen ünsüni özüne çekdi. Dante daşa seretdi.
    
  -Men gaty gynandym. Dowam et, Dikanti.
    
  "Karoski bir gezek bärde gödek bir zat bilen urdy. Biziň pikirimizçe bürünç şemdir. UACV ýigitleri ony kazyýet jogapkärçiligine çekmek üçin alyp gitdiler. Kaderiň gapdalynda ýatyrdy. Oňa hüjüm edip, oňa edeninden soň, ol gaty görgi gördi.
    
  Onuň sesi bozuldy. Galan ikisi kazyýet alymynyň gowşak pursatyna üns bermedi. Muny gizlemek we gaýtadan gürlemezden ozal äheňini dikeltmek üçin sta tozió.
    
  - Garaňky ýer, gaty garaňky. Çagalykdaky şikesleri gaýtalaýarsyňyzmy? Şkafda gulplanan wagtym?
    
  -Maýbe. Bilgeşleýin subutnama tapdylarmy?
    
  - Daşardan gelen habardan başga habaryň ýokdugyna ynanýarys. "Vexilla regis prodeunt inferni."
    
  "Jähennem patyşasynyň baýdaklary öňe barýar" -diýip, ruhany ýene terjime etdi.
    
  -Fuler? -Dante sora.
    
  - Muny bilmeli.
    
  - Eger meni Ridízadnica-da terk etmek islese, almaz, kaka.
    
  Fowler gynanç bilen ýylgyrdy.
    
  Hiç zat meni niýetimden daşlaşdyryp bilmez ". Bu atasy Dante Alighieri-den sitata.
    
  "Ol meniň atam däl. Meniň adym familiýa we onuň ady. Biziň munuň bilen dahylymyz ýok."
    
  -Ah, disk. Italýanlaryň hemmesi ýaly, Dante ýa-da Julio Sezardan gelip çykandyklaryny aýdýarlar ...
    
  - Iň bolmanda nireden gelýändigimizi bilýäris.
    
  Olar durup, basgançakdan başlap, birek-birege seretdiler. Paola olaryň sözüni kesdi.
    
  - Ksenófobos baradaky teswirleriňiz bilen gutarsaňyz, dowam edip bileris.
    
    Fowler carraspeó antes de continuar.
    
    "Bilşimiz ýaly," inferni "Ylahy komediýadan sitata. Dante we Wirgiliň dowzaha gitjekdigi hakda. Bu hristian dogasyndan birnäçe jümle, diňe Hudaýa däl-de, şeýtana bagyşlanýar. Köpler bu sözlemde bidüzgünçiligi görmek islediler, ýöne aslynda Dante ähli okyjylaryny gorkuzjak bolýan ýalydy.
    
  - Bu seniň isleýän zadyňmy? Bizi gorkuzmak üçin?
    
  "Bu, dowzahyň ýakyndygyny duýdurýar. Karoskiniň düşündirişi dowzaha girer öýdemok. Ol medeniýetli adam däl, hatda görkezmegi halasa-da. Menden habar barmy?"
    
  "Bedende däl" diýip, Paola jogap berdi. Eýelerini görýändiklerini bilýärdi we gorkdy. Ol bu hakda meniň üçin bildi, sebäbi men jenap Wil de Pontieroga yzygiderli jaň etdim.
    
  - Erbet adamy tapdykmy? - Dante sora.
    
  Dikanti "Nikiň telefony bilen kompaniýa jaň etdiler. Öýjükli ýerleşiş ulgamy, telefonyň öçürilendigini ýa-da hyzmatdan çykandygyny görkezýär. Men diwary dakjak iň soňky ýazgym, bu ýerden üç ýüz metr uzaklykda ýerleşýän Atlante myhmanhanasynyň üstünde" -diýdi.
    
  Fowler: "Edil şu ýerde bolýan ýerim".
    
  - Wah, men ony ruhany hökmünde göz öňüme getirdim. Bilýärsiň, men birneme sada.
    
  Fowler muny asla kabul etmedi.
    
  "Dante dost, meniň ýaşymda durmuşdaky zatlardan lezzet almagy öwrenýärsiň. Esasanam Tili Sam olar üçin pul töläninde. Men ozal käbir erbet ýerlerde boldum."
    
  - Düşündim, kaka. Men bilýärin.
    
  -¿ Maslahat berýän zadyňyzy aýdyp bilerismi?
    
  "Men hiç zat ýa-da başga bir zat diýjek däl. Siziň ... hyzmatyňyz sebäpli has erbet ýerlerde ýatandygyňyza ynanýaryn."
    
  Dante adatdakysyndan has duşmançylyklydy we munuň sebäbi bolan Ata Fowler ýalydy. Kazyýet işgäri munuň sebäbine düşünmedi, ýöne munuň ikisiniň ýeke-täk çözmeli boljakdygyna düşündi.
    
  -Eger. Daşardan çykyp, arassa howa alalyň.
    
  Ikisi-de Dikantiniň yzyna düşüp, ybadathana gitdiler. Lukman şepagat uýalaryna indi Pontieronyň jesedini aýryp biljekdigini habar berdi. UACV liderleriniň biri onuň ýanyna baryp, käbir netijeleri barada gürrüň berdi. Paola baş atdy. Soň bolsa Fowlere ýüzlendi.
    
  -¿ Kaka, azajyk wagt jemläp bilerismi?
    
  - Elbetde, dottora.
    
  -¿Dante?
    
  -Faltariýa más.
    
  "Bolýar, ine, şu zatlary tapdyk: rektoryň kabinetinde professional geýim otagy we pasporta laýyk gelýändigine ynanýan stolumyzda kül bar. Olary ep-esli mukdarda alkogol bilen ýakdyk, şonuň üçin möhüm zat galmady. UACV işgärleri külleri alyp gitdiler, hiç zat açyp bilmejekdiklerini göreris, sebäbi rektoryň öýünde Karosçiniň işi ýok. şu gün Ata Françeskonyň kimdigini we bu ýerde näçe wagtlap bolandygyny biliň. "
    
  - Bolýar, dispetçer. Men uly durmuşa çümmekçi.
    
  "Dedjez degişýärdi. Karoski bile oýnady, ýöne tolgunýardy. Ol gizlenmek üçin ylgady, biz ol hakda biraz wagt bilemzok. Soňky birnäçe sagadyň nirededigini bilip bilsek, nirededigini anyklap bileris".
    
  Paola aýdanlaryna ynanjak bolup, penjek jübüsindäki barmaklaryny gizlinlikde geçirdi. Jynlar diş we dyrnak bilen söweşdiler we şeýle mümkinçiligiň uzakdaky şübhelerden başga zat däldigini öňe sürdüler.
    
  Dante iki sagatdan soň gaýdyp geldi. Olara Dikantä hekaýasyny gaýtalaýan orta ýaşly señora ýoldaş boldy. Öňki Rim papasy ölenden soň, dogan dogan Françesko peýda boldy. Bu takmynan üç ýyl ozal bolupdy. Şondan bäri ybadathanany we rektory arassalamaga kömek edip doga etdim. Seguín la señora el Fray Toma kiçigöwünliligiň we hristian dininiň mysalydy. Ol mähelläni berk alyp bardy, hiç kimiň oňa garşy çykjak zady ýokdy.
    
  Umuman aýdanyňda, bu ýakymsyz sözdi, ýöne iň bolmanda munuň aýdyň hakykatdygyny ýadyňyzdan çykarmaň. Basano dogan 2001-nji ýylyň noýabr aýynda aradan çykdy, bu iň bolmanda Karoskanyň paise girmegine rugsat berdi.
    
  "Dante, maňa kömek ediň. Françesko Tomanyň karmelitleriniň - pidio Dikantiniň näme bilýändigini biliň."
    
  - Birnäçe jaň üçin gowy. Veryöne gaty az alarys öýdýärin.
    
  Dante Watikanyň tussaghanasyndaky ofisine tarap gapydan çykdy. Fowler inspektor bilen hoşlaşdy.
    
  -Men myhmanhana bararyn, üýtgederin we soňrak görerin.
    
  -Morgda bolmak.
    
  - Dispetçer, muny etmäge hiç hili sebäp ýok.
    
  -Hawa, mende bar.
    
  Zyýaratçynyň aýdyp başlaýan we birnäçe ýüz adamyň goşulan dini aýdymy bilen olaryň arasynda ümsümlik boldy. Gün daglaryň aňyrsynda ýitdi we köçeler işjeň bolsa-da, Rim garaňkylyga düşdi.
    
  - Şübhesiz, bu soraglaryň biri kiçi inspektoryň iň soňky eşiden zadydy.
    
  Paola Siguió dymýar. Fowler zenan kazyýet işiniň alymynyň poñero ölenden soň gaty köp gezek başdan geçirendigini görüpdi. Birinjiden, şadyýanlyk we ar almak islegi. Happeneduwaş-ýuwaşdan nämäniň bolup geçendigine, bedenine zarba urýandygyna düşünip, halys we gynançly bolýar. Ahyrsoňy, Karoski gözenegiň aňyrsynda ýa-da ölen mahaly gutarjak gahar, günäkärlik we gahar-gazap garyndysyna çümdi. Belki, şonda-da bolmaz.
    
  Ruhany elini Dikantiniň egnine goýmak isledi, ýöne iň soňky pursatda özüni saklady. Gözegçi ony görüp bilmese-de, arkasy öwrülensoň, bir zat onuň duýgurlygyna sebäp bolan bolmaly.
    
  "Kaka, gaty seresap bol. Indi ol seniň şu ýerdedigiňi bilýär we bu hemme zady üýtgedip biler. Mundan başga-da, onuň keşbine doly ynanamzok. Ol özüni kamuflaageda gaty gowy görkezdi."
    
  -Bäş ýylda köp zat üýtgärmi?
    
  "Kaka, Karoskanyň maňa görkezen suratyny gördüm, Françesko dogany gördüm. Munuň bilen düýbünden baglanyşygy ýok."
    
  - Ybadathanada gaty garaňkydy, köne Karmelite kän üns bermediňiz.
    
  "Kaka, meni bagyşla we meni söý. Men fiziognomiýa boýunça ökde hünärmen. Heüzüniň ýarysyny ýapýan saç bölekleri we sakgal geýen bolmagy mümkin, ýöne garry adama meňzeýärdi. Gizlenmäge ökde, indi başga birine öwrülip biler.
    
  "Lukman, men onuň gözüne seretdim. Lukman meniň ýoluma girse, men munuň hakykatdygyny bilerin. Men onuň hilelerine mynasyp däl."
    
  "Diňe bir hile däl, kaka. Indi onuň 9 mm patrony we otuz oky bar. Pontieronyň pistoleti we ätiýaçlyk magazineurnaly ýitirim boldy."
    
    
    
  Morgue şäher häkimligi
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 1:32
    
    
    
  Treo jesedini geçirmek üçin yşarat etdi. Ilkinji adrenalin howasy köneldi we gitdigiçe depressiýa duýýardym. Koroneriň skalpeline şaýat bolmak kärdeşini bölýär - bu onuň güýjünden diýen ýaly däldi, ýöne men muny dolandyryp bilerdim. Koroner, Pontieronyň kyrk üç gezek gödek bir zat bilen urlandygyny, ganly şemiň jenaýat ýerinde tapylandan soň dikeldilen bolmagy ähtimal. Bedenindäki kesikleriň sebäbi, bokurdagyň ýarylmagy, laboratoriýa tehnikleri kesişler barada täsir edip bilýänçä yza süýşürildi.
    
  Paola bu pikiri azaplaryny asla peseltmejek duýgur duman arkaly eşiderdi. Ol bu adamkärçiliksiz jezany höwes bilen özüne çekip, hemme zady - hemme zady birnäçe sagatlap synlardy. Dante jeset otagyna girmäge rugsat berdi, birnäçe sorag berdi we derrew gitdi. Oglan hem bardy, ýöne bu diňe subutnama. Tizara gitdi, haýran galdy we geň galdy, birnäçe sagat öň L. bilen gürleşendigini aýtdy.
    
  Koroner gutaransoň, CAD ulgamyny demir stoluň üstünde goýdy. Paola ýüzüni eli bilen ýapjak bolanda: Paola:
    
  -Ook.
    
  Koroner bir söz aýtman düşündi we gitdi.
    
  Beden ýuwuldy, ýöne ondan ysly gan çykdy. Göni, ak, sowuk ýagtylykda kiçi kiçi inspektor azyndan 250 dereje görünýärdi. Urgylar bedenini agyry yzlary ýaly gurşap alardy, gödek ýaralar ýaly ullakan ýaralar ganyň mis ysyny çykarardy.
    
  Paola Pontieronyň jübüsindäki mazmuny öz içine alýan konweri tapdy. Rozary monjuklar, açarlar, gapjyk. Hasap çüýşesi, has ýeňil, ýarym boş temmäki. Bu soňky zady görüp, hiç kimiň bu çilimleri çekmejekdigine göz ýetirip, özüni gaty gynandyrdy we ýalňyz duýdy. Hisoldaşynyň, dostunyň ölendigine hakykatdanam düşünip başlady. Inkär etmek bilen, çilim gutularyndan birini tutýaryn. Has ýeňil jeset otagynyň agyr dymmagyny janly alaw bilen gyzdyrýar.
    
  Paola kakasy ölenden soň derrew keselhanadan çykdy. Üsgülewük islegini basyp, mahondamy bir gezek gysdym. Pontieronyň edişi ýaly, tüssäni gadagan edilen çilimkeşlige gönükdiriň.
    
  El bilen hoşlaşyp başlaň.
    
    
  Erbet, Pontiero. Erbet. Bok, bok, bok. Nädip beýle gysganç bolup bilersiňiz? Bularyň hemmesi seniň günäň. Men ýeterlik çalt däl Hatda aýalyňyzyň kadadetiňizi görmegine-de rugsat bermedik. Saňa öňe gidişlik beren bolsa, ýaman bolsun. Ol muňa garşy durmazdy, seni beýle görmegine garşy bolmazdy. Hudaýym, Enza. Bu dünýäde seni ýalaňaç gören iň soňky adamdygym dogrymy? Size söz berýärin, bu siziň bilen ýakynlaşmak isleýän zadym däl. , Ok, dünýädäki ähli polisiýa işgärlerinden siz türmä iň erbet kandidat bolduňyz we oňa mynasyp bolduňyz. Hemmesi siziň üçin Düşnüksiz, ýapyşyk, ýapyşyk, hatda sizi duýup bilenokmy? Nädip dowzaha girdiň? Men muňa ynanyp bilemok Elmydama edil edil kakam ýaly Pulma polisiýasyndan gaçýardyňyz. Hudaý, her gezek şol dopany çilim çekeniňde göz öňüme getirip bilemok. Men gaýdyp, kakamy hassahananyň düşeginde, wannalarda öýkenini süpürip görerin. Hemmesini bolsa agşam öwrenýärin. Pul üçin, bölüm üçin. Agşamlaryna üsgülewige esaslanýan soraglar bilen kellämi doldurýaryn. Elmydama, Awemar bilen ene-atamyzyň arasyndaky beýleki bloklara gidip barýarkaň, şepagat uýalarynyň ony eşekde sokýandyklaryny görüp, seniňem düşegiň aýagyna gelip, eliňi tutjakdygyna ynanýardym. Bu, bu däl-de, şeýle bolmalydy. Pat, maňa jaň edip bilersiňizmi? Erbet, meniň üstümden ýylgyrýandygyňy görýän bolsam, ötünç ýaly bolar. Ora-da bu meniň günämmi? Aýalyňyz we ene-ataňyz indi bu barada pikir etmeýärler, ýöne eýýäm bu hakda pikir edýärler. Haçan-da kimdir biri olara bütin wakany gürrüň berse. Noöne ýok, Pontiero, bu meniň günäm däl. Diňe seniňki we seniňki, ýalňyş, sen, men we sen, akmak. Näme üçin dowzaha girdiň? Haýp, kasak geýýänleriň hemmesine baky ynamyňyz nälet bolsun! Karoski geçi, somo us la jago. Bolýar, men senden aldym, sen bolsa tölediň. Sakgal, burun. Bizi gorkuzmak, üstümizden gülmek üçin äýnek dakdy. Doňuz. Ol maňa göni ýüzüne seretdi, ýöne meniň ýüzüme tutan şol iki aýna çilim düwmesi sebäpli gözlerini görüp bilmedim. Sakgal, burun. Ony ýene bir gezek görenimde tanamajakdygymy bilmeýändigime ynanasyňyz gelýärmi? Siziň näme pikir edýändigiňizi eýýäm bilýärin. Robaýranyň jenaýat ýerindäki suratlaryna, hatda fonda-da görünse, oňa göz aýlasyn. Men muny Hudaýyň razylygy üçin etjek. Men etjek. Emma özüni görkezmegi bes et. Smileylgyrma, kümüş, ýylgyrma. Bu Hudaýyň hatyrasyna. Ölýänçäň, günäni maňa ýüklemek isleýärsiň. Hiç kime ynanamok, parhy ýok. Seresap bol, men ölýärin. Soňundan yzarlamasaňyz, başga-da köp maslahatyň manysynyň kimdigini kim bilýär? Eý, Hudaý, Pontiero. Meni näçe gezek terk edýärsiň? Siziň yzygiderli oňaýsyzlygyňyz meni bu haýwanyň öňünde ýeke goýýar. Erbet, ruhanynyň yzyna düşýän bolsak, kassalar awtomatiki ýagdaýda şübheli bolýar, Pontiero. Munuň bilen meniň ýanyma gelme. Ata Françesko ejiz, maýyp garry ýaly görünýär diýen bahana ulanmaň. Erbet, saçyň üçin saňa näme berdi? Erbet, nälet bolsun! Seni nädip ýigrenýärin, Pontiero. Aýalyňyzyň ölendigiňizi bilip näme diýendigini bilýärsiňizmi? Ol: "Ol ölüp bilmeýär. Jazy gowy görýär" -diýdi. "Iki ogly bar" ýa-da "Ol meniň adamym, men ony söýýärin" diýmedi. , Ok, jaz halaýandygyňyzy aýtdy. Dýuk Ellington ýa-da Diana Krall ýaly, ok geçmeýän ýelek. Erbet, ol seni duýýar, ýaşaýşyňy duýýar, gaty sesiňi we eşidýän sesiňi duýýar. Çilim çekýän çilimleriň ysy gelýär. Çilim çeken zadyňyz. Men seni nädip ýigrenýärin. Mukaddes bok ... Indi siziň üçin gymmatly dileg eden zatlaryňyz näme? Ynanýanlaryňyz saňa ýüz öwürdiler. Hawa, şol gün Piazza Colonna-da pastrami iýenimiz ýadymda. Ruhanylaryň diňe jogapkärçiligi bolan adamlar däldigini, adamlar däldigini aýtdyňyz. Churchygnagyň muňa düşünmeýändigi. Size ant içýärin, muny Sankt-Peterburgyň balkonyna seredýän ruhanynyň ýüzüne aýdaryn, ant içýärin. Muny gaty uly bannerde ýazýaryn, kör bolsamam görüp bilýärin. Pontiero, samsyk samsyk. Bu biziň söweşimiz däldi. Aý, jigim, gaty gorkdum, gaty gorkdum. Men seniň ýaly gutarasym gelenok. Bu stol gaty owadan görünýär. Karoski meniň yzyma düşse näme etmeli? Pontiero, akmak, bu biziň söweşimiz däl. Bu ruhanylaryň we olaryň ýygnagynyň söweşidir. Maňa-da ejem diýme. Men indi Hudaýa ynanamok. Has dogrusy, edýärin. Theyöne meniň pikirimçe gaty gowy adamlar däl. Saňa bolan söýgim ... Otuz ýyl öň ýaşamaly ölen adamyň aýagynda goýaryn. Ol gitdi, men sizden arzan dezodorant, Pontiero soraýaryn. Indi ölüleriň ysy, şu günler gören ähli ölülerimizden galýar. Hudaý käbir ýaradylyşyna ýagşylyk edip bilmedigi üçin iru-giç çüýrän jisimler. Siziň superiňiz bolsa, bularyň iň porsysy. Maňa beýle seretme. Maňa Hudaýyň maňa ynanýandygyny aýtma. Gowy Hudaý zatlaryň bolmagyna ýol bermeýär, biriniň goýunlaryň arasynda möjek bolmagyna ýol bermeýär. Sen edil meniň ýaly, Fowler ata ýaly. Ejesini özüne çeken ähli boklary bilen şol ýerde goýdular, indi bolsa çagany zorlamakdan has güýçli duýgulary gözleýär. Sen näme? Haýsy Hudaý, seniň ýaly bagtly jandarlara, kompaniýasy çüýräp, eliňi ýaralaryna ýapyşanda, ony sowadyjyda doldurmaga rugsat berýär? Erbet, bu meniň öň söweşim däldi, men oglanjyga azajyk maksat edinmek, ahyrsoňy bu ýaramazlaşanlardan birini tutmak hakda. Entlyöne bu ýerden däl. Nook, haýyş. Hiç zat diýme. Meni goramagy bes et! Men aýal däl we men däl! Hudaý, men gaty ýapyşdym. Muny kabul etmegiň näme ýalňyşlygy bar? Men anyk pikir etmeýärdim. Bu zatlaryň hemmesi menden gowulaşdy, ýöne indi gutardy. Bu gutardy. Erbet, bu meniň söweşim däldi, ýöne indi bolandygyny bildim. Indi şahsy, Pontiero. Indi Watikanyň, Siriniň, Boýarlaryň ýa-da hemmesini setirde goýýan jelepiň basyşy meni gyzyklandyranok. Indi bir zat etjek bolaryn, ýolda kellelerini döwseler-de gyzyklanamok. Men ony aljak, Pontiero. Seniň we meniň üçin. Daşarda garaşýan aýalyňyz üçin we iki bratyňyz üçin. Mostlyöne köplenç seniň sebäpli, doňup, ýüzüň indi ýüzüň däl. Hudaý, dowzahyň seni galdyran zady. Näzik seni terk etdi we özümi ýalňyz duýýaryn. Men seni ýigrenýärin, Pontiero. Men seni gaty küýseýärin
    
    
  Paola koridora çykdy. Fowler diwara seredip, agaç skameýkada otyrdy. Ol ony görende ýerinden turdy.
    
  - Dottora, men ...
    
  - Hemme zat gowy, kaka.
    
  -Bu gowy däl. Näme başdan geçirýändigiňizi bilýärin. Gowy däl
    
  "Elbetde, men gowy däl. Erbet, Fowler, men ýene agyry çekip, gujagyna düşjek däl. Bu diňe derilerde bolýar."
    
  Ikisine-de görkezenimde, ol eýýäm gidýärdi.
    
  -Dikanti, gürleşmeli. Men sen hakda gaty alada edýärin.
    
  -Ust también? Täzelik näme? Bagyşlaň, ýöne gürleşmäge wagtym ýok.
    
  Lukman oglan onuň ýolunda durdy. Kellesi döşüne, döşüne deň derejede ýetdi.
    
  "Dikanti düşünenok. Men ony kazyýet işinden aýyraryn. Häzirki wagtda paýlar gaty ýokary."
    
  Paola alzó la Vista. Ol oňa seredip, haýal, gaty haýal, buzly sesde, äheňde gürlär.
    
  "Gowy bol, Karlo, sebäbi men muny diňe bir gezek aýdasym gelýär. Muny Pontiero eden kişi tutaryn. Bu hakda ne seniň, ne-de başga biriniň aýdyp biljek zady ýok. Düşündimmi?"
    
  - Dikanti, bu ýerde kimiň jogapkärdigine düşünmeýän ýaly.
    
  -Maýbe. Meöne meniň etmeli zadym şu. Bir gyra çekiň, haýyş.
    
  Oglan jogap bermek üçin agzyny açdy, gaýtam yzyna öwrüldi. Paola gaharly ädimlerini çykyşa ugrukdyrdy.
    
  Fowler sonreýa.
    
  -¿ Näme gülkünç, kaka?
    
  -Sen, elbetde. Meni gynandyrma. Soonakyn wagtda ony işden aýyrmak hakda pikir etmeýärsiňiz, şeýlemi?
    
  UACV müdiri hormat goýdy.
    
  "Paola gaty güýçli we garaşsyz aýal, ýöne ol ünsi jemlemeli. Häzirki wagtda duýýan ähli gahar-gazabyňyza gönükdirilip we gönükdirilip bilner."
    
  -Direktor ... Sözleri eşidýärin, ýöne hakykaty eşitmeýärin.
    
  "Bolýar. Muny boýun alýaryn. Men ondan gorkýaryn. Içinde dowam etdirmäge güýjüniň bardygyny bilmelidi. Maňa beren jogabyndan başga jogap meni ýoldan çykarmaga mejbur ederdi. Biz adaty adamlar bilen iş salyşmaýarys."
    
  - Indi çyn ýürekden boluň.
    
  Fowler polisiýanyň we administratoryň arkasynda bir adamyň ýaşaýandygyny gördi. Ony golastyndakylardan biri ölenden soň, ýyrtyk eşiklerde we ýyrtylan ruhda gördi. Oglan özüni tanatmak üçin köp wagt sarp edip biler, ýöne Paolanyň elmydama arkasy bardy. Ol özüne güýçli özüne çekijini duýdy; äşgärdi.
    
  - Fowler kaka, men senden haýyş soramaly.
    
  - Aslynda ýok.
    
  "Diýmek, ol gürleýärmi?" Oglan geň galdy.
    
  "Ol menden bu barada soramaly däl. Men onuň aladasyny ederin. Gowy ýa-da erbet tarapy, diňe üçümiz galdy. Fabio Dante, Dikanti we özüm. Komon bilen iş salyşmaly bolarys."
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 08:15.
    
    
    
  "Dikanti, Fowlere ynanyp bilmersiňiz. Ol ganhor."
    
  Paola Karosçiniň faýlyna nägilelik bilen seretdi. Ol bary-ýogy birnäçe sagat uklapdy we daň atýan ýaly stoluna gaýdyp geldi. Bu adaty däldi: Paola uzyn ertirlik naharyny, işe dynç almagy, soň bolsa gijäni gowy görýän görnüşi. Pontiero Rimiň gün dogmagyny küýseýändigini aýtdy. Gözegçi bu enäni gadyrlamady, sebäbi dostuny düýbünden başgaça belläpdi, ýöne ofisinden daň has owadandy. Rim depeleriniň üstünden ýagtylyk ýalpyldaýardy, şöhleler her binada, her gerşde bolup, Baky şäheriň sungatyny we gözelligini garşy alýardy. Bedenleriň şekilleri we reňkleri, kimdir biri gapyny kakyp, rugsat soraýan ýaly, özlerini şeýle bir näzik görkezdi. Emma kakylman we garaşylmadyk aýyplama bilen giren adam Fabio Dante. Intolbaşçy meýilnamadan ýarym sagat öň geldi. Elinde konwert, agzynda ýylanlar bardy.
    
  - Dante, içdiňmi?
    
  - Hiç hili zat ýok. Men oňa ganhor diýýärin. Saňa nädip ynanma diýendigimi ýadyňdamy? Onuň ady meniň aňymda bir çişirdi. Bilýärsiňmi, kalbymda bir ýat. Sebäbi onuň çak edilýän harby baglanyşyklary barada azajyk gözleg geçirdim.
    
  Paola sorbió kafesi her gezek ýaáe frío. Meni gyzyklandyrdy.
    
  -Ol harby adam dälmi?
    
  -Oh, elbetde. Harby ybadathana. Emma "Force Aérea" -dan buýruk däl. Ol Merkezi aňtaw gullugyndan.
    
  -¿IA? Degişýärsiň.
    
  -Ook, Dikanti. Fowler degişmeli däl. Diňle: 1951-nji ýylda baý maşgalada doguldym. Kakam derman senagatynda ýa-da şuňa meňzeş bir zat. Prinstonda psihologiýany öwrendim. Twentyigrimi bäş we summa cum laude derejesini gutardym.
    
  - Magna cum laude. Meniň kärlerim ximaón. Soň bolsa maňa ýalan sözlediň. Aýratynam ajaýyp okuwçy däldigini aýtdy.
    
  "Ol oňa we başga-da köp zatlara ýalan sözledi. Orta mekdebiniň diplomyny almaga gitmedi. Görnüşinden, kakasy bilen düşünişmezlik edipdi we 1971-nji ýylda hasaba alyndy. Wýetnam söweşi wagtynda meýletinlik bilen işledi. Wirjiniýada bäş aý, Wýetnamda on aý leýtenant bolup işledi.
    
  -¿ Leýtenant üçin biraz ýaş dälmi?
    
  -Bu degişme? Meýletin kollejiň uçurymy? Ony general etmek hakda pikir etjekdigine ynanýaryn. Şol günlerde kellesine näme bolany belli däl, ýöne uruşdan soň ABŞ-a gaýdyp gelmedim. Günbatar Germaniýadaky seminariýada okap, 1977-nji ýylda ruhanylyga bellenildi. Ondan soň köp ýerlerde yzlary bar: Kamboja, Owganystan, Rumyniýa. Onuň Hytaýa sapar edýändigini we gyssagly gitmelidigini bilýäris.
    
  - Bularyň hiç biri-de onuň Merkezi aňtaw gullugynyň wekili bolandygyny subut etmeýär.
    
  "Dikanti, hemmesi şu ýerde." Ol gürläp otyrka, iň ulusy ak we ak reňkli Paolanyň suratlaryny görkezdi. Olarda genlerimiň häzirki döwrüne ýakynlaşmagy bilen wagtyň geçmegi bilen saçyny ýitiren geň bir ýaş Fowleri görýärsiňiz. Esgerler bilen gurşalan jeňňeldäki toýun torbalarynda Fowleri gördi. Ol leýtenantyň zolaklaryny geýipdi. Ony ýylgyrýan esgeriň ýanyndaky hassahanada gördi. Rimde şol bir Simo Paulo VI-dan şol bir gatnaşygy alansoň, ony bellenen güni hökmünde gördi. Ony arka tarapda uçarlary bolan, eýýäm esger ýaly geýnen, esgerler bilen gurşalan uly meýdançada gördi ...
    
  -Bu esta haçan?
    
  Dante bellikleri bilen maslahatlaşýar.
    
    - 1977- nji ýyl . Traman su ordenación Fowler volvió a Alemania, la Base Aérea de Spangdahlem. Harby ybadathana ýaly .
    
  - Soňra onuň hekaýasy gabat gelýär.
    
  -Ol diýen ýaly ... ýöne düýbünden däl. Faýlda ABŞ-nyň Howa güýçleriniň leýtenanty Markusyň we Dafne Fowleriň ogly Jon Abernati Fowler "meýdan we kontrollyk hünärleri" boýunça okuwy üstünlikli gutarandan soň, wezipe hakyny alýar we töleýär. Günbatar Germaniýada. Uruş başlan wagtynda Fria.
    
  Paola düşnüksiz bir yşarat etdi. Ol muny entek aç-açan görmedi.
    
  -Duruň, Dikanti, bu ahyrzaman däl. Öň aýdyşym ýaly, köp ýerlerde boldum. 1983-nji ýylda birnäçe aýlap ýitirim bolýar. Ol hakda bir zat bilýän iň soňky adam Wirjiniýaly ruhany.
    
  Ah, Paola boýun egip başlady. Wirjiniýada birnäçe aýlap hereketde ýitirim bolan bir esger ony bir ýere iberýär: Merkezi aňtaw gullugynyň Langlidäki baş edarasy.
    
  - Dowam et, Dante.
    
  1984-nji ýylda Fowler Bostonda gysga wagtda peýda bolýar. Ene-atasy iýul aýynda awtoulag heläkçiliginde öldi. Notariusyň edarasyna baryp, ähli pullaryny we emlägini garyplaryň arasynda paýlamagyny soraýar. Zerur kagyzlara gol çekiň we gidiň. Notariusyň pikiriçe, ene-atasynyň we kompaniýasynyň emläginiň umumy bahasy segsen ýarym million dollardy.
    
  Dikanti arassa haýran galdyryjy sesi çykardy.
    
  -Bu gaty köp pul, men ony 1984-nji ýylda aldym.
    
  -Haýsy, ol hakykatdanam ýok. Dikanti, tizräk duşuşmadym utançmy?
    
  -¿Qué insinúa, Dante?
    
  "Hiç zat, hiç zat. Dälilikden dynmak üçin Fowler Fransiýa we ähli ýurtlardan Gondurasa gidýär. El Awokado harby bazasynyň kapellasy wezipesine bellendi, eýýäm maýor. Ine, şu ýerde ol ganhor bolýar.
    
  Indiki suratlar toplumy Paolany doňdurýar. Jesetleriň hatary tozanly köpçülikleýin mazarlarda ýatyr. Vesüzlerindäki elhençligi zordan gizleýän belgi we maskaly işçiler. Jesetler, gazylan, güne çüýrän. Erkekler, aýallar we çagalar.
    
  -¿ Hudaý, Iio, bu näme?
    
  -Taryh baradaky bilimleriňiz näme? Men size gynanýaryn. Ony onlaýn gözlemeli boldum we bularyň hemmesi. Görnüşinden, Nikaragua Sandinista ynkylaby bolupdyr. Nikaragua garşy rewolýusiýa diýlip atlandyrylýan bu rewolýusiýa sagçy hökümeti häkimiýete dikeltmäge synanyşdy. Ronald Reýgan hökümeti partizan gozgalaňçylaryny goldaýar, olar köplenç terrorçy, garakçy we garakçy hökmünde häsiýetlendiriler. Näme üçin gysga wagtyň içinde Gonduranyň ilçisiniň kimdigini çaklap bilmeýärsiňizmi?
    
  Paola uly tizlik bilen gazanç edip başlady.
    
  -John Negroponte.
    
  "Gara saçly gözellik üçin baýrak! Müňlerçe Contra partizanlary üçin türgenleşik bazasy bolan Nikaragua bilen bir serhetdäki Awokado howa bazasyny esaslandyryjy." Bu tussaglyk we gynamalar merkezi, demokratik ýurtdaky harby bazadan has köp konslager lagerine meňzeýärdi. "225; tiko." Size görkezen gaty owadan we baý suratlar on ýyl mundan ozal düşürildi. Şol çukurlarda 185 erkek, aýal we çaga ýaşaýardy. Şeýle hem, daglarda gömülen jesetleriň, belki-de 300-e golaý jesediň bardygyna ynanylýar.
    
  "Hudaýym, bularyň hemmesi nähili elhenç." Bu suratlary görmegiň elhençligi, Paolanyň Fowlere şübhe döretmek üçin tagalla etmegine päsgel bermedi. Emma bu hem hiç zady subut etmeýär.
    
  - Men hemmämiz boldum ... Hudaý tarapyndan, gynamalar lageriniň ybadathanasydy! Siziň pikiriňizçe, höküm edilenlere ölmezden ozal ýüzlenersiňizmi? Bilmeýärsiňmi?
    
  Dikanti oňa ýuwaşlyk bilen seretdi.
    
  - Bolýar, menden bir zat isleýärsiňizmi? Köp material bar. Uffizi doseri. 1993-nji ýylda, ýedi ýyl ozal 32 monahyň öldürilmegine şaýatlyk etmek üçin Rime çagyryldy. Monahlar Nikaragua gaçyp, El Awakadoda gutardylar. Olar zorlandylar, Dikuçara münmek üçin äkidildi we ahyrsoňy bir monah monahyň çöregi. Theeri gelende aýtsak, men 12 katolik missioneriniň ýitirim bolandygyny habar berýärin. Bu aýyplama üçin bolup geçen zatlaryň hemmesinden habarlydygy we adam hukuklarynyň depelenmegi bilen baglanyşykly bu agyr wakalary ýazgaryp bilmedi. Inthli niýetler we maksatlar üçin men dikuçary synagdan geçiren ýaly günäkär.
    
  - Mukaddes Oraza näme diýýär?
    
  Ony günäkärlemek üçin ýeterlik subutnamamyz ýokdy. Ol saçlary üçin göreşýär. Iki tarap hem masgara boldy. Meniň pikirimçe, Merkezi aňtaw gullugyny öz islegim bilen terk etdim. Biraz wagt ýykyldy we Ahab keramatly Matýu gitdi. "
    
  Paola suratlara uzak wagtlap seretdi.
    
  - Dante, men size gaty çynlakaý sorag berjek. Watikanyň raýaty hökmünde Mukaddes Ofisiň äsgerilmeýän edaradygyny öňe sürýärsiňizmi?
    
  -, ok, inspektor.
    
  -¿ Hiç kime öýlenmeýär diýmäge het edip bilýärsiňizmi?
    
  Indi islän ýeriňe git, Paola.
    
  - Şeýlelik bilen, Watikan döwletiňiziň berk edarasy Fowleriň günäsine hiç hili subutnama tapyp bilmedi, siz bolsa meniň ganhordygyňyzy yglan edip, meniň günäkärligimi tapmazlygy haýyş edip, ofisime girdiňiz. # 237; eel?
    
  Manokarda agzalan adam ýerinden turdy, gaharlandy we Dikantiniň stoluna egildi.
    
  "Kem, ezizim ... seniň ýalan ruhanynyň gözüne seredip bilemok öýdemok. Ykbalyň haýsydyr bir öwrümleri bilen, biz onuň buýrugy boýunça şol elhenç haýwany awlamaly bolarys we onuň etekleri hakda pikir etmegini islemeýärin. Ol eýýäm kärdeşini ýitirdi we Karoski şäherine gaçanymyzda, meniň kakamyň bu meselä nähili jogap bermelidigini bilmek isleýärin."
    
  Paola ýerinden turdy we ýuwaşlyk bilen ýüzüni iki gezek geçdi. "Goşmaça ýer." Bular iki gezek çempion şarpyk çaldy, iki gezek oňat netije berýär. Dante şeýle bir geň galdy we kemsidildi welin, nädip jogap bermelidigini hem bilmeýärdi. Ol şol ýerde çüýlenerdi, agzy açyk we ýaňaklary gyzardy.
    
  -Indi, başlyk Dante, sizi tanyşdyrmaga rugsat beriň. Üç adamyň bu "kemsidiji derňewi" bilen baglanyşykly bolsak, olaryň ybadathanasy çagalary zorlap, öýleriniň birinde taşlanan haýwanyň öldüren kardinallaryny öldürýändigini bilmek islemeýär. Olaryň käbiri mandamusyny saýlamaly. Bu we başga hiç zat Pontieronyň ölümine sebäp däl. Kömegimizi soramak üçin geleniňdigini ýatladýaryn. Görnüşinden, Üçünji Dünýä jeňňelinde ruhanynyň alyp barýan işleri barada maglumat ýygnamak meselesinde onuň guramasy ajaýyp, ýöne ýokary ýolbaşçylary we demokratik ruhy bilen on ýylda onlarça gezek gaýdyp gelen jyns jenaýatçysyna gözegçilik etmekde beýle bir ökde däl. Şonuň üçinem, Fowlere gabanjaňlygy hakda pikir edip başlamazdan ozal, bu ýerden çykmagyny goýsun. Topar bolup işlemäge taýyn bolýançaňyz gaýdyp gelmäň. Düşündiňmi?
    
  Dante uludan demini aldy we yzyna öwrüldi. Edil şol wagt Fowler ofisiň içine girdi, başlyk bolsa çeken suratlaryny ýüzüne taşlaýanymdan nägileligini bildirdi. Dante gapyny kakmagy ýatdan çykarman, ylgady-da, gaty gaharlandy.
    
  Gözegçi iki zatdan ýeňillik duýdy: birinjiden, onuň birnäçe gezek etmegi maksat edinýän zadyny edip bilmek mümkinçiliginiň bardygyny. Ikinjiden, muny şahsy ýagdaýda edip bilendigim. Eger şeýle ýagdaý bar bolan ýa-da daşarda bolan bolsa, Dante Jemi we ar alyş şarpyklaryny ýatdan çykarmazdy. Hiç kim ýaly zatlary ýatdan çykarmaýar. Theagdaýy seljermegiň we birneme köşeşmegiň ýollary bar. Miró de reojo Fowler. The ofisiň poluny ýapýan suratlara seredip, gapynyň agzynda hereketsiz dur.
    
  Paola oturdy, bir kofe içdi we Karoskiniň faýlyndan kellesini galdyrman:
    
  "Mukaddes Ata, maňa aýtjak bir zadyň bar öýdýärin."
    
    
    
    Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
    Aprel 1997
    
    
    
  # 3643 WE DR. FOWLER
    
    
    D.R. FOWLER: Buenas tardes, padre Karoski.
    
    # 3643: Gel, gel.
    
  DOKTOR FOWLER
    
  # 3643: Onuň garaýşy kemsidiji boldy we men ondan gitmegini haýyş etdim.
    
  DR. FOWLER: Ondan nämäni kemsidýärsiň?
    
  # 3643: Ata Konroý biziň imanymyzyň üýtgewsiz hakykatlaryna sorag berýär.
    
    D.R. FOWLER: Póngame un ejemplo.
    
    # 3643: Iblisiň aşa düşünjedigini öňe sürýär! Bu düşünjäniň tridenti ýumrugyna zyňandygyny görmek gaty gyzykly.
    
  DOKTOR FOWLER: Ony görmek üçin bar öýdýärsiňizmi?
    
  # 3643: Bu gürlemegiň bir usulydy.
    
  DOKTOR FOWLER: dowzaha ynanýarsyňyz, şeýlemi?
    
  # 3643: Bar güýjüm bilen.
    
  D.R. FOWLER: ree Cree merecérselo?
    
  # 3643: Men Mesihiň esgeri.
    
  DOKTOR FOWLER
    
  # 3643: Haçandan bäri?
    
  DOKTOR FOWLER
    
  # 3643: Gowy esger bolsa, hawa.
    
  DOKTOR FOWLER: Kaka, size gaty peýdaly bolar öýdýän bir kitap goýmaly. Men ony keramatly Awgustine ýazdym. Pespällik we içki göreş hakda kitap.
    
  # 3643: Muny okap begenerdim.
    
  DOKTOR FOWLER: Öleniňizde jennete gitjekdigiňize ynanýarsyňyzmy?
    
    # 3643: Men Elbetde .
    
    DOKTOR
    
  # 3643: ...
    
  DR. FOWLER: Jennetiň derwezelerinde durarsyňyz diýeliň. Hudaý siziň ýagşy amallaryňyza we ýaman işleriňize agram salýar, wepalylar terezide deňleşýärler. Şonuň üçin şübheleriňizi aýyrmak üçin islendik adama jaň etmegiňizi maslahat berýär. Siziň pikiriňizçe näme?
    
  # 3643: Men Notok Elbetde .
    
  D.R. FOWLER: Permítame que le sugiera unos nombres: Leopold, Jeými, Lewis, Artur ...
    
    # 3643: Bu atlar meniň üçin hiç zady aňlatmaýar.
    
    D.R. FOWLER: ... Garri, Maýkl, Jonni, Grant ...
    
  # 3643: С á doldur .
    
  D.R. FOWLER: ... Pol, Sammi, Patrik ...
    
  # 3643: Men Diýýärin oňa ýap !
    
  D.R. FOWLER: ... Jonatan, Aaron, Şamuwel ...
    
    # 3643: ¡¡¡ENOUGH !!!
    
    
  (Yzky fonda, gysga, tapawutly göreş sesi eşidilýär)
    
    
  DOKTOR FOWLER: Barmaklarymyň, başam barmagymyň we barmak barmagymyň arasynda gysýan zadym, seniň gamyşyň, Karoski. Aún má bolmak köşeşmeseňiz agyrýar. Maňa düşünýän bolsaňyz, çep eliňiz bilen hereket ediň. Gowy. Indi arkaýyn bolsaňyz aýdyň. Näçe wagt gerek bolsa garaşyp bileris. Eýýäm? Gowy. Ine, suw.
    
  # 3643: Sag boluň.
    
  D.R. FOWLER: Siéntese.
    
  # 3643: Men özümi has gowy duýýaryn. Maňa näme bolandygyny bilemok.
    
  DOKTOR FOWLER Ikimiziňem bilşimiz ýaly, beren sanawymdaky çagalaryň Gudratygüýçli Atanyň öňünde duranda onuň peýdasyna gürlemeli däldigini.
    
  # 3643: ...
    
  DOKTOR FOWLER: Hiç zat diýmersiňizmi?
    
  # 3643: Jähennem hakda hiç zat bilmeýärsiň.
    
  DR. FOWLER: şeýlemi? Akenalňyşýarsyňyz: muny öz gözlerim bilen gördüm. Indi magnitafony öçürerin we hökman sizi gyzyklandyrjak bir zady aýdaryn.
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 08:32.
    
    
    
  Fowler pola ýaýradylan suratlardan daşlaşdy. Olary alyp gitmedi, ýöne aňsatlyk bilen olaryň üstünden geçdi. Paola, Danteniň aýyplamalaryna ýönekeý jogap bermegi aňladýarmy? Birnäçe ýyllaryň dowamynda Paola köplenç öwrenişen ýaly, akylly-başly gürläp bilýän adamyň öňünde durmak duýgusyndan ejir çekýärdi. Fowleriň özi gapma-garşy barlyk, düşündirip bolmajak ieroglifdi. Thisöne bu gezek bu duýga dodaklaryndan titreýän Leradan pes ses çykdy.
    
  Ruhany Paolanyň gapdalynda oturdy, gara portfelini bir gapdala goýdy. Çep elinde üç kofe küýzesi bolan kagyz halta göterdi. Dikantä birini teklip etdim.
    
  -¿Kappuçino?
    
  "Kapuçinony ýigrenýärin. Bu maňa itim baradaky mifi ýada salýar" -diýdi. "Stillöne şonda-da alaryn"
    
  Fowler birnäçe minut dymdy. Ahyrynda Paola Karoskiniň faýlyny okaýan ýaly edip, ruhany bilen ýüzbe-ýüz bolmak kararyna geldi. Muny ýatda saklaň.
    
  - Onda näme? Bu dälmi ...?
    
  Ol bolsa gury ýerde dur. Fowler ofisine gireli bäri onuň ýüzüne seretmedim. Alsoöne özümi müňlerçe metr uzaklykda gördüm. Elleri ikirjiňlenip, ikirjiňlenip kofäni agzyna göterdi. Salkyn howanyň bardygyna garamazdan ruhanynyň kellesinde ownuk ter monjuklary peýda boldy. Greenaşyl gözleri ýatdan çykmajak elhençlikler hakda oýlanmagyň borjudygyny we ýene-de oýlanmaga gaýdyp geljekdigini aýtdy.
    
  Paola, Fowleriň fotosuratlarda aýlanyp gören owadanlygynyň diňe bir fasaddygyna göz ýetirip, hiç zat diýmedi. Esperó. Ruhany özüni düzmek üçin birnäçe minut gerek boldy, şonda ses uzak we gümürtik ýalydy.
    
  .
    
  - Gepleşmek size kömek eder, kaka.
    
  "Dottora, maňa ynanyp bilersiňiz ... bu hakykat däl. Ol muny hiç haçan edenok. Gürrüňdeş bolmak arkaly ähli problemalary çözüp bolmaz".
    
  "Ruhany üçin bilesigeliji söz. Psicó nyşanyny köpeldiň. Merkezi aňtaw gullugynyň agenti öldürmek üçin taýýar bolsa-da."
    
  Fowler gynançly basgyny basdy.
    
  "Men beýleki esgerler ýaly öldürmek üçin tälim almadym. Gözegçilik gullugynda tälim aldym. Hudaý maňa ýalňyş maksatly sowgat berdi, bu hakykat, ýöne men bu sowgady soramok. Soragyňyza garaşyp, 1972-nji ýyldan bäri hiç kimi öldürmedim. Iň bolmanda bilşime görä 11 Wýet Kong esgerini öldürdim. Thoseöne bu ölümleriň hemmesi söweşde".
    
  - Meýletin hökmünde gol çeken adamsyňyz.
    
  "Dottora, meni ýazgarmazdan ozal, öz hekaýamy aýdyp bereýin. Saňa aýtjak zadymy hiç kime aýtmadym, sebäbi meniň sözlerimi kabul etmegiňizi soraýaryn. Ol maňa ynanýar ýa-da maňa ynanmaýar, sebäbi bu gaty köp zat soraýar. Diňe sözlerimi kabul ediň."
    
  Paola haýallyk bilen baş atdy.
    
  - Bu maglumatlaryň hemmesiniň ýolbaşçysyna habar beriljekdigini çaklaýaryn. Bu "Sant'Uffizio" faýly bolsa, meniň hyzmat ýazgym hakda gaty gödek pikir edip bilersiňiz. Kakam bilen käbir tapawutlar sebäpli 1971-nji ýylda meýletin boldum. Urşuň maňa nämäni aňladýandygynyň elhenç wakasyny oňa aýtmak islämok, sebäbi sözler ony suratlandyryp bilmeýär. ¿Ha visto "Apocalipsis Now" usted, dottora?
    
  - Hawa, köp wagt ozal. Men onuň gödekligine haýran galdym.
    
  -Bu bir galplyk. Bu näme. Diwaryň manysy bilen deňeşdirilende kölege. Birnäçe ömri doldurmak üçin ýeterlik agyry we zalymlyk gördüm. Bularyň hemmesini sesimden öň gördüm. Duşmanyň ody bize ýagyp, gijäniň ýarynda bir çukurda däldi. Adam gulaklarynyň monjuklaryny geýen on-ýigrimi ýaşly çagalaryň ýüzüne seretmedi. Arka tarapda, polkymyň ybadathanasynyň gapdalynda asuda agşam boldy. Bilýän zadym, ömrümi Hudaýa we ýaradylyşyna bagyşlamalydygymdy. Şeýdip etdim.
    
  -Men Merkezi aňtaw gullugy?
    
  - Özüňizden öňe geçmäň ... Amerika dolanmak islemedim. Hemmeler meniň ene-atamyň yzyna düşýärler. Sebäbi mümkin boldugyça polat turbanyň gyrasyna bardym. Her kim köp zady öwrenýär, ýöne käbiri kellesine laýyk däl. Sizde 34 años bar. Kommunizmiň 70-nji ýyllarda Germaniýada ýaşaýan birine nämäni aňladýandygyna düşünmek üçin munuň üstünden ýaşamaly boldum. Nuclearadro urşy howpundan her gün dem alýarys. Watandaşlarymyň arasynda ýigrenç din boldy. Her birimiz diwardan böküp, kimdir birinden, olardan ýa-da bizden bary-ýogy bir ädim uzakda ýaly. Soň bolsa hemmesi gutarar, size ynandyrýaryn. Kimdir biri bot düwmesini basmazdan ozal ýa-da soň, kimdir biri basar.
    
  Fowler kofe içmek üçin gysga wagtlyk dymdy. Paola Pontiero-nyň çilimlerinden birini ýakdy. Fowler sumkasyna ýetdi, ýöne Paola başyny ýaýkady.
    
  "Bular meniň dostlarym, kaka. Olary özüm çekmeli".
    
  "Aý, alada etme. Men ony tutjak bolamok. Näme üçin birden gaýdyp geldiň?"
    
  "Kaka, garşy bolmasaň, dowam etmegiňi isleýärin. Bu hakda gürleşmek islämok."
    
  Ruhany sözlerinde uly gynanç duýdy we hekaýasyny dowam etdirdi.
    
  "Elbetde ... Harby durmuş bilen baglanyşykly bolmak isleýärin. Men ýoldaşlygy, tertip-düzgüni we kesilen durmuşyň manysyny gowy görýärin. Bu hakda pikir etseňiz, ruhanylyk düşünjesinden kän bir tapawudy ýok: beýleki adamlar üçin janyňyzy bermek hakda. Özüňizdäki wakalar erbet däl, diňe uruşlar erbet. Men Amerikanyň bazasyna kapellanyň iberilmegini soraýaryn we ýepiskop ruhanysy bolaryn."
    
  - Diocesan, kaka?
    
  "Erkin agent ýa-da az. Men ýygnaga tabyn däl. Islesem, ýepiskopymdan meni bir parise bellemegini haýyş edip bilerin. Appropriateöne ýerlikli hasaplasam, çopançylyk işimi islän ýerimde başlap bilerin, hemişe ýepiskopyň ak patasy bilen resmi razylyk hökmünde düşünip bilerin."
    
  -Düşündim
    
  - Bazanyň hemme ýerinde, Merkezi aňtaw gullugynyň işgärleri däl, işjeň gulluk üçin ýörite gözegçilik okuwyny alyp barýan birnäçe Agentligiň işgärleri bilen ýaşadym. Olar meni günde dört sagat, hepdede bäş gezek, hepdede iki gezek olara goşulmaga çagyrdylar. Sýu-dan birnäçe sagatlap ünsümi çekýänçäm, çopançylyk wezipelerime gabat gelmedi. Así que acepté. Görnüşi ýaly, men gowy okuwçydym. Bir gün agşam, sapak gutaransoň, mugallymlaryň biri meniň ýanyma gelip, meni kñýa goşulmaga çagyrdy. Agentlik içerki kanallar arkaly jaň edýär. Men ruhanydygymy we ruhany bolmagyň mümkin däldigini aýtdym. Bazada ýüzlerçe katolik ruhanysy bilen öňüňizde ullakan iş bar. Supolbaşçylary kommunistleri ýigrenýän Enseñarluna köp sagat sarp etdiler. Hemmämiziň Hudaýyň çagalarydygymyzy ýatlatmak üçin hepdede bir sagat sarp etdim.
    
  - lostitirilen söweş.
    
  - Hemişe diýen ýaly. Emma ruhanylyk, dottora, fonda karýeradyr.
    
  - Meniň pikirimçe, bu sözleri Karoski bilen geçirilen söhbetdeşlikleriň birinde aýtdym.
    
  "Mümkin. Biz diňe ownuk bal gazanmak bilen çäklenýäris. Kiçijik ýeňişler. Her wagt uly bir zada ýetip bilýäris, ýöne bu mümkinçilikler az. Olaryň käbiri miwe berer diýen umyt bilen ownuk tohum ekýäris. Köplenç miwäni ýygýan siz dälsiňiz we bu ýagdaý peselýär."
    
  - Kaka, elbetde zaýalanmaly.
    
  Günleriň birinde patyşa tokaýda gezip ýörkä, bir garyp kiçijik bir garymyň garymda gürleşýändigini gördi. Aýal onuň ýanyna baryp, hoz agajy ekýändigini gördi. Men ondan näme üçin beýle edýändigini soradym, goja: "..." diýip jogap berdi. Patyşa oňa: "Garry adam, çukuryňy bu deşikden egme, hoz ulalanda miwesini ýygnamak üçin ýaşamajakdygyňy görmeýärsiňmi?" Goja oňa: "Ata-babalarym seniň ýaly pikir eden bolsalar, Alyhezret, men hozuň tagamyny hiç haçan dadyp görmezdim" -diýdi.
    
  Paola bu sözleriň düýp hakykatyna haýran galdy.
    
    -¿Sabe qué nos enseña esa anekdota, dottora? -Continuó Fowler-. Elmydama erk-isleg, Hudaýa bolan söýgi we azajyk iteklemek bilen öňe gidip biljekdigiňizi. Jonni Walker.
    
  Paola birneme ýalpyldy. Ol bir çüýşe viski bilen dogruçyl, mylakatly ruhanyny suratlandyryp bilmedi, ýöne bütin ömründe gaty ýalňyzdygy äşgärdi.
    
  "Haçan-da mugallym bazadan gelenlere başga bir ruhanynyň kömek edip biljekdigini aýtdy, ýöne polat telefon üçin gelen müňlerçe adama düşünip bilmedi, düşüniň - pikiriňiziň möhüm bir bölegi. Müňlerçe hristianlar kommunizm döwründe kynçylyk çekýärler, hajathana namaz okaýarlar we monastyrda köpçülikleýin ýygnanyşýarlar. Şol bir wagtyň özünde-de meniň Papamyň we ýygnagymyň bähbitlerine laýyk gelerdim öýdýän.
    
  - Indi näme pikir edýärsiňiz? Sebäbi ol işjeň işine gaýdyp geldi.
    
  - Soragyňyza derrew jogap bererin. Maňa adalatly hasaplaýan missiýalarymy kabul edip, erkin agent bolmak mümkinçiligi berildi. Köp ýerlere aýlandym. Käbirlerinde men ruhanydym. Beýlekilerde adaty raýat hökmünde. Kämahal durmuşymy howp astyna salýardym, ýöne hemişe diýen ýaly gymmatlydy. Maňa bir ýa-da beýleki tarapdan mätäç adamlara kömek etdim. Käwagt bu kömek wagtynda bildiriş, konwert, hat görnüşinde bolýar. Beýleki ýagdaýlarda maglumat toruny guramak zerur boldy. Ora-da kyn ýagdaýdan birine kömek etmek. Dilleri öwrendim we hatda Amerika dolanyp barmak üçin özümi gowy duýdum. Gondurasda bolup geçýänçä ...
    
  "Kaka, garaş, möhüm bölegi sypdyrdy. Ene-atasynyň jaýlanyşy."
    
  Fowler ýigrenji bir yşarat etdi.
    
  "Men gitjek däl. Diňe asyljak kanuny çäkleri goraň."
    
  "Fowler kaka, meni geň galdyrdyň. Segsen million dollar kanuny çäk däl."
    
  "Aý, muny nädip bilýärsiňiz? Hawa, puldan ýüz öwüriň. Peopleöne köpleriň pikir edişi ýaly men ony beremok. Men muny Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda we daşary ýurtlarda jemgyýetçilik işleriniň dürli ugurlarynda işjeň işleýän kommersiýa däl binýady döretmek üçin belledim. Wýetnamda maňa ylham beren kapellanyň ady Howard Eisneriň adyny göterýär.
    
    -Usted creó la Eisner gaznasy? - Paola geň galdy . - Wah , şol wagt garry.
    
  "Men oňa ynanamok. Men oňa itergi berdim we oňa maliýe çeşmelerini goýdum. Aslynda ony ene-atamyň aklawçylary döretdi. Onuň islegine garşy Adir bergim bar."
    
  "Bolýar, kaka, maňa Gonduras hakda gürrüň ber. Size näçe wagt gerek bolsa."
    
  Ruhany Dikantä bilesigelijilik bilen seretdi. Durmuşa bolan garaýşy birden inçe, ýöne ähmiýetli üýtgedi. Indi ol oňa ynanmaga taýýardy. Onda bu üýtgeşmä näme sebäp bolup biljekdigi hakda oýlandy.
    
  "Dottore, men size jikme-jiklik bermek islemeýärin. Awokadonyň hekaýasy tutuş bir kitaby dolduryp biler, ýöne esaslara geçeliň. Merkezi aňtaw gullugynyň maksady ynkylaby öňe sürmekdi. Meniň maksadym Sandinista hökümetiniň ezýetine sezewar bolan pişiklere kömek etmekdi. barlygy güman edilýänler: Osama bin Laden we Contra komandiri Sabr Amos Despa ýaly fanatik orta mekdebiň mugallymyna geçdi. Birnäçe aýlap dowam eden türgenleşik wagtynda, Salazara ýoldaş boldum, dindar adamlaryň ekstradisiýa edilmegine has köp üns berdim.
    
  -Psihiatrlar üçin köne gollanmada fanatik neşekeşlerde ýiti paranoýanyň çalt ösýändigi aýdylýar.
    
  -Bu waka, Dikanti atly kitabyňyzyň ygtybarlydygyny tassyklaýar. Bir betbagtçylyk bolup geçdi, bilgeşleýin bilýänçäm bilmedim. Aýagymy döwdüm we gezelençlere gidip bilmedim. Partizanlar her gezek giç gaýdyp başladylar. Lagerdäki kazarmada däl-de, jeňňeldäki çadyrlarda ýatýardylar. Gijelerine ot ýakmak hüjümleri amala aşyryldy, soň belli bolşy ýaly ölüm jezasy we kellesi kesildi. Men düşegimde ýatyrdym, ýöne Salazar gijesi monahlary tutup, olary kommunizmde aýyplady, kimdir biri maňa duýduryş berdi. Salazar bilen bile bolanlaryň köpüsi ýaly gowy oglan boldy, beýlekilerden birneme gorkýardym. Biraz az bolsa, sebäbi bu hakda maňa boýun aldyň. Muny hiç kime mälim etmejekdigimi bil, ýöne monahlara kömek etmek üçin elimden gelenini ederin. Biz elimizden gelenini etdik ...
    
  Fowleriň ýüzi öldi. Swuwutmak üçin wagt kesildi. Ol Paola däl-de, penjiredäki nokat más allá-e seretdi.
    
  "... ýöne bu ýeterlik däldi. Bu gün Salazar bilen El Çiko öldi, partizanlaryň dikuçar ogurlandygyny we Sandinista obasyna monahlary taşlandygyny hemmeler bilýär. Ol ýere gitmek üçin üç sapar gerek boldy."
    
  -Näme üçin beýle etdi?
    
  "Habar ýalňyşlyk üçin az ýer galdyrdy. Sandinistler bilen baglanyşygy güman edilýänleri öldüreris. Kim bolsa-da."
    
  Paola eşidenleri hakda pikirlenip, birnäçe salym dymdy.
    
  - Özüňi günäkärleýärsiň, kaka?
    
  "Başarmaýan bolsaňyz üýtgeşik boluň. Men ol aýallary halas edip bilmerin. Öz halkyny öldüren ýigitler hakda alada etme. Goodagşylyk etmek bilen baglanyşykly islendik zada göz aýlardym, ýöne bu maňa ýetmedi. Men haýwan zawodynyň ekipa inynda ikinji derejeli adamdym. Kakam şeýle bir öwrenişdi welin, tälim alan, kömek eden we goran adamlarymyzyň biri bize garşy öwrülende geň galmaýar."
    
  Gün şöhlesi göni ýüzüne urup başlasa-da, Fowler ýalpyldawuk däldi. Iki inçe ýaşyl örtük bolýança we üçeklere seretmäge dowam edýänçä, gözüni gysmak bilen çäklendi.
    
  "Köpçülikleýin mazarlaryň suratlaryny ilkinji gezek görenimde, tropiki gijede suwasty ýaragyň sesi ýadyma düşdi." Atyş taktikasy. "Şowhuna öwrenişdim. Şeýdip, bir gije ýarym uklap, oklaryň arasynda birnäçe agyry sesini eşitdim we kän bir üns bermedim. Şol wagt lager komandiri bilen gürleşen bolsam we Ramos meni we Salazary üns bilen gözden geçiren bolsa, köp adamy halas ederdim. Şol sebäpden bu ölümleriň hemmesine jogapkärçilik çekýärin, Merkezi aňtaw gullugyny terk etdim we şonuň üçin Mukaddes Ofisiň öňünde görkezme bermäge çagyryldym.
    
  "Kaka ... Men indi Hudaýa ynanamok. Indi ölenimizde hemme zadyň gutarandygyny bilýärin ... Meniň pikirimçe, gurçuk içegesinden gysga syýahat edenimizden soň hemmämiz ýere gaýdýarys. Emma hakykatdanam erkinligi isleýän bolsaňyz, size hödürleýärin. Ruhanylary gurmazdan ozal halas etdiňiz."
    
  Fowler özüne ýarym ýylgyrmaga rugsat berdi.
    
  "Sag bol, dottora." Gadymy latyn dilinde şeýle gödek sözleriň aňyrsynda galan çuňňur gözýaşyna ökünse-de, sözleriniň meniň üçin nähili möhümdigini bilenok.
    
  - Emma An maňa gaýdyp gelmegine näme sebäp bolandygyny aýtmady.
    
  -Bu gaty ýönekeý. Men bu hakda bir dostumdan soradym. Men dostlarymy hiç haçan ruhdan düşürmedim.
    
  - Sebäbi indi sen ... Hudaýdan espiýa.
    
  Fowler sonrió.
    
  - Men oňa ace diýip bilerin, öýdýän.
    
  Dikanti ýerinden turdy we iň ýakyn kitap tekjesine tarap ugrady.
    
  "Kaka, bu meniň ýörelgelerime ters, ýöne ejemiňki ýaly, bu ömrüňde bir gezek başdan geçirilýär.
    
  Men galyň kazyýet ylmy kitabyny alyp, Fowlere berdim. Mukaddes goshgy. Jyn çüýşeleri boşadyldy, kagyzda üç boşluk goýuldy, Dewar çüýşesi we iki sany kiçijik äýnek bilen amatly dolduryldy.
    
  - Irden sagat dokuz,
    
  - Hormat edersiňizmi ýa-da agşama çenli garaşarsyňyzmy, kaka? Eisner gaznasyny döreden adam bilen içenime buýsanýaryn. Identogsa-da, kaka, sebäbi bu fond Kwantiko stipendiýamy töleýär.
    
  Soň Fowler hiç zat diýmese-de geň galmak nobaty boldy. Maňa iki sany deň ölçegli viski guýuň we stakany guýuň.
    
  -Kime içýäris?
    
  - gidenler üçin.
    
  -Gidenler üçin.
    
  Ikisi-de äýnegini bir suwda suwardylar. Lolipop bokurdagyna ýapyşdy we hiç wagt içmedik Paola üçin ammiak siňdirilen ýorunjalary ýuwutýan ýalydy. Bütin gün ýüreginiň agyrjakdygyny bilýärdi, ýöne äýnegini bu adam bilen galdyrany üçin buýsanýardy. Käbir zatlar edil edilmelidi.
    
  Paola suratlary gowşuryp: "Indi biziň aladamyz toparyň ýolbaşçysyny yzyna almak. "Näme üçin beýle etdi? Men saňa gahary gelýärmi?"
    
  Fowler rompió a reír. Onuň gülküsi sahnada şeýle bir ýürekgysgynç we gynandyryjy ses eşitmedik Paolany geň galdyrdy.
    
  - Diňe üns bermändigiňizi aýtmaň.
    
  -Men meni bagyşla, kaka, ýöne men saňa düşünemok.
    
  "Dottora, in engineeringenerçiligi adam hereketlerine tersine ulanmak barada köp düşünýän adam bolany üçin, bu ýagdaýda düýpgöter düşünjäniň ýokdugyny görkezýärsiňiz. Dante sizi romantiki taýdan gyzyklandyrýar. Birneme manysyz sebäplere görä, ol meni öz bäsleşigi hasaplaýar."
    
  Paola şol ýerde durdy, düýbünden daşly, agzy birneme açykdy. Hisaňaklarynda şübheli yssynyň ýokarlanýandygyny gördi, bu viski däldi. Adam ony ikinji gezek gyzardy. Ony duýýandygyma doly ynanmadym, ýöne estómagico debildäki çaganyň rus dagynda ýene at münmegini talap edişi ýaly, ony has ýygy duýmagyny isledim.
    
  Şol pursatda olar telefon, oňaýsyz ýagdaýy halas etmegiň subutnamasydyr. Dikanti bäsleşigi. Gözleri tolgunmakdan ýaňlandy.
    
  - Men aşak düşerin.
    
  Fowler la miró intrigado.
    
  "Howlukma, kaka. UACV işgärleriniň Robairdäki jenaýat ýerinde düşüren suratlarynyň arasynda Françesko dogany görkezýän bir surat bar. Bizde bir zat bolup biler."
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 09:15.
    
    
    
  Ekrandaky şekil bulaşyk boldy. Suratda ybadathananyň içinden umumy görnüş görkezildi, fonda Karoski dogan Françesko. Kompýuter şekiliň bu meýdanyny 1600 göterim ulaltdy we netije gaty gowy bolmady.
    
  Fowler "Munuň erbet görünýändigi däl" -diýdi.
    
  "Arkaýyn bol, kaka" diýip, oglan ellerine kagyz bukjasy bilen otaga girdi. "Angelo biziň kazyýet heýkeltaraşymyz. Ol gen optimizasiýasy boýunça hünärmen we bize başgaça garaýyş berip biljekdigine ynanýaryn, şeýlemi, Angelo?"
    
  UACV-iň ýolbaşçylaryndan Angelo Biffi kompýuterinden seýrek çykýardy. Galyň äýnek dakdy, ýagly saçlydy we otuz töweregi görünýärdi. Pitsa, arzan odekolon we ýakylýan gap-gaçlaryň ysy bilen örtülen ullakan, ýöne yşyklandyrylan ofisde ýaşaýardy. Döwrebap monitorlaryň onlarçasy penjire bolup hyzmat etdi. Fowler töweregine göz aýlap, öýlerine gitmekden has köp kompýuterleri bilen ýatmagy makul bildiler. Angelo bütin ömründe kitap gurçugy ýalydy, ýöne aýratynlyklary ýakymlydy we elmydama gaty ýakymly ýylgyrýardy.
    
  - Seret, kaka, biz, ýagny bölüm, ýagny men ...
    
  Alarg: "Angelo, bogulma. Kofe içiň" -diýdi.
    
  -Dotora, sag boluň. Heý, bu doňdurma!
    
  "Şikaýat etmäň, ýakyn wagtda yssy bolar. Hakykatdanam ulalanyňyzda:" Häzir aprel yssy, ýöne Papa Wojtyla ölen ýaly yssy däl "diýiň. Men eýýäm görüp bilýärin ".
    
  Fowler Angelonyň egnine köşeşdiriji elini goýan Dikantä geň galdy. Gözegçi, içinden güýçli tupana garamazdan, degişme etjek boldy. "Zordan ýatardym, gözümiň aşagyndaky ýangyç ýaly gara tegelekler bardy, ýüzi bulaşdy, agyrdy, gahar-gazapdan dolydy. Muny görmek üçin psiholog ýa-da ruhany bolmak hökman däldi. Hemme zada garamazdan, bu oglanjyga özüni gorkuzýan näbelli ruhany bilen özüni howpsuz duýmaga kömek etjek boldy. Häzirki wagtda men ony söýýärin, hatda bu hakda pikir edýärin." Habi bir salym öň öz ofisinde mejbur eden vergüenzany ýatdan çykarmady.
    
    -Explícale tu método al padre Fowler -pidió Paola-. Muny gyzykly tapjakdygyňyza ynanýaryn.
    
  Oglan muňa ylham berdi.
    
  - Ekrana üns beriň. Bizde gen interpolýasiýasy üçin ýörite programma üpjünçiligi döredildi. Bilşiňiz ýaly, her bir surat piksel diýilýän reňkli nokatlardan durýar. Mysal üçin, adaty şekil 2500 x 1750 piksel bolsa, ýöne suratyň kiçijik bir burçunda bolmagyny islesek, aýratyn ähmiýetsiz birnäçe ownuk reňkli tegmiller bilen gutararys. Ulaltanyňyzda, seredýän zadyňyzyň bulaşyk şekilini alarsyňyz. Adatça, adaty bir programma şekili ulaltjak bolanda, köpeltjek bolýan ýanaşyk sekiz pikseliň reňkine görä serediň. Netijede, bizde şol bir kiçijik ýer bar, ýöne has uludyr. Myöne programmam bilen ...
    
  Paola gyzyklanma bilen ekrana egilen Fowlere bir gapdala seretdi. Ruhany, birnäçe minut öň başdan geçiren agyrysyna garamazdan, Angelonyň düşündirişine üns bermäge synanyşýardy. Ol ýerde düşürilen suratlara seredeniňde, gaty täsir galdyran gaty kyn tejribe boldy. Muňa düşünmek üçin psihiatr ýa-da kriminolog bolmak hökman däldi. Hemme zada garamazdan, ol indi görmejek adamyň göwnünden turmak üçin elinden gelenini edýärdi. Men ony şol wagt söýýärdim, hatda islegine garşy bolsa-da, aňynyň pikirlerini soraýaryn. Ol ýaňy ofisinde geçiren Vergüenzany ýatdan çykarmady.
    
  -... we üýtgeýän ýagtylyk nokatlaryny gözden geçirip, gözden geçirip boljak üç ölçegli maglumat programmasyna girýärsiňiz. Çylşyrymly logarifma esaslanýar, görkezilmegi birnäçe sagat dowam edýär.
    
  - naramaz, Angelo, bu näme üçin bizi aşak inderdiň?
    
  -Bu görmeli zat ...
    
  "Hemme zat gowy, Angelo. Dottora, bu akylly oglan bize programmanyň birnäçe sagatlap işleýändigini we bize netije berjek bolýandygyny aýtmak isleýär öýdýärin."
    
  - Takyk, kaka. Aslynda, şol printeriň aňyrsyndan gelýär.
    
  Dikantiniň ýanynda bolanymda printeriň gykylygy birneme garry ýüz keşbini we kölegeli gözleri görkezýän, ýöne asyl keşbine garanyňda has köp üns berýän bir tomuň döremegine sebäp boldy.
    
  "Ajaýyp iş, Angelo. Şahsyýeti tanamak üçin peýdasyz däl, başlangyç nokat. Serediň, kaka."
    
  Ruhany suratdaky ýüz aýratynlyklaryny üns bilen gözden geçirdi. Oglan, Dikanti we Angelo oňa garaşýan ýaly seretdiler.
    
  "Kasam et, ýöne onuň gözüni görmän kyn. Rozetkalaryň görnüşi we kesgitläp bolmajak bir zat maňa" diýýär. Theöne köçede duşsam, oňa ikinji gezek seretmezdim.
    
  - Diýmek, bu täze gutarnykly seýilgähmi?
    
  "Hökman däl" -diýdi Angelo. "Käbir maglumatlara esaslanyp 3D şekil döredip biljek programmam bar. Bar bolan zatlarymyzdan birnäçe netijä gelip bileris öýdýärin. Men inereneriň suraty bilen işleýärdim."
    
  - Inerener? - Paola geň galdy.
    
  "Hawa, karmelitden geçmek isleýän inerener Karoskiden. Dikanti, nähili kelläňiz bar ..."
    
  Doktor Ogluň gözleri ulaldy, Angelonyň egninden görkeziji we aladaly hereketler etdi. Paola ahyrsoňy Angeloga işiň jikme-jiklikleri barada maglumat berilmändigine düşündi. Paola, direktoryň Robaira we Pontiero sahnalarynda subutnama ýygnamagyň üstünde işleýän dört UACV işgärine öýlerine gitmegini gadagan edendigini bilýärdi. Theagdaýy düşündirmek üçin maşgalalaryna jaň etmäge rugsat berildi we ýerleşdirildi. Oglan isläninde gaty kyn bolup bilerdi, ýöne ol hem adalatly adamdy: iş wagtyndan artyk üç esse töledi.
    
  - Aý, hawa, näme pikir edýärin, näme pikir edýärin. Dowam et, Angelo.
    
  Elbetde, enigma bölekleriniň hiç kimde bolmazlygy üçin ähli derejelerde maglumat ýygnamaly boldum. Iki kardinalyň ölümini derňeýändiklerini hiç kim bilip bilmedi. Paolanyň işini aç-açan çylşyrymlaşdyran we oňa, belki-de, özüniň taýyn däldigine çynlakaý şübhe döredýän bir zat.
    
  "Göz öňüne getirişiňiz ýaly, men inereneriň suratynyň üstünde işledim. Otuz minutyň içinde 1995-nji ýyldan bäri alýan 3D suratymyz bilen deňeşdirip boljak 1995-nji ýyldaky suratynyň 3D şekili bolar diýip pikir edýärin. Az salymdan bu ýere gaýdyp gelseler, bejergi berip bilerin".
    
  - Ajaýyp. Şeýle duýýan bolsaňyz, Padre, Dispatch ... Duşuşyk otagynda karamlary gaýtalamagyňyzy isleýärin. Indi barýarys, Angelo.
    
  -Okaý, direktor oglan.
    
  Üçüsi ýokarda iki gatda ýerleşýän konferensiýa otagyna tarap ugradylar. Hiç zat meni Paolanyň otagyna girmäge mejbur edip bilmedi we iň soňky gezek baryp görenimde hemme zadyň gowy bolandygyny gorkuzdy. # 237; Pontiero şäherinden.
    
  -¿ Siziň ikiňiziň başlyk Dante bilen näme edeniňizi soraýynmy?
    
  Paola bilen Fowler gysga wagtda birek-birege seretdiler we Sono tarap başlaryny ýaýkadylar.
    
  - Elbetde hiç zat.
    
  - Has gowusy. Guysigitler kynçylyk çekýänligi üçin, onuň däli bolandygyny görmedim diýip umyt edýärin. 24-nji oýunda bolşuňyzdan has gowy boluň, sebäbi Sirin Ronanyň meniň ýa-da Içeri işler ministri bilen gürleşmegini islämok.
    
  "Alada etmeli däl öýdemok. Danteá topara gaty gowy goşuldy - mintió Paola."
    
  -Men näme üçin ynanamok? Düýn agşam, seni halas etdim, oglan, Dikanti. Maňa Dante kimdigini aýtmak isleýärsiňizmi?
    
  Paola dymdy. Oglan bilen topardaky içerki meseleler hakda gürleşip bilemok. Geplemek üçin agzymy açdym, ýöne tanyş ses meni saklamaga mejbur etdi.
    
  - Temmäki satyn almaga çykdym, direktor.
    
  Dante deri penjek we gülkünç ýylgyryş konferensiýa otagynyň bosagasynda durdy. Men ony haýal, gaty üns bilen öwrendim.
    
  - Bu iň elhenç Dante.
    
  - Bir zatdan ölmeli, re directorissýor.
    
  Paola durup, Dante seretdi, Ste bolsa Fowleriň ýanynda hiç zat bolmadyk ýaly oturdy. Emma ikisine-de bir serediş, Paolanyň garaşyşy ýaly bolmaýandygyna düşünmek üçin ýeterlikdi. Birnäçe gün medeniyetli bolsalar, hemme zady tertipläp bolardy. Düşünmedik zadym, näme üçin Watikandaky kärdeşiňize gaharyňyzy ýetirmegiňizi soraýaryn. Bir zat nädogry
    
  Oglan: "Bolýar" -diýdi. "Bu erbet zat käwagt çylşyrymlaşýar. Düýn, nobat nobatynda birnäçe ýyl bäri gören iň gowy polisiýa işgärimizi ýitirdik, doňduryjyda hiç kimem bilmeýär. Ölümi barada dogry düşündiriş alyp bilýänçäk, hatda resmi jaýlanyş çäresini hem berip bilmeris. Şonuň üçin bilelikde pikir etmegimizi isleýärin. Paola."
    
  - Haçandan bäri?
    
  - Ilkibaşdan Kazyýetiň gysgaça mazmuny.
    
  Paola ýerinden turdy we ýazmak üçin tagta gitdi. Elimdäki bir zat bilen has gowy durmak hakda pikir etdim.
    
  Geliň, göz aýlalyň: Jynsy taýdan zorluklary başdan geçiren ruhany Wiktor Karoski pes howpsuzlykly hususy edaradan gaçdy we ölüm jezasyna sebäp bolan aşa köp neşe maddasyna sezewar boldy.237; agressiýa derejesini ep-esli ýokarlandyrdy. 2000-nji ýylyň iýun aýyndan 2001-nji ýylyň ahyryna çenli onuň işi barada hiç hili maglumat ýok. 2001-nji ýylda Sankt-Peterburgyň meýdanyndan birnäçe metr uzaklykda, Traspontinadaky Santa Mariýa ybadathanasynyň girelgesinde Diskalsed Karmelitiň getirilen we toslanyp tapylan adyny çalyşdy.
    
  Paola tagtada birnäçe zolak çyzýar we senenama ýasap başlaýar:
    
  -Juma güni, 1-nji aprel, Jon Pol II-iň ölüminden ýigrimi dört sagat öň: Karosçi Madri Pi rezidensiýasyndan italýan kardinal Enriko Portini alyp gaçýar. "Iki sany kardinalyň ganynyň bardygyny tassykladykmy?" Oglan oňat yşarat etdi. Karosçi Portini Santa Mariýa äkidýär, gynaýar we ahyrynda ony diri gören iň soňky ýerine: ýaşaýyş jaýynyň ybadathanasyna gaýtaryp berýär. Sábadó, 2-nji aprel: Rim Papasynyň ölen gijesinde Portininiň kaderi tapyldy, hüşgär Watikan bolsa aklyndan azaşan hereket diýip hasaplap, subutnamalary "arassalamak" kararyna geldi. Bagtymyza, kazyýet işiniň çäginden çykmaýar, köp halatda ýaşaýyş jaýyna jogapkärlere sag bolsun aýdýaryn. 3-nji aprel, ýekşenbe: Argentinaly kardinal Emilio Robaira bir taraplaýyn bilet bilen Rime geldi. Biziň pikirimizçe, kimdir biri ony howa menzilinde ýa-da ýekşenbe güni agşam garaşylýan Santi Ambrogio ruhanylarynyň rezidensiýasyna barýar. Hiç haçan gelmejekdigimizi bilýäris. Aeroportdaky gepleşiklerden bir zat öwrendikmi?
    
  Oglan ötünç sorady: "Muny hiç kim barlamady. Işgärlerimiz ýeterlik däl".
    
  -Bizde bar.
    
  "Bu meselede detektivleri çekip bilemok. Meniň üçin iň möhüm zat, Mukaddes Kitabyň isleglerini ýerine ýetirmek bilen ýapyk bolmagydyr. Paola, başyndan ahyryna çenli oýnarys. Lentalary özüňiz sargyt ediň."
    
  Dikanti ýigrenji bir yşarat etdi, ýöne bu meniň garaşýan jogabymdy.
    
  - 3-nji aprel, ýekşenbe güni dowam edýäris. Karoski Robaýrany alyp gaçýar we ony aglaýar. Sorag wagtynda hemmeler ony gynaýarlar we bedeninde we jenaýat ýerinde habarlary açýarlar. Bedendäki habar: MF 16, Deviginti. Ata Fowlere sag bolsun aýdanymyzda, bu habaryň Hoş Habardan: "," pişik buthanasynyň ilkinji papasynyň saýlanmagyna degişlidigini bilýäris. Bu, polda gana ýazylan habar bilen birlikde, CAD-yň agyr şikesleri bilen birlikde, ganhoryň açary nyşana alýandygyna ynanmaga sebäp bolýar. Sişenbe, 5-nji aprel Güman edilýän adam jesedi ybadathana ybadathanalarynyň birine eltýär we soňra Francesco Toma dogan ýaly bolup, ýuwaşlyk bilen polisiýa jaň edýär. Goşmaça masgaralamak üçin, elmydama ikinji wiktima, Kardinal Robaýranyň äýnegini geýýär. Agentler UACV, direktor oglan bolsa Kamilo Sirine jaň edýär.
    
  Paola sähelçe dymdy, soň göni oglana seretdi.
    
  "Oňa jaň edeniňizde, Sirin jenaýatçynyň adyny eýýäm bilýär, bu ýagdaýda siz onuň yzygiderli ganhor bolmagyna garaşýarsyňyz. Bu barada köp pikir etdim we Sirin Portininiň ganhorynyň adyny ýekşenbe agşamyndan bäri tanaýandyr öýdýärin. VICAP maglumatlar bazasyna girip biläýjek bolmagy ähtimal. 5-nji aprelde bolup geçen täsirler ulgamy. Bize, direktor oglan, bilgeşleýin oýuna çekdi Karoski. Näme üçin bu ýagdaýda esasy soraglaryň biri. "
    
  Paola Trazó bir ú soňky zolak.
    
  -Meniň 6-njy apreldäki hatym: Dante, Fowler ikimiz jenaýatyň ofisindäki jenaýatlar barada bir zat tapjak bolanymyzda, inspektoryň orunbasary Maurizio Pontiero Santa Mar de Las Wegasyň agzynda Wiktor Karosçi tarapyndan ýenjildi.237; Transpontinada.
    
  - Bizde öldüriji ýarag barmy? - Dante sora.
    
  "Barmak yzlary ýok, ýöne bizde bar" -diýdim. "Uruş. Karoski gaty ýiti aşhana pyçagy bolup biläýjek zat bilen ony birnäçe gezek kesdi we wakanyň bolan ýerinde tapylan çilim bilen birnäçe gezek pyçaklady. Emma derňewiň dowam etdirilmegine umytlarym kän däl".
    
  -Näme üçin re directorissýor?
    
  "Bu, adaty dostlarymyz Dante-den gaty daş. Kimdigini anyklamaga çalyşýarys ... Adatça, adyň takyklygy bilen işimiz gutarýar. Aöne adyň takyklygynyň başlangyç nokadymyzdygyny bilmek üçin bilimlerimizi ulanmalydyrys. Şonuň üçin bu eser öňkülerinden has möhümdir."
    
  Fowler "Pursatdan peýdalanyp, donory gutlamak isleýärin. Bu ajaýyp hronologiýa diýip pikir etdim" -diýdi.
    
  "Örän" diýip, Dante gygyrdy.
    
  Paola onuň sözlerinden gynandy, ýöne häzirlikçe mowzugy äsgermezlik etmegi makul bildim.
    
  -Güýçli rezýume, Dikanti, - doglan günüň gutly bolsun. ¿Cuál - indiki ädim? That Karoskada eýýäm şeýle boldumy? The Meňzeşlikleri öwrendiňizmi?
    
  Kazyýet alymy jogap bermezden birnäçe salym pikirlendi.
    
  - reasonablehli paýhasly adamlar birmeňzeş, ýöne bu däli jellatlaryň hersi öz ugrunda.
    
  -, Tolstoý 25-i okanyňyzdan başga? -Preguntó Boi.
    
  -Bu, bir seriýaly ganhor beýlekisine deňdir öýdýän bolsak ýalňyşarys. Belli ýerleri tapmaga, ekwiwalentleri tapmaga, meňzeşliklerden netije çykarmaga synanyşyp bilersiňiz, emma hakykat sagadynyň dowamynda bu boklaryň her biri adamzadyň galan böleginden millionlarça ýagtylyk ýyllary ýaşap ýören ýalňyz pikirdir. Ol ýerde hiç zat ýok. Olar adamlar däl. Duýgudaşlyk duýmaýarlar. Duýgulary rahat däl. Ony öldürmäge iterýän zat, egoistligiň adamlardan has möhümdigine, günäsini aklamagyň sebäplerine ynanýan zat - bular meniň üçin möhüm däl. Ony duruzmak üçin düýbünden zerur bolan zatlara düşünmäge synanyşamok.
    
  - Munuň üçin indiki ädimiňiziň nähili boljakdygyny bilmelidiris.
    
  "Elbetde, ýene öldürmek. Belki, täze bir şahsyýet gözleýärsiňiz ýa-da öňden kesgitlenen bir adam bar. Itöne Françesko doganyň eseri ýaly zähmet çekip bilmez, sebäbi oňa birnäçe kitap bagyşlapdy. Fowler kakasy Sent-Pointde bize kömek edip biler."
    
  Ruhany alada bilen başyny ýaýkady.
    
  -Faýldaky zatlaryň hemmesi seni goýdum, ýöne Arlesde isleýän zadym bar.
    
  Gijeki oturgyçda bir küýze suw we birnäçe äýnek durdy. Fowler bir stakany ýarym dolduryp, soňam galam goýdy.
    
  "El ýaly pikir etmek meniň üçin gaty kyn. Aýna serediň. Gün ýaly düşnükli, ýöne gönümel ýaly görünýän lapiz harpyny ýazanymda, bu maňa tötänlik ýaly görünýär. Edil şonuň ýaly-da, monolit gatnaşyklary düýpgöter üýtgeýär we göni kesilen göni çyzyk ýaly."
    
  - Bu bankrot nokady möhümdir.
    
  "Mümkin. Men siziň işiňize göriplik etmeýärin. Lukman. Karoski bir minutlyk bikanunlygy ýigrenýän, indiki günem has uly kanunsyzlygy amala aşyrýan adam. Maňa düşnükli zat, ony kardinallaryň ýanynda gözlemeli. Ony öldürmäge synanyşyň, basym ederin. Galanyň açary ýakynlaşýar.
    
    
  Anjelonyň laboratoriýasyna birneme bulaşdylar. Manigit Dante bilen zordan tanyşdy. Paola weýrançylygy görüp bilmedi. Bu özüne çekiji ýaly görünýän adam, çuňňur adamdy. Onuň degişmeleri düýbünden dogruçyldy; aslynda, ýolbaşçynyň şu wagta çenli eden iň gowularynyň hataryndady.
    
  Angelo wada berlen netijeler bilen olara garaşýardy. Birnäçe düwmä basdym we gara fonda inçe ýaşyl sapaklardan ybarat iki ekranda genleriň 3D şekillerini görkezdim.
    
  -¿ Olara tekstura goşup bilersiňizmi?
    
  - Hawa. Olaryň bu ýerde derisi bar, başlangyç, ýöne muňa garamazdan derisi bar.
    
  Çep tarapdaky ekranda Karoskiniň kellesiniň 1995-nji ýylda bolşy ýaly 3D modeli görkezilýär. Sag tarapdaky ekranda Transpontinanyň Santa-Marda bolşy ýaly kelläniň ýokarky ýarysy görkezilýär.
    
  "Aşaky ýarysyny model etmedim, sebäbi sakgal bilen mümkin däl. Gözlerimem hiç zady görenok. Olar meni terk eden suratda men eginlerim bilen ýöräp barýardym."
    
  -¿ Birinji modeliň tutawajyny göçürip, häzirki modeliň üstüne goýup bilersiňizmi?
    
  Angelo düwme urmak we syçanjyga basmak bilen jogap berdi. Iki minutdan az wagtyň içinde Fowleriň haýyşy ýerine ýetirildi.
    
  -¿Digame, Angelo, ikinji modeliňiziň näderejede ygtybarlydygyny kesgitleýärsiňizmi? - ruhany.
    
  Immediatelyigit derrew kynçylyk çekýär.
    
  -Gowy, görmek ... Oýun bolmasa, yşyklandyryş üçin amatly şertler bar ...
    
  - Angelo. Bu barada eýýäm ara alyp maslahatlaşdyk. -terció Boi.
    
  Paola haýal we rahat gürledi.
    
  "Gel, Angelo, gowy model döredendigiňe hiç kim baha bermez. Eger-de biz Oňa nädip ynanjakdygymyzy bilmegini islesek, onda ..."
    
  -Gowy ... 75-den 85% -e çenli. .Ok, menden däl.
    
  Fowler ekrana ýakyndan seretdi. Iki ýüzi gaty üýtgeşikdi. Gaty üýtgeşik. Burnum giň, dodaklarym güýçli. Theseöne bu temanyň tebigy aýratynlyklary boldumy ýa-da diňe makiýaupmy?
    
  -Angelo, iki suraty hem keseligine öwüriň we pómulesden medichióp ediň. Ií ýaly. Bularyň hemmesi. Men gorkýan zadym.
    
  Beýleki dört adam oňa garaşman seretdiler.
    
  - Kaka, näme? Geliň, Hudaýyň hatyrasyna ýeňeliň.
    
  "Bu Wiktor Karoskiniň ýüzi däl. Ululygyndaky bu tapawutlary höwesjeň makiýaup bilen köpeltmek mümkin däl. Golliwudyň bir hünärmeni lateks galyplary bilen gazanyp biler, ýöne ýakyndan seredýänlere gaty görnükli bolar. Uzak möhletli gatnaşyk saklamazdym."
    
  -Ondan soň?
    
  -Bu üçin düşündiriş bar. Karoski Fano kursuny we ýüzüň doly durkuny täzeledi. Arwah gözleýändigimizi indi bildik.
    
    
    
  Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
  Maý 1998
    
    
    
  SATYRMAK # 1443 SAHYPA # 3643 WE DR. FOWLER
    
    
    DR. FOWLER: Salam, Padre Karoski. Maňa rugsat berersiňizmi?
    
  # 3643: Fowler, dowam et.
    
    D.R. FOWLER: ¿Le gustó el libro que le presté?
    
    # 3643: Aý, elbetde. Keramatly Awgusta eýýäm gutardy. Iň gyzyklydygyny gördüm. Ynsan optimizmi diňe şu wagta çenli baryp biler.
    
  D.R. FOWLER: leok, Karoski.
    
  Ata Fowler, sen we diňe şu ýerdäki sen maňa düşünip bilersiň. Adyny tutmaýan Niko, iki söhbetdeşiň mertebesini peseldýän gereksiz, gödek tanyşlyga çalyşýar.
    
    D.R. FOWLER: Está hablando del padre Conroý.
    
    # 3643: Ah, bu adam. Diňe bejergä mätäç adaty hassadygymy gaýtalap aýtmaga synanyşýar. Menem edil ruhany, lukman diýmegimi talap edende, bu mertebäni hemişe ýatdan çykarýar.
    
  Konroý bilen gatnaşyklaryňyzyň diňe psihologiki we sabyrly bolmagy gowy zat. Gowşak psihikanyň käbir kemçiliklerini ýeňip geçmek üçin kömek gerek.
    
  # 3643: istalňyşlykmy? Kem kemsidilen kemen? Mukaddes ejeme bolan söýgini synap görmek isleýärsiňizmi? Ata Konroý ýaly ýoldan gitmezligini dileýärin. Hatda şübhelerimi aýyrjak käbir lentalary diňlemegimi isledi.
    
  DR. FOWLER: Unas cintas.
    
  # 3643: Ol şeýle diýdi.
    
  Lukman hekim: özüňiz üçin sagdyn bolmaň. Bu barada Ata Konroý bilen gürleşiň.
    
  # 3643: Isleýşiňiz ýaly. Emma hiç zatdan gorkamok.
    
  DOKTOR FOWLER: Diňläň, Mukaddes Ata, men bu kiçi sessiýadan peýdalanmak isleýärin, öňem aýdan zadyňyz meni gyzyklandyrdy. Keramatly Awgustyň konfessiýadaky optimizmi hakda. Näme diýmek isleýärsiň?
    
  Gözleriňe gülkünç görünsemem, saňa rehimdarlyk bilen ýüzlenerin ".
    
  DOKTOR FOWLER Ol size Hudaýyň çäksiz gowylygyna we rehimine ynananokmy?
    
  # 3643: Rehimdar Hudaý, Fowler ata XX asyr oýlap tapyşy.
    
    D.R. FOWLER: San Agustin vivió en el siglo IV.
    
    Keramatly Awgust günäli geçmişinden gorkup, optimistik ýalan ýazyp başlady.
    
  DOKTOR FOWLER Hudaý bizi bagyşlasyn.
    
  # 3643: Hemişe däl. Ykrar etmek üçin gidýänler maşyn ýuwýanlara meňzeýär ... ah, meni kesel edýär.
    
  DOKTOR FOWLER: Özüňizi boýun alanyňyzda näme duýýarsyňyz? Gustigrenji?
    
  # 3643: gustigrenç. Barlaryň beýleki tarapyndaky adama duýýan ýigrenjimden boýun aldym. Iesalan sözleýär. Zyna. Zyna. Pornografiýa. Zorluk. Ogurlyk. Olaryň hemmesi eşeklerini doňuz etinden dolduryp, bu endige girdiler. Hemmesini goýberiň, hemmesini maňa öwüriň ...!
    
  DOKTOR FOWLER Bu hakda Hudaýa aýdýarlar. Biz diňe geçiriji. Ogurlygy geýenimizde, Mesihe öwrülýäris.
    
  # 3643: Hemme zatdan ýüz öwürýärler. Hapa girýärler we arassa gidýärler öýdýärler. "Egil, kaka, men günä edenim üçin. Partneroldaşymdan, kakamdan on müň dollar ogurladym, günä edenim üçin. Kiçijik uýamy zorladym. Oglumyň suratlaryny aldym we internetde ýerleşdirdim." "Egiň, kaka, sebäbi men günä etdim. Husbandrime nikany ulanmagy bes etmek üçin nahar hödürleýärin, sebäbi onuň sogan we der ysyndan bizar boldum.
    
  FOWLER: Emma, Karoski ata, puşman bolsa we düzediş girizmek mümkinçiligi bar bolsa, boýun almak ajaýyp zat.
    
  # 3643: Hiç wagt bolmajak zat. Elmydama, hemişe günälerini meniň üstüme atýarlar. Olar meni Hudaýyň manysyz ýüzüniň öňünde durýarlar. Men onuň zalymlyklary bilen Alt-simonyň ar almagy arasynda durýan men.
    
  DOKTOR FOWLER: Siz hakykatdanam Hudaýy ar alyş hökmünde görýärsiňizmi?
    
  # 3643: "heartüregi çakmak ýaly gaty
    
  degirmen daşynyň aşaky daşy ýaly gaty.
    
  Alyhezretinden tolkunlardan gorkýarlar,
    
  deňiz tolkunlary yza çekilýär.
    
  Oňa degen gylyç deşilmeýär,
    
  naýza, ok ýok, sugun ýok.
    
  Hemmelere buýsanç bilen seredýär
    
  "Sebäbi ol zalymlaryň şasy!"
    
  DOKTOR FOWLER: Dogrymy aýtsam, kaka, umuman Injili we esasanam Köne amenthti bilýändigiňize geň galýaryn. Emma Eýýup kitaby Isa Mesihiň Hoş Habarynyň hakykatynyň öňünde köneldi.
    
  Isa Mesih Ogul, ýöne Ata Kazydyr. Atanyň daş ýüzi bar.
    
  DOKTOR FOWLER Ahí da zerurlyk sebäpli ölýär, Ata Karoski. Konroýyň lentalaryny diňleseňiz, arkaýyn boluň.
    
    
    
  Rafael myhmanhanasy
    
  Uzyn fewral, 2
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, sagat 2:25.
    
    
    
  - Keramatly Ambrogionyň rezidensiýasy.
    
  "Günüňiz haýyrly. Kardinal Robaira bilen gürleşmek isleýärin" -diýip, journalisturnalist döwülen italýan dilinde aýtdy.
    
  Telefonyň beýleki ujundaky ses tötänleýin bolýar.
    
  -¿ Quieniň adyndan sorap bilerinmi?
    
  Kän däldi, meýdança oktawa bilen zordan üýtgeýärdi. Theöne journalisturnaliste duýduryş bermek ýeterlikdi.
    
  Andrea Otero El Globoda dört ýyl işledi. Dört ýyl üçünji derejeli habar otaglaryna baryp gördüňiz, üçünji derejeli gahrymanlar bilen söhbetdeşlik geçirdiňiz we üçünji derejeli hekaýalary ýazdyňyz. Ir sagat 10-dan sagat 12-e çenli, edara girip, işe girenimde. Baş redaktoryňyz Jema sizi çynlakaý kabul edýän medeniýetden başlaň. Men baş redaktorynyň hiç haçan ynanmaýan jemgyýetinde galýaryn. Indi bolsa "The International" -da, baş redaktory bu meseläniň ýerine ýetirilendigine ynanmady. Emma ol şeýle boldy. Noteshli bellikler däldi. Ne akym, ne-de tüýdük. Şeýle hem degişme, duýgurlyk, ys duýgusy we döwür we 237 ýyl bar. Eger Andrea Otero hakykatdanam bu häsiýetlere eýe bolsa we bolmalydygyna ynanýan zatlarynyň on göterimine eýe bolsa, Pulitser baýragyna mynasyp journalisturnalist bolardy. Onda özüne bolan ynam kemçiligi ýokdy, hatda alty futdan alty boýy, perişde aýratynlyklary, arassa saçlary we gök gözleri-de ýokdy. Olaryň hemmesi akylly we tutanýerli bir aýaly ýüze çykardy. Şol sebäpden, Rim Papasynyň ölümini ýapmaly diýlen kompaniýa howa menziline barýan ýolda awtoulag heläkçiligine uçrady we iki aýagyny döwdi, Andrea başlygynyň ýerine teklibini kabul etmek mümkinçiliginden bökdi. Saç bilen we ähli goş-golamyňyz bilen uçara çykyň.
    
  Bagtymyza, myhmanhanadan otuz metr uzaklykda ýerleşýän Piazza Navonanyň golaýynda lo má mono-dan birnäçe ownuk dükanda galypdyk. Andrea Otero (elbetde, perikonyň hasabyna) papaly kardinal Robaira bilen söhbetdeşlik geçirmek üçin Santo Ambrogio rezidensiýasyna jaň edýän kaşaň şkaf, içki eşik we nejis telefon satyn aldy. Emma ...
    
  - Men "Globo" gazetinden Andrea Otero. Kardinal maňa şu penşenbe güni söhbetdeşlik wada berdi. Gynansagam, siz onuň nejis soragyna jogap bermersiňiz. Meni öz otagyna görkezjek derejede mylaýym bolarmy?
    
  - Señorita Otero, gynansak-da, sizi otagyňyza alyp bilmeris, sebäbi kardinal gelmez.
    
  -¿ We haçan gelersiňiz?
    
  -Hawa, ol gelmez.
    
  -Göreliň, come gelmezmi ýa gelmezmi?
    
  - Men gelmerin, sebäbi ol gelmez.
    
  - Başga bir ýerde galmagy meýilleşdirýärsiňizmi?
    
  - Men beýle pikir etmeýärin. Diýjek bolýanym, şeýle pikir edýärin.
    
  -Kim bilen gürleşýärin?
    
  - Men asylmaly.
    
  Döwülen äheň iki zady aňladýardy: aragatnaşygyň kesilmegi we gaty nerwli söhbetdeş. Ol ýalan sözledi. Andrea muňa ynanýardy. Özüni tanap bilmedik ýalançy gaty gowydy.
    
  Biderek wagt ýokdy. Buenos Aýresdäki kardinalyň ofisine barmak üçin on minut gerek bolmazdy. Irden çärýekden on töweregi, jaň üçin amatly sagatdy. Ol özüne çekjek bolýan gaty arzan puluna begendi. Oňa az mukdarda pul töleýändikleri üçin, iň bolmanda, çykdajylaryň üstünden barýardylar.
    
  Telefon bir minutlap jyňňyrdady, soň bolsa birikme kesildi.
    
  Ol ýerde hiç kimiň ýokdugy geň zatdy. Men ýene synanyşaryn.
    
  Hiç zat.
    
  Diňe kommutator bilen synap görüň. Aýal ses derrew jogap berdi.
    
  -Arhiýepiskop, günüňiz haýyrly bolsun!
    
  "Kardinal Robair bilen" -diýip, ispan dilinde aýtdy.
    
    -Saýorita, mart.
    
  -¿Maró dónde?
    
    - Galyberse-de, ol orita. Rim .
    
  -Sabe dónde se hospeda?
    
    "Bilmedim, Orita. Men ony sekretary Seraphimiň ýanyna alyp bararyn."
    
  -Sag boluň.
    
  Beatles-i seni gyrada saklaýança gowy görýärin. Bu ýerliklidir. Andrea üýtgeşiklik üçin azajyk ýalan sözlemek kararyna geldi. Kardinalyň Ispaniýada maşgalasy bar. Geliň, onuň turşudygyny ýa-da ýokdugyny göreliň.
    
  -¿ Salam?
    
  - Salam, kardinal bilen gürleşmek isleýärin. Men onuň ýegeni Asunsi. Españvolna.
    
  "Asunsi, men siziň bilen duşuşanyma örän şat. Men kardinalyň sekretary Ata Seraphim. Eminligi sizi hiç haçan agzamady. Angustiasyň ýa-da Remediosyň gyzy?"
    
  Aalan ýalydy. Andrea Kruzyň barmaklary. Ony ýalňyşdyrmak mümkinçiligi elli göterimdi. Andrea ownuk jikme-jikliklere-de ökde adamdy. Uxalňyş paslaryň sanawy öz (we ýuka) aýaklaryndan has uzyn.
    
  - Dermanlardan.
    
  "Elbetde, bu samsyklyk. Indi Angustiasyň çagasynyň ýokdugyny ýadymda. Gynansagam, kardinal bu ýerde däl."
    
  -¿Kuá, men bilen gürleşip bilerinmi?
    
  Arakesme boldy. Ruhanynyň sesi gorkdy. Andrea ony setiriň beýleki ujunda görüp bilýärdi, telefon kabul edijisini gysyp, şnury telefon bilen öwrüpdi.
    
  -¿ Näme hakda gürleşýäris?
    
  "Görýäňmi, men Rimde uzak wagt bäri ýaşaýaryn, sen maňa ilkinji gezek geljekdigiňe söz berdiň.
    
  Ses ätiýaçly boldy. Aalňyşlyk goýbermekden gorkýan ýaly haýal gürledi.
    
  -Men bu diósesada käbir iş bilen meşgullanmak üçin Soroba gitdim. C ánclave gatnaşyp bilmerin.
    
  - theöne kommutator maňa kardinalyň Rime gidendigini aýtdy.
    
  Kakasy Seraphim bulaşyk we aç-açan ýalan jogap berdi.
    
  "Ah, kommutatordaky gyz täze we arhiw hakda köp zat bilmeýär. Bagyşlaň."
    
  -Men ötünç soraýaryn. Kakama jaň etmelidigini aýtmalymy?
    
  - Elbetde. Asunsi telefon belgiňizi aýdyp bilersiňizmi? Kardinalyň gün tertibinde bolmaly. Men başararyn ... gerek bolsa ... ramos siziň bilen habarlaşar ...
    
  - Aý, eýýäm bar. Bagyşlaň, adamymyň ady Adiós.
    
  Sekretaryny dodaklaryna bir söz bilen goýýaryn. Indi ol bir zadyň nädogrydygyna göz ýetirdi. Emma muny tassyklamaly. Bagtymyza, myhmanhanada internet bar. Argentinadaky üç sany esasy kompaniýanyň telefon belgilerini tapmak üçin alty minut gerek. Birinjisi şowly boldy.
    
  -Aerolinas Argentinalar.
    
  Madrid aksentine öýkünmek ýa-da geçip bolýan Argentina aksentine öwürmek üçin oýnady. Ol erbet däldi. Italýança gürlemekde has erbetdi.
    
  - Gowy gün. Men ony arhiwden çagyrýaryn. Kim bilen gürleşmekden lezzet alýaryn?
    
  - Men Verona.
    
  "Verona, meniň adym Asuncion." Kardinal Robaýranyň Buenos Aýrese gaýdyp geljekdigini tassyklamak üçin jaň etdi.
    
  - Haýsy senede?
    
  - Geljek aýyň 19-yna gaýdyp geliň.
    
  -Siziň doly adyňyz?
    
  -Emilio Robaira
    
  -Hemme zady barlaýarkak garaşyň.
    
  Andrea tutýan jamyny tolgunyp dişleýär, ýatylýan otagyň aýnasyndaky saçynyň ýagdaýyny barlaýar, düşekde ýatyr, başyny ýaýkap: 243; nerw barmaklary.
    
  - Salam? Diňle, dostlarym maňa ýigitler açyk bir taraplaýyn bilet satyn aldyňyz diýdiler. Kardinal eýýäm syýahat etdi, şonuň üçin aprel aýynda geçiriljek mahabatdan soň syýahaty on göterim arzanladyş bilen satyn alyp bilersiňiz. Yzygiderli ýygy-ýygydan petek biletiňiz barmy?
    
  - Çeh dilinde bir salym düşünýärin.
    
  Ol gülkini basyp, asyldy. Emma şatlyk derrew şatlykly ýeňiş duýgusy bilen çalşyryldy. Kardinal Robaýra Rime barýan uçara münüpdi. Heöne ol görkezmedi. Belki, başga bir ýerde galmak kararyna gelendir. Thatöne bu ýagdaýda näme üçin kardinalyň öýünde we ofisinde ýatdy?
    
  Aýnadaky şöhlelenmesine "Ia men däli, ýa-da gowy hekaýa bar. Samsyk hekaýa" -diýdi.
    
  Piteriň oturgyjynda kimiň oturjakdygyny saýlamak üçin birnäçe gün ýitdi. Garyplar ybadathanasynyň beýik kandidaty, Üçünji Dünýäçi, 26-njy belgili azat ediş teologiýasy bilen utanman gezen adam hereketde ýitirim boldy.
    
    
    
    Domus Sankta Marta
    
  Piazza Santa Marta, 1
    
    Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 16:14.
    
    
    
  Paola binanyň içine girmezden ozal köçäniň aňyrsyndaky ýangyç bekedinde garaşýan awtoulaglaryň köpdügine geň galdy. Dante hemme zadyň Italiýa garanyňda 30 göterim arzandygyny, sebäbi Watikanyň salgyt tölemeýändigini düşündirdi. Şäheriň ýedi ýangyç bekediniň haýsydyr birinde doldurmak üçin ýörite kartoçka gerekdi we uzyn liniýalar tükeniksizdi. Domus Sankta Martanyň gapysyny goraýan Şweýsariýa Gwardiýasy içerde kimdir birini üçüsine duýduryş berende, daşarda birnäçe minut garaşmaly boldular. Paola ejesi we Anna bilen bolup geçen wakalar hakda oýlanmaga wagt tapdy. Iki sagat öň, henizem UACV ştab-kwartirasynda, Paola Oglany halas etmegi başaran badyna Danteni bir gapdala çekdi.
    
  -Solbaşçy, men siziň bilen gürleşmek isleýärin.
    
  Dante Paolanyň nazaryndan gaça durdy, ýöne kazyýet işgäriniň yzyna düşdi.
    
  - Dikanti, maňa näme diýersiň? Ií I á, biz bilelikde, şeýlemi?
    
  "Men muny eýýäm düşündim. Oglan ýaly, meni hossar däl-de, hossar diýip atlandyrýandygyna-da göz ýetirdim. Sebäbi ol gözegçiniň aşagyndadyr. Meniň jogapkärçiliklerime päsgel bermese, meni pes duýmak meni biynjalyk edenok. Suratlar bilen öňki meseläňiz ýaly."
    
  Dante gyzardy.
    
  - Eger men ... isleýän zadym ... saňa aýdaýyn. Bu hakda şahsy zat ýok.
    
  -Fowler hakda maňa habar berip bilersiňizmi? Ol eýýäm etdi. Meniň pozisiýam size düşnüklimi ýa-da gaty anyk bolmalymy?
    
  Elini ýaňaklarynyň üstünden ylgap, günäkärlik bilen: "Dispatçer, siziň aýdyňlygyňyzy doldurdym" -diýdi. "Bu nädogry doldurgyçlary aýyrdym. Bilmeýän zadym, eliňi döwmediň".
    
  - Menem, sebäbi gaty ýüzli, Dante.
    
  - Men her tarapdan gowy adam.
    
  "Olaryň haýsydyr birini bilmek islämok. Bu hem düşnükli diýip umyt edýärin."
    
  - Bu aýaldan, dispetçerden ýüz öwürmekmi?
    
  Paola ýene tolgunýardy.
    
  -Sómo aýal dälmi?
    
  -S - I diýip ýazylanlardan.
    
  -Bu "ýok" "N-O" diýip ýazylýar, siz maço.
    
  - köşeş, alada etmegiň zerurlygy ýok, Rika.
    
  Jenaýatçy akyl taýdan özüni näletledi. Dante duzagyna düşüp, oňa duýgularym bilen oýnamaga mümkinçilik berdim. Alreadyöne men eýýäm gowy boldum. Başga bir adam siziň ýigrenjiňizi görer ýaly resmi äheňi kabul ediň. Şeýle gapma-garşylyklara gaty ökde bolan Oglany öýkünmek kararyna geldim.
    
  "Bolýar, indi bu zatlary aýyranymyzdan soň, size Demirgazyk Amerikaly aragatnaşykçy Ata Fowler bilen gürleşendigimi aýtmalydyryn. Men onuň ýazgysy baradaky aladalarymy aýtdym. Fowler özüne bolan ynamymy esaslandyrmak üçin ýeterlik derejede özüne çekiji deliller getirdi. Kakasy Fowler hakda maglumat ýygnamakda kynçylyk çekeniňiz üçin sag bolsun aýdasym gelýär."
    
  Dante Paolanyň gödek äheňine haýran galdy. Ol hiç zat diýmedi. "Oýundan utulandygyňyzy biliň."
    
  "Derňewiň başlygy hökmünde Wiktor Karoskini ele almakda bize doly goldaw bermäge taýýardygyňyzy resmi taýdan soramaly.
    
  "Elbetde, dispetçer" Dante sözleri gyzgyn dyrnaklar ýaly atdy.
    
  - Ahyrynda, meniň etmeli zadym, ondan gaýdyp gelmeginiň haýyşynyň sebäbini soramak.
    
  "Men ýolbaşçylarymyza arz etmek üçin jaň etdim, ýöne maňa hiç hili mümkinçilik berilmedi. Maňa şahsy düşünişmezlikleri ýeňip geçmek tabşyryldy".
    
  Paola bu soňky sözlemde seresap boldy. Fowler Danteniň özüne garşy bir zadyň bardygyny inkär edipdi, ýöne ýolbaşçynyň sözleri ony başgaça ynandyrdy. Kazyýet alymy, ozal gapma-garşylykly hereketlerine garamazdan, ozal birek-biregi tanaýan ýalydyklaryny belläp geçdi. Dante hakda bu barada göni soramagy makul bildim.
    
  -Conocía usted al padre Entoni Fowler?
    
  ", Ok, dispetçer" Dante berk we ynamly ses bilen aýtdy.
    
  - Dosseriňizi maňa bermek gaty mähirli boldy.
    
  - Wizil korpusynda biz gaty tertipli.
    
  Paola ony terk etmek kararyna geldi. Ol gitmekçi bolanda, Dante özüne göwni ýetýän üç sözlem aýtdy.
    
  "Diňe bir zat, dispetçer. Eger-de meni täzeden zakaz etmek üçin jaň etmegiň zerurlygyny duýsa, şarpyk çalmak bilen baglanyşykly islendik zady makul bilýärin. Resmi taýdan gowy däl."
    
  Paola Dante kardinallaryň nirede galjakdygyny hut özi soramagyny haýyş etdi. Olaryň hemmesi etdi. Watikan diwarlarynyň içinde bolsa-da, Sankt-Peterburgyň Bazilika günbatarynda ýerleşýän Domus Sankta Marta ýa-da Keramatly Martanyň öýünde.
    
  Daşardan seredeniňde, bu ajaýyp görnüşdi. Göni we owadan, galyplar, bezegler ýa-da heýkeller ýok. Daş-töweregindäki täsinlikler bilen deňeşdirilende, Domus bir bedre garda golf topy ýaly tapawutlandy. Tötänleýin syýahatçy (Watikanyň çäklendirilen ýerinde ýokdy) gurluşa iki göz aýlasa başgaça bolardy.
    
  Emma rugsat alansoň we Şweýsariýa Gwardiýasy hiç hili päsgelçiliksiz girenlerinde, Paola daşynyň özüne meňzeýändigini bildi. Mermer pollar we jatoba bezegi bolan häzirki zaman Simo myhmanhanasyna meňzeýärdi. Lawanda ysly ys howada asyldy. Garaşýarkalar, kazyýet işgäri olaryň gidişine syn etdi. Diwarlarda Paola Kriçiň XVI asyryň beýik italýan we gollandiýaly ussalarynyň stili hökmünde ykrar eden suratlary asyldy. We ýekeje-de köpelmek ýaly däldi.
    
  "Wah, Taňrym" -diýip, Paola geň galdyryjy tako emele gelmeginiň öňüni almaga synanyşdy. "Men köşeşenimde ondan aldym".
    
  "Munuň täsirini bilýärin" -diýip, Fowler oýlandy.
    
  Kazyýet boýunça alym Fowler öýde myhman bolanda, şahsy ýagdaýlarynyň ýakymly däldigini belleýär.
    
  Watikanyň galan binalary bilen deňeşdireniňde, iň bolmanda meniň bilýänlerim bilen deňeşdirilende gaty täsir galdyrdy. Täze we köne. "
    
  - Jenap, bu jaýyň taryhyny bilýärsiňizmi? Bilşiňiz ýaly, 1978-nji ýylda bary-ýogy iki aý bilen bölünen iki sany konyýa bardy.
    
  "Men gaty kiçidim, ýöne şol çagalaryň heniz genlerini ýadymda saklaýaryn" -diýip, Paola bir salym geçmişe çümdi.
    
    
  Sankt-Peterburgyň meýdanyndan jelatin desertleri. Limon we Paoladan eje we kakam şokolad we qulupnut bilen. Zyýaratçylar aýdym aýdýarlar, atmosfera şatlykly. Kakamyň eli, güýçli we gödek. Barmaklaryny tutup, agşam düşmegi bilen ýöremegi gowy görýärin. Ojakda seredip, ak tüsse görýäris. Kakam meni kellesinden ýokary galdyryp gülýär, gülküsi bolsa dünýädäki iň gowy zat. Doňdurma düşýär we aglaýaryn, ýöne Papa begenýär we maňa başga birini satyn almagy wada berýär. "Biz Rimiň ýepiskopynyň saglygyna iýeris".
    
    
  Paulakynda iki pop saýlanar, sebäbi Paul VI-nyň mirasdüşeri Jon Pol I otuz üç ýaşynda birden aradan çykdy. Ikinji açar bardy, onda men Jon Paul II saýlandym. Şol gysga wagtyň içinde kardinallar Sistine kapeliniň töweregindäki kiçijik öýjüklerde galdylar. Amatly ýa-da kondisioner bolmazdan, Rim tomusy buzly sowuk bolansoň, garry kardinallaryň käbiri hakyky synaglara sezewar boldy. Olaryň biri gyssagly lukmançylyk kömegini almaly boldy. Wojtyła Balykçynyň sandallaryny geýenden soň, ölenden soň beýle zadyň gaýtalanmazlygy üçin ýol açyp, hemme zady bolşy ýaly terk etjekdigine ant içdi. Netijede bu bina. Dottora, meni diňleýärsiňmi?
    
  Paola günäkär hereket bilen enso-dan gaýdyp gelýär.
    
  "Bagyşlaň, ýatlamalarymda ýitirdim. Bu gaýtalanmaz."
    
  Şonda Dante Domus üçin jogapkär adamy tapmak üçin öňe gidip, gaýdyp gelýär. Paola ruhanydan gaça durýandygy sebäpli, gapma-garşylykdan gaça durmaga synanyşýandygyny çaklalyň. Ikisi-de adaty bir zat bilen gürleşdiler, ýöne indi Fowleriň bäsdeşligiň Dante gabanjaňlygy bilen çäklenendigini öňe sürende oňa hakykaty aýdandygyna çynlakaý şübhelenýärin. Häzirlikçe, topar bilelikde saklansa-da, podiniň edip biljek iň gowusy farsa goşulmak we meseläni äsgermezlik etmekdi. Paolanyň hiç zady gaty gowy däldi.
    
  Başlyk gara kostýum geýen gysga, ýylgyrýan, terli dindar aýal bilen bilelikde geldi. Özüňizi Polşaly Helena Tobina dogan hökmünde tanadyň. Ol merkeziň müdiri bolup, eýýäm bolup geçen abatlaýyş işlerini jikme-jik beýan etdi. Birnäçe tapgyrda tamamlandy, iň soňkusy 2003-nji ýylda tamamlandy. Glalpyldawuk basgançaklar bilen giň basgançaga çykdylar. Bina uzyn koridorlar we galyň haly bilen pollara bölündi. Otaglar gapdalda ýerleşýärdi.
    
  "Bir ýüz alty sany otag we ýigrimi dört sany otag bar" -diýip, şepagat uýasy birinji gata çykmagy teklip etdi. "Mebelleriň hemmesi birnäçe asyrlara degişlidir we italýan ýa-da nemes maşgalalary tarapyndan sowgat edilen gymmatly böleklerden durýar."
    
  Monah otaglaryň birine gapyny açdy. Parquet pollary we owadan haly bilen ýigrimi inedördül metr giň giňişlikdi. Krowat hem agaçdan ýasalyp, owadan heýkelli gulakhalka bardy. Içindäki şkaf, stol we doly enjamlaşdyrylan hammam otagy tamamlady.
    
  "Bu, ilkinji nobatda gelmedik alty kardinalyň biriniň rezidensiýasy. Beýleki ýüz dokuz adam eýýäm otaglaryny eýeleýär" -diýdi aýal dogan.
    
  Gözegçi, dereksiz ýitenleriň azyndan ikisiniň Jem we # 225;
    
  "Herelena dogan, bu ýerdäki kardinallar üçin ygtybarlymy?" seresaplylyk bilen soraň. Monah, gyrmyzy reňkdäki howpy bilýänçä bilmedim.
    
  "Örän ygtybarly, çagam, gaty howpsuz. Bina girip bolýar we iki sany Şweýsariýa goragçysy tarapyndan goralýar. Ses izolýasiýasyny we otaglardan telewizorlary aýyrmagy buýurdyk."
    
  Paola rugsat berlen zatlardan çykýar.
    
  Fowler "Geňeş döwründe kardinallar biri-biri bilen baglanyşykda saklanýar. Telefon, telefon, telewizor, telewizor, kompýuter ýa-da internet ýok. Daşary ýurt bilen aragatnaşyk saklamak jezasy bilen gadagan edilýär" -diýdi. "Buýruklar Jon Paul II ölmezinden ozal berildi".
    
  - themöne olary doly izolirlemek mümkin däl, şeýlemi?
    
  Başlyk Sakō Grupa. Guramasynyň gazananlary, edil özi ýerine ýetiren ýaly öwünmegi gowy görýärdi.
    
  - Görüň, gözlegçi, señal inhibitorlary babatynda iň täze tehnologiýamyz bar.
    
  - Espías jargon bilen tanyş däl. Onuň nämedigini düşündiriň.
    
  "Iki sany elektromagnit meýdany döreden elektrik enjamlarymyz bar. Biri şu ýerde, biri Sistine kapelinde. Iki sany göze görünmeýän zontik ýaly. Daşarky dünýä bilen aragatnaşyk saklamagy talap edýän hiç bir enjam olaryň astynda işläp bilmez. Ne ugrukdyryjy mikrofon, ne ses ulgamy, ne-de elektron spi enjamy bar. Telefonyny we telefonyny barlaň."
    
  Paola muny etdi we hakykatdanam örtügiň ýokdugyny gördi. Olar koridora çykdylar. Nada, había señal ýok.
    
  -¿ Iýmit hakda näme?
    
  Helena dogan buýsanç bilen: "Bu ýerde aşhanada taýýarlandy" -diýdi. Işgärler öz gezeginde Domus Sankta Martanyň dürli hyzmatlaryna hyzmat edýän on monahdan ybarat. Kabul ediş işgärleri, islendik adatdan daşary ýagdaý ýüze çykan halatynda bir gije galýarlar. Kardinal bolmasa, öýüň içinde hiç kime rugsat berilmeýär.
    
  Paola sorag bermek üçin agzyny açdy, ýöne ýarym ýolda tutuldy. Men ony ýokarky gatdan gelýän elhenç gykylyk bilen kesdim.
    
    
    
  Domus Sankta Marta
    
  Piazza Santa Marta, 1
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 16:31.
    
    
    
  Işleýän otagyna girmek üçin özüne ynam gazanmak şeýtan kyn boldy. Indi kardinalyň bu ýalňyşlygyna ökünmäge wagty bardy we puşmanlygy ýas hatlarynda ýazylardy. Karoski ýalaňaç döşüne pyçak bilen ýene bir kesdi.
    
  -Eňilleşiň, abraýyňyz. Bu eýýäm zerurlykdan az.
    
  Bäşinji bölüm, her ädim bilen ara alnyp maslahatlaşylýar, Mís. Bedorgan düşegini siňdirip, pars halysyna pasta ýaly damýan gan ony güýçden mahrum etdi. Oneöne bir gowy pursatda huşumy ýitirdim. Cintió ähli zarbalar we ähli kesikler.
    
  Karoski işini döşünde tamamlady. "Bir senetçiniň buýsanjy bilen, ýazan zatlaryňyza seredýäris. Barmagymy impulsda saklaýaryn we pursatdan peýdalanýaryn. Memoryat bolmalydy. Gynansagam, her kim sanly wideo kamerany ulanyp bilmez, ýöne mehaniki taýdan işleýän bu bir gezek ulanylýan kamera gaty gowy işleýär." Başga surata düşmek üçin başam barmagyny ylgap, Kardinal Kardosony masgaralady.
    
  - Salam, abraýyňyz. Elbetde, edip bilmersiň. Ondan ýüz öwüriň, sebäbi maňa "dil sowgady" gerek.
    
  Karoski özüniň gorkunç degişmesine ýeke güldi. Pyçagy goýdum-da, dilimi masgaralap, kardinala görkezdim. Ilkinji ýalňyşyny etdi. Gagany açyp başlaň. Gyrmyzy gorkunçdy, ýöne beýleki wampirler ýaly gorkmady. Galan birnäçe güýjüni ýygnady we Domus Sankta Martanyň zallarynda ýaňlanýan gorkunç gykylygy çykardy.
    
    
    
    Domus Sankta Marta
    
  Piazza Santa Marta, 1
    
    Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 16:31.
    
    
    
  Gykylygy eşiden Paola derrew reaksiýa bildirdi. Men monahyň goýulmagyny isledim, geçip bardym-da, pistoletini çekip, bir gezek üç gezek atýar. Fowler bilen Dante basgançakdan aşak düşdüler, basgançaklar doly tizlik bilen ylgap barýarka aýaklary çaknyşdy. Theokara ýetenlerinden soň, saklandylar. Gapylardan doly uzyn koridoryň ortasynda durdular.
    
  "Ol nirede?" Fowler aýtdy.
    
  Paola: "naramaz, men muny aýratyn haladym. Gitmäň, jenaplar" -diýdi. "Ol samsyk bolup biler we gaty howply jellat".
    
  Paola liftiň garşysynda çep tarapyny saýlady. Maňa ynanyň, 56-njy otagda bir ses eşidildi. Ol pyçagy oduna tutdy, ýöne Dante yza çekilmegini isledi. Gödek ýolbaşçy Fowlere tarap hereket etdi, ikisi-de kynçylyksyz açylan gapyny kakdylar. Iki polisiýa işgäri içeri girdi, Dante öň tarapdan, Paola bolsa gapdaldan. Fowler gapynyň agzynda durdy, elleri bukuldy.
    
  Kardinal düşekde ýatyrdy. Ol gorkdy, ölümden gorkdy, ýöne zyýany ýokdy. Men elhençlik bilen olara seretdim.
    
  -Men muny bermäge mejbur etme.
    
  Dante hemme ýere seredýär we pistoletini düşürýär.
    
  -¿ nirede?
    
  "Indiki otagda pikir edýärin" -diýip, barmagyny görkezip, elini aşak goýmady.
    
  Olar ýene koridora çykdylar. Paola 57-nji gapynyň bir gapdalynda durdy, Dante we Fowler bolsa adam urýan goçuny ýerine ýetirdi. Ilkinji gezek iki egnem gowy urdy, ýöne gulp ýapylmady. Ikinji gezek zarba gaty agyr degdi.
    
  Kardinal düşekde ýatyrdy. Örän gaty we gaty öldi, ýöne otag boşdy. Dante iki ädimden geçip, otaga seretdi. Meneonyň kellesi. Şol pursatda başga bir ses eşidildi.
    
  -¡ Kömek ediň! ¡Kömek ediň!
    
  Üçüsi otagdan howlukmaç çykdylar. Koridoryň ahyrynda, liftiň golaýynda kardinal polda ýatdy, eşikleri toplandy. Doly tizlik bilen lifte tarap ýöräp gitdiler. Paola ilki oňa ýetdi we gapdalynda dyza çökdi, ýöne kardinal eýýäm ýokary galdy.
    
  "Kardenal Şaw!" - diýip, Fowler watandaşyny tanady.
    
  "Gowy, gowy. Ol meni itekledi. Aí sebäpli gitdi" -diýip, otaglaryň gapysyndan tapawutly bir tanyş gapyny açdy.
    
  - Kaka, maňa näme isleseň.
    
  Kardinal Şaw: "köşeş, men gowy. Bu ýalançy monahy tut" -diýdi.
    
  -¡ Otagyňyza gaýdyp, gapyny ýapyň! - gritó Fowler.
    
  Üçüsi koridoryň ujundaky gapydan geçip, hyzmat basgançagyna çykdylar. Diwarlardan çygly we çüýrän boýagyň ysy çykdy. Basgançak gowy ýakylmady.
    
  Gizlenmek üçin ajaýyp Paola pikir etdi. Karoskada Pontiero pistoleti bar. Islendik pursatda bize garaşyp bilerdi we bilmezden ozal ikimiziň kellämizi urup bilerdi.
    
  Şeýle-de bolsa, haýsydyr bir zadyň üstünden barman, basgançaklara tiz düşdüler. Basgançaklardan köçe derejesiniň aşagyndaky sótano çenli gitdiler, ýöne alliniň gapysy gaty gulplandy.
    
  -Bu ýere çykmady.
    
  Olar onuň yzyndan gitdiler. Aboveokardaky polda bir ses eşidildi. Gapydan girip, göni aşhana girdiler. Dante kazyýet işgärinden öňe geçdi we ilki girdi, barmagy trigger we topy öňe görkezdi. Üç monah, gaplar bilen jedelleşmegi bes etdiler we tabak ýaly gözleri bilen olara seretdiler.
    
  "Bu ýerden geçen barmy?" Paola gygyrdy.
    
  Olar jogap bermediler. Olar gödek gözleri bilen öňe seretmäge dowam etdiler. Olaryň biri hatda oňa üns bermän, dodaklaryny näletlemegini dowam etdirdi.
    
  - Kimdir biri bu ýerden geçen bolsa näme etmeli! Monah! - kazyýet alymy gaýtalady.
    
  Monahlar gysyldy. Fowler elini egnine goýdy.
    
  -Degelas. Olar italýança bilmeýärler.
    
  Dante aşhananyň ujuna ýöräp, ini takmynan iki metr bolan aýna gapyny gördi. "Örän ýakymly görnüşe eýe boluň. Üstünliksiz açmaga synanyşyň." Ol monahlaryň birine gapyny açdy, şol bir wagtyň özünde Watikan şahsyýetnamasyny görkezdi. Rahibe ýolbaşçynyň ýanyna baryp, açary diwara gizlenen çekmä saldy. Gapy kakdy. Plaza de Santa Marta gapdalyndaky köçä çykdy. Olaryň öňünde San Karlos köşgi bardy.
    
  - Erbet! Monah aýal Domusyň özüne girip biljekdigini aýtmadymy?
    
  Dante: "Görýäňizmi, dispetçer. Olardan ikisi bar" -diýdi.
    
  - Geliň, ädimlerimize gaýdyp geleliň.
    
  Zelekden başlap basgançakdan ylgadylar we "ýokarky gata" ýetdiler. Olaryň hemmesi üçege alyp barýan birnäçe ädim tapdylar. Emma gapylara ýetenlerinde, onuň Cal we aýdym aýdymynyň gulplandygyny gördüler.
    
  -Bu ýere hiç kim çykyp bilmedi.
    
  Oňa boýun egip, hemmesi üçege barýan hapa, dar basgançaklarda bilelikde otyrdylar, garyn ýaly dem alýardylar.
    
  "Ol otaglaryň birinde gizlendi?" Fowler aýtdy.
    
  Dante: "Beýle pikir etmeýärin. Ol gaçyp giden bolsa gerek" -diýdi.
    
  - whyöne näme üçin Hudaýdan?
    
  "Elbetde, monahlaryň gözegçiligi sebäpli bu aşhana boldy. Başga hiç hili düşündiriş ýok. Esasy girelge ýaly ähli gapylar gulplandy ýa-da berkidildi. Penjirelerden bökmek mümkin däl; bu gaty uly töwekgelçilik. Wizil gullukçylary birnäçe minutda sebite gözegçilik edýärler we biz jennetiň hatyrasyna üns merkezidiris!"
    
  Paola muňa gaty gaharlandy. Basgançaklardan ylgamakdan gaty ýadamadyk bolsam, ony diwarlara urmaga mejbur ederdim.
    
  -Dante, kömek soraň. Olary meýdandan berkitmeli.
    
  Başlyk umytsyzlyk bilen başyny ýaýkady. Elini maňlaýyna goýdy, derli çygly, bulutly monjuklara hemişe deri ýel döwüjisine düşdi. Elmydama arassa daralan saçlary hapa we doňupdy.
    
  -Sómo meniň jaň etmegimi isleýär, owadanmy? Bu binada hiç zat işlemeýär. Koridorlarda howpsuzlyk kameralary, telefonlar, mikrofonlar, gepleşikler ýok. Çyra çyrasyndan has çylşyrymly zat, tolkunlaryň ýa-da nollaryň işlemegini talap edýän hiç zat ýok. Daşaýjy kepderi ibermeýän ýaly ...
    
  Fowler: "downere düşenimde eýýäm uzakda bolaryn. Watikanda bir monah ünsüni özüne çekmeýär" -diýdi.
    
  "Bu otagdan näme üçin gaçandygyňyzy maňa düşündirip biljek barmy? Üçünji gat, penjireler ýapyldy we näletlenen gapyny döwmeli bolduk. Binanyň ähli girelgeleri goraldy ýa-da ýapyldy" -diýdi.
    
  "Biz gaty ýakyn" -diýdi Dante.
    
  - Erbet. Erbet, nälet bolsun! ¡Лен тенихозяева!
    
  Elhenç hakykaty Fowler aýtdy we sözleri Paolanyň gulagynda l.request harpyny dyrnaýan belgi ýaly ýaňlandy.
    
  - Indi başga bir ölen adam bar, dottora.
    
    
    
    Domus Sankta Marta
    
  Piazza Santa Marta, 1
    
    Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 16:31.
    
    
    
  Dante: "Seresaplylyk bilen hereket etmeli" -diýdi.
    
  Paola gaharlydy. Sirin şol pursatda onuň öňünde duran bolsa, özüni saklap bilmezdi. Meniň pikirimçe, üçünji gezek Puñetasasosyň dişlerini çykarmak isledim, Aonyň asuda häsiýetini we monoton sesini saklamalydygyny barlamak üçin.
    
  Tomuň üstündäki birgiden eşege ylganymdan soň, aşak egilip basgançakdan düşdüm. Erbet adamy ele almak we Sirin bilen gürleşmek we jenaýat ýerini derňemek üçin Dante meýdançadan geçmeli boldy. Generalyň beren jogaby, UACV resminamasyna girip bilersiňiz we raýat eşiklerinde muny etmelisiňiz. Gerekli gurallary adaty çemodanda götermeli.
    
  - Bularyň hemmesiniň más doún-dan geçmegine ýol berip bilmeris. Entiéndalo, Dikanti.
    
  - Erbet bir zada düşünemok. Biz ganhory tutmalydyrys! Binany arassalamaly, kimiň girendigini anyklamaly, subutnama ýygnamaly ...
    
  Dante aklyny ýitiren ýaly boldy. Fowler päsgel bermek islemän başyny ýaýkady. Paola, asudalygyny zäherläp, bu meseläniň kalbyna girmegine rugsat berjekdigini bilýärdi. Elmydama aşa rasional bolmaga çalyşýardy, sebäbi barlygynyň duýgurlygyny bilýärdi. Oňa bir zat girende, özüni bagyşlamak halyslyga öwrüldi. Şol pursatda espritden çykýan gazabyň wagtal-wagtal çig etiň bir bölegine gaçýan asido damjasyna meňzeýändigini gördüm.
    
  Bularyň hemmesi bolan üçünji gat koridorda. 55-nji otag eýýäm boşdy. Onda ýaşaýan 56-njy otagy gözlemegi buýran adam 73 bilen 241 ýaş aralygyndaky Belgiýaly kardinal Petfrid Hanielsdi. Bolan waka meni gaty gynandyrdy. Yatak jaýy ýokarky gatda, oňa wagtlaýyn ýaşaýyş jaýy berildi.
    
  Dante: "Bagtymyza, iň uly kardinal ybadathanada bolup, günortan meditasiýa gatnaşdy. Gykylyklary diňe bäş adam eşitdi we olara eýýäm bir däli girip, koridorlarda aglap başlady" -diýdi.
    
  -Ya esta? This Bu gözegçilik dañosmy? - Paola muňa gaharlandy. Even Kardinallaryňam özleriniň birini öldürendiklerini bilmezlikleri üçin muny ediň?
    
  -Bu fáresnika. Onuň syrkawlandygyny we gastroenterit bilen Gemelli keselhanasyna geçirilendigini aýdarys.
    
  - Munuň bilen hemme zat eýýäm karar berildi - göçürme, ikonik.
    
  -Go, bir zat bar, jenap. Kardinallaryň hiç biri bilen meniň rugsadym bilen gürleşip bilmersiňiz we jenaýat mekany otag bilen çäklenmeli.
    
  "Ol çynlakaý bolup bilmez. Gapylarda, giriş nokatlarynda, koridorlarda barmak yzlaryny gözlemeli ... Ol çynlakaý bolup bilmez."
    
  "Bambina, näme isleýärsiňiz? Derwezede patrul awtoulaglarynyň ýygyndysy? Surat galereýalaryndan müňlerçe çyralar? Elbetde, üçekden gygyrmak, ýaramazlaşmagy tutmagyň iň gowy usuly" -diýdi Dante. "Ora-da ol diňe Kwantiko bakalawr derejesini kameralaryň öňünde tolkunlamak isleýärmi? Eger şeýle bir ökde bolsaňyz, görkeziň."
    
  Paola gaharlanmagyna ýol bermez. Dante okkultyň birinji derejeli tezisini doly goldaýar. Siziň saýlamagyňyz bar: ýa-da wagtyňy ýitirip, köp asyrlyk bu beýik diwara ýykyl, ýa-da mümkin boldugyça köp çeşmeden peýdalanmaga howlugyň.
    
  "Sirine jaň ediň. Muny iň gowy dostuňyza habar bermegiňizi haýyş edýäris. Karmelit Watikanda ýüze çykan halatynda onuň adamlary gorar."
    
  Fowler Paolanyň ünsüni çekmek üçin bokurdagyny arassalady. Men ony bir gapdala çekdim-de, agzyny meniňkä ýakyn basyp, ýuwaşlyk bilen gürleşdim. Paola demini oňurga süňküne iberýän demini duýup bilmedi we hiç kim duýmaz ýaly eşigini geýmäge begendi. Theadyma düşdi, ol märekäniň içine däli bolup ylgady, ol ony tutdy, ýakynlaşdyrdy we ýakyn tutdy. Saglyk bilen baglanyşykly. Ony ýene gujaklamak isledi, ýöne bu ýagdaýda onuň islegi düýbünden ýerliksizdi. Hemme zat gaty çylşyrymlydy.
    
  "Şübhesiz, bu buýruklar eýýäm berildi we ýerine ýetiriler, dottor. Olwi Watikanda hiç hili djema almazlygy sebäpli polisiýa operasiýasynyň geçirilmegini isleýär. Estalar näçe garyp bolsa-da, ykbalyň bize degişlidigini kabul etmeli bolarys. Bu ýagdaýda meniň topragym hakda köne sözler gaty ýerlikli: patyşa 27."
    
  Paola näme alýandygyna derrew düşündi.
    
  "Bu sözlemi Rimde-de aýdýarys. Siziň bir sebäp bar, kaka ... bu ýagdaýda ilkinji gezek şaýatlyk edýäris. Bu bir zat."
    
  Fowler bajó aún más el tono.
    
  "Dante bilen gürleşiň. Bu gezek diplomat boluň. Shaw-a çenli bizi erkin goýsun. Wiktorina, geliň düşündirişli bir düşündiriş bereliň."
    
  - Emma kriminolog bolmasa ...
    
  "Soňra geler, Lukman. Kardinal Şaw ony gören bolsa, robot portretini alarys. Meöne meniň üçin möhüm zat, onuň görkezmesine girmek".
    
  - Onuň ady maňa tanyş ýaly. Karoskiniň hasabatlarynda peýda bolan bu wawmy?
    
  -Bu ýerde. Ol gaty we akylly adam. Düşündiriş bilen bize kömek edip bilersiňiz diýip umyt edýärin. Şübhelenýänimiziň adyny aýtmaň: ony tanasaňyz göreris.
    
  Paola baş atyp, Dante bilen gaýdyp gelýär.
    
  -¿ Näme, ikiňiz syrlar, söýgüli guşlar bilen işlediňizmi?
    
  Jenaýatçy aklawçy bu teswiri äsgermezlik etmek kararyna geldi.
    
  "Fowler kakam maňa köşeşmegi maslahat berdi we men onuň beren maslahatyna eýererin öýdýärin.
    
  Dante garaýşyna geň galyp, oňa şübheli garady. Bu aýal özüne göwni ýetýärdi.
    
  - Dispetçer, bu senden gaty akylly.
    
    - Noi abbiamo dato nella croce 28, verdad, Dante?
    
    "Oňa seretmegiň bir usuly. Daşary ýurtda myhman bolmagyňyza düşünmek düýbünden başga zat. Bu enäniň öz ýoly bardy. Indi bize bagly. Bu şahsy zat däl."
    
  Paola uludan demini aldy.
    
  - Bolýar, Dante. Kardinal Şaw bilen gürleşmeli.
    
  - Ol öz otagynda başdan geçiren zarbasyndan gutulýar. Inkär edildi.
    
  - Gözegçi. Bu gezek dogry iş ediň. Ony nädip tutjakdygymyz barada sorag.
    
  Polisiýa öküziň boýnuny ilki çepe, soňra saga gysdy. Bu barada pikir edýändigi äşgärdi.
    
  - Bolýar, dispetçer. Bir şertde.
    
  -¿Cuáeto?
    
  - Oňa has ýönekeý sözler ulansyn.
    
  - Bor we ýat.
    
  Paola öwrülip, söhbetdeşligi uzakdan synlaýan Fowleriň göwnünden turmaýan nazary bilen tanyşdy. Soň bolsa Dante tarap öwrüldi.
    
  - Haýyş edýärin.
    
  -Eger ispettora?
    
  Bu doňuz özüniň kemsidilmeginden lezzet aldy. Garaz, hiç pikir etme, aí desyatía.
    
  - Haýyş edýärin, başlyk Dante, Kardinal Şaw bilen gürleşmäge rugsat soraýaryn.
    
  Dante aç-açan ýylgyrdy. "Gowy wagt geçirdiňiz." Emma birden gaty çynlakaý boldy.
    
  "Bäş minut, bäş sorag. Menden başga hiç zat ýok. Menem oýnaýaryn, Dikanti."
    
  Iki sany hüşgär agza, ikisi hem gara kostýum we galstuk geýip, liftden çykyp, meniň bolýan ýerim 56-njy gapynyň iki gapdalynda durdy. UACV inspektory gelýänçä girelgäni goraň. Şaýat bilen söhbetdeşlik geçirip, garaşmak wagtyndan peýdalanyň.
    
  -¿ Şawyň otagy nirede?
    
  Men bir gatda Dante olary 42-nji otaga, hyzmat basgançaklaryna barýan gapynyň öňündäki iň soňky otaga alyp bardy. Başlyk diňe iki barmagy ulanyp jaňy näzik çaldy.
    
  Helenaylgyryşyny ýitiren aýal doganlara olara aýan etdim. Olaryň ýüzünde ýeňillik peýda boldy.
    
  - Bagtymyza, gowy. Sleepatýan adamy basgançakdan kowalap ýören bolsalar, ony tutup bildilermi?
    
  Paola: "Gynansagam, ýok, uýam" -diýdi. "Biz aşhanadan gaçdy öýdýäris."
    
  - Eý, Hudaý, Iili, merc mercancia girelgesiniň aňyrsyndan? Zeýtun mukaddes gyzy, nähili betbagtlyk.
    
  - Uýam, bize girip biljekdigiňizi aýtmadyňyzmy?
    
  - Bir, öň gapy bar. Bu ulag ýoly däl, ulag. Galyň we aýratyn açary bar.
    
  Paola aýal dogany Helenaelena bilen bir italýança bilmeýändigine düşünip başlady. Atlary hut özi alypdyr.
    
  -¿ Ace ..., agny, hüjümçi akhiniň uýasyndan girip bilerdi?
    
  Monah başyny ýaýkady.
    
  "Esasy zat aýal doganymyz, ek noma, mende-de bar. Ol bu ýerde işleýän aýal doganlaryň köpüsi ýaly polýak dilinde gürleýär."
    
  Kazyýet boýunça alym Dantonyň gapysyny açan Esonoma aýal dogany bolmaly diýen netijä geldi. Düwmeleriň iki nusgasy bardy. Bu syr çuňlaşdy.
    
  -Kardinalyň ýanyna baryp bilerismi?
    
  Helena aýal dogan gödek äheňde başyny ýaýkady.
    
  - Mümkin däl, dottora. Bu ... olaryň aýdyşy ýaly ... tolgunýar. Nerw ýagdaýynda.
    
  "Goý, şeýle bolsun" -diýdi Dante, bir minutlap.
    
  Rahibe çynlakaý boldy.
    
  - Zaden. .Ok we ýok.
    
  Negativearamaz jogap bermek üçin ene diline yza çekilmek isleýän ýalydy. Fowler çarçuwa basanda, gapynyň ýapylmagynyň öňüni alyp, eýýäm gapyny ýapýardym. Ol sözlerini çeýnemek bilen ikirjiňlenip gürledi.
    
  - Sprawia przyjemno, potrzebujemy eby widzie kardynalny Shaw, siostra Helena.
    
  Rahibe gözlerini tabak ýaly açdy.
    
    - Wasz jzyk polski nie jest dobry 29.
    
    "Bilýärin. Men onuň ajaýyp kakasyna ýygy-ýygydan baryp görmäge borçly. Emma men dünýä inenimden bäri ýokdum." Raýdaşlyk 30.
    
  Dindar aýal baş egdi, ýöne ruhanynyň özüne ynam gazandygy belli boldy. Soňra regañadientes bir gapdala gapyny doly açdy.
    
  "Polşany haçan bilýärsiňiz?" Paola girenlerinde oňa pyşyrdady.
    
  "Lukman, diňe düşnüksiz düşünjelerim bar. Bilýärsiňizmi, syýahat gözýetimiňizi giňeldýär."
    
  Dikanti, düşeginde ýatan adama doly üns bermezden ozal haýran galmak bilen oňa bir salym seretmäge rugsat berdi. Körler çyzylan diýen ýaly otag yşyklandyryldy. Kardinal Şaw çygly polotensany poluň üstünden ylgady, garaňky ýagtylykda zordan görünýärdi. Krowatyň aýagyna ýakynlaşanlarynda, gyrmyzy adam özüni bir tirsegine galdyrdy, hüňürdedi we polotensasy ýüzünden gaçdy. Güýçli aýratynlyklary we gaty baý adamdy. Saçlary düýbünden ak, maňlaýyna polotensa salypdyr.
    
  -Men meni bagyşla, men ...
    
  Dante kardinalyň ýüzügini ogşamak üçin egildi, ýöne kardinal ony saklady.
    
  -, ok, haýyş. Häzir däl.
    
  Gözegçi garaşylmadyk ädim ätdi, zerur däl bir zat. Ol gürlemezden öň nägilelik bildirmeli boldy.
    
  -Kardinal waw, çozuşa ökünýäris, ýöne size birnäçe sorag bermeli, bize jogap bermäge ukyplymy?
    
  "Elbetde, çagalarym." Men ony bir salym ünsden düşürdim. Mukaddes ýerde ogurlananymy görmek gaty erbet tejribe boldy. Birnäçe minutda käbir iş bilen meşgullanmak üçin wagtym bar. Gysgaça bolmagyňyzy haýyş edýäris.
    
  Dante Helena aýal doganyna, soň bolsa Şawa seretdi. Éste düşünmek. Şaýatlar bolmazdan.
    
  - Helena dogan, kardinal Pauliçe duýduryş beriň, eger siz şeýle mähirli bolsaňyz, biraz gijä galaryn.
    
  Rahibe otagdan çykdy, elbetde dindar aýallara mahsus bolmadyk näletleri gaýtalady.
    
  "Bu wagtyň içinde näme boldy?" Dante sora.
    
  - Elhenç gykylygy eşidenimde gündeligimi almak üçin otagymyza bardym. Birnäçe sekuntlap ysmaz bolup galýaryn, belki, bu meniň hyýalymyň bir bölegi ýa-da däldigini anyklamaga synanyşar. Adamlaryň basgançaklara howlukýan sesini eşitdim, soňam gykylyk. "Koridora çykyň, haýyş." Diwary emele getirýän kiçijik kanikulda gizlenip, liftiň gapysynyň golaýynda bir karmelit monahy ýaşaýardy. Men oňa seretdim, ol bolsa maňa-da seretdi. Onuň gözlerinde şeýle bir ýigrenç bardy, Hudaýyň Mukaddes Enesi. Şol pursatda ýene bir kynçylyk boldy, Karmelit meni gysdy. Men ýere ýykyldym we gygyrdym. Guysigitler, galanlaryny eýýäm bilýärsiňiz.
    
  "Faceüzüni aç-açan görüp bilýärsiňizmi?" Paola muňa goşuldy.
    
  "Ol galyň sakgally diýen ýaly örtüldi. Köp ýadyma düşenok."
    
  -¿ Onuň ýüzüni suratlandyryp, bize gurup bilersiňizmi?
    
  "Beýle pikir etmeýärin. Men ony diňe bir sekunt gördüm, görşüm öňküsi ýaly däl. Şeýle-de bolsa, onuň ak saçlydygy we baş direktorydygy ýadymda. Butöne derrew monah däldigine düşündim."
    
  -¿ Näme, beýle pikir etmegiňize sebäp boldy? -Inquirió Fowler.
    
  - Elbetde, özüni alyp barşy. Hemmesi liftiň gapysyna ýapyşdy, asla Hudaýyň guly ýaly däl.
    
  Şol pursatda Helena dogan tolgunyp, gaýdyp geldi.
    
  "Kardinal Şaw, Kardinal Pauliç Komissiýanyň täze noýabr köpçüligine taýýarlyk görmegine gysga wagtda garaşýandygyny aýdýar. Men birinji gatda size konferensiýa otagyny taýýarladym".
    
  "Sag bol, uýam. Adele, Antun bilen bile bolmaly, sebäbi bir zat gerek. Bäş minutda ýanyňda boljak Uels."
    
  Dante Şawyň duşuşygyň soňuna çykýandygyna düşündi.
    
  - Hemme zat üçin sag boluň. Biz gitmeli.
    
  "Nädip gynanýandygymy bilmeýärsiňiz. Novendiales Rimdäki her ybadathanada we dünýäniň müňlerçe adamy Mukaddes Atamyzyň jany üçin dileg edýär. Bu subut edilen eser we ýönekeýje düşünişmezlik sebäpli ony yza süýşürmerin."
    
  Paola bir zat diýjek boldy, ýöne Fowler tirsegini sypaýylyk bilen gysdy we kazyýet işgäri onuň soragyny ýuwdy. Şeýle hem, gyrmyzy reňk bilen hoşlaşdy. Otagdan çykjak bolýarkalar, kardinal olara meni gyzyklandyrýan bir sorag berdi.
    
  - Bu adamyň ýitirim bolmagy bilen baglanyşygy barmy?
    
  Dante gaty haýal öwrüldi, men bolsa almaryň ähli sesleri we çekimli sesleri bilen tapawutlanýan sözleri bilen jogap berdim.
    
  "Ninú mododan, Eminence, ol diňe prowokator. Belki-de, globallaşma garşy çykyş edenleriň biri bolmagy mümkin. Adatça ünsi çekmek üçin geýinýärler, muny bilýärsiňiz."
    
  Kardinal düşekde oturmazdan ozal köşeşdi. Ol monah monahyna tarap öwrüldi.
    
  "Käbir doganym kardinallaryň arasynda Kuriýanyň iň tanymal şahsyýetleriniň ikisiniň Konklawa gatnaşmajakdygy barada myş-myşlar bar. Ikiňizem gowy bolarsyňyz diýip umyt edýärin."
    
  "Näme, seniň abraýyň?" Paola geň galdy. Durmuşynda Dante soňky soragyny beren ýaly ýumşak, süýji we kiçigöwünli bir ses eşitdi.
    
  "Haýp, çagalarym, meniň ýaşymda köp zat unudylýar. Kwai iýýärin we kofe bilen desertiň arasynda pyşyrdaýaryn. Thisöne muny bilýän icoico däldigimi size ynandyryp bilerin."
    
  "Eminligiňiz, bu, elbetde, esassyz myş-myş. Bizi bagyşlasaňyz, näsazlygy gözleýän adamy gözlemeli".
    
  "Soonakynda ony taparsyňyz diýip umyt edýärin. Watikanda gaty köp tolgunyşyk bar, belki howpsuzlyk syýasatymyzy üýtgetmegiň wagty geldi".
    
  Şantyň agşamky howpy, Danteniň soragy ýaly Azúcar bilen örtülen ýaly, üçüsiniňem ünsüni özüne çekmedi. Hatda Paolanyň gany hem äheňde sowuk bolup, duşan her bir agzamyzy ýigrenýärdi.
    
  Helena aýal dogan olar bilen otagdan çykyp, koridordan ýöräp gitdi. Helenaelena aýal doganyň düşen gaty kardinal, şübhesiz, basgançakda oňa garaşýardy.
    
  Paola enaelena doganyň arkasynyň basgançakdan ýitip gidendigini gören badyna, Paola ýüzüne ajy gahar bilen Dante tarap öwrüldi.
    
  "Jaýa gözegçiligiňiz, pikir edişiňiz ýaly işlemeýän ýaly, başlyk."
    
  "Kasam edýärin, düşünmedim" -diýdi. "Iň bolmanda, asyl sebäbini bilmeýändiklerine umyt edeliň. Elbetde, bu mümkin däl ýaly. Her niçigem bolsa, Şaw hem gyzyl sandal geýýän PR adam bolup biler".
    
  Kazyýet alymy: "Biziň hemmämiz jenaýatçylar ýaly, geň bir zadyň bolup geçýändigini bilýäris". "Dogrusyny aýtsam, nägileligiň burnunyň aşagynda ýarylmagyny isleýärin, şonuň üçin pudieramlar işiň talap edişi ýaly işläp biler".
    
  Kimdir biri marolyň gonmagynda peýda bolanda, Dante gaharly garşy çykjak boldy. Karlo Boy xabí has gowy we has goragly UACV işgäri hasaplaýan birini ibermek kararyna geldi.
    
  - Hemmäňiz haýyrly bolsun!
    
  "Günüňiz haýyrly, direktor oglan" diýip Paola jogap berdi.
    
  Karoskiniň täze sahnasy bilen ýüzbe-ýüz bolmagyň wagty geldi.
    
    
    
  FBI akademiýasy
    
  Kwantiko, Wirjiniýa
    
  1999-njy ýylyň 22-nji awgusty
    
    
    
  - Içeri gir, gir. Meniň kimdigimi bilýärsiň öýdýän, şeýlemi?
    
  Paola üçin Robert Weber bilen duşuşmak, müsürli professor Ramses II tarapyndan kofe çagyrylan ýalydy. Meşhur jenaýatçy kursy gutaran dört okuwça baha berýän konferensiýa otagyna girdik. On ýyl pensiýa çykdy, ýöne ynamly ädim FBI koridorlarynda haýran galdyrdy. Bu adam jenaýatçylary yzarlamak üçin täze gural: psihologiki profil döretmek arkaly kazyýet işinde rewolýusiýa etdi. FBI saýlama kursda dünýäde täze zehinleri taýýarlamak üçin ylgady, baha bermek üçin elmydama jogapkärdi. Talyplar gaty gowy görýän biri bilen ýüzbe-ýüz duşuşyp bilendikleri üçin ony gowy görýärdiler.
    
  - Elbetde, men ony tanaýaryn, olar ... Men oňa aýtmaly ...
    
  "Hawa, bilýärin, saňa we bla-bla-bla bilen duşuşmak diýseň mertebedir. Her gezek kimdir biri maňa aýdanlarynda erbet baha alan bolsam, şu wagt baý adam bolardym."
    
  Kazyýet alymy burnuny galyň bukjada jaýlady. Paola elini balak jübüsine salýar we Weberiň eline berlen döwük kagyzy çykarýar.
    
  - Jenap, siziň bilen duşuşanym meniň üçin uly hormat.
    
  Weber kagyzyň ýüzüne seredip, soň bolsa yzyna seretdi. Bu bir dollarlyk tölegdi. Men elimi uzatdym. Men ony tekizledim-de, jübimiň jübüsine saldym.
    
  "Dikanti, kanun taslamalaryny bozmaň. Olar Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň gaznasyna degişlidir" -diýip, ýaş aýalyň öz wagtynda beren jogabyndan hoşal boldy.
    
  - Muny ýatda saklaň, jenap.
    
  Weberiň ýüzi gatylaşdy. Bu hakykat pursadydy, indiki aýdan her sözüm ýaş gyza urlan ýalydy.
    
  "Dikanti, sen samsyksyň. Fiziki synaglarda we punteriýa synaglarynda m ínimos-a deg. Maşyny ýok. Derrew ýykylýar. Kynçylyklara garamazdan aňsatlyk bilen ýapylýar.
    
  Paola gaty gynandy. Durmuş rowaýatynyň belli bir wagt reňkiňizi ýitirmegi kyn mesele. Onuň gykylykly sesi duýgudaşlyk yzy galdyrmasa hasam erbet.
    
  - Sen pikir etmeýärsiň. Gowy, ýöne içindäki zatlary açyp görkezmeli. Munuň üçin bolsa oýlap tapmaly. Oýlap tap, Dikanti. Hatdaky görkezmeleri ýerine ýetirmäň. Gowulaşdyrmak we ynanmak. Goý, bu meniň diplomym bolsun. Ine, onuň soňky bellikleri. Ofisden çykanda braýkasyny geýiň.
    
  Paola titrän elleri bilen Weberiň konwertini alyp, hemmelerden gaçyp bilendigine minnetdarlyk bilen gapyny açdy.
    
  - Dikanti, bir zady bilýärin. ¿Cuál serial öldürijiniň hakyky maksadymy?
    
  - Adam öldürmek höwesi. Ol saklap bilmeýär.
    
  ýigrenç bilen inkär edýär.
    
  - Ol bolmaly ýerinden uzakda däl, ýöne ol ahi däl. Againene-de kitap ýaly pikir edýär. Adam öldürmek höwesine düşünip bilersiňizmi?
    
  -, ok, bu ... ýa-da.
    
  "Käwagt psihiatrik traktatlary ýatdan çykarmaly bolarsyňyz. Asyl sebäp beden. Onuň işini derňäň we hudo .nik bilen tanşyň. Jenaýat ýerine geleninde kellesinde ilkinji zat bolsun".
    
    
  Dikanti otagyna ylgady we hammamda özüni gulplady. Sufficienteterlik köşeşenimden soň, konweri açdym. Gören zatlaryna düşünmek üçin köp wagt gerek boldy.
    
  Subjectshli dersler boýunça ýokary bahalary aldy we gymmatly sapaklar aldy. Görnüşi ýaly hiç zat ýok.
    
    
    
  Domus Sankta Marta
    
  Piazza Santa Marta, 1
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 5:10.
    
    
    
  Bir sagada golaý wagt geçensoň, ganhor otagdan gaçdy. Paola otagda barlygyny, göze görünmeýän, çilim çekýän ýaly duýýardy. Elmydama janly sesi bilen serial ganhorlary hakda paýhasly gürleýärdi. Pikirlerini (esasanam) e-poçta arkaly aýdanda eden bolmaly.
    
  Munuň ýaly otaga girmek düýbünden nädogrydy, gana basmazlyk üçin seresap boluň. Jenaýat ýerini kemsitmezlik üçin muny etmeýärin. Oňa ädim ätmezligimiň esasy sebäbi näletlenen gan meniň gowy aýakgaplarymy baky ýok ederdi.
    
  Ruh hakda-da.
    
    
  Üç ýyl töweregi mundan ozal re Directorissýor Ogluň jenaýat ýerini hut özi işlemändigi ýüze çykaryldy. Paola, Watikanyň häkimiýetleriniň göwnünden turmak üçin Oglan bu derejä boýun egdi öýdüpdi. Elbetde, italýan ýolbaşçylary bilen syýasy öňe gidişlik edip bilmezdi, sebäbi bu günäkärlenýän zat gizlin saklanmalydy.
    
  Ilki Paola Detras bilen bilelikde girdi. Demiýa koridorda garaşdy, göni öňe seredip, sintiéndose incóregimes. Kazyýet alymy Dante bilen Fowleriň birnäçe söz alyşýandygyny eşitdi, hatda käbirleriniň gaty gödek gürländigine ant içdi, ýöne ähli ünsüni daşarda däl-de, otagyň içindäki zatlara gönükdirmäge synanyşdy.
    
  Paola oglanjygyň wezipesini goýup, gapynyň agzynda galdy. Ilki bilen kazyýet suratlaryny alyň: biri otagyň her burçundan, biri dikligine, potolokdan biri, mümkin bolan burçdan biri we derňewçiniň möhüm hasaplaýan her bir obýektinden biri. Gysgaça aýdylanda, altmyşdan gowrak çyra, sahnany hakyky däl, ak, aralyk reňkler bilen ýagtylandyrýar. Paola sesden we artykmaç ýagtylykdan üstün çykdy.
    
  Ganyň ysyny we bokurdagyňyzda galdyran ýakymsyz netijelerini äsgermezlik edip, uludan dem alyň. Gözüňizi ýumuň we ýürek urşuňyzy sanamagyň ritmine laýyk etjek bolup, ýüzden nola çenli akyl taýdan gaty ýuwaş hasaplaň. Hundredüzüň batyrgaý ylgawy diňe elli ýaşynda bir tekiz yz we nolda zerikli, takyk deprek çalmagydy.
    
  Gözüňi aç.
    
  Krowatda 71 ýaşdan 241 ýaş aralygyndaky kardinal Geraldo Kardoso ýatyrdy. Kardoso iki sany berk düwünli polotensa bilen düşegiň bezeg tagtasyna daňyldy. Ol kardinalyň kapellanynyň eşigini geýip, aç-açan masgaralapdy.
    
  Paola Weberiň mantrasyny ýuwaş-ýuwaşdan gaýtalady. "Bir suratkeşi tanamak isleseňiz, onuň işine serediň". Sözleriň manysy agzyndan çykýança dodaklarymy sessiz-üýnsüz gaýtaladym, ýöne möhüri möhür bilen sypalap, kagyz ýüzüne basandan soň gury goýýan adam ýaly, onuň aňyna ýazdym.
    
    
  "Geliň" -diýip, Paola gaty ses bilen jübüsinden ses ýazgysyny aldy.
    
  Oglan oňa-da seretmedi. Şol wagt yzlary ýygnamak we gan dökülmegiň nagyşlaryny öwrenmek bilen meşgul boldum.
    
  Kazyýet boýunça alym, soňky gezek Kwantikoda bolşy ýaly, öz ýazgysyna ýazyp başlady. Gözegçilik we derrew pikirlenmek. Alnan netijeler, bolup geçen zatlaryň täzeden gurulmagyna gaty meňzeýär.
    
    
  Gözegçilik
    
  Netije: Karoski algonyň hilesi bilen otaga girizildi we çalt we sessiz-üýnsüz azaldy.
    
  Syn: polda ganly polotensa bar. Ol çalaja görünýär.
    
  Netije: Karoski, dilini kesmek baradaky aýylganç hereketini dowam etdirmek üçin bir eşik saldy we aýyrdy.
    
  Serediň: Duýduryş eşidýäris.
    
  Iň ähtimal düşündiriş, gapagy aýyrandan soň, Cardoso gygyrmagyň ýoluny tapdy. Soňra dil gözlere gitmezden ozal kesen iň soňky zadydyr.
    
  Gözegçilik: iki gözüňem bitewi we bokurdagy ýarylýar. Kesilen, gana boýalan ýaly görünýär. Eller üýtgemän galýar.
    
  Bu ýagdaýda Karoski dessury, bedeniň gynalmagy bilen başlaýar, soň bolsa däp-dessurlar aýrylýar. Dili aýyryň, gözleri aýyryň, elleri aýyryň.
    
    
  Paola ýatylýan otagyň gapysyny açdy we Fowlerden bir minut girmegini haýyş etdi. Fowler gorkunç arka tarap seretdi, ýöne daşa seretmedi. Kazyýet alymy lentany gaýtadan dikeltdi we ikisi-de soňky zady diňlediler.
    
  - Däp-dessury ýerine ýetiriş tertibinde aýratyn bir zat bar öýdýärsiňizmi?
    
  "Bilmedim, Lukman. Gepleşik ruhany hakda iň möhüm zat: sakramentler onuň sesi bilen bellenilýär. Gözler hiç hili ruhany gullugyny kesgitlänok, sebäbi olar haýsydyr bir işine gönüden-göni gatnaşmaýarlar. Şeýle-de bolsa, eller edýär we mukaddesdir, sebäbi Euharist döwründe Mesihiň bedenine degýär. Näme etse-de, ruhanynyň elleri hemişe mukaddesdir."
    
  -Näme diýmek isleýärsiňiz?
    
  "Karoski ýaly haýwanyň henizem mukaddes elleri bar. Sakramentleri ýerine ýetirmek ukyby mukaddesleriň we arassa ruhanylaryňky bilen deňdir. Bu umumy düşünjä garşy gelýär, ýöne hakykat."
    
  Paola titredi. Şeýle rehimsiz jandaryň Hudaý bilen göni aragatnaşyk saklap biljekdigi baradaky pikir ýigrenji we elhenç ýalydy. Munuň Hudaýdan ýüz öwürmegine, özüni asman binasynda çydap bolmajak zalym hasaplamagyna sebäp bolan sebäpleriň biridigini ýadyňyzdan çykarmaň. Theöne elhençlige, Karosçi ýaly işlerini ýerine ýetirmeli bolýanlaryň hapaçylyklaryna göz aýlamak, oňa düýbünden başgaça täsir etdi. Cintió özüne dönüklik etdi, özi-de duýmalydy we birnäçe salymdan özüni öz ýerine goýdy. Maurizio, hiç haçan beýle zady etmejekdigimi ýatlat we bu näletli däliň manysyny bermäge synanyşmaýandygyma gynan.
    
  -Men Hudaýym.
    
  Fowler näme diýjegini bilenokdy. Men yza gaýdyp, otagdan çykdym. Paola diktofony yzyna öwürdi.
    
    
  Gözegçilik: Wiktimaá doly açyk talar kostýum geýýär. Munuň aşagynda tankyň ýokarsyna meňzeş bir zat geýýär we ... Köýnek ýyrtyk, ähtimal ýiti bir zat bilen ýyrtylýar. Gursagynda "EGO, MEN SIZI JUSTIFY" sözlerini emele getirýän birnäçe kesikler bar.
    
  Bu ýagdaýda Karoska dessury, bedeniň gynalmagy bilen başlaýar, soň bolsa däp-dessurlar aýrylýar. Dili aýyryň, gözleri aýyryň, elleri aýyryň. "Men adalatly gidýärin" sözleri Dante y Robairanyň görkezen suratlarynda Portini segas sahnalarynda hem tapyldy. Bu ýagdaýda üýtgeşiklik goşmaça.
    
  Gözegçilik: Diwarlarda köp sanly çişirilen we çişirilen yzlar bar. Krowatyň golaýynda polda bölekleýin aýak yzy hem bar. Gana meňzeýär.
    
  Netije: Bu jenaýat ýerinde hemme zat düýbünden zerur däl. Onuň stiliniň ösendigi ýa-da daşky gurşawa uýgunlaşandygy barada netije çykaryp bilmeris. Onuň tertibi geň we ...
    
    
  Kazyýet alymy botyň "" düwmesini basýar. Her kim özüne laýyk gelmeýän, gaty ýalňyş bir zada öwrenişdi.
    
  - Nähili, re directorissýor?
    
  "Erbet. Hakykatdanam erbet. Gapydan, gijeki oturgyçdan we tagtadan barmak yzlaryny galdyrdym, ýöne kän tapmadym. Birnäçe çap bar, ýöne biri Karoskiniňki bilen gabat gelýär öýdýärin."
    
  Şol wagt men gaty gulak asýan barmak yzy bolan plastik magdany tutýardym. Ol muny Fowler Karoskiniň kartoçkasyndan (Fowleriň özi gaçandan soň kamerasynda alypdy, sebäbi Sankt-Matýu keselhanasynda barmak yzlary bilen kesellän näsaglar yzygiderli işlemeýärdi) bilen deňeşdirdi.
    
  -Bu deslapky täsir, ýöne käbir meňzeşlikler bar diýip pikir edýärin. Bu ýokary göterilýän wilka ística we ésta cola deltica üçin gaty häsiýetlidir ... -decíBoi, sí üçin más Paola bilen deňdir.
    
  Paola, oglan barmak yzyny gowy yglan edende, munuň hakykatdygyny bilýärdi. Oglan barmak yzy we grafika boýunça hünärmen hökmünde tanaldy. Bularyň hemmesini gördüm - ökünýärin - inçe çüýrükligi mazara öwüren haýal çüýremek.
    
  - Lukman, meniň üçin gowumy?
    
  - Nada mas. Saç ýok, süýüm ýok, hiç zat. Bu adam hakykatdanam arwah. Ellik geýip başlasa, Kardoso ony däp-dessur giňeldiji bilen öldürer öýdýärin.
    
  "Bu döwülen turba hakda ruhy zat ýok, lukman.
    
  Re directorissýor, gol astyndakylaryň sözleri hakda pikirlenip ýa-da öz netijesini çykaran bolmagy mümkin, haýran galmak bilen CAD ulgamyna seretdi. Ahyrsoňy men oňa jogap berdim:
    
  -, ok, hakykatdanam däl.
    
    
  Paola oglanjygy işine goýup, otagdan çykdy. "Knowöne hiç zadyň gapdalynda tapjagymy bil." Karosçi öldüriji akyllydy we howlukmaçlygyna garamazdan hiç zat galdyrmady. Kellesinde aljyraňňy şübhe bar. Daş-töweregiňize serediň. Kamilo Sirin başga bir adam bilen bilelikde geldi. Daş keşbi inçe we ejiz, ýöne burny ýaly ýiti nazary bilen kiçijik adamdy. Sirin onuň ýanyna baryp, Watikanyň baş kazy, Jianluigi Warone diýip tanatdy. Paola bu adamy halamaýar: penjekdäki çal, ullakan möjege meňzeýär.
    
  Kazy, düýpgöter gizlinlik şertlerinde amala aşyrylýan kadasmany aýyrmak üçin teswirnama düzýär. Gapyny goramak üçin öň bellenen iki sany garawul korpusynyň işgärleri eşik çalşdylar. Ikisem gara örtük we lateks ellik geýipdi. Oglan we onuň topary gidenden soň otagy arassalamak we möhürlemek üçin jogapkärçilik çekerdiler. Fowler koridoryň ujundaky kiçijik skameýkada oturyp, gündeligini ýuwaşlyk bilen okady. Paola Siriniň we magistratyň erkindigini görüp, ruhanynyň ýanyna baryp, onuň gapdalynda oturdy. Fowler duýup bilmedi
    
  -Well, dottor. Indi birnäçe kardinaly bilýärsiňiz.
    
  Paola gynanç bilen güldi. Otuz alty sagadyň içinde hemme zat üýtgedi, sebäbi ikisi-de uçarman ofisiniň gapysynda garaşýardylar. Emma Karoskini tutmak üçin hiç ýerde ýokdy.
    
  "Garaňky degişmeleriň başlyk Danteniň ygtyýarydygyna ynanýardym.
    
  - Aý, bu dogry, dottora. Men onuň ýanyna barýaryn.
    
  Paola agzyny açdy-da, ýene ýapdy. Fowlere Karoska dessury hakda kellesinden nämeleriň geçýändigini aýtmak isledi, ýöne munuň beýle aladalanýandygyny bilmedi. Enougheterlik pikirlenýänçäm garaşmagy makul bildim.
    
  Paola wagtal-wagtal meni ýiti barlaýar, bu karar ullakan ýalňyşlyk bolar.
    
    
    
    Domus Sankta Marta
    
  Piazza Santa Marta, 1
    
    Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 16:31.
    
    
    
  Dante we Paola Tra-Boy üçin ugradylan ulaga mündüler. Direktor, her ssenariýada adam öldürmek ýaragyny kesgitlemek üçin UACV-e gitmezden ozal olary morgda goýdy. Domus Sankta Martanyň gapysyndan bir ses eşidilende, Fowler ýokarky otagyna tarap barýardy.
    
  -Padre Fowler!
    
  Ruhany yzyna öwrüldi. Bu kardinal wawdy. Ol yşarat etdi we Fowler has ýakynlaşdy.
    
  - Siziň abraýyňyz. Özüni has gowy duýýaryn diýip umyt edýärin.
    
  Kardinal oňa mähir bilen ýylgyrdy.
    
  "Rebbiň iberen synaglaryny sähelçe kabul edýäris. Hormatly Fowler, wagtynda halas edeniňiz üçin size sag bolsun aýdasym gelýär."
    
  - Merhemetiňiz, gelenimizde, eýýäm howpsuz bolduňyz.
    
  -Kim bilýär, gaýdyp gelen bolsam, şol duşenbe güni näme edip biljekdigimi kim bilýär? Men size örän minnetdar Curia siziň gowy esgerdigiňizi bilýär.
    
  - Aslynda munuň zerurlygy ýok, Emin.
    
  "Çagam, saňa haýsy goldawyň gerekdigini hiç wagt bilmeýärsiň. Kimdir biri hemme zady ýok eder. Bal gazanmak möhümdir, muny bilýärsiň."
    
    Fowler le miró, düşündirip bolmaýar.
    
  " Elbetde , oglum , men ... " waw sözüni dowam etdi. "Kuriýanyň minnetdarlygy doly bolup biler. Hat-da Watikanda barlygymyzy mälim edip bileris. Kamilo Sirin reflekslerini ýitirýän ýaly. Belki, onuň ornuny eskandalonyň düýbünden ýok edilmegini üpjün edýän biri alar.
    
  Fowler düşünip başlady.
    
  -¿Men Eminence menden algúndossier-den geçmegi soraýar?
    
  Kardinal, esasanam ara alyp maslahatlaşýan temasyny göz öňünde tutup, çagalyk we has ýerliksiz bir hereket etdi. "Maňa ynanyň, islän zadyňyzy alarsyňyz."
    
  "Edil şeýle, çagam, edil şeýle. Ynanýanlar biri-birini kemsitmeli däldirler."
    
  Ruhany erbet ýylgyrdy.
    
  -Wah, bu Bleýkiň sitatasy 31. Jemás había ilií kardinaly "Jähennem tymsallary" okaýar.
    
  Piwo öndürijiniň we krahmalyň sesi ýokarlandy. Ol ruhanynyň äheňini halamady.
    
  - Rebbiň ýollary syrly.
    
  "Rebbiň ýollary Duşmanyň, Eminligiň tersidir. Muny mekdepde, ene-atamdan öwrendim. Bu henizem aktual bolup galýar."
    
  - Hirurgyň gurallary käwagt hapa bolýar. Oglum, sen gaty ýiti skalpel ýaly. Sé, este ýagdaýynda bir interesiň másini aňladýandygyny aýdalyň.
    
  "Men kiçigöwünli ruhany" -diýip, Fowler gaty begenýän ýaly etdi.
    
  "Mende şübhe ýok. Certainöne käbir töwereklerde onuň ... ukyplary barada gürleşýärler."
    
  - Bu makalalarda häkimiýetler bilen baglanyşykly meseläm hakda-da gürleşilmeýärmi?
    
  "Bularyň käbiri hem. Timeöne wagty gelende dogry hereket etjekdigiňize şübhelenemok. Ybadathananyňyzyň gowy adynyň sözbaşylardan öçürilmegine ýol bermäň, oglum."
    
  Ruhany sowuk, ýigrenji dymyşlyk bilen jogap berdi. Kardinal howandarlyk edip, sypaýy kaskasynyň kellesine sokdy we sesini pyşyrdady.
    
  - Biziň döwrümizde, hemme zat gutaranda, başga birinden başga syry ýokmy? Belki, onuň ady beýleki makalalarda peýda bolan bolsa. Mysal üçin, Sant'Uffizio-dan getirilen sözlerde. Bir gün Mass.
    
  Soň bolsa bir söz aýtman, Domus Sankta Marta girdi. Fowler ýoldaşlary motoryň işlemegi bilen garaşýan maşyna mündi.
    
  - Kaka, gowumy? Bu gowy keýp getirmeýär - Dikanti bilen gyzyklanýar.
    
  -Dogry, dogry.
    
  Paola ony üns bilen öwrendi. Liealan düşnükli: Fowler bir bölek un ýaly reňkli. Şol wagt hatda on ýaşymam ýokdy, on ýaşymdan uly görünýärdim.
    
    -¿Qué quería el cardenal Shaw?
    
    Fowler Paola aladasyz ýylgyrmaga synanyşýar, bu bolsa ýagdaýy hasam erbetleşdirýär.
    
  - Siziň abraýyňyz? Aý, hiç zat. Şonuň üçin diňe ýatlamalary tanaýan dostuňyza beriň.
    
    
    
  Morgue şäher häkimligi
    
  Juma, 8-nji aprel, 2005, 1:25
    
    
    
  - Dottora Dikanti, olary irden kabul etmek biziň adatymyz boldy.
    
  Paola gysgaltma bilen ýoklugyň arasynda bir zady gaýtalaýar. Fowler, Dante we täç geýdiriji jeset stolunyň bir gapdalynda durdular. Ol tersine durdy. Dörtüsi hem bu ýere mahsus gök donly we lateks ellikli geýnipdi. Şeýle gysga wagtyň içinde üçünji gezek tuzi bilen duşuşmak, ýaş aýaly we oňa näme edenini ýada saldy. Jähennem hakda bir zat gaýtalanýar. Munuň özi: gaýtalamak. Şol döwürde gözleriniň öňünde dowzah ýok bolmagy mümkin, ýöne elbetde munuň barlygynyň subutnamasyna göz aýladylar.
    
  Kardosonyň görmegi meni gorkuzdy, stoluň üstünde ýatyrdy. Birnäçe sagatlap örtülen gan bilen ýuwulan, elhenç, guradylan ýaralar bilen ak ýarady. Kardinal inçe adamdy, gan dökülenden soň ýüzi gyjyndyryjy we aýyplydy.
    
  "Dante, El hakda näme bilýäris?" - diýip, Dikanti aýtdy.
    
  Başlyk elmydama jübüsinde göterýän kiçijik depderini getirdi.
    
  -Geraldo Klaudio Kardoso, 1934-nji ýylda doglan, 2001-nji ýyldan bäri kardinal. Işçileriň hukuklaryny goraýjy meşhur goragçy, elmydama garyplary we öýsüz-öwzarsyzlary goldaýardy. Kardinal bolmanka, Keramatly Josephusubyň ýeparazasynda giň abraý gazandy. Suramea Rikada her kimiň möhüm zawodlary bar - bu ýerde Dante dünýä belli iki awtoulag markasyny otyr. Men elmydama işçi bilen kompaniýanyň arasynda araçy bolup çykyş etdim. Işçiler ony "kärdeşler arkalaşygy" diýip atlandyrýardylar. Rim Kuriýanyň birnäçe ýygnagynyň agzasydy.
    
  Evenene-de bir gezek täççiniň garawuly dymdy. Robaýranyň ýalaňaçdygyny we ýylgyrandygyny görüp, Pontieronyň özüni saklamagynyň üstünden güldi. Birnäçe sagatdan soň, stoluň üstünde masgaralanan adam ýatdy. Indiki sekunt, gyrmyzy reňkleriň biri. Iň bärkisi kagyz ýüzünde köp gowy iş eden adam. Resmi terjimehaly bilen resmi däl terjimehalyň arasynda yzygiderlilik bolup bilermi diýen pikir bilen gyzyklandy, ýöne ahyrynda Fowler bu soragy Dante öwürdi.
    
  -Solbaşçy, press-relizden başga zat barmy?
    
  - Fowler kaka, Mukaddes Ene ýygnagymyzyň ähli adamlary goşa durmuşda ýaşaýar diýip pikir etmäň.
    
    -Procuraré recordarlo -Fowler tenía el rostro rígido-. Indi maňa jogap bermegiňizi haýyş edýärin.
    
  Dante boýnuny çepe we saga gysanymda, gol hereketi bilen pikirlenýän ýalydy. Paola jogabyny bilýän ýa-da soraga taýynlanýan ýaly duýgyny aldy.
    
  "Birnäçe jaň etdim. Resmi wersiýany hemmeler diýen ýaly tassyklaýar. Birnäçe ownuk-uşak ýazgysy bardy, görnüşi ýaly, hiç hili netijesi ýokdy. Ruhany bolmanka ýaşlygymda neşe endik edipdim. Kollejde käbir şübheli syýasy baglanyşyklary bardy, ýöne adaty bir zat ýokdy. Kardinal hökmünde-de köplenç Curial kärdeşleri bilen duşuşýardy, umuman alanyňda, Curi toparyny goldaýan bir adamdy.
    
  Fowler "Beýleki ikisi ýaly" -diýdi.
    
  - Görnüşine görä.
    
  "Lukman, öldürmek ýaragy barada bize näme aýdyp bilersiňiz?" Paola muňa goşuldy.
    
  Koroner pidanyň boýnuna basyş edip, döşüni kesdi.
    
  "Bu ýiti, tekiz gyrasy bir zat, belki-de gaty uly aşhana pyçagy däl, ýöne gaty ýiti. Öňki ýagdaýlarda men ýaragymy ýapyşdym, ýöne kesilen täsirleri görenimden soň, üç gezek şol bir guraly ulandyk öýdýärin."
    
  Paola Tomó muňa üns bermegiňizi haýyş edýäris.
    
  - Dottora -dijo Fowler-. Wojtylanyň jaýlanyşynda Karoskiniň bir zatlar etmek mümkinçiligi barmy?
    
  -Hel, bilemok. Domus Sankta Martanyň töweregindäki howpsuzlyk, şübhesiz ...
    
  "Elbetde" diýip, Dante öwünýär, "Olar şeýle bir gulplandy welin, wagtyny barlamazdan haýsy jaýdadygyny hem bilemok."
    
  -... öň howpsuzlyk ýokary bolsa-da, az maksatlydy. Karoski ajaýyp ukyplylygy we ajaýyp edermenligi görkezdi. Dogrusyny aýtsam, meniň pikirim ýok. Synanyşmagyň gadyryny bilemok, şübhelenýänem bolsam. Hundredüz hadysada, beýleki iki hadysada bolşy ýaly, däp-dessuryny tamamlap bilmedi ýa-da bize ganly habar iberip bilmedi.
    
  Fowler nägilelik bildirdi: "Bu, yzymyzy ýitirdik.
    
  -Hawa, ýöne şol bir wagtyň özünde bu ýagdaý ony biynjalyk etmeli we ejizleşdirmeli. Emma este cabró bilen, hiç wagt bilmeýärsiňiz.
    
  "Kardinallary goramak üçin gaty hüşgär bolmaly" -diýdi.
    
  "Diňe olary goramak üçin däl, eýsem Ony gözlemek üçinem. Hiç zat synasam-da, hemmämiz boluň, bize serediň we gülüň. Ol meniň boýnum bilen oýnap biler.
    
    
    
  Sankt-Peter meýdançasy
    
  Juma, 8-nji aprel, 2005, 10:15.
    
    
    
  Jon Paul II-iň jaýlanyşy ýadawlyk bilen geçirildi. Adaty bolup biläýjek zat, iň möhüm döwlet baştutanlarynyň we Earther ýüzünde täç başlarynyň gatnaşmagynda bir milliarddan gowrak adam bolan dini şahsyýetiň jaýlanyşydyr. Emma olar ýeke däldi. St.üzlerçe müň adam Sankt-Peterburgyň meýdanyna ýygnandy we şol ýüzleriň her biri ojakdaky ot ýaly gözlerinde dörän hekaýa bagyşlandy. Şol ýüzleriň käbiri biziň taryhymyzda ägirt uly ähmiýete eýe bolar.
    
    
  Şolardan biri Andrea Otero. Ol Robaýeri hiç ýerde görmändi. Journalisturnalist özüniň we Telewizion Alemanyň ekipa .ynyň oturan üçeginde üç zady tapdy. Ilki bilen, prizma göz aýlasaň, ýarym sagatdan soň gaty kelle agyrýar. Ikinjiden, ähli kardinallaryň kelleleriniň arka taraplary birmeňzeş görünýär. Üçüsi, şol oturgyçlarda oturan bir ýüz on iki sany gyrmyzy diýeliň. Muny birnäçe gezek barladym. Gujagyňyzda çap edilen saýlawçylaryň sanawy, on ýüz on bäş bolmalydygyny yglan etdi.
    
    
  Kamilo Sirin Andrea Oteronyň kellesinde näme bardygyny bilse hiç zat duýmazdy, ýöne onuň (we çynlakaý) kynçylyklary bardy. Kardinallaryň seriýaly ganhor Wiktor Karosçi hem şolaryň biri. Emma Karosçi jaýlanyş wagtynda Sirine hiç hili kynçylyk döretmese-de, Söýgüliler güni mynasybetli geçiriljek dabaralaryň arasynda Watikanyň ofisine çozan näbelli hüjümçi tarapyndan atylyp öldürildi. 11-nji sentýabr hüjümlerini ýatlap, Sirini sähelçe sarsdyran hasrat, ony yzarlaýan üç söweş uçarynyň uçarmanlaryndan pes däldi. Bagtymyza, näbelli uçaryň pilotynyň ýalňyşlyk goýberen makedonlydygy aýan bolanyndan birnäçe minut soň ýeňillik geldi. Bölüm Siriniň nerwini çalaja herekete getirerdi. Iň ýakyn gol astyndakylardan biri, Siriniň buýruklarynyň on bäşisinde sesini ilkinji gezek eşidendigini aýtdy.
    
    
  Siriniň gol astyndakylaryň biri Fabio Dante hem ilkinjileriň hataryndady. Bagtyňyza nälet bolsun, sebäbi Rim papasy Wojtyła bilen bolan ferro eliň üstünden geçende adamlar gorkdular we köpler gulaklaryna "Mukaddes Subito! 33" diýip gygyrdylar. Afişalara we kellelere göz aýlamaga çalyşdym, doly sakgally Karmelit monahyny gözledim. Jynazanyň gutaranyna begenmedim, ýöne diýen ýaly.
    
    
  Kakasy Fowler ybadathanalara paýlaşýan köp ruhanylaryň biri bolup, bir gezek Karoskanyň elinden Mesihiň jesedini aljak adamyň ýüzünde Karoskanyň ýüzüni görenimde ynanýardym. Godüzlerçe adam Hudaýy kabul etmek üçin onuň öňüne ýöränlerinde, Fowler iki sebäbe görä doga etdi: biri Rime getirilmeginiň sebäbi, beýlekisi Gudratygüýçliden gören zatlarynyň öňünde öwüt we güýç soramak; Baky şäherde tapyldy.
    
    
  Fawler, esasan, Makerden kömek soraýandygyny bilmän, Sankt-Peterburgyň basgançaklaryndan märekäniň ýüzüne göz aýlady. Bir burça ýerleşdirilipdi, ýöne namaz okamaýardy. Ol hiç haçan etmeýär. Şeýle hem, adamlara kän bir üns bermedi, sebäbi birneme wagt geçensoň, ähli ýüzler oňa meňzeýärdi. Meniň edip biljek zadym, haýwanyň niýetleri hakda oýlanmakdy.
    
    
  Doktor Og, UACV kazyýet işgäri Angelo bilen birnäçe telewizion monitoryň öňünde otyr. Hakyky telewizor üçin görkezilmezden ozal meýdanyň üstünde gurlan asman depelerini göni görüň. Olaryň hemmesi Andrea Oteronyňky ýaly kelle agyrylaryny galdyran öz awlaryny sahnalaşdyrdylar. Men onuň bagtly nadanlygynda Angelo lakamyny yzarlap, "inerenerden" yz galmady.
    
    
  Esplanadada Jorj Buşuň Gizlin gullugynyň wekilleri meýdançadakylara geçmäge rugsat bermediklerinde Wigilante agentleri bilen çaknyşdy. Gizlin gullugyň işi barada bilýänler üçin bu hakykat bolsa-da, bu döwürde olaryň ýoldan çykmagyny islärdim. Ninjada hiç kim beýle rugsady düýbünden ret etmedi. Hüşgärlere rugsat berilmedi. Näçe talap etselerem, daşarda galdylar.
    
    
  Wiktor Karoski Jon Paul II-iň jaýlanyşyna yhlas bilen wepalylyk bilen doga etdi. Dogry pursatlarda owadan, çuňňur ses bilen aýdym aýtdy. Wertiçiň ýüregi gaty çyn ýürekden. Geljek üçin meýilnamalar düzýärdi.
    
  Hiç kim ól-a üns bermedi.
    
    
    
  Watikanyň metbugat merkezi
    
  Juma, 8-nji aprel, 2005, 18:25.
    
    
    
  Andrea Otero metbugat konferensiýasyna dilini asyp geldi. Diňe yssy sebäpli däl, metbugat awtoulagyny myhmanhanada goýup, geň galan taksi sürüjisinden ony alyp gitmek üçin yzyna öwrülmegini haýyş etmeli boldy. Gözegçilik möhüm däldi, sebäbi nahardan bir sagat öň myhmanhanadan çykýardym. Watikanyň metbugat sekretary Joaquin Balcells bilen kardinal Robaýranyň "derlemegi" barada gürleşmek üçin has ir gelmek isledim. Ony tapmak üçin edilen ähli synanyşyklar şowsuz boldy.
    
  Metbugat merkezi Jon Pol II-iň döwründe gurlan uly auditoriýanyň goşundysynda ýerleşýärdi. Alty müňden gowrak adam üçin niýetlenen häzirki zaman bina elmydama kuwwat bilen dolduryldy we Mukaddes Atanyň tomaşaçylar zaly bolup hyzmat etdi. Giriş göni köçä açyldy we Sant'Uffizio köşgüniň golaýynda ýerleşýärdi.
    
  Sídäki otag ýüz segsen bäş adama niýetlenen. Andrea on bäş minut ir gelip, oturmak üçin gowy ýer taparyn öýdüpdi, ýöne üç ýüz journalistsurnalistiň arasynda-da meniň pikirimiň bardygy äşgärdi. Otagyň henizem kiçidigi geň däldi. Şol gün geçirilen jaýlanyş çäresini we jaýlanyş jaýyny togsan ýurtdan 3,042 habar beriş serişdesi bardy. Iki milliarddan gowrak adam, ýarysy pişik, şol gije merhum Papanyň ýaşaýyş otaglarynda rahatlyk üçin işden çykaryldy. Ine, men şu ýerde. Men, Andrea Otero Ha, eger indi ony görüp bilýän bolsaňyz, ismurnalistika bölümindäki synpdaşlary.
    
  Dogrusy, metbugat ýygnagynda Sinçlawda nämeleriň bolup geçýändigini düşündirmeli boldum, ýöne oturmaga ýer ýokdy. Ol mümkin boldugyça gapynyň agzyna egildi. Bu ýeke-täk ýoldy, sebäbi Balcells gelende, men onuň ýanyna baryp bilerdim.
    
  Metbugat sekretary baradaky bellikleriňizi arkaýyn gürrüň beriň. Aurnaliste öwrülen jenap adamdy. Kartagenada doglan Opus Deiniň sanlary we ähli hasaplara görä çynlakaý we edepli ýigit. Ol ýetmiş ýaşyna ýetjek bolupdy we resmi däl çeşmeler (Andrea ynanmak kyn) ony Watikanyň iň täsirli adamlaryndan biri hökmünde öwýär. Papanyň özünden maglumat alyp, beýik Rim Papasyna hödürlemelidi. Bir zadyň gizlin bolandygyny karar berseňiz, gizlin bolmak isleýän zadyňyz bolar. Bulkells bilen syzmak ýok. Rezýume täsirli boldy. Andrea Leionyň baýraklary we medallary. Muňa serkerde, şoňa serkerde, Uly haç ... Bellik iki sahypany aldy we birinjisi üçin baýrak. Birazajyk boljak ýaly däl.
    
  Meöne meniň güýçli dişlerim bar.
    
  Otag elhenç bir kakaoniýada ýarylanda, barha artýan sesler baradaky pikirlerini eşitmek bilen meşgullandy.
    
  Ilkibaşda ýagyşyň yşaratyny görkezýän ýekeje damja ýaly ýekeje adam bardy. Soň üç ýa-da dört. Ondan soň dürli sesleriň we heňleriň gaty sazy eşidilerdi.
    
  Bir wagtyň özünde onlarça ýigrenji ses çykýan ýalydy. Jyns jemi kyrk sekunt dowam edýär. Theurnalistleriň hemmesi terminallaryndan seredip, başlaryny ýaýkadylar. Birnäçe gaty şikaýat eşidildi.
    
  "Ysigitler, çärýek sagat gijä galdym. Bu bize redaktirlemäge wagt bermez."
    
  Andrea birnäçe metr uzaklykda ispan dilinde gürleýän ses eşitdi. Ol muny ýalaňaçlady we deriniň reňklenen we näzik aýratynlyklary bolan gyzdygyny tassyklady. Aňlatmasyndan özüniň Meksikalydygyna düşündi.
    
  -Ha, näme boldy? Men El Globodan Andrea Otero. Heý, bu nejis sözleriň näme üçin birden çykandygyny aýdyp bilersiňizmi?
    
  Meksikaly aýal ýylgyrýar we telefony görkezýär.
    
  -Watikanyň metbugat beýanatyna serediň. Her gezek möhüm habarlar kesilende hemmämize SMS iberýärler. Bu, bize aýdýan Moderna PR we dünýäde iň meşhur makalalaryň biridir. Onlyeke-täk mesele, hemmämiz bilelikde bolanymyzda bizar edýär. Bu, jenap Balcellsiň yza süýşüriljekdigi baradaky soňky duýduryş.
    
  Andrea bu çäräniň paýhasyna haýran galdy. Müňlerçe journalistsurnalist üçin maglumat dolandyrmak aňsat bolup bilmez.
    
  -Jübi telefon hyzmatyna ýazylmadyňyz diýmäň - bu goşmaça Meksikaly.
    
  - Bolýar ... ýok, Hudaýdan däl. Hiç kim maňa hiç zat hakda duýduryş bermedi.
    
  - Bolýar, alada etme. Ahiden bolan gyzy görýärsiňmi?
    
  -¿ Saryýagyz?
    
  ", Ok, elindäki bukjasy bolan çal penjekdäki bir adam. Onuň ýanyna baryp, jübi telefonynda hasaba alynmagyny aýdyň. Men sizi ýarym sagadyň içinde maglumat bazasynda saklaryn."
    
  Andrea edil şeýle etdi. Men gyza baryp, oňa ähli maglumatlary berdim. Gyz ondan kredit kartoçkasyny sorady we awtoulag belgisini elektron gündeligine girizdi.
    
  "Elektrik stansiýasyna birikdirildi" -diýip, ýadaw ýylgyryş bilen tehnologa yşarat etdi. "Watikandan haýsy dilde habar almagy makul bilýärsiňiz?"
    
  - Ispaniýada.
    
  - Iňlis diliniň adaty ispan ýa-da ispan görnüşleri?
    
  Ispan dilinde "Durmuş üçin" -diýdi.
    
  - Skuzi? - bu goşmaça (iň oňat) italýan dilinde.
    
  - Bagyşlaň. Ispan dilinde köne däp.
    
  - Elli minut töweregi wagtdan işden çykaryn. Bu çapdan gol çekmegimi talap edýän bolsaňyz, gaty mähirli bolsaňyz, size maglumatlary ibermäge rugsat beriň.
    
  Journalisturnalist gyzyň bukjasyndan çykarylan kagyzyň aşagyna adyny ýazdy, zordan seredip, oňa hoşlaşdy we minnetdarlyk bildirdi.
    
  Men onuň web sahypasyna gaýdyp, Balkell hakda bir zat okamaga synanyşdym, ýöne bir myş-myş wekiliň gelendigini habar berdi. Andrea ünsüni gapydan yzyna öwürdi, ýöne halas ediji häzir daga çykan platformanyň aňyrsynda gizlenen kiçijik gapydan girdi. Arkaýyn yşarat bilen, belliklerini tertiplän ýaly edip, cá Mara kameraçylaryna ony kadrda ýerleşdirmäge we journalistsurnalistlere oturmaga wagt berdi.
    
  Andrea betbagtlygy näletledi we metbugat sekretary leksiýanyň aňyrsynda garaşýan münbere mündi. Men oňa zordan ýetip bildim. Galan ýoldaşlary otyrka, Andrea Bulkelliň ýanyna geldi.
    
  - Etoñor Balcells, men Globodan Andrea Otero. Men ony bütin hepde tapjak boldum, ýöne netije bermedi ...
    
  -Ondan soň.
    
  Metbugat sekretary oňa-da seretmedi.
    
  - youöne, Balkells, düşünmeseňiz, käbir maglumatlary deňeşdirmeli ...
    
  - Ondan soň öljekdigini aýtdym. Başlalyň.
    
  Andrea Nitada. Oňa sereden pursatynda gahary geldi. Iki mawy farasynyň ýalpyldawuklygy bilen erkekleri boýun egdirmäge gaty öwrenişdi.
    
  "Emma Buñor Balkells, Ispaniýanyň gündelik gazetine degişlidigimi ýatladýaryn ..." ispanurnalist Ispaniýanyň habar beriş serişdelerine wekilçilik edýän kärdeşini çekip, bal toplamaga synanyşdy, ýöne men oňa hyzmat etmedim. Hiç zat. Beýlekisi oňa ilkinji gezek seretdi, gözlerinde buz bardy.
    
  -Men adyňy haçan aýtdyň?
    
  -Andrea Otero.
    
  - Nädip?
    
  -Oler şaryndan.
    
  -Paloma?
    
  Watikanyň resmi habarçysy Paloma. Ispaniýadan birnäçe kilometr sürüp, Andrea oturgyjyny bermek üçin ölüme sebäp bolmadyk awtoulag heläkçiligine uçran adam. Bulkels ol hakda sorady, gaty erbet.
    
  -Wel ... gelmedi, problema bardy ...
    
  Balkells gözlerini gamaşdyrdy, sebäbi diňe Opus Dei sanlarynyň ýaşuly fiziki taýdan gaşlaryny ýitirmäge ukyply. Andrea geň galyp, birneme yza çekildi.
    
  "Ladyaş aýal, göwnüňizden turmaýan adamlara üns bermegiňizi haýyş edýäris" -diýip, Balkells köp adamly oturgyçlara tarap ugrady. Bular CNN, BBC, Roýter we beýleki ýüzlerçe habar beriş serişdelerindäki kärdeşleri. Olaryň käbiri, dogulmazdan ozal Watikanda akkreditlenen journalistsurnalistlerdi. Olaryň hemmesi metbugat konferensiýasynyň başlamagyna garaşýarlar. Maňa haýyr et we şu wagt otur.
    
  Andrea utandy we ýaňaklary batdy. Birinji hatardaky habarçylar diňe jogap hökmünde ýylgyrdylar. Olaryň käbiri Bernini kolonadasy ýaly köne ýalydy. Kompýuterini öz içine alýan çemodany galdyran otagyň arka tarapyna dolanjak bolanda, Bulkelsiň öň hatarda kimdir biri bilen italýan dilinde degişme edýändigini eşitdi. Onuň arkasynda pes, adamkärçiliksiz gülki ýaňlandy. Bu degişmäniň özüne degişlidigine şek ýokdy. Füzler oňa öwrüldi, Andrea bolsa gulaklaryna gyzardy. Dar koridordan gapydan geçmäge synanyşyp, kellämi aşak we ellerimi uzadyp, jeset deňzinde ýüzýän ýaly boldum. Ahyrsoňy oturgyjyna ýetenimde, ol diňe portuny alyp, yzyna öwrülmezdi, gapydan çykardy. Maglumatlary alan gyz bir salym elini tutup duýduryş berdi:
    
  -Radyňyzdan çykarmaň, gitseňiz, metbugat konferensiýasy gutarýança gaýtadan girip bilmersiňiz. Gapy ýapylar. Düzgünleri bilýärsiňiz.
    
  Edil teatrdaky ýaly Andrea pikir etdi. Edil teatrdaky ýaly.
    
  Ol gyzyň elinden azat boldy we sözsüz gitdi. Gapy Andreanyň kalbyndan gorkyny ýok edip bilmeýän, ýöne iň bolmanda bölekleýin ýeňilleşdirýän ses bilen ýapyldy. Oňa çilim gaty mätäçdi we barmaklary nikotine garaşly dostunyň ýoklugynda teselli berýän minus gutusyny tapýança, owadan ýel döwüjiniň jübüsinden aljyraňňy gürledi. Geçen hepde ony terk edendigiňizi ýazyň.
    
  Bu gitmek gaty erbet wagt.
    
  Bir guty minus çykarýar we üçüsini içýär. Munuň soňky bir mifdigini biliň, ýöne iň bolmanda agzyňyzy işlediň. Maýmyny kän bir gowy edip bilmez.
    
  Geljekde ençeme gezek Andrea Otero şol pursady ýatlaýar. Şol gapynyň gapdalynda nädip durandygyny, çarçuwanyň üstünde egilip, özüni köşeşdirmäge synanyşandygyny we özüni beýle birkemsiz bolany üçin, ýetginjek ýaly utanmagyna ýol berenligi üçin näletledi.
    
  Thatöne şol jikme-jiklik sebäpli ony ýadymda däl. Muny ederin, sebäbi saçyň öldürilmeginden uzakda bolan we ahyrynda durmuşyny üýtgetjek adam bilen gatnaşyga girjek aýylganç açyş, minlaryň güýje girmegine garaşmak kararyna geldi. Ol gaçmazyndan ozal agzynda eräpdir. Diňe özüni köşeşdirmek üçin. Bir nananyň eremegi üçin näçe wagt gerek? Uzak däl. Andrea üçin bolsa, bakylyk ýaly duýuldy, sebäbi tutuş bedeni myhmanhana otagyna gaýdyp, düşegiň aşagynda süýrenmegini haýyş etdi. Sheöne özüni gaçmaga syn etmeli bolmazlygy üçin, muny etmäge mejbur etdi, aýaklarynyň arasynda guýrugy bilen gamçylandy.
    
  Thoseöne şol üç minut durmuşyny üýtgetdi (we Günbatar dünýäsiniň taryhy, ýöne hiç haçan bilmediň, şeýlemi?) Desireönekeý ýerde bolmak islegi üçin.
    
  Habarçy köçäniň burçuny öwrende, ýalpyldawuk yz galdy, tagamyna inçejik gyrmyzy. Ol mämişi örtük geýip, egin eşigi, elinde we howlukmaçdy. Ol göni oňa tarap ugrady.
    
  -¿ Bagyşlaň, bu metbugat merkezimi?
    
  -Sí, aquí es.
    
  - Aşakdaky adamlar üçin gyssagly habar berdim: CNN-den Maýkl Williams, RTL-den Berti Hegrend ...
    
  Andrea ony Gastyň sesi bilen kesdi: "oh".
    
  "Alada etme, dost. Metbugat konferensiýasy eýýäm başlandy. Bir sagat garaşmaly bolaryn."
    
  Habarçy oňa düşünip bolmajak ýüz bilen seretdi.
    
  -Umöne bolup bilmez. Maňa muny ...
    
  Journalistsurnalist problemalaryny başga birine geçirmekde bir hili erbet kanagat tapýar.
    
  - Bilýäňizmi Bu düzgünler.
    
  Habarçy umytsyzlyk duýgusy bilen elini ýüzüne ylgady.
    
  "Ol düşünenok, Onañorita. Bu aýda eýýäm birnäçe gijä galdym. Ekspress gowşurylyşy alnan bir sagadyň dowamynda amala aşyrylmaly, ýogsam töleg alynmaýar. Bu her biri otuz ýewrodan on konwert. Agentligime sargytyňyzy ýitirsem, Watikana barýan ýolumy ýitirip bilerin we işden kowulmagym mümkin."
    
  Andrea derrew ýumşady. Ol gowy adamdy. Impulsly, oýlanmaz we özüne çekiji, boýun almaly. Käwagt olaryň goldawyny ýalan (we köp üstünlik) bilen gazanýaryn, bolýar. Emma ol gowy adamdy. Şahsyýetnamasyna ýazylan kurýeriň adynyň geýimlerine dakylýandygyny gördi. Bu Andreanyň samsyklyklarynyň ýene biri. Elmydama adamlary ilkinji atlary bilen çagyrýardy.
    
  "Diňle, Juzeppe, gaty gynandym, ýöne islesem-de, saňa gapyny açyp bilmedim. Gapy diňe içinden açylýar. Eger ygtybarly bolsa, gapy ýok ýa-da gulp ýok."
    
  Beýlekisi bolsa umytsyzlyk sesini çykardy. Ellerini küýzelere goýdy, uzyn içegeleriniň iki gapdalynda, hatda örtükleriniň aşagynda-da görünýärdi. Pikirlenmäge synanyşdym. Andrea serediň. Andrea, kämillik ýaşyna ýeteninden bäri her gün diýen ýaly ýakymsyz tejribäni başdan geçirýän aýal ýaly, döşüne seredýär öýdüpdi, ýöne soň boýnunda geýen şahsyýetnamasyna seredýändigini gördi.
    
  - Haý, düşündim. Men size konwertleri goýaryn, hemmesi taýýar.
    
  Şahsyýetnamada Watikanyň gerbi bardy we ilçi şu wagt işleýär öýdýän bolmaly.
    
  -Mire, Juzeppe ...
    
  "Juzeppe hakda hiç zat, jenap Beppo" -diýip, sumkasynyň içinden gürledi.
    
  - Beppo, hakykatdanam edip bilemok ...
    
  "Diňle, maňa bu ýagşylygy etmeli. Gol çekmek barada alada etme, men eltip beriş üçin eýýäm gol çekýärin. Her biri üçin aýratyn eskiz taýýarlaryn we hemme zat taýyn. Gapylar açylan badyna konwertleri size gowşurjakdygyna söz berersiňiz."
    
  -Bu näme ...
    
  Emma Beppo Marrasyň on sany konwertini elinde goýupdy.
    
  "Olaryň hersinde niýetlenen journalisturnalistiň ady bar. Müşderi biziň hemmämiziň şu ýerde boljakdygymyza ynanýardy, alada etme. Häzir men Korpusa, beýlekisi Lamarmora üsti bilen eltip bermeli bir zat bar. Adi, sag bol, owadan."
    
  Andrea garşy çykmanka, bilesigeliji yzyna öwrülip gitdi.
    
  Andrea birneme bulaşyp, on konwere seretdi. Olara dünýäniň iň uly habar beriş serişdeleriniň onusynyň habarçylaryna ýüzlenildi. Andrea olaryň dördüsiniň abraýy bilen tanyşdy we habar otagynda azyndan ikisini tanady.
    
  Konwertler kagyzdan ýarym ölçegdi, adyndan başga hemme taraplaýyn birmeňzeşdi. Journalurnalistiki instinktleri oýandyran we duýduryşlaryny öçüren zat, bularyň hemmesinde gaýtalanýan söz. Çep ýokarky burçda golýazma.
    
    
  GÖRNÜŞ - Häzir synlaň
    
    
  Bu Andrea üçin azyndan bäş sekundyň dowamynda ahlak taýdan kynçylyk boldy. Men ony nan bilen çözdüm. Çepe we saga serediň. Köçe taşlandy; bolup biljek poçta jenaýatyna şaýatlar ýokdy. Men konwertlerden birini saýladym we üns bilen açdym.
    
  Pleönekeý bilesigelijilik.
    
  Konwertiň içinde iki zat bardy. Biri Blusens DVD bolup, gapagy hemişelik markerde ýazylan şol bir söz. Beýlekisi iňlis dilinde ýazylan bellikdi.
    
    
  "Bu diskiň mazmuny möhüm ähmiýete eýe. Bu, anna güni we asyryň wiktorinalaryndaky iň möhüm habardyr. Kimdir biri ony dymdyrmaga synanyşar. Diski gysga wagtda görüň we mazmunyny gysga wagtda ýaýradyň. Ata Wiktor Karoski."
    
    
  Andrea munuň degişmesidigine şübhelendi. Diňe tapmagyň ýoly bolan bolsa. Porty çemodandan aýyranymdan soň, ony açdym we diski sürüjä saldym. Operasiýa ulgamyny bilýän her dilimde - ispan, iňlis we gödek italýan dillerinde görkezmeler bilen näletledi we ahyrsoňy işe başlanda DVD-iň peýdasyzdygyna ynanýardy.237; kula.
    
  Gusmak islegini duýmanka diňe ilkinji kyrk sekunt gördi.
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Sábado, 2005-nji ýylyň 9-njy apreli, 01:05.
    
    
    
  Paola Fowler üçin hemme ýerde gözledi. Ony henizem aşakda, elinde pistolet, ruhanynyň eşigi oturgyçda ep-esli bukulyp, minaranyň tekjesinde duran, ýeňleri ýakasynyň arkasyna aýlananynda geň galmadym. Paola ýakynlaşmazdan ozal zarýad berijini boşatmagyma garaşýarka, gulagymy goraýardym. Diňe konsentrasiýa yşaraty, ajaýyp atyş ýagdaýy bilen haýran galdy. Halfarym asyrlykdygyna garamazdan, gollary diýseň güýçli. Tapançanyň çelegi, her okdan müň metr uzaklaşman, janly daşyň içine salnan ýaly öňe tarap yşarat etdi.
    
  Kazyýet işgäri onuň bir däl-de, üç magazinesurnalyň boşdugyny gördi. Slowlyuwaş-ýuwaşdan, bilgeşleýin, gysyp, kellesini birneme gyra çekdi. Ahyrynda, onuň okuw otagynda bolandygyna düşündi. Ol galyň agaçlar bilen bölünen bäş kabinadan ybaratdy, olaryň käbiri polat simler bilen gurşalan. Kabellerden asylan nyşanlar, kasna ulgamyny ulanyp, kyrk metrden ýokary bolmadyk beýiklige çykarylyp bilner.
    
  - Gijäň rahat bolsun, dottor.
    
  - PR üçin biraz goşmaça sagat, şeýlemi?
    
  "Myhmanhana gitmek islämok. Şu gije uklap bilmejekdigimi bilmelisiňiz."
    
  Paola asintió. Ol muňa gaty gowy düşünýär. Jynazada durmak, hiç zat etmezlik gaty erbetdi. Bu jandar kepillendirilen ukusyz gije. Häzirlikçe bir zat etmekçi bolýar.
    
  -Dónde está eziz dostumyň ýolbaşçysy?
    
  "Aý, gyssagly jaň aldym. Kardosonyň jeset hasabatyny gözden geçirende, meni dilsiz galdyrdy."
    
  -El üçin gaty adaty.
    
  - Hawa. Let'söne bu hakda gürleşeliň ... Kaka, size nähili maşk berlendigini göreliň.
    
  Kazyýet alymy kagyz nyşanyna bir adamyň gara silueti bilen ulaldylan boty basdy. Maýmynyň döşüniň ortasynda on sany ak aýlaw bardy. Fowler öküziň gözüne ýarym mil aralykdan urany üçin giç geldi. Deşikleriň hemmesiniň diýen ýaly deşikdigini görüp, geň görmedim. Ony geň galdyran zat, olaryň biriniň sypdyranlygy. Hereket filminiň baş gahrymanlary ýaly ähli nyşanalary urmadygyna gynandym.
    
  Emma ol gahryman däl. Ol etden we gandan mahlukdyr. Akylly, bilimli we gaty gowy ok. Alternatiw re Inimde, erbet ok ony adam edýär.
    
  Fowler nazarynyň ugruna eýerdi we öz ýalňyşlygyna güldi.
    
  "PR-den azajyk ýitirdim, ýöne atmagy gaty gowy görýärin. Bu ajaýyp sport."
    
  - Häzirlikçe bu diňe sport.
    
    -On konfia en mí, ¿verdad dottora?
    
    Paola jogap bermedi. Ol Fowleri hemme zatda görmegi gowy görýärdi, ýönekeý ýeňli we gara balakly köýnek geýipdi. Emma Danteniň görkezen "Awokado" suratlary, serhoş ýagdaýda serhoş maýmynlar ýaly wagtal-wagtal gaýyklar bilen kellesine urmagyny dowam etdirýärdi.
    
  -Ook, kaka. Takyk däl. Youöne men saňa ynanasym gelýär. Bu size ýeterlikmi?
    
  -Bu ýeterlik bolmaly.
    
  -¿ Weaponsarag nireden aldyňyz? Oryaraglar estas horas üçin ýapyk.
    
  - Ah, direktor oglan maňa karz berdi. Bu onuň. Uzak wagt bäri ulanmaýandygyny aýtdy.
    
  "Gynansagam, bu hakykat. Bu adam bilen üç ýyl ozal tanyş bolmalydym. Ol ökde hünärmen, beýik alym we fizikdi. Ol häzirem bar, ýöne gözlerinde bilesigelijilik ýalpyldawuklygy bardy, indi bu şöhle gaçdy. Munuň ýerine ofis işgäriniň aladasy geldi."
    
  -¿ Sesiňizde ajy ýa-da nostalgiýa barmy, dottor?
    
  - Ikisindenem azajyk.
    
  -Men ony näçe wagtlap ýatdan çykararyn?
    
  Paola geň galdy.
    
  -Sómo gürleýärmi?
    
  "Aý, gel, hiç hili erbetlik ýok. Men siziň ikiňiziň arasynda howa giňişligini nädip döredýändigini gördüm. Oglan aralygy gaty gowy saklaýar."
    
  - Gynansagam, bu onuň gaty gowy edýän zady.
    
  Kazyýet alymy dowam etmezden bir salym ikirjiňlendi. Fowlere seredenimde käwagt ýüze çykýan jadyly toprakdaky boşluk duýgusyny ýene bir gezek duýdum. Montana we Russiýa duýgusy. ¿Debídoverat? Galyberse-de, ruhany bolup, adamlaryň ortaça tarapyny görmäge gaty öwrenişen, gynanýan demir ýüzi bolan Pensó. Edil özi ýaly.
    
  "Oglan bilen ikimiziň aşyk bolduk. Gysgaça. Onuň meni halamagyny bes edendigini ýa-da karýerasynyň ösmegine ýol açýandygymy bilemok."
    
  - theöne ikinji warianty has gowy görýärsiňiz.
    
  -Men enga i # 241; arme. Bu we başga-da köp usullar bilen. Elmydama özümi goramak üçin ejem bilen ýaşaýandygymy aýdýaryn, ýöne aslynda maňa gorag gerek. Belki, şonuň üçinem güýçli, ýöne ýeterlik däl adamlara aşyk bolýaryn. Meniň bilen bolup bilmeýän adamlar
    
  Fowler jogap bermedi. Bu aýdyňdy. Ikisi-de biri-birine gaty ýakyn durdular. Birnäçe minut dymdy.
    
  Paola näme pikir edýändigini anyk bilip, Ata Fowleriň ýaşyl gözlerine siňip gitdi. Yzky fonda, dowamly ses eşitdim öýdüpdim, ýöne üns bermedim. Ruhany muny ýatladýan bolmaly.
    
  - Çagyryşa jogap berseňiz has gowy bolardy, lukman.
    
  Soň bolsa Paola Keió bu bizar ediji sesiň eýýäm gaharly ýaňlanyp başlaýan özüniň erbet sesidigine düşündi. Men jaňa jogap berdim, bir salym gaharlandy. Hoşlaşman asyldy.
    
  "Gel, kaka. Bu laboratoriýa. Şu gün öýlän biri kurýer arkaly bukja iberdi. Salgyda Maurizio Pontiero ady görkezildi."
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Sabado, 9-njy aprel, 2005, 01:25
    
    
    
  -É Bukja dört sagat öň geldi. This Muny bilip bilerismi, sebäbi ozal hiç zat düşünmedi?
    
  Oglan oňa sabyr bilen seretdi, ýöne ýadawlyk bilen. Garamagyndakylaryň samsyklygyna çydam etmek gaty giçdi. Şeýle-de bolsa, Fowler pistoletini alyp, özüne gaýdyp gelýänçä, özüni saklady.
    
  "Konwert size ýüzlendi, Paola, men baranymda morgdadyňyz. Kabul ediji ony poçta bilen galdyrdy, men bolsa wagtymy geçirdim. Kimiň iberendigine göz ýetirenimden soň, hemme kişini herekete getirdim we wagt gerekdi. Ilki bilen bomba toparyna jaň etmek gerekdi. jaň edenok
    
  - Uka ýatmak. Hudaý, entek ir.
    
  Barmak yzlary otagynda, lampalar we lampalar bilen doldurylan giň ýer. Barmak yzynyň poroşokynyň ysy hemme ýerde bardy. Käbir adamlar bu ysy halaýardylar, hatda biri afrodiziak bolany üçin söýgülisi bilen bile bolmazdan ozal ys berjekdigine ant içdi, ýöne Paola muny halady. Bu ýakymsyzdy. Ys ony asmak isledi we tegmiller gara eşiklerine ýapyşdy, birnäçe ýuwmagy talap etdi.
    
  - Dogrusy, bu habaryň Karoskiniň adamy tarapyndan iberilendigini anyk bilýäris?
    
  Fowler # 243-e iberilen haty öwrendi. Konweri birneme uzadyň. Paola ýakyn zatlary görmekde kynçylyk çekip biler öýdýär. Probablyakynda okamak üçin äýnek geýmeli bolaryn. Bu ýyl näme etjekdigi bilen gyzyklanýar.
    
  "Elbetde, bu siziň hasaplamagyňyzdyr." Kiçijik inspektoryň ady bilen baglanyşykly garaňky degişme Karoskä mahsus bolup görünýär.
    
  Paola konweri Fowleriň elinden aldy. Men ony otagdaky uly stoluň üstünde goýdum. Surfaceerüsti tutuşlygyna aýna we arka reňkli. Konwertiň mazmuny ýönekeý aç-açan plastik paketlerde stoluň üstünde ýatyrdy. Oglan señaló
    
  "Bu bellikde barmak yzlary bar. Dikanti, size ýüzlenýär."
    
  Gözegçi italýan dilinde ýazylan belligi öz içine alýan bukjany saklady. Mazmuny plastikoda gaty ses bilen ýazylypdyr.
    
    
  Hormatly Paola:
    
  Men seni gaty küýseýärin! Men MC 9, 48-de. Bu ýerde gaty yssy we rahat. Gelip, gysga wagtda salamlaşyp bilersiňiz diýip umyt edýärin. Şol wagt, dynç alyşym üçin iň gowy arzuwlarymy ibererin. Söýgi, Mawrizio.
    
    
  Paola titremesini, gaharyň we elhençligiň garyndysyny saklap bilmedi. Düşünjäňizi basmaga synanyşyň, zerur bolsa, içerde saklamaga mejbur ediň. Oglanyň öňünde aglamazdym. Belki Fowleriň öňünde, ýöne Oglanyň öňünde däl. Hiç haçan Oglanyň öňünde.
    
  -Padre Fowler?
    
  - 9-njy bap, 48-nji aýat. "Gurçuk ölmese we ot söndürilmeýän ýerde."
    
  - Salam.
    
  - Takyk.
    
  - Ganly ganly ogly.
    
  "Birnäçe sagat ozal yzarlanandygy barada hiç hili maglumat ýok. Belligiň öňräk ýazylan bolmagy ähtimal. Recordazgy düýn içindäki arhiw bilen ýazylan senede ýazga alyndy."
    
  -¿ Kamaranyň modelini ýa-da ýazga alnan kompýuterini bilýärismi?
    
  "Ulanylýan programmaňyz bu maglumatlary diskde saklamaýar. Wagt, programma we operasiýa ulgamynyň wersiýasy. Simpleönekeý seriýa belgisi ýa-da geçiriji enjamlary kesgitlemäge kömek edip biljek zat ýok."
    
  -¿ yzlar?
    
  - Iki bölek. Ikisi-de Karoski. Emma muny bilmek zerurlygy ýokdy. Mazmuna tomaşa etmek ýeterlik bolardy.
    
  -Haýsy, nämä garaşýarsyňyz? DVD geýiň, oglan.
    
  - Fowler kaka, bir salym bagyşlarsyňyzmy?
    
  Ruhany derrew düşündi. Paolanyň gözlerine serediň. Everythinghli zadyň gowydygyna ynanyp, birneme silkdi.
    
  -Ok, ýok. Three Üç adam üçin kafe, Dikanti?
    
  -Mio iki bölek bilen haýyş edýärin.
    
  Oglan Paolanyň elinden tutmanka otagdan çykýança garaşdy. Paola degmegi halamady, aşa etli we mylaýym. Şol elleriň bedenindäki duýgusy üçin ençeme gezek dem aldy; kakasyny ýigrenýärdi, ýa-da ýigrenýärdi we biperwaýdy, ýöne şol pursatda oda ýekeje-de ember galmady. Bir ýylyň içinde aradan çykdy. Gözegçiniň göwnünden turan diňe buýsanjy galypdy. Elbetde, ol duýgudaş şantajyna boýun egmekçi däldi. Men onuň elini silkýärin, re directorissýor ony aýyrýar.
    
  - Paola, size duýduryş bermek isleýärin. Görjek bolýan zadyňyz size gaty kyn bolar.
    
  Kazyýet işgäri oňa gaty, gülkünç ýylgyrdy we ellerini döşüniň üstünden geçirdi. "Ellerimi onuň elinden mümkin boldugyça uzak saklamak isleýärin. Bolsa."
    
  - meene bir degişme oýnaýan bolsaň näme? Kaddafini, Karlony görmäge gaty öwrenişdim.
    
  -Dostlaryňyzdan däl.
    
  Paolanyň ýüzündäki ýylgyryş şemaldaky kir ýaly titreýär, ýöne animo bir sekunt hem sarsmaýar.
    
  - Wideo goýuň, re Directorissýor oglan.
    
  -Bu nähili bolmagyny isleýärsiňiz? Bu düýbünden başgaça bolup biler.
    
  "Islän bolsaňyzam, maňa seretmek üçin muzeý däl. Karýeraňyza howp salýandygym üçin meni ret etdiňiz. Aýalyňyzyň betbagtlygy modasyna gaýdyp gelmegi makul bildiňiz. Indi men öz betbagtlygymy has gowy görýärin."
    
  -Näme üçin Paola? Näme üçin bu wagtdan soň?
    
  - Sebäbi öňümde güýç ýokdy. Nowöne indi mende bar.
    
  Elini saçlaryndan geçirýär. Men düşünip başladym.
    
  "Men hiç haçan ony alyp bilmerin, Paola. Bu meniň isleýän zadym."
    
  "Belki-de bir sebäbiňiz bar. Thisöne bu meniň kararym. Siz ozal karar berdiňiz. Danteniň biabraý garaýyşlaryna boýun bolmagy makul bildiňiz."
    
  Deňeşdirilende oglan ýigrenýärdi. Paola ony görüp begendi, sebäbi re directorissýoryň äheňi gahar bilen ýaňlandy. Ol bilen birneme gödek gürleşerdi, ýöne başlygy oňa şu aýlarda bok ýaly garamagy üçin mynasypdy.
    
  - Isleýşiňiz ýaly Dottora Dikanti. Men ýene-de IróNiko-nyň başlygy bolaryn, siz gaty gowy ýazyjy bolarsyňyz.
    
  - Karlo, sag bol. Bu has gowudyr.
    
  Oglan ýylgyrdy, gynandy we lapykeç boldy.
    
  -Okay. Theazga seredeliň.
    
  Altynjy duýgym bar ýaly (we şol wagt Paola meniň ynanýandygyma ynanýardy), Fowler kakam, bu infuziýany synap gören bolsam, kafede geçip biljek bir zadym bardy.
    
  - Bu ýerde bar. Kofe we kofe bilen kofeden zäher. Meeting Duşuşygy indi dowam etdirip bileris öýdýän?
    
  - Elbetde, kaka - diýip jogap berdim. Oglan. Fowler les estudió dissimuladamente. Oglan maňa gynanýan ýaly, ýöne sesinde-de rahatlyk duýamokmy? Paola özüniň gaty güýçlidigini gördi. Has az howpsuzlyk.
    
  Re Directorissýor Lótex elliklerini geýdi we sumkadan diski çykardy. Laboratoriýanyň işgärleri oňa arakesmeden togalanýan stol getirdiler. Gijeki oturgyçda 27 dýuýmlyk telewizor we arzan DVD pleýer bardy. Conferenceazgylaryň hemmesini görmegi makul bildim, sebäbi konferensiýa otagynyň diwarlary aýna bolup, geçip barýanlaryň hemmesine görkezýän ýaly boldum. Şol wagta çenli oglan we Dikantiniň kazyýet işi baradaky myş-myşlary binanyň hemme ýerine ýaýrady, ýöne ikisi-de hakykata ýakynlaşmady. Hiç haçan.
    
  Recordazgy oýnap başlady. Oýun hiç hili pop-pop ýa-da şuňa meňzeş zat bolmazdan gönüden-göni başlandy. Stil çalaja, bezegi doýupdyr we yşyklandyryş gaty gynandyryjydy. Oglan eýýäm telewizoryň ýagtylygyny iň ýokary derejä ýetirdi.
    
  - Gijäňiz rahat bolsun, dünýäniň ruhlary.
    
  Paola Karoskanyň sesini eşidip, Pontiero ölenden soň şol jaň bilen ony gynandyran sesini eşitdi. Şeýle-de bolsa, ekranda hiç zat görünmedi.
    
  "Bu, garaňkylygyň işini ýerine ýetirip, ybadathananyň mukaddes adamlaryny nädip ýok etjekdigimiň ýazgysy. Meniň adym Rim kultynyň dinden çykan ruhanysy Wiktor Karoski. Çagalygymda kemsidilen wagtym, öňki başlyklarymyň mekirligi we baglanyşygy meni gorady. Bu däp-dessurlar bilen, Lýusiferiň franşizasy, şol bir wagtyň özünde-de duşmanymyz," Carp "saýlaýarys.
    
  Ekrany gara reňkden garaňky ýagtylyga çenli öçýär. Suratda Transpontina aglaýan Santa Mariýanyň sütünlerine meňzeýän ganly, ýalaňaç adam görkezilýär. Dikanti ony Kardinal Portini, ilkinji Wiktoriýa diýip tanamaýardy. Gören adam görünmeýärdi, sebäbi Wigilance ony kül edip ýakdy. Portininiň şaý-sepleri birneme titreýär we Karosçiniň kardinalyň çep eliniň etine salnan pyçagyň ujydygyny görüp bolýar.
    
  "Bu, kardinal Portini, gygyrmakdan gaty ýadady. Portini dünýä köp ýagşylyk etdi, Ussadym onuň etinden ýigrenýär. Indi geliň, onuň görgüli durmuşyny nädip gutarandygyny göreliň."
    
  Pyçak bokurdagyna gysylýar we bir zarba bilen kesilýär. Köýnek ýene gara reňkde bolýar, soňra şol bir ýerde daňylan täze köýnege dakylýar. Bu Robaýrady, men gaty gorkdum.
    
  "Bu gorkudan doly kardinal Robair. Içiňizde uly yşyk bolsun. Bu ýagtylygy Creatoraradana gaýtaryp bermegiň wagty geldi."
    
  Bu gezek Paola daşa seretmeli boldy. Mara nazary pyçagyň Robaýranyň göz rozetkalaryny boşadandygyny görkezdi. Visekeje damja gan hem visora döküldi. Bu, kazyýet işgäriniň dyknyşykda gören elhenç tarapydy we Cinti oňa tarap öwrüldi. Jadygöýdi. Ol meni görmekden gorkdy, görmekden gorkýan zadyny açdy.
    
  - É ste - Sub-inspektor Pontiero, Balykçynyň yzyna eýeriji. Ony búskvedada ýerleşdirdiler, ýöne Garaňkylyk Atasynyň güýjüne hiç zat çydap bilmez. Indi inspektor haýal gan akýar.
    
  Pontiero göni Siamara seretdi, ýüzi onuňky däldi. Dişlerini gysdy, ýöne gözlerindäki güýç öçmedi. Pyçak bokurdagyny ýuwaş-ýuwaşdan kesdi we Paola ýene seretdi.
    
  - É ste - Kardinal Kardoso, dezinirlenen, bitleriň we burunlaryň dosty. Onuň söýgüsi goýunyň çüýrük içegeleri ýaly ýigrenýärdi. Ol hem öldi.
    
  Bir minut garaşyň, hemmeler bulaşyklykda ýaşaýardy. Genlere seretmegiň ýerine, kardinal Kardosonyň gynanç düşegindäki birnäçe suratlaryna seredýärdiler. Üç sany surat bardy, ýaşyl reňkde we gyzyň ikisi. Gan adatdan daşary garaňkydy. Üç fotosuratyň hemmesi on bäş sekunt, hersi bäş sekunt töweregi ekranda görkezildi.
    
  "Indi men olaryň iň mukaddes başga bir mukaddes adamyny öldürmekçi. Meni saklamaga synanyşjak biri bolar, ýöne onuň soňy gözüňiziň öňünde ölenini gören ýaly bolar. Ybadathana, gorkak muny muny sizden gizledi. Indi muny edip bilmerin. Gijäňiz rahat bolsun, dünýäniň ruhlary."
    
  DVD gülküsi bilen saklandy we oglan telewizory öçürdi. Paola akdy. Fowler gaharly dişlerini gysdy. Üçüsi birnäçe minutlap dymdylar. Oňa şaýat bolan ganly wagşylykdan gutulmalydy. Theazga täsir eden ýeke-täk Paola ilkinji bolup gürledi.
    
  - Suratlar ¿Por qué fotografías? Video Wideo ýokmy?
    
    -Porque no podía -dijo Fowler-. Sebäbi lampadan has çylşyrymly zat ýok. Dante şeýle diýdi.
    
  - Karoski muny bilýär.
    
  -¿ Pozuón diabólica-nyň kiçijik oýny hakda maňa näme diýýärler?
    
  Kazyýet alymy ýene bir zadyň nädogrydygyny duýdy. Bu hudaý ony düýbünden başga tarapa zyňýardy. Maňa Sýu-da rahat dynç almak, dynç almak we oturmak we pikirlenmek üçin asuda ýer gerekdi. Karoskiniň sözleri, kaderlerde galan yşaratlar - bularyň hemmesi umumy sapakdy. Eger men ony tapsam, süňküni açyp bilerdim. Emma şoňa çenli wagtym ýokdy.
    
  Elbetde, Sýu bilen gijäm bilen dowzaha
    
  "Karoskanyň şeýtan bilen taryhy gyzyklanmalary meniň aladam däl" -diýip, Paolanyň pikirlerine garaşýar. "Iň erbet tarapy, başga bir kardinaly öldürmezden ozal ony saklamaga synanyşýarys. Wagt gutarýar."
    
  "Whatöne näme edip bileris?" Fowler sorady. Jon Pol II-iň jaýlanyşynda janyny almady. Indi kardinallar öňküsinden has goragly, Casa Sancta Martha Watikan ýaly myhmanlar üçin ýapyk.
    
  Dikanti dodagyny dişledi. "Bu psihopatyň düzgünleri bilen oýnamakdan bizar boldum. Nowöne indi Karoski ýene bir ýalňyşlyk goýberdi: yzarlap boljak yzyny galdyrdy."
    
  - Muny kim etdi, re directorissýor?
    
  "Muny yzarlamak üçin eýýäm iki ýigit belledim. Ol öz wekili bilen geldi. Agentlik Watikanda ýerli gowşuryş kompaniýasy" Tevere Express "boldy. Biz marşrut dolandyryjysy bilen gürleşip bilmedik, ýöne binanyň daşyndaky howpsuzlyk kameralary kurýeriň motosikliniň surat datçigini ele aldy. Bu ýazgy 1943-nji ýyldan 1941-nji ýyla çenli Kastro Pretroda ýerleşýär."
    
  -¿ Telefonyňyz ýokmy?
    
  -Trefiko hasabatynda telefon belgisi ýok we Información Telefónica-da onuň adynda telefon belgisi ýok.
    
    -Kuizás nombre de su mujer -apuntó Fowler şekillendirýär.
    
    -Wiktorinaás. Nowöne häzirlikçe bu iň gowy gurşun, sebäbi pyýada hökmany. Kaka, gelýärsiňmi?
    
  -Sen soň,
    
    
    
  Bastin maşgalasynyň kwartirasy
    
  Palestra arkaly, 31 ýaş
    
  02:12
    
    
    
  -Guzeppe Bastina?
    
  Habarçy: "Hawa, bu men" -diýdi. Dokuz ýa-da on aýlyk çagany tutup, balakly bilesigeliji gyza teklip ediň. " Bu ir säherde, gapynyň jaňyndan oýanmagy adaty bir zat däldi.
    
  "Men inspektor Paola Dikanti we men Fowler. Alada etme, hiç hili kynçylyk çekmeýärsiň we hiç kime hiç zat bolmady. Size gaty möhüm soraglar bermek isleýäris."
    
  Olar sada, ýöne gaty gowy saklanýan jaýa gonýardylar. Myhmanlary ýylgyrýan gurbagaly gapy bilen garşy aldy. Paola munuň hem olara degişlidigine karar berdi we dogry. Barlygyndan Bastina gaty gynandy.
    
  -Maşyna garaşyp bolmazmy? Topar ýoly urmaly, bilýärsiňiz, olaryň tertibi bar.
    
  Paola we Fowler başlaryny ýaýkady.
    
    - Diňe bir pursat, jenap. Görýäňmi, şu gün agşam eltip berdiň. Lamarmora arkaly konwert. Thatadyňdamy?
    
  "Elbetde, ýadymda, diňläň. Bu barada näme pikir edýärsiňiz? Meniň ýadymda" -diýip, adam sag eliniň görkeziji barmagy bilen ybadathanasyna kakdy. Çep tarap henizem çagalardan dolydy, ýöne bagtyna görä aglamady.
    
  -¿ Konweri nireden alandygymyzy aýdyp bilersiňizmi? Bu gaty möhüm, bu adam öldürmek boýunça derňew.
    
  - Hemişe bolşy ýaly agentlige jaň etdiler. Watikanyň poçta bölümine baryp, ýatagyň gapdalyndaky stolda birnäçe konwertiň bardygyny anyklamagy haýyş etdiler.
    
  Paola geň galdy.
    
  -Mas konwertdenmi?
    
  "Hawa, on iki konwert bardy. Müşderi menden ilki Watikanyň metbugat ofisine on konweri gowşurmagy haýyş etdi. Soňra ýene biri Wizil Korpusynyň ofisine, biri size".
    
  "Saňa hiç kim konwert ibermedimi? Men olary almalymy?" Fowler gaharly sorady.
    
  -Hawa, şu sagatda poçta bölüminde hiç kim ýok, ýöne dokuzyna çenli daşarky gapyny açyk goýýarlar. Kimdir biri halkara poçta gutusyna bir zat taşlamak islese.
    
  -Töleg haçan amala aşyrylar?
    
  - Demleriň üstünde kiçijik konwert galdyrdylar. Bu konwertde üç ýüz ýetmiş ýewro, gyssagly kömek tölegi üçin 360 we 10 maslahat bar.
    
  Paola umytsyzlyk bilen asmana seretdi. Karoski hemme zady pikir edipdi. Anotherene bir baky köçe.
    
  -Biri gördüňizmi?
    
  - Hiç kime.
    
  - Onda näme etdi?
    
  -Siziň pikiriňizçe näme etdim? Metbugat merkezine baryp, konweri sagat işgärine gaýtaryň.
    
  - Habar bölümindäki konwertler kime ýüzlendi?
    
  - Birnäçe journalistsurnaliste ýüzlendi. Daşary ýurtlularyň hemmesi.
    
  - We olary ikimiziň arasynda böldüm.
    
  "Haý, näme üçin beýle köp sorag? Men çynlakaý işçi. Bularyň hemmesi däl diýip umyt edýärin, sebäbi şu gün ýalňyşlyk goýbererin. Hakykatdanam işlemeli, haýyş edýärin. Oglum iýmeli, aýalymyň peçde bir çöregi bar. Diýjek bolýanym, ol göwreli" -diýip, myhmanlaryň geň galdyryjy görnüşine düşündirdi.
    
  "Diňläň, munuň siziň bilen hiç hili baglanyşygy ýok, ýöne bu hem degişme däl. Bolan wakany, döwri ýeňeris. Ora-da men ulagdaky her bir polisiýa işgäriniň ejesiniň adyny ýa-da Bastinany ýatdan biljekdigine söz bermesem."
    
  Bastina gaty gorkýar we çaga Paolanyň äheňinde aglap başlaýar.
    
  -Okay, bolýar. Çagany gorkuzmaň we gorkuzmaň. Aslynda ýüregi ýokmy? ón?
    
  Paola ýadady we gaty gaharlandy. Bu adam bilen öz öýünde gürleşendigime gynandym, ýöne bu derňewde beýle tutanýerli adam tapmadym.
    
  - Bagyşlaň, Bastina. Haýyş, bize gaýgy ber. Durmuş we ölüm meselesi, meniň söýgim.
    
  Habarçy sesini gowşatdy. Erkin eli bilen ulalan sakgalyny syrdy-da, aglamazlygy üçin ony ýuwaşlyk bilen gysdy. Çaga ýuwaş-ýuwaşdan rahatlandy, kakasy-da.
    
  "Habar otagynyň işgärine konwertler berdim, şeýlemi? Otagyň gapylary eýýäm gulplandy, men olary tabşyrmak üçin bir sagat garaşmaly boldum. Alnan bir sagadyň dowamynda ýörite eltip bermeli, ýogsam olar tölenmez. Işde hakykatdanam kynçylyk çekýärin, ýigitler muny bilýärsiňizmi? Kimdir biri muny edenimi bilse, işini ýitirip biler."
    
  Bastina: "Biz sebäpli hiç kim bilmez" -diýdi. "Kre meni söýýär."
    
  Bastina oňa seretdi we baş atdy.
    
  - Men oňa, dispetçere ynanýaryn.
    
  - Derwezeçiniň adyny bilýärmi?
    
  -Ook, bilemok. Watikanyň gerbi we ýokarsynda gök zolak bilen kartoçkany alyň. Metbugaty açyň.
    
  Fowler Paola bilen koridordan birnäçe metr ýöräp, özüne göwni ýetýän görnüşde pyşyrdap gaýdyp geldi. Hisakynlygyndan başdan geçirýän duýgularyňyza däl-de, onuň sözlerine ünsi jemlemäge synanyşyň. Bu fasil däldi.
    
  "Dottora, bu adamdaky kartoçka Watikanyň işgärlerine degişli däl. Bu metbugat akkreditasiýasy. Recordsazgylar hiç haçan göz öňünde tutulan alyjylara ýetmedi. Näme boldy?"
    
  Paola journalisturnalist ýaly bir sekunt pikirlenmäge synanyşdy. Bäsleşýän köpçülikleýin habar beriş serişdeleri bilen gurşalan metbugat merkezinde bir konwert almagy göz öňüne getiriň.
    
  "Göz öňünde tutulan alyjylara ýetip bilmediler, sebäbi şeýle bolan bolsalar, häzirki wagtda dünýäniň her teleýaýlymynda efire berilerdi. Eger ähli konwertler birbada gelen bolsa, maglumatlary barlamak üçin öýe gitmezdiňiz. Watikanyň wekili burçly bolsa gerek."
    
  - Takyk. Karoski özüniň metbugat habarnamasyny bermäge synanyşdy, ýöne bu gowy adamyň howlukmaçlygy we konwertleri alan adamyň biwepalygy sebäpli içege pyçaklandy. Seriouslya-da çynlakaý ýalňyşýaryn, ýa-da konwertlerden birini açyp, hemmesini alaryn. Näme üçin jennetden getiren baýlygyňy paýlaşýarsyň?
    
  - Häzirki wagtda Rimde, Alguasilde bu aýal asyryň täzeliklerini ýazýar.
    
  Onuň kimdigini bilmegimiz gaty möhümdir. Mümkin boldugyça gysga wagtda. "
    
  Paola ruhanynyň sözleriniň gyssaglylygyna düşündi. Ikisi-de Bastina bilen gaýdyp geldi.
    
  - Haýyş edýärin, jenap Bastina, bize konweri alan adamy düşündiriň.
    
  -Ol gaty owadandy. Egnine ýeten arassa sary saçlar, ýigrimi bäş töweregi ... gök gözler, ýeňil penjek we goýy balak.
    
  -Wah, ýadyň gowy bolsa.
    
  -¿ Owadan gyzlar üçin? - Gymmatdygyna şübhelenýän ýaly, gödek we göwnüçökgüniň arasynda ýarym ýylgyrýaryn. Men Marselden, dispetçer. Her niçigem bolsa, aýalymyň häzir düşeginde ýatmagy gowy zat, sebäbi meniň gürleşýänimi eşiden bolsa ... Çaga dogulýança bir aýdanam az wagt galdy we lukman oňa doly dynç aldy.
    
  -¿ Gyzy tanamaga kömek edip biljek bir zat ýadyňyzdamy?
    
  -Diýip, Española boldy. Uýamyň adamsy Español, edil italýan aksentine meňzejek bolýan ýaly. Sizde eýýäm pikir bar.
    
  Paola gitmegiň wagty geldi diýen netijä gelýär.
    
  -Bizi biynjalyk edenimize gynanýarys.
    
  - Alada etme. Halaýan zadym, şol bir soraglara iki gezek jogap bermeli däl.
    
  Paola birneme howsala düşdi. Men gygyrýan ýaly sesimi çykardym.
    
  - Mundan öň soradyňyzmy? Kim? Bu näme?
    
  Niíili Men ýene agladym. Kakam ony ruhlandyrdy we köşeşdirjek boldy, ýöne kän bir üstünlik gazanyp bilmedi.
    
  -¡ We ýigitler, birbada serediň, meniň ragazzomy nädip getirdiňiz!
    
  Fowler ýagdaýy gowşatjak bolup: "Bize habar beriň we biz gideris" -diýdi.
    
  "Ol öz ýoldaşydy. Maňa Howpsuzlyk Korpusynyň nyşanyny görkezersiňiz. Iň bolmanda şahsyýetine şübhe döredýär. Ol gysga, giň eginli adamdy. Deri penjekde. Bir sagat öň bu ýerden gitdi. Indi gidiň we gaýdyp gelmäň."
    
  Paola bilen Fowler biri-birine seretdiler, ýüzi büküldi. Ikisi-de köçeden ýöräp barýarka aladaly sözleri saklap, lifte ylgadylar.
    
  - Dottor, meniň ýaly pikir edýärsiňizmi?
    
  -Hakykat. Dante ötünç sorap, agşam sekiz töweregi ýitirim boldy.
    
  - Çagyryşdan soň.
    
  "Sebäbi bukjany derwezede eýýäm açarsyňyz. Mazmunyna haýran galarsyňyz. Bu iki hakykaty öň birleşdirmedikmi? Erbet, Watikanda girýänleriň eşeklerini urýarlar. Bu esasy çäre. Tevere Express olar bilen yzygiderli işleýän bolsa, Bastina ýaly ähli işgärlerini yzarlamalydygym äşgärdi.
    
  - Bukjalary yzarladylar.
    
  "Journalistsurnalistler konwertleri birbada açan bolsalar, metbugat merkezinde kimdir biri portundan peýdalanardy. Habarlar ýarylardy. Ony duruzmak üçin adam bolmazdy. On sany tanymal journalistsurnalist ..."
    
  - anyöne her niçigem bolsa, bu barada bilýän journalisturnalist bar.
    
  - Takyk.
    
  - Olardan biri gaty dolandyryp bolýar.
    
  Paola köp hekaýalar hakda oýlandy. Rimdäki polisiýa işgärleriniň we beýleki hukuk goraýjy işgärleriň ýoldaşlaryna pyşyrdaşýan görnüşi, adatça üçünji käse çaýdan öň. Acesitirim bolmak we heläkçilikler hakda garaňky rowaýatlar.
    
  - Siziň pikiriňizçe olaryň ...?
    
  -Bilemok Belki. Journalisturnalistiň çeýeligine bil baglamak.
    
  "Kaka, senem efemizmler bilen meniň ýanyma gelersiňmi? Diýjek bolýarsyň, ýazgy bermek üçin ondan pul talap edip biljekdigiňi aýdyň görkezýär."
    
  Fowler hiç zat diýmedi. Bu onuň sözleýiş dymmagynyň biridi.
    
  "Bolýar, onuň hatyrasyna, mümkin boldugyça tiz tapsak has gowy bolardy. Kaka, ulaga münüň. UACV-ä gysga wagtda barmaly. Myhmanhanalary, kärhanalary we töwerekleri gözläp başlaň ..."
    
  Ol: ", ok, dottora. Başga bir ýere gitmeli" -diýdi.
    
  - Şäheriň beýleki tarapynda. Ah näme?
    
  -Dost. Ol bize kömek edip biler.
    
    
    
  Rimiň bir ýerinde
    
  02:48
    
    
    
  Paola Fowleriň hemmesini ýanyna alman, beren salgysyna sürdi. Bu köp gatly jaýdy. Awtomat derwezebana barmaklaryny basyp, derwezede ep-esli wagt garaşmaly boldular. Garaşanlarynda, Paola Fowlerden sorady:
    
  -Bu dost ... ony tanaýaňmy?
    
  "Amos, öňki işimi terk etmezden ozal iň soňky tabşyrygym diýip bilerinmi? Şol wagt on-on dört ýaş aralygyndadym, gaty pitneçi boldum. Şondan bäri boldum ... nädip goýup bilerin? El üçin bir hili ruhy terbiýeçi. Hiç haçan elimizi ýitirmedik.
    
  - Indi bolsa, Fowler ata siziň kompaniýaňyza degişlidirmi?
    
  - Dottora, menden haýsydyr bir aýyplaýjy sorag bermeseň, saňa ýalan sözlemeli bolmaz.
    
  Bäş minut soň ruhanynyň dosty özüni olara aýan etmek kararyna geldi. Netijede, başga bir ruhany bolarsyňyz. Örän ýaş. Olary arzan, ýöne gaty arassa kiçijik studiýa alyp bardy. Jaýyň iki penjiri bardy, ikisinde-de körler doly çekilipdi. Otagyň bir ujunda ini iki metr töweregi, bäş sany kompýuter monitory bilen örtülen, tekiz ekranly stol bardy. Stoluň aşagynda Ro Christmasdestwo agaçlarynyň tertipsiz tokaýy ýaly ýüzlerçe çyralar ýalpyldy. Beýleki ujunda bolsa, eýesiniň gysga wagtyň içinde böküp ýören ýasalmadyk düşegi durdy.
    
    -Albert, men doktor Paola Dikantini hödürleýärin. Men onuň bilen işleşýärin.
    
  - Albert kakasy.
    
  "Haýyş edýärin, ýeke-täk Albert" -diýip, ýaş ruhany ýylgyrdy diýen ýaly ýakymly ýylgyrdy. "Bulaşyklyk üçin bagyşlaň. Naramaz, Entoni, şu sagatda size näme getirýär? Häzir küşt oýnamak islämok. Theogsa-da, Rime gelmek barada size duýduryş berip bilerdim. Geçen hepde polisiýa gaýdyp barýandygyňyzy bildim. Muny sizden eşitmek isleýärin."
    
  "Albert ozal ruhany edilipdi. Ol hyjuwly ýigit, şeýle hem kompýuter zehini. Indi bolsa bize kömek eder, Lukman."
    
  - däli garry, indi özüňe näme girdiň?
    
  Fowler kemsidiji söz bilen "Albert, haýyş edýärin. Donora hormat goýuň" -diýdi. Bize sanaw düzmegiňizi isleýäris "-diýdi.
    
  - Haýsy?
    
  - Watikan metbugatynyň akkreditlenen wekilleriniň sanawy.
    
  Albert gaty çynlakaýlygyna galýar.
    
  - Menden soraýan zadyňyz fasil däl.
    
  "Albert, Hudaýyň hatyrasyna. Gononyň Penthouse kompýuterlerine beýlekileriň ýatylýan otagyna girşi ýaly girip-çykýarsyňyz."
    
  "Esassyz myş-myşlar" diýip, Albert ýylgyrdy. "Emma bu hakykat bolsa-da, biriniň beýlekisi bilen hiç hili baglanyşygy ýok. Watikanyň maglumat ulgamy Mordor topragyna meňzeýär. Geçip bolmaýar."
    
  -Frodo26. Öň hemmäňize baryp görendigiňize ynanýaryn.
    
  -Çyk, hiç haçan hakerimiň adyny gaty ses bilen aýtma, psiho.
    
  - Albert, gaty gynandym.
    
  .Igit gaty çynlakaý boldy. Ertyetginjeklik yzlary boş gyzyl yzlar görnüşinde galan ýaňagyny sypalady.
    
  -Bu hakykatdanam zerurmy? Entoni, meniň muny etmäge ygtyýar däldigimi bilýärsiň. Allhli düzgünlere ters gelýär.
    
  Paola şuňa meňzeş bir zat üçin rugsadyň kimden gelmelidigini soramak islemedi.
    
  Albert, adamyň jany howp astyna düşüp biler. Biz hiç wagt düzgünli adamlar däldik. " Fowler Paola seredip, oňa kömek bermegini haýyş etdi.
    
  -¿ Albert, bize kömek edip bilersiňizmi? Really Men hakykatdanam ir girip bildimmi?
    
  -Si, dottora Dikanti. Bularyň hemmesi öňem boldum. Bir gezek, men gaty uzak gitmedim. We ömrümde hiç wagt gorky duýmadym diýip ant içip bilerin. Dilimi bagyşla.
    
  - köşeş. Men bu sözi öňem eşidipdim. Näme boldy?
    
  "Meni gördüm. Bolan pursatynda iki sany garawul itini dabanyma ýerleşdirýän bir programma işjeňleşdirildi."
    
  -Bu näme many berýär? Thisadyňyzdan çykarmaň, bu meselä düşünmeýän aýal bilen gürleşýärsiňiz.
    
  Albert ylham aldy. Işi hakda gürleşmegi gowy görýärdi.
    
  "Ol ýerde iki sany gizlin hyzmatkäriň bardygyny, kimdir biriniň goragyndan geçip biljekdigini ýa-da ýokdugyny bilmek üçin garaşýandyklaryny aýtdy. Muňa göz ýetirenimden soň, meni tapmak üçin ähli çeşmelerini sarp etdiler. Serwerleriň biri meniň adresimi tapmaga çalyşýardy. Beýlekisi maňa barmaklaryny goýup başlady."
    
  -¿ Düwürtikler näme?
    
  "Bir akymdan geçýän ýoldan ýöräp barşyňyzy göz öňüne getiriň. Pathol akymdan çykýan tekiz daşlardan durýar. Kompýuterde eden zadym, bökmeli we zyýanly maglumatlar bilen çalşylmaly daşy aýyrdym. Köpugurly Troýan aty."
    
  .Igit kompýuteriň öňünde oturyp, olara oturgyç we oturgyç getirdi. Köp myhman almajakdygym belli boldy.
    
  -¿ Wirus?
    
  Ruhany merkezi monitoryň gapdalynda duran zyýansyz görünýän gyzyl botany görkezip, "Örän güýçli. Eger bir ädim ätsem, onuň kömekçileri gaty diskimi ýok ederdi we men oňa rehim ederdim" -diýdi. Botondan, aşakdaky deňze ýitip barýan kabele geçiň.
    
  - Bu näme?
    
  "Bütin pola elektrik toguny öçürýän bot. On minutdan soň täzeden başlaýar."
    
  Paola ondan kompýuteri diwardan aýyrmagyň ýerine näme üçin güýji tutuş pola öçürendigini sorady. Emma ýigit indi diňlemedi, barmaklary klawiaturanyň üstünden uçup barýarka, gözleri ekrana ýapyşdy. Fowler, men oňa jogap berdim ...
    
  "Maglumat millisekuntda iberilýär. Albertiň egilip, şnury çekmek üçin wagty gaty möhüm bolup biler, düşünýärsiňizmi?"
    
  Paola ýarym düşündi, ýöne ol beýle gyzyklanmaýardy. Şol wagt saryýagyz ispan journalisturnalistini tapmak meniň üçin möhümdi, eger ony şeýle tapsalar, has gowy bolardy. Iki ruhanynyň ozal şuňa meňzeş ýagdaýlarda biri-birini görendikleri äşgärdi.
    
  -Indi näme etjek?
    
  "Ekrany galdyryň." Bu gaty gowy däl, ýöne Watikan ulgamynda gutarýan yzygiderlilikde kompýuterini ýüzlerçe kompýuter arkaly birleşdirýär. Kamuflaage näçe çylşyrymly we uzyn bolsa, ony anyklamak üçin şonça köp wagt gerek bolar, ýöne bozup bolmajak howpsuzlyk çäkleri bar. Her bir kompýuter, birikme talap eden öňki kompýuteriň adyny we birikme wagtynda kompýuteriň adyny bilýär. Edil seniň ýaly, baglanyşyk saňa ýetmänkä ýitirilse, ýitirim bolarsyň.
    
  Planşetiň klawiaturasyna uzyn basmak çärýek sagada golaý dowam etdi. Ekranyň birinde görkezilen dünýä kartasynda gyzyl nokat ýanýardy. Europeewropanyň, Demirgazyk Afrikanyň, Japanaponiýanyň we Japanaponiýanyň köp bölegini öz içine alýan ýüzlerçe adam bardy. Paola Europeewropanyň, Demirgazyk Afrikanyň, Japanaponiýanyň we Japanaponiýanyň köp böleginde ýaşaýandygyny gördi. Nokatlaryň has dykyzlygy has ykdysady taýdan ösen we baý ýurtlarda, diňe bir ýa-da iki sany Afrika şahynda we onlarça Suram Rikada tapyldy.
    
  "Bu monitorda görýän bu nokatlaryňyzyň her biri, yzygiderlilik bilen Watikan ulgamyna girmek üçin ulanmagy meýilleşdirýän kompýutere gabat gelýär. Bu bir institutdan, bankdan ýa-da hukuk firmasyndan bir adamyň kompýuteridir. Pekinde, Awstriýada ýa-da Manhattanda bolup biler. Geografiki taýdan näçe uzak bolsa, yzygiderlilik has täsirli bolýar."
    
  -¿Kómo, bu kompýuterleriň biriniň tötänleýin öçmändigini, ähli prosese päsgel berýändigini bilýärmi?
    
  "Baglanyşyk taryhymy ulanýaryn" -diýip, Albert ýazmagy dowam etdirdi. "Adatça hemişe işleýän kompýuterleri ulanýaryn. Bu günler faýl paýlaşmak programmalary bilen köp adam 24/7-de kompýuterlerini taşlaýar, aýdym-saz ýa-da pornografiýa göçürip alýar. Bular köpri hökmünde ulanmak üçin iň oňat ulgamlar. Iň halanýanlarymyň biri kompýuter, we Europeanewropa syýasatynda iň meşhur keşpler bar. Wagtal-wagtal bu suratlary golfçylaryň suratlary bilen çalyşýaryn."
    
  -¿ Albert, bir bozuk adamy başga birine çalyşmakdan gorkmaýarsyňyzmy?
    
  .Igit ruhanynyň demir ýüzünden yza çekildi, ýöne gözlerini monitordaky barmaklarynyň görkezmelerine we görkezmelerine dikdi. Ahyrynda bir elimi galdyrdym.
    
  "Biz diýen ýaly bar. Youöne size duýduryş berýärin, hiç zady göçürip bilmeris. Kompýuterleriňiziň biri meniň üçin işleýän ulgamy ulanýaryn, ýöne belli bir kilobaýtdan geçenden soň kompýuteriňize göçürilen maglumatlary pozýar. Elsehli zat ýaly, ýadyma düşýär. Tapylan pursatymyzdan altmyş sekunt bar."
    
  Fowler we Paola baş atdylar. Albertiň awtobusynda re directorissýorlyk wezipesini ilkinji bolup aldy.
    
  - Ol eýýäm şu ýerde. Biz içerde
    
  - Albert, metbugat gullugy bilen habarlaşyň.
    
  - Eýýäm bar.
    
  - tassyklamak üçin gözläň.
    
    
  Dört kilometr uzaklykda, Watikanyň ofislerinde "Arhangel" diýlip atlandyrylýan howpsuzlyk kompýuterleriniň biri işjeňleşdirildi. Subroutinlerinden biri ulgamda daşarky agentiň bardygyny anyklady. Gaplamak programmasy derrew işjeňleşdirildi. Ilkinji kompýuter "Saint Maýkl 34" diýlip atlandyrylýan başga birini işjeňleşdirdi. Bular sekuntda 1 million amal ýerine ýetirip bilýän we hersiniň bahasy 200 000 ýewrodan ýokary bolan iki sany "Cray" superkompýuteridi. Ikisi-de çozuşy yzarlamak üçin iň soňky aýlawlaryna başladylar.
    
    
  Esasy ekranda duýduryş penjiresi peýda bolar. Albert dodaklaryny yzarlady.
    
  - Erbet, ine şu ýerde. Bir minutdanam az wagtymyz bar. Akkreditasiýa barada hiç zat ýok.
    
  Paola dünýä kartasyndaky gyzyl nokatlaryň kiçelip başlandygyny görüp, dartyldy. Ilkibaşda ýüzlerçe adam bardy, ýöne aladaly ýagdaýda ýitdi.
    
  -Press geçýär.
    
  - Hiç zat, nälet bolsun. Kyrk sekunt.
    
  -¿Media? - Paola.
    
  - Häzir. Ine bukja. Otuz sekunt.
    
  Ekranda sanaw peýda boldy. Maglumatlar bazasydy.
    
  - Erbet, içinde üç müňden gowrak bilet bar.
    
  - Milletine görä tertipläň we Ispaniýany gözläň.
    
  - Eýýäm bar. Entyigrimi sekunt.
    
  - Erbet, suratlar ýok. Näçe at bar?
    
  -Men elli ýaşdan geçdim On bäş sekunt.
    
  Dünýä kartasynda bary-ýogy otuz sany gyzyl nokat galdy. Hemmeler eýerde öňe egildi.
    
  - Erkekleri ýok edýär we ýaşlary boýunça aýallary paýlaýar.
    
  - Eýýäm bar. On sekunt.
    
  -Sen, máy, men we # 243; sen birinji
    
  Paola ellerini berk gysdy. Albert klawiaturadan bir elini galdyryp, Nikonyň botyna habar ýazdy. Beýleki eli bilen ýazyşy ýaly maňlaýyndan ullakan ter monjuklary gysyldy.
    
  -¡ Ine! ¡Ine, ahyrsoňy! ¡Sinco segundos, Entoni!
    
  Fowler we Dikanti atlary çalt okadylar we ýatda sakladylar we ekranda peýda boldular. Albert botyň düwmesini basanda entek gutarmady, ekran we tutuş jaý kömür ýaly gara boldy.
    
  "Albert" diýip, Fowler garaňkylykda aýtdy.
    
  -Si, Entoni?
    
  - saelkenleriňiz barmy?
    
  - Entoni, anal ulgamlary ulanmaýandygymy bilmelisiňiz.
    
    
    
  Rafael myhmanhanasy
    
  Uzyn fewral, 2
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 03:17.
    
    
    
  Andrea Otero gaty gorkdy.
    
  Gorkduňmy? Bilmedim, tolgunýaryn.
    
  Myhmanhanamyň otagyna baranymda ilkinji eden zadym, üç paket temmäki satyn almakdy. Birinji paketdäki nikotin hakyky bereketdi. Ikinjisi başlansoň, hakykatyň mazmuny hatda çykyp başlady. Softumşak örtük ýaly birneme köşeşdiriji gülkünç duýdum.
    
  Ol otagyň düýbünde, arkasy diwara garşy oturdy, bir goly aýaklaryna bürendi, beýlekisi mejbury çilim çekdi. Otagyň iň ujunda bütinleý öçürilen port kompýuter durdy.
    
  Circumstancesagdaýlary göz öňünde tutup, habýa dogry hereket etdi. Wiktor Karoskanyň filminiň ilkinji kyrk sekundyny görenimden soň, hatda onuň hakyky ady bolsa-da, gusmak islegini duýdum. Hiç haçan saklanjak Andrea iň ýakyn hapalary gözledi (doly tizlikde we eli bilen agzynyň üstünden, hawa) we hemmesini taşlady. Günortanlyk nahary, ertirlik nahary üçin nahar iýmek ýadyma düşenokdy, ýöne geçen günki agşam nahary bolmalydy. Watikanyň zibil gabyna gusmak gurbanlyk bolup bilermi ýa-da bolmazmy diýen pikir bilen pikir etdi.
    
  Dünýä ýene aýlanmagyny bes edensoň, men elhenç bir zady bir ýere jemlärin öýdüp, NEWS habarlar gullugynyň gapysyna gaýdyp geldim we kimdir biri ony ýa-da bir zady alan bolmaly. Şweýsariýaly iki sany garawul ony poçta talaňçylygy ýa-da näme diýilse-de, tussag etmek üçin ylgaşanlarynda, belki-de, siziň üçin niýetlenmedik konwert açandygy üçin şol ýerde bolandyr, sebäbi bu konwertleriň hiç biri-de siziň üçin däldi.
    
  Görýäňmi, men agent boldum, bomba bolup biljekdigime ynanýardym we mümkin boldugyça batyrgaý hereket etdim. Köşeş, meniň medalymy almak üçin şu ýerde garaş ...
    
  Dini däl bir zat. Hiç zat ynanar ýaly däl. Emma halas edijini ogurlanlara habar bermek üçin hiç hili wersiýa gerek däldi, sebäbi olaryň hiç biri-de görünmedi. Şeýlelik bilen Andrea ýuwaşlyk bilen zatlaryny ýygnady, Watikanyň seresaplylygy bilen, journalistsurnalistleriň girýän jaň arkasyndaky Şweýsariýa Goragçylaryna ýylgyryp ýylgyrdy we Sankt-Peterburgyň meýdanyndan geçdi, köp ýyl bäri adamlar boş. Myhmanhananyňyzyň golaýyndaky taksiden çykyp barýarkaňyz, Şweýsariýa Gwardiýasynyň nazaryny duýmaga mümkinçilik beriň. Halfarym sagatdan soň onuň yzyna düşendigime ynanmagy bes etdim.
    
  Nook, hiç kim onuň yzyna düşmedi we hiç zada şübhelenmedi. Piazza Navonadaky zibil gabyna şu wagta çenli açylmadyk dokuz konweri zyňdym. Himhli zady bilen tutulmagyny islemedi. Soň bolsa nikotin stansiýasynda durman, otagynda sagynda oturdy.
    
  Ol özüni ýeterlik derejede ynamly duýansoň, otagda guradylan gül wazasyny üçünji gezek gizlin mikrofon tapman gözden geçirenimde, ýazgyny çalyşdym. Filme täzeden tomaşa edip başlaýançak.
    
  Ilkinji gezek birinji minuda ýetmegi başardym. Ikinji gezek hemmesini diýen ýaly gördi. Üçünji gezek hemmesini gördi, ýöne gelenden soň içen stakan suwuny we galan öt haltasyny gusmak üçin hajathana ylgady. Dördünji gezek, özüni "Bleýr jadygöý taslamasy 35" ýaly lenta däl-de, hakykatdygyna ynandyrmak üçin özüni serenada goýmagy başardy. Beforeöne, öňem aýdyşymyz ýaly, Andrea gaty akylly journalisturnalistdi, adatça iň uly baýlygy we iň uly problemasydy. Uly duýgusy oňa hemme zady ilkinji gezek göz öňüne getiren pursatyndan bäri aýdyňdygyny aýdypdy. Belki, başga bir journalisturnalist şondan bäri DVD-ni gaty köp sorag edip bilerdi. Emma Andrea birnäçe gün bäri Kardinal Robair gözleýär we kardinal Masyň ýitirim bolandygyna şübhelenýär. Aazgyda Robairiň adyny eşitmek, Bukingem köşgünde bäş sagatlap öçürilen serhoş ýaly şübheleriňizi ýok eder. Zalym, hapa we täsirli.
    
  Genlerime öwrenişmek üçin ýazgyny bäşinji gezek gördi. Altynjy, birnäçe bellik etmek üçin, depderde diňe dargadylan ýazgylar. Kompýuteri öçüreniňizden soň, mümkin boldugyça has uzakda oturyň - stol bilen kondisioneriň arasynda bir ýerde oturyň we siz ony taşlarsyňyz. # 243; çilim çekmek.
    
  Elbetde, çilimi taşlamagyň dogry wagty däl.
    
  Bu genlerim düýş görmedi. Ilkibaşda ony özüne çeken ýigrenç, ony duýýan hapalygym şeýle bir çuňňurdy welin, birnäçe sagatlap reaksiýa bildirip bilmedi. Uky beýniňizden çykanda, eliňizdäki zady hakykatdanam analiz edip başlaň. Notebookyňyzy çykaryň we hasabatyň açary bolup hyzmat etjek üç nokady ýazyň:
    
    
  1º Satanico estanyň ganhory katolik buthanasynyň kardinallary bilen iş salyşýar.
    
  2º Katolik kilisesi, ähtimal Italiýa polisiýasy bilen hyzmatdaşlykda muny bizden gizleýär.
    
  3º Tötänlikde, bu kardinallaryň esasy ähmiýete eýe bolan esasy zaly dokuz otagyň içinde ýerleşýärdi.
    
    
  Dokuzyny kesip, sekiz bilen çalşyň. Men eýýäm sabado boldum.
    
  Gowy hasabat ýazmaly. Gysgaça mazmun, düşündirişler, reklamalar we baş sahypada sözbaşy bilen üç bölümden doly hasabat. Islendik suraty diske öňünden iberip bilmersiňiz, sebäbi bu olary çalt tapmagyňyzyň öňüni alar. Elbetde, re directorissýor Palomany hassahananyň düşeginden süýrär we sungat eşeginiň agramy bolar. Belki, reklamalaryň birine gol çekerler. Reportöne hasabaty tutuşlygyna ses ýazgysyna iberen bolsam, simulýasiýa edilen we beýleki ýurtlara iberilmäge taýyn bolsam, hiç bir re directorissýoryň gollaryny aýyrmak üçin nerw bolmazdy. Nook, sebäbi bu ýagdaýda Andrea diňe La Nasi, beýlekisi bolsa elipbiýde çeper eserleriň doly teksti we suratlary - eşek çap edilmezden ozal faks ibermek bilen çäklener. Iň uly eksklýuziw bilen dowzaha (we, ýogsa-da).
    
  Agam Mikelanjelonyň aýdyşy ýaly, hemmämiz ýa-da aljyraýarys.
    
  Andrea Otero ýaly ýaş aýal üçin ajaýyp ýigit ýaly däldi, ýöne onuň ýaş aýaldygyna hiç hili syr bermedi. Señoritanyň özi ýaly poçta ogurlamagy adaty bir zat däldi, ýöne alada eden bolsa günäkär. Onuň "Kardinal öldürijini tanaýaryn" atly iň köp satyjy ýazandygyny eýýäm gördüňiz. Coverüzlerçe müňlerçe kitapda ady ýazylan kitaplar, dünýäniň çar künjeginde söhbetdeşlikler, leksiýalar. Elbetde, gödek ogurlyk jeza berilmelidir.
    
  Elbetde, käwagt kimden ogurlaýandygyňyza üns bermeli bolarsyňyz.
    
  Sebäbi bu bellik metbugat bölümine iberilmedi. Bu habary oňa rehimsiz ganhor iberdi. Habaryňyzyň şu sagatlarda bütin dünýäde ýaýramagyna bil baglaýan bolsaňyz gerek.
    
  Saýlawlaryňyza serediň. Döwür. Elbetde, bu ýazgyny kim buýursa, ertire çenli barmaly ýeriňize gelmändigiňizi bilmezdi. Kurýer gullugy şübhelenýän bado üçin işleýän bolsa, men ony birnäçe sagadyň içinde yzarlamagy başarmaly, belki on ýa-da on bir. Emma habarçynyň kartoçkada adyny ýazandygyna şübhelenýärdi. Meni gyzyklandyrýanlar, ýazylanlara däl-de, töweregindäki ýazgylara has köp üns berýän ýaly. Iň gowusy, edara duşenbe gününe çenli açylmasa, iki gün goýuň. Iň erbet ýagdaýda, birnäçe sagat wagtyňyz bolar.
    
  Elbetde, Andrea iň erbet ýagdaý boýunça hereket etmegiň hemişe akyllydygyny öwrendi. Sebäbi derrew hasabat ýazmaly bolduň. Madriddäki baş eşigiň baş redaktorynyň we re directorissýorynyň printerlerinden syzyp barýarka, saçyny daramaly, äýnek dakmaly we myhmanhanadan çykyp çykdy.
    
  Ol ýerinden turdy-da, batyrlygyny aldy. Porty açdym we disk düzüliş programmasyny başladym. Tertibe göni ýazyň. Sözleriniň tekstiň üstünde goýlandygyny görüp, özüni has gowy duýdy.
    
  Üç ok jyn bilen masgaralamak üçin sagadyň dörtden üçüsi gerek. Haçanda olar ... diýen ýaly ...
    
  ¿Kim n koñili callá a é sten nú mero irden sagat üçde?
    
  Bu diňe diskde bar. Men muny hiç kime, hatda maşgalamyza-da bermedim. Sebäbi men gyssagly iş boýunça redaksiýadan biri bolmaly. Ol ýerinden turýar we elini tapýança sumkasyndan gürleýär. Ol her gezek Ispaniýadan kimdir biri jaň edeninde tomaşaçyda peýda bolan númerosdan neniň görkeziş hilesini görmäge garaşyp, ekrana seredip, jaň edijiniň şahsyýetiniň görkezilmeli ýeriniň boşdugyna göz ýetirdi. Hatda görünme. "Úöne näbelli."
    
  Descolgó.
    
  -Tellimi?
    
  Onlyeke-täk eşiden zadym, aragatnaşyk äheňi.
    
  П áп úпросто-da ýalňyşlyk goýberer.
    
  Heröne içindäki bir zat oňa bu jaňyň möhümdigini we has gyssagly boljakdygyny aýtdy. "Hiç haçan ýalbarýaryn" diýip ýazyp, klawiatura gaýdyp geldim. Ol ýalňyşlyk bilen ýüzbe-ýüz boldy, hiç haçan orfografiki ýalňyşlyk ýokdy, sekiz ýyl mundan ozal beýle ýalňyşlyk ýokdy, ýöne hatda düzediş üçin yza gaýdyp gelmedim. "Gündiz ederin" Birdenem, gutarmaga gaty howlukdym.
    
  Hasabatyň galan bölegini tamamlamak üçin dört sagat, ölen kardinallaryň terjimehalyny we suratlaryny, täzelikleri, suratlary we ölümi ýygnamak üçin birnäçe sagat gerek boldy. Çeper eserde Karoskiniň öz wideosyndan birnäçe ekran suraty bar. Şol genleriň biri şeýle bir güýçli bolup, ony gyzardy. Näme boldy? Başarsa, redaksiýada senzura etsinler.
    
  Gapy kakylanda iň soňky sözlerini ýazýardy.
    
    
    
  Rafael myhmanhanasy
    
  Uzyn fewral, 2
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 07:58.
    
    
    
  Andrea gapyny öň görmedik ýaly seretdi. Diski kompýuterden çykardym, plastmassa gabyna sokdum we hammamdaky zibil taşlaýan zyňdym. El Koraz bilen aşaky kurtkadaky otaga gaýdyp, kim bolsa-da gitmegini isledim. Gapyny kakmak mylakatly, ýöne tutanýerli geldi. Arassalaýjy aýal bolamok. Irden sagat sekizdi.
    
  - Sen kim?
    
  -Señorita Otero? Myhmanhanada ertirlik naharyna hoş geldiňiz.
    
  Andrea gapyny açdy.
    
  - Nún soramadym ...
    
  Myhmanhananyň ajaýyp jaňçylaryndan ýa-da garaşýanlaryndan däldigi üçin birden kesildi. Derini ýel döwýän we gara balak geýen gysga, ýöne giň eginli we akja adamdy. Ol saçyny syrmady we aç-açan ýylgyrdy.
    
  - Hanym Otero? Men Watio Wizil Korpusynyň ýolbaşçysy Fabio Dante. Size birnäçe sorag beresim gelýär.
    
  Çep eliňizde, aç-açan görünýän suratyňyz bilen nyşan tutýarsyňyz. Andrea ony üns bilen gözden geçirdi. Hakyky paresiýa.
    
  "Görýäňizmi, ýolbaşçy, şu wagt gaty ýadadym, uklamaly. Başga wagt dolanyp geliň."
    
  Men göwünsizlik bilen gapyny ýapdym, ýöne başga bir adam köp maşgalaly ensiklopediýa satyjysynyň çeýeligi bilen meni ýakdy. Andrea oňa seredip, gapynyň agzynda galmaga mejbur boldy.
    
  - Maňa düşünmediňmi? Men uklamaly
    
  "Maňa ýalňyş düşünen ýaly görünýärsiňiz. Men bir ogurlygy derňeýändigim üçin gyssagly gürleşmeli."
    
  Erbet, meni hakykatdanam soraşym ýaly tapyp bildilermi?
    
  Andrea gözlerini ýüzüne dikdi, ýöne içerde nerw ulgamy "duýduryşdan" "doly krizise" geçýärdi. Näme bolsa-da, bu wagtlaýyn ýagdaýy başdan geçirmeli bolarsyňyz, sebäbi näme edýärsiňiz, barmaklaryňyzy eliňize ýapmak, aýaklaryňyzy egreltmek we ýolbaşçydan gelmegini haýyş etmek.
    
  - Meniň kän wagtym ýok. Perió agzamyza artilleriýa eşegini ibermeli.
    
  -Artíass ibermek üçin biraz ir, şeýlemi? Gazetler köp sagatlap çap edip başlamazlar.
    
  -Hawa, Antelachi bilen zatlar etmegi halaýaryn.
    
  "Bu aýratyn bir täzelikmi, wiktorina?" Dante Andreanyň portikasyna tarap ädim ätdi. Ésta ýoluny petikläp, öňünde durdy.
    
  -Oh, ýok. Üýtgeşik zat ýok. Täze Sumo Pontífice kimiň bolmajakdygy baradaky adaty çaklamalar.
    
  - Elbetde. Bu gaty möhüm mesele, şeýlemi?
    
  "Hakykatdanam, bu möhüm ähmiýete eýe. Newsöne bu täzelikler üçin kän bir maglumat bermeýär. Bilýärsiňizmi, bu ýerdäki we dünýädäki adamlar hakda adaty habarlar. Habarlar kän däl, bilýärsiňizmi?"
    
  - We şeýle bolmagyny islesek, Orita Otero.
    
  -Men, elbetde, maňa aýdan ogurlygyndan başga. Olardan näme ogurladylar?
    
  - Başga dünýäde hiç zat ýok. Birnäçe konwert.
    
  -¿Ylyň içinde näme bar? Elbetde gaty gymmatly bir zat. ¿La-nóKardinallaryň minasy?
    
  -¿ Mazmuny gymmatly hasaplamaga näme sebäp bolýar?
    
  "Bu şeýle bolmaly, ýogsam ol iň gowy gan döküşini ibermedik. ¿Watikanyň poçta markalarynyň käbir ýygyndysy? Belki ýa-da haýyr-sahawatçylar olar üçin öldürýär."
    
  - Aslynda bu markalar däldi. Çilim çeksem garşy bolýarsyňyzmy?
    
  - Yalpak süýjülerine geçmegiň wagty geldi.
    
  Kiçijik inspektor daş-töweregi gurşap alýar.
    
  - Dogrusy, meniň düşünişime görä, öz maslahatyňy ýerine ýetirmeýärsiň.
    
  "Bu gaty gije boldy. Boş kül tapsaňyz çilim çekiň ..."
    
  Dante çilim ýakdy we tüsse çykardy.
    
  "Etoíorita Otero, öňem aýdyşym ýaly, konwertlerde marka ýok. Bu gaty gizlin maglumat, ýalňyş eliňe düşmeli däl."
    
  -Mysal üçin?
    
  -Düşünmedim Mysal üçin, näme?
    
  -Haýsy eller, başlyk.
    
  - Borjy özüne laýyk gelýänini bilmeýänler.
    
  Dante töweregine göz aýlady we elbetde ýekeje kül hem görmedi. Zanjo kül atdy. Andrea pursatdan peýdalanyp ýuwutdy: bu howp däl bolsa, ol monah monahdy.
    
  - Bu nähili maglumat?
    
  -Gizlin görnüş.
    
  - Gymmatmy?
    
  "Bolup biler. Konwertleri alan adamy tapanymda, onuň bilen söwda etmegi bilýän biri bolar diýip umyt edýärin."
    
  -Köp pul hödürlemek isleýärsiňizmi?
    
  - No.ok. Dişleriňizi saklamagy teklip edýärin.
    
  Danteniň teklibi Andreany gorkuzmady, äheňi. Bu sözleri ýylgyrmak bilen, dekaf sorajak sesiňizde aýtmak howplydy. Birdenem, içeri girendigine ökündi. Iň soňky hat ýazylardy.
    
  "Bolýar, intolbaşçy, bu meniň üçin birneme gyzykly boldy, ýöne indi gitmegiňizi haýyş etmeli. Dostum, suratçy gaýdyp barar, biraz gabanjaň ..."
    
    Dante se echó a reír. Andrea asla gülmedi. Beýleki adam ýarag alyp, döşüniň arasyna görkezdi.
    
  "Özüňi görkezmegi bes et, gözellik. Ol ýerde ýekeje dostam ýok, ýekeje dostam ýok. Maňa ýazgylary ber, ýogsam öýkeniniň reňkini şahsyýetde göreris".
    
  Andrea ýaragyň gyrasyna yşarat etdi.
    
  "Ol meni atjak däl. Biz bir myhmanhanadadyrys. Polisiýa ýarym minutdan hem az wagt geçer we gözleýän Jemini tapmaz, näme bolsa-da."
    
  Başlyk birnäçe salym ikirjiňlenýär.
    
  -Näme? Munuň bir sebäbi bar. Men ony atjak däl.
    
  Men oňa çep elim bilen agyr zarba urdum. Andrea zarbanyň ýere gaçandygyny we diwar ýatylýan otagyň poludygyny bilýänçä, köp reňkli yşyklary we öňündäki boş diwary gördi.
    
  "Uzak wagt gerek bolmaz, Onaéorita. Maňa zerur zatlary alyp bilmek üçin gaty uzyn."
    
  Dante kompýutere geçdi. Andrea işleýän hasabatynyň ýerine ekran saklaýjy ýitýänçä düwmeleri basdym.
    
  -Prize!
    
  Journalisturnalist çep gaşyny ýokary galdyryp, ýarym gülkünç ýagdaýa düşdi. "Şol jerime oturylyşyk edýärdi. Ol gan akýardy, men şol gözden görüp bilmedim."
    
  -Düşünmedim Ol meni tapdy?
    
  - Señorita, ýönekeý ýazmaça razyçylygyňyzy berip, kabul ediş şahadatnamasyna gol çekip, özüňiz bize muny etmäge rugsat berdiňiz. - Gepleşip otyrkaňyz, başlyk Sakópópópópópópópópópópópópópópópópópópópóp243; penjek jübiňizden iki zat: tornavida we ýalpyldawuk metal silindr, gaty uly däl. Porty öçüriň, ony öwüriň we gaty diski açmak üçin tornavida ulanyň. Silindri birnäçe gezek öwüriň we Andrea munuň nämedigine düşündi: güýçli impuls. Hasabata we gaty diskdäki ähli maglumatlara üns beriň -. Gol çekýän görnüşimdäki ajaýyp çapy üns bilen okan bolsam, olaryň birinde "razy däl bolsaňyz" satelite salgysyny gözlemäge rugsat berýändigiňizi görerdim. Howpsuzlygy howp astyndadyr ". Kluá metbugatdan bir terrorçy bize ýüz tutsa, özüni ulanýar, ýöne bu meniň onuň işinde bolmagyna sebäp boldy. Hudaýa şükür, Karoski däl-de, ony tapdym.
    
  - Ah, sí. Men şatlykdan bökýärin.
    
  Andrea dyzyna çykmagy başardy. Sag eli bilen otagdan ýadygärlik hökmünde almagy meýilleşdirýän Murano aýna külbesi üçin ýykyldy. Ol däli aýal ýaly çilim çekýän diwaryň üstünde ýatdy. Dante onuň ýanyna baryp, düşekde oturdy.
    
  "Dogrusyny aýtsam, oňa minnetdarlyk karzymyz bar. Eger eden hilegärligim bolmadyk bolsa, şol psihopatyň ýalňyşlyklary köpçülige mälim bolardy. Bu ýagdaýdan şahsy girdeji gazanjak bolduňyz we şowsuzlyga uçradyňyz. Bu hakykat. Indi akylly boluň, men onuň ýagdaýyny saklaryn. Näme bolar?"
    
  -Rekordlar ... we oýnaýan käbir düşnüksiz sözler.
    
  Dante burny journalisturnalistiň burnuna degýänçä egilýär.
    
  -¿Sómo, owadan diýýärsiňizmi?
    
  Andrea: "Bolýar, aldawçy!"
    
  Ony kül bilen kellä urdum. Gaty aýna ýolbaşçyny uranda, gygyryp, kellesini tutanda kül ýaryldy. Andrea ýerinden turdy, sandyrady we ýene urjak boldy, ýöne başga biri meniň üçin gaty köpdi. Külüň ýüzünden birnäçe ýüz metr çümüp barýarka, men onuň elinden tutdum.
    
  -Wah, wah. Sebäbi kiçijik ýumrugyň dyrnaklary bar.
    
  Dante bilini tutdy-da, külbäni taşlaýança elini öwrüpdi. Soň bolsa jadygöýi agzyna urdy. Andrea Keyó polat topuň döşüne basýandygyny duýup, ýene demini aldy. Intolbaşçy bir damja gan damýan gulagyna degdi. Aýna serediň. Çep göz ýarym ýapyk, saçynda kül we çilim düwmelerinden doly. Womanaş aýalyň ýanyna gaýdyp, ony taýakdan kowmak niýeti bilen oňa tarap ädim ät. Men ony uran bolsam, urgy onuň birnäçe gapyrgasyny döwerdi. Emma Andrea taýýardy. Beýleki adam urmak üçin aýagyny ýokaryk galdyranda, oňa daýanýan aýagynyň topugyndan depdi. Halynyň üstünde duran Dante Keyó journalisturnaliste hajathana ylgamak üçin wagt berýär. Men gapyny kakdym.
    
  Dante aýaga galyp, ýerinden turdy.
    
  - Aç, ganhor.
    
  Andrea öz hüjümçisine däl-de, öz-özüne: "Bolýar, bir ganjaryň ogly" -diýdi. Aglaýandygyna düşündi. Doga etmek hakda pikir etdim, ýöne soň Danteniň kim üçin işländigi ýadyma düşdi we belki beýle gowy pikir däl diýen netijä geldim. Gapydan egiljek boldy, ýöne oňa kän bir peýdasy degmedi. Gapy açyldy, Andreany diwara gysdy. Başlyk gaharly içeri girdi, ýüzi gyzardy we gahar bilen çişdi. Ol özüni goramaga synanyşdy, ýöne men saçymdan tutdum we oňa gowy sütüklerini ýyrtýan gazaply urgy etdim. Gynansagam, ony barha artýan güýç bilen tutdy, zalym ýyrtyjyny boşatjak bolup, ellerini we ýüzlerini daňyp, az zat edip bildi. Muňa gahary gelen Danteniň ýüzündäki iki sany ganly çukury kesmegi başardym.
    
  -Dónde están?
    
  -Sen näme ...
    
  -¡¡¡ DÓNDE ...
    
  -... dowzaha
    
  -... Iýiň !!!
    
  Maňlaýyny eliňe basmazdan ozal kellesini aýna garşy berk basdy. Tutuş aýnanyň üstünden uzalyp gidýän we merkezinde ýuwaş-ýuwaşdan lýuboga akýan tegelek gan damjasy galypdy.
    
  Dante ony döwülen aýnadaky şöhlelenmesine seretmäge mejbur etdi.
    
  -¿ Dowam etmegimi isleýärsiňizmi?
    
  Birden Andrea ýeterlikdigini duýdy.
    
  - Zibilde baño -murmuró bolup biler.
    
  -Gaty gowy. Ony tutuň we çep eliňiz bilen tutuň. Özüňizi görkezmegi bes ediň, ýogsam emzikleriňizi kesip, sizi ýuwutaryn.
    
  Andrea görkezmelere eýerdi we diski Dante berdi. It Barlap görerin. Tanyşan adama meňzeýär
    
  -Gaty gowy. Beýleki dokuzy?
    
  Journalisturnalist ýuwudýar.
    
  -Daş.
    
  - bok.
    
  Otaga gaýdyp barýan Andrea Sinti, aslynda Dante tarapyndan taşlanan bir ýarym metre golaý uçdy. Ellerim bilen ýüzümi ýapyp, halyda düşdüm.
    
  - Mende ýok, nälet bolsun. Mende ýok! Kolorado ştatynyň Piazza Navona şäherindäki hapa gaplara serediň!
    
  Başlyk ýylgyryp, ýakynlaşdy. Ol gaty çalt we gaharly dem alyp, ýerde ýatdy.
    
  "Düşünmediň, şeýlemi, jadygöý? Seniň etmeli zadyň diňe maňa şol ýazgylary bermekdi, sen bolsa öýüňe bir çişik bilen gelerdiň. Nook, sen Hudaýyň oglunyň Dante dileg edýändigine ynanmaga taýyn öýdýärsiň, bu dogry bolup bilmez. Sebäbi has çynlakaý meselelere çykmak isleýäris. Bu kynçylykdan çykmak mümkinçiligiňiz geçdi."
    
  Bir aýagy journalisturnalistiň bedeniniň iki tarapyna goýuň. Gunaragy çyzyp, kellesine görkez. Andrea gorksa-da, oňa ýene gözüne seretdi. Bu jellat islendik zada ukyplydy.
    
  "Siz atjak dälsiňiz, gaty ses çykarar" -diýdi, öňküsinden has ynandyryjy.
    
  -Biz bilýärsiňmi, ganhor? Men ölen badyma bir sebäp bolar.
    
  Jübüsinden bir ümsümlik alyp, ony pistoletiň içine sokup başlaýar. Andrea ölüm wadasyna ýene bir gezek göz aýlady, bu gezek gaty sesli.
    
  -Tirala, Fabio.
    
  Dante haýran galdy. Dikanti we Fowler ýatylýan otagyň gapysynda durdular. Gözegçi pistolet, ruhany bolsa girmäge mümkinçilik berýän elektrik açaryny tutýardy. Dikantiniň nyşany we Fowleriň döş nyşany ony almakda möhüm rol oýnady. Gijä geldik, sebäbi allí habine gitmezden ozal, Albertiň öýünde alan dört adamymyzyň başga bir adyny barladym. Ispaniýaly journalistsurnalistleriň iň kiçisi Olasdan başlap, teleýaýlym işgärleriniň kömekçisi bolup, saçlary arassa, ýa-da aýdyşym ýaly, ol gaty owadandy; myhmanhanasynda gürleşýän gapyçy. Andreanyň myhmanhanasyndaky myhmanhana hem edil şonuň ýaly gürledi.
    
  Dante Dikantiniň ýaragyna seretdi, ýaragy Andreany nyşana alyp, Enkanyň yzyna düşende, bedeni olara tarap öwrüldi.
    
  , etmersiň
    
  "Dante, Italiýanyň topragynda jemgyýetiň raýatyna hüjüm edýärsiňiz. Men hukuk goraýjy işgär. Ol maňa näme edip biljekdigimi we edip bilmejekdigimi aýdyp bilmeýär. Gunaragy goýuň, ýogsam nädip atmalydygymy görersiňiz."
    
  "Dikanti, düşünmeýärsiňiz. Bu aýal jenaýatçy. Watikana degişli gizlin maglumatlary ogurlady. Sebäplerden gorkmaýar we hemme zady ýok edip biler. Bu şahsy zat däl.
    
  "Ol öňem maňa bu sözlemi aýdypdy. Men eýýäm şahsy meseleleriň köpüsini çözýändigiňize eýýäm göz ýetirdim."
    
  Dante ep-esli gaharlandy, ýöne taktikany üýtgetmegi saýlady.
    
  -Okay. Men ogurlanan konwertler bilen näme edendigini bilmek üçin Watikana gitmäge rugsat ediň. Howpsuzlygyňyzy hut özüm tassyklaýaryn.
    
  Andrea bu sözleri eşidip dem aldy. "Bu jellat bilen ýene bir minut geçirmek islämok." Bedeniňizi belli bir ýagdaýa getirmek üçin aýaklaryňyzy gaty haýal öwrüp başlaň.
    
  Paola: ".ok" -diýdi.
    
  Başlygyň sesi hasam beterleşdi. Firler.
    
  -Antoni. Munuň bolmagyna ýol berip bilmersiňiz. Biz oňa hemme zady aýan edip bilmeris. Haç we Gylyç bilen.
    
  Ruhany oňa çynlakaý seretdi.
    
  "Dante indi meniň nyşanlarym däl. Bigünä gan dökmek üçin söweşe girseler hasam az".
    
  - sheöne ol bigünä däl. ¡Konwertleri ogurlaň!
    
  Dante sözüni gutarmanka, Andrea ençeme ýyl bäri gözleýän wezipesine ýetipdi. Pursat hasaplaň we aýagyňyzy ýokaryk zyňyň. Ol muny bar güýji ýa-da isleginiň ýoklugy bilen etmedi, ýöne nyşany ileri tutýandygy üçin etdi. Bu geçini toplara urmagyny isleýärin. Ine, men ony uran ýerimdi.
    
  Birbada üç zat boldy.
    
  Dante saklaýan diski goýberdi we çep eli bilen synag ätiýaçlyklaryny tutdy. Sag bilen pistoleti kakdy we tüýdügini çekip başlady. Başlyk agyrydan dem almak üçin suwdan alabalyk ýaly peýda boldy.
    
  Dikanti ony Dante bilen aýyrýan aralygy üç ädimde geçdi we jadygöýine tarap ylgady.
    
  Fowler gürläninden ýarym sekunt soň reaksiýa bildirdi - ýaşy bilen reflekslerini ýitirýändigini ýa-da ýagdaýa baha berýändigini bilemzok, ýaragyň öýkenine, täsirine garamazdan, Andrea görkezip, ot açmagyny dowam etdirdi. Dantiniň egnine Dantiniň döşüne degen pursatynda diýen ýaly Danteniň sag elinden tutmagy başardym. Gunarag potologa ok atdy.
    
  Üçüsi hem gips doňup, aljyraňňylyga düşdi. Fowler, henizem gözegçiniň elinden tutup, iki barmagyny aşak eliň eli bilen birleşýän ýerine basdy. Dante pistoletini taşlady, ýöne men inspektoryň ýüzüne dyza çökmegi başardym, ol bolsa manysyz tarapa egildi.
    
  Fowler we Dante goşuldy. Fowler pistoletini çep eli bilen maňlaýyndan tutdy. Sag eli bilen magazineurnalyň çykaryş mehanizmini basdy we gaty ýere gaçdy. Beýleki eli bilen, RecáMaranyň elinden oky kakdy. Iki hereket - ra pidos más - we çekiçini elinde saklaň. Men ony otagyň üstünden zyňýaryn we pistoleti ýere, Danteniň aýagyna taşlaýaryn.
    
  - Indi peýdasy ýok.
    
  Dante kellesini egnine çekip ýylgyrdy.
    
  - Garry, senem kän bir hyzmat etmeýärsiň.
    
  -Demuéstralo.
    
  Başlyk ruhanyda öýken edýär. Fowler elini zyňyp, bir gyra çekilýär. Ilki bilen Danteniň egnine degip, ýüzüne ýykyldy. Dante çep çeňňek zyňýar we Fowler beýleki tarapa gaçýar, diňe Dantyň gapyrgalarynyň arasyna urmagy üçin. Keió dişlerini dişläp, demini alýar.
    
  - Ol pasly, garry.
    
  Dante pistolet we magazineurnal aldy. Eger atyş nokadyny wagtynda tapyp we gurup bilmese, ýaragyň nirededigini goýup bilmezdi. Gyssagly, Dikantiniň hem ulanyp boljak ýaragynyň bardygyna düşünmedi, ýöne bagtyna görä, huşsuz ýykylanda inspektoryň jesedinde galdy.
    
  Başlyk töweregine göz aýlady, sumkasyna we şkafyň içine seretdi. Andrea Otero gitdi, söweş wagtynda habi taşlan pökgi hem ýok boldy. Penjiräniň üstündäki bir damja gan ony synlady we bir salym journalisturnalistiň suwda Mesih ýaly howada gezmek ukybynyň bardygyna ynanýardym. Has dogrusy, süýrenmek bilen.
    
  Tizara, otagynyň Bramante tarapyndan gurlan Santa Mar de la Paz monastyrynyň ajaýyp otagyny goraýan goňşy binanyň üçeginiň beýikliginde bolandygyna düşündi.
    
  Andrea monastyry kimiň gurandygyny bilmeýär (elbetde, Bramante Watikanda Sankt-Peterburgyň Bazilika binagärliginiň asyl binagäri). Theöne derweze birmeňzeş, monastyrda gezelenç eden öňki syýahatçylaryň ünsüni özüne çekmezlige synanyşyp, ertiriň güneşinde ýalpyldawuk goňur plitkalarda. Ol üçegiň beýleki ujuna ýetmek isledi, açyk penjire halas boljakdygyna söz berdi. Men eýýäm ýarym ýolda boldum. Monastyr iki sany ýokary derejede gurlupdyr, şonuň üçin üçek takmynan dokuz metr beýiklikdäki howlynyň daşlarynyň üstünden örtülýär.
    
  Jyns agzalaryna edilýän gynamalara ähmiýet bermän, Dante penjirä baryp, journalisturnalistiň yzyna düşdi. Başyny öwrüp, plitkalarda aýaklaryny goýandygyny gördi. Öňe gitjek boldy, ýöne Danteniň sesi ony saklady.
    
  -Uuwaş.
    
  Andrea yzyna öwrüldi. Dante ulanylmadyk ýaragyny oňa gönükdirýärdi, ýöne muny bilmeýärdi. Ol bu ýigidiň gündizine, şaýatlaryň huzurynda ýaragyny atjak derejede däli däldigi hakda oýlandy. Sebäbi jahankeşdeler olary görüp, kelleleriniň üstünde bolup geçýän wakany çaltlyk bilen oýlanýardylar. Tomaşaçylaryň sany kem-kemden köpelýärdi. Dikantiniň otagynyň düýbünde manysyz ýatmagynyň sebäplerinden biri, kazyýet psihiatriýasynda "täsir" hökmünde bilinýän bir okuw kitabynyň mysalyny ýitirendigi, subutnama hökmünde ulanylyp bilinjekdigine ynanýan teoriýasy (subut edilen), kynçylyk çekýän adamy görýänleriň sanynyň artmagy bilen pidanyň birine kömek etmeginiň ähtimallygynyň azalmagy we pidanyň birine kömek etmeginiň ähtimallygynyň azalmagydyr. (Barmagyňyzy silkip, kontaktlaryňyza görer ýaly aýdyň.)
    
  Dante seredişine ähmiýet bermän, ýuwaş-ýuwaşdan journalisturnaliste tarap ýöräp gitdi. Indi ýakynlaşanda, ýazgylaryň birini alyp barýandygyny kanagat bilen gördi. Dogrusyny aýtsam, şeýle bir samsyk boldum welin, beýleki konwertleri taşladym. Şeýlelikde, bu ýazgy has möhüm ähmiýete eýe boldy.
    
  - Maňa diski beriň, men giderin. Kasam edýärin. Men sizi Danteniň daño -mintió etmek islämok.
    
  Andrea ölümden gorkýardy, ýöne legion sergeantyny utandyrjak batyrlyk we edermenlik görkezdi.
    
  - Bok! Çyk, bolmasa men ony ataryn.
    
  Dante orta ädimini saklady. Andrea elini uzatdy, bagry birneme egildi. Simpleönekeý bir hereket bilen disk Frisbee ýaly uçýar. Täsirine dargap biler. Ora-da ýumşak şemalda süýşüp, diski barlaň, men monastyryň ýanyna ýetmänkä bugaryp, deňdeşleriň biri bilen uçup bilerin. Soň bolsa Adiós.
    
  Gaty töwekgelçilik.
    
  Bu planşetlerdi. Şeýle ýagdaýda näme etmeli? Tereziniň peýdasyna gelýänçä, duşmany daşlaşdyryň.
    
  "Hoşniýetli boluň" -diýip, sesini ep-esli ýokarlandyrdy, "bökmäň. Ony beýle ýagdaýa näme sebäp bolandygyny bilemok, ýöne durmuş gaty owadan. Bu barada oýlansaňyz, ýaşamagyň köp sebäbiniň bardygyny görersiňiz".
    
  Hawa, munuň manysy bar. Janyna kast etmek howpy bilen üçege çykan ganly ýüzli lunata kömek etmek üçin ýakynlaşyň, diski elime alanymda hiç kim duýmaz ýaly, ony saklamaga synanyşyň we söweşde halas edip bilmänsoň, men oňa garaşýaryn ... Betbagtçylyk. De Dikanti we Fowler eýýäm ýokardan ideg etdiler. Basyşy nädip ulanmalydygyny bilýärler.
    
  -Bökme! Maşgalaňyz hakda pikir ediň.
    
  - youöne näme diýýärsiň? - Andrea haýran galdy. - Men bökmek hakda pikirem etmeýärin!
    
  Aşakdan seredýän tom, telefondaky açarlary basmagyň we polisiýa jaň etmegiň ýerine ganatlaryny ýokary galdyrmak üçin barmaklaryny ulandy. "Halas edijiniň elinde ýaragyň bolmagy (ýa-da näme geýendigini duýman biler) geň görmedi. 233; Halas edijini sag elimden soraýaryn.) Dante içki ýagdaýyndan hoşal. Her gezek ýaş aýal reporterurnalistiň ýanynda bolanymda.
    
  - Gorkma! Men polisiýa işgäri!
    
  Andrea beýlekisiniň diýjek bolýan zadyna gaty giç düşündi. Ol eýýäm iki metrdenem azdy.
    
  -Eger ýakynlaşmaň, geçi. ¡Taşla!
    
  Aşakdakylar, ýazan ýazgysyna zordan göz aýlap, özüni atandygyny eşitdiler. ", Ok, ýok" diýen gykylyklar ýaňlandy, jahankeşdeleriň biri hatda Andreany üçekden sag-aman ýyksa-da, çäksiz söýgüsini yglan etdi.
    
  Intolbaşçynyň elini uzadyp barmaklary journalisturnalistiň ýalaňaç aýaklaryna degipdi. Az salym yza çekildi we birnäçe ýüz metr süýşdi. Köpçülik (monastyrda eýýäm elli töweregi adam bardy, hatda myhmanlaryň käbirleri myhmanhananyň penjirelerinden seredip otyrdylar) dem aldylar. Emma soň kimdir biri gygyrdy:
    
  - Gör, ruhany!
    
  Dante durdy. Fowler üç elinde kafel tutup, üçegiň üstünde durdy.
    
  "Aquí ýok, Entoni!" başlyk gygyrdy.
    
  Fowler pareció escucharle ýok. Plitkalaryň birini şeýtan görkezijisiniň kömegi bilen oňa zyňýaryn. Dante eli bilen ýüzüni ýapdy. Eger beýle bolmadyk bolsa, kafeliň bilegine degen ýaly eşidişim, biliniň däl-de, döwülen süňküniň ýarylmagy bolup biler. Ol üçege düşýär we gyrasyna tarap oklanýar. Gudrat bilen, Bramanteniň ýolbaşçylygynda akylly heýkeltaraş tarapyndan oýulan, bäş ýüz naos atrasy bilen gymmat bahaly sütünleriň birine aýaklaryny degirmegi başarýar. Diňe tomaşaçylara kömek etmedik tomaşaçylar Dante ýaly etdi we üç adam şol döwülen futbolkany poldan alyp bildi. Ony huşsuz kakandygy üçin minnetdarlyk bildirdim.
    
  Fowler üçekde Andrea tarap ugraýar.
    
  - Haýyş edýärin, Orita Otero, hemme zat gutarmanka otaga gaýdyň.
    
    
    
  Rafael myhmanhanasy
    
  Uzyn fewral, 2
    
  Penşenbe, 7-nji aprel, 2005, 09:14.
    
    
    
  Paola diriler dünýäsine gaýdyp geldi we bir gudrat tapdy: Ata Fowleriň aladaly elleri maňlaýyna çygly polotensany goýdy. Derrew özüni gowy duýmagyny bes etdi we kellesi gaty agyrýarka, bedenini egninde ýokdugyna ökünip başlady. Ol myhmanhananyň otagyna giren iki polisiýa işgäri bilen duşuşmak üçin geldi we arassa howada arassalanmagy, seresap boluň, hemme zat gözegçilik astyndadygyny aýtdy. Dikanti olara ant içdi we hiç biriniň öz janyna kast etmändigini we bularyň hemmesiniň ýalňyşdygyny aýtdy. Ofiserler töweregindäki bidüzgünçiliklerden birneme geň galdylar, ýöne boýun egdiler.
    
  Bu aralykda, Fowler aýna bilen duşuşandan soň gögeren Andreanyň maňlaýyny bejermäge synanyşdy. Dikanti garawullardan ýüz öwrüp, ötünç soraýan adama seredende, ruhany theurnaliste munuň üçin äýnek gerek boljakdygyny aýtdy.
    
  - Maňlaýda azyndan dört, gaşda iki. Emma indi hassahana gitmek üçin wagt ýitirip bilmeýär. Näme etjekdigimizi aýdaýyn: Bolonýa gidip, indi taksa münersiňiz. Dört sagat töweregi wagt gerekdi. Her kim maňa käbir bal berjek iň gowy dostuma garaşýar. Men sizi howa menziline äkiderin, siz bolsa Milanyň üsti bilen Madride barýan uçara münersiňiz. Hemmeler, aman boluň. Bir-iki ýyldan Italiýadan gaýdyp barmajak boluň.
    
  "Awýony polýaklarda tutmak gowy bolmazmy?" Dikanti muňa goşuldy.
    
  Fowler oňa çynlakaý seretdi.
    
  -Dottora, eger bu adamlardan gaçmaly bolsaňyz, Napole tarap ylgaň. Olaryň hemmeler bilen gaty köp gatnaşygy bar.
    
  - Olaryň hemme ýerde aragatnaşyklary bar diýerdim.
    
  "Gynansagam, dogry aýdýarsyňyz. Hüşgärlik size ýa-da meniň üçin ýakymly bolmaz."
    
  -Biz söweşe gireris. Ol biziň tarapymyzy alar.
    
  Fowler Gardó bir minut dymyň.
    
  - Mümkin. Şeýle-de bolsa, häzirki wagtda ilkinji nobatda Señorita Oterony Rimden çykarmak.
    
  Faceüzüni hemişelik agyryp duran Andrea (Şotlandiýanyň maňlaýyndaky ýara köp gan akýardy, Fowleriň kömegi bilen has az gan akýardy), bu söhbetdeşligi asla halamady we garşy çykmajakdygyna karar berdi. Ümsüm kömek edýän biri. On minutdan soň, Danteniň üçegiň gyrasynda ýitip gidendigini görüp, ýeňillik artdy. Men Fowleriň ýanyna ylgadym-da, ikisiniňem üçekden süýşmegine töwekgelçilik edip, iki elini boýnuna bagladym. Fowler Watikanyň guramaçylyk gurluşynyň bu meseläniň açylmagyny islemeýän aýratyn bir böleginiň bardygyny we bu sebäpli janynyň howp astyndadygyny gysgaça düşündirdi. Ruhany konwertleriň gaty jikme-jik ogurlanmagy barada hiç hili düşündiriş bermedi. Nowöne indi ol journalisturnalistiň halamaýan pikirini öňe sürdi. Wagtynda halas edendigi üçin ruhany we kazyýet işgärine minnetdarlyk bildirdi, ýöne şantaj etmek islemedi.
    
  "Hatda hiç ýere gitmek hakda pikirem etmeýärin, doga edýärin. Men akkreditlenen journalisturnalist we dostum size Cónclave-den habar getirmek üçin işleýär. Birnäçe kardinalyň ölümini ýapmak üçin ýokary derejeli dildüwşük açandygymy we Italiýanyň polisiýasynyň bir agzasynyň psihopatyň adyny göterýän birnäçe ajaýyp sahypany çap etjekdigini bilýärin."
    
  Ruhany sabyr bilen diňlär we berk jogap berer.
    
  "Sinñorita Otero, edermenligiňize haýran galýaryn. Meniň tanaýan esgerlerimden has batyrlygyňyz bar. Thisöne bu oýunda size özüňizden has köp zat gerek bolar."
    
  Journalisturnalist bir eli bilen maňlaýyny ýapýan bandajyny gysyp, dişlerini gysdy.
    
  - Hasabaty çap edenimden soň maňa hiç zat edip bilmeýärsiňizmi?
    
  "Belki-de şeýledir, belki-de ýok. Honoröne men Honorita-nyň hasabatyny çap etmegini islämok. Bu amatsyz."
    
  Andrea oňa geň galdy.
    
  -Sómo gürleýärmi?
    
  Fowler: "simpleönekeý söz bilen aýdanyňda: maňa disk beriň" -diýdi.
    
  Andrea gaharly gaharlandy we diski döşüne berk ýapyşdy.
    
  "Siziň syrlaryny saklamak üçin öldürmek isleýän fanatikleriň biridigini bilmedim. Häzir gidýärin."
    
  Fowler hajathana oturýança ony itekledi.
    
  "Şahsy pikirimçe, Hoş Habardan täsir ediji söz" Hakykat sizi azat eder "diýip pikir edýärin we men bolan bolsam, size ylgap bilerin we bir wagtlar pederastiýa bilen meşgullanýan ruhanynyň aklyndan azaşyp, gyrymsy agaçdan urýandygyny aýdyp bilerin. Ah, pyçakly kardinallar. Belki-de, ruhanylaryň hemişe we ilkinji nobatda adamlara degişlidigine düşüneris. belli bolmagyny isleýär. Birneme wagt geçensoň we ähli tagallalaryňyzyň şowsuz bolandygyny göreniňizde, ýene bir hereket ediň. Belki, ony alyp, jany halas ederis. "
    
  Şol pursatda Andrea huşundan galdy. Fatadawlygyň, agyrynyň, tükeniksizligiň we ýekeje söz bilenem aýdyp bolmajak duýgynyň garyndysydy. Adamyň älem bilen näderejede kiçidigine göz ýetirende ýüze çykýan näziklik we özüňe gynanmagyň arasyndaky ýarym duýgy. Recordazgyny Fowlere berýärin, kellämi gujagyna gömýärin we aglaýaryn.
    
  - Işiňizi ýitiriň.
    
  Ruhany oňa rehim eder.
    
  -, ok, etmerin. Men muňa şahsy serederin.
    
    
  Üç sagatdan soň ABŞ-nyň Italiýadaky ilçisi Globonyň müdiri Nikoga jaň etdi. "Gazetiň Rimdäki ýörite wekilini resmi awtoulagym bilen uranym üçin ötünç soradym. Ikinjiden, siziň wersiýaňyza görä, waka howa menzilinden tizlik bilen geçip barýarka ýüze çykdy. Bagtymyza, sürüji ýoldan urmazlyk üçin wagtynda tormozlady, kellesi agyr ýaralanandan başga-da hiç hili netije bermedi. Journalisturnalist öz işini dowam etdirmelidigini maslahat berdi. Ilçihananyň hasabyna Madride ibermek üçin näme edilse-de, elbetde, oňa ýetiren ägirt uly zyýanyny göz öňünde tutup, awtoulagdaky başga bir adam oňa gyzyklanma bildirdi we jikme-jiklikleri anyklamak üçin ýene iki hepde soň habarlaşar.
    
  Asylansoň, "Globe" re directorissýory geň galdy. Bu tertipsiz we kynçylyk çekýän gyzyň, söhbetdeşlik üçin sarp edilen döwürde nädip planetadan gaçmagy başarandygyna düşünemok. Men muny diňe şowlulyk diýip atlandyrýaryn. Gabanjaňlygy duýuň we aýakgabyňyzda bolmagyňyzy arzuw edýärin.
    
  Elmydama Oval ofisine baryp görmek isleýärdim.
    
    
    
  UACV ştab-kwartirasy
    
  Lamarmora arkaly, 3
    
  Moýerkoles, 2005-nji ýylyň 6-njy apreli, sagat 17: 25-de.
    
    
    
  Paola kakman oglanjygyň ofisine girdi, ýöne görenlerini halamady. Has dogrusy, ol görenini halamady. Sirin re directorissýoryň garşysynda otyrdy, men şol pursaty kazyýet alymyna seretmän ýerimden turup gitmegi saýladym. "Bu niýet" ony gapynyň agzynda saklady.
    
  - Haý, Sirin ...
    
  Baş inspektor oňa üns bermedi we ýitirim boldy.
    
  Oglan ofisdäki stoluň beýleki tarapyndan: "Dikanti, garşy däl bolsaňyz" -diýdi.
    
  -, öne, re directorissýor, bu adamyň gol astyndaky biriniň jenaýatçylykly hereketini habar bermek isleýärin ...
    
  Dispetçer, ýeterlik. Baş inspektor maňa Rafael myhmanhanasyndaky wakalar barada gysgaça maglumat berdi. "
    
  Paola haýran galdy. Ol we Fowler Español journalisturnalistini Bolonýa barýan taksä salan badyna, oglanjygyň ýagdaýyny düşündirmek üçin derrew UACV merkezine ugradylar. Theagdaý şübhesiz kyn, ýöne Paola başlygynyň journalisturnalistiň halas edilmegine goldaw berjekdigine ynanýardy. Él bilen gürleşmek üçin ýeke gitmegi makul bildim, elbetde iň soňky umyt eden zadym, başlygynyň hatda goşgularyny diňlemek islemezligi.
    
  - Goragsyz journalisturnaliste hüjüm eden Dante hasaplanardy.
    
  "Ol maňa hemmeleriň göwnünden turmak üçin çözülýän düşünişmezligiň bardygyny aýtdy. Görnüşe görä, inspektor Dante birneme tolgunýan potensial şaýady köşeşdirjek boldy, ikiňizem oňa hüjüm etdiňiz. Dante häzirki wagtda keselhanada."
    
  -Utöne bu manysyz! Aslynda näme boldy ...
    
  Oglan sesini ep-esli ýokarlandyryp: "Şeýle hem, bu meselede bize bolan ynamyňyzdan ýüz öwürýändigiňizi habar berdiňiz" -diýdi. "Superolbaşçy Dante we goňşy papamyzyň pikirine bolan garaýşy meni diýseň lapykeç edýär, ýogsa-da, men özümi synlap bildim. Siz adaty wezipeleriňize gaýdyp gelersiňiz we Fowler Waşingtona gaýdyp geler. Mundan beýläk siz kardinallary gorajak hüşgär edara bolarys. Española, biz barlygyny ýatdan çykararys. "
    
  -¿Pontiero näme? Jesetini çeken ýüzüň ýadyma düşýär. ¿Şeýle-de, bu galplykmydy? His Quién hará ölümi üçin adalatmy?
    
  -Bu indi biziň işimiz däl.
    
  Kazyýet alymy şeýle bir lapykeç boldy welin, gaty gaharlandy. Öňümde duran adamy tanap bilmedim; Indi onuň üçin özüne çeken haýsydyr bir gyzyklanmany ýatlap bilmedim. Gynansak-da, munuň sebäbini beýle çalt terk etmeginiň bir bölegi bolup bilermi? Belki, öten agşam gapma-garşylygyň ajy netijesi.
    
  -Karlo meniň üçinmi?
    
  -Perdón?
    
  -Bu düýn agşammy? Muňa ukyplydygyňyza ynanamok.
    
  "Ispettora, munuň beýle möhümdigini pikir etmäň. Meniň gyzyklanmam Watikanyň zerurlyklary bilen netijeli hyzmatdaşlyk etmekden ybarat, siz aç-açan gazanyp bilmediňiz."
    
  Otuz dört ýyllyk ömründe Paola Gem adamyň sözleri bilen ýüzünde şöhlelenýän zatlaryň arasynda şeýle uly deňsizligi görüpdi. Ol özüne kömek edip bilmedi.
    
  - Karlo, sen doňuz. Çynlakaý. Her kim arkaňyzdan gülse, halamok. Nädip gutardyňyz?
    
  Re Boyissýor Oglan gulaklaryna gyzardy, ýöne dodaklarynda titrän gahar-gazabyny basyp bildim. Gaharyna boýun bolmagyň ýerine, ony gödek we ölçegli şarpyk öwürdi.
    
  "Iň bolmanda, Dispetçer Alguasil şäherine bardym. Nyşanyňyzy we ýaragyňyzy stoluma goýuň. Ol işinden aýrylýar we işini düýpli gözden geçirmäge wagt tapýança bir aý töleýär. Öýe gidiň we ýatyň".
    
  Paola jogap bermek üçin agzyny açdy, ýöne aýdara zat tapmady. Söhbetdeşlikde mylaýym adam, haçan-da bir despotik başlyk ony ygtyýarlyklaryndan mahrum edeninde ýeňiş gazanmagyna garaşmak üçin çydamly söz tapýardy. Emma hakyky durmuşda ol dilsizdi. Nyşanymy we pistoletimi stoluň üstüne atdym-da, atrasa seretmän ofisden çykdym.
    
  Fowler koridorda iki polisiýa işgäri bilen garaşýardy. Paola ruhanynyň eýýäm agyr telefon jaňyny alandygyna içgin düşündi.
    
  Kazyýet alymy: "Bu ahyrzaman" -diýdi.
    
  Ruhany ýylgyrdy.
    
  "Lukman, siziň bilen duşuşanym gowy boldy. Gynansagam, bu jenaplar sumkalarymy alyp, soňra howa menziline myhmanhana gitjek".
    
  Zenan kazyýet işgäri onuň elinden tutdy, barmaklaryny ýeňine gysdy.
    
  -Fat, birine jaň edip bolmazmy? This Muny yza süýşürmegiň usuly barmy?
    
  "Gorkamok" -diýip, başyny ýaýkady. "Algon dia meni gowy bir käse kofe bilen bejerip biler diýip umyt edýärin."
    
  Ol bir sözem aýtman, garawullaryň yzyndan koridora gitdi.
    
  Paola aglamak üçin öýüne geljekdigine umyt bildirdi.
    
    
    
    Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
    Dekabr 1999
    
    
    
  3643-nji hassanyň we DR-iň arasynda 115 115 SÖVIGI GEÇIRMEK CANIS CONROY
    
    
  (...)
    
  DOKTOR CONROY: Bir zat okaýandygyňyzy görýärin ... Jedeller we bilesigelijilik. Gowy taraplary barmy?
    
  # 3643: Olar gaty owadan.
    
  DR. GÖRNÜŞ: Öňe gidiň, maňa teklip ediň.
    
  # 3643: Aslynda gaty owadan. Olary halamandyr öýdemok.
    
  DOKTOR CONROY: Men syrlary halaýaryn.
    
  # 3643: Bolýar. Bir adam bir sagatda deşik, iki adam iki sagatda iki deşik ýasasa, ýarym deşik etmek üçin bir adam näçeräk gerek?
    
  DR. CONROY: Ganly ... ýarym sagat.
    
  # 3643: (gülýär)
    
  DOKTOR CONROY: Näme sizi şeýle süýji edýär? Halfarym sagat. Bir sagat, deşik. Halfarym sagat, ýarym minut.
    
  # 3643: Lukman, ýarym boş deşik ýok ... Deşik elmydama deşikdir (gülýär)
    
  DR. CONROY: Wiktor, maňa munuň bilen bir zat aýtjak bolýarsyňmy?
    
  # 3643: Elbetde, lukman.
    
  Lukman hekim, kimdigiňize umyt baglamarsyňyz.
    
  # 3643: Hawa, doktor Konroý. Meni dogry ýola gönükdireniň üçin sag bolsun aýdýaryn.
    
  DR. CONROY: wayol?
    
  # 3643: Tebigatymy ýoýmak, özüm däl bir zat bolmaga synanyşmak üçin uzak wagtlap göreşdim. Youöne saňa sag bolsun aýdyp, kimdigime düşündim. Bu seniň isleýän zadyň dälmi?
    
  DOKTOR CONROY Men sen hakda beýle ýalňyşyp bilmedim.
    
  # 3643: Lukman, dogry aýtdyň, meni ýagtylygy görmäge mejbur etdiň. Dogry gapylary açmak üçin sag elleriň gerekdigine düşündim.
    
    D.R. GÖRNÜŞ: so Eso eres? El?
    
  # 3643: (gülýär) Nook, lukman. Men açar.
    
    
    
  Dikanti maşgalasynyň kwartirasy
    
  Della Kros arkaly, 12 ýaş
    
  Sabado, 9-njy aprel, 2005, 11:46.
    
    
    
  Paola ep-esli wagtlap aglady, gapy ýapyldy we döşündäki ýaralar açykdy. Bagtymyza, ejesi ol ýerde ýokdy; dynç günleri dostlaryny görmek üçin Ostiýa gitdi. Kazyýet işgäri üçin bu hakykatdanam ýeňillik boldy: hakykatdanam erbet döwürdi we Seor Dikantiden gizläp bilmedi. Bir tarapdan, eger onuň aladasyny gören bolsa we göwün açmak üçin gaty köp synanyşsa, hasam erbet bolardy. Şowsuzlygy we umytsyzlygy ýuwaşlyk bilen siňdirmek üçin ýeke bolmalydy.
    
  Özüni doly geýnip, düşege oklady. Nearbyakyn köçeleriň üýşmeleňleri we aprel aýynyň agşamynyň şöhleleri penjireden süzüldi. Şol örtük bilen, Oglan we soňky birnäçe günüň wakalary hakda müň gezek gürleşenimden soň, uklap bildim. Ukudan dokuz sagat töweregi wagt geçensoň, kofeniň ajaýyp ysy onuň aňyna aralaşyp, ony oýardy.
    
  -Eje, sen gaty ir gaýdyp geldiň ...
    
  "Elbetde, ýakynda gaýdyp gelerin, ýöne adamlar hakda ýalňyşýarsyňyz" -diýip, ritmiki, ikirjiňlenýän italýan gaty, mylakatly ses bilen: Fowleriň kakasynyň sesi.
    
  Paolanyň gözleri ulaldy we näme edýändigine düşünmän, iki elini boýnuna oklady.
    
  -Seresap, seresap, kofe dökdüň ...
    
  Kazyýet alymy garawullary goýberýär. Fowler düşeginiň gyrasynda oturyp, oňa begenç bilen seretdi. Elinde öýdäki aşhanadan alan käsesini göterdi.
    
  -Sómo bu ýere girdimi? Polisiýadan gaçmagy başardymy? Men sizi Waşingtona alyp bararyn ...
    
  Fowler güldi: "köşeş, bir gezekde bir sorag. "Iki semiz we pes bilimli wezipeli adamdan nädip gaçyp bilendigim barada aýdanymda, haýyş edýärin, akyl-paýhasymy kemsitmäň. Bu ýere giren kameram barada aýdanymda, jogap: c ganzúa."
    
  -Men görýärin. Merkezi aňtaw gullugynda SIKO okuwy, şeýlemi?
    
  -Mas ýa-da ondanam az. Çozuş üçin bagyşlaň, ýöne birnäçe gezek jaň etdim, hiç kim jogap bermedi. Maňa ynanyň, kynçylyk çekip bilersiňiz. Onuň şeýle rahat ýagdaýda uklaýanyny görenimde, ony bir kafe çagyrjakdygyma söz bermegi ýüregime düwdüm.
    
  Paola ruhanynyň çalisini kabul edip durdy. Uzyn we rahatlandyryjy dem aldy. Otag beýik potolokda uzyn kölegeleri köçe çyralary bilen ýagtylandyryldy. Fowler pes potolokly otagyň töweregine garaldy. Bir diwarda mekdepden, uniwersitetden we FBI akademiýasynyň diplomlary asyldy. Mundan başga-da, Nataşanyň medallaryndan we hatda käbir suratlaryndan, azyndan on üç ýaşynda bolmalydygyny okadym. Geçmişinden ejir çekýän şol akylly we güýçli aýalyň ejizligini ýene bir gezek duýýaryn. Onuň bir bölegi irki ýaşlygyny terk etmedi. Krowatymdan diwaryň haýsy tarapynyň görünmelidigini çaklamaga synanyşyň we maňa ynanyň, şonda düşünersiňiz. Şol pursatda hyýaly ýüzüni ýassykdan diwara çekende, hassahananyň otagynda kakasynyň ýanynda Paolanyň suratyny görýär.
    
  -Bu kafe gaty gowy. Ejem muny gaty erbet edýär.
    
  - fireangyny kadalaşdyrmak, dottor barada sorag.
    
  -Kaka, näme üçin gaýdyp geldi?
    
  - Dürli sebäplere görä. Sebäbi men seni kynçylykda goýmak islemeýärin. Bu däli bilen gitmeginiň öňüni almak üçin. Bu ýerde gözleriňden gizlenen başga-da köp zadyň bardygyna şübhelenýärin. Biziň hemmämiz ulanylan ýaly duýýaryn, siz we men. Mundan başga-da, dowam etmek üçin gaty şahsy sebäbiňiz bar öýdýärin.
    
  Paola frunchió ecño.
    
  "Siziň bir sebäbiňiz bar. Pontiero Eronyň dosty we ýoldaşydy. Häzirki wagtda men ony öldüren adama adalat getirmek barada alada edýärin. Nowöne şu wagt her zat edip biljekdigimize şübhelenýärin. Kakam. Nyşany we goldawy bolmazdan, biz diňe iki sany howa buludy. Sähelçe şemal demi bizi aýryp biler. Mundan başga-da, ony gözlemegiňizem mümkin."
    
  "Perhapshtimal, hakykatdanam meni gözleýärsiňiz. Fiumicino 38-de iki polisiýa işgärine bir burç berdim. Boyöne oglanjygyň maňa garşy gözleg karary çykarjakdygyna şübhelenýärin. Şäherdäki zatlar bilen hiç zat bolmaz (we gaty esasly bolmaz). Mümkin, men gaçmaga rugsat bererin."
    
  - Başlyklaryňyz, kaka?
    
  "Resmi taýdan men Langlide. Resmi däl ýagdaýda bu ýerde biraz wagt galjakdygyma şübhe ýok."
    
  - Ahyrynda gowy habar.
    
  - Biziň üçin has kyn zat Watikana girmek, sebäbi Sirine duýduryş berler.
    
  -Hawa, kardinallary içerde we daşarda bolsa nädip gorap biljekdigimizi göremok.
    
  "Meniň pikirimçe, ilkibaşdan başlamaly, Lukman. Bu nägileligi ilkibaşdan gözden geçiriň, sebäbi bir zady sypdyrandygymyz belli."
    
  - whatöne näme? Mende degişli materiallar ýok; Karoskidäki ähli faýl UACV-de.
    
    Fowler le dedicó una media sonrisa pícara.
    
    - Bolýar, käwagt Hudaý bize kiçijik gudratlar berýär.
    
  Ol otagyň bir ujundaky Paolanyň stoluna yşarat etdi. Paola, Karoskiniň dosiýasyny düzýän goňur baglaýjylaryň galyň bölegini yşyklandyryp, stoluň üstündäki flexo printerini açdy.
    
  "Lukman, men size şertnama hödürleýärin. Iň gowy edýän zadyňyzy edýärsiňiz: ganhoryň psihologiki tertibi. Häzirki wagtda bar bolan ähli maglumatlar bilen doly. Şol aralykda, men oňa kofe içerin".
    
  Paola käsesiniň galan bölegini bir gezek gutardy. Ruhanynyň ýüzüne göz aýlamaga synanyşdy, ýöne ýüzi Karoskanyň faýlyny ýagtylandyrýan konusyň daşynda galdy. Paola Sinti Domus Sankta Martanyň koridorynda özüne hüjüm edilendigini we has gowy döwürlere çenli dymandygyny duýdy. Indi, Kardosonyň ölüminden soňky wakalaryň uzyn sanawyndan soň, bu duýgynyň dogrudygyna öňküsinden has ynandym. Men onuň stolundaky kompýuteri açdym. Resminamalarymyň arasyndan boş formany saýlaň we faýlyň sahypalaryna wagtal-wagtal göz aýlap, zor bilen dolduryp başlaň.
    
  -Kaka, başga bir küýze kofe içiň. Nazary tassyklamaly.
    
    
    
  MENI FOR Ö .ÜNI ALMAK ÜÇIN PSIHOLOGIK PROFILE.
    
    
  Paciente: KAROSKI, Wiktor.
    
  Doktor Paola Dikantiniň maglumatlary.
    
  Näsaglaryň ýagdaýy:
    
  Writingazan senesi:
    
  : Aşy: 44 ýaşdan 241 ýaşa çenli.
    
  Boýy: 178 sm.
    
  Agramy: 85 kg.
    
  Düşündiriş: gözler, akylly (IQ 125).
    
    
  Maşgala durmuşy: Wiktor Karoski ejesiniň agdyklyk edýän we diniň täsiri sebäpli hakykatda çuňňur kynçylyk çekýän orta gatlak immigrant maşgalasynda dünýä indi. Maşgala Polşadan göçüp geldi we ilkibaşdan maşgalasynyň kökleri ähli agzalarynda aýdyň görünýär. Kakasy işiň ýetginjeklik döwrüne gaýtalanýan we wagtal-wagtal jynsy taýdan zorlamak (jeza hökmünde düşünilýär) bilen güýçlenýän aşa işsizligiň, arakhorlugyň we hyýanatçylyklylygyň suratyny hödürleýär. Ejesi ägirt äri tarapyndan edilen sütemlerden we jyns gatnaşyklaryndan elmydama habarlydy, ýöne görünmeýän ýaly görünýärdi. Uly dogany jynsy taýdan zorlamak howpy bilen öýünden gaçýar. Kiçijik dogany meningitden uzak wagtlap gutulandan soň gözegçiliksiz ölýär. Ene, temanyň kakasynyň elindäki zorlugy "açandan" soň, uzak wagtlap şkafda, izolirlenen we aragatnaşykda saklanýar. Erkinlige çykandan soň, kakasy maşgala öýüni terk edýär we ejesini hut özi özüne çekýär. Bu ýagdaýda mowzuk, şübhesiz jynsy artykmaçlyklardan (elmydama temanyň ejesi bilen) döreýän dowzah gorkusyndan ejir çekýän pişigiň roluny ýerine ýetirýär. Muňa ýetmek üçin ony eşiginde geýýär we hatda kastrasiýa bilen haýbat atýar. Bu mowzuk, bölünmedik jynsy gatnaşyklaryň çynlakaý bozulmagyna meňzeýän hakykatyň ýoýulmagyny ösdürýär. Gaharyň ilkinji häsiýetleri we güýçli nerw ulgamy bolan jemgyýetçilik şahsyýeti ýüze çykyp başlaýar. Orta mekdep synpdaşyna hüjüm edýär, netijede düzediş edarasyna ýerleşdirilýär. Azatlyga çykarylandan soň ýazgylary öçürilýär we 19-dan 241-e çenli seminariýa ýazylmak kararyna gelýär, deslapky psihiatrik barlagdan geçmeýär we kömek alýar.
    
    
  Adultetginjeklikdäki wakalar taryhy: Ejesi ölenden gysga wagt soň, ýygy-ýygydan ýygy-ýygydan we agyrlaşýan kämillik ýaşyna ýetmedik çaganyň degmegi bilen, on dokuz ýaşdan 241 ýaş aralygynda, tertipsiz jyns gatnaşyklarynyň bozulmagynyň alamatlary tassyklanýar. Ybadathanasynyň ýolbaşçylaryndan jynsy zorluklara garşy jeza çäresi ýok, bu tema öz parişleri üçin jogapkär bolanda näzik häsiýete eýe. Onuň faýlynda kämillik ýaşyna ýetmediklere azyndan 89 gezek hüjüm edilendigi, şolardan 37-siniň jyns gatnaşyklarydygy, galanlary bolsa masturbasiýa ýa-da zor bilen baglanyşyklydygy aýdylýar. Söhbetdeşlik taryhy, goşmaça ýa-da # 241 görünse-de, ruhanylyk gullugyna doly ynanýan ruhanydygyny görkezýär. Ruhanylaryň arasynda pederastiýa bolan beýleki ýagdaýlarda, jynsy isleglerini ruhanylyga girmek üçin bahana hökmünde towuklara giren tilki ýaly ulanyp bolýardy. Emma Karoski meselesinde kasam etmegiň sebäpleri düýbünden başgaçady. Ejesi ony bu tarapa itekledi, hatda koaksiona çenli gitdi. Men hüjüm eden parişioner bilen bolan wakadan soň, lukman Ndalo Karoski bir salym gizlenip bilmeýär we mowzuk ahyrsoňy ruhanylar üçin bejeriş merkezi San Mateo institutyna gelýär. [Tekst doly däl ýaly bolup görünýär we başga bir düşünişmezlik bolup biler.] Karoskiniň Köne amentht, esasanam Injil bilen berk baglanyşýandygyny görýäris. Institutyň işgärine kabul edilenden birnäçe günüň içinde öz-özünden agressiýa bölümi ýüze çykýar. Bu ýagdaýda, temanyň jynsy islegleri bilen dini ynançlarynyň arasynda güýçli aň-düşünjäni bozýarys. Iki tarap hem gapma-garşylyga girenlerinde, Adam tarapyndan agressiýa epizody ýaly güýçli krizisler ýüze çykýar.
    
    
  Soňky lukmançylyk taryhy: Bu tema gahar-gazap görkezýär, onuň repressiýa edilen agressiýasyny görkezýär. Ol simwoliki däp-dessurlary we içerki nekrofiliýany öz içine alýan ýokary derejede seks sadizmini görkezen birnäçe jenaýat etdi.
    
    
  Häsiýetli profil - hereketlerinde ýüze çykýan görnükli aýratynlyklar:
    
  - ýakymly şahsyýet, ortaça ýokary akyl
    
  - umumy ýalan
    
  -Göwnüne degenlere düýbünden puşmanlyk ýa-da duýgy ýok.
    
  - Mutlak egoist
    
  -Şahsy we emosional bölünişik
    
  - Jyns ýaly zerurlyklary kanagatlandyrmaga gönükdirilen şahsy we impulsly jynsy gatnaşyk.
    
  - Jemgyýetçilik şahsyýeti
    
  - Iň ýokary tabynlyk
    
    
  INCONSISTENCY !!
    
    
  -Hereketlerine gurlan paýhasly pikir
    
  - Birnäçe neýroz
    
  - Jenaýatçylykly hereket, soňy däl-de, serişdesi hökmünde düşünilýär
    
  -Janyna kast etmek meýilleri
    
  - Missiýa gönükdirilen
    
    
    
  Dikanti maşgalasynyň kwartirasy
    
  Della Kros arkaly, 12 ýaş
    
  Sundayekşenbe, 10-njy aprel, 2005, 1:45
    
    
    
  Fowler Dikantä beren hasabatyny okady. Men gaty geň galdym.
    
  - Garşy çykarsyňyz diýip umyt edýärin, ýöne bu profil doly däl. Amos, diňe bilýänleriňiziň gysgaça mazmunyny ýazdy. Dogrusyny aýtsak, bu bize kän zat diýmeýär.
    
  Kazyýet alymy ýerinden turdy.
    
  "Munuň tersine, kaka. Karoski gaty çylşyrymly psihologiki suraty görkezýär, netijede onuň güýçli agressiýasy arassa jyns taýdan ýyrtyjyny ýönekeý ganhora öwürdi diýen netijä geldik."
    
  - Bu, hakykatdanam, teoriýamyzyň esasyny düzýär.
    
  "Gowy, munuň manysy ýok. Hasabatyň soňundaky profil aýratynlyklaryna serediň. Ilkinji sekiz adam öldüriji kesgitleýär."
    
  Fowler las consultó y asintió.
    
  Serial öldürijileriň iki görnüşi bar: tertipsiz we tertipli. Bu ajaýyp klassifikasiýa däl, ýöne gaty yzygiderli. Öňküler, subutnamalary galdyrmak howpy ýokary bolan gödek we hyjuwly hereketler eden jenaýatçylar. Adatça ýakyn töwereklerinde bolan ýakynlaryna duş gelýärler. Weaponsaraglary amatly: oturgyç, guşak ... näme amatly bolsa. Jynsy sadizm aradan çykanda özüni görkezýär.
    
  Ruhany gözlerini sürtdi. Men gaty ýadadym, sebäbi birnäçe sagat ýatýardym.
    
  -Diskúlpeme, dottora. Dowam etmegiňizi haýyş edýäris.
    
  "Beýleki ýigit, guramaçylykly adam, güýç ulanmazdan ozal pidalaryny tutýan ýokary ykjam ganhor. Pidany belli bir kriteriýalara laýyk gelýän goşmaça adam. Ulanylan ýaraglar we pyçaklar öňünden meýilleşdirilen meýilnama laýyk gelýär we hiç wagt zyýan bermeýär. Super bitarap sebitde galýar, hemişe seresaplylyk bilen taýýarlanýar. Karoski bu iki toparyň haýsysyna degişlidir öýdýärsiňiz?"
    
  - Elbetde, ikinjisine.
    
  "Islendik synçynyň edip biläýjek zady. Anyöne islendik zady edip bileris. Biziň dosymyz bar. Onuň kimdigini, nireden gelendigini, näme pikir edýändigini bilýäris. Soňky birnäçe günüň içinde bolup geçen zatlary ýatdan çykaryň. Karoskide instituta girdim. Bu näme?"
    
  - Käbir ýagdaýlarda dinamitiň zarýady ýaly partlaýan impulsly adam.
    
  - Bäş bejeriş sessiýasyndan soň?
    
  - Başga adamdy.
    
  -¿ Aýdyň, bu üýtgeşiklik kem-kemden bolup geçdimi ýa-da duýdansyzmy?
    
  "Bu gaty gödek. Doktor Konroýyň regressiýa bejeriş lentalaryny diňlemeginden soň üýtgeşmäni duýdum."
    
  Paola dowam etmezden ozal uludan demini aldy.
    
  "Fowler kaka, hiç hili erbetlik ýok, ýöne Karoski, Konroý we özüňiziň arasynda beren onlarça söhbetdeşligimi okanymdan soň ýalňyşýarsyňyz öýdýärin. Bu ýalňyşlyk bizi dogry ýola saldy."
    
  Guş gysdy.
    
  "Dottora, muňa gaharym gelip bilmez. Psihologiýa derejäňize garamazdan, bilşiňiz ýaly, gaýtadan dikeldiş institutynda okadym, sebäbi professional öz-özüme hormat goýmak düýbünden başga zat. Siz jenaýat hünärmeni, pikiriňize bil baglamak bagtym bar. Heöne näme alýandygyna düşünemok."
    
  "Hasabata gaýtadan göz aýlaň" -diýip, Paola Ndologa tarap öwrüldi. "" Gabat gelmeýän "bölüminde, mowzugymyzy guramaçylykly serial öldüriji hasaplamagy mümkin etmeýän bäş aýratynlygy kesgitledim. Elindäki kriminologyň kitaby bolan islendik hünärmen, Karoskiniň geçmişi bilen ýüzbe-ýüz bolanda trawma netijesinde ösen guramaçylykly we erbet şahsyýetdigini size habar berer. Bilim taýdan dissonans düşünjesi bilen tanyşmy?"
    
  "Bu, temanyň hereketleri we ynançlary bilen düýpden gapma-garşy gelýän ýagdaý. Karoski ýiti aň-düşünjesizlikden ejir çekdi: özüni görelde ruhanysy hasaplaýardy, 89 parişioner bolsa özüniň gomoseksualdygyny aýtdy."
    
  "Ajaýyp. Şeýlelik bilen, eger siz tutanýerli, nerw adam bolsaňyz, daşarky çozuşlardan goranmasaňyz, birnäçe aýyň içinde adaty, yzarlap bolmajak ganhor bolarsyňyz.
    
  "Şol nukdaýnazardan ... birneme çylşyrymly bir zat ýaly" diýip, Fowler goýun bilen aýtdy.
    
  "Bu mümkin däl, kaka. Doktor Konroýyň eden bu jogapkärçiliksiz hereketi, şübhesiz, oňa zyýan ýetirip bilerdi, ýöne elbetde beýle üýtgeşikliklere sebäp bolup bilmezdi. Günälerine göz ýumýan we pidalarynyň sanawyny sesli okanyňda gaharlanýan fanatik ruhany, birnäçe aýdan soň guramaçylykly ganhor bolup bilmez.
    
  ", Öne, dottora ... kardinallaryň öldürilmegi Karoskanyň işi. Ol muny boýun aldy, yzlary üç basgançakda."
    
  "Elbetde, Fowler ata. Karoskiniň bu ganhorluklary edendigi barada jedel etmeýärin. Bu has düşnükli. Size aýtjak bolýan zadym, Amosyň pikir edişiňiz sebäpli däldi. Onuň häsiýetiniň iň esasy tarapy, jebir çeken janyna garamazdan ruhanylyga getirendigim, şeýle aýylganç hereketleri etmegine sebäp bolan zat."
    
  Guşlar Geň galyp, ýere gaçmazlygy üçin Paolanyň düşeginde oturmaly boldy.
    
  -Obalyk.
    
  - Dogry, kaka. Karoski serial öldüriji däl. Ol hakyna tutuldy ganhor .
    
    
    
  Instituto Saint Matýu
    
  Kümüş bahar, Meriländ
    
    Awgust 1999
    
    
    
    Izolýasiýa öýjüginde ses ýok, ses ýok. Şonuň üçinem özüne çagyrýan pyşyrdy, tutanýerli, talap ediji Karoskiniň tolkun ýaly iki otagyna girdi.
    
  - Wiktor.
    
  Karoski hiç zat bolmadyk ýaly derrew düşeginden çykdy. Hemme zat yzyna gaýdyp geldi. Bir gün saňa kömek etmek, ýol görkezmek, öwretmek üçin meniň ýanyma geldiň. Oňa güýç we zerurlyk üçin goldaw we goldaw bermek. Doktor Konroýyň rehimsiz gatyşmagy üçin ol eýýäm işinden çekilipdi, ony mikroskopyň aşagyndaky çeňňege asylan kebelek ýaly gözden geçiripdi. Ol polat gapynyň beýleki tarapynda, ýöne otagda, gapdalyndaky barlygyny duýýardym. Podia respetarle, podía seguirle. Men Oňa düşünip, oňa ýol görkezip bilerin. Näme etmelidigimiz hakda birnäçe sagatlap gürleşdik. Mundan beýläk etmeli. Özüni alyp barşyndan, Conroýyň gaýtalaýan, gaharlandyryjy soraglaryna jogap bermelidiginden. Agşamlar men onuň roluny repetisiýa etdim we gelmegine garaşdym. Ony hepdede bir gezek görýärler, ýöne sagatlary, minutlary sanap, sabyrsyzlyk bilen garaşdym. Akyl taýdan repetisiýa etdim, ses çykarmazlyk üçin pyçagy gaty haýallaşdyrdym. Men oňa buýruk berýärin ... Men oňa buýruk berýärin ... Oňa ýiti pyçak, hatda pistolet hem berip bilerdim. Hisöne batyrlygyny we güýjüni orta atmak isleýär. Habi, habiiniň soran zadyny etdi. Men oňa wepalylygynyň, wepalylygynyň subutnamasyny berdim. Ilki bilen sodomit ruhanysyny maýyp etdi. Habiý pederast ruhanysyny öldürenden birnäçe hepde soň. Ol, meniň soraşym ýaly haşal otlary kesmeli we ahyrynda baýragy almaly. Dünýädäki hemme zatdan beter isleýän baýragym. Men saňa bererin, sebäbi hiç kim maňa bermez. Hiç kim maňa berip bilmez.
    
  - Wiktor.
    
  Ol bolmagyny isledi. Ol otagdan çalt geçdi we gapynyň agzynda dyza çökdi, gelejek hakda aýdýan sesini diňledi. Bir tabşyrykdan, hemmelerden uzak. Hristian dünýäsinde.
    
    
    
  Dikanti maşgalasynyň kwartirasy
    
  Della Kros arkaly, 12 ýaş
    
  Sábado, 2005-nji ýylyň 9-njy apreli, 02:14.
    
    
    
  Dikantiniň garaňky kölege ýaly sözlerine dymmaklyk geldi. Fowler haýran galmak bilen umytsyzlygyň arasynda ýyrtyk ellerini ýüzüne galdyrdy.
    
  - Men şeýle kör bolup bilerinmi? Buýrugy sebäpli öldürýär. Hudaý meniňki ... ýöne habarlar we däp-dessurlar hakda näme?
    
  "Bu hakda oýlansaň, manysy ýok, kaka." Men seni aklaýaryn "diýip, ilki ýere, soň bolsa gurbanlyk sypalaryna ýazyldy. Elleri ýuwuň, dilleri kesiň ... bularyň hemmesi Sisiliýanyň Wiktimanyň agzyna teňňe atmak bilen deňdi."
    
  - Ölen adamyň gaty köp gürländigini görkezmek mafiýa däbi, şeýlemi?
    
  - Takyk. Ilki bilen Karoski kardinallary bir zat üçin günäkär hasaplaýardym, belki özüne ýa-da ruhany hökmünde öz mertebesine garşy jenaýatdyr. Emma kagyz toplarynda galan maglumatlaryň manysy ýokdy. Indi meniň pikirimçe, bu şahsy tarapdan, başga biriniň görkezen shemasyna uýgunlaşmagydy.
    
  -Amma olary öldürmegiň näme manysy bar, dottor? Näme üçin olary messiz aýyrmaly däl?
    
  "Mutasiýa, esasy fakt bilen baglanyşykly gülkünç çeper eserden başga zat däl: kimdir biri olaryň ölendigini görmek isleýär. Flexografiýa serediň, kaka."
    
  Paola Karoskiniň faýly ýerleşýän stoluň ýanyna bardy. Otag garaňky bolansoň, üns merkezindäki zatlaryň hemmesi garaňkylykda galdy.
    
  -Düşünýärin Bizi görmek isleýän zatlaryna seretmäge mejbur edýärler. Emma kim şuňa meňzeş zady isläp biler?
    
  - Esasy sorag, jenaýatyň kim tarapyndan edilendigini anyklamak, kime peýdasy degýär? Bir seriýaly ganhor bu soragyň zerurlygyny bir gezek ýitirýär, sebäbi özüne peýdasy degýär. Onuň maksady beden. Emma bu ýagdaýda onuň maksady missiýa. Eger ýigrenjini we lapykeçligini kardinallara bildirmek islese, bar öýdüp, muny başga bir wagtda, hemmeleriň gözüniň alnynda edip bilerdi. Has az goralýar. Näme üçin indi? Indi näme üýtgedi?
    
  - Sebäbi kimdir biri Cóklyuch-a täsir etmek isleýär.
    
  "Indi kaka, soraýaryn, açara täsir etmäge synanyşyň. Thatöne muny etmek üçin kimiň öldürendigini bilmek möhümdir."
    
  "Bu kardinallar görnükli ýygnak şahsyýetleri. Hil taýdan gowy adamlar."
    
  "Emma olaryň arasynda umumy baglanyşyk bar. Biziň wezipämiz ony tapmak".
    
  Ruhany ýerinden turdy we ellerini arkasyndan birnäçe gezek aýlandy.
    
  "Dottora, kardinallary ýok etmäge taýynlygym ýüze çykdy, men hemmämiziň tarapymda. Dogry ýerine ýetirmedik bir maglumat bar. Karosçi, Angelo Biffiniň modelinden görşümiz ýaly, ýüzüň doly rekonstruksiýasyny başdan geçirdi. Bu amal gaty gymmat we çylşyrymly dikeldiş talap edýär. Gowy ýerine ýetirilen bolsa, gizlinligi we gizlinligi kepillendirilen bolsa, 100 000 dollar töweregi. Karosçi ýaly garyp ruhany, Italiýa girmeli ýa-da gelen pursatyndan başlap ony ýapmaly däldi.
    
  - Kardinallaryň öldürilmegine gara eliň degişlidigi baradaky teoriýany tassyklaýarlar.
    
  - Hakykatdanam.
    
  "Kaka, katolik buthanasy we Kuriýanyň işleýşi barada meniň bilimim ýok. ¿Kual, ölen öýdülýän üç adamy birleşdirýän umumy düşünje näme?"
    
  Ruhany birnäçe salym oýlandy.
    
  "Belki-de agzybirlik bar. Diňe ýitirim bolan ýa-da jezalandyrylan halatynda has düşnükli bir zat. Olaryň hemmesi ideologlardan liberallara çenli. Olaryň bir bölegi ... muny nädip goýmaly? Espritual Santonyň çep ganaty. Eger ol menden Ikinji Watikan Geňeşini goldaýan bäş kardinalyň adyny sorasa, bu üç adam sanawda bolardy".
    
  - Maňa düşündir, kaka, haýyş.
    
  Rim papasy Jon XXIII-iň 1958-nji ýylda papalyga goşulmagy bilen, ýygnakda ugruň üýtgemeginiň zerurlygy äşgär boldy. Jon XXIII Ikinji Watikan Geňeşini çagyryp, dünýäniň ähli ýepiskoplaryny Rim Papasy bilen dünýädäki ýygnagyň ýagdaýy barada pikir alyşmaga çagyrdy. Iki müň ýepiskop jogap berdi. Jon XXIII Geňeş gutarmanka aradan çykdy, ýöne mirasdüşeri Paul VI bu işi tamamlady. Gynansagam, Geňeş tarapyndan göz öňünde tutulan giňişleýin özgertmeler Jon XXIII-iň göz öňüne getirişi ýaly gitmedi.
    
  -¿ Näme diýmek isleýärsiňiz?
    
  - Churchygnakda uly özgerişlikler boldy. Bu, XX asyryň iň möhüm döwürlerinden biri bolsa gerek. Indi ýadyňa düşenok, sebäbi gaty ýaş, ýöne altmyşynjy ýyllaryň ahyryna çenli bir aýal çilim çekip ýa-da balak geýip bilmedi, sebäbi bu günädi. Bular diňe izolirlenen anekdotiki mysallar. Changeseterlik bolmasa-da, üýtgeşmeleriň ulydygyny aýtmak ýeterlikdir. XXahýa XXIII ybadathananyň Mukaddes ybadathananyň ýaşaýyş beriji howasyna gapylaryny giňden açmagyny isledi. Olary biraz açdylar. Pol VI özüni gaty konserwatiw papadygyny subut etdi. Onuň mirasdüşeri Jon Pol I bary-ýogy bir aý dowam etdi. Jon Paul II ýeke-täk papa, güýçli we orta adamdy, bu hakykat, adamzada uly ýagşylyk etdi. Churchöne ýygnagy täzelemek syýasatynda aşa konserwatiwdi.
    
  -¿ Beýik ýygnak reformasyny nädip amala aşyrmaly?
    
  "Hakykatdanam, edilmeli işler kän. Ikinji Watikan Geňeşiniň netijeleri çap edilenden soň, konserwatiw katolik toparlary diýen ýaly ýaraglandy. Geňeşiň duşmanlary bar. Pişik bolmadyk adamyň dowzaha gidip biljekdigine, aýallaryň sesiniň ýokdugyna we hatda has erbet pikirlerine ynanýan adamlar. Ruhanylar güýçli we idealistik papany talap ederler, bu Kardini ýakynlaşdyrjak batyrgaý. berk liberal. heöne ol aşa konserwatiw sektoryň sesini alardy. Başga bir aýdymçy Robaýra, halkyň adamydy, ýöne Kardoso şuňa meňzeş watançy tarapyndan kesildi. "
    
  - Indi öldi.
    
  Fowleriň ýüzi garaldy.
    
  "Dottora, saňa aýtjak bolýan zadym doly syr. Men öz janyma we seniň üçin töwekgelçilik edýärin, meni söýmegiňizi haýyş edýärin, gorkýaryn. Bu meni seretmegi halamaýan ugurda pikirlenmäge iterýär, içeri girmeli däl" -diýip, demini aldy. "Mukaddes amenthtiň nämedigini bilýärsiňizmi?"
    
  Bastinanyňky ýaly, içalylar we ganhorluklar baradaky hekaýa ýene bir gezek kriminologyň ýadyna düşdi. Men olary hemişe serhoş ertekiler diýip hasaplaýardym, ýöne şol sagatda we şol goşmaça kompaniýa bilen olaryň hakyky bolmagy ähtimallygy täze bir ugur aldy.
    
  "Watikanyň gizlin gullugy diýýärler. Pursat dörände öldürmekden çekinmeýän içalylar we gizlin agentler ulgamy. Bu köne aýallaryň ertekisi polisiýa işgärlerini gorkuzmak üçin ulanylýar. Hiç kim diýen ýaly ynanmaýar."
    
  "Dottora Dikanti, Mukaddes amentht baradaky hekaýalara ynanyp bilersiňizmi? Sebäbi ol bar. Dört ýüz ýyl töweregi wagt bäri hatda Rim Papasynyň özi-de bilmeli däl meselelerde Watikanyň çep eli barmy?"
    
  - Maňa ynanmak gaty kyn.
    
  - Mukaddes Alýansyň şygary, "haç we gylyç".
    
  Paola Dante journalisturnaliste ýarag görkezip, Rafael myhmanhanasynda ýazýar. Fowlerden kömek soranda, bu onuň takyk sözleri, soň bolsa ruhanynyň näme diýjek bolýandygyna düşündim.
    
  - Wah, Hudaýym. Soň sen ...
    
  "Men öňem bardy. Kakama we dinime iki banner hyzmat ediň. Şondan soň iki işimiň birini taşlamaly boldum.
    
  -¿ Näme boldy?
    
  "Dottor, men saňa muny aýdyp biljek däl. Menden bu hakda sorama."
    
  Paola bu barada durup geçmek islemedi. Ruhanynyň garaňky tarapynyň bir bölegi, ruhy hasraty, kalbyny buzly bir zat ýaly gysdy. Ol meniň aýdyşymdan has köp zadyň bardygyna şübhelendi.
    
  "Indi Danteniň saňa bolan duşmançylygyna düşündim. Onuň geçmiş bilen baglanyşygy bar, şeýlemi?"
    
  Fowler permaneció mudo. Paola karar bermeli boldy, sebäbi özüne şübhelenmäge ýol berjek wagt ýa-da mümkinçilik ýokdy. Bilşiňiz ýaly ruhany bilen söýýän söýgülisi bilen gürleşmäge rugsat ediň. Her bölegi bilen, elleriniň gury ýylylygy we kalbynyň keselleri bilen. Olary siňdirip, olardan halas edip, çaganyň aç-açan gülküsini oňa gaýtaryp bermek isleýärin. Isleginde mümkin däl zady bilýärdi: bu adamyň içinde gadymy döwürlere çenli dowam edip gelýän ajy ýyllar ýaşady. Bu diňe bir ýeňip bolmajak diwar däldi, bu onuň üçin ruhanylygy aňladýardy. Oňa ýetmek isleýän her bir adam daglary geçmeli bolardy we iň ähtimal olaryň içinde gark bolmagy ahmal. Şol pursatda men hiç haçan onuň bilen bolmajakdygyma düşündim, ýöne bu adamyň ejir çekmegine rugsat bermezden ozal öldürilmegine rugsat berjekdigini bilýärdim.
    
  Ol: "Bolýar, kaka, men saňa bil baglaýaryn. Dowam et" -diýdi.
    
  Fowler oturyp, haýran galdyryjy bir hekaýa gürrüň berdi.
    
  -Olar 1566-njy ýyldan bäri bar. Şol garaňky döwürlerde Rim papasy Angliýalylaryň we bidgatçylaryň sanynyň köpelmegi bilen gyzyklandy. Inkwizisiýanyň başlygy hökmünde ol gaty, talapkär we pragmatiki adamdy. Şol döwürde Watikan döwletiniň özi häzirki döwürden has territorialdy, häzirki wagtda has uly güýje eýe. Mukaddes bileleşik Wenesiýadan we uomosdan, katolik dininiň ynamdar gatlaklaryndan ruhanylary toplamak arkaly döredildi. Onuň wezipesi Watikany Rim papasy we buthana hökmünde ruhy taýdan goramakdy we wagtyň geçmegi bilen onuň wezipesi artdy. XIX asyrda olaryň sany müňlerçe boldy. Käbirleri diňe habarçylar, arwahlar, uklaýanlardy ... Beýlekiler, bary-ýogy elli adam elita: Keramatly Maýklyň eli. Sargytlary çalt we takyk ýerine ýetirmäge ukyply ýörite agentler topary. Öz islegine görä ynkylap toparyna pul salmak, söwda täsiri, uruşlaryň gidişini üýtgedip biljek möhüm maglumatlary almak. Dymmak, dymmak we aşa ýagdaýlarda öldürmek. Keramatly Maýkl eliniň ähli agzalary ýarag we taktika bilen meşgullandy. Geçmişde ilaty gözegçilikde saklamak üçin digos, kamuflaage we el-aýak söweşleri ulanylýar. Bir eli on bäş ädimden atylan pyçak bilen üzümi ýarym kesmäge ukyplydy we dört dilde erkin gürleýärdi. Sygry kesip, weýran bolan bedenini arassa suw guýusyna taşlap, günäni düýbünden agdyklyk edýän garşydaş topara ýükläp biler. Ortaýer deňzindäki näbelli adadaky monastyrda asyrlar boýy türgenleşdiler. XX asyryň gelmegi bilen okuw ösdi, ýöne Ikinji jahan urşy döwründe keramatly Maýklyň eli düýbünden kesildi. Bu kiçijik, ganly söweş boldy. Käbirleri gaty asylly sebäpleri goradylar, beýlekiler, gynansak-da, beýle gowy däl.
    
  Fowler kofe içmek üçin dymdy. Otagdaky kölegeler garaňky we garaňkydy, Paola Sinti bolsa gorkudan ýaňa gorkdy. Ruhany dowam edýärkä, oturgyçda oturdy we arkasyna egildi.
    
  - 1958-nji ýylda Watikanyň Rim papasy Jon XXIII, Mukaddes bileleşigiň wagtynyň geçendigi barada karar berdi. Hyzmatlarynyň indi zerur däldigi. Fransuz urşunyň arasynda habarçylar bilen aragatnaşyk ulgamlaryny dargatdy we Mukaddes Bileleşigiň agzalaryna olaryň razylygy bolmazdan haýsydyr bir çäre görmegi düýbünden gadagan etdi. (Deslapky wersiýa.) Dört ýyl bäri şeýle boldy. 1939-njy ýylda bolan elli ikisinden diňe on iki el galdy, käbirleri has uludy. Olara Rime gaýdyp gelmek tabşyryldy. Ardiosyň 1960-njy ýylda syrly tälim alan gizlin ýeri. Mukaddes bileleşigiň lideri keramatly Maýklyň başlygy awtoulag heläkçiliginde öldi.
    
  -Kim ol?
    
  "Muny islemeýändigim üçin däl-de, bilmeýändigim üçin bagyşlap bilmerin. Başlygyň şahsyýeti hemişe syr bolup galýar. Islendik adam bolup biler: bir ýepiskop, kardinal, howandarlyk geňeşiniň agzasy ýa-da ýönekeý ruhany. Kyrk bäş ýaşdan uly bir varon bolmaly. Bularyň hemmesi. 1566-njy ýyldan başlap şu günki güne çenli, Ispaniýanyň baştutany, Napo Sog. Bu diňe çäkli çäklerde. "
    
  Watikanyň içaly gullugynyň bardygyny boýun almaýandygy geň däldir. "
    
  "Bu Jon XXIII-iň Mukaddes bileleşigi bozmagyna sebäp bolan sebäpleriň biri. Ol öldürmegiň Hudaýyň adyndanam adalatsyzdygyny aýtdy we men onuň bilen ylalaşýaryn. Keramatly Maýkl eliniň käbir çykyşlarynyň faşistlere uly täsir edendigini bilýärin. Olardan bir zarba ýüzlerçe müň adamyň ömrüni halas etdi. garaňky sagat. "
    
  Fowler arwahlary kowjak bolýan ýaly elini silkdi. Onuň ýaly hereket ykdysadyýeti adatdan daşary diýen ýaly adam üçin beýle hereket diňe aşa nerwini görkezip bilerdi. Paola hekaýany gutarmak isleýändigini bildi.
    
  "Kaka, hiç zat aýtmak hökman däl. Meniň bilmegim zerur diýip pikir edýän bolsaň."
    
  Men oňa ýylgyryp minnetdarlyk bildirdim we dowam etdim.
    
  Thisöne bu, siziň göz öňüne getirişiňiz ýaly, Mukaddes Bileleşigiň soňy däldi. Paul VI-nyň 1963-nji ýylda Piteriň tagtyna goşulmagy ähli döwürleriň iň elhenç halkara ýagdaýy bilen gurşalandyr. Bir ýyl öň dünýä Mika 39-a garşy söweşden ýüz metr uzaklykda bolupdy. Birnäçe aýdan soň Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň ilkinji prezidenti Kennedi atyldy. Paul VI muny eşidip, Mukaddes venanthtiň dikeldilmegini isledi. Espiýa torlary, wagtyň geçmegi bilen gowşasa-da, täzeden guruldy. Iň kyn bölegi keramatly Maýklyň elini dikeltmekdi. 1958-nji ýylda Rime çagyrylan on iki eliň ýedisi 1963-nji ýylda gaýtadan dikeldildi. Olaryň birine meýdan agentlerini gaýtadan taýýarlamak üçin binany täzeden gurmak tabşyryldy. Iş oňa on bäş minut töweregi wagt aldy, ýöne otuz agentden ybarat topar ýygnamagy başardy. Käbirleri noldan saýlandy, beýlekilerini beýleki gizlin hyzmatlarda tapyp bilersiňiz.
    
  -Siz ýaly: goşa agent.
    
  "Aslynda, meniň işime potensial agent diýilýär. Adatça iki soýuzdaş guramada işleýän, ýöne direktory kömekçi guramanyň her missiýadaky missiýasy üçin üýtgetmeler girizýändigini ýa-da üýtgetmelerini bilmeýän biri. Bilimimi başgalary ýok etmek üçin däl-de, jany halas etmek üçin ulanmaga razy. Meniň tabşyrylan tabşyryklarymyň hemmesi diýen ýaly dikeldiş bilen baglanyşykly: kyn ýerlerde wepaly ruhanylary halas etmek."
    
  - Hemme zat diýen ýaly.
    
  Fowler baş egdi.
    
  "Everythinghli zadyň ýalňyş giden ýerinde bizde kyn wezipe bardy. El bolmakdan ýüz öwürmeli adam. Islän zadymy alyp bilmedim, ýöne şu ýerde. Ömrümiň ahyryna çenli psiholog boljakdygyma ynanýaryn we hassalarymyň biriniň meni size nädip alyp barandygyny görüň."
    
  -Dante elleriň biri, şeýlemi?
    
  "241-nji ýylyň başynda, gidenimden soň krizis ýüze çykdy. Indi ýene-de az, şonuň üçin men ýola çykýaryn. Olaryň hemmesi uzakda, çykarmak aňsat däl missiýalar bilen meşgullanýar. Elýeterli Niko gaty az bilimli adamdy. Aslynda, şübhelerim dogry bolsa işleýärin."
    
    - Şonuň üçin ¿ Sirin Kelle ?
    
  Fowler miró al frente, mümkin däl. Bir minutdan soň, Paola ýene bir sorag bermek islänim üçin, oňa jogap bermejekdigime karar berdi.
    
  -Fathere, Mukaddes Alýansyň näme üçin este ýaly monta make etmek isleýändigini düşündiriň.
    
  "Dünýä üýtgeýär, Lukman. Demokratik pikirler köp adamyň ýüreginde ýaňlanýar, şol sanda Kuriýanyň gaýratly agzalary. Mukaddes äht berk goldaýan Rim papasyna mätäç, ýogsam ol ýok bolar." Emma Mukaddes äht deslapky pikirdir. Üç kardinalyň manysy, liberallara ynanýandyklary, kardinalyň bolup biläýjek zatlarynyň hemmesi. Olaryň haýsydyr biri, Gizlin gullugy täzeden ýok edip biler, belki baky.
    
  -Olary ýok etmek bilen howp ýok bolýar.
    
  "Şol bir wagtyň özünde, howpsuzlyk zerurlygy artýar. Kardinallar mensiz ýitirim bolan bolsa, köp sorag dörärdi. Men muny tötänlik hökmünde göz öňüne getirip bilemok: papalyk tebigaty paranoid. Rightöne dogry aýdýan bolsaňyz ..."
    
  - Adam öldürmek üçin gizlenmek. Hudaý, men ýigrenýärin. Men ýygnakdan çykanyma begenýärin.
    
  Fowler onuň ýanyna baryp, oturgyjyň gapdalynda oturdy, Tom iki elinden tutdy.
    
  "Dottora, ýalňyşmaň. Öňüňizde görýän gan we hapa zatlardan döredilen bu ýygnakdan tapawutlylykda, bannerleri asmana göterilen çäksiz we göze görünmeýän başga bir ýygnak bar. Bu ybadathana Mesihi we Onuň habaryny söýýän millionlarça imanlylaryň kalbynda ýaşaýar. Külüň üstünden çykyň, dünýäni doldurarsyňyz we dowzahyň derwezeleri ýeňmez".
    
  Paola maňlaýyna seredýär.
    
  - Kaka, hakykatdanam şeýle pikir edýärsiňmi?
    
  - Paola, ynanýaryn.
    
  Ikisi-de ýerlerinden turdy. Ol ony mylaýym we çuňňur ogşady, we ähli yzlary bilen ony kabul etdi. Onuň görgüleri hasrat bilen azaldy we birnäçe sagatlap bilelikde bagty bildiler.
    
    
    
  Dikanti maşgalasynyň kwartirasy
    
  Della Kros arkaly, 12 ýaş
    
  Sábado, 2005-nji ýylyň 9-njy apreli, 08:41.
    
    
    
  Fowler bu gezek kofe demlemegiň ysyna oýandy.
    
  - Ine, kaka.
    
  Men oňa seretdim we ýene-de seniň bilen gürleşmegini isledim. Men onuň nazaryny berk gaýtardym, ol düşündi. Umyt otagy eýýäm doldurýan ene ýagtylygyna ýol berdi. Ol hiç zat diýmedi, sebäbi hiç zada garaşmady we agyrydan başga zat hödürlemedi. Şeýle-de bolsa, ikisiniňem tejribeden öwrenendiklerine, birek-biregiň gowşak taraplaryna güýç tapandyklaryna ynam duýuldy. Fowleriň çagyryşynda tutanýerliligi bu ynamy sarsdyrdy öýdýän. Sería fácil, pero sería erróneo. Munuň tersine, jynlaryny iň bolmanda biraz dymdyrandygy üçin minnetdar bolardym.
    
  Düşünendigine begendi. Krowatyň gyrasynda oturyp ýylgyrdy. Gynandyryjy ýylgyryş däldi, sebäbi şol gije umytsyzlyk päsgelçiligini ýeňip geçdi. Bu täze ene köşeşdirmedi, ýöne iň bolmanda bulaşyklygy aradan aýyrdy. Mundan başga-da agyry duýmazlygy üçin ony itekledi öýdýänem bolsa. Sería fácil, pero sería erróneo. Munuň tersine, oňa düşünýärdi we bu adamyň özüne beren wadasyna we haçly ýörişine borçlydygyny bilýärdi.
    
  - Dottora, saňa bir zat aýtmaly, beá fácil çaklamaly däl.
    
  "Kaka diýersiň" -diýdi.
    
  "Kazyýet psihiatry hökmünde käriňizi terk eden bolsaňyz, kafeňiz ýok" -diýdi.
    
  Ikisi-de güldi, bir salymdan hemme zat gowy boldy.
    
    
  Halfarym sagatdan soň, suwa düşüp, özüňizi täzeläniňizden soň, işiň ähli jikme-jikliklerini ara alyp maslahatlaşyň. Ruhany Paolanyň ýatylýan otagynyň penjiresinde dur. Zenan kazyýet işgäri onuň stolunda otyr.
    
  -Ata bilýärmi? Karoskiniň Mukaddes Alýansyň ýolbaşçylygyndaky ganhor bolup biljekdigi baradaky teoriýany göz öňünde tutup, bu hakykata öwrülmeýär.
    
  "Mümkin. Itöne muňa garamazdan, onuň şikesleri henizem hakyky. Eger-de haýsydyr bir düşünjämiz bar bolsa, ony saklap biljek ýeke-täk adamlar siz we men."
    
  Diňe şu sözler bilen maña şöhlesini ýitirdi. Paola Cintió janyny sim ýaly gysýar. Indi, öňküsinden has köp, haýwany tutmagyň onuň jogapkärçiligine düşündim. Pontiero, Fowler we özi üçin. Men ony gujagymda tutanymda, ondan kimdir biri ony tutýarmy diýip soramak isledim. Eger şeýle bolan bolsa, saklamak barada pikirem etmezdi.
    
  -Hüşgärlik güýçlenýär, men muňa düşünýärin. Emma Şweýsariýanyň Gwardiýasy näme?
    
  "Owadan görnüş, ýöne hakyky ulanylyşy gaty az. Üç kardinalyň eýýäm ölendigine şübhelenip bilmersiňiz. Olara ynanamok: Olar ýönekeý endandarlar."
    
  Paola alada bilen kellesiniň arkasyny sypalady.
    
  -Kaka, indi näme etmeli?
    
  "Bilmedim. Dóndeniň Karoskä hüjüm edip biljekdigi barada hiç hili maglumat ýok, düýn bäri adam öldürmek Más Fasilde günäkärlenýär."
    
  -¿ Näme diýmek isleýärsiňiz?
    
  - Kardinallar Novendial Mass bilen başlandy, bu merhum Rim Papasynyň ruhy üçin täzelik.
    
  - Maňa aýtma ...
    
  - Takyk. Köpçülik Rimiň hemme ýerinde belleniler. San-Huan de Letran, Santa-Marianyň häkimi, San Pedro, Daşary ýurtdaky San Pablo ... Kardinallar Rimiň iň möhüm elli ybadathanasynda Massany iki-iki gezek belleýärler. Bu däp, dünýäde hiç zat üçin söwda ederler öýdemok. Mukaddes äht muňa ygrarly bolsa, kämahal adam öldürmezlik ideologiki taýdan esaslandyrylýar. Soerler Novenariuma doga etmeginiň öňüni aljak bolsa, kardinallar hem gozgalaň turuzarlar. , Ok, köpçülik näme bolsa-da bolmaz. Moreene bir kardinalyň ölen bolmagy mümkin, men, ýer eýeleri muny bilmeris.
    
  - Erbet, maňa çilim gerek.
    
  Paola stoluň üstündäki Pontiero paketini duýdy, kostýumy duýdy. Elimi eşigimiň iç jübüsine goýdum we kiçijik, gaty karton gutyny tapdym.
    
  This Bu näme?
    
  Bu Madonna del Karmeniň nagşydy. Françeskonyň dogany Toma oňa Transpontinadaky Santa Marinde hoşlaşyk sowgady hökmünde sowgat berdi. Karosçiniň ganhory ýalan Karmelit. Ol Madonna del Karmen ýaly gara eşik geýip, An Seguíalleí-iň möhürini göteripdi.
    
  -¿Сóнеу Muny ýatdan çykaryp bilerinmi? Bu synag .
    
  Fowler se acercó, intrigado.
    
    -Madonna del Karmeniň nagşy. Onda ýazylan bir zat Detroýt.
    
  Ruhany kanuny iňlis dilinde sesli okaýar.
    
    
    "Eger öz doganyňyz, ogluňyz ýa-da gyzyňyz, ýa-da söýýän aýalyňyz ýa-da iň ýakyn dostuňyz gizlinlikde sizi aldasa, oňa boýun egmäň ýa-da diňlemäň. Oňa rehim etmäň. Ony gaýgyrmaň ýa-da goramaň. Elbetde, ony öldüriň. Şonda bütin Ysraýyl eşider we gorkar, araňyzda hiç kim beýle erbet iş etmez."
    
    
    Paola "Gahar we gazaply durmuş" diýip terjime etdi.
    
  "Eger doganyňyz, kakaňyzyň ogly, ejeňiziň ogly, ogluňyz, gyzyňyz, göwresiňizdäki aýalyňyz ýa-da başga bir dostuňyz sizi gizlin aldatjak bolsa, ony bagyşlamaň ýa-da ondan gizlemäge synanyşsaňyz. Men muny eşidenimde gorkaryn we araňyzda bu ýamanlygy bes ederin."
    
  - Meniň pikirimçe, bu Kanun taglymatyndan. 13-nji bap, 7-nji ýa-da 12-nji aýatlar.
    
  "Erbet!" kazyýet alymy tüýkürdi. "Bu hemişe jübimde bardy!" Debýa iňlis dilinde ýazylandygyna düşündi.
    
  ", Ok, dottora." Bir monah oňa möhür berdi. Imanynyň ýoklugyny göz öňünde tutup, oňa azajyk üns bermändigi geň däldir.
    
  "Mümkin, ýöne şol monahyň kimdigini öwrenenimizden soň, maňa bir zat berendigiňizi ýadymdan çykarmaly däl". Şol garaňkylykda onuň ýüzüni näçe az görendigimi ýada saljak boldum. Öň bolsa ...
    
  Sözümi saňa wagyz etmek isledim, ýadyňdamy?
    
  Paola saklandy. Ruhany elindäki möhür bilen yzyna öwrüldi.
    
  -Diňläň, dottor, bu adaty möhür. Marka bölegine ýelim kagyzy dakyň ...
    
  Santa Mariýa del Karmen.
    
  -... uly ussatlyk bilen, teksti ýerleşdirip bilmek. Kanun taglymaty ...
    
  Ol
    
  -... nagyşda adaty bolmadyk çeşmäni bilýärsiňizmi? Meniň pikirimçe ...
    
  Bu garaňky döwürlerde oňa ýol görkezmek.
    
  -... burçdan azajyk atsam, ýyrtyp bilerin ...
    
  Paola elinden tutdy, sesi gygyrýan sesine çykdy.
    
  -¡ Oňa degmäň!
    
  Fowler parpadeó, sobresaltado. Men bir dýuým hem hereket etmeýärin. Kazyýet alymy möhürini elinden aýyrdy.
    
  "Kaka, saňa gygyranyma gynanýaryn" -diýip, Dikanti köşeşmäge synanyşdy. "Osadyma düşdi, Karoski möhüriň maňa bu garaňky döwürde ýol görkezjekdigini aýtdy. Meniň pikirimçe, bu ýerde bize gülmek üçin habar bar."
    
  -Wiktorinaás. Ora-da bizi taşlamak üçin akylly bir manevr bolup biler.
    
  "Bu ýagdaýda ýeke-täk ynam, tapmanyň ähli böleklerinden daşdadygymyzdyr. Bu ýerde bir zat tapyp bileris diýip umyt edýärin."
    
  Markany öwürdi, stakanyň üstünden seretdi we arabany gördi.
    
  Hiç zat.
    
  - Injil parçasy habar bolup biler. Emma bu näme many berýär?
    
  "Bilmedim, ýöne bu ýerde üýtgeşik bir zat bar öýdýärin. Nakedalaňaç bir zat görünmeýär. Şeýle ýagdaýlar üçin bu ýerde ýörite guralym bar öýdýärin."
    
  Kazyýet alymy Ynam indiki kabinetde boldy. Ahyry aşakdan tozan gutyny çykardy. Ony üns bilen stoluň üstünde goýuň.
    
  - Muny orta mekdepde okaýanymdan bäri ulanmadym. Bu kakamyň sowgady.
    
  Gutyny haýal, hormat bilen açyň. Bu enjam baradaky duýduryşy, onuň näçeräk gymmatdygyny we oňa näçe ideg etmelidigiňizi hemişe ýatda saklamak üçin. Men ony çykaryp, stoluň üstünde goýýaryn. Bu adaty mikroskopdy. Paola uniwersitetde müň esse gymmat enjamlar bilen işleýärdi, ýöne hiç haçan pola hormat goýmady. Ol bu duýgyny saklandygyna begendi: kakasy bilen ajaýyp sapar boldy, özi üçin seýrek, kakasy bilen bile ýaşan gününe ökünipdi. Men ýitirdim. Gysga wagtyň içinde özlerinden aýryldy diýen pikire ýapyşmagyň ýerine bu ýagty ýatlamalary gadyrlamalymy ýa-da ýokmy diýip pikir etdi.
    
  Mikroskopyň öňünde oturyp: "Kaka, çap et" -diýdi.
    
  Paperapyk kagyz we plastmassa enjamy tozandan goraýar. Çapy obýektiwiň aşagyna goýuň we fokusirläň. Çep elini reňkli sebediň üstünden süýşürip, Merýem Merýemiň keşbini ýuwaş-ýuwaşdan öwrenýär. "Hiç zat tapyp bilemok" Arka tarapyny barlamak üçin möhüri öwürdi.
    
  -Men bir minut garaşyň ... bärde bir zat bar.
    
  Paola görüjini ruhana berdi. Markada on bäş gezek ulaldylan harplar uly gara zolaklar ýaly peýda boldy. Şeýle-de bolsa, olaryň birinde kiçijik ak kwadrat bar.
    
  - Dişen ýaly.
    
  Gözegçi mikroskopyň düwmesine gaýdyp geldi.
    
  "Kasam bilen edilendigine ant içiň. Elbetde, bilgeşleýin edildi. Gaty gowy."
    
  -¿ Birinji bellik haýsy harpda peýda bolýar?
    
  -F harpy If-den gelýär.
    
  - Dottora, beýleki harplarda deşik barlygyny barlaň.
    
  Paola Barrió tekstdäki ilkinji söz.
    
  - Bu ýerde başga biri bar.
    
  - Dowam et, dowam et.
    
  Kazyýet alymy sekiz minutdan soň jemi on bir sany taşlanan harpy tapmagy başardy.
    
    
    "Eger-de siz öz doganyňyz, ogluňyz ýa-da gyzyňyz, ýa-da söýýän aýalyňyz ýa- da iň ýakyn dostuňyz gizlinlikde sizi gyzyklandyrýan bolsa, oňa gulak asmaň ýa-da ony diňlemäň. Oňa nähili rehim etmeýär. Ony gaýgyrmaň ýa-da goramaň. Elbetde, meni öldürýärsiňiz. Ysraýyl "eşidip gorkmaň, araňyzda hiç kim beýle erbet zady etmez".
    
    
    Deşikli ierogliflerimiň ikisiniňem ýokdugyna göz ýetirenimde, kazyýet alymy özüne ýazanlaryny ýazdy. Wroteazan zatlaryny okanlarynda ikisi-de titräp, Paola muny ýazdy.
    
  Doganyňyz sizi gizlin aldamakçy bolsa,
    
  Psihiatrlaryň hasabatlaryny ýazyň.
    
  Ony bagyşlamaň we ondan gizlemäň.
    
  Karoskiniň jynsy zorlugynyň pidalarynyň garyndaşlaryna hatlar.
    
  Emma men ony öldürerin.
    
  Olarda bolan ady ýazyň.
    
  Fransis Ş.
    
    
    
  (REUTERS TELETYPE, 10-njy aprel, 2005, GMT 8:12)
    
    
  KARDINAL SHAW ST. PETER BASIL BU GÜN
    
    
  ROMA, (Associated Press). Kardinal Frensis Şaw şu gün sagat 12: 00-da Novediales Massany bellär. Keramatly Piteriň Bazilika şäherinde. Iň abraýly Amerikaly, Sankt-Peterburgyň Bazilika şäherinde Jon Pol II-iň ruhy üçin "Novediales Mass" -a başlyklyk etmek hormatyna eýe.
    
  Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň käbir toparlary wawyň dabara gatnaşmagyny aýratyn garşylamadylar. Hususan-da, ruhanylar tarapyndan kemsidilmelerden halas bolan tor (SNAP) iki agzasyny Rime iberip, wawyň hristian dünýäsiniň ilkinji ybadathanasynda gulluk etmegine resmi taýdan nägilelik bildirdi. SNAP-nyň prezidenti Barbara Payne "Biz bary-ýogy iki adam, ýöne kamaralaryň öňünde resmi, güýçli we guramaçylykly garşylyk görkezeris" -diýdi.
    
  Bu gurama katolik ruhanylary tarapyndan jynsy zorluga garşy göreşýän öňdebaryjy birleşik bolup, 4500-den gowrak agzasy bar. Esasy işleri çagalara bilim bermek we goldaw bermek, şeýle hem faktlara garşy durmaga gönükdirilen toparlaýyn terapiýa geçirmekdir. Agzalarynyň köpüsi, oňaýsyz dymyşlykdan soň, ilki ululykda SNAP-a ýüz tutýarlar.
    
  Häzirki wagtda ruhanylar ýygnagynyň prefektory Kardinal Şaw 1990-njy ýyllaryň ahyrynda ABŞ-da bolup geçen ruhany jynsy zorluk wakalarynyň derňewine gatnaşdy. Boston arhiwiniň kardinaly Şaw ABŞ-nyň katolik buthanasynyň iň möhüm şahsyýeti we köplenç Karol Wojtylanyň ornuna iň güýçli kandidatdy.
    
  On ýyl bäri öz ýurisdiksiýasynda üç ýüzden gowrak jynsy zorluk meselesini gizländigi aýan edilenden soň, karýerasy agyr synagdan geçirildi. Döwlet jenaýatlarynda aýyplanýan ruhanylary olardan gaça durmak umydy bilen ýygy-ýygydan bir parişden beýlekisine geçirýärdi. Caseshli halatlarda aýyplanýanlara "sahnany üýtgetmegi" maslahat bermek bilen çäklendi. Diňe hadysalar çynlakaý bolanda ruhanylar bejergi üçin ýöriteleşdirilen algon merkezine ugradyldy.
    
  Ilkinji çynlakaý şikaýatlar gelip başlanda, waw olaryň dymmagyny üpjün etmek üçin maşgalalary bilen ykdysady şertnamalar baglaşdy. Netijede, Ndalosyň aýan edenleri bütin dünýäde mälim boldy we waw "Watikanyň iň ýokary häkimiýetleri" tarapyndan işden gitmäge mejbur boldy. Rime göçdi we şol ýerde möhüm ähmiýete eýe bolan ruhanylar ýygnagynyň başlygy wezipesine bellendi, ýöne ähli maglumatlara görä bu karýerasynyň iň möhüm üstünligi bolar.
    
  Şeýle-de bolsa, Şawy bar güýji bilen ýygnagy goraýan keramatly adam hasaplamagy dowam etdirýänler bar. Şahsy sekretary Ata Miller: "Ol imany goramak üçin yzarlandy we töhmet atyldy" -diýdi. Emma Papanyň kim bolmalydygy baradaky yzygiderli metbugat siklinde wawyň mümkinçilikleri az. Rim Kuria, adatça seresaply beden, isripçilige meýilli däl. Waw goldawdan peýdalanýan bolsa-da, bir gudraty gadagan edip, köp ses almak ähtimallygyny aradan aýyryp bilmeris.
    
  2005-08-04-10: 12 (AP)
    
    
    
  Watikanyň Sakristany
    
  Sundayekşenbe, 10-njy aprel, 2005, 11:08.
    
    
    
  Bu hyzmaty Sankt-Peterburgyň Bazilika girelgesiniň golaýyndaky kömekçi mukaddes ýerde kardinal waw ýelek bilen bellän ruhanylar, gurbanlyk sypasynyň serwerleri bilen birlikde dabara başlamazdan bäş minut öň garaşýarlar.
    
  Şu wagta çenli muzeý Shaw-a kömek edýän iki monahdan, başga bir ministr Kardinal Pauliçden we mukaddesligiň gapysynda goraýan Şweýsariýaly garawuldan başga boşdy.
    
  Karoski eşikleriniň arasynda gizlenen pyçagyny sokdy. Mümkinçilikleriňizi akyl taýdan hasaplaň.
    
  Ahyrynda baýragyny aljak boldy.
    
  Wagt diýen ýalydy.
    
    
    
  Sankt-Peter meýdançasy
    
  Sundayekşenbe, 10-njy aprel, 2005, 11:16.
    
    
    
  Keramatly Annanyň derwezesinden girip bolmaýar, kaka. Şeýle hem berk gözegçilik astynda we hiç kime girmäge rugsat berilmeýär. Bu diňe Watikanyň rugsady bolanlara degişlidir. "
    
  Syýahatçylaryň ikisi-de Watikana bolan çemeleşmeleri uzakdan gözden geçirdiler. Aýry-aýry, has akylly bolmak. San Pedroda "Novendiales Mass" başlaýança elli minutdanam az wagt galdy.
    
  Otuz minutyň içinde "Madonna del Karmen" ýazgysynda Frensis Şawyň adynyň aýan bolmagy, onlaýn mahabat kampaniýasyna ýol açdy. Habar gulluklary, okamak isleýänleriň hemmesini göz öňünde tutup, Shawyň peýda boljak ýerini we wagtyny ýerleşdirdi.
    
  Olaryň hemmesi Sankt-Peterburgyň meýdanyndady.
    
  -Bazilikaň gapysyndan girmeli bolarys.
    
  "No.ok. Myhmanlar üçin açyk bolan bu nokatdan başga ähli ýerlerde howpsuzlyk berkidildi. Sebäbi hut şu sebäpden olar bize garaşýarlar. Girip bilsek-de, gurbanlyk sypasyna ýakynlaşyp bilmedik. Şaw we onuň bilen hyzmat edýän adam Sankt-Peterburgyň mukaddes ýerinden çykýar. Gurbanlyk sypasyndan bazilika üçin göni bir ýol bar. dabarasy. "
    
  -¿ Karoskia köp adamyň öňünde gürlemäge het edip bilermi?
    
  "Meselämiz, bu dramada kimiň rol oýnaýandygyny bilmezligimizdir. Mukaddes Alýans Şawyň ölmegini islese, bize Massany bellemegimize ýol bermezler. Karoskini yzarlamak isleseler, kardinala-da duýduryş bermäge ýol bermäň, sebäbi bu iň oňat çeňňek. Näme bolaýsa-da, bu komediýanyň soňky hereketi."
    
  -Haýsy, bu etapda biziň üçin hiç hili rol bolmaz. Bu eýýäm çärýekden on bire çenli.
    
  "No.ok. Watikana gireris, Siriniň wekillerini gurşap alarys we mukaddeslige ýeteris. Şawyň Massany bellemeginiň öňüni almaly."
    
  -Sómo, kaka?
    
  - Sirin Jemiň göz öňüne getirip biljek ýoluny ulanarys.
    
    
  Dört minutdan soň, bäş gatly binada gapy kakyldy. "Paola le dio la razón a Fowler." Sirin, Fowleriň mukaddes edara köşgüniň gapysyny, hatda bir degirmende-de meýletin kakjakdygyny göz öňüne getirip bilmedi.
    
  Watikanyň girelgelerinden biri Bernini köşgi bilen sütüniň arasynda ýerleşýär. Ol gara haýatdan we derwezeden ybarat. Adatça ony iki sany Şweýsariýa goragçysy goraýar. Şol ýekşenbe güni olaryň bäşisi bardy, eşikli polisiýa işgäri bizi görmäge geldi. Esentimo bukjany tutýardy, içinde (Fowler ýa-da Paola muny bilmeýärdi). Wizil korpusynyň agzasy bolan bu adam, tersine pyýada ýöräp barýan beýanyna laýyk gelýän bir jübüti gördi. Olary diňe bir salym gördi, haçan-da olar onuň gözünden ýitip gitdiler, ýöne munuňdygyna ynanmady. Barlamak üçin olary yzarlamaga synanyşmaýandygy sebäpli, wezipesinden gitmäge rugsat berilmedi. Buýruklary, bu adamlaryň Watikana girmäge synanyşýandyklaryny ýa-da zerur bolsa zor bilen biraz wagtlap tussag etmek isleýändiklerini habar bermekdi. Emma bu adamlaryň möhümdigi äşgärdi. Radiondaky bot düwmesini basyň we gören zatlaryňyzy habar beriň.
    
  Porta Cavalleggeri üsti bilen, polisiýanyň radio arkaly görkezme alýan girelgesinden ýigrimi metr uzaklykda, köşgüň derwezelerinde durdy. Gapy ýapyldy, ýöne gapy kakyldy. Fowler boltlaryň beýleki tarapa çekilýändigini eşidýänçä barmagyny ýapmaga rugsat berdi. Kämillik ýaşyna ýeten ruhanynyň ýüzi ýaryldy.
    
  "Näme islediler?" diýip gaharly äheňde aýtdy.
    
  - Bishepiskop Hany görmäge geldik.
    
  -¿ kimiň adyndan?
    
  - Fowler kakasyndan.
    
  -Bu maňa meňzemeýär.
    
  - Men köne tanyş
    
  "Bishepiskop Hanög dynç alýar. Sundayekşenbe güni, Palazzo ýapyk. Günüňiz haýyrly bolsun!" -Diýip, çybynlary atýan ýaly ýadaw el hereketlerini etdi.
    
  -Hepiskopyň haýsy hassahanada ýa-da gonamçylykda bolandygyny aýdyň.
    
  Ruhany oňa geň galyp seretdi.
    
  -Sómo gürleýärmi?
    
  "Bishepiskop Han maňa köp günälerimiň öwezini dolýança dynç almajakdygymy aýtdy, sebäbi ol kesel ýa-da ölen bolmaly. Başga düşündirişim ýok.
    
  Ruhanynyň nazary duşmançylyk toparyndan ýumşak gahar-gazaba birneme üýtgedi.
    
  "Opepiskop Hany tanaýana meňzeýärsiňiz. Daşarda garaşyň" -diýip, gapyny ýene ýapdy.
    
  -¿Cómo sabía que ese Hanër estaría aquí? - Paola.
    
  "Bishepiskop Han ömründe ýekeje ýekşenbe-de dynç almady, şu gün şeýle eden bolsam gynandyryjy hadysa bolar."
    
  -Dostuňyz?
    
  Fowler carraspeó.
    
  "Dogrudanam, meni bütin dünýäde ýigrenýän adam. Gontas Hanër Kuriýanyň häzirki wekili. Mukaddes Alýansyň daşyndaky bidüzgünçilikleri soňlamaga çalyşýan garry uitezit. Ybadathananyň içerki işleri. Maňa garşy kazyýet işini açan adamdy. Ol maňa ýigrenýär, sebäbi maňa tabşyrylan missiýalar hakda ýekeje sözem aýtmadym.
    
  -¿ Onuň absolýutizmi näme?
    
  -Gaty erbet. Ol maňa adymy anatematizasiýa etmelidigini, Rim Papasy gol çekmezden ozal ýa-da soňdygyny aýtdy.
    
  -¿ Anatema näme?
    
  "Aýrylyşmak baradaky dabaraly karar. Han bu dünýäde gorkýan zatlarymy bilýär: meniň söweşen ýygnagym ölenimde jennete girmegime rugsat bermez".
    
  Kazyýet alymy oňa alada bilen seretdi.
    
  - Kaka, bu ýerde näme edýändigimizi bilip bilerinmi?
    
  - Men hemme zady boýun almaga geldim.
    
    
    
  Watikanyň Sakristany
    
  Sundayekşenbe, 10-njy aprel, 2005, 11:31.
    
    
    
  Şweýsariýa Gwardiýasy edil mermol polundan aşak gaçyp barýarka, sesi çykmadyk ýaly, ýykylan ýaly ýykyldy. Bokurdagynyň kesilmegi bokurdagyny düýbünden kesipdi.
    
  Monahlaryň biri sesden mukaddes ýerden çykdy. Onuň gygyrmaga wagty ýokdy. Karoski ony rehimsizlik bilen urdy. Dindar Keý düýbünden haýran galdy. Öldüriji sag aýagyny tekizlenen uýasynyň gara eşiginiň aşagyna süýşürip, wagtyny aldy. Men onuň kellesiniň arkasyny gözleýärdim. Takyk ýeri saýlaň we ähli agramyňyzy aýagyňyzyň dabanyna geçiriň. Boýn gury bölünýär.
    
  Başga bir monah, mukaddes gapydan ynam bilen başyny ýaýkady. Döwürden ýoldaşynyň kömegine mätäçdi.
    
  Karoski ony sag gözüne pyçaklady. Men ony çykaryp, mukaddeslige alyp barýan gysga koridorda duranymda, ol eýýäm jesedi süýräp gelýärdi.
    
  Üç jesete serediň. Mukaddes gapydan serediň. Sagada serediň.
    
  Aýnyň işine gol çekmek üçin bäş minut bar.
    
    
    
  Mukaddes edara köşgüniň daşky görnüşi
    
  Sundayekşenbe, 10-njy aprel, 2005, 11:31.
    
    
    
  Paola doňdy, Fowleriň sözlerinden agzy asyldy, ýöne garşy çykmanka gapy açyldy. Ozal özlerine ideg eden kämillik ruhanysynyň ýerine sypaýy saçly we sakgally owadan ýepiskop peýda boldy. Ol elli ýaşlaryndady. Fowler bilen nemes aksenti bilen gürleşdi, ýigrenji we gaýtalanýan ýalňyşlyklar.
    
  - Wah, bu wakalardan soň nädip birden meniň gapymda peýda bolup bilersiňiz? Bu garaşylmadyk hormata kime bergim bar?
    
  -Bepiskop Han, men senden haýyş soramaga geldim.
    
  "Gorkýaryn, Fowler kaka, menden hiç zat sorajak däl. On iki ýyl ozal senden bir zat soraýardym, sen bolsa iki sagat dymdyň. ¡Dia! Komissiýa ony bigünä hasaplaýar, ýöne men ýok. Indi gidip köşeş."
    
  Giňeldilen çykyşy Porta Kawallegeri öwdi. Paola barmagyny gaty we göni diýip, Fowleri elinde asyp bilýärdi.
    
  Ruhany oňa dyzyny daňmaga kömek etdi.
    
  -An munuň öwezine näme hödürläp biljekdigimi eşitmedi.
    
  Bishepiskop ellerini döşüniň üstünden geçirdi.
    
  -Hable, Fowler.
    
  "Sankt-Peterburgyň soborynda ýarym sagadyň içinde adam öldürilmegi ähtimal. Biz munuň öňüni almaga geldik. Gynansagam, Watikana girip bilmeris. Kamilo Sirin biziň girmegimizi ret etdi. Palazzodan awtoulag duralgasyna geçip bilmegiňiz üçin rugsat soraýaryn.
    
  - Munuň öwezine näme?
    
  - Awokados baradaky ähli soraglaryňyza jogap beriň. Mañanna.
    
  Ol Paola tarap öwrüldi.
    
  -Meniň şahsyýetiňiz gerek
    
  Paola polisiýa nyşany dakynmady. Polisiýa işgäri ony alypdy. Bagtymyza, UACV üçin magnit giriş kartasy bardy. Oňa ynanmaga ynandyrmak üçin ýeterlik bolar diýip umyt edip, ýepiskopyň öňünde berk tutdy.
    
  Bishepiskop kartoçkany kazyýet ekspertinden alýar. Kartadaky ýüzüni we suratyny, UACV nyşanyny, hatda şahsyýetnamasynyň magnit zolagyny gözden geçirdim.
    
  "Aý, bu hakykat. Maňa ynanyň, Fowler, köp günäleriňize höwes goşaryn."
    
  Bu ýerde Paola dodaklarynda peýda bolan ýylgyryşy görmezlik üçin daşa seretdi. Fowleriň ýepiskopyň işine çynlakaý çemeleşmegi rahatlandy. Disigrenç bilen dilini basdy.
    
  "Fowler, nirä gitse-de, gan we ölüm bilen gurşalandyr. Sen hakda duýgularym gaty güýçli. Men oňa girmek islämok."
    
  Ruhany Hana garşy çykjak boldy, ýöne oňa yşarat bilen jaň etdi.
    
  "Şeýle-de bolsa, kaka, men siziň abraýly adamdygyňyzy bilýärin. Men siziň ylalaşygyňyzy kabul edýärin. Şu gün Watikana gidýärin, ýöne Mama Anna meniň ýanyma gelip, hakykaty aýtmaly."
    
  Muny aýdyp, bir gyra çekildi. Fowler we Paola girdiler. Giriş zaly owadan, boýalan krem we hiç hili bezeg ýa-da bezeg ýokdy. Bina ýekşenbe gününe laýyk bolup, dymdy. Paola hemme zatda galan Nikonyň folga ýaly gödek, näzik şekilli adamdygyna şübhelendi. Bu adam Taňrynyň dogrulygyny içinden gördi. Şeýle gümürtik aňyň dört ýüz ýyl ozal näme edip biljekdigini pikir etmekdenem gorkýardy.
    
    -Le veré mañana, Padre Fowler. Saňa saklaýan resminamamy bermekden lezzet alaryn.
    
  Ruhany Paolany Palazzonyň birinji gatynyň koridoryna alyp gitdi, bir gezek yza gaýdyp seretmän, ruhanynyň ertesi gün gapyda gaýdyp gelmegine garaşýandygyna gorkup biler.
    
  Paola: "Bu gyzykly, kaka. Adatça adamlar mukaddes köpçülik üçin ybadathanany terk edýärler, içeri girmeýärler" -diýdi.
    
  Fowler gynanç bilen gahar arasynda gürledi. Nika.
    
  "Karoskini ele almak, ahyrsoňunda sylag hökmünde işden aýryljakdygyma gol çekjek potensial pidanyň janyny halas etmez diýip umyt edýärin.
    
  Gyssagly gapylara ýakynlaşdylar. Goňşy penjire awtoulag duralgasyna göz aýlady. Fowler gapynyň merkezi çyzygyny basdy-da, kellesini seresaplylyk bilen çykardy. Otuz metr uzaklykda ýerleşýän Şweýsariýa Gwardiýasy köçäni gymyldamaýan gözleri bilen synlady. Gapyny ýene ýapyň.
    
  "Maýmynlar howlukýarlar. Şaw bilen gürleşmeli we Karoski L. gutarmanka oňa ýagdaýy düşündirmeli".
    
  -Indísburnt.
    
  "Awtoulag duralgasyna çykarys we mümkin boldugyça Hindi hataryndaky binanyň diwaryna ýakynlaşmagy dowam etdireris. Soonakyn wagtda kazyýet zalyna bararys. Burça ýetýänçäk diwary gujaklamagy dowam etdireris. Diampondan diagonally geçmeli we kellämizi sag tarapa öwürmeli bolarys, sebäbi sebitde hiç kimiň synlaýandygyny ýa-da ýokdugyny bilmeris.
    
  Paola baş atdy-da, çaltlyk bilen ýola düşdüler. Sankt-Peterburgyň mukaddesligine hiç hili hadysasyz baryp ýetdiler. Sankt-Peterburgyň Bazilika bilen ýanaşyk ajaýyp bina. Tomusyň dowamynda syýahatçylar we zyýaratçylar üçin açykdy, günortan ýaly hristian dünýäsiniň iň uly hazynalarynyň ýerleşýän muzeýi bolup hyzmat etdi.
    
  Ruhany elini gapyda goýýar.
    
  Biraz açykdy.
    
    
    
  Watikanyň Sakristany
    
  Sundayekşenbe, 10-njy aprel, 2005, 11:42.
    
    
    
    -Mala señal, dottora -susurró Fowler.
    
    Gözegçi elini biline goýýar we .38 kalibrli revolweri çykarýar.
    
  - Geliň.
    
  -Men oglanjygyň ýaragyny alandygyna ynanýardym.
    
  "Ol pulemýoty menden aldy, bu düzgünleriň ýaragy. Bu oýunjak edil şonuň üçin."
    
  Ikisi-de bosagadan geçdiler. Muzeý meýdançalary taşlandy, sergi ýapyldy. Pollary we diwarlary gurşap alýan boýag, seýrek penjirelerden süzülen az ýagtylygyň kölegesini berýär. Günortan bolsa-da, otaglar garaňky diýen ýalydy. Fowler Paolany aýakgabynyň ýaryşyny näletläp, ýuwaşlyk bilen alyp bardy. Dört muzeý zalyndan geçdiler. Altynjyda Fowler duýdansyz saklandy. Halfarym metrdenem uzakda, ýüz öwürjek bolýan koridoryny emele getirýän diwar bilen bölekleýin gizlenip, gaty üýtgeşik bir zada büdredim. Ak ellikdäki eli we janly sary, gök we gyzyl reňkli mata bilen örtülen eli.
    
  Burçy öwrüp, goluň Şweýsariýanyň garawulyna berkidilendigini tassykladylar. Aýn çep elindäki halberdi gysdy, gözleri indi gana boýalan iki deşikdi. Az salymdan, Paola birden gara eşikli iki monahyň ýüzüni aşak sallap, soňky gujagyna gulplandy.
    
  Olaryň hem gözleri ýok.
    
  Kazyýet alymy tüýdügi kakdy. Fowler bilen gözlerini kesdi.
    
  -Está aquí.
    
  Watikanyň merkezi mukaddesligine eltýän gysga koridorda, adatça howpsuzlyk ulgamy tarapyndan goralýardy, ýöne myhmanlar üçin Massany bellemezden ozal Mukaddes Atanyň geýen ýerini görmek üçin goşa gapylar açykdy.
    
  Şol wagt ýapyldy.
    
  Paola jesetlere seredip: "Hudaýyň hatyrasyna, giç bolmaz" -diýdi.
    
  Şol wagt Karoski azyndan sekiz gezek duşuşdy. Soňky ýyllardaky ýalydygyna ant içýär. Bu hakda iki gezek pikir etmäň. SAPRáveres-den gaçyp, koridordan iki metr ylgadym. Pyçagy çep elim bilen çekdim, sag elim ýokaryk galyp, revolweri taýyn tutup, bosagadan geçdim.
    
  Uzynlygy on iki metr töweregi, altyn çyra bilen doldurylan gaty uzyn sekizburç zalda bardym. Öňümde haçdan inýän arslany şekillendirýän sütünler bilen gurşalan gurbanlyk sypasy durdy. Diwarlary gül gülleri bilen örtülip, çal mermer bilen gutardy, on sany şkaf çaý we limon mukaddes eşikleri saklady. Paola potologa sereden bolsa, owadan freskler bilen bezelen howzy, giňişligi ýagtylyk bilen dolduran penjireleri gören bolmagy ahmal. Emma kazyýet alymy muny otagdaky iki adamyň gözi bilen gördi.
    
  Olaryň biri Kardinal Şawdy. Beýlekisi hem arassa tohumlydy. Paola ahyrsoňy ony tanýança düşnüksiz ses berdi. Bu kardinal Pauliçdi.
    
  Ikisi-de gurbanlyk sypasynda durdular. Şawyň kömekçisi Pauliç, kazyýet alymy göni ýarag bilen ýarag bilen ýarylanda, ony eli bilen gutardy.
    
  -Dónde está? - Paola gygyrýar we aglamagy súpulda ýaňlanýar. Him Ony gördüňmi?
    
  Amerikaly pistoletden gözüni aýyrman gaty haýal gürledi.
    
  -Dónde está quién, señorita?
    
  -Karoski. Şweýsariýaly garawuly we monahlary öldüren adam.
    
  Fowler otaga girende, sözümi gutarmadym. Ol Paolany ýigrenýär. Şawyň ýüzüne seretdi we ilkinji gezek Kardinal Pauliçiň gözleri bilen tanyşdy.
    
  Şol görnüşde ot we tanalma bardy.
    
  Ruhany pes we gaty ses bilen: "Salam, Wiktor" -diýdi.
    
  Wiktor Karoski ady bilen tanalýan kardinal Pauliç çep eli bilen boýnundan we goşmaça sag eli bilen Pontiero pistoletinden tutup, gyrmyzy adamyň ybadathanasyna ýerleşdirdi.
    
  "BU ýerde gal!" Dikanti gygyrdy we ýaňlandy.
    
  "Barmagyňyzy gymyldatmaň" we gorkýan adrenalin gorkusy. í ybadathanalarynda. Pontieronyň keşbini görüp, bu haýwan oňa telefonda jaň edeninde gaharyny ýadyňyza salyň. telefonda.
    
  Üns beriň.
    
  Karoski on metrden gowrak aralykda ýerleşýärdi we kardinal Şawyň döreden adam galkanynyň arkasynda diňe kellesiniň we bileginiň bir bölegi görünýärdi.
    
  Özüniň ussatlygy we ussatlygy bilen mümkin däl atyşdy.
    
  ýa-da seni şu ýerde öldürerin.
    
  Paola gaharly gygyrmazlygy üçin aşaky dodagyny dişledi. "Özüňi ganhor hasapla we hiç zat etme".
    
  "Lukman, oňa üns bermäň. Hiç haçan da kardinala zyýan bermez, Wiktor?"
    
  Karoski wawyň boýnuna berk ýapyşýar.
    
  - Elbetde, hawa. Dikanti, ýaragy ýere okla. ¡Tírela!
    
  "Haýyş edýärin, ol saňa näme diýse, şony et" -diýip, sesi titredi.
    
  "Ajaýyp düşündiriş, Wiktor" Fowleriň sesi tolgunmakdan titredi. "Lera. Öldürijiniň daşarky adamlar üçin ýapyk Kardosonyň otagyndan gaçyp bilmejekdigini nädip ýadyňyza salyň? Naramaz, gaty gowy zat. Men hiç haçan goýmadym."
    
  - Näme? - Paola geň galdy.
    
  - Gapyny döwdük. Biz hiç kimi görmedik. Soň bolsa kömek üçin öz wagtynda çagyryş basgançakdan däli kowalady. Wiktor, belki, düşegiň aşagyndamy? Şkafda?
    
  - Örän akylly, kaka. Indi ýaragy, dispetçeri taşla.
    
  "Emma, elbetde, kömek soramak we jenaýatçynyň beýany imanly, doly ynamly adam tarapyndan tassyklanýar. Kardinal. Ganhoryň şärigi."
    
  -¡ Сазаплеть!
    
  - Uzak wagt bäri özüne mynasyp bolmadyk şöhrat gözlemek üçin bäsdeşlerinden dynmagy size näme söz berdi?
    
  "Ougheterlik!" Karoski däli ýalydy, ýüzi der bilen doldy. Geýen emeli gaşlaryndan biri, gözleriniň biriniň üstünde diýen ýaly gabyrdy.
    
    -Il Instituto Saint Matýu, Wiktor? Everything size hemme zada girmegi maslahat berýän adamdy, şeýlemi?
    
  "Bu manysyz sözleri bes et, Fowler. Aýal ýaragy taşlamagy buýur, ýogsam bu däli meni öldürer" -diýdi.
    
  "Bu, görnükli Wiktoryň meýilnamasymydy?" -diýip, Fowler bu meselä ähmiýet bermedi. "On, biz Sankt-Peterburgyň merkezinde oňa hüjüm etjek bolarysmy? Hudaýyň halkyny we telewideniýe diňleýjileriniň hemmesini göz öňünde tutup, bu zatlaryň hemmesini synap görmekden saklarynmy?"
    
  -¡ Onuň yzyna düşmäň, ýogsam men ony öldürerin! Him Ony öldür!
    
  -Men öljek bolardym. Yél sería un héroe.
    
    -Wiktor, Patyşalygyň açarlarynyň deregine size näme söz berdim?
    
  -E Jennetler, geçi näletledi! ón! ¡Baky ýaşaýyş!
    
  Karoski, Şawyň kellesini görkezýän ýaragdan başga. Dikanti maksat edin we at.
    
  Fowler pistoletini taşlan Dikantini öňe itekledi. Karoskiniň oky, inspektoryň kellesine gaty ýakyn we ruhanynyň çep egninden sypdy.
    
  Karoski iki şkafyň arasynda gaplamak üçin kepderi Si Şawy itekledi. Awtoulagyny gözlemäge wagt tapman, Paola Karoskä gysyldy, kellesi aşak, ýumruklary ýapyldy. Jadygöýiň döşüne sag egnimi gysdym-da, diwara döwdüm, ýöne şemaly kakmadym: semizdigini görkezmek üçin geýen gatlaklary ony goraýardy. Muňa garamazdan, Pontieronyň pistoleti gaty ses bilen ýere gaçdy.
    
  Öldüriji, agyrydan aglaýan, ýöne ýerinden turup, deňagramlylygyny ýitirýän Karoskiniň ýüzüne urmagy başarýan Dikantini arkasyna urýar.
    
  Paola ýalňyşlyk goýberdi.
    
  Gunaragyň töweregine göz aýla. Soň bolsa Karoski munuň sebäbine jadygöý statusynda ýüzüne urdy. Ahyrsoňy, Şaw bilen edişim ýaly, ony bir eli bilen tutdum. Diňe bu gezek Paolanyň ýüzüne urýan ýiti zady göterdi. Bu adaty balyk pyçagydy, ýöne gaty ýiti.
    
  "Aý, Paola, munuň maňa näçeräk lezzet berjekdigini göz öňüne getirip bilmeýärsiň" -diýip pyşyrdýaryn.
    
  -¡ WIKTOR!
    
  Karoski yzyna öwrüldi. Fowler çep dyzyna çöküp, ýere çümdi, çep egni çişdi we elinden aşak gan asylan gan akýardy.
    
  Paolanyň sag eli revolweri tutup, göni Karoskiniň maňlaýyna gönükdirdi.
    
  "Ata Fowler, ol atjak däl" -diýip, ganhor gaz aldy. "Biz beýle üýtgeşik däl. Ikimizem bir dowzahda ýaşaýarys. Ruhanylygyňyza hiç haçan öldürmejekdigiňize ant içýärsiňiz."
    
  Elhenç tagallalar bilen, Fowler çep elini dik durmagy başardy. Men ony köýneginden bir hereket bilen gysdym-da, ganhor bilen eliň arasynda howada zyňdym. Göteriji howada aýlandy, matasy ajaýyp ak, Fowleriň başam barmagynyň eliniň üstünde duran gyzyl yzdan başga. Karoski haýran galdyryjy nazary bilen synlady, ýöne ýykylmagyny görmedi.
    
  Fowler Karoskiniň gözüne uran bir ajaýyp oky atdy.
    
  Öldüriji huşundan galdy. Uzakda ene-atasynyň jaň edýändigini eşidip, olar bilen görüşmäge gitdi.
    
    
  Paola hereketsiz we pikirsiz oturan Fowleriň ýanyna ylgady. Ylgap barýarka, ruhanynyň egnindäki ýarany ýapmak üçin penjesini çykardy.
    
  - Kaka, ýoly kabul et.
    
  "Geleniň gowy, dostlarym" -diýip, kardinal Şaw birden durmaga batyrlyk gazandy. "Şol janawer meni alyp gaçdy."
    
  "Kardinal, diňe şol ýerde durma. Bar, birine duýduryş ber ..." Paola Fowlere ýere kömek edip gürläp başlady. Birden onuň El Purpuradona tarap barýandygyna düşündim. Pontiero pistoletine tarap ugrady, Karoskanyň jesediniň gapdalyndady. Indi bolsa olaryň gaty howply şaýatlardygyna düşündim. Elimi abraýly Leona tarap uzatdym.
    
  Gözegçi Sirin, üç sany howpsuzlyk gullugynyň işgäri bilen otaga girip, pistoletini poldan almak üçin eýýäm egilen kardinaly gorkuzdy. "Yza gaýdyp, Guidony geýerin."
    
  "Baş inspektor, özüni tanatmajakdygyna ynanyp başladym. Stasy derrew tussag etmeli" -diýip, Fowler we Paola ýüzlendi.
    
  - Bagyşlaň, abraýyňyz. Men häzir seniň bilen
    
  Kamilo Sirin töweregine göz aýlady. Ol ýolda Pontieronyň pistoletini alyp, Karoskä ýakynlaşdy. Aýakgabyň ujy bilen ganhoryň ýüzüne degiň.
    
  -Ol şeýlemi?
    
  - Hawa, - diýip, Fowler gymyldamady.
    
  Paola: "naramaz, Sirin" -diýdi. "Galp kardinal. Bu bolup bilermi?"
    
  - Gowy maslahat beriň.
    
  Sirin dik tizlikde. Şol daş ýüzüne ýigrenç, doly güýjünde işleýän beýnisine ornaşdy. Pauliçiň Wojtyla tarapyndan bellenen iň soňky kardinaldygyny derrew belläliň. Alty aý öň, Wojtyla zordan düşekden çykyp bilýärdi. Somali we Ratzinger-e pektora kardinal belländigini, adyny Şawyň adyna halka mälim etjekdigini mälim edendigini ýadyňyzdan çykarmaň. Pauliçiň adyny aýdýan tükeniksiz köprüden ylham alýan dodaklary göz öňüne getirmekde üýtgeşik zat tapmaýar we hiç haçan ýoldaş bolmaz. Soňra Domus Sankta Martadaky "kardinalyň" ýanyna baryp, ony bilesigeliji poñeros bilen tanyşdyrýar.
    
  - Kardinal Şaw, etmeli köp zadyňyz bar.
    
  - Näme diýjek bolýanyňy bilemok ...
    
  -Kardinal, haýyş.
    
  Shaw volvió a envararse una vez más. Ol buýsanjyny, uzak wagtlap dowam eden buýsanjyny, ýitirenini dikeldip başlady.
    
  "Jon Pol II meni köp ýyllap işiňizi dowam etdirmäge taýýarlady, Baş inspektor. Ybadathananyň gözegçiligi ýüregiň gowşamagynyň eline düşende näme bolup biljekdigini hiç kim bilenok diýýärsiňiz. Dostum, indi öz ýygnagyňyz üçin iň oňat hereket edýändigiňize ynanyň."
    
  Siriniň gözleri Simo hakda ýarym sekuntda dogry höküm çykardy.
    
  - Elbetde, muny ederin, Emin. Omen Domeniko?
    
  "Gözegçi" -diýip, gara kostýum we galstuk geýen polisiýa işgärlerinden biri aýtdy.
    
  -Kardinal Şaw indi La Basikada täze döredilen köpçülikleýin baýramçylygy bellemek üçin çykýar.
    
  Kardinal ýylgyrdy.
    
  "Şondan soň, siz we başga bir agent sizi täze barjak ýeriňize alyp bararsyňyz: Alp daglaryndaky Albergratz monastyry, kardinalyň hereketlerine ýalňyz seredip biler. Men wagtal-wagtal alpinizm bilen hem meşgullanaryn."
    
  Fowler: "Bu howply sport, oído" -diýdi.
    
  - Elbetde. Ol heläkçiliklerden doly - Korroboró Paola.
    
  Waw dymdy, ümsümlikde onuň ýykylanyny görüp bilersiňiz. Kellesi egildi, eňegi döşüne gysyldy. Domeniko bilen bilelikde gurbanlykdan çykanyňyzda hiç kim bilen hoşlaşmaň.
    
  Baş inspektor Fowleriň ýanynda dyza çökdi. Paola kurtkasyny ýaranyň üstüne basyp, kellesini tutdy.
    
  -Permípiruchit.
    
  Kazyýet işgäriniň eli gyrada galdy. Hisasama göz örtügi eýýäm siňdi we ony gyrmyzy penjek bilen çalyşdy.
    
  -Bu köşeş, tiz kömek eýýäm ýolda. Me Aýdyň, bu sirke nädip bilet aldym?
    
  Gözegçi Sirin, gulplamalaryňyzdan gaça durýarys. Mukaddes .azgy sözlerini ulanmagy makul bildik. "
    
  Düşünmedik adam gaşyny birneme galdyrdy. Paola munuň geň galdyryjydygyny aýtdy.
    
  "Elbetde, elbetde. Köne Gontas Hanër, toba etmeýän zähmetkeş. Watikana girmek üçin kriteriýalaryňyzyň pesdigini görýärin."
    
  "Olaryň bahalary gaty ýokary" Fowler indiki aýda garaşýan gorkunç söhbetdeşlik hakda oýlandy.
    
  Sirin düşünip baş atdy-da, penjesini ruhanynyň ýarasyna basdy.
    
  - Meniň pikirimçe, muny düzedip bolar.
    
  Şol pursatda iki şepagat uýasy bukulýan nosilka bilen geldi.
    
  Sargytlar ýaralanan adama, gurbanlyk sypasynyň içinde, mukaddeslige barýan gapynyň gapdalynda, sekiz sany gurbanlyk serweri we iki senzuraly iki ruhany ýaralanan adama kömek etmek üçin iki hatara hatara düzüldi. Kardinallar Şaw we Pauliç garaşýardylar. Sagat on birden dört minut geçdi. Köpçülik eýýäm başlanan bolmaly. Baş ruhany nämeleriň bolup geçýändigini görmek üçin gurbanlyk serwerlerinden birini ibermek isledi. Mukaddeslige gözegçilik etmek üçin bellenen aýal doganlar, laýyk eşik tapmakda kynçylyk çeken bolsa gerek. Emma teswirnama, baýramçylyga garaşýan mahaly hemmeleriň hereketsiz galmagyny talap etdi.
    
  Ahyrynda ybadathana barýan gapyda diňe Kardinal Şaw peýda boldy. Altar serwerleri ony Massany bellemeli keramatly Josephusubyň gurbanlyk sypasyna eltdiler, dabarada kardinal bilen bile bolan wepalylar kardinalyň Rim papasy Wojtylany gaty gowy görýän bolmalydygyny aýtdylar: waw tutuş Massa gözýaşlaryny geçirdi.
    
    
  Sargytçylaryň biri: "köşeş, howpsuz" -diýdi. Ony doly bejermek üçin derrew hassahana bararys, ýöne gan akma bes edildi ".
    
  Ersük göterijiler Fowleri göterdiler we şol pursatda Paola birden oňa düşündi. Ene-atasyndan daşlaşmak, mirasdan ýüz öwürmek, aýylganç gahar. Ol göterijileri yşarat bilen saklady.
    
  "Indi düşündim. Olaryň paýlaşan şahsy dowzahy. Kakaňy öldürmek üçin Wýetnamda bolduň, şeýlemi?"
    
  Fowler oňa geň galyp seretdi. Men gaty geň galdym, italýança gürlemegi ýatdan çykardym we iňlis dilinde jogap berdim.
    
  - Bagyşlaň?
    
  Derwezebanlar eşitmezlik üçin iňlis dilinde pyşyrdady: "Ony hemme zada itergi berýän gahar we gahar". "Kakasyna, kakasyna çuňňur ýigrenç ... ýa-da ejesini ret etmek. Miras almakdan ýüz öwürmek. Maşgala bilen baglanyşykly ähli zady soňlamak isleýärin. Wiktor bilen dowzah hakda beren interwýusy. Bu meni terk eden faýlyňyzda ... Bütin wagt burnumyň aşagyndady ..."
    
  -¿Bir adam durmak isleýärmi?
    
  "Indi düşündim" -diýip, Paola nosilkanyň üstünde egilip, ruhanynyň egnine dostlukly elini goýdy we agyrydan iňňildedi. "Men onuň Sankt-Matýu institutynda bu işi kabul edendigine düşünýärin we şu gün onuň kim bolmagyna kömek edýändigime düşünýärin. Kakaňyz sizi kemsitdi, şeýlemi? Ejesi hem muny bilýärdi. Karoski bilenem edil şonuň üçin. Karoski oňa hormat goýýardy. Sebäbi ikisi-de bir dünýäniň garşysynda. Siz erkek bolmak isledim we men haýwan bolmak isledim."
    
  Fowler jogap bermedi, ýöne zerurlyk ýokdy. Ersük göterijiler hereketlerini dowam etdirdiler, ýöne Fowler oňa seretmek we ýylgyrmak üçin güýç tapdy.
    
  -Meniň isleýän ýerim ,.
    
    
  Tiz kömek ulagynda Fowler huşsuzlyk bilen göreşdi. Bir salym gözüni ýumdy, ýöne tanyş ses ony hakykata getirdi.
    
  -Hello, Entoni.
    
  Fowler sonrió.
    
  - Salam, Fabio. Eliň nähili?
    
  - Gowy.
    
  - Şol üçekde gaty bagtly bolduň.
    
  Dante jogap bermedi. El we Sirin tiz kömek ulagynyň ýanyndaky skameýkada bile oturdylar. Başlyk, çep eliniň rol oýnaýandygyna we ýüzi ýaralara garamazdan, nägilelik bildirdi; beýlekisi adaty poker ýüzüni saklady.
    
  -So näme? Meni öldürjek bolýarsyňmy? Bir paket serumda sianid, gan dökmäge rugsat berersiňizmi ýa-da meni kelläň arkasyna oklasaňyz ganhor bolarsyňyzmy? Ikinjisi bolmagyny isleýärin.
    
  Dante begençsiz güldi.
    
  "Meni synamaň. Belki, ýöne bu gezek däl, Entoni. Bu gezelençdir. Has amatly pursat bolar."
    
  Sirin ruhany göni gözleri bilen seretmedi.
    
  - Sag boluň. Siz gaty kömek etdiňiz.
    
  "Men muny siziň üçin etmedim. Baýdagyňyz sebäpli däl."
    
  - Bilýärin.
    
  - Aslynda, seniň muňa garşydygyňa ynanýardym.
    
  - Muny hem bilýärin we günäkärlemeýärin.
    
  Üçüsi birnäçe minutlap dymdylar. Ahyrynda Sirin ýene gürledi.
    
  -Biziň ýanymyza gaýdyp gelmek mümkinçiligiňiz barmy?
    
  ", Ok, Kamilo. Ol eýýäm bir gezek gaharymy getirdi. Beýle bolmaz."
    
  - Soňky gezek. Köne döwür üçin.
    
  Fowler meditó unos segundos.
    
  - Bir şertde. Munuň nämedigini bilýärsiň.
    
  Sirin baş atdy.
    
  "Sözümi berýärin. Hiç kim oňa ýakynlaşmaly däl."
    
  - Başga birindenem. Ispan dilinde.
    
  "Men muňa kepil geçip bilemok. Diskiň nusgasynyň ýokdugyna ynanamzok."
    
  - Men onuň bilen gürleşdim. Onda ýok, gürlänok.
    
  - Gowy. Disk bolmasa, hiç zady subut edip bilmersiňiz.
    
  Ruhanynyň döşüne tutan elektrokardiogrammanyň aralyk sesleri bilen gysylan başga bir dymyşlyk boldy. Guşlar ýuwaş-ýuwaşdan rahatlandy. Dumanlaryň üsti bilen Siriniň soňky sözleri oňa ýetdi.
    
  -¿Sabes, Entoni? Bir salym oňa hakykaty aýtjakdygyma ynanýardym. Tutuş hakykat.
    
  Fowler öz jogabyny eşitmedi. Truthhli hakykatlar azat däl. Öz hakykatym bilen ýaşap bilmejekdigimi bil. Bu ýüküň başga birine ýüklenmesin.
    
    
    
  (El Globo, 8 sah. Gina, 20-nji aprel, 2005-nji ýylyň 20-nji apreli)
    
    
  RATZINGER HER KESELI BOLANOK
    
  ANDREA OTERO.
    
  (Specialörite wekil)
    
    
  ROM. Jon Pol II-iň mirasdüşerini saýlamak dabarasy düýn Iman doktrinasy ýygnagynyň öňki prefektory Josephozef Ratzingeriň saýlanmagy bilen tamamlandy. Aýrylyşmak jezasy astynda saýlawlaryny gizlin saklamak üçin Injile kasam edendigine garamazdan, ilkinji habarlar metbugatda peýda bolup başlady. Megerem, iň abraýly Aleman mümkin bolan 115 sesden 105 ses bilen saýlandy, bu talap edilýän 77-den has kän. Watikan Ratzingeriň goldaýanlarynyň köpdüginiň hakykatdygyny öňe sürýär we esasy meseläniň bary-ýogy iki ýylda çözülendigini nazara alsaň, Watikanist Ratzingeriň goldawyny yzyna almajakdygyna şübhelenmeýär.
    
  Hünärmenler muny pentatlonda giňden tanalýan dalaşgäre garşylygyň ýoklugy bilen baglanyşdyrýarlar. Watikana gaty ýakyn çeşmeler Ratzingeriň esasy garşydaşlary Portini, Robair we Kardoso entek ýeterlik ses alyp bilmediklerini görkezdi. Şol bir çeşme, bu kardinallary Benedikt XVI (...) saýlananda "birneme ýok" diýip gördi.
    
    
    
  ЕРí LOGOTIP
    
    
    
    
  Rim papasy Benedikt XVI-den iberiş
    
    Palazzo del Governatoratto
    
    Erkollarym , 2005-nji ýylyň 20-nji apreli , sagat 11: 23- de .
    
    
    
    Ak reňkli adam ony altynjy ýeri eýeledi. Bir hepde geçensoň, aşakda bir gatdan aşak düşen Paola şuňa meňzeş koridorda garaşyp, dostunyň ölendigini bilmän tolgunýardy. Bir hepde geçensoň, nädip hereket etmelidigini bilmezlik gorkusy ýatdan çykdy we dosty ar aldy. Şol ýedi ýylda köp waka bolup geçdi we iň möhümleri Paolanyň kalbynda bolup geçdi.
    
  Kazyýet boýunça alym, John Paul II-iň ölümi bilen mirasdüşeriniň saýlanmagynyň arasynda edara goraýan gapyda mum möhürleri bolan gyzyl lentalaryň asylandygyny gördi. Pontokary Pontiff onuň nazaryny yzarlady.
    
  Paola ýüzügini ogşap, ýadaw ses bilen: "Olary biraz wagt ýeke goýmagyňyzy haýyş etdim. Hyzmatkär, bu wezipäniň wagtlaýyn bolandygyny ýatlatmak üçin" -diýdi.
    
  - Mukaddeslik.
    
  - Ispettora Dikanti, hoş geldiňiz. Batyrgaý çykyşy üçin oňa minnetdarlyk bildirmek üçin jaň etdim.
    
  -Meniň mukaddesligiň üçin sag bol. Käşgä borjumy ýerine ýetiren bolsam.
    
  ", Ok, borjuňyzy doly ýerine ýetirdiňiz. Eger galsaňyz haýyş edýärin" -diýip, owadan Tintorettonyň aşagyndaky ofisiň burçundaky birnäçe oturgyçlary görkezdi.
    
  Paola: "Men bu ýerde Ata Fowleri tapmaga umyt edýärdim, mukaddesligiňiz" -diýdi. Men ony on ýyl bäri görmedim. "
    
  Kakam elini alyp, höwes bilen ýylgyrdy.
    
  "Kaka Fowler sag-aman dynç alýar. Düýn agşam onuň ýanyna baryp görmäge mümkinçilik tapdym. Hoşlaşmagyňyzy haýyş etdim, siz bolsa maňa habar berdiňiz: ikimiziň, seniň we ikimiziň galanlarymyz üçin agyryny aýyrmagyň wagty geldi."
    
  Bu sözlemi eşiden Paola içerki titremäni duýdy we aljyrady. Mukaddes Ata bilen ara alyp maslahatlaşan zatlarymyň ikisiniň arasynda galjakdygyna garamazdan, men bu ofisde ýarym sagat oturýaryn. "
    
  Günortan Paola Sankt-Peter meýdançasynda günüň şöhlesine çykdy. Gün şöhle saçýardy, günortan geçdi. Bir paket Pontiero temmäki çykardym we soňky çilimimi ýakdym. Tüsse çykarýan ýüzüňizi asmana galdyryň.
    
  - Maurisio, ony tutduk. Tenías razón. Indi baky ýagtylyga gidiň we maňa rahatlyk beriň. Aý, Papa käbir ýatlamalary ber.
    
    
  Madrid, 2003-nji ýylyň ýanwary - Santiago de Kompostela, 2005-nji ýylyň awgusty
    
    
    
  AWTOR HAKYNDA
    
    
    
  Huan Gomez-Jurado (Madrid, 1977) .urnalist. Radio España, Kanal +, ABC, Canal CER we Canal Cope üçin işledi. Gysga hekaýalary we romanlary üçin dürli edebi baýraklaryny aldy, iň möhümi Plaza Janes tarapyndan neşir edilen (häzirki kagyz ýüzünde) 2008-nji ýylda dönüklik nyşany üçin 7-nji Torrewieja halkara roman baýragy. Huan bu kitap bilen 2010-njy ýylda dünýäde üç million okyja ýetendigini belledi.
    
  Ilkinji romany "Esasanam Hudaý bilen" (şu gün 42 países a día neşir edildi) halkara üstünliklerinden soň, Huan Javier Sierra we Karlos Ruiz Zafon bilen bilelikde ispan dilinde halkara ýazyjy boldy. Durmuşdaky arzuwyňyzyň hasyl bolmagyny görmekden başga-da, özüňizi bütinleý hekaýa ýazmaga bagyşlamaly. Hudaý bilen şertnamada neşir edilmegi onuň tassyklamasydy (henizem 35 sahypalyk ýygyndyda we sanada çap edilýär). Ismurnalistika bolan höwesini dowam etdirmek üçin "Galisiýanyň sesi" gazetine hepdelik habar sütünini ýazmagy we ýazmagyny dowam etdirdi. Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna eden sapary wagtynda şeýle hasabatyň miwesi, Wirjiniýa Tech Massacre, henizem birnäçe dile terjime edilen we birnäçe baýrak gazanan ýeke-täk meşhur ylym kitabydyr.
    
  Adam hökmünde ... Huan kitaplary, filmleri we maşgalasy bilen iň gowy görýär. Ol Apollon (syýasata gyzyklanýandygyny, ýöne syýasatçylardan şübhelenýändigini düşündirýär), iň halaýan reňki gök, gyzynyň gözleri we ony söýýär. Iň gowy görýän nahary kartoşka bilen gowrulan ýumurtga. Gowy Sagittarius ýaly, üznüksiz gürleýär. Jemas goltugynda roman bolmazdan öýden çykýar.
    
    
  www.juangomezjurado.com
    
  Twitterde: Arrobajuangomezjurado
    
    
    
    
    Bu faýl döredildi
  BookDesigner programmasy bilen
    bookdesigner@the-ebook.org
  01/01/2012
    
  Bu kitaby Royallib.ru mugt onlaýn kitaphanasyndan göçürip alanyňyz üçin sag boluň.
    
  Kitaba syn beriň
    
  Awtoryň ähli kitaplary
    
  1 [1] liveaşasaň, Atanyň, Ogluň we Mukaddes Ruhuň ady bilen günäleriňi bagyşlaryn. .En.
    
    
  2 [2] Mukaddes Isadan ant içýärin, eden ähli günäleriňiz üçin Hudaý sizi bagyşlar. .En.
    
    
  3]
    
    
  4 [4] Watikanyň içerki etraplarynda italýan polisiýasynyň kiçi topary. Üç adamdan ybarat, olaryň barlygy diňe subutnama bolup, kömekçi işleri ýerine ýetirýärler. Resmi taýdan, olaryň Watikanda ýurisdiksiýasy ýok, sebäbi bu başga bir ýurt.
    
    
  5 [5] Ölümden öň.
    
    
  6 [6] CSI: Jenaýatyň bolan ýerinde derňew, DNK synaglarynyň birnäçe minutda geçiriljek Demirgazyk Amerikanyň ylmy fantastiki seriýasydyr.
    
    
  7]
    
    
  8 [8] Häzirki wagtda 191 sany erkek seriýaly ganhor we 39 sany zenan serial öldüriji bar.
    
    
  9] Ikinjiden, Jon Despard "Sankt Maryda bolan günlerimde duşda iki ýigit bardy, hemmeler muny bilýärdi, ýöne hiç zat bolmady. Gijeler koridorlarda gapylar hemişe açylýar we ýapylýardy ..."
    
    
  10]
    
    
  11 [11] Re Boyissýor oglan, Turbana Santa de Turiniň mukaddes ýerlerine degişlidir. Hristian däpleri, bu Isa Mesihiň örtülen we Onuň keşbine gudrat bilen ýazylan matadyr. Köp sanly gözlegler oňyn ýa-da otrisatel ynandyryjy subutnama tapyp bilmedi. Ybadathana Turbana mata baradaky pozisiýasyny resmi taýdan aýdyňlaşdyrmady, ýöne "bu her bir mesihiniň ynanjyna we düşündirişine galan mesele" diýip resmi däl nygtady.
    
    
  12]
    
    
  13 [13] Käbir transmilli derman kärhanalary artykmaç göwreliligiň öňüni alyş serişdelerini Keniýa we Tanzaniýa ýaly Üçünji Dünýä ýurtlarynda işleýän halkara guramalaryna bagyş etdi. Köp halatlarda erkekleri ejiz hasaplaýar, sebäbi hassalar hlorokiniň ýoklugy sebäpli elinde ölýärler, göwreliligiň öňüni alyş serişdeleri bilen doldurylan derman şkaflary bar. Şeýlelik bilen, kompaniýalar kazyýet işini açmazdan, önümleriniň müňlerçe islegsiz synagçylary bilen ýüzbe-ýüz bolýarlar. Doktor Burr bu amaly "Alfa Programma" diýip atlandyrýar.
    
    
  14 [14] Näsagyň ýumşak dokumalarda agyr agyryny bejerip bolmaýan kesel. Bu uky bozulmalary ýa-da daşarky serişdeler sebäpli ýüze çykýan biologiki näsazlyklar sebäpli ýüze çykýar.
    
    
  15 [15] Doktor Burr ýitirjek zady bolmadyk, ähtimal zorlukly geçmişi bolan adamlara degişlidir. Grek elipbiýiniň soňky harpy bolan Omega harpy elmydama "ölüm" ýa-da "ahyr" ýaly atlar bilen baglanyşyklydyr.
    
    
  16 [16] NSA (Milli howpsuzlyk gullugy) ýa-da Milli howpsuzlyk gullugy, dünýädäki iň uly habar alyş gullugy bolup, meşhur Merkezi aňtaw gullugyndan (Merkezi aňtaw gullugy) has köp. Neşelere garşy göreşmek gullugy ABŞ-da neşe serişdelerine gözegçilik gullugydyr. 11-nji sentýabrda "Ekiz diňlere" edilen hüjümlerden soň, Amerikanyň jemgyýetçilik pikiri ähli aňtaw gulluklarynyň bir pikir kellesi bilen utgaşdyrylmagyny isledi. Buş administrasiýasy bu mesele bilen ýüzbe-ýüz boldy we Jon Negroponte 2005-nji ýylyň fewral aýynda Milli aňtaw gullugynyň ilkinji müdiri boldy. Bu roman Sankt-Pol mikonyň edebi görnüşini we jedelli hakyky durmuş keşbini hödürleýär.
    
    
  17 [17] Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň prezidentiniň kömekçisiniň ady.
    
    
  18 [18] Resmi nomenklaturasy bolan Iman doktrinasynyň jemagaty bolan Mukaddes edara, Mukaddes inkwizisiýanyň häzirki zaman (we syýasy taýdan dogry) adydyr.
    
    
  19 [19] Robaira haquis, "Garyplar bagtly, çünki Hudaýyň Patyşalygy seniňkidir" (Luka VI, 6). Samalo oňa şeýle jogap berdi: "Garyplar, esasanam Hudaý sebäpli bagtly, çünki Gögüň Patyşalygy olardan bagtly" (Matta V, 20).
    
    
  20 [20] Gyzyl sandal, tiara, halka we ak kasak bilen birlikde pon-sumoda ýeňşi alamatlandyrýan üç möhüm nyşan. Olara kitabyň dowamynda birnäçe gezek salgylanylýar.
    
    
  21 [21] Stato Cittá del Watikano.
    
    
  22 [22] Italýan polisiýasy şübheli ýerlerde gulplary döwmek we gapylary açmak üçin ulanylýan leňňer diýip atlandyrýar.
    
    
  23 [23] Mukaddes zatlaryň hemmesiniň adyndan perişdeler sizi alyp barsyn we geleniňizde Reb sizi görsün ...
    
    
  24 [24] Futbol italýan.
    
    
  25]
    
    
  26 [26] Isa Mesihiň synp göreşinde we "sütemkärlerden" azat edilmeginde adamzadyň nyşanydygy baradaky pikir mekdebi. Bu pikir ýewreýleriň bähbitlerini goraýanlygy sebäpli, ideýa hökmünde özüne çekiji bolsa-da, 1980-nji ýyllardan bäri buthana ony Mukaddes Scripturesazgylary marksistik düşündiriş hökmünde ýazgardy.
    
    
  27] Has gowy düşünmek üçin ispan ñol ulanylýar.
    
    
  28 [28] Dikanti italýan goşgularynda Don Kixotdan sitat getirýär. Ispaniýada giňden tanalýan söz düzümi: "Beren ýygnagymyzyň kömegi bilen". Inceri gelende aýtsak, "gotça" sözi meşhur söz.
    
    
  29]
    
    
  30 [30] Raýdaşlyk, 1980-nji ýylda Parahatçylyk boýunça Nobel baýragynyň eýesi elektrikçi Leh Walesa tarapyndan döredilen Polşanyň kärdeşler arkalaşygynyň ady. Walesa we Jon Paul II hemişe ýakyn gatnaşykda bolup, "Raýdaşlyk" guramasynyň maliýeleşdirilmeginiň Watikandan gelendigine subutnamalar bar.
    
    
  31 [31] William Bleýk XVIII asyr Iňlis protestant şahyrydy. "Jennet bilen dowzahyň nikasy", köp resanrlary we kategoriýalary öz içine alýan eser, muňa dykyz satirik goşgy diýip bileris. Uzynlygynyň köp bölegi dowzahdan gelen tymsallara gabat gelýär, Bleýke jyn tarapyndan berlen aforizmler.
    
    
  32 [32] Karizmatika gülkünç topar bolup, däp-dessurlary adatça aşa aşa bolýar: däp-dessurlary wagtynda tüýdük sesine aýdym aýdýarlar we tans edýärler, birkemsiz hereket edýärler (hatda batyrgaýlar hem birkemsiz hereket edýärler), ýere gaçýarlar we adamlara hüjüm edýärler, ybadathana meýdançalary ýa-da adamlar olaryň üstünde oturýarlar, dillerde gürleşýärler ... Bularyň hemmesi mukaddesdir. Pişikler buthanasy bu topara hiç wagt gowy garamady.
    
    
  33 [33] "Tizara keramatly." Bu aglamak bilen köpler Jon Paul II-iň derrew kanonlaşdyrylmagyny islediler.
    
    
  34 [34] Pişik taglymatyna görä, keramatly Maýkl jennet eýesiniň başy, şeýtany asman patyşalygyndan kowýan perişde. # 225; Şeýtany jennet şalygyndan kowýan perişde. jennet we ýygnagyň goragçysy.
    
    
  35] Birneme wagt geçensoň, lenta hem tapyldy. Aslynda, gaty çäkli býudjetde uly üstünlik gazanan iki reorsissýor Jóvenes we Habiles tarapyndan monta was edildi.
    
    
  36 [36] effectol täsiri.
    
    
  37 [37] Johnahýa 8:32.
    
    
  38 [38] Rimden şäherden 32 km uzaklykda ýerleşýän iki howa menziliniň biri.
    
    
  39 [39] Kakasy Fowler hökman raketa krizisine degişlidir. 1962-nji ýylda Sowet premýer-ministri Hruşew ýadro ýaraglaryny göterýän birnäçe gämini Kuba iberdi, bir wagtlar Karib deňzinde ýerleşip, ABŞ-nyň nyşanalaryna hüjüm edip bilerdi. Kennedi adada gabaw girizdi we SSSR-e gaýdyp barmasa ýük gämilerini gark etjekdigini aýtdy. Amerikaly ýok edijilerden ýarym mil uzaklykda, Hruşew gämilerine dolanmagy buýurdy. Bäş ýyl bäri dünýä demini aldy.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  Huan Gomez-Jurado
    
    
  Dönükiň nyşany
    
    
    
  Sözbaşy
    
    
    
  GIBRALTARYIST AISRATYN aýratynlyklary
    
  1940-njy ýylyň 12-nji marty
    
  Tolkun ony ýaragyň üstüne atanda, arassa instinkt kapitan Gonzalesi elini derisinden sypyryp, odun gysmaga mejbur etdi. Birnäçe onýyllykdan soň, şol wagt Wigonyň iň görnükli kitap satyjysy, durmuşynyň iň gorkunç we adaty bolmadyk gijesini ýatlap, titredi. Oturgyjynda garry, çal saçly adam otyrka, agzy ganyň, duzlaýjynyň we gorkynyň tagamyny ýada salýardy. Gulaklary "samsyklaryň kellesi" diýilýän zadyň gykylygyny ýada salýardy, ýokary galmak üçin ýigrimi minutdanam az wagt alýan we bogazdaky deňizçiler we dul aýallar gorkmagy öwrenen dönük tolkun; we haýran galan gözleri ol ýerde bolup bilmejek zady ýene görerdi.
    
  Kapitan Gonzalez muny görüp, hereketlendirijiniň eýýäm nädogrydygyny, ekipa .ynyň azyndan on bir bolmaly bolanda ýedi adamdan köp däldigini we olaryň arasynda alty aý mundan ozal duşda deňiz keselini ýeke-täk adamdygyny ýatdan çykardy. Bu daşlar başlanda, oýanmazlygy üçin olary paluba gysjakdygyny düýbünden ýatdan çykardy.
    
  Ol köprä öwrülmegi we özüne çekilmegi üçin gämi duralgasyna berk ýapyşdy, deňizçini siňdiren güýçli ýagyş we şemalda onuň üstüne ýaryldy.
    
  "Roka, meniň başlygymdan çyk!" diýip gygyrdy, nawigatoryň gaty tolkunyny berdi. "Dünýäde hiç kim size mätäç däl."
    
  - Kapitan, men ... aşak düşjek bolýançak sizi biynjalyk etmäň diýdiňiz, jenap. Onuň sesi titredi.
    
  Kapitan başyny ýaýkap, edil edil edil edil şu zatdy. Ekipa .larynyň köpüsi ýurdy weýran eden urşuň galyndylaryndan ybaratdy. Uly tolkunyň ýakynlaşandygyny duýman, olary günäkärläp bilmedi, edil häzir hiç kim ünsi gaýygy öwrüp, howpsuzlyga eltmekde günäkärläp bilmez. Iň akylly hereket, ýaňy gören zatlaryna üns bermezlik bolar, sebäbi alternatiwa öz janyna kast etmekdi. Diňe samsyk bir zat ederdi.
    
  Gonzalez pikir etdi.
    
  Gämini berk saklap, tolkunlary kesip barýarka, nawigator oňa gözegçilik edip, agzyny açdy. Esperanza ýaragly gämi geçen asyryň ahyrynda gurlupdy we gabygynyň agajy we polat gaty ses bilen ýaryldy.
    
  "Kapitan!" nawigator gygyrdy. "Näme edýärsiň? Biz başymyza gideris!"
    
  Kapitan: "Portuňyza serediň, Roka" -diýdi. Ol hem gorkynyň kiçijik yzyny görkezmäge-de rugsat bermese-de gorkdy.
    
  Nawigator kapitanyň düýbünden aklyndan azaşandyr öýdüp, boýun boldy.
    
  Birnäçe sekuntdan soň kapitan öz kararyna şübhelenip başlady.
    
  Otuz urgydan köp bolmaly däl, kiçijik gaýa iki gerşiň arasyna çümdi, keýigi howply burçda. Gümürtik bosagada ýalydy; aslynda bu eýýäm bolmadyk gudratdy. Ningyldyrym çakdy we birden deňizçi kapitanyň beýle humarly oýunlarda näme üçin sekiz adamyň janyna kast edendigine düşündi.
    
  - Jenap, ol ýerde adamlar bar!
    
  "Bilýärin, Roka. Castillo we Paskuala aýt. Nasoslary taşlamaly, iki arkan bilen paluba çykmaly we jelep puluna ýapyşan ýaly ýarag ýaraglaryny tutmaly."
    
  - Hawa, kapitan.
    
  "... Ok ... Garaň ..." kapitan köprüden çykmanka Rokunyň golundan tutdy.
    
  Kapitan bir salym ikirjiňlendi. Halas ediş işini dolandyryp bilmedi we şol bir wagtyň özünde gaýygy dolandyryp bilmedi. Theaýy tolkunlara perpendikulýar tutup bilseler, edip bilerdiler. Timeöne wagtynda aýyrmasa, adamlaryndan biri deňziň düýbünde gutarar.
    
  Bularyň hemmesi bilen dowzaha.
    
  "Taşla, Roka, men özüm ederin. Tigiri alyp, göni şuňa meňzeýärsiň."
    
  "Uzak saklap bilmeris, kapitan."
    
  "Bu garyp ruhlary ol ýerden çykaranymyzdan soň, ilkinji gören tolkunyňyza göni gidiň; ýöne ýokarsyna ýetmänkäm tekeri tagtada goýmak üçin mümkin boldugyça öwrüň. Doga ediň!"
    
  Kastillo we Paskal palubada peýda boldular, eňekleri gysyldy we bedenleri dartgynlydy, bedenindäki gorkyny gizlemäge synanyşýan sözleri. Kapitan bu howply tansy gönükdirmäge taýyn bolup, olaryň arasynda durdy.
    
  "Signalda, ýalňyşlaryňyzy taşlaň. Indi!"
    
  Polat dişleri rafyň gyrasyna çümýär; ýüpler berkidildi.
    
  "Çek!"
    
  Çeňňegi has ýakynlaşdyranlarynda, kapitan gykylyklary eşidip, ellerini silkip duranyny gördi.
    
  "Has berk tutuň, ýöne gaty ýakynlaşmaň!" Ol aşak egildi we gaýyk çeňňegini iki esse beýiklige çykardy. "Bizi ursalar, ýok eder!"
    
  Kapitanyň pikiriçe, gämimizdäki deşik hem ýyrtylýar. Süýnüp barýan palubanyň aşagynda, her täze tolkun tarapyndan zyňylýarka, gämi duralgasynyň hasam güýçlenýändigini duýdy.
    
  Gämi duralgasyny dolandyrdy we gaýanyň bir ujundan tutmagy başardy. Sütün uzyn bolup, kiçijik senetleri belli bir aralykda saklamaga kömek etdi. Ol gamçylara arkan daňmak we arkan basgançagyny taşlamak barada buýruk berdi, şol bir wagtyň özünde elini gysyp, kellesini bölmek bilen haýbat atýan gaýyk gämisine ýapyşdy.
    
  Gäminiň içini ýene bir ýyldyrym çakdy we kapitan Gonzalez bortda dört adamyň bardygyny indi gördi. Şeýle hem, tolkunlaryň arasynda böküp barýarka ýüzýän çorba jamyna nädip ýapyşandyklaryna ahyrsoňy düşünip bildi.
    
  Naramaz däli - özlerini gaýyga daňdylar.
    
  Gara eşikli bir şekil beýleki ýolagçylaryň üstüne egildi, pyçak atdy we biline daňylan ýüpleri kesip, pyçaga daňdy.
    
  "Dowam et! Bu zat batmanka tur!"
    
  Sanlar gaýygyň gyrasyna ýakynlaşdy, elleri merdiwana ýetdi. Pyçakly adam ony tutmagy başardy we beýlekileri özünden öňe gitmäge çagyrdy. Gonzaleziň ekipa .y olara kömek etdi. Ahyrynda pyçakly adamdan başga hiç kim galmady. Ol merdiwany tutdy, ýöne özüni çekmek üçin gaýygyň gyrasyna egilip, gaýyk çeňňegi birden süýşdi. Kapitan ony gaýtadan birikdirmäge synanyşdy, ýöne soň beýlekilerden has ýokary tolkun, rafyň aýagyny göterip, Esperanzanyň tarapyna degdi.
    
  Gykylyk, soň bir gykylyk boldy.
    
  Kapitan gorkudan ýaňa gaýyk çeňňegini goýberdi. Çeňňegiň tarapy adamy aýagyna urdy we bir eli bilen merdiwana asyldy, arkasy kellä gysyldy. Deňiz daşlaşýardy, ýöne tolkunlar ony Esperanza tarap zyňmaga birnäçe sekunt galdy.
    
  "Setirler!" kapitan adamlaryna gygyrdy. "Hudaýyň hatyrasyna olary kesiň!"
    
  Gunaragyň iň ýakyn ýerinde duran deňizçi guşagynda pyçak üçin ýykyldy we arkanlary kesip başlady. Başga biri halas edilen adamlary tolkunyň kellesine urup, deňze çykarmazdan ozal saklanylýan lybasa alyp gitmäge synanyşdy.
    
  Kapitan ýüregi çümüp, köp ýyllap ol ýerde poslaýandygyny bilýän palta gözledi.
    
  "Paskal!"
    
  Gök uçgunlar polatdan uçýardy, ýöne tüweleýiň artýan gykylygyndan palta zarbalary zordan eşidilýärdi. Ilki bilen hiç zat bolmady.
    
  Soň bir zat ýalňyş boldy.
    
  Gämi duralgalaryndan boşadylan, ýerinden turdy we Esperanzanyň ýaýyna döwüldi. Kapitan ýaragyň üstünde egildi, görjek zadynyň basgançagyň tans ujydygyna göz ýetirdi. Emma ol ýalňyşdy.
    
  Gämi heläkçilige uçran adam henizem bardy, çep eli merdiwanyň basgançaklaryna gaýtadan ýapyşjak boldy. Kapitan oňa tarap egildi, ýöne umytsyz adam henizem iki metrden gowrakdy.
    
  Etmeli ýekeje zat galdy.
    
  Bir aýagyny gapdalyndan sypdy we ýaralanan eli bilen basgançagy tutdy, şol bir wagtyň özünde olary gark etmek kararyna gelen Hudaýa doga etdi we näletledi. Bir salym ýykyldy, ýöne deňizçi Paskal ony wagtynda tutdy. Üç ädim aşak düşdi, Paskualyň elini gowşatjak bolsa, ellerine ýeter ýaly derejede. Ol mundan beýläk gitmäge het edip bilmedi.
    
  "Elimi al!"
    
  Ol adam Gonzalese ýetmek üçin yzyna öwrülmäge synanyşdy, ýöne edip bilmedi. Merdiwany gysmak üçin ulanýan barmaklarynyň biri süýnüp gitdi.
    
  Kapitan doga-dileglerini düýbünden ýatdan çykardy we ýuwaşlyk bilen gargyş etdi. Galyberse-de, beýle pursatda Hudaýy masgaralap bilmedi. Şeýle-de bolsa, ýene bir ädim ätmek we garyp adamy eşiginiň öňünden tutmak üçin aklyndan azaşdy.
    
  Bakylyk ýaly görünýän zat üçin, iki adamy ylgaýan arkan basgançagynda saklaýan zatlaryň hemmesi dokuz barmak, könelen aýakgap we gaty erk.
    
  Soňra kasta kapitany tutmak üçin ýeterlik öwrüm etmegi başardy. Aýaklaryny taýaklara gysdy-da, iki adam daga çykyp başlady.
    
  Alty minutdan soň, tutýan ýerinde öz gususyna egilip, kapitan olaryň bagtyna ynanmak kyn. Köşeşmek üçin göreşdi. Biderek Rokuň tupandan nädip halas bolup bilendigine entek doly düşünip bilmedi, ýöne tolkunlar gämä şeýle bir yzygiderli degmeýärdi we bu gezek Esperanzanyň diri galjakdygy aýdyň görünýärdi.
    
  Deňizçiler tükeniksizlik we dartgynlylyk bilen doldurylan ýüz ýarym tegelek oňa seretdiler. Olaryň biri polotensany uzatdy. Gonzalez ony silkdi.
    
  "Bu bulaşyklygy arassala" -diýip, göni ýere görkezdi.
    
  Gark bolan garakçylar tutawajyň iň garaňky burçunda gysyldy, ýüzleri kabinanyň ýekeje çyrasynyň ýalpyldawuk yşygynda görünmeýärdi.
    
  Gonzalez olara tarap üç ädim ätdi.
    
  Olaryň biri öňe çykdy we elini uzatdy.
    
  "Danke şon."
    
  Adesoldaşlary ýaly, başyndan aýagyna gara kapotly eşik bilen örtüldi. Ony diňe bir zat beýlekilerden tapawutlandyrýardy: biline guşak. Guşakda dostlaryny daňmak üçin ýüpleri kesen gyzyl eli pyçak ýalpyldy.
    
  Kapitan özüne kömek edip bilmedi.
    
  "Erbet ogul! Biziň hemmämiz ölen bolup bileris!"
    
  Gonzalez elini yza çekip, adamy kellesine urup, ýykdy. Kapoty sary saçlaryň we burç aýratynlyklary bolan ýüzi haýran galdyrdy. Bir sowuk gök göz. Beýlekisi bolmaly ýerinde diňe gyrmyzy deri bardy.
    
  Gämi heläkçilige uçran adam ýerinden turdy we göz rozetkasynyň üstündäki zarbadan aýrylan bandajyň ýerini aldy. Soň bolsa elini pyçagyna goýdy. Iki deňizçi kapitany şol wagt ýyrtyp biler öýdüp, öňe gitdiler, ýöne ony seresaplylyk bilen çykardy we ýere oklady. Ol ýene elini uzatdy.
    
  "Danke şon."
    
  Kapitan ýylgyryp bilmedi. Erbet Fritsiň polat toplary bardy. Gonzalez başyny ýaýkap, elini uzatdy.
    
  "Jähennem nireden geldiň?"
    
  Beýleki adam gysdy. Ispan diline düşünmeýändigi äşgärdi. Gonzalez ony haýal öwrendi. Nemes otuz bäş ýa-da kyrk ýaşynda bolmalydy, gara donunyň aşagynda gara eşik we agyr aýakgap geýipdi.
    
  Kapitan gämisini we ekipa .yny kim üçin dakandygyny bilmek isläp, ýoldaşlaryna tarap ädim ätdi, ýöne beýleki adam ellerini uzadyp, ýoluny petikledi. Dik durmakda kynçylyk çekýändigi sebäpli, aýak üstünde berk durdy ýa-da iň bolmanda synanyşdy, sözleri ýalbarýardy.
    
  Ol meniň adamlarymyň öňünde meniň ygtyýaryma garşy çykmak islemeýär, ýöne özüniň syrly dostlaryna gaty ýakynlaşmaga taýyn däl. Onda gaty gowy: ýoluň bolsun, nälet bolsun. Gonzalez, baş edarada siziň bilen iş salyşarlar diýip pikir etdi.
    
  "Paskal"
    
  - Jenap?
    
  "Nawigatoryň Kadiz üçin ugruny kesgitlemegini aýdyň."
    
  Deňizçi lybasdan ýitip: "Aý, kapitan" -diýdi. Nemesiň sesi ony saklanda, kapitan yzyna gaýdyp, kabinasyna tarap ugrady.
    
  "Nein. Bitte. Nikt Kadiz."
    
  Şäheriň adyny eşidip, nemesleriň ýüzi düýbünden üýtgedi.
    
  Frits, näme gorkýarsyň?
    
  "Serkerde. Geliň. Edil şu ýerde" -diýip, nemes oňa ýakynlaşmagyny görkezdi. Kapitan egildi, beýleki adam bolsa gulagyna ýalbaryp başlady. "Kadiz däl. Portugaliýa. Şu ýerde, kapitan."
    
  Gonzalez bir minutdan gowrak wagtlap ony nemes dilinden daşlaşdyrdy. Ol adamdan başga zat alyp bilmejekdigine ynanýardy, sebäbi nemes diline düşünişi "Hawa", "" ok "," Haýyş edýärin "we" Sag bol "bilen çäklenýärdi. Againene bir gezek kynçylyk bilen ýüzbe-ýüz boldy, iň ýönekeý çözgüt iň halamaýan çözgüdi. Olaryň janyny halas etmek üçin ýeterlik iş etjekdigine karar berdi.
    
  Nämäni gizleýärsiň, Frits? Dostlaryňyz kim? Dünýäniň iň güýçli milletiniň iň uly goşuny bolan, kiçijik köne kenarda bogazdan geçip barýan dört raýat näme? Bu meselede Gibraltara ýetmek isleýärsiňizmi? .Ok, beýle pikir etmeýärin. Gibraltar, duşmanlaryňyz iňlislerden doly. Näme üçin Ispaniýa gelmeli däl? Şanly Generalísimonyň äheňine seretseň, ýakyn wagtda gurbagalary öldürmäge kömek etmek üçin Pirenesden geçeris, ähtimal olara daş atmak bilen. Führer bilen hakykatdanam ogrylar ýaly dost bolsak ... Elbetde, özüňizem ondan hoşal bolarsyňyz.
    
  Erbet.
    
  "Bu adamlara göz aýlaň" -diýip, ekipa toa ýüzlendi. "Otero, ýorgan-düşek we geýmek üçin ýyly bir zat al".
    
  Kapitan, Ortaýer deňzine öwüsýän tupandan gaça durup, Rokanyň Kadiz üçin gidýän köprüsine gaýdyp geldi.
    
  Nawigator ünsüni dikip: "Kapitan, men muňa haýran galýandygymy aýdyp bilerinmi?"
    
  "Hawa, hawa, Roka. Sag boluň. Bu ýerde kofe barmy?"
    
  Roka oňa bir käse guýdy, kapitan hezil etmek üçin oturdy. Suw geçirmeýän kapasyny we çygly çygly aşagyndaky geýen switerini aýyrdy. Bagtymyza, kabinada sowuk däldi.
    
  "Roka, meýilnamada üýtgeşiklik boldy. Halas eden Boklaryň biri maňa maslahat berdi. Guadiananyň agzynda kontrabanda halkasy bar ýaly. Aýamonte bararys, olardan daşda durup biljekdigimizi göreris."
    
  "Kapitan" diýşiňiz ýaly, täze kurs meýilleşdirmegiň zerurlygyndan birneme gaharlandy. Gonzalez birneme alada edip, ýigidiň kellesiniň arkasyna seretdi. Käbir meseleler hakda gürleşip bilmeýän käbir adamlar bardy we Rokanyň habarçy bolup biljekdigi hakda oýlandy. Kapitanyň teklip eden zady bikanun. Ony türmä ibermek ýa-da has erbet bolmagy ýeterlikdi. Emma muny ikinji serkerdesi bolmazdan edip bilmedi.
    
  Kofe içip, Roka ynanmak kararyna geldi. Kakasy birnäçe ýyl ozal Barselona ýykylandan soň Milli raýatlary öldüripdi.
    
  "Aýamonte, Roka bolduňyzmy?"
    
  -, ok, jenap - diýip, ýigit yzyna öwrülmän jogap berdi.
    
  "Guadianadan üç mil beýiklikde özüne çekiji ýer. Şerap gowy, aprel aýynda bolsa mämişi gülüniň ysy gelýär. Derýanyň aňyrsynda Portugaliýa başlaýar."
    
  Anotherene bir dem aldy.
    
  "Olaryň aýdyşy ýaly iki ädim uzaklykda."
    
  Roka geň galyp yzyna öwrüldi. Kapitan oňa ýylgyrdy.
    
  On bäş sagatdan soň Esperanzanyň otagy boşdy. Deňizçileriň ertirlik naharyny iýýän naharhanasyndan gülki gaçdy. Kapitan iýenlerinden soň Aýamonte portuna labyr taşlajakdyklaryna söz berdi we köpüsi aýaklarynyň aşagyndaky meýdançalary görüp bilýärdi. Roka gämi heläkçiliginden dört ýolagçyny goraýan bolsa, kapitanyň özi köprini bakýardy.
    
  - Jenap, munuň zerurdygyna ynanýarsyňyzmy? nawigator näbellilik bilen sorady.
    
  "Bu kiçijik bir çişik bolar. Beýle gorkak bolma, dost. Gaçmak üçin kast edenler saňa hüjüm eden ýaly bolmaly. Biraz ýerde ýat."
    
  Gury gykylyk boldy, soňam lybasda bir kelle peýda boldy, çaltlyk bilen yzarlaýanlar. Gije düşüp başlady.
    
  Kapitan we nemes halas ediş gämisini bulaşyk zaldan iň uzakda ýerleşýän porta düşürdiler. Adesoldaşlary içeri girip, kapotyny kellesiniň üstünden çeken bir gözli liderine garaşdylar.
    
  "Garga uçup barýarka iki ýüz metr" -diýip, kapitan Portugaliýa yşarat etdi. "Halas ediş gämisini kenarda goýuň, maňa gerek bolar. Soňrak gaýtaryp bererin."
    
  Nemesler gysyldy.
    
  "Diňle, bir söze düşünmeýändigiňi bilýärin. Ine ..." Gonzalez pyçagy yzyna berdi. Ol adam bir eli bilen kemerine dakdy, beýlekisi bilen eşiginiň aşagynda gürledi. Kiçijik bir zady çykaryp, kapitanyň eline berdi.
    
  "Verrat" -diýip, görkeziji barmagy bilen döşüne degdi. "Rettung" -diýip, ispanlaryň döşüne degdi.
    
  Gonzalez sowgady üns bilen gözden geçirdi. Medal ýaly bir zat, gaty agyrdy. Ol kabinada asylan lampa has ýakyn tutdy; obýekt aç-açan öwüşgin çaýdy.
    
  Ol sap altyndan ýasaldy.
    
  "Diňle, men kabul edip bilemok ..."
    
  Heöne özi bilen gürleşýärdi. Gämi eýýäm daşlaşyp barýardy, ýolagçylarynyň hiç biri-de yzyna seretmedi.
    
  Gününiň ahyryna çenli Ispaniýanyň deňiz flotunyň öňki kapitany Manuel González Pereira kitap dükanynyň daşynda tapyp biljek her minudyny bu altyn nyşany öwrenmäge sarp etdi. Bu demir haçda oturdylan goşa kelleli bürgütdi. Bürgüt gylyç tutdy, kellesiniň üstünde 32 belgili we döşüne ullakan göwher bardy.
    
  Iň ýokary derejäniň mason nyşanydygyna göz ýetirdi, ýöne gürleşen her bir hünärmen oňa, esasanam altyndan ýasalanlygy sebäpli, galp bolmalydygyny aýtdy. Nemes Masonlary hiç haçan Uly Ussatlaryň nyşanlary üçin gymmat bahaly metallary ulanmadylar. Göwheriň ululygy, zergäriň böleklerini aýyrmazdan kesgitläp bilşi ýaly, daş asyryň başlaryna degişlidir.
    
  Kitap satyjysy köplenç giç oturyp, kiçijik ogly Huan Karlosyň oňa jaň etmegi halaýanlygy sebäpli, "Bir gözli syrly adam" bilen bolan söhbetdeşligini ýada salýardy.
    
  Oglan bu hekaýany eşitmekden hiç wagt ýadamady we kast edenleriň şahsyýetleri barada uzak pikirleri öňe sürdi. Himöne ony iň täsir galdyran zat, bu aýrylyşýan sözlerdi. Olary nemes sözlügi bilen düşündirdi we has gowy düşünmäge kömek etjek ýaly ýuwaş-ýuwaşdan gaýtalady.
    
  "Verrat dönüklik. Rettung halas bolmakdyr."
    
  Kitap satyjy öz nyşanynda gizlenen syry açmazdan öldi. Ogly Huan Karlos eseri miras aldy we öz gezeginde kitap satyjysy boldy. 2002-nji ýylyň sentýabr aýynyň birinde näbelli garry ýazyjy Masonluk baradaky täze eseri barada söhbet etmek üçin kitap dükanyna girdi. Hiç kim görünmedi, şonuň üçin Huan Karlos wagty öldürmek we myhmanynyň aç-açan oňaýsyzlygyny ýeňletmek üçin nyşanyň suratyny görkezmek kararyna geldi. Görüp, ýazyjynyň pikiri üýtgedi.
    
  "Bu suraty nireden aldyňyz?"
    
  "Bu, kakama degişli köne medal."
    
  "Entegem barmy?"
    
  "Hawa. 32 belgili üçburçluk sebäpli, biz ...
    
  "Masonik nyşany. Haçyň we göwheriň görnüşi sebäpli galp. Elbetde, oňa baha berdiňizmi?"
    
  "Hawa. Materiallaryň bahasy takmynan 3000 ýewro. Goşmaça taryhy gymmaty barmy bilemok."
    
  Authorazyjy jogap bermezden ozal aşaky dodaklary titräp, makala seredip durdy.
    
  "No.ok. Elbetde ýok. Belki bilesigelijilik sebäpli ... ýöne men muňa şübhelenýärin. Şeýle-de bolsa, men ony satyn almak isleýärin. Bilýärsiňiz ... gözleglerim üçin. Men size 4000 ýewro bererin."
    
  Huan Karlos bu teklibi sypaýyçylyk bilen ret etdi we ýazyjy gaharlandy. Şäherde bolmasa-da, her gün kitap dükanyna gelip başlady. Kitaplara göz aýlaýan ýalydy, ýöne aslynda wagtynyň köpüsini Huan Karlosyň galyň plastmassa äýnekleriniň üstünde synlamak bilen geçirdi. Kitap satyjysy yzarlanmaga başlady. Bir gyş gijesi, öýüne gaýdyp barýarka, yzyndan aýak seslerini eşitdi öýdüpdi. Huan Karlos gapynyň agzynda gizlendi we garaşdy. Bir salymdan, ýazyjy könelişen ýagyş paltosynda titreýän kölege peýda boldy. Huan Karlos gapydan çykyp, adamy diwara gysdy.
    
  "Bu durmaly, düşünýärsiňizmi?"
    
  Goja aglap başlady-da, bir zatlar sesini çykarman, dyzlaryny eli bilen gysyp, ýere ýykyldy.
    
  "Düşünmediň, men muny almaly ..."
    
  Huan Karlos ýumşady. Ol gojany barda alyp gitdi we öňünde bir stakan konýak goýdy.
    
  "Bu dogry. Indi maňa hakykaty aýdyň. Bu gaty gymmat, şeýlemi?"
    
  Writerazyjy otuz ýyl kiçi we alty dýuým boýly kitap satyjysyny öwrenip, jogap bermäge wagt tapdy. Ahyrsoňy boýun egdi.
    
  "Onuň gymmaty hasaplap bolmaýar. Muny islemegimiň sebäbi bolmasa-da" -diýdi.
    
  "Onda näme üçin?"
    
  "Şöhrat üçin. Açyş şöhraty. Indiki kitabymyň esasyny düzer."
    
  "Heýkeljikde?"
    
  "Eýesi barada. Birnäçe ýyllap dowam eden gözleglerden soň, gündelikleriň, gazetleriň arhiwleriniň, hususy kitaphanalaryň ... taryhyň kanalizasiýa böleklerine göz aýlap, durmuşyny täzeden gurmagy başardym. Dünýäde diňe on sany aragatnaşyk saklaýan adam onuň hekaýasyny bilýär. Olaryň hemmesi ajaýyp ussatlar, men bu zatlary aýtsam hiç kim ynanmazdy."
    
  "Synap görüň"
    
  "Diňe maňa bir zady wada berseň, maňa görmäge rugsat berersiň. Oňa deg. Diňe bir gezek."
    
  Huan Karlos uludan demini aldy.
    
  "Bolýar. Gowy hekaýaňyz bar bolsa."
    
  Goja stoluň üstünde egildi we şol wagta çenli hiç haçan gaýtalamazlyga kasam eden adamlar tarapyndan dilden aýdylýan bir hekaýany pyşyrdap başlady. Liesalan, mümkin bolmadyk söýgi, ýatdan çykarylan gahryman, müňlerçe bigünä adamyň bir adamyň elinden öldürilmegi hakda hekaýa. Dönük nyşanynyň hekaýasy ...
    
    
  UNHOLY
    
  1919-21
    
    
  Düşünmek hiç wagt özünden çykmaýar
    
  Haramlygyň nyşany, açyk, ýalňyz, ýöne bilime düşünmäge ukyply el.
    
    
    
    
  1
    
    
  Şröder köşgüniň basgançaklarynda gan bardy.
    
  Pol Raýner muny görüp titredi. Elbetde, gany ilkinji gezek görmedi. 1919-njy ýylyň aprel aýynyň başy bilen maý aýynyň arasynda Mýunheniň ýaşaýjylary otuz günüň içinde dört ýyllyk uruş wagtynda gaçyp gutulan ähli elhençlikleri başdan geçirdiler. Imperiýanyň soňlanmagy bilen Weýmar respublikasynyň yglan edilmeginiň arasyndaky näbelli aýlarda sansyz toparlar gün tertibini girizmäge synanyşdylar. Kommunistler şäheri basyp aldylar we Bawariýany Sowet respublikasy diýip yglan etdiler. Freikorps Berlin bilen Mýunheniň arasyndaky boşlugy ýapanda talaňçylyk we adam öldürmek giň ýaýrady. Gozgalaňçylar günleriniň sanalandygyny bilip, mümkin boldugyça köp syýasy duşmandan dynmaga synanyşdylar. Esasan parahat ilat, gijäniň bir böleginde jezalandyryldy.
    
  Bu Pawlusyň ozal gan yzlaryny görendigini, ýöne hiç wagt ýaşaýan jaýynyň girelgesinde däldigini aňladýardy. Olardan az bolsa-da, uly dub gapysynyň aşagyndan gelýärdiler.
    
  Her niçigem bolsa ururgen ýüzüne ýykylar we ähli dişlerini kakar diýip, Paul pikir etdi. Belki, şeýdip, ol maňa birnäçe günlük rahatlygy satyn alar. Ol gynanç bilen başyny ýaýkady. Onda beýle şowlulyk bolmandy.
    
  Ol bary-ýogy on bäş ýaşyndady, ýöne maý aýynyň ortalarynda güneşli bulutlar ýaly ýüregine ajy kölege düşdi. Halfarym sagat öň Paul iňlis bagynyň gyrymsy agaçlarynda ýatypdy, sapaklar sebäpli kän bolmasa-da, rewolýusiýadan soň mekdebe gaýdyp gelendigine begenýärdi. Pol hemişe klasdaşlaryndan, şol sanda professor Wirth-den öňe geçýärdi. Pawlus elini alyp biljek ähli zady okady, ony aýlyk güni serhoş ýaly iýdi. Diňe synpda üns berýän ýalydy, ýöne mydama synpyň başynda durýardy.
    
  Polyň klasdaşlary bilen näçe baglanyşjak bolsa-da, dostlary ýokdy. Everythingöne hemme zada garamazdan, ol mekdebi gaty gowy görýärdi, sebäbi sapaklaryň birnäçe sagady ururgeniň daşynda, pollar linoly däl we stollar kesilmedik akademiýada okaýardy.
    
  Öýüne gaýdyp barýarka, Paul elmydama Europeewropanyň iň uly seýilgähine öwrüldi. Şol gün hemme ýerde gyzyl penjekli garawullar, azaşanda oňa käýinç berse-de, tas taşlanan ýalydy. Pol pursatdan peýdalanyp, köwüşlerini çykardy. Ol otda ýalaňaç gezmegi gowy görýärdi we Freikorps uçarlarynyň kommunistleriň şertsiz boýun bolmagyny talap edip, geçen hepde Mýunheniň üstünden düşen müňlerçe sary broşýurasyny alyp, ýöräp barýarka egildi. Olary zibile taşlady. Tutuş seýilgähi tertibe salmak üçin bagtly galardy, ýöne penşenbe güni boldy we köşgüň dördünji gatynyň poluny süpürmeli boldy, bu günortanlyk naharyna çenli işini dowam etdirerdi.
    
  Diňe ol bolmadyk bolsa ... Paul pikir etdi. Geçen gezek meni süpürgi şkafyna saldy we bir bedre hapa suw mermeriň üstüne taşlady. Ejemiň gykylyklarymy eşidip, Brunhilde bilmänkä şkafy açdy.
    
  Pol doganoglanynyň özüni beýle alyp barmadyk wagtyny ýada salmak isledi. Birnäçe ýyl ozal, ikisi-de gaty ýaş bolansoň, Eduard elinden tutup, bagyň içine alyp baranda, ururgen oňa ýylgyrardy. Bu doganoglanynyň ýekeje ýakymly diýen ýaly gysga wagtlyk ýadydy. Soňra toparlary we paradlary bilen Beýik Uruş başlandy. Eduard elini uzadyp, elini uzadyp, ýylgyrdy we ýylgyrdy, Paul bolsa uly doganoglany bilen bile gitmek isledi we şol täsirli eşikde onuň ýanynda oturmagyny isledi.
    
  Pol üçin uruş her gün irden okaýan, mekdebe barýarka polisiýa bölüminiň diwaryna ýerleşdirilen habarlardan ybaratdy. Oftenygy-ýygydan pyýada gatnaw ýollaryndan geçmeli bolýardy, bu hiç haçan kyn däldi, sebäbi eli ýaly inçe. Ol ýerde her gün müňlerçe tussagy alyp barýan, şäherleri basyp alýan we imperiýanyň serhetlerini giňeldýän Kaýser goşunynyň gazananlary hakda begenç bilen okaýardy. Soň bolsa synpda Europeewropanyň kartasyny çyzyp, indiki beýik söweşiň nirede boljakdygyny göz öňüne getirip, Eduardyň bardygyny ýa-da ýokdugyny bilip hezil ederdi. Birden we düýbünden duýduryş bermezden, "ýeňişler" öýe has ýakyn bolup başlady we harby iberişler hemişe diýen ýaly "başda göz öňünde tutulan howpsuzlyga gaýdyp geljekdigini" yglan etdi. Bir güne çenli ullakan afişa Germaniýanyň söweşde ýeňilendigini habar berdi. Munuň aşagynda tölenmeli bahalaryň sanawy bardy we hakykatdanam gaty uzyn sanawdy.
    
  Bu sanawy we afişany okap, Paul özüni aldanan, aldanan ýaly duýdy. Birden ururgeniň alan urgularynyň agyrysyny ýumşatmak üçin hyýal ýassygy ýokdy. Şanly söweş Paulyň ulalmagyna we frontda Eduardyň hataryna goşulmagyna garaşmazdy.
    
  Elbetde, bu hakda asla şöhratly zat ýokdy.
    
  Pawlus girelgesindäki gana seredip, bir salym durdy. Ynkylapyň täzeden başlanmagynyň mümkindigini akyl taýdan ret etdi. Freikorps goşunlary Mýunheniň hemmesine gözegçilik etdi. Şeýle-de bolsa, bu howuz täze bolup, gapdalynda ýatan iki adamy ýerleşdirmek üçin ädimleri uly bolan uly daşyň üstündäki kiçijik anomaliýa ýalydy.
    
  Men has gyssagly. Againene gijä galan bolsam, Brunhilda daýza meni öldürer.
    
  Näbelli gorky bilen daýzasynyň gorkusy arasynda bir salym ikirjiňlendi, ýöne soňkusy ýeňdi. Jübüsinden hyzmat girelgesindäki kiçijik açary alyp, köşge girdi. Içindäki hemme zat asuda ýalydy. Jaýyň esasy ýaşaýyş ýerlerinden sesleri eşidip, basgançaga ýakynlaşýardy.
    
  "Hanym, basgançaklara çykyp barýarkak süýnüp gitdi. Ony saklamak kyn, hemmämiz gaty ejiz. Aýlar geçdi, ýaralary açylmagyny dowam etdirýär."
    
  "Başarnyksyz samsyklar. Uruşda ýeňilendigimize geň däl."
    
  Pol mümkin boldugyça az ses çykarjak bolup, esasy koridordan geçdi. Gapynyň aşagyndaky uzyn gan akmasy köşgüň iň uly otagyna alyp barýan hatarlara öwrüldi. Içinde Brunhilde daýza we iki esger diwanyň üstünde gysyldy. Näme edýändigine düşünýänçä, ellerini sürtmegi dowam etdirdi, soň bolsa köýneginiň bukjalarynda gizledi. Gapynyň aňyrsynda-da gizlenen Pawlus daýzasyny bu ýagdaýda görüp gorkudan ýaňa titräp bilmedi. Gözleri iki inçe çal çyzyk ýalydy, agzy sorag belgisine öwrüldi we buýruk sesi gahar bilen titredi.
    
  "Bezeg enjamlarynyň ýagdaýyna serediň. Marlis!"
    
  - Baroness - diýip, hyzmatkär ýakynlaşdy.
    
  "Bar-da, ýorgan alyň, çalt. Bagbana jaň ediň. Egin-eşikleri ýakylmaly, bitler örtülendir. Kimdir biri barona aýdyň."
    
  - Mugallym ururgen, Baronessa?
    
  "! Ok! Esasanam özi däl, düşünýärsiňizmi? Ol mekdepden gaýdyp geldi?"
    
  "Baroness, şu gün haýat atdy."
    
  Brunhilde "Ol islendik minutda şu ýere geler. Bu betbagtçylygyň gaýdyp gelmezinden ozal çözülmegini isleýärin" -diýdi. "Öňe!"
    
  Gulluk etekleri çaýkanýan Paulyň ýanyndan ylgady, ýöne henizem gymyldamady, sebäbi esgerleriň aýaklarynyň aňyrsynda Eduardyň ýüzüni gördi. Hisüregi has çalt urup başlady. Diýmek, esgerler kimleri alyp, diwana goýdular?
    
  Gowy Hudaý, bu onuň ganydy.
    
  "Munuň üçin kim jogapkär?"
    
  "Howa gabygy, hanym."
    
  "Men muny eýýäm bilýärin. Näme üçin oglumy diňe şu wagt meniň ýanyma getirdiňiz we şu ýagdaýda soraýaryn. Uruş gutaranyna ýedi aý geçdi, habar däl. Kakasynyň kimdigini bilýärsiňizmi?"
    
  "Hawa, ol baron. Beýleki bir tarapdan Ludwig mason, men bolsa azyk önümleriniň kömekçisi. Shöne şrapnel atlara hormat goýmaýar, hanym. Bu Türkiýeden uzak ýoldy. Bagtyýar, ol asla gaýdyp geldi; doganym gaýdyp gelmez."
    
  Brunhilde ýüzi ölümli reňkde boldy.
    
  "Çyk!" diýip pyşyrdady.
    
  "Bu süýji, hanym. Ogluňyzy yzyna berýäris, bizi köçä çykarýarsyňyz, hatda bir stakan piwo hem alman."
    
  Belki, Brunhilde ýüzüne bir puşmanlyk geldi, ýöne gahar-gazap bilen bulaşdy. Ol gürlemän, titrän barmagyny ýokaryk galdyrdy-da, gapyny görkezdi.
    
  Esgerleriň biri halyna tüýkürip: "Aristonyň bir bölegi" -diýdi.
    
  Olar gitmek islemediler, baş egdiler. Gark bolan gözleri ýadawlykdan we ýigrençden doldy, ýöne geň däl. Pawlus: "Häzirki wagtda bu adamlary geň galdyryp biljek hiç zat ýok" -diýdi. Çal reňkli eşikli iki adam bir gyra çekilende, Pawlus ahyrsoňy nämäniň bolup geçýändigine düşündi.
    
  Baron fon Şröderiň ilkinji ogly Eduard, divanda täsin burçda huşsuz ýatdy. Çep eli ýassyklaryň üstünde durdy. Sag eli bolmaly ýerinde, eşiginde diňe tikilen çyzyk bardy. Aýaklarynyň bolmaly ýerinde hapa bandajlar bilen örtülen iki bölek bardy, biri gan akýardy. Hirurg olary bir ýerde kesmedi: çep dyzynyň üstünde, sag tarapy aşakda ýyrtyldy.
    
  Asimmetrik şikes, Paul ertirki sungat taryhy sapagyny we mugallymynyň Wenera de Milony ara alyp maslahatlaşýandygyny ýada saldy. Aglaýandygyna düşündi.
    
  Aglaýan sesleri eşiden Brunhilde başyny galdyryp, Paula tarap ylgady. Adatça özüne mahsus bolan ýigrenji görnüşi ýigrenç we utanç duýgusy bilen çalşyryldy. Bir salymdan Paul özüni urjak bolýandyr öýdüp, yza çekildi we yza çekildi we elleri bilen ýüzüni ýapdy. Elhenç heläkçilik boldy.
    
  Zalyň gapylary gysyldy.
    
    
  2
    
    
  Eduard fon Şröder hökümet Mýunhen şäherini howpsuz diýip yglan edip, 1200-den gowrak kommunist ölenini jaýlamaga başlandan bir hepde soň, öýüne gaýdyp gelen ýeke-täk çaga däldi.
    
  Emma Eduard fon Şröderiň nyşanyndan tapawutlylykda bu öýe gaýdyp gelmek iň soňky jikme-jikliklere çenli meýilleşdirildi. Elis we Manfred Tannenbaum üçin gaýdyp barmak syýahaty "Makedoniýada", Nýu Jersiden Gamburg şäherine başlandy. Berline barýan otlyda kaşaň birinji derejeli bölümde dowam etdi, şol ýerde kakasyndan Esplanadada galmagy buýurýan telegramma tapdylar. Manfred üçin bu on ýyllyk durmuşynyň iň bagtly tötänligi boldy, sebäbi Çarli Çaplin edil gapdalyndaky otagda galypdy. Aktýor oglana meşhur bambukdan birini berdi, hatda telegramma alan gününde özi we aýal dogany bilen taksä münüp, syýahatynyň soňky aýagyny etmegiň ygtybarlydygyny habar berdi.
    
  Şeýlelik bilen, 1919-njy ýylyň 13-nji maýynda, kakasy ýakyn uruşdan gutulmak üçin ABŞ-a ibereninden bäş ýyldan gowrak wagt geçensoň, Germaniýanyň iň uly ýewreý senagatçysynyň çagalary Hauptbahnhof bekediniň 3-nji platformasyna çykdylar.
    
  Şonda-da Elis zatlaryň gowy gutarmajakdygyny bilýärdi.
    
  "Munuň bilen howlukma, Doris? Aý, goý, men özüm alaryn" -diýdi-de, kakasynyň olar bilen duşuşmak üçin iberen hyzmatçysyndan hat gutusyny alyp, trolleýde goýdy. Ol goş-golamlary öz üstüne aljak bolup, töwereginde çybynlar ýaly gygyrýan ýaş kömekçilerden birine buýruk berdi. Elis olaryň hemmesini atdy. Adamlar oňa gözegçilik etmekçi bolanda ýa-da has beteri, oňa ukypsyz ýaly garanda, çydap bilmedi.
    
  "Elis!" Manfred ylgady. Oglan aýal doganynyň aladasyny paýlaşmady we diňe gymmatly hasasyny ýitirmekden gorkýardy.
    
  "Garaň, azajyk brat!" Elis arabany öňüne çekip gygyrdy. "Dowam et, Doris."
    
  "Miss, kakaň öz goş-golamyňy götermegiňi makullamaz. Haýyş edýärin ..." hyzmatkär, tirsekleri bilen oýnap, Alisany görkezýän ýigitlere seredip, gyz bilen yzarlamaga synanyşdy.
    
  Elisiň kakasy bilen baglanyşykly hut şu mesele bardy: durmuşynyň ähli ugurlaryny meýilleşdirdi. Jozef Tannenbaum etli we süňkli adam bolsa-da, Alisiň ejesi elmydama organlaryň ýerine dişli we çeşmesiniň bardygyny öňe sürýärdi.
    
  Ol gyzynyň gulagyna pyşyrdady: "Kakaňdan soň sagadyňy öwürip bilersiň, ezizim", ikisi-de arkaýyn güldi, sebäbi jenap Tannenbaum degişmeleri halamaýardy.
    
  Soň 1913-nji ýylyň dekabrynda dümew ejesini aldy. Elis dört aýdan soň, dogany bilen Ogaýo ştatynyň Kolumbus şäherine barýança, aljyraňňylykdan we gaýgydan gutulyp bilmedi. Olar ýokarky orta derejeli ýepiskop maşgalasy bolan Buşlar bilen mesgen tutdular. Patriarh Samuel, Jozef Tannenbaumyň köp girdejili şertnamalary bolan "Buckeye Steel Castings" kompaniýasynyň baş müdiri bolupdyr. 1914-nji ýylda Samuel Buş ýarag we ok-däri jogapkär hökümet işgäri boldy we Alisiň kakasyndan satyn alan önümleri täze görnüşe başlady. Hususan-da, Atlantikanyň üstünden uçýan millionlarça ok görnüşini aldylar. Amerikanyň Birleşen Ştatlary henizem bitarap diýlip hasaplanylanda, 1917-nji ýylda prezident Wilson Europeewropada demokratiýa ýaýratmak kararyna gelende, gündogara tarap esgerleriň toparynda günbatara aýlandylar.
    
  1918-nji ýylda Busch we Tannenbaum dostlukly hatlar alyşdylar, "syýasy oňaýsyzlyklar sebäpli" iş gatnaşyklary wagtlaýynça togtadylmalydy. Söwda on bäş aýdan soň ýaş Tannenbaumsyň Germaniýa gaýdyp gelmegine gabat geldi.
    
  Hat gelen güni Josephusup çagalaryny alyp gitdi, Elis öler öýdüpdi. Diňe on bäş ýaşly gyz, kabul edýän maşgalasynyň bir ogluna gizlinlikde aşyk bolup, hemişelik gitmelidigini bilip, ömrüniň gutarjakdygyna doly ynanyp bilerdi.
    
  Preskott, öýüne gaýdyp barýarka kabinasynda aglady. Käşgä onuň bilen has köp gürleşen bolsam ... Käşgä beýleki gyzlar ýaly görkezmegiň ýerine, aleelden doglan güni üçin gaýdyp gelende, men onuň hakda has köp dawa ederdim ...
    
  Özüniň çaklamasyna garamazdan, Elis diri galdy we kabinasynyň soganly ýassyklarynda erkek adamyň mundan beýläk ejir çekmegine ýol bermejekdigine ant içdi. Mundan beýläk, hiç kim näme diýse-de, durmuşynda her karara gelerdi. Iň az kakasy.
    
  Men iş taparyn , Ok, kakam muňa asla rugsat bermez. ABŞ-a gaýdyp bilet almak üçin ýeterlik pul tygşytlaýançam, zawodlarynyň birinde maňa iş bermegini haýyş etsem has gowy bolardy. Ohioene-de Ogaýoda aýak basanymda, Preskottyň bokurdagyndan tutaryn we öýlenmegimi haýyş edýänçä ony gysaryn. Ine, men etjek, hiç kim meni saklap bilmez.
    
  Emma "Mersedes" Prinzregentenplatz şäherine çykanda, Alisiň karary arzan şar ýaly pese gaçdy. Dem almak üçin göreşýärdi, agasy bolsa oturgyjynda tolgunýardy. Kararyny dört müň kilometrden gowrak, Atlantikanyň ýarysynda-da alyp barandygy, diňe wokzaldan bu ajaýyp bina çenli dört müň tonnalyk ýolda ýykylanyny görmek ajaýyp ýalydy. Geýimli derwezeban oňa maşynyň gapysyny açdy, Elis muny bilmezden ozal lifte çykýardylar.
    
  - Siziň pikiriňizçe, Elis, kakam oturylyşyk edýärmi? Açdym!
    
  "Kakaňyz gaty işli, ýaş ussat Manfred. Iöne çaý üçin krem çörek satyn almak azatlygyny aldym."
    
  "Sag bol, Doris" diýip, Elis lifti demir bilen gysyp durdy.
    
  Manfred "Kolumbusdaky uly jaýdan soň kwartirada ýaşamak geň bolar. Hiç kim meniň zatlarymy ellemez diýip umyt edýärin" -diýdi.
    
  "Bolýan bolsa, ýadyňyza düşmez, gysga" diýip, aýal dogany kakasy bilen duşuşmakdan we Manfrediň saçyny syrmakdan gorkýandygyny biraz ýatdan çykardy.
    
  "Maňa beýle diýmäň. Hemme zady ýadymda!"
    
  "Hemmesi?"
    
  "Ine, men aýtdym. Diwara boýalan gök gaýyklar bardy. Krowatyň eteginde şimpanziniň simbal çalýan suraty bardy. Kakam jenap Buşy däli eder öýdüp, ýanym bilen alyp gitmäge rugsat bermedi. Men gidip alaryn!" gapyny açanda kassanyň aýaklarynyň arasyna süýşüp gygyrdy.
    
  "Garaň, ussat Manfred!" Doris gygyrdy, ýöne netije bermedi. Oglan eýýäm koridordan ylgaýardy.
    
  Tannenbaumsyň rezidensiýasy binanyň ýokarky gatyny, üç ýüz ýigrimi inedördül metrden gowrak dokuz otagly kwartirany, doganyň we uýasynyň Amerikada ýaşaýan jaýy bilen deňeşdirilende kiçijikdi. Elis üçin ölçegler düýbünden üýtgän ýalydy. Ol 1914-nji ýylda gideninde Manfrediňkiden uly däldi, nämüçindir, şu nukdaýnazardan seredeniňde, edil aýagyny gysan ýalydy.
    
  "... Fraulein?"
    
  "Bagyşlaň, Doris. Näme hakda gürleşýärdiňiz?"
    
  "Ussat sizi ofisinde kabul eder. Onuň ýanynda bir myhman bardy, ýöne meniň pikirimçe, ol gidýär".
    
  Kimdir biri koridordan ýöräp barýardy. Uzyn boýly, gödek adam, owadan gara eşik geýnen. Elis ony tanamady, ýöne Herr Tannenbaum onuň arkasynda durdy. Gapyga ýetenlerinde, eşikli adam saklandy welin, birden Alisiň kakasy oňa çümüp başlady we altyn zynjyrdaky monokoldan oňa seredip durdy.
    
  "Aý, ine, gyzym gelýär! Nähili ajaýyp wagt!" Tannenbaum söhbetdeşine aljyraňňylyk bilen seretdi. "Herr Baron, Amerikadan dogany bilen ýaňy gelen gyzym Alis bilen tanyşdyrmaga rugsat beriň. Elis, bu Baron fon Şröder."
    
  "Tanyşanyma örän şat" diýip, Elis sowuk aýtdy. Asylly adamlar bilen duşuşanda hökmany diýen ýaly sypaýy egri äsgermezlik etdi. Ol baronyň tekepbir rulmasyny halamady.
    
  "Örän owadan gyz. Şeýle-de bolsa, onuň käbir amerikan edeplerini kabul eden bolmagyndan gorkýaryn."
    
  Tannenbaum gyzyna gaharly seretdi. Gyz kakasynyň bäş ýylda az üýtgändigini görüp gynandy. Fiziki taýdan henizem saçlary ep-esli inçe we gysga aýaklydy. Öz tertibi boýunça, özüne tabyn bolanlar bilen berk bolşy ýaly, ygtyýarlylara-da ýerleşdirdi.
    
  "Muňa nädip ökünýändigimi göz öňüne getirip bilmeýärsiňiz. Ejesi gaty ýaş öldi we jemgyýetçilik durmuşy kän däldi. Düşünýändigiňize ynanýaryn. Käşgä öz ýaşyndaky, terbiýelenen adamlar bilen azajyk wagt geçirip bilse ..."
    
  Baron işinden çekildi.
    
  "Näme üçin sen we gyzyň sişenbe güni alty töweregi öýümizde bize goşulmaýarsyň? Oglum ururgeniň doglan gününi belläris."
    
  Erkekleriň alyş-çalyş görnüşlerinden, Alisa bularyň hemmesiniň öňünden düzülen meýilnama bolandygyna düşündi.
    
  "Elbetde, Alyhezret. Bizi çagyrmagyňyzyň şeýle ýakymly yşaraty. Size gapydan ýöremäge rugsat ediň."
    
  "Howöne nädip beýle biperwaý bolup bilersiňiz?"
    
  - Bagyşlaň, kaka.
    
  Olar onuň otagynda oturdylar. Bir diwar Tannenbaumyň baglarynyň reňkine esaslanyp howly tarapyndan satyn alnan kitaplar bilen doldurylan kitapçalar bilen örtüldi.
    
  "Bagyşlaňmy?" Bagyşlaň "hiç zat düzedenok, Elis. Baron Şröder bilen gaty möhüm işdigime düşünmeli."
    
  "Polat we metallar?" diýip sorady, ejesiniň başga bir gahary geleninde Iosifiň işine gyzyklanma bildirmek üçin köne hilesini ulanyp. Pul hakda gürleşip başlasa, birnäçe sagatlap dowam edip bilerdi we ýerine ýetirilensoň, näme üçin gaharlandygyny ýatdan çykarardy. Emma bu gezek netije bermedi.
    
  ", Ok, ýer. Lander ... we beýleki zatlar. Wagty gelende anyklarsyňyz. Her niçigem bolsa, oturylyşyk üçin ajaýyp köýnegiňiz bar diýip umyt edýärin."
    
  "Kaka, men şu ýere geldim. Aslynda hiç kimi tanamaýan oturylyşyga gitmek islämok."
    
  "Özüňi duýmaýarsyňmy? Jennetiň hatyrasyna Baron fon Şröderiň öýünde oturylyşyk!"
    
  Elisa muny aýdanyny eşidip, birneme ýeňdi. Bir ýewreýiň Taňrynyň adyny biderek almagy adaty zat däldi. Soň içeri girende üns bermedik kiçijik bir zady ýada saldy. Gapyda mezuza ýokdy. Geň galyp töweregine göz aýlady we ejesiniň portretiniň gapdalyndaky diwarda asylan haça çüýlenenini gördi. Ol dilsizdi. Aýratyn-da dindar däldi, ýetginjeklik döwrüni başdan geçirýärdi, kämahal hudaýyň bardygyna şübhelenýärdi, ýöne ejesi-de bardy. Elisa suratynyň gapdalyndaky haçy ýadyna çydap bolmajak kemsitme hökmünde başdan geçirdi.
    
  Josephusup nazarynyň ugruna eýerdi we bir salym utançly görünmäge endik etdi.
    
  "Elis, biziň ýaşaýan döwürlerimiz. Bir däl bolsaňyz, hristianlar bilen söwda etmek kyn".
    
  Ol otagyň töweregine yşarat edip: "Kaka, öň ýeterlik iş etdiň. Meniň pikirimçe, gowy iş etdiň" -diýdi.
    
  "Sen gideniňde halkymyz üçin ýagdaý gaty erbet boldy. Olar hasam erbetleşer, görersiň."
    
  "Kaka, hemme zatdan ýüz öwürmek isleýärsiňmi? Pul üçin öçürildiňmi?"
    
  "Gürrüň pul hakda däl, ýigrenji çaga!" Tannenbaum sesiniň indi utanç yzy däldigini aýtdy we elini stoluň üstüne gysdy. "Meniň wezipämdäki adamyň jogapkärçiligi bar. Näçe işçiniň jogapkärdigimi bilýärsiňizmi? Gülkünç kommunistik kärdeşler arkalaşyklaryna goşulýan we Moskwa ýer ýüzünde jennetdir öýdýän samsyk kezzaplar! Her gün tölemek üçin özümi baglamaly bolýaryn, edip biljek zatlary arz edýär. Şonuň üçin kelläňiziň üstünde üçek saklamak üçin edýän zatlarymyň hemmesini ýüzüme zyňmak hakda pikirem etmäň."
    
  Elis uludan demini aldy we ýene-de iň halanýan ýalňyşyny etdi: iň amatsyz pursatda näme pikir edendigini aýtdy.
    
  "Kaka, bu barada alada etmegiň zerurlygy ýok. Soonakyn wagtda gitjek. Amerika dolanyp, şol ýerde durmuşymy başlamak isleýärin."
    
  Muny eşiden Tannenbaumyň ýüzi gyrmyzy boldy. Alisiň ýüzüne çalaja barmagyny silkdi.
    
  "Muny aýtmaga het edip bilmeýärsiňmi, meni eşidýärsiňmi? Bu oturylyşyga gidersiň we özüňi mylakatly ýaş aýal ýaly alyp bararsyň, şeýlemi? Meniň saňa meýilnamalarym bar, erbet gylyk-häsiýetleriň islegleri bilen zaýalanmagyna ýol bermerin. Eşidýärsiňmi?"
    
  "Men seni ýigrenýärin" -diýip, Elis oňa göni seretdi.
    
  Kakasynyň sözleri üýtgemedi.
    
  "Meniň aýdýan zatlarymy ýerine ýetirseňiz, meni biynjalyk edenok".
    
  Elis gözlerinden ýaş döküp, ofisden gaçdy.
    
  Bu hakda göreris. Hawa, göreris.
    
    
  3
    
    
  "Sen uklaýarsyňmy?"
    
  Ilse Rainer düşegi açdy.
    
  "Indi däl. Näme boldy, Paul?"
    
  "Näme etjekdigimiz hakda pikir edýärdim."
    
  "On bir ýarym geçdi. Biraz uklamaly?"
    
  "Geljek hakda gürleşýärdim."
    
  Ejesi sözüni tüýkürip diýen ýaly "Geljek" diýip gaýtalady.
    
  "Diýjek bolýanym, bu ýerde hakykatdanam Brunhilde daýza işlemeli diýmek däl, şeýlemi, eje?"
    
  "Geljekde, edil burçda bolup çykýan uniwersitetde okaýandygyňyzy we size taýýarlan lezzetli nahary iýmek üçin öýe gelýändigiňizi görýärin. Indi, gijäňiz rahat bolsun!"
    
  "Bu biziň öýümiz däl."
    
  "Biz bu ýerde ýaşaýarys, şu ýerde işleýäris we jennete munuň üçin sag bolsun aýdýarys."
    
  - Edilmeli ýaly ... - diýip, Paul pyşyrdady.
    
  "Muny eşitdim, ýigit."
    
  - Bagyşlaň, eje.
    
  "Näme boldy? Ururgen bilen başga söweşdiňizmi? Şu gün çygly dolanyp geldiňizmi?"
    
  "Bu söweş däldi. Ol we iki dosty bilen meniň yzymdan Iňlis bagyna gitdiler".
    
  "Olar ýaňy oýnadylar."
    
  "Ejem, balagymy köle taşladylar."
    
  "Olary gynandyrmak üçin bir zat etmediňizmi?"
    
  Paul gaty seslendi, ýöne hiç zat diýmedi. Bu ejesine mahsusdy. Haçan-da kynçylyk çekse, ony günäkärlemegiň ýoluny tapjak boldy.
    
  "Iň gowusy, ýat, Paul. Ertir gaty uly günümiz bar."
    
  "Aý, hawa, ururgeniň doglan güni ..."
    
  Tortlar bolar "-diýdi.
    
  "Başga adamlar iýer".
    
  "Näme üçin mydama beýle reaksiýa bildirýändigiňizi bilemok."
    
  Paul ýüz adamyň birinji gatda oturylyşygy gaty gaharly hasaplady, henizem görmäge rugsat berilmedik Eduard dördünji gününde ejir çekýärdi, ýöne muny özi saklady.
    
  "Ertir köp iş bolar" -diýip, Ilze sözüni jemledi.
    
  Oglan ejesiniň arkasyna bir salym seretdi. Hyzmat ganatynda ýatylýan otaglar jaýyň aňyrsynda, bir hili ýerzeminde ýerleşýärdi. Maşgala otaglarynda däl-de, şol ýerde ýaşamak Pawlusy kän bir biynjalyk etmedi, sebäbi hiç haçan başga jaýy tanamazdy. Ol dünýä ineli bäri, Ilse aýal dogany Brunhildeň gap-gaçlaryny ýuwmagyny synlamagyň geň görnüşini kabul etdi.
    
  Şiftiň aşagyndaky kiçijik penjireden inçejik gönüburçluk süzüldi, garaňkylykdan gorkup, Paul hemişe düşeginde saklaýan yşyk çyrasy bilen garylan köçe çyrasynyň sary ýaňlandy. "Rainers", diňe iki krowat, şkaf we Paulyň öý işleriniň dargadylan stoly bolan kiçijik ýatylýan otaglaryň birini paýlaşdy.
    
  Paul ýeriň ýoklugy sebäpli ruhdan düşdi. Elýeterli otaglaryň ýetmezçiligi däldi. Uruşdan ozal hem baronyň baýlygy pese gaçyp başlapdy we Paul onuň bir ekin meýdanynda çüýräp bilýän gutulgysyz eremegine syn edipdir. Bu ençeme ýyl bäri dowam edip gelýän bir prosesdi, ýöne saklap bolmaýardy.
    
  "Kartalar" diýip, hyzmatkärler käbir ýokanç kesel hakda gürleşýän ýaly başlaryny ýaýkadylar, "kartoçkalar sebäpli". Çagalygynda bu teswirler Pawlusy şeýle bir gorkuzdy welin, oglan öýünde tapjak fransuz palubasy bilen mekdebe geleninde, Paul synp otagyndan çykyp, hammamda özüni gulplady. Ahyrsoňy daýysynyň problemasynyň derejesine düşünmezden birnäçe wagt gerek boldy: ýokanç däl, ýöne henizem ölüm howply mesele.
    
  Hyzmatkärleriň tölenmedik aýlyklary artyp başlansoň, olar işini taşlap başladylar. Indi hyzmatkärleriň otagynda ýerleşýän on otagdan diňe üçüsi işledi: gyrnagyň otagy, aşpez otagy we Pawlus ejesi bilen paýlaşan otagy. Oglan käwagt uklamakda kynçylyk çekýärdi, sebäbi Ilse daňdan bir sagat öň turýardy. Beýleki hyzmatkärler gitmezinden ozal, ol diňe öý işgäri bolup, hemme zadyň öz ýerinde bolmagyny üpjün edipdi. Indi ol hem öz işine başlamalydy.
    
  Bu durmuş, ejesiniň agyr wezipeleri we ýadyna düşýänçä ýerine ýetiren işleri ilki bilen Paul üçin adaty ýalydy. Schoolöne mekdepde synpdaşlary bilen öz ýagdaýyny ara alyp maslahatlaşdy we tiz wagtdan töwereginde bolup geçýän wakalara göz aýlap, Baronessanyň aýal doganynyň işgärler öýünde uklamalydygynyň geňdigine düşündi.
    
  Mekdepdäki stollaryň arasynda ýöräp barýarka ýa-da gizlin gapy ýaly arkasyna kakanda, maşgalasynyň öňünden geçip barşyny kesgitlemek üçin ulanylýan şol bir üç sözi gaýta-gaýta eşitdi.
    
  Petim.
    
  Hyzmatkär.
    
  Çöl. Bu iň erbet zatdy, sebäbi kakasyna garşy gönükdirilipdi. Hiç haçan tanamaýan, ejesi hakda hiç zat aýtmadyk we Pawlusyň adyndan has az bilýän adam. Hans Reiner.
    
  Şeýlelik bilen, eşidilen gepleşikleriň böleklerini bir ýere jemläp, Paul kakasynyň elhenç bir zat edendigini (... Afrika koloniýalarynda aýdýarlar ...), hemme zady ýitirendigini (... köýnegini ýitirdi, döwüldi ...) we ejesiniň Brunhilde daýzasynyň (... öz giýewisiniň öýündäki hyzmatkäri - barondan pes bolmazmy) bildi!
    
  Ilse işi üçin ýekeje bellik hem almaýandygyndan has abraýly ýalydy. Ora-da uruş wagtynda "hojalygyň eklenjine goşant goşmak üçin" ok-däri zawodynda işlemäge mejbur ediler. Zawod Mýunhenden on alty kilometr uzaklykda ýerleşýän Daçau şäherinde ýerleşýärdi we ejesi gün dogmazyndan iki sagat öň turmalydy, öý işlerinde paýyny paýlaşmalydy we on sagatlyk smenasyna çenli otlyny tutmalydy.
    
  Günleriň birinde zawoddan gaýdyp geleninden soň, saçlary we barmaklary tozan bilen ýaşyl, dem alýan himiki günlerden gözleri bulutlandy, Paul ejesinden näme üçin başga bir ýer tapmandygyny ilkinji gezek sorady. Ikisiniňem hemişe kemsidilmeýän ýeri.
    
  - Düşünmediň, Paul.
    
  Oňa şol bir jogaby gaýta-gaýta berýärdi, elmydama daşa seredýärdi, ýa-da otagdan çykýardy, ýa-da birnäçe minut mundan ozal edişi ýaly uklamaga gidýärdi.
    
  Pol ejesiniň arkasyna bir salym seretdi. Ol çuňňur we deň derejede dem alýan ýalydy, ýöne oglan özüniň diňe uklaýan ýalydygyny bilýärdi we gijäniň ýarynda arwahlaryň oňa hüjüm edip biljekdigi hakda oýlandy.
    
  Ol seredip, potologa seretdi. Gözleri gips bilen deşip bilýän bolsa, Paulyň ýassygynyň üstündäki potolok köpden bäri gowşaşardy. Gijelerine uklamakda kynçylyk çeken mahaly kakasy baradaky ähli hyýallaryny şu ýere jemledi. Pawlusyň Kaýser deňiz flotunda kapitan bolandygyny we Günorta-Günbatar Afrikada bir frigata ýolbaşçylyk edendigini bilýärdi. Paul iki ýaşyndaka aradan çykypdy we ýekeje zady kakasynyň egin-eşikli, ullakan murtly, gara gözleri buýsanç bilen kameranyň içine düşen suratydy.
    
  Ilse her gije suraty ýassyk ýassygynyň aşagyna goýýardy, Paul ejesine ýetiren iň uly agyry ürürgeniň basgançakdan itip, elini döwen güni däldi; suraty ogurlap, mekdebe äkidip, arkasyndan ýetim diýýänleriň hemmesine görkezen güni. Öýüne gaýdyp baranda, Ilse otagy gözlemek üçin tersine öwrüpdi. Matematika okuw kitabynyň sahypalaryndan seresaplylyk bilen çykanda, Ilse ony şarpyklap, aglap başlady.
    
  "Bu mende ýekeje zat. Onlyeke-täk zat."
    
  Elbetde, ony gujaklady. Emma ilki bilen suraty yzyna aldy.
    
  Pawlus bu täsir galdyryjy adamyň nähili bolmalydygyny göz öňüne getirmäge synanyşdy. Ak reňkli potolokyň aşagynda, köçe çyrasynyň yşygy bilen, aňynyň gözi Hans Reineriň "tutuş ekipa withy bilen Atlantikde gark bolan" frigaty Kieliň çyzgysyny düzdi. Ol dokuz sözi düşündirmek üçin mümkin bolan ýüzlerçe ssenariýany düzdi, bu ölüm hakda Ilse ogluna berlen ýeke-täk maglumat. Garakçylar, rifler, pitne ... Şeýle-de bolsa, Paulyň hyýaly hemişe birmeňzeş gutardy: Hans, ruluny gysyp, kellesiniň üstündäki suwlar ýapylanda hoşlaşdy.
    
  Bu nokada ýetende, Pawlus hemişe uklap galdy.
    
    
  4
    
    
  "Dogrymy aýtsam, Otto, ýewreýlere biraz durup bilemok. Diňe Dampfnudel bilen özüni doldurýandygyna serediň. Köýneginiň öň tarapynda garawul bar."
    
  "Haýyş edýärin, Brunhilde, has ýuwaş gürläň we köşeşmäge synanyşyň. Tannenbauma näçeräk mätäçdigimi hem bilýärsiňiz. Soňky teňňämizi bu oturylyşykda geçirdik. Incogsa-da, bu siziň pikiriňizdi ..."
    
  "Ururgen has gowusyna mynasyp. Agasy gaýdyp geleli bäri nädip bulaşandygyny bilýärsiňiz ..."
    
  "Onda ýewreýden zeýrenmäň."
    
  Brunhilde Ottonyň gülkünç jogabyna garaşyp, "Tükeniksiz söhbetdeşligi we gülkünç öwgüleri bilen, ähli kartoçkalaryny saklaýandygyny bilmeýän ýaly, oňa stýuardessa oýnamagyň nämedigini göz öňüne getirip bilmeýärsiňiz" -diýdi.
    
  "Bu, ähli kynçylyklarymyzy ýok edip biler".
    
  Brunhilde granit ýylgyryşynda Barona haýran galmak bilen kiçijik bir bölek peýda boldy.
    
  Zalyň girelgesinde durdular, dartgynly söhbetdeşligi gysylan dişlerden sypdy we diňe myhmanlary kabul etmek üçin biraz duranlarynda kesildi. Brunhilda jogap bermekçi boldy, ýöne muňa derek ýene bir gezek garşylamaga mejbur boldy:
    
  "Agşamyňyz haýyrly, Frau Gerngross, Frau Sagebel! Geleniňiz nähili gowy!"
    
  "Bagyşlaň, gijä galdyk, Brunhilda, ezizim."
    
  "Köprüler, eý köprüler."
    
  "Hawa, ulag gaty erbet. Hakykatdanam elhenç."
    
  "Bu sowuk köne köşkden haçan çykyp, gündogar kenara göçersiň, ezizim?"
    
  Baronessa göriplik duýgularyna begenip ýylgyrdy. Oturylyşykda köp sanly baý adamlardan biri, adamsynyň gerbiniň ýaýran synpy we güýji üçin öldürerdi.
    
  "Haýyş edýärin, özüňize bir stakan zarba guýuň. Bu örän tagamly" -diýdi Brunhilde, adamlar bilen gurşalan ullakan stoluň iýmit we içgi bilen örtülen otagyň merkezine yşarat etdi. Bir metr beýiklikdäki buz aty pyçak jamynyň üstünde diňlenip, otagyň aňyrsynda meşhur Bawariýa aýdymlary bilen umumy merkeze bir setir kwartet goşuldy.
    
  Täze gelenleriň gulak asmaýandygyna göz ýetirenden soň, graf aýal Otta ýüzlendi we Mýunhen ýokary jemgyýetiniň aýal-gyzlarynyň gaty az sanlysynyň makul boljakdygyny aýtdy.
    
  "Otto, gyzymyň toýuny hatda maňa aýtman gurnadyňmy? Öli bedenimiň üstünde."
    
  Baron ýalpyldawuk däldi. Çärýek asyr nikalaşmak, aýalynyň özüni kiçeldende nähili reaksiýa görkezjekdigini öwredipdi. Thisöne bu ýagdaýda boýun egmeli bolardy, sebäbi akmak buýsanjyndan has köp howp abanýardy.
    
  "Brünnhilde, ezizim, maňa bu ýewreýiň ilkibaşdan gelýändigini görmediň diýme. Özüniň owadan kostýumlarynda, her ýekşenbe güni şol bir ybadathana gatnaýarys," iman eden "diýlende eşidilmeýän ýaly edip, oturgyçlarymyza gidýär ..."
    
  "Elbetde, üns berdim. Men samsyk däl."
    
  "Elbetde ýok, Baroness. Iki we ikisini bir ýere jemlemäge gaty ukyply. Biziň adymyzda bir teňňe hem ýok. Bank hasaplary düýbünden boş."
    
  Reňk Brunhildeň ýaňaklaryndan akdy. Fallingykylmazlygy üçin diwardaky alabaster galyplaryny tutmaly boldy.
    
  "Naramaz, Otto."
    
  "Geýen gyzyl köýnegiňiz ... Geýim öndürijisi munuň üçin nagt tölenmegini isledi. Söz ýaýrady we myş-myşlar başlansoň, içeri girýänçäňiz olary saklap bolmaz".
    
  "Meniň pikirimçe, muny bilmeýärin öýdýärsiňizmi? Biziň bize seredişine, tortlaryndan azajyk dişlemegine we Casa Poppdan däldigine göz ýetirenlerinde birek-birege ýylgyrmagyna üns bermedim öýdýärsiňizmi? Şol garry aýallaryň gulagymda gygyrýan ýaly aç-açan seslerini eşidýärin, Otto. Thatöne şondan oglum, ürürgeniň hapa bir ýewreý bilen durmuş gurmagyna rugsat bermeli ..."
    
  "Başga çözgüt ýok. Biziň galan zadymyz Eduardyň doglan gününde gol çeken jaýymyz we ýerimizdir. Tannenbaumy bu toprakda zawod gurmak üçin paýtagt karz bermäge ynandyryp bilmesem, bizem ýüz öwürip bileris. Bir gün irden polisiýa meniň üçin geler, soňam başga biri gowy işlär. Näme bolar?"
    
  Brunhilde elini diwardan aýyrdy. Täze gelenleriň güýjüni ýygnamak üçin döredilen arakesmeden peýdalanyp, ony daş ýaly Otto oklady.
    
  "Siz we humarly oýunlaryňyz, bu bulaşyklyga sebäp bolan, maşgala baýlygyny ýok eden zat. Otto, on dört ýyl ozal Hans bilen edişiňiz ýaly iş salyşyň."
    
  Baron haýran galdy.
    
  "Bu ady ýene ýatlamaga het edip bilmeýärsiňizmi?"
    
  "Şol döwürde bir zatlar etmäge het eden sen bolduň. Bu bize näme peýdasy degdi? On dört ýyl şol öýde ýaşaýan uýam bilen çydamaly boldum."
    
  "Men henizem hat tapmadym. Oglan ulalýar. Belki indi ..."
    
  Brunhilde oňa tarap egildi. Otto kellesi uzyn diýen ýalydy, ýöne aýalynyň ýanynda kiçijik görünýärdi.
    
  "Sabyr etmegimiň çägi bar."
    
  Eliniň ajaýyp tolkuny bilen Brunhilda kepderi myhmanlaryň köpüsine girip, Barony ýüzüne doňan ýylgyryş bilen galdyrdy we gygyrmazlygy üçin bar güýji bilen synanyşdy. ***
    
  Otagyň aňyrsynda ururgen fon Şröder dostlaryndan biriniň özüne sowgat bermek üçin üçünji stakan şampan goýdy.
    
  "Beýlekiler bilen goýmak islemedim" -diýip, oglan açyk reňkli paketler bilen doldurylan stoluň arkasyna yşarat etdi. "Bu aýratyn."
    
  "Näme diýýärsiňiz, ýigitler? Ilki bilen Kronyň sowgadyny açmalymy?"
    
  Ingarym onlarça ýetginjek onuň töweregine ýygnandy, hemmesi Metzingen akademiýasynyň nyşany bolan ajaýyp gök blazer geýdi. Olaryň hemmesi gowy nemes maşgalalaryndan bolup, hemmesi ururgeniňkiden has erbet we gysga bolup, ururgeniň eden her degişmesine gülüpdirler. Baronyň kiçi ogly özüni kölege salmaýan we öňünde görkezip biljek adamlar bilen gurşap almagy başardy.
    
  "Muny aç, ýöne diňe meniňki açsaň!"
    
  "Meniňki!" beýlekiler horda ýaňlandy.
    
  Sowgatlaryny açmak üçin meniň üçin söweşýärler diýip ururgen pikir etdi. Olar maňa ybadat edýärler.
    
  "Indi alada etme" -diýip, bitaraplyk alamaty diýip çaklaýan zatlaryna ellerini ýokary galdyrdy. "Biz däp-dessurlary bozarys we sowgatlaryňyzy ilki tostlardan soň beýleki myhmanlardan açaryn".
    
  "Gowy pikir, ururgen!"
    
  - Onda, Kron näme bolup biler? kiçijik gutyny açyp, mazmunyny göz derejesine çenli dowam etdirdi.
    
  Ururgen barmaklarynda altyn zynjyr tutup, geň haç göterip, egri gollary takmynan inedördül nagşy emele getirýärdi. Ol muňa haýran galdy.
    
  "Bu swastika. Antisemit nyşany. Kakam modada" diýýär.
    
  "Wrongalňyşýarsyň, dostum" -diýip, ururgen boýnuna goýdy. "Indi olar. Bularyň köpüsini göreris diýip umyt edýärin."
    
  "Elbetde!"
    
  "Ine, ururgen, meniňki aç. Iň gowusy ony köpçülige görkezmezlik ..."
    
  Ururgen temmäki ululygyndaky bukjany açdy-da, kiçijik deri gutusyna seredip durdy. Ony gülläp açdy. Onuň muşdaklary hor, içindäki zatlary görenlerinde tolgunýardylar: wulkanizirlenen reziniň silindr görnüşli gapagy.
    
  "Haý, heý ... gaty uly görünýär!"
    
  "Munuň ýaly zady öň görmändim!"
    
  "Şahsy tebigatyň sowgady, eurgen?"
    
  "Bu bir hili teklipmi?"
    
  Ururgen bir salymdan, üstünden gülýän ýaly, olara gözegçiligini ýitirýän ýaly duýdy. Bu adalatly däl. Bu asla adalatly däl we men munuň bolmagyna ýol bermerin. Içinde gaharyň artýandygyny duýdy we iň soňky söz beren adama tarap öwrüldi. Sag aýagynyň dabanyny beýleki adamyň çep aýagynyň üstünde goýup, doly agramyny oňa daňdy. Pidasy ysgynsyzdy, ýöne dişlerini dişledi.
    
  "Şol betbagt degişme üçin ötünç soramak isleýändigiňize ynanýarynmy?"
    
  "Elbetde, ururgen ... Bagyşlaň ... Erkekligiňizi sorag etmek islemeýärin."
    
  "Ine, men pikir etdim" -diýip, ururgen aýagyny ýuwaş-ýuwaşdan ýokary galdyrdy. Oglanlar topary partiýanyň sesi bilen ümsüm boldy. Ol gözlerini gamaşdyryp: "Bolýar, meniň gülkünç däldigimi pikir etmegiňizi islämok. Aslynda bu ... zat maňa gaty peýdaly bolar" -diýdi. "Mysal üçin, onuň bilen."
    
  Ol märekäniň ortasynda bir stakan pyçak alyp, düýşli, uzyn boýly, gara saçly gyza yşarat etdi.
    
  Kömekçilerinden biri pyşyrdady: "Gowy göwüsler".
    
  "Siziň araňyzda bu zady görkezip, tostlara wagtynda dolanyp biljekdigime jedel etmek isleýärsiňizmi?"
    
  Aýagy aýak astyna düşen adam: "ururgeniň elli belgisini alaryn" -diýdi.
    
  "Jedel alaryn" -diýdi.
    
  "Bolýar, jenaplar, şu ýerde garaşyň we synlaň, belki bir zatlar öwrenersiňiz."
    
  Hiç kim duýmaz diýip umyt edip ürürgen ýuwaşlyk bilen ýuwutdy. Gyzlar bilen gürleşmegi ýigrenýärdi, sebäbi olar hemişe özüni oňaýsyz we ýeterlik däl duýýardylar. Ol gelşikli bolsa-da, garşy jynsdaky ýeke-täk gatnaşygy Şwabingdäki jelephanada bolup, tolgunmakdan has köp utanç duýýardy. Kakasy ony birnäçe aý öň paýhasly gara don we şlýapa geýip alypdy. Işini dowam etdirip barýarka, kakasy konýak içip, aşakda garaşdy. Iş gutaransoň, ogluny arkasyna sokdy we indi özüniň erkekdigini aýtdy. Bu ürürgen fon Şröderiň aýallar we söýgi baradaky biliminiň başlangyjy we soňydy.
    
  Olara hakyky adamyň özüni alyp barşyny görkezerin, oglan kellesiniň arkasyndaky ýoldaşlarynyň nazaryny duýdy.
    
  "Salam, Fraulein. Özüň lezzet alýarsyňmy?"
    
  Başyny öwürdi, ýöne ýylgyrmady.
    
  "Takyk däl. Biri-birimizi tanaýarysmy?"
    
  "Näme üçin halamaýandygyňyza düşünip bilerin. Meniň adym ururgen fon Şröder."
    
    - Elisa Tannenbaum - diýip, elini uzatman aýtdy.
    
  - Tans etmek isleýärsiňmi, Elisa?
    
  "" Ok ".
    
  Gyzjagazyň ýiti jogaby ururgeni haýran galdyrdy.
    
  "Bu oturylyşy taşlaýandygymy bilýärsiňizmi? Bu gün meniň doglan günüm."
    
  "Gutlaýarys" -diýdi. "Bu otagyň, tans etmegini haýyş etmegiňizi isleýän gyzlardan dolydygy şübhesiz. Men siziň köp wagtyňyzy almak islemeýärin."
    
  "Meöne meniň bilen iň bolmanda bir gezek tans etmeli."
    
  "Aý, hakykatdanam? Näme üçin beýle?"
    
  "Ine, edep-terbiýe talap edýär. Bir jenap aýaldan sorasa ..."
    
  "Ulumsy adamlar hakda meni iň gaharymy getirýän zady bilýärsiňmi, ururgen? Göwnüňe almaýan zatlaryň sany. Muny bilmeli: dünýä görşüň ýaly däl. Theogsa-da, dostlaryňyz gürleşýärler we gözlerini senden alyp bilmejek ýaly."
    
  Ururgen töweregine göz aýlady. Şowsuz bolup bilmedi, bu gödek gyzyň özüni kemsitmegine ýol bermedi.
    
  Ol meni gaty gowy görýändigi üçin almak üçin gaty oýnaýar. Erkek adamy açmagyň iň gowy usuly, aklyndan azaşýança ony iteklemek diýip pikir edýän gyzlaryň biri bolmaly. Ony nädip dolandyrmalydygyny bilýärin diýip pikir etdi.
    
  Ururgen gyzy bilinden tutup, özüne tarap çekdi.
    
  "Näme edýärsiň öýdýärsiň?" Ol gazandy.
    
  "Men size tans etmegi öwredýärin."
    
  "Eger şu wagt meni goýbermeseň, gygyraryn".
    
  "Indi sahna döretmek islemeýärsiň, Elisa?"
    
  Womanaş aýal ellerini bedeni bilen ururgeniň arasyna süýşürmäge synanyşdy, ýöne güýç-kuwwatyna laýyk däldi. Baronyň ogly köýneginiň üsti bilen döşüni duýup, ony hasam ýakynlaşdyrdy. Elisiň gygyrmajakdygyny bilip, sazyň ritmine, dodaklaryna ýylgyryş edip başlady. Munuň ýaly oturylyşykda dawa etmek diňe onuň abraýyna we maşgalasyna zyýan ýetirer. Womanaş aýalyň gözleriniň sowuk ýigrençden doludygyny gördi we birden onuň bilen oýnamak, diňe özi bilen tans etmäge razy bolanyndan has gülkünç we has kanagatly bolup göründi.
    
  "Içmek isleýärsiňizmi, küýseýärsiňizmi?"
    
  Ururgen birden saklandy. Pol onuň ýanynda birnäçe stakan şampanly legen tutup, dodaklary berk çyzyk bilen gysyldy.
    
  "Salam, bu meniň doganoglanym, ofisiant. Lostitir, akmak!" Ururgen gygyrdy.
    
  "Ilki bilen ýaş aýalyň içmek isleýändigini ýa-da ýokdugyny bilesim gelýär" -diýip, Paul oňa tarelka berdi.
    
  "Hawa" diýip, Elis çalt aýtdy, "bu şampan ajaýyp görünýär."
    
  Ururgen näme etmelidigini bilmek üçin gözüni ýarym ýumdy. Aýnany tarelkadan almaga rugsat bermek üçin sag elini boşatsa, bütinleý çekip bilerdi. Çep eliniň erkin çykmagyna ýol açyp, arkasyndaky basyşy birneme ýeňilleşdirdi, ýöne sag elini hasam gysdy. Barmaklarynyň ujy gyrmyzy reňkde boldy.
    
  "Soň gel, Elis, bir stakanyň bar. Bagt getirýär diýýärler" -diýdi.
    
  Elis özüni azat etjek bolup, tarelka tarap egildi, ýöne peýdasy degmedi. Çep eli bilen şampan almakdan başga alajy ýokdy.
    
  Ol: "Sag bol" -diýdi.
    
  "Perhapshtimal, ýaş aýal salfetka islär" -diýip, Paul kiçijik inedördül mata bilen gazany saklaýan beýleki elini ýokaryk galdyrdy. Ol indi är-aýalyň beýleki tarapynda bolany üçin üýtgedi.
    
  "Bu gaty gowy" diýip, Elis Baronyň ogluna üns bilen seretdi.
    
  Birnäçe sekuntlap hiç kim gymyldamady. Ururgen ýagdaýa baha berdi. Stakany çep elinde tutup, diňe sag salfetkany alyp bilýärdi. Ahyrsoňy gahar-gazap bilen söweşden ýüz öwürmäge mejbur boldy. Ol Elisiň elini boşatdy, salfetkany alyp, yza çekildi.
    
  "Arassa howa üçin çykaryn öýdýärin" -diýdi.
    
  Ururgen ony ret eden ýaly, dostlaryna dolanmak üçin ýüz öwürdi. Pawlusdan geçip barýarka, egnini gysdy we pyşyrdady,
    
  "Munuň üçin tölärsiňiz"
    
  Näme-de bolsa, Paul şampan tüýdüklerini tarelde deňagramly saklamagy başardy; ýapyşdylar, ýöne agdarmadylar. Içki deňagramlylygy düýbünden başga mesele bolupdy we şol pursatda özüni bir barrel dyrnakda galan pişik ýaly duýdy.
    
  Nädip samsyk bolup bilerin?
    
  Durmuşda ýekeje düzgün bardy: mümkin boldugyça ururgenden uzakda boluň. Bu aňsat däldi, sebäbi ikisi-de bir üçegiň aşagynda ýaşaýardy; iň bolmanda ýönekeýdi. Doganoglany durmuşyny betbagt etmek kararyna gelse, köp zat edip bilmezdi, ýöne aç-açan masgaralap, ondan geçmekden saklanyp bilerdi. Bu oňa gaty gymmat düşerdi.
    
  "Sag boluň"
    
  Pol ýokaryk seretdi we birnäçe salymdan hemme zady ýatdan çykardy: ururgen gorkusy, agyr tarelka, oturylyşyga taýynlyk görmek üçin on iki sagat işlemekden aýaklarynyň dabanyndaky agyry. Hemmesi oňa ýylgyrýandygy üçin ýitdi.
    
  Elis ilkinji gezek erkek adamyň demini alýan aýal däldi. Heröne oňa ikinji gezek göz aýlasaň, belki uzyn bolardy. Sesiniň sesi özüne çekiji boldy. Eger-de ol şol pursatda Paula ýylgyryşy ýaly saňa ýylgyran bolsa ...
    
  Pawlusyň oňa aşyk bolup bilmejek ýoly ýokdy.
    
  "Ah ... hiç zat däldi."
    
  Paul ömrüniň ahyryna şol pursaty, şol söhbetdeşligi, oňa köp kynçylyk döreden ýylgyryşy näletledi. Thenöne ol muny duýmady, olam görmedi. Akylly gök gözli kiçijik, inçe oglana çyn ýürekden minnetdarlyk bildirdi. Soň, elbetde, Elis ýene-de Alisa boldy.
    
  "Ondan özüm aýrylyp bilmerin öýdemok."
    
  "Elbetde" diýip, Paul henizem durnuksyz aýtdy.
    
  Elis ýalpyldy; beýle aňsat ýeňişe öwrenişmedi, şonuň üçin temany üýtgetdi.
    
  "Bu ýerde gürleşip bilmeris. Bir minut garaşyň, soň eşik otagynda meniň bilen duşuşyň."
    
  "Fraulein, gaty begenç bilen."
    
  Pol otagyň içinde aýlanyp, ýitirim bolmaga bahana tapmagy üçin çüýşäni mümkin boldugyça çalt boşatjak boldy. Oturylyşykda irden gepleşikleri diňleýärdi we adamlaryň oňa kän bir ähmiýet bermändigine geň galdy. Ol hakykatdanam göze görünmeýärdi, şonuň üçin iň soňky myhman stakany alyp, ýylgyryp: "Bolýar, oglum" diýende geň göründi.
    
  "Bagyşlaň?"
    
  Ol çal saçly, geçi we gulaklary uzyn bir garry adamdy. Ol Paula geň, manyly görnüş berdi.
    
  "Hiç haçan beýle jenap we paýhasly bir zenany halas etmedi. Bu Hratien de Troýs. Ötünç soraýaryn. Meniň adym Sebastian Keller, kitap satyjy."
    
  "Tanyşanyma şat."
    
  Ol adam başam barmagyny gapylara görkezdi.
    
  "Sen has gyssagly. Ol garaşýar."
    
  Geň galyp, Pol goltugynyň aşagyna gysyp, otagdan çykdy. Geýim otagy girelgede gurlup, beýik stoldan we myhmanlara degişli ýüzlerçe palto asylan iki sany ullakan tekjeden ybaratdy. Gyz baronessanyň oturylyşyga hakyna tutan hyzmatkärlerinden birinden ýygnapdy we gapyda oňa garaşýardy. Özüni tanatanda elini teklip etmedi.
    
  "Alys Tannenbaum."
    
  "Pol Reiner."
    
  "Ol hakykatdanam doganoglanymy?"
    
  "Gynansagam, bu nähili."
    
  "Siz diňe meňzemeýärsiňiz ..."
    
  "Baronyň ýegeni?" Pawlus perronyny görkezip sorady. "Bu Pari Parisiň iň soňky modasy."
    
  "Diýjek bolýanym, sen oňa meňzemeýärsiň."
    
  "Munuň sebäbi men ony halamaýaryn."
    
  "Muny eşidenime begenýärin. Justene bir gezek sag bolsun aýdasym geldi. Alada ediň, Pol Raýner."
    
  "Elbetde".
    
  Elini gapynyň üstünde goýdy, ýöne açmazdan ozal derrew öwrülip, Paulyň ýaňagyndan ogşady. Soň basgançakdan ylgady we ýitirim boldy. Birnäçe salymdan, gaýdyp gelýän ýaly, ädimlerini yzyna alýan ýaly alada bilen köçäni gözden geçirdi. Soň bolsa gapyny ýapdy, maňlaýyny çarçuwada egdi we uludan demini aldy.
    
  Heartüregi we garny agyr we geň duýuldy. Ol bu duýga at goýup bilmedi, şonuň üçin has gowy zadyň ýoklugy sebäpli, söýgi diýip, dogry karar berdi we özüni bagtly duýdy.
    
  "Şeýdip, ýalpyldawuk ýaragly rysar sylagyny aldy, şeýlemi?"
    
  Özüniň gowy bilýän sesini eşidip, Pawlus mümkin boldugyça çalt öwrüldi.
    
  Duýgy derrew bagtdan gorky üýtgedi.
    
    
  5
    
    
  Ol ýerde, ýedisi bardy.
    
  Olar girelgede giň ýarym tegelekde durup, esasy zala barýan ýoly petiklediler. Ururgen, Paulyň ýanyna barmak üçin garaşyp bilmeýän ýaly birneme öňde, toparyň merkezinde.
    
  "Doganoglanym, bu gezek gaty gitdiň. Durmuşdaky ornuny bilmeýän adamlary halamok."
    
  Pawlus aýdan zatlarynyň hiç zady üýtgetmejekdigini bilip jogap bermedi. Ururgeniň çydap bilmejek bir zady bar bolsa, bu masgaraçylykdy. Munuň köpçülige, ähli dostlarynyň öňünde we garyp, lal doganoglanynyň, hyzmatkäriň, maşgalanyň gara goýunlarynyň elinde bolmalydygyna düşünip bolmaýardy. Ururgen Paula mümkin boldugyça azar bermegi ýüregine düwdi. Näçe köp we näçe göze ilýän bolsa, şonça gowy.
    
  "Ondan soň hiç haçan rysar oýnamak islemersiňiz, bir bölek."
    
  Pawlus umytsyzlyk bilen töweregine göz aýlady. Geýim otagyna jogapkär aýal, doglan günüň oglunyň buýrugyna şübhesiz ýitirim boldy. Ururgeniň dostlary koridoryň merkezine ýaýrap, gaçmagyň islendik ýoluny beklediler we ýuwaş-ýuwaşdan oňa ýakynlaşdylar. Eger-de yzyna öwrülip, köçäniň gapysyny açjak bolsa, ony arkasyndan tutup, ýere çekerdiler.
    
  "Sen titreýärsiň" diýip ururgen gygyrdy.
    
  Pawlus hyzmatkärleriň otagyna alyp barýan koridory diýen ýaly aradan aýyrdy we hakykatdanam olar üçin açyk galdy. Ömründe hiç wagt aw awlamasa-da, Paul daýysynyň okuw diwaryna asylan ähli nusgalary nädip ýygnandygy hakda hekaýany ýygy-ýygydan eşidýärdi. Ururgen ony şol tarapa gitmäge mejbur etmek isledi, sebäbi aşakda hiç kim onuň gykylygyny eşidip bilmezdi.
    
  Diňe bir wariant bardy.
    
  Bir sekunt ikirjiňlenmän, göni olara tarap ylgady.
    
  Paulurgen Paulyň olara tarap ylgaýandygyny görüp, gaty geň galdy we geçip barýarka başyny öwürdi. Iki metr yzda, Kronyň muňa reaksiýa bildirmek üçin birneme wagty bardy. Iki aýagyny ýere berkitdi we ylgap barýan oglanjygy urmaga taýynlandy, ýöne Kronyň ýüzüne urmazdan ozal, Paul özüni ýere oklady. Çep bagryna düşdi, iki hepde gögerip gitdi, ýöne tizligi oňa aýnadaky gyzgyn ýag ýaly ýalpyldawuk mermer plitalaryň üstünden geçmäge mümkinçilik berdi we ahyrsoňy basgançagyň eteginde durdy.
    
  "Akmaklar, näme garaşýarsyň? Ony al!" Ururgen gaharly gygyrdy.
    
  Pawlus yzyna seretmekden saklanman aýaga galdy we basgançaklara ylgady. Ol pikirlerden daşdady we diňe diri galmak instinkti aýaklaryny herekete getirdi. Bütin gün ony biynjalyk edýän aýaklary gaty agyryp başlady. Basgançagyň ikinji gatyna çenli ýarym ýolda ýarylyp, ýykyldy, ýöne ururgeniň dostlaryndan biriniň eli dabanyndan tutan wagtynda deňagramlylygyny dikeltmegi başardy. Bürünç relsden tutup, has beýiklige çykmagy dowam etdirdi, üçünji we dördünji gatlaryň arasyndaky iň soňky uçuşa çenli birden basgançaklaryň birine süýşüp, ýykyldy, elleri onuň öňüne uzady, basgançaklaryň gyrasynda dişlerini kakjak bolupdy.
    
  Ony yzarlaýanlaryň ilkinjisi ony tutdy, ýöne ol hem öz gezeginde aýgytly pursatda büdredi we Pawlusyň perronynyň gyrasyny zordan ele almagy başardy.
    
  "Men ony aldym! Howlukma!" kapyry beýleki eli bilen relsden tutdy.
    
  Paul aýaga galjak boldy, ýöne başga bir oglan perrony gysdy we basgançakdan aşak gaçmagyna we kellesine urmagyna sebäp boldy. Ol oglany kör gördi, ýöne özüni azat edip bilmedi. Pawlus beýlekileriň ýakynlaşýandygyny eşidip, baky ýaly görünýän zat üçin perrondaky düwün bilen göreşdi.
    
  Erbet, näme üçin beýle zor bilen etmeli boldum? göreşip barýarka pikir etdi.
    
  Birden barmaklary degmek üçin takyk ýer tapdy we perron yzyna alyndy. Paul ylgady we jaýyň dördünji we ýokarky gatyna ýetdi. Başga gitjek ýeri bolmansoň, gelen ilkinji gapysyndan ylgady-da, boltany gysdy.
    
  "Ol nirä gitdi?" Ururgen ýere gonanda gygyrdy. Pawlusy perrondan tutan oglan indi ýaralanan dyzyny gysdy. Ol koridoryň çep tarapyny görkezdi.
    
  "Öňe!" Ururgen aşakda birnäçe ädim saklan beýlekilere aýtdy.
    
  Olar gymyldamadylar.
    
  "Näme sen ..."
    
  Ol birden saklandy. Ejesi ony aşakdaky poldan synlaýardy.
    
  "Ururgen, senden lapykeç boldum" -diýdi. "Doglan günüňizi bellemek üçin Mýunheniň iň gowularyny ýygnadyk, soň bolsa dostlaryňyz bilen basgançaklara çykmak üçin oturylyşykda ýitirim bolarsyňyz."
    
  "... Öne ..."
    
  "Bu ýeterlik. Siziň hemmäňiziň derrew aşak düşüp, myhmanlara goşulmagyňyzy isleýärin. Soňrak gürleşeris."
    
  "Hawa, eje" diýip, ururgen şol gün ikinji gezek dostlarynyň öňünde kemsidildi. Dişlerini dişläp, basgançaklara tarap ugrady.
    
  Bu soňrak boljak ýeke-täk zat däl. Paul, senem munuň üçin tölärsiň.
    
    
  6
    
    
  "Sizi ýene görenim gowy."
    
  Pawlus özüni köşeşdirmäge we demini almaga ünsi jemledi. Sesiň nireden gelýändigini anyklamak üçin oňa birnäçe pursat gerek boldy. Ururgeniň islendik pursatda girip biljekdiginden gorkup, gapynyň agzyna egilip, ýerde otyrdy. Emma bu sözleri eşidip, Pawlus aýagyna bökdi.
    
  "Edward!"
    
  Muňa düşünmän, uly doganoglanynyň otagyna, birnäçe aýlap görmedik ýerine girdi. Bularyň hemmesi Eduardyň gideninden öňki ýalydy: tertipli, asuda ýer, ýöne eýesiniň şahsyýetini görkezýän bir ýer. Diwaryň ýüzüne afişalar, Eduardyň gaýalar ýygyndysy we ilkinji nobatda kitaplar - hemme ýerdäki kitaplar asyldy. Pawlus olaryň köpüsini eýýäm okapdy. Içaly romanlar, günbatarlylar, fantaziýa romanlary, pelsepe we taryh baradaky kitaplar ... Kitap bukjalaryny, stoly we hatda düşegiň gapdalyndaky poly doldurdylar. Eduard sahypalaryny ýeke eli bilen öwürmek üçin okaýan sesini düşekde goýmalydy. Oturyp bilmek üçin bedeniniň aşagyna birnäçe ýassyk ýasaldy we reňkli ýüzünde gynançly ýylgyryş oýnady.
    
  "Paul, maňa gynanma. Men çydap bilmedim."
    
  Pol gözlerine seredip, Eduardyň reaksiýasyna ýakyndan syn edýändigine düşündi we Pawlusyň ony beýle görmegine geň galmady.
    
  "Eduard, seni öň gördüm. Yzyňa gaýdyp gelen günüň."
    
  "Onda näme üçin meni hiç haçan görmediň? Men gaýdyp gelen günümden bäri ejeňden başga hiç kimi görmedim. Ejeň we dostlarym Maý, Salgari, Werne we Dýuma" -diýip, Paul adyny görmek üçin okaýan kitabyny saklady. Bu Monte Kristonyň hasaplamasydy.
    
  "Olar meniň gelmegimi gadagan etdiler."
    
  Pawlus utanç bilen başyny egdi. Elbetde, Brunhilda we ejesi oňa Eduardy görmegi gadagan edipdi, ýöne iň bolmanda synap görüp bilerdi. Hakykatda, Eduardy söweşden gaýdyp gelen gününiň elhenç wakalaryndan soň ýene şeýle ýagdaýda görmekden gorkýardy. Eduard Pawlusyň näme pikir edýändigine şübhesiz oňa ýiti seretdi.
    
  "Ejemiň nähili utandyrýandygyny bilýärin. Üns bermediňmi?" diýdi-de, oturylyşykda galmadyk tortlaryň gapdalyna yşarat etdi. "Usturgeniň doglan gününi zaýalamaga ýol bermeli däldim, şonuň üçin meni çagyrmadylar. Theogsa-da, oturylyşyk nähili geçýär?"
    
  "Bir topar adam içýär, syýasat hakda gürleşýär we ýeňýän söweşimizde harbylary tankytlaýar".
    
  Edward gygyrdy.
    
  "Olaryň duran ýerinden tankytlamak aňsat. Başga näme diýýärler?"
    
  "Her kim Wersal gepleşikleri barada gürleşýär. Bu şertleri ret edýändigimize begenýärler."
    
  "Erbet samsyklar" diýip, Eduard gaharly aýtdy. "Hiç kim nemes topragyna ýekeje-de ok atmadygy sebäpli, uruşda ýeňilendigimize ynananoklar. Şeýle-de bolsa, mydama şol bir zat diýip pikir edýärin. Kimden gaçýandygyňyzy aýtjak bolýarsyňyzmy?"
    
  "Doglan oglan"
    
  "Ejeň maňa gaty gowy düşünişmediň diýdi."
    
  Paul baş atdy.
    
  "Tortlara degmediňiz."
    
  "Maňa şu günler kän iýmit gerek däl. Menden gaty az zat galdy. Bulary al; dowam et, aç görünýärsiň. Closerakynlaş, men saňa has gowy seretmek isleýärin. Hudaý, nädip ulaldyň."
    
  Pawlus düşegiň gyrasynda oturdy we nahary garga iýip başlady. Ertirlik naharyndan bäri hiç zat iýmedi; hatda oturylyşyga taýynlyk görmek üçin mekdebi hem taşlap gidýärdi. Ejesiniň özüni gözlejekdigini bilýärdi, ýöne muňa ähmiýet bermedi. Indi gorkusyny ýeňip geçenden soň, gaty sypdyran doganoglany Eduard bilen bile bolmak üçin bu pursatdan peýdalanyp bilmedi.
    
  "Eduard, isleýärin ... Seni görmäge gelmändigime gynanýaryn. Brunhilda daýza gezelenje çykanda gündizine girip bilerdim ..."
    
  "Gowy, Paul. Sen şu ýerde, bu möhüm zat. Writingazmandygym üçin meni bagyşlamaly sen. Men söz berjekdigime söz berdim."
    
  - Näme seni saklady?
    
  "Iňlislere ok atmak bilen meşgullandygymy aýdyp bilerdim, ýöne ýalan sözlärdim. Bir gezek akylly adam urşuň ýedi bölek içgysgynçlyk we bir bölek terrordygyny aýdypdyr. Birek-biregi öldürmezden ozal garymlarda köp wagtymyz bardy".
    
  "Näme?"
    
  "Edil şonuň ýaly edip bilmedim. Bu bolgusyz söweşiň başynda-da däldi. Bu ýerden gaýdyp gelen adamlar diňe gorkak adamlardy."
    
  "Eduard, näme hakda gürleşýärsiň? Sen gahryman! Birinjiden fronta meýletinlik etdiň!"
    
  Edward Paulyň saçyny dikeltmäge adamkärçiliksiz güldi.
    
  "Gahryman ... Meýletin boljakdygyňyzy kim çözýändigini bilýärsiňizmi? Mugallymyňyz size Watan, Imperiýa we Kaýseriň şöhraty barada gürrüň berende. Erkek bolmagyňyzy aýdýan kakaňyz. Dostlaryňyz - sport zalynda uzak wagtlap jedelleşmedik şol bir dostlaryňyz, iň gowusy kimdigiňiz üçin, gorkuzýan bolsaňyz gerek. samsyklar we zalymlar.
    
  Pawlus haýran galdy. Birden uruş hyýallary, depderlerinde çeken kartalary, okamagy halaýan gazetiň habar bermegine görä, bularyň hemmesi gülkünç we çaga ýalydy. Ol doganoglanyna bu barada aýtmagy göz öňünde tutdy, ýöne Eduardyň üstünden gülüp, otagdan zyňmagyndan gorkýardy. Sebäbi şol pursatda Pawlus edil edil söweşi görüp bilýärdi. Uruş duşman hatarlarynyň ýa-da listleriň aşagynda gizlenen elhenç bölekleriň yzygiderli sanawy däldi. Uruş Eduardyň boş weýrançylykly gözlerinde boldy.
    
  "Siz garşy durup bilersiňiz ... Öýde galdyňyz."
    
  ", Ok, edip bilmedim" -diýip, ýüzüni öwürdi. "Paul, men saňa ýalan sözledim, iň bolmanda, bu bölekleýin ýalandyr. Menem olardan gaçmak üçin gitdim. Olar ýaly bolmazlygym üçin."
    
  "Mysal üçin, kim?"
    
  "Muny maňa kimiň edenini bilýärsiňizmi? Uruş gutarmazyndan bäş hepde töweregi wagt geçensoň, özümizi ýitirendigimizi bilýärdik. Islendik pursatda bize öýlerine jaň etjekdiklerini bilýärdik. Özümize öňküsinden has ynamlydyk. Yzymyza gaýdyp gelmegimizden kän wagt geçmejekdigini bilýärdik. Soň bir gün yza çekilende bir gabyk gaty ýere gaçdy."
    
  Eduardyň sesi asuda - şeýle bir ümsüm welin, Paul onuň aýdýanlaryny eşitmek üçin eglenmeli boldy.
    
  "Özüme müň gezek sagdan iki metr ylgasam näme boljagyny soradym. Ora-da çukurdan çykmazdan ozal edişimiz ýaly iki gezek kaskamy basmagy bes eden bolsam." Dodaklary bilen Paulyň maňlaýyna degdi. "Bu bize ýeňilmezek duýgy döretdi. Şol gün etmedim, bilýärsiňizmi?"
    
  "Käşgä gitmezligiňizi isleýärin"
    
  ", Ok, doganoglanym, maňa ynan. Men Şröder bolmak islemeýändigim üçin gitdim, gaýdyp gelsem, diňe gitmelidigimi anyklamak üçin gitdim."
    
  "Düşünmedim, Eduard."
    
  "Ezizim Paul, muňa her kimden has gowy düşünmeli. Saňa näme edenlerinden soň. Kakaňa näme eden bolsa."
    
  Bu soňky söz, Pawlusyň ýüregine pasly çeňňek ýaly kesildi.
    
  - Eduard, näme hakda gürleşýärsiň?
    
  Doganoglany, aşaky dodagyny dişläp, oňa ýuwaşlyk bilen seretdi. Ahyrynda başyny ýaýkady-da, gözüni ýumdy.
    
  "Meniň aýdanlarymy ýatdan çykaryň. Bagyşlaň."
    
  "Muny ýatdan çykaryp bilemok! Men ony hiç haçan tanamaýardym, arkamda pyşyrdaşsalar-da, hiç kim meniň bilen gürleşmeýär. Meniň bilýän zadym, ejemiň maňa aýdan zady: gämisi bilen Afrikadan gaýdyp barýarka gark boldy. Şonuň üçin maňa aýdyň, kakama näme etdiler?"
    
  Anotherene bir dymyşlyk boldy, bu gezek has uzaga çekdi. Şeýdip, Paul Eduardyň uklap galandygy hakda oýlandy. Birdenem onuň gözleri ýene açyldy.
    
  "Munuň üçin dowzahda ýakaryn, ýöne başga ýolum ýok. Ilki bilen, maňa ýagşylyk etmegiňizi isleýärin."
    
  "Näme diýseňizem."
    
  "Kakamyň okuwyna gidiň we sag tarapdaky ikinji çekmäni açyň. Eger gulplanan bolsa, açar adatça orta çekmede saklanýar. Gara deri halta taparsyňyz; gönüburçly, aýlawy yzyna bukulyp, maňa getiriň."
    
  Pawlus özüne aýdylyşy ýaly etdi. Theolda kimdir birine gaçmagyndan gorkup, ofisiň başyna geçdi, ýöne oturylyşyk henizem dowam edýär. Çyzgy gulplandy we açary tapmak üçin birnäçe pursat gerek boldy. Eduardyň aýdan ýeri däldi, ýöne ahyrynda ony kiçijik agaç gutudan tapdy. Çyzgy kagyzlar bilen dolduryldy. Pawlus altyna çyzylan geň nyşan bilen arkasyndan gara bölejik tapdy. Içinde G harpy bolan inedördül we kompas. Onuň aşagynda deri halta ýatyrdy.
    
  Oglan köýneginiň aşagynda gizlenip, Eduardyň otagyna gaýdyp geldi. Ol sumkanyň garnynyň agyrlygyny duýdy we titräp, eşikleriniň aşagynda gizlenmedik bir zady tapsa, näme boljagyny göz öňüne getirdi. Otaga girende, özüni gaty rahatlandyrdy.
    
  "Sizde barmy?"
    
  Pol deri sumkasyny çykaryp, düşege tarap ugrady, ýöne ýolda otagyň içine ýaýran kitaplaryň biriniň üstünden geçdi. Kitaplar dargady, sumka ýere gaçdy.
    
  "! Ok!" Edward we Pol bir wagtyň özünde gygyrdylar.
    
  Torba Maýyň "Gan ar alyşy" bilen Hoffmanyň "Iblisiň Elixirs" nusgalarynyň arasynda düşdi we mazmunyny açdy: merjen enäniň ruçkasy.
    
  Bu pistoletdi.
    
  - Doganoglanym üçin ýarag näme gerek? Pawlus titreýän ses bilen sorady.
    
  "Näme üçin muny isleýändigimi bilýärsiňiz." Pawlus şübhelenýän bolsa, goltugynyň ujundan tutdy.
    
  "Bolýar, men saňa bermerin."
    
  "Paul, üns bilen diňläň. Iru-giç bu meseläni başdan geçirerin, sebäbi bu dünýäde ýeke-täk etjek zadym ony terk etmekdir. Şu gije maňa ýüz öwrüp, ony nireden alyp gaýdanyňyza goýup bilersiňiz we meni gijäniň bir böleginde kakamyň ofisine eltmeli bolmagyňyzy gorkuzyp bilersiňiz. Thenöne şonda size näme diýmelidigimi bilmersiňiz."
    
  "! Ok!"
    
  "Ora-da muny düşekde goýup, meniň aýdýanlarymy diňläp, soň nädip gitjekdigimi mertebe bilen saýlamaga mümkinçilik berip bilersiň. Bu seniň saýlawyň, Paul, ýöne näme bolaýsa, islän zadymy alaryn. Maňa näme gerek."
    
  Pawlus deri sumkasyny gysyp, has dogrusy ýykyldy. Uzak wagtlap otagdaky ýeke-täk ses Eduardyň jaň sagadynyň metal seslenmegi boldy. Eduard düşeginde hereketi duýýança gözüni ýumdy.
    
  Doganoglany deri sumkasyny elinden aldy.
    
  Pawlus: "Hudaý, meni bagyşla" -diýdi. Eduardyň düşeginiň ýanynda durdy, aglady, ýöne göni seretmäge het edip bilmedi.
    
  Eduard barmaklaryny ýumşak deriniň üstüne sokup: "Aý, biziň edýän zadymyz bilen gyzyklanmaýar" -diýdi. "Sag bol, doganoglanym."
    
  "Eduard, maňa aýt. Bilýän zatlaryňy aýt."
    
  Thearalanan adam başlamazdan bokurdagyny arassalady. Her söz gürlemek däl-de, öýkeninden çekilmeli ýaly haýal gürledi.
    
  "Olar 1905-nji ýylda bolup geçdi diýdiler we şu wagta çenli bilýänleriňiziň hakykatdan beýle uzak däldigini ýatdan çykarmaýaryn. Hans daýzanyň Günorta-Günbatar Afrika gitmekçi bolandygyny ýadyma düşýär, sebäbi sözüň sesini haladym, kartada dogry ýer tapmaga synanyşýardym. Bir gije, on ýaşymda, kitaphanada gykylyk eşidip, gaty geň galdym. kakam bilen pikir alyşýardy, ikisi tegelek stolda otyrdy. Otagda başga iki adam bardy, bir gyzyňky ýaly näzik aýratynlyklary bolan bir adam, gapy sebäpli başga birini görüp bilmedim, ýöne içeri girip, kakam bilen salamlaşdym sen? " diýip sorady. Menem gaýta-gaýta "ýok" diýdim. Menem
    
  ... Hiç haçan aýtmajakdygyma ant içdim ... "
    
  Eduardyň sesi yza çekildi. Pawlus onuň elinden tutdy. Doganoglanyna çekýän agyrysyny bilse-de, bahasyna garamazdan hekaýany dowam etdirmegini isledi.
    
  "Siz we ejeň iki hepde soň biziň bilen ýaşamaga geldiň. Sen çagadan köp däldiň, men begendim, sebäbi meniň oýnamak üçin öz batyr esgerlerimiň bardygyny aňladýardym. Ene-atamyň maňa aýdan aç-açan ýalany hakda pikirem etmedim: Hans daýzanyň frigatynyň gark bolandygy hakda adamlar başga zatlar aýtdylar, kakaňyzyň hemme zady oýnap ýören gaçgakdygy hakda myş-myşlar ýaýratdylar, ýöne olar Afrikada ýok. ýatdan çykardym. Ejem ýatylýan otagymdan gysga wagtyň içinde eşidenlerimi ýatdan çykardym, has dogrusy, ýalňyşmasam öýdýän, şol öýdäki ajaýyp akustikany göz öňünde tutup, gizlin ýylgyryşyňy görüp, öz-özüme ýalan sözledim.
    
  - Şonuň üçin eşiden zatlaryňy aýdyň - diýip, Paul pyşyrdady.
    
  "Şol gije, doganoglanym, men atyşyk eşitdim."
    
    
  7
    
    
  Pawlusyň özüne we dünýädäki ornuna düşünişi basgançagyň ýokarsyndaky farfor waza ýaly birneme wagt gyrada çaýkanypdy. Iň soňky söz iň soňky zarba boldy we hyýaly waza bölek-bölek boldy. Pol döwülenini eşitdi we Edward ony ýüzünde gördi.
    
  "Bagyşlaň, Paul. Hudaý, maňa kömek ediň. Indi gitseňiz gowy bolar."
    
  Pawlus durup, düşegiň üstünde egildi. Doganoglanynyň derisi salkyndy, Paul maňlaýyndan ogşanda, aýnany ogşaýan ýalydy. Gapydan ýöräp, aýaklaryny dolandyryp bilmedi, diňe ýatylýan otagyň gapysyny açyk goýup, daşyndan ýere gaçandygyny bilýärdi.
    
  Atyşyk eşidilende, ony zordan eşitdi.
    
  Emma, Eduardyň aýdyşy ýaly, köşgüň akustikasy ajaýypdy. Oturylyşygy terk eden ilkinji myhmanlar, paltolaryny ýygnap, hoşlaşmak we boş wadalar bilen meşgul boldular, birkemsiz, ýöne aýdyp bolmajak pop eşitdiler. Öňki hepdelerde sesi tanamazlyk üçin gaty köp eşitdiler. Ikinji we üçünji oklaryň basgançakda ýaňlanmagy bilen ähli söhbetdeşlik bes edildi.
    
  Iň oňat stýuardessa rolunda Brunhilde lukman we durup bilmedik aýaly bilen hoşlaşdy. Sesi tanady, ýöne goranyş mehanizmini awtomatiki işjeňleşdirdi.
    
  "Oglanlar ýangyn söndürijiler bilen oýnamaly".
    
  Rainagyşdan soň kömelek ýaly töwereginde ajaýyp ýüzler peýda boldy. Ilki ol ýerde bary-ýogy on adam bardy, ýöne tiz wagtdan koridorda hasam köp peýda boldy. Myhmanlaryň hemmesi onuň öýünde bir zadyň bolandygyna kän wagt geçmänkä.
    
  Meniň öýümde!
    
  Iki sagadyň içinde Mýunheniň hemmesi bu hakda bir zat etmedik bolsa, bu hakda gürleşerdi.
    
  "Şu ýerde galyň. Munuň manysyzdygyna ynanýaryn."
    
  Brunhilde basgançagyň ýarysynda pyçak ysyny alanda tizligini çaltlaşdyrdy. Käbir batyrgaý myhmanlar, belki, ýalňyşlyklaryny tassyklar öýdüp, ýokaryk seretdiler, ýöne hiç biri basgançakda aýak basmady: oturylyşykda ýatylýan otaga girmezlige garşy sosial gadaganlyk gaty güýçli. Şeýle-de bolsa, nägilelik hasam güýçlendi we Baronessa Ottonyň yzyna düşmek üçin akmak bolmaz diýip umyt etdi, sebäbi kimdir biri hökman oňa ýoldaş bolmak isleýär.
    
  Theokara çykyp, Polyň koridorda aglaýanyny görende, Eduardyň gapysyndan hatda kellesini hem sokman näme bolandygyny bildi.
    
  Sheöne her niçigem bolsa etdi.
    
  Bokurdagynda öt haltasy ýüze çykdy. Ol elhençlik we başga bir ýerliksiz duýgy bilen ýeňildi, diňe soň özüni ýigrenmek bilen ýeňillik hökmünde tanady. Ora-da bolmasa, ogly uruşdan maýyp gaýdyp geleli bäri döşünde göterýän eziji duýgynyň ýitmegi.
    
  "Näme etdiň?" - diýip, Paula seredip gygyrdy. "Men senden soraýaryn: näme etdiň?"
    
  Oglan elinden kellesini galdyrmady.
    
  - Jadygöý, kakama näme etdiň?
    
  Brunhilde bir ädim yza çekildi. Şol gije ikinji gezek kimdir biri Hans Reýneriň adyndan ýüz öwürdi, ýöne geň ýeri, häzir muny edýän adam ozal adyny howp hökmünde ulanan adamdy.
    
  Näçe bilýärsiň, balam? Ondan öň näçeräk aýtdy ...?
    
  Ol gygyrmak isledi, ýöne edip bilmedi: het edip bilmedi.
    
  Muňa derek, ellerini şeýle bir gysdy welin, dyrnaklary ellerine gazyldy, on dört ýyl ozal edil şol gije edişi ýaly, özüni köşeşdirmäge we näme etmelidigini çözmäge synanyşdy. Haçan-da birneme rahatlyk gazanyp başlansoň, aşaklygyna gitdi. Ikinji gatda relsiň üstünden başyny ýaýkady-da, kabulhanasyna ýylgyrdy. Ol mundan beýläk gitmäge het edip bilmedi, sebäbi bu dartgynly ýüzler deňziniň öňünde uzak wagtlap rahatlygyny saklap biljekdigini pikir etmedi.
    
  "Bizi bagyşlamaly bolarsyňyz. Oglumyň dostlary meniň pikir edişim ýaly ýangyn söndürijiler bilen oýnadylar. Garşy çykmasaňyz, olaryň döreden bulam-bujarlygyny arassalaryn" -diýip, Paulyň ejesine "Ilse, ezizim" -diýdi.
    
  Muny eşidenlerinde ýüzleri ýumşady, myhmanlar öý eýesiniň stýuardessa basgançakda hiç zat bolmadyk ýaly yzarlaýanyny görüp rahatlandylar. Oturylyşyk hakda eýýäm köp gybat edipdi, öýlerine gelip maşgalalaryny gaharlandyrmak üçin garaşyp bilmediler.
    
  Brunhilde: "Gygyrmak hakda pikirem etmäň" -diýdi.
    
  Ilse çagajyk oýunlara garaşýardy, ýöne koridorda Pawlusy görüp, haýran galdy. Soň Eduardyň gapysyny açanda, gygyrmazlygy üçin elini dişlemeli boldy. Onuň beren reaksiýasy, Baronessiňkiden üýtgeşik däldi, Ilse gözýaşlydy we gorkdy.
    
  - Garyp oglan - diýip, ellerini ýaýkady.
    
  Brunhilde aýal doganyna, ellerini bagryna basdy.
    
  "Eduardyň ýaragyny seniň ogluň beren adam".
    
  - Eý, Mukaddes Hudaý, maňa munuň dogry däldigini aýdyň, Paul.
    
  Bu ýalbarýan ýalydy, ýöne sözlerinde umyt ýokdy. Ogly jogap bermedi. Brunhilda gaharly bolup, görkeziji barmagyny silkdi.
    
  "Men magistraty çagyraryn. Maýyp adama ýarag bereniňiz üçin türmede çüýrärsiňiz."
    
  - Jadygöý, kakama näme etdiň? Pawlus daýzasynyň garşysyna ýuwaş-ýuwaşdan ýokary galdy. Bu gezek gorksa-da, yza çekilmedi.
    
  "Hans koloniýalarda öldi" -diýip, kän bir ynamsyz jogap berdi.
    
  "Bu dogry däl. Kakam ýitirim bolmanka şu öýde bardy. Maňa öz ogluň aýtdy."
    
  "Eduard syrkaw we aljyraňňydy; frontda alan ýaralary hakda her dürli hekaýalar düzýärdi. Lukman hekimiň baryp görmegini gadagan etmegine garamazdan, siz bärdediňiz, nerwini kesip, soň gidip pistolet berdiňiz!"
    
  "Lyingalan sözleýärsiň!"
    
  "Sen ony öldürdiň"
    
  Oglan: "Bu ýalan" -diýdi. Muňa garamazdan, ol şübhe duýgusyny duýdy.
    
  "Paul, ýeterlik!"
    
  "Meniň öýümden çyk"
    
  Paul "Biz hiç ýere gitmeris" -diýdi.
    
  Brunhilde Ilse ýüzlenip: "Saňa bagly" -diýdi. "Kazy Stromeýer henizem aşakda. Iki minutdan aşak düşerin we oňa näme bolandygyny aýdaryn. Ogluňyzyň şu gije Stadelheimde geçirmegini islemeseňiz, derrew gidersiňiz."
    
  Ilse türme agzalanda elhençlik bilen başlady. Strohmaýer Baronyň gowy dostydy we ony Pawlusy öldürmekde günäkärlemek üçin kän bir zat gerek däldi. Oglunyň elinden tutdy.
    
  "Paul, gideli!"
    
  ", Ok, entek däl ..."
    
  Barmaklary agyrýan ýaly, oňa şarpyk çaldy. Pawlusyň dodagy ganap başlady, ýöne ol ýerde durup, ejesine seredip, hereket etmekden ýüz öwürdi.
    
  Soň bolsa, onuň yzyna düşdi.
    
  Ilse ogluna çemodanyny gaplamaga rugsat bermedi; otagyna-da girmediler. Hyzmat basgançaklaryndan düşüp, köşkden yzky gapydan çykyp, görünmezlik üçin seýilgählerden sypyp gitdiler.
    
  Jenaýatçylar ýaly.
    
    
  8
    
    
  "We dowzahyň nirededigini soraýynmy?"
    
  Baron gaharly we ýadaw görnüşde peýda boldy, eşiginiň eňegi ýaryldy, murtlary kesildi, monokly burnunyň köprüsinden sarsdy. Ilse bilen Paul gideninden bir sagat geçdi, oturylyşyk ýaňy tamamlandy.
    
  Diňe iň soňky myhman gidensoň, baron aýalyny gözlemäge gitdi. Ol dördünji gat koridora alyp baran oturgyçda oturandygyny gördi. Eduardyň otagynyň gapysy ýapyldy. Hatda gorkunç erk bilen Brunhilde oturylyşyga gaýdyp gelip bilmedi. Adamsy peýda bolanda, oňa otagyň içindäki zatlary düşündirdi we Otto agyry we puşmanlyk paýyny duýdy.
    
  Brunhilde "Irden kazy çagyrarsyňyz" -diýdi. "Ertirlik naharyny iýmäge gelenimizde, ony şu ýagdaýda tapdyk diýeris. Şeýlelik bilen, dawa-jenjeli iň pes derejede saklap bileris. Hat-da aýan bolmaz".
    
  Otto baş atdy. Elini gapydan çykardy. Ol girmäge het edip bilmedi we hiç haçan girmezdi. Betbagtçylygyň yzlary diwarlardan we poldan öçürilenden soňam.
    
  "Kazy maňa bergisi bar. Meniň pikirimçe, muny başaryp biler. Emma Eduardyň ýaragyň eline nädip elini alandygyna haýran. Ol özüni alyp bilmedi."
    
  Brunhilde oňa Paulyň roly we Rainagyşçylary öýden kowandygyny aýdanda, Baron muňa gaty gaharlandy.
    
  "Näme edeniňe düşünýärsiňmi?"
    
  "Otto, howp abanýardy."
    
  "Bu ýerde howp abanýan zady tötänleýin ýatdan çykardyňyzmy?" Näme üçin bu ýyllarda bu öýde boldular?
    
  "Meni kemsitmek we wy consciencedanyny ýeňilleşdirmek üçin" Brunhilda ençeme ýyllap basyp alan ajy bilen aýtdy.
    
  Otto aýdanlarynyň dogrudygyny bilýändigi üçin jogap bermekden çekinmedi.
    
  "Edward ýegeniňiz bilen gürleşdi."
    
  "Wah, Hudaýym. Oňa näme aýdyp biljekdigini bilýärsiňmi?"
    
  "Munuň ähmiýeti ýok. Şu gije gidenimizden soň, ertir tabşyrmasak-da, şübhelenýärler. Olar gürlemäge het edip bilmeýärler we subutnamalary ýok. Oglan bir zat tapmasa."
    
  "Siziň pikiriňizçe, hakykaty bilmekleri meni aladalandyrýarmy?" Munuň üçin Klowis Nageli tapmaly bolarlar. Nagel köp wagt bäri Germaniýada däl. Emma bu biziň meselämizi çözüp bilenok. Hans Reýneriň hatynyň nirededigini bilýän aýal doganyňyzdyr. "
    
  "Olara göz aýlaň. Uzakdan."
    
  Otto birnäçe salym oýlandy.
    
  "Bu iş üçin diňe adam bar".
    
  Koridoryň bir burçunda gizlenen hem bolsa, bu söhbetdeşlik wagtynda başga biri bardy. Ol diňledi, düşünmedi. Köp wagt geçenden soň, Baron fon Şröder ýatylýan otagyna pensiýa çykanda, Eduardyň otagyna girdi.
    
  Içindäki zatlary görüp, dyza çökdi. Dirilişine çenli ejesiniň ýakyp bilmedik bigünäliginden galan zatlar, ençeme ýyllap doganoglanyna ýigrenç we göriplik bilen ekip bilmedik bölekleri öldi, kül boldy.
    
  Munuň üçin Pol Reýni öldürerin.
    
  Indi men mirasdüşer. Iöne men baron bolaryn.
    
  Iki bäsleşýän pikiriň haýsysynyň ony has tolgundyrandygyny çözüp bilmedi.
    
    
  9
    
    
  Pol Raýner maý aýynyň ýagyşynda titredi. Ejesi ony çekmegi bes edipdi we indi Mýunheniň merkezindäki bogem etraby Şwabingiň ýanynda gezip ýördi, bu ýerde ogrylar we şahyrlar ir ertirlere çenli çadyrlarda hudo artistsnikler we jelepler bilen eginlerini sürtüpdirler. Indi diňe birnäçe naharhana açykdy, emma döwülenligi sebäpli olaryň hiç birine-de girmediler.
    
  Paul: "Geliň, bu gapydan gaçybatalga tapalyň" -diýdi.
    
  Gijeki gözegçi bizi kowar, bu eýýäm üç gezek bolup geçdi. "
    
  "Eje, beýle dowam edip bilmersiň. Pnewmoniýa duçar bolarsyň."
    
  Has gowy günleri gören binanyň dar gapysyndan gysdylar. Iň bärkisi, çöl pyýadalary we deňsiz baýdak daşlaryny guran ýagyşdan goraýardy. Köçe çyralaryndan düşýän yşyk çygly ýüzlerde geň şöhlelendirýär; bu Pawlusyň gören zatlaryndan tapawutlydy.
    
  Ol gorkup, ejesine has ýakynlaşdy.
    
  "Siz henizem kakaňyzyň sagadyny geýýärsiňiz, şeýlemi?"
    
  - Hawa, - diýip, Pawlus alada bilen aýtdy.
    
  Ol bu soragy soňky sagatda üç gezek berdi. Ejesi tükeniksiz we suwsuzdy, edil ogluna şarpyk çalyp, Şröder köşgünden uzakdaky alleýalara süýrän ýaly, özünde hiç wagt bilmeýän, indi hemişelik ýitirilen energiýa ätiýaçlygyny taşlady. Gözleri batdy, elleri titreýärdi.
    
  "Ertir muny goýarys we hemme zat gowy bolar."
    
  Sagadyň aýratynlygy ýokdy; hatda altyndan ýasalmandyr. Pawlus, bagtly bolsalar, internatda bir gijede oturmakdan we gyzgyn nahardan has gymmatlymy diýip pikir etdi.
    
  "Bu ajaýyp meýilnama" -diýdi.
    
  "Bir ýerde durmaly bolarys, soň bolsa ýarag öndürýän zawoddaky öňki işime dolanmagymy haýyş ederin."
    
  ", Öne, eje ... ýarag öndürýän zawod indi ýok. Uruş gutaranda ony ýykdylar."
    
  Pawlus indi gaty aladalanýan diýip, maňa muny aýtdyň.
    
  Ejesi: "soonakyn gün çykar" -diýdi.
    
  Pawlus jogap bermedi. Gijeki gözegçiniň aýakgabynyň ritmiki kakmagyny diňläp, boýnuny gysdy. Paul bir salym gözüni ýummak üçin uzakda bolmagyny isledi.
    
  Men gaty ýadadym ... We şu gije bolup geçen zatlara düşünemok. Ol gaty geň hereket edýär ... Belki, indi maňa hakykaty aýdar.
    
  - Eje, kakama näme bolandygyny näme bilýärsiň?
    
  Birnäçe salymdan Ilse ýadawlykdan oýanan ýalydy. Otuň soňky otlary ýaly gözlerinde çuňňur uçgun ýanýardy. Ol Paulyň eňeginden tutdy-da, ýüzüni ýuwaşja sokdy.
    
  "Paul, haýyş edýärin. Forgetatdan çykaryň; şu gije eşidenleriňiziň hemmesini ýatdan çykaryň. Kakaňyz gämi heläkçiliginde pajygaly ýagdaýda ölen gowy adamdy. Maňa ýapyşjakdygyňyza, hakykaty gözlemejekdigiňize söz beriň, sebäbi men sizi ýitirip bilmerin. Meniň galan zadym. Oglum Paul."
    
  Daňyň ilkinji şöhle saçýanlary Mýunheniň köçelerine ýagyş alyp, uzyn kölegeleri goýdy.
    
  "Maňa söz ber" -diýip, sesi gaçdy.
    
  Pawlus jogap bermezden ikirjiňlendi.
    
  "Men söz berýärin."
    
    
  10
    
    
  "Ooooooo!"
    
  Kömür söwdagäri arabasy Rhinestrasse duralgasynda saklandy. Iki at dyngysyz süýşdi, gözleri körler bilen örtüldi, merkezi ter we gury garaldy. Kömür söwdagäri ýere gaçdy we elini arabanyň gapdalynda ylgady, adynyň Klaus Graf ýazylan ýeri, diňe ilkinji iki harp henizem düşnükli.
    
  "Muny al, Halbert! Müşderilerimiň kimiň çig mal bilen üpjün edilýändigini bilmeklerini isleýärin" -diýdi.
    
  Sürüji oturgyjyndaky adam şlýapasyny çykardy, asyl reňkini uzakda saklaýan eşik çykardy we sygyryp, agaçda işläp başlady. Sessiz bolany üçin özüni görkezmegiň ýeke-täk usulydy. Saz mylaýym we çaltdy; ol hem bagtly ýalydy.
    
  Iň oňat pursatdy.
    
  Hasap Lehelde saklanýan athanadan çykanlaryndan bäri, Pawlus irden olary yzarlap gelýärdi. Mundan başga-da, bir gün öň olary synlapdy we iş soramagyň iň amatly wagtynyň, kömürçiniň günortan ukusyndan soň, sagat birden öň bolandygyna düşündi. Ikisem, lal hem uly sandwiçleri we bir-iki litr piwo ýuwupdy. Irden kömür howlusynyň açylmagyna garaşyp otyrkalar, arabada çyg ýygnanda, ir ertiriň gaharjaň ukusy olaryň arkasynda durýardy. Soňky piwolaryny bokurdagyndan basýan tozany duýup, ýuwaşlyk bilen gutaransoň, günortan gaharjaň ýadawlyk gutardy.
    
  Muny edip bilmeýän bolsam, Hudaý bize kömek etsin, Pawlus umytsyzlyk bilen pikir etdi. ***
    
  Pol we ejesi iki gün iş tapmaga synanyşdylar, şol döwürde olar hiç zat iýmediler. Sagatlaryny ýapmak bilen, iki gijäni internatda geçirmek we ertirlik bilen çörek we piwo iýmek üçin ýeterlik pul gazandylar. Ejesi yzygiderli iş gözleýärdi, ýöne tiz wagtdan işiň turba arzuwydygyna düşündiler. Uruş döwründe erkekler frontdan gaýdyp gelenlerinde aýallar işinden boşadyldy. Elbetde, iş berijileriň isleýändigi sebäpli däl.
    
  Çörekçi, mümkin däl zady soranlarynda, "Bu hökümete we onuň görkezmelerine nälet bolsun" -diýdi. "Aýal-gyzlar edil şonuň ýaly iş edenlerinde we has az hak alýanlarynda, bizi uruş weteranlaryny işe almaga mejbur etdiler".
    
  "Aýallar hakykatdanam erkekler ýaly gowy boldumy?" Pawlus ondan ýaňaklyk bilen sorady. Keýpi erbetdi. Garny möňňürýärdi, peçlerde çörek bişirmegiň ysy hasam erbetleşýärdi.
    
  "Kämahal has gowy. Pul gazanmagy başgalardan gowy bilýän bir aýalym bardy."
    
  "Onda näme üçin az tölediň?"
    
  Çörekçi gysyp: "Hawa, bu äşgär" -diýdi. "Olar aýallar."
    
  Ejesi we ussahananyň işgärleri ylalaşyp baş atsalar-da, Paul muny görüp bilmedi.
    
  Olaryň biri Paul we ejesi gidip barýarka: "Garranyňyzda düşünersiňiz" -diýdi. Soň hemmesi gülüp başladylar.
    
  Paul şowly däldi. Mümkin bolan iş berijiniň, başarnygynyň bardygyny ýa-da ýokdugyny anyklamazdan ozal ondan soraýan zady, onuň uruş weteranydygy ýa-da däldigi. Soňky birnäçe sagadyň dowamynda köp lapykeçlikleri başdan geçirdi, şonuň üçin bu meselä mümkin boldugyça rasional çemeleşmegi ýüregine düwdi. Bagtyýarlyga bil baglap, kömür känini yzarlamagy, ony öwrenmegi we mümkin boldugyça ýakynlaşmagy ýüregine düwdi. Ejesi bilen ertesi gün tölejekdigini wada bereninden we öý eýesiniň olara rehim edendigi sebäpli üçünji gije internatda galmagy başardy. Hatda olara bir bölek galyň çorba, bir bölek kartoşka we bir bölek gara çörek berdi.
    
  Şeýdip, Rhinestrasse geçip, Paul bardy. Söwdaçylar, gazet satyjylary we pyçak ýitirijiler bilen gabat gelýän kitaplaryny, iň soňky habarlary ýa-da gowy pyçaklaryň peýdalaryny satýan şowhunly we bagtly ýer. Çörek önümleriniň ysy, Schwabing-de awtoulaglara garanyňda has giň ýaýran at dökünleri bilen garyldy.
    
  Pol kömürçiniň kömekçisiniň üpjün etjek binasynyň gapysyny çagyrmak üçin giden pursatyndan peýdalanyp, ýerzemin gapysyny açmaga mejbur etdi. Bu aralykda, kömürçi harytlaryny daşamak üçin ullakan gaýa sebedi taýýarlady.
    
  Belki, ýeke bolsa, dost bolardy. Adamlar kiçi doganlarynyň ýanynda nätanyş adamlara başgaça reaksiýa bildirdiler, Paul ýakynlaşanda pikir etdi.
    
  - Giç ýagşy, jenap.
    
  - Näme isleýärsiň, oglan?
    
  "Maňa iş gerek"
    
  "Lostitir. Maňa hiç kim gerek däl."
    
  "Güýçli, jenap, men size arabany çalt düşürmäge kömek edip bilerin."
    
  Kömürçi Paula ilkinji gezek ýokary we aşak seredip seretdi. Gara balakly, ak köýnekli we switerli geýnip, henizem ofisiant ýalydy. Uly adamyň köpüsi bilen deňeşdirilende, Paul özüni gowşak duýdy.
    
  - Näçe ýaşyňyzda, oglan?
    
  "On ýedi, jenap" diýip, Paul ýalan sözledi.
    
  "Hatda adamlaryň ýaşyny, garyp zady çaklamakdan gorkýan Bertha daýzam sizi on bäş ýaşdanam goýmazdy. Mundan başga-da, siz gaty ýuka. Lostitirim boluň."
    
  Paul ýigrimi ikinji maýda on alty ýaşymy doldurýaryn "-diýdi.
    
  "Her niçigem bolsa meniň üçin peýdasy ýok"
    
  "Bir sebet kömür alyp bilerin, jenap."
    
  Uly çeýeligi bilen arabanyň üstüne çykdy, bir belgi alyp, sebetlerden birini doldurdy. Soň bolsa, güýjüni görkezmezlige synanyşyp, gaýyşlary egnine sokdy. Elli kilogramyň egnini we arkasyny ezýändigini aýdyp bilýärdi, ýöne ýylgyrmagy başardy.
    
  "Görýäňizmi?" ähli aýak güýjüni ulanyp, aýaklarynyň dykylmazlygy üçin diýdi.
    
  "Oglan, sebedi götermekden başga-da köp zat bar" -diýip, kömürçi jübüsinden bir paket temmäki çykardy we ýenjilen turbany ýakdy. "Garry Lotta daýzam bu sebedi sizden has az aljyraňňylyk bilen göterip bilerdi. Tansçynyň ýeri ýaly çygly we süýnüp barýan ädimleri göterip bilmelisiňiz. Biziň aşak düşýän ýerzeminlerimiz hiç haçan ýakylmaýar, sebäbi binanyň ýolbaşçylary kellämizi döwenimizde parhy ýok. Belki, bir sebedi göterip bilersiňiz, belki iki, ýöne üçünjisi ..."
    
  Paulyň dyzlary we eginleri indi agramy goldap bilmedi we oglan ýüzüne kömür üýşdi.
    
  "Edil öňküsi ýaly ýykylarsyňyz. Eger şol dar basgançakda size bolan bolsa, kelläňiz ýarylmazdy".
    
  .Igit gaty aýak üstünde durdy.
    
  "... Öne ..."
    
  "Pikirimi üýtgetjek" düwme "ýok, balam. Arabymdan düş."
    
  "Men ... işiňizi nädip ösdürmelidigini aýdyp bilerin."
    
  "Diňe maňa gerek zat ... Munuň manysy näme?" - diýip, kömür käninden gülkünç güldi.
    
  "Bir gowşuryşy gutarmak bilen beýlekisini başlamagyň arasynda köp wagt ýitirýärsiňiz, sebäbi kömür almak üçin ammara gitmeli bolarsyňyz. Ikinji ýük awtoulagyny satyn alan bolsaňyz ..."
    
  "Bu siziň ajaýyp pikiriňiz, şeýlemi? Biziň göterýän ähli agramymyzy goldamaga ukyply polat oklar bilen oňat arabanyň, atlary we atlary hasaba almazdan azyndan ýedi müň marka bolýar. Şol döwülen balakda ýedi müň bellik barmy?
    
  "Youöne sen ..."
    
  "Kömür tölemek we maşgalamy eklemek üçin ýeterlik pul gazanýaryn. Başga araba satyn almak hakda pikir etmedim öýdýärsiňizmi? Bagyşlaň, balam" -diýip, Paulyň gözündäki gynanjyny görüp, äheňi ýumşady, "ýöne men size kömek edip bilemok."
    
  Pawlus ýeňildi. Başga bir ýerde iş tapmalydy we çalt, sebäbi öý eýesiniň sabyrlylygy uzak dowam etmezdi. Bir topar adam ýakynlaşanda arabadan düşýärdi.
    
  "Onda näme, Klaus? Täze işe alynýan adam?"
    
  Klausyň kömekçisi gapyçy bilen gaýdyp gelýärdi. Coalöne kömür magdançysyna tegelek äýnek geýip, deri portfelini alyp, uly, gysga we kelleli başga bir adam geldi.
    
  ", Ok, Herr Finken, ol diňe iş gözlemek üçin gelen ýigit, ýöne häzir ýolda."
    
  "Faceüzünde senetçiligiň yzy bar".
    
  "Ol özüni subut etmek kararyna gelen ýalydy, jenap. Men size näme edip bilerin?"
    
  "Diňle, Klaus, meniň ýene bir ýygnagym bar we şu aýda kömür tölemek hakda pikir etdim. Bu tutuş zatmy?"
    
  - Hawa, jenap, zakaz eden iki tonnaňyz, her unsiýa.
    
  "Klaus, men saňa doly ynanýaryn."
    
  Pawlus bu sözlere öwrüldi. Ol kömür magdançysynyň hakyky maýasynyň nirededigine ýaňy düşündi.
    
  Ynam. Ony pula öwrüp bilmese, oňa günäkär bolar. Diňe meni diňlän bolsalar, topara gaýdyp geldi diýip pikir etdi.
    
  "Bolmasa, pikiriňiz ýok ..." Klaus gürledi.
    
  "Bir minut!"
    
  "Oglan, bu ýerde takyk näme edýändigiňizi soraýynmy? Men saňa gerek däldigini eýýäm aýdypdym."
    
  - Başga bir arabaňyz bar bolsa, size peýdaly bolardym, jenap.
    
  "Sen samsykmy? Başga arabam ýok! Bagyşlaň, Herr Fincken, men bu däli gutulyp bilemok."
    
  Birnäçe wagtdan bäri Paula şübheli seredip duran kömür magdançysynyň kömekçisi oňa tarap ädim ätdi, ýöne başlygy wezipesinden boşadylmagyny isledi. Müşderiniň öňünde sahna döretmek islemedi.
    
  "Başga arabany satyn almak üçin size pul berip biljek bolsam" -diýip, Paul mertebesini saklamaga synanyşyp, kömekçisinden uzaklaşyp: "Meni işe alarsyňyzmy?"
    
  Klaus kellesiniň arkasyny sypalady.
    
  "Hawa, hawa, pikir edýärin" -diýdi.
    
  "Bolýar. Kömür getirmek üçin haýsy marjany alýandygyňyzy aýdyp bilersiňizmi?"
    
  "Beýlekiler ýaly. Hormatly sekiz göterim."
    
  Pawlus çalt hasaplady.
    
  "Herr Fincken, Herr Graf-a bir ýyl kömürden dört göterim arzanladyş ýerine arzan töleg hökmünde müň marka tölemäge razy bolarmy?"
    
  Finken: "Bu gaty köp pul, adam" -diýdi.
    
  "Whatöne näme diýjek bolýarsyňyz? Müşderilerimden pul almazdym."
    
  Administrator "Hakykat, bu gaty özüne çekiji teklip, Klaus. Bu emläk üçin tygşytlamagy aňladýar" -diýdi.
    
  "Görýäňmi?" Pawlus begendi. "Siziň etmeli zadyňyz, beýleki alty müşderä-de şol bir zady hödürlemek. Hemmesi kabul eder, jenap. Adamlaryň size ynanýandygyny gördüm."
    
  "Bu hakykat, Klaus."
    
  Bir salymdan kömürçiniň döşi hindi towugy ýaly çişdi, ýöne gysga wagtyň içinde şikaýatlar boldy.
    
  "Theöne marjany azaltsak, kömür magdançysy entek bularyň hemmesini aç-açan görmän:" Nädip ýaşaryn? "
    
  "Ikinji araba bilen iki esse çalt işlärsiňiz. Puluňyzy gysga wagtda yzyna alarsyňyz. Adyňyz ýazylan iki araba Mýunheniň üstünden geçer."
    
  "Meniň adymda iki araba ..."
    
  "Elbetde, başda birneme kyn bolar. Galyberse-de, başga aýlyk tölemeli bolarsyňyz."
    
  Kömürçi administratoryň ýüzüne ýylgyrdy.
    
  "Hudaýyň hatyrasyna bu ýigidi işe alyň, ýogsam men ony hakyna tutaryn. Onuň hakyky iş pikiri bar".
    
  Pol günüň galan bölegini Klaus bilen emläk aýlanyp, emläk dolandyryjylary bilen gürleşdi. Ilkinji onlukdan ýedisi kabul edildi we diňe dördüsi ýazmaça kepillik talap etdi.
    
  "Herr Count, arabaňyzy alana meňzeýärsiňiz."
    
  "Indi etmeli köp işimiz bar. Täze müşderiler tapmaly bolarsyňyz."
    
  "Men seni pikir etdim ..."
    
  "Wayok, balam. Eziz garry Irmuska daýza ýaly birneme utanjaň bolsa-da, adamlar bilen düşünişýärsiň. Meniň pikirimçe, gowy iş edersiň."
    
  Oglan günüň üstünlikleri hakda pikirlenip, birnäçe salym dymdy, soň ýene kömür känine tarap öwrüldi.
    
  "Razy bolmanka, jenap, size bir sorag beresim gelýär."
    
  "Näme isleýärsiň?" Klaus sabyrsyzlyk bilen sorady.
    
  "Sizde hakykatdanam köp daýza barmy?"
    
  Kömürçi magdan gülküsi boldy.
    
  "Ejemiň on dört uýasy bardy, balam. Ynan, ynanma."
    
    
  11
    
    
  Kömür ýygnamak we täze müşderiler tapmak üçin Paul bilen iş gülläp ösüp başlady. Isaryň kenaryndaky dükanlardan doly arabany sürüp, lal kömekçiniň ady Klaus we Halbert düşürip gutarýan öýüne gitdi. Ilki bilen atlary guradyp, bir bedre suw berdi. Soňra ekipa changeyny çalyşdy we ýaňy getiren arabasyna kömek etmek üçin haýwanlary dakdy.
    
  Soň bolsa ýoldaşlaryna boş arabanyň mümkin boldugyça çalt hereket etmegine kömek etdi. Ilkibaşda kyn boldy, ýöne öwrenişip, eginleri giňelip başlansoň, Paul hemme ýerde ullakan sebet göterip bildi. Emlägiň töwereginde kömür eltip bolansoň, atlary başlap, ammarlara gaýdyp, beýlekiler başga bir jaýa tarap barýarka begenip aýdym aýdýardy.
    
  Şol bir wagtyň özünde, Ilse ýaşaýan internatynda öý işgäri bolup iş tapdy we munuň öwezine öý eýesi kärendesine azajyk arzanladyş berdi - bu hem edil şonuň ýaly, sebäbi Paulyň aýlygy olaryň ikisine-de ýeterlik däldi.
    
  "Men muny has ýuwaşlyk bilen etmek isleýärin, Herr Raýner, öý eýesi, ýöne hakykatdanam maňa kömege mätäç däl" -diýdi.
    
  Paul adatça baş atdy. Ejesiniň kän bir kömek etmeýändigini bilýärdi. Beýleki oturylyşykçylar, Ilse käwagt koridory süpürmek ýa-da kartoşkany süpürmek, süpürgi ýa-da pyçak gysyp, kosmosa göz aýlamak bilen biraz durup, pikirini ýitirjekdigini pyşyrdadylar.
    
  Alada galan Paul ejesi bilen gürleşdi, muny ret etdi. Ol dowam edensoň, Ilse munuň bölekleýin hakykatdygyny boýun aldy.
    
  "Perhapshtimal, soňky döwürde azajyk pikir etmedim. Kellämde gaty köp zat bar" -diýdi.
    
  Ahyrsoňy, bularyň hemmesi geçer diýip, Paul pikir etdi. Biz köp zatlary başdan geçirdik.
    
  Şeýle-de bolsa, ejesiniň gizlän başga bir zadynyň bardygyna güman etdi. Ol henizem kakasynyň ölümi baradaky hakykaty öwrenmegi ýüregine düwdi, ýöne nireden başlajagyny bilenokdy. Şröderlere ýakynlaşmak mümkin bolmazdy, iň bolmanda kazy goldawyna bil baglap bilerdi. Islendik pursatda Pawlusy türmä iberip bilýärdiler we bu töwekgelçilik edip bilýärdi, esasanam ejesi bilen däl-de, ştatynda.
    
  Bu sorag ony gije gynady. Iň bärkisi, ejesini oýarmakdan gorkman, pikirleriniň azaşmagyna ýol berip bilerdi. Indi ömründe ilkinji gezek aýry otaglarda ýatdylar. Pol binanyň aňyrsynda ikinji gatda birine göçdi. Ilse-den kiçidi, ýöne iň bolmanda birneme gizlinlikden lezzet alyp bilerdi.
    
  "Otagda gyz ýok, Herr Rainer" diýip, öý eýesi hepdede azyndan bir gezek aýdardy. On alty ýaşly islendik sagdyn we hyýaly we zerurlygy bolan Paul pikirleriniň şol tarapa gitmegine wagt tapdy.
    
  Ondan soňky aýlarda, "Rainers" -iň edişi ýaly Germaniýa özüni güýçlendirdi. Täze hökümet 1919-njy ýylyň iýun aýynyň ahyrynda Wersal şertnamasyna gol çekdi we bu Germaniýanyň uruş üçin ýeke-täk jogapkärçiligi kabul edýändigini we ummasyz ykdysady öwezini dolmagy alamatlandyrdy. Köçelerde soýuzdaşlaryň ýurda eden kemsidilmegi parahatçylykly gahar-gazap döretdi, ýöne umuman alanyňda, adamlar belli bir wagt ýeňillik aldylar. Awgust aýynyň ortalarynda täze konstitusiýa tassyklandy.
    
  Pawlus durmuşynyň haýsydyr bir tertibe gaýdyp gelýändigini duýup başlady. Howply buýruk, ýöne muňa garamazdan buýruk. Kem-kemden işiň kynlygy, ýüzbe-ýüz bolmak gorkusy ýa-da Ilse ideg etmek jogapkärçiliginiň artmagy sebäpli kakasynyň ölümi bilen baglanyşykly syry ýatdan çykaryp başlady.
    
  Şeýle-de bolsa, bir gün irden ukusynyň ortasynda - iş soramak üçin giden gününde - Klaus boş piwo küýzesini bir gapdala itekledi, sandwiç örtügini döwdi we ýigidi ýere getirdi.
    
  "Paul, akylly çaga ýaly görünýärsiň. Näme üçin okamaýarsyň?"
    
  "Diňe ... durmuş, uruş, adamlar sebäpli" -diýdi.
    
  "Durmuşa ýa-da urşa kömek edip bilmersiňiz, ýöne adamlar ... Paul, hemişe adamlara garşy urup bilersiňiz." Kömürçi turbasyndan gök tüsse buludyny çykardy. "Yza gaýtarmagyň görnüşi barmy?"
    
  Birden Pawlus lapykeç we özüni ejizledi. "Kimdir biriniň seni urandygyny bilseň, kimdigini ýa-da näme edenini bilmeseň näme?" diýip sorady.
    
  "Onda, bilýänçäňiz hiç bir daşy galdyrmarsyňyz."
    
    
  12
    
    
  Mýunhende hemme zat asuda boldy.
    
  Şeýle-de bolsa, Isaryň gündogar kenaryndaky kaşaň binada asuda hüňürdilik eşidilýärdi. Basyp alyjylary oýarmak üçin gaty sesli däl; diňe meýdana seredýän otagdan çykýan sessiz ses.
    
  Otag eýesiniň ýaşyny inkär edip, köne, çaga ýalydy. Bäş ýyl ozal taşlapdy, diwar kagyzyny üýtgetmäge entek wagty ýokdy; kitapçalar gurjaklar bilen dolduryldy we düşekde gülgüne örtük bardy. Thisöne şuňa meňzeş bir gijede, ejiz ýüregi uzak wagtlap ýitirilen dünýäniň howpsuzlygyna gaýdyp gelen zatlara minnetdar boldy. Garaşsyzlygy we tutanýerliligi bilen şu wagta çenli gidenligi üçin tebigaty özüni näletledi.
    
  Gykylykly ses aglady, ýassykdan ýuwuldy.
    
  Krowatyň üstünde bir hat ýatyrdy, diňe örtülen sahypalaryň arasynda görünýän ilkinji abzaslar: Kolumbus, Ogaýo, 1920-nji ýylyň 7-nji apreli, Hormatly Elis, sag-aman bolarsyňyz diýip umyt edýärin. Seni nädip küýseýändigimizi göz öňüne getirip bilmersiň, sebäbi tans möwsümi bary-ýogy iki hepde! Bu ýyl biz gyzlar, atalarymyz bolmasa, has arzan bile bile gidip bileris. Iň bärkisi, aýda birden köp tansa gatnaşyp bileris! Şeýle-de bolsa, ýylyň iň uly habary doganym Preskottyň gündogar gyzy Dottie Walker bilen durmuş gurmagydyr. Hemmeler kakasy Jorj Herbert Walkeriň baýlygy we nähili gowy jübüt edýändikleri hakda gürleşýärler. Ejem toýdan has bagtly bolup bilmedi. Diňe şu ýerde bolup bilseňiz, bu maşgaladaky ilkinji toý bolar, sizem biziň birimiz.
    
  Alisiň ýüzünden gözýaşlar ýuwaş-ýuwaşdan aşaklady. Gurjagy sag eli bilen gysdy. Näme edýändigine düşünip, özüni saklap, birden otagyň içine zyňmaga taýyn boldy.
    
  Men aýal. Aýal.
    
  Sluwaş-ýuwaşdan gurjagy goýberdi we Preskott ýa-da iň bolmanda ýadyna düşen zatlary hakda pikirlenip başlady: Kolumbusdaky öýdäki dub düşeginiň aşagynda bile boldular, tutanynda bir zatlar pyşyrdady. Upöne ýokaryk seredip, oglanjygyň Preskott ýaly güýçli däldigini, ýöne adalatly we ýuka bolandygyny gördi. Yza gaýdyp, ýüzüni tanap bilmedi.
    
    
  13
    
    
  Bu şeýle bir çalt boldy welin, hatda ykbal hem oňa taýyn bolup bilmedi.
    
  - Erbet, Paul, dowzah nirede bolduň?
    
  Pol doly arabasy bilen Prinzregentenplatza geldi. Klaus baý etraplarda işlänlerinde hemişe bolşy ýaly keýpsizdi. Ulag gaty erbetdi. Awtoulaglar we arabalar piwo satyjylaryň awtoulaglaryna, elhenç eltýän erkekleriň sürýän el arabalaryna we hatda işçileriň welosipedlerine garşy tükeniksiz söweş alyp bardy. Polisiýa işgärleri her on minutda meýdançadan geçdiler, bulam-bujarlygy tertibe saljak boldular, deri kaskalarynyň aşagyndan geçip bolmaýardy. Kömür magdançylaryna ep-esli jerime tölemek islemeseler gyssagly ýüklerini düşürmeli diýip iki gezek duýduryş berdiler.
    
  Elbetde, kömür gazýanlar muny başaryp bilmediler. 1920-nji ýylyň dekabrynda şol aý olara köp sargyt getiren hem bolsa, bary-ýogy iki hepde öň ensefalomiýelit iki aty talap edip, olary çalyşmaga mejbur edipdi. Hulbert köp gözýaş dökdi, sebäbi bu haýwanlar onuň durmuşydy, maşgalasy bolmansoň, hatda olar bilen athanada ýatdy. Klaus tygşytlaýan iň soňky teňňesini täze atlara sarp edipdi, garaşylmadyk çykdajylar bolsa ony zaýalap biler.
    
  Şol wagt kömürçiniň arabanyň burça aýlan pursatynda Paula gygyryp başlandygy geň däldir.
    
  "Köprüde uly tolgunyşyk boldy."
    
  "Meniň pikirimçe, aşak düşüň we şol möjekler gaýdyp gelmezden ozal bize kömek ediň".
    
  Pol sürüjiniň oturgyjyndan bökdi we sebetleri göterip başlady. On alty ýaşynda, on ýedi töweregi bolsa-da, onuň ösüşi henizem gutarnykly däldi. Ol gaty inçe, ýöne elleri we aýaklary gaty tendonlardy.
    
  Diňe bäş-alty sebet düşürilmeli bolanda, kömür ýakýanlar polisiýa atlarynyň toýnaklarynyň ritmiki, sabyrsyz gykylygyny eşidip, tizligini çaltlaşdyrdylar.
    
  "Gelýärler!" Klaus gygyrdy.
    
  Pol iň soňky ýüküni alyp, ylgap barýardy, ony kömür podwalyna taşlady, maňlaýyndan akýan der, soň basgançakdan köçä ylgady. Ol peýda bolansoň, bir zat onuň ýüzüne inedördül urdy.
    
  Bir salym töweregindäki dünýä doňdy. Paul bedeniniň howada ýarym sekunt aýlanýandygyny, aýaklarynyň süýşüp barýan basgançaklarda satyn almak üçin göreşýändigini gördi. Ol ellerini gysdy, soň yza çekildi. Agyry duýmaga wagty ýokdy, sebäbi garaňkylyk eýýäm ýapylypdy.
    
  On sekunt öň, Elis we Manfred Tannenbaum golaýdaky seýilgähde gezelençden çykypdylar. Elis ýer gaty doňmanka doganyny gezelenje çykarmak isledi. Ilkinji gar öten agşam ýagdy, entek çözülmese-de, oglan isleýşi ýaly aýaklaryny uzadyp bilmän tiz wagtdan üç-dört hepde ýüzbe-ýüz bolar.
    
  Manfred erkinligiň soňky pursatlaryny mümkin boldugyça lezzet aldy. Bir gün öň köne futbol topuny şkafdan çykardy-da, geçip barýanlaryň masgaraçylykly nazary bilen, ony diwara zyňdy. Beýleki ýagdaýlarda Elis olara gahar ederdi, çagalary biynjalyk hasaplaýan adamlara çydap bilmedi, ýöne şol gün özüni gynandyrdy we ynamsyz duýdy. Pikirlerini ýitiren nazary, aýazly howada dem alýan kiçijik bulutlara dikdi, köçeden geçip barýarka topy alandygyna göz ýetirmekden başga Manfrede kän bir ähmiýet bermedi.
    
  Gapylaryndan birnäçe metr uzaklykda, oglan boş ýerzemin gapylaryny gördi we Grünwalder stadionynda pökginiň öňünde durandygyny göz öňüne getirip, bar güýji bilen urdy. Örän çydamly deriden ýasalan top, adam meýdançasyna ýüz tutmazdan ozal ajaýyp arkany suratlandyrdy. Ol adam basgançakdan ýitirim boldy.
    
  "Manfred, seresap bol!"
    
  Elisiň topuň birine urandygyny bilip, gaharly gykylygy aglady. Agasy gorkudan ýaňa pyýada doňup galdy. Ol ýerzeminiň gapysyna ylgady, ýöne pidanyň işdeşlerinden biri, şekilli şlýapaly gysga adam eýýäm kömege ylgady.
    
  Kömür gazýan başga bir ulurak adam: "naramaz! Samsyk samsyklaryň ýykyljakdygyny elmydama bilýärdim" -diýdi. Ol henizem arabanyň ýanynda durup, ellerini gysyp, Possartstrasse burçuna alada bilen seredýärdi.
    
  Elis ýerzemine barýan basgançagyň ýokarsynda dymdy, ýöne aşak düşmäge het edip bilmedi. Birnäçe gorkunç sekuntlap, ol garaňkylygyň gönüburçlugyna göz aýlady, ýöne soň gara birden adam şekilli ýaly bir şekil peýda boldy. Kömür magdançysynyň kärdeşi, Alisiň öňünden geçip, ýykylan adamy alyp barýardy.
    
  "Mukaddes Hudaý, ol diňe çaga ..."
    
  Woundedaralanan adamyň çep eli geň burçda asyldy, balak we penjek ýyrtyldy. Kellesi we bilekleri deşildi we ýüzündäki gan galyň goňur zolaklarda kömür tozany bilen garyldy. Gözleri ýumuldy, başga bir adam ony ýere goýup, gany hapa mata bilen süpürjek bolanda hiç hili reaksiýa görkezmedi.
    
  Alisiň huşsuzdygyna umyt edýärin, Elis oturyp, elini aldy.
    
  "Onuň ady näme?" Elis şlýapadaky adamdan sorady.
    
  Ol adam gysyldy, bokurdagyny görkezdi we başyny ýaýkady. Elis düşündi.
    
  "Eşidip bilersiňizmi?" diýip sorady, ker hem lal bolup biler öýdüp gorkdy. "Biz oňa kömek etmeli!"
    
  Şlýapadaky adam oňa üns bermän, gözleri giň we gazana meňzeýän kömür arabalaryna tarap öwrüldi. Başga bir kömür magdançysy, ulusy birinji arabanyň sürüjisi oturgyjyna çykdy, doly ýükli we gamyşlary tapmaga çalyşýardy. Gamçysyny döwdi, howada sekiz sany oňaýsyz şekil çekdi. Iki at hüňürdedi.
    
  "Öňe, Halbert!"
    
  Şlýapadaky adam bir salym ikirjiňlendi. Başga araba tarap ädim ätdi, ýöne pikirini üýtgeden ýaly bolup, yzyna öwrüldi. Ganly matany Alisiň eline berdi, soň bolsa gojanyň göreldesine eýerdi.
    
  "Duruň! Ony bu ýerde goýup bilmersiňiz!" erkekleriň özüni alyp barşyna haýran galyp gygyrdy.
    
  Ol ýere degdi. Gaharly, gaharly we ejiz.
    
    
  14
    
    
  Elis üçin iň kyn zat, polisiýany öz öýünde syrkaw adama ideg etmegine ynandyrmak däldi, ýöne Dorisiň içeri girmek islemezligini ýeňip geçdi. Manfrediň, Hudaýyň razylygy üçin hereket etmek we kömek almak üçin gygyryşy ýaly, oňa gaty gygyrmalydy. Ahyrynda dogany muňa boýun boldy we iki hyzmatkär synçylaryň töwereginden bir ýoly arassalady we ýigidi lifte ýükledi.
    
  "Miss Elis, jenap öýde nätanyş adamlary halamaýandygyny bilýärsiňiz, esasanam bu ýerde däl. Men muňa düýbünden garşy."
    
  Coalaş kömür daşaýjy, agramyny göterip bilmejek garry hyzmatkärleriň arasynda huşsuz, huşsuz asyldy. Olar gonýardylar, öý işgäri gapyny ýapýardy.
    
  "Doris, biz ony bu ýerde goýup bilmeris. Lukman ibermeli bolarys".
    
  "Bu biziň jogapkärçiligimiz däl."
    
  "Bu dogry. Awariýa Manfrediň ýalňyşlygydy" -diýip, gapdalynda duran, ýüzüni aç-açan, topy başga birine zyýan berjek ýaly edip, bedeninden gaty uzakda saklaýan oglana görkezdi.
    
  "Nook diýdim. Onuň ýaly adamlar üçin hassahanalar bar".
    
  "Bu ýerde oňa has gowy ideg ediler".
    
  Doris eşidýänlerine ynanyp bilmeýän ýaly oňa seretdi. Soň bolsa agzy mylaýym ýylgyrdy. Alisiň gaharyny getirmek üçin näme diýmelidigini bilýärdi we sözlerini üns bilen saýlady.
    
  "Fräulein Alisa, sen gaty ýaş ..."
    
  Şeýlelik bilen, bularyň hemmesi gaýdyp gelýär, Alis gahar-gazapdan we utançdan ýüzüniň gyzandygyny duýdy. Dogrusy, bu gezek işlemez.
    
  "Doris, hormat bilen, meniň ýolumdan çyk".
    
  Gapydan ýöräp, iki eli bilen açdy. Öý işgäri ony ýapjak boldy, ýöne giç boldy, gapy açylanda agaç onuň egnine urdy. Tannenbaumyň çagalary iki hyzmatkäri öýe alyp barýarka, koridor halysyna yza çekildi. Soňkusy onuň nazaryndan gaça durdy we Doris gülmezlige synanyşýandyklaryna ynanýardy.
    
  Ol gaharly: "Bu zatlaryň edilişi ýaly däl. Kakaňyza aýdaryn" -diýdi.
    
  "Munuň üçin aladalanmak hökman däl, Doris. Ertir Daçaudan gaýdyp gelende, men oňa aýdaryn" -diýip, Elis yzyna öwrülmän jogap berdi.
    
  Çuňlugynda, sözleriniň aýdyşy ýaly ynamly däldi. Kakasy bilen kynçylyk çekjekdigini bilýärdi, ýöne şol pursatda öý hyzmatçysyna ýol bermezligi ýüregine düwdi.
    
  "Gözleriňizi ýumuň. Olary ýod bilen reňklemek islämok."
    
  Elis ýaraly adamyň maňlaýyny ýuwup, lukmany biynjalyk etmezlige synanyşyp, myhman otagyna girdi. Doris otagyň burçunda gaharly durdy, sabyrsyzlygyny görkezmek üçin bokurdagyny yzygiderli arassalady ýa-da aýaklaryna möhür basdy. Elis girende, tagallalaryny iki esse köpeltdi. Elis oňa üns bermedi we düşekde ýaýran ýaş kömür magdanyna seretdi.
    
  Düşek düýbünden weýran boldy diýip pikir etdi. Şol pursatda gözleri şol adamyňky bilen tanyşdy we ony tanady.
    
  Oturylyşykdan ofisiant! , Ok, ol bolup bilmez!
    
  Itöne bu hakykatdy, sebäbi gözleriniň ulalandygyny we gaşlarynyň ýokary galýandygyny gördi. Bir ýyldan gowrak wagt geçdi, ýöne ol henizem ýadyna düşdi. Birdenem, Preskotty surata düşürjek bolanda, hyýalyna giren adalatly saçly oglanyň kimdigine düşündi. Dorisiň özüne seredip duranyny gördi, şonuň üçin ýassygy ýasady we ýatylýan otagyň gapysyny açdy. Ony öý işgäri bilen ekran hökmünde ulanyp, Paula seredip, dodaklaryna barmagy galdyrdy.
    
  "Ol nähili?" Elis lukmanyň haçan koridora çykandygyny sorady.
    
  Ol, Alis dünýä inmänkä, Tannenbaumsyň idegine jogapkär, ýuka, gözli adamdy. Ejesi dümewden ölenden soň, gyz ony halas etmänligi üçin ýigrenip, köp ukusyz gijeleri geçirdi, ýöne häzir onuň geň görnüşi diňe derisine stetoskopyň degmegi ýaly sarsgyn döretdi.
    
  "Çep arakesme ýaly görünse-de, çep eli döwüldi. Men oňa bölek we bandaj goýdum. Alty hepde töweregi wagt gowy bolar. Ony hereketinden saklamaga synanyşyň."
    
  "Kellesinde näme boldy?"
    
  "Galan şikesler ýüzleý, gaty ganly bolsa-da. Ol özüni basgançagyň gyrasyna sokan bolmaly. Maňlaýyndaky ýarany dezinfeksiýa etdim, mümkin boldugyça gysga wagtda gowy hammam almaly".
    
  "Derrew gidip bilermi, lukman?"
    
  Lukman arkasyny ýaňy ýapan Doris bilen salamlaşyp baş atdy.
    
  "Men bu ýerde bir gije galmagyny maslahat berýärin. Hoş gal" -diýip, lukman şlýapa aýgytly çekdi.
    
  "Lukman, alada ederis. Sag boluň" -diýip, Alis hoşlaşyp, Dorise kyn görnüş berdi.
    
  Pol wannada oňaýsyz süýşdi. Bandajlary çyglamazlyk üçin çep elini suwdan çykarmalydy. Bedeni gögermeler bilen örtülensoň, bir ýerde agyry döretmeýän ýer ýokdy. Daş-töweregini gurşap alan kaşaňlyga haýran galyp, otagyň töweregine göz aýlady. Baron fon Şröderiň köşgi, Mýunheniň iň abraýly etraplarynyň birinde ýerleşýän hem bolsa, bu jaýyň krandan göni akýan gyzgyn suwdan başlap, oňaýlylygy ýokdy. Adatça, maşgala agzasy suwa düşmek isläninde aşhanadan gyzgyn suw alýardy, bu gündelik bir zatdy. Häzir özüni tapan hammam bilen biderek şkafyň we internatda çümmeginiň arasynda hiç hili deňeşdirme ýokdy.
    
  Bu onuň öýi. Men ony indi görmerin öýdüpdim. Ol menden utanýar diýip pikir etdi.
    
  "Bu suw gaty gara."
    
  Pawlus haýran galdy. Elis hammamyň gapysynda durdy, ýüzünde şadyýanlyk bardy. Wannanyň egnine diýen ýaly ýetip, suw çal köpük bilen örtülen hem bolsa, ýigit gyzardy.
    
  "Bu ýerde näme edýärsiň?"
    
  "Deňagramlylygy dikeltmek" -diýip, Paulyň bir eli bilen ýapmak üçin ejiz synanyşygyna ýylgyrdy. Meni halas edeniň üçin saňa bergim bar "
    
  "Doganyňyzyň topy meni basgançakdan ýykandygyny göz öňünde tutsaň, henizem bergimdediň" diýerdim.
    
  Elis jogap bermedi. Egnine we elleriniň kesgitlenen myşsalaryna ünsi jemläp, oňa üns bilen seretdi. Kömür tozany bolmasa derisi gaty adalatlydy.
    
  "Näme-de bolsa sag bol, Elis" -diýip, Paul dymmak üçin dymdy.
    
  "Meniň adymy ýada saldyň"
    
  Indi Pawlusyň dymmak nobaty geldi. Alisiň gözlerindäki ýalpyldawuklyk haýran galdyrdy we ol daşa seretmeli boldy.
    
  "Siz birneme agram saldyňyz" -diýip, biraz dymdy.
    
  "Sebetler. Agramy bir tonna, ýöne götermek sizi güýçlendirýär."
    
  "Kömür satmak bilen nädip gutardyňyz?"
    
  "Bu uzyn hekaýa."
    
  Vanna otagynyň burçundan bir oturgyç aldy-da, gapdalynda oturdy.
    
  "Aýt, wagtymyz bar."
    
  "Sizi bu ýerde tutarlar öýdüp gorkmaýarsyňyzmy?"
    
  "Halfarym sagat öň ýatdym. Öý işgäri meni barlady. Heröne ondan geçmek kyn däldi."
    
  Pawlus bir sabyn alyp, elinde aýlap başlady.
    
  "Oturylyşykdan soň daýzam bilen erbet jedel etdim."
    
  "Doganoglanyňyz sebäpli?"
    
  "Birnäçe ýyl mundan ozal bolup geçen bir zat, kakam bilen baglanyşykly bir zat sebäpli. Ejem gämi heläkçiliginde ölendigini aýtdy, ýöne oturylyşyk güni onuň birnäçe ýyl bäri ýalan sözländigini bildim".
    
  "Ulularyň edýän zady" -diýip, Alis uludan demini aldy.
    
  "Bizi, meni we ejemi kowup çykardylar. Bu iş meniň gazanyp biljek iň gowy işimdi."
    
  "Meniň pikirimçe, siz bagtlysyňyz."
    
  "Siz bu bagt diýýärsiňizmi?" Pawlus gözüni gamaşdyrdy. "Daňdan agşama çenli jübiňizde birnäçe galamdan başga hiç zada garaşman işlemek. Biraz şowlulyk!"
    
  "Siziň işiňiz bar, garaşsyzlygyňyz, özüňize hormat goýmagyňyz bar. Bu bir zat" -diýip, gaharlandy.
    
  "Bularyň haýsydyr birine söwda ederdim" -diýip, töweregine yşarat etdi.
    
  - Paul, näme diýjek bolýanymy bilmeýärsiňmi?
    
  "Siziň pikir edişiňizden has köp" diýip, özüni saklap bilmedi. "Sizde gözellik we akyl bar, hemmesini betbagt, pitneçi edip görkezip, kaşaň ýagdaýyňyzdan zeýrenip, töwekgelçilik etmekden we hakykatdanam isleýän zadyňyz üçin söweşmekden has köp wagt sarp edip, hemmesini ýok edýärsiňiz."
    
  Ol dymdy, birden aýdan zatlarynyň hemmesine düşündi we gözlerinde tans edýän duýgulary gördi. Ötünç soramak üçin agzyny açdy, ýöne bu ýagdaýy hasam erbetleşdirer öýdüpdi.
    
  Elis oturgyçdan haýallyk bilen ýerinden turdy. Bir salymdan, Paul gitmekçi boldy öýdüpdi, ýöne bu ýyllaryň dowamynda duýgularyny ýalňyş düşünen ilkinji gezekdi. Wannanyň ýanyna bardy, gapdalynda dyza çökdi we suwuň üstünde egilip, dodaklaryndan ogşady. Ilki bilen Paul doňdy, ýöne tiz wagtdan reaksiýa bildirip başlady.
    
  Elis yza çekildi we oňa seretdi. Pawlus gözelligine düşündi: gözlerinde ýanýan kynçylyk. Öňe egilip, ony ogşady, ýöne bu gezek agzy birneme bölündi. Bir salymdan yza çekildi.
    
  Soňra gapynyň açylyş sesini eşitdi.
    
    
  15
    
    
  Elis derrew aýagyna bökdi we Pauldan yza çekildi, ýöne gaty giçdi. Kakasy hajathana girdi. Ol zordan oňa seretdi; zerurlyk ýokdy. Köýneginiň ýeňi doly çyglydy, hatda Jozef Tannenbaumyň göz öňüne getirişi çäkli biri hem bir salym öň bolup geçen zatlar hakda birneme düşünip bilerdi.
    
  "Otagyňa git"
    
  -, öne, kaka ... - diýdi.
    
  "Indi!"
    
  Elis gözýaş döküp, otagdan ylgady. Wayolda ýeňişli ýylgyryş beren Dorisiň üstünden diýen ýaly geçdi.
    
  "Görşüňiz ýaly Fraulein, kakaňyz garaşylýandan has ir öýüne gaýdyp geldi. Ajaýyp dälmi?"
    
  Pawlus çalt sowuk suwda ýalaňaç oturyp, özüni bütinleý ejiz duýdy. Tannenbaum ýakynlaşanda, aýaga galjak boldy, ýöne telekeçi ony rehimsizlik bilen egninden tutdy. Pawlusdan gysga bolsa-da, daşky görnüşinden has güýçlüdi we Paul süýnýän hammamda aýak basmagyň mümkin däldigini gördi.
    
  Tannenbaum, Alisiň birnäçe minut öň bolan oturgyjynda oturdy. Ol bir salym Paulyň egninden tutmady, Paul birden ony aşak itip, kellesini suw astynda saklamak kararyna gelmeginden gorkdy.
    
  "Kömürçi, adyň näme?"
    
  "Pol Reiner."
    
  "Sen ýewreý däl, Raýner, şeýlemi?"
    
  -, ok, jenap.
    
  Tannenbaum: "Üns beriň" -diýip, hilelerini öwrenmekde iň haýal bir hapadaky iň soňky it bilen gürleşýän tälimçi ýaly, äheňi ýumşady. "Gyzym uly baýlygyň mirasdüşeri; ol seniňkiden has ýokary synpdan. Sen diňe köwşüne ýapyşan bir bölek. Düşün?"
    
  Pawlus jogap bermedi. Utanjyny ýeňip geçmegi başardy we gaharly dişlerini dişledi. Şol pursat dünýäde bu adamdan has ýigrenýän adam ýokdy.
    
  "Elbetde düşünmersiň" -diýip, Tannenbaum egninden goýberdi. "Bolýar, iň bolmanda, samsyk bir zat etmezden gaýdyp geldim."
    
  Eli gapjygyna ýetdi-de, ullakan kagyz çykardy. Olary arassalap, mermer çüýşäniň üstünde goýdy.
    
  "Bu, Manfrediň topunyň döreden kynçylygy üçin. Indi gidip bilersiňiz."
    
  Tannenbaum gapylara tarap ugrady, ýöne gitmezinden ozal Paula soňky gezek seretdi.
    
  "Elbetde, Raýner, alada etmeseňizem, günümi gyzymyň geljekki gaýynatasy bilen geçirdim, toýunyň jikme-jikliklerini gutardym. Ol ýazda bir asylly adam bilen durmuş gurar."
    
  Bagtyýar öýdýän ... garaşsyzlygyň bar "-diýdi.
    
  "Elis bilýärmi?" diýip sorady.
    
  Tannenbaum gülkünç gürledi.
    
  "Hiç haçan onuň adyny aýtma".
    
  Pol hammamdan çykdy we geýinip, özüni guratmakdan biynjalyk boldy. Pnewmoniýany tutandygy ýa-da ýokdugy bilen gyzyklanmady. Ol lýuboýdan bir topar kagyz alyp, ýatylýan otaga girdi, şol ýerde Doris ony otagyň aňyrsyndan synlady.
    
  "Size gapydan ýöremäge rugsat ediň."
    
  "Alada etme" -diýip, ýigit koridora öwrüldi. Öň gapy iň ujunda aýdyň görünýärdi.
    
  Öý işgäri masgaralap: "Aý, tötänleýin bir zadyň jübüsine girmegiňizi islemeýäris" -diýdi.
    
  "Bulary hojaýynyňyza gaýtaryň, eje. Maňa olara mätäç däldigimi aýdyň" -diýip, tölegleri tabşyranda sesi titredi.
    
  Doris indi oňa seretmese-de, çykyş üçin ylgady. Ol pula seredip, ýüzüne mekir ýylgyryş ýylgyrdy.
    
    
  16
    
    
  Indiki hepdeler Pawlus üçin göreşdi. Athanada görünende, jerime tölenmedik, ýöne ýigidi terk edendigi üçin ökünýän Klausyň göwünsiz ötünçini diňlemeli boldy. Iň bärkisi, Paulyň döwülen goluna gaharyny getirdi.
    
  "Gyşyň ortasy, ähli sargytlary göz öňünde tutup, diňe men we garyp Halbert düşürýäris. Bu betbagtçylyk."
    
  Pawlus diňe meýilnamasy we ikinji arabasy sebäpli köp sargytlaryň bardygyny aýtmakdan saklandy. Ol kän gürlemek islemedi we sürüjiniň oturgyjynda birnäçe sagatlap doňan Halbertiňki ýaly çuňňur dymdy.
    
  Bir gezek Herr Tannenbaumyň ýokdugyny pikir edip, Prinzregentenplatza gaýdyp barmaga synanyşdy, ýöne bir hyzmatkär gapyny onuň ýüzüne kakdy. Ol Elisa poçta gutusynyň üsti bilen birnäçe ýazgyny iberdi we ýakyn bir kafede duşuşmagyny haýyş etdi, ýöne hiç haçan görünmedi. Kämahal öýüniň derwezesinden geçýärdi, ýöne ol hiç wagt görünmedi. Jozef Tannenbaum tarapyndan görkezme berlen polisiýa işgäri, şübhesiz; asfaltda dişlerini ýygnamak islemese, Paula sebite gaýdyp barmazlygy maslahat berdi.
    
  Paul gitdigiçe yza çekildi we internat öýünde ejesi bilen birnäçe gezek geçip barýarka, zordan gürleşdiler. Az iýdi, hiç zat diýen ýaly ýatmady we daş-töweregini ýatdan çykardy. Günleriň birinde arabanyň yzky tigir arabasyna degdi. Olaryň hemmesini öldürip biljekdigini gygyrýan ýolagçylaryň näletlerine çydap, Pawlus kellesinde galan galyň, tupanly bulutlardan gutulmak üçin bir zat etmelidigini aýtdy.
    
  Frauenstrasse-de bir gün öýlän özüne seredýän şekili görmändigi geň däldir. Nätanyş adam ilki bilen Paulyň gözüniň alnynda bolmazlygy üçin seresaplylyk bilen araba ýakynlaşdy. Ol adam jübüsinde göterilen kitapçada bellik edip, "Klaus Graf" adyny üns bilen ýazýardy. Indi Pawlusyň has köp wagty we sagdyn eli bolansoň, arabanyň gapdallary elmydama arassa we kömürçiniň gaharyny birneme gowşadýan harplar görünýärdi. Ahyrynda synçy arabalar gidýänçä golaýdaky piwo zalynda oturdy. Diňe şondan soň käbir paýhasly soraglar bermek üçin beren emlägine ýakynlaşdy.
    
  Ururgeniň ýagdaýy gaty erbetdi. Justylyň ilkinji dört aýynda bahalaryny ýaňy alardy, olaram höweslendiriji däldi.
    
  Maňa şahsy sapak bermek üçin şol samsyk Kurt almaly "diýip pikir etdi. Belki, ol meniň üçin birnäçe iş eder. Ondan öýüme gelip, ýazuw maşynkamy ulanmagyny haýyş ederin.
    
  Bu onuň orta mekdebiniň soňky ýylydy we uniwersitetde bir ýer howp astyndady. Dereje almak üçin aýratyn gyzyklanmasy ýokdy, ýöne uniwersitet şäherçesinde aýlanyp, baronial adyny wasp etmek pikirini halady. Aslynda entek ýok bolsa-da.
    
  Ol ýerde owadan gyzlar köp bolar. Men olara garşy göreşerin.
    
  Ol öz otagynda, uniwersitetiň gyzlary hakda hyýal edipdi, gyrnak - Reinersi kowandan soň ejesiniň hakyna tutan täzesi ony gapydan çagyrdy.
    
  "Masteraş ussat Kron sizi görmek üçin geldi, ussat ururgen."
    
  "Içeri giriň"
    
  Ururgen dostuna nägilelik bilen salam berdi.
    
  "Diňe görmek isleýän adamym. Hasabat kartamyza gol çekmegiňiz zerur; kakam muny görse gaharlanar. Men irden goluny ýasamaga synanyşdym, ýöne asla meňzemeýär" -diýdi.
    
  Kron stoluň üstünde açyk ýatan hasabatyna göz aýlady we geň galdy.
    
  "Bolýar, hezil etdik, şeýlemi?"
    
  "Waburgyň meni ýigrenýändigini bilýärsiň."
    
  "Meniň aýdyp biljek zadym, mugallymlaryň ýarysy halamaýan zatlaryny paýlaşýarlar. Let'söne şu wagt mekdebiňizdäki çykyşlar barada aladalanmaň, ururgen, sebäbi size habar bar. Aw üçin taýyn bolmaly".
    
  "Näme hakda gürleşýärsiň? Biz kim awlaýarys?"
    
  Kron açyşy üçin gazanjakdygyna begenip, ýylgyrdy.
    
  "Höwürtgeden uçýan guş, dostum. Ganaty döwülen guş."
    
    
  17
    
    
  Pawlus giç bolýança hiç zadyň nädogrydygyna düýbünden düşünmedi.
    
  Onuň güni adatdakysy ýaly, internatdan trolleýbus bilen Isaryň kenaryndaky Klaus Grafyň athanasyna çenli başlandy. Ol gelende her gün garaňkydy we käwagt Halbert oýanmalydy. Ilki bilen ynamsyzlykdan soň, lal adam bilen düşünişipdi we Paul atlary arabalara atyp, kömür howlularyna tarap ýola düşenlerinde, daň atmazdan ozal şol pursatlara sarpa goýýardy. Ol ýerde arabany ýük aýlagyna ýüklärdiler, on minutdanam az wagtyň içinde giň metal turba dolduryldy. Bir kätip, her hepde jemi hasaplamak üçin Graf erkekleriniň her gün näçe gezek ýüklemäge gelendigini ýazdy. Soňra Pol we Halbert ilkinji duşuşygyna ugradylar. Klaus sabyrsyzlyk bilen turbasyna sokup, olara garaşýardy. Simpleönekeý, ýadaw düzgün.
    
  Şol gün Pawlus athanada ýetdi we her gün irden bolşy ýaly gapyny açdy. Hiç haçan gulplanmady, sebäbi içerde howpsuzlyk kemerinden başga ogurlamaga zat ýokdy. Halbert atlardan ýarym metr uzaklykda, dükanlaryň sag tarapynda çüýrän köne düşekli otagda ýatdy.
    
  "Oýan, Halbert! Häzirki wagtda adatdakysyndan has köp gar bar. Musakha wagtynda ýetmek islesek biraz öň ýola çykmaly bolarys."
    
  Onuň dymýan ýoldaşynyň alamaty ýokdy, ýöne bu adaty zatdy. Elmydama peýda bolmagy üçin birneme wagt gerekdi.
    
  Birden Pawlus atlaryň atlarynda tolgunýan möhür basýandygyny eşitdi, içindäki bir zat bulaşdy, bu duýgyny uzak wagtlap görmedi. Öýkeninde gurşun duýulýardy we agzynda ýakymly tagam peýda boldy.
    
  Ururgen.
    
  Gapa tarap ädim ätdi, ýöne saklandy. Şol ýerdediler, her çukurdan çykýardy, tizräk duýmanlygy üçin özüni näletledi. Belgi şkafyndan, at otaglaryndan, wagonlaryň aşagyndan. Olardan ýedisi bardy, şol ýedi adam ururgeniň doglan gününde ony awlapdy. Bu bakylyk ýalydy. Facesüzleri has ulaldy, hasam kynlaşdy we indi mekdep penjeklerini däl-de, galyň switerleri we aýakgaplary geýdiler. Geýimler ýumuşa has laýyk gelýär.
    
  "Doganoglanym, bu gezek mermerden süýşüp bilmersiň" -diýdi.
    
  "Halbert!" Pawlus umytsyz aglady.
    
  Garakçylaryň biri: "Akyl taýdan pes dostuňyz düşeginde daňyldy. Elbetde, ony geýmek hökman däldi" -diýdi. Beýlekiler muny gaty gülkünç hasaplaýan ýalydy.
    
  Oglanlar onuň ýanyna baranda, Paul arabalaryň birine bökdi. Olaryň biri topugyny tutjak boldy, ýöne Paul wagtynda aýagyny ýokaryk galdyryp, oglanjygyň aýagynyň aşagyna aşaklady. Gykylykly ses eşidildi.
    
  "Ol olary döwdi! Bir ganhoryň mutlak ogly!"
    
  Ururgen: "upap! Halfarym sagadyň içinde bu kiçijik bölek seniň köwşüňde bolmagyny isleýär" -diýdi.
    
  Birnäçe oglan arabanyň arkasynda aýlandy. Paul gözüniň burçundan başga birine münmäge synanyşan sürüjiniň oturgyjyny tutandygyny gördi.
    
  Birden kakasynyň gämisiniň gark bolmagyny göz öňüne getiren köp sanly senariniň birini ýada saldy: kakasy gämä münmäge synanyşýan duşmanlar bilen gurşalan. Araba onuň gaýygydygyny aýtdy.
    
  Olara münmäge ýol bermerin.
    
  Aroundarag hökmünde ulanyp boljak bir zady gözläp, töweregine göz aýlady, ýöne elindäki ýekeje zat arabanyň içine ýaýran kömüriň galyndylarydy. Bölekler şeýle bir kiçijikdi welin, zyýan ýetirmezden kyrk ýa-da elli zyňmalydy. Elini döwen Paulyň ýeke-täk artykmaçlygy arabanyň beýikligi bolup, ony islendik hüjümçiniň ýüzüne urmak üçin dogry beýiklige çykardy.
    
  Başga bir oglan arabanyň arkasyna sokjak boldy, ýöne Paul bir hiläni duýdy. Sürüji oturgyjynyň gapdalyndaky pursat pursatdan peýdalanyp, özüni çekdi, şübhesiz Paulyň arkasyna bökmäge taýynlanýar. Pol çalt hereket bilen termosyň gapagyny açdy we oglanjygyň ýüzüne gyzgyn kofe sepdi. Gazana gyzgyn gaýnap durmady, sebäbi bir sagat öň ýatylýan otagdaky peçde bişiripdi, ýöne ýeterlik derejede yssydy, oglan ellerini ýüzüne ýapyşan ýaly ýapyşdy. Pol oňa öýken etdi we arabadan itekledi. Oglan iňňildäp yza çekildi.
    
  "Näme garaşýarys? Hemmeler, al!" Ururgen gygyrdy.
    
  Pawlus ruçkasynyň ýalpyldawuklygyny ýene gördi. Gorkmaýandygyny görkezmek isläp, töweregine aýlandy, ellerini ýokaryk galdyrdy, ýöne hapa athanalarda oturanlaryň hemmesi munuň ýalandygyny bilýärdi.
    
  On el arabany on ýerde tutdy. Paul aýagyny çepe we saga basdy, ýöne birnäçe sekundyň içinde ony gabadylar. Garakçylaryň biri çep elinden tutdy, Paul özüni azat etjek bolup, başga biriniň ýumrugynyň ýüzüne urandygyny duýdy. Burny döwülende bir gysym we agyry partlady.
    
  Bir salymdan gören zatlarynyň hemmesi gyzyl yşykdy. Ol doganoglany ururgeni birnäçe kilometr ýitirip, uçup gitdi.
    
  "Kron, ony sakla!"
    
  Pawlus olaryň arkasyndan tutandyklaryny duýdy. Olaryň elinden sowuljak boldy, ýöne peýdasyzdy. Birnäçe sekundyň içinde ellerini arkasyna dakdylar, ýüzüni we döşüni doganoglanynyň rehimdarlygynda galdyrdylar. Tussag edenleriň biri ony boýnundan demir gysdy we Pauly göni ururgeniň garşysyna seretmäge mejbur etdi.
    
  - Indi gaçyp gutulmaýar, şeýlemi?
    
  Ururgen agramyny sag aýagyna seresaplylyk bilen geçirdi, soň bolsa elini yza çekdi. Bu zarba Paulyň garnyna düşdi. Şinanyň deşilen ýaly howasynyň bedeninden çykýandygyny duýdy.
    
  "Islän zadyňy ur, ururgen" diýip, Paul demini almagy başaryp gygyrdy. "Bu sizi peýdasyz doňuz bolmakdan saklamaz."
    
  Anotherene bir zarba, bu gezek ýüzüne, gaşyny iki bölege böldi. Doganoglany elini silkdi we ýaralanan düwünlerini massaaged etdi.
    
  Paul: "Görýäňizmi? Meniň her biriňiz üçin ýediňiz bar, kimdir biri meni saklaýar we siz entegem menden erbet hereket edýärsiňiz" -diýdi.
    
  Ururgen öňe çykdy we doganoglanynyň saçyny şeýle bir tutdy welin, Paul ony çeker öýdüpdi.
    
  - Eduardyň janyna kast etdiň.
    
  "Eden zatlarymyň hemmesi oňa kömek etmekdi. Galan zatlary hem aýdyp bolmaz."
    
  "Diýmek, doganoglanym, birden Şröderler bilen haýsydyr bir gatnaşygy talap edýärsiňmi? Bularyň hemmesinden ýüz öwürersiň öýdüpdim. Kiçijik ýewreý diline aýdan zadyň dälmi?"
    
  "Oňa beýle diýmäň."
    
  Paul ýüzündäki demini duýýança ururgen has ýakynlaşdy. Gözleri Pawlusa dikip, sözleri bilen çekjek agyrysyndan lezzet alýardy.
    
  "Arkaýyn boluň, ol uzak wagtlap jelepçilik etmez. Häzir abraýly aýal bolar. Geljekki Baroness fon Şröder."
    
  Pawlus diňe doganoglanynyň adaty öwünmegi däl-de, munuň hakykatdygyna derrew düşündi. Garnynda ýiti agyry döräp, şekilsiz, umytsyz aglady. Ururgen gaty güldi, gözleri giňdi. Ahyrynda Pawlusyň saçyny goýberdi, Pawlusyň kellesi döşüne düşdi.
    
  "Bolýar, ýigitler, oňa mynasyp zadyny bereliň."
    
  Şol pursatda Pawlus bar güýji bilen kellesini yzyna oklady. Yzyndaky adam ururgeniň uranlaryndan soň ýeňşini ýeňdi, şübhesiz ýeňşiň olaryňdygyna ynanýardy. Pawlusyň kellesiniň ýokarsy garakçynyň ýüzüne degdi we dyza çöküp, Pawlusy goýberdi. Beýlekiler Pawlusyň ýanyna ylgadylar, ýöne hemmesi ýere ýygnandylar.
    
  Paul ellerini silkdi-de, kör urupdy. Bulam-bujarlygyň arasynda, barmaklarynyň aşagynda gaty bir zat duýdy-da, ony tutdy. Aýakdan ýokary galjak boldy, ururgen doganoglanyna göz aýlap, öýkeninde üstünlik gazandy. Pol ýaňy alyp giden zadyny saklaýandygyny bilmän, ýüzüni refleksli ýapdy.
    
  Elhenç gykylyk boldy, soň dymdy.
    
  Pol özüni arabanyň gyrasyna çekdi. Doganoglany dyza çöküp, ýere çümdi. Galamyň agaç tutawajy sag gözüniň rozetkasyndan çykdy. Oglan bagtlydy: dostlary has köp zat döretmek baradaky ajaýyp pikiri öňe süren bolsalar, ururgen ölerdi.
    
  "Çyk! Çyk!" diýip gygyrdy.
    
  Beýlekiler ysmaz bolup oňa syn etdiler. Indi ol ýerde bolmak islemediler. Olar üçin indi oýun däldi.
    
  "Agyrýar! Hudaýyň hatyrasyna maňa kömek ediň!"
    
  Ahyry garakçylaryň biri aýagyna baryp ururgeniň ýanyna baryp bildi.
    
  "Muny etme" -diýip, Paul gorkunç ýagdaýda aýtdy. Ony hassahana äkidiň we aýyryň "-diýdi.
    
  Beýleki oglan ýüzi görünmeýän Paula seretdi. Ol ýok ýa-da hereketlerine gözegçilik edip bilmeýän ýalydy. Ururgeniň ýanyna baryp, elini penknifiniň tutawajyna goýdy. Şeýle-de bolsa, ururgen birden ters tarapa çümdi we penknifiň pyçagy gözüniň köp bölegini kakdy.
    
  Ururgen birden dymdy we elini penknifiň bir salym öň bolan ýerine galdyrdy.
    
  "Görüp bilemok. Näme üçin görüp bilemok?"
    
  Soň bolsa huşuny ýitirdi.
    
  Galamyň daşyny çykaran oglan, baronyň sag gözüniň gülgüne massasy pyçagy ýere aşak süýşürip durka, oňa aç-açan seredýärdi.
    
  "Ony hassahana äkitmeli!" Pawlus gygyrdy.
    
  Toparyň galanlary, ýolbaşçysyna näme bolandygyny henizem bilmän, ýuwaş-ýuwaşdan aýaga galdylar. Simpleönekeý, eziji ýeňişe garaşýan athanalara gitdiler; tersine, pikir edip bolmajak waka boldy.
    
  Olaryň ikisi ururgeniň ellerinden we aýaklaryndan tutup, gapydan alyp gitdiler. Beýlekiler hem olara goşuldy. Olaryň hiç biri-de söz aýtmady.
    
  Diňe galamly oglan Pawlusa soragly seredip, ýerinde galdy.
    
  "Onda het edip bilseň dowam et" -diýip, Pawlus jennete doga etmezligini dileg etdi.
    
  Oglan goýberdi, ruçkasyny ýere taşlady we köçä ylgady. Pawlus onuň gitmegine syn etdi; Soň bolsa ýeke özi aglap başlady.
    
    
  18
    
    
  "Muny etmek niýetim ýok."
    
  "Sen meniň gyzym, meniň aýdanlarymy ýerine ýetirersiň."
    
  "Men satyn alyp ýa-da satyp biljek zat däl."
    
  "Bu, durmuşyňyzyň iň uly mümkinçiligi."
    
  "Durmuşyňyzda diýmek isleýärsiňiz."
    
  "Baronessa öwrüljek sen."
    
  "Kaka, sen ony tanamaýarsyň. Ol doňuz, gödek, ulumsy ..."
    
  "Ejeň ilkinji gezek tanyşanymyzda maňa gaty meňzeş sözler aýtdy".
    
  "Ony bu zatlardan daşda saklaň. Ol hiç haçan ..."
    
  "Men size iň gowusyny isledimmi? Öz bagtymy üpjün etjek boldummy?"
    
  "... gyzyny ýigrenýän adama durmuşa çykmaga mejbur etdi. Şonda ýewreý däl."
    
  "Kömür gazýan dostuňyz ýaly aç dilegçi? Ol ýewreý däl, Elis."
    
  Iň bolmanda, ol gowy adam. "
    
  "Bu siziň pikiriňizdir."
    
  "Men oňa bir zat diýjek bolýaryn."
    
  "Siz oňa takmynan üç müň bellik diýmek isleýärsiňiz."
    
  "Näme?"
    
  "Dostuňyzyň zyýarata gelen güni men banknotda bir topar banknot goýdum. Kynçylyklary üçin üç müň bellik, bu ýerde mundan beýläk görünmezligi şerti bilen."
    
  Elis dilsizdi.
    
  "Bilýärin, balam. Munuň kyndygyny bilýärin ..."
    
  "Lyingalan sözleýärsiň"
    
  "Elis, ejeňiň guburynda, kömür gazýan dostuňyzyň lýubkadan pul alandygyna ant içýärin. Bilýärsiňmi, men şuňa meňzeş bir zat hakda degişmejek däl."
    
  "Men ..."
    
  "Adamlar, sizi hemişe lapykeç eder. Elis, bärik geliň, meni gujaklaň.
    
  ... "
    
  "Maňa degme!"
    
  "Bu zatlardan halas bolarsyňyz. Baron fon Şröderiň ogluny ejeňiziň meni gowy görşi ýaly söýmegi öwrenersiňiz."
    
  "Men seni ýigrenýärin!"
    
  "Elisa! Elisa, gaýdyp gel!"
    
  Iki günden soň, köçeleri gar bilen örtülen tupanyň içinde, garaňky ýagtylykda öýünden çykdy.
    
  Egin-eşiklerden doldurylan uly çemodany we bilelikde ýygnap boljak ähli puluny aldy. Kän däldi, ýöne özüne laýyk iş tapýança birnäçe aýlap dowam etmek ýeterlikdi. Birinji klasa syýahat etmek we leňňeç jülgesine çykmak adaty bir zat ýaly bolup, Preskota gaýdyp gelmek baradaky manysyz, çagalyk meýilnamasy geçmişdi. Indi özüni başga bir Alisa, öz ýoluny ýasamaly adam ýaly duýdy.
    
  Şeýle hem, ejesine degişli bukjany aldy. Onda Alisiň we Manfrediň başga biriniň suraty bardy. Ejesi ony ölýänçä boýnuna dakdy.
    
  Elis gitmezden ozal agasynyň gapysynda biraz dymdy. Elini gapynyň agzyna goýdy, ýöne açmady. Manfrediň tegelek, bigünä ýüzi görmek kararyny gowşadar öýdüp gorkýardy. Onuň erk güýji eýýäm garaşyşyndan ep-esli gowşakdy.
    
  Indi bularyň hemmesini üýtgetmegiň wagty geldi, köçä çykyp barýarka pikir etdi.
    
  Deri aýakgaplary garda palçyk yzlary galdyrdy, ýöne tupan bu barada alada edip, geçip barýarka ýuwdy.
    
    
  19
    
    
  Hüjüm edilen gün Pol we Halbert ilkinji eltip bermek üçin bir sagat giç geldi. Klaus Graf gahar bilen ak boldy. Ol Paulyň ýenjilen ýüzüni görüp, hekaýasyny eşidende, Halbertiň düşeginde daňylandygyny, ýüzünde masgaraçylyk görnüşini görüp, Halbertiň hemişe baş atýandygyny tassyklady we ony öýüne iberdi.
    
  Ertesi gün irden, Paul ertire çenli seýrek baryp görýän ýeri hasaplanylýan atlary tapyp, geň galdy. Soňky wakalardan aljyraňňy ýagdaýda kömür ýakýan adamyň özüne beren geň görnüşini görmedi.
    
  "Salam, Herr Count. Bu ýerde näme edýärsiňiz?" seresaplylyk bilen sorady.
    
  "Hawa, başga problemalaryň ýokdugyna göz ýetirmek isledim. Şol ýigitleriň gaýdyp gelmejekdigine ynanyp bilersiňizmi, Paul?"
    
  .Igit jogap bermezden bir salym ikirjiňlendi.
    
  ", Ok, jenap. Men edip bilemok."
    
  "Bu, meniň pikirimçe."
    
  Klaus paltosynyň içinden gürledi-de, iki sany hapa kagyzy çykardy. Günäkärlik bilen olary Pawlusa berdi.
    
  Pawlus ýadyna düşüp, olary aldy.
    
  "Aýlyk aýlygymyň bir bölegi, şol sanda şu gün. Jenap, meni işden kowýarsyňyzmy?"
    
  "Düýn bolup geçen zatlar hakda pikir etdim ... Hiç hili problema islämok, düşünýärsiňizmi?"
    
  - Elbetde, jenap.
    
  "Geň görmersiňiz" -diýip, gözüniň aşagynda çuňňur sumkalary bolan Klaus, ýigidi işden kowmalymy ýa-da ýokmy diýen karara gelendigi şübhesiz.
    
  Pawlus elindäki kagyzlaryň içine giren çukuryň çuňlugyny düşündirip-etmejekdigi barada jedelleşdi. Kömür käniniň ýagdaýyny eýýäm bilýändigi sebäpli, muňa garşy çykdy. Muňa derek, onuň walýutasyna öwrülip barýan gülkünçligi saýlady.
    
  "Herr Count, maňa ikinji gezek dönüklik etdiň. Dönüklik ikinji gezek özüne çekijiligini ýitirýär."
    
    
  20
    
    
  "Muny maňa edip bilmersiň!"
    
  Baron ýylgyrdy we ösümlik çaýyny içdi. Theagdaýdan lezzet alýardy, iň erbet tarapy, başgaça görünjek bolmady. Ilkinji gezek ururgen bilen durmuş gurman, ýewreý pullaryna elini almaga mümkinçilik tapdy.
    
  "Ezizim Tannenbaum, asla näme edýändigime düşünemok."
    
  "Takyk!"
    
  "Gelin ýokmy?"
    
  "Bolýar, ýok" diýip, Tannenbaum göwünsizlik bilen boýun aldy.
    
  "Onda toý bolup bilmez. Gelin ýok bolansoň, bokurdagyny arassalap," siziň jogapkärçiligiňiz, çykdajylaryň üstünde durmagyňyz ýerliklidir.
    
  Tannenbaum jogap gözläp, oturgyjynda rahatlyk bilen süýşdi. Özüne has köp çaý we ýarym tabak şeker guýdy.
    
  Baron gaşyny galdyryp: "Siziň muny halaýandygyňyzy görýärin" -diýdi. Josephusubyň özüne beren ýigrenji güýç deňagramlylygy üýtgänsoň kem-kemden geň täsir galdyrdy.
    
  "Näme-de bolsa, men bu şeker üçin pul tölän men däl."
    
  Baron gaharly jogap berdi.
    
  "Gödek bolmagyň zerurlygy ýok".
    
  "Baron, meni samsyk hasaplaýarsyňmy? Bäş ýyl ozal ýitireniň ýaly rezin zawod gurmak üçin pul sarp etjekdigiňi aýtdyň. Men saňa ynanýardym we soraýan ummasyz puluňy geçirdim. Iki ýyldan soň näme taparyn? Diňe zawod gurup bilmediň, pul diňe bir girip boljak bir stocka portfelinde tamamlandy."
    
  "Bular goraghanalar, Tannenbaum."
    
  "Bu bolup biler. Theiröne men olaryň sakçysyna ynanamok. Maşgalaňyzyň geljegini ýeňiş bilen utgaşdyrmak ilkinji gezek bolmaz".
    
  Baron Otto fon Şröderiň özüni duýup bilmeýän ýüzünden nägilelik duýgusy geçdi. Recentlyakynda Tannenbaumyň pullary bilen goýlan maýa goýumlaryny öz içine alýan deri baglaýjysyna uzak gije seredip, humar gyzzyrmasyna başlady. Olaryň hersinde dessine likwidlik maddasy bardy, ýagny diňe bir goly we berk jezasy bilen olary bir sagadyň içinde banknotlara öwrüp bilýärdi. Ol özüni aldamakçy däldi: bu maddanyň näme üçin goşulandygyny bilýärdi. Töwekgelçiligini bilýärdi. Bedatmazdan ozal köp içip başlady we geçen hepde humar stollaryna gaýdyp geldi.
    
  Mýunhen kazinosynda däl; ol beýle samsyk däldi. Tapyp boljak iň sada eşiklere öwrüldi we Altstadtdaky bir ýere baryp gördi. Onerde polotensaly ýerzemin we Alte Pinakothekde görşüňizden has köp reňkli jelepler. Ol bir stakan Korn sorady we başlangyç jedeliniň bary-ýogy iki belgili stolda oturdy. Jübüsinde bäş ýüz dollar bardy, iň köp sarp eden zady.
    
  Bolup biljek iň erbet zat boldy: ýeňdi.
    
  Hatda şol hapa kartoçkalar bal toýunda täze durmuşa çykanlar ýaly birleşip, öýde öndürilen içginiň serhoşlygy we gözüniň alnynda tüsse, hatda şol ýerzeminiň howasynda asylan ýakymsyz ys bilen-de ýeňiş gazandy. Kän däl, içegesinde pyçaksyz şol ýerden çykyp biler. Emma ýeňdi, indi bolsa ýygy-ýygydan humar oýnamak isledi. "Tannenbaum, pul meselesinde meniň kararyma ynanmaly bolarsyňyz öýdüp gorkýaryn."
    
  Senagatçy şübheli ýylgyrdy.
    
  Baron, pulsyz we toýsyz galjakdygymy görýärin. Baron, meniň üçin gol çeken şol akkreditiwiňizi elmydama yzyna alyp bilerin. "
    
  Şröder ýuwutdy. Ofisine çekmeden bukjany hiç kime almaga rugsat bermedi. Diwidendleriň ýuwaş-ýuwaşdan bergilerini ýapýandygynyň ýönekeý sebäbi üçin däl.
    
  No.ok.
    
  Şol bukja, pul bilen näme edip biljekdigini göz öňüne getirip, uzak gijelerde ýeke-täk zatdy.
    
  "Öň hem aýdyşym ýaly, gödek bolmagyň zerurlygy ýok. Maňa maşgalalarymyzyň arasynda toý bermegi wada berdim, ine şony alarsyňyz. Maňa gelin getiriň, oglum oňa garaşar.
    
  Ururgen ejesi bilen üç gün gürleşmedi.
    
  Baron bir hepde öň ogluny hassahanadan alyp gitmäge baranda, ýigidiň çuňňur hekaýasyny diňledi. Bolan waka oňa agyr degdi, hatda Eduardyň keşbi üýtgänsoň, ururgen samsyk pikir etdi, ýöne polisiýa goşulmakdan ýüz öwürdi.
    
  Baron öz pozisiýasyny esaslandyryp: "Penknife getiren oglanlaryňdygyny ýatdan çykarmaly däldiris" -diýdi.
    
  Emma ururgen kakasynyň ýalan sözleýändigini we has möhüm sebäbini gizleýändigini bilýärdi. Brunhilda bilen gürleşjek boldy, ýöne ol temanyň üstünde durup, diňe hakykatyň bir bölegini aýdýandyklaryna şübhelenýändigini tassyklady. Muňa gahary gelen ururgen munuň ejesini ýumşatjakdygyna ynanmak bilen özüni doly dymdy.
    
  Brunhilda ejir çekdi, ýöne ýüz öwürmedi.
    
  Muňa derek, garşylyk görkezdi, ogluna üns berdi, oňa tükeniksiz sowgatlar, süýjüler we halaýan iýmitleri getirdi. Şeýle bir derejä ýetdi welin, ürürgen öýden çykmagy isläp, bozulan, edepsiz we özüne göwni ýetýän adamdy.
    
  Şonuň üçin Krohn adaty tekliplerinden biri - syýasy ýygnaga gelmegi üçin ururgeniň ýanyna geleninde ururgen adatdakysyndan başgaça jogap berdi.
    
  - Geliň - diýip, paltosyny aldy.
    
  Birnäçe ýyllap ürurgeniň syýasata goşulmagyna synanyşan we dürli milletçi partiýalaryň agzasy bolan Krohn dostunyň kararyndan hoşaldy.
    
  "Munuň pikiriňizi zatlardan aýyrmaga kömek etjekdigine ynanýaryn" -diýip, bir hepde öň athanada bolup geçen wakalardan ýedi adam utulanda utanýardy.
    
  Ururgeniň umytlary azdy. Ol henizem ýarasynyň agyrylary üçin sedatiwleri kabul edýärdi we trolleýbusa münüp, şäher merkezine tarap barýarka, ýene birnäçe gün geýmeli boljak uly bandajyna tolgunýardy.
    
  Soň bolsa ömrüniň ahyryna çenli nyşan, şol garyp doňuz Paul sebäpli, özüne gaty gynanýandygyny aýtdy.
    
  Munuň üstesine, doganoglany inçe howada ýitdi. Iki dosty athanada içalyçylyk etmäge gitdi we indi ol ýerde işlemeýändigini bildi. Ururgen Pauly ýakyn wagtda yzarlamagyň mümkinçiliginiň ýokdugyna şübhelenip, içini ýakdy.
    
  Öz ýigrenjinden we özüni gynamakdan mahrum bolan baronyň ogly Kronyň Hofbräuhausa barýan ýolda aýdýanlaryny zordan eşitdi.
    
  "Ajaýyp sözleýji. Ajaýyp adam. Görersiň, ururgen."
    
  Şeýle hem, ajaýyp ýagdaýa, Bawariýanyň şalary üçin üç asyr mundan ozal gurlan köne piwo zawodyna ýa-da diwarlardaky fresklere üns bermedi. Ol giň zaldaky skameýkalaryň birinde Kronyň gapdalynda oturdy-da, piwoyny sessiz-üýnsüz içdi.
    
  Çykyş eden Kron sahna çykanda gaty ýiti gürlänsoň, ürürgen dostunyň pikirini ýitirendigini pikir etdi. Ol adam eşege ary urlan ýaly gezdi we aýdara zady ýok ýalydy. Ol ürurgeniň ýigrenýän zatlarynyň hemmesini, saç düzüminden we murtlaryndan başlap, arzan, gyrmyzy kostýumyna ýaýratdy.
    
  Bäş minut soň ururgen haýran galmak bilen töweregine göz aýlady. Zalda ýygnanan mähelle azyndan müň adam dymdy. Dodaklar zordan hereket edýärdi, pyşyrdamakdan başga "Gowy aýtdy" ýa-da "Ol dogry". Köpçüligiň elleri gürledi, her arakesmede gaty seslendi.
    
  Islegine garşy diýen ýaly ururgen diňläp başlady. Daş-töwereginiň daş-töwereginde ýaşaýan, diňe öz güýmenjesi bilen meşgullanýan sözüň mowzugyna zordan düşünip bilýärdi. Ol gazetiniň aňyrsynda gizlenip otyrka, kakasynyň ertirlik naharynda taşlanan böleklerini, bölek böleklerini tanady. Fransuzlara, Iňlislere, Ruslara garşy näletler. Bolgusyz sözler, bularyň hemmesi.
    
  Emma bu bulaşyklykdan ururgen ýönekeý many çykaryp başlady. Zordan düşünýän sözlerinden däl-de, kiçijik adamyň sesindäki duýgudan, çişirilen hereketlerinden, her setiriň soňundaky gysylan ýumruklardan.
    
  Elhenç adalatsyzlyk boldy.
    
  Germaniýa arkasyna pyçaklandy.
    
  Jewsewreýler we Masonlar bu hanjary Wersalda sakladylar.
    
  Germaniýa ýitdi.
    
  Garyplygyň, işsizligiň, nemes çagalarynyň ýalaňaç aýaklarynyň günäkärligi Berlinde hökümeti ullakan, akylsyz gurjak ýaly dolandyrýan ýewreýleriň üstüne düşdi.
    
  Nemes çagalarynyň ýalaňaç aýaklary hakda alada etmeýän, Wersal hakda hiç wagt alada etmeýän ürürgen on bäş minutdan soň aýak üstünde durup, gürleýjini alkyşlady. Çykyş gutarmanka, nirä gitse-de bu adamy yzarlajakdygyny aýtdy.
    
  Duşuşykdan soň Kron ýakyn wagtda dolanyp geljekdigini aýtdy. Ururgen dosty ony arkasyna sokýança dymdy. Againene-de garyp we göwnühoş görünýän, nazary üýtgän we ynamsyz görünýän spikeri getirdi. Emma baronyň mirasdüşeri ony indi görüp bilmedi we salamlaşmak üçin öňe gitdi. Kron ýylgyryp aýtdy:
    
  "Eziz ururgen, size Adolf Gitler bilen tanyşdyrmaga rugsat ediň."
    
    
  Kabul edilen okuwçy
    
  1923
    
    
  Onda başlangyç täze düzgünler bilen täze hakykaty açýar
    
  Bu, beýleki masonlary tanamak üçin ulanylýan, gelýän okuwçynyň gizlin el çarpmagy. Bu, salamlaşýan adamyň indeks barmagynyň düwmesiniň ýokarsyna barmagy basmagy öz içine alýar, soň bolsa oňa jogap berýär. Gizlin ady Süleýmanyň ybadathanasyndaky aýy görkezýän sütünden soň BOOZ. Masonyň başga bir adamdygyny aýdýan Mason hakda şübheleri bar bolsa, adynyň ýazylmagyny soraýar. Galplaşdyryjylar B harpy bilen başlaýar, hakyky başlangyçlar üçünji harpdan başlaýar, şeýlelik bilen: ABOZ.
    
    
  21
    
    
  Pol: "Giç ýagşy, Frau Şmidt" -diýdi. "Size näme alyp bilerin?"
    
  Aýal satyn almagy göz öňünde tutýan ýaly bolup, çalt töweregine göz aýlady, ýöne hakykat, bahanyň belligini görmek umydy bilen kartoşka sumkasyna göz aýlady. Peýdasy ýokdy. Her gün bahalaryny üýtgetmekden bizar bolan Paul, her gün irden olary ýatlap başlady.
    
  "Haýyş edýärin, iki kilo kartoşka" -diýip, näçeräk soramaga het edip bilmedi.
    
  Paul kökleri şkalada ýerleşdirip başlady. Aýalyň arkasynda bir-iki oglan ekranda süýjüleri barlaýardylar, elleri boş jübüsine berk ýapyşýardy.
    
  "Olaryň bir kilosy altmyş müň marka!" taýagyň aňyrsyndan gaty ses çykdy.
    
  Aýal azyk dükanynyň eýesi Herr Zieglere zordan göz aýlady, ýöne bahasynyň ýokarydygyna jogap edip ýüzi gyzardy.
    
  "Bagyşlaň, hanym ... Kartoşkam köp däl" -diýip, Paul buýrugyny azaltmalydygyna utanmakdan saklandy. Şol gün irden howluda haltadan soň halta toplap, özüni halys ýadady. "Adaty müşderilerimiziň köpüsi henizem gelmeli. Size diňe bir kilo bersem garşy bolýarsyňyzmy?"
    
  Faceüzündäki rahatlyk şeýle bir görnüp durdy welin, Pawlus ýylgyryşyny gizlemek üçin ýüz öwürmeli boldy.
    
  "Gowy. Etmeli bolaryn öýdýärin."
    
  Pol 1000 gramda durýança, sumkadan birnäçe kartoşka aldy. Iň soňkusyny, esasanam ulusyny sumkadan aýyrmady, ýöne agramyny barlaýarka elinde saklady, soň bolsa sumkasyna gaýtaryp berdi.
    
  Hereket töläninde elini birneme titrän we sumkasyny hasapdan alan aýaldan gaçmady. Olar gitmekçi bolanda, Herr Zigler ony yzyna çagyrdy.
    
  "Diňe bir pursat!"
    
  Aýal reňke öwrüldi.
    
  "Hawa?"
    
  "Ogluňyz muny taşlady, hanym" -diýip, dükançy iň kiçi oglanjygyň gapagyny gowşurdy.
    
  Aýal minnetdarlyk sözlerini gürledi-de, ylgady.
    
  Herr Zigler hasapçanyň arkasyna yza gaýtdy. Kiçijik tegelek äýneklerini sazlady we nohut bankalaryny ýumşak mata bilen süpürmegi dowam etdirdi. Pauler tegmilsizdi, sebäbi Pawlus ony gaty arassa saklaýardy we şol günler dükanda tozan ýygnamaga ýeterlik zat galmady.
    
  Dükanyň eýesi seretmän: "Men seni gördüm" -diýdi.
    
  Pol hasapçanyň aşagyndan bir gazet çykardy we içinden çykyp başlady. Penşenbe güni bolşy ýaly, şol gün başga müşderileri bolmazdy we adamlaryň aýlyk haklarynyň köpüsi birnäçe gün öň gurady. Emma ertesi gün dowzah bolar.
    
  - Bilýärin, jenap.
    
  "Onda näme üçin özüňi görkezýärdiň?"
    
  "Jenap, men oňa kartoşka berýändigimi duýmadyk ýaly bolmalydy. Otherwiseogsam, hemmelere mugt nyşan bermeli bolarys."
    
  Ziegler haýbat atjak bolup, "Bu kartoşka aýlyk hakyňyzdan aýrylar" -diýdi.
    
  Pol baş atdy-da, okamaga gaýdyp geldi. Uzak wagt bäri dükançydan gorkmakdan ýüz öwürdi, diňe bir haýbat atmadygy üçin däl-de, gödek daşky görnüşi diňe bir gizlinlikdi. Pol özüne ýylgyrdy, bir salym öň Ziegleriň oglanjygyň gapagyna bir topar süýji doldurandygyny gördi.
    
  Dükanyň eýesi başyny ýaýkap: "Şol gazetlerde näme gyzykly görendigiňizi bilemok" -diýdi.
    
  Polyň birnäçe wagt bäri gazetlerde gözleýän zady Herr Zigleriň işini halas etmegiň usulydy. Eger tapmasa, dükan iki hepdäniň içinde batar.
    
  Birden Allgemeine Zeitung-yň iki sahypasynyň arasynda saklandy. Hisüregi bökdi. Edil şol ýerde: tükeniksiz betbagtçylyklary we hökümetiň dargamagyny yglan edýän uly sözbaşylaryň gapdalynda kiçijik, iki sütünli makalada hödürlenen pikir. Eger takyk gözlemedik bolsa, ony sypdyran bolmagy mümkin.
    
  Bu däli boldy.
    
  Bu mümkin däldi.
    
  Itöne işleýän bolsa ... baý bolarys.
    
  Işlär. Pawlus muňa ynanýardy. Iň kyn ýeri Herr Zigler ynandyryjy bolar. Onuň ýaly konserwatiw garry Prussiýa, hatda Paulyň iň düýşli düýşlerinde-de beýle meýilnama razy bolmaz. Pawlus muny teklip edip bilmedi.
    
  Şonuň üçin çalt pikirlenip görsem, dodagyny dişledi.
    
    
  22
    
    
  Bularyň hemmesi tanymal ýewreý senagatçysy ministr Walther Rathenaunyň öldürilmegi bilen başlandy. 1922-1923-nji ýyllar aralygynda Germaniýany sarsdyran umytsyzlyk, iki nesil gymmatlyklarynyň bütinleý ýokarlanandygyny görensoň, bir gün irden üç okuwçy Rathenaunyň awtoulagyna münüp, pulemýot bilen burç atyp, oňa granat atanda başlady. 1922-nji ýylyň 24-nji iýunynda elhenç tohum ekildi; ýigrimi ýyldan gowrak wagtdan soň, elli milliondan gowrak adamyň ölümine sebäp bolar.
    
  Şol güne çenli nemesler eýýäm erbet zat diýip pikir etdiler. Thatöne şol pursatdan başlap, tutuş ýurt dälihana öwrülensoň, isleýän zatlarynyň öňki ýagdaýyna dolanmakdy. Rathenau Daşary işler ministrligine ýolbaşçylyk etdi. Şol tolgunyşykly döwürlerde, Germaniýa karz berijileriň kömegi bilen, bu respublikanyň prezidentliginden has möhüm işdi.
    
  Rathenau öldürilen güni, Paul okuwçylaryň ýewreý bolany üçin, syýasatçy bolany üçin ýa-da Germaniýa Wersalyň betbagtçylygyny çözmäge kömek etmek üçin muny etdi. 1984urduň 1984-nji ýyla çenli tölemeli bolup bilmejek öwezini dolmak ilaty garyplyga öwrüpdi we Rathenau umumy düşünjäniň soňky binýadydy.
    
  Ol ölenden soň ýurt diňe bergilerini tölemek üçin pul çap edip başlady. Jogapkärler, çap eden her teňňesiniň beýlekisine baha berendigine düşündilermi? Belki şeýledir, ýöne başga näme edip bilerdi?
    
  1922-nji ýylyň iýun aýynda bir bellik iki çilim satyn aldy; iki ýüz ýetmiş iki marka bir ABŞ dollaryna deň boldy. 1923-nji ýylyň mart aýyna çenli, Paul seresapsyzlyk bilen Frau Şmidtiň sumkasyna goşmaça kartoşkany sokdy, çilim satyn almak üçin bäş müň marka, ýigrimi müň banka gidip, dollaryň hasaby bilen daşary çykdy.
    
  Jadygöýlik möwç alýarka maşgalalar saklamak üçin göreşdiler. Her anna güni, aýlyk güni aýallar zawodyň gapysynda ärlerine garaşýardylar. Soň birbada dükanlary we azyk dükanlaryny gabadylar, Marienplatzdaky Wiktualienmarkty suw basdylar we iň soňky tölegini zerur zatlara sarp etdiler. Iýmit bilen öýlerine gaýdyp gelip, hepdäniň ahyryna çenli saklamaga synanyşdylar. Hepdäniň beýleki günlerinde Germaniýada kän bir söwda edilmedi. Jübüler boşdy. Penşenbe güni agşam, BMW önümçiliginiň başlygy Isar köprüleriniň aşagyndaky palçykdan süýrän köne trampa ýaly satyn alyş güýjüne eýe boldy.
    
  Çydap bilmedikler köpdi.
    
  Garrylar, hyýallary ýetmezçilik edenler, gaty ähmiýet berenler iň köp ejir çekenlerdi. Olaryň aňy bu üýtgeşmeleriň hemmesine çydap bilmedi, bu dünýä yza gaýdyp barýar. Köp adam öz janyna kast etdi. Beýlekiler garyplyga çümdi.
    
  Beýlekiler üýtgedi.
    
  Pawlus üýtgänleriň biri.
    
  Herr Graf ony işden aýyrandan soň, Paul gaty erbet aý geçirdi. Jürgeniň hüjümine we Alisiň ykbalynyň aýan bolmagyna gaharyny ýeňip geçmek ýa-da kakasynyň ölüminiň syryna gysga wagtlyk pikir bermek üçin wagt tapmady. Surviveene bir gezek diri galmagyň zerurlygy şeýle bir ýiti boldy welin, öz duýgularyny basmaga mejbur boldy. Nightöne düýşlerini arwahlar bilen dolduryp, gijelerine agyrýan agyry ýanýardy. Oftenygy-ýygydan uklap bilmeýärdi, köplenç irden, Mýunheniň köçelerinde garly örtükli köwüş geýip, ölüm hakda pikir edýärdi.
    
  Käwagt işsiz internat öýüne gaýdyp gelýärkä, Ludwigsbrukke Isara boş gözleri bilen seredýärdi. Özüni buzly suwlara taşlamak, tok bedenini Dunaýa we ol ýerden deňze çykarmak isledi. Hiç haçan görmedik, ýöne hemişe pikir edip, kakasynyň ahyryna ýeten ýerinde bu ajaýyp suw giňligi.
    
  Şeýle ýagdaýlarda diwara çykmazlyk ýa-da bökmezlik üçin bahana tapmalydy. Ejesiniň her gije internatda garaşýan şekili we onsuz ýaşamajakdygyna bolan ynamy garnyndaky ody bir gezek öçürmäge päsgel berdi. Beýleki ýagdaýlarda ýangynyň özi we onuň döremeginiň sebäpleri ony saklady.
    
  Ahyryna çenli umyt ýalpyldysy peýda boldy. Ölüme sebäp bolsa-da.
    
  Bir gün irden, bir adam ýoluň ortasynda Paulyň aýagyna ýykyldy. Itekleýän boş arabasy agdaryldy. Pol aşak egilip, adama kömek etjek bolanda tigirler henizem aýlanýardy, ýöne hereket edip bilmedi. Ol howadan dem alýardy, gözleri äýnekdi. Başga bir geçip barýardy. Ol gara eşik geýip, deri portfel alyp bardy.
    
  "Wayol et! Men lukman!"
    
  Lukman birnäçe wagtlap ýykylan adamy janlandyrjak boldy, ýöne netije bermedi. Ahyrynda başyny ýaýkady.
    
  "Heartürek agyry ýa-da emboliýa. Şeýle ýaş birine ynanmak kyn."
    
  Pawlus ölen adamyň ýüzüne seretdi. Ol bary-ýogy on dokuz ýaşynda, belki has kiçi bolmaly.
    
  Pawlus hem pikir etdim.
    
  - Lukman, bedene ideg edersiňizmi?
    
  "Başaramok, polisiýa garaşmaly".
    
  Ofiserler gelenlerinde, Pawlus bolup geçenleri sabyrlylyk bilen suratlandyrdy. Lukman hasabyny tassyklady.
    
  "Maşyny eýesine gaýtaryp bersem, garşy bolýarsyňyzmy?"
    
  Ofiser boş arabanyň içine seretdi, soň bolsa Paula uzak we gaty seretdi. Arabany yzyna polisiýa bölümine çekmek pikirini halamady.
    
  - Adyň näme, dost?
    
  "Pol Reiner."
    
  "Pol Reýner, näme üçin saňa ynanmaly?"
    
  "Sebäbi, dükanyň eýesine gara dyrnakly agaç böleklerini gara bazara satmakdan has köp pul gazanaryn" -diýdi Paul.
    
  "Örän gowy. Polisiýa bölümine ýüz tutuň diýiň. Biz onuň ýakyn garyndaşlaryny bilmeli. Üç sagadyň dowamynda bize jaň etmese, maňa jogap berersiňiz".
    
  Ofiser, tapylan kagyzy, arassa golýazmada görkezilen Isartoryň golaýyndaky köçedäki bir dükanyň salgysy we ölen oglanyň iň soňky alyp giden zatlary bilen birlikde: 1 kilogram kofe, 3 kilo kartoşka, 1 halta limon, 1 banka Krunz çorbasy, 1 kilogram duz, 2 çüýşe mekgejöwen alkogoly berdi.
    
  Pol teker arabasy bilen dükana gelip, ölen oglanyň işini soranda, Herr Zigler oňa alty aýdan soň ýaş ýigidiň harabalykdan halas etmek meýilnamasyny düşündirende, özüne ynanmaýan görnüş berdi.
    
  "Dükany banka öwürmeli".
    
  Dükançy arassalaýan jamy taşlady, eger Paul orta howada tutup bilmese, pola çökerdi.
    
  "Näme hakda gürleşýärsiň? Içdiňmi?" diýdi-de, oglanyň gözüniň aşagyndaky ullakan tegeleklere seretdi.
    
  -, ok, jenap - diýip, bütin gije uklamadyk Paul meýilnamany aňyna gaýtalap aýtdy. Daň atanda otagyndan çykyp, açylmazyndan ýarym sagat öň şäher häkimliginiň gapysynda ýer aldy. Soňra rugsatlar, salgytlar we şertler barada maglumat ýygnap, penjireden penjire ylgady. Galyň karton bukjasy bilen gaýdyp geldi. "Munuň däli ýaly bolup biljekdigini bilýärin, ýöne beýle däl. Häzirki wagtda puluň gymmaty ýok. Aýlyklar gün-günden ýokarlanýar we bahalarymyzy her gün irden hasaplamaly bolýarys."
    
  "Hawa, bu meni ýatladýar: Şu gün irden bularyň hemmesini özüm etmeli boldum" -diýip, dükançy gaharlandy. "Munuň nähili kyndygyny göz öňüne getirip bilmeýärsiňiz. Bu anna güni! Dükan iki sagadyň içinde gyzar."
    
  "Bilýärin, jenap. Şu gün ähli aksiýalardan dynmak üçin elimizden gelenini etmeli. Şu gün günortan, birnäçe müşderimiz bilen gürleşerin, zähmet hakyna haryt hödürleýäris, sebäbi iş duşenbe güni bolmaly. Sişenbe güni irden şäher gözleginden geçeris we çarşenbe güni açarys."
    
  Zigler, Paul ondan bedenine dykylmagyny we Marienplatzyň üstünden ýalaňaç gezmegini haýyş eden ýalydy.
    
  "Notok, beýle däl. Bu dükan ýetmiş üç ýyl bäri işleýär. Ony atam atam başlady, soň atamyň kakasyna berdi, soň bolsa maňa berdi."
    
  Pol duýduryşy dükanyň eýesiniň gözünde gördi. Oňa boýun egmezlik we däli bolmak üçin işden kowulmakdan bir ädim uzakdygyny bilýärdi. Şeýdip, içeri girmegi ýüregine düwdi.
    
  "Bu ajaýyp hekaýa, jenap. Emma, gynansak-da, iki hepdäniň içinde ady Ziegler bolmadyk bir adam kreditorlar ýygnagynda dükany öz üstüne alsa, bu däp däp-dessur hasap ediler."
    
  Dükanyň eýesi aýyplaýan barmagyny galdyrdy, Pawlusy bu sözleri üçin jezalandyrmaga taýyn boldy, ýöne soň ýagdaýyny ýada saldy we oturgyja ýykyldy. Krizis başlaly bäri onuň bergileri köpelýärdi - beýlekilerden tapawutlylykda tüsse buludynda ýitip gitmedik bergiler. Käbir adamlar üçin bu däliň kümüş çyzgysy, ýyllyk göterim stawkasy bolan ipoteka karzy bolanlar, göterim derejeleriniň ýabany üýtgemelerini göz öňünde tutup, olary çalt töläp bilýärdi. Gynansagam, belli bir mukdarda pul däl-de, girdejileriniň bir bölegini bagyş eden Ziegler ýalylar diňe ýitirip bilerler.
    
  "Düşünmedim, Paul. Bu meniň işimi nädip halas eder?"
    
  .Aş ýigit oňa bir stakan suw getirdi, soň bolsa düýnki gazetinden ýyrtjak makalasyny görkezdi. Pawlus muny ençeme gezek okapdy welin, syýa ýerlerde pytradyldy. "Uniwersitet professorynyň makalasy. Şular ýaly döwürlerde adamlar pula bil baglap bilmeýän mahaly geçmişe göz aýlamaly diýýär. Pul ýok wagty. Çalyşmak."
    
  "... Öne ..."
    
  "Haýyş edýärin, jenap, maňa biraz wagt beriň. Gynansagam, hiç kim düşek stoluny ýa-da üç çüýşe içgini başga zatlar üçin çalşyp bilmez we lombardlar doly. Şonuň üçin wadalara pena bermeli. Diwidend görnüşinde."
    
  "Düşünmedim" -diýip, dükanyň eýesi kellesi aýlanyp başlady.
    
  "Aksiýalar, Herr Ziegler. Gymmatly kagyzlar bazary mundan öser. Aksiýalar puluň ýerini alar. Bizem satarys."
    
  Zigler ýüz öwürdi.
    
  Pol indiki bäş gije zordan ýatdy. Söwdagärleri, agaç ussalaryny, gipsçileri, kabinet öndürijilerini dynç günleri işlemek üçin anna güni azyk önümlerini mugt almaga ynandyrmak asla kyn däldi. Aslynda, käbirleri Pawlusyň elýaglygyny birnäçe gezek hödürlemeli bolany üçin gaty minnetdardylar.
    
  Bir sagatlyk işiň deregine kolbasa hödürläniňizde, gaty suw geçiriji gözýaş döküp, hakyky duzda bolmalydyrys diýip pikir etdi. Esasy kynçylyk býurokratiýa boldy, ýöne bu meselede-de Paul bagtlydy. Ol döwlet nokatlary tarapyndan ok nokatlaryny eşidýänçä özüne berlen görkezmeleri we görkezmeleri öwrendi. Iň uly gorkusy, ähli umytlaryny puja çykarjak käbir sözlere büdremekdi. Edilmeli ädimleri görkezýän kiçijik kitapda bellik sahypalaryny doldurandan soň, Ziegler Bankyny döretmek baradaky talaplar iki esse azaldy:
    
  1) Re directorissýor ýigrimi bir ýaşdan uly nemes raýaty bolmalydy.
    
  2) halfarym million nemes belgisiniň kepilligi şäher häkimliginiň ofislerinde goýulmalydy.
    
  Birinjisi ýönekeýdi: Herr Zigler re directorissýor bolardy, ýogsa-da Paula mümkin boldugyça uzak wagtlap ofisinde gulplanmalydygy entek doly düşnükli bolsa-da. Ikinjisi barada aýdylanda bolsa ... bir ýyl ozal ýarym million bellik astronomiki jem bolup, diňe tölege ukyply adamlaryň ynam esasynda iş alyp barmagyny üpjün etmegiň usulydy. Häzirki wagtda ýarym million bellik degişme boldy.
    
  "Çyzgyny hiç kim täzeledi!" Pol diwarlardan tekjeleri ýyrtyp başlan agaç ussalaryny gorkuzyp, ussahananyň töweregine bökdi.
    
  Döwlet işgärleri bir-iki sany deprek çalmagy halamaýarmy diýip pikir edýärin, Paul hezil edip pikir etdi. Iň bärkisi, olar üçin peýdaly zat tapyp bilerdiler.
    
    
  23
    
    
  Truckük awtoulagy açykdy, arkasyna münen adamlar gijeki howadan gorag alyp bilmediler.
    
  Olaryň hemmesi diýen ýaly dymdy, boljak zatlara ünsi jemledi. Goňur köýnekleri sowukdan zordan goraýardy, ýöne ähmiýeti ýokdy, sebäbi ýakyn wagtda ýola çykarlar.
    
  Ürürgen oturdy-da, taýagy bilen ýük awtoulagynyň demir poluny basyp başlady. Hisoldaşlary oňa henizem käbir şübhe bilen garaýanlarynda, bu endigi ilkinji sapar başlady. Nasistler partiýasynyň "tupan goşunlary" bolan "Sturmabteilung" ýa-da SA, gaty öňki öňki esgerlerden, aşaky gatlakdan gelen erkeklerden ybaratdy. Baronyň ogly, bu owadan ýigidiň peýda bolmagyna ilkinji reaksiýasy, ret etdi. Ürürgen ilkinji gezek ýük awtoulagynyň poluny deprek hökmünde ulananda, ýoldaşlaryndan biri oňa barmagy berdi.
    
  "Baronessa telegramma ibermek, eh, oglan?"
    
  Galanlary erbet güldi.
    
  Şol gije özüni utandyrdy. Emma şu gije, ýere gaçyp başlanda, hemmeler çalt yzarladylar. Ilki bilen ritm haýal, ölçeldi, tapawutlydy, urgylar ajaýyp sinhronlandy. Trucköne ýük maşyny merkezi demir ýol menziliniň golaýyndaky myhmanhana barmaly ýerine barýarka, gykylyk ker bolýança güýçlendi, gykylyk hemmesini adrenalin bilen doldurdy.
    
  Ürürgen ýylgyrdy. Olaryň ynamyny gazanmak aňsat däldi, ýöne indi hemmesini elinde ýaly duýdy. Bir ýyl töweregi öň Adolf Gitleriň ilkinji gezek gürlänini eşidip, partiýa sekretarynyň Milli Sosialistik German Işçiler Partiýasyna agzalygyny bellige almagyny talap edeninde, Krohn begendi. Emma birnäçe günden soň ürürgen SA-a goşulmak üçin ýüz tutanda, bu begenç lapykeçlige öwrüldi.
    
  "Şol goňur goriller bilen umumylygyň näme?" Sen akylly; syýasatda hünäriňiz bolup bilerdi. Şol göz ýamasy ... Dogry myş-myş ýaýratsaň, jaň kartaň bolup biler. Ruhry goramak üçin gözüňi ýitirdiň diýip bileris ".
    
  Baronyň ogly oňa üns bermedi. SA-a impulsly goşuldy, ýöne hereketlerinde belli bir bilinç logika bardy. Faşistleriň harby ganatyna mahsus bolan wagşylyga, topar hökmünde buýsanjyna we zorlugyň jezasyna çekildi. "Baron Cyclops" we "Bir gözli pansy" ýaly kemsitmeleriň we gülkünçleriň başyndan bäri özüne gabat gelmedik bir topar.
    
  Jurgen gorkup, mekdep dostlaryna garşy garakçy garaýşyny terk etdi. Hakyky ýiti ýigitlerdi, zor bilen haýsydyr bir zada ýetjek bolsa derrew hatarlaryny ýapardylar. Muňa derek, her gezek olara ýa-da duşmanlaryna duş gelende puşmanlygyň ýokdugyny görkezip, kem-kemden olaryň hormatyny gazandy.
    
  Tormozyň gykylygy taýaklaryň gaharly sesini gark etdi. Truckük maşyny birden saklandy.
    
  "Çyk! Çyk!"
    
  Tüweleýçiler ýük awtoulagynyň arkasyna ýygnandylar. Soňra ýigrimi jübüt gara aýakgap çygly daşlaryň üstünden aýlandy. Tüweleýçileriň biri palçyk suwuň içine gaçdy we ururgen oňa kömek etmek üçin tiz elini teklip etdi. Şeýle hereketleriň özüne bal gazanjakdygyny öwrendi.
    
  Olaryň gapdalyndaky binanyň ady ýokdy, diňe gapynyň ýokarsynda "T AVERN" sözi boýaldy, gapdalynda gyzyl Bawariýa şlýapa boýaldy. Bu ýer köplenç Kommunistik partiýanyň bölümi tarapyndan ýygnanýan ýer hökmünde ulanylýardy we şol pursatda şeýle ýygnaklaryň biri ýakynlaşýardy. Otuzdan gowrak adam çykyş diňleýärdi. Truckük awtoulagynyň tormozynyň gykylygyny eşidip, käbirleri ýokaryk seretdiler, ýöne gaty giçdi. Taweriň arka gapysy ýokdy.
    
  Tupançylar tertipli hatara girip, mümkin boldugyça ses çykardylar. Ofisiant gorkudan ýaňa hasapçanyň aňyrsynda gizlenipdi, ilkinji gelenler bolsa stollardan piwo äýnegini we tabaklaryny alyp, taýaga, üstündäki aýna we çüýşeleriň tekjelerine okladylar.
    
  "Näme edýärsiň?" - diýip, gysga adamdan sorady.
    
  "Biz bikanun ýygnanyşygy dargatmak üçin geldik" -diýip, SA platon komandiri ýerliksiz ýylgyryş bilen öňe gitdi.
    
  "Siziň ygtyýaryňyz ýok!"
    
  Platonyň ýolbaşçysy taýagyny ýokaryk galdyrdy we adamy garnyna urdy. Ol iňňildäp ýere ýykyldy. .Olbaşçy adamlaryna ýüzlenmezden ozal oňa ýene birnäçe urgy berdi.
    
  "Bile ýykyl!"
    
  Ürürgen derrew öňe gitdi. Elmydama muny edýärdi, diňe seresaplylyk bilen başga birine zarýad bermäge ýa-da ok ýa-da pyçak almaga rugsat bermek üçin. Indi ýaranlar Germaniýada, soýuzdaşlar tarapyndan dişleri çykarylan Germaniýada gadagan edildi, ýöne uruş weteranlarynyň köpüsinde duşman tarapyndan ele salnan ýaraglar ýa-da ýaraglar bardy.
    
  Egninden egin-egne berip, tüweleýçiler meýdançanyň arka tarapyna geçdiler. Aljyraňňylyga düşen kommunistler ellerinden gelenini duşmanyna atyp başladylar. Ururgeniň gapdalynda ýörän bir adam aýna küýze bilen ýüzüne uruldy. Ol yza çekildi, ýöne arkasyndakylar ony tutdular, beýlekisi öň hatarda ýerini almak üçin öňe gitdi.
    
  "Eý, ganjyk ogullary! Fuhreriň dikini emdiriň!" derini geýip, skameýkany galdyryp gygyrdy.
    
  Tüweleýçiler özlerine atylan mebelleriň hemmesine aňsatlyk bilen üç metrdenem uzakda däldi, şonuň üçin ururgen büdremek üçin şol pursady saýlady. Ol adam öňe çykdy we öňde durdy.
    
  Wagtynda. Oturgyçlar otagyň üstünden uçup gitdiler, iňňildi we ururgeniň ýerini alan adam öňe ýykyldy, kellesi açyldy.
    
  "Taýýarmy?" platon komandiri gygyrdy. "Gitler we Germaniýa üçin!"
    
  "Gitler we Germaniýa!" beýlekiler hor bilen gygyrdylar.
    
  Iki topar oýun oýnaýan çagalar ýaly biri-birine zarýad berdiler. Ururgen özüne tarap barýan mehanikiň geýiminde äpet bir adamy atdy, geçip barýarka dyzlaryna degdi. Mehanik ýykyldy, ururgeniň arkasynda duranlar ony rehimsizlik bilen urup başladylar.
    
  Ururgen öňe gitmegini dowam etdirdi. Ol agdarylan oturgyjyň üstünden böküp, äýnek geýen garry adamyň buduna gysylan stoluň başyny atdy. Stoly özi bilen alyp, ýere ýykyldy. Ol henizem elinde bölek-bölek kagyz böleklerini tutdy, şonuň üçin baronyň ogly munuň kesilmegi üçin gelen gürleýjisi bolmaly diýen netijä geldi. Oňa alada etmedi. Ol gojanyň adyny-da bilmeýärdi.
    
  Ururgen hakyky maksadyna tarap barýarka, iki aýagy bilen ädim ätjek bolup, göni özüne tarap ugrady.
    
  Deri şapkaly bir ýigit skameýkalaryň birini ulanyp iki sany tupançy bilen söweşdi. Ilkinji adam oňa degjek boldy, ýöne ýigit skameýkany özüne tarap öwrüp, boýnuna urmagy başardy. Beýleki bir adam garawulyny tutjak bolup, taýagyny gysdy, ýöne ýaş kommunist gaçyp, böwrekdäki hüjümçini tirseklemegi başardy. Iki esse artyp, agyrydan ýaňa, adam arkasyndaky skameýkany döwdi.
    
  Şonuň üçin bu söweşmegi bilýär, baronyň ogly.
    
  Adatça, iň güýçli garşydaşlaryny başga biri bilen iş salyşmak üçin goýup bilerdi, ýöne bu inçe, gümürtik gözli ýigit ururgeniň gaharyny getirdi.
    
  Ol ururgeniň garşysyna seretdi.
    
  "Onda dowam et, nasist jelep. Dyrnagy döwmekden gorkýarsyňmy?"
    
  Ururgen bir dem aldy, ýöne kemsidilmäniň oňa täsir etmegine ýol bermedi. Garşy çykdy.
    
  "Gyzyl reňkde bolanyňyza geň göremok, inçejik bok. Karl Marksyň sakgaly edil ejeňiň eşegine meňzeýär."
    
  Manaş ýigidiň ýüzi gahar-gazapdan ýaňlandy we skameýkanyň galyndylaryny galdyryp, ururgeniň ýanyna ylgady.
    
  Ururgen hüjümçisiniň gapdalynda durup, hüjüme garaşdy. Ol adam öýkeninde ururgen bir gyra çekildi we kommunist gapagyny ýitirip ýere gaçdy. Ururgen ony taýagy bilen yzly-yzyna üç gezek urdy - gaty kyn däl, ýöne demini çykarmak üçin ýeterlikdi, ýöne şonda-da dyza çökmegine rugsat berdi. .Igit süýrenmäge synanyşdy, edil ururgeniňki ýalydy. Sag aýagyny yza çekip, gaty depdi. Aýagynyň aýagynyň barmagy adamy aşgazanda tutdy we ony ýarym metrden gowrak ýerden ýokary galdyrdy. Ol dem almak üçin göreşip, yza çekildi.
    
  Ururgen kommunistiň üstünden ýylgyrdy we öýken etdi. Urgynyň aşagynda gapyrgalary ýaryldy we ururgen goltugynda duranda, gury şaha ýaly döwüldi.
    
  Ururgen ýigidiň saçyndan tutup, ýerinden turmaga mejbur etdi.
    
  "Fuhrer hakda aýdanlaryňyzy indi aýdyp görüň, kommunistler!"
    
  "Jähenneme git!" oglan sesini çykardy.
    
  "Entegem beýle bolgusyz zat aýtmak isleýärsiňizmi?" Ururgen ajaýyp gygyrdy.
    
  Oglanyň saçyny hasam berkitdi-de, kluby ýokaryk galdyrdy we pidasynyň agzyna gönükdirdi.
    
  Bir gün.
    
  Iki gezek.
    
  Üç gezek.
    
  Çaganyň dişleri, çukuryň agaç polundaky ganly galyndylardan başga zat däldi we ýüzi çişipdi. Bir salymdan ururgeniň myşsalaryna itergi beren agressiýa bes edildi. Ahyrsoňy näme üçin bu adamy saýlandygyna düşündi.
    
  Doganoglany hakda ol hakda bir zat bardy.
    
  Kommunistiň saçyny goýberdi-de, ýere çöküp barşyna syn etdi.
    
  Ururgen başga birine meňzemeýär diýip pikir etdi.
    
  Seredip, töweregindäki söweşleriň bes edilendigini gördi. Standingeke-täk duranlar ony makullamak we gorky garyndysy bilen synlaýan tupançylardy.
    
  "Geliň, bu ýerden çykalyň!" platon komandiri gygyrdy.
    
  Truckük awtoulagyna gaýdyp gelen tupançy ururgen öň görmedi we olar bilen syýahat etmeýän adam onuň gapdalynda oturdy. Baronyň ogly ýoldaşyna zordan seretdi. Şeýle rehimsiz epizoddan soň, adatça melanholiki izolýasiýa düşýärdi we biynjalyk bolmagyny halamaýardy. Şonuň üçin beýleki adam pes ses bilen gürleşende, ol gaharlandy.
    
  "Adyň näme?"
    
  "Ururgen fon Şröder" -diýip, göwünsiz jogap berdi.
    
  "Diýmek, bu sen. Olar maňa sen hakda gürrüň berdiler. Men şu gün ýörite duşuşmak üçin geldim. Meniň adym Julius Şrek."
    
  Ururgen adamyň eşigindäki inçe tapawutlary gördi. Kellesi we oňurga nyşanlary we gara galstuk geýipdi.
    
  "Meniň bilen duşuşmak üçin näme üçin?"
    
  "Specialörite topar döredýärin ... batyrgaýlyk, ussatlyk we akyl-paýhasly adamlar. Hiç hili burgeuaz päsgelçiliksiz."
    
  "Bu zatlaryň bardygyny nädip bilýärsiň?"
    
  "Men ol ýerde hereket edýändigiňizi gördüm. Beýleki top otlaryndan tapawutlylykda akylly hereket etdiňiz. Elbetde, maşgalaňyzyň meselesi bar. Toparymyzda bolmagyňyz bize abraý getirerdi. Bu bizi tüýdükden tapawutlandyrar."
    
  "Näme isleýärsiň?"
    
  "Meniň goldaw toparyma goşulmagyňyzy isleýärin. Diňe Führere jogap berýän SA elitasy."
    
    
  24
    
    
  Elis kabare klubynyň beýleki ujunda Pauly göreninden bäri gaty erbet gije başdan geçirdi. Ol ony tapmagyna garaşýan iň soňky ýeri. Çyralar we tüsse birneme bulaşyklyga sebäp bolup bilendigi üçin ýene seretdi, ýöne gözleri ony aldamady.
    
  Ol bu ýerde näme edýär?
    
  Ilkinji hyjuwy, Kodagy utanç bilen arkasyndan gizlemekdi, ýöne kamera we fleş gaty agyr bolany üçin uzak saklap bilmedi.
    
  Mundan başga-da işleýärin. Erbet, bu meniň buýsanmaly zadym.
    
  "Haý, ajaýyp beden! Meni surata al, gözellik!"
    
  Elis ýylgyrdy, çyrany uzyn taýakda galdyrdy we tüýdügini çekdi, şonuň üçin ýekeje film hem ulanman atyldy. Iki serhoş, Pawlusyň stollaryna seredişini petikledi. Fleşkany wagtal-wagtal magniý tozy bilen doldurmaly bolsa-da, ony biynjalyk edýänlerden dynmagyň iň täsirli usulydy.
    
  BeldaKlubyň howandarlaryndan iki ýa-da üç ýüz surata düşmeli bolanda, şunuň ýaly agşamlar onuň töwereginde dawa-jenjel etdiler. Alnansoň, eýesi girelgäniň diwaryna asylmak üçin ýarym on birini saýlardy, howandarlaryň klubyň tans edýän gyzlary bilen hezil edýändiklerini görkezýän suratlar. Eýesiniň sözlerine görä, iň gowy suratlar irden aýallaryň aýakgaplaryndan şampan içýän iň meşhur çykdajylary görüp bolýan wagty irden düşürilipdir. Elis ähli ýeri ýigrenýärdi: gaty saz, yzygiderli eşikler, öjükdiriji aýdymlar, alkogol we ony köp sarp eden adamlar. Emma bu onuň işi.
    
  Ol Pawlusyň ýanyna barmazdan ozal ikirjiňlendi. Mawy gök söwda dükany kostýumynda we özüne laýyk gelmeýän kiçijik şlýapasynda özüne çekiji görünmeýändigini duýdy, ýöne magnit ýaly ýitirenleri özüne çekmegi dowam etdirdi. Köp wagtdan bäri erkekleriň üns merkezinde bolmakdan lezzet alýandygy barada netijä geldi we bu hakykaty Paul bilen buz döwmek üçin ulanmagy ýüregine düwdi. Kakasynyň öýden kowmagyndan utanýardy we özüne pul saklaýandygy hakda aýdylan ýalandan birneme biynjalyk boldy.
    
  Men onuň üstünde bir mekir oýnaryn. Faceüzümi ýapýan kamera bilen oňa ýakynlaşaryn, surata düşerin, soň kimdigimi aýan ederin. Onuň razy boljakdygyna ynanýaryn.
    
  Ol ýylgyryp syýahatyna başlady.
    
  Sekiz aý öň Elis köçelerde iş gözleýärdi.
    
  Pauldan tapawutlylykda, gözleg umytsyz bolmady, sebäbi birnäçe aýlap dowam etjek pul ýeterlikdi. Muňa garamazdan, bu kyn boldy. Aýal-gyzlar üçin elýeterli ýeke-täk iş, köçe burçlarynda çagyrylan ýa-da yzky otaglarda pyşyrdylýan jelepler ýa-da aýal-gyzlar ýaly bolup, Elisiň hiç bir şertde taýyn däl ýolydy.
    
  Bu däl, menem öýe gitmerin diýip ant içdi.
    
  Başga bir şähere syýahat etmegi göz öňünde tutdy: Gamburg, Dýusseldorf, Berlin. Şeýle-de bolsa, şol ýerlerden gelýän habar Mýunhende bolup geçýän wakalar ýaly erbetdi, hasam erbetdi. Ony dowam etdirýän bir zat, belki-de belli bir adam bilen ýene-de duşuşmak umydy bar. Emma ätiýaçlyklary azaldygyça, Elis umytsyzlyga çümdi. Soň bir gün öýlän, özüne aýdylýan tikin dükanyny gözläp, Agnesstrasse gezelenç edip ýörkä, Elis dükanyň penjiresinde bir mahabaty gördi: Kömekçi gözlenýär
    
  Aýallary ulanmagyň zerurlygy ýok
    
  Hatda onuň haýsy işdigini barlamady. Ol gahar bilen gapyny açdy-da, taýagyň aňyrsynda ýekeje adama: çal saçly inçejik garry adamdy.
    
  "Giç ýagşy, Fraulein."
    
  "Günüňiz haýyrly. Men iş hakda."
    
  Kiçijik oňa üns bilen seretdi.
    
  "Fraulein, hakykatdanam okap biljekdigiňizi çaklap bilerinmi?"
    
  "Hawa, her hili bolgusyz zatlar bilen hemişe kynçylyk çekýärin."
    
  Bu sözlerde adamyň ýüzi üýtgedi. Agzasy ýakymly ýylgyryşy açdy, soňundan gülki boldy. "Siz işe alyndy!"
    
  Elis oňa gaty geň galdy. Ol gazanan zatlarynyň hemmesini özüni akmak diýip pikir edip, gülkünç alamaty barada eýesine garşy durmaga taýyn edara girdi.
    
  "Geň galdyňyzmy?"
    
  "Hawa, men gaty geň galdym."
    
  "Görýäňmi, Fräulein ..."
    
  "Alys Tannenbaum."
    
  "Awgust Münz" diýip, adam owadan ýaý bilen aýtdy. "Görýäňmi, Fraulein Tannenbaum, men seniň ýaly aýalyň jogap bermegi üçin bu belgini goýdum. Meniň hödürleýän işim tehniki ussatlygy, aňyň bolmagyny we ilkinji nobatda adalatly mukdarda çutzpany talap edýär. Soňky iki häsiýeti bar ýaly, öňküsi öwrenilip bilner, esasanam öz tejribäm bilen ..."
    
  "We meniň pikirimçe ..."
    
  "Jewishewreý? Meniň adaty däldigime tiz wagtdan düşünersiň, ezizim."
    
  "Näme etmegimi isleýärsiňiz?" Elis şübheli sorady.
    
  "Görnüşi ýokmy?" adam töweregine yşarat etdi. Elis dükana ilkinji gezek seredip, onuň surat studiýasydygyny gördi. "Surata alyň"
    
  Pol alan her bir işi bilen üýtgese-de, Elis ony bütinleý üýtgedi. Womanaş aýal derrew surata düşdi. Ozal kameranyň aňyrsynda bolmandy, ýöne esaslaryny öwrenenden soň, durmuşda başga zat islemeýändigine düşündi. Aýratynam tarelkalarda himiki maddalaryň garylan garaňky otagyny gowy görýärdi. Aýratynlyklary we ýüzleri tapawutlanyp başlandan soň, kagyzda peýda bolup başlandan soň, gözüni alyp bilmedi.
    
  Ol hem derrew suratçy bilen urdy. Gapydaky ýazgyda "MUNTZ WE Ogullar" ýazylan hem bolsa, Alisa tiz wagtdan ogullarynyň ýokdugyny we asla bolmajakdygyny bildi. Awgust, "ýegenim Ernst" diýip atlandyrýan ejiz, reňkli ýigit bilen dükanyň üstündäki kwartirada ýaşaýardy. Elis uzak agşamlary ikisi bilen arka oýnady, soň bolsa ýylgyryşy gaýdyp geldi.
    
  Işiniň halamaýan ýekeje tarapy bardy we hut awgustyň ony hakyna tutupdy. Golaýda ýerleşýän bir kabaret klubynyň eýesi Awgust, Alisiň bu adamyň öňki söýgülidigini aýtdy we hepdede üç gije şol ýerde suratçy bolmagy üçin ep-esli pul teklip etdi.
    
  "Elbetde, ol meniň bolmagyny isleýär. Iöne, meniň pikirimçe, owadan gyz bolsa ... hiç kime zulum etmegine ýol bermeýän biri" diýip, Awgusta gözüni gamaşdyryp aýtdy.
    
  Klubyň eýesi begendi. Gurluşygynyň daşynda ýerleşdirilen suratlar BeldaKlub hakda Mýunheniň iň täsirli gijeki durmuş nokatlarynyň birine öwrülýänçä ýaýramaga kömek etdi. Elbetde, Berlini halaýanlar bilen deňeşdirip bolmaýardy, ýöne bu garaňky döwürde alkogol we jyns gatnaşyklaryna esaslanýan islendik iş üstünlik gazanmalydy. Köp müşderiniň ähli aýlyk haklaryny trigger, ýüp ýa-da bir çüýşe derman ulanmazdan ozal bäş sagadyň dowamynda sarp etjekdigi barada myş-myşlar ýaýrady.
    
  Elis Paulyň ýanyna baranda, soňky gezek bir gezek çykjak müşderilerinden bolmajakdygyna ynanýardy.
    
  Bir dosty bilen gelendigi şübhesiz. Ora-da bilesigelijilik bilen pikir etdi. Galyberse-de, şu günler her kim diňe bir piwo içmek üçin birnäçe sagat sarp etmeli bolsa-da, BeldaKlub-a geldi. Barmenler düşünýärdiler we nika ýüzüklerini iki nokadyň ýerine kabul edýändikleri mälimdi.
    
  Closerakynlaşyp, kamerany ýüzüne tutdy. Stolda bäş adam, iki erkek we üç aýal bardy. Stoluň üstünde birnäçe ýarym boş ýa-da agdarylan çüýşe şampan we bir üýşmeleň iýmit ýokdy.
    
  "Haý, Paul! Nesil üçin surata düşmeli!" - diýip, Elisiň gapdalynda duran adam aýtdy.
    
  Pawlus ýokaryk seretdi. Ol egninde syrkaw oturan gara toksedo we açylmadyk we köýneginiň üstünde asylan ýaýly galstuk geýipdi. Ol gürläninde sesi gaty, sözleri gysganýardy.
    
  "Eşitdiňizmi, gyzlar? Şol ýüzlere ýylgyryň."
    
  Paulyň gapdalyndaky iki aýal kümüş agşam eşiklerini we şlýapa geýdi. Olaryň biri eňegini tutdy-da, oňa seretmäge mejbur etdi we ýapyk basyşy ýaly fransuz öpüşini berdi. Geň galdyran alyjy öpüşi yzyna gaýtardy we soň gülüp başlady.
    
  "Görýäňizmi? Olar hakykatdanam ýüzüňize ýylgyrýarlar!" dosty güldi.
    
  Elisa muny görüp geň galdy we Kodak ellerinden tas süýnüp gitdi. Ol özüni syrkawlady. Bu serhoş, birnäçe hepde bäri gijäni ýigrenýänleriň ýene biri, utanjaň kömür magdançysynyň keşbinden şeýle bir daşlaşdy welin, Elisiň hakykatdanam Pauldygyna ynanyp bilmedi.
    
  Yetöne şeýle boldy.
    
  Alkogol tüssesi bilen ýigit ony birden tanady-da, aýaga galdy.
    
  "Elisa!"
    
  Withanyndaky adam oňa tarap öwrülip, äýnegini galdyrdy.
    
  "Biri-biriňizi tanaýarsyňyzmy?"
    
  "Men ony tanaýaryn öýdýärdim" -diýip, Elis sowuk aýtdy.
    
  "Ajaýyp! Onda dostuňyzyň Isartorda iň üstünlikli bankirdigini bilmelisiňiz ... recentlyakynda peýda bolan beýleki banklara garanyňda has köp paý satýarys! Men onuň buýsançly hasapçysy.
    
  ... Geliň, biziň bilen tost beriň. "
    
  Elisa içinden ýigrenç tolkunyny duýdy. Täze banklar hakda hemme zady eşitdi. Soňky aýlarda açylan edaralaryň hemmesini diýen ýaly ýaşlar esaslandyrypdy we her gije köp sanly talyp pullaryny gymmatyny ýitirmezden ozal şampan we jeleplere gazanmak üçin kluba gelýärdi.
    
  "Kakam puluňy alandygyňy aýdanda, men oňa ynanmadym. Nädogry ýalňyşdym. Indi seniň alada edýän zadyňy görýärin" -diýdi.
    
  "Elisa, garaş ..." diýip, ýigit utandy. Stoluň töwereginde büdräp, elinden tutjak boldy.
    
  Elis yzyna öwrülip, şarpyk çaldy, edil jaň ýaly uruldy. Pawlus saçak başyna ýapyşyp özüni halas etjek bolsa-da, agdaryldy we döwülen çüýşeleriň we üç hor gyzynyň gülküsiniň aşagynda ýere gaçdy.
    
  "Byogsa-da," diýip, Elis gidip barýarka aýtdy, "Tuxedoda henizem ofisiant ýaly görünýärsiň."
    
  Pol Alisiň arkasynyň märekäniň içinde ýitip gitmegini görmek üçin oturgyjy ulandy. Hasapçy dosty indi gyzlary tans meýdanyna alyp barýardy. Birden kimdir biriniň eli Pawlusy berk tutdy-da, ony oturgyja çekdi.
    
  - Görýäňizmi, ony nädogry ýoldan çykardyňyz, şeýlemi?
    
  Oňa kömek eden adam düşnüksiz ýalydy.
    
  "Sen kim?"
    
  "Men kakaňyzyň dosty Paul. Häzirki wagtda kimdir biri onuň adyna mynasypdygyňyzy bilýär."
    
  "Kakam hakda näme bilýärsiň?"
    
  Ol adam wizit kartoçkasyny alyp, Paulyň taksidosynyň jübüsine saldy.
    
  "Düşüneniňizde meniň ýanyma geliň."
    
    
  25
    
    
  Pol otkrytkadan seredip, kitap dükanynyň üstündäki bellige seretdi, henizem ol ýerde näme edýändigine düşünmedi.
    
  Dükan Mýunheniň kiçijik merkezinde Marienplatzdan birnäçe ädim uzaklykda ýerleşýärdi. Hut şu ýerde Schwabing gassaplary we söwdagärleri sagat öndürijilerine, degirmenlere we gamyş dükanlaryna ýol berdiler. Kelleriň döredilmeginiň gapdalynda, hatda F.W. Murnau-nyň Nosferatuny görkezýän kiçijik kinoteatr hem bardy, ilkinji gezek çykanyndan bir ýyldan gowrak wagt geçdi. Günortan boldy, ikinji görkezilişiň ýarysynda bolmalydy. Pol köýnegindäki proýeksiýany göz öňüne getirip, könelen filmleriň rollaryny birin-birin üýtgedipdi. Oňa gynandy. Ilkinji gezek we ýeke-täk filmi bolan bu filmi, internatyň gapdalyndaky kinoteatrda görmek üçin içeri girdi. Bram Stoker-iň Drakulasynyň inçe örtülen uýgunlaşmasyndan kän bir lezzet almady. Onuň üçin hekaýanyň hakyky duýgusy sözlerde we dymmaklarda, sahypadaky gara harplary gurşap alan ak reňkde bolýar. Kinematiki wersiýa diňe iki bölekden ybarat enigma ýaly gaty ýönekeý ýalydy.
    
  Pol seresaplylyk bilen kitap dükanyna girdi, ýöne gysga wagtyň içinde poldan üçege kitapçalarda we penjirede uly stollarda ýerleşdirilen göwrümleri öwrenip, howsalasyny ýatdan çykardy. Göz öňünde tutulýan hasap ýokdy.
    
  Wenesiýadaky Ölümiň birinji neşirinde yzynda bir ses eşidip barýardy.
    
  "Tomas Mann gowy saýlaw, ýöne ony eýýäm okandygyňa ynanýaryn."
    
  Pawlus yzyna öwrüldi. Keller oňa ýylgyrdy. Saçlary ak akdy, köne derini geýýärdi, häzirem uly gulaklaryny sypalap, olara has köp üns berýärdi. Pawlus nirededigini aýdyp bilmese-de, adamy tanaýandygyny duýdy.
    
  "Hawa, okadym, ýöne howlukmaç. Liveaşaýan internatymda kimdir biri maňa karz berdi. Kitaplar köplenç näçe gezek okasym gelse-de elimde uzak durmaýar."
    
  "Ah. Reöne täzeden okama, Paul. Sen gaty ýaş, täzeden okaýan adamlar ýeterlik däl paýhas bilen doldurylýar. Häzirlikçe mümkin boldugyça giňden okamaly. Diňe ýaşyma ýeteniňde täzeden okamagyň wagtyň ýitirilmejekdigine düşünersiň."
    
  Pawlus oňa ýene üns bilen seretdi. Keller arkasy taýak ýaly göni bolsa-da, bedeni köne moda üç bölek kostýumda bezelse-de, elli ýaşyna ýetdi. Ak saçlary oňa abraýly görnüş berdi, ýöne Pawlus boýalanandyr öýdüpdi. Birdenem bu adamy nirede görendigine düşündi.
    
  "Dört ýyl ozal ururgeniň doglan gününde bolduň."
    
  "Paulatladyň, Paul."
    
  Paul gynanç bilen aýtdy: "Sen maňa mümkin boldugyça tiz gitmeli diýdiň ... daşarda garaşýardy".
    
  "Balladyma düşýär, bir otagyň ortasynda, aç-açan bir gyzy halas edendigiňizi ýadymda. Wagtymda-da pursatlarym boldy ... we kemçiliklerim, düýn görşüm ýaly uly ýalňyşlyk goýbermedim, Paul."
    
  "Meatlatma. Men onuň bardygyny nädip bilmeli boldum? Ony soňky gezek görenime iki ýyl boldy!"
    
  "Onda, bu ýerde hakyky sorag: deňizçi ýaly serhoş bolup näme edýärdiňiz?"
    
  Pawlus bir aýagyndan beýlekisine oňaýsyz geçdi. Bu meseleleri düýbünden nätanyş adam bilen ara alyp maslahatlaşmakda özüni oňaýsyz duýdy, şol bir wagtyň özünde kitap satyjy kompaniýasynda geň bir rahatlyk duýdy.
    
  "Her niçigem bolsa, Keller sözüni dowam etdirdi," Men sizi gynamak islämok, sebäbi gözüňiziň aşagyndaky sumkalar we reňkli ýüzi maňa eýýäm özüňizi azar berendigiňizi aýdýar. "
    
  "Alada edip, kakam hakda gürleşmek islediň" -diýdi.
    
  ", Ok, bu meniň aýdan zadym däl. Gel, meni görmeli diýdim."
    
  "Onda näme üçin?"
    
  Bu gezek Kelleriň dymmak nobaty geldi. Ol Pawlusy ekrana çykardy we kitap dükanynyň aňyrsynda ýerleşýän Keramatly Maýkl buthanasyna yşarat etdi. Binanyň adyny beren baş perişde heýkeliniň üstünde diňlenen Wittelsbach maşgalasynyň agajy şekillendirilen bürünç nyşan. Günüň ikinji ýarymynda heýkeliň kölegeleri uzyn we howplydy.
    
  "Seret ... üç ýarym asyrlyk ajaýyplyk. Bu diňe gysga bir söz. 1825-nji ýylda Lýudwig şäherimizi täze Afiny öwürmek kararyna geldim. Lightagtylyk, giňişlik we sazlaşykdan doly seýilgähler we bulvarlar. Indi birneme pesräk görün, Paul."
    
  Dilegçiler ybadathananyň gapysyna ýygnanyp, gün ýaşanda paýlanan parişiň çorbasyna hatara düzüldiler. Bu setir ýaňy emele gelip başlady we ol eýýäm Paulyň dükanyň penjiresinden görşünden has uzaga çekdi. Uruş weteranlarynyň takmynan bäş ýyl ozal gadagan edilen eşiklerinde henizem geň galmady. Şeýle hem, gezip ýörenleriň daş keşbi, ýüzleri garyplyk we serhoşlyk bilen haýran galmady. Ony hakykatdanam geň galdyran zat, eşikli eşikli, ýöne gaty gysylan köýnekli onlarça ululary görmekdi, şol iýun agşamky güýçli ýeliň bardygyna garamazdan, hiç biri-de palto alamatlaryny görkezmedi.
    
  Çagalary üçin çörek tapmak üçin her gün daşary çykmaly maşgala adamynyň palto elmydama iň soňky zatlaryň biri hasaplanýar diýip, Paul ellerini öz jübüsine sokdy. Palto elde satyn aldy, orta ölçegli peýniriň bahasyna şeýle gowy hilli matany tapanyna geň galdy.
    
  Edil tuxedo ýaly.
    
  "Monarhiýa ýykylanyndan bäş ýyl soň: terrorçylyk, köçelerde adam öldürmek, açlyk, garyplyk. Mýunheniň haýsy görnüşini halaýarsyňyz, oglan?"
    
  "Hakyky, meniň pikirimçe."
    
  Keller oňa jogap berdi, elbetde, beren jogabyndan hoşaldy. Pawlus, soragyň entek has uly bir zat üçin synag ýaly bolup, garaýşynyň birneme üýtgändigini gördi.
    
  "Hans Reiner bilen ençeme ýyl ozal tanyşdym. Takyk senesi ýadyma düşenok, ýöne 1895-nji ýyl töweregi diýip pikir edýärin, sebäbi kitap dükanyna girip, Werneniň Karpat galasynyň ýaňy çykan nusgasyny satyn aldy."
    
  "Ol hem okamagy halaýarmy?" Pawlus duýgularyny gizläp bilmedi. Oňa durmuş beren adam hakda gaty az bilýärdi welin, islendik meňzeşlik ony başga bir wagtyň ýaňlanmagy ýaly buýsanç we bulaşyklyk garyndysy bilen doldurýardy. Kitap satyjysyna ynanmak, kakasyndan hiç haçan duşup bilmedik yzlaryny aýyrmak üçin kör zerurlygyny duýdy.
    
  "Ol hakyky kitap gurçugydy! Kakaňyz ikimiz şol gün birnäçe sagat gürleşdik. Şol günler köp wagt aldy, sebäbi kitap dükanymyz açylandan tä ýapylýança dolydy, häzirki ýaly terk edilmedi. Poeziýa ýaly umumy gyzyklanmalary açdyk. Örän akylly bolsa-da, sözler bilen haýaldy we Holderlin we Rilke ýaly adamlaryň maňa kömek edip biljekdigini sorady.
    
  "Sheadyma düşýär, ol maňa bu goşgy hakda gürrüň berdi, ýöne ol maňa okamaga rugsat bermedi" -diýdi.
    
  "Perhapshtimal, henizem kakaňyzyň kagyzlarynyň arasynda?" kitap satyjy teklip etdi.
    
  "Gynansagam, öňki ýaşaýan öýümizde az zat galdy. Biz gyssagly gitmeli bolduk."
    
  "Utandyryjy zat. Her niçigem bolsa ... her gezek Mýunhene geleninde bilelikde gyzykly agşamlar geçirýärdik. Günüň dogýan Grand Lodge hakda ilkinji gezek eşitdim."
    
  "Bu näme?"
    
  Kitap satyjy sesini çykardy.
    
  "Masonlaryň kimdigini bilýärsiňizmi, Paul?"
    
  .Igit oňa geň galyp seretdi.
    
  "Gazetler güýçli gizlin mezhepdigini ýazýarlar."
    
  "Dünýäniň ykbalyna gözegçilik edýän ýewreýler tarapyndan dolandyrylýar?" Keller sesiniň gülkünçdigini aýtdy. "Paul, men bu hekaýany ençeme gezek eşitdim. Esasanam şu günler adamlar bolup geçýän ähli erbet zatlar üçin günäkär birini gözleýänlerinde."
    
  "Onda hakykat näme?"
    
  "Masonlar, dünýäde aň-düşünje we ahlak ýeňşine çalyşýan saýlanan şahsyýetlerden düzülen gizlin jemgyýetdir."
    
  "Saýlanan" diýmek bilen "güýçli" diýmek isleýärsiňizmi? "
    
  "No.ok. Bu adamlar özleri saýlaýarlar. Hiç bir Masonyň bir adamdan Mason bolmagyny soramagyna rugsat berilmeýär. Kakaňyzyň maňa myhmanhana girmegini haýyş edişim ýaly soramaly."
    
  "Kakam Masondy?" Pawlus geň galdy.
    
  Keller: "Bir minut garaşyň" -diýdi. Dükanyň gapysyny gulplady, belligi CLapyk diýip atdy-da, yzky otaga girdi. Yzyna gaýdyp gelip, Paula köne studiýanyň suratyny görkezdi. Onda ýaş Hans Reýner, Keller we Paulyň tanamaýan beýleki üç adamy şekillendirilip, olaryň hemmesi kameranyň içine seredýärdi. Olaryň doňan pozasy asyryň suratlaryna mahsusdy, haçan-da modeller bulaşyklygyň öňüni almak üçin azyndan bir minut durmalydy. Erkekleriň biri, Pawlusyň birnäçe ýyl ozal daýysynyň kabinetinde görenini ýada salýan geň bir nyşan tutdy: ortada uly "L" bolan meýdança we jübüt kompas.
    
  "Kakaňyz çykýan Günüň Beýik Lojasynyň ybadathanasynyň sakçysydy. Saklaýjy ybadathana gapysynyň iş başlamazdan ozal ýapylmagyny üpjün edýär ... Däp-dessurlar başlamazdan ozal adaty adamlar."
    
  "Munuň din bilen hiç hili baglanyşygy ýok diýdiňiz öýdüpdim."
    
  "Masonlar hökmünde, verselemiň Beýik Binagäri diýip atlandyrýan adatdan daşary bir jandara ynanýarys. Dogma-da bar zat. Her Mason Beýik Arhitektory özüne isleýşi ýaly hormatlaýar. Meniň otagymda bu barada aç-açan gürlemesek-de, ýewreýler, katolikler we protestantlar bar. Myhmanhanada iki tema gadagan: din we syýasat."
    
  "Otagyň kakamyň ölümi bilen baglanyşygy barmydy?"
    
  Kitap satyjy jogap bermezden biraz dymdy.
    
  "Men onuň ölümi hakda köp zat bilemok, size aýdylanlaryň ýalandygyny görkezmekden başga zat. Iň soňky gezek gören günüm maňa habar iberdi we kitap dükanynyň ýanynda duşuşdyk. Howlukman, köçäniň ortasynda gürleşdik. Ol howp astyndadygyny we durmuşyňyzdan we ejeňiziň janyndan gorkýandygyny aýtdy. Iki hepde soň gämisiniň koloniýalarynda gark bolandygy hakda myş-myşlar eşitdim."
    
  Pol Kellere doganoglany Eduardyň soňky sözleri, kakasynyň Şröder köşgüne baryp gören gijesi we Eduardyň eşiden ýaragy hakda gürrüň bermegi göz öňünde tutdy, ýöne muňa garşy karar berdi. Ol subutnamalar hakda oýlandy, ýöne kakasynyň ýitirim bolmagyna daýysynyň jogapkärdigini subut etjek hiç zat tapyp bilmedi. Çuňňur pikirde bir zadyň bardygyna ynanýardy, ýöne doly ynanýança, ýüküni hiç kim bilen paýlaşmak islemedi.
    
  Keller sözüni dowam etdirip: "Şeýle hem, ol sizden garry wagtyňyz size bir zat bermegimi haýyş etdi. Men sizi birnäçe aý bäri gözleýärin" -diýdi.
    
  Pawlus ýüreginiň öwrülendigini duýdy.
    
  "Bu näme?"
    
  - Bilmedim, Paul.
    
  "Näme garaşýarsyň? Maňa ber!" Pawlus gygyrdy diýen ýaly.
    
  Kitap satyjysy Paula öz öýünde sargyt berýän adamlary halamaýandygyny açyk görkezdi.
    
  "Paul, kakaňyzyň mirasyna mynasyp diýip pikir edýärsiňizmi? BeldaKlubda beýleki gün gören adamym serhoş içgiden başga zat däldi."
    
  Paul jogap bermek üçin agzyny açdy, bu adama Şröder köşgünden kowlanda başdan geçiren açlygy we sowuklygy hakda gürrüň berdi. Kömürden ýokary we aşak çygly basgançaklaryň tükenmegi hakda. Hiç zat bolmazlyk umydy hakda, ähli päsgelçiliklere garamazdan, gözlegiňizi dowam etdirmelidigiňizi bilip. Isaryň sowuk suwlarynyň synagy hakda. Theöne ahyrynda toba etdi, sebäbi başdan geçirenleri oňa öňki hepdelerdäki ýaly özüni alyp barmak hukugyny bermedi.
    
  Her niçigem bolsa, ony hasam günäkärledi.
    
  "Herr Keller ... bir otagda bolan bolsam, bu meni has mynasyp edermi?"
    
  "Eger çyn ýürekden sorasaňyz, bu başlangyç bolar. Youöne size ynanýaryn, hatda siziň ýaly adam üçinem aňsat bolmaz".
    
  Pawlus jogap bermezden ozal ýuwutdy.
    
  "Soňra sähelçe kömek soraýaryn. Kakam ýaly mason bolmak isleýärin."
    
    
  26
    
    
  Elis kagyzy ösüp barýan tarelkada aýlap gutardy, soň bolsa düzediş çözgüdine ýerleşdirdi. Surata seredip, özüni geň duýdy. Bir tarapdan, suratyň tehniki kämilligine buýsanýaryn. Ol jelepiň Pawlusyň elinden tutdy. Gözlerindäki ýalpyldawuk, ýarym ýapyklary ... Jikme-jiklikler ony sahna degip bilýän ýaly duýdy, ýöne professional buýsanjyna garamazdan, surat Alisanyň içinden ýok boldy.
    
  Garaňky otagdaky pikirlerinden mahrum bolup, täze müşderini yglan edýän jaňyň jyňňyrdylmagyny zordan gördi. Şeýle-de bolsa, tanyş ses eşidip, ýokaryk seretdi. Dükany aç-açan görmäge mümkinçilik berýän gyzyl aýna görnüşli deşikden gözledi we gözleri gulaklarynyň we ýüreginiň aýdýanlaryny tassyklady.
    
  "Günüň haýyrly" diýip, Pawlus ýene jaň edip, taýagyň ýanyna geldi.
    
  Bir stocka söwdasynyň gaty gysga möhletli bolup biljekdigine göz ýetiren Paul henizem ejesi bilen internatda ýaşaýardy, şonuň üçin Münz & Sons tarapyndan uzak durmak üçin uzak ýol geçdi. Birnäçe banknot bilen dilini boşadyp, klubyň işgärlerinden birinden surat studiýasynyň salgysyny aldy.
    
  Seresaplylyk bilen örtülen bukjany goltugynyň aşagynda göterdi. Onda altyna nagyşlanan galyň gara kitap bar. Sebastian oňa Mason bolmakdan ozal bilmeli esaslarynyň bardygyny aýtdy. Ilki bilen Hans Raýner, soň Sebastian bilen başlandy. Pawlusyň kakasynyň okan setirlerinden geçmek üçin barmaklary gyşardy, ýöne ilki bilen has gyssagly bir zat edilmelidi.
    
  "Closedapyk" -diýip, suratçy Paula aýtdy.
    
  "Hakykatdanam? Ingapylýança on minut boldy öýdüpdim" -diýip, diwaryň sagadyna şübheli garady.
    
  "Biz size ýapyk"
    
  "Meniň üçin?"
    
  - Diýmek, siz Pol Raýner dälmi?
    
  "Meniň adymy nädip bilýärsiň?"
    
  "Siz düşündirişe laýyk gelýärsiňiz. Uzyn boýly, inçe, äýnekli, şeýtan ýaly görmegeý. Başga sypatlaram bardy, ýöne gaýtalamasam has gowy."
    
  Yzky otagdan heläkçilik boldy. Muny eşiden Paul suratçynyň egnine göz aýlamaga synanyşdy.
    
  "Elis barmy?"
    
  "Pişik bolmaly"
    
  "Ol pişige meňzemeýärdi."
    
  ", Ok, ýere düşen boş ösýän tarelka ýalydy. Emma Elis bu ýerde däl, şonuň üçin ol pişik bolmalydy."
    
  Bu gezek has güýçli başga bir heläkçilik boldy.
    
  "Ine, başga biri. Metaldan ýasalan gowy zat" -diýip, awgust Münz owadan yşarat bilen çilimi ýakdy.
    
  "Iň gowusy, şol pişigi iýmitlendiriň. Ol aç görünýär."
    
  "Has gaharly ýaly."
    
  "Munuň sebäbine düşünip bilerin" -diýip, Paul başyny aşak egdi.
    
  "Diňle, dostum, hakykatdanam saňa bir zat galdyrdy."
    
  Suratçy oňa suratyň ýüzüni aşak berdi. Pol ony öwrüp, seýilgähde düşürilen birneme bulaşyk suraty gördi.
    
  "Bu, iňlis bagynda skameýkada uklaýan aýal."
    
  Awgust çilimine çuňňur çekdi.
    
  "Bu suraty alan güni ... bu ilkinji ýekelikde gezelenç boldy. Meni herekete getirjek bir surat gözläp, şäheri gezip bilmek üçin kameramy karz berdim. Täze gelenler ýaly seýilgähde aýlanyp ýördi. Birdenkä, skameýkada oturan bu aýaly gördi we Alis asudalyga çekildi. Aýal oňa jogap bermedi we egnine degdi."
    
  "Ol öldi" diýip, Paul birden seredýän zadynyň hakykatyna düşündi.
    
  "Açlykdan öldi" -diýip, Awgust iň soňky süýräp, çilimi külbä taşlady.
    
  Pol sähelçe sähelçe gysdy, nazary surata dikdi. Ahyrsoňy yzyna berdi.
    
  "Muny görkezeniňiz üçin sag boluň. Elisa ertesi gün bu adrese gelse, aýdyň" -diýdi-de, kagyzdan bir kagyz we galam alyp, bellik edip, "meniň nädip düşünendigimi görer" -diýdi.
    
  Pol gideninden bir minut soň, Elis surat laboratoriýasyndan çykdy.
    
  "Bu gap-gaçlary dişlemediňiz diýip umyt edýärin. Otherwiseogsam, olary täzeden şekillendirýän adam bolarsyňyz."
    
  "Awgust, sen gaty köp aýtdyň. Surat bilen şu zat ... Men senden hiç zat bermegiňizi soramadym."
    
  "Ol saňa aşyk"
    
  "Muny nädip bilýärsiň?"
    
  "Aşyk bolan erkekler hakda köp zat bilýärin. Esasanam olary tapmak nähili kyn."
    
  "Aramyzda ýagdaý erbet başlandy" -diýip, Elis başyny ýaýkady.
    
  "Onda näme? Gün ýary gije, garaňkylygyň içinde başlaýar. Şol pursatdan başlap hemme zat ýagty bolýar."
    
    
  27
    
    
  Ziegler bankynyň girelgesinde ullakan çyzyk bardy.
    
  Düýn agşam, studiýanyň golaýynda kärendesine alnan otagynda ýatyrka, Elis Pauly görmejekdigine karar berdi. Ol taýyn bolansoň, şlýapa kolleksiýasyny synap gördi (diňe ikisinden ybarat) we adatça ulanmaýan arabasynda oturdy. Bankda nobata duranyny görüp, gaty geň galdy.
    
  Ol ýakynlaşanda, hakykatdanam iki setiriň bardygyny gördi. Biri banka, beýlekisi gapdalyndaky girelgesine eltdi. Adamlar ikinji gapydan kolbasa, çörek we ullakan selderýa sapaklaryndan doldurylan sumkalary göterip, ýüzlerine ýylgyryş bilen çykdylar.
    
  Pol gök önümleri we hamyry ölçäp, müşderilerine hyzmat edýän başga bir adam bilen gapdalynda bardy. Alisany gören Paul dükana girmek üçin garaşýan mähelläniň içinden geçdi.
    
  "Nextanymyzdaky çilimkeş dükany, iş açylanda ýapylmalydy. Biz ony açdyk we Herr Zigler üçin başga bir dükana öwürdik. Ol bagtly adam."
    
  "Meniň görşümçe adamlar hem bagtly."
    
  "Harytlary gymmat bahadan satýarys we ähli bank müşderilerine karz bilen satýarys. Girdejilerimiziň her teňňesini iýýäris, ýöne inflýasiýanyň gülkünç derejesini saklap bilmeýän işçiler we pensionerler hemmesi bize minnetdar. Häzirki wagtda dollaryň bahasy üç milliondan gowrak."
    
  "Siz baýlygy ýitirýärsiňiz."
    
  Pol gysdy.
    
  Geljek hepdeden başlap, agşam mätäçlere çorba paýlarys. Iezitlere meňzemez, sebäbi diňe bäş ýüz nahar ýeterlik, ýöne eýýäm meýletinçiler toparymyz bar. "
    
  Elis oňa seretdi, gözleri daraldy.
    
  "Bularyň hemmesini meniň üçin edýärsiňmi?"
    
  "Muny edip bilýändigim üçin edýärin. Sebäbi bu dogry zat. Sebäbi seýilgähdäki aýalyň suraty maňa täsir etdi. Sebäbi bu şäher dowzaha düşer. Hawa, samsyk ýaly hereket edenim üçin we meni bagyşlamagyňyzy isleýärin."
    
  Ol gidip barýarka: "Men seni eýýäm bagyşladym" -diýdi.
    
  - Onda näme üçin gidýärsiň? - diýip, ynamsyzlyk bilen ellerini ýokaryk galdyrdy.
    
  "Sebäbi men henizem saňa däli!"
    
  Pol onuň yzyndan ylgamakçydy, ýöne Elis yzyna öwrülip, oňa ýylgyrdy.
    
  "Comeöne ertir agşam meni alyp, gidip-gidip bilmejekdigini görüp bilersiňiz".
    
    
  28
    
    
  "Şeýlelik bilen, bahaňyz synag ediljek bu syýahaty başlamaga taýýardygyňyza ynanýaryn. Egiliň."
    
  Paul boýun boldy, kostýumdaky adam kellesine goýy gara kapot çekdi. Sharpiti çeňňek bilen Paulyň boýnundaky iki deri kemerini sazlady.
    
  "Bir zat görýärsiňmi?"
    
  "" Ok ".
    
  Pawlusyň öz sesi kapotyň içinde geň görünýärdi we töweregindäki sesler başga bir dünýäden gelýän ýalydy.
    
  "Arka tarapda iki deşik bar. Has köp howa gerek bolsa, boýnuňyzdan birneme çekiň."
    
  "Sag boluň"
    
  "Indi sag eliňizi çep tarapa berkidiň. Biz uzak aralygy geçeris. Saňa aýdanymda ikirjiňlenmän öňe gitmegiňiz möhümdir. Gyssagly däl, ýöne görkezmeleriňizi üns bilen diňlemelisiňiz. Käbir nokatlarda size bir aýagyňyz bilen beýlekiňiziň öňünde ýöremegiňizi aýdaryn.
    
  Paul baş atdy.
    
  "Soraglara gaty we anyk jogap beriň."
    
  "Men taýýar"
    
  "Geliň."
    
  Pol ahyrsoňy hereket edip bilendigi üçin minnetdarlyk bilen haýal hereket etdi. Öňki ýarym sagady kostýumdaky adamyň soraglaryna jogap bererdi, ýogsa ol adamy öň görmedi. Ol ozal bermeli jogaplaryny bilýärdi, sebäbi olaryň hemmesi Kelleriň üç hepde öň beren kitabynda.
    
  "Olary ýatdan öwrenmelimi?" kitap satyjysyndan sorady.
    
  "Bu formulalar gorap saklamaly we hormatlamaly däp-dessurlaryň bir bölegidir. Soonakyn wagtda başlangyç dabaralarynyň we sizi üýtgetmegiň Masonluk meselesiniň möhüm tarapydygyna göz ýetirersiňiz."
    
  "Birden köp barmy?"
    
  "Üç derejäniň her biri üçin biri bar: Kabul edilen okuwçy, kärdeş we ussat Mason. Üçünji derejeden soň ýene otuz sanysy bar, ýöne bu wagt gelende öwrenjek hormatly derejeler."
    
  "Herr Keller, derejäňiz näme?"
    
  Kitap satyjysy onuň soragyna ähmiýet bermedi.
    
  "Kitaby okamagyňyzy we mazmunyny üns bilen öwrenmegiňizi isleýärin."
    
  Pawlus muny etdi. Kitapda Masonlugyň gelip çykyşy barada gürrüň berilýär: Orta asyrlaryň gurluşykçylary we gadymy Müsüriň mifiki gurluşykçylary: olaryň hemmesi gurluşyk we geometriýa nyşanlaryna mahsus paýhaslary tapdylar. Bu sözi elmydama baş harp bilen ýazmalysyňyz, sebäbi G verselemiň Beýik Arhitektorynyň nyşanydyr. Oňa nädip ybadat etmegi saýlamagyňyz size bagly. Myhmanhanada işlejek ýeke-täk daşyňyz, wy consciencedanyňyz we içindäki zatlaryň hemmesi. Doganlaryňyz size başlangyçdan soň bu gurallary bererler ... dört synagdan geçseňiz.
    
  "Kyn bolarmy?"
    
  "Gorkýarsyňyzmy?"
    
  "No.ok. Birazajyk."
    
  "Kyn bolar" -diýip, kitap satyjy bir salymdan boýun aldy. "Youöne batyr, gowy taýýarlanarsyň."
    
  Synaglar başlamasa-da, hiç kim Pawlusyň edermenligine garşy çykmady. Ol anna güni agşam sagat dokuzda şäheriň köne şäheri Altstadtdaky seýilgähe çagyryldy. Daşardan seredeniňde, ýygnanýan ýer adaty jaýa meňzeýärdi, belki-de gaçyp barýardy. Gapynyň jaňynyň gapdalynda bikanun ady bolan posly poçta gutusy asyldy, ýöne gulp täze we ýagly görünýärdi. Kostýumly bir adam gapydan ýeke özi gelip, Pawlusy dürli agaç mebelleri bilen örtülen koridora alyp gitdi. Hut şol ýerde Pawlus ilkinji däp-dessur soraglaryny aldy.
    
  Gara kapotyň aşagynda Paul Kelleriň nirededigi bilen gyzyklandy. Otag bilen ýeke-täk baglanyşygy bolan kitap satyjysynyň özüni tanatjakdygyna göz ýetirdi. Muňa derek, ony nätanyş bir adam garşy aldy we ýarym sagat öň tanyşan adamyň goluna bil baglap, kör ýöräp barýarka, ejizlik duýgusyny sarsdyryp bilmedi.
    
  Uzak aralyk ýaly görünýäninden soň, basgançaklaryň dürli uçuşlaryna we birnäçe uzyn koridorlara çykdy-da, ýolbeledi ahyrsoňy saklandy.
    
  Pawlus üç sany gaty kakylany eşitdi, soň nätanyş bir ses: "Ybadathananyň gapysyny kim jaň edýär?"
    
  "Gizlin syrymyzy açmak isleýän erbet adamy getirýän dogan."
    
  "Dogry taýyn boldumy?"
    
  "Ol bar"
    
  "Onuň ady näme?"
    
  "Hans Raýneriň ogly Pol."
    
  Olar ýene ýola düşdüler. Pawlus aýaklarynyň aşagyndaky ýeriň has kyn we süýnüp, belki daşdan ýa-da mermerden ýasalandygyny gördi. Uzak wagtlap ýöräpdirler, kapotyň içinde bolsa-da wagt başgaça yzygiderlilik ýalydy. Käbir pursatlarda Pawlus hakyky ynam bilen däl-de, öňküsi ýaly başdan geçirýän zatlaryny, tegeleklerde gezip ýören ýaly, soň bolsa ädimlerini yza çekmäge mejbur bolýan ýaly duýdy.
    
  Guideolbaşçysy ýene saklandy we Pawlusyň kapotynyň kemerlerini açyp başlady.
    
  Gara mata yza çekilende, Paul gözlerini gamaşdyrdy we pes potolokly kiçijik sowuk otagda durandygyny gördi. Diwarlar hek daşy bilen örtülipdi, üstünde dürli eller we dürli belentliklerde ýazylan jümleleri okap bolýardy. Pawlus mason buýruklarynyň dürli görnüşlerini tanady.
    
  Bu aralykda, kostýumdaky adam ondan demir zatlary, kemerini we aýakgaplaryny aýyrdy, pikir etmän ýyrtdy. Pol beýleki köwşüni getirmegi ýatdan çykardy.
    
  "Altyn zat geýýärsiňizmi? Gymmat bahaly metal geýip, otaga girmek gaty kemsidiji zat."
    
  Pawlus: ", ok, jenap" diýip jogap berdi.
    
  Ol adam: "Şol ýerde ruçka, kagyz we syýa taparsyňyz" -diýdi. Soň bolsa başga bir söz aýtman, gapynyň agzyndan ýapyldy.
    
  Writingazuw gap-gaçlarynyň ýatan stoluny kiçijik şem ýakdy. Olaryň gapdalynda bir kellesi bardy, Pawlus titräp, munuň hakykatdygyna düşündi. Üýtgemegi we başlangyjy alamatlandyrýan elementleri öz içine alýan birnäçe çüýşe bar: çörek we suw, duz we kükürt, kül.
    
  Ol öz pikirini ýönekeý adam hökmünde ýazmaly ýeri bolan Oýlanmalar otagynda. Galam alyp, düşünmedik gadymy formulasyny ýazyp başlady.
    
  Bularyň hemmesi erbet. Bu simwolizmiň, gaýtalanmagyň hemmesi ... Mende boş sözlerden başga zat ýok; Onda ruh ýok diýip pikir etdi.
    
  Birden Ludwigstrasse köçe çyralarynyň aşagyndan ýöremek isledi, ýüzi şemaldy. Garaňkylykdan gorkusy, hatda ululykda-da solmady, kapotynyň aşagyna siňip gitdi. Ony almak üçin ýarym sagatdan gaýdyp gelerdiler, ol bolsa goýbermegini haýyş edip bilerdi.
    
  Yza gaýdyp gelmäge entek wagt bardy.
    
  Emma bu ýagdaýda men kakam hakda hakykaty bilmezdim.
    
    
  29
    
    
  Kostýumdaky adam yzyna gaýdyp geldi.
    
  "Men taýýar" -diýdi Paul.
    
  Ol indiki dabaradan hiç zat bilmeýärdi. Onuň bilýän zatlarynyň, beren soraglarynyň jogaplarydy, başga hiç zat ýokdy. Soň bolsa synaglaryň wagty geldi.
    
  Guideolbaşçysy boýnuna arkan dakdy, soň ýene gözüni ýapdy. Bu gezek ol gara kapot ulanman, üç sany düwün bilen daňylan şol materialdan ýasalan göz örtügi. Paul dem alşy üçin minnetdarlyk bildirdi we gowşaklyk duýgusy ýeňilleşdi, ýöne sähelçe. Birden ol adam Paulyň penjesini çykardy we köýneginiň çep ýeňini ýyrtdy. Soň bolsa köýneginiň öň tarapyny açdy-da, Paulyň göwresini açdy. Ahyrynda Paulyň çep balak aýagyny aýlady-da, köwşüni we jorabyny aýyrdy.
    
  "Geliň"
    
  Olar ýene ýöräp gitdiler. Paul ýalaňaç dabany sowuk merkeze degeninde, täsin duýgy duýdy, indi mermerdigine ynanýardy.
    
  "Dur!"
    
  Döşüne ýiti bir zat duýdy we boýnunyň arkasyndaky saçlaryň soňunda durandygyny duýdy.
    
  "Arza beren görkezmesini getirdimi?"
    
  "Ol bar"
    
  Goý, ony gylyjyň ujuna goýsun ".
    
  Pol palatada ýazan kagyzlaryny tutup, çep elini galdyrdy. Ony ýiti jisime dykgat bilen dakdy.
    
  "Pol Raýner, bu ýere öz islegiňiz bilen geldiňizmi?"
    
  Şol ses ... Sebastian Keller! Pawlus pikir etdi.
    
  "Hawa".
    
  "Kynçylyklara garşy durmaga taýynmy?"
    
  - Men - diýip, Paul sandyramagy basyp bilmedi.
    
  Şol pursatdan başlap, Pawlus huşuna girip başlady. Soraglara düşünýärdi we jogap berdi, ýöne gorkusy we görüp bilmezligi beýleki duýgularyny ele alýan derejesine çenli ýokarlandyrdy. Ol has çalt dem alyp başlady.
    
  Ol basgançaga çykdy. Anxietydimlerini sanap, aladasyny dolandyrjak boldy, ýöne tiz hasapdan çykdy.
    
  "Ine, howa synagy başlaýar. Dem alşymyz ilkinji doglan wagtymyzdyr!" Kelleriň sesi ýaňlandy.
    
  Kostýumly bir adam gulagyna pyşyrdady: "Siz dar geçelgedediňiz. Dur. Soňra ýene bir ädim ädiň, ýöne aýgytly ediň, ýogsam boýnuňyzy döwer!"
    
  Pol boýun boldy. Onuň aşagynda mermerden gödek agaja öwrülen ýalydy. Iň soňky ädimi etmezden ozal ýalaňaç barmaklaryny silkdi we geçelgäniň gyrasynda durandygyny duýdy. Özüniň näderejede beýik bolup biljekdigi hakda oýlandy we kellesinde daga çykan ädimleriň sany köpelýän ýalydy. Frauenkirçe diňleriniň başynda özüni göz öňüne getirip, töweregindäki kepderileriň üýşmegini eşidip, aşakda baky Marienplatzyň üýşmeleňi höküm sürýärdi.
    
  Et.
    
  Indi et.
    
  Bir ädim ätdi we deňagramlylygy ýitirdi, bölünen sekunt ýaly bolup başlady. Faceüzi galyň mata urdy we täsir dişlerini gürleşdi. Hisaňagynyň içini dişledi, agzy bolsa öz ganynyň tagamyndan doldy.
    
  Gelende, tora ýapyşýandygyna düşündi. Toruň ýykylmagyny hakykatdanam ýumşadandygyna göz ýetirmek üçin gözüni ýapmak isledi. Garaňkylykdan gutulmalydy.
    
  Birnäçe jübüt el ony tordan çykaryp, göni düzetmänkä, Paul aljyraňňylygyny hasaba almaga wagt tapmady. Kelleriň sesi indiki kynçylygy yglan edende, ýene aýagyna gaýdyp geldi.
    
  "Ikinji synag suwuň synagy. Bu biziň özümiz, näme gelýändigimiz."
    
  Pawlus aýaklaryny, ilki çepini, soň sagyny ýokary galdyrmaly diýlende, boýun egdi. Ol titräp başlady. Sowuk suwuň ullakan gabyna girdi we suwuklyk dyzyna ýetdi.
    
  Guideolbaşçysynyň ýene gulagyna pyşyrdandygyny eşitdi.
    
  "Ördek. Öýkeniňizi dolduryň. Soňra yza çekilmäge we suwuň aşagynda durmaga rugsat beriň. Göçmäň ýa-da çykmaga synanyşmaň, ýogsam synagdan geçip bilersiňiz."
    
  Manaş dyzlaryny epip, topuň içine egilip, suw onuň garnyny we garnyny ýapdy. Oňurgadan agyry tolkunlary gaçdy. Ol uludan demini aldy-da, yza çekildi.
    
  Suw ýorgan ýaly ýapyldy.
    
  Ilki bilen agdyklyk duýgusy sowukdy. Ol hiç wagt beýle zady duýmazdy. Bedeni gaty ýa-da daşa öwrülen ýalydy.
    
  Soň öýkenleri zeýrenip başlady.
    
  Gykylykly nalyş, soň gury gykylyk, soň bolsa gyssagly, umytsyz haýyş bilen başlandy. Elini seresaplylyk bilen gymyldatdy, ellerini konteýneriň düýbüne gysmazlyk we gaçyp boljak açyk gapy ýaly ýakyndygyny bilýän ýüzüne tarap iteklemek üçin ähli erk güýji gerekdi. Anotherene bir sekunt çydap bilmejekdigini pikir edende, ýiti çeňňek boldy we demini alýardy, döşi doldy.
    
  Olar ýene ýöräp gitdiler. Ol henizem çygly, saçlary we eşikleri damýardy. Aýakgaby ýere degeninde sag aýagy gülkünç ses çykardy.
    
  Kelleriň sesi:
    
  "Üçünji synag ot synagy. Bu Creatoraradanyň uçguny we bizi herekete getirýän zat."
    
  Soň bolsa ellerini bedenini öwrüp, öňe itekledi. Ony tutan adam ony gujaklamak isleýän ýaly gaty ýakynlaşdy.
    
  "Öňüňizde ot tegelegi bar. Güýç gazanmak üçin üç ädim yza gaýdyň. Elleriňizi öňüňize uzadyň, soň ylgap baryp, mümkin boldugyça öňe böküň."
    
  Pol derisini we saçyny guradyp, ýüzündäki yssy howany duýdy. Ol elhenç bir sesi eşitdi we hyýalynda ýanýan tegelek ullakan aagondarhanyň agzyna öwrülýänçä ulaldy.
    
  Üç ädim yza gaýdyp barýarka, gury bolmagy üçin eşiklerine bil baglap, diri ýanman, alawyň üstünden nädip böküp biljekdigi hakda oýlandy. Eger-de ol böküşine nädogry baha berip, başyny alawlap ýyksa, hasam erbet bolardy.
    
  Diňe polda hyýaly çyzyk bellemeli we ol ýerden bökmeli.
    
  Ol bökmegi göz öňüne getirmäge, özüni howada hiç zat zyýan bermeýän ýaly urýandygyny göz öňüne getirmäge synanyşdy. Ol gölelerini dartdy, çeýe we ellerini uzatdy. Soň bolsa üç ädim öňe ädim ätdi.
    
  ...
    
  ... we bökdi.
    
    
  30
    
    
  Ol howada bolşy ýaly ellerinde we ýüzünde ýylylygy, hatda otuň suwuň bugarmagy bilen köýneginiň ululygyny duýdy. Ol ýere ýykyldy we ýüzüni we döşüni sokup başlady, ýanma alamatlaryny gözledi. Tirseklerinden we dyzlaryndan başga hiç hili zyýan ýokdy.
    
  Bu gezek hatda oňa aýak basmagyna-da rugsat bermediler. Ony eýýäm titreýän halta ýaly göterip, çäkli ýere süýräpdirler.
    
  "Iň soňky synag, gaýdyp barmaly ýer synagydyr."
    
  Guideolbaşçysyndan hiç hili maslahat ýokdy. Diňe girelgesini ýapýan daşyň sesini eşitdi.
    
  Daş-töweregindäki hemme zady duýdy. Ol kiçijik bir otagda, hatda ýerinden turup bilmedi. Oturan ýerinden üç diwara degip bilýärdi we elini birneme uzadyp, dördünji we potologa degip bilýärdi.
    
  Dynç alyň, özi aýtdy. Bu soňky synag. Birnäçe minutdan hemmesi gutarar.
    
  Birden potolokyň aşak inip başlandygyny eşidip, demini aljak boldy.
    
  "! Ok!"
    
  Sözüni aýtmazdan ozal, Paul dodagyny dişledi. Synaglaryň hiç birinde oňa gürlemäge rugsat berilmedi - bu düzgün. Ony eşidip-eşitmeýändiklerine gysgaça gyzyklandy.
    
  Fallykylmagyny togtatmak üçin potolokdan iteklemäge synanyşdy, ýöne häzirki ýagdaýynda özüne çekýän ägirt agramyna garşy durup bilmedi. Ol bar güýji bilen itekledi, ýöne netije bermedi. Şift aşak düşmegini dowam etdirdi we tiz wagtdan arkasyny ýere basmaga mejbur boldy.
    
  Men gygyrmaly. STOP diýiň!
    
  Birden wagtyň özi togtadylan ýaly, onuň aňynda bir ýat tutdy: çagalygyndan gysga wagtlyk şekil, geýinmäge taýýardygyna doly ynam bilen mekdepden öýüne gaýdyp geldi. Her ädimi ony iň gorkýan zadyna ýakynlaşdyrýardy. Ol hiç wagt yza gaýdyp seretmedi. Diňe opsiýa däl wariantlar bar.
    
  No.ok.
    
  Ol potolo urmagy bes etdi.
    
  Şol wagt ol ýerinden turup başlady.
    
  Ses berişlik başlasyn "-diýdi.
    
  Pawlus ýolbeletine ýapyşyp, aýaklaryna gaýdyp geldi. Synaglar gutardy, ýöne synagdan geçjekdigini bilmedi. Howa synagy wagtynda, aýdylan aýgytly ädimini ädip bilmän, daş ýaly ýykyldy. Suw synagy wagtynda gadagan bolsa-da göçerdi. Aller synagynda gürledi, bu iň uly ýalňyşlykdy.
    
  Bir küýzäni çaýkamak ýaly bir ses eşidýärdi.
    
  Kitapdan häzirki ýaşaýyş jaýynyň agzalarynyň hemmesiniň agaç gutynyň duran ybadathanasynyň merkezine barjakdygyny bilýärdi. Oňa piliň süňkünden kiçijik bir top atardylar: razy bolsa ak, ret etseler gara. Höküm biragyzdan bolmalydy. Çykyşa gitmegi üçin diňe bir gara top ýeterlikdi, gözleri henizem örtüldi.
    
  Ses berişlik bes edildi, derrew diýen ýaly bes edilen gaty basma ses bilen çalşyryldy. Pol sesleri kimdir biriniň tabaga ýa-da tarelka taşlandygyny çaklady. Netijeler, ondan başga hemmeleriň görmegi üçin bardy. Belki, başdan geçiren synaglarynyň hemmesini manysyz görkezýän ýekeje gara top bolar.
    
  "Pol Reiner, ses berişlik gutarnykly we şikaýat edilip bilinmez" -diýdi Kelleriň sesi.
    
  Bir salym dymyşlyk boldy.
    
  "Masonluk syrlaryna kabul bolduňyz. Gözlerinden kör gözüni aýyryň!"
    
  Pol gözleri ýagtylyga gaýdyp geldi. Duýgy tolkuny onuň üstünde ýuwuldy, ýabany şadyýanlyk. Birbada tutuş sahnany almaga synanyşdy:
    
  Onuň duran ullakan otagynda mermer pol, gurbanlyk sypasy we diwarlaryň üstünde iki hatar oturgyç bar.
    
  Myhmanhananyň agzalary, ýüzlerçe resmi eşikli we medally resmi geýnen erkek adamlar, elleri bilen ellik bilen el çarpýarlar.
    
  Synag enjamlary, gözleri dikeldilenden soň gülkünç zyýansyz: toruň üstündäki agaç merdiwan, hammam, fakel tutýan iki adam, gapagy uly guty.
    
  Kwadrat we kompas bilen bezelen gurbanlyk sypasynyň gapdalynda duran Sebastian Keller, kasam edip biljek ýapyk kitaby saklaýar.
    
  Soňra Pol Raýner çep elini kitaba goýdy, sag elini ýokaryk galdyrdy we masonçylygyň syrlaryny hiç haçan açmajakdygyna ant içdi.
    
  "... dilimiň ýyrtylmagy, bokurdagym kesilmegi we bedenim deňiz gumunda jaýlanmak howpy astynda" -diýdi Paul.
    
  Daş-töweregindäki ýüz sany näbelli ýüzlere göz aýlady we näçesiniň kakasyny tanaýandygyny bildi.
    
  Olaryň arasynda bir ýerde özüne dönüklik eden adam bar bolsa.
    
    
  31
    
    
  Işe başlandan soň, Pawlusyň durmuşy kadaly ýagdaýa geldi. Şol gije daň bilen öýüne gaýdyp geldi. Dabaradan soň mason doganlar ertire çenli dowam eden indiki otagda banket hezil etdiler. Sebastian Keller baýramçylyga başlyklyk etdi, sebäbi Paul gaty geň galmagy bilen, myhmanhananyň iň ýokary derejeli agzasy bolan Uly Ussady.
    
  Paul ähli tagallalaryna garamazdan kakasy hakda hiç zat bilip bilmedi, şonuň üçin sorag bermezden ozal ýoldaşlarynyň ynamyny gazanmak üçin biraz garaşmak kararyna geldi. Muňa derek wagtyny Alisa bagyşlady.
    
  Ol ýene onuň bilen gürleşdi, hatda bile çykdylar. Olaryň umumylyklarynyň azdygyna göz ýetirdiler, ýöne geň galdyryjy zat, bu tapawut olary has ýakynlaşdyrýan ýalydy. Pol doganoglanyna meýilleşdirilen nikadan gaçmak üçin öýünden nädip gaçandygyny we hekaýasyny üns bilen diňledi. Elisiň edermenligine haýran galyp bilmedi.
    
  "Indiki näme etjek? Bütin ömrüňizi klubda surata düşürmek bilen geçirmersiňiz."
    
  "Fotosuraty halaýaryn. Halkara metbugat gullugyna işe girmäge synanyşaryn öýdýärin ... Bu bäsdeşlik bolsa-da, surata düşmek üçin gowy pul töleýärler."
    
  Öz gezeginde, Elis bilen öňki dört ýyllygy we Hans Reýner bilen bolup geçen wakalar barada hakykaty gözlemegiň nädip endik edendigini gürrüň berdi.
    
  Elis: "Gowy jübüt gurýarys, kakaňyzyň ýadyny dikeltjek bolýarsyňyz we men özümi indi görmezligimi dileýärin" -diýdi.
    
  Pol gulakdan gulaga ýylgyrdy, ýöne deňeşdirme sebäpli däldi. Ol "jübüt" diýdi.
    
  Gynansagam, Pol üçin Elis klubdaky gyz bilen bolan bu sahnadan henizem gaharlandy. Bir gije öýüne ýöräninden soň ony ogşamakçy bolanda, ony şarpyklap, arkasyndaky dişlerini gürledi.
    
  - Erbet, - diýip, Paul eňegini tutdy. "Näme boldy saňa?"
    
  "Hatda synanyşmaň."
    
  ", Ok, maňa başga birini berjek bolsaň, bermerin. Elbetde, gyz ýaly urmarsyň" -diýdi.
    
  Elis ýylgyrdy-da, penjesiniň gujagyndan tutup, ony ogşady. Güýçli öpüş, hyjuwly we gysga wagtlyk. Soň birden ony itekledi we basgançagyň ýokarsynda ýitirim boldy, Paul bulaşyk boldy, ýaňy bolup geçen zady düşünjek bolanda dodaklary bölündi.
    
  Pol ýaraşyk ugrundaky her bir kiçijik ädim üçin göreşmeli boldy, hatda ýönekeý we gönümel ýaly görünýän meselelerde-de, ilki gapydan girmäge rugsat bermek - Alisiň ýigrenýän zady ýa-da agyr paket götermek ýa-da piwo iýip-içmekden soň hasaby tölemek teklip edildi.
    
  Işe başlanyndan iki hepde soň, Paul ony irden üç töweregi klubda äkitdi. Golaýda ýerleşýän Alisiň internatyna gaýdyp barýarkalar, ondan näme üçin mylaýym hereketine garşydygyny sorady.
    
  "Sebäbi men bu zatlary özüm üçin edip bilýärin. Ilki bilen meni goýbermäge ýa-da öýe gitmäge hiç kim gerek däl".
    
  "Lastöne geçen çarşenbe güni uklap, saňa gelmedim, gaharlandyň."
    
  Ol ellerini silkip: "Paul, käbir tarapdan gaty akylly, beýlekilerde gaty samsyk" -diýdi. "Sen meniň nerwime girýärsiň!"
    
  "Bu ikimizi edýär."
    
  "Onda näme üçin meni yzarlamagy bes etmeýärsiň?"
    
  "Sebäbi men dursam näme etjekdigiňizden gorkýaryn."
    
  Elis oňa ýuwaşlyk bilen seretdi. Şlýapasynyň gyrasy onuň ýüzüne kölege saldy we Paul soňky sözüne nähili jogap berendigini aýdyp bilmedi. Iň erbetinden gorkýardy. Alisiň gaharyny getiren bir zat, gürlemän birnäçe günläp bilerdiler.
    
  Stahlstrasse-daky internatynyň gapysyna başga bir söz aýtman ýetdiler. Gepleşigiň ýoklugy şäheri gurşap alan dartgynly, yssy dymyşlyk bilen nygtaldy. Mýunhen onýyllyklaryň iň yssy sentýabry bilen hoşlaşdy, bir ýyllyk betbagtçylykdan gysga wagtlyk dynç aldy. Köçeleriň ümsümligi, giç sagat we Alisiň keýpi Pawlusy geň galdyrdy. Ol özüni terk etjekdigini duýdy.
    
  "Gaty ümsüm" -diýip, gapjygynyň açarlaryny gözledi.
    
  "Iň soňky gürledim".
    
  "Basgançaga çykanyňyzda bu ümsümligi saklap bilersiňiz öýdýärsiňizmi? Öý eýesiniň erkekler hakda gaty berk düzgünleri bar we garry sygyryň eşidişi gaty gowy."
    
  "Sen meni çagyrýarsyňmy?" Pawlus geň galdy.
    
  "Isleseňiz şu ýerde galyp bilersiňiz".
    
  Pol gapynyň agzyndan ylgap barýan şlýapasyny ýitirdi.
    
  Binada lift ýokdy, şonuň üçin her ädim bilen çaýylan agaç basgançaklardan üç uçuşa çykmaly boldular. Elis dyrmaşyp barýarka diwara ýakynlaşdy, bu az ses çykardy, ýöne şonda-da ikinji gatdan geçip barýarka, kwartiralaryň birinde aýak seslerini eşitdiler.
    
  "Bu onuň! Öňe, çalt!"
    
  Pol Alisiň öňünden ylgady we gönüburçluk gönüburçly peýda bolmanka ýere düşdi, Alisiň basgançaklaryň reňkine garşy näzik şekilini görkezdi.
    
  "Ol ýerde kim bar?" diýip seslendi.
    
  "Salam, Frau Kasin."
    
  "Fraulein Tannenbaum. Öýe gaýdyp gelmek nähili amatsyz wagt!"
    
  Bilşiňiz ýaly Frau Kasin bu meniň işim. "
    
  "Munuň ýaly özüni alyp barşymy goldaýaryn diýip biljek däl."
    
  Frau Kassin, hammamdaky syzdyrmalary hakykatdanam tassyklamok, ýöne dünýä ajaýyp ýer däl. "
    
  Şol pursatda Pawlus birneme hereket etdi we agaç aýaklarynyň aşagyndady.
    
  "Ol ýerde kimdir biri barmy?" kwartiranyň eýesi gaharly sorady.
    
  "Barlap göreliň!" Elis jogap berdi, ony Pauldan aýyrýan basgançaklara ylgady we öýüne alyp gitdi. Ol açary gulpyň içine saldy we gapyny açmaga we Paulyň içine iteklemäge wagt tapmady, arkasynda hobbi edýän garry aýal basgançagyň başyna kellesini atanda.
    
  "Kimdir birini eşidendigime ynanýaryn. Ol ýerde adam barmy?"
    
  "Aý, alada etjek zadyňyz ýok, Frau Kasin. Diňe pişik" -diýip, gapyny ýapdy.
    
  "Pişigiň hilesi her gezek işleýär, şeýlemi?" Pol pyşyrdady, ony gujaklady we uzyn boýnundan ogşady. Demi gyzdy. Ol titredi we çep tarapdan goz bölekleriniň gaçýandygyny duýdy.
    
  "Wannadaky şol gün ýaly ýene kesileris öýdüpdim."
    
  "Geplemegi bes et we meni öp" -diýip, ony egninden tutup, özüne tarap öwürdi.
    
  Elis ony ogşady we has ýakynlaşdy. Soň bolsa bedeniniň aşagyndaky düşege düşdüler.
    
  "Dur".
    
  Pol birden saklandy-da, ýüzüne lapykeçlik we geň galdyryjy kölege bilen seretdi. Emma Elis iki eliniň arasyndan süýşüp, galan eşikleriniň ikisini-de çykarmak ýaly ýadaw işi öz üstüne aldy.
    
  "Bu näme?"
    
  "Hiç zat" diýip jogap berdi.
    
  "Aglaýarsyň"
    
  Elis bir salym ikirjiňlendi. Gözýaşlarynyň sebäbini aýtmak onuň kalbyna päsgel bermegi aňladýar we hatda şunuň ýaly pursatda-da muny edip biljekdigini pikir etmeýärdi.
    
  "Diňe şu ... Men gaty bagtly."
    
    
  32
    
    
  Sebastian Kellerden konweri alanda, Paul titräp bilmedi.
    
  Masonlar otagyna kabul edileli bäri birnäçe aý bäri lapykeç bolupdy. Ilki bilen, gizlin jemgyýete girmek hakda romantik bir zat bardy, kör diýen ýaly, başdan geçirmeleriň tolgundyryjy bir zady bardy. Emma başlangyç şadyýanlyk gutaransoň, Pawlus bularyň hemmesiniň manysyny sorag astyna aldy. Täze başlanlar üçin, üç ýyl okuwyny tamamlaýança, myhmanhanalarda çykyş etmek gadagan edildi. Thatöne bu erbet tarapy däldi: iň erbet tarapy, wagtyňy biderek sarp edýän ýaly gaty uzyn däp-dessurlary ýerine ýetirmekdi.
    
  Däp-dessurlaryndan gaça durýan ýygnaklar, mason simwolizmi we beýleki masonlaryň ahlagyny ýokarlandyrmak üçin amaly ulanylyşy baradaky konferensiýalardan we çekişmelerden başga zat däldi. Pawlusyň uzakdan gyzykly gören ýeke-täk bölegi, gatnaşyjylar her ýygnagyň ahyrynda ýygnan pullar bilen haýsy haýyr-sahawat guramalaryna haýyr-sahawat berjekdiklerini kesgitlediler.
    
  Paul üçin ýygnaklar, iki hepdede bir gezek myhmanhana agzalary bilen has gowy tanyşmak üçin gatnaşýan agyr borç boldy. Hatda bu maksada ýetmek kyn boldy, sebäbi uly masonlar, kakasyny şübhesiz tanaýanlar uly naharhanada aýratyn stollarda otyrdylar. Kämahal kitap satyjysyna kakasynyň galdyran zatlarynyň hemmesini berjekdigini wada bermegine umyt edip, Keller bilen ýakynlaşmaga synanyşýardy. Myhmanhanada Keller uzaklygy saklady we kitap dükanynda düşnüksiz bahana bilen Pauly işden aýyrdy.
    
  Keller ozal hiç haçan oňa hat ýazmandyr we Paul internatyň eýesiniň beren goňur konwertindäki zatlaryň garaşýan zadyny derrew bilipdir.
    
  Paul düşeginiň gyrasynda oturdy, demi agyrdy. Ol konwertde kakasynyň hatynyň bardygyna ynanýardy. Ol Hans Reýneriň ogluna düşünmäge taýyn bolýança sesini saklamaga synanyşan ogluna habar ýazmagyna näme sebäp bolandygyny göz öňüne getirip, gözýaşlaryny saklap bilmedi.
    
  Kakasynyň näme diýjek bolýandygyny göz öňüne getirmäge synanyşdy. Belki, akylly maslahat bererdi. Belki, wagt berse, kabul ederdi.
    
  Belki, ol meni öldürjek adam ýa-da adamlar hakda maglumat berip biler, Paul dişlerini dişledi.
    
  Gaty alada bilen konweri ýyrtyp, içeri girdi. Içinde kitap satyjynyň wizitkalarynyň biriniň arkasynda golýazma ýazgysy bilen birlikde kiçi we ak başga bir konwert bardy. Gadyrly Paul, gutlaýaryn. Hans buýsanar. Ine, kakaň saňa galdy. Içinde näme bardygyny bilemok, ýöne size kömek eder diýip umyt edýärin. SK
    
  Pawlus ikinji konweri açdy we gök harplar bilen kiçijik ak kagyz ýere gaçdy. Ony alyp, nämedigini görüp, lapykeçlik bilen ysmaz boldy.
    
    
  33
    
    
  Metzgeriň lombardy noýabr aýynyň başyndan has sowuk, sowuk ýerdi. Pawlus daşarda ýagyş ýagýarka, aýaklaryny süpürdi. Zontikini hasapda goýup, bilesigelijilik bilen töweregine göz aýlady. Dört ýyl ozal, ejesi bilen Şwabing dükanyna kakasynyň sagadyny almak üçin gideninde, şol gün irden ýadyna düşdi. Bu aýna tekjeler we galstukly işgärler bilen önelgesiz ýerdi.
    
  Metzgeriň dükany uly tikin gutusyna meňzeýärdi we güjükleriň ysy gelýär. Daşardan dükan ownuk we ähmiýetsiz görünýärdi, ýöne içeri gireniňizden soň, onuň ägirt çuňlugyny, mebel bilen örtülen otagy, galena hrustal radiolary, farfor heýkeljiklerini we hatda altyn guşjagazyny gördüňiz. Soňky gezek labyry taşlan dürli zatlary pos we tozan örtdi. Paul geň galyp, orta uçuşda bir çemçäni alyp gaçmak üçin tutulan doldurylan pişigi gözden geçirdi. Pişigiň uzalan aýagy bilen guşuň ganatynyň arasynda bir web emele geldi.
    
  "Bu muzeý däl, adam."
    
  Pawlus haýran galdy. Onuň gapdalynda inçejik, gark bolan ýüzli garry, çarçuwasy üçin gaty uly gök geýim geýip, inçe bolandygyny nygtady.
    
  "Metzgermi?" Men soradym.
    
  "Men. Seniň getiren zadyň altyn däl bolsa, maňa gerek däl".
    
  Paul: "Hakykat, men girew almak üçin gelmedim. Bir zat almaga geldim" -diýdi. Ol eýýäm bu adamy halamaýardy we şübheli hereketini edipdi.
    
  Garrynyň kiçijik gözlerinde açgözlük ýalpyldy. Işleriň gowy gitmeýändigi äşgärdi.
    
  "Bagyşlaň, adam ... Her gün bu ýere ýigrimi adam gelýär, garry enesiniň garry misiniň bahasy müň marka diýip pikir edýär. Seeöne göreliň ... geliň näme üçin gelýändigiňizi göreliň."
    
  Pol kitap satyjynyň iberen konwertinde tapylan gök we ak kagyzy berdi. Çep ýokarky burçda Metzgeriň ady we salgysy bardy. Pol içerde hat tapmadygyna geň galyp, mümkin boldugyça çalt ylgady. Munuň ýerine dört golýazma sözleri bardy: 91231-nji element
    
  21 simwol
    
  Goja kagyzy görkezdi. "Bu ýerde azajyk kemçilik bar. Zeper ýeten görnüşleri kabul etmeýäris."
    
  Goýum goýýan adamyň adyny görkezmeli ýokarky sag burç ýyrtyldy.
    
  "Bölüm belgisi gaty düşnükli" -diýdi Paul.
    
  "Customersöne müşderilerimiziň galdyran zatlaryny gapydan geçen ilkinji adama tabşyryp bilmeris."
    
  "Bu näme bolsa-da, kakama degişli".
    
  Goja kagyz kagyzy gyzyklanma bilen öwrenjek bolup, eňegini sypyrdy.
    
  "Her niçigem bolsa, mukdar gaty az: haryt köp ýyl mundan ozal girew alnan bolmaly. Auksiona çykaryljakdygyna ynanýaryn."
    
  "Düşündim. Nädip ynanyp bileris?"
    
  "Müşderi inflýasiýany göz öňünde tutup, harydy yzyna gaýtarmak islese ..."
    
  Pul beriji ahyrsoňy elini açanda, Paul ýeňdi: şertnamadan mümkin boldugyça köp gazanmak isleýändigi aýdyňdy. Emma Paul, bahasyna garamazdan, harydy yzyna almak kararyna geldi.
    
  "Örän gowy"
    
  "Bärde garaş" -diýip, beýleki adam dabaraly ýylgyrdy.
    
  Goja ýitirim boldy we ýarym minutdan soň sary bilet bilen bellik edilen güjük iýilýän karton guty bilen gaýdyp geldi.
    
  - Ine, oglan.
    
  Pawlus muny almaga elini uzatdy, ýöne goja bilini berk tutdy. Sowuk, gyrmyzy deriniň degmegi ýigrenji boldy.
    
  "Näme edýärsiň?"
    
  "Ilki bilen pul."
    
  "Ilki bilen içiňdäki zady görkezýärsiň."
    
  "Bularyň hiç birine-de çydam etmerin" -diýip, ýuwaşjadan başyny ýaýkady. "Bu gutynyň hukukly eýesidigiňize ynanýaryn we içindäki zatlaryň tagallanyň gerekdigine ynanýarsyňyz. Başgaça aýdylanda, iki gezek iman etmek."
    
  Pol birnäçe salym özi bilen göreşdi, ýöne başga ýolunyň ýokdugyny bildi.
    
  "Meni goýber"
    
  Metzger elini boşatdy, Paul paltosynyň iç jübüsine girdi. Gapjygyny çykardy.
    
  "Näçe?"
    
  "Kyrk million bellik."
    
  Şol döwürdäki walýuta hümmeti on dollara barabar boldy - bir maşgalany birnäçe hepde eklemek üçin ýeterlikdi.
    
  "Bu gaty köp pul" -diýip, Paul dodaklaryny yzarlady.
    
  "Al ýa-da goý"
    
  Paul uludan demini aldy. Ertesi gün bank töleglerini geçirmeli bolany üçin, ýanynda-da pul bardy. Geljekki alty aýlyk aýlygyndan, ähli girdejilerini Herr Zigleriň söwda dükanyna geçirenden soň gazanan az mukdaryny aýyrmalydy. Has beteri, soňky döwürde aksiýalaryň bahalary durgunlaşýardy ýa-da peselýärdi, maýadarlar azalýardy, bu bolsa durmuş naharhanalarynda setirleriň gün-günden uzalmagyna sebäp boldy.
    
  Pol täze çap edilen banknotlaryň ägirt uly bölegini çykardy. Şol döwürde kagyz pullary hiç wagt könelmedi. Aslynda, öňki çärýekdäki banknotlar eýýäm biderekdi we odun odunlaryndan arzan bolany üçin Mýunheniň bacalaryny ýakdy.
    
  Karz berýän adam hasaby Paulyň elinden aldy we ýuwaş-ýuwaşdan sanap başlady. Ahyrynda ýigide seredip, ýiten dişlerini açyp ýylgyrdy.
    
  "Kanagatlymy?" Pawlus gülkünç sorady.
    
  Metzger elini yza çekdi.
    
  Paul gutyny seresaplylyk bilen açdy we lampanyň çyrasynda töwereginde ýüzýän tozan buludyny galdyrdy. Smoothumşak, garaňky mahogandan ýasalan tekiz, inedördül gutyny çykardy. Onda hiç hili bezeg ýa-da lak ýokdy, diňe Pawlus ony basanda açyldy. Gutynyň gapagy soňky gezek açylanyndan on dokuz ýyl bolmadyk ýaly ýuwaş-ýuwaşdan ýokary galdy.
    
  Pol mazmuna seredende ýüreginde buzly gorky duýdy.
    
  "Has gowy boluň, oglan" -diýip, kagyzdan jady ýaly ýitip giden pul beriji aýtdy. "Şol oýunjak bilen sizi köçelerde tapsalar, uly kynçylyk çekip bilersiňiz".
    
  Kaka, maňa näme diýjek bolduň?
    
  Gyzyl mahmal bilen örtülen stendde ýalpyldawuk pistolet we on tegelek magazineurnal bardy.
    
    
  34
    
    
  "Has gowusy, Metzger. Men gaty işli. Eger töleg barada bolsa, ýene bir gezek dolanyp geliň."
    
  Otto fon Şröder ofisindäki ojakda otyrdy, pul berijä oturgyç ýa-da içgi hödürlemedi. Elinde şlýapa bilen durmaga mejbur bolan Metzger, gaharyny getirdi we kellesiniň boýun egýän ýaýyny we ýalan ýylgyryşyny ýasady.
    
  "Hakykat, Herr Baron, men başga bir sebäp bilen geldim. Şu ýyllaryň dowamynda maýa goýýan puluňyz miwe berjek bolýar."
    
  "Ol Mýunhende gaýdyp geldi? Nageliň arkasy?" Baron dartgynly diýip sorady.
    
  "Bu has çylşyrymly, siziň merhemetiňiz."
    
  "Onda, meni çaklamaň. Näme isleýändigiňizi aýdyň."
    
  "Hakykat, jenabyňyz, bu möhüm maglumatlary paýlaşmazdan ozal, bu döwürde satuwymy togtatdym, işime gaty gymmat düşdi ..."
    
  "Gowy işiňi dowam et, Metzger."
    
  "Bahasy ep-esli ýokarlandy. Rebbiňiz maňa her ýyl pul berjekdigini wada berdi we munuň ýerine Klowis Nageliň haýsydyr birini satyn aljakdygyny ýa-da ýokdugyny size habar bermeli boldum. Hormat bilen, Rebbiňiz bu ýyl ýa-da geçen ýyl tölemedi."
    
  Baron sesini çykardy.
    
  "Metzger, meni şantaj etmäge het edip bilmeýärsiňmi? Soňky iki onýyllykda saňa tölän zadym, zibilhanaňda saklaýan boş zatlaryň öwezini dolmakdan has köp."
    
  "Näme aýdyp bilerin? Rebbiňiz sözüňizi berdi, Rebbiňiz ony ýerine ýetirmedi. Onda, geliň, şertnamamyzyň baglaşylandygyna seredeliň. Günüňiz haýyrly bolsun" diýip, goja şlýapa geýdi.
    
  "Garaň!" - diýip, baron elini ýokaryk galdyrdy.
    
  Karz berýän adam ýylgyrmagy basyp yzyna öwrüldi.
    
  - Hawa, Herr Baron?
    
  "Mende pul ýok, Metzger. Men döwüldim."
    
  "Alyhezret, meni geň galdyrýarsyň!"
    
  "Hökümet diwidend tölese ýa-da ykdysadyýeti durnuklaşdyrsa, bir zadyň gymmaty bolup biljek Gazna obligasiýalarym bar. Şol wagta çenli olar ýazylan kagyzlar ýaly gymmat".
    
  Goja töweregine göz aýlady, gözleri daraldy.
    
  "Şeýle bolanda, merhemetiňiz ... oturgyjyňyzyň gapdalynda duran kiçijik bürünç we mermer stoly töleg hökmünde kabul edip bilerin öýdýärin."
    
  "Bu, ýyllyk tölegiňizden has gymmat, Metzger."
    
  Goja gysyldy, ýöne hiç zat diýmedi.
    
  "Gaty gowy. Gepläň."
    
  "Elbetde, merhemetiňiz üçin geljek ýyllarda tölegleriňizi kepillendirmeli bolarsyňyz. Meniň pikirimçe, şol kiçijik stoluň üstünde goýlan kümüş çaý ýerlikli bolar."
    
  "Metzger, sen samsyksyň" -diýip, Baron oňa gizlin ýigrençden doly görnüş berdi.
    
  "Herr Baron, biznes."
    
  Otto birnäçe salym dymdy. Ol gojanyň şantajyna boýun bolmakdan başga alajy görmedi.
    
  "Woneňdiňiz. Siziň üçin, munuň peýdasy bar diýip umyt edýärin" -diýdi.
    
  "Bu gün kimdir biri dostuňyzyň girewine alan zatlaryndan birini satyn almaga geldi."
    
  "Nagel boldumy?"
    
  "Otuz ýyl yza gaýdyp barmagyň ýoluny tapmasa, däl. Bu oglan".
    
  "Adyny dakdymy?"
    
  "Ol inçe, gök gözleri we goýy sary saçly".
    
  "Gat ..."
    
  "Men eýýäm aýtdym, ol adyny aýtmady".
    
  "Näme ýygnady?"
    
  "Tapançaly gara mahogany guty."
    
  Baron oturgyjyndan şeýle bir çalt bökdi welin, yza çekildi we kamin töweregindäki pes çatryga çökdi.
    
  - Näme diýdiň? - diýip, pul berijiniň bokurdagyndan tutdy.
    
  "Sen maňa azar berýärsiň!"
    
  "Hudaýyň hatyrasyna gürle, ýogsam häzir boýnuňy syraryn".
    
  "Mahoganydan ýasalan ýönekeý gara guty" diýip, goja pyşyrdady.
    
  "Gunarag! Düşündiriň!"
    
  Süpürgi görnüşli tutawaçly Mauser C96. Tutulýan agaç asyl nusgasy ýaly dub däl-de, bedene gabat gelýän gara mahoganydy. Owadan ýarag. "
    
  "Bu nädip bolup biler?" barondan sorady.
    
  Birden ejizledi, pul berijini goýberdi-de, oturgyjyna egildi.
    
  Garry Metzger boýnuny süpürip, düzeldi.
    
  "Ol däli. Ol däli boldy" -diýip, Metzger gapydan ylgady.
    
  Baron onuň gidenini duýmady. Ol ellerinde kellesi, garaňky pikirlere siňip otyrdy.
    
    
  35
    
    
  Ilse diwar çyralarynyň çyrasy bilen ýere düşen myhmanyň kölegesini görüp, koridory süpürýärdi. Ol seretmezden ozal kimdigine düşündi we doňdy.
    
  Mukaddes Hudaý, bizi nädip tapdyň?
    
  Ilki bilen ogly internat jaýyna göçüp baranda, Ilse kärendäniň bir bölegini tölemek üçin işlemeli boldy, sebäbi Paulyň kömür daşaýan girdejisi ýeterlik däldi. Soň Pol Ziegleriň azyk dükanyny banka öwürende, ýigit has gowy jaý tapmagyny isledi. Ilse boýun towlady. Durmuşynda gaty köp üýtgeşmeler bolup geçdi we howpsuzlygy üpjün edýän islendik zada ýapyşdy.
    
  Şeýle zatlaryň biri süpürgiç tutawajydy. Ilse kän bir kömek edip bilmedik internat eýesi Paul oňa işini bes etmegini isledi, emma ol muňa üns bermedi. Näme-de bolsa peýdaly duýmalydy. Köşkden kowlandan soň içeri giren ümsümligi ilki bilen aladanyň netijesi boldy, ýöne soňra Pawlusa bolan söýgüsiniň meýletin beýany boldy. Soraglaryndan gorkýandygy üçin, onuň bilen gürleşmekden saklandy. Ol gürläninde, özüne çekip boljak ähli näzikligi bilen ýetirmäge synanyşan ähmiýetsiz zatlar hakda boldy. Galan wagtlary, mahrum edilen zatlaryna gynanmak bilen, uzakdan oňa seredýärdi.
    
  Şonuň üçinem, ýitgisi üçin jogapkär adamlardan biri bilen ýüzbe-ýüz bolanda, onuň görgüleri şeýle bir güýçlenýärdi.
    
  "Salam, Ilse."
    
  Ol seresaplylyk bilen yza çekildi.
    
  - Otto, näme isleýärsiň?
    
  Baron hasasynyň ujy bilen ýere degdi. Ol bu ýerde özüni biynjalyk duýdy, saparynyň käbir erbet niýetlere yşarat edişi ýaly köp zat düşnükli boldy.
    
  "Has şahsy ýerde gürleşip bilerismi?"
    
  "Men siziň bilen hiç ýere gitmek islämok. Näme diýmelidigiňizi aýdyň we gitiň."
    
  Baron gaharlandy. Soňra bolsa galyndydan ýasalan diwar kagyzyna, tekiz däl pola we ýagtylyga garanyňda kölege salýan garaňky lampalara yşarat etdi.
    
  "Ilse, saňa seret. Üçünji synp internatynda koridory süpürmek. Özüňden utanmaly."
    
  "Süpürýän pollar, köşk ýa-da internat bolsun, tapawudy ýok pollary süpürýär. Mermerden has hormatlanýan linoly pollar bar."
    
  "Ilsa, ezizim, seni kabul edenimizde erbet ýagdaýdadygyňy bilýärsiň. Men islämok ..."
    
  "Otto, şol ýerde dur. Kimiň bu pikirdigini bilýärin. Theöne adaty zatlara ýykyljakdygymy pikir etme, sen diňe gurjak. Sen uýamy ilkibaşdan dolandyrýan, goýberen ýalňyşlygy üçin gaty köp pul töleýän adamsyň. Şol ýalňyşlygyň arkasynda gizlän zadyň üçin."
    
  Otto Ilseň dodaklaryndan çykan gahardan haýran galyp, bir ädim yza çekildi. Monokly gözünden ýykyldy we dardan asylan ýazgarylan adam ýaly paltosynyň döşünden asyldy.
    
  "Ilse, meni geň galdyrýarsyň. Olar maňa seniň ..."
    
  Ilze begençsiz güldi.
    
  "Ostitdiňmi? Pikirimi ýitirdiňmi? Nook, Otto. Men gaty akylly. Men şu wagt dymmak kararyna geldim, sebäbi oglum hakykaty bilse näme edip biljekdiginden gorkýaryn."
    
  "Onda ony sakla. Sebäbi ol aşa gidýär."
    
  Ol: "Şonuň üçin geldiň" -diýip, ýigrenjini saklap bilmedi. "Geçmişiň ahyrsoňy size ýetmeginden gorkýarsyňyz."
    
  Baron Ilsa tarap ädim ätdi. Otto ýüzüni özüne ýakynlaşdyranda, Paulyň ejesi diwara tarap yza çekildi.
    
  "Indi üns bilen diňläň, Ilse. Bizi şol gije baglanyşdyrýan ýeke-täk zat. Eger giç bolmazdan ony saklamasaň, bu baglanyşygy kesmeli bolaryn."
    
  "Onda, Otto, meni öldür" -diýip, Ilse duýmaýan batyrgaýlyk görkezdi. "Youöne ähli zady açyp hat ýazandygymy bilmelisiňiz. Bularyň hemmesi. Maňa bir zat gelse, Paul ony alar".
    
  "... Öne ... çynlakaý bolup bilmersiňiz! Muny ýazyp bilmersiňiz! Nädogry eliňize düşse näme etmeli?"
    
  Ilse jogap bermedi. Eden zatlarynyň hemmesi oňa seretdi. Otto nazaryny saklamaga synanyşdy; uzyn boýly, güýçli, oňat geýnen erkek adam ýykylmazlygy üçin süpürgesine ýapyşyp, egin eşikli ejiz aýala aşak seretdi.
    
  Ahyrynda baron boýun egdi.
    
  "Munuň bilen gutarmaýar" -diýip, Otto ylgady.
    
    
  36
    
    
  - Kaka, maňa jaň etdiňmi?
    
  Otto ürürgene şübheli garady. Soňky gezek ony göreninden birnäçe hepde geçdi, şonda-da naharhanasynda duran egin-eşigi ogly hökmünde tanamak kyn boldy. Birden ürürgeniň goňur köýneginiň egnine nädip ýapyşandygyny, egrilen haçly gyzyl goltugynyň güýçli biceplerini çarçuwalandygyny we gara aýakgaplarynyň beýikligini nädip ýokarlandyryp, gapynyň aşagyndan geçmek üçin birneme ördek bolmalydygyna düşündi. Ol buýsanç duýgusyny duýdy, ýöne şol bir wagtyň özünde özüne rehimdarlyk tolkuny ýuwuldy. Deňeşdirmäge garşy bolup bilmedi: Otto elli iki ýaşyndady we özüni garry we ýadaw duýdy.
    
  "Ururgen, uzak wagtlap bolduň."
    
  "Meniň etmeli möhüm zatlarym bardy."
    
  Baron jogap bermedi. Faşistleriň ideallaryna düşünse-de, asla olara ynanmady. Mýunheniň ýokary jemgyýetiniň aglaba köplügi ýaly, olary ýok etmek howpy az bolan partiýa hasaplady. Eger şeýle uzak giden bolsalar, diňe sosial ýagdaýdan girdeji gazanýandyklary sebäpli, ýurtdan çykarylanlar olara wagşy wada bermek isleýän islendik ekstremistlere ynanardylar. Emma şol pursatda onuň inçelik üçin wagty ýokdy.
    
  "Ejeňi äsgermezlik edýäňmi? Ol seni alada goýdy. Seniň ýatan ýeriňi bilip bilerismi?"
    
  "SA-nyň jaýynda."
    
  "Iki ýyl gijä galyp, şu ýyl uniwersiteti başlamalydyňyz!" Otto başyny ýaýkady. "Bu eýýäm noýabr aýy, siz henizem bir klasa gatnaşmadyňyz."
    
  "Men jogapkärçilikli".
    
  Otto bu edepsiz ýetginjegiň özünde saklan şekiliniň böleklerine syn etdi, çaý gaty süýji bolany üçin käsäni ýere oklamazdy, ahyrsoňy ýykyldy. Oňa ýakynlaşmagyň iň gowy ýolunyň nähili boljakdygy hakda oýlandy. Köp zat ururgeniň aýdylyşy ýaly etjekdigine baglydy.
    
  Ogluna baryp görmek kararyna gelmezden ozal, düşegini zyňyp, açyp, birnäçe gije oýandy.
    
  "Jogapkärli ýazgy, diýýärsiňizmi?"
    
  "Germaniýanyň iň möhüm adamyny goraýaryn."
    
  "Germaniýanyň iň möhüm adamy" -diýip, kakasy oňa meňzeýärdi. "Siz, geljekki Baron fon Şröder, ägirt uly ýalňyşlyklar bilen az tanalýan Awstriýa korporasiýasyna garakçy hakyna tutduňyz. Buýsanmaly."
    
  Ururgen edil edil urlan ýaly boldy.
    
  "Düşünmediň ..."
    
  "Ougheterlik! Möhüm bir iş etmegiňizi isleýärin. Siz muňa ynanyp biljek ýeke-täk adamsyňyz."
    
  Ururgen ugruň üýtgemegi bilen bulaşdy. Jogaby bilesigelijiligiň gowulaşmagy bilen dodaklarynda öldi.
    
  "Bu näme?"
    
  "Daýzaňyzy we doganoglanyňyzy tapdym"
    
  Ururgen jogap bermedi. Kakasynyň gapdalynda oturdy we gözüniň bandajyny aýyrdy, gabaklarynyň gyrmyzy derisiniň aşagyndaky tebigy boşlugy açdy. Derini ýuwaş-ýuwaşdan sokdy.
    
  "Nirede?" diýip sorady, sesi sowuk we uzak.
    
  "Şwabingdäki internatda. Youöne men ar almak hakda pikir etmegiňizi hem gadagan edýärin. Biziň çözmeli has möhüm bir zadymyz bar. Daýzaňyzyň otagyna baryp, ýokardan aşak gözläň we tapan kagyzlaryňyzy maňa getiriň. Esasanam golýazmalar. Hatlar, bellikler - islendik zat."
    
  "Näme üçin?"
    
  "Muny saňa aýdyp biljek däl."
    
  "Sen maňa aýdyp bilmeýärsiňmi? Meni şu ýere getirdiň, maňa eden adamy tapmak mümkinçiligimi ýitireniňden soň, kesel doganyma beýnisini urup bilmek üçin ýarag beren adamy tapmak isleýärsiň. Sen maňa bularyň hemmesini gadagan etdiň, soň bolsa hiç hili düşündiriş bermezden saňa boýun bolmagymy garaşýarsyňmy?" Indi ururgen gygyrýardy.
    
  "Seni öçürmegimi islemeseň, meniň aýdanlarymy ýerine ýetirersiň!"
    
  "Dowam et, kaka. Men hiç haçan bergä kän üns bermedim. Diňe bir gymmat zat galdy, ony menden alyp bilmersiň. Isleseňem, islemeseňem adyňy miras alaryn." Ururgen gapyny kakyp, naharhanadan çykdy. Bir ses ony saklanda, daşyna çykjak boldy.
    
  - Oglum, garaş!
    
  Ol yzyna öwrüldi. Brunhilde basgançakdan aşak inýärdi.
    
  "Eje"
    
  Onuň ýanyna baryp, ýaňagyndan ogşady. Munuň üçin ujunyň üstünde durmalydy. Gara galstugyny sazlady we sag gözüniň bir wagtlar barmaklarynyň ujundaky ýerini sypdy. Ururgen yza çekildi we ýassygyny çykardy.
    
  "Kakaňyzyň isleýşi ýaly etmeli".
    
  "Men ..."
    
  "Seniň aýdan zadyňy etmeli, ururgen. Şeýle etseň, ol saňa buýsanar. Menem ederin."
    
  Brunhilde biraz uzak gürledi. Onuň sesi mylaýymdy we ururgen üçin uzak wagtlap başdan geçirmedik şekilleri we duýgulary jemledi. Elmydama onuň söýgüli adamydy. Oňa hemişe başgaça seredýärdi, hiç zady inkär etmedi. Çagalygyndaky ýaly gujagynda egrelmek isledi, tomus tükeniksiz ýalydy.
    
  "Haçan?"
    
  "Ertir"
    
  "Ertir 8-nji noýabr, eje. Men edip bilemok ..."
    
  "Ertir günortan şeýle bolmaly. Kakaňyz internata seredýärdi, Paul şu wagt hiç ýerde ýok".
    
  "Alreadyöne eýýäm meýilnamalarym bar!"
    
  "Ururgen, öz maşgalaňyzdan has möhümmi?"
    
  Brunhilde elini ýene ýüzüne galdyrdy. Bu gezek ururgen ýürege düşmedi.
    
  "Çalt hereket etsem edip bilerin öýdýärin."
    
  "Gowy oglan. Kagyzlary alanyňyzda" -diýip, sesini pyşyrdady-da, "ilki maňa getiriň. Kakaňyza bir söz aýtmaň" -diýdi.
    
    
  37
    
    
  Elis Manfred tramwaýdan çykyp barýarka burçdan synlady. Soňky iki ýylda her hepde edişi ýaly köne jaýynyň golaýynda agasyny birnäçe minutlap görmek üçin ýer aldy. Oňa ýakynlaşmak, onuň bilen gürleşmek, bir gezek boýun egmek we öýe gaýdyp gelmek ýaly güýçli zerurlygy hiç wagt duýmandy. Görse, kakasynyň näme etjekdigi hakda oýlandy.
    
  Muny edip bilemok, esasanam ... şuňa meňzeş. Ahyrsoňy onuň mamladygyny boýun alana meňzeýär. Ölüm ýaly bolardy.
    
  Onuň nazary owadan ýigide öwrülen Manfrediň yzyna düşdi. Düzgünsiz saçlar gapagynyň aşagyndan gaçdy, elleri jübüsindedi we goltugynyň aşagynda bir aýdym-saz bardy.
    
  Alisiň henizem elhenç fortepýano çalýandygyna ynanýaryn, Elis gahar we puşmanlyk garyndysy bilen pikir etdi.
    
  Manfred pyýada ýöräp, öýüniň derwezesine ýetmänkä, konditer dükanynda saklandy. Elis ýylgyrdy. Ilkinji gezek muny muny iki ýyl mundan ozal görüpdi, penşenbe güni doganynyň kakasynyň şofer sürýän Mersedesine derek jemgyýetçilik ulaglary bilen fortepiano sapaklaryndan gaýdyp gelendigini bilipdi. Halfarym sagatdan soň, Elis konditer dükanyna girdi we satyjy aýala Manfrede indiki hepde gelende içerde bellikli bir halta kofe bermek üçin para berdi. Ol gyssanman: "Bu men" -diýdi. Her penşenbe güni geliň, men size bellik goýaryn. Ingridden sora, jogabyňy ber. Seni söýýän-A.
    
  Ol doganynyň jogap bermezliginden ýa-da hoşlaşman gitjekdigine gahary gelmeginden gorkup, indiki ýedi gün sabyrsyzlyk bilen garaşdy. Muňa garamazdan, onuň beren jogaby adaty Manfreddi. Ony bary-ýogy on minut öň gören ýaly, ýazgysy şweýsariýalylar we italýanlar hakda gülkünç bir hekaýa bilen başlandy we mekdep we soňky gezek ondan eşideninden bäri bolup geçen wakalar bilen tamamlandy. Agasyndan gelen habar Alisany ýene bagt bilen doldurdy, ýöne iň erbet gorkularyny tassyklaýan bir setir bar. "Papa henizem seni gözleýär."
    
  Kimdir biri ony tanap biler öýdüp, konditer dükanyndan gaçdy. Dangeröne howp abanýandygyna garamazdan, ol her hepde şlýapasyny aşak çekip, aýratynlyklaryny gizleýän palto ýa-da şarf geýýärdi. Hiç haçan kakasynyň penjiresine seredip, ony tanasa, ýüzüni ýokary galdyrmady. Her hepde, ýagdaýy näçe agyr bolsa-da, Manfrediň durmuşynda gündelik üstünliklerde, ownuk ýeňişlerde we ýeňişlerde rahatlyk tapýardy. On iki ýaşynda ýeňil atletika medalyny alanda, şatlykdan aglady. Mekdep howlusynda özüni "hapa ýewreý" diýip atlandyran birnäçe çaga bilen ýüzbe-ýüz bolany üçin geýim geýip, gahar bilen aglady. Her niçigem bolsa, bu hatlar ony bagtly geçmişiň ýatlamalary bilen baglanyşdyrýardy.
    
  Şol penşenbe güni, 8-nji noýabrda, Elis adatdakysyndan birneme gysga garaşdy, eger Prinzregentenplatzda uzak saklasa, şübhelerden gorkup, iň aňsat we iň erbet görnüşini saýlardy. Dükana girdi, bir paket narpyz kofe sorady we adaty bolşy ýaly adaty bahadan üç esse töledi. Araba girip bilýänçä garaşdy, ýöne şol gün derrew bukjanyň içindäki kagyz ýüzüne seretdi. Diňe bäş söz bardy, ýöne ellerini silkitmek üçin ýeterlikdi. Olar meni düşündiler. Ylga.
    
  Ol gygyrmakdan saklanmalydy.
    
  Kelläňizi aşak tutuň, haýal ýöräň, daşa seretmäň. Dükana syn etmeýän bolmagy mümkin.
    
  Gapyny açdy-da, daşary çykdy. Ol gidip barýarka yzyna seredip bilmedi.
    
  Palto geýen iki adam altmyş metrden az aralykda onuň yzyna düşdi. Olaryň biri, olary görendigine göz ýetirip, beýlekisine hereket etdi we ikisi hem tizligini çaltlaşdyrdy.
    
  Gaplaň!
    
  Elis ylgap girmän mümkin boldugyça çalt ýöremäge synanyşdy. Ol polisiýa işgäriniň ünsüni özüne çekmek islemedi, sebäbi ony saklasa, iki adam ony tutardy, soň bolsa gutarardy. Şübhesiz, bularyň kakasy tarapyndan hakyna tutulyp, ony tussag etmek ýa-da maşgala öýüne gaýtarmak üçin bir hekaýa düzerdi. Ol entek kanuny taýdan uly däldi, ýigrimi birinji doglan gününe çenli on bir aý galdy, şonuň üçinem kakasynyň rehimdarlygynda bolar.
    
  Ol seretmekden saklanman köçeden geçdi. Welosiped onuň öňünden geçdi, oňa münen oglan gözegçiligini ýitirdi we ýere gaçdy, Alisiň yzarlaýanlaryna päsgel berdi.
    
  "Sen däli ýa-da bir zatmy?" ýigit ýaralanan dyzlaryny gysyp gygyrdy.
    
  Elis ýene bir gezek seretdi we ulagdaky näsazlykdan peýdalanyp, iki adamyň ýoldan geçip bilendigini gördi. Olar on metrden hem az bolup, çaltlyk bilen beýiklige ýetdiler.
    
  Indi trolleýbusa uzak däl.
    
  Çygly pyýada birneme süýşmegine sebäp bolan agaçdan ýasalan aýakgaplaryny näletledi. Kamerasyny saklaýan sumkasy budlaryna degdi we diagonally geýen kemerini döşüne aldy.
    
  Çalt pikirlenip bilmese, üstünlik gazanyp bilmejekdigi äşgärdi. Ol yzyndan kowýanlary duýdy.
    
  Bu bolup bilmez. Men beýle ýakyn wagtym däl.
    
  Şol pursatda trolleýbus duralgasyna alyp giden mugallymyň ýolbaşçylygynda egin eşikli bir topar mekdep okuwçysy onuň öňündäki burçdan peýda boldy. Twentyigrimi töweregi oglanlar yzly-yzyna hatara düzülip, ony ýoldan böwetlediler.
    
  Elis wagtynda geçip, toparyň beýleki tarapyna ýetmegi başardy. Araba relsleriň üstünde aýlandy, ýakynlaşanda jaň kakdy.
    
  Elis elini alyp, arabanyň öňüne çykdy. Sürüji muny edişi ýaly birneme haýallady. Gaplanan ulagyň içinde arkaýyn Alisa köçä çykdy.
    
  Ony yzarlaýanlar hiç ýerde görünmeýärdi.
    
  Alis uludan demini aldy-da, şol wagt trolleýbusyň arkasyna giren şlýapa we ýagyş paltosynyň iki sanysyny ýatdan çykaran titrän elleri bilen hasapçany töledi we tutdy.
    
  Pol Ludwigsbrukkanyň golaýyndaky Rozenheimerstrasse garaşýardy. Trolleýbusdan düşendigini görüp, ony ogşamak üçin geçdi, ýöne ýüzündäki aladany görüp saklandy.
    
  "Näme boldy?"
    
  Elis gözüni ýumdy we Paulyň gujagyna çümdi. Gujagynda howpsuz bolup, iki sany yzarlaýjysynyň trolleýbusdan düşüp, golaýdaky bir kafe girendigini görmedi.
    
  "Men her penşenbe güni bolşy ýaly doganymyň hatyny almaga gitdim, ýöne yzyma düşdi. Indi bu aragatnaşyk usulyny ulanyp bilemok."
    
  "Bu aýylganç! Gowumy?"
    
  Elis jogap bermezden ikirjiňlenipdi. Oňa hemme zady aýtmalymy?
    
  Oňa aýtmak gaty aňsat bolardy. Diňe agzymy aç we şol iki sözi aýt. Örän ýönekeý ... we beýle mümkin däl.
    
  "Hawa, şeýle pikir edýärin. Tramwaýda münmänkäm ýitirdim."
    
  Paul: "Bolýar, ýöne şu gije ýatyrmaly diýip pikir edýärin" -diýdi.
    
  "Başaramok, bu meniň ilkinji tabşyrygym."
    
  Birnäçe aýlap dowam eden tutanýerlilikden soň, ol Mýunhen gazetiniň "Allgemeine" gazetiniň surat bölüminiň müdiriniň ünsüni özüne çekdi. Oňa şol agşam häzirki ýerinden otuz ädim uzak bolmadyk piwo zaly Burgerbraukellere gitmegi buýurdy. Bawariýanyň döwlet komissary Gustaw Ritter fon Kahr ýarym sagadyň dowamynda çykyş eder. Elis üçin gijelerini klublarda gul etmegi bes etmek we iň gowy görýän zadyny - surata düşürmek bilen gazanç edip başlamak arzuwy hasyl boldy.
    
  "Whatöne näme bolanyndan soň ... diňe kwartiraňyza gitmek islemeýärsiňizmi?" Pawlus sorady.
    
  "Bu agşam meniň üçin nähili möhümdigine düşünýärsiňizmi? Birnäçe aý bäri şunuň ýaly pursata garaşýaryn!"
    
  "Arkaýyn bol, Elisa. Sen sahna düzýärsiň."
    
  "Köşeş diýmäň! Köşeşmeli!"
    
  Pol: "Haýyş edýärin, Elis. Sen ulaldypsyň" -diýdi.
    
  "Çişirýärsiňiz! Edil şonuň ýaly eşitmeli boldum" -diýip, başyny öwrüp, bazara tarap ugrady.
    
  "Duruň! Ilki bilen kofe içmeli dälmi?"
    
  "Munuň ýaly birini özüňe al!"
    
  "Iň bolmanda meniň siziň bilen gelmegimi islemeýärsiňizmi? Bu syýasy ýygnaklar howply bolup biler: adamlar serhoş bolup, käwagt jedeller ýüze çykýar."
    
  Sözler dodaklaryndan çykan pursatynda, Paul öz işini ýerine ýetirjekdigini bildi. Orta howada tutup, yzyna ýuwdup biljekdigini arzuw etdi, ýöne gaty giçdi.
    
  "Pol, seniň goragyňa mätäç däl" -diýip, Elis gaharly jogap berdi.
    
  "Bagyşlaň, Elisa, diýjek bolmadym ..."
    
  "Agşamyňyz haýyrly, Paul" -diýip, içeri girýän gülýänleriň mähellesine goşuldy.
    
  Pol adamy bogmak, gygyrmak, aýaklaryny ýere urmak we aglamak isleýän köp adamly köçäniň ortasynda ýeke galdy.
    
  Agşam sagat ýedi boldy.
    
    
  38
    
    
  Iň kyn ýeri, internata göz ýumup girdi.
    
  Kwartiranyň eýesi eşiklerini geýip, süpürgi alyp, gan akýan ýaly girelgede gizlendi. Ururgen töwerekde aýlanyp, binanyň girelgesine gizlin syn edip, birnäçe sagat garaşmaly boldy. Ol muny beýle batyrgaýlyk bilen edip bilmedi, sebäbi soň tanalmajakdygyna ynanmalydy. Iň köp köçede, gara eşikli we şlýapaly, goltugynda gazet alyp ýören adama kän bir üns berjek däldi.
    
  Ol taýagyny bukulan kagyzda gizledi we ýykylmagyndan gorkup, goltugyna şeýle bir gysdy welin, ertesi gün ep-esli ýaralanar. Raýat eşikleriniň aşagynda goňur SA formasy geýipdi, şübhesiz, şular ýaly ýewreý mähellesinde köpleriň ünsüni özüne çekerdi. Kepkasy jübüsinde bolup, aýakgabyny kazarmada goýup, ýerine bir jübüt aýakgap saýlady.
    
  Ahyrsoňy, ençeme gezek geçenden soň, gorag liniýasynda boşluk tapmagy başardy. Aýal süpürgesini diwara egilip, kiçijik içki gapydan ýitirim boldy, belki agşamlyk naharyny taýýarlamak üçin. Jürgen bu boşlukdan doly peýdalanyp, jaýyň içine girip, basgançaklary ýokarky gata çykardy. Birnäçe gonuşdan we koridordan geçenden soň, Ilse Raýneriň gapysynda özüni tapdy.
    
  Ol kakdy.
    
  Hereurgen bu ýerde bolmadyk bolsa, hemme zat has ýönekeý bolardy diýip, ururgen buýrugy mümkin boldugyça çalt ýerine ýetirmek we Isaryň gündogar kenaryna geçmek isleýärdi, bu ýerde Stosstrupp agzalaryna iki sagat öň duşuşmak tabşyryldy. Taryhy gün boldy, şu ýerde-de az gyzyklanyp bilmeýän hilegärliklere wagtyny ýitirýärdi.
    
  Iň bolmanda Paul bilen söweşip bilsedim ... hemme zat başgaça bolardy.
    
  Faceüzüni ýylgyrdy. Şol pursat daýza gapyny açdy-da, göni gözlerine seretdi. Belki, ol dönükligi we adam öldürmegi okandyr; belki, ururgeniň barlygyndan gorkandyr. Theöne näme sebäp bolsa-da, gapyny kakjak boldy.
    
  Ururgen çaltdy. Çep elini wagtynda almagy başardy. Gapynyň çarçuwasy düwünlerine gaty degdi we agyry sesini basdy, ýöne üstünlik gazandy. Ilse näçe synanyşsa-da, ejiz bedeni ururgeniň zalym güýjüne garşy güýçsizdi. Doly agramyny gapynyň agzyna atdy, daýzasyny we onuň ýykylmagyny goraýan zynjyry ýere iberdi.
    
  "Gygyrsaň, seni öldürerin, garry aýal" -diýip, gapyny ýapanda sesi pes we çynlakaýdy.
    
  Ilse poldan: "Biraz hormat goýuň: men ejeňden kiçi" -diýdi.
    
  Ururgen jogap bermedi. Düwürtikleri gan akýardy; urlan görnüşi has agyrdy. Gazeti we taýagy ýere goýup, nepis düşege geçdi. Sahypanyň bir bölegini ýyrtdy-da, Ilse ünsüni sowdy öýdüp, gapyny açanda, eline daňdy. Edil gaçjak bolanda, ururgen köýnegini gaty gysdy-da, yza çekdi.
    
  "Gowy synap görüň. Indi gürleşip bilerismi?"
    
  "Siz bu ýere gürleşmek üçin gelmediňiz."
    
  "Bu hakykat".
    
  Saçyndan tutup, ýene ýerinden turmaga we gözlerine seretmäge mejbur etdi.
    
  - Onda, daýza, resminamalar nirede?
    
  "Barona näderejede mahsus, sizi edip bilmeýän zadyny etmäge iberýär" -diýdi Ilse. "Sizi näme üçin iberendigini bilýärsiňizmi?"
    
  "Adamlar we syrlaryňyz., Ok, kakam maňa hiç zat aýtmady, diňe resminamalaryňyzy almagyňyzy haýyş etdi. Bagtymyza, ejem maňa has jikme-jik maglumat berdi. Hatyňyzy ýalan sözlerden doly tapmalydygyny, başga biriniň bolsa ýanýoldaşyňyzdan tapmalydygyny aýtdy."
    
  "Size hiç zat bermek niýetim ýok."
    
  "Daýza, meniň näme etmek isleýändigime düşünmeýän ýaly."
    
  Paltosyny çykardy-da, oturgyja goýdy. Soň bolsa gyzyl eli aw pyçagyny çykardy. Sharpiti gyrasy daýzanyň ýalpyldawuk gözlerinde şöhlelenýän ýag çyrasynyň çyrasynda kümüşdi.
    
  "Batyr bolmaz"
    
  "Aý, meniň pikirimçe taparsyň öýdýärin."
    
  Brahreniň göz öňüne getirişinden has çylşyrymlydy. Bu, öz instinktlerini we adrenalinini ele geçirip, bedenini gödek, wagşy maşyna öwürer ýaly, dawa-jenjel ýaly däldi.
    
  Aýalyň sag elini alyp, düşegiň stoluna goýanda, hiç hili duýgy ýokdy. Thenöne soňundan garnynyň ýiti dişleri ýaly, garnynyň aşagyndan sypyp, pyçagyny daýzasynyň barmaklaryna tutup, görkeziji barmagynda iki sany hapa keseninde görkezişi ýaly az rehimdarlyk boldy.
    
  Ilse agyrydan gygyrdy, ýöne ürürgen taýyn bolup, agzyny eli bilen ýapdy. Adatça zorlugy güýçlendirýän tolgunmanyň nirededigini we ony ilki bilen SA-a näme çekendigi bilen gyzyklandy.
    
  Kynçylygyň ýoklugy sebäpli bolup bilermi? Sebäbi bu gorkunç garry garga asla kyn däldi.
    
  Ururgeniň elinden gysylan gykylyklar sessiz aglady. Birnäçe hepde öň ýaş kommunistiň dişlerini kakandygyny duýşy ýaly, bu ýagdaýdan lezzet aljak bolup, aýalyň göz ýaşardyjy gözlerine seretdi. Noöne ýok. Ol işinden çekildi.
    
  "Indi hyzmatdaşlyk etjek bolýarsyňyzmy? Bu ikimiz üçinem gyzykly däl."
    
  Ilze güýçli baş atdy.
    
  "Muny eşidenime begenýärin. Seniň soran zadyňy ber" -diýdi.
    
  Ol ururgenden daşlaşyp, şkafyň ugruna durnuksyz ýöräp gitdi. Döşüne tutan eli krem köýneginde yz galdyrdy. Beýleki eli bilen kiçijik ak konwert tapýança eşikleriniň içinden gürledi.
    
  "Bu meniň hatym" -diýip, ururgeniň eline berdi.
    
  .Igit ýüzüne ganly konwert aldy. Doganoglanynyň ady beýleki tarapa ýazylypdy. Ol konwertiň bir tarapyny ýyrtyp, arassa we tegelek golýazma bilen örtülen bäş kagyzy çykardy.
    
  Ururgen ilkinji setirleri geçdi, ýöne soň okan zatlary bilen gyzyklandy. Halfarym ýolda gözleri ulaldy we demi köneldi. Görýän zatlaryna ynanyp bilmän, Ilse şübheli garady.
    
  "Bu ýalan! Hapa ýalan!" gygyrdy, daýzasyna tarap ädim ätdi we pyçagy bokurdagyna goýdy.
    
  "Bu dogry däl, ururgen. Munuň ýaly zady tapmalydygyňyza gynanýaryn" -diýdi.
    
  "Bagyşlaň? Maňa gynanýarsyňyz, şeýlemi? Men diňe barmagyňyzy kesdim, garry garry! Bokurdagyňyzy kesmegime näme päsgel bermeli, şeýlemi? Aalan diýiň" -diýip, ururgen Ilseň saçynyň soňuna çykan sowuk pyşyrdady.
    
  "Men ençeme ýyllap bu hakykatyň pidasy boldum. Bu sizi haýwana öwüren zadyň bir bölegi."
    
  "Bilýärmi?"
    
  Bu soňky sorag Ilse çydap bilmedi. Ol çaýkandy, kellesi duýgudan we gan ýitirmekden aýlandy, ururgen ony tutmaly boldy.
    
  "Biderek garry aýal, indi ejizlemäge het etme!"
    
  Golaýda ýuwulýan gap bardy. Ururgen daýzasyny düşege itekledi we ýüzüne suw sepdi.
    
  "Enougheter" -diýdi.
    
  "Maňa jogap beriň. Pawlus bilýärmi?"
    
  "" Ok ".
    
  Ururgen özüne ýazmak üçin birnäçe pursat berdi. Bu gezek ahyryna çenli haty täzeden okaýarka, aňynda gapma-garşylykly duýgular tolkuny döräp başlady.
    
  Gutarandan soň, sahypalary üns bilen bukup, jübüsine saldy. Indi kakasynyň bu kagyzlary almakda näme üçin beýle tutanýerli bolandygyny we ejesiniň näme üçin ilki bilen getirmegini haýyş edendigine düşündi.
    
  Meni ulanmak islediler. Meni samsyk hasaplaýarlar. Bu hat menden başga hiç kime berilmez ... Ony dogry pursatda ulanaryn. Hawa, bu onuň. Iň az garaşýanlarynda ...
    
  Heöne oňa başga bir zat gerekdi. Slowlyuwaş-ýuwaşdan düşege geçdi-de, düşegiň üstünde egildi.
    
  "Maňa Hansyň haty gerek"
    
  "Mende ýok. Hudaýa kasam edýärin. Kakaňyz ony hemişe gözleýärdi, ýöne mende ýok. Hatda barlygyna-da ynanamzok" -diýip, Ilse elini gysyp, gürledi.
    
  "Men saňa ynanamok" ururgen ýalan sözledi. Şol pursatda Ilse hiç zady gizläp bilmeýän ýalydy, ýöne şonda-da ynamsyzlygynyň nähili reaksiýa döredjekdigini görmek isleýärdi. Pyçagy ýene ýüzüne galdyrdy.
    
  Ilse elini iteklemäge synanyşdy, ýöne güýji ýitip gitdi we bir tonna granit iten çaga ýalydy.
    
  "Meni taşla. Hudaýyň hatyrasyna, maňa ýeterlik iş etmediňmi?"
    
  Ururgen töweregine göz aýlady. Krowatdan daşlaşyp, iň ýakyn stoldan ýag çyrasyny alyp, şkafyň içine oklady. Aýna hemme ýerde ýanýan kerosini dökdi.
    
  Ol düşege gaýdyp geldi we Ilse göni gözlerine seredip, pyçagyň ujuny garnyna goýdy. Ol dem aldy.
    
  Soň bolsa pyçagy çukura çenli gysdy.
    
  "Indi mende bar"
    
    
  39
    
    
  Elis bilen jedel edeninden soň, Paul keýpsizdi. Sowuklygy äsgermezlik edip, ömrüne iň uly puşman boljak karara geldi.
    
  Palany internatdan aýyrýan ýedi kilometr ýöremek üçin bir sagada golaý wagt gerek boldy. Daş-töweregine zordan göz aýlady, Alis bilen bolan söhbetdeşligi ýatdan çykardy, netijesini üýtgedip biljek zatlaryny göz öňüne getirdi. Bir salym ýaraşyksyzdygyna ökünip, indiki pursatda özüne zyýan berjek görnüşde jogap bermändigine ökündi, şonuň üçinem özüni nähili duýýandygyny bildi. Tükeniksiz söýgi spiralynda ýitip, derwezeden birnäçe ädim geçýänçä näme bolýanyny duýmady.
    
  Soň bolsa tüsse ysyny aldy we adamlaryň ylgaýandygyny gördi. Binanyň öňünde ýangyn söndüriji awtoulag saklandy.
    
  Pawlus ýokaryk seretdi. Üçünji gatda ýangyn boldy.
    
  "Wah, Hudaýyň mukaddes enesi!"
    
  Roadoluň beýleki tarapynda bilesigeliji geçip barýanlar we internatdan adamlar ýygnandy. Paul tanyş ýüzleri gözläp, Ilseň adyny gygyrdy. Ahyrsoňy, öý eýesiniň gapdalynda oturandygyny, ýüzi çygly we gözýaş bilen örtülenini gördi. Paul ony silkdi.
    
  "Ejem! Ol nirede?"
    
  Kwartiranyň eýesi oňa gözüne seredip bilmän ýene aglap başlady.
    
  "Üçünji gatdan hiç kim gaçyp bilmedi. Käşgä, kakam rahatlykda dynç alsa, binasynyň näme bolandygyny görüp bilerdi!"
    
  "Fireangyn söndürijiler näme?"
    
  "Entek girmediler, ýöne edip biljek zady ýok. Ot basgançaklary petikledi."
    
  "Beýleki üçekdenmi? Twentyigrimi iki belgili?"
    
  - Mümkin - diýip, stýuardessa ellerini umytsyzlady. "Ol ýerden böküp bilersiňiz ..."
    
  Pawlus höküminiň galan bölegini eşitmedi, sebäbi ol eýýäm goňşularyň gapysyna ylgaýardy. Ol ýerde duşmançylykly polisiýa işgäri, internatyň ýaşaýjylaryndan birini sorag etdi. Pawlusyň özüne tarap ylgaýandygyny görüp, ýüzüni gaşardy.
    
  "Nirä barýarsyňyz öýdýärsiňiz? Arassalaýarys - Heý!"
    
  Pol polisiýa işgärini bir gapdala itekledi we ýere ýykdy.
    
  Binanyň bäş gaty bardy, internatdan has köp. Olaryň hersi hususy ýaşaýyş jaýydy, ýöne şol wagt olaryň hemmesi boş bolmalydy. Binanyň güýji aç-açan kesilenligi sebäpli, Paul basgançaklara çykýandygyny duýdy.
    
  Üçekdäki ýoluny tapyp bilmeýändigi üçin ýokarky gatda durmaly boldy. Soňra potolokyň ortasyndaky lybasyna ýetmelidigine düşündi. Ol tutawajyny tutjak bolup bökdi, ýöne henizem iki fut gysga. Umytsyzlyk bilen özüne kömek edip biljek bir zady gözledi, ýöne ulanyp boljak zady ýokdy.
    
  Kwartiralaryň biriniň gapysyny döwmekden başga alajym ýok.
    
  Iň ýakyn gapyda öýkeni bilen egnine kakdy, ýöne goltugyndan agyr agyrydan başga hiç zat gazanyp bilmedi. Şeýdip, gulpdan kakyp başlady we ýarym gezek urlandan soň gapyny açmagy başardy. Oturgyç bolup çykan garaňky westibulda ilkinji tapyp biljek zadyny aldy. Onuň üstünde durup, lybasa ýetdi we tekiz üçege alyp barýan agaç merdiwany düşürdi.
    
  Daşardaky howa dem alyp bilmedi. Windel onuň ugruna tüsse öwürdi we Paul agzyny elýaglyk bilen ýapmaly boldy. Iki binanyň arasyndaky boşluga tas bir metrden gowrak aralyk düşdi. Goňşy üçegi zordan görüp bilýärdi.
    
  Jähennem nirä bökmeli?
    
  Açarlaryny jübüsinden çykardy-da, öňüne oklady. Pawlusyň özüni urýan daş ýa-da agaçdygyny aýdýan bir ses eşidildi we ol tarapa bökdi.
    
  Gysga salymdan bedeniniň tüsse ýüzýändigini duýdy. Soň bolsa ellerini sypyryp, dörtlügine ýykyldy. Ahyry internata ýetdi.
    
  Eje, şol ýerde dur. Men şu wagt
    
  Ol binanyň öňündäki, köçä iň ýakyn ýerdäki tüsse bilen doldurylýan ýerini arassalaýança, ellerini uzadyp ýörmeli boldy. Aýakgabynyň üsti bilenem üçegiň güýçli yssyny duýýardy. Arka tarapynda aýakly, titreýän oturgyç we Pawlusyň gözleýän zady bardy.
    
  Aşakdaky gata giriň!
    
  Gulplanar öýdüp, gapydan ylgady. Güýji ony ýitirip başlady we aýaklary agyrdy.
    
  Godalbarýaryn, Hudaý, otuň otagyna ýetmegine ýol berme. Haýyş edýärin. Eje, krany açyp, gapynyň töweregindäki çatryklara çygly bir zat guýup biljekdigiňi aýt.
    
  Basgançaklaryň gapysy açykdy. Basgançak tüsse bilen galyňdy, ýöne çydamlydy. Pol mümkin boldugyça çalt ylgady, ýöne ikinji-iň soňky ädiminde bir zadyň üstünden geçdi. Ol derrew ýerinden turdy we diňe koridoryň ujuna baryp, saga öwrülmelidigine düşündi, soň bolsa ejesiniň otagynyň girelgesinde özüni tapdy.
    
  Öňe gitmäge synanyşdy, ýöne bu mümkin däldi. Tüsse hapa mämişi reňkdi, howa ýeterlik däldi we otdan gelýän yssy şeýle bir güýçlüdi welin, başga ädim ätmedi.
    
  "Eje!" diýip gygyrmak isledi, ýöne dodaklaryndan çykan ýekeje zat gury, agyryly şemaldy.
    
  Nagyşly diwar kagyzy onuň töwereginde ýakyp başlady we Paul tiz çykmasa, ýakyn wagtda alaw bilen gurşalanjakdygyna düşündi. Alawlar basgançagy yşyklandyrýarka yza çekildi. Indi Pawlus halynyň üstündäki gara tegmilleri görüpdir.
    
  Ol ýerde, polda, aşaky basgançakda ejesini ýatyrdy. Ol agyrdy.
    
  "Eje!! Ok!"
    
  Impulsyň bardygyny barlap, gapdalynda oturdy. Ilse jogap beren ýalydy.
    
  Ol: "Paul" diýip pyşyrdady.
    
  "Sen saklamaly, eje! Men seni bu ýerden çykararyn!"
    
  .Igit kiçijik bedenini alyp, basgançaklara ylgady. Daşarda bir gezek basgançakdan mümkin boldugyça uzaklaşdy, ýöne tüsse hemme ýere ýaýrady.
    
  Pawlus saklandy. Ejesi bilen tüsse çykyp bilmedi, gujagyndaky iki binanyň arasynda kör böküp geçmesin. Şeýle hem, bolýan ýerlerinde galyp bilmediler. Tomuň tutuş bölekleri indi çukurlarda ýalan ýalpyldawuk gyzyl naýzalar bilen örtüldi. Üçek birnäçe minutda ýykylar.
    
  "Eje, sen şol ýerde asylmaly. Men seni bu ýerden çykararyn. Men sizi hassahana äkiderin, ýakyn wagtda gowulaşarsyňyz. Kasam edýärin. Şonuň üçin şol ýerde asylmaly".
    
  "... Er ..." Ilze birneme üsgürdi. "Meni goýber"
    
  Paul dyza çöküp, aýaklaryny ýere goýdy. Ejesiniň ýagdaýyny ilkinji gezek gördi. Köýnegi gana boýaldy. Sag elindäki barmak kesilipdi.
    
  "Muny saňa kim etdi?" diýip sorady.
    
  Aýal zordan gürläp bilýärdi. Faceüzi reňkli, dodaklary titreýärdi. Otdan gaçmak üçin ýatylýan otagdan çykdy we yzynda gyzyl yz galdyrdy. Dörtüsinde-de gezmäge mejbur eden şikes, ömrüni paradoks taýdan uzaltdy, sebäbi öýkenleri şol ýagdaýda az tüsse siňdirýärdi. Emma şu wagta çenli Ilsa Raýneriň ömri zordan galdy.
    
  - Eje, kim? Pawlus gaýtalady. "Ururgenmi?"
    
  Ilze gözüni açdy. Gyzyl we çişdi.
    
  "... Ok ..."
    
  "Onda kim? Olary tanaýarsyňyzmy?"
    
  Ilse titrän elini oglunyň ýüzüne galdyrdy-da, ony ýuwaşlyk bilen urdy. Barmaklarynyň ujy sowukdy. Agyrlykdan ýaňa ýürege düşen Paul ejesiniň soňky gezek oňa degjekdigini bilýärdi we gorkýardy.
    
  "Nok ..."
    
  "Kim?"
    
  "Ururgen däldi."
    
  "Eje, maňa aýt. Kimdigini aýt. Men olary öldürerin."
    
  "Sen hökman däl ..."
    
  Başga bir üsgülewük kesildi. Ilseň elleri onuň gapdalyna çümdi.
    
  "Ururgen, Paul-a zyýan bermeli däl."
    
  - Näme üçin eje?
    
  Indi ejesi her demi üçin göreşýärdi, ýöne içerde-de söweşýärdi. Pawlus bu göreşi onuň gözünde gördi. Onuň öýkenine howa girmek üçin gaty köp tagalla gerekdi. Emma bu soňky üç sözi ýüreginden aýyrmak üçin has köp tagalla gerekdi.
    
  "Ol seniň doganyň"
    
    
  40
    
    
  Dogan.
    
  Bir sagat öň hojaýynynyň oturan ýeriniň gapdalynda oturan Paul bu sözi gaýtadan işlemäge synanyşdy. Otuz minudyň içinde durmuşy iki gezek tersine öwrüldi - ilki ejesiniň ölümi, soň bolsa soňky demi bilen aýan eden zady.
    
  Ilse ölenden soň, Paul ony gujaklady we özüni hem ölmäge synanyşdy. Alawlar aşagyndaky ýeri ýakýança, bolýan ýerinde galmak.
    
  Bu durmuş. Apseykyljak üçegiň üstünden ylgap, Paul ajy, garaňky we ýag ýaly galyň agyryda gark boldy diýip pikir etdi.
    
  Ejesi ölenden soňky pursatlarda ony üçekde saklaýan gorky boldumy? Belki, ol diňe dünýä bilen ýüzbe-ýüz bolmakdan gorkandyr. Belki, soňky sözleri "Men seni gaty söýýärin" bolan bolsa, Pawlusyň ölmegine rugsat bererdi. Emma Ilseň sözleri, Pawlusy bütin ömrüne gynandyran soraglara düýbünden başga many berdi.
    
  Hateigrenç, ar alyşmy ýa-da ahyrsoňy ony herekete getirenini bilmek zerurlygy boldumy? Belki, üçüsiniň hem birleşmegi. Elbetde, Pawlus ejesine maňlaýyndan soňky gezek öpdi we üçegiň tersine ylgady.
    
  Ol gyradan ýykyldy diýen ýaly, ýöne wagtynda özüni saklamagy başardy. Goňşy-golamdaky çagalar käwagt binada oýnadylar we Paul nädip turup bilendikleri bilen gyzyklandy. Agaç tagtany bir ýerde goýup bilerler öýdüpdir. Tüsse gözlemäge wagty ýokdy, şonuň üçin paltosyny we penjekini çykardy, bökmek üçin agramyny azaltdy. Eger sypdyran bolsa ýa-da üçegiň ters tarapy agramynyň aşagynda ýykylan bolsa, bäş gat ýykylýar. Iki gezek pikirlenmän, üstünlik gazanjakdygyna ynam bilen ylgady.
    
  Indi ýer derejesine gaýdyp gelensoň, Paul iň kyn bölegi bolmak bilen agam ürürgen bilen tapmany böleklemäge synanyşdy. Jürgen hakykatdanam Ilseň ogly bolup bilermi? Pawlus munuň mümkindigini pikir etmedi, sebäbi doglan senesi bary-ýogy sekiz aý aralykda. Fiziki taýdan bu mümkindi, ýöne Paul ürürgeniň Hansyň we Brünnhilde oglydygyna ynanmaga has ýykgyn etdi. Eduard, has garaňky, tegelek deri bilen ürürgene meňzemeýärdi we häsiýetleri boýunça biri-birinden tapawutlydy. Şeýle-de bolsa, ürürgen Paula meňzeýärdi. Bothürgeniň saçlary has gara bolsa-da, ikisiniňem gök gözleri we beýik ýaňaklary bardy.
    
  Kakam Brunhilde bilen nädip uklap biler? Näme üçin ejem muny hemişe menden gizledi? Meni goramak isleýändigini elmydama bilýärdim, ýöne näme üçin maňa aýtmady? Şröderlere gitmän hakykaty nädip tapmaly boldum?
    
  Öý eýesi Pawlusyň pikirini kesdi. Ol henizem aglaýardy.
    
  "Herr Rainer, ýangyn bölümi ýangynyň gözegçilik astyndadygyny, ýöne binanyň indi howpsuz däldigi üçin ýykylmalydygyny aýtdy. Olar menden ýaşaýjylara eşik almak üçin nobatçylyk edip biljekdigini aýtmagy haýyş etdiler, sebäbi hemmäňiz gijäni başga bir ýerde geçirmeli bolarsyňyz."
    
  Pol robot ýaly, käbir zatlaryny aljak bolýan onlarça adama goşuldy. Ol henizem suw sorýan şlanglaryň üstünden geçdi, ýangyn söndüriji bilen bilelikde koridorlardan we basgançaklardan geçdi we ahyrynda otagyna ýetdi, tötänleýin birnäçe eşik saýlap, kiçijik sumka saldy.
    
  Gapynyň agzynda alada bilen garaşýan ýangyn söndüriji: "enougheter!" "Biz gitmeli"
    
  Pawlus henizem geň galyp, onuň yzyna düşdi. Aöne birnäçe metr geçensoň, bir bedre gumdaky altyn teňňäniň gyrasy ýaly, aňynda bir gowşak pikir döräp başlady. Ol yzyna öwrülip ylgady.
    
  "Haý, diňle! Biz çykmaly!"
    
  Pawlus bu adama üns bermedi. Ol otagyna ylgady we düşeginiň aşagyndaky kepderi. Gaty giňişlikde, yzynda duran zatlary gizlemek üçin şol ýerde goýan kitaplarynyň toplumyny bir gapdala iteklemek üçin göreşdi.
    
  "Men size çykyň diýdim! Seret, bu ýerde howpsuz däl" -diýip, ýangyn söndüriji Paulyň aýaklaryny jesedi çykýança ýokaryk çekdi.
    
  Pawlus muňa garşy çykmady. Näme üçin gelendigi bardy.
    
  Guty gara mahoganydan ýasalan, tekiz we ýönekeý.
    
  Agşam dokuz otuz boldy.
    
  Pawlus sumkasyny alyp, şäheriň içinden ylgady.
    
  Eger beýle ýagdaýda bolmadyk bolsa, Mýunhende öz betbagtçylygyndan başga bir zadyň bolýandygyna şübhesizdir. Gijäniň bu wagty adatdakysyndan has köp adam bardy. Barlar we meýdançalar üýşýärdi, içinden gaharly sesler eşidilýärdi. Aladaly adamlar köçe burçlarynda toparlara bölünipdi, ýekeje polisiýa işgäri-de ýokdy.
    
  Emma Pawlus töwereginde bolup geçýän zatlara üns bermedi; ony mümkin boldugyça az wagtyň içinde maksadyndan aýyrýan aralygy geçmek isledi. Edil şu wagt onuň ýeke-täk maglumatydy. Görmedikligi, has ir düşünmedigi üçin özüni gaty näletledi.
    
  Metzgeriň lombard dükany ýapyldy. Gapylar galyň we berkdi, şonuň üçin Pawlus kakmak üçin wagt ýitirmedi. Şeýle hem, lombard ýaly açgöz bir gojanyň şol ýerde, belki arkasyndaky çüýrük köne düşekde ýaşajakdygyny çaklasa-da, gygyrmakdan çekinmedi.
    
  Pol sumkasyny gapynyň agzynda goýdy-da, gaty bir zat gözledi. Asfaltda dargadylan daşlar ýokdy, ýöne kiçijik bir tarelkäniň ululygyny hapalap biljekdigini gördi. Ony alyp, dükanyň penjiresine zyňdy-da, müň bölege böldi. Paulyň ýüregi döşüne we gulaklaryna siňip gitdi, ýöne muňa-da üns bermedi. Kimdir biri polisiýa jaň eden bolsa, gelen zadyny almanka gelip bilerler; onsoňam bolmaz.
    
  Men umyt etmeýärin diýip, Paul pikir etdi. Otherwiseogsam, men gaçaryn we jogap sorajak indiki ýerim Şröderiň köşgi bolar. Kakamyň dostlary meni ömrümiň ahyryna çenli türmä iberýärler.
    
  Pol içeri bökdi, aýakgaplary ýorgan-düşekden döwüldi, döwülen penjireden ýasalan garyndylar we Bohemian kristal nahar hyzmaty, bu hem döwüldi.
    
  Dükanyň içinde düýbünden garaňkydy. Yzky otagdan gaty gykylyklar eşidilýän ýekeje yşyk geldi.
    
  "Ol ýerde kim bar? Men polisiýa jaň edýärin!"
    
  "Öňe!" Pawlus yza gaýtdy.
    
  Lombardyň harytlarynyň aljyraňňy görnüşlerini ýiti ýeňilleşdirip, polda gönüburçluk peýda boldy. Pol Metzgeriň peýda bolmagyna garaşyp, olaryň arasynda durdy.
    
  "Faşistler, bu ýerden çykyň!" pul gazanan gygyrdy, gapynyň agzynda peýda boldy, gözleri henizem ukudan ýarym ýapyldy.
    
  "Men faşist däl Herr Metzger."
    
  "Sen kim?" Metzger dükana girip, gireniň ýeke-täkdigini barlap, çyrany ýakdy. "Bu ýerde gymmatly zat ýok!"
    
  "Belki ýok, ýöne maňa gerek bir zat bar."
    
  Şol pursatda gojanyň gözleri jemlenip, Pawlusy tanady.
    
  "Sen kim ... Aý"
    
  "Meni ýada salýandygyňy görýärin."
    
  Metzger: "recentlyakynda geldiňiz" -diýdi.
    
  "Müşderileriňiziň hemmesini hemişe ýadyňyzdamy?"
    
  "Näme isleýärsiň? Bu penjire üçin maňa tölemeli bolarsyň!"
    
  "Temany üýtgetjek bolma. Meniň alan ýaragymy kimiň alandygyny bilesim gelýär."
    
  "Rememberadyma düşenok"
    
  Pawlus jogap bermedi. Diňe balak jübüsinden ýarag alyp, goja görkezdi. Metzger galkan ýaly ellerini öňüne alyp, yza çekildi.
    
  "Ok atmaň! Kasam edýärin, ýadyma düşenok! Iki ýyla golaý wagt boldy!"
    
  "Geliň, size ynanýaryn öýdýän. Bellikleriňiz näme?"
    
  "Gunaragy goýuň, haýyş ... Belliklerimi size görkezip bilemok; bu maglumatlar gizlin. Haýyş edýärin, oglum, paýhasly bol ..."
    
  Paul oňa tarap alty ädim ätdi we pistoleti egin beýikligine çykardy. Çelek indi pul bilen karz berijiniň maňlaýyndan bary-ýogy iki santimetrdi.
    
  "Herr Metzger, düşündiriň. Mea lentalary görkezersiňiz, ýa-da men sizi ataryn. Bu ýönekeý saýlaw."
    
  "Örän gowy! Örän gowy!"
    
  Garry henizem ellerini ýokaryk galdyryp, yzky otaga tarap ugrady. Dükanyň özünden has tozanly, hatda tozanly uly ammar otagyndan geçdiler. Karton gutular posly metal tekjelerde potolokdan pola berkidilipdi, galyndy we çygly yslar aşa güýçlenýärdi. Theöne ysda başga bir zat, kesgitläp bolmajak we gödek bir zat bardy.
    
  "Metzger, bu ysa nädip çydap bilersiňiz?"
    
  "Ys gelýärmi? Hiç zat ysy ýok" diýip, goja yzyna öwrülmän aýtdy.
    
  Pol pul berijiniň beýleki adamlaryň zatlarynyň arasynda ençeme ýyllap ýaşap, ys almaga öwrenişendigini çaklady. Bu adam hiç haçan öz durmuşyndan lezzet almandyr we Pawlus oňa belli bir rehim edip bilmedi. Kakasynyň pistoletini tutanýerlilik bilen gysmagyny dowam etdirmek üçin beýle pikirleri kellesinden çykarmaly boldy.
    
  Ammar otagynyň aňyrsynda demir gapy bardy. Metzger jübüsinden birnäçe açary çykardy we açdy. Ol Pawlusyň içeri girmegini görkezdi.
    
  Pawlus: "Ilki bilen" diýip jogap berdi.
    
  Goja oňa bilesigelijilik bilen seretdi, okuwçylary gaty. Pawlus aňynda hazyna gowagyny goraýan aagondarha hökmünde suratlandyrdy we özüne öňküsinden has hüşgär bolmalydygyny aýtdy. Görgüli burçly syçan ýaly howplydy we islendik pursatda öwrüp, dişläp bilýärdi.
    
  "Menden hiç zat ogurlamajakdygyňa ant iç."
    
  "Munuň näme manysy bar? Rememberadyňyzda saklaň, men ýarag saklaýan".
    
  "Kasam et" -diýdi adam.
    
  "Metzger, senden hiç zat ogurlamajakdygyma kasam edýärin. Maňa bilmeli zatlarymy aýt, men seni ýeke goýaryn"
    
  Sagda gara kitaplar bilen doldurylan agaç kitapçasy; çep tarapda ullakan seýf. Karz berýän adam derrew bedeni bilen gorap, öňünde durdy.
    
  Ol: "Ine, git" -diýip, Pawlusy kitapjaga görkezdi.
    
  "Muny meniň üçin taparsyň"
    
  -, ok - diýip, goja dartgynly ses bilen jogap berdi. Ol burçundan çykmaga taýyn däldi.
    
  Ol has berkleşýär. Men ony gaty iteklesem, ol maňa hüjüm edip biler. Erbet, näme üçin ýaragy ýüklemedim? Ony ýeňmek üçin ulanardym.
    
  Iň bolmanda, haýsy göwrüme seretmelidigini aýdyň. "
    
  "Bu tekjede, baş derejäňizde, çepden dördünji."
    
  Pol Metzgerden gözüni aýyrman, kitaby tapdy. Seresaplylyk bilen aýyrdy we pul berijä berdi.
    
  "Baglanyşygy tapyň."
    
  "San ýadyma düşenok."
    
  "Dokuz bir iki üç, howlukma."
    
  Goja göwünsizlik bilen kitaby alyp, sahypalary üns bilen öwürdi. Pol ammaryň töweregine göz aýlady, bir topar polisiýa işgäri ony tussag etmek üçin islendik pursatda peýda bolup biler. Ol eýýäm bu ýerde gaty uzakdy.
    
  - Ine, - diýip, goja kitaby yzyna berip, ilkinji sahypalaryň birine açdy.
    
  Sene ýazgysy ýokdy, diňe gysga 1905/16-njy hepde. Paul sahypanyň aşagyndaky belgini tapdy.
    
  "Bu diňe bir at. Klowis Nagel. Salgysy ýok."
    
  "Müşderi goşmaça maglumat bermezligi makul bildi."
    
  "Metzger, bu kanunymy?"
    
  "Bu mesele boýunça kanun bulaşyk."
    
  Bu, Nageliň adynyň peýda bolan ýeke-täk ýazgysy däldi. Beýleki on hasapda "Depozit müşderisi" sanawyna girizildi.
    
  Onuň goýan beýleki zatlaryny göresim gelýär. "
    
  Ogrunyň seýfinden gaçandygyny bilip, lombard Pauly daşarky ammar otagynyň kitap tekjeleriniň birine eltdi. Ol karton gutyny çykardy we Pawlusyň mazmunyny görkezdi.
    
  "Ine."
    
  Bir jübüt arzan sagat, altyn ýüzük, kümüş bilezik ... Paul çüýşeleri gözden geçirdi, ýöne Nageliň zatlaryny näme baglanyşdyrýandygyny bilip bilmedi. Ol umytsyz bolup başlady; eden ähli tagallalaryndan soň, indi öňküsindenem köp sorag bardy.
    
  Näme üçin bir adam bir günde köp zatlary girewine alýar? Ol, belki, kakamdan gaçýan bolmaly. Moreöne has köp zat öwrenmek islesem, bu adamy tapmaly bolaryn, diňe bir at kän kömek etmez.
    
  "Nageli nireden tapmalydygyny bilesim gelýär."
    
  "Oglum, eýýäm gördüň. Salgym ýok ..."
    
  Pawlus sag elini ýokaryk galdyryp, gojany urdy. Metzger ýere ýykyldy we elleri bilen ýüzüni ýapdy. Barmaklarynyň arasynda bir damja gan peýda boldy.
    
  ", Ok, haýyş, ýok - meni urma!"
    
  Pawlus adamy ýene urmakdan saklanmaly boldy. Bütin bedeni erbet energiýa bilen dolduryldy, ençeme ýyl bäri dowam edip gelýän we birden aýagyny gana bulaşýan şekilde nyşanyny tapdy.
    
  Men näme edýärin?
    
  Eden işinden birden hassalyk duýdy. Bu mümkin boldugyça gysga wagtda gutarmalydy.
    
  "Metzger, gürle. Menden bir zady gizleýändigiňi bilýärin."
    
  "Ony gaty gowy ýadymda däl. Ol esgerdi, gürlänini aýdyp bilerdim. Deňizçi, belki. Günorta-Günbatar Afrika gaýdyp barjakdygyny we bu zatlaryň hiç birine mätäç däldigini aýtdy."
    
  "Ol nähili?"
    
  "Has gysga, näzik aýratynlyklar bilen. Köp ýadyma düşenok ... Indi meni urmaň!"
    
  Gysga, ajaýyp aýratynlyklary bilen ... Edward kakam we daýym bilen otagda oturan adamy gyz ýaly gysga, näzik aýratynlyklary bilen suratlandyrdy. Klowis Nagel bolup biler. Kakamyň gaýykdan zatlar ogurlaýandygyny bilse näme etmeli? Belki, içalydy. Ora-da kakam ondan pistoletiň adyny tutmagyny haýyş etdi? Elbetde, howp astyndadygyny bilýärdi.
    
  Kellesi ýaryljak ýaly duýup, Pol otagdan çykdy we Metzgeriň ýere pyşyrdady. Öňki penjireden bökdi, ýöne birden sumkasyny gapydan galdyrandygyny ýada saldy. Bagtymyza, ol henizem bardy.
    
  Himöne töweregindäki zatlaryň hemmesi üýtgedi.
    
  Giç sagada garamazdan, onlarça adam köçeleri doldurdy. Pyýada ýöräp, käbirleri bir topardan beýlekisine geçip, gül tozanlaýan arylar ýaly maglumatlary berýärler. Pawlus iň ýakyn topara geldi.
    
  Faşistler Şwabingdäki bir binany oda berdiler diýýärler ... "
    
  ", Ok, kommunistlerdi ..."
    
  "Barlag nokatlaryny gurýarlar ..."
    
  Alada galan Paul erkekleriň birini elinden alyp, bir gyra çekdi.
    
  "Näme bolýar?"
    
  Ol adam çilimi agzyndan çykardy we oňa ýylgyrdy. Özüne ýetirmeli erbet habary eşitmek isleýän birini tapanyna begendi.
    
  "Eşitmediňmi? Gitler we faşistler döwlet agdarylyşygy gurnaýarlar. Rewolýusiýanyň wagty geldi. Ahyrynda käbir üýtgeşmeler bolar."
    
  "Bu agdarlyşyk diýýäňizmi?"
    
  "Burgerbraukellere ýüzlerçe adam bilen hüjüm etdiler we Bawariýanyň döwlet komissaryndan başlap hemme kişini içerde gulpladylar."
    
  Pawlusyň ýüregi birneme gaharlandy.
    
  "Elisa!"
    
    
  41
    
    
  Atyşyk başlaýança, Elis gijäni özüne degişli diýip pikir etdi.
    
  Pawlus bilen bolan jedel onuň agzynda ajy tagam galdyrdy. Ol özüne däli aşykdygyna düşündi; indi aç-açan görüp bilýärdi. Şonuň üçinem ol öňküsinden has gorkdy.
    
  Şeýdip, öňündäki meselä ünsi jemlemegi ýüregine düwdi. Dörtden üçden gowrak piwo zalynyň esasy otagyna girdi. Stollaryň töwereginde müňden gowrak adam ýygnandy, basym ýene bäş ýüz adam bolar. Temmäki tüssesinden zordan görünýän nemes baýdaklary diwardan asyldy. Otag çygly we içgysgynçdy, şonuň üçin müşderiler märekäniň içinden itekleýän ofisiantlary kemsitmegi dowam etdirdiler, ýarym damja piwo äýnegi bilen küýzeleri bir damja dökmän göterdiler.
    
  Bu agyr işdi, Elis şu günki pursatyň beren ähli zady üçin ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirdi.
    
  Geçip, gürleýjileriň münberiniň eteginde bir ýer tapmagy başardy. Beýleki üç ýa-da dört suratçy eýýäm öz wezipelerini eýeledi. Olaryň biri Alise geň galyp, ýoldaşlaryny ýalaňaçlady.
    
  "Seresap boluň, gözellik. Barmagyňyzy obýektiwden almagy ýatdan çykarmaň."
    
  "Eşegiňizden çykarmagy ýatdan çykarmaň. Dyrnaklaryňyz hapa."
    
  Suratçy barmaklarynyň ujuny barlady we gyzardy. Beýlekiler begendiler.
    
  "Size dogry hyzmat edýär, Frits!"
    
  Alisa özüne ýylgyryp, gowy görünýän ýer tapdy. Yşyklandyryşy barlady we birnäçe çalt hasaplady. Az salymlyk bilen, gowy ok alyp biler. Ol alada edip başlady. Şol samsyklygy onuň ýerine goýmak oňa ýagşylyk etdi. Mundan başga-da, şol günden başlap ýagdaýlar gowulaşjakdy. Ol Paul bilen gürleşerdi; meselelerine bilelikde ýüzbe-ýüz bolardylar. Täze we durnukly iş bilen bolsa, özüni hakykatdanam üstünlik gazanandygyny duýardy.
    
  Bawariýanyň döwlet komissary Gustaw Ritter fon Kahr sahna çykanda, henizem öz abraýynda ýitdi. Birnäçe surata düşdi, şol sanda Kahryň wagşy hereketini görkezip, gaty gyzykly bolmagy mümkin öýdýän.
    
  Birden otagyň aňyrsynda tolgunyşyk boldy. Elis nämäniň bolup geçýändigini görmek üçin boýnuny gysdy, ýöne münberiň töweregindäki ýagty çyralar bilen arkasyndaky adamlaryň diwary arasynda hiç zat görüp bilmedi. Köpçüligiň gykylygy, stollaryň we oturgyçlaryň ýykylmagy we onlarça döwülen äýnegiň gysylmagy ker boldy.
    
  Alisiň gapdalyndaky märekäniň içinden kimdir biri, ýagyş paltosynda kiçijik, terli adam çykdy. Ol münbere iň ýakyn stolda oturan adamy bir gyra çekdi, soň oturgyjyna, soň bolsa stoluň üstüne çykdy.
    
  Elis kamerany özüne tarap öwrüp, derrew gözündäki ýabany görnüşi, çep eliniň sähelçe titremesini, arzan eşikleri, maňlaýyna ýapyşan saçyň saçyny, rehimsiz murtlaryny, ýokary galdyrylan elini we ýaragyny potolokda görkezdi.
    
  Ol gorkmady we ikirjiňlenmedi. Awgust Müntziň ençeme ýyl ozal oňa aýdan sözleri onuň aňynda ýalpyldawukdy:
    
  Fotosuratçynyň durmuşynda, durmuşyňyzy we töweregiňizdäkileriň durmuşyny üýtgedip biljek diňe bir surat öňüňizden geçen pursatlar bolýar. Ine, kesgitleýji pursat, Elisa. Bolmazdan ozal görersiňiz. Haçan bolsa, atyň. Pikir etme, at.
    
  Ol adam düwmäni çeken ýaly düwmä basdy.
    
  "Milli ynkylap başlandy!" kiçijik adam güýçli, gödek ses bilen gygyrdy. "Bu ýeri alty ýüz ýaragly adam gurşap alýar! Hiç kim gidenok. Derrew dymyşlyk bolmasa, adamlarymyza galereýada pulemýot goýmagy buýuraryn".
    
  Adamlar dymdylar, ýöne Elis muny duýmady we her tarapdan peýda bolan tupan hüjümçilerinden gorkmady.
    
  "Bawariýa hökümetiniň işden aýrylandygyny yglan edýärin! Polisiýa we goşun biziň baýdagymyza, swastika goşuldy: her kazarmada we polisiýa merkezinde asylsyn!"
    
  Otagda ýene bir gykylyk ses çykdy. Alkyşlar ýaňlandy, jyňňyrdap, "Meksika! Meksika!" we "Günorta Amerika!" Elisa üns bermedi. Gunarag henizem gulagynda ýaňlandy, atylan kiçijik adamyň şekili henizem retinalarynda yz galdyrdy we aňy şol üç söze ýapyşdy.
    
  Aýgytly pursat.
    
  Men muny etdim diýip pikir etdi.
    
  Kamerasyny döşüne gysyp, Elis kepderi märekäniň içine girdi. Häzirki wagtda onuň ýeke-täk ähmiýeti ol ýerden çykmak we garaňky otaga girmekdi. Faceüzi gaty tanyş bolsa-da, ýaragy atan adamyň adyny ýadyna salyp bilmedi; şäherdäki meýdançalarda öz pikirlerini gygyrýan köp sanly anti-semitleriň biri.
    
  Zigler: ... ok ... Gitler. Gitler. Däli Awstriýa.
    
  Elis bu agdarlyşygyň asla mümkinçiligine ynanmady. Jewsewreýleri ýer ýüzünden süpürjekdigini yglan eden däli kimiň yzyna düşer? Sinagogalarda adamlar Gitler ýaly samsyklar hakda degişýärdiler. Ony maňlaýyna ter monjuklary we gözlerine ýabany görnüş bilen düşüren suraty, şol adamy onuň ýerine goýardy.
    
  Munuň bilen ol däli jaýyny aňladýardy.
    
  Elis beden deňzinden zordan geçip bilýärdi. Adamlar ýene gygyryp başladylar, käbiri söweşe başlady. Bir adam piwo aýnasyny beýlekisiniň kellesine döwdi, zibil bolsa Alisiň eşigini siňdirdi. Zalyň beýleki ujuna ýetmek üçin ýigrimi minut töweregi wagt gerekdi, ýöne ol ýerde tüpeň we pistolet bilen ýaraglanan Brownshirtsiň diwaryny tapdy. Ol olar bilen gürleşjek boldy, ýöne tupançylar oňa rugsat bermediler.
    
  Gitler we biynjalyk eden abraýly adamlar gapdal gapydan ýitirim boldular. Täze spiker ýerini aldy, zaldaky temperatura ýokarlanmagyny dowam etdirdi.
    
  Alis gaharly söz bilen mümkin boldugyça goraljak ýer tapdy we gaçmagyň ýoluny pikirlenmäge synanyşdy.
    
  Üç sagatdan soň onuň keýpi umytsyzlyk bilen çäklendi. Gitler we onuň ýigitleri birnäçe çykyş etdiler, galereýadaky orkestr "Doýçlandly" onlarça gezek çykyş etdi. Elis çykyp boljak penjiresini gözläp, ýuwaşlyk bilen esasy zala gaýdyp barmaga synanyşdy, emma hüjümçiler hem onuň ýoluny petiklediler. Hatda şeýle köp adamly ýerde, ofisiantlar piwo içenden soň piwo guýup, ýakyn wagtda problema boljak hajathanany ulanmaga-da rugsat bermediler. Ol eýýäm birden köp adamyň arka diwara ýeňilleşýändigini görüpdi.
    
  Aöne bir minut garaşyň: ofisiantlar...
    
  Duýdansyz ylham alan Alisa hyzmat ediş stoluna geçdi. Boş tarelkany aldy-da, penjesini çykardy, kamerany gaplady we legeniň aşagyna goýdy. Soň bolsa bir-iki sany boş piwo äýnegi ýygnap, aşhana tarap ugrady.
    
  Üns bermezler. Ofisiantlar ýaly ak bluzka we gara yubka geýýärin. Perron geýmeýändigimi duýman bilerler. Lýubkanyň aşagyndaky eşigimi görýänçäler ...
    
  Elisa tarelkasyny ýokary tutup, märekäniň içinden geçdi we iki howandar onuň ýumrugyna gysylanda dilini dişlemeli boldy. Özüne ünsi çekmek islemedi. Aýlanýan gapylara ýakynlaşyp, başga bir ofisiantyň arkasynda durup, SA garawullaryndan geçdi, şükür edip, hiç kim oňa ikinji gezek seretmedi.
    
  Aşhana uzyn we örän ulydy. Tüsse we baýdak bolmasa-da, şol bir dartgynly atmosfera höküm sürdi. Birnäçe ofisiant bir stakan piwo doldurdy, aşhana oglanlary we aşpezleri bolsa çykyşyny petikleýän jübüt tüweleýleriň berk nazary bilen peçlerde öz aralarynda söhbet etdiler. Ikisinde-de tüpeň we pistolet bardy.
    
  Gaplaň.
    
  Näme etmelidigini bilmän, Elis aşhananyň ortasynda durup bilmejekdigine düşündi. Kimdir biri onuň işgär däldigini bilip, ony zyňýar. Ol äýnegi ullakan metal çüýşede goýup, golaýda tapylan hapa kirini aldy. Çeçotkanyň aşagyndan ylgady, çyglady, süpürdi we meýilnama düzjek bolanda özüni ýuwjak ýalydy. Seresaplylyk bilen seredip, oňa bir pikir geldi.
    
  Ol legeniň gapdalyndaky hapa gaplarynyň birine geçdi. Ol galyndylardan dolydy. Kurtkasyny saldy-da, gapagyny ýapdy-da, bankany aldy. Soň bolsa ýuwaşlyk bilen gapydan ýöräp başlady.
    
  Tupançylardan biri: "Fraulein, geçip bilmersiň" -diýdi.
    
  "Zibil çykarmaly"
    
  "Şu ýerde goý"
    
  "Emma bankalar doldy. Aşhana hapa gaplary doly bolmaly däl: bu bikanun."
    
  Alada etme, Fraulein, biz indi kanun. Kassany öňki ýerine goýuň "-diýdi.
    
  Elis, bir tarapdan girmegi ýüregine düwüp, bankany ýere goýdy we iki elinden geçdi.
    
  "Göçürmek isleseňiz, özüňiz göçüriň."
    
  "Men size bu zady şu ýerden çykarmagyňyzy isleýärin."
    
  .Igit Alisä gözüni dikdi. Aşhana işgärleri bu wakany görüp, oňa seretdiler. Elisiň arkasy bolansoň, onuň olardan däldigini aýdyp bilmediler.
    
  "Gel, dost, goýber" -diýip, başga bir tupançy gürledi. "Bu ýerde aşhana ýapyşmak gaty erbet. Bu eşikleri bütin gije geýmeli bolarys, ys köýnegime ýapyşar."
    
  Ilki bilen gürlän adam gysyldy-da, bir gyra çekildi.
    
  "Soňra gidiň. Ony daşardaky zibil taşlaýan ýere äkidiň we mümkin boldugyça çalt gaýdyp geliň."
    
  Arkaýyn näletläp, Elis ýol görkezdi. Dar gapy has dar seýilgähe alyp bardy. Onlyeke-täk çyra tersine, köçä has ýakyn bir lampadan geldi. Arassa pişikler bilen gurşalan hapa şol ýerde oturyp biler.
    
  - Diýmek ... Fraulein, bu ýerde näçe wagt işleýärsiň? tupançy birneme utançly ses bilen sorady.
    
  Men muňa ynanyp bilemok: seýilgähden ýöräp barýarys, hapa gapyny göterýärin, elinde pulemýot bar, bu samsyk meniň bilen flirt edýär.
    
  "Täzeje diýip bilersiň" -diýip, Elis dostlugyny görkezdi. "We sen näme? Uzak wagt bäri agdarlyşyk amala aşyrýarsyňmy?"
    
  ", Ok, bu meniň ilkinji" -diýip, adam degişmedi.
    
  Zibil gutusyna ýetdiler.
    
  "Bolýar, bolýar, indi yza gaýdyp bilersiňiz. Men galyp, bankany boşadaryn."
    
  "Aý, ýok, Fraulein. Sen bankany boşadyň, soň men saňa ýoldaş bolmaly."
    
  "Maňa garaşmagyňyzy islemeýärin."
    
  "Islän wagtyňyz saňa garaşardym. Sen owadan ..."
    
  Ony ogşamak üçin hereket etdi. Elis yza çekilmäge synanyşdy, ýöne özüni hapa zibili bilen tupan hüjümçisiniň arasynda gysyp tapdy.
    
  ", Ok, haýyş edýärin" -diýdi.
    
  "Gel, Fraulein ..."
    
  "Haýyş edýärin."
    
  Tüweleýçi ikirjiňlenip, puşman boldy.
    
  "Göwnüme degen bolsam bagyşlaň. Diňe pikir etdim ..."
    
  "Alada etme, men eýýäm meşgul boldum."
    
  "Bagyşlaň. Ol bagtly adam."
    
  "Alada etme" -diýip, Elis haýran galdy.
    
  "Size hapa gaplary bilen kömek etmäge rugsat ediň."
    
  "! Ok!"
    
  Elisa Brownshirtiň elini çekjek boldy, ýöne gapyny bulaşdyrdy. Ol ýykyldy-da, ýere oklandy.
    
  Galyndylaryň käbiri Alisiň kurtkasyny we gymmatly ýüküni açyp, ýarym tegelekde ýaýrady.
    
  "Bu näme?"
    
  Bukja birneme açykdy we kamera obýekti aç-açan görünýärdi. Esger günäkär sözleri bolan Alise garady. Muny boýun almaly däldi.
    
  "Jelep jelep! Sen kommunist içaly!" - diýip, tupançy taýagy üçin ýykyldy.
    
  Alis ony tutmanka, hapa gapynyň demir gapagyny galdyrdy we tupan hüjümçisiniň kellesine urmaga synanyşdy. Hüjümiň ýakynlaşýandygyny görüp, sag elini ýokary galdyrdy. Gapak ker sesine biline degdi.
    
  "Aaaaah!"
    
  Çep eli bilen gapagyny tutdy-da, uzak zyňdy. Elis ony gaçyrmaga we ylgajak boldy, ýöne seýilgäh gaty dardy. Nasistler bluzkasyny tutup, gaty gysdylar. Elisiň bedeni büküldi we köýnegi bir gapdalyndan ýyrtyldy, äýnegini görkezdi. Nasistler ony urmak üçin elini ýokary galdyryp, joşgun bilen gazabyň arasynda ýyrtyldy. Bu görnüş ýüregini gorky bilen doldurdy.
    
  "Elisa!"
    
  Ol seýilgähiň girelgesine seretdi.
    
  Pawlus elhenç görnüşde, ýöne şonda-da bardy. Sowuga garamazdan, ol diňe switer geýýärdi. Dem alşy ýyrtykdy we şäheriň içinden ylgap barýardy. Halfarym sagat öň Burgerbräukellere arka gapydan girmegi meýilleşdiripdi, ýöne faşistler päsgelçilik döredenligi üçin Lýudwigsbrukdenem geçip bilmedi.
    
  Şeýdip, uzyn we aýlawly ýol geçdi. Ol bazada bolup geçen wakalar baradaky soraglaryna jogap berip biljek polisiýa işgärlerini, esgerleri gözledi, ýöne agdarlyşykda gatnaşanlary alkyşlaýan ýa-da alkyşlaýan raýatlar tapdy.
    
  Maksimilianbrückiň üsti bilen garşy kenara geçip, köçede duşan adamlaryndan sorag edip başlady. Ahyrynda kimdir biri aşhana eltýän seýilgähi agzady we Paul giç bolmanka gelmegini dileg edip, ylgady.
    
  Alisiň daşarda tupana garşy söweşýänini görüp, gaty geň galdy welin, duýdansyz hüjüm etmegiň ýerine, akmak ýaly gelendigini habar berdi. Başga bir adam pistoletini çekende, Pawlus öňe gitmekden başga alajy galmady. Onuň egni faşistleri garnyna tutdy we ony ýykdy.
    
  Ikisi ýarag üçin göreşip, ýere oklandy. Beýleki adam Pawlusdan güýçlüdi, ol hem öňki sagatlardaky wakalardan doly ýadady. Göreş bäş sekuntdanam az dowam etdi, soňunda beýleki adam Pawlusy bir gyra çekdi, dyza çökdi we ýaragyny görkezdi.
    
  Indi hapanyň demir gapagyny galdyran Elis muňa goşulyp, gaharly esgeriň içine döwdi. Urlan zarbalar simbalyň çaknyşygy ýaly alleýada ýaňlandy. Nasistleriň gözleri boşdy, ýöne ýykylmady. Elis ony ýene urdy, ahyrsoňy öňe ýykyldy we ýüzüne tekizledi.
    
  Pol ýerinden turdy-da, ony gujaklamak üçin ylgady, ýöne ony itekledi we ýere oturdy.
    
  "Näme boldy? Gowumy?"
    
  Elis gaharly ýerinden turdy. Elinde kameranyň düýbünden ýok edilen galyndylaryny tutdy. Pawlusyň faşistler bilen söweşi wagtynda ezilipdi.
    
  "Serediň".
    
  "Ol bozuldy. Alada etme, has gowy zat satyn alarys"
    
  "Düşünmersiňiz! Suratlar bardy!"
    
  "Elis, munuň üçin häzir wagt ýok. Dostlary ony gözlemezden öň gitmeli."
    
  Ol elini aljak boldy, ýöne gyz yza çekildi we öňünden ylgady.
    
    
  42
    
    
  Burgerbräukellerden uzakda bolýança yzlaryna seretmediler. Ahyrynda, keramatly annohan Nepomuk ybadathanasynda saklandylar. Pol Alisany sowukdan gaçybatalga üçin esasy girelgäniň üstündäki arkasyna alyp gitdi.
    
  Ol: "Hudaý, Elis, meniň nädip gorkandygymy bilmeýärsiň" -diýdi we ony dodaklaryndan ogşady. Öpüşini kän bir ynamsyz yzyna gaýtardy.
    
  "Näme bolýar?"
    
  "Hiç zat"
    
  "Meniň pikirimçe, bu nähili görünýär" -diýip, Paul gaharlandy.
    
  "Munuň manysyzdygyny aýtdym."
    
  Pawlus bu meseläni mundan beýläk dowam etdirmezlik kararyna geldi. Elis şol keýpde bolanda, ony ondan çykarmak synanyşykdan çykmaga synanyşan ýalydy: näçe köp göreşseň, çuňlaşdyň.
    
  "Gowumy? Saňa zyýan berdimi ýa-da başga bir zat?"
    
  Başyny ýaýkady. Diňe şondan soň ol Pawlusyň daş keşbine doly düşündi. Köýnegi gan bilen boýaldy, ýüzi rahatdy, gözleri ganlydy.
    
  - Pawlus, saňa näme boldy?
    
  "Ejem öldi" -diýip, başyny aşak egdi.
    
  Pol şol gijäniň wakalaryny gürrüň berende, Elis oňa gynanýardy we özüne nähili seredendigi üçin utandy. Bagyşlanmagyny soramak üçin agzyny birnäçe gezek açdy, ýöne sözüň manysyna hiç wagt ynanmady. Bu buýsanç bilen döredilen ynamsyzlykdy.
    
  Ejesiniň soňky sözlerini aýdanda, Elis haýran galdy. Zalym, zalym ururgeniň Paulyň dogany bolup biljekdigine düşünip bilmedi, ýöne çuňlugynda ony geň galdyrmady. Pawlusyň rahat öýdäki perdeleri öwüsýän güýz şemaly ýaly belli pursatlarda ýüze çykýan garaňky tarapy bardy.
    
  Pol lombardyň içine girip, gürleşmek üçin Metzgeri urmalydygyny aýdanda, Elis onuň üçin gorkdy. Bu syr bilen baglanyşykly hemme zat çydap bolmajak ýalydy we ony doly ýok etmezden ozal mümkin boldugyça ondan daşlaşdyrmak isledi.
    
  Pol öz hekaýasyny bazadaky çyzgysyny gürrüň bermek bilen tamamlady.
    
  "Bularyň hemmesi."
    
  "Meniň pikirimçe, bu ýeterlik däl."
    
  "Näme diýmek isleýärsiň?"
    
  "Bu barada gazmagy dowam etdirmek barada çynlakaý meýilleşdirmeýärsiňiz, şeýlemi? Ol ýerde hakykaty ýaşyrmak üçin bir zat etmek isleýän biri bar."
    
  Gazmagy dowam etdirmegimiziň hut şu sebäbi. Kakamyň öldürilmegine kimdir biriniň jogapkärdigini subut edýär ... "
    
  Gysga arakesme boldy.
    
  "... meniň ene-atam."
    
  Pawlus aglamady. Justaňy bolup geçen wakadan soň, bedeni ondan aglamagyny haýyş etdi, jany oňa mätäçdi we ýüregi ýaşdan doldy. Paulöne Pawlus ýüreginiň töwereginde kiçijik gabyk emele getirip, içini tutdy. Erkekligiň käbir manysyz duýgusy, duýgularyny söýýän aýalyna görkezmeginiň öňüni alar. Birnäçe wagtdan soň bolup geçen zatlara sebäp bolan bolsa gerek.
    
  "Pol, boýun egmeli" -diýip, Alisa aladalanýardy.
    
  "Muny etmek niýetim ýok."
    
  "Youöne subutnamaňyz ýok.
    
  "Meniň adym bar: Klowis Nagel. Meniň ýerim bar: Günorta-Günbatar Afrika."
    
  "Günorta-Günbatar Afrika gaty uly ýer."
    
  "Windhoek-den başlaryn. Ol ýerde ak adamy tapmak kyn bolmaz".
    
  "Günorta-Günbatar Afrika gaty uly ... we gaty uzak" diýip, Elis her sözüne ünsi çekdi.
    
  "Muny etmeli. Ilkinji gaýykda giderin"
    
  "Bularyň hemmesi?"
    
  "Hawa, Elisa. Tanyşanymyzdan bäri aýdan sözümi eşitmediňmi? On dokuz ýyl mundan ozal näme bolandygyny bilmek meniň üçin nähili möhümdigine düşünmediňmi? Indi ... indi şu."
    
  Elis bir salym ony saklamagy pikir etdi. Ony nädip küýsejekdigini, oňa näçeräk mätäçdigini düşündirmek. Oňa nähili çuňňur aşyk bolupdy. Emma buýsanç onuň dilini dişledi. Edil Pawlusyň soňky birnäçe günüň içinde özüni alyp barşy hakda hakykaty aýtmagyna päsgel beren ýaly.
    
  "Soňra git, Paul. Näme etmeli bolsaň şony et."
    
  Paul oňa aljyraňňylyk bilen seretdi. Sesiniň buzly äheňi ony ýüreginiň ýarylyp, garda jaýlanan ýaly duýdy.
    
  "Elisa ..."
    
  "Derrew git. Indi git"
    
  "Elis, haýyş!"
    
  "Git, men saňa aýdýaryn."
    
  Pawlus gözýaş dökýän ýalydy, aglamagyny, pikirini üýtgetmegini we özüni söýýändigini we oňa bolan söýgüsiniň agyrydan we ölümden başga hiç zat getirmedik gözlegden has möhümdigini dileg etdi. Belki, Paul şuňa meňzeş bir zada garaşandyr, belki-de, Alisiň ýüzüni ýadyna saljak bolandyr. Uzak, ajy ýyllar, özüni ejesi pyçaklamazdan ozal tramwaýy internat mekdebine alyp gitmezlikde günäkärlän ýaly, özüni ulumsylyk üçin näletledi...
    
  ... we öwrülip, gitmek üçin.
    
  "Nämäni bilýärsiň? Men begenýärin. Şeýdip, düýşlerime girip, olary aýak astyna almarsyň" -diýdi. "Saňa duşanymdan bäri diňe maňa erbet zatlar boldy. Pol, ömrümden çykmagyňy isleýärin."
    
  Paul bir salym ikirjiňlenip, yzyna öwrülmän: "Bolýar" diýdi.
    
  Elis birnäçe minutlap ybadathananyň gapysynda durup, gözýaşlaryna garşy dymdy. Birden garaňkylykdan, Pawlusyň ýitip giden ugrundan bir şekil peýda boldy. Elis özüni düzmäge we ýüzüne ýylgyryşy mejbur etmäge synanyşdy.
    
  Ol gaýdyp gelýär. Oňa düşündi we ýene-de gaýdyp gelýär, diýip, şekile tarap ädim ätdi.
    
  Streetöne köçe çyralary ýakynlaşan figuranyň çal donly we şlýapaly adamdygyny görkezdi. Gijä galyp, Elisa şol gün yzyndan gelýän erkekleriň biridigine düşündi.
    
  Ol ylgady, ýöne şol pursatda ýoldaşynyň üç metrden uzak bolmadyk burçdan çykandygyny gördi. Ol ylgajak boldy, ýöne iki adam ylgady-da, bilinden tutdy.
    
  "Kakaň seni gözleýär, Fraulein Tannenbaum."
    
  Elis biderek göreşdi. Onuň edip biljek zady ýokdy.
    
  Golaýdaky köçeden bir maşyn çykdy we kakasynyň gorillalaryndan biri gapyny açdy. Beýlekisi ony özüne itekledi we kellesini aşak çekmäge synanyşdy.
    
  "Akmaklar, töweregimde seresap boluň" -diýip, Elis ýigrenç bilen aýtdy. "Men göwreli"
    
    
  43
    
    
  Abethelizaweta Baý, 1933-nji ýylyň 28-nji awgusty
    
  Gadyrly Elisa,
    
  Size näçe gezek ýazandygymy sanamagy ýitirdim. Aýda ýüzden gowrak harp almaly, hemmesi jogapsyz.
    
  Bilmedim, saňa girip gördüňmi, meni ýatdan çykarmak kararyna geldiň. Ora-da göçüp, ugrukdyryjy salgy goýmadyňyz. Bu kakaňyzyň öýüne barar. Munuň peýdasyzdygyny bilsemem, wagtal-wagtal saňa hat ýazýaryn. Entegem olaryň biri nädip kakaňyzdan geçer diýip umyt edýärin. Her niçigem bolsa, size ýazmagy dowam etdirerin. Bu hatlar öňki durmuşym bilen ýeke-täk aragatnaşyk boldy.
    
  Hemişe bolşy ýaly, giden ýolum üçin meni bagyşlamagyňyzy haýyş edip başlamak isleýärin. On ýyl mundan ozal şol gije hakda köp gezek pikir etdim we özümiň edişim ýaly hereket etmeli däldigimi bilýärin. Arzuwlaryňyzy puja çykaranym üçin bagyşlaň. Suratçy bolmak arzuwyňyza ýetmegiňiz üçin her gün dileg etdim we ýyllar boýy üstünlik gazanarsyňyz diýip umyt edýärin.
    
  Koloniýalardaky durmuş aňsat däl. Germaniýa bu ýerleri ýitirensoň, Günorta Afrika öňki Germaniýanyň çägindäki mandaty gözegçilik astynda saklaýar. Bize çydam etseler-de, bu ýerde garşy almaýarys.
    
  Açyklar kän däl. Fermerlerde we göwher känlerinde bir gezek birnäçe hepde işleýärin. Az pul tygşytlanymda, Klowis Nageliň gözleginde ýurda aýlanýaryn. Bu aňsat iş däl. Mämişi derýa basseýniniň obalarynda onuň yzlaryny tapdym. Bir gezek men onuň ýaňy giden magdanyna baryp gördüm. Men ony birnäçe minutlap küýsedim.
    
  Şeýle hem, meni demirgazykdaky Waterberg platosyna alyp barýan bir maslahata eýerdim. Şol ýerde men geň, buýsançly taýpa bolan Herero bilen tanyşdym. Birnäçe aý olar bilen boldum, olar maňa çölde aw awlamagy we ýygnamagy öwretdiler. Gyzzyrma tutdum we uzak wagtlap gaty ejiz boldum, ýöne olar maňa ideg etdiler. Bu adamlardan fiziki endiklerden başga-da köp zat öwrendim. Adatdan daşary. Ölüm kölegesinde ýaşaýarlar, suw tapmak we durmuşlaryny akýagyzlaryň basyşlaryna uýgunlaşdyrmak üçin gündelik göreş.
    
  Men kagyzdan; bu Swakopmund ýolundaky satyjydan satyn alan partiýamyň iň soňky bölegi. Ertir täze gözlegleri gözlemek üçin ol ýere gaýdyp barýaryn. Pyýada bolaryn, sebäbi pulum ýok, şonuň üçin gözlegim gysga bolmaly. Bu ýerde bolmagyň iň kyn zady, size habar ýetmezçiliginden başga-da, gazanç etmek üçin wagt gerek. Men köplenç ýüz öwürmegiň bosagasynda boldum. Şeýle-de bolsa, men ýüz öwürmek niýetim ýok. Iru-giç ony taparyn.
    
  Men sen hakda we soňky on ýylda bolup geçen zatlar hakda pikir edýärin. Sagdyn we bagtly bolarsyňyz diýip umyt edýärin. Maňa ýazmak kararyna gelseňiz, Windhoek poçta bölümine ýazmagyňyzy haýyş edýäris. Salgysy konwertde.
    
  Meene bir gezek meni bagyşla.
    
  Men seni söýýärin,
    
  Gat
    
    
  GYSGAÇA DOST
    
  1934
    
    
  Inisiatiwada ýoluň ýeke ýöräp bolmajakdygyny öwrenýär
    
  "Fellow Craft" derejesiniň gizlin el çarpmagy, orta barmagyň düwmesine berk basyşy öz içine alýar we Mason doganyň salamlaşmagy bilen gutarýar. Bu el çarpmagyň gizlin ady Süleýmanyň ybadathanasyndaky Güni görkezýän sütüniň adyny göterýän JACHIN. Againene-de AJCHIN diýip ýazylmaly orfografiýada bir hile bar.
    
    
  44
    
    
  Ururgen aýnada özüne haýran galdy.
    
  Kellesi we SS nyşany bilen bezelen gujagyna ýuwaşlyk bilen gysdy. Täze formasynda özüne seretmekden hiç wagt ýadamady. Gybat metbugatynda wasp edilýän Walter Hekiň dizaýnlary we Hugo Boss eşikleriniň ajaýyp ussatlygy, olary görenleriň hemmesinde haýran galdyrdy. Ürurgen köçeden ýöräp barýarka, çagalar ünsüni çekip, ellerini salamlaşdylar. Geçen hepde bir-iki sany garry aýal ony saklady we güýçli, sagdyn ýigitleriň Germaniýany yzyna alyp barýandyklaryny görmegiň nähili gowydygyny aýtdy. Olar kommunistlere garşy göreşýän gözüni ýitirýärmi diýip soradylar. Gürgen begenip, söwda haltalaryny iň ýakyn binada alyp gitmäge kömek etdi.
    
  Şol wagt gapyny kakdy.
    
  "Gir"
    
  Ejesi uly ýatylýan otaga girende: "Gowy görünýärsiňiz" -diýdi.
    
  "Bilýärin"
    
  "Şu gije biziň bilen agşamlyk edersiňizmi?"
    
  "Eje, beýle pikir etmeýärin. Howpsuzlyk gullugy bilen duşuşyga çagyryldym."
    
  "Şübhesiz, sizi mahabatlandyrmak üçin maslahat bermek isleýärler. Siz uzak wagtlap Untersturmführer bolduňyz."
    
  Ururgen begenip baş atdy-da, gapagyny aldy.
    
  "Maşyn gapyda size garaşýar. Men aşpezden ir gaýdyp gelseňiz size bir zat taýýarlamagyny aýdaryn."
    
  "Sag bol, eje" diýip, ururgen Brunhilde maňlaýyndan ogşady. Mermer basgançaklarda gaty aýakgap, gara aýakgaplary koridora çykdy. Gulluk paltasy bilen koridorda oňa garaşýardy.
    
  Otto we kartoçkalary on bir ýyl ozal durmuşyndan ýitirim bolansoň, ykdysady ýagdaýy kem-kemden gowulaşdy. Hyzmatkärler goşuny köşgüň gündelik işini ýene bir gezek çözdi, ýöne ürürgen indi maşgala başlygydy.
    
  - Agşamlyk naharyna gaýdyp gelersiňizmi?
    
  Thisurgen onuň şu salgy görnüşini ulanandygyny eşidip, dem aldy. Elmydama şol säher ýaly tolgunýan we biynjalyk bolanda bolup geçýärdi. Ujypsyzja jikme-jiklikler onuň buzly daşyny döwdi we içindäki dawa tupanyny ýüze çykardy.
    
  "Baronessa size görkezmeler berer".
    
  Tizara meni hakyky adym bilen çagyryp başlarlar, daşyna çykanda pikir etdi. Elleri birneme titreýärdi. Bagtymyza, paltosyny goltugyna sokdy, şonuň üçin sürüji oňa gapyny açanda duýmady.
    
  Geçmişde ürürgen öz hyjuwlaryny zorluk bilen ýaýradyp bilerdi; faşistler partiýasynyň geçen ýyl geçirilen saýlawda ýeňiş gazanmagyndan soň islenmeýän toparlar has seresap boldular. Her gün geçip barýarka, ürürgen özüni dolandyrmak has kynlaşdy. Syýahat edip barýarka, haýal dem almaga synanyşdy. Aljyraňňy we tolgunmak islemedi.
    
  Esasanam ejemiň aýdyşy ýaly meni tanatjak bolsalar.
    
  "Dogrusyny aýtsam, ezizim Şröder, maňa çynlakaý şübhe döredýärsiň."
    
  - Şübheler, jenap?
    
  "Wepalylygyňyza şübheler."
    
  Ururgen eliniň ýene titräp başlandygyny gördi we gözegçilik astynda saklamak üçin düwünlerini gaty gysmaly boldy.
    
  Maslahat otagy Reinhard Heýdriçden we özi üçin düýbünden boşdy. Nasistler partiýasynyň aňtaw gullugy Reýh esasy howpsuzlyk gullugynyň başlygy ürürgeniňden birnäçe aý uly, uzyn boýly adamdy. Youthaşlygyna garamazdan Germaniýanyň iň täsirli adamlaryndan birine öwrüldi. Guramasyna Partiýa abanýan howplary anyklamak tabşyryldy. Ürürgen bu iş üçin söhbetdeşlik geçiren gününi eşidipdi.
    
  Heinrih Himmler Heýdriçden nasist aňtaw gullugyny nädip gurajakdygyny sorady we Heýdriç okan her bir içaly romanyny yzyna gaýtarmak bilen jogap berdi. Reýh Baş Howpsuzlyk Ofisi eýýäm arzan fantastika ýa-da dogabitdi zehin bilen baglanyşyklydygy belli däl bolsa-da, tutuş Germaniýada gorkulydy.
    
  - Jenap, näme üçin beýle diýýärsiň?
    
  Heýdriç elini ururgeniň adynyň öňündäki bukjanyň üstünde goýdy.
    
  "Hereketiň ilkinji günlerinde SA-da başladyňyz. Bu ajaýyp, gyzykly. Youröne, nesliňizden biriniň SA batalýonynda ýer soramalydygy geň galdyryjy. Onsoňam, ýolbaşçylaryňyz tarapyndan gaýtalanýan zorluk epizodlary bar. Men siz hakda psiholog bilen maslahatlaşdym ... we çynlakaý şahsyýetiň bozulmagynyň mümkindigini öňe sürýär." "Päsgelçilik boluň. Nowöne indi meni iň biynjalyk edýän meselä geldik. Beýleki işgärleriňiz ýaly 1923-nji ýylyň 8-nji noýabrynda Burgerbraukellerde geçiriljek ýörite çärä çagyryldyňyz. Emma siz hiç haçan görkezmediňiz."
    
  Heýdriç soňky sözlerini howada asmaga rugsat berdi. Ürürgen derläp başlady. Faşistler saýlawda ýeňiş gazanyp, 1923-nji ýyldaky gozgalaňa päsgel berenleriň hemmesinden ar almak üçin haýal we yzygiderli başladylar we şeýlelik bilen Gitleriň häkimiýete gelmegini bir ýyl yza süýşürdiler. Jürgen ençeme ýyllap kimdir biriniň oňa barmagyny görkezmeginden gorkup ýaşapdy we ahyrsoňy şeýle boldy.
    
  Heýdriç sözüni dowam etdirdi, äheňi häzir haýbat atýar.
    
  "Iň ýokary derejäňize görä, ýygnanyşyk ýerine haýyş edilişi ýaly habar bermediňiz. Şeýle-de bolsa, men sitata getirýärin:" Stormtrooper ürürgen fon Şröder 23-nji noýabr gijesinde 10-njy kompaniýanyň eskadrony bilen bile boldy. Köýnegi gana boýaldy we polisiýa işgärleriniň birine degişlidigini, polisiýa işgärleriniň birine degişlidigini aýtdy. Şwabing etraby, agdarlyşyk gutarýança. ' Bu dogrymy? "
    
  - Iň soňky verge çenli, jenap.
    
  "Dogry. Derňew komiteti şeýle pikir eden bolmaly, sebäbi olar size partiýanyň altyn nyşany we Gan buýrugy medalyny berdiler" -diýdi Heýdrih ürürgeniň döşüne yşarat edip.
    
  Partiýanyň altyn nyşany Germaniýada iň köp gözlenýän bezeglerden biri boldy. Faşistleriň baýdagyndan, altyn gül çemen bilen gurşalan tegelekden ybaratdy. 1933-nji ýylda Gitleriň ýeňmeginden öň goşulan partiýa agzalaryny tapawutlandyrdy.Şoňa çenli faşistler öz hataryna goşulmak üçin adam toplamalydy. Şol günden başlap, partiýanyň merkezinde tükeniksiz setirler emele geldi. Hemmelere bu artykmaçlyk berilmedi.
    
  Gan ordeni barada aýdylanda bolsa, Reýhdäki iň gymmatly medaldy. Ony diňe 1923-nji ýyldaky döwlet agdarylyşygyna gatnaşanlar geýipdi, pajygaly ýagdaýda polisiýanyň elinde on alty faşistiň ölümi bilen tamamlandy. Bu, hatda Heýdriçiňem geýmedik baýragydy.
    
  "Men hakykatdanam geň galýaryn" -diýip, Reýh Baş howpsuzlyk gullugynyň başlygy dodaklaryny bukjanyň gyrasy bilen kakdy, "dostum, saňa derňew topary döretmeli dälmi?"
    
  "Munuň zerurlygy bolmaz, jenap" diýip, ururgen derňew komissiýalarynyň şu günler näçe gysga we aýgytlydygyny bilip pyşyrdady.
    
  "? Ok? SA SS-e goşulanda ýüze çykan iň soňky habarlarda," borçlaryňyzy ýerine ýetirmekde birneme sowuk ganly "," borçnamanyň ýoklugy "aýdylýar ... Dowam etmelimi?"
    
  "Munuň sebäbi meni köçelerde sakladylar, jenap!"
    
  "Onda, beýleki adamlaryň siz hakda aladalanmagy mümkinmi?"
    
  "Jenap, size ynanýaryn.
    
  "Onda, bu edaranyň ynamyny gaýtadan gazanmagyň bir ýoly bar."
    
  Ahyrynda bir teňňe gaçjak boldy. Heýdriç ürurgeni teklip bilen çagyrypdy. Ondan bir zat isleýärdi we şonuň üçinem oňa ilkibaşdan basyş edip gelýärdi. 1923-nji ýylda ürürgeniň şol gije näme edýändigini bilmeýän bolsa gerek, ýöne Heýdriçiň bilýän ýa-da bilmeýän zady ähmiýetsizdi: sözi kanun.
    
  "Her zat ederin, jenap" diýip, ururgen birneme köşeşdi.
    
  "Onda, ururgen. Men seni ururgen diýip bilerin, şeýlemi?"
    
  "Elbetde, jenap" -diýip, beýleki adamyň hoşniýetliligini yzyna gaýtaryp bilmezligine gaharyny basdy.
    
  "Mason, Jurgen hakda eşitdiňizmi?"
    
  "Elbetde. Kakam ýaş wagtynda myhmanhana agzasydy. Meniň pikirimçe tiz wagtdan bizar boldy."
    
  Heýdriç baş atdy. Bu oňa garaşylmadyk bir zat däldi we ürürgen eýýäm bilýärdi.
    
  "Häkimiýet başyna geleli bäri masonlar ... işjeň ýagdaýda ruhdan düşdüler."
    
  - Bilýärin, jenap - diýip, ürürgen efemizme ýylgyrdy. Mein Kampf-da her bir nemesiň okaýan we özlerine peýdalydygyny bilseler, öýlerinde görkezilen kitap - Gitler Masonluk meselesine ýigrenç bildirdi.
    
  "Myhmanhanalaryň ep-esli bölegi meýletin dargadyldy ýa-da üýtgedilip guruldy. Bu aýratyn ýaşaýyş jaýlary biziň üçin az ähmiýete eýe boldy, sebäbi olaryň hemmesi Pruslydy, Arýan agzalary we milletparazlyk meýilleri bilen. Olar meýletinlik bilen dargadyldy we agzalyk sanawlaryny gowşurdy, häzirlikçe olara garşy çäre görülmedi."
    
  "Käbir myhmanhanalaryň sizi biynjalyk edýändigine düşünýärin, jenap?"
    
  "Gumanitar ýaşaýyş jaýy diýlip atlandyrylýan köp ýaşaýyş jaýynyň işjeň bolandygy bize doly düşnüklidir. Agzalarynyň köpüsiniň liberal garaýyşlary bar, ýewreýler we ş.m."
    
  - Näme üçin olary gadagan etmeýärsiňiz, jenap?
    
  Heýdriç howandarlyk bilen aýtdy: "ürürgen, ürürgen, iň gowusy, bu olaryň işine päsgelçilik döreder. Umytlary bar bolsa, kompaslary, meýdançalary we beýleki ýewreý bolgusyz zatlary bilen duşuşmaga we gürleşmäge dowam ederler. Meniň isleýän zadym, on dörtden ýedi ölçegdäki kiçijik kartadaky atlarynyň hersi."
    
  Heýdriçiň kiçi otkrytkalary tutuş oturylyşykda tanalýardy. Berlindäki ofisiniň gapdalyndaky uly otagda partiýanyň "islenmeýän" hasaplanýanlary: kommunistler, gomoseksuallar, ýewreýler, masonlar we başga-da kimdir biri Führeriň şol günki çykyşynda birneme ýadaw ýalydygyna ünsi çekdi. Her gezek kimdir biri ýazgarylanda, on müňlerçe adama täze otkrytka goşulýardy. Otkrytkalarda peýda bolanlaryň ykbaly entek belli däldi.
    
  Masonluk gadagan edilse, syçanlar ýaly gizlinlikde gezerdiler "-diýdi.
    
  "Elbetde dogry!" Heýdriç elini stoluň üstüne gysdy. Ol ürurgeniň ýanyna egildi we gizlinlikde: "Aýt, näme üçin bu towşanyň atlaryna mätäçligimizi bilýärsiňmi?"
    
  "Sebäbi Masonluk, halkara ýewreý dildüwşüginiň gurjagy. Rotşildler ýaly bankirleriň we ...
    
  Gaty ses bilen ururgeniň hyjuwly sözüni kesdi. Baronyň oglunyň ýüzüniň ýykylanyny gören döwlet howpsuzlyk başlygy özüni saklady.
    
  "Volkischer Beobachter" -iň redaksiýalaryny maňa ürürgen gaýtalamaň. Olary özüm ýazmaga kömek etdim. "
    
  - Emma, jenap, Führer aýdýar ...
    
  Haýdriç, aýratynlyklaryny öwrenip: "Gözüňi çykaran hanjaryň näderejede gidendigini bilmeli" -diýdi.
    
  "Jenap, kemsidiji bolmak hökman däl" -diýip, ururgen gaharlandy we aljyrady.
    
  Heýdriç erbet ýylgyrdy.
    
  "Sen ruhdan doly, ürürgen. Thisöne bu hyjuw akyl bilen dolandyrylmalydyr. Maňa goldaw ber we demonstrasiýalarda gan dökýän goýunlaryň biri bolma. Maňa taryhymyzdan azajyk sapak bermäge rugsat beriň." Heýdriç ýerinden turdy-da, uly stoluň töweregine aýlanyp başlady. "1917-nji ýylda bolşewikler Russiýadaky ähli myhmanhanalary dargatdy. 1919-njy ýylda Bela Kun Wengriýadaky ähli Masonlardan halas boldy. 1925-nji ýylda Primo de Rivera Ispaniýadaky myhmanhanalary gadagan etdi. Şol ýyl Mussolini Italiýada-da şeýle etdi.
    
  Ururgen baş atdy, geň galdy. Ol bu barada hiç zat bilmeýärdi.
    
  "Görşüňiz ýaly, Heýdriç sözüni dowam etdirdi:" Häkimiýetde galmak isleýän islendik güýçli hökümetiň ilkinji işi, beýleki zatlar bilen bir hatarda Masonlardan dynmak. Käbir gipotetiki ýewreý dildüwşügi üçin buýruk berýändikleri üçin däl: muny özleri üçin pikir edýän adamlar köp problema döredýänligi üçin edýärler. "
    
  - Jenap, menden näme isleýärsiňiz?
    
  "Masonlara aralaşmagyňyzy isleýärin. Men size gowy aragatnaşyklar bererin. Siz aristokrat, kakaňyz birnäçe ýyl ozal bir otaga degişlidi, şonuň üçin sizi hiç hili dawa-jenjelsiz kabul ederler. Maksadyňyz agzalyk sanawyny almak bolar. Bawariýadaky her bir Masonyň adyny bilesim gelýär."
    
  - Karta blançasy barmy, jenap?
    
  "Tersine bir zat eşitmeseňiz, hawa. Bu ýerde bir minut garaşyň."
    
  Heýdriç gapynyň agzyna baryp, ony açdy we koridorda skameýkada oturan adýutantyna birnäçe görkezme berdi. Adýutant dabanyna basdy we birnäçe salymdan daşky eşigini geýen başga bir ýigit bilen gaýdyp geldi.
    
  "Içeri gir, Adolf, gir. Eziz ürürgen, seni Adolf Eichmann bilen tanyşdyrmaga rugsat ber. Ol biziň Daçau lagerimizde işleýän geljegi uly ýigit. Ol ýöriteleşýär, aýdarys ... kazyýetden daşary işler."
    
  "Tanyşanyma şat" -diýip, ururgen elini uzatdy. "Diýmek, sen kanuny nädip aýlanmalydygyny bilýän adamsyň, şeýlemi?"
    
  Eichmann ýylgyryp: "Edil şonuň ýaly. Hawa, Germaniýany öz hukuk eýelerine gaýtaryp bermek islesek, käwagt düzgünleri birneme eglemeli bolýarys" -diýdi.
    
  "Adolf meniň ofisimde bir wezipe isledi, men onuň üçin geçişi ýeňilleşdirmek isleýärin, ýöne ilki bilen siziň bilen birnäçe aýlap işlemegini isleýärin. Oňa alan maglumatlaryňyzyň hemmesini berersiňiz we manysy bolar. Bu tabşyrygy ýerine ýetireniňizden soň, sizi has uly iş bilen Berline iberip biljekdigime ynanýaryn."
    
    
  45
    
    
  Men ony gördüm. Men muňa ynanýaryn diýip, Klowis gowakdan çykmagyny tirsekledi.
    
  Iýul gijesi, köýnegi eýýäm der bilen siňipdi. Emma yssy ony kän bir biynjalyk etmedi. Çölde başdan geçirmegi öwrendi, Raýneriň yzyna düşendigini ilkinji gezek tapanda. Raýneriň ysyny taşlamak üçin Orange derýasynyň basseýninde geljegi uly göwher käninden ýüz öwürmeli boldy. Gazuw-agtaryş materiallarynyň iň soňkusyny diňe ýalaňaç zatlary alyp gitdi. Elindäki tüpeň pes gerşiň başynda, Paulyň ýüzüni ilkinji gezek gördi we barmagyny triggeriň üstünde goýdy. Missitirmeginden gorkup, beýik otlarda ýylan ýaly depäniň beýleki tarapyna süýşdi.
    
  Soň bolsa birnäçe gezek Paulany ýitirdi, tä ýene gaçmaga mejbur bolýança, bu gezek Johannesohannesburgdaky jelephanadan. Bu gezek Raýner ony ilki gördi, ýöne uzakdan. Gözleri gabat gelende, Klowis gorkusyny görkezjek derejede akmakdy. Ol derrew Raýneriň gözündäki sowuk, gaty ýalpyldawuk awynyň ýyrtyjynyň görnüşini ýatda saklaýan nazarydygyna göz ýetirdi. Gizlin arka gapydan gaçmagy başardy, hatda bolýan myhmanhanasynyň zibilhanasyna gaýdyp gelip, eşiklerini çemodana taşlamaga-da wagt tapdy.
    
  Klowis Nagel, Raýneriň boýnunyň arkasyndaky dem duýgusyndan bizar boldy. Owassykynyň aşagynda ýaragsyz uklap bilmedi. Özüniň yzarlanýandygyny ýa-da ýokdugyny barlamak üçin yzyna öwrülmän ýöräp bilmedi. Birnäçe hepdeden gowrak ýerde bir ýerde galmazdy, bir gije revolweriň çelgesiniň arkasyndan synlaýan şol gök gözleriň ýalpyldawuk şöhlelerinden oýanmagyndan gorkup.
    
  Ahyrsoňy boýun egdi. Maliýe bolmasa, ol hemişelik ylgap bilmedi we baronyň beren pullary köpden bäri gutardy. Ol barona ýazyp başlady, ýöne hatlarynyň hiç birine-de jogap berilmedi, şonuň üçin Klowis Gamburg şäherine gidýän gämä mündi. Germaniýa gaýdyp, Mýunhene barýan ýolda birneme ýeňillik duýdy. Ilkinji üç günüň dowamynda Raineri ýitirendigine ynanýardy ... bir gijä çenli demir ýol menziliniň golaýyndaky bir çukura girip, howandarlaryň köpçüliginde Paulyň ýüzüni tanady.
    
  Klowisiň garnynda düwün emele geldi we ol gaçdy.
    
  Gysga aýaklary göterjek ýaly çalt ylgap barýarka, goýberen aýylganç ýalňyşlygyna düşündi. Gümrükde saklanmagyndan gorkup, ýaragsyz Germaniýa syýahat ederdi. Entegem hiç zady tutmaga wagty ýokdy, indi özüni goramak üçin bukulýan pyçakdy.
    
  Ol köçeden ylgap barýarka jübüsinden çykardy. Köçe çyralary tarapyndan goýlan ýagtylyk konuslaryny bir-birine beýlekisine howpsuz adalar ýaly süýşürdi, tä Rainer ony yzarlaýan bolsa, Klowisiň işini aňsatlaşdyrýança. Ol otly ýollaryna parallel ylgaýan garaňky seýilgähden aşak öwrüldi. Otly duralga tarap çümüp barýardy. Klowis ony görüp bilmedi, ýöne bacadan tüsse ysyny alyp, ýerdäki titremeleri duýup bilýärdi.
    
  Gapdal köçäniň beýleki ujundan bir ses geldi. Öňki deňiz haýran galdy we dilini dişledi. Againüregi gysyp, ýene ylgady. Gany dadyp gördi, beýleki adam ony tutsa näme boljagyny bilýän alamat.
    
  Klowis ahyrky netijä geldi. Indi gidip bilmän, çüýrän balyklaryň ysyny alýan agaç sandyklaryň aňyrsynda gizlendi. Çybynlar onuň töweregine üýşüp, ýüzüne we ellerine gondy. Olary ýuwmaga synanyşdy, ýöne seýilgähiň girelgesindäki başga bir ses we kölege ony doňdurdy. Demini haýallatjak boldy.
    
  Kölege adamyň siluetine öwrüldi. Klowis ýüzüni görüp bilmedi, ýöne zerurlyk ýokdy. Kimdigini gowy bilýärdi.
    
  Indi ýagdaýa çydap bilmän, bir bölek agaç sandyklary kakyp, seýilgähiň ujuna ylgady. Bir jübüt syçan aýaklarynyň arasynda gorkudan ýaňa gygyrdy. Klowis olaryň yzyndan kör bolup, garaňkylykda bilmän geçen ýarym açyk gapydan ýitip barşyna syn etdi. Garaňky koridorda özüni tapdy we podşipniklerini almak üçin çyrasyny çykardy. Againene ýola düşmezden ozal birnäçe sekunt ýagtylyga rugsat berdi, ýöne koridoryň soňunda çygly sement basgançaklarynda ellerini sypyryp ýykyldy. Lighteňil enjamy gaýtadan ulanmaga het edip bilmän, ýerinden turdy we arkasyndaky sähelçe sesi yzygiderli diňläp başlady.
    
  Bakylyk ýaly görünýän zada çykdy. Ahyrynda aýaklary tekiz ýere degdi we has ýeňil urmaga het etdi. Yalpyldawuk sary yşyk, başga bir koridorda, soňunda gapydygyny görkezdi. Itekledi, gulpy açyldy.
    
  Ahyrsoňy ony ysdan taşladym. Bu taşlanan ammara meňzeýär. Klowis, meniň yzyma düşmeýändigine ynanýançam, bu ýerde birnäçe sagat geçirerin, demi kadaly ýagdaýa geldi.
    
  "Giç ýagşy, Klowis" diýip, arkasyndaky ses aýtdy.
    
  Klowis wyklýuçatelindäki düwmä basyp, öwrüldi. Pyçak zordan eşidilýän basmak bilen çykdy we Klowis gapynyň agzynda garaşýan şekile tarap elini uzatdy. Aý şöhlesine degjek bolýan ýalydy. Surat bir gyra çekildi we polat pyçak ýarym metre golaý sypdyryp, diwary deşdi. Klowis ony ýyrtmaga synanyşdy, ýöne zarba aýagyndan ýykylmanka hapa gipsini zordan aýyrmagy başardy.
    
  "Özüňizi rahatlandyryň. Biz bu ýerde biraz wagt bolarys."
    
  Garaňkylykdan bir ses geldi. Klowis durmaga synanyşdy, ýöne bir eli ony ýene ýere itekledi. Birden ak şöhle garaňkylygy ikä böldi. Kowýan adam elçyrany ýakdy. Ol muny öz ýüzüne görkezdi.
    
  "Bu ýüz size tanyşmy?"
    
  Klowis Pol Raýneri uzak wagtlap öwrendi.
    
  "Siz oňa meňzemeýärsiňiz" -diýip, Klowis sesi gaty we ýadady.
    
  Raýner, ýagty çyradan goranmak üçin gözlerini çep eli bilen ýapýan Klowise elçyrany görkezdi.
    
  "Şol zady başga ýere görkez!"
    
  "Islän zadymy ederin. Häzir düzgünlerim bilen oýnaýarys."
    
  Lightagtylyk şöhlesi Klowisiň ýüzünden Paulyň sag eline geçdi. Elinde kakasynyň Mauser C96-ny tutdy.
    
  "Gowy, Raýner. Siz jogapkär"
    
  "Ylalaşyga gelendigimize begenýärin."
    
  Klowis jübüsine girdi. Pol özüne haýbat atdy, ýöne öňki deňiz bir gap çilimini çykaryp, ýagtylyga çenli saklady. Şeýle hem, ýeňil suwuklyk gutaran halatynda özi bilen alyp giden birnäçe oýny tutdy. Diňe iki adam galdy.
    
  "Raýner, meniň durmuşymy betbagt etdiň" -diýdi.
    
  "Özümiň weýran edilen durmuş hakda az zat bilýärin. Sen meniň durmuşymy zaýaladyň."
    
  Klowis güldi, kemsidilen ses.
    
  "Klowis, golaýlap gelýän ölümiňiz sizi güldürýärmi?" Pawlus sorady.
    
  Klowisiň bokurdagynda gülki boldy. Pol gaharly ses beren bolsa, Klowis beýle gorkmazdy. Emma onuň äheňi tötänleýin, asuda boldy. Klowis Pawlusyň garaňkylykda ýylgyrýandygyna ynanýardy.
    
  "Aňsat, şuňa meňzeş. Geliň göreliň ..."
    
  "Biz hiç zat görmeris. Kakamy nädip öldürendigiňizi we näme üçin maňa aýtmagyňyzy isleýärin".
    
  "Men ony öldürmedim"
    
  ", Ok, elbetde etmediňiz. Şonuň üçin ýigrimi dokuz ýyl bäri gaçýarsyňyz."
    
  "Bu men däl, ant içýärin!"
    
  - Onda kim?
    
  Klowis birnäçe salym dymdy. Jogap berse, ýigit ony atar öýdüp gorkýardy. Ady onuň ýeke-täk kartoçkasydy we ony oýnamalydy.
    
  "Maňa goýbermäge söz berseňiz, aýdaryn" -diýdi.
    
  Onlyeke-täk jogap, garaňkylykda ýaragyň sesi boldy.
    
  -, ok, ýagyş! Klowis gygyrdy. "Seret, diňe kakaňy kimiň öldürendigi barada däl. Muny bilmek näme peýdaly? Ilki bilen näme boldy. Näme üçin?"
    
  Birnäçe salym dymyşlyk boldy.
    
  "Onda dowam et. Men diňleýärin."
    
    
  46
    
    
  "Bularyň hemmesi 1904-nji ýylyň 11-nji awgustynda başlandy. Şol güne çenli Swakopsmundda ajaýyp bir-iki hepde geçirerdik. Piwo Afrika standartlary boýunça oňatdy, howa gaty yssy däldi we gyzlar gaty dostluklydy. Biz ýaňy Gamburgdan gaýdyp gelerdik, kapitan Raýner meni ilkinji leýtenant edip belläpdi.
    
  "Problemöne mesele iňlis dälmi?"
    
  "... Ok ... Birnäçe aý mundan ozal ýerli ilat gozgalaň turuzdy. Serkerdelik etmek üçin täze bir general geldi we meniň gören iň gynançly jellatymyň iň uly oglydy. Onuň ady Lothar fon Trotha. Ol ýerli halka basyş edip başlady. Berlinden olar bilen haýsydyr bir syýasy ylalaşyk gazanmak barada buýruk aldy, ýöne ýerli ilatyň özüne degişlidigini aýtdy. galanlarymyz Waterbergde görünýänçäk olary yzarladyk we Swakopmunddan we Windhoekden bolanlar elimizde ýarag alyp, şowlulygymyzy näletledik. "
    
  "Woneňdiň"
    
  "Olar bizden üçden köpdi, ýöne goşun hökmünde söweşmegi bilmeýärdiler. Üç müňden gowrak adam ýykyldy, ähli mallaryny we ýaraglaryny aldyk. Soň ..."
    
  Öňki deňiz öňki çeňňeginden ýene bir çilim ýakdy. Elçyranyň çyrasynda ýüzi ähli görnüşini ýitirdi.
    
  "Trota size öňe gitmegiňizi isledi" -diýip, Paul ony dowam etdirmäge çagyrdy.
    
  "Size bu hekaýany aýdandygyna ynanýaryn, ýöne ol ýerde hiç kim hakykatdanam nämedigini bilenok. Biz olary çöle itekledik. Suw ýok, iýmit ýok. Yza gaýdyp gelmäň diýdik. Her guýyny ýüzlerçe kilometr zäherledik we duýduryş bermedik. Suw almak üçin gizlenen ýa-da öwrülenler ilkinji alan duýduryşlarydy. Galanlary ... ýigrimi bäş müňden gowrak, esasanam aýallar, çagalar.
    
  "Olar öldi, Klowis. Hiç kim Omaheke suwsyz geçmeýär. Diri galan adamlar demirgazykda birnäçe Herero taýpasydy."
    
  "Bize rugsat berildi. Kakaňyz bilen Windhoekden mümkin boldugyça uzaklaşmak isledik. Atlary ogurladyk we günorta tarap ýola düşdük. Sebäbi takyk ýolumyz ýadyma düşenok, sebäbi ilkinji günlerde gaty serhoş bolup, öz atlarymyzy ýada salýardyk. Kolmanskopdan geçendigimiz ýadyma düşýär, Trothadan gelen telegramma kakaňyzyň ol ýere gaýdyp geljekdigini we buýruk berjekdigini aýdýar. Bularyň hemmesi oňa gaty täsir etdi ".
    
  "Bu hakykatdanam oňa täsir etdi?" Pawlus sorady. Klowis aladany sesinden eşidip, garşydaşynyň ýaragynda bir çeňňek tapjakdygyny bilýärdi.
    
  "Bu ikimiz üçinem boldy. Hemmesinden dynmak üçin içip, ulag sürýärdik. Nirä barjagymyzy bilemzokdyk. Bir gün irden Orange derýasynyň basseýnindäki aýry bir ferma bardyk. Ol ýerde nemes kolonizatorlarynyň bir maşgalasy ýaşaýardy, kakasy meniň duşan iň samsyk adamymyz däldi. bu ownuk daşlary birin-birin çykaryň we daşyň daşyna üýşüriň, "çagyl daş däl" -diýdi.
    
  "Olar göwherdi" -diýip, birnäçe ýyllap magdanlarda işläninden soň, bu ýalňyşlygyň birnäçe gezek bolandygyny bilýän Paul aýtdy. Göwheriň käbir görnüşleri, kesilmezden we ýuwulmazdan ozal şeýle gödek görünýär welin, adamlar köplenç aç-açan daşlar üçin ýalňyşýarlar.
    
  "Käbirleri kepderi ýumurtgasy ýaly semizdi, ogly. Beýlekiler ownuk we akdy, hatda gülgüne hem uludy" -diýdi. "Şol günler mämişi reňkde aňsatlyk bilen tapyp bilersiňiz, eger-de gazuw meýdançasyna gaty ýakyn gizlenip tutulsaňyz, hökümet gözegçileri tarapyndan atylmak howpy abanýardy we" DIAMOND THIEF "diýen ýazgyly çatryklarda güne gurap ölen jesetler kem bolmazdy. Pyrtykalda göwher köpdi, ýöne beýle fermada beýle görmedim."
    
  "Bu adam bilip näme diýdi?"
    
  "Aýdyşym ýaly, ol samsykdy. Onuň aladasy diňe Injili we hasylydy, maşgalasynyň hiç birini şähere gitmäge ýol bermedi. Sebäbi hiç ýerde-de myhmanlar ýokdy. Sebäbi bu ýeriň ortasynda ýaşaýardylar. Sebäbi şeýle hem bardy, sebäbi beýni ýarym adam bolan bu daşlaryň nämedigini bilýärdi. Bu dogry däldi. Maşgala hiç hili sorag bermän içeri girdi. Kakaňyz agşamlyk naharynda keýpsizdi, ýadawdygyny aýtdy, ýöne daýhan we aýaly bize öz otagyny teklip edenlerinde, kakaňyz birnäçe ýorgan astynda ýatyrdy.
    
  "Şonuň üçin gijäniň ýarynda turup bilersiňiz."
    
  "Edil şonuň ýaly etdik. Ojagyň gapdalynda maşgala pyçaklary bardy. Ses çykarmazlyk üçin olary ýere goýduk. Soňra öýüň aňyrsyna aýlandym we gaýalary magistralda goýdum. Maňa ynanyň, döş uly bolsa-da, gaýalar henizem dörtden bir bölegi bilen örtüldi. Daşarda uklap ýören it. Biz öz atlarymyzy arabanyň içine sokup, ýola düşdük. Şol näletlenen haýwan nädip aglady, daýhan aýakda, elinde tüpeň bardy.
    
  Paul: "lyingalan sözleýärsiň" -diýdi. Lightagtylygyň şöhlesi birneme sarsdy.
    
  ", Ok, oglum, men saňa hakykaty aýtmasam, şu minutda ýyldyrym çakar. Ol bir adamy öldürdi, ony gowy öldürdi we men atlary atmaly boldum, sebäbi bir ene we iki gyz eýwanyň daşyna çykyp gygyryp başlady. Kakaňyz maňa durmagy buýurdy we maňa wagondan çykmagy buýurdy. sypal. Munuň ähmiýeti ýokdy: ýaragy bardy, men bir serhoş gijäni ýitirdim, şonuň üçin dowzaha düşdüm.
    
  "Klowis, ýaragyňyz bar bolsa näme ederdiňiz?"
    
  "Men ony atardym" -diýip, öňki deňiz ikinji gezek pikir etmän jogap berdi. Klowis ýagdaýy nädip öz peýdasyna öwrüp biljekdigi barada pikir edipdi.
    
  Men ony diňe gerekli ýere eltmeli.
    
  "Onda näme boldy?" Pawlus sorady, sesi indi özüne ynamly däl.
    
  "Näme etjegimi bilmedim, şonuň üçin şähere gaýdýan ýoly dowam etdirdim. Kakaňyz şol gün irden gitdi we gaýdyp gelip, günortan geçdi, diňe wagony ýokdy, diňe atlarymyz bardy. Ol döşüni diňe özüne mälim ýerde jaýlajakdygymyzy we ýagdaýlar köşeşensoň yzyna gaýdyp geljekdigimizi aýtdy."
    
  "Ol size ynanmady."
    
  "Elbetde beýle etmedi. Dogry aýtdy. Ölen kolonistiň aýalynyň we çagalarynyň duýduryşyny ýokarlandyrmagyndan gorkup, ýoldan çykdyk. Açyk ýerde ýatdyk, bu gaty amatly däldi, esasanam kakaňyz uklap ýatyrka gaty köp gygyrýardy. Şeýdip, Swakopmund şäherine gaýdyp, ikimiziňem kakaňyzyň gaçmagy islemeýändigimizi bilýäris. şübhesiz boýun egdi, ýöne bizi Orange howuzunda bolup geçen zatlar bilen baglanyşdyrar öýdüp gorkduk, şonuň üçin gizlenmegi dowam etdirdik.
    
  "Barona baranyňyzda şeýlemi?"
    
  "Hans, edil meniň ýaly, döşüne apelsine gaýdyp gelmek pikiri bilen gyzyklandy. Birnäçe gün Baronyň köşgünde gizledik. Kakaňyz oňa hemme zady aýtdy we Baron aklyndan azaşdy ... Edil takyk ýerini bilmek isledi, ýöne Hans aýtmakdan ýüz öwürdi. Baron bankrotdy we döşüňi tapmak üçin zerur bolan pullary ýokdy. bilelikde, kakaňyz döşüni yzyna gaýtarmak üçin pul ýygnamak üçin olary satmagy teklip etdi. Şol wagta çenli bizem Germaniýada gözlenýärdik. "
    
  "Ölen gijesinde näme boldy?"
    
  "Gyzgyn jedel boldy. Köp pul, dört adam gygyrdy. Kakaňyz garnyna ok bilen gutardy."
    
  "Bu nädip boldy?"
    
  Klowis bir gap çilim we bir guty seresaplylyk bilen çykardy. Soňky çilimi alyp, ýakdy. Soň bolsa çilimi ýakdy we elçyranyň şöhlesine tüsse çykardy.
    
  "Paul, näme üçin beýle gyzyklanýarsyň? Näme üçin ganhoryň durmuşy bilen gyzyklanýarsyň?"
    
  "Kakamy beýle çagyrma!"
    
  Gel ... biraz ýakynrak.
    
  "? Ok? Waterbergde näme edenimizi näme diýip atlandyrarsyňyz? Ol daýhana näme etdi? Kellesini çykardy, şol ýere getirmäge rugsat berdi" -diýdi.
    
  "Saňa ýap!"
    
  Pol gahar-gazap bilen öňe çykdy we Klowisiň üstüne urmak üçin sag elini ýokary galdyrdy. Klowis çalt hereket bilen gözüne ýakylýan çilim atdy. Pol ýüzüni refleksli gorap, Klowise bökmek we gaçmak üçin ýeterlik wagt berdi, soňky kartasyny oýnady, umytsyz soňky synanyşyk.
    
  Ol meni arkasyna oklamaz.
    
  - Garaň, jellat!
    
  Esasanam kimiň atandygyny bilmese.
    
  Pawlus onuň yzyndan kowdy. Elçyranyň şöhlesini atyp, Klowis ammaryň arkasyna ylgady we yzarlaýan ýerinden gaçmaga synanyşdy. Diňe reňkli penjiräniň gapdalynda kiçijik bir gapy ýasap bilýärdi. Ol tizligini çaltlaşdyrdy we aýaklary bir zada tutulanda gapylara ýetdi.
    
  Downüzüni ýykdy-da, Paul ony tutup, penjekden tutanda, aýaga galjak boldy. Klowis Pawlusy urjak boldy, ýöne sypdyrdy we penjire tarap howply büdredi.
    
  "! Ok!" Pol gygyrdy we ýene Klowise öýken etdi.
    
  Deňagramlylygyny dikeltjek bolup, öňki deňizçi Paula elini uzatdy. Barmaklary ýykylyp, penjirä degmezden ozal ýaş ýigidiň sähelçe süpürdi. Köne aýna gowşady, Klowisiň bedeni açylyşdan ýykyldy we garaňkylyga ýitdi.
    
  Gysga gykylyk, soň bolsa gury urgy boldy.
    
  Pol penjireden egildi we çyrany ýere görkezdi. Ondan on metr aşakda, ösýän gan howzunyň ortasynda Klowisiň jesedi ýatyrdy.
    
    
  47
    
    
  Ururgen gaçybatalga girende burnuny gysdy. Dezinfeksiýa ysy bilen örtülen peşew we çykarylýan ýer.
    
  Şepagat uýasyndan görkezmeler soramalydy, sebäbi on bir ýyl mundan ozal Ottoga ilkinji gezek barypdy. Stolda oturan aýal ýüzüne içgysgynç, aýaklary ak ýapraklarynda çalaja çaýylan magazineurnal okaýardy. Täze Obersturmführeriň peýda bolandygyny gören şepagat uýasy ýerinden turdy we sag elini şeýle çalt galdyrdy welin, çilim çekýän agzy agzyndan gaçdy. Şahsy ýoldaş bolmagyny isledi.
    
  "Olaryň biriniň gaçmagyndan gorkmaýarsyňyzmy?" Ururgen koridorlardan geçip barýarka, girelgäniň golaýynda maksatsyz gezip ýören garrylary görkezip sorady.
    
  "Kämahal köplenç hajathana baranymda bolup geçýär. Muňa garamazdan tapawudy ýok, sebäbi burçdaky kioskdaky ýigit olary adatça yzyna getirýär."
    
  Şepagat uýasy ony baronyň otagynyň gapysynda goýdy.
    
  "Ol şu ýerde, jenap, hemmesi gurnalan we rahat. Hat-da penjiresi bar. Heil Gitler!" gitmezinden ozal goşdy.
    
  Ururgen gidenini görüp begenip, salam berdi. Diňe şu pursatdan lezzet almak isledi.
    
  Otagyň gapysy açykdy we Otto penjiräniň gapdalyndaky maýyp arabada uklap ýatyrdy. Döşüne bir damja damja gaçdy, donundan gaçdy we altyn zynjyrdaky köne monokdy, indi obýektiw ýaryldy. Jürgen agdarlyşyk synanyşygyndan bir gün soň kakasynyň nähili üýtgeşik seredendigini, bu sebäpden hiç zat etmese-de, synanyşygyň başa barmandygyny nädip gaharlandygyny ýada saldy.
    
  Ürürgen gysga wagtlyk tussag edildi we sorag edildi, gutarmanka, gana boýalan goňur köýnegini arassa köýnek üçin çalşyp, ýarag götermeýärdi. Onuň ýa-da başga biriniň netijesi bolmady. Hatda Gitler dokuz aý türmede oturdy.
    
  SA kazarmasynyň ýapylandygy we gurama dargandygy sebäpli ürürgen öýüne gaýdyp geldi. Birnäçe gün otagynda gulplandy, ejesiniň Ilse Raýner bilen näme bolandygyny bilmek synanyşygyna üns bermedi we Paulyň ejesinden ogurlan hatynyň iň gowy ulanylyşy barada oýlandy.
    
  Agamyň ejesi, özüni bulaşdyrdy.
    
  Ahyrynda hatyň fotokopiýalaryny sargyt etdi we bir gün irden ertirlik naharyndan soň birini ejesine, birini kakasyna berdi.
    
  "Bu näme?" barondan kagyz kagyzlaryny kabul etdi.
    
  - Otto, gaty gowy bilýärsiň.
    
  "Ururgen! Has köp hormat görkeziň!" ejesi gorkudan ýaňa aýtdy.
    
  "Bu ýerde okanymdan soň, näme etmelidigimiň sebäbi ýok."
    
  "Asyl nusgasy nirede?" Otto gaty ses bilen sorady.
    
  "Bir ýerde howpsuz."
    
  "Bärik getiriň!"
    
  "Muny etmek niýetim ýok. Bular diňe birnäçe nusga. Galanlaryny gazetlere we polisiýa merkezine iberdim."
    
  "Näme etdiň?" Otto stoluň daşyndan aýlandy. Ururgeni urmak üçin elini ýokary galdyrjak boldy, ýöne bedeni jogapsyz ýalydy. Uronurgen we ejesi Baronyň elini aşak egip, ony täzeden galdyrjak bolanda haýran galmak bilen synladylar, ýöne netije bermedi.
    
  "Görüp bilemok. Näme üçin görüp bilemok?" Otto sorady.
    
  Fallykylanda ertirlik naharyny süýräp, öňe süýşdi. Içki zatlary, tabaklary we käseleri agdardy, mazmunyny dargatdy, ýöne baron polda hereketsiz ýatan ýaly däldi. Nahar otagynda ýeke-täk sesler ýaňy giren tosty tutup, ýaňy giren gyrnagyň sesleri boldy. ***
    
  Otagyň gapysynyň öňünde durup, ururgen şol wagt görkezen ussatlygyny ýada salýan ajy ýylgyryşy basyp bilmedi. Lukman baronyň insultdan ejir çekendigini, oňa sözsiz we ýöräp bilmeýändigini düşündirdi.
    
  "Bu adamyň ömrüniň dowamynda eden artykmaçlyklaryny göz öňünde tutanymda, men geň göremok. Alty aýdan gowrak dowam eder öýdemok" -diýip, lukman gurallaryny deri halta saldy. Bu bagtlydy, sebäbi Otto diagnozy eşidip, oglunyň ýüzüne öwüsýän rehimsiz ýylgyryşy görmedi.
    
  Ine, on bir ýyldan soň.
    
  Indi ses çykarman girdi, oturgyç getirdi we maýyplaryň garşysynda oturdy. Penjiräniň yşygy gün şöhlesiniň ajaýyp şöhlesine meňzeýän bolmagy mümkin, ýöne baronyň otagyndan ýeke-täk görnüş, binanyň garşysyndaky binanyň ýalaňaç ak diwarynda günüň şöhlelenmeginden başga zat däldi.
    
  Gelmegine garaşmakdan bizar bolan ururgen bokurdagyny birnäçe gezek arassalady. Baron gözlerini gamaşdyrdy we ahyrynda başyny galdyrdy. Ururgeniň ýüzüne seretdi, ýöne haýran galmak ýa-da gorkmak duýsa, gözleri muny görkezmedi. Ururgen lapykeçligini saklady.
    
  "Bilýärsiňmi, Otto? Uzak wagtlap siziň makullamagyňyzy gazanmak üçin gaty köp synanyşdym. Elbetde, bu size asla ähmiýet bermedi. Siz diňe Eduard hakda alada etdiňiz."
    
  Birazajyk dymdy, haýsydyr bir reaksiýa, haýsydyr bir herekete, islendik zada garaşdy. Alan zatlarynyň hemmesi öňküsi ýalydy, seresap, ýöne doňdy.
    
  "Kakam däldigiňi bilmek gaty rahatlandy. Birden bütin ömrüme üns bermedik ýigrenji, towuk doňuzyny ýigrenip başladym."
    
  Bu kemsitmeleriň hiç hili täsiri ýokdy.
    
  "Soňra insult aldyňyz, ahyrsoňy meni we ejemi ýeke goýduňyz. Oföne, elbetde, durmuşyňyzda eden ähli zatlaryňyz ýaly etmediňiz. Bu ýalňyşlygy düzetmegiňize garaşyp, size gaty köp ýol berdim we indi nädip dynmalydygym hakda oýlandym. Indi bolsa nähili amatly ... meni kynçylykdan halas edip biljek biri gelýär."
    
  Ol elinde göterýän gazetini alyp, gojanyň ýüzüne, ony okamaga ýeterlik derejede saklady. Makalany ýatdan okaýardy. Garrynyň görjek pursatyna garaşyp, öten agşam ony gaýtalap okapdy.
    
    
  GÖRNÜŞLI Bedeniň şahsyýeti
    
    
  Mýunhen (Redaksiýa) - Polisiýa geçen hepde esasy demir ýol menziliniň golaýyndaky seýilgähde tapylan jesedi anyklady. Bu, öňki deňiz leýtenanty Klowis Nageliň, 1904-nji ýyldan bäri Günorta-Günbatar Afrikadaky missiýasy wagtynda wezipesinden aýrylandygy üçin kazyýet mejlisine çagyrylmadyk. Çak edilýän at bilen ýurda gaýdyp gelen hem bolsa, häkimiýetler ony göwresini ýapýan köp sanly tatuirovka arkaly tanap bildiler. Ölüminiň ýagdaýlary barada has jikme-jik maglumat ýok, okyjylarymyzyň ýadyna düşer ýaly, beýiklikden ýykylmagyň, belki-de täsiriň netijesinde bolup biler. Polisiýa köpçülige Nagel bilen aragatnaşyk saklan adamyň şübhelenýändigini ýatladýar we maglumatly adamlardan haýal etmän habarlaşmagyny haýyş edýär.
    
  "Paul gaýdyp geldi. Bu ajaýyp habar dälmi?"
    
  Baronyň gözlerinde gorky ýalpyldy. Diňe birnäçe sekunt dowam etdi, ýöne ururgen bu pursatdan lezzet aldy, edil ýoýulan aňyna göz ýetirip boljak iň uly masgaraçylyk ýaly.
    
  Ol ýerinden turdy-da, hajathana tarap ugrady. Bir stakany alyp, krandan ýarym doldurdy. Soň bolsa ýene baronyň gapdalynda oturdy.
    
  "Häzir siziň üçin gelýändigini bilýärsiňiz. Meniň pikirimçe, adyňyzy sözbaşylarda görmek islemeýärsiňiz, Otto?"
    
  Ururgen jübüsinden poçta markasyndan uly bolmadyk demir gutyny çykardy. Ony açdy-da, stolda galdyran kiçijik ýaşyl tabletkany çykardy.
    
  "Bu ajaýyp zatlar bilen synag edýän täze SS bölümi bar. Bütin dünýäde agentlerimiz bar, islendik pursatda asuda we agyrsyz ýitip gitmeli adamlar bar" -diýip, ýigit henizem agyrysyzlygyň ýokdugyny ýatdan çykardy. "Otto, utançdan halas et."
    
  Ol gapagyny alyp, ony ýene kellesine çekdi-de, gapydan ugrady. Oňa ýetip, yzyna öwrülip, Ottonyň planşet üçin ýykylýandygyny gördi. Kakasy planşedi barmaklarynyň arasynda, ýüzi ürürgeniň saparyndaky ýaly boş tutdy. Soňra eli agzyna ýokary galdy we hereket haýal bolup bilmedi.
    
  Ururgen gitdi. Bir salym galmaga we synlamaga synanyşdy, ýöne meýilnama ýapyşmak we ýüze çykjak kynçylyklardan gaça durmak has gowudy.
    
  Ertirden başlap işgärler maňa Baron fon Şröder diýip ýüzlenerler. Agam jogap sorasa, menden soramaly bolar.
    
    
  48
    
    
  Nagel ölenden iki hepde soň, Paul ýene daşaryk çykmaga het etdi.
    
  Öňki deňiz jesediniň ýere degen sesi, Schwabing internatynda kärendesine alnan otagynda gulplanan wagtynyň kellesinde ýaňlandy. Ejesi bilen ýaşaýan köne binasyna dolanmaga synanyşdy, ýöne indi hususy ýaşaýyş jaýydy.
    
  Bu ýok wagtynda Mýunhende üýtgän zat däldi. Köçeler has arassa, köçe burçlarynda indi işsizler topary ýokdy. Ybadathanalarda we iş ýerlerinde setirler ýitipdi we adamlar her gezek çörek satyn almak islänlerinde ownuk çemodanlardan doly çemodanlary gujaklamaly däldi. Tawerlerde ganly dawa ýokdy. Esasy ýollary hatarlaýan ullakan bildiriş tagtalary başga zatlary yglan etdi. Ozallar syýasy ýygnaklar, ýangynly manifestler we onlarça "Ogurlyk üçin islenýän" afişalar bilen dolduryldy. Indi bagban jemgyýetleriniň ýygnaklary ýaly parahatçylykly meseleleri görkezdiler.
    
  Pawel bu heläkçiligiň ähli ýerine, pygamberligiň ýerine ýetirilendigini bildi. Nirä gitse-de, ýeňlerinde swastikaly gyzyl goltuk geýen oglanlaryň toparyny gördi. Geçip barýanlar ellerini ýokary galdyryp "Heil Gitler!" Diýip gygyrmaga mejbur boldular. jübüt eşikler bilen egnine degip, olary yzarlamagy buýurmazlar. Birnäçe adam, salamdan gaça durmak üçin gapyda gizlenmäge howlukdy, ýöne beýle çözgüt elmydama mümkin däldi we iru-giç her kim elini ýokary galdyrmaga mejbur boldy.
    
  Nirä seretseňiz, adamlar swastika baýdagyny görkezýärdiler, ýalan saçly, goltukly ýa-da boýnuna daňylan garaýagyz möý. Trolleýbus duralgalarynda we kiosklarda biletler we gazetler bilen birlikde satyldy. Bu watançylyk söýgüsi iýun aýynyň ahyrynda, SA-nyň onlarça ýolbaşçysynyň "watana dönüklik edendigi" üçin gijäniň ýarynda öldürilende başlandy. Bu hereket bilen Gitler iki habar iberdi: hiç kimiň howpsuz däldigi we Germaniýada onuň jogapkär ýeke-täk adamdygy. Adamlar näçe gizleseler-de, her ýüzde gorky döräpdi.
    
  Germaniýa ýewreýler üçin ölüm duzagyna öwrüldi. Geçen aýyň dowamynda olara garşy kanunlar hasam güýçlenýärdi, töweregindäki adalatsyzlyklar ýuwaş-ýuwaşdan güýçlenýärdi. Ilki bilen nemesler ýewreý lukmanlaryny, aklawçylaryny we mugallymlaryny nyşana aldylar, olary arzuw eden işlerinden mahrum etdiler we bu işde bu hünärmenleri gazanç etmek mümkinçiliginden mahrum etdiler. Täze kanunlar ýüzlerçe garyşyk nikalaryň indi ýatyrylandygyny aňladýardy. Öz janyna kast etmek tolkuny, Germaniýanyň görmediklerinden tapawutlylykda tutuş ýurtda ýaýrady. Şeýle-de bolsa, başgaça seredýän ýa-da inkär eden ýewreýler bardy, hakykatdanam erbet däldigini öňe sürüp, meseläniň näderejede giň ýaýrandygyny az adam bilýärdi, nemes metbugaty bu barada zordan ýazýardy, bir bölegi alternatiw, emigrasiýa gitdigiçe kynlaşýardy. Global ykdysady krizis we ökde hünärli hünärmenleriň aşa köp bolmagy gitmegi däli ýaly etdi. Faşistler muňa düşündilermi ýa-da bilmediler, ýewreýleri girew aldylar.
    
  Şäheri aýlanyp ýörmek, Germaniýanyň barýan ugruna bolan aladasynyň hasabyna birneme rahatlyk getirdi.
    
  - Jenap, galstuk gerekmi? ýaş ýigit ýokaryk we aşak seredip sorady. Oglan ýönekeý öwrümli haçdan nasistleriň gerbini saklaýan bürgüdi çenli birnäçe dizaýn bilen bezelen uzyn deri guşak dakdy.
    
  Paul başyny ýaýkady-da, dowam etdi.
    
  "Muny geýmeli, jenap. Bu biziň şöhratly Fuhreri goldaýandygyňyzyň ajaýyp alamaty" -diýip, yzyndan ylgaýan oglan aýtdy.
    
  Pawlusyň ýüz öwürmeýändigini görüp, dilini gysdy we täze ýyrtyjy gözledi.
    
  Paul bu nyşany geýmekden ölerin diýip pikir etdi.
    
  Akyly Nagel ölenden bäri başdan geçirýän gyzgyn, nerw ýagdaýyna gaýdyp geldi. Kakasynyň ilkinji leýtenanty bolan adamyň kyssasy ony diňe derňewi nädip dowam etdirmelidigini däl, eýsem gözlegiň tebigatyny hem sorag astyna aldy. Nageliň pikiriçe, Hans Raýner çylşyrymly we öwrümli durmuşda ýaşapdy we jenaýaty pul üçin edipdi.
    
  Elbetde, Nagel çeşmeleriň iň ygtybarlysy däldi. Thisöne muňa garamazdan, onuň aýdýan aýdymy, Pawlusyň ýüreginde hemişe tanamaýan kakasy hakda pikirlenende ýaňlanýardy.
    
  Germaniýanyň şeýle joşgun bilen dörän asuda we düşnüksiz düýşüne seredip, Paul ahyrsoňy oýanýarmy?
    
  Geçen hepde otuz ýaşym doldy, ol jübütleriň skameýkalarda ýygnanan Isaryň kenarynda aýlanyp ýörkä, gaty gaharlandy, ömrümiň üçden birinden gowragyny, belki-de, tagallanyň peýdasyz kakany gözlemek bilen geçirdim. Men söýen adamymy terk etdim, öwezine gaýgy we gurban bermekden başga zat tapmadym.
    
  Belki, şonuň üçinem Hans düýşünde ideallaşdyrdy - sebäbi Ilse dymmakdan göz öňüne getiren garaňky hakykatyň öwezini dolmalydy.
    
  Birden Mýunhen bilen ýene-de hoşlaşýandygyny duýdy. Kellesindäki ýeke-täk pikir, gitmek, Germaniýadan gaçmak we Afrika gaýdyp barmak islegi, begenmese-de, iň bolmanda kalbynyň bir bölegini tapyp boljak ýeri.
    
  Thisöne men şu wagta çenli geldim ... Indi nädip ýüz öwürmeli?
    
  Mesele iki esse boldy. Şeýle hem, nädip dowam etmelidigini bilmeýärdi. Nageliň ölümi diňe bir onuň umytlaryny däl, eýsem iň soňky gurşuny hem puja çykardy. Ejesiniň özüne has köp ynanmagyny arzuw edýärdi, sebäbi şonda-da diri bolmagy mümkin.
    
  Men Jurgeni tapyp, ejemiň ölmezinden öň aýdan zatlary hakda gürleşip bilerdim. Belki, bir zady bilýän bolsa gerek.
    
  Biraz wagt geçensoň, ol bu pikiri ret etdi. Ol Schrödersden doýupdy, ähtimal ürürgen kömür gazyp alýan athanada bolup geçen zatlar üçin ony ýigrenýärdi. Wagtyň gaharyny köşeşdirmek üçin bir zatlar edendigine şübhelenýärdi. Eger hiç hili subutnamasyz ürürgeniň ýanyna baryp, olaryň dogan bolup biljekdigine ynanmaga esaslarynyň bardygyny aýdan bolsa, elbetde, bu reaksiýa elhenç bolardy. Şeýle hem Baron ýa-da Brunhilde bilen gürleşmäge synanyşmagy göz öňüne getirip bilmedi. .Ok, bu seýilgäh gutardy.
    
  Bu gutardy. Men gidýärin
    
  Nädogry syýahaty ony Marienplatza alyp bardy. Sebastian Kellere şäheri hemişelik terk etmezden ozal soňky gezek baryp görmek kararyna geldi. Wayolda kitap dükany henizem açykmy ýa-da eýesi beýleki kärhanalar ýaly 1920-nji ýyllaryň krizisiniň pidasy boldumy?
    
  Gorkusy esassyzdy. Bu desga, öňküsi ýaly arassa görünýärdi, sahy görkeziş halatlary bilen nemes şygryýetiniň üns bilen saýlanan görnüşini hödürleýär. Pol girmezden ozal dymdy, Keller 1923-nji ýylyň birinji gününde bolşy ýaly derrew otagyň gapysyndan başyny ýaýkady.
    
  "Paul! Gowy jennet, nähili geň galdyryjy!"
    
  Kitap satyjy mähirli ýylgyryş bilen elini uzatdy. Wagt zordan geçen ýalydy. Ol henizem saçyny ak reňk bilen boýap, altyn çaýylan täze äýnek dakdy, ýöne aňyrsynda we gözlerindäki geň gyrmalar, şol bir paýhas we asudalygy ýaýratmagyny dowam etdirdi.
    
  "Giç ýagşy, Herr Keller."
    
  "Paulöne bu gaty hezil, Paul! Şu wagt nirede gizlenipdiň? Lostitirdiň öýdüpdik ... Pansionatda ýangyn hakda kagyzlarda okadym we seniňem ölendigiňden gorkdum. Writtenazyp bilerdiň!"
    
  Birneme utanýan Paul şu ýyllaryň dowamynda dymandygy üçin ötünç sorady. Adaty tejribesiniň tersine, Keller kitap dükanyny ýapdy we ýigidi yzky otaga alyp gitdi, şol ýerde birnäçe sagat çaý içip, köne döwürler hakda söhbet etdiler. Pol Afrikadaky syýahaty, alyp barýan dürli işleri we dürli medeniýetlerdäki tejribeleri barada gürrüň berdi.
    
  "Hakyky başdan geçirmeleriňiz boldy ... Sizi gaty haýran galdyrýan Karl Maý siziň ýeriňizde bolmak isleýär."
    
  "Şeýle pikir edýärin ... Romanlar düýbünden başga mesele bolsa-da" -diýip, Paul Nageliň pajygaly soňy hakda oýlandy.
    
  "Mason, Paul näme? Bu döwürde haýsydyr bir ýaşaýyş jaýy bilen baglanyşygyňyz barmy?"
    
  -, ok, jenap.
    
  Keller egnine sokup: "Bolýar, hemme zat aýdylanda we ýerine ýetirilende, Doganlygymyzyň manysy tertiplidir. Şu gije ýygnak bolýar. Sen meniň bilen bile gitmeli; men jogap sorajak däl. Sen giden ýeriňi alyp bilersiň" -diýdi.
    
  Pawlus göwünsizlik bilen razy boldy.
    
    
  49
    
    
  Şol gije ybadathana gaýdyp gelen Paul, mason ýygnaklaryna gatnaşyp başlanda birnäçe ýyl ozal özüne çeken emeli we içgysgynçlyk duýgusyny duýdy. Capacityer ýüzden gowrak adam gatnaşdy.
    
  Amatly pursatda, "The Rising Sun Lodge" -nyň baş ussady Keller ýerinden turdy we Pauly ýoldaşlary bilen tanyşdyrdy. Olaryň köpüsi ony eýýäm tanaýardy, ýöne azyndan on agza ony ilkinji gezek garşylaýardy.
    
  Kelleriň gönüden-göni özüne ýüzlenen pursatyndan başga, Paul duşuşygyň köpüsini öz pikirlerinde ýitirdi ... ahyrynda, uly doganlaryň biri - Furst atly biri şol günüň gün tertibinde bolmadyk mowzugy hödürlemek üçin ýerinden turanda.
    
  "Hormatly Uly Ussat, doganlar topary we häzirki ýagdaýy ara alyp maslahatlaşýarys."
    
  - Näme diýýärsiň, ilki dogan?
    
  Faşizmiň Masonlara düşürýän kölegesi üçin. "
    
  "Dogan, düzgünleri bilýärsiň. Ybadathanada syýasat ýok."
    
  "Emma Beýik Ussat Berlinden we Gamburgdan gelen habarlaryň biynjalyk bolýandygy bilen razylaşar. Ol ýerdäki köp myhmanhanalar öz islegleri bilen dargadyldy. Bawariýada Prussiýanyň ýekeje-de myhmanhanasy galmady."
    
  - Onda, birinji dogan, bu otagyň dargadylmagyny teklip edýärsiňizmi?
    
  "Elbetde ýok. Iöne meniň pikirimçe, beýlekileriň hemişelik bolmagyny üpjün etmek üçin ädim ätmegiň wagty gelip biler".
    
  "Bu çäreler näme?"
    
  "Birinjisi, Germaniýanyň daşyndaky doganlyklar bilen aragatnaşygymyzy kesmek".
    
  Bu bildirişden nägilelik bildirildi. Masonluk adatça halkara hereketi bolupdy we bir otag näçe köp baglanyşykda bolsa, şonça-da hormat goýulýardy.
    
  "Haýyş edýärin, ümsüm boluň. Agam gutaransoň, her kim bu meselede öz pikirini aýdyp biler".
    
  "Ikinjisi jemgyýetimiziň adyny üýtgetmek bolar. Berlindäki beýleki myhmanhanalar atlaryny Teuton rysarlary ordeni diýip üýtgetdiler."
    
  Bu täze nägilelik tolkunyny döretdi. Sargytyň adyny üýtgetmek diňe kabul ederliksizdi.
    
  Netijede, ýaşamagymyzy howp astyna alýan doganlar, hormat bilen, otagdan çykmalydyrys diýip pikir edýärin. "
    
  "Olar nähili dogan bolardylar?"
    
  Furst dowam etmezden ozal bokurdagyny arassalady, aç-açan oňaýsyzdy.
    
  "Elbetde, ýewreý doganlar."
    
  Paul oturan ýerinden bökdi. Ol gürlemek üçin söz almaga synanyşdy, ýöne ýygnak gykylyklar we näletler pandemiýasyna öwrüldi. Bulam-bujarlyk birnäçe minut dowam etdi, hemmeler birbada gürlemäge synanyşdylar. Keller leksiýasyny seýrek ulanýan ýüpi bilen birnäçe gezek urdy.
    
  "Sargyt beriň, sargyt beriň! Biz nobatda gürleşeris, ýogsam ýygnagy dargatmaly bolaryn!"
    
  Höwesler birneme sowady, gürleýjiler hereketi goldamak ýa-da ret etmek üçin ýer aldylar. Pol ses berenleriň sanyny sanady we iki pozisiýanyň arasynda hatda bölünişigi görüp geň galdy. Ygtybarly goşant goşmaga synanyşdy. Tutuş jedeli näderejede adalatsyz hasaplaýandygyny aýtdy.
    
  Ahyrsoňy, Keller eşigini oňa görkezdi. Pawlus ýerinden turdy.
    
  "Doganlar, bu otagda ilkinji gezek gürleşdim. Bu iň soňky bolup biler. Birinji doganyň teklibiniň döreden çekişmesi meni geň galdyrdy we meni iň geň galdyrýan zat, bu mesele baradaky pikiriňiz däl-de, asla ara alyp maslahatlaşmalydygymyz."
    
  Makullanmakdan nägilelik bildirildi.
    
  "Men ýewreý däl. Arýan gany damarlarymdan akýar ýa-da iň bolmanda şeýle pikir edýärin. Hakykat, men kimdigime doly ynanamok. Kakamyň yzyndan gidip, özüm hakda has köp zat öwrenmekden başga maksat ýokdy. Durmuşymdaky käbir ýagdaýlar meni uzak wagtlap senden uzaklaşdyrdy, ýöne gaýdyp gelemde, bu zatlaryň beýle üýtgeşik boljakdygyny göz öňüne getirip bilmedim. näme üçin bu edara adamlary hereketlerinden başga zat üçin kemsidýär, dogry ýa-da nädogry? "
    
  Has köp şatlyk ýaňlandy. Pawlus oturan ýerinden ilkinji gezek direlendigini gördi.
    
  "Dogan, sen köp wagt gitdiň, Germaniýada näme bolýanyny bilmeýärsiň!"
    
  "Dogry aýdýarsyňyz. Garaňky döwürleri başdan geçirýäris. Emma şular ýaly döwürlerde ynanýan zatlarymyza berk ýapyşmalydyrys."
    
  "Lojanyň diri galmagy howp astyndadyr!"
    
  "Hawa, ýöne haýsy bahadan?"
    
  "Biz hökman ..."
    
  "Ilki bilen dogan, çölden geçip, günüň gyzýandygyny we naharhanaňyzyň boşlugyny gören bolsaňyz, syzmazlygy üçin oňa göz aýlardyňyzmy?"
    
  Ybadathananyň üçegi gülki bilen titredi. Furst oýunda ýeňlişe sezewar boldy we gahar-gazap bilen başlady.
    
  Ol gaharly gygyrdy: "Bulary terk edilen ogluň sözleri diýip pikir etmek".
    
  Pol zarbany mümkin boldugyça siňdirdi, düwünleri ak bolýança, oturgyjyň arkasyny tutdy.
    
  Özüme gözegçilik etmeli, ýogsam ýeňer.
    
  "Iň abraýly baş ussat, Ferst dogana meniň sözlerimi atmaga rugsat berersiňizmi?"
    
  "Raýner dogan dogry aýdýar. Jedel düzgünlerine ýapyşyň."
    
  Furst Pawlusy gorkuzýan giň ýylgyryş bilen baş atdy.
    
  "Men begendim. Şeýle ýagdaýda Raýner dogandan söz almagyňyzy haýyş edýärin."
    
  "Näme? Haýsy sebäplere görä?" Pawlus gygyrmazlyga synanyşdy.
    
  "Anceitirim bolmagyňyzdan birnäçe aý öň myhmanhana ýygnaklaryna gatnaşmagy inkär edýärsiňizmi?"
    
  Pawlus gaharlandy.
    
  ", Ok, muny inkär etmeýärin, ýöne ..."
    
  "Şeýlelik bilen, kärdeşler derejesine ýetmediňiz we ýygnaklara goşant goşup bilmersiňiz" -diýip, ilki sözüni kesdi.
    
  "Men on bir ýyldan gowrak wagt bäri şägirt boldum. Hünär ussasy derejesi üç ýyldan soň awtomatiki usulda berilýär."
    
  "Hawa, ýöne diňe işe yzygiderli gatnaşýan bolsaňyz. Otherwiseogsam, doganlaryň köpüsi tarapyndan tassyklanmalysyňyz. Şonuň üçin bu çekişmede çykyş etmäge hakyňyz ýok" -diýip, ilki bilen kanagatlanmagyny gizläp bilmedi.
    
  Pawlus goldaw sorady. Hemmeler oňa ümsümlik bilen seretdiler. Birnäçe pursat mundan ozal oňa kömek etmek isleýän ýaly görünýän Keller hem asuda boldy.
    
  "Örän gowy. Eger şeýle ruh bar bolsa, men otagdaky agzalygymy terk edýärin."
    
  Pol ýerinden turdy we skameýkadan çykyp, Kelleriň leksiýasyna tarap ugrady. Ol perronyny we elliklerini aýryp, Uly Ussadyň aýagyna oklady.
    
  "Indi bu nyşanlara buýsanamok."
    
  "Menem!"
    
  Gatnaşanlaryň biri Joahim Hirs atly bir adam ýerinden turdy. Paul Hirsiň ýewreý bolandygyny ýatlady. Ol hem nyşanlary leksiýanyň aýagyna oklady.
    
  Paulyň gapdalynda durup: "twentyigrimi ýyllap degişli otagymdan kowulmalymy ýa-da ýokmy diýen ses berişlige garaşjak däl. Men gitmek isleýärin" -diýdi.
    
  Muny eşiden başga-da köp adam ýerinden turdy. Olaryň köpüsi ýewreýlerdi, ýöne Pawlusyň kanagatlanma bilen belläp geçişi ýaly, ýewreý dälleriň arasynda edil özi ýaly gaharlydy. Bir minutyň içinde barlanan mermerde otuzdan gowrak perron ýygnandy. Bu waka bulam-bujar boldy.
    
  "Enougheter!" Keller eşitmek üçin biderek synanyşykda gygyryp, gygyrdy. "Eger şeýle edip bilsedim, bu perrony hem taşlardym. Geliň, bu karary berenlere hormat goýalyň".
    
  Dissidentler topary ybadathanadan çykyp başlady. Paul iň soňky gidenleriň biri bolup, ony gynandyrsa-da, başyny ýokary galdyryp gitdi. Otag agzasy bolmak hiç haçanam onuň aýratyn höwesi däldi, ýöne gorky we çydamsyzlyk bilen bölünen akylly, medeniýetli adamlaryň toparyny görmek oňa agyr degdi.
    
  Ol ýuwaşlyk bilen kabulhana tarap ugrady. Dissidentleriň käbiri toparlara ýygnandy, köpüsi şlýapalaryny ýygnap, ünsi çekmek üçin iki ýa-da üç topar bolup daşaryk çykýardy. Pawlus kimdir biriniň arkasyna degenini duýanda, edil şony etjek boldy.
    
  "Maňa eliňizi sallamaga rugsat bermegiňizi haýyş edýärin." Pauldan soň perronyny zyňan adam Hirsdi. "Mysal üçin görelde alanyňyz üçin köp sag boluň. Eden zadyňyzy etmedik bolsaňyz, muny özüm edip bilmerin".
    
  "Maňa minnetdarlyk bildirmegiň zerurlygy ýok. Munuň adalatsyzlygyny görüp bilmedim."
    
  "Rainer, Germaniýa diňe seniň ýaly köp adam bolan bolsa, häzirki döwürdäki bulaşyklykda bolmazdy. Geliň, diňe erbet ýel diýip umyt edeliň."
    
  "Adamlar gorkýarlar" -diýip, Paul gysgançlyk bilen aýtdy.
    
  "Men geň göremok. Üç-dört hepde öň Gestapo kazyýetden çykarmak hukugy berildi".
    
  "Näme diýmek isleýärsiň?"
    
  "Şübheli ýöremek" ýaly ýönekeý bir zat üçin hem islendik adamy tussag edip bilerler. "
    
  "Thisöne bu gülkünç!" Pawlus haýran galdy.
    
  "Bularyň hemmesi däl" -diýip, gitmekçi bolýan başga bir adam aýtdy. "Maşgala birnäçe günden soň habar alar".
    
  "Ora-da jesedi tanamak üçin çagyrylýar" diýip, üçünjisi gaharly goşdy. "Bu eýýäm tanaýan adamymda bolup geçdi we sanaw köpelýär. Krikşteýn, Kohen, Tannenbaum ..."
    
  Ol bu ady eşidip, Pawlusyň ýüregi bökdi.
    
  "Duruň, Tannenbaum diýdiňizmi? Tannenbaum näme?"
    
  "Senagatçy Jozef Tannenbaum. Ony tanaýaňyzmy?"
    
  "Şuňa meňzeş bir zat. Men ... maşgalanyň dosty" diýip bilersiňiz.
    
  "Onda, Jozef Tannenbaumyň ölendigini aýdanym üçin gynanýaryn. Jynaza ertir irden geçiriler."
    
    
  50
    
    
  Manfred: "Jynazalarda ýagyş hökmany bolmaly" -diýdi.
    
  Elis jogap bermedi. Diňe elini alyp, gysdy.
    
  Ol mamlady, töweregine göz aýlady. Ak mazar daşlary daňyň güneşinde ýalpyldaýardy, rahatlyk atmosferasyny döredip, onuň ýagdaýy bilen düýbünden gapma-garşydy.
    
  Öz duýgulary hakda gaty az bilýän we köplenç bu duýgy körlüginiň pidasy bolan Elis şol gün näme duýýandygyna düşünmedi. On bäş ýyl ozal Ogaýo şäherinden çagyraly bäri, kakasyny ýigrenýärdi. Wagtyň geçmegi bilen onuň ýigrenji kölege saldy. Ilki bilen hemişe gapma-garşy gelýän gaharly ýetginjegiň gahary geldi. Şol ýerden kakasynyň ähli egoistliginde we açgözlüginde, gülläp ösmek üçin her zat etmek isleýän telekeçini görüp, ýigrenç artdy. Ahyrynda garaşly bolmakdan gorkýan aýalyň gaçýan, gorkunç ýigrenji bardy.
    
  1923-nji ýylda kakasynyň ýigitleri ony şol ykbaly gijede ele alaly bäri, Alisiň oňa bolan ýigrenji iň arassa görnüşdäki sowuk duşmana öwrüldi. Pol bilen aýrylyşmagy sebäpli emosional täsir galdyran Elis, onuň bilen gatnaşyklaryny paýhasly nukdaýnazardan aýyrdy. Ol - iň gowusy oňa "ol" diýmek; az agyrýardy - keseldi. Ol öz durmuşyny ýaşamak üçin erkin bolmalydygyna düşünmedi. Ony ýigrenýän birine durmuşa çykarmak isledi.
    
  Garnynda göterýän çagasyny öldürmek isledi.
    
  Elis munuň öňüni almak üçin diş we dyrnak bilen göreşmeli boldy. Kakasy ony şarpyklap, hapa jelep diýip atlandyrdy we has erbet.
    
  "Muny almarsyňyz. Baron göwreli jelepçiligi hiç wagt ogly üçin gelin hökmünde kabul etmez."
    
  Elis pikir etdi. Abort etdirmekden düýbünden ýüz öwürdi we haýran galan hyzmatkärlerine göwrelidigini aýtdy.
    
  "Meniň şaýatlarym bar. Eger meni gaharlandyrsaň, men saňa ýüz tutaryn, jellat" -diýip, oňa ozal hiç wagt duýmajak rahatlyk we ynam bilen aýtdy.
    
  "Ejeň, gyzyny beýle ýagdaýda görmek üçin ýaşamaýandygy üçin jennete şükür."
    
  "Näme ýaly? Kakasy ony iň ýokary bahadan satdy?"
    
  Josephusup Şröder köşgüne baryp, baronda ähli hakykaty boýun almaga borçlydy. Gowy gynanç bildirip, baron oňa şu şertlerde şertnamanyň ýatyrylmalydygyny habar berdi.
    
  Elis gaýdyp gelen gaýduwsyz gaýyn enesi bilen bolan duşuşygyndan gaýdyp, gaharly we kemsidilen günlerden soň Josephusup bilen hiç haçan gürleşmedi. Yzyna gaýdyp geleninden bir sagat soň, öý işgäri Doris derrew gitmelidigini aýtdy.
    
  "Eýesi, zerur bolsa, çemodany eşik bilen alyp gitmäge rugsat berer." Sesiniň ýiti äheňi bu meseledäki duýgularyna şübhe döretmedi.
    
  "Ussa köp sag boluň, ýöne maňa ondan hiç zat gerek däl" -diýdi Elis.
    
  Gapa tarap ugrady, ýöne gitmezden ozal yzyna öwrüldi.
    
  "Theogsa-da, Doris ... Çemodany ogurlamazlyga synanyşyň we kakamyň gämide galdyran pullary ýaly edişim ýaly alyp gitdim diýiň."
    
  Onuň sözleri öý işgäriň ulumsy garaýşyny deşdi. Gyzardy-da, bogup başlady.
    
  "Indi diňläň, men sizi ynandyryp bilerin ..."
    
  Womanaş aýal hökümiň ahyryny gapynyň agzy bilen kesdi. ***
    
  Öz enjamlarynda galdyrylmagyna garamazdan, bolup geçen ähli zatlara garamazdan, içindäki ägirt uly jogapkärçilige garamazdan, Dorisiň ýüzüne gaharly görünmek Alisany ýylgyrdy. Paul ony terk edeninden bäri ilkinji ýylgyryş.
    
  Ora-da ony meni terk eden men boldumy?
    
  Indiki on bir ýylyny bu soraga jogap tapmaga synanyşdy.
    
  Pawlus gonamçylyga barýan agaç ýolunda peýda bolanda, sorag özüne jogap berdi. Elis onuň ruhanynyň ölüler üçin dogasyny okamagyna garaşyp, bir ädim ätdi.
    
  Elis tabytyň töweregindäki ýigrimi adamy, Josephusubyň külüni öz içine alýan peçden başga boş agaç gutyny ýatdan çykardy. Külüň poçta gelendigini, Gestapo-dan kakasynyň gozgalaň üçin tussag edilendigini we "gaçmaga synanyşandygyny" ýazan hatyny ýatdan çykardy. Ol ýyldyz däl-de, haç astynda jaýlanandygyny, sebäbi Gitlere ses beren katolikleriň ýurdunda katolik bolup ölendigini ýatdan çykardy. Özüniň bulaşyklygyny we gorkusyny ýatdan çykardy, sebäbi bularyň arasynda indi tupanda maýak ýaly gözüniň öňünde bir ynam peýda boldy.
    
  Bu meniň günämdi. Men seni iteklän adam, Paul. Kim oglumyzy senden gizledi we saňa öz islegiňe ýol bermedi. Nalňyşmasam, men henizem on bäş ýyl mundan ozal seni görenimde, şol gülkünç ofisiantyň eşigini geýeniňde söýşüm ýaly.
    
  Onuň ýanyna ylgamak isledi, ýöne şeýle etse, ony hemişelik ýitirip biljekdigini pikir etdi. Eje bolany bäri gaty kämillik ýaşyna ýeten hem bolsa, aýaklary henizem buýsanç bilen gysyldy.
    
  Men oňa haýal çemeleşmeli. Onuň nirededigini, näme edenini biliň. Eger henizem bir zady duýsa ...
    
  Jynaza tamamlandy. Ol we Manfred myhmanlaryň gynanjyny kabul etdiler. Pawlus iň soňky hatara çykdy we seresaply howa bilen olaryň ýanyna geldi.
    
  "Ertiriňiz haýyrly, geleniňiz üçin sag boluň" -diýip, Manfred tanamaýarka elini uzatdy.
    
  Pawlus: "Siziň gynanjyňyzy paýlaşýaryn" -diýdi.
    
  - Kakamy tanaýaňmy?
    
  "Biraz. Meniň adym Pol Raýner."
    
  Manfred Paulyň elini ýakan ýaly goýberdi.
    
  "Bu ýerde näme edýärsiňiz? On bir ýyllap dymandan soň, onuň durmuşyna gaýdyp gelip bilersiňiz öýdýärsiňizmi?"
    
  "Men onlarça hat ýazdym we hiç birine jogap tapmadym" -diýip, Paul tolgunyp aýtdy.
    
  "Bu eden zadyňyzy üýtgetmeýär."
    
  - Bolýar, Manfred - diýip, Elis elini egnine goýdy. "Öýe barýarsyňyz"
    
  "Hakykatdanam?" - diýip, Pawlusa seredip sorady.
    
  "Hawa".
    
  "Bolýar. Men öýe bararyn we görerin ..."
    
  "Ajaýyp", adyny aýtmazdan ozal sözüni kesdi. "Soonakynda bararyn"
    
  Manfred soňky gezek gaharly seredip, şlýapa geýip gitdi. Elis gonamçylygyň merkezi ýolundan ýüz öwrüp, Paulyň ýanynda dymdy. Gözleri gysga, ýöne güýçli we agyrylydy, şonuň üçinem häzirlikçe oňa seretmezligi saýlady.
    
  "Şeýdip, gaýdyp geldiňiz."
    
  "Geçen hepde öňdeligi yzarlap gaýdyp geldim, ýöne ýagdaý erbet boldy. Düýn kakaňyzyň tanaýan birine ylgadym, ol maňa ölümi hakda gürrüň berdi. Yearsyllar boýy has ýakynlaşyp bilersiňiz diýip umyt edýärin."
    
  "Käwagt aralyk iň gowy zat."
    
  "Düşündim"
    
  Näme üçin beýle zatlary aýtmaly? Ol meniň hakda gürleşýärin öýdüp biler.
    
  "Syýahatyňyz näme, Paul? Gözleýän zadyňyzy tapdyňyzmy?"
    
  "" Ok ".
    
  Taşlamak ýalňyşdygyňyzy aýdyň. Wrongalňyşýandygyňy aýdyň, ýalňyşlygymy boýun alaryn, senem seniňkini boýun alarsyň, soň ýene gujagyňa düşerin. Aýt!
    
  "Men hakykatdanam ýüz öwürmek kararyna geldim" -diýdi Paul. "Men ahyrky netijä geldim. Maşgalam ýok, pulum ýok, kärim ýok, hatda dolanyp barjak ýurdumam ýok, sebäbi Germaniýa däl."
    
  Ol saklandy we ilkinji gezek oňa seretdi. Faceüzüniň kän üýtgemändigine geň galdy. Aýratynlyklary ýiti, gözleriniň aşagynda çuň tegelekler bardy we birneme agram alardy, ýöne ol henizem Pauldy. Paul.
    
  "Maňa hakykatdanam ýazdyňmy?"
    
  "Köp gezek. Pansionatdaky adresiňize, kakaňyzyň öýüne hat iberdim."
    
  "Onda ... näme etjek?" diýip sorady. Dodaklary we sesi titreýärdi, ýöne saklap bilmedi. Belki-de, bedeni aýdyp bilmeýän habar iberýän bolsa gerek. Pawlus jogap bereninde sesinde-de duýgy bardy.
    
  "Elis, Afrika gaýdyp barmak hakda pikir etdim. Emma kakaň bilen näme bolandygyny eşidenimde ..."
    
  "Näme?"
    
  "Muny nädogry kabul etmäň, ýöne men has köp wagt bilen başga bir ýagdaýda gürleşmek isleýärin ... theyllar boýy bolup geçen wakalar barada size habar bermek isleýärin."
    
  "Bu erbet pikir" -diýdi.
    
  "Elisa, islän wagtym durmuşyňyza gaýdyp gelmäge hukugymyň ýokdugyny bilýärin. Men ... edenimde gitmek uly ýalňyşlykdy, bu gaty ýalňyşlykdy we men utanýaryn. Muňa düşünmek üçin birneme wagt gerekdi, soraýan zadym, bir gün bile oturyp kofe içip biljekdigimizdir."
    
  Paul, saňa ogluň bar diýsem näme? Seniň ýaly asman-gök gözli, sary saçly we kakasy ýaly birkemsiz oglan? Paul, näme ederdiň? Seni durmuşymyza goýsam, soňam netije bermese näme etmeli? Men seni näçe islesemem, bedenim we janym seniň bilen bile bolmak islese-de, saňa zyýan bermäge ýol beremok.
    
  "Bu barada oýlanmak üçin biraz wagt gerek".
    
  Ol ýylgyrdy we Alisiň gözleriniň töweregine ýygnanan kiçijik gyrmalar.
    
  "Men garaşaryn" -diýip, Paul salgysy ýazylan kiçijik kagyzy gowşurdy. "Maňa gerek bolsa"
    
  Elis belligi aldy we barmaklary degdi.
    
  "Bolýar, Paul. Emma men hiç zady wada berip bilemok. Indi git"
    
  Düşnüksiz işden kowulan Paul birneme söz aýtman gitdi.
    
  Ol ýoldan ýitip barýarka, Elis yzyna öwrülip, näçeräk titreýändigini görmezligi üçin dileg etdi.
    
    
  51
    
    
  "Düwürtik çeňňek alana meňzeýär" -diýdi ürürgen dürbüsini berk gysyp. Iosifiň mazaryndan segsen metr uzaklykdaky depedäki nokadyndan, Pawlusyň Tannenbaumlara gynanç bildirmek üçin hatara çykandygyny gördi. Ol derrew tanady. - Dogrymy, Adolf?
    
  Eichmann programmadan gyşarmakdan birneme utanyp: "Dogry aýdýarsyňyz, jenap" -diýdi. Altyürgen bilen işleşen alty aýyň dowamynda täze çykan Baron, ady, daşky jadysy we Prussiýa gylyjy öýi tarapyndan berlen galp şahsyýetnamalar sebäpli köp otaglara aralaşmagy başardy. Bu otagyň baş ussady, gödek milletçi we Heýdriçiň tanyşy faşistlere ähli süýümleri bilen goldaw berdi. Utançsyz ürürgeniň magistr derejesini berdi we tejribeli Mason hökmünde nädip geçmelidigi barada oňa sapak berdi. Soňra gumanitar ýaşaýyş jaýlarynyň baş ussatlaryna maslahat hatlaryny ýazyp, hyzmatdaşlygyny "häzirki syýasy tupana garşy durmak" üçin çagyrdy.
    
  Her hepde başga bir otaga baryp gören ürürgen üç müňden gowrak agzanyň adyny öwrenmegi başardy. Haýdriç öňegidişlige begendi, Daçau şäherindäki agyr işden gaçmak arzuwynyň hakykata ýakynlaşýandygyny gören Eichmann hem begendi. Boş wagtlary Heýdriç üçin otkrytkalary çap etmekden, hatda ürürgen bilen Augsburg, Ingolştad we Ştutgart ýaly ýakyn şäherlere syýahat etmekdenem ýigrenýärdi. Pastöne soňky birnäçe günüň dowamynda ürürgen şäherinde oýanan bu pikir gaty biynjalyk boldy. Ol adam Pol Raýnerden başga hiç zat hakda pikir etmedi. Hatda Heýdriçiň tabşyran wezipesinde Raýneriň roluny düşündirmedi; diňe özüni tapmak isleýändigini aýtdy.
    
  "Dogry aýdýardym" -diýip, ururgen nerw ýoldaşyna däl-de, özüne gaýtalady. "Ol açar."
    
  Dürbüleriň linzalaryny sazlady. Olary diňe bir gözi bolan ururgen üçin ulanmak kyndy we käwagt olary peseltmeli boldy. Biraz süýşdi we Alisiň keşbi onuň meýdançasynda peýda boldy. Ol soňky gezek göreninden has owadan, has kämildir. Gara gysga ýeňli bluzkasynyň döşüni nädip güýçlendirendigini we has gowy görünmek üçin dürbüleri sazlandygyny gördi.
    
  Diňe kakam ony ret etmedik bolsa. Jürgen hyýal edip, maňa öýlenmek we islän zadymy etmek üçin bu kiçijik bir masgaraçylygyň nähili erbet masgaraçylyk boljakdygyny aýtdy. Ereksiýa bardy we Eichmann duýmaz ýaly özüni paýhasly ýerleşdirmek üçin elini jübüsine salmalydy.
    
  Oýlanmaga geliň, bu has gowudyr. Bir ýewreý bilen durmuş gurmak meniň SS karýeramda ölümli bolardy. Şeýdip, iki daş guşy bir daş bilen öldürip bilerin: Pawlusy aldap, ony al. Jelep ýeterlik wagt tapar.
    
  - Jenap, meýilleşdirilişi ýaly dowam etdirerismi? Eichmann sorady.
    
  "Hawa, Adolf. Onuň yzyna düş. Men onuň nirededigini bilesim gelýär."
    
  "Onda? Biz ony Gestapo tabşyrýarysmy?"
    
  Elisiň kakasy bilen hemme zat ýönekeýdi. Tanyş Obersturmführere edilen bir jaň, on minutlyk söhbetdeşlik we dört adam hiç hili düşündiriş bermezden, Prinzregentenplatzdaky kwartirasyndan uzakda bolan ýewreýi ruhlandyrdy. Meýilnama gaty gowy işledi. Indi ürürgeniň edil ynamly bolşy ýaly, Paul jynaza geldi.
    
  Ony täzeden etmek gaty aňsat bolar: nirede ýatandygyny anyklaň, patrul iberiň, soňra Mýunheniň Gestapo merkezi Wittelsbach köşgüniň ýerzeminlerine gidiň. Adamlaryň özlerine zyýan ýetirmeginiň öňüni almak üçin däl-de, gykylyklaryny basmak üçin gaplanan öýjüge giriň, onuň öňünde oturyň we ölmegine tomaşa ediň. Belki-de, Pawlus özüni baglanyşykdan azat etmek üçin göreşip ýörkä, bir ýewreý aýalyny getirip, Paulyň öňünde zorlap, hezil edipdir.
    
  Heöne karýerasy hakda pikirlenmeli boldy. Adamlaryň zalymlygy hakda gürleşmegini islemeýärdi, esasanam indi has meşhur bolýardy.
    
  Beýleki tarapdan, ady we gazanan üstünlikleri şeýle bir ýokarydy welin, wezipä şeýle bir ýakynlaşdy we Heýdriç bilen bilelikde işlemek üçin Berline syýahat etdi.
    
  Soň bolsa Pawlus bilen ýüzbe-ýüz duşuşmak islegi bardy. Döwlet enjamlarynyň arkasynda gizlenmän, kiçijik jellady özüne çeken ähli agyrylary üçin töläň.
    
  Has gowy ýol bolmaly.
    
  Birden näme etjek bolýandygyna düşündi we dodaklary rehimsiz ýylgyrdy.
    
  "Bagyşlaň, jenap" -diýdi. "Raineri tabşyrarysmy diýip soradym."
    
  ", Ok, Adolf. Bu has şahsy çemeleşmäni talap eder."
    
    
  52
    
    
  "Men öýde!"
    
  Gonamçylykdan gaýdyp gelen Elis kiçijik kwartira girdi we Julianyň adaty wagşy hüjümi üçin taýynlandy. Emma bu gezek görünmedi.
    
  "Salam?" diýip gygyrdy.
    
  "Biz studiýada, eje!"
    
  Elis dar koridordan geçdi. Diňe üç otag bardy. Iň kiçi Hers, şkaf ýaly ýalaňaçdy. Manfrediň edarasy takmynan birmeňzeş ululykda, doganynyň elmydama tehniki gollanmalar, täsin iňlis kitaplary we geçen ýyl gutaran in engineeringenerçilik kursundan bir topar bellikler bardy. Manfred kakasy bilen jedelleri güýçlenip başlansoň, olar bilen bile ýaşapdy. Bu wagtlaýyn bir ylalaşykdy öýdýän, ýöne olar şeýle bir uzak wagtlap bile boldular welin, Elis özüniň surat karýerasyna jebir çekip, Juliana berýän kömegi bolmazdan seretmegi göz öňüne getirip bilmedi. Şeýle hem, öňe gitmek üçin mümkinçilikleri azdy, sebäbi ýokary derejesine garamazdan, iş söhbetdeşlikleri hemişe şol bir söz bilen gutardy: "Sen gaty ýewreý." Maşgala girýän ýeke-täk pul, Alisiň suratlar satmak bilen gazanan girdejisi we kärende tölegini tölemek has kynlaşýardy.
    
  "Studiýa" adaty bir ýaşaýyş jaýynyň nähili boljakdygydy. Elisiň okuw enjamlary onuň ornuny tutdy. Penjire gara örtükler bilen örtüldi we ýekeje lampa gyzyl reňkde boldy.
    
  Elis gapyny kakdy.
    
  "Içeri gir, eje! Biz gutarýarys!"
    
  Stol ösýän gaplar bilen dolduryldy. Guramak üçin galan suratlary tutup, diwardan diwara uzalyp gidýän ýarym hatar çeňňek. Elis Julian bilen Manfredi öpmek üçin ylgady.
    
  "Gowumy?" dogany sorady.
    
  Soňrak gürleşjekdiklerini aýtdy. Goňşusy bilen gidenlerinde, Juliana nirä barýandyklaryny aýtmady. Oglana durmuşda atasyny tanamaga hiç wagt rugsat berilmedi we ölümi oňa hiç hili miras bermezdi. Aslynda, soňky ýyllarda işiniň güýjüni ýitirendigi sebäpli Iosifiň ähli emlägi medeni gazna berildi.
    
  Bir gezek muny maşgalasy üçin edýändigini aýdýan adamyň soňky arzuwlary, Elis kakasynyň aklawçysyny diňläp, pikir etdi. Dogrusy, Juliana atasynyň ölümi hakda aýtmak niýetim ýok. Iň bolmanda, biz ony bu utançdan halas ederis.
    
  "Bu näme? Bu suratlary ýadymda däl."
    
  "Julian köne Kodakyňyzy ulanana meňzeýär."
    
  "Hakykatdanam? Iň soňky ýadyma düşen zat boltyň gysylmagydy."
    
  "Manfred daýza muny maňa düzeddi" -diýip, Julian ötünç sorady.
    
  "Gybatçy gyz!" Manfred oňa oýnaýan tolkun berdi diýdi. "Bolýar, şeýle boldy, ýa-da Leika bilen ýol açsyn."
    
  "Manfred, seni diri derledim" -diýip, Alis gaharlandy. Hiç bir suratçy kameranyň golaýynda çaganyň kiçijik, ýelmeşýän barmaklarynyň bolmagyny gowy görmeýär, ýöne ne özi, ne-de dogany Juliany hiç zady inkär edip bilmeýär. Gepleşip başlaly bäri, elmydama ýol tapardy, ýöne şonda-da üçüsiniň arasynda iň duýgur we mähirli adamdy.
    
  Elis suratlaryň ýanyna baryp, iň köneleriniň gaýtadan işlemäge taýýardygyny ýa-da ýokdugyny barlady. Birini alyp, saklady. Bu Manfrediň stol çyrasynyň ýakynydy, gapdalynda bir topar kitap bardy. Surat gaty gowy düşürildi, atlary ýarym ýagtylandyrýan konus we ajaýyp kontrast berýär. Şekil Julianyň elleriniň düwmäni basmagynyň netijesidir. Täze ýalňyşlyk.
    
  Ol bary-ýogy on. Ulalansoň ajaýyp suratçy bolar, buýsanç bilen pikir etdi.
    
  Pikirini eşitmek isleýän, üns bilen synlaýan ogluna seretdi. Elisa üns bermeýän ýalydy.
    
  - Eje, näme pikir edýärsiň?
    
  "Näme hakda?"
    
  "Surat hakda"
    
  "Bu birneme sarsgynly. Theöne dermany we çuňlugy gaty gowy saýladyňyz. Indiki gezek köp yşyksyz rahat ýaşamak isleseňiz, üçburç ulanyň."
    
  - Hawa, eje - diýip, Julian gulakdan gulaga ýylgyrdy.
    
  Julian dünýä ineli bäri şahsyýeti ep-esli ýumşady. Elmydama gülýän sary saçlaryny sypyrdy.
    
  - Diýmek, Julian, Manfred daýza bilen seýilgähde piknik hakda näme diýersiň?
    
  "Bu gün? Kodagy karz almaga rugsat berersiňizmi?"
    
  "Seresap bolmagyňyza söz berseňiz" diýip, Elis işinden çekildi.
    
  "Elbetde ederin! Park, park!"
    
  "Firstöne ilki bilen otagyňa gir we çalyş."
    
  Julian ylgady; Manfred uýasyna sessiz-üýnsüz seredýärdi. Aýdylyşyny gizlän gyzyl çyranyň aşagynda näme pikir edýändigini aýdyp bilmedi. Şol bir wagtyň özünde Elis jübüsinden Paulyň kagyzyny çykardy we ýarym on söz adamyň özüni üýtgedip biljekdigi ýaly seretdi.
    
  "Ol size salgysyny berdi?" Manfred egninden okap sorady. "Munuň üstesine-de, bu internat. Haýyş edýärin ..."
    
  "Manfred, onuň manysy gowy bolup biler" -diýdi.
    
  "Kiçijik uýam, men saňa düşünemok. Onuň ölendigini ýa-da has erbetdigini bilseňem, ençeme ýyl bäri ondan bir söz eşitmediň. Indi birden peýda bolýar ..."
    
  "Oňa nähili garaýandygymy bilýärsiňiz."
    
  "Bu barada öň pikir eden bolmaly."
    
  Faceüzi ýoýuldy.
    
  Munuň üçin sag bol, Manfred. Enougheterlik derejede ökünmedik ýaly.
    
  "Bagyşlaň" -diýip, Manfred gaharyny getirjekdigini aýtdy. Ol egnini ýuwaşlyk bilen sokdy. "Bu meniň diýjek bolýan zadym däl. Islän zadyňyzy edip bilersiňiz. Diňe size zyýan ýetmegini islämok."
    
  "Synanyşmaly."
    
  Birnäçe salym dymdylar. Oglanyň otagynda ýere zyňylýan zatlaryň sesini eşitdiler.
    
  "Juliana nädip aýtjakdygyňyz hakda pikir edip gördüňizmi?"
    
  "Meniň pikirim ýok. Biraz pikir edýärin."
    
  "Näme diýjek bolýarsyň," kem-kemden "Elisa? Ilki bilen aýagyny görkezip," Bu kakaňyň aýagy "diýip bilmeýärsiňmi? Ertesi gün bolsa gol? Gör, muny birbada etmeli; bütin ömründe oňa ýalan sözleýändigiňi boýun almaly bolarsyň. Hiç kim kyn bolmaz diýmedi."
    
  "Bilýärin" -diýdi.
    
  Öňki sesden has güýçli başga bir ses diwaryň aňyrsyndan geldi.
    
  "Men taýýar!" Julian gapynyň beýleki tarapyndan gygyrdy.
    
  Elis: "Ikiňiz öňe gitseňiz gowy bolar" -diýdi. "Sandwiç ýasaryn we ýarym sagatdan soň çüwdürimde duşuşarys".
    
  Olar gidenlerinden soň, Elis öz pikirlerine we Julianyň ýatylýan otagynyň söweş meýdanyna birneme meňzeşlik girizmäge synanyşdy. Dürli reňkli joraplara laýyk gelýändigine düşünip, ýüz öwürdi.
    
  Ol kiçijik aşhana girdi we sebedi miwe, peýnir, jam sandwiwi we bir çüýşe suw bilen doldurdy. Gapynyň jaňynyň jaňyny eşidip, bir piwo ýa-da iki aljakdygyna karar bermäge synanyşýardy.
    
  Ol bir zady ýatdan çykaran bolmaly diýip pikir etdi. Bu ýol has gowy bolar: hemmämiz bilelikde gidip bileris.
    
  Gapyny açdy.
    
  "Siz hakykatdanam ýatdan çykarýarsyňyz ..."
    
  Iň soňky söz uludan dem alýan ýalydy. Her kim SS formasyny görmekde şeýle reaksiýa bildirerdi.
    
  Emma Alisiň aladasynyň başga bir ölçegi bardy: ony geýen adamy tanady.
    
  - Şeýdip, ýewreý jelepim, meni küýsediňmi? Ururgen ýylgyrdy.
    
  Elis ururgeniň urmaga taýyn bolup, urmaga taýyn bolandygyny görmek üçin gözüni açdy. Gapyny ördek ýa-da ördek etmäge wagty ýokdy. Urgy onuň ybadathanasyna düşdi we ýere gaçdy. Dururgeniň dyzyna degmäge synanyşdy, ýöne uzak saklap bilmedi. Saçy bilen kellesini yza çekdi we gygyrdy: "Seni öldürmek aňsat bolar".
    
  "Onda et, ganjyk ogly!" Elis elinden saçlarynyň bir bölegini galdyryp, erkinlige çykjak bolup aglady. Ururgen ony agzyna we garnyna urdy we Elis demini almak üçin ýere gaçdy.
    
  "Everythinghli zat öz wagtynda, ezizim" -diýip, yubkasyny açdy.
    
    
  53
    
    
  Gapynyň kakylanyny eşidende, Paul bir elinde ýarym iýilen almany, beýleki elinde gazet tutdy. Ol öý eýesiniň getiren naharyna degmedi, sebäbi Elis bilen duşuşmak duýgusy garnyny bulaşdyrdy. Nerwini köşeşdirmek üçin miwäni çeýnemäge mejbur etdi.
    
  Sesi eşiden Paul ýerinden turdy-da, gazetiň daşyna taşlady we pistoletini ýassygynyň aşagyndan çykardy. Ony arkasyndan tutup, gapyny açdy. Bu ýene öý eýesi boldy.
    
  "Herr Rainer, bu ýerde seni görmek isleýän iki adam bar" -diýip, ýüzüne aladaly söz aýtdy.
    
  Ol bir gyra çekildi. Manfred Tannenbaum koridoryň ortasynda, ömri goraýjy ýaly könelen futbol topuna ýapyşan gorkunç oglanjygyň elini tutup durdy. Pawlus çaga seredip, ýüregi bökdi. Garamtyl sary saçlar, tapawutly aýratynlyklar, eňegindäki ýalpyldawuk we gök gözler ... Paula seredişi, gorkdy, ýöne nazaryndan gaça durmady...
    
  "Bu ...?" ýüreginiň hemme zady aýdyşy ýaly, zerur däldigini tassyklamak üçin dymdy.
    
  Beýleki adam baş atdy, Pawlusyň durmuşynda üçünji gezek bilýän zatlarynyň hemmesi bir bada partlady.
    
  - Goda Hudaý, men näme etdim?
    
  Olary derrew içeri alyp gitdi.
    
  Pol bilen ýeke bolmak isleýän Manfred Juliana: "Bar, ýüzüňi we eliňi ýuw - dowam et" diýdi.
    
  "Näme boldy?" Pawlus sorady. "Elis nirede?"
    
  "Biz piknikde gezýärdik. Julian ikimiz ejesine garaşmak üçin öňe gitdik, ýöne ol görünmedi, şonuň üçin öýe gaýdyp bardyk. Burç öwürenimizde bir goňşymyz SS eşikli bir adamyň Alisany alyp gidendigini aýtdy. Bize garaşýan halatynda yza gaýdyp bilmedik we bu iň gowy ýer diýip pikir etdim" -diýdi.
    
  Julianyň huzurynda köşeşmäge synanyşan Paul gapdal tagtasyna geçdi we çemodanynyň aşagyndan altyn çaýylan çüýşäni çykardy. Bileginiň egrisi bilen möhüri döwdi we Manfrede berdi, ol uzyn siňek alyp, üsgürip başlady.
    
  "Çalt däl, ýa-da gaty uzak aýdym aýdarsyňyz ..."
    
  "Erbet, ýanýar. Bu näme?"
    
  "Krugsle diýilýär. Windhoekdäki nemes kolonistleri ony distillendirdi. Çüýşe dostumyň sowgady. Men ony aýratyn bir waka üçin tygşytlaýardym."
    
  "Sag bol" -diýip, Manfred yzyna berdi. "Bu ýoly tapmalydygyňyza gynanýaryn, ýöne ..."
    
  Julian hammamdan gaýdyp, oturgyçda oturdy.
    
  - Sen meniň kakammy? oglan Pawlusdan sorady.
    
  Pol we Manfred gaty gorkdular.
    
  - Julian, näme üçin beýle diýýärsiň?
    
  Oglan daýysyna jogap bermän, Pawlusyň elinden tutdy-da, ýüzbe-ýüz oturmaga mejbur etdi. Barmaklarynyň ujuny kakasynyň aýratynlyklaryndan yzarlady, ýönekeý bir serediş ýeterlik däl ýaly öwrendi. Pawlus gözýaşlaryny saklamaga synanyşyp, gözüni ýumdy.
    
  Julian ahyrsoňy: "Men saňa meňzeýärin" -diýdi.
    
  "Hawa, oglum. Bilýärsiň.
    
  "Iýjek zadym barmy?" Açdym, oglanjyk tarelkany görkezdi.
    
  "Elbetde" -diýip, Paul ony gujaklamak islegine garşy çykdy. Oglan hem şok bolmalydygyny bilip, gaty ýakynlaşmaga het edip bilmedi.
    
  Manfred "Herr Rainer bilen daşarda gürleşmeli. Siz şu ýerde galyp iýiň" -diýdi.
    
  Oglan iki elini döşüne gysdy. "Hiç ýere gitmäň. Faşistler ejemi alyp gitdiler, näme hakda gürleşýändigiňizi bilesim gelýär."
    
  "Julian ..."
    
  Pol elini Manfrediň egnine goýdy we oňa soragly seretdi. Manfred gysyldy.
    
  "Onda gaty gowy."
    
  Pol oglanjyga tarap öwrüldi we ýylgyrmaga mejbur etdi. Şol ýerde oturmak, ýüzüniň kiçiräk görnüşine seredip, 1923-nji ýylda Mýunhendäki soňky gijesini ýada salýardy. Alisiň özüne näme üçin gitmelidigini aýdýandygyna düşünmäge synanyşman, söweşi goýman gidip, elhenç, egoist kararydy. Indi bölekleriň hemmesi ýerbe-ýer boldy we Pawlus nähili uly ýalňyşlyk goýberendigine düşündi.
    
  Bütin ömrümi kakasyz ýaşadym, ony we ýoklugynda öldürenleri günäkärledim. Müň gezek ant içdim, çagam bar bolsa, hiç haçan mensiz ulalmagyna ýol bermerin.
    
  "Julian, meniň adym Pol Reiner" -diýip, elini uzatdy.
    
  Oglan el çarpdy.
    
  "Bilýärin. Manfred daýza maňa aýtdy."
    
  "Şeýle hem, ol saňa oglumyň bardygyny bilmeýändigimi aýtdy?"
    
  Julian ýuwaşlyk bilen başyny ýaýkady.
    
  Manfred: "Elis we men oňa hemişe kakasynyň ölendigini aýdýardyk" -diýdi.
    
  Bu Pawlus üçin gaty köpdi. Kakasyny gahryman diýip göz öňüne getirip, indi Juliana gönükdirilen ukudan oýananda, şol gijeleriň agyrysyny duýdy. Liesalançylyga esaslanýan fantaziýalar. Oglan uklamazdan ozal şol pursatlarda nähili düýş gören bolmalydygy hakda oýlandy. Ol indi çydap bilmedi. Ol ylgady, ogluny oturgyçdan çykardy we berk gujaklady. Manfred Juliany goramak isledi, ýöne Juliany görende saklandy, elleri gysyldy we gözlerinden ýaş dökülip, kakasyny gujaklady.
    
  "Sen nirede bolduň?"
    
  "Bagyşlaň, Julian. Bagyşlaň."
    
    
  54
    
    
  Duýgulary birneme köşeşenden soň, Manfred Julianyň kakasy hakda soramaga ýeterlik bolanda, Elisiň ölendigini aýtmak kararyna gelendigini aýtdy. Galyberse-de, Pawlusdan uzak wagt bäri hiç kim eşitmedi.
    
  "Dogry karar ýa-da däldigini bilemok. Şol wagt men diňe ýetginjekdim, ýöne ejeň bu barada uzak we kyn pikir edýärdi."
    
  Julian düşündirişini, sözlerini çynlakaý diňledi. Manfred sözüni gutarandan soň, uzak wagtlap ýoklugyny düşündirmäge synanyşan Paula ýüzlendi, ýöne hekaýa ynanmak ýaly kyn bolsa-da. Şeýle-de bolsa, Julian gynanjyna garamazdan, ýagdaýa düşünýän ýalydy we kakasyna diňe wagtal-wagtal sorag bermek üçin sözüni kesdi.
    
  Polat nerwleri bolan akylly çaga. Dünýäsi ýaňy tersine öwrüldi, aglamaýar, aýaklaryna möhür basmaýar ýa-da beýleki çagalaryň edişi ýaly ejesini çagyrmaýar.
    
  "Diýmek, bu ýyllaryň hemmesini kakaňyza zyýan beren adamy tapmaga synanyşdyňyzmy?" oglan sorady.
    
  Paul baş atdy. "Hawa, ýöne ýalňyşlyk boldy. Men Alisany hiç haçan terk etmeli däldim, sebäbi men ony gaty gowy görýärin."
    
  "Düşünýärin. Maşgalamy agyran adamy gözlärdim" -diýip, Julian ýaşyndaky bir adam üçin geň görünýän pes ses bilen jogap berdi.
    
  Olary Alisa gaýdyp getirdi. Manfred Paula aýal doganynyň ýitirim bolmagy hakda az bilýänini aýtdy.
    
  "Bu ýygy-ýygydan bolup geçýär" -diýip, ýegenine gözüniň burçundan seretdi. Jozef Tannenbaum bilen bolan wakany gürlemek islemedi; oglan ýeterlik ejir çekdi. Munuň öňüni almak üçin hiç kim hiç zat edenok ".
    
  "Habarlaşyp biljek barmy?"
    
  "Kim?" Manfred umytsyzlyk bilen ellerini ýokaryk galdyrdy. "Olar hiç hili hasabat, gözleg karary, aýyplama sanawy galdyrmadylar. Hiç zat! Diňe boş. Gestapo ştab-kwartirasyna çyksak ... çak edip bilersiňiz. Bize aklawçylar we journalistsurnalistler goşuny ýoldaş bolmaly, hatda ýeterlik bolmaz diýip gorkýaryn. Bütin ýurt bu adamlaryň elinde, iň erbet tarapy, giç bolýança hiç kim üns bermedi."
    
  Uzak wagtlap gürleşmegi dowam etdirdiler. Daşarda Mýunheniň köçelerinde çal ýorgan ýaly asyldy we köçe çyralary ýakylyp başlady. Şeýle duýgudan bizar bolan Julian deri topy ýabany depdi. Ahyrynda ony goýdy-da, düşegiň üstünde uklap galdy. Top daýysynyň aýagyna aýlandy, ony alyp, Paula görkezdi.
    
  "Tanyşmy?"
    
  "" Ok ".
    
  "Bu, ençeme ýyl ozal saňa degen top."
    
  Pol basgançakdan aşak inenini we Alisany söýmegine sebäp bolan wakalar zynjyryny ýada salanda ýylgyrdy.
    
  "Julian bu top sebäpli bar."
    
  "Uýamyň aýdan zady şeýledir. Kakam bilen ýüzbe-ýüz bolup, Elis bilen täzeden baglanyşyp bilsem, top sorady. Men ony ammardan almaly boldum we Juliana bäşinji doglan güni üçin berdik. Meniň pikirimçe, kakamy soňky gezek gördüm". "Pol, men ..."
    
  Gapyny kakmak bilen kesildi. Muňa duýduryş beren Paul dymmak üçin yşarat etdi we şkafda goýjak ýaragyny getirmäge durdy. Kwartiranyň eýesi ýene boldy.
    
  "Herr Rainer, size jaň bar."
    
  Pol we Manfred bilesigeliji garadylar. Polyň ol ýerde galýandygyny Alisden başga hiç kim bilmeýärdi.
    
  "Kimdigini aýtdylarmy?"
    
  Aýal gysdy.
    
  "Fraulein Tannenbaum hakda bir zat diýdiler. Başga zat soramadym."
    
  "Sag bol, Frau Frink. Maňa bir minut beriň, eşigimi alaryn" -diýip, Paul gapyny açyp goýdy.
    
  Manfred elini tutup: "Bu bir hiledir" -diýdi.
    
  "Bilýärin"
    
  Pol ýaragy eline berdi.
    
  "Muny nädip ulanjagymy bilemok" Manfred gorkup aýtdy.
    
  "Muny meniň üçin saklamaly. Eger gaýdyp gelmesem, çemodana göz aýlaň. Fermuaryň aşagynda pul tapjak ýeriňiz bar. Bu kän däl, ýöne meniň bar zadym. Juliany alyň we ýurtdan çykyň."
    
  Pawlus basgançakdan öý eýesiniň yzyna düşdi. Aýal bilesigelijilik bilen başlady. Iki hepde otagynda gulplanan syrly kärendeçi indi nägilelige sebäp boldy, geň myhmanlary we hatda nätanyş telefon jaňlaryny hem aldy.
    
  "Ine, Herr Raýner" -diýip, koridoryň ortasyndaky telefony görkezdi. "Belki, şondan soň hemmäňiz aşhanada bir zat iýmek islärsiňiz. Öýde."
    
  Pol telefony alyp: "Sag bol, Frau Frink" -diýdi. "Pol Raýner şu ýerde."
    
  "Agşamyňyz haýyrly, inim."
    
  Kimdigini eşidip, Paul ýalpyldy. Içindäki bir ses oňa ururgeniň Alisiň ýitirim bolmagy bilen baglanyşykly bolmagynyň mümkindigini aýtdy, ýöne gorkyny basyp ýatyrdy. Indi sagat on bäş ýyl, partiýanyň gijesinde, ururgeniň dostlary bilen ýeke we goragsyz durdy. Gygyrmak isledi, ýöne sözleri zor bilen çykarmaly boldy.
    
  "Ururgen, ol nirede?" diýdi-de, elini gysdy.
    
  "Pol, men ony zorladym. Men oňa zyýan berdim. Men ony gaty köp gezek urdum. Indi ol hiç wagt gaçyp bilmejek ýerde."
    
  Gahar-gazabyna we agyrysyna garamazdan, Paul kiçijik bir umyt baglady: Elis diri.
    
  - Dogan, sen henizem barmy?
    
  - Men seni öldürerin, ganjyk ogly.
    
  "Perhapshtimal. Hakykat, bu siziň we meniň üçin ýeke-täk çykalga, şeýlemi? Ykballarymyz ençeme ýyl bäri bir sapakdan asylýar, ýöne bu gaty inçe sapak, netijede birimiz ýykylmaly."
    
  "Näme isleýärsiň?"
    
  "Duşuşygymyzy isleýärin".
    
  Bu duzakdy. Bu duzak bolmalydy.
    
  "Ilki bilen, Alisany goýbermegiňizi isleýärin."
    
  "Bagyşlaň, Paul. Men size söz berip bilmerin. Diňe sen we meniň, hiç kimiň päsgel bermezden bu meseläni bir gezek çözüp boljak ümsüm bir ýerde duşuşmagymyzy isleýärin."
    
  "Näme üçin gorillaňyzy iberip, soňuna çykmaýarsyňyz?"
    
  "Meniň pikirimçe beýle bolmandyr öýdemok. Emma bu gaty aňsat".
    
  "Men gitsem maňa näme bolar?"
    
  "Hiç zat, sebäbi men seni öldürerin. Birden tötänleýin diri galan bolsaň, Elis öler. Ölseň, Elis hem öler. Näme bolaýsa-da öler."
    
  - Onda dowzahda çüýräp bilersiň, bir ganjyk ogly.
    
  "Indi, beýle çalt däl. Muny diňläň:" Eziz oglum: Bu haty başlamagyň dogry ýoly ýok. Hakykat, bu birnäçe synanyşykdan diňe biri ... ""
    
  "Näme, ururgen?"
    
  "Bir hat, bäş sahypa yz kagyzy. Ejeňiziň aşhana gyrnagy üçin gaty owadan gollary bardy, bilýärsiňizmi? Aýylganç stil, ýöne mazmuny gaty öwrediji. Geliň, meni tapyň, men size bererin."
    
  Pol umytsyzlyk bilen telefonynyň gara aýlawyna maňlaýyny gysdy. Ondan ýüz öwürmekden başga çäresi ýokdy.
    
  - Kiçijik dogan ... Asmadyňmy?
    
  ", Ok, ururgen. Men henizem şu ýerde."
    
  - Onda?
    
  "Woneňdiň"
    
  Ururgen ýeňiş gazandy.
    
  "Pansionatyňyzyň daşynda goýlan gara Mersedesi görersiňiz. Men size iberen sürüjime aýdyň. Oňa açarlary bermek we nirededigimi aýtmak barada görkezmesi bar. Aloneeke ýaragsyz geliň."
    
  "Bolýar. We ururgen ..."
    
  - Hawa, kiçijik dogan?
    
  "Öldürmek beýle aňsat däldigime göz ýetirip bilersiňiz."
    
  Setir öldi. Pol öý eýesini kakjak bolup, gapydan ylgady. Limuzin daş-töwereginde, bu töwerekde düýbünden garaşýardy. Approachakynlaşanda, bagyrly şofer peýda boldy.
    
  "Men Pol Reiner. Jürgen fon Şröder meni iberdi."
    
  Ol adam gapyny açdy.
    
  "Öňe gidiň, jenap. Düwmeler tutaşýar."
    
  "Men nirä gitmeli?"
    
  "Herr Baron hakyky salgysyny bermedi, jenap. Ol diňe göz ýama geýip başlamaly ýeriňize gitmelidigiňizi aýtdy. Düşünersiňiz diýdi."
    
    
  MASTER MASON
    
  1934
    
    
  Gahryman öz ölümini kabul edeninde ýeňiş gazanan ýerinde
    
  Ussat Masonyň gizlin el çarpmagy üç derejäniň arasynda iň kyn. Köplenç "arslan dyrnagy" diýlip atlandyrylýan barmak we kiçi barmak gysgyç hökmünde ulanylýar, beýleki üç barmak bolsa Mason doganyň bileginiň iç tarapyna basylýar. Taryha görä, bu beden bilen dostlugyň bäş nokady diýlip atlandyrylýan belli bir ýagdaýda - aýakdan aýak, dyzdan dyz, döş döşüne, beýlekisiniň arkasyna we ýaňaklaryna degmek bilen edildi. Bu tejribe XX asyrda terk edilipdi. Bu el çarpmagyň gizlin ady MAHABONE, ony ýazmagyň aýratyn usuly ony üç boguna bölmegi öz içine alýar: MA-HA-BOONE.
    
    
  55
    
    
  Maşyn duranda tekerler birneme gysyldy. Pol şemal penjiresiniň üsti bilen seýilgähi öwrendi. Lightagyş ýagyp başlady. Garaňkylykda, ýeke köçäniň çyrasy tarapyndan goýlan sary konus bolmasa, zordan görünerdi.
    
  Birnäçe minutdan Paul ahyrsoňy ulagdan düşdi. Isaryň kenaryndaky şol seýilgähe aýak basanyndan on dört ýyl geçdi. Ys öňküsi ýaly erbetdi: çyg torf, çüýrän balyk we çyglylyk. Gijäniň bu wagty, ýeke-täk ses pyýada ýöräp barýan aýak yzydy.
    
  Ol athananyň gapysyna ýetdi. Hiç zat üýtgänokdy. Agajy örtýän gabyk, goýy ýaşyl tegmiller, belki-de, Pawlus her gün irden bosagadan geçeninden birneme erbetdi. Çeňňekler açylanda henizem şol bir gyrymsy ses çykardy we gapy henizem ýapykdy, ony doly açmak üçin itergi gerekdi.
    
  Paul içeri girdi. Potdan ýalaňaç lampa asyldy. Dükanlar, kirli pol we kömür gazýan arabasy...
    
  ... üstünde elinde pistolet bolan ururgen bar.
    
  "Salam, kiçijik dogan. Gapyny ýapyň we eliňizi ýokary galdyryň."
    
  Ururgen diňe gara balak we geýim geýdi. Göz ýamasy üçin bilinden ýalaňaçdy.
    
  "Ot açýan ýarag ýok" diýdik, Paul seresaplylyk bilen ellerini ýokary galdyrdy.
    
  "Köýnegiňizi galdyryň" diýip, ururgen Paulyň buýruklaryny ýerine ýetireninde ýaragyny görkezdi. "Sluwaş-ýuwaşdan. Bu gaty gowy. Indi yzyna öwrüliň. Gowy. Düzgünler bilen oýnan ýaly görünýärsiňiz, Paul. Şonuň üçin men hem olar bilen oýnaryn."
    
  Ol magazineurnaly pistoletden çykardy we atlaryň atlaryny aýyrýan agaç bölekde goýdy. Şeýle-de bolsa, otagda bir ok bolmalydy we barrel henizem Paula gönükdirildi.
    
  "Bu ýer ýadyňyza düşýärmi? Men hakykatdanam şeýle umyt edýärin. Kömür magdançy dostuňyzyň işi bäş ýyl ozal batdy, şonuň üçin men bu athanalara elimi hiç zat edip bilmedim. Bir gün dolanyp gelersiňiz diýip umyt edýärdim."
    
  "Elis, ururgen nirede?"
    
  Agasy jogap bermezden ozal dodaklaryny ýalady.
    
  "Ah, ýewreý jelep. Daçau hakda eşitdiňmi, dogan?"
    
  Pol haýal baş atdy. Adamlar Daçau lageri hakda kän bir gürleşmediler, ýöne aýdan zatlarynyň hemmesi erbetdi.
    
  "Ol ýerde gaty rahat boljakdygyna ynanýaryn. Iň bärkisi, dostum Eichmann şu gün öýlän ony getireninde özüni bagtly saýdy."
    
  "Sen ýigrenji doňuz, ururgen."
    
  "Näme aýdyp bilerin? Aýallaryňyzy nädip goramalydygyny bilmeýärsiňiz, dogan."
    
  Pawlus edil urlan ýaly boldy. Indi ol hakykata düşündi.
    
  "Sen ony öldürdiň, şeýlemi? Ejemi öldürdiňmi?"
    
  "Erbet, muny anyklamak üçin köp wagt gerek boldy" -diýdi ururgen.
    
  "Ol ölmezinden öň ýanymda boldum. Ol ... maňa seniň däldigiňi aýtdy."
    
  Ururgen Ilse Raýneriň hatyny tutup: "Nämä garaşdyňyz? Ol soňky demine çenli sizi goramak üçin ýalan sözledi. Paulöne bu ýerde ýalan söz ýok" -diýdi. "Ine, başdan ahyryna çenli bütin hekaýa bar."
    
  "Muny maňa berersiňmi?" Pawlus kagyz kagyzlaryna alada bilen seretdi.
    
  "No.ok. Men eýýäm aýdypdym, ýeňip boljak hiç hili ýol ýok. Men özümi öldürmek niýetim, kiçijik dogan. Butöne ýyldyrym meni asmandan ursa ... Ine, şu ýerde."
    
  Ururgen egildi we haty diwardan çykan dyrnaga dakdy.
    
  - Pol, eşigiňi we köýnegiňi çykar.
    
  Pawlus boýun egdi-de, egin-eşiklerini ýere oklady. Arealaňaç göwresi indi ýuka ýetginjegiňkiden däldi. Kiçijik yzlar bilen örtülen gara deriniň aşagynda güýçli myşsalar ýaryldy.
    
  "Kanagatlymy?"
    
  Ururgen: "Bolýar, kimdir biri witamin alýan ýaly" -diýdi. "Men sizi atyp, kynçylygy halas etmelimi?"
    
  "Onda et, ururgen. Sen hemişe gorkak bolduň."
    
  "Kiçijik dogan, maňa jaň etmek hakda pikirem etme."
    
  "Alty birine garşy? Arealaňaç eliňe pyçak? Oňa näme diýersiň, Uly dogan?"
    
  Jurgen gahar-gazap bilen pistoleti ýere oklady we arabanyň sürüjisiniň oturgyjyndan aw pyçagyny aldy.
    
  "Seniňki, Paul" -diýip, beýleki ujuna yşarat etdi. "Geliň, muny gutaralyň."
    
  Pol arabanyň ýanyna bardy. On dört ýyl ozal özüni garakçylar toparyndan gorapdy.
    
  Bu meniň gaýygymdy. Garakçylar tarapyndan hüjüm edilen kakamyň gämisi. Indi rollar şeýle bir üýtgedi welin, gowy adamyň kimdigini we erbet adamyň kimdigini bilemok.
    
  Ol arabanyň arkasyna gitdi. Ol ýerde agasynyň tutan pyçagyna meňzeş gyzyl tutawaçly başga bir pyçak tapdy. Gereronyň öwredişi ýaly, pyçagy ýokaryk görkezip, sag elinde tutdy. Ururgeniň nyşany el hereketlerine päsgel berip, aşaklygyna görkezildi.
    
  Häzir has güýçli bolup bilerin, ýöne ol menden has güýçli: Men ony ýadamaly, meni ýere zyňmaga ýa-da arabanyň diwarlaryna gysmaga ýol bermeli däl. Kör sag tarapyny ulanyň.
    
  - Dogan, indi towuk kim? - diýip, ururgen sorady.
    
  Pol erkin elini arabanyň gyrasyna gysdy, soň özüni çekdi. Indi ururgeniň bir gözünde kör bolanyndan bäri ilkinji gezek ýüzbe-ýüz durdular.
    
  "Ururgen, muny etmeli däl. Başararys ..."
    
  Agasy ony eşitmedi. Ururgen pyçagyny galdyryp, Paulyň sag tarapyna gaçyp barýarka millimetr ýitirim bolup, Paulyň ýüzüne urmaga synanyşdy. Ol arabadan ýykyldy we ýykylmagyny döwmek üçin özüni bir tarapa tutmaly boldy. Ol doganynyň topugyna urdy. Ururgen yza çekildi we Paula özüni düzetmäge wagt berdi.
    
  Iki adam indi iki ädim aralykda biri-birine seredip durdular. Pol agyrlygyny çep aýagyna geçirdi, ururgeniň başga tarapa urjakdygyny aňladýardy. Munuň öňüni almaga synanyşan ururgen, Paulyň umyt edişi ýaly çep tarapdan hüjüm etdi. Ururgeniň eli gysylanda, Pol ördek edip, ýokaryk süýşdi - gaty güýç bilen däl-de, ony pyçagyň gyrasy bilen kesmäge ýeterlikdi. Ururgen gygyrdy, ýöne Paulyň garaşyşy ýaly yza çekilmegiň ýerine, Pawlusy iki gezek urdy.
    
  Ikisi-de bir salym yza çekildi.
    
  Ururgen: "Ilkinji gan meniňki. Geliň kimiň ganynyň soňky gezek döküljekdigini göreliň".
    
  Pawlus jogap bermedi. Urlan zarbalar onuň demini aldy, agasynyň duýmagyny islemedi. Sagalmagy üçin birnäçe sekunt gerek boldy, ýöne hiç zat aljak däldi. Ururgen pyçaklary egin derejesinde tutup, nasistleriň gülkünç salamynyň ölümli görnüşinde oňa öýken etdi. Iň soňky pursatda çepe öwrüp, Paulyň döşüne gysga, göni kesildi. Yza çekilmeli ýeri bolmansoň, Paul arabadan bökmäge mejbur boldy, ýöne çep emziginden sternuma çenli bellenen başga bir kesişden gaça durup bilmedi.
    
  Aýaklary ýere degensoň, agyryny äsgermezlik etmäge mejbur etdi we eýýäm yzyndan böküp giden ururgeniň hüjüminden gaça durmak üçin arabanyň aşagyna oklandy. Ol beýleki tarapdan çykdy we derrew arabanyň üstüne çykmaga synanyşdy, ýöne ururgen onuň hereketine garaşdy we özi yzyna gaýdyp geldi. Indi ol Pawlusy yza çekilmäge mejbur edip, agaçlara basan pursatynda ony çüýlemäge taýyn bolup, Pawlusyň ýanyna ylgady.
    
  Ururgen sürüjiniň oturgyjyny ulanyp, Paulda pyçak ýokary tutdy. Hüjümden gaça durjak bolup, Paul ýykyldy. Ol agasyny galyň agaç plitalaryň aşagynda ördek etmäge mejbur eden bolsa, ýykyldy we bu onuň soňy bolardy. Pol pursatdan peýdalanyp, ururgeniň ýüzüne degdi we agzyna meýdança urdy.
    
  Pol öwrülip, ururgeniň goltugyndan çykjak boldy. Gahar gazanan, dodaklaryndan gan köpürýän ururgen ony topugyndan tutmagy başardy, ýöne dogany ony zyňyp, goltugyna uranda, tutawajyny gowşatdy.
    
  Pol aljyraňňylyk bilen ururgen bilen bir wagtyň özünde aýaklaryna çykmagy başardy. Ururgen egildi, bir bedre agaç çipini alyp, Paula oklady. Çelek onuň döşüne inedördül urdy.
    
  Ureurgen ýeňiş sesi bilen Paula öýken etdi. Çelegiň täsirinden henizem haýran galan Paul aýagyndan ýykyldy we ikisi-de ýere gaçdy. Ururgen Pawlusyň bokurdagyny pyçagyň ujy bilen kesmäge synanyşdy, ýöne Paul özüni goramak üçin ellerini ulandy. Şeýle-de bolsa, uzak saklap bilmejekdigini bilýärdi. Agasy ondan kyrk funtdan ýokarydy, üstesine-de, ýokarda. Iru-giç Paulyň gollary gowşardy we polat onuň damarlaryny keserdi.
    
  "Gutardyň, kiçijik dogan" diýip, ururgen gygyrdy we Paulyň ýüzüne gan dökdi.
    
  "Erbet, men kim."
    
  Paul bar güýjüni ýygnap, ururgeniň gapdalyndan epildi we ururgeniň üstünden agdaryldy. Pyçagy bokurdagyndan uzaklaşdyrmak üçin göreşip ýörkä, çep eli Paulyň boýnundan we sag eli Paulyň elinden azat bolmak üçin göreşip, derrew Pawlusyň öýüne geçdi.
    
  Gijä galyp, öz pyçagyny tutup, Paulyň elini ýitirjekdigine düşündi. Ol aşak seredip, Pawlusyň pyçagynyň ujuny garnyny bakýandygyny gördi. Faceüzüne ýazylan gorky bilen ýene seretdi.
    
  "Sen meni öldürip bilmersiň. Eger meni öldürseň, Elis öler".
    
  "Uly dogan, sen ýalňyşýarsyň. Ölseň, Elis ýaşar."
    
  Muny eşiden ururgen sag elini boşatmaga çalyşdy. Ol üstünlik gazandy we Pawlusyň bokurdagyna sokmak üçin pyçagyny galdyrdy, ýöne hereket haýal hereket edýän ýalydy we ururgeniň eli aşak düşende, güýç ýokdy.
    
  Pawlusyň pyçagy garnynyň aşagyna çenli jaýlandy.
    
    
  56
    
    
  Ururgen ýykyldy. Pol tükeniksiz, gapdalynda arkasyna ýaýlandy. Iki ýigidiň zähmet çeken demleri garyşdy, soň azaldy. Bir minutyň içinde Paul özüni gowy duýdy; Ururgen öldi.
    
  Paul gaty kynlyk bilen aýagyna çykmagy başardy. Birnäçe gapyrgasy döwüldi, tutuş bedeninde ýüzleý kesikler we döşünde has üýtgeşik bir zat bardy. Oňa gysga wagtda kömek gerekdi.
    
  Egin-eşigine ýetmek üçin ururgeniň bedenine çykdy. Bilegindäki ýaralary ýapmak üçin köýneginiň ýeňlerini we improwizasiýa bandajlaryny ýyrtdy. Derrew gan bilen siňdiler, ýöne bu onuň aladasynyň iň azydy. Bagtymyza, zyýany gizlemäge kömek etjek penjek garaňkydy.
    
  Pol meýdança çykdy. Gapyny açanda, şekiliň sag tarapdaky kölegelere süýşmegini görmedi. Pawlus ony synlaýan adamyň bardygyny ýatdan çykaryp, göni geçip gitdi, eger elini uzadýan bolsa oňa degip bilerdi.
    
  Maşyna ýetdi. Tigiriň arkasyna girip, ullakan eli gysýan ýaly, döşünde ýiti agyry duýdy.
    
  Öýkenim deşilmez diýip umyt edýärin.
    
  Agyry ýatdan çykarjak bolup, motory işe girizdi. Uzak gitmeli däldi. Theolda arzan myhmanhanany gördi, belki doganynyň çagyran ýeri. Athanadan alty ýüz metr uzaklykda ýerleşýärdi.
    
  Hasabyň aňyrsyndaky kätip, Paul içeri girende reňkli boldy.
    
  Kimdir biri şular ýaly deşikde menden gorksa, gaty gowy görünip bilemok.
    
  "Telefonyňyz barmy?"
    
  - Şol diwaryň üstünde, jenap.
    
  Telefon köne, ýöne işledi. Pansionatyň eýesi altynjy ýüzükde jogap berdi we giç wagtyna garamazdan düýbünden oýanan ýalydy. Adatça radioda aýdym-saz we teleserial diňläp, gijä galypdy.
    
  "Hawa?"
    
  "Frau Frink, bu Herr Rainer. Herr Tannenbaum bilen gürleşmek isleýärin."
    
  "Herr Reiner! Men sizi gaty alada goýýardym: Şol wagt daşarda näme edýändigiňize gyzyklandym. Otagyňyzdaky adamlar bilenem ..."
    
  "Gowy, Frau Frink. Bolup bilerin ..."
    
  "Hawa, hawa, elbetde. Herr Tannenbaum. Derrew."
    
  Garaşmak baky dowam edýän ýalydy. Pol hasapça tarap öwrüldi we sekretaryň Wolkişer Beobachteriň üstünden üns bilen öwrenýändigini gördi.
    
  Diňe maňa gerek zat: faşistlere duýgudaşlyk.
    
  Pawlus aşak seredip, sag elinden gan damýandygyny, ellerinden aşak gaçyp, agaç polda geň bir nagyş emele getirýändigini gördi. Damjany duruzmak üçin elini ýokaryk galdyrdy we aýakgabynyň dabany bilen tegmili süpürmäge synanyşdy.
    
  Ol yzyna öwrüldi. Kabul ediji oňa gözüni dikdi. Eger şübheli bir zady gören bolsa, Paul myhmanhanadan çykan pursatynda Gestapo duýduryş bererdi. Soň bolsa gutarardy. Pol şikeslerini ýa-da baronyň awtoulagyny sürendigini düşündirip bilmez. Pawlus derrew zyňylmadyk bolsa, jeset birnäçe günüň içinde tapylardy, sebäbi käbir wagşylar bu ysy görüpdirler.
    
  Telefony al, Manfred. Taňrynyň razylygy üçin telefony alyň.
    
  Ahyry Alisiň doganynyň sesini eşitdi.
    
  - Paul, şeýlemi?
    
  "Bu men"
    
  "Jähennem nirede bolduň? Men -"
    
  "Manfred, üns bilen diňläň. Eger aýal doganyňyzy ýene görmek isleseňiz, diňlemelisiňiz. Siziň kömegiňiz gerek"
    
  "Sen nirede?" Manfred çynlakaý ses bilen sorady.
    
  Pawlus ammaryň salgysyny berdi.
    
  "Taksä münüň, ol sizi şu ýere äkider. Straightöne derrew gelmäň. Ilki bilen dermanhananyň ýanynda duruň we ýaralar üçin doka, bandaj, spirt we tikiş satyn alyň. Inflamokançlyga garşy dermanlar hem gaty möhüm. Çemodanymy ähli zatlarym bilen getiriň. Frau Frink hakda alada etme: Men eýýäm ..."
    
  Bu ýerde biraz durmaly boldy. Ol tükeniksizlikden we gan ýitirmekden başyny aýlady. Fallingykylmazlygy üçin telefona bil baglamalydy.
    
  "Gat?"
    
  "Men oňa iki aý öňünden töledim".
    
  - Bolýar, Paul.
    
  "Tiz bol, Manfred."
    
  Ol asyldy-da, gapylara tarap ugrady. Kabul edijiden geçip barýarka, nasistleriň salamynyň çalt we gorkunç görnüşini berdi. Kabul ediji höwes bilen "Heil Gitler!" diwarlardaky suratlary titreýärdi. Paula ýakynlaşyp, gapyny açdy we daşarda park edilen kaşaň Mersedesi görüp geň galdy.
    
  "Gowy awtoulag."
    
  "Bu erbet däl."
    
  "Bu öňden bäri boldumy?"
    
  "Bir-iki aý. Ulanyldy."
    
  Taňrynyň razylygy üçin polisiýa jaň etme ... Hormatly işgäriň jaň etmekden saklananyndan başga zat görmediň.
    
  Ol ulaga münüp barýarka ofiseriň şübheli nazaryny kellesiniň arkasyna duýdy. Oturan wagty agyrydan aglamazlygy üçin dişlerini dişlemeli boldy.
    
  Gowy, pikirini ýitirmän motory işe girizmäge gönükdirdi. Gazetiňize gaýdyň. Gijäňiz rahat bolsun! Polisiýa goşulmak islemeýärsiňiz.
    
  Dolandyryjy burçy öwürýänçä gözüni Mersedesde saklady, ýöne Paul beden işine haýran galýandygyna ýa-da belgisini belländigine göz ýetirip bilmedi.
    
  Pol athana ýetende, Paul ruluň öňüne düşmegine rugsat berdi, güýji gaçdy.
    
  Penjiräni kakmak bilen oýandy. Manfrediň ýüzi oňa alada bilen seretdi. Onuň gapdalynda başga bir kiçijik ýüzi bardy.
    
  Julian.
    
  Oglum.
    
  Memoryadynda, indiki birnäçe minutda göwnüçökgün sahnalar boldy. Manfred ony awtoulagdan athanasyna süýräpdir. Oundsaralaryny ýuwup, tikmek. Gözleýän agyry. Julian oňa bir çüýşe suw hödürleýär. Suwsuzlygyny gandyryp bilmän, baky ýaly görünýän zat üçin içdi. Soň bolsa ýene dymyň.
    
  Ahyry gözüni açanda, Manfred we Julian arabada oturyp, oňa syn edýärdiler.
    
  "Ol bu ýerde näme edýär?" Pawlus gaty seslendi.
    
  "Men onuň bilen näme etmeli boldum? Men ony internatda ýeke goýup bilmedim!"
    
  "Şu gije etmeli zadymyz çagalar üçin işlemeýär."
    
  Julian arabadan düşüp, ony gujaklamak üçin ylgady.
    
  "Biz aladalanýardyk."
    
  Paul meni halas etmek üçin geleniňiz üçin sag bolsun aýdýaryn.
    
  Oglan: "Ejem maňa-da şeýle edýär" -diýdi.
    
  "Julian, ony alyp bararys, söz berýärin."
    
  Ol ýerinden turdy we howlydaky kiçijik jaýda täzelenmäge gitdi. Ol çelekden başga zat däldi, indi krowat bilen örtülen, kranyň aşagynda oturan we köne, çyzylan aýna.
    
  Pawlus öz pikirini üns bilen öwrendi. Bilekleri we tutuş göwre saraldy. Çep tarapyndaky ak mata gan akýardy.
    
  Gapydan gelen Manfred: "saralaryňyz gaty erbet. Antiseptik ulananymda näçe gygyranyňyzy bilmeýärsiňiz" -diýdi.
    
  "Hiç zat ýadymda däl."
    
  "Bu ölen adam kim?"
    
  "Bu Alisany alyp gaçan adam."
    
  "Julian, pyçagy yzyna goý!" her sekuntda egnine seredýän Manfred gygyrdy.
    
  Jesedi görmeli bolanyna gynanýaryn. "
    
  "Ol batyr oglan. Işleýän wagtym eliňizi tutdy, owadan däldigine ynanyp bilerin. Men lukman däl, in engineener."
    
  Pol arassalamak üçin başyny ýaýkady. "Çykyp sulfa satyn almaly bolarsyňyz. Sagat näçe?"
    
  "Irden ýedi."
    
  "Geliň, dynç alalyň. Şu gün agşam uýaňyzy alyp bararys."
    
  "Ol nirede?"
    
  "Dachau lageri".
    
  Manfred gözüni giň açdy we ýuwutdy.
    
  - Paul, Daçaunyň nämedigini bilýärsiňmi?
    
  Faşistler syýasy duşmanlaryny ýerleşdirmek üçin gurlan lagerleriň biridir. Esasan açyk howa türmesi. "
    
  Manfred başyny ýaýkap: "justaňy bu kenarlara gaýdyp geldiňiz, muny görkezýär" -diýdi. "Resmi taýdan bu ýerler tertipsiz ýa-da tertipsiz çagalar üçin ajaýyp tomus lagerleri. Emma şu ýerde henizem az sanly journalistsurnalistiň bardygyna ynanýan bolsaňyz, Daçau ýaly ýerler dowzahda ýaşaýar." Manfred şäheriň çäginden birnäçe km uzaklykda bolup geçýän elhençlikleri suratlandyrmagyny dowam etdirdi. Birnäçe aý öň, Daçau tussaglaryň gowy iýmitlenýän, aç-açan ak eşik geýen we kameralar üçin ýylgyrýan pes derejeli düzediş edarasy hökmünde suratlandyrýan birnäçe magazinesurnal bilen tanyşdy. Suratlar halkara metbugatyna taýýarlandy. Hakykat düýbünden başgaçady. Daçau faşistlere garşy çykyş edenler üçin çalt adalat türmesi bolupdy, seýrek ýagdaýda bir sagatdan gowrak dowam eden hakyky synaglaryň parodiýasy. Bu mejbury zähmet lageri bolup, garawul itleri elektrik çitleriň perimetrini aýlap, gijesi ýokardan yzygiderli yşyk çyralarynyň aşagynda aglaýardylar.
    
  "Ol ýerde saklanýan tussaglar barada hiç hili maglumat almak mümkin däl. Hiç kim gaçyp gutulmaýar, muňa ynanyp bilersiňiz" -diýdi Manfred.
    
  "Elis gaçmaly bolmaz."
    
  Pawlus gödek meýilnama düzdi. Diňe on sözlemdi, ýöne düşündirişiniň ahyryna çenli Manfredi hasam biynjalyk etmek üçin ýeterlikdi.
    
  "Wrongalňyşlyk bolup biljek million zat bar."
    
  "Thisöne bu hem işlemegi mümkin."
    
  "Aý şu gije çykanda ýaşyl bolup biler."
    
  "Diňle, aýal doganyňy halas etmäge kömek edersiňmi?"
    
  Manfred arabanyň üstüne çykan we topy gapdallaryna kakýan Juliana seretdi.
    
  - Meniň pikirimçe - diýip, uludan demini aldy.
    
  "Soň gidip dynç alyň. Oýananyňyzda maňa Pol Reýneriň öldürilmegine kömek edersiňiz."
    
  Manfred bilen Julianyň dynç aljak bolup ýere çümüp başlandygyny görende, Paul özüniň nähili ýadandygyny bildi. Şeýle-de bolsa, uklamazdan ozal etmeli ýene bir işi bardy.
    
  Athananyň beýleki ujunda ejesiniň haty henizem dyrnaga dakylýar.
    
  Paul ururgeniň bedeninden ýene bir gezek geçmeli boldy, ýöne bu gezek has kyn synag boldy. Birnäçe minutlap doganyny gözden geçirdi: ýiten gözi, aşaky böleklerinde gan ýygnanan deriniň köpelmegi, garnyna giren pyçak bilen bedeniniň simmetriýasy. Bu adam oňa azapdan başga zat getirmese-de, çuňňur gynanç duýup bilmedi.
    
  Onuň pikiriçe, başgaça bolmalydy, ahyrsoňy bedeniniň üstünde berkleşen ýaly görünýän howa diwaryndan geçmäge het edipdi.
    
  Gaty seresaplylyk bilen haty dyrnakdan aýyrdy.
    
  Tiredadawdy, ýöne muňa garamazdan, haty açanda duýýan duýgulary gaty diýen ýalydy.
    
    
  57
    
    
  Eziz oglum:
    
  Bu haty başlamagyň dogry ýoly ýok. Hakykat, bu soňky dört-bäş aýyň dowamynda eden birnäçe synanyşygymyň diňe biri. Biraz wagt geçensoň, her gezek gysgalýan aralyk - galam alyp, täzeden ýazmaga synanyşmaly. Öňki wersiýasyny ýakyp, külüni penjire zyňanymda, internatda bolmaz diýip umyt edýärin. Soň bolsa, etmeli işimiň ornuny tutýan meseläniň üstünde işleýärin: hakykaty aýt.
    
  Kakaň Kiçijik wagtyňyz menden köplenç ol hakda soraýardyňyz. Gorkanym üçin saňa düşnüksiz jogaplar bererdim ýa-da agzymy ýapmazdym. Şol günler durmuşymyz Şroedersiň haýyr-sahawatyna baglydy, başga bir zat gözläp bilmedim. Käşgä bolan bolsam
    
  ... nook, meni äsgermezlik et. Durmuşym "diňe" doly, köp wagt ozal ökünmekden ýadadym.
    
  Mundan başga-da, kakaň hakda menden soramagy bes edeniňe ep-esli wagt boldy. Käbir nukdaýnazardan seredeniňde, bu meni kiçijik wagtyňyz oňa bolan yzygiderli gyzyklanmagyňyzdan has köp biynjalyk etdi, sebäbi men henizem onuň bilen näderejede gyzyklanýandygyňyzy bilýärin. Gijelerine uklamagyň nähili kyndygyny bilýärin we iň esasy zadyň näme bolandygyny bilmek isleýändigiňi bilýärin.
    
  Şonuň üçinem dymmaly. Kelläm beýle gowy işlemeýär, käwagt wagt ýa-da nirededigimi ýitirýärin we diňe şeýle bulaşyk pursatlarda bu hatyň ýerleşýän ýerini açyp görkezmerin diýip umyt edýärin. Galan wagtlar, özümi duýanymda, gorkýan zadym - hakykaty öwrenen günüňizde Hansyň ölümine sebäp bolanlara garşy çykmaga howlugarsyňyz.
    
  Hawa, Paul, kakaňyz Baronyň öýünden kowulmazymyzdan ozal düşünşiňiz ýaly, gämi heläkçiliginde ölmedi. Her niçigem bolsa, oňa laýyk ölüm bolardy.
    
  Hans Reiner 1876-njy ýylda Gamburgda doguldy, maşgalasy entek oglan wagty Mýunhene göçdi. Ahyrynda iki şäheri hem söýdi, ýöne deňiz ýeke-täk hakyky höwesi bolup galdy.
    
  Ol hyjuwly adamdy. Kapitan bolmak isledi we üstünlik gazandy. Şu asyryň başynda bir tansda duşuşanymyzda ol eýýäm kapitan bolupdy. Takyk senesi ýadyma düşenok, 1902-nji ýylyň ahyry diýip pikir edýärin, ýöne anyk bilemok. Ol menden tans etmegimi haýyş etdi, menem kabul etdim. Walsdy. Saz gutaransoň, men oňa aşyk boldum.
    
  Ol meni deňiz gezelençleriniň arasynda gördi we ahyrynda Mýunheni hemişelik öýüne öwürdi, diňe hünär taýdan näçe oňaýsyz bolsa-da, meni razy etmek üçin. Ene-atamyň öýüne girip, ataňdan meniň elimi soraýan güni meniň durmuşymyň iň bagtly güni boldy. Kakam ullakan, mylaýym adamdy, ýöne şol gün gaty çynlakaýdy, hatda gözýaş dökdi. Gynandyryjy zat, onuň bilen hiç wagt duşuşmaga mümkinçiligiňiz ýokdy; siz ony gaty gowy görerdiňiz.
    
  Kakam, uly, adaty bir iş gurarys diýdi. Dynç güni onlarça myhman we ajaýyp banket.
    
  Biziň kiçijik jaýymyz munuň üçin amatly däldi, şonuň üçin kakam çäräni Herrsching der Ammersee şäherindäki baronyň ýurt öýünde geçirmek üçin uýamdan rugsat sorady. Şol günler daýyňyzyň humar oýnamak endikleri henizem gözegçilik astynda bolup, Bawariýanyň dürli künjeklerine ýaýrady. Brunhilde, beýleki sebäplere görä ejem bilen gowy gatnaşyk saklamak üçin razy boldy.
    
  Kiçijik wagtymyz uýam ikimiz beýle ýakyn däldik. Ol oglanlara, tanslara we moda eşiklere menden has köp gyzyklandy. Men ene-atam bilen öýde galmagy makul bildim. Brunhilde ilkinji duşuşygynda henizem gurjaklar bilen oýnaýardym.
    
  Ol erbet adam däl, Paul. Ol hiç haçan bolmady: diňe egoist we zaýalanan. Baron bilen durmuş guranda, kakaň bilen tanyşmazymdan birnäçe ýyl öň, ol dünýädäki iň bagtly aýaldy. Ony näme üýtgetdi? Bilmedim Belki içgysgynçlykdan ýa-da daýyňyzyň biwepalygy sebäpli. Özüni yglan eden aýal-gyzdy, puluna we adyna göz ýumupdy. Soň bolsa, muny duýmazlygy gaty äşgär boldy. Onuň ýanynda bir ogly bardy, men asla garaşmaýardym. Edward gyrnaklaryň we çygly şepagat uýalarynyň ideginde önüp-ösen, häsiýetli, ýalňyz çagady. Ejesi oňa hiç wagt kän bir üns bermedi, sebäbi oglan maksadyny ýerine ýetirmedi: Barony gysga wagtlaýyn we jeleplerden uzaklaşdyrmak.
    
  Dynç günleri oturylyşyga gaýdyp geleliň. Anna güni öýlän öýlän myhmanlar gelip başladylar. Men gyz doganym bilen günüň içinde gezelenç edip, kakaňyzyň bize tanyşmagyna garaşýardym. Ahyrynda, geýim gylyjyny alyp, harby eşigini, ak ellikleri we kapitanyň gapagyny görkezdi. Ol şenbe güni agşamky oturylyşykda bolşy ýaly geýnipdi we muny maňa täsir etmek üçin edendigini aýtdy. Bu meni güldi.
    
  Himöne men ony Brunhilde bilen tanyşdyranymda, geň bir zat bolup geçdi. Kakaň elini alyp, ýerlikli bolanyndan birneme uzaga çekdi. Ol ýyldyrym çakýan ýaly geň galdy. Şol wagt men özümi samsyk hasaplaýardym, bu diňe utandyryjy zat, ýöne Brunhilde ömründe beýle duýgyny görkezmedi.
    
  Kakaň ýaňy Afrikadaky missiýasyndan gaýdyp geldi. Ol maňa koloniýadaky ýerli ilatyň geýýän ekzotik atyryny getirdi, meniň pikirimçe, sandal agajyndan we polýusdan ýasady. Güýçli we tapawutly ysy bardy, ýöne şol bir wagtyň özünde näzik we ýakymlydy. Men samsyk ýaly el çarpdym. Men muny haladym we ony oturylyşygymyza geýjekdigime söz berdim.
    
  Şol gije, hemmämiz uklap otyrkam, Brunhilde kakaňyzyň ýatylýan otagyna girdi. Otag düýbünden garaňkydy, Brunhilde eşiginiň aşagynda ýalaňaçdy, diňe kakaňyzyň maňa beren atyryny geýipdi. Ses çykman, düşege düşdi we oňa söýgi etdi. Bu sözleri, Paul, ýigrimi ýyldan soňam ýazmak henizem kyn.
    
  Toý gijesinde oňa öňünden pul bermek isleýändigime ynanýan kakaň garşy çykmady. Iň bärkisi, ertesi gün gözüme seredenimde maňa aýtdy.
    
  Ol maňa ant içdi we gutarýança hiç zady görmejekdigine ant içdi we Brunhilde ilkinji gezek gürledi. Ol özüni gowy görýändigini aýtdy we özi bilen gaçmagyny haýyş etdi. Kakaň ony otagdan kowdy, ertesi gün irden meni bir gapdala alyp, näme bolandygyny maňa aýtdy.
    
  "Isleseňiz toýy çagyryp bileris" -diýdi.
    
  -, ok - diýip jogap berdim. "Men seni söýýärin we meniň aýal doganymdygyny hakykatdanam bilmeýändigiňe ant içseň, saňa öýlenerin."
    
  Kakaň ýene ant içdi, men oňa ynanýardym. Bu ýyllardan soň näme pikir etjegimi bilemok, ýöne şu wagt ýüregimde gaty ajy bar.
    
  Duşuşyk, üç aýdan soň Mýunhende toý ýaly bolup geçdi. Şol wagt daýzaňyzyň gyzyl krujka köýneginiň aşagynda çişen garnyny görmek aňsatdy, menden başga hemmeler begendi, sebäbi kimiň çagasydygyny gaty gowy bilýärdim.
    
  Ahyrynda Baron hem bildi. Menden däl. Men hiç wagt uýam bilen ýüzbe-ýüz bolmadym ýa-da eden işleri üçin oňa käýinmedim, sebäbi men gorkak. Menem bilýänlerimi hiç kime aýtmadym. Emma iru-giç çykmalydy: Brunhilde, bir işi barada jedel wagtynda ony Baronyň ýüzüne oklady. Takyk bilemok, ýöne hakykat, muny bildi we soňrak şeýle boldy.
    
  Az salymdan, men hem göwreli boldum, kakaňyzyň Afrika üçin iň soňky missiýasy boljak wagty doguldyňyz. Maňa ýazan hatlary gitdigiçe garaldy we näme üçindir, näme üçindigini bilemok - edýän işine buýsanýardy.
    
  Bir gün ol ýazmagy düýbünden bes etdi. Indiki hatym Imperial Harby deňiz güýçlerinden, adamymyň taşlandygyny we ondan eşidenimde häkimiýetlere habar bermelidigimi habar berdi.
    
  Men gaty agladym. Ony taşlamaga näme sebäp bolandygyny henizem bilemok, bilesim gelenok. Hans Raýner ölenden soň, onuň çeken portretime asla laýyk gelmeýän zatlary köp öwrendim. Şonuň üçin men hiç haçan kakaňyz hakda gürleşmedim, sebäbi ol görelde ýa-da buýsanmaly adam däldi.
    
  1904-nji ýylyň ahyrynda kakaň meniň habarym bolmazdan Mýunhene gaýdyp geldi. Ilkinji leýtenanty Nagel atly bir adam bilen gizlinlikde gaýdyp geldi. Öýüne gaýdyp barmagyň ýerine Baronyň köşgünde gaçybatalga tapdy. Ol ýerden maňa gysga ýazgy iberdi we edil şu aýdylyşy ýaly:
    
  "Hormatly Ilse: Men gaty ýalňyşlyk goýberdim we muny düzetjek bolýaryn. Gelnejiňizden we başga bir gowy dostuňyzdan kömek soradym. Belki, meni halas edip bilerler. Kämahal iň uly hazyna iň uly weýranlygyň nirede gizlenýändigi ýa-da iň bolmanda hemişe pikir edişim ýaly gizlenýär. Söýgi, Hans."
    
  Kakaňyzyň bu sözler bilen näme diýjek bolýandygyna hiç düşünmedim. Belligi ýalňyş eliňe düşmeginden gorkup, ony alanymdan birnäçe sagat soň ýaksam-da, gaýtalap okadym.
    
  Kakaňyzyň ölümi barada, meniň bilýän zadym, ol Şröder köşgünde galypdy we bir gije güýçli dawa bolup, ol öldi. Jesedi köprüden garaňkylyk astynda Isara taşlandy.
    
  Kakaňy kimiň öldürendigini bilemok. Daýza maňa bu ýerde aýdýan zatlarymy gürrüň berdi, waka bolanda ol ýerde bolmasa-da. Ol muny maňa göz ýaşlary bilen aýtdy we men henizem ony söýýändigini bilýärdim.
    
  Brunhilda atly oglan ururgen, kakaňyzyň tüýkürýän keşbi. Ejesiniň hemişe görkezýän söýgüsi we sagdyn wepalylygy geň galdyryjy däldi. Şol elhenç gijede onuň ýeke-täk durmuşy däldi.
    
  Goragsyz we gorkup, Ottonyň olar bilen ýaşamak baradaky teklibini kabul etdim. Onuň üçin bu Hans üçin edilen zatlaryň hem öwezini dolmak, hem-de Hansyň kimiň saýlandygyny ýatlatmak bilen Brunhilde jeza bermegiň usulydy. Brunhilde üçin söýgüli adamyny ogurlandygy üçin meni jezalandyrmagyň öz usulydy, hatda hiç haçan özüne degişli bolmasa-da.
    
  Meniň üçin bu diri galmagyň bir usulydy. Hökümet birnäçe ýyldan soň ölendigini yglan etmek üçin karar bereninde, jesedi hiç wagt tapylmasa-da, kakaň maňa bergilerinden başga zat galdyrmady. Şeýlelik bilen, sen we men şol köşkde ýigrençden başga zat bilen ýaşadyk.
    
  Moreene bir zat bar. Meniň üçin ururgen hiç haçan doganyňyzdan başga zat däldi, sebäbi Brunhilde göwresinde göwreli bolsa-da, men ony oglum hasapladym. Men oňa hiç wagt mähir görkezip bilmedim, ýöne ol kakaňyzyň bir bölegi, meniň bütin janym bilen söýen adamym. Ony her gün, hatda birnäçe pursat görmek, Hansymy ýene gören ýaly boldy.
    
  Gorkaklygym we egoistligim, durmuşyňy emele getirdi, Paul. Men hiç haçan kakaňyzyň ölüminiň size täsir etmegini göz öňünde tutmadym. Seni ýalan sözlemäge we faktlary ýaşyrmaga synanyşdym, garry bolanyňda birneme manysyz ar almak üçin gözlemersiň. Muny etme, haýyş.
    
  Eger bu hat siziň eliňizde gutarsa, şübhelenýän bolsam, sizi gaty gowy görýändigimi bilmegiňizi isleýärin we hereketlerim bilen etjek bolýan zadym sizi goraýardy. Meni bagyşla.
    
  Seni söýýän ejeň,
    
  Ilse Reiner
    
    
  58
    
    
  Ejesiniň sözlerini okandan soň, Paul uzak wagtlap aglady.
    
  Söýgi sebäpli bütin ömrüni başdan geçiren we şonuň üçin ýalňyşlyk goýberen Ilsa üçin gözýaş dökdi. Iň erbet ýagdaýa düşen ürürgen üçin gözýaş dökdi. Oňa mynasyp bolmadyk kakasy üçin aglan oglan üçin özi üçin gözýaş dökdi.
    
  Sleepatmak üçin uklap ýatyrka, geň rahatlyk duýgusy ýuwuldy, bu duýgyny ozal ýadyna düşmedi. Birnäçe sagadyň içinde başlajak bolýan däliliginiň netijesi nähili bolsa-da, ol öz maksadyna ýetdi.
    
  Manfred ony arkasyna mylaýym pat bilen oýardy. Julian kolbasa sendwiwi iýip, birnäçe metr uzaklykda.
    
  "Agşam sagat ýedi."
    
  "Näme üçin beýle uzak ýatmaga rugsat berdiň?"
    
  "Size dynç gerekdi. Arada söwda etmäge gitdim. Islän zadyňyzy getirdim. Polotensalar, polat çemçe, spatula, hemme zat."
    
  "Geliň, başlalyň."
    
  Manfred Pawlusy ýaralarynyň ýokaşmazlygy üçin sulfa almaga mejbur etdi, soň ikisi Juliany ulaga itekledi.
    
  "Başlap bilerinmi?" oglan sorady.
    
  "Bu hakda pikirem etmäň!" Manfred gygyrdy.
    
  Soňra Pawlus bilen ölen adamyň jalbaryny we aýakgabyny çykardy we Pawlusyň eşigine geýdi. Pawlusyň resminamalaryny penjek jübüsine saldylar. Soň bolsa çuň bir çukur gazyp, jaýladylar.
    
  Paul: "Bu olary biraz wagt taşlar diýip umyt edýärin. Ony birnäçe hepde taparlar öýdemok, şonda kän zat galmaz" -diýdi.
    
  Ururgeniň eşigi dükanlarda dyrnaga asyldy. Paul ururgen has köp işleýän bolsa-da, dogany bilen deň derejede beýikdi. Pol goltugyna we döşüne geýen göwrümli bintleriň kömegi bilen forma ýeterlik derejede laýyk gelýär. Aýakgaplar berkdi, ýöne eşigiň galan bölegi gowydy.
    
  "Bu eşik size ellik ýaly laýyk gelýär. Hiç haçan gitmez".
    
  Manfred oňa ürürgeniň şahsyýetnamasyny görkezdi. Nasist partiýasy kartoçkasy we SS şahsyýetnamasy bilen birlikde kiçijik deri gapjykda. Ürürgen bilen Polyň arasyndaky meňzeşlik ýyllar boýy artdy. Ikisiniňem güýçli eňegi, gök gözleri we meňzeş ýüz aýratynlyklary bardy. Genürgeniň saçlary has garaldy, ýöne Manfrediň satyn alan saç ýagy bilen öwezini dolup bilerdi. Pol üfürgen üçin aňsatlyk bilen geçip bilýärdi, Manfrediň kartada görkezen kiçijik jikme-jikliklerinden başga. "Tapawutlandyryjy aýratynlyklar" astynda "Sag gözüň ýitmegi" sözleri anyk ýazylypdyr.
    
  "Bir zolak ýeterlik bolmaz, Paul. Eger sizden almagyňyzy haýyş etseler ..."
    
  "Bilýärin, Manfred. Şonuň üçin seniň kömegiňe mätäç".
    
  Manfred oňa haýran galmak bilen seretdi.
    
  "Sen pikir etmeýärsiň ..."
    
  "Muny etmeli"
    
  "Emma bu däli!"
    
  "Meýilnamanyň beýleki bölekleri ýaly. Iň gowşak tarapy."
    
  Ahyrynda Manfred razy boldy. Pol arabanyň sürüjisi oturgyjynda, edil bir dellekhanadaky ýaly, döşüni örtýän polotensalarda oturdy.
    
  "Taýynmy?"
    
  - Garaň - diýip, Manfred gorkudan ýaňa seslendi. "Mistakesalňyşlyklaryň ýokdugyna göz ýetirmek üçin ýene bir gezek geçeliň".
    
  "Sag göz gabagymyň gyrasyna bir çemçe goýup, gözümi kökden çekjek. Muny edýän wagtym antiseptik, soň bolsa doka ulanmaly. Hemme zat gowumy?"
    
  Manfred baş atdy, gaty gorkup, gürläp bilmedi.
    
  "Taýýarmy?" diýip sorady.
    
  "Taýýar".
    
  On sekuntdan soň gykylykdan başga zat ýokdy.
    
  Sagat on birde, Paul aspiriniň tutuş paketini alyp, ýene iki sanysyny özi üçin galdyrdy. Oundara gan akmagy bes edipdi we Manfred her on bäş minutdan her gezek täze doka ulanyp, dezinfeksiýa edýärdi.
    
  Birnäçe sagat öň gaýdyp gelen Julian, gykylyklardan gorkup, kakasynyň elini kellesini gysyp, öýkeniniň ýokarsynda aglaýanyny gördi, daýysy bolsa gygyrdy we çykmagyny talap etdi. Yzyna gaýdyp, özüni Mersedesde gulplady, soňam aglady.
    
  Işler köşeşenden soň, Manfred ýegenini getirmäge gitdi we meýilnamany düşündirdi. Julian Pauly görüp: "Bularyň hemmesini diňe ejem üçin edýärsiňizmi?" Onuň sesi hormat goýýardy.
    
  "Julian, seniň üçin. Sebäbi biziň bile bolmagymyzy isleýärin."
    
  Oglan jogap bermedi, ýöne Pawlusyň elinden tutdy-da, Pawlus olaryň gitmeli wagty gelende henizem goýbermedi. Julian bilen awtoulagyň arka oturgyjyna çykdy we Manfred olary lagerden aýyrýan on alty kilometri sürdi, ýüzünde dartgynly söz. Barmaly ýerine ýetmek üçin bir sagada golaý wagt gerekdi, sebäbi Manfred nädip sürmelidigini bilmeýärdi we maşyn süýşüp barýardy.
    
  Pol aladaly ýagdaýda: "Ol ýere baranymyzda, ulag hiç hili ýagdaýda durmaly däldir" -diýdi.
    
  "Men elimden gelenini ederin."
    
  Daçau ýakynlaşanlarynda, Pol Mýunhenden düýpgöter tapawudyny gördi. Garaňkylykda-da bu şäheriň garyplygy görnüp durdy. Pyýada ýörelgeleriň ýagdaýy erbet we hapa, ýol belgileri bellik edilipdi, binanyň fasadlary köne we gabyklydy.
    
  Pawlus: "Bu nähili gynandyryjy ýer" -diýdi.
    
  "Alisiň alyp biljek ýerleriniň arasynda bu iň erbet ýerdi".
    
  "Näme üçin beýle diýýärsiň?"
    
  "Kakamyzyň ozal bu şäherde ýerleşýän ýarag öndürýän zawody bardy".
    
  Pol Manfrede ejesiniň şol ok-däri zawodynda işleýändigini we işden kowlandygyny aýtjak boldy, ýöne söhbetdeşlige başlamakdan gaty ýadandygyny gördi.
    
  "Hakykatdanam geň zat, kakam ýerleri faşistlere satdy. Olar lager gurdular".
    
  Ahyrynda, lageriň 1,2 mil uzakdygyny aýdýan gara harplar bilen sary belgini gördüler.
    
  "Dur, Manfred. Slowlyuwaş-ýuwaşdan öwrül we biraz yza çek."
    
  Manfrediň aýdyşy ýaly etdi we biraz wagt taşlanan ýaly görünse-de, boş ammar ýaly kiçijik binanyň içine gaýdyp geldiler.
    
  "Julian, gaty üns bilen diňläň" -diýip, Paul oglany egninden tutup, ony gözüne seretmäge mejbur etdi. "Daýzaňyz we men ejeňizi halas etmek üçin konslagerlere bararys. Youöne siz biziň bilen gelip bilmersiňiz. Çemodanym bilen şu wagt ulagdan düşmegiňizi we bu binanyň aňyrsynda garaşmagyňyzy isleýärin. Mümkin boldugyça gizläň, hiç kim bilen gürleşmäň we meni ýa-da daýyňyzyň jaň edişini eşidýänçäňiz çykmaň?"
    
  Julian baş atdy, dodaklary titreýärdi.
    
  - Batyr oglan - diýip, Paul ony gujaklady.
    
  "Yzyňa gaýdyp gelmeseň näme?"
    
  "Julian, bu barada pikirem etmäň. Muny ederis."
    
  Juliany gizlenen ýerinde ýerleşdiren Pol we Manfred ulaga gaýdyp geldiler.
    
  "Näme üçin gaýdyp gelmesek näme etmelidigini aýtmadyň?" Manfred sorady.
    
  "Sebäbi ol akylly çaga. Çemodana sereder; puluny alyp, galanlaryny taşlar. Her niçigem bolsa, ony iberjek adamym ýok. Oundara nämä meňzeýär?" diýip, okamak çyrasyny ýakyp, gözündäki bandajyny aýyrdy.
    
  "Çişdi, ýöne kän däl. Kepka gaty gyzyl däl. Zyýan berýärmi?"
    
  "Jähennem ýaly"
    
  Pol yzky aýnada özüne seretdi. Bir wagtlar gözüniň nirededigi, indi gyrmyzy deriniň bir ýeri bardy. Gözüniň burçundan gyrmyzy göz ýaşy ýaly kiçijik bir damja gan akýardy.
    
  "Bu köne görünmeli, nälet bolsun."
    
  "Olar ýamaňyzy çykarmagyňyzy soramazlar".
    
  "Sag boluň"
    
  Jübüsinden ýassygy çykardy-da, dakyň böleklerini penjireden çukura taşlady. Againene-de aýnada özüne seredende, bir titremesi oňurga aşak gaçdy.
    
  Yzyna seredýän adam ururgen.
    
  Çep elindäki nasist goltugyna seretdi.
    
  Bir gezek bu nyşany geýmekden ölmek isleýärin öýdüpdim. Bu gün Gat Rainer öldi . Men indi ururgen fon Şröder.
    
    Passengerolagçy oturgyjyndan we arkasyna çykdy, doganynyň nämedigini, ýigrenji häsiýetini, ulumsylygyny ýada saljak boldy. Sesini, özüni hemmeleriň özüni pes duýjak bolup, özüni uzadýan ýaly görkezmegi.
    
  Muny edip bilerin diýip, Pawlus özüne aýtdy. Göreris ...
    
  "Manfred, git. Indi wagt ýitirmeli däldiris."
    
    
  59
    
    
  Arbeit Macht Frei
    
  Bular lager derwezesiniň ýokarsynda demir harplar bilen ýazylan sözlerdi. Bu sözler başga bir görnüşdäki urgydan başga zat däldi. Ol ýerde hiç kim zähmet arkaly erkinligini gazanyp bilmezdi.
    
  Mersedes girelgesine çykanda, gara eşikli ukusyz garawul garawul kabinasyndan çykdy, el çyrasyny gysga wagtyň içinde maşynyň içinde ýakdy we dowam etdirmek üçin yşarat etdi. Derwezeler derrew açyldy.
    
  "Bu ýönekeý" diýip, Manfred pyşyrdady.
    
  Paul: "Girmek kyn bolan türmäni gördüňizmi? Kyn tarapy köplenç çykýar" -diýdi.
    
  Derweze doly açykdy, ýöne maşyn gymyldamady.
    
  "Saňa näme boldy? Ol ýerde durma."
    
  "Nirä gitjegimi bilemok, Pol" -diýip, Manfred ellerini rulda gysdy.
    
  "Gaplaň".
    
  Pawlus penjiräni açdy we garawulyň gelmegine yşarat etdi. Ol maşyna ylgady.
    
  - Hawa, jenap?
    
  "Korporal, kelläm ýarylýar. Akmak sürüjime şu ýerdäki jogapkär ýigide nädip baryp boljakdygyny düşündirmegiňizi haýyş edýärin. Mýunhenden sargyt getirýärin."
    
  "Häzirki wagtda ýekeje adam garawulda, jenap."
    
  "Onda, dowam et, kapor, oňa aýt."
    
  Garawul Manfrede nägilelik bildirmeli däldi. "Biraz artykmaç dälmi?" Manfred sorady.
    
  "Agamyň işgärler bilen gürleşýänini gören bolsaňyz ... iň gowy günleriniň birinde ol şol bolar".
    
  Manfred ýapyk penjirelere garamazdan maşyna girýän geň, ýiti ys bilen goralýan meýdançada aýlandy. Başga bir tarapdan, sansyz kazarmanyň garaňky görnüşlerini görüp bildiler. Onlyeke-täk hereket, yşyk çyrasynyň gapdalynda ylgaýan tussaglaryň toparyndan geldi. Döşüne nagyşlanan ýekeje sary ýyldyzly zolakly geýim geýipdirler. Her adamyň sag aýagy arkasyndaky adamyň topugyna daňyldy. Biri ýykylanda, azyndan dört-bäş adam onuň bilen ýykyldy.
    
  "Hereket ediň, itler! On aýlawy gutarmanka dowam etdirersiňiz!" Garawul ýykylan tussaglary urmak üçin ulanýan taýagyny silkip gygyrdy. Çalt aýaklaryna gysylanlar, ýüzleri palçyk bilen örtülen we gorkan adamlar.
    
  "Hudaýym, Alisiň bu dowzahdadygyna ynanamok" -diýdi Paul. "Şowsuzlyga uçramasak gowy bolar, ýogsam hormatly myhmanlar hökmünde onuň ýanynda durarys., Agny, atylmasa."
    
  Maşyn yşyklandyrylan gapyny iki esger goraýan pes ak binanyň öňünde saklandy. Manfred ony saklanda, Paul eýýäm gapynyň tutawajyna ýetipdi.
    
  "Näme edýärsiň?" diýip pyşyrdady. "Men size gapyny açmaly!"
    
  Pawlus wagtynda özüni aldy. Soňky birnäçe minutda kellesi agyrdy we ýüregi bulaşdy we pikirlerini tertiplemek üçin göreşýärdi. Etjek bolýan zadyndan gorky duýdy. Bir salymdan Manfrede öwrülip, bu ýerden mümkin boldugyça çalt çykmagy buýurdy.
    
  Men muny Elisa edip bilemok. Jula-da Juliana ýa-da özüme. Men girmeli ... näme bolsada.
    
  Maşynyň gapysy açykdy. Pawlus sementiň üstünde bir aýagyny goýup, kellesini ýapdy, iki esger derrew ünsi çekip, ellerini ýokary galdyrdy. Pol Mersedesden çykdy we salamy yzyna gaýtardy.
    
  Gapydan geçip barýarka: "Arkaýyn" -diýdi.
    
  Garawul otagy üç ýa-da dört sany arassa stolly kiçijik, ofis ýaly otagdan, hersinde galam eýesiniň ýanynda asylan kiçijik nasist baýdagy we diwarlarda ýeke-täk bezeg hökmünde Führeriň portreti bardy. Gapynyň gapdalynda uzyn, garşydaş stol bardy, onuň arkasynda gödek ýüzli bir işgär otyrdy. Pawlusyň içeri girendigini görüp, göni oturdy.
    
  "Heil Gitler!"
    
  "Heil Gitler!" Pawlus otagy gözden geçirdi. Arka tarapynda haýsydyr bir umumy otag ýaly görünýän penjire bardy. Aýna arkaly, on töweregi esgeriň tüsse buludynda kartoçka oýnaýandygyny gördi.
    
  "Agşamyňyz haýyrly, Herr Obersturmführer" -diýdi. "Gijäniň bu wagtynda size näme edip bilerin?"
    
  "Men gyssagly iş bilen meşgullanýaryn. Aýal tussaglary ýanym bilen Mýunhene ... sorag etmek üçin alyp gitmeli".
    
  "Elbetde, jenap. Ady?"
    
  "Alys Tannenbaum."
    
  "Ah, düýn getirenleri. Bärde aýallarymyz kän däl, elli adamdan köp däl, bilýärsiňiz. Ony alyp gitmegi utançly. Ol az däl ... erbet däl" -diýdi.
    
  "Bir ýewreý diýmek isleýärsiňizmi?"
    
  Hasabyň aňyrsyndaky adam Pawlusyň sesindäki howpy ýuwutdy.
    
  "Elbetde, jenap, bir ýewreý üçin erbet däl."
    
  "Elbetde. Onda näme garaşýarsyňyz? Ony getiriň!"
    
  - Derrew jenap. Geçirmek buýrugyny görüp bilerinmi, jenap?
    
  Elleri arkasyndan gysyp, ellerini gysdy. Bu soraga öz jogabyny taýýarlapdy. Kiçijik çykyşy netije beren bolsa, Alisany çykaryp, ulaga münüp, ýel ýaly erkin bu ýeri terk ederdiler. Otherwiseogsam, birden köp telefon jaňy bolardy. Halfarym sagadyň içinde Manfred bilen lageriň hormatly myhmanlary bolar.
    
  - Indi üns bilen diňle, Herr ...
    
  "Faber, jenap Gustaw Faber . "
    
  "Diňle, Herr Faber. Iki sagat öň men birnäçe gün bäri kowalap ýören Frankfurtly bu ajaýyp gyz bilen düşekde ýatyrdym. Günler! Birden telefon jyňňyrdady, kimdigini bilýärsiňmi?"
    
  -, ok, jenap.
    
  Pol taýagyň üstünde egildi we sesini seresaplylyk bilen aşaklady.
    
  "Bu beýik adam Reýnhard Heýdriçdi. Ol maňa:" goodurgen, meniň gowy adamym, düýn Daçauda iberen ýewreý gyzymyzy getir, sebäbi biz ondan ýeterlik däldigimizi görkezýäris. "Menem oňa:" Başga biri gidip bilmeýärmi? "Diýdim. dostuňy gowy gör. Thatöne bu meniň keýpimiň pesdigini aňlatmaýar.
    
  "Jenap, bagyşlaň, ýöne ..."
    
  "Herr Faber, meniň kimdigimi bilýärsiňmi?"
    
    - , ok , jenap .
    
  "Men Baron fon Şröder."
    
    Bu sözlerde kiçijik adamyň ýüzi üýtgedi.
    
  "Näme üçin öň beýle aýtmadyňyz, jenap? Men Adolf Eichmanyň gowy dosty. Ol maňa sen hakda köp zat aýtdy" -diýip sesini çykardy, we ikiňiziň Herr Heýdriç üçin ýörite işdedigiňizi bilýärin. Her niçigem bolsa alada etme, men muny çözerin.
    
  Ol ýerinden turdy, umumy otaga girdi we kart oýnunyň kesilmeginden bizar bolan esgerleriň birine jaň etdi. Birnäçe salymdan soň, ol adam Pawlusyň gözüniň alnynda bir gapydan ýitdi.
    
  Arada Faber gaýdyp geldi. Hasabyň aşagyndan gyrmyzy görnüşi çykardy we dolduryp başlady.
    
  "Şahsyýetnamaňyzy alyp bilerinmi? SS belgiňizi ýazmaly"
    
  Paul deri gapjygyny uzatdy.
    
  "Bularyň hemmesi şu ýerde. Çalt ýerine ýetiriň."
    
  Faber şahsyýetnamasyny çykardy we surata bir salym seretdi. Pawlus oňa ýakyndan syn etdi. Resminiň özüne seredip, soňra surata seredip, ýüzüniň üstünden şübhe kölegesini gördi. Ol bir zatlar etmeli boldy. Ony daşlaşdyr, oňa agyr zarba ur, ähli şübheleri aýyr.
    
  "Näme boldy, ony tapyp bilmediňmi? Men oňa seretmeli?"
    
  Resmiler oňa aljyraňňylyk bilen seredende, Paul zolagyny bir salym galdyrdy we ýakymsyz gürledi.
    
  "-Ok, jenap. Häzir belläp geçýärin."
    
  Deri gapjygyny Paula gaýtaryp berdi.
    
  "Jenap, muny ýatlatmagyňyzy islemersiňiz diýip umyt edýärin, ýöne ... göz rozetkasynda gan bar."
    
  "Aý, sag bol, Herr Faber. Lukman emele gelmek üçin birnäçe ýyl gerek dokumalary syzdyrýar. Aýna gözüni salyp biljekdigini aýdýar. Häzirlikçe men gurallarynyň kömegi bilen. Her niçigem bolsa ..."
    
  "Hemme zat taýýar, jenap. Gör, indi ony şu ýere getirerler."
    
  Gapy Pawlusyň aňyrsynda açyldy we aýak seslerini eşitdi. Pol henizem Elisiň ýüzüne seredip bilmedi, ýüzüniň hatda iň kiçijik duýga dönüklik etmeginden ýa-da has beteri, ony tanamagyndan gorkýardy. Diňe onuň gapdalynda duranda, oňa çalt gyrada seretmäge het edip bildi.
    
  Gödek çal dona meňzeýän Elis başyny egip, ýere seredip durdy. Ol ýalaňaçdy, elleri gysyldy.
    
  Pawlus onuň nähili bolandygy hakda pikir etme. Ony bu ýerden diri çykarmak hakda pikir ediň.
    
  "Bolýar, bularyň hemmesi ..."
    
  - Hawa, jenap. Haýyş edýärin, şu ýere we aşakda gol çekiň.
    
  Galp baron ruçka alyp, ýazgylaryny bikanun etjek boldy. Soň bolsa Alisiň elinden tutup, özi bilen çekip, yzyna öwrüldi.
    
  - Soňky bir zat, jenap?
    
  Pawlus ýene öwrüldi.
    
  "Bu näme?" gaharly gygyrdy.
    
  "Herr Eichmana jaň edip, tussagyň gitmegine rugsat bermek üçin jaň etmeli bolaryn, sebäbi oňa gol çekdi".
    
  Paul gorkup, näme diýjegini tapjak boldy.
    
  "Siziň pikiriňizçe, Adolf dostumyzy beýle ownuk bir zat üçin oýarmak zerurmy?"
    
  "Bir minut gerek bolmaz, jenap" -diýip, telefon kabul edijisini eýýäm saklady.
    
    
  60
    
    
  "Biz gutardyk" -diýip, Pol pikir etdi.
    
  Maňlaýynda der monjugy emele geldi, gaşyndan aşak gaçdy we gowy gözüniň rozetkasyna gaçdy. Pol seresaplylyk bilen ýalpyldy, ýöne has köp monjuk emele geldi. Howpsuzlyk otagy, ylaýta-da Pawlusyň duran ýerinde, girelgäni yşyklandyrýan yşyk astynda gaty yssydy. Gaty berk bolan ururgeniň gapagy kömek etmedi.
    
  Olar meniň tolgunýandygymy görmeli däldirler.
    
  "Herr Eichmann?"
    
  Faberiň ýiti sesi otagyň hemme ýerinde ýaňlandy. Telefonda sesiniň kabellerden has gowy geçmegine kömek etmek üçin telefonda has gür gürleýänleriň biri.
    
  "Şu wagt sizi biynjalyk edenim üçin bagyşlaň. Bu ýerde Baron fon Şröder bar; ol bir tussagy almaga geldi ..."
    
  Gepleşikdäki arakesmeler Pawlusyň gulagyna rahatlyk berdi, ýöne nerwine gynady we beýleki tarapy eşitmek üçin bir zat bererdi. "Dogry. Hawa, hakykatdanam. Hawa, düşündim."
    
  Şol pursatda wezipeli adam ýüzi gaty çynlakaý Paula seretdi. Başga bir damja der birinjiniň ýoluny yzarlaýarka, Pawlus nazaryny saklady.
    
  "Hawa, jenap. Düşündim. Muny ederin."
    
  Ol haýal asyldy.
    
  "Herr Baron?"
    
  "Näme bolýar?"
    
  "Bu ýerde bir minut garaşyp bilersiňizmi?" Men gaýdyp gelerin "-diýdi.
    
  "Örän gowy, ýöne çalt ýerine ýetiriň!"
    
  Faber umumy otaga alyp barýan gapydan yza gaýtdy. Aýna stakanyň üsti bilen esgerleriň birine ýakynlaşandygyny gördi, ol hem kärdeşlerine ýakynlaşdy.
    
  Bizi düşündiler. Ururgeniň jesedini tapdylar, indi bizi tussag etjek bolýarlar. Entek hüjüm etmedikleriniň ýeke-täk sebäbi, bizi diri almak isleýärler. Dogrusy, beýle bolmaz.
    
  Pawlus gaty gorkdy. Geň tarapy, adrenalin derýalarynyň damarlaryndan akýan derýalary sebäpli kellesindäki agyry azaldy. Hemme zatdan beter, eliniň Alisiň derisine degenini duýdy. Ol gireninden bäri seretmedi. Otagyň iň ujunda, ony garaşýan esger sabyrsyzlyk bilen ýere degdi.
    
  Eger olar biziň üçin gelseler, iň soňky etjek zadym ony ogşamak.
    
  Resmiler indi iki esger bilen bilelikde gaýdyp geldi. Pol Elisiň hem edil şonuň ýaly hereket etmegini haýyş edip, olara ýüzlendi.
    
  "Herr Baron?"
    
  "Hawa?"
    
  "Herr Eichmann bilen gürleşdim, ol maňa haýran galdyryjy habar berdi. Men ony beýleki esgerler bilen paýlaşmaly boldum. Bu adamlar siziň bilen gürleşmek isleýär."
    
  Umumy otagdan gelen ikisi öňe gitdiler.
    
  "Haýyş edýärin, jenap, tutuş kompaniýanyň adyndan eliňizi sallamaga rugsat beriň."
    
  "Rugsat berildi, kapor" diýip, Paul haýran galmagy başardy.
    
  Esger Paulyň döşündäki kiçijik medaly görkezip: "Hakyky garry söweşiji bilen duşuşmak buýsançdyr" -diýdi. Uçup barýan bürgüt, ganat ýaýyp, gül çemenini tutdy. Gan ordeni.
    
  Medalyň nämäni aňladýandygyny bilmeýän Pol baş atyp, esgerler we wezipeli adam bilen elleşdi.
    
  - Gözüňi ýitiren wagtyň şeýlemi, jenap? Faber ondan ýylgyryp sorady.
    
  Paulyň kellesinde duýduryş jaňlary ýaňlandy. Bu duzak bolup biler. Emma esgeriň näme alýandygyny ýa-da nädip jogap bermelidigini bilmeýärdi.
    
  Ururgen adamlara näme diýer? Youthaşlygynda samsyk söweş wagtynda tötänlik diýermi ýa-da şikesini beýle däl ýaly edip görkezermi?
    
  Esgerler we wezipeli adam onuň sözlerini diňläp, oňa syn etdiler.
    
  "Bütin ömrüm Führere bagyşlandy, jenaplar. Bedenimem."
    
  "Diýmek, 23-nji döwlet agdarylyşygy wagtynda ýaralandyňyzmy?" Faber oňa basdy.
    
  Ol ururgeniň ozal gözüni ýitirendigini bilýärdi we beýle aç-açan ýalan sözlemäge het edip bilmeýärdi. Jogap ýok. Heöne näme düşündiriş bererdi?
    
  "Gorkmaýaryn, jenaplar. Bu aw awydy."
    
  Esgerler birneme lapykeç ýalydy, ýöne resmi henizem ýylgyrýardy.
    
  Belki-de, bu duzak däldi, Paul rahatlyk bilen pikir etdi.
    
  "Diýmek, Herr Faber, sosial aýratynlyklar bilen gutardykmy?"
    
  "Aslynda ýok, jenap. Herr Eichmann maňa size bermegiňizi aýtdy" -diýdi. "Bu, meniň aýdýan habarlarym."
    
  Pol gutyny wezipeli adamyň elinden alyp, açdy. Içinde ýazylan kagyz we goňur kagyz bilen örtülen bir zat bardy. Gadyrly dostum, ajaýyp çykyşyňyz bilen gutlaýaryn. Size ynanylan tabşyrygy ýerine ýetirmekden has köp zat edendigiňizi duýýaryn. Soonakyn wagtda ýygnan subutnamalaryňyza esaslanyp başlarys. Şeýle hem, Führeriň şahsy minnetdarlygyny size ýetirmek mertebäm bar. Ol menden sen hakda sorady, men oňa eýýäm Gan ordenini we döşüňe altyn partiýa nyşanyny geýendigiňi aýdanymda, saňa nähili aýratyn hormat goýup biljekdigimizi bilmek isledi. Birnäçe minut gürleşdik, soň Führer bu ajaýyp degişmä geldi. Ol inçe gülkünç adam, ony şahsy zergärinden tabşyrdy. Berline mümkin boldugyça gysga wagtda geliň. Meniň siziň üçin uly meýilnamalarym bar. Hormatlamak bilen, Reýnhard Heýdriç
    
  Paul ýaňy okan zatlaryna hiç zada düşünmän, zady açdy. Bu göwher şekilli Teutonik haçda goşa kelleli bürgüdiň altyn nyşanydy. Nisbatlar öçürildi, materiallar bilgeşleýin we kemsidiji parodiýa, ýöne Pawlus nyşany derrew tanady.
    
  Bu otuz ikinji derejeli Masonyň nyşanydy.
    
  Ururgen, näme etdiň?
    
  "Jenaplar," Faber oňa yşarat edip, "Barr fon Şröderiň el çarpyşmalary, Herr Eichmanyň pikiriçe, Reýh üçin möhüm bir işi ýerine ýetiren adam, Führeriň özi üçin döredilen ajaýyp baýragy sargyt eden adam."
    
  Bulaşyk Pawlus tussag bilen daşaryk çykanda esgerler el çarpdylar. Faber gapyny açyk tutup, olara ýoldaş boldy. Ol Pawlusyň eline bir zat goýdy.
    
  - Gandallaryň açarlary, jenap.
    
  "Sag bol, Faber."
    
  "Jenap, bu meniň üçin mertebedir."
    
  Maşyn çykyşa ýakynlaşanda, Manfred birneme öwrüldi, ýüzi der bilen çyglandy.
    
  "Jähennem seni näme üçin uzak aldy?"
    
  "Soňra Manfred. Bu ýerden çykýançak däl" diýip, Paul pyşyrdady.
    
  Elini Alisiň gözledi, sessiz-üýnsüz yzyna gysdy. Derwezeden geçýänçäler şeýle boldular.
    
  "Elisa" -diýip, eňegini eline aldy-da, dynç alyp bilersiňiz, bu diňe biz.
    
  Ahyrsoňy seretdi. Ol gögeripdi.
    
  Ol kellesini döşüne goýup: "Elimi tutan pursatyň seniňdigiňi bilýärdim. Aý, Paul, men gaty gorkdum" -diýdi.
    
  "Gowumy?" Manfred sorady.
    
  - Hawa, - diýip, ejiz jogap berdi.
    
  "Şol jellat saňa bir zat etdi?" dogany sorady. Pol ururgeniň Alisany rehimsiz zorlamak bilen öwünendigini aýtmady.
    
  Jogap bermezden ozal sähelçe ikirjiňlendi, jogap bereninde Pawlusyň nazaryndan gaça durdy.
    
  "" Ok ".
    
  Hiç kim bilmez, Elis, Paul pikir etdi. Bilýändigimi size hiç haçan habar bermerin.
    
  "Her niçigem bolsa, Pawlusyň bir garynjanyň ogluny öldürendigini bilip begenersiňiz. Şol adamyň sizi ol ýerden çykarmak üçin näderejede gidendigini bilmeýärsiňiz."
    
  Elis Paula seretdi, birden bu meýilnamanyň nämäni aňladýandygyna we näçeräk gurban berendigine düşündi. Ol ellerini ýokaryk galdyrdy, henizem gysyldy we ýamany aýyrdy.
    
  "Paul!" aglady-da, aglady. Ol ony gujaklady.
    
  "Ümsüm ... hiç zat aýtma."
    
  Elis dymdy. Soň bolsa sirenalar aglap başlady.
    
    
  61
    
    
  "Bu ýerde näme bolýar?" Manfred sorady.
    
  Siren gykylanda lageriň çykyşyna ýetmänkä elli fut bar. Pol maşynyň yzky aýnasyna seredip, birnäçe esgeriň ýaňy giden garawuldan gaçýandygyny gördi. Näme-de bolsa, onuň ýalançydygyna göz ýetirdiler we agyr metal çykyş gapysyny ýapmaga howlukdylar.
    
  "Aýak bas! Ol gulplanmanka gir!" Pol Manfrede gygyrdy, ol bada-bat gaty egildi we ruly has berkitdi, şol bir wagtyň özünde gaz pedalyna basdy. Maşyn ok ýaly öňe atyldy, garawul güýçli gykylyk bilen demir gapynyň içine gaçanda, garawul bir gapdala bökdi. Manfrediň maňlaýy ruldan gaçdy, ýöne ulagy gözegçilikde saklamagy başardy.
    
  Derwezäniň garawuly pistolet çykardy we ot açdy. Yzky penjire million bölege bölündi.
    
  "Näme etseňiz, Manfred, Mýunhene tarap barmaň! Esasy ýoldan çykyň!" Pol Alisany uçýan aýnadan gorap gygyrdy. "Upolda gören aýlawymyzy düzüň."
    
  "Sen däli dälmi?" Manfred oturgyçda aşak egilip, nirä barýanyny görüp bilmedi diýdi. "Bu ýoluň nirä eltjegini bilemzok! Näme ..."
    
  "Olaryň tutulmagyna töwekgelçilik edip bilmeris" -diýip, Paul sözüni kesdi.
    
  Manfred baş atdy-da, garaňkylyga ýitip giden kirli ýoldan ýiti aýlandy. Pol agasynyň Lugerini holsterinden çykardy. Ömürboýy ony athanadan alan ýalydy. Theurnaly barlady: bary-ýogy sekiz tapgyr bardy. Olary yzarlaýan bolsalar, gaty uzaga gitmezdiler.
    
  Edil şol wagt bir jübüt çyra olaryň arkasyndaky garaňkylygy deşdi we pistoletiň basylmagyny we pulemýotyň sesi eşidildi. Iki maşyn olaryň yzyna düşýärdi, ikisem Mersedes ýaly çalt bolmasa-da, sürüjileri bu sebiti bilýärdiler. Pawlus olaryň tutulmazyndan kän wagt geçmejekdigini bilýärdi. Iň soňky eşidenleri bolsa ker bolar.
    
  "Erbet, Manfred, olary guýrugymyzdan çykarmaly!"
    
  "Muny nädip etmeli? Nirä barýanymyzy hem bilemok."
    
  Pawlus çalt pikirlenmeli boldy. Ol henizem oturgyjynda oturan Alise tarap öwrüldi.
    
  "Elisa, meni diňle."
    
  Ol tolgunyp oňa seretdi, Paul gözlerinde gorky, şeýle hem tutanýerlilik gördi. Smileylgyrjak boldy, Paul başdan geçirenleri üçin söýgi we agyry duýdy.
    
  "Bularyň birini nädip ulanmalydygyny bilýärsiňizmi?" - diýip, Lugeri tutup sorady.
    
  Elis başyny ýaýkady. "Saňa aýdanymda ony alyp, triggeri çekmegiňiz gerek. Howpsuzlyk öçürildi. Seresap boluň."
    
  "Indi näme?" Manfred gygyrdy.
    
  "Indi siz gazyň üstünden barýarsyňyz we biz olardan daşlaşmaga synanyşýarys. Bir ýoly, ýoly, at yzyny görseňiz, alyň - meniň pikirim bar."
    
  Manfred baş atyp, pedalyň üstüne basdy, maşyn gygyrdy, gödek ýolda ideg eden çukurlary iýdi. Gunarag ýene-de atyldy we yzky aýna has köp ok magistrala degensoň döwüldi. Ahyrynda, gözleýän zadyny tapdylar.
    
  "Ol ýere serediň! Upol ýokaryk çykýar, soň çepe bir çatryk bar. Saňa aýdanymda çyralary öçüriň we şol ýoldan çümüň."
    
  Manfred baş atdy-da, Paul yzky oturgyja tarap öwrülip barýarka, göni sürüjiniň oturgyjynda oturdy.
    
  "Bolýar, Elisa! Iki gezek at!"
    
  Elis oturdy, şemal saçlaryny ýüzüne öwürip, görmegi kynlaşdyrdy. Tapançany iki eli bilen tutup, olary yzarlaýan yşyklara görkezdi. Trigeri iki gezek çekdi we geň güýç we kanagat duýgusyny duýdy: ar alyş. Firearagyň atylmagyna geň galyp, yzarlaýanlar biraz wagt ünsüni sowup, ýoluň gyrasyna yza çekildiler.
    
  - Gel, Manfred!
    
  Faralary öçürip, maşyny garaňky çukura tarap alyp, ruly gysdy. Soň bolsa bitaraplyga öwrüldi we tokaýa barýan ýoldan has az bolan täze ýoldan gitdi.
    
  Üçüsi hem gaçdylar, gaçýanlaryň gaçandygyny bilmän yzarlaýanlar doly tizlik bilen geçip barýarkalar, oturgyçlarynda oturdylar.
    
  "Meniň pikirimçe, biz olary ýitirdik!" Manfred ruluň gysylan ýolda gaty berk tutulmagyndan ellerini uzadyp aýtdy. Burnundan gan damýardy, döwülmese-de.
    
  "Bolýar, näme bolanyna düşünmänkä esasy ýoluna gaýdyp geleliň."
    
  Özlerini yzarlaýanlardan üstünlikli gaçandyklary belli bolansoň, Manfred Julianyň garaşýan ammaryna tarap ugrady. Barmaly ýerine ýakynlaşanda, ýoldan çykdy we gapdalynda saklandy. Pol pursatdan peýdalanyp, Alisany ýapdy.
    
  "Geliň, ony bir ýere jemläliň. Ol garaşylmadyk ýagdaýda."
    
  "Kime getir?" diýip sorady.
    
  "Oglumyz Elis. Ol külbäniň aňyrsynda gizlenýär."
    
  "Julian? Juliany bu ýere getirdiňmi? Ikiňizem däli?" diýip gygyrdy.
    
  "Biziň başga ýolumyz ýokdy" -diýip, Paul nägilelik bildirdi. "Soňky birnäçe sagat diýseň erbet boldy."
    
  Ol ony eşitmedi, sebäbi eýýäm ulagdan düşüp, külbe tarap ylgaýardy.
    
  "Julian! Julian, ezizim, bu eje! Sen nirede?"
    
  Pol we Manfred ýykylmagyndan we özüne zyýan bermekden gorkup, onuň yzyndan ylgadylar. Külbäniň burçunda Alisa bilen çaknyşdylar. Ol gorkup, gözlerini ulaldyp, yzlarynda ölmegini bes etdi.
    
  "Näme bolýar, Elisa?" Pawlus aýtdy.
    
  Garaňkylykdan bir ses: "Näme bolýar, dostum, bu kiçijik adama näme peýdalydygyny bilseň, üçüň hakykatdanam özüňi alyp barmaly bolarsyň."
    
  Pol çyra tarap birnäçe ädim ädip, ony tanamak we näme edýändigini görmek üçin ýakynlaşanda, Paul gahar sesini basdy.
    
  Sebastian Kellerdi. Ol Julianyň kellesine bir pistolet nyşana alýardy.
    
    
  62
    
    
  "Eje!" Julian gaty gorkdy. Köne kitap satyjy oglanjygyň boýnunda çep eli bardy; beýleki eli bolsa ýaragyna gönükdirildi. Pawlus doganynyň pistoletini biderek gözledi. Holster boşdy; Elis ony awtoulagda goýupdy. "Bagyşlaň, meni geň galdyrdy. Soňra çemodany görüp, ýarag çykardy ..."
    
  "Julian, ezizim" diýip, Elis rahatlyk bilen aýtdy. "Indi alada etme.
    
  I- "
    
  "Hemmeler dymyň!" Keller gygyrdy. "Bu, Paul bilen meniň arasyndaky şahsy mesele."
    
  Pawlus: "Onuň aýdanlaryny eşitdiň" -diýdi.
    
  Elis bilen Manfredi Kelleriň otundan çykarjak boldy, ýöne kitap satyjysy Julianyň boýnuny hasam gysyp, ony saklady.
    
  "Paul, nirede bolsaňyz, galyň. Fraulein Tannenbaumyň arkasynda dursaňyz, oglan üçin has gowy bolardy".
    
  "Keller, sen syçan. Goragsyz çaganyň arkasynda diňe gorkak syçan gizlenerdi."
    
  Kitap satyjy, eşidýän zatlarynyň hemmesi onuň sesi bolýança ýene kölegelerde gizlenip yza çekilip başlady.
    
  "Bagyşlaň, Paul. Maňa ynanyň, bagyşlaň. Emma men Klowis we doganyňyz ýaly bolmak islemeýärin."
    
  "Howöne nädip ..."
    
  "Nädip bilmeli boldum? Üç gün ozal kitap dükanyma gireniňizden bäri size gözegçilik edýärin. Soňky ýigrimi dört sagat gaty manyly boldy. Nowöne şu wagt ýadadym, uklamak isleýärin, şonuň üçin soraýan zadymy beriň, ogluňyzy boşadaryn."
    
  "Paul, bu däli ýigit kim?" Manfred sorady.
    
  "Atamy öldüren adam."
    
  Kelleriň sesinde haýran galdyryjy bir zat boldy.
    
  "Bolýar, indi ... bu siziň görünşiňiz ýaly sada däldigiňizi aňladýar."
    
  Pol Elis bilen Manfrediň arasynda durup öňe gitdi.
    
  "Ejemiň hatyny okanymda, ol gelni Nagel we üçünji tarap" dost "bilen bile bolandygyny aýtdy. Ine, başdan meni dolandyrýandygyňa düşündim. "
    
  "Şol gije kakaňyz meni käbir täsirli adamlar bilen öz adyndan şepagat etmäge çagyrdy. Koloniýalarda eden ganhorlugynyň we terk edilmeginiň ýitmegini isledi. Kakaňyz we men muny amala aşyryp bilsek-de kyn boldy. Munuň deregine bize daşlaryň on göterimini teklip etdi. On göterim!"
    
  - Şeýdip, ony öldürdiň.
    
  "Bu tötänlikdi. Jedelleşdik. Ol ýarag çykardy, men oňa öýken etdim ... Munuň näme ähmiýeti bar?"
    
  "Munuň möhümdiginden başga, Keller dälmi?"
    
  "Kagyzlarynyň arasynda hazyna kartasyny taparys diýip garaşýardyk, ýöne karta ýokdy. Ejeňe konwert iberendigini bilýärdik we belli bir wagt halas eden bolmagy mümkin öýdüpdik ... yearsöne ýyllar geçdi, ýöne hiç haçan ýüze çykmady".
    
  "Sebäbi Keller hiç haçan kartoçka ibermedi."
    
  Soňra Pawlus düşündi. Enigma iň soňky bölegi ýerine düşdi.
    
  "Paul, tapdyňmy? Maňa ýalan sözleme; men seni kitap ýaly okap bilerin."
    
  Paul jogap bermezden ozal töweregine göz aýlady. Worseagdaý erbet bolup bilmez. Kelleriň Julian bardy, üçüsi hem ýaragsyzdy. Maşyn faralary olara gönükdirilen bolsa, kölegelerde gizlenýän adam üçin ajaýyp nyşana öwrülerdi. Hatda Paul hüjüm etmek kararyna gelen hem-de Keller ýaragy oglanjygyň kellesinden sowsa-da, Paulyň bedenine ajaýyp ok atardy.
    
  Men ony ünsden düşürmeli. Howöne nädip?
    
  Kellesine gelen ýekeje zat Kellere hakykaty aýtmakdy.
    
  "Kakam maňa konwert bermedi, şeýlemi?"
    
  Keller ýigrenç bilen güldi.
    
  "Pol, kakaň meniň gören iň uly jellatlarymdan biri. Daş-töwereginde bolmak gyzykly bolsa-da, haýyr-sahawatçy we gorkak adamdy. Gowy wagt geçirdik, ýöne Hansyň aladasyny edýän ýeke-täk adamyň özi. Men bu konwert hakda hekaýa düzdüm, bu ýyllaryň dowamynda birneme ýaraşdyryp biljekdigiňe göz ýetirdiň. Julianyň kellesine görkezýän şol bir ýarag. "
    
  "We şu wagt ..."
    
  "Hawa, baýragy almak üçin şu wagt garaşdym. Elli dokuz ýaşymda, Paul. Bagtyýar bolsam, öňümde ýene on ýyl gowy ýyl bar. Almazdan doly bir sandyk pensiýa çykjakdygyma ynanýaryn. Şonuň üçin kartanyň nirededigini aýdyň, sebäbi bilýändigiňizi bilýärin."
    
  "Ol meniň çemodanymda"
    
  ", Ok, bu dogry däl. Men ýokardan aşak seretdim."
    
  "Saňa aýdýaryn, ine şu ýerde."
    
  Birnäçe sekuntlap dymyşlyk boldy.
    
  "Örän gowy" diýip Keller ahyrsoňy aýtdy. "Bu etjek zadymyz. Fräulein Tannenbaum maňa tarap birnäçe ädim äder we görkezmelerimi ýerine ýetirer. Ol çemodany ýagtylyga çeker, soň bolsa oturyp kartanyň nirededigini görkezersiňiz. Bu düşnüklimi?"
    
  Paul baş atdy.
    
  "Repeatene-de bir gezek gaýtalaýaryn, bu düşnüklimi?" Keller sesini çykardy.
    
  Pol: "Elisa" -diýdi.
    
  "Hawa, bu düşnükli" -diýip, öňe ädim ätdi.
    
  Onuň äheňinden alada galan Paul onuň elinden tutdy.
    
  "Elisa, samsyk zat etme."
    
  "Ol beýle etmez, Paul. Alada etme" -diýdi Keller.
    
  Elis elini erkin çekdi. Walkedolda bir zat bardy, passiw ýaly bolup görünýärdi - azajyk duýgy görkezmän kölegelere girmegi, Paulyň ýüregini gysdy. Birden hemmesiniň manysyzdygyna umytsyz ynam duýdy. Birnäçe minutdan dört sany gaty ses çykar, dört jeset sosna iňňeleriniň düşeginde goýlar, ýedi ölen, sowuk gözler agaçlaryň gara siluetleri hakda oýlanar.
    
  Elis Julianyň kynçylyk çekip, hiç zat edip bilmedi. Ol Kelleriň hatyna gysga we gury görkezmelerini ýerine ýetirdi we derrew yşyklandyrylan ýere çykdy, yza çekildi we eşiklerden doly açyk çemodany süýräp aldy.
    
  Paul oturdy-da, bir zatlary üýşürip başlady.
    
  Keller "Näme edýändigiňize gaty seresap boluň" -diýdi.
    
  Pawlus jogap bermedi. Ol gözleýän zadyny, kakasynyň sözleriniň açaryny tapdy.
    
  Käwagt iň uly hazyna iň uly weýrançylyk bilen bir ýerde gizlenýär.
    
  Kakasynyň pistoletini saklaýan mahogany gutusy.
    
  Ellerini görünip, haýal hereketler bilen Pawlus ony açdy. Barmaklaryny inçejik gyzyl reňkli hatara gazdy we ýiti gysdy. Mata kiçijik kwadrat kagyzy açyp, gysgaça ýyrtyldy. Onda hindi syýa bilen elde ýazylan dürli çyzgylar we sanlar bardy.
    
  "Diýmek, Keller? Bu kartanyň burnuňyzyň aşagyndadygyny bilmek nähili duýulýar?" diýdi-de, bir kagyz alyp.
    
  Başga bir sägindi. Pol köne kitap satyjynyň ýüzündäki lapykeçligi görmekden lezzet aldy.
    
  - Örän gowy - diýip, Keller hüňürdedi. "Indi kagyzy Alise ber, ol maňa gaty haýal geldi".
    
  Pol ýuwaşlyk bilen kartoçkany jübüsine saldy.
    
  "" Ok ".
    
  "Meniň aýdanlarymy eşitmediňmi?"
    
  "Nook" diýdim.
    
  "Paul, saňa aýdanlaryny ýerine ýetir!" Elis aýtdy.
    
  "Bu adam kakamy öldürdi."
    
  "Ol oglumyzy öldürer!"
    
  Manfred: "Sen onuň aýdyşy ýaly etmeli" -diýdi.
    
  - Örän gowy - diýip, Paul jübüsine baryp, notany çykardy. "Şeýle ýagdaýda ..."
    
  Çalt hereket bilen ony döwdi, agzyna saldy we çeýnäp başlady.
    
  "Nooooo!"
    
  Kelleriň gahar-gazap aglamagy tokaýda ýaňlandy. Köne kitap satyjysy Juliany süýräp, kölegeden çykdy, ýarag henizem kellesini görkezýärdi. Paulöne Pawlusyň ýanyna baranda, ony Pawlusyň gursagyna görkezdi.
    
  "Erbet ogul!"
    
  Biraz ýakynlaşyň, Paul bökmäge taýynlandy.
    
  "Siziň hakyňyz ýokdy!"
    
  Keller henizem Paulyň elinden gelmedi.
    
  Erakyn!
    
  Trigeri gysyp başlady. Paulyň aýak myşsalary dartyldy.
    
  "Bu göwherler meniňki!"
    
  Iň soňky söz deşiji, amorf gykylyga öwrüldi. Ok pistoletden çykdy, ýöne Kelleriň eli ýokaryk gyşardy. Juliany boşatdy-da, yzynda bir zada ýetjek bolýan ýaly geň galdy. Yzyna öwrülende, yşyk arkasyna gyzyl tutawaçly geň goşmaçany ýüze çykardy.
    
  Twentyigrimi dört sagat ozal ururgen fon Şröderiň elinden düşen aw pyçagy.
    
  Julian pyçagyň guşagyna hemişe dakynyp, ýaragyň indi kellesine görkezilmejek pursatyna garaşýardy. Pyçagy toplap biljek ähli güýji bilen pyçaklady, ýöne geň bir burçda, Kellere ýüzleý ýaralanmakdan başga zat etmedi. Keller agyrydan ýaňa oglanyň kellesini nyşana aldy.
    
  Pol bökmek üçin şol pursady saýlady we egni Kelleriň aşaky arkasyna degdi. Kitap satyjy ýykyldy-da, agdaryljak boldy, ýöne Paul eýýäm onuň üstünde, ellerini dyzlary bilen gysyp, ýüzüne gaýta-gaýta urýardy.
    
  Ertesi gün doly çişip giden elindäki agyrylary we dyzlaryndaky aşgazanlary ýatdan çykaryp, kitap satyjysyna iki gezekden gowrak hüjüm etdi. Wy consciencedany ýitdi we Pawlus üçin ýeke-täk zat onuň çekýän agyrydy. Mundan beýläk zyýan ýetirip bilýänçä durmady.
    
  Manfred egnine elini goýup: "Pol. Bu ýeterlik" -diýdi. "Ol öldi"
    
  Pawlus yzyna öwrüldi. Julian ejesiniň gujagynda, kellesi döşünde jaýlandy. Oglunyň ýaňy edenini görmezligi üçin Hudaýa doga etdi. Kelleriň ganyna siňen ururgeniň eşigini çykardy we Juliany gujaklamak üçin geçdi.
    
  "Gowumy?"
    
  Oglan aglap başlady: "Pyçak hakda aýdanlaryňyza gulak asmadym.
    
  "Julian, sen gaty batyr bolduň, janymyzy halas etdiň."
    
  "Hakykatdanam?"
    
  "Hakykatdanam. Indi gitmeli" -diýip, maşyna tarap ugrady. "Kimdir biri atyşy eşiden bolmagy mümkin."
    
  Pol ýolagçy oturgyjynda otyrka, Elis we Julian arkasyna çykdylar. Manfred motory işe girizdi we ýola dolandylar.
    
  Yzky aýnada tolgunmak bilen seretdiler, ýöne hiç kim olara syn etmedi. Kimdir biri Daçau gaçýanlary yzarlaýardy. Emma Mýunhenden ters tarapa gitmegiň dogry strategiýa bolandygy ýüze çykdy. Şeýle-de bolsa, bu kiçijik ýeňiş boldy. Öňki durmuşyna gaýdyp gelip bilmezler.
    
  "Meniň bilmek isleýän bir zadym bar, Paul" -diýip, ýarym sagatdan soň ümsümligi bozup, Manfred pyşyrdady.
    
  "Bu näme?"
    
  "Bu kiçijik kagyz hakykatdanam göwherden doly döşüne sebäp boldumy?"
    
  "Munuň şeýle bolandygyna ynanýaryn. Günorta-Günbatar Afrikanyň bir ýerinde jaýlandy."
    
  "Görýärin" -diýip, Manfred lapykeç aýtdy.
    
  "Oňa göz aýlamak isleýärsiňizmi?"
    
  "Germaniýany terk etmeli. Hazyna gözlemek beýle erbet pikir bolmaz. Örän erbet, muny ýuwduňyz."
    
  "Hakykat" -diýip, Paul jübüsinden karta çykardy-da, doganyma medal gowşurmak baradaky ýazgyny ýuwdum. Circumstancesagdaýlary göz öňünde tutup, pikiriniň ýokdugyna ynanamok.
    
    
  Epilogue
    
    
    
  GIBRALTAR köçesi
    
  1940-njy ýylyň 12-nji marty
    
  Tolkunlar ýasalan gämä çümüp barýarka, Pawlus alada edip başlady. Geçiş ýönekeý bolmalydy, gijäniň örtüginde asuda deňizlerden birnäçe km uzaklykda.
    
  Soň ýagdaý has çylşyrymlaşdy.
    
  Elbetde, soňky birnäçe ýylda hiç zat aňsat däldi. Hiç hili kynçylyksyz Germaniýadan Awstriýa serhedinden gaçyp, 1935-nji ýylyň başynda Günorta Afrika baryp ýetdiler.
    
  Bu täze başlangyç döwri boldy. Elisiň ýylgyryşy gaýdyp geldi we hemişe bolşy ýaly güýçli, birkemsiz aýal boldy. Julianyň garaňkylykdan gorkusy azaldy. Manfred, esasanam Paul küştde ýeňiş gazanmagyna rugsat berenligi sebäpli, giýewisi bilen berk dostluk gurupdy.
    
  Hans Raýneriň hazynasyny gözlemek başda bolşy ýaly has kyn boldy. Pol göwher käninde birnäçe aýlap işe gaýdyp geldi, indi Manfrediň ýoldaşlygy, in engineeringenerçilik derejesi sebäpli Paulyň başlygy boldy. Elis bolsa wagtyny ýitirip, Mandatyň astyndaky her bir jemgyýetçilik çäresinde resmi däl suratçy boldy.
    
  Bilelikde bilelikde Orange derýasynyň basseýninde kiçi ferma satyn almak üçin ýeterlik pul tygşytlamagy başardylar, Hans bilen Nageliň otuz iki ýyl ozal göwher ogurlapdy. Öňki üç onýyllygyň dowamynda emläk birnäçe gezek elini üýtgetdi we köpler näletlenendigini aýtdy. Birnäçe adam Paula ýer satyn alsa puluny taşlajakdygyny duýdurdy.
    
  "Men yrym däl" -diýdi. "Bagtymyň üýtgäp biljekdigini duýýaryn."
    
  Bu meselede seresap boldular. Göwher gözläp başlamazdan birnäçe aý garaşdylar. Soňra 1936-njy ýylyň tomsunda bir gije, dördüsi doly aýyň ýagtylygynda ýola düşdüler. Olar töwerekdäki ýerleri gowy bilýärdiler, ýekşenbe gününden soň piknik sebetleri bilen gezelenje gidip, gezelenje gitjek boldular.
    
  Hansyň kartasy geň galdyryjy takykdy, sebäbi ömrüniň ýarysyny nawigasiýa çyzgylaryna göz aýlaýan adamdan garaşyşy ýaly. Ol jülge we akym düşegi, şeýle hem duşan ýerlerinde ok şekilli gaýa çekerdi. Daşdan demirgazykda otuz ädim geçip, gazmaga başladylar. Softer ýumşakdy, döşüni tapmak üçin köp wagt gerek däldi. Manfred açanlarynda, fakelleriniň yşygy bilen gödek daşlary görenlerinde ynamsyzlyk bilen sygyrdy. Julian olar bilen oýnap başlady, Elis bolsa Paul bilen janly foxtrot tans etdi, jülgede kriketleriň jyňňyrdylmagyndan başga aýdym ýokdy.
    
  Üç aýdan soň toýlaryny şäher ybadathanasynda bellediler. Alty aýdan soň, Paul gemologiki baha beriş ofisine baryp, emläginde bir-iki sany daş tapjakdygyny aýtdy. Kiçijikleriniň birnäçesini aldy-da, baha berijiniň ýagtylyga eltip, duýgynyň bir bölegine sürtüp, murtlaryny ýumşadyp, hünärmenleriň möhüm görünmegi üçin ulanýan jadygöý täsirleriniň hemmesini synlady.
    
  "Örän gowy hilli. Men sen bolan bolsadym, elek satyn alyp, bu ýeri suwarmaga başlardym, balam. Näme getiren bolsaňam satyn alaryn".
    
  Iki ýyllap akymdan göwher "çykarmagy" dowam etdirdiler. 1939-njy ýylyň ýazynda Elis Europeewropadaky ýagdaýyň gaty erbetleşýändigini bildi.
    
  "Günorta afrikalylar Iňlisleriň tarapynda. Soonakyn wagtda koloniýalarda garşy alynmarys".
    
  Pawlus gitmegiň wagtynyň gelendigini bildi. Adatdakysyndan has uly daş satýardylar, şonuň üçin baha beriji nagt pul ibermek üçin magdan müdirine jaň etmeli boldy we bir gije hoşlaşman, diňe birnäçe şahsy zatlary we bäş at alyp gitdiler.
    
  Pul bilen näme etmelidigi barada möhüm karara geldiler. Demirgazyk tarapa, Waterberg platosyna tarap ugradylar. Diri galan Herero şol ýerde ýaşapdy, kakasynyň ýok etjek bolýan adamlary we Pawlus Afrikada ilkinji bolanynda uzak wagtlap bile ýaşapdy. Pol oba gaýdyp gelende, lukman adam ony garşylaýan aýdym bilen garşy aldy.
    
  "Pol Mahaleba gaýdyp geldi, ak awçy Paul" -diýip, ýelekli taýagyny silkdi.
    
  Pol derrew başlyk bilen gürleşmäge gitdi we göwher satmakdan gazananlarynyň dörtden üç bölegini öz içine alýan ullakan sumka berdi.
    
  "Bu Gerero üçin. Halkyňyza mertebe getirmek."
    
  Şaman: "Pol Mahaleba, bu hereket bilen mertebäňizi dikeldýän adamsyňyz" -diýdi. "Youröne sowgadyňyz halkymyzda garşylanar."
    
  Pawlus bu sözleriň paýhasyna kiçigöwünlilik bilen baş atdy.
    
  Obada birnäçe ajaýyp aý geçirdiler, öňki şöhratyny dikeltmek üçin mümkin boldugyça kömek etdiler. Elisa Windhoekden wagtal-wagtal geçýän täjirleriň birinden elhenç habar eşidýänçä.
    
  "Europeewropada söweş başlandy."
    
  "Biz bu ýerde ýeterlik iş etdik" -diýip, Paul ogluna seredip oýlandy. "Indi Julian hakda oýlanmagyň wagty geldi. On bäş ýaşynda, geljegi bolan bir ýerde adaty durmuş gerek".
    
  Şeýdip, Atlantikanyň üstünden uzak haj zyýaraty başlandy. Ilki bilen gaýyk bilen Mawritaniýa, soňra Fransuz Marokko gitdi, serhetler wizasyz hiç kime ýapylanda gaçmaga mejbur boldy. Bu resminamasyz ýewreý zenany ýa-da resmi taýdan ölen we ýitirim bolan SS ofiserine degişli köne kartadan başga hiç hili şahsyýeti bolmadyk erkek adam üçin kyn bir resmi.
    
  Birnäçe bosgun bilen gürleşenden soň, Paul Tangieriň etegindäki bir ýerden Portugaliýa geçmäge synanyşdy.
    
  "Kyn bolmaz, şertler gowy we beýle uzak däl."
    
  Deňiz özüne aşa ynamly adamlaryň samsyk sözlerine garşy çykmagy gowy görýär we şol gije tupan turupdy. Uzak wagtlap göreşdiler, Paul hatda tolkunlaryny Tangierdäki bir aldawçydan eli we aýagy üçin satyn alan gynançly gämisinden uzaklaşdyrmazlygy üçin maşgalasyny daňdy.
    
  Ispaniýanyň patrullygy wagtynda ýüze çykmadyk bolsa, olaryň dördüsi şübhesiz gark bolardy.
    
  Geň ýeri, Paul münmäge ajaýyp synanyşygyndan has köp gorkdy, tükeniksiz sekunt ýaly görünýän patrul gämisiniň gapdalynda asyldy. Gämä münenlerinden soň, hemmesi Germaniýa aňsatlyk bilen iberilip bilinjek ýerden Kadize äkidilmekden gorkdular. Pol ispan dilinden azyndan birnäçe söz öwrenmäge synanyşmaýandygy üçin özüni näletledi.
    
  Onuň meýilnamasy Tarifanyň gündogaryndaky bir kenara ýetmekdi, ol ýerde kimdir biri garaşar - gämini satan kezzap bilen aragatnaşyk. Bu adam olary ýük maşyny bilen Portugaliýa äkitmeli boldy. Emma hiç haçan onuň görkezilendigini ýa-da ýokdugyny anyklamaga mümkinçilik tapmady.
    
  Pawlus çözgüt tapmaga synanyşyp, birnäçe sagatlap saklandy. Barmaklary Hans Reýneriň soňky hazynasy bolan onlarça göwheri gizlän köýneginiň gizlin jübüsine degdi. Elis, Manfred we Julian eşiklerinde şuňa meňzeş ýükler bardy. Belki, ekipa .a az sanly para beren bolsalar ...
    
  Ispaniýanyň kapitany gijäniň ýarynda olary meýdançadan çykaryp, hatar gämisini berip, Portugaliýanyň kenaryna tarap ugranda, Paul gaty geň galdy.
    
  Polkadaky çyranyň yşygy bilen, Paul öz ýaşy bolmaly bu adamyň ýüzüni ýasady. Kakasy aradan çykanda şol bir ýaş we şol bir kär. Pawlus kakasy ganhor bolmadyk bolsa, ýaşlygynyň has gowy bölegini kimiň öldürendigini anyklamak üçin geçirmedik bolsa, ýagdaýlaryň nähili boljagy hakda oýlandy.
    
  Ol eşikleriniň içinden göz aýlady we şol döwrüň ýadygärligi hökmünde galan ýekeje zadyny: Hansyň wagşylygynyň miwesi, doganynyň dönükliginiň nyşanydy.
    
  Kakasy asylly adam bolan bolsa, ururgen üçin ýagdaý başgaça bolardy diýip pikir etdi.
    
  Pol bu ispaniýaly nädip düşünip biljekdigi hakda oýlandy. Gerbini eline goýdy we iki sany ýönekeý söz gaýtalady.
    
  "Dönüklik" -diýip, barmagy bilen döşüne degdi. "Halas bol" -diýip, ispanlaryň döşüne degdi.
    
  Belki, bir gün kapitan oňa bu iki sözüň manysyny düşündirip biljek biri bilen duşuşar.
    
  Ol kiçijik gaýyga bökdi we dördüsi kürekläp başlady. Birnäçe minutdan soň kenara suwuň çaýkanýandygyny eşitdiler we gaýyk derýanyň çägeleriniň üstünde ýumşaklyk bilen ýaryldy.
    
  Portugaliýada boldular.
    
  Gämiden düşmänkä, howpuň ýokdugyna göz ýetirmek üçin töweregine göz aýlady, ýöne hiç zat görmedi.
    
  Bu gaty geň. Gözümi çykanymdan bäri hemme zady has düşnükli görýärin.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  Gomez-Jurado Huan
    
    
    
    
  Musa ekspedisiýasy diýlip hem atlandyrylýan Hudaý bilen şertnama
    
    
  Ata Entoni Fowler seriýasyndaky ikinji kitap, 2009-njy ýyl
    
    
  Ata Fowlerden has uly gahryman Mäti Tomasa bagyşlanýar
    
    
    
    
  Duşmany nädip döretmeli
    
    
    
  Boş kanwadan başlaň
    
  Umuman şekilleri çyzyň
    
  erkekler, aýallar we çagalar
    
    
  Huşsuz guýynyň içine çüm
    
  garaňkylykdan ýüz öwürdi
    
  giň çotga bilen we
    
  nätanyş adamlary günäkärlemek
    
  kölegelerden
    
    
  Duşmanyň ýüzüne eýeriň - açgözlük,
    
  Adyny aýtmaga het edip bilmeýän ýigrenç, biperwaýlyk
    
  Özüňiz
    
    
  Her ýüzüň süýji aýratynlygyny gizläň
    
    
  Köp sanly söýginiň, umytlaryň,
    
  kaleidoskopda köpelýän gorkular
    
  her çäksiz ýürek
    
    
  Smileylgyrşyňyzy aşak seredýän ýylgyryşy emele getirýänçä öwrüň
    
  zalymlyk arkasy
    
    
  Eti süňklerden diňe
    
  ölümiň abstrakt süňkleri galýar
    
    
  Adam bolýança her aýratynlygy ulaldyň
    
  haýwana, parazitlere, mör-möjeklere öwrüldi
    
    
  Fonuny erbetlik bilen dolduryň
    
  gadymy düýş gören sanlar - şeýtanlar,
    
  jynlar, ýamanlygyň myrmidonlary
    
    
  Duşmanyň nyşany gutarandan soň
    
  günäkär duýman öldürip bilersiňiz,
    
  utançsyz öldürmek
    
    
  Destroyok eden zadyňyz bolar
    
  diňe Hudaýyň duşmany, päsgelçilik
    
  taryhyň gizlin dialektikasyna
    
    
  duşmanyň adyndan
    
  Sam Keen
    
    
  On tabşyryk
    
    
    
  Men siziň Hudaýyňyz Rebdirin.
    
  Menden başga hudaýlaryňyz bolmaz.
    
  Özüňiz üçin but ýasamaň.
    
  Hudaýyňyz Rebbiň adyny biderek almaň
    
  Sabat gününi mukaddes saklamak üçin ýadyňyza salyň
    
  Kakaňy we ejeňi hormatla
    
  Öldürmeli däl
    
  Zyna etme
    
  Ogurlamaly däl
    
  Goňşyňyza ýalan şaýatlyk etmersiňiz.
    
  Goňşyňyzyň öýüne höwes etmeli däl.
    
    
    
  Sözbaşy
    
    
    
  MEN SPIEGELGRUND ÇAGALAR MASLAHATYNDA
    
  VEIN
    
    
  Fewral 1943
    
    
  Üstünde ullakan swastika baýdagy bolan binanyň ýanyna baranda, aýal titremäni basyp bilmedi. Ionoldaşy muny ýalňyş düşündirdi we ýyly bolmagy üçin ony has ýakynlaşdyrdy. Onuň inçe palto, gar tupanynyň ýakynlaşýandygyny duýdurýan ýiti günortan şemaldan az gorag teklip etdi.
    
  Ol: "Odile, muny geý" -diýip, paltosyny açanda barmaklary titreýärdi.
    
  Ol özüni gysmakdan azat etdi we sumkasyny döşüne has berkitdi. Garyň üstünden alty kilometr ýöremek, sowukdan ýadawdy. Üç ýyl ozal şofer sürýän Daimler syýahatyna ýola düşerdiler we sütükli eşigini geýerdiler. Theiröne indi olaryň awtoulaglary brigada komissaryna degişlidi we sütükli palto, nasist aýaly maskaraly bir teatr gutusyna parad edilen bolsa gerek. Odile özüni polat etdi we jogap bermezden öň jaňy üç gezek jaň etdi.
    
  'Sowuk däl, Josephusup. Komendant sagadyndan öň kän wagtymyz ýok. Wagtynda gaýdyp gelmesek ... '
    
  Adamsy jogap bermezden ozal şepagat uýasy gapyny açdy. Myhmanlara sereden badyna ýylgyryşy ýitdi. Nasist re regimeimi döwründe ençeme ýyl ýewreýi tanamagy öwretdi.
    
  'Näme isleýärsiň?' diýip sorady.
    
  Aýal dodaklary agyrsa-da, özüni ýylgyrmaga mejbur etdi.
    
  Doktor Grausy görmek isleýäris. '
    
  'Siziň duşuşygyňyz barmy?'
    
  'Lukman bizi görjekdigini aýtdy.'
    
  'Ady?'
    
  'Josephusup we Odile Kohen, Uleyn ata'.
    
  Şepagat uýasy familiýasynyň şübhelenýändigini tassyklanda bir ädim yza çekildi.
    
  'Sen ýalan sözleýärsiň. Siziň duşuşygyňyz ýok. Git. Gelen deşigiňize gaýdyň. Bu ýere girmäge rugsat berilmeýändigini bilýärsiňiz. '
    
  'Haýyş edýärin. Oglum içerde. Haýyş edýärin! '
    
  Gapy ýapylanda onuň sözleri biderek boldy.
    
  Josephusup we aýaly ullakan binada ejiz seretdiler. Olar yzyna öwrülip barýarka, Odile birden ejizledi we büdredi, ýöne Josephusup ýykylmanka ony tutmagy başardy.
    
  'Gel, içeri girmegiň başga ýoluny taparys.'
    
  Keselhananyň bir tarapyna tarap ugradylar. Burçy tegeleklänlerinde, Josephusup aýalyny yza çekdi. Gapy ýaňy açyldy. Galyň eşikli bir adam, bar güýji bilen binanyň arka tarapyna hapalanan arabany itekleýärdi. Diwara ýakynlaşyp, Josephusup bilen Odile açyk gapydan geçdiler.
    
  Içeri girenlerinde basgançaklaryň we beýleki koridorlaryň labyrintine eltýän hyzmat zalynda boldular. Koridordan geçip barýarkalar, başga bir dünýäden gelýän ýaly görünýän uzak, gykylykly sesleri eşidýärdiler. Aýal oglunyň sesini diňläp, jemlendi, ýöne biderek boldy. Hiç kim bilen duşuşman birnäçe koridordan geçdiler. Josephusup, arassa instinktine boýun bolup, her gapyda bary-ýogy bir sekunt durup, aýaly bilen yzarlamaga howlukdy.
    
  Tizara garaňky, L görnüşindäki otaga göz aýladylar. Köpüsi düşeklere daňylan we çyg itler ýaly aglaýan çagalar bilen doldy. Otag otagly we gödekdi, aýal bedeniniň gyzmagy bilen daş-töwereginde tolgunma duýgusyny duýup, derläp başlady. Şeýle-de bolsa, gözleri düşekden düşege, bir ýaş ýüzden beýlekisine seredip, ogluny gözläp başlady.
    
  "Ine, hasabat, doktor Grouz."
    
  Josephusup we aýaly, oglunyň janyny elinde saklaýan adamyň görmeli lukmanynyň adyny eşidip, birek-birege seretdiler. Otagyň uzak burçuna öwrülip, düşekleriň biriniň töwereginde kiçijik bir topar adamyň ýygnanandygyny gördüler. Dokuz ýaşa meňzeýän bir gyzyň düşeginde özüne çekiji ýaş lukman oturdy. Onuň gapdalynda garry şepagat uýasy hirurgiki gurallaryň gapagyny tutdy, orta ýaşly lukman içgysgynç sözler bilen bellik aldy.
    
  "Lukman Graus ..." Odile ikirjiňlenip, topara baranda batyrlygyny ýygnady.
    
  .Igit edýän işine gözüni aýyrman, şepagat uýasyna işden çykdy.
    
  'Häzir däl, haýyş.'
    
  Şepagat uýasy we beýleki lukman geň galyp Odile garadylar, ýöne hiç zat diýmediler.
    
  Näme bolýanyny gören Odile gygyrmazlygy üçin dişlerini dişlemeli boldy. Girlaş gyz öl reňkli we ýarym huşly ýalydy. Graus elini demir basseýniň üstünde tutup, kellesi bilen ownuk bölekler ýasady. Gyzjagazyň elinde pyçak degmedik bir ýer ýokdy we dolulygyna diýen ýaly howza gan akýardy. Ahyrynda gyzyň kellesi gapdala egildi. Graus boýnuna iki inçe barmak goýdy.
    
  'Bolýar, onuň ýüregi ýok. Doktor Strobel sagat näçe? '
    
  'Alty otuz ýedi.'
    
  Togsan üç minut töweregi. Aýratyn! Düşünjäniň derejesi birneme pes bolsa-da, hiç hili agyry alamatlaryny görkezmedi. Opium damjasy bilen daturanyň utgaşmasy, şübhesiz, şu wagta çenli synap gören zatlarymyzdan has ýokarydyr. Gutlaýarys, Strobel. Jeset üçin bir nusga taýýarlaň.
    
  'Sag bol, Herr Lukman. Derrew. '
    
  Diňe şondan soň ýaş lukman Josephusuba we Odile ýüzlendi. Gözlerinde gahar-gazap we ýigrenç garyndysy bardy.
    
  'Sen kim bolup bilersiň?'
    
  Odile öňe ädim ätdi we ölen gyza seretmezlige synanyşyp, düşegiň gapdalynda durdy.
    
  Meniň adym Odile Kohen, Dr. Graus. Men Elan Koeniň ejesi.
    
  Lukman Odile sowuk seretdi, soň bolsa şepagat uýasyna tarap öwrüldi.
    
  'Bu ýewreýleri şu ýerden çykaryň, Ata Ulein Ulrike.'
    
  Şepagat uýasy Odile tirseginden tutdy we ony aýal bilen lukmanyň arasynda itekledi. Josephusup aýalynyň kömegine ylgady we ullakan şepagat uýasy bilen göreşdi. Bir salymdan dürli tarapa hereket edip, geň bir üçlük döretdiler, ýöne ikisi-de öňe gidişlik etmediler. Ulrike kakanyň tagallasy bilen ýüzi gyzardy.
    
  "Lukman, ýalňyşlygyň bardygyna ynanýaryn" -diýip, şepagat uýasynyň giň egninden kellesini çykarjak boldy. "Oglum akyl taýdan näsag däl."
    
  Odile şepagat uýasynyň elinden halas bolup, lukmana ýüzlendi.
    
  'Öýümizi ýitirenimizden bäri kän gürlemedi, ýöne däli däl. Aalňyşlyk sebäpli ol şu ýerde. Eger goýberseňiz ... Haýyş edýärin, size galan ýekeje zadymy bermäge rugsat ediň. '
    
  Ol ölen gyzyň jesedine degmezligi üçin bukjany düşegiň üstünde goýdy we gazetiň örtügini seresaplylyk bilen aýyrdy. Otagyň garaňky ýagtylygyna garamazdan, altyn zat daş-töweregindäki diwarlara şöhle saçdy.
    
  Doktor Graus 'Adamymyň maşgalasynda nesiller üçin. Ondan ýüz öwürmek däl-de, ölmek isleýärin. Emma oglum, Lukman, oglum ... '
    
  Odile gözýaş döküp, dyza çökdi. Doctoraş lukman zordan gözüni aldy, gözleri düşekdäki jisime dikildi. Şeýle-de bolsa, är-aýalyň galdyran umydyny puja çykarmak üçin agzyny açmagy başardy.
    
  'Ogluňyz öldi. Git! '
    
    
  Daşardaky sowuk howa onuň ýüzüne degen badyna, Odile birneme güýç aldy. Keselhanadan howlugyp barýarkalar, adamsyny tutup, komendant sagadyny öňküsinden has gorkýardy. Onuň pikirleri diňe beýleki oglunyň garaşýan şäheriniň uzak tarapyna dolanmakdy.
    
  'Tiz bol, Josephusup. Tiz bol. '
    
  Yzygiderli ýagýan garyň aşagynda tizligini çaltlaşdyrdylar.
    
    
  Doktor Graus hassahananyň ofisinde ýok pikir bilen telefony asdy we stolundaky geň altyn zady dakdy. Birnäçe minutdan soň, SS sirenalarynyň nalagy oňa ýetende, penjiredenem seretmedi. Kömekçisi ýewreýleriň gaçmagy hakda bir zat aýtdy, ýöne Graus muňa ähmiýet bermedi.
    
  Ol ýaş Koeniň operasiýasyny meýilleşdirmek bilen meşgullandy.
    
  Baş gahrymanlar
    
  Ruhanylar
    
  ATA ANTHONY FOWLER, Merkezi aňtaw gullugy we Mukaddes Alýans bilen işleýän agent.
    
  Kakasy ALBERT, öňki haker. Merkezi aňtaw gullugynyň ulgam analitigi we Watikanyň aňtaw gullugy.
    
  Doganlyk Çesro, Dominikan. Watikanda gadymyýetiň gümrükhanasy.
    
    
  Watikan Howpsuzlyk Korpusy
    
  Kamilo SIRIN, Baş inspektor. Watikanyň gizlin habar alyş gullugy bolan Mukaddes bileleşigiň başlygy.
    
    
  Raýatlar
    
  "El Globo" gazetiniň habarçysy ANDREA OTERO.
    
  RAYMOND KANE, multimillioner senagatçy.
    
  JAKOB RUSSELL, Kabylyň ýerine ýetiriji kömekçisi.
    
  ORVILLE WATSON, terrorçylyk boýunça geňeşçi we Netcatch-iň eýesi.
    
  DOKTOR HEINRIK GRAUSS, Nasist genosidi.
    
    
  Musanyň ekspedisiýa işgärleri
    
  CECIL FORRESTER, bibliýa arheology.
    
  Sesil Forresteriň kömegi bilen DAWID PAPPAS, GORDON DARWIN, KIRA LARSEN, STOWE EARLING we EZRA LEVIN
    
  MOGENS DEKKER, ekspedisiýanyň howpsuzlyk başlygy.
    
  ALOIS GOTTLIEB, ALRIK GOTTLIEB, TEVI WAHAKA, PACO TORRES, LOUIS MALONEY we MARLA JAKSON, Dekker esgerleri.
    
  DOKTOR HAREL, gazuw-agtaryş işleriniň lukmany.
    
  TOMMI EICHBERG, baş sürüji.
    
  ROBERT FRICK, BRIAN HANLEY, Dolandyryş / Tehniki işgärler
    
  NURI ZAYIT, RANI PETERKE, aşpez
    
    
  Terrorçylar
    
  NAZIM we HARUF, Waşington öýjüginiň agzalary.
    
  O, D we W, Siriýa we Iordaniýa öýjükleriniň agzalary.
    
  HUCAN, üç öýjügiň başlygy.
    
    
  1
    
    
    
  BALTHASAR HANDWURTZ
    
  STEINFELDSTRA ßE, 6
    
  KRIEGLAÇ, Awstraliýa
    
    
  Penşenbe, 2005-nji ýylyň 15-nji dekabry.
    
    
  Ruhany gapyny kakmazdan ozal garşylaýyş düşeginde aýaklaryny süpürdi. Bu adamy soňky dört aýyň dowamynda yzarlap, iki hepde ozal gizlenen ýerini tapdy. Indi ol Handwurtzyň hakyky şahsyýetine göz ýetirdi. Himüzbe-ýüz duşuşmak üçin pursat geldi.
    
  Birnäçe minut sabyr bilen garaşdy. Günortan boldy, Graus, adat bolşy ýaly, günortan divanda uklaýardy. Bu sagatda dar köçe taşlandy diýen ýaly. Steinfeldstrasse-de goňşulary 6-njy belgide, penjirelerde gök perdeler bolan kiçijik bir öýde, genosid haýwanynyň telewizoryň öňünde rahatlyk bilen işleýändigini bilmeýärdiler.
    
  Ahyrynda gulpdaky açaryň sesi ruhanynyň gapynyň açyljakdygyny duýdurdy. Saglyk ätiýaçlandyryşy mahabatynda kimdir biriniň abraýly howasy bolan garry adamyň kellesi gapynyň aňyrsyndan çykdy.
    
  'Hawa?'
    
  'Ertiriňiz haýyrly, Herr Lukman.'
    
  Goja özüne ýokary we aşak ýüzlenen adama seretdi. Uzyn boýly, inçe we kelleli, elli ýaş töweregi, gara donunyň aşagynda ruhanynyň ýakasy görünýärdi. Gapynyň agzynda harby garawulyň berk tutumy, ýaşyl gözleri goja üns bilen seredýärdi.
    
  'Kaka, ýalňyşýarsyň öýdýän. Öň suw geçiriji bolup işleýärdim, ýöne häzir pensiýa çykdym. Men eýýäm pariş gaznasyna goşant goşdum, bagyşlasaňyz ... '
    
  'Meşhur nemes neýrohirurg doktor Heinrih Graus tötänleýinmi?'
    
  Garry bir salym demini aldy. Mundan başga, özüni bermek üçin hiç zat etmedi. Şeýle-de bolsa, ruhany üçin bu kiçijik jikme-jiklik ýeterlikdi: subutnama oňyn boldy.
    
  'Meniň adym Handwurtz, kakam.'
    
  'Bu dogry däl we ikimizem bilýäris. Indi içeri girseňiz, ýanym bilen getiren zatlarymy size görkezerin '. Ruhany gara portfelini alyp, çep elini galdyrdy.
    
  Muňa jogap edip gapy açyldy we goja çaltlyk bilen aşhana tarap ädim ätdi, gadymy pol tagtalary her ädim bilen garşy çykdy. Ruhany onuň yzyna düşdi, ýöne daş-töweregine kän bir ähmiýet bermedi. Penjirelerden üç gezek göz aýlady we arzan mebelleriň her bir ýerini eýýäm bilýärdi. Gözüni köne nasistleriň arkasyna goýmagy makul bildi. Lukman birneme kynçylyk bilen ýörese-de, ruhany bir adamy onlarça ýaş göriplik edip biljek aňsatlyk bilen ammardan bir halta kömür göterendigini gördi. Heinrih Graus henizem howply adamdy.
    
  Kiçijik aşhana garaňkydy we yslydy. Gaz peçleri, üstünde guradylan sogan bilen hasaplaýjy, tegelek stol we iki sany ajaýyp oturgyç bardy. Graus ruhanynyň oturmagyna yşarat etdi. Soňra goja şkafyň içinden gürledi, iki äýnek çykardy, suw bilen doldurdy we özi oturmazdan ozal stoluň üstünde goýdy. Iki adam şol ýerde oturyp, bir minutdan gowrak seredip, äýnek degmedi.
    
  Goja gyzyl flanel don, pagta köýnek we balak geýdi. Twentyigrimi ýyl öň kellä geýip başlapdy, galan kiçijik saçlary bolsa akdy. Uly tegelek äýnekleri, hatda kommunizm ýykylmazyndan ozal modadan çykypdy. Agzynyň töweregindäki rahat söz oňa gowy häsiýet berdi.
    
  Bularyň hiç biri ruhany aldamady.
    
  Dekabr aýynyň gowşak güneşi bilen tozan bölejikleri ýüzýärdi. Olaryň biri ruhanynyň ýeňine gondy. Ol gojanyň gözüni hiç wagt alman, bir gyra taşlady.
    
  Bu hereketiň arkaýyn ynamy faşistler tarapyndan ünsden düşmedi, ýöne köşeşmäge wagt tapdy.
    
  'Kaka, suw içjek dälmi?'
    
  Doktor Grouz, içmek islämok.
    
  'Şonuň üçin meni şol at bilen çagyrmagyňyzy islärsiňiz. Meniň adym Handwurz. Balthasar Handwurz. '
    
  Ruhany üns bermedi.
    
  "Dogrusyny aýtsam, gaty duýgur. Pasportyňyzy Argentina ugratmak üçin alanyňyzda, birnäçe aýdan soň Wena gaýdyp geljekdigiňizi hiç kim göz öňüne getirmedi. Elbetde, bu sizi iň soňky gözlän ýerimdi. Spiegelgrund keselhanasyndan kyrk bäş kilometr uzaklykda, nasist awçysy Wiesenthal sizi gysga wagtlyk Argentinada gözleýär, men onuň ofisinden gysga bir sürüjidigini bilmeýärsiňizmi?"
    
  'Meniň pikirimçe, bu gülkünç. Sen Amerikaly, şeýlemi? Nemes dilini gowy bilýärsiň, ýöne aksentiň seni berýär. '
    
  Ruhany portfelini stoluň üstünde goýdy we könelen bukjany çykardy. Ilkinji görkezen resminamasy, ýaş Grausyň uruş döwründe Spigelgrund keselhanasyna düşen suraty. Ikinjisi, şol bir suratyň üýtgemegi, ýöne kompýuter programma üpjünçiligini ulanyp, lukmanyň aýratynlyklary bilen.
    
  'Tehnologiýa ajaýyp dälmi, Herr Lukman?'
    
  'Bu hiç zady subut etmeýär. Her kim muny edip bilerdi. Menem telewizora tomaşa edýärin "-diýdi, ýöne sesi başga bir zada dönüklik etdi.
    
  'Dogry aýdýarsyňyz. Ol hiç zady subut etmeýär, ýöne bir zady subut edýär. '
    
  Ruhany, sepiýada ýazylan ak we ak suratly kagyz gysgyjy bilen kimdir biriniň sary reňkli kagyzy çykardy: Watikan möhüriniň ýanynda FORNITA TESTIMONY.
    
  "Balthasar Handwurz. Sary saçlar, goňur gözler, güýçli aýratynlyklar. Şahsyýet bellikleri: Mauthauzen konslagerinde faşistler tarapyndan 256441 belgili çep elindäki tatuirovka." Graus, hiç haçan aýak basmadyk ýeriň. Siziň belgiňiz ýalan. Tatuirovka eden adam ony şol ýerde düzdi, ýöne bu iň kiçisi. Şu wagta çenli işledi.
    
  Goja flanel eşiginden elini degirdi. Ol gahar we gorky bilen reňkli boldy.
    
  'Jähennem, sen kim?
    
  'Meniň adym Entoni Fowler. Men siziň bilen şertnama baglaşmak isleýärin "-diýdi.
    
  'Öýümden çyk. Edil şu wagt. '
    
  "Özümi aç-açan aýdýaryn öýdemok. Siz alty ýyl bäri Am Spiegelgrund çagalar hassahanasynyň müdiriniň orunbasary bolduňyz. Bu gaty gyzykly ýerdi. Näsaglaryň hemmesi diýen ýaly ýewreýdi we akyl hassalygyndan ejir çekýärdi.
    
  'Näme hakda gürleşýändigiňizi bilemok!'
    
  'Ol ýerde näme edýändigiňize hiç kim şübhelenmedi. Synag. Çagalary dirikä kesmek. Sevenedi ýüz on dört, doktor Graus. Sevenedi ýüz on dört adamy öz eliň bilen öldürdiň. '
    
  'Saňa aýtdym ...
    
  'Beýnini bankalarda sakladyň!'
    
  Fowler elini stoluň üstünde şeýle bir gysdy welin, iki äýnek hem agdaryldy we bir salymdan ýeke-täk ses kafeliň üstünde suw damýardy. Fowler özüni köşeşdirjek bolup, birnäçe dem aldy.
    
  Lukman ony ýarym kesmäge taýyn ýaly görünýän ýaşyl gözlere seretmekden saklandy.
    
  'Jewsewreýler bilenmi?'
    
  ', Ok, Graus. Munuň dogry däldigini bilýärsiň. Menem şolaryň biri bolan bolsam, Tel Awiwdäki bir çeňňekden asylýardyň. Men ... 1946-njy ýylda gaçmagyňyzy aňsatlaşdyran adamlar bilen baglanyşýaryn. '
    
  Lukman sarsgyny basdy.
    
  'Mukaddes bileleşik' diýip seslendi.
    
  Fowler jogap bermedi.
    
  'Alýans bu ýyllardan soň menden näme isleýär?'
    
  'Siziň ygtyýaryňyzda bir zat.'
    
  Nasistler töweregine yşarat etdi.
    
  'Görşüňiz ýaly, men düýbünden baý adam däl. Mende pul galmady '
    
  'Eger pul gerek bolsa, sizi Ştutgartdaky baş prokurora aňsatlyk bilen satyp bilerdim. Sizi ele almak üçin henizem 130,000 ýewro hödürleýärler. Şem isleýärin "
    
  Faşistler düşünmedik ýaly edip, oňa aç-açan seretdiler.
    
  'Haýsy şem?'
    
  Doktor Graus: 'Indi sen gülkünç adamsyň. Altmyş iki ýyl ozal Kohen maşgalasyndan ogurlan şem hakda aýdýaryn. Altyn görnüşli örtülen agyr, simsiz şem. Bu meniň isleýän zadym, indi isleýärin. '
    
  'Ganly ýalanlaryňyzy başga ýere alyň. Mende şem ýok '
    
  Fowler uludan demini aldy-da, oturgyjynyň arkasyna egildi we stoluň üstündäki äýnegi görkezdi.
    
  "Sizde has güýçli zat barmy?"
    
  - Yzyňyzda - diýip, Grous şkafyň başyny atdy.
    
  Ruhany yzyna öwrülip, ýarysy doldurylan çüýşe ýetdi. Ol äýnegi alyp, hersine açyk sary suwuklygyň iki barmagyny guýdy. Ikisi-de tostsyz içdiler.
    
  Fowler çüýşäni ýene tutup, başga bir stakan guýdy. Ol demini aldy-da, "Weitzenkorn. Bugdaý şnapplary. Mende şunça wagt boldy" -diýdi.
    
  'Seni sypdyrmandygyňa ynanýaryn.'
    
  'Dogry. Emma bu arzan, şeýlemi? '
    
  Grus gysyldy.
    
  Graus, seniň ýaly adam. Ajaýyp. Biderek. Muny içýändigiňize ynanamok. Özüňizi ýuwaş-ýuwaşdan peşewiň porsy hapa çukuryndan zäherleýärsiňiz. Bir zady bilmek isleýärsiňizmi? Düşündim ... '
    
  'Sen hiç zada düşünmeýärsiň.'
    
  'Gowy. Reýhiň usullary henizem ýadyňyzda. Ofiserler üçin düzgünler. Üçünji bölüm. "Duşman tarapyndan tutulan halatynda hemme zady inkär ediň we size zyýan bermejek gysga jogaplary beriň." Graus, öwreniş. Sen boýnuňa degdiň '.
    
  Goja gygyrdy-da, galan şnapplary özüne guýdy. Fowler haýwanyň karary ýuwaş-ýuwaşdan pese gaçyp barýarka garşydaşynyň beden diline syn etdi. Soňra haýsy reňkleri ulanmalydygyny kesgitlemezden ozal kanwany öwrenmek üçin birnäçe gezek urlandan soň yza çekilen suratkeş ýalydy.
    
  Ruhany hakykaty ulanmaga synanyşdy.
    
  "Lukman, ellerime serediň" -diýip, Fowler olary stoluň üstünde goýdy. Uzyn we inçe barmaklary bilen gyrmyzydy. Bir ownuk jikme-jiklikden başga, olar hakda üýtgeşik zat ýokdy. Her barmagyň ýokarsynda, düwünleriň ýanynda, her eliň üstünden göni dowam edýän inçejik ak çyzyk bardy.
    
  'Bu nejis yzlar. Olary alanyňyzda näçe ýaşyňyzdady? On? On bir? '
    
  On iki. Pianino bilen meşgullanýardym: Çopiniň Preludes, Opus 28. Kakam fortepianonyň ýanyna bardy we duýduryş bermän, Steinweý pianinosynyň gapagyny ýapdy. Barmaklarymy ýitirmedim, ýöne hiç haçan oýnap bilmedim gudrat.
    
  Ruhany äýnegini tutdy-da, dowam etmezden ozal mazmunyna çümen ýalydy. Gözüne başga bir adama seredip näme bolandygyny hiç wagt boýun alyp bilmedi.
    
  'Dokuz ýaşymdan bäri kakam ... meni zorlady. Şol gün men oňa ýene bir gezek edenini aýdaryn diýdim. Ol maňa haýbat atmady. Ol meniň ellerimi ýok etdi. Soň bolsa aglady, meni bagyşlamagymy haýyş etdi we satyn alyp boljak iň oňat lukmanlara jaň etdi. , Ok, Graus. Bu hakda pikirem etme. '
    
  Graus kesilen çekmäni duýup, stoluň aşagyna ýetdi. Ol derrew yzyna çagyrdy.
    
  'Şonuň üçin men saňa düşünýärin, Lukman. Kakam günäkärdi, günäsini geçmek mümkinçiliginden has ýokarydy. Heöne ol senden has batyrgaýdy. Sharpiti öwrümiň ortasynda haýallamagyň ýerine gaza basdy we ejemi özi bilen alyp gitdi. '
    
  Graus gülkünç äheňde: "Kaka, diýseň täsir galdyryjy hekaýa" -diýdi.
    
  'Eger şeýle diýseňiz. Jenaýatlaryňyza duçar bolmazlyk üçin gizlenipdiňiz, ýöne paş edildi. Men kakamyň hiç haçan görmedik zadyny berjek: ikinji pursat. '
    
  'Men diňleýärin.'
    
  'Şem beriň. Munuň öwezine, ölüm kepilnamasy hökmünde hyzmat etjek ähli resminamalary öz içine alýan bu faýly alarsyňyz. Bu ýerde ömrüňiziň dowamynda gizlenip bilersiňiz. '
    
  "Bularyň hemmesi şeýlemi?" goja ajaýyp sorady.
    
  'Meniň pikirimçe.'
    
  Goja başyny ýaýkady-da, mejbury ýylgyryş bilen ýerinden turdy. Kiçijik şkaf açyp, tüwi doldurylan uly aýna bankany çykardy.
    
  'Men hiç wagt däne iýemok. Men allergiki. '
    
  Tüwini stoluň üstüne guýdy. Kraxmalyň kiçijik buludy peýda boldy, yzyndan gury bulut peýda boldy. Tüwide ýarym gömülen halta.
    
  Fowler öňe egildi we oňa ýetdi, ýöne Grausyň süňk penjesi bileginden tutdy. Ruhany oňa seretdi.
    
  'Seniň sözüň bar, şeýlemi?' goja alada bilen sorady.
    
  'Bu siziň üçin gymmatlymy?'
    
  'Hawa, aýdyp biljek derejede.'
    
  'Onda sizde bar'
    
  Lukman Fowleriň bilini boşatdy, elleri titreýärdi. Ruhany tüwi seresaplylyk bilen silkdi we gara mata paketini çykardy. Ekiz bilen daňyldy. Seresaplylyk bilen düwünleri açdy-da, matany ýapdy. Awstriýanyň irki gyşynyň garaňky şöhleleri daş-töweregi we stoluň üstünde duran galyň şemiň hapa çal mumyny altyn çyra bilen doldurdy. Şemiň tutuş ýüzi çylşyrymly dizaýn bilen inçe altyn ýaprak bilen örtülipdi. Indi gymmat bahaly metal mumda diňe yz galdyrdy diýen ýaly ýitip gitdi.
    
  Grus gynanç bilen ýylgyrdy.
    
  Lombard galan zatlary aldy, kaka. '
    
  Fowler jogap bermedi. Balak jübüsinden ýeňilrak çykardy-da, silkdi. Soň bolsa şemini stoluň üstünde goýdy we alawy ujuna tutdy. Çeňňek bolmasa-da, alawyň gyzgynlygy stoluň üstüne çal damjalarda damýarka ýürek bulaýjy ys çykarýan mumy eredip başlady. Graus muny şunça ýyldan soň özi üçin gürlemekden lezzet alýan ýaly ajy gülkünçlik bilen synlady.
    
  Lombarddaky bir ýewreý ençeme ýyl bäri ýewreý altynlaryny satyn alýar we şeýlelik bilen Reýhiň buýsançly agzasyna goldaw berýär. Indi görýän zatlaryňyz gözlegiňiziň manysyzdygyny subut edýär. "
    
  'Görnüşler aldawly bolup biler. Şol şemdäki altynlar meniň awlaýan hazynam däl. Bu diňe samsyklar üçin güýmenje. '
    
  Duýduryş hökmünde alaw birden alawlandy. Aşakdaky matada mumdan ýasalan howuz. Şemiň galan böleginiň üstünde demir jisimiň ýaşyl gyrasy görünýärdi.
    
  Ruhany: "Bolýar, şu ýerde" -diýdi. "Indi men gidip bilerin"
    
  Fowler ýerinden turdy-da, özüni ýakmazlyk üçin seresap bolup, matany şemiň içine ýene örtdi.
    
  Faşistler haýran galmak bilen seretdiler. Ol indi ýylgyrmady.
    
  'Garaň! Bu näme? Içinde näme? '
    
  'Sizi gyzyklandyrýan hiç zat ýok.'
    
  Goja durdy, gap-gaç çekmesini açdy we aşhana pyçagyny çykardy. Ol titreýän ädimler bilen stoluň daşyna we ruhanynyň ýanyna aýlandy. Fowler oňa hereketsiz synlady. Nasistleriň gözleri bütin gije bu zat hakda oýlan adamyň aklyndan azaşdy.
    
  'Men bilmeli'
    
  ', Ok, Graus. Biz şertnama baglaşdyk. Faýl üçin şem. Bu seniň alýan zadyň. '
    
  Goja pyçagyny galdyrdy, ýöne geleniň ýüzüne seredişi ony ýene aşaklatdy. Fowler baş atyp, bukjany stoluň başyna oklady. Ruhany ýuwaş-ýuwaşdan bir eli mata, beýlekisinde portfeli bilen aşhananyň gapysyna tarap yza çekildi. Goja bukjany aldy.
    
  'Başga nusgalar ýok, şeýlemi?'
    
  'Diňe ýekeje. Daşarda garaşýan iki ýewreý bilen. '
    
  Grausyň gözleri ýaşardy. Pyçagy ýene galdyrdy-da, ruhanynyň tarapyna geçdi.
    
  'Sen maňa ýalan sözlediň! Maňa pursat berersiň diýdiň! '
    
  Fowler oňa soňky gezek nägilelik bilen seretdi.
    
  'Hudaý meni bagyşlar. Bagtly bolarsyň öýdýäňmi? '
    
  Soň bolsa başga bir söz aýtman, koridora ýitdi.
    
  Ruhany gymmat bahaly bukjany döşüne gysyp, binadan çykdy. Çal reňkli iki adam gapydan birnäçe metr uzaklykda garawul durdy. Fowler geçip barýarka olara duýduryş berdi: "Oňa pyçak bar".
    
  Uzyn boýy düwünlerini döwdi, dodaklarynda azajyk ýylgyryş oýnady.
    
  "Bu hasam gowy" -diýdi.
    
    
  2
    
    
    
  Makala EL GLOBO-da çap edildi
    
  2005-nji ýylyň 17-nji dekabry, 12-nji sahypa
    
    
  Awstraliýa GEROD ÖLÜMI
    
  Wena (Associated Press)
    
  Elli ýyldan gowrak wagt bäri adalatdan gaça durandan soň, "Spigelgrundyň gassaby" doktor Heinrih Graus ahyrsoňy Awstriýa polisiýasy tarapyndan tapyldy. Häkimiýetleriň habar bermegine görä, nasist söweşiniň meşhur jenaýatçysy Wenadan 35 km uzaklykda ýerleşýän Krieglaç şäherindäki kiçijik bir öýde ýürek keselinden öli tapyldy.
    
  1915-nji ýylda doglan Graus 1931-nji ýylda nasistler partiýasyna girdi. Ikinji jahan urşy başlanda, ol Am Spiegelgrund çagalar hassahanasynyň serkerdesiniň orunbasarydy. Graus öz wezipesinden peýdalanyp, özüni alyp barşynda kynçylyk çekýän ýa-da akyl taýdan yza galýan ýewreý çagalaryna adamkärçiliksiz synaglar geçirdi. Lukman şeýle hereketleriň mirasdüşerdigini we synaglaryň dogrydygyny, sebäbi mowzuklaryň "ýaşamaga mynasyp däl durmuşy" bolandygyny öňe sürdi.
    
  Graus sagdyn çagalara ýokanç kesellerden sanjym etdi, wiruslary geçirdi we pidalaryna agyrylara garşy jogaplaryny ölçemek üçin döreden dürli anestezik garyndylary sanjym etdi. Uruş döwründe Spiegelgrundyň diwarlarynda takmynan 1000 adam öldürildi diýlip hasaplanylýar.
    
  Uruşdan soň faşistler formaldegidde saklanan 300 çaganyň beýnisinden başga yz galdyrmady. German häkimiýetleriniň tagallalaryna garamazdan hiç kim ony yzarlap bilmedi. 1100-den gowrak jenaýatçyny jogapkärçilige çeken meşhur faşist awçysy Simon Wiesenthal, ölýänçä Günorta Amerikada lukmany yzygiderli awlap, "garaşmak wezipesini" diýip atlandyran Grausy tapmagy ýüregine düwdi. Wiesenthal üç aý ozal Wenada öz maksadynyň öz ofisinden uzak bolmadyk pensiýa suw geçirijisidigini bilmän aradan çykdy.
    
  Ysraýylyň Wenadaky ilçihanasyndaky resmi däl çeşmeler Grausyň eden jenaýatlary üçin jogap bermeli bolman ölendigini aýdýar, ýöne muňa garamazdan, Çiliniň diktatory Awgusto Pinoçetiň bolşy ýaly ekstradisiýa we kazyýet işini kynlaşdyrjakdygyny göz öňünde tutup, duýdansyz aradan çykandygyny belleýär.
    
  Çeşme: "thearadanyň ölüminde elini görüp bilmeris" -diýdi.
    
    
  3
    
    
    
  KINE
    
  'Ol aşakda, jenap.'
    
  Oturgyçdaky adam birneme yza çekildi. Elini titredi, bu hereket ony we kömekçisini tanamaýanlara düşünip bolmazdy.
    
  'Ol nähili? Ony düýpli gözden geçirdiňmi? '
    
  - Jenap, meniň nämedigimi bilýärsiň.
    
  Çuňňur dem aldy.
    
  'Hawa, Jacobakup. Ötünç soraýaryn. '
    
  Ol adam gürläp otyrka, daş-töweregini dolandyrýan uzakdan dolandyryşa ýetdi. Düwmeleriň birini gaty basdy, düwünleri ak boldy. Ol eýýäm birnäçe uzaklygy döwüpdi we kömekçisi ahyrsoňy boýun egdi we gojanyň eliniň şekiline laýyk gelýän güýçlendirilen akrilden ýasalan ýörite zakaz etdi.
    
  "Özümi alyp barşym ýadaw bolmaly" -diýdi goja. "Bagyşlaň."
    
  Kömekçisi jogap bermedi; hojaýynynyň bugy goýbermelidigine düşündi. Ol sada adamdy, ýöne bu häsiýetleriň gabat geljekdigini aýdyp boljak bolsa, durmuşdaky ornuny gowy bilýärdi.
    
  'Bütin gün bu ýerde oturmak maňa agyr degýär, bilýärsiňizmi? Her gün adaty zatlardan az-kem lezzet alýaryn. Men gynanýan köne akmak boldum. Her gije ýatanymda, özüme "Ertir" diýýärin. Ertir gün bolar. Ertesi gün irden turup, dişlerim ýaly kararym ýitdi. '
    
  "Bu meselede sansyz üýtgeşiklikleri eşiden kömekçi:" Iň gowusy, jenap "-diýdi.
    
  'Bu düýbünden zerurmy?'
    
  'Sen muny soraýan sen, jenap. Islendik boş uçlary dolandyrmagyň usuly hökmünde. '
    
  "Hasabaty diňe okap bilerdim"
    
  'Diňe bu däl. Biz eýýäm dördünji tapgyra gadam basdyk. Bu ekspedisiýanyň bir bölegi bolmak isleseňiz, nätanyş adamlar bilen aragatnaşyk saklamaga öwrenişmeli bolarsyňyz. Doktor Houçer bu meselede gaty açykdy. '
    
  Goja uzakdan dolandyrmak üçin birnäçe düwmä basdy. Otagdaky körler aşak düşdi we otyrka yşyklar öçdi.
    
  'Başga ýol ýokmy?'
    
  Kömekçisi başyny ýaýkady.
    
  'Onda gaty gowy.'
    
  Kömekçi ýeke-täk ýagtylyk çeşmesi bolan gapylara tarap ugrady.
    
  '' Akup '
    
  - Hawa, jenap?
    
  'Gitmezden ozal ... Eliňizi bir minut tutsam garşy bolýarsyňyzmy? Men gorkýaryn. '
    
  Kömekçi soralan ýaly etdi. Kabylyň eli henizem titreýärdi.
    
    
  4
    
    
    
  KAYN SANATÇYLARY
    
  Täze ORork
    
    
  Çarşenbe, 5-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Orwil Watson barmaklaryny gujagyndaky galyň deri bukjasyna tolgunýardy. Soňky iki sagadyň dowamynda Keýn diňiniň 38-nji gatynda kabul ediş meýdançasyndaky ýumşak oturgyçda otyrdy. Sagatda 3000 dollar, başga biri kyýamat gününe garaşmakdan hoşal bolardy. Emma Orwil däl. Californiaaş Kaliforniýaly içgysgynçdy. Aslynda içgysgynçlyga garşy göreşmek onuň karýerasyna sebäp boldy.
    
  Kollej ony biynjalyk etdi. Maşgalasynyň isleglerine garşy, ikinji kursda okady. Täze tehnologiýanyň öň hataryndaky CNET-de gowy iş tapdy, ýöne içgysgynçlyk ony ýene bir gezek başdan geçirdi. Orwil hemişe täze kynçylyklary isleýärdi we hakyky hyjuwy soraglara jogap berýärdi. Müňýyllygyň başynda telekeçilik ruhy ony CNET-den gitmäge we öz kompaniýasyny döretmäge itergi berdi.
    
  Gündelik gazetleriň başga bir nokat büsti barada sözbaşy okaýan ejesi muňa garşy çykdy. Aladalary Orwili päsgel bermedi. 660 funtlyk ramkasyny, sarymtyl ponytailini we eşiklerden doly çemodanyny awtoulagyň içine goşup, Manhattanyň ýerzemininde gutardy. Şeýlelikde, Netcatch dünýä indi. Onuň şygary: "Sen sora, jogap berýäris". Taslamanyň hemmesi iýmitlenmek, aşa köp aladalanmak we internete düşünmek bilen ýaş ýigidiň ýabany arzuwyndan başga zat bolup bilmezdi. Emma 11-nji sentýabrda bolup geçdi we Orwil derrew Waşington býurokratlarynyň düşünmek üçin gaty köp wagt alandyklaryna düşündi.
    
  Ilki bilen, maglumatlary gaýtadan işlemegiň usullary otuz ýyl köne boldy. Ikinjiden, Klintonyň sekiz ýyllyk administrasiýasynyň getiren syýasy dogrylygy maglumat ýygnamagy hasam kynlaşdyrdy, sebäbi terrorçylar bilen iş salyşanyňyzda peýdasyz "ygtybarly çeşmelere" bil baglap bilersiňiz. Üçünjiden, içalyçylyk meselesinde araplar täze ruslar bolup çykdy.
    
  Orwiliň ejesi asmasmina, Kaliforniýanyň Sausalito şäherinden bir owadan inerener bilen durmuş gurmazdan ozal Beýrutda doguldy we ýaşady, Liwanda bir taslama üstünde işleýärkä tanyşdy. Soonr-aýal gysga wagtyň içinde ABŞ-a göçdi we owadan asmasminanyň ýekeje ogluna arap we iňlis dillerini öwretdi.
    
  Dürli onlaýn şahsyýetleri kabul etmek bilen, ýigit internetiň ekstremistler üçin gaçybatalgadygyna göz ýetirdi. Fiziki taýdan on radikalyň näderejede uzak bolmagy möhüm däldi; onlaýn, aralyk millisekuntda ölçeldi. Şahsyýetleri gizlin we pikirleri ýabany bolup biler, ýöne onlaýn ýagdaýda olar ýaly pikir edýän adamlary tapyp bilerler. Birnäçe hepdäniň dowamynda Orwil Günbatar aňtaw gullugynda hiç kimiň adaty usullar arkaly gazanyp bilmedik zadyny amala aşyrdy: iň radikal yslam terrorçylyk ulgamlarynyň birine aralaşdy.
    
  2002-nji ýylyň başynda bir gün irden Orwil awtoulagynyň magistralynda dört guty bukja alyp, günorta Waşington şäherine gitdi. Merkezi aňtaw gullugynyň baş edarasyna baryp, yslam terrorçylygy üçin jogapkär adam bilen gürleşmek isledi, aýan etmek üçin möhüm maglumatlarynyň bardygyny aýtdy. Elinde tapylan zatlaryň on sahypalyk gysgaça mazmuny bardy. Onuň bilen duşuşan göwünjeň işgär, hasabatyny okamakdan çekinmezden ozal iki sagat garaşdy. Işini gutarandan soň, işgär şeýle bir gorkdy welin, ýolbaşçysyna jaň etdi. Birnäçe minutdan dört adam peýda boldy, Orwili ýere degirdi, geýdirdi we sorag ediş otagyna alyp gitdi. Orwil kemsidiji proseduranyň içinde içinden ýylgyrdy; kellä dyrnagyny urjakdygyny bilýärdi.
    
  Merkezi aňtaw gullugynyň bürünçleri Orwiliň zehininiň derejesine göz ýetirenlerinde, oňa iş teklip etdiler. Orwil dört gutydaky zatlaryň (netijede ABŞ-da we Europeewropada ýigrimi üç adamyň tussag edilmegine sebäp bolandygyny) diňe mugt nusga bolandygyny aýtdy. Has köp zat isleseler, täze kompaniýasy Netcatch-yň hyzmatlary üçin şertnama baglaşmaly.
    
  "Bahalarymyzyň gaty ýerliklidigini goşmalydyryn". 'Indi içki eşigimi yzyna alyp bilerinmi?'
    
  Dört ýarym ýyldan soň Orwil ýene on iki funt gazandy. Bank hasaby hem birneme agram saldy. Netcatch häzirki wagtda on ýedi sany doly iş güni işleýär, jikme-jik hasabatlary taýýarlaýar we günbatar ýurtlarynyň esasy hökümetleri, esasanam howpsuzlyk meseleleri boýunça maglumat gözlegleri geçirýär. Häzir millioner Orwil Watson ýene içgysgynçlyk duýup başlady.
    
  Bu täze wezipe ýüze çykýança.
    
  Netcatch-yň öz işi bardy. Hyzmatlary üçin ähli haýyşlar sorag hökmünde berilmelidi. Bu soňky soraga "býudjet çäksiz" sözleri goşuldy. Munuň hökümet däl-de, hususy kompaniýa tarapyndan edilendigi Orwiliň bilesigelijiligini artdyrdy.
    
    
  Ata Entoni Fowler kim?
    
    
  Orwil kabul ediş meýdançasyndaky ýumşak divandan turdy we myşsalarynyň çişmegini ýeňilleşdirjek boldy. Ellerini bilelikde gysdy-da, mümkin boldugyça kellesiniň arkasyna uzatdy. Hususy kompaniýadan, esasanam "Fortune 500" kompaniýasy "Kayn Industries" ýaly maglumat almak islegi adaty däldi. Esasanam Bostondan ýönekeý ruhanynyň şeýle geň we takyk haýyşy.
    
  ... Bostondan ýönekeý ýaly görünýän ruhany hakda Orwil özüni düzeddi.
    
  Orwil gymmat bahaly kostýum geýen gara saçly, oňat gurlan ýerine ýetiriji garaşylýan otaga girende, ellerini uzatdy. Ol otuz ýaşyndady we Orwili egrem-bugram äýneginiň arkasyndan çynlakaý gördi. Derisiniň mämişi reňki onuň aşgazan düşeklerine nätanyş däldigini açyk görkezdi. Iňlis ýiti äheňi bilen gürledi.
    
  'Jenap Watson. Men Jeýkob Rassel, Reýmond Keýniň ýerine ýetiriji kömekçisi. Biz telefonda gürleşdik "-diýdi.
    
  Orwil kän bir üstünlik gazanyp bilmän köşeşmäge synanyşdy we elini uzatdy.
    
  'Jenap Russel, men siziň bilen duşuşanyma örän şat. Bagyşlaň, men ... '
    
  Alada etme. Haýyş edýärin, meni yzarla, men seni ýygnagyňa alyp bararyn ".
    
  Haly bilen garaşylýan otagdan geçip, iň ujundaky mahogany gapylaryna ýakynlaşdylar.
    
  'Duşuşyk? Tapyndylarymy size düşündirmeli öýdüpdim. '
    
  'Watson, beýle däl. Bu gün Reýmond Keýn seniň aýdýanlaryňy eşider. '
    
  Orwil jogap berip bilmedi.
    
  "Jenap Watson, mesele barmy?" Özüňizi gowy duýmaýarsyňyzmy?
    
  'Hawa. No.ok. Diýjek bolýanym, mesele ýok, jenap Rassel. Sen meni garawulladyň. Jenap Keýn ... '
    
  Russel mahogany gapynyň çarçuwasyndaky kiçijik tutawajyny çekdi we panel bir gapdala süýşüp, gara aýnanyň ýönekeý kwadratyny açdy. Dolandyryjy sag elini stakanyň üstünde goýdy, mämişi çyrasy ýakyldy, yzyndan gysga wagtlyk gapy açyldy.
    
  Habar beriş serişdeleriniň jenap Keýn hakda aýdanlaryny göz öňünde tutup, siziň geň galmagyňyza düşünip bilerin. Bilşiňiz ýaly, meniň iş berijim şahsy durmuşyna sarpa goýýan adam ... '
    
  Orwiliň pikiriçe, ol bir gyzjagaz.
    
  '... ýöne alada etmeli däl. Adatça nätanyş adamlar bilen duşuşmak islemeýär, ýöne käbir proseduralary ýerine ýetirseňiz ... '
    
  Olar dar koridordan geçdiler, soňunda bolsa liftiň ýalpyldawuk demir gapylary bardy.
    
  "Jenap Rassel" adatça "näme diýmek isleýärsiňiz?
    
  Müdir bokurdagyny arassalady.
    
  'Bu firmanyň ýokary derejeli ýolbaşçylaryny hasaba alman, diňe dördünji adam boljakdygyňyzy habar bermeli, meniň üçin işlän bäş ýylda jenap Keýn bilen duşuşdy.'
    
  Orwil uzyn sygyrdy.
    
  'Bu bir zat.'
    
  Liftde ýetdiler. Upokarky ýa-da aşak düwme ýokdy, diwarda diňe kiçijik sanly panel bardy.
    
  'Başga bir tarapa seredeniňde mylaýym bolarmy, jenap Watson?' - diýip, Russel aýtdy.
    
  Californiaaş Kaliforniýaly özüne aýdylyşy ýaly etdi. Executiveerine ýetiriji koda gireninde bir topar ses eşidildi.
    
  'Indi yzyna öwrülip bilersiňiz. Sag boluň. '
    
  Orwil ýene ýüzüne öwrüldi. Lift gapylary açyldy we iki adam girdi. Againene-de düwmeler ýokdy, diňe magnit kartoçka okaýjy. Russel plastik kartasyny çykardy-da, çalt ýerine saldy. Gapylar ýapyldy we lift birneme ýokaryk hereket etdi.
    
  Orwil: "Başlygyňyz, elbetde, howpsuzlygyna çynlakaý çemeleşýär" -diýdi.
    
  Jenap Kane ölüm howpy abanýar. Aslynda, birnäçe ýyl ozal gaty çynlakaý janyna kast etmek synanyşygy bolupdy we zyýansyz gutulmak bagtyna eýe bolupdy. Duman bilen gorkmaň. Bu gaty howpsuz.
    
  Orwil potratdan gowy duman gaçyp başlanda, Rasseliň näme hakda gürleşýändigi bilen gyzyklandy. Orwil ýokaryk seredip, täze spreý buludyny çykarýan birnäçe enjamy gördi.
    
  'Näme bolýar?'
    
  'Bu ýumşak antibiotik birleşmesi, bütinleý howpsuz. Ys gelýärmi? '
    
  Jähennem, hatda mikroblaryny özüne geçirmeýändiklerine göz ýetirmezden ozal gelýänlere pürkýär. Men pikirimi üýtgetdim. Bu adam çarwa däl, ol paranoid geň.
    
  'Mmmm, hawa, erbet däl. Minty, şeýlemi? '
    
  'Wildabany nananyň düýp manysy. Örän rahatlandyryjy. '
    
  Orwil jogap bermekden saklanmak üçin dodagyny dişledi, ünsi altynsow kapasadan çykandan soň, Keýine zarýad berjek ýedi sanly teklibine gönükdirdi. Bu pikir ony birneme biynjalyk etdi.
    
  Lift gapylary tebigy yşyk bilen doldurylan ajaýyp giňişlige açyldy. Otuz dokuzynjy gatyň ýarysy aýna diwarlar bilen gurşalan we Hudson derýasynyň panoramik görnüşlerini hödürleýän ullakan terasdy. Hoboken göni, günortada Ellis adasy.
    
  'Täsirli.'
    
  'Jenap Keýn kökleri hakda ýatlamagy halaýar. Meni yzarla " Simpleönekeý bezeg ajaýyp görnüş bilen tapawutlandy. Pol we mebel düýbünden akdy. Manhetteniň üstünden seredýän poluň beýleki ýarysy, aýnaly terasdan birnäçe gapyly ak reňkli diwar bilen aýryldy. Russel olaryň biriniň öňünde durdy.
    
  'Gowy, jenap Watson, jenap Keýn indi sizi görer. Enteröne girmezden ozal size birnäçe ýönekeý düzgün goýmak isleýärin. Ilki bilen oňa göni seretme. Ikinjiden, oňa sorag bermäň. Üçünjiden, oňa degmäge ýa-da oňa ýakynlaşmaga synanyşmaň. Gireniňizde, hasabatyňyzyň göçürmesi we şu gün irden ofisiňiziň bize beren PowerPoint prezentasiýasy üçin uzakdan dolandyrylýan kiçijik stol görersiňiz. Stolda galyň, prezentasiýa beriň we gutaranyňyzdan soň gidiň. Men şu ýerde saňa garaşýaryn. Düşündimi? '
    
  Orwil tolgunyp baş atdy.
    
  'Men elimden gelenini ederin.'
    
  Gapyny açan Russel: 'Onda gaty gowy, giriň' diýdi.
    
  Kaliforniýaly otaga girmezden ozal ikirjiňlendi.
    
  Orwil öz kömekçisine DVD gowşuryp: "Aý, ýene bir zat. Netcatch FBI üçin alyp barýan yzygiderli derňewimizde gyzykly bir zady tapdy." Cain Industries "-yň yslam terroristleriniň nyşany bolup biljekdigine ynanmaga esas bar. Bularyň hemmesi şu hasabatda" -diýdi. Russel aladaly seretdi. "Muny biziň tarapymyzdan sypaýyçylyk hasaplaň".
    
  'Hakykatdanam, jenap Watson. Üstünlik! "
    
    
  5
    
    
    
  HOTEL LE MERIDIEN
    
  AMMAN, Iordaniýa
    
    
  Çarşenbe, 5-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Dünýäniň beýleki tarapynda, Senagat ministrliginiň kiçi işgäri Tahyr Ibn Faris adatdakysyndan birneme gijä galdy. Sebäbi aslynda göreldeli bolan işine wepalylygy däl-de, ünsden düşmek islegi däldi. Adaty awtobus duralgasy däl-de, häzirki wagtda iki jenapyň ýaşaýan Iordaniýanyň iň oňat bäş ýyldyzly myhmanhanasy bolan kaşaň Meridien, barmaly ýerine ýetmek üçin iki minutdanam az wagt gerek boldy. Duşuşygy görnükli senagatçynyň üsti bilen islediler. Gynansagam, bu araçy ne abraýly, ne-de arassa kanallar arkaly abraý gazandy. Şol sebäpden, Tahyr kofe çakylygynyň şübheli äheňli bolmagy mümkin diýip güman etdi. Ministrlikde ýigrimi üç ýyllap dogruçyl gullugy bilen buýsanýandygyna garamazdan, buýsanç az we az pul gerekdi; sebäbi uly gyzynyň durmuşa çykmagydy we oňa gaty gymmat düşerdi.
    
  Executiveerine ýetiriji otaglaryň birine tarap barýarka, Tahyr aýnadaky şöhlelenmesini gözden geçirdi we has açgöz görünmegini isledi. Boýy bäş fut alty dýuým zordan durdy, garny, çal sakgally we ösýän kelleli ýeri, korrumpirlenen döwlet işgäri däl-de, dostlukly serhoş ýalydy. Aýratynlyklaryndan dogruçyllygyň her bir yzyny ýok etmek isledi.
    
  Iki ýigrimi ýyldan gowrak dogruçyllygyň oňa bermedik zady, edýän işine dogry garaýyşdy. Gapyny kakanda, dyzlary çişip başlady. Ol otaga girmezden bir salym köşeşmegi başardy, ony elli ýaşyndaka gowy geýnen Amerikaly adam garşy aldy. Beýleki bir ýaş adam giň otagda çilim çekip, jübi telefonynda gürleşýärdi. Tahyry görende, söhbetdeşligi tamamlady we salamlaşmak üçin durdy.
    
  "Ahlan wa sahlan" -diýip, ony arap dilinde salam berdi.
    
  Tahyr haýran galdy. Ammanda senagat we täjirçilik maksatly ýerleri gaýtadan işlemek üçin dürli ýagdaýlarda para bermekden ýüz öwürende, az işleýän kärdeşleri üçin hakykatdanam altyn känidi, muny borjy duýgusy sebäpli däl-de, günbatarlylaryň kemsidiji tekepbirligi sebäpli, duşuşygyň birnäçe minudynyň dowamynda stoluň başyna birnäçe dollar töledi.
    
  Bu iki amerikaly bilen bolan söhbetdeşlik başgaça bolup bilmezdi. Tahyryň geň galdyran gözleriniň öňünde ulusy dört della, beduin kofe küýzesi we ownuk kömür oduny taýýarlan pes stolda oturdy. Ynamly eli bilen täze kofe noýbasyny demir gazanda gowurdy we sowatdy. Soň bolsa gowrulan noýba has kämillik ýaşyna ýeten mahbashda, ownuk hamyrda goýýar. Tutuş proses, araplaryň aýdym-saz görnüşi hasaplaýan sesiniň mahbaşa ritmiki urmagyndan başga-da, yzygiderli söhbetdeşlik akymy bilen utgaşdy, çeperçiligi myhman tarapyndan ýokary baha berilmelidir.
    
  Amerikaly garyndynyň tohumyny we bir çümmük safron goşup, garyndyny köp asyrlyk däp-dessurlara seresaplylyk bilen dikdi. Adat bolşy ýaly, myhman Tahir tutawajy bolmadyk käsäni tutdy, amerikaly bolsa ýarym ýolda doldurdy, sebäbi öý eýesiniň artykmaçlygy otagdaky iň möhüm adama ilkinji bolup hyzmat etmekdi. Tahyr kofe içdi, netijelerine azajyk şübheli garady. Ol eýýäm giç bolany üçin birden köp käse içmez öýdüpdi, ýöne içgini dadyp görenden soň, ýene dört içenine gaty begendi. Hat-da bir mukdarda içmek edepsizlik hasaplanmasa, altynjy käse içip gutardy.
    
  Tahir: "Jenap Fallon, Starbucks topragynda doglan biriniň beduin gahwah däp-dessuryny şeýle gowy ýerine ýetirip biljekdigini hiç wagt göz öňüne-de getirip bilmedim" -diýdi. Şu wagta çenli özüni gaty rahat duýýardy we bu amerikalylaryň näme bolýandyklaryny bilmekleri üçin bilmeklerini isledi.
    
  Tanyşdyryjylaryň iň kiçisi oňa ýüz gezek altyn çilim gapyny gowşurdy.
    
  'Tahyr, dostum, familiýalarymyzy çagyrmagy bes ediň. Men Piter we bu Frank "-diýdi.
    
  'Sag bol, Peter.'
    
  'Bolýar. Arkaýyn bolanymyzdan soň, Tahyr, biz iş hakda pikir alyşsak, gödek hasaplarsyňyzmy? '
    
  Garry döwlet işgäri ýene-de haýran galdy. Iki sagat geçdi. Araplar ýarym sagat töweregi wagt geçmänkä biznes hakda pikir alyşmagy halamaýarlar, ýöne bu amerikaly hatda ondan rugsat sorady. Şol pursatda Tahyr awlaýan islendik binasyny, hatda şa Abdylla köşgüni hem täzelemäge taýýardygyny duýdy.
    
  'Elbetde, dostum.'
    
  'Bolýar, bize gerek zat: şu günden başlap, Kayn Mining kompaniýasyna bir ýyllap fosfat gazyp almak üçin ygtyýarnama.'
    
  'Dostum, beýle aňsat bolmaz. Öli deňziň kenar ýakasynyň hemmesi diýen ýaly ýerli senagat tarapyndan eýeleýär. Bilşiňiz ýaly, fosfatlar we syýahatçylyk biziň ýeke-täk milli baýlygymyzdyr. '
    
  'Mesele ýok, Tahyr. Ölü deňiz bilen gyzyklanamzok, bu koordinatlara gönükdirilen on inedördül mil töweregi kiçijik meýdan. '
    
  Tahyra bir kagyz berdi.
    
  '29 ў 34 '44 "demirgazyk, 36ў 21 '24" gündogar? Çynlakaý bolup bilmersiňiz, dostlarym. Bu Al-Mudawwaranyň demirgazyk-gündogarynda. '
    
  'Hawa, Saud Arabystany serhedinden uzakda däl. Biz bilýäris, Tahyr. '
    
  Iordaniýalylar bulaşyklyk bilen olara seretdiler.
    
  Ol ýerde fosfat ýok. Bu çöl. Ol ýerde minerallar peýdasyz.
    
  "Tahyr, inersenerlerimize uly ynamymyz bar we bu ugurda ep-esli fosfat çykaryp biljekdigine ynanýarlar. Elbetde, hoşniýetlilik alamaty hökmünde size az mukdarda pul tölener."
    
  Täze dosty portfelini açanda Tahyryň gözleri ulaldy.
    
  'Beöne şeýle bolmaly ...'
    
  'Kiçijik Mişanyň toýuna ýeterlikmi?'
    
  Iki ulagly garaagely kiçijik kenar jaýy, diýip, Tahyr pikir etdi. Bu abraýly amerikalylar, hemme kişiden has akylly we bu ugurda nebit tapyp bilerler öýdýän. Ol ýere sansyz gezek seretmedik ýaly. Her niçigem bolsa, olaryň arzuwlaryny puja çykarjak däl.
    
  "Dostlarym, ikiňiziňem gymmatly we bilimli adamlardygyňyza şübhe ýok. Iordaniýanyň Haşimit Patyşalygynda işiňiziň gowy garşylanjakdygyna ynanýaryn."
    
  Piter bilen Frankyň sakarine ýylgyryşlaryna garamazdan, Tahyr bularyň nämäni aňladýandygyna düşünmäge dowam etdi. Bu amerikalylar çölde näme gözleýärdiler?
    
  Bu sorag bilen näçe göreşse-de, bu duşuşygyň birnäçe günüň içinde janyna kast etjekdigi baradaky pikire-de ýakynlaşmady.
    
    
  6
    
    
    
  KAYN SANATÇYLARY
    
  Täze ORork
    
    
  Çarşenbe, 5-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Orwil garaňky otagda özüni tapdy. Lightagtylygyň ýeke-täk çeşmesi, on metr uzaklykdaky leksiýada ýakylýan kiçijik çyra bolup, hasabatynyň ýolbaşçysynyň görkezmesi boýunça uzakdan dolandyrmak bilen birlikde otyrdy. Geçip, pulty aldy. Ony gözden geçirip, çykyşyny nädip başlamalydygy bilen gyzyklanyp, birden ýagty öwüşgin çaýdy. Onuň duran ýerinden alty metrden hem az, ýigrimi fut giňlikdäki ekran bardy. Gyzyl Netcatch nyşany bolan prezentasiýasynyň birinji sahypasyny görkezdi.
    
  'Jenap Kane, köp sag boluň we ertiriňiz haýyrly bolsun! Bu hormat diýmek bilen başlaýaryn ... '
    
  Ujypsyzja ses bardy we ekranda görkezişiň adyny we iki soragyň ilkinjisini görkezýän şekil üýtgedi:
    
    
  KÖP KÖP KÖP KIM?
    
    
  Görnüşinden, jenap Keýn gysga we dolandyryşa ýokary baha berýärdi we bu işi çaltlaşdyrmak üçin elinde ikinji pult bardy.
    
  Bolýar, garry. Men habary alýaryn Geliň, işe gireliň.
    
  Orwil indiki sahypany açmak üçin uzakdan dolandyrmagy basdy. Onda inçe, gyrmyzy ýüzi bolan ruhany şekillendirilipdir. Ol saçyny syrýardy, galan saçlary gaty gysgaldy. Orwil öňündäki garaňkylyk bilen gürleşip başlady.
    
  'Jon Entoni Fowler, kakasy Entoni Fowler, aka Toni Brent. 1951-nji ýylyň 16-njy dekabrynda Massaçusets ştatynyň Boston şäherinde doguldy. Greenaşyl gözler, takmynan 175 funt. Freelance CIA agenti we doly many. Bu syry açmak üçin diňe şu işde işlän on sany iň gowy derňewçim tarapyndan iki aýlap gözleg geçirildi, şeýle hem käbir gowy çeşmeleriň ellerini ýaglamak üçin ep-esli mukdarda pul gerek boldy. Bu, hasabaty taýýarlamak üçin gerek bolan üç million dollary düşündirmek üçin uzak ýol geçýär. '
    
  Ekran ýene üýtgedi, bu gezek maşgala suratyny görkezdi: gymmat bahaly jaýa meňzeýän bagda gowy geýnen jübüt. Olaryň gapdalynda on bir töweregi özüne çekiji, gara saçly oglan bardy. Kakasynyň eli oglanjygyň egninden gysylan ýalydy, üçüsi hem dartgynly ýylgyrdy.
    
  Biznes magnaty we "Infinity Pharmaceuticals" -yň eýesi Markus Abernati Fowleriň ýeke ogly, häzirki wagtda millionlarça dollarlyk biotehniki kompaniýasy. 1984-nji ýylda ene-atasy şübheli awtoulag heläkçiliginde ölenden soň, Entoni Fowler kompaniýany we galan emläklerini satyp, ähli zady haýyr-sahawata bagyşlady. Ene-atasynyň "Beacon Hill" köşgüni saklap, çagalary bilen jübütlere kärendesine aldy. Heöne ýokarky gatyny saklap, birnäçe mebel we filosofiýa kitaplary bilen enjamlaşdyrylan kwartira öwürdi. Ol Bostonda bolanda wagtal-wagtal şol ýerde bolýar.
    
  Indiki surat, bu gezek gutardyş lybasyny geýip, kollej şäherçesinde şol bir aýalyň has kiçi görnüşini görkezdi.
    
  Dafne Brent, eýesi oňa aşyk bolýança we durmuşa çykýança Infinity Pharmaceuticals-da işleýän ökde himikdi. Göwreli bolanda, Markus ony bir gije öý hojalykçysyna öwürdi. Fowler maşgalasy hakda bilýänlerimiziň hemmesi, ýaş Entoni kakasy ýaly Boston kollejiniň ýerine Stenfordda okaýardy.
    
  Indiki slaýd: teenetginjekden uly däl ýaly görünýän, ýüzüne çynlakaý ýüzlenýän ýaş Entoni, '1971' diýlen plakatyň aşagynda dur.
    
  Twentyigrimi ýaşynda uniwersitetden psihologiýa diplomyny gutardy. Ol öz synpynda iň körpe adamdy. Bu surat sapaklar gutarmanka bir aý öň düşürildi. Esterarym möwsümiň soňky güni sumkalaryny ýygnap, uniwersitetiň işe alyş ofisine gitdi. Wýetnama gitmek isledi.
    
  Ekranda eli bilen doldurylan könelen, sary görnüşli şekil peýda boldy.
    
  Bu onuň AFQT, medaragly güýçleriň kwalifikasiýa synagy. Fowler ýüzden togsan sekiz gol geçirdi. Serantant şeýle bir täsir etdi welin, derrew ony Tehasdaky Laklend howa güýçlerine iberdi we şol ýerde esasy tälim aldy, soňra paraşýut polky bilen ýörite operasiýa bölümi üçin duşman hataryndaky uçarmanlary dikelden uçarmanlary dikeltdi. Laklendde partizançylyk taktikasyny öwrendi we dikuçaryň piloty boldy. Bir ýarym ýyllyk söweşden soň, leýtenant hökmünde öýüne gaýdyp geldi. Medallarynda Gyrmyzy ýürek we Howa güýçleri haçy bar. Hasabatda bu medallary gazanan hereketler jikme-jik görkezilýär.
    
  Howa meýdanynda eşikli birnäçe adamyň suraty. Fowler merkezde ruhany ýaly geýnip durdy.
    
  Wýetnamdan soň Fowler katolik seminariýasyna girdi we 1977-nji ýylda işe bellendi. Germaniýanyň Spangdahlem howa güýçleriniň harby kapellasy wezipesine bellendi we şol ýerde Merkezi aňtaw gullugy tarapyndan işe alyndy. Dil ussatlygy bilen, näme üçin ony isleýändiklerini görmek aňsat: Fowler on bir dilde erkin gürleýär we başga-da on bäş adam bilen gürleşip bilýär. Emma Kompaniýa ony işe alýan ýeke-täk bölüm däldi.
    
  Fowleriň Rimde başga iki ýaş ruhany bilen düşüren başga bir suraty.
    
  1970-nji ýyllaryň ahyrynda Fowler bu kompaniýa üçin gündelik agent boldy. Harby kapellan statusyny saklaýar we dünýäniň birnäçe ýaragly güýçleriniň bazalaryna syýahat edýär. Şu wagta çenli beren maglumatlarymy islendik guramadan alyp bolardy, ýöne indiki aýdjak zadym iň gizlin we almak gaty kyn.
    
  Ekrany garaňky düşdi. Proýektoryň nukdaýnazaryndan Orwil, oturan biri bilen ýumşak oturgyç ýasap bilýärdi. Surata göni seretmezlik üçin tagalla etdi.
    
  Fowler Watikanyň gizlin gullugy bolan Mukaddes Alýansyň wekili. Bu kiçijik bir gurama, umuman köpçülige mälim däl, ýöne işjeň. Gazanylan üstünlikleriň biri, Ysraýylyň öňki prezidenti Golda Meiriň janyny halas etmek, Yslam terrorçylary Rimde sapary wagtynda uçaryny partlatmaga ýakynlaşanda. Medallar Mossada berildi, ýöne Mukaddes Alýansyň aladasy ýokdy. 'Gizlin hyzmat' sözüni göni manyda alýarlar. Işleri barada diňe Rim papasy we sanlyja kardinal habar berilýär. Halkara aňtaw jemgyýetinde Demirgazyk atlantik bileleşigi hormatlanýar we gorkulýar. Gynansagam, Fowleriň taryhy bilen bu edara bilen köp zat goşup bilemok. Merkezi aňtaw gullugy bilen alyp barýan işleri, hünär etikam we Kompaniýa bilen baglaşan şertnamam, jenap Keýn mundan beýläk hiç zat açmagymyň öňüni alýar.
    
  Orwil bokurdagyny arassalady. Otagyň ahyrynda oturan şekilden jogap garaşmasa-da, dymdy.
    
  Söz ýok.
    
  'Ikinji soragyňyza gelsek, jenap Keýn ...'
    
  Orwil Netcatch-yň bu aýratyn maglumatlary tapmak üçin jogapkär däldigini açyp görkezmelidigini gysgaça gözden geçirdi. Ofisine näbelli çeşmeden möhürlenen konwertde gelendigi. Beýleki gyzyklanmalar hem, Kayn Industries-yň almagyny isleýärdi. Thenöne soň mentol dumanynyň kemsidiji wafini ýada saldy we gürlemegini dowam etdirdi.
    
  Mawy gözli we mis reňkli saçly ýaş aýal ekranda peýda boldy.
    
  'Bu ýaş journalisturnalist ...'
    
    
  7
    
    
    
  EL GLOBO EDEBI STATY
    
  MADRID, Ispaniýa
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 6-njy iýuly.
    
    
  'Andrea! Andrea Otero! Sen dowzah nirede? '
    
  Baş redaktoryň gykylyklaryny habar otagynda dymdy diýmek düýbünden dogry bolmaz, sebäbi gündelik gazetiň ofisi metbugata çykmazdan bir sagat öň hiç wagt dymmaýar. Emma telefonlaryň, radiolaryň, telewizorlaryň, faks maşynlarynyň we printerleriň fon sesini eşidip, ses ýokdy. Baş redaktor her elinde çemodany, goltugyna gysylan gazet alyp bardy. Çemodanlary habar otagynyň girelgesine taşlady we göni Halkara stoluna, ýekeje boş stoluna tarap ugrady. Ol gaharly elini gysdy.
    
  'Indi çykyp bilersiňiz. Şol ýerde çümüp barşyňy gördüm. '
    
  Lyuwaş-ýuwaşdan stoluň aşagyndan mis sary saçly we ýaş, gök gözli aýalyň ýüzi çykdy. Göçme manyda hereket etjek boldy, ýöne sözleri dartgynlydy.
    
  'Haý, başlyk. Men ruçkamy taşladym '
    
  Weteran habarçy elini uzatdy we sazlady. Baş redaktoryň kellesiniň kesilmegi temasy gadagan, şonuň üçin Andrea Oteroga ýaňy-ýakynda bu hereketiň şaýady bolmagyna kömek etmedi.
    
  'Men bagtly däl, Otero. Asla bagtly däl. Jähennemiň näme bolýandygyny aýdyp bilersiňizmi? '
    
  - Başlyk näme diýjek bolýarsyň?
    
  'Otero, bankda on dört million ýewro barmy?'
    
  'Soňky gezek seredenimde däl.'
    
  Aslynda, soňky gezek barlanda, Ermesiň sumkalaryna we Manolo Blahnik aýakgaplaryna däli endigi sebäpli bäş kredit kartoçkasy çynlakaý çekilipdi. Hasap bölüminden Ro Christmasdestwo baýragy barada öňünden pul soramagy göz öňünde tutýardy. Geljek üç ýyl üçin.
    
  'Otero, baý daýzaňyz bar, ol ýapyklaryny aýyrjak bolýar, sebäbi maňa näçeräk çykdajy etjek, Otero.'
    
  'Başlyk, maňa gaharlanma. Gollandiýada bolup geçen wakalar gaýtalanmaz. '
    
  'Otero, otag hyzmat tölegleriňiz hakda aýdamok. Men Fransua Dupre hakda aýdýaryn "-diýip, redaktor düýnki gazetiň stoluna oklady.
    
  Erbet, şonuň üçinem şeýle diýip, Andrea pikir etdi.
    
  'Bir gezek! Soňky bäş aýyň içinde bir gün dynç aldym, hemmäňiz gorkduňyz. '
    
  Bir salymdan, soňky habarçysyna çenli ähli habar otagy boşlugy bes etdi we stollaryna gaýdyp geldi, birden ýene işlerine ünsi jemläp bildi.
    
  'Gel, başlyk. Galyndy isripdir. '
    
  'Galyndylar? Bu seniň diýýän zadyňmy? '
    
  'Elbetde! Müşderileriňiziň hasaplaryndan ep-esli puluňyzy şahsy hasabyňyza geçirmek hökman biderek zat. '
    
  'Halkara bölümiň baş sahypasyny ulanmak, iň uly mahabat berijilerimiziň biriniň paýdarlarynyň köpüsiniň goýberen ýönekeý ýalňyşyny çalmak üçin Otero.'
    
  Andrea bigünädigini görkezip, ýuwutdy.
    
  'Esasy paýdar?'
    
  'Bankara, Otero. Kim bilmeseňiz, geçen ýyl bu gazetde on iki million ýewro sarp edip, indiki ýyl ýene on dört pul sarp etmegi meýilleşdirýärdi. Çuňňur pikirlenýärdi. Geçen zaman. '
    
  'Esasy zat ... hakykatyň bahasy ýok.'
    
  'Hawa, dogry: on dört million ýewro. Jogapkärleriň baştutanlary. Siz we Moreno bu ýerden çykýarsyňyz. Boldy. '
    
  Başga bir günäkär tarap goşuldy. Fernando Moreno nebit kompaniýasynyň girdejileri baradaky bigünä hekaýany ýatyryp, ýerine Andreanyň sensasion eseri bilen gijeki redaktor boldy. Bu gysga wagtyň içinde batyrgaýlykdy, indi ökünipdi. Andrea kärdeşine, orta ýaşly adama seredip, aýaly we üç çagasy hakda oýlandy. Ol ýene ýuwutdy.
    
  'Başlyk ... Morenonyň munuň bilen hiç hili baglanyşygy ýokdy. Makalany çap etmezden ozal ýerleşdiren men boldum. '
    
  Morenonyň ýüzi bir sekuntlap ýalpyldy, soň bolsa öňki puşmanlygyna gaýdyp geldi.
    
  "Otero, samsyk bolma" -diýdi. "Bu mümkin däl. Gök gitmäge rugsadyňyz ýok."
    
  Gazetiň kompýuter ulgamy bolan Hermes reňk çyzgysynyň üstünde işledi. Bir habarçy üstünde işleýän wagty gazetiň sahypalary gyzyl reňkde, baş redaktoryň tassyklamagy üçin iberilende ýaşyl, gijeki redaktor olary çap etmek üçin çap edenlerinde gök reňkde görkezilipdir.
    
  Andrea: "Morenonyň parolyny ulanyp, gök sistema girdim" -diýdi. "Munuň bilen hiç hili baglanyşygy ýokdy".
    
  'Hawa? Paroly nireden aldyň? Düşündirip bilersiňizmi? '
    
  'Ony stoluň ýokarky çekmesinde saklaýar. Bu aňsatdy. '
    
  Moreno, bu hakykatmy?
    
  "Bolýar ... hawa, başlyk" -diýip, gijeki redaktor rahatlygyny görkezmezlige çalyşdy. "Bagyşlaň."
    
  El Globonyň baş redaktory henizem kanagatlanmady. Ol Andrea şeýle bir çalt ýüzlendi welin, parik kellesine birneme süýşdi.
    
  'Erbet, Otero. Men sen hakda ýalňyşýardym. Men seni diňe samsyk hasapladym. Indi seniň samsyk we kynçylyk döredýän adamdygyňa düşündim. Hiç kimiň hiç haçan seniň ýaly gödek adamy işe almajakdygyna göz ýetirerin. '
    
  ', Öne, başlyk ...' Andreanyň sesi umytsyzlykdan doldy.
    
  'Demiňi tygşytla, Otero. Sizi işden aýyrdylar '
    
  'Men pikir etmedim ...
    
  'Siz gaty işden kowuldyňyz, indi görüp bilemok. Men hatda seni diňläp bilemok. '
    
  Başlyk Andreanyň stolundan gitdi.
    
  Otagyň töweregine göz aýlanda, Andrea beýleki habarçylarynyň kellelerinden arka zat görmedi. Moreno gelip, onuň gapdalynda durdy.
    
  'Sag bol, Andrea.'
    
  'Gowy. Ikimiziňem işden kowulmagymyz däli bolar. '
    
  Moreno başyny ýaýkady. "Ulgamy döwendigiňizi aýtmalydygyňyza gynanýaryn. Indi gaty gaharlandy, hakykatdanam ol ýerde size kynçylyk döreder. Haçly ýörişleriniň birine gideninde näme bolýandygyny bilýärsiňiz ..."
    
  "Ol eýýäm başlanan ýaly" -diýip, Andrea habar otagyna yşarat etdi. "Birden men heýwere keselim. Öň hiç kimiň söýgüsi ýaly däl."
    
  Sen erbet adam däl, Andrea. Aslynda, siz gaty gorkmaýan habarçy. Youöne siz ýalňyzsyňyz we netijeleri barada hiç wagt alada etmäň. Her niçigem bolsa, üstünlik.
    
  Andrea aglamajakdygyna, güýçli we garaşsyz aýaldygyna ant içdi. Howpsuzlyk zatlaryny gutujyga salyp, dişlerini dişledi we gaty kynçylyk bilen wadasyny ýerine ýetirmegi başardy.
    
    
  8
    
    
    
  GÖRNÜŞ ANDREA OTERO
    
  MADRID, Ispaniýa
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 6-njy iýuly.
    
    
  Ewanyň hemişelik gideninden bäri Andreanyň iň ýigrenýän zady, öýe gelip, gapynyň gapdalyndaky kiçijik stoluň üstünde goýanda açarlarynyň sesi boldy. Olar koridorda boş ses berdiler, Andreanyň pikirine görä, onuň durmuşyny jemledi.
    
  Ewa ol ýerde bolanda hemme zat üýtgeşikdi. Ol kiçijik gyz ýaly gapydan ylgaýardy, Andreany ogşady we näme edendigi ýa-da tanyşjak adamlary hakda gürleşip başlady. Diwana ýetmegine päsgel beren tupandan haýran galan Andrea rahatlyk we asudalyk üçin doga etdi.
    
  Onuň dileglerine jogap berildi. Ewa, üç aý mundan ozal, edil edil gelşi ýaly gitdi. Aglamak, gözýaş dökmek, ökünmek ýokdy. Andrea hiç zat diýen ýaly däldi, hatda birneme ýeňillik duýýardy. Soňra jyňňyrdadýan açarlaryň näzik ýaňlanmagy kwartirasynyň ümsümligini bozanda ökünmek üçin köp wagt tapardy.
    
  Boşlugy dürli usullar bilen çözmäge synanyşdy: öýden çykanda radiony goýup, giren badyna açarlaryny jübüsine saldy we özi bilen gürleşdi. Onuň hilelerinden hiç biri dymmagy örtüp bilmedi, sebäbi içinden döräpdi.
    
  Indi, kwartiranyň içine gireninde, aýagy ýalňyz bolmazlyk baradaky soňky synanyşygyny bir gapdala taşlady: mämişi tabby pişigi. Haýwanlaryň dükanynda pişik süýji we mähirli ýalydy. Andreany ýigrenip başlamak üçin kyrk sekiz sagat töweregi wagt gerekdi. Ol munuň bilen gowydy. Hatigrenç bilen göreşip bilersiňiz. Işjeňdi: diňe birini ýa-da bir zady ýigrenýärdiň. Onuň çydap bilmedik zady lapykeçlikdi. Diňe munuň bilen iş salyşmaly bolduň.
    
  'Haý, LB. Ejemi işden aýyrdylar. Siziň pikiriňizçe näme? '
    
  Andrea oňa LB lakamyny dakdy, gysga "Kiçijik Bastard", janawer hammamyň içine girip, şampunyň gymmat turbasyny yzarlamagy we ýyrtmagy başarandan soň. LB hojaýynynyň işden aýrylandygy baradaky habary haýran galdyrmady.
    
  'Alada etmeýärsiňmi? Edilmeli bolsa-da 'diýip, Andrea holodilnikden bir banka viski alyp, içindäki zatlary L.B.-iň öňündäki tabaga çemçe. 'Iýmäge zat galmasa, men sizi burçdaky jenap Wongyň hytaý restoranyna sataryn. Soň bolsa gidip, badam bilen towuk zakaz ederin. '
    
  Hytaý restoranynda menýuda bolmak pikiri L.B.-iň işdäsini çäklendirmedi. Pişik hiç zada hormat goýmady we hiç kime hormat goýmady. Öz dünýäsinde gyzgyn häsiýetli, biperwaý, edepsiz we buýsançly ýaşady. Andrea ony ýigrenýärdi.
    
  Ol maňa özümi gaty köp ýatladýandygy üçin pikir etdi.
    
  Gören zatlaryna gaharlanyp, töweregine göz aýlady. Kitap bukjalary tozan bilen örtüldi. Iýmit galyndylary bilen dolduryldy, lýuboý hapa gaplar dagynyň aşagynda jaýlandy we üç ýyl mundan ozal başlamadyk romanyň golýazmasy hammamyň düýbüne ýaýrady.
    
  Erbet. Arassalaýjy zenana kredit kartoçkasy bilen töläp bilsedim ...
    
  Kwartirada tertipli görünýän ýeke-täk ýer, ýatylýan otagynda ullakan, şükür. Andrea eşikleri bilen gaty seresapdy. Kwartiranyň galan bölegi söweş meýdanyna meňzeýärdi. Ol bulaşyklygyň Ewa bilen aýrylyşmagynyň esasy sebäplerinden biridigine ynanýardy. Iki ýyl bile boldular. Engineaş inerener arassalaýjy maşyn bolup, Andrea oňa romantiki tozan sorujy diýip at dakdy, sebäbi Barry Waýtyň ýoldaşlygynda kwartirany tertipleşdirmegi gowy görýärdi.
    
  Şol pursatda, kwartirasynyň galyndylaryny gözden geçirende, Andrea ylham aldy. Doňuz etini arassalap, eBay-da eşiklerini satardy, gowy aýlyk tapardy, bergilerini üzerdi we Ewa bilen ýaraşyk baglaşardy. Indi onuň maksady, wezipesi bardy. Hemme zat gowy bolardy.
    
  Bedeninde güýç artýandygyny duýdy. Takmynan dört minut ýigrimi ýedi sekunt dowam etdi - hapa sumkasyny açmak, galyndylaryň dörtden bir bölegini halas edip bolmaýan birnäçe hapa tabaklar bilen birlikde stoluň üstüne atmak, tötänleýin bir ýerden başga ýere geçirmek, soň bolsa öten agşam okan kitabyny kakmak, içindäki suraty ýere gaçmak.
    
  Ikisi. Iň soňkusy.
    
  Biderek.
    
  Zibil sumkasy käbir zatlary myhman otagynyň halysyna döküp, düşege düşdi. L.B. gelip, bir bölek pizza aldy. Peýnir ýaşyl öwüsip başlady.
    
  'Elbetde, L.B.? Men kimdigimden gaçyp bilemok, iň bolmanda süpürgiç we süpürgi bilen däl. '
    
  Pişik kän bir ähmiýet bermedi, ýöne kwartiranyň girelgesine ylgady-da, gapynyň agzyna sürtüp başlady. Andrea kimdir biriniň gapy kakyljakdygyna göz ýetirip, dessine ýerinden turdy.
    
  Gijäniň bu wagty haýsy däli gelip biler?
    
  Ol jaňy kakmazdan ozal gelenini geň galdyryp, gapyny açdy.
    
  'Salam, owadan.'
    
  'Meniň pikirimçe, habarlar çalt syýahat edýär.'
    
  'Mende erbet habar bar. Aglap başlasaň, men şu ýerden gidýärin. '
    
  Andrea bir ädim ätdi, sözleri henizem ýigrençden doldy, ýöne gizlinlikde özüni rahatlandygyny duýdy. Ol bilýän bolmalydy. Enrike Paskal birnäçe ýyllap aglamak üçin iň gowy dosty we egni bolupdy. Madridiň esasy radiostansiýalarynyň birinde işleýärdi we her gezek Andrea büdrese, Enrike gapysynda bir çüýşe viski we ýylgyryş bilen görünýärdi. Bu gezek, esasanam mätäç diýip pikir eden bolmaly, sebäbi viski on iki ýaşyndady, ýylgyryşynyň sag tarapynda bolsa bir topar gül bardy.
    
  "Siz muny etmeli bolduňyz, şeýlemi? Iň ýokary habarçy kagyzyň iň mahabat berijilerinden birini gysmaly boldy" -diýip, Enrike koridordan LB. "Bu zibilhanada arassa waza barmy?"
    
  Goý, ölüp, çüýşäni maňa bersinler. Munuň nähili tapawudy bar! Hiç zat baky dowam etmeýär. '
    
  Enrike gül meselesine sähelçe üns bermän: "Indi meni ýitirdiň" -diýdi. "Ewa hakda gürleşýärismi ýa işden kowmak hakda?"
    
  "Bilmedim öýdemok" -diýip, Andrea sesini çykardy we aşhanadan her elinde äýnek alyp çykdy.
    
  'Eger meniň bilen ýatan bolsaň, belki has düşnükli bolardy'.
    
  Andrea gülmezlige synanyşdy. Enrike Paskal uzyn boýly, görmegeý we gatnaşyklarynyň ilkinji on gününde islendik aýal üçin ajaýyp, soň bolsa üç aýyň dowamynda düýş görgüsine öwrüldi.
    
  'Erkekleri halaýan bolsam, iň gowy ýigrimi ýaşyňyzda bolarsyňyz. Ablyhtimal. '
    
  Indi Enrigiň gülmek nobaty geldi. Iki barmak arassa viski guýdy. Andrea äýnegini süpürip, çüýşe ýetmänkä, dem almaga wagt tapmady.
    
  'Arkaýyn bol, Andrea. Awariýa bilen gutarmak gowy pikir däl. Againene-de. '
    
  'Meniň pikirimçe, bu gaty gowy pikir. Iň bärkisi, maňa seretjek biri bar '.
    
  'Meniň edýän tagallalaryma minnetdarlyk bildireniňiz üçin sag boluň. Beýle dramatik bolma. '
    
  'Söýgüliňizi we işiňizi iki aýyň içinde ýitirmek dramatik däl öýdýärsiňizmi? Meniň durmuşym erbet. '
    
  "Men siziň bilen jedel etjek däl. Iň bärkisi, galan zatlary gurşap alarsyňyz" -diýip, otagdaky bulaşyklyga ýigrenç bilen yşarat etdi.
    
  'Belki, meniň arassalaýjy hanym bolup bilersiňiz. Işleýän ýaly görünýän bu ownuk sport programmasyndan has peýdaly boljakdygyna ynanýaryn. '
    
  Enrigiň pikiri üýtgemedi. Soňundan näme boljagyny bilýärdi, Andrea-da. Kellesini ýassykda jaýlady we öýkeniniň ýokarsynda gygyrdy. Birnäçe sekundyň içinde onuň gykylyklary aglady.
    
  'Iki çüýşäni tutan bolmaly'.
    
  Edil şol wagt jübi telefony jyňňyrdady.
    
  Enrike: "Meniň pikirimçe, bu siziňki".
    
  Andrea ýüzüni henizem ýassykda gömüp: "Kimiň özüni aljakdygyny aýt" -diýdi.
    
  Enrike owadan yşarat bilen telefon kabul edijisini açdy.
    
  'Gözýaş. Salam ...? Bir minut garaşyň ... '
    
  Ol Andrea telefony berdi.
    
  "Meniň pikirimçe, muny has gowy düşünersiňiz. Men daşary ýurt dillerinde gürlämok."
    
  Andrea telefony alyp, gözüniň ýaşyny eliniň arkasy bilen süpürdi we adaty gürlemäge synanyşdy.
    
  'Akmak, haýsy wagtdygyny bilýärsiňmi?' Andrea gysylan dişleriň üsti bilen aýtdy.
    
  Bagyşlaň. Andrea Otero, haýyş? " Iňlis dilinde bir ses aýtdy.
    
  "Ol kim?" şol bir dilde jogap berdi.
    
  'Meniň adym Jeýkob Rassel, Miss Otero. Nýu-Yorkorkdan başlygym Reýmond Keýniň adyndan jaň edýärin. '
    
  'Raymond Kane? Kine Industries-dan? '
    
  'Hawa, dogry. Geçen ýyl Prezident Buşa şol jedelli söhbetdeşligi beren Andrea Otero senmi? '
    
  Elbetde, söhbetdeşlik. Bu söhbetdeşlik Ispaniýada we hatda Europeewropanyň beýleki ýurtlarynda-da uly täsir galdyrdy. Oval ofisine giren ilkinji ispan habarçysydy. Has gönümel soraglarynyň käbiri, öňünden düzülmedik we ünsden düşüp bilmedik az sanlysy Texany birneme biynjalyk etdi. Bu aýratyn söhbetdeşlik karýerasyny El Globoda başlady. Iň bolmanda gysga. Atlantikanyň beýleki tarapynda käbir nerwleri sarsdyrýan ýalydy.
    
  Andrea: "Edil şol bir zat, jenap" -diýdi. "Onda aýdyň, näme üçin Reýmond Keýn beýik habarçy gerek?" -diýip, telefonda oturan adamyň ýagdaýyny görüp bilmeýändigine begenip, ýuwaşjadan ýylgyrdy.
    
  Russel bokurdagyny arassalady. 'Miss Otero, kagyzyňyzda bu barada hiç kime aýtmajakdygyňyza ynanyp bilerinmi?'
    
  "Elbetde" -diýip, Andrea geň galdy.
    
  'Jenap Kabyl, durmuşyňyzdaky iň ajaýyp zady bermek isleýär. '
    
  'Men? Näme üçin men? ' Andrea Enrike ýazmaça ýüzlenip aýtdy.
    
  Dosty jübüsinden depder we ruçka çykardy we sorag görnüşi bilen oňa berdi. Andrea oňa üns bermedi.
    
  Russel: "Geliň, siziň stiliňizi halaýandygyny aýdalyň" -diýdi.
    
  'Jenap Rassel, ömrümiň şu döwründe hiç haçan görmedik adamyň maňa beýle düşnüksiz we ähtimal ynanar ýaly teklip bilen jaň edýändigine ynanmak kyn.'
    
  'Bolýar, sizi ynandyrmaga rugsat ediň.'
    
  Rassel on bäş minutlap gürledi, şol döwürde haýran galan Andrea yzygiderli bellik edýärdi. Enrike egninden okamaga synanyşdy, ýöne Andreanyň möý golýazmasy netijesiz boldy.
    
  '... şonuň üçinem, gazuw meýdançasynda bolmagyňyza bil baglaýarys, hanym Otero.'
    
  'Jenap Keýn bilen aýratyn söhbetdeşlik bolarmy?'
    
  'Düzgün bolşy ýaly, jenap Keýn söhbetdeşlik bermeýär. Hiç haçan. '
    
  'Belki, jenap Keýn düzgünlere gyzyklanýan habarçy tapmalydyr.'
    
  Bir oňaýsyz dymyşlyk boldy. Andrea barmaklaryny kesip, garaňkyda atylan nyşanyň nyşana degmegini dileg etdi.
    
  'Meniň pikirimçe, hemişe ilkinji gezek bolup biler. Biziň şertnamamyz barmy? "
    
  Andrea bu barada birnäçe sekunt oýlandy. Rasseliň wada beren zady dogry bolsa, dünýäniň islendik media kompaniýasy bilen şertnama baglaşyp bilerdi. Çekiň bir nusgasyny El Globonyň redaktory, bir ganjyk ogluna ibererdi.
    
  Rassel hakykaty aýtmasa-da, ýitirjek zadymyz ýok.
    
  Ol bu hakda indi pikir etmedi.
    
  'Jibuti şäherine indiki uçuşda bron edip bilersiňiz. Birinji synp. '
    
  Andrea asyldy.
    
  Enrike: "Birinji klasdan başga ýekeje söze-de düşünmedim" -diýdi. "Nirä barýandygyňyzy aýdyp bilersiňizmi?" Ol Andreanyň keýpiniň üýtgemegine geň galdy.
    
  "Bagama" diýsem, maňa ynanmazdyňyzmy?
    
  "Örän süýji" diýip, Enrike gaharlandy, ýarysy gabanjaň. "Size gül, viski getirýärin, sizi poldan sypyrýaryn, maňa şeýle garaýarsyňyz ..."
    
  Diňlemezlik bahanasy bilen Andrea zatlaryny gaplamak üçin ýatylýan otaga girdi.
    
    
  9
    
    
    
  RELIKLER BILEN GARA ..
    
  WATIKAN
    
    
  Juma, 2006-njy ýylyň 7-nji iýuly.
    
  Gapyny kakmak Sezareo dogany gorkuzdy. Diňe bir sanlyja adamyň elýeterliligi çäklendirilenligi sebäpli däl, eýsem giň otagyň her burçunda dört sany suwsuzlandyryjy sesiň bardygyna garamazdan, hiç kim aglamaga girmedi. Kompaniýadan hoşal bolan garry Dominik monah, myhmanlaryny gujaklamak üçin uçuň üstünde durup, sowutly gapyny açanda ýylgyrdy.
    
  'Entoni!'
    
  Ruhany ýylgyryp, kiçijik adamy gujaklady.
    
  'Men goňşulykda boldum ...'
    
  "Entoni, Hudaýa ant içýärin, muny nädip etdiň?" Bu ýeri birnäçe wagt bäri kameralar we howpsuzlyk duýduryşlary gözegçilik astynda saklaýar.
    
  Wagtyňyzy alsaňyz we ýoly bilýän bolsaňyz, elmydama birden köp ýol bar. Sen maňa öwretdiňmi, ýadyňdamy?
    
  Garry Dominikan bir eli bilen derwezesini massaaged etdi, beýleki eli bilen küýzesini sokdy, ýürekden güldi. Rimiň köçeleriniň aşagynda şäheriň aşagyndan iki ýüz metrden gowrak üç ýüz kilometrden gowrak tunel we katakomba ulgamy ýerleşýärdi. Watikan ýaly şäheriň hemme künjegini diýen ýaly birleşdirýän hakykatdanam muzeý, öwüsýän, öwrenilmedik geçelgeleriň labyrinti. Entyigrimi ýyl ozal Fowler we SesáReo dogan boş wagtlaryny bu howply we labyrintin tunellerini öwrenmek üçin sarp edipdi.
    
  'Sirin, ygtybarly howpsuzlyk ulgamyny täzeden gözden geçirmeli boljak ýaly. Bu ýerde seniň ýaly köne it siňip bilýän bolsa ... Entoni näme üçin gapyny ulanmaly däl? Indi Mukaddes Ofisde persona däl grata dälsiňiz diýip eşidýärin. Munuň sebäbini bilesim gelýär. '
    
  'Aslynda, häzirki wagtda käbir adamlaryň islegleri üçin gaty begenip bilerin.'
    
  'Sirin, gaýdyp gelmegiňizi isleýär, şeýlemi? Şol Makiavelli brat dişini saňa girensoň, beýle aňsat goýbermez. '
    
  'Hatda ýadygärlikleriň köne hossarlary-da boýnuýogyn bolup biler. Esasanam bilmeli däl zatlary barada aýdylanda. '
    
  'Entoni, Entoni. Bu syr, kiçijik ýurdumyzda iň gizlin syr, ýöne diwarlary myş-myşlar bilen ýaňlanýar. ' Sezareo töweregine yşarat etdi.
    
  Fowler ýokaryk seretdi. Daş arçalar bilen goldanýan syrçanyň üçegi, iki müň ýyla golaý wagt bäri kamerany yşyklandyrýan millionlarça şemiň tüssesi bilen garaldy. Şeýle-de bolsa, soňky ýyllarda şemler häzirki zaman elektrik ulgamy bilen çalşyryldy. Gönüburçluk meýdany takmynan iki ýüz elli inedördül metr bolup, bir bölegi janly gaýadan pikaks bilen kesilipdi. Diwarlardan üçege çenli dürli mukaddesleriň galyndylaryny öz içine alýan ýerleri gizleýän gapylar bilen hatara düzüldi.
    
  Fowler "Bu aýylganç howadan dem almak üçin gaty köp wagt sarp etdiňiz we bu müşderileriňize kömek etmeýär" -diýdi. "Näme üçin henizem aşakda?"
    
  Az bilinýän hakykat, soňky on ýedi asyryň dowamynda her katolik buthanasynda, näçe kiçigöwünlidigine garamazdan, gurbanlyk sypasynda gizlenen keramatly adamyň galyndylary bardy. Bu saýtda dünýädäki iň uly ýadygärlikleriň ýygyndysy ýerleşýärdi. Käbir ýerler boş diýen ýaly boşdy, diňe süňk böleklerini öz içine alýardy, beýlekilerde bolsa skeletiň hemmesi üýtgemedi. Her gezek dünýäniň islendik ýerinde ybadathana gurlanda, ýaş ruhany Sesilio dogandan polat çemodany alyp, ýadygärligi gurbanlyk sypasyna ýerleşdirmek üçin täze ybadathana gidýärdi.
    
  Köne taryhçy äýnegini çykardy we ak kaskasynyň gyrasy bilen süpürdi.
    
  Ses áreo Fowleriň soragyna jogap edip "Howpsuzlyk. Däp-dessurlar. "Mukaddes Ene ybadathanamyzy kesgitleýän sözler."
    
  'Ajaýyp. Çyglylykdan başga-da bu ýer samsyklyga sebäp bolýar. '
    
  SesáReo dogan, dosty gelende ýazýan güýçli Mac kitabynyň ekranyna degdi.
    
  'Entoni, meniň hakykatlarym ýalan. Süňk böleklerini kataloglaşdyrmak üçin kyrk ýyl. Gadymy süňküňi emdiňmi, dostum? Süňküň galpdygyny ýa-da ýokdugyny kesgitlemek üçin ajaýyp usul, ýöne agzynda ajy tagam galdyrýar. Dört onýyllykdan soň, hakykata başlanymdan has ýakyn däl. ' Ol uludan demini aldy.
    
  Fowler Ces Éreoga bir surat berip: 'Bolýar, belki, bu gaty diski alyp, maňa kömek edip bilersiňiz.
    
  'Elmydama edilmeli bir zat bar, hemişe ...'
    
  Dominikan orta möhleti saklady. Bir salym surata myopiki göz aýlady, soň bolsa işleýän stoluna geçdi. Kitaplardan galam yzlary bilen örtülen nusgawy ýewreý dilinde köne göwrümi çykardy. Dürli nyşanlary kitap bilen deňeşdirip, içinden geçdi. Muňa geň galyp, ýokaryk seretdi.
    
  'Entoni, muny nireden aldyň?'
    
  'Gadymy şemden. Ol pensiýa çykan nasistlere degişlidi. '
    
  'Kamilo Sirin sizi yzyna getirmek üçin iberdi, şeýlemi? Maňa hemme zady aýtmaly. Jikme-jiklikleri goýmaň. Men bilmeli! '
    
  'Kamilonyň maňa bergisi bar diýeliň we Mukaddes Alýans üçin iň soňky tabşyrygy ýerine ýetirmäge razy boldum. Ol menden 1943-nji ýylda bir ýewreý maşgalasyndan şem ogurlan Awstriýaly söweş jenaýatçysyny tapmagy haýyş etdi. Şem altyn gatlak bilen örtüldi we bu adam uruşdan bäri bardy. Birnäçe aý mundan ozal onuň bilen tutup, şem aldym. Mumy eredenimden, fotosuratda görýän mis kagyzy tapdym. '
    
  "Has ýokary çözgütli has gowusy ýokmy?" Theazgyny daşardan zordan çykaryp bilýärin. '
    
  'Gaty berk togalandy. Eger ony doly ýazmadyk bolsam, oňa zeper ýetirip bilerdim ".
    
  'Sen etmedik gowy zat. Destroyedok edip biljek zadyňyz bahasyna ýetip bolmajak zatdy. Ol nirede? '
    
  "Men ony Çirine berdim we hakykatdanam kän pikir etmedim. Kuriýada kimdir biriniň isleýändigini çakladym. Soňra bergimi üzjekdigime ynanyp, Bostona gaýdyp geldim."
    
  "Entoni, bu gaty dogry däl" -diýip, asuda we rehimsiz ses goşuldy. Sesiň eýesi, çal reňkli, gözi açyk adam ýaly, tejribeli içaly ýaly aglap başlady. Sözlerde we yşaratlarda aýra düşüp, kameleona meňzeş ähmiýetsiz diwaryň aňyrsynda gizlendi.
    
  Sesilio: "Bir otaga kakmazdan girmek erbet görnüş."
    
  Mukaddes bileleşigiň başlygy Fowlere seredip: "Çagyrylanda jogap bermezlik hem erbet görnüş" -diýdi.
    
  'Biz gutardyk öýdüpdim. Biz diňe bir wezipe barada ylalaşdyk. '
    
  'We birinji bölümi tamamladyňyz: şem yzyna gaýtardyňyz. Indi içindäki zatlaryň dogry ulanylýandygyna göz ýetirmeli. '
    
  Göwnüçökgün bolan Fowler jogap bermedi.
    
  Sirin sözüni dowam etdirip: "Belki, Entoni ähmiýetine düşünen halatynda öz wezipesine has köp baha berer" -diýdi. "Sesilio dogan, indi näme bilen iş salyşýandygymyzy bilýän bolsaňyz, Entoni bu suratda hiç haçan görmedik suratyňyzy aýdyp bilersiňizmi?"
    
  Dominik bokurdagyny arassalady.
    
  'Muny etmezden ozal, Sirin ýa-da däldigini bilmeli.'
    
  'Bu hakykat'.
    
  Monahyň gözleri ýaldy. Ol Fowlere tarap öwrüldi.
    
  'Bu, dostum, hazyna kartasy. Has dogrusy, biriniň ýarysy. .Agny, ýadym maňa dogry hyzmat etse, galan ýarysyny elimde tutanyma köp ýyl boldy. Bu, Kumran mis aýlawyndan ýiten bölek. '
    
  Ruhanynyň sözleri ep-esli garaldy.
    
  'Sen maňa aýtmak isleýärsiň ...
    
  'Hawa, dostum. Taryhdaky iň güýçli zady bu nyşanlaryň manysy arkaly tapyp bolýar. Munuň bilen baglanyşykly ähli problemalar. '
    
  'Gowy Hudaý. Bu edil şu wagt bolmaly ".
    
  Siron: "Ahyrsoňy düşüneniňe begenýärin" -diýdi. "Munuň bilen deňeşdirilende, gowy dostumyzyň bu otagda saklaýan ähli galyndylary tozandan başga zat däl."
    
  "Kamilo, seni kim goýdy? Näme üçin şu wagtdan soň doktor Grausy tapjak bolduň?" - diýip, Sezareo dogan sorady.
    
  'Maglumat ýygnagyň haýyr-sahawatçylaryndan biri, belli bir jenap Keýn tarapyndan berildi. Başga bir imandan haýyr-sahawat we beýik haýyr-sahawatçy. Grausy tapmagymyz bize mätäçdi we şem dikeldip bilsek, arheologiki ekspedisiýany maliýeleşdirmegi teklip etdi. '
    
  'Nirede?'
    
  Ol takyk ýerini aýtmady. Emma biz bu sebiti bilýäris. Al-Mudawwara, Iordaniýa.
    
  "Gowy, soň alada etjek zat ýok" Fowler sözüni kesdi. "Hatda kimdir biri şemal öwüsse näme boljagyny bilýärsiňizmi? Bu ekspedisiýada hiç kim belgi götermek üçin uzak ýaşamaz."
    
  'Wrongalňyşýarsyňyz diýip umyt edeliň. Ekspedisiýa bilen synçy ibermegi meýilleşdirýäris: sen. '
    
  Fowler başyny ýaýkady. 'No.ok.'
    
  'Netijelerine, netijelerine düşünýärsiňiz.'
    
  'Meniň jogabym henizem negatiw.'
    
  'Siz ret edip bilmersiňiz.'
    
  "Synap görüň we meni saklaň" -diýip, ruhany gapylara tarap ugrady.
    
  "Entoni, oglum." Çykyşa tarap barýarka sözler onuň yzyna düşdi. "Men sizi duruzjak bolaryn diýemok. Gitmek kararyna gelen adam bolmaly. Bagtymyza, ýyllar boýy siziň bilen nähili işleşmelidigini öwrendim. Erkinligiňizden has gymmatly bir zadyňyzy ýatda saklamaly boldum we iň oňat çözgüt tapdym."
    
  Fowler henizem arkasy bilen durup, saklandy.
    
  'Näme etdiň, Kamilo?'
    
  Sirin oňa tarap birnäçe ädim ätdi. Eger gürlemekden has halamaýan bir zady bar bolsa, sesini çykardy.
    
  "Jenap Keýn bilen geçirilen söhbetdeşlikde ekspedisiýasy üçin iň gowy habarçyny teklip etdim. Aslynda habarçy hökmünde ol ortaça. Aýratynam halamaýan, ýiti ýa-da aşa dogruçyl däl. Aslynda, ony gyzyklandyrýan ýeke-täk zat, bir gezek ömrüni halas etdiňiz. Nädip goýmaly, ol size ömrüni bermeli, iň ýakyn aşhanada gizlenmäge howlukmaň."
    
  Fowler henizem yzyna öwrülmedi. Siriniň aýdan her bir sözi bilen, elleri ýumruk emele gelýänçä, dyrnaklary eliňe gazyldy. Emma agyry ýeterlik däldi. Ol ýumrugyny nokatlaryň birine gysdy. Täsir aglady. Gadymy dynç alyş ýeriniň agaç gapysy ýaryldy we hapalanan gümmezden bir süňk ýere gaçdy.
    
  "Keramatly Essensiň dyzynyň dyzlary. Garyp ýoldaş, ol bütin ömrüni çäklendirdi" -diýip, SesáReo dogan ýadygärligi almak üçin egildi.
    
  Indi işinden çekilen Fowler ahyrsoňy olara ýüzlendi.
    
    
  10
    
    
    
  RAYMOND KENDEN ÇYKYRMAK: Rugsat berilmedik biografiýa
    
  ROBERT DRISCOLL
    
    
  Köp okyjylar, çagalygynda haýyr-sahawat bilen meşgullanýan az bilimli ýewreýiň şeýle giň maliýe imperiýasyny nädip gurup bilendigi bilen gyzyklanyp bilerler. Öňki sahypalardan Reýmond Keýniň 1943-nji ýylyň dekabryndan ozal ýokdugy äşgärdir. Doglan şahadatnamasynda ýazgy ýok, Amerikanyň raýatlygyny tassyklaýan resminama ýok.
    
  Ömrüniň iň meşhur döwri, MIT-e ýazylanda we möhüm patentleriň sanawyny toplanda başlandy. Amerikanyň Birleşen Ştatlary şöhratly 1960-njy ýyllary başdan geçirýärkä, Keýn integral zynjyry oýlap tapdy. Bäş ýylyň içinde öz kompaniýasyna eýe boldy; on, Silikon jülgesiniň ýarysy.
    
  Bu döwür, "Time" magazineurnalynda kakasy we adamsy ýaly durmuşyny bozan betbagtlyklar bilen birlikde gowy ýazylypdy ...
    
  Perhapshtimal, ortaça amerikalylary iň köp biynjalyk edýän zat, onuň görünmezligi, aç-açanlygyň ýoklugy, şeýle güýçli birini biynjalyk edýän enigma öwürýär. Iru-giç kimdir biri Reýmond Keýni gurşap alýan syr aurasyny ýok etmeli...
    
    
  11
    
    
    
  "Gippopotam" bortunda
    
  Gyzyl deňiz
    
    
  Sişenbe, 11-nji iýul, 2006, 16:29.
    
    
  ... kimdir biri Reýmond Keniň keşbini gurşap alýan syr aurasyny ýok etmeli ...
    
  Andrea giň ýylgyrdy we Reýmond Keýniň terjimehalyny goýdy. Bu garaňky, ikitaraplaýyn bir bölekdi we Jibuti şäherine barýan Sahara çölüniň üstünden uçup barýarka, içgysgynçdy.
    
  Uçuş wagtynda Andrea seýrek eden bir zadyny etmäge wagt tapdy: özüne gowy serediň. Ol gören zatlaryny halamaýandygyny aýtdy.
    
  Bäş doganyň iň kiçisi, ondan başga erkekleriň hemmesi Andrea özüni doly goragly bir ýerde ulaldy. Bu düýbünden gadagan. Kakasy polisiýa sergeanty, ejesi öý hojalykçydy. Işçi synpynda ýaşaýardylar we her gije diýen ýaly makaron we ýekşenbe günleri towuk iýýärdiler. Madrid ajaýyp şäher, ýöne Andrea üçin bu diňe maşgalasynyň araçylygyny görkezmek üçin hyzmat etdi. On dört ýaşynda, on sekiz ýaşyna ýeten minutda gapydan çykyp, gaýdyp gelmejekdigine ant içdi.
    
  Elbetde, jyns ugruňyz hakda kakaňyz bilen jedel etmek, gitmegiňizi çaltlaşdyrdy, şeýlemi, ezizim?
    
  Homeurnalistika okuwy üçin tölemeli boljak işlerinden başga-da, öýden kowlup, kowlup, ilkinji hakyky işine çenli uzak ýol boldy. El Globoda işe başlan gününde özüni lotereýa utjak ýaly duýdy, ýöne şadyýanlyk uzak dowam etmedi. Makalanyň bir bölüminden beýlekisine geçdi, her gezek özüni pese gaçýan ýaly duýýardy, garaýyş duýgusyny we şahsy durmuşyna gözegçilik edýärdi. Gitmezden ozal ony Halkara stoluna bellediler ...
    
  Seni kowdular.
    
  Indi bu mümkin däl başdan geçirme.
    
  Iň soňky pursatym. Journalistsurnalistler üçin iş bazary nähili bolsa, indiki işim supermarketde barlag işgäri bolar. Men hakda diňe bir işlemeýän bir zat bar. Men dogry zat edip bilemok Dünýäde iň sabyrly adam bolan Ewa-da meniň bilen galyp bilmedi. Giden güni ... Ol maňa näme diýdi? "Seresaplylyk bilen gözegçilikden çykdy", "duýgy taýdan sowuk" ... Meniň pikirimçe, "ýetişmedik" onuň iň gowy zadydy. Ol muny göz öňünde tutan bolmaly, sebäbi sesini çykarmady. Bolýar! Elmydama birmeňzeş. Men bu gezek bu meseläni çözmesem gowy.
    
  Andrea kellesinde dişli enjamlary üýtgetdi we sesini iPod-a çykardy. Alanis Morissetiň mähirli sesi onuň keýpini köşeşdirdi. Ol eýýäm barmaly ýerinde bolmagyny arzuw edip, oturgyjyna egildi.
    
    
  Bagtymyza, birinji synpda kynçylyklar bardy. Iň esasy, uçary hemmeleriň öňünde düşürmek ukybydy. Africanaş, oňat geýnen afro-amerikan sürüjisi uçuş-gonuş zolagynyň gyrasynda ýenjilen ulagyň ýanynda garaşýardy.
    
  Bolýar. Resmi ýok, şeýlemi? Jenap Rassel hemme zady tertibe saldy, Andrea uçardan basgançakdan geçip barýarka pikir etdi.
    
  'Bularyň hemmesi?' Sürüji iňlis dilinde gürledi we Andreanyň sumkasyny we sumkasyny görkezdi.
    
  "Biz aljyraňňy çöle barýarys, şeýlemi?" Dowam et. '
    
  Sürüjiniň özüne nähili seredendigini bildi. Ol stereotip edilipdi: ýaş, saryýagyz we şonuň üçin samsyk. Andrea eşiklere we pula bolan aladasyz garaýşynyň özüni şol stereotipde has çuňňur jaýlamagyň usulydygyna ýa-da munuň diňe gadagançylyga ýol berendigine ynanmady. Belki ikisiniň utgaşmasydyr. Thisöne bu syýahat üçin köne durmuşyny terk etmegiň alamaty hökmünde goş-golamlaryny iň az derejede saklady.
    
  Jip gämä bäş mil aralygy geçip barýarka, Andrea Canon 5D bilen surata düşdi. (Aslynda bu onuň Canon 5D däldi, ýöne kagyz yzyna dolanmagy ýatdan çykardy. Oňa mynasyp, doňuzlar.) Theurduň garyplygy ony geň galdyrdy. Gury, goňur, gaýalar bilen örtülen. Iki sagadyň içinde tutuş paýtagtdan pyýada geçip bilersiňiz. Senagat, oba hojalygy, infrastruktura ýok ýalydy. Jipleriniň tekerlerinden tozan geçip barýarka olara seredýän adamlaryň ýüzlerini örtdi. Umytsyz ýüzler.
    
  Bill Geýts we Reýmond Keýn ýaly adamlar bir ýylda bu ýurduň umumy milli önüminden has köp gazansa, dünýä erbet ýagdaýda. '
    
  Sürüji muňa jogap berdi. Olar eýýäm paýtagtyň iň döwrebap we abadanlaşdyrylan bölegi we ýeke-täk girdeji çeşmesi bolan portda boldular. Jibuti Afrikanyň şahyndaky esasy ýerinden peýdalandy.
    
  Jip saklandy. Andrea deňagramlylygyny täzeden alanda, gören zatlary eňegini aşaklatdy. Begemot garaşylýan ýigrenji ýük gämisi däldi. Bu ýumşak, döwrebap gämi, ullakan gämi gyzyl reňk bilen örtülen we ajaýyp gurluşy, "Kayn Industries" -yň reňkleri. Sürüjiniň özüne kömek etmegine garaşman, zatlaryny elinden aldy-da, başdan geçirmesini gysga wagtda başlamak isleýän rampa ylgady.
    
  Halfarym sagatdan soň gämi labyry agramlady we ýola düşdi. Bir sagat geçensoň, Andrea ýeke özi kakmak niýeti bilen kabinasynda gulplandy.
    
    
  Iki gün suwuklyklara ýapyşansoň, içki gulagy ýaraşyk yglan etdi we ahyrsoňy arassa howa üçin daşaryk çykyp, gämini öwrenmäge batyrlyk duýdy. Firstöne ilki bilen Reýmond Keýn: Rugsat berilmedik terjimehalyny bar güýji bilen taşlamagy ýüregine düwdi.
    
  'Beýle etmeli däldiň.'
    
  Andrea demirýoldan ýüz öwürdi. Kyrk töweregi özüne çekiji, gara saçly aýal esasy otagda özüne tarap barýardy. Ol Andrea ýaly jeans we futbolka geýipdi, ýöne üstünden ak penjek geýipdi.
    
  'Bilýärin. Hapalanmak erbet. Thisöne bu boş kitap bilen üç günläp gulplanyp görüň, düşünersiňiz. '
    
  'Ekipa fromdan suw almakdan başga zat üçin gapyny açan bolsaňyz, az trawmatik bolardy. Hyzmatlarymyň size hödürlenendigine düşünýärin ... '
    
  Andrea hereket edýän gäminiň aňyrsynda ýüzüp ýören kitaba seretdi. Ol utandy. Adamlar onuň syrkawdygyny görüp, özüni halamaýardy we özüni ejiz duýmagy ýigrenýärdi.
    
  Andrea: "Gowy boldum" -diýdi.
    
  'Düşünýärin, ýöne Dramamin alsaň has gowy duýjakdygyňa ynanýaryn.'
    
  'Diňe meniň ölmegimi isleýän bolsaň, lukman ...'
    
  'Harel. Miss Otero, dimenhidrinatlara allergiýaňyz barmy? '
    
  'Beýleki zatlaryň arasynda. Maňa Andrea diýmegiňizi haýyş edýärin. '
    
  Doktor Harel aýratynlyklaryny ýumşadýan bir topar gyrmyzy ýylgyrdy. Onuň owadan gözleri, badamyň görnüşi we reňki bardy, saçlary bolsa gara we egremdi. Ol Andreadan iki dýuým beýikdi.
    
  "Sen maňa doktor Harel diýip bilersiň" -diýip, elini uzatdy.
    
  Andrea elini uzatman seretdi.
    
  'Men snoblary halamok.'
    
  'Menem. Adymy aýtmaýaryn, sebäbi mende ýok. Dostlarym köplenç maňa Doc diýýärler. '
    
  Habarçy ahyrsoňy elini uzatdy. Lukmanyň el çarpmagy gyzgyn we ýakymlydy.
    
  'Bu, oturylyşyklarda buzy döwmeli, dok.'
    
  'Göz öňüne getirip bolmaz. Adatça, adamlar bilen tanyşanymda ilkinji görýän zady. Geliň, azajyk gezelenç edeliň, size has köp zat aýdaryn. '
    
  Gäminiň ýaýyna tarap ugradylar. Olaryň ugruna yssy şemal öwüsdi, gämidäki Amerikan baýdagynyň pese gaçmagyna sebäp boldy.
    
  Harel sözüni dowam etdirip: "Men alty günlük söweş gutarandan gysga wagt soň Tel Awiwde doguldym. "Dawa wagtynda maşgalamyň dört agzasy öldi. Mugallym muny erbet bir zat diýip düşündirdi, şonuň üçin ene-atam ölüm perişdesini aldamak üçin maňa at bermediler. Meniň adymy diňe bilýärdiler."
    
  'Bu işledi?'
    
  'Jewsewreýler üçin at gaty möhümdir. Bir adamy kesgitleýär we şol adama güýç berýär. Congregationygnak aýdym aýdýarka, kakam bat mitzwamda adymy gulagymda pyşyrdady. Men bu barada başga hiç kime aýdyp bilmerin. '
    
  "Deatha-da ölüm perişdesi seni taparmy?" Hiç hili erbetlik ýok, Doc, ýöne munuň manysy ýok. Grim Reaper sizi telefon kitabynda gözlemeýär.
    
  Harel ýürekden güldi.
    
  'Men beýle garaýşa köplenç duş gelýärin. Saňa aýtmaly, maňa rahatlyk berýär. Myöne meniň adym gizlin galar. '
    
  Andrea ýylgyrdy. Aýalyň tötänleýin stilini gowy görýärdi we gözlerine seredýärdi, belki zerur ýa-da ýerlikli bolandan biraz uzyn. Harel gönüden-göni birneme geň galdy.
    
  "Begemotda ady ýok lukman näme edýär?"
    
  'Men soňky minutda çalyşdym. Ekspedisiýa üçin lukman gerekdi. Şonuň üçin hemmäňiz meniň elimde. '
    
  Owadan eller, Andrea pikir etdi.
    
  Theaýa ýetdiler. Deňiz olaryň aşagynda yza çekildi we gün ajaýyp we ýagty şöhle saçdy. Andrea töweregine göz aýlady.
    
  'Içlerim blenderde ýaly duýmasam, munuň gowy gämi bolandygyny boýun almaly bolýaryn.'
    
  "Güýji bilinde, güýji garnynyň göwresinde. Süňkleri mis böleklerine meňzeýär, aýaklary demir taýaklara meňzeýär" -diýip, lukman şadyýan ses bilen okady.
    
  'Ekipa among arasynda şahyrlar barmy?' Andrea güldi.
    
  ', Ok, ezizim. Bu Işler kitabyndan. Lewiathananyň dogany Begemot atly ullakan haýwana degişlidir. '
    
  'Gämi üçin erbet at däl.'
    
  "Bir gezek bu Daniýaly Hvidbjørnen deňiz flotydy." Lukman paluba kebşirlenen on fut inedördül demir plastinkany görkezdi. "Öňler ýekeje pistolet bardy." Cain Industries "bu gämini dört ýyl ozal auksionda on million dollara satyn alypdy. Söwda."
    
  'Dokuz ýarymdan köp tölemezdim'.
    
  'Isleseňiz gülüň, Andrea, ýöne bu gözelligiň otagynyň uzynlygy iki ýüz altmyş fut; onuň öz dikuçary bar we on bäş düwünde sekiz müň mil aralygy geçip bilýär. Kadizden Nýu-Yorkorka we ýangyç guýman gaýdyp bilerdi. '
    
  Şol pursatda gämi ullakan tolkunyň üstünden gaçdy we gämi birneme egildi. Andrea süýşüp, ýaýyň üstünde bary-ýogy bir ýarym metr beýiklikdäki relsiň üstünden ýykyldy. Lukman ony köýneginden tutdy.
    
  'Seresap boluň! Şol tizlik bilen ýykylan bolsaň, perişanlar ýyrtylar ýa-da seni halas etmek mümkinçiligimiz bolmazdan gark bolarsyň. '
    
  Andrea Harele minnetdarlyk bildirjek boldy, ýöne uzakda bir zady gördi.
    
  "Bu näme?" diýip sorady.
    
  Harel gözlerini ýagty yşykdan goramak üçin elini ýokaryk galdyrdy. Ilkibaşda hiç zat görmedi, ýöne bäş sekuntdan soň meýilnama düzüp bildi.
    
  'Ahyrsoňy, hemmämiz şu ýerde. Bu başlyk. '
    
  'Kim?'
    
  'Saňa aýtmadymy? Jenap Keýn ähli operasiýa hut özi gözegçilik eder. '
    
  Andrea agzyny açyp yzyna öwrüldi. 'Degişýärsiňmi?'
    
  Harel başyny ýaýkady. "Bu onuň bilen ilkinji gezek duşuşaryn" -diýdi.
    
  'Olar maňa söhbetdeşlik geçirmegi wada berdiler, ýöne bu gülkünç ýaryşyň ahyrynda bolar öýdüpdim.'
    
  'Ekspedisiýanyň üstünlikli boljakdygyna ynanmaýarsyňyzmy?'
    
  'Asyl maksadyna şübhelerim bar diýeliň. Jenap Rassel meni hakyna tutanda, müňlerçe ýyl bäri ýitirilen gaty möhüm ýadygärligi awlaýandygymyzy aýtdy. Ol jikme-jik maglumat bermedi. '
    
  Biziň hemmämiz garaňkyda. Gör, ýakynlaşýar.
    
  Indi Andrea porta takmynan iki mil uzaklykda haýsydyr bir uçýan maşyna meňzeýän zady görüp, çalt ýakynlaşdy.
    
  'Dogry aýdýarsyň, Doc, bu uçar!'
    
  Habarçy gäminiň töwereginde ýarym tegelegi suratlandyranda, uçaryň gykylygy we deňizçileriň şatlykly gykylyklary eşidilmek üçin sesini çykarmaly boldy.
    
  ', Ok, bu uçar däl - seret.'
    
  Olar onuň yzyna düşdüler. Uçar, ýa-da iň bolmanda Andreanyň uçar diýip pikir edişi, reňklere boýalan we "Kayn Industries" nyşany bolan kiçijik senetdi, ýöne iki hereketlendirijisi adaty ýagdaýdan üç esse uludy. Öndürijiler ganatda aýlanyp başlanda, Andrea haýran galyp synlady we uçar Behemotyň aýlanmagyny bes etdi. Birdenem howada asyldy. Tüweleýler togsan dereje aýlandy we dikuçar ýaly, aşakda deňziň üstünden konsentrik tolkunlar çykyp barýarka, uçary durnukly sakladylar.
    
  'Bu BA-609 tiltrotor. Öz synpynda iň gowusy. Bu onuň ilkinji syýahaty. Munuň jenap Keýniň öz pikirlerinden biridigini aýdýarlar. "
    
  'Bu adamyň edýän ähli zady täsirli ýaly. Men onuň bilen duşuşmak isleýärin "-diýdi.
    
  ', Ok, Andrea, garaş!'
    
  Lukman Andreany saklamaga synanyşdy, ýöne ol tagtanyň relsine daýanýan deňizçiler toparyna girdi.
    
  Andrea esasy paluba çykdy we gäminiň häzirki gurluşynyň aşagyndaky gämi gatnawynyň aşagyndaky gämi ýollarynyň birine düşdi. Koridoryň soňunda saryýagyz, alty metrlik iki deňizçi onuň ýoluny petikledi.
    
  'Edip biljek zadyňyz, sypdyryň.'
    
  'Bagyşlaň?'
    
  'Jenap Keýn öz kabinasynda bolansoň, uçara bir göz aýlap bilersiňiz.'
    
  'Görýärin. Jenap Kabyla göz aýlasam näme etmeli? '
    
  'Meniň buýruklarym, hiç kimiň aňyrsyndan geçmegine ýol bermeli däl. Bagyşlaň. '
    
  Andrea bir söz aýtman ýüz öwürdi. Ol ýüz öwürmegi halamaýardy, şonuň üçinem indi garawullary aldamak üçin iki esse artdy.
    
  Lýuklaryň biriniň sag tarapyna geçip, gäminiň esasy bölümine girdi. Kabyly aşakda almazdan ozal howlukmalydy. Aşaky otaga gitmäge synanyşyp bilerdi, ýöne hökman başga bir garawul bolar. Ol tutawaçlary gulplanmadyk birini tapýança birnäçe gapyda synap gördi. Otag, düşek we çüýrük ping-pong stoly ýalydy. Ahyrynda yzky tarapa seredýän ullakan açyk çukur bardy.
    
  We voilà.
    
  Andrea kiçijik aýaklarynyň birini stoluň burçuna, beýlekisini bolsa diwana ýerleşdirdi. Ellerini penjireden, soň kellesini, soň bolsa bedenini beýleki tarapa ýapdy. On metrden hem az aralykda, mämişi ýelekli we gulak goraýjy bir uçar, BA-609 pilotyna uçaryň tigirleri palubada duralga gysylýarka signal berýärdi. Andreanyň saçlary rotor pyçaklaryndan şemalda öwüsýärdi. Özüni dikuçaryň aşagynda görse, rotor pyçaklary bäş metr beýiklikde bolsa-da, kellesini örýän kino keşplerine öýkünmejekdigine ençeme gezek ant içse-de, dessine ördek etdi.
    
  Elbetde, ýagdaýy göz öňüne getirmek bir zat, başga bir zat ...
    
  BA-609 gapy açylyp başlandy.
    
  Andrea arkasynda hereket duýdy. Ol ýere zyňylyp, paluba berkidilende yzyna öwrüljek boldy. Kimdir biri arkasynda otyrka, ýaňagynda metal gyzgynlygyny duýdy. Ol mümkin boldugyça gaty seslendi, ýöne erkinlige çykyp bilmedi. Dem almakda kynçylyk çekýän hem bolsa, uçara göz aýlamagy başardy we äýnekli, owadan äýnegi we uçardan çykýan sport eşigini gördi. Onuň arkasynda agramy 220 kilograma barabar bir adam ýöräp gitdi, ýa-da palubadan Andrea ýalydy. Bu zalym oňa seredende, goňur gözlerinde hiç hili söz görmedi. Çep gaşyndan ýaňagyna çenli bir ýara yz bardy. Ahyrynda tutuşlygyna ak geýnen inçe, gysga adam geldi. Kellesine edilýän basyşlar artdy we çäkli görüş meýdanyndan geçip barýarka, bu soňky ýolagçyny zordan tapyp bildi - diňe palubadaky haýal hereket edýän pyçaklaryň kölegeleri.
    
  'Meni goýber, gowumy? Aljyraňňy paranoid lunatik eýýäm onuň kabinasynda, şonuň üçin dowzahy ýeke goýuň. '
    
  "Jenap Keýn ne däli, ne-de paranoid. Men onuň agorafobiýadan ejir çekmeginden gorkýaryn" -diýip, kapitan ispan dilinde jogap berdi.
    
  Onuň sesi deňizçiniňki däldi. Andrea bilimli, çynlakaý äheňi şeýle bir ölçedi we aýratynlaşdyrdy welin, oňa hemişe Ed Harris ýada salýardy. Arka basyşy azalansoň, aýagyna bökdi.
    
  'Sen?'
    
  Kakasy Entoni Fowler onuň öňünde durdy.
    
    
  12
    
    
    
  Daşarky torlar
    
  225 SOMERSET AWENUE
    
  Waşington, Kolumbiýa okrugy
    
    
  Sişenbe, 11-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Iki adamyň boýy hem kiçidi, şonuň üçin hemişe hormat nyşany hökmünde kofe we iýmit getirýän adamdy. Onuň ady Nazim, on dokuz ýaşyndady. Ol Harufyň toparynda on bäş aýlap bardy we durmuşynyň manysy, ýoly bolany üçin begendi.
    
  Nazim Harufy butparaz etdi. Nýu-Jörsi ştatynyň Clive Kove şäherindäki metjitde duşuşdylar. Harufyň atlandyryşy ýaly "Günbatarly" bir ýerdi. Nazim metjidiň golaýynda basketbol oýnamagy gowy görýärdi we ol ýerde ýigrimi ýaş uly täze dosty bilen tanyşdy. Nazim şeýle bir kämillik ýaşyna ýeten we bir kolleji gutaran adamyň onuň bilen gürleşjekdigine begenýärdi.
    
  Indi maşynyň gapysyny açdy we boýy alty fut iki dýuým bolanda aňsat däl ýolagçy oturgyjyna çykdy.
    
  'Men diňe burger bar tapdym. Salatlar we gamburgerler zakaz etdim. ' Ol sumkasyny Harufyň eline berdi, ol ýylgyrdy.
    
  'Sag bol, Nazim. Youöne saňa aýtjak zadym bar, gaharlanmagyňy islämok. '
    
  'Näme?'
    
  Haruf gamburgerleri gutulardan çykardy we penjireden zyňdy.
    
  "Bu burger bogunlary burgerlerine lesitin goşýar, doňuz etini saklamagy mümkin. Bu halal däl" -diýdi. "Bagyşlaň. Theöne salatlar gaty gowy."
    
  Nazim lapykeç boldy, ýöne şol bir wagtyň özünde özüni güýçli duýdy. Haruf onuň halypasydy. Haçan-da Nazim ýalňyşlyk goýbereninde, Haruf oňa hormat we ýylgyryş bilen düzedýärdi, bu Nazimiň ene-atasynyň soňky birnäçe aýyň dowamynda oňa eden-etdiliginiň düýbünden tersidi, Haruf bilen tanyşanyndan bäri başga bir, has kiçi we has "wepaly" metjide gatnaşyp başlady.
    
  Täze metjitde ymam diňe Gurhany arap dilinde okamady, eýsem şol dilde-de wagyz etdi. Nazim Nýu Jerside dünýä inendigine garamazdan Pygamberiň dilinde erkin okady we ýazdy. Maşgalasy Müsürlidi. Ymamyň gipnotiki wagzynyň netijesinde Nazim ýagtylygy görüp başlady. Ol alyp barýan durmuşyndan aýryldy. Gowy bahalary bardy we şol ýyl in engineeringenerçilik ugrundan başlap bilerdi, ýöne muňa derek Haruf bir ynanýan tarapyndan dolandyrylýan buhgalter firmasynda iş tapdy.
    
  Ene-atasy onuň karary bilen razylaşmady. Şeýle hem, näme üçin namaz okamak üçin hammamda özüni gulplandygyna düşünmediler. Emma bu üýtgeşmeler näçe agyr bolsa, ýuwaş-ýuwaşdan kabul etdiler. Hana bilen bolan waka çenli.
    
  Nazimiň aýdanlary hasam gaharlandy. Bir gün agşam, ondan iki ýaş uly aýal dogany Hana, dostlary bilen içeninden soň, öýlän sagat iki-de öýüne geldi. Nazim oňa garaşýardy we geýnişi we azajyk serhoş bolany üçin käýedi. Masgaraçylyklar edildi. Ahyrynda kakasy muňa goşuldy, Nazim oňa barmagyny görkezdi.
    
  'Siz ejiz Aýallaryňy nädip dolandyrmalydygyny bilenok. Gyzyňyzy işlemäge rugsat berýärsiňiz. Ony sürmäge rugsat berýärsiň we perde geýmegini islemeýärsiň. Adamsy bolýança, onuň ýeri öýde. '
    
  Hana garşy çykyp başlady, Nazim oňa şarpyk çaldy. Bu iň soňky saman boldy.
    
  'Men ejiz bolup bilerin, ýöne iň bolmanda men bu jaýyň ussady. Git! Men seni tanamok Git! '
    
  Nazim Harufyň diňe geýen eşiklerini görmäge gitdi. Şol gije azajyk aglady, ýöne gözýaş uzaga çekmedi. Indi onuň täze maşgalasy bardy. Haruf hem kakasy, hem uly doganydy. Nazim oňa haýran galdy, sebäbi otuz dokuz ýaşly Haruf hakyky jihadçydy we Owganystandaky we Pakistandaky türgenleşik lagerlerinde bolmalydy. Bilimini, Nazim ýaly, sansyz kemsitmelere sezewar bolan az sanly ýigit bilen paýlaşdy. Mekdepde, hatda köçede-de adamlar zeýtun derisini we burnuny sokup, onuň arapdygyna göz ýetiren badyna oňa ynanmadylar. Haruf oňa gorkýandyklaryny, hristianlaryň musulman imanlylaryň has güýçlidigini we has köpdügini bilýändiklerini aýtdy. Nazim muny halady. Oňa mynasyp hormata mynasyp wagt geldi.
    
    
  Haruf sürüjiniň gapdal penjiresini aýlady.
    
  'Alty minut, soň bolsa çykdyk.'
    
  Nazim oňa alada bilen seretdi. Dosty bir zadyň nädogrydygyny gördi.
    
  'Näme boldy, Nazim?'
    
  'Hiç zat'
    
  'Bu hiç haçan hiç zady aňlatmaýar. Gel, maňa aýdyp bilersiň. '
    
  'Bu hiç zat däl.'
    
  'Bu gorky? Gorkýarsyňmy? '
    
  'No.ok. Men Allanyň esgeri! '
    
  'Nazim, Allanyň esgerlerine gorkmaga rugsat berilýär.'
    
  'Bolýar, men beýle däl.'
    
  'Bu ýaragmy?'
    
  '! Ok!'
    
  'Gel, doganoglanymyň gyrýan ýerinde kyrk sagat tejribe geçirdiň. Müňden gowrak sygyr atan bolmaly. '
    
  Haruf Nazimiň atyş tälimçilerinden biri we maşklaryň biri diri mallary atmak bilen baglanyşyklydy. Beýleki ýagdaýlarda sygyrlar eýýäm öldi, ýöne Nazimiň ot açýan ýaraglara öwrenişmegini we oklaryň etine näme edýändigini görmek isledi.
    
  ', Ok, amaly okuw gowy boldy. Adamlary atmakdan gorkamok. Diýjek bolýanym, olar hakykatdanam adamlar däl. '
    
  Haruf jogap bermedi. Tirseklerini rulda egip, göni öňe seredip garaşdy. Nazymy gürlemegiň iň gowy usuly, birnäçe minutlyk dymmaklyga ýol bermekdi. Oglan hemişe özüni biynjalyk edýän zatlaryň hemmesini bulaşdyrdy.
    
  Ahyrsoňy: "Bolýar ... ene-atam bilen hoşlaşmadym diýip gynanýaryn" -diýdi.
    
  'Görýärin. Bolan waka üçin özüňizi günäkärleýärsiňizmi? '
    
  'Biraz. Wrongalňyşmaýanmy? '
    
  Haruf ýylgyrdy we elini Nazimiň egnine goýdy.
    
  'No.ok. Sen duýgur we söýýän ýigit. Allatagala size bu häsiýetleri berdi, ady ýalkasyn '.
    
  Nazim: "Ady ýalkasyn" -diýdi.
    
  Şeýle hem, size gerek wagty olary ýeňip geçmek üçin güýç berdi. Indi Allanyň gylyjyny al-da, Onuň islegini ýerine ýetir. Şat bol, Nazim.
    
  .Igit ýylgyrmaga synanyşdy, ýöne soňy hasam gynandy. Haruf Nazimiň egnine edilýän basyşy artdyrdy. Onuň sesi ýyly, söýgüden doly.
    
  Dynç al, Nazim. Allah bu gün ganymyzy soramaýar. Ol beýlekilerden soraýar. Somethingöne bir zat boljak bolsa-da, maşgalaňyza wideo habary ýazdyňyz, şeýlemi?
    
  Nazim baş atdy.
    
  'Onda alada etjek zat ýok. Eneň-ataň biraz Günbatara göçüp giden bolmagy mümkin, ýöne çuňlugynda olar gowy musulman. Şehitligiň sogabyny bilýärler. Ahyretlere ýeteniňde, Allah saňa şepagat etmäge rugsat berer. Olaryň nähili duýjakdygyny pikir ediň. '
    
  Nazim ene-atasynyň we aýal doganynyň öňünde dyza çöküp, halas edendigi üçin minnetdarlyk bildirip, ýalňyşlyklary üçin bagyşlamagyny haýyş etdi. Hyýalynyň aç-açan dumanynda, indiki durmuşyň iň owadan tarapydy. Ahyry ýylgyrmagy başardy.
    
  Nazim. Şehit bolan basamat al-farahyň ýylgyryşy bar. Bu wadamyzyň bir bölegidir. Bu sylagymyzyň bir bölegidir. '
    
  Nazim elini penjesiniň aşagyna goýdy we pistoletiň tutawajyny gysdy.
    
  Aruwaşlyk bilen Haruf bilen ulagdan düşdüler.
    
    
  13
    
    
    
  "Gippopotam" bortunda
    
  Aqaba aýlagyna barýan ýolda, Gyzyl deňiz
    
    
  Sişenbe, 11-nji iýul, 2006, 5:11.
    
    
  'Sen!' Andrea ýene geň galdy, gahar bilen aýtdy.
    
  Soňky gezek biri-birini görenlerinde, Andrea ýerden otuz metr beýiklikde taýyn bolup, duşmanyň yzyndan kowalapdy. Kakasy Fowler şol wagt janyny halas edipdi, ýöne muňa garamazdan reportersurnalistleriň köpüsiniň arzuw edýän karýerasy barada uly hekaýa almagyna ýol bermedi. Wudward we Bernşteýn muny "Watergate", Lowell Bergman bolsa temmäki pudagy bilen ýerine ýetiripdi. Andrea Otero hem muny edip bilerdi, ýöne ruhany ýolda durdy. Iň bärkisi, Andrea bu gämä münen ýa-da çak eden Prezident Buş bilen eksklýuziw söhbetdeşlik nähili bolandygyny bilýän bolsam, günäkär. Thatöne bularyň hemmesi däldi we şu wagt ol sowgat bilen has gyzyklandy. Andrea bu pursatdan peýdalanmak islemedi.
    
  Miss Otero, sizi hem görüp begenýärin. Deriniň ýadyna düşmeýändigini görýärin. '
    
  Andrea maňlaýyna degdi, Fowleriň on alty aý ozal dört tiken ýeri. Galan zatlaryň hemmesi inçe, reňkli çyzykdy.
    
  'Siz ygtybarly jübüt, ýöne bu siziň üçin däl. Maňa içalyçylyk edýärsiňmi? Işimi ýene bozjak bolýarsyňmy? '
    
  Watikandan synçy hökmünde bu ekspedisiýa gatnaşýaryn, başga zat ýok. '
    
  Reporteraş habarçy oňa şübheli garady. Güýçli yssy sebäpli ruhany gysga ýeňli köýnek geýip, ruhany ýakasy we gowy basylan jalbar, hemmesi açyk gara. Andrea aşgarlanan gollaryny ilkinji gezek gördi. Bilekleri ullakan, damarlary ruçka ýaly galyňdy.
    
  Bu bibliýa alymynyň ýaragy däl.
    
  Watikan näme üçin arheologiki ekspedisiýa synçy gerek? '
    
  Ruhany şadyýan ses olaryň arasyny kesende jogap berjek boldy.
    
  'Gowy! Ikiňiz entek tanyşdyňyzmy? '
    
  Doktor Harel gäminiň aňyrsynda özüne çekiji ýylgyryşyny görkezdi. Andrea hoşniýetliligi yzyna gaýtarmady.
    
  'Şuňa meňzeş bir zat. Fowler kakasy maňa näme üçin birnäçe minut ozal Bret Fawre meňzeýändigini düşündirjek boldy. '
    
  Fowler "Miss Otero, Brett Fawre çärýek oýunçy, ol gaty gowy oýunçy däl" -diýdi.
    
  'Näme boldy, kaka?' Harel sorady.
    
  'Miss Otero jenap Kane uçardan düşüp barýarka bu ýere gaýdyp geldi. Men ony saklamaly bolanymdan gorkýaryn. Men birneme gödek boldum. Bagyşlaň. '
    
  Harel baş atdy. "Düşündim. Andreanyň howpsuzlyk mejlisine gatnaşmandygyny bilmelisiňiz. Alada etme, kaka."
    
  "Alada etme näme diýmek isleýärsiň? Hemmeler düýbünden däli dälmi?"
    
  Lukman: "köşeş, Andrea" -diýdi. "Gynansagam, soňky kyrk sekiz sagadyň dowamynda syrkawladyňyz we size habar berilmedi. Size tizligi ýetirmäge rugsat ediň. Reýmond Keýn agorafobiýadan ejir çekýär."
    
  'Ata Tackler maňa ýaňy aýtdy.'
    
  Ata Fowler ruhany bolmakdan başga-da psiholog. Kaka, bir zat ýitirýän bolsam, meni kes. Andrea, agorafobiýa hakda näme bilýärsiň? '
    
  'Açyk ýerlerden gorkmak.'
    
  'Köp adam şeýle pikir edýär. Aslynda bu ýagdaýy bolan adamlar has çylşyrymly alamatlary başdan geçirýärler. '
    
  Fowler bokurdagyny arassalady.
    
  Ruhany: "Agorafobikleriň iň gorkusy gözegçiligi ýitirmek" diýdi. "Aloneeke galmakdan, çykalgasyz ýerlerde gutarmakdan ýa-da täze adamlar bilen duşuşmakdan gorkýarlar. Şonuň üçin uzak wagtlap öýde bolýarlar."
    
  'Theagdaýa gözegçilik edip bilmediklerinde näme bolýar?' Andrea sorady.
    
  "Bu ýagdaýa bagly. Jenap Keýniň işi has agyr. Eger özüni kyn ýagdaýa düşürse, howsala düşüp biler, hakykat bilen gatnaşygy ýitirip biler, baş aýlanmagy, titremesi we ýüregi ýaryp biler".
    
  Andrea: "Başga bir söz bilen aýdylanda, ol birbra bolup bilmezdi" -diýdi.
    
  Harel degişdi: "Ora-da neýrohirurg". "Ersöne ejir çekýänler adaty durmuşda ýaşap bilerler. Kim Basinger ýa-da Wudi Allen ýaly meşhur agorafobikler bar, olar bu kesel bilen ençeme ýyl bäri göreşip, ýeňiş gazandy. Jenap Keýn hiç zatdan imperiýa gurdy. Gynansagam, soňky bäş ýylda onuň ýagdaýy erbetleşdi."
    
  'Näme, beýle syrkaw adamyň gabygyndan çykmagy töwekgelçiligine näme sebäp boldy?'
    
  Harel: "Andrea, kelläňi çüýlediň" -diýdi.
    
  Andrea lukmanyň oňa geň seredýändigini gördi.
    
  Olaryň hemmesi birnäçe salym dymdylar, soň Fowler söhbetdeşlige dowam etdi.
    
  'Öňem tutanýerliligimi bagyşlap bilersiňiz diýip umyt edýärin.'
    
  Andrea boýnuny süpürip: 'Mümkin, ýöne sen meniň kellämi ýyrtdyň diýen ýaly' diýdi.
    
  Fowler baş atan Harele seretdi.
    
  'Wagtyň geçmegi bilen düşünersiň, hanym Otero ... Uçardan düşýän adamlary görüp bilersiňizmi?' Harel sorady.
    
  Andrea: "Zeýtun derisi bolan bir ýigit bardy" -diýdi. "Soňra elli ýaşyndaka, gara geýnen, ullakan yzy bar. Iň soňunda bolsa jenap Keýn bolmaly öýdýän ak saçly inçe adam."
    
  Fowler: "manigit jenap Keýniň ýerine ýetiriji kömekçisi Jeýkob Rassel" -diýdi. "Düwürtikli adam," Cain Industries "-yň howpsuzlyk bölüminiň başlygy Mogens Dekker. Maňa ynanyň, adaty stiliňizi göz öňünde tutup, Kabile has ýakynlaşsaňyz, Dekker birneme tolgunar. Şeýle bolmagyny islemersiňiz."
    
  Bowaýdan arka tarap duýduryş signaly ýaňlandy.
    
  Harel: "Giriş sessiýasynyň wagty geldi" -diýdi. "Ahyrynda uly syr aýan bolar. Meniň yzyma düş".
    
  "Nirä barýarys?" Gämi duralgasynyň üsti bilen esasy otaga gaýdyp barýarkalar, Andrea birnäçe minut öň habarçynyň aşak gaçandygyny sorady.
    
  Ekspedisiýa toparynyň hemmesi ilkinji gezek duşuşar. Olar biziň her birimiziň oýnajak rolumyzy we iň esasysy... Iordaniýada hakykatdanam gözleýän zadymyzy düşündirerler.
    
  'Theogsa-da, Doc, seniň hünäriň näme?' Andrea konferensiýa otagyna girenlerinde sorady.
    
  "Medisina garşy göreş" diýip, Harel tötänleýin aýtdy.
    
    
  14
    
    
    
  COHEN Maşgala gaçybatalgasy
    
  VEIN
    
    
  Fewral 1943
    
    
  Jora Maýer alada galdy. Bokurdagynyň arkasyna gaty bir duýgy geldi we ýüregini bulaşdyrdy. On dört ýaşyndan bäri beýle duýmady, Ukrainanyň Odessa şäherinde 1906-njy ýyldaky pogromlardan gaçyp, atasy elini tutupdy. Şeýle ýaş wagtynda Wenada zawody bolan Kohen maşgalasynyň hyzmatkäri hökmünde iş tapmak bagtyna eýe boldy. Josephusup iň uly çagady. Nika dellaly Şadçan iň soňunda süýji ýewreý aýalyny tapanda, Jora çagalaryna seretmek üçin özi bilen gitdi. Ilkinji doglan çagalary Elan çagalyk ýyllaryny rahat we artykmaç şertlerde geçirdi. Iň kiçisi ududel başga bir waka boldy.
    
  Indi çaga poluň üstünde iki eplenen ýorgan-düşekden ybarat ýassygynda egreldi. Düýnki güne çenli düşegi dogany bilen paýlaşdy. Ol ýerde ýatan ududel kiçijik we gynançly ýalydy, ene-atasyz boş ýer gaty uludy.
    
  Garyp ududel. Şol on iki inedördül metr dünýä ineninden bäri bütin dünýädi. Doglan güni Jora bilen birlikde tutuş maşgala keselhanada boldy. Olaryň hiç biri-de Rhinestrasse şäherindäki kaşaň kwartira dolanmady. Bu 1938-nji ýylyň 9-njy noýabry, dünýäniň soňra Kristallnaht, döwlen aýnanyň gijesi hökmünde tanaljak senesi boldy. Ududeliň ene-atasy ilkinji bolup öldi. Rhinestrasse şäherindäki ähli bina, gapdalyndaky sinagog bilen birlikde ýandy, ýangyn söndürijiler içip gülüpdiler. Kohenleriň özleri bilen alyp giden ýeke-täk zatlary, eşik dünýä inen mahaly ududeliň kakasynyň ulanan syrly bukjasydy. Jora munuň nämedigini bilenokdy, sebäbi dabara wagtynda jenap Kohen hemmelerden otagdan çykmagy haýyş etdi, şol sanda zordan durup bilýän Odile.
    
  Pul ýok diýen ýaly, Iosif ýurtdan çykyp bilmedi, ýöne beýlekiler ýaly problemalaryň ahyrsoňy azaljakdygyna ynanýardy we käbir katolik dostlaryndan gaçybatalga tapdy. Şeýle hem, Miss Maýeriň soňky durmuşynda ýatdan çykarmajak zady Jorany ýada saldy. Az sanly dostluk basyp alnan Awstriýada ýüze çykýan aýylganç päsgelçiliklere çydap bilmedi; Şeýle-de bolsa, muny eden biri bardy. Garry kazy Rat öz janyna howp abanýan Kohenlere kömek etmek kararyna geldi. Öýüniň içinde otaglaryň birinde başpena gurdy. Bölümi öz eli bilen döwdi, maşgalanyň girip-çykyp bilýän bazasynda dar açyklyk goýdy. Soňra kazy Rath gizlemek üçin girelgäniň öňünde pes kitapjagaz goýdy.
    
  Kohen maşgalasy söweşiň birnäçe hepde dowam etjekdigine ynanmak bilen 1938-nji ýylyň dekabr gijesinde diri guburyna girdi. Olaryň hemmesiniň birbada ýatmagyna ýeterlik ýer ýokdy, ýeke-täk rahatlygy kerosin çyrasy we çelekdi. Kazy gyrnagy öýüne gaýdyp geleninden iki sagat soň, iýmit we arassa howa ir sagat 1: 00-a geldi. Ir sagat 12:30 töweregi, köne kazy ýuwaş-ýuwaşdan kitapjany deşikden süýşürip başlady. Ageaşy sebäpli, deşik Kohenleri kabul edip biljek derejede giň bolmanka, ýygy-ýygydan arakesmeler bilen ýarym sagada golaý wagt alyp bilerdi.
    
  Kohen maşgalasy bilen birlikde kazy hem şol durmuşyň ýesiri boldy. Ol gyrnagyň adamsynyň nasist partiýasynyň agzasydygyny bilýärdi, şonuň üçin gaçybatalga guranda, ony birnäçe gün dynç alyşda Salzburg şäherine iberdi. Yzyna gaýdyp gelip, gaz turbalaryny çalyşmalydygyny aýtdy. Başga bir gyrnagy tapmaga het edip bilmedi, sebäbi şübhe dörederdi we satyn alan iýmitiniň mukdaryna seresap bolmalydy. Reýting, goşmaça bäş adamy iýmitlendirmegi hasam kynlaşdyrdy. Jora özüne gynanýardy, sebäbi gymmat bahaly zatlarynyň köpüsini üçekde gizlenen gara bazarda et we kartoşka satyn almak üçin satdy. Gijelerine, Jora we Kohenler geň, pyşyrdaşýan arwahlar ýaly ýalaňaç gizlenen ýerinden çykanda, goja üçekden nahar getirerdi.
    
  Kohenler birnäçe sagatdan gowrak gizlenen ýeriniň daşynda galmaga het edip bilmediler. Ooraora çagalaryň ýuwulýandygyna we birneme aýlanýandygyna göz ýetireninde, Josephusup bilen Odile ýuwaşlyk bilen kazy bilen gürleşdiler. Günüň dowamynda sähelçe ses çykaryp bilmediler we wagtynyň köpüsini uklap ýa-da ýarym huşly geçirdiler, bu Zhora Treblinka, Daçau we Oswensimdäki konslagerler hakda eşidip başlaýança gynamalara meňzeýärdi. Gündelik durmuşyň iň ownuk jikme-jiklikleri hem çylşyrymlaşdy. Içmek ýa-da hatda çaga ududelini ýuwmak ýaly esasy zerurlyklar şeýle çäkli ýerde ýadaw proseduralardy. Ooraora Odile Koeniň aragatnaşyk gurmak ukybyna hemişe haýran galýardy. Ol adamsy bilen bir söz aýtman uzak we käte ajy gürleşmäge mümkinçilik berýän çylşyrymly alamatlar ulgamyny döretdi.
    
  Üç ýyldan gowrak wagt dymdy. Ududel dört-bäş sözden köp däldi. Bagtymyza, asuda tebigaty bardy we hiç wagt aglamady diýen ýaly. Ejesi däl-de, Jora tarapyndan saklanmagyny gowy görýän ýalydy, ýöne bu Odile biynjalyk bolmady. Odile diňe türmede iň köp ejir çeken Elan hakda alada edýän ýalydy. 1938-nji ýylyň noýabr aýynda pogromlar dörände, tertipsiz, bäş ýaşly çagany zaýalapdy we müň günden gowrak gaçandan soň, gözlerinde ýitirilen bir zat bardy. Başpena dolanmaly wagty gelende, ol hemişe iň soňky adamdy. Köplenç boýun gaçyrýardy ýa-da girelgesine ýapyşýardy. Bu waka bolanda ududel Elany ýene bir gurban bermäge we uzak garaňkylyga dolanmaga höweslendirip, elini alardy.
    
  Sixöne alty gije mundan ozal Elan çydap bilmedi. Galanlaryň hemmesi çukura gaýdyp gelýänçä garaşdy, soň bolsa süýnüp, öýden çykdy. Kazynyň artrit barmaklary ýitirim bolmanka oglanjygyň köýnegine zordan degmegi başardy. Josephusup yzarlamaga synanyşdy, ýöne köçä ýetende Elanyň yzy ýokdy.
    
  Bu habar üç günden soň Kronen Zeitungda ýaýrady. Akyl taýdan kemçiligi bolan ýaş ýewreý oglan, görnüşi ýaly, maşgalasy ýok, Spiegelgrund çagalar merkezine ýerleşdirildi. Kazy gaty gorkdy. Düşündirişi ýaly, bokurdagyndan bogulýan sözler, ogluna näme bolup biljekdigi Odile gaharlandy we sebäbini diňlemekden ýüz öwürdi. Jora, Odile gapydan çykyp, öz penalaryna getiren paketini, Judel dünýä inende, ençeme ýyl ozal hassahana äkidilenini görüp, özüni ejizledi. Protestlerine garamazdan Odileň adamsy oňa ýoldaş boldy, ýöne gidip barýarka Jora konwert berdi.
    
  "Ududel üçin" -diýdi. "Bar mitzvah" -a çenli açmaly däl. "
    
  Şondan bäri iki aýylganç gije geçdi. Jora täzeliklere höwes edýärdi, ýöne kazy adatdakysyndan has dymdy. Bir gün öň jaý geň seslerden dolupdy. Soň bolsa, soňky üç ýylda ilkinji gezek kitap bukjasy günüň ortasynda hereket edip başlady we açylyşda kazy ýüzi peýda boldy.
    
  'Çalt çyk. Başga bir sekunt ýitirip bilmeris! '
    
  Jora gözlerini gamaşdyrdy. Başpena daşyndaky ýagtylygy gün şöhlesi diýip tanamak kyndy. Ududel Güni hiç wagt görmändi. Muňa haýran galyp, yza çekildi.
    
  .
    
  Frau Kohen hiç zat diýmez. Ol güýçli. '
    
  Kazy başyny ýaýkady.
    
  'Çaganyň nirededigini ýa-da has erbetdigini aýtmagyň deregine, Elanyň janyny halas etjekdiklerine söz bererler. Adamlary elmydama gürleşmäge mejbur edip bilerler. '
    
  Jora aglap başlady.
    
  'Munuň üçin wagt ýok, Jora. Iosif bilen Odile gaýdyp gelmediklerinde, Bolgariýanyň ilçihanasyndaky bir dostumy görmäge gitdim. Mugallym Biljana Bogomiliň we Bolgariýaly diplomatyň ogly Mihail iviwkowyň adynda iki çykyş wizam bar. Hekaýa, Ro Christmasdestwo dynç alyşyny ene-atasy bilen geçirenden soň, oglan bilen mekdebe gaýdyp barýandygyňyzdyr. ' Oňa gönüburçly biletleri görkezdi. 'Bular Stara Zagora otly biletleri. Emma sen ol ýere gitmeýärsiň '.
    
  Jora: "Düşünmedim" -diýdi.
    
  Resmi barjak ýeriňiz Stara Zagora, ýöne Çernawoda düşersiňiz. Otly gysga wagtlap saklanýar. Oglan aýaklaryny uzadyp biler ýaly düşersiň. Trainüzüňize ýylgyryş bilen otlydan çykarsyňyz. Eliňizde goş-golam ýa-da zat bolmaz. Mümkin boldugyça ýitirim boluň. Konstanta gündogardan otuz ýedi mil uzaklykda. Pyýada ýöremeli ýa-da araba alyp gitjek birini tapmaly bolarsyň.
    
  "Constanza" diýip, Jora bulaşyklykdaky hemme zady ýatda saklamaga synanyşdy.
    
  'Rumyniýa. Indi Bolgariýa. Ertiriň näme getirjekdigini kim bilýär? Esasy zat, bu port, faşistler oňa ýakyndan syn etmeýärler. Şol ýerden Stambula gämi alyp bilersiňiz. Stambuldan islendik ýere gidip bilersiňiz. '
    
  'Weöne bilet üçin pulumyz ýok.'
    
  'Ine, syýahat üçin käbir bellikler. Bu konwertde bolsa, ikiňiziň howpsuzlyga gitmek üçin kitap ýazmak üçin ýeterlik pul bar. '
    
  Jora töweregine göz aýlady. Jaý mebellerden boşdy. Birdenem, şol geň sesleriň öten gün nämedigine düşündi. Goja gaçmaga mümkinçilik bermek üçin bar zady diýen ýaly alypdy.
    
  'Kazy Rat, size nädip sag bolsun aýdyp bileris?'
    
  'Donok. Saparyňyz gaty howply bolar we çykyş wizalarynyň sizi gorajakdygyna ynanamzok. Hudaý meni bagyşla, ýöne seni ölümiňe ibermerin diýip umyt edýärin. '
    
    
  Iki sagatdan soň Jora ududeli binanyň basgançaklaryndan süýräp bildi. Ol pyýada ýöräp barýarka, bir awtoulagyň pyýada ýöräp barýanyny eşidip, daşary çykjak boldy. Faşistleriň döwründe ýaşan her kim munuň nämäni aňladýandygyny bilýärdi. Tormozyň gykylygyndan başlap, kimdir biri buýruk gygyrýan we garda aýakgaplaryň reňkli stakato ýaly erbet saz ýaly bolup, aýakgaplaryň agaç pollara düşmegi has aýdyň boldy. Şol pursatda sesleriň pese gaçmagyny dileg etdiň; Muňa derek, elhenç ýarym gapy gapyny kakdy. Arakesmeden soň, pulemýotyň sollary bilen gysylan aglar ýaňlandy. Aýdym-saz gutaransoň, yşyklar gaýdyp gelerdi, adamlar stollaryna gaýdyp gelerdiler, eneler bolsa ýylgyryp, gapdalynda hiç zat bolmadyk ýaly görünerdiler.
    
  Sazy gowy bilýän Jora ilkinji bellikleri eşiden badyna basgançagyň aşagynda gizlendi. Kärdeşleri Ratyň gapysyny döwüp barýarkalar, çyrasy bolan bir esger esasy girelgäniň golaýynda tolgunýardy. Elçyranyň şöhlesi Joranyň köne çal köwşüni sähelçe ýitirdi. Ududel ony haýwan gorkusy bilen tutdy, Jora agyrydan gygyrmazlygy üçin dodagyny dişlemeli boldy. Esger şeýle bir ýakynlaşdy welin, derisinden, sowuk metaldan we pistolet ýagyndan ys alyp bilýärdi.
    
  Basgançaklarda gaty ses eşidildi. Esger gözlegini bes etdi we gygyrýan ýoldaşlarynyň ýanyna ylgady. Ooraora ududeli alyp, ýuwaş-ýuwaşdan köçä çykdy.
    
    
  15
    
    
    
  Gippopotamda
    
  Aqaba aýlagyna barýan ýolda, Gyzyl deňiz
    
    
  Sişenbe, 11-nji iýul, 2006, sagat 6:03.
    
    
  Otagda ýigrimi sany tertipli bukjalar bilen örtülen we gönüburçly stol bardy, öňünde bir adam otyrdy. Harel, Fowler we Andrea iň soňky girenler we galan oturgyçlary eýelemeli boldular. Andrea ýarym harby geýim geýnen ýaş afroamerikaly aýal bilen galyň murtly garry, saçly bir erkek adamyň arasynda özüni tapdy. Womanaş aýal oňa üns bermedi we çep tarapdaky erkekler bilen özüne meňzeş ýa-da az geýnen erkekler bilen gürleşmegini dowam etdirdi, Andreanyň sag tarapyndaky erkek bolsa galyň we çagyrylan barmaklary bilen elini uzatdy.
    
  'Tommy Eichberg, sürüji. Miss Otero bolmaly. '
    
  'Meni tanaýan başga bir adam! Tanyşanyma şat. '
    
  Eichberg ýylgyrdy. Onuň tegelek, ýakymly ýüzi bardy.
    
  'Özüňizi gowy duýarsyňyz diýip umyt edýärin.'
    
  Andrea jogap berjek boldy, ýöne bokurdagyny arassalaýan ýaly gaty, ýakymsyz ses bilen kesildi. Sevenetmiş ýaşyna ýeten bir garry otaga ýaňy giripdi. Gözleri gyrmyzy höwürtgesinde gizlenipdi, äýneginiň kiçijik linzalary bilen täsir galdyrdy. Kellesi syryldy we agzyna kül buludy ýaly ýüzýän ýaly ullakan çal sakgally sport etdi. Gysga ýeňli köýnek, kak balak we galyň gara köwüş geýipdi. Göçme elektron ekrany oturdylan stoluň başyna ýetmänkä, sesi gaty we ýakymsyz, pyçagyň dişlere döwülen ýaly gürläp başlady. Kabylyň kömekçisi onuň gapdalynda oturdy.
    
  'Hanymlar we jenaplar, meniň adym Sesil Forrester, men Massaçusets uniwersitetiniň Injil arheologiýasynyň professory. Bu Sorbonna däl, iň bolmanda öýde. '
    
  Bu degişmäni müň gezek eşiden professoryň kömekçileriniň arasynda mylakatly ses çykdy.
    
  'Bu gämä müneniňizden bäri bu syýahatyň sebäbini anyklamaga synanyşýandygyňyz şübhesiz. "Kayn Enterpraýzis" bilen baglaşan şertnamalarymyzyň, ýa-da aýtjak bolýanym, gol çekilen pursatyndan başlap mirasçylarymyz ölýänçä begenýänçä, gizlinlik talap edýär diýip, göz öňünde tutup, öňünden muny etmäge synanyşmadyňyz diýip umyt edýärin. Gynansagam, şertnamamyň şertleri indiki bir ýarym sagadyň dowamynda etmegi meýilleşdirýän gizlinligime girmegimi talap edýär. Möhüm soragyňyz bolmasa, meni kesmäň. Jenap Rassel maňa jikme-jiklikleriňizi berendigi sebäpli, IQ-den başlap, halaýan prezerwatiw markaňyza çenli ähli jikme-jiklikler bilen tanyş. Jenap Dekeriň ekipa .y barada aýdylanda bolsa, agzyňyzy açmakdan çekinmäň. '
    
  Bölekleýin professora tarap öwrülen Andrea eşikli erkeklerden haýbat atýan pyşyrdyklary eşitdi.
    
  'Bir ganjyk ogly özüni hemmelerden akylly hasaplaýar. Belki, men ony dişlerini ýeke-ýekeden ýuwdaryn. '
    
  'Dymmak'.
    
  Sesi ýumşakdy, ýöne şeýle gahar gazandy welin, Andrea ýalpyldy. Ol sesiň Mogens Dekkeriň, oturgyjynyň köp bölegine egilen ýaraly adamdygyny görmek üçin başyny öwürdi. Esgerler derrew dymdylar.
    
  'Gowy. Häzir hemmämiz bir ýerde bolanymyz üçin, Sesil Forrester sözüni dowam etdi: "Men sizi biri-birimiz bilen tanyşdyrsam gowy. Biziň ýigrimi üçimiz ähli döwürdäki iň uly açyş boljak zat üçin ýygnandyk we her biriňiz bu meselede rol oýnarsyňyz. Siz meniň sag tarapymda jenap Rasseli tanaýarsyňyz. Ol seni saýlan adamdyr. '
    
  Kabylyň kömekçisi salamlaşyp başyny atdy.
    
  Sagynda kakasy Entoni Fowler, ekspedisiýa Watikanyň synçysy hökmünde çykyş eder. Onuň gapdalynda aşpez we kömekçi aşpez Nuri Zaýit we Rani Peterke bar. Soňra administrasiýa Robert Frik we Braýn Hanli.
    
  Iki aşpez garry adamlardy. Zaýit inçe, altmyş töweregi, agzy peseldi, kömekçisi bolsa birnäçe ýyl ýaşdy. Andrea ýaşyny takyk çaklap bilmedi. Beýleki tarapdan, administratorlaryň ikisi-de ýaş we Peterke ýaly garaňkydy.
    
  'Bu ýokary aýlyk alýan işgärlerden başga-da, meniň boş we sikofant kömekçilerimiz bar. Olaryň hemmesiniň gymmat bahaly kollejlerden derejeleri bar we menden has köp bilýär öýdýärler: Deýwid Pappas, Gordon Darwin, Kira Larsen, Stowe Erling we Ezra Lewin.
    
  Arhaş arheologlar oturgyçlarynda oňaýsyz süýşüp, ussat görünmäge synanyşdylar. Andrea olara gynandy. Otuz ýaşyna ýeten bolmaly, ýöne Forrester olary has ýaş we has ynamly ýaly edip, reporterurnalistiň gapdalynda oturan eşikli erkeklerden düýpgöter tapawutlandyrdy.
    
  'Stoluň beýleki ujunda jenap Dekker we onuň buldoglary bar: Gottlieb ekizleri, Alois we Alrik; Tewi Waaka, Pako Torres, Marla Jekson we Lui Maloneý. Ekspedisiýamyza ýokary derejeli komponent goşup, howpsuzlyk jogapkär bolarlar. Bu sözlemiň geňligi weýran edýär, şeýlemi? "
    
  Esgerler muňa reaksiýa bildirmediler, ýöne Deker oturgyjyny düzedip, stoluň başyna egildi.
    
  'Biz yslam döwletiniň serhet zolagyna barýarys. Biziň ... missiýamyzyň tebigatyny göz öňünde tutup, ýerli ilat zorlukly bolup biler. Professor Forrester, eger şeýle bolsa, goragymyzyň derejesine ýokary baha berjekdigine ynanýaryn. ' Günorta Afrikanyň güýçli aksenti bilen gürledi.
    
  Forrester jogap bermek üçin agzyny açdy, ýöne Dekkeriň ýüzündäki bir zat ony indi ýiti sözleriň wagty däldigine ynandyran bolmaly.
    
  'Sagyňyzda resmi habarçymyz Andrea Otero. Hekaýamyzy dünýä aýdyp bermegi üçin haýsydyr bir maglumat ýa-da söhbetdeşlik sorasa, onuň bilen hyzmatdaşlygyňyzy haýyş edýärin. '
    
  Andrea stoluň töweregindäki adamlara ýylgyrdy, käbir adamlar yzyna gaýdyp geldiler.
    
  Murtly adam, esasy sürüjimiz Tommi Eichberg. Ahyrynda, sag tarapda, resmi charlatan Doc Harel. '
    
  Lukman elini ýokary galdyryp: "Her kimiň adyny ýatda saklap bilmeseňiz alada etme" -diýdi. "Biz güýmenje bilen tanalmaýan ýerde ep-esli wagt geçireris, şonuň üçin birek-biregi gowy tanarys. Otagyňyzda galan ekipa .yň şahsyýet nyşanyny getirmegi ýatdan çykarmaň ..."
    
  Köne professor sözüni kesdi: "Meniň pikirimçe, her kimiň adyny bilýän ýa-da bilmeýän bolsaň, tapawudy ýok". "Indi hemmäňiz ünsüňizi ekrana öwürseňiz, men size bir hekaýa aýdyp bereýin."
    
  Ekranda gadymy şäheriň kompýuterde döredilen şekilleri ýakyldy. Jülgäniň üstünde üç sany daşarky diwar bilen gurşalan gyzyl diwarly we kafel üçekli şäherçe. Köçeler gündelik işi bilen meşgullanýan adamlar bilen doldy. Andrea, Golliwudyň önümçiligine mynasyp bolan şekilleriň hiline haýran galdy, ýöne dokumental filmi beýan edýän ses bir professora degişlidi. Bu ýigidiň şeýle ägirt uly äheňi bar, sesiniň näderejede pesdigini duýmaýar. Maňa kelle agyrýar. Ses berişlik başlandy:
    
  Iýerusalime hoş geldiňiz. Bu biziň eramyzyň 70-nji aprelidir. Şäher dört ýyl bäri asyl ýaşaýjylaryny kowup çykaran gozgalaňçy Zelotlar tarapyndan basyp alyndy. Resmi taýdan Ysraýylyň hökümdary bolan rimliler indi bu ýagdaýa çydap bilmeýärler we Rim Titusa aýgytly jeza bermegi tabşyrýar.
    
  Suw gämilerini doldurýan aýallaryň we guýularyň golaýyndaky daşarky diwarlaryň golaýynda oýnaýan çagalaryň asuda sahnasy bürgüt bilen bezelen uzak plakatlar peýda bolanda kesildi. Surnaýlar ýaňlandy, çagalar birden gorkup, diwarlaryň içine gaçdylar.
    
  Birnäçe sagadyň içinde şäher dört rim legiony bilen gurşalandyr. Bu şähere dördünji hüjüm. Raýatlary öňki üçüsini yzyna aldy. Titus bu gezek akylly bir mekir ulanýar. Pesah baýramlary üçin Iýerusalime girýän zyýaratçylara öň hatardan geçmäge rugsat berýär. Baýramçylyklardan soň tegelek ýapylýar we Tit zyýaratçylaryň gitmeginiň öňüni alýar. Şäherde indi iki esse ilat bar, azyk we suw üpjünçiligi çalt azalýar. Rim legionlary şäheriň demirgazyk tarapyndan hüjüm edip, üçünji diwary ýykýarlar. Indi maý aýynyň ortalary, şäheriň ýykylmagy diňe wagt meselesidir.
    
  Ekranda daşky diwary weýran edýän goç görkezildi. Şäheriň iň beýik depesindäki ybadathananyň ruhanylary bu wakany gözlerinden ýaş bilen synladylar.
    
  Şäher ahyrsoňy sentýabr aýynda ýykylýar we Tit kakasy Wespasýana beren wadasyny ýerine ýetirýär. Şäheriň ilatynyň köpüsi jezalandyrylýar ýa-da dargadylýar. Jaýlary talandy, ybadathanasy weýran boldy.
    
  Jesetler bilen gurşalan Rim esgerleriniň bir topary ýanýan ybadathanadan ullakan menorany alyp gitdiler, general bolsa atyndan ýylgyrdy.
    
  Süleýmanyň ikinji ybadathanasy ýakyldy we şu güne çenli saklanýar. Ybadathananyň hazynalarynyň köpüsi ogurlandy. Köp, ýöne hemmesi däl. Maý aýynda üçünji diwar ýykylansoň, Yirm əy áhu atly ruhany iň bolmanda käbir hazynalary halas etmek meýilnamasyny düzdi. Ol zatlary nirä alyp gitmelidigi we näme etmelidigi barada takyk görkezmeler bilen ilkinji on iki adama posilka paýlap, ýigrimi batyr adamdan ybarat topary saýlady. Bu posylkalarda has adaty ybadathana hazynalary bardy: köp mukdarda altyn we kümüş.
    
  Ak sakgally, gara donly garry ruhany iki ýigit bilen gürleşdi, beýlekiler bolsa fakel bilen ýakylýan uly daş gowakda nobatlaryna garaşdylar.
    
  Yirməy áhu soňky sekiz adama gaty üýtgeşik tabşyryk berdi, beýlekilerden on esse howply.
    
  Ruhany fakel alyp, tunelleriň üsti bilen nosilkada uly zat göterýän sekiz adama ýolbaşçylyk etdi.
    
  Yirmāy ákhu ybadathananyň aşagyndaky gizlin parçalary ulanyp, olary diwarlaryň aňyrsyna we Rim goşunyna alyp gitdi. 10-njy Fretensis legionynyň aňyrsynda, Rim garawullary tarapyndan wagtal-wagtal gözegçilik edilse-de, ruhanynyň adamlary ertesi gün agyr ýükleri bilen häzirki icerihonyň Riço şäherine baryp ýetdiler. Şol ýerde bolsa ýol hemişelik ýitdi.
    
  Professor bir düwmä basdy we ekran garaňky boldy. Sabyrsyzlyk bilen garaşýan tomaşaçylara ýüzlendi.
    
  Bu adamlaryň eden işleri düýbünden ajaýypdy. Dokuz sagadyň içinde ullakan ýük göterip, on dört mil aralygy geçdiler. Bu olaryň syýahatynyň diňe başlangyjydy.
    
  'Näme göterýärdiler, professor?' Andrea sorady.
    
  Harel: "Iň gymmatly hazyna bolandygyna ynanýaryn" -diýdi.
    
  'Hemmäňiz gowy wagt, ezizlerim. Yirm əy áhu şähere gaýdyp geldi we indiki iki günüň dowamynda has ýörite aýlawda gaty ýörite golýazma ýazdy. Ybadathanadan halas edilen dürli hazyna böleklerini nädip yzyna almalydygy barada görkezmeler berlen jikme-jik karta ... emma bu işi ýeke özi alyp bilmedi. Uzynlygy on futa golaý mis aýlawyň ýüzüne ýazylan dilden karta. '
    
  "Näme üçin mis?" kimdir biri arkasyndan sorady.
    
  Papirusdan ýa-da pergamentden tapawutlylykda mis gaty çydamlydyr. Şeýle hem ýazmak gaty kyn. Writingazgyny bir oturgyçda, käte nobat bilen doldurmak üçin bäş adam gerekdi. Olar gutaransoň, irmir áhu resminamany iki bölege böldi we birinjisini icerihonyň golaýynda ýaşaýan Issene jemgyýetinde saklamak barada görkezmeler bilen bir habarçysyna berdi. Beýleki bölegini bolsa özi ýaly ruhany Kohanimleriň birine ogluna berdi. Hekaýanyň bu uly bölegini özümiz bilýäris, sebäbi irmir áhu ony mis görnüşinde doly ýazypdyr. Şondan soň 1882-nji ýylda onuň yzlary ýitdi.
    
  Goja suw içmek üçin dymdy. Bir salymdan, ol indi gyrmyzy, öwünjeň gurjak ýaly däldi, has adam ýaly görünýärdi.
    
  Hanymlar we jenaplar, indi bu hekaýa hakda dünýädäki hünärmenleriň köpüsinden has köp bilýärsiňiz. Golýazmanyň nähili ýazylandygyny hiç kim anyklap bilmedi. Şeýle-de bolsa, 1952-nji ýylda Palestindäki bir gowakda onuň bir bölegi peýda bolanda meşhur boldy. Kumranda tapylan takmynan 85,000 tekstiň arasynda.
    
  "Bu meşhur Kumran mis aýlawmy?" - diýip, doktor Harel sorady.
    
  Arheolog indi meşhur aýlawyň şekilini görkezýän ekrany täzeden açdy: zordan ýazylan ýazgyda örtülen goýy ýaşyl metalyň egrilen tabagy.
    
  'Ine, oňa şeýle diýilýär.' Gözlegçiler, açyşyň adaty bolmadyk tebigaty, ýazuw materiallarynyň täsin görnüşi we ýazgylaryň özleri haýran galdyrdy, bularyň hiç biri-de dogry düşündirilip bilinmedi. Altmyş dört zady öz içine alýan hazyna sanawydygy ilkibaşdan belli boldy. .Azgylarda nämäniň tapyljakdygy we nirede boljakdygy barada görkezmeler berildi. Mysal üçin, "Achor diňiniň gündogaryndan kyrk ädim uzaklykda ýerleşýän gowagyň düýbünde üç aýak gazyň. Şol ýerde alty sany altyn bar taparsyňyz." Directionsöne görkezmeler düşnüksizdi we beýan edilen mukdarlar iki ýüz tonna altyn-kümüş ýaly bir hakykata laýyk däl ýalydy, "çynlakaý" gözlegçiler munuň haýsydyr bir mif, hile ýa-da degişme bolmalydygyny çakladylar.
    
  Tommy Eichberg: "Bu degişme üçin gaty köp zähmet ýaly görünýär" -diýdi.
    
  'Takyk! Ajaýyp, jenap Eichberg, esasanam sürüji üçin ajaýyp "-diýip, kemsidilmän azajyk öwgi aýdyp bilmeýän Forrester aýtdy. '70-nji ýylda enjam dükanlary ýokdy. Togsan dokuz göterim arassa misden ýasalan ullakan tabak gaty gymmat bolmalydy. Hiç kim beýle gymmatly ýüzüne sungat eseri ýazmazdy. ' Umydyň ýalpyldysy. Kumran aýlawyna görä, altmyş dördünji element 'şuňa meňzeş tekst, beýan edilen zatlary tapmak üçin görkezmeler we kodlardy.'
    
  Esgerleriň biri elini galdyrdy.
    
  'Diýmek, bu goja, Ermiýatsko ...'
    
  'Йирм əяху'.
    
  'Hiç wagt pikir etme. Garry bu zady iki bölege böldi, her bölegi beýlekisini tapmagyň açarydy? '
    
  'We hazynany tapmak üçin ikisi bilelikde bolmalydy. Ikinji aýlaw bolmasa, hemmesini anyklamaga umyt ýokdy. Emma sekiz aý ozal bir zat boldy ... '
    
  Ata Fowler ýylgyryp: 'Tomaşaçylaryňyzyň has gysga görnüşini has gowy görjekdigine ynanýaryn.
    
  Köne arheolog Fowlere birnäçe sekunt seretdi. Andrea professoryň dowam etmek üçin göreşýän ýalydy we iki adamyň arasynda dowzahyň näme bolandygyny bildi.
    
  "Hawa, elbetde. Dogrusy, aýlawyň ikinji ýarymy Watikanyň tagallalary netijesinde peýda boldy. Mukaddes zat hökmünde kakadan ogluna geçdi. Maşgalanyň borjy, degişli wagta çenli howpsuz saklamakdy. Eden zatlary muny şemde gizledi, ýöne ahyrsoňy hatda içindäki zatlary hem ýitirdi."
    
  Andreanyň öňünde oturan biri: "Bu meni geň galdyrmaýar. Näme, näme? - ýetmiş segsen nesil bardy? Şemleri goramak däbini şu wagta çenli dowam etdirmek gudrat" -diýdi. Onuň pikiriçe, administrator Braýn Hanli.
    
  Aşpez Nuri Zaýit: "Biz ýewreýler sabyrly halk" -diýdi. "Mesihi üç müň ýyl bäri garaşýarys."
    
  Dekkeriň esgerlerinden biri: "Siz ýene üç müň garaşmaly bolarsyňyz" -diýdi. Gaty gülki we el çarpmak ýakymsyz degişmä ýoldaş boldy. Emma başga hiç kim gülmedi. Andrea atlardan, hakyna tutulan garawullardan başga, ekspedisiýa agzalarynyň hemmesiniň diýen ýaly ýewreý degişlidigini çaklady. Ol otagda dartgynlylygyň ýokarlanýandygyny duýdy.
    
  Forrester esgerleriň degişmelerine üns bermän: "Geliň, dowam edeliň" -diýdi. "Hawa, bu gudratdy. Serediň."
    
  Kömekçilerden biri takmynan üç fut uzynlygyndaky agaç gutyny getirdi. Içinde aýna bilen goralýan ýewreý nyşanlary bilen örtülen mis tabak bardy. Esgerler bilen birlikde hemmeler obýekte seredip, sesleri bilen teswir ýazyp başladylar.
    
  'Täze ýaly görünýär.'
    
  'Hawa, Kumranyň mis aýlawy has köne bolmaly. Ol ýalpyldawuk däl we ownuk zolaklara bölünýär. '
    
  "Gumran aýlawy howada bolany üçin köne görünýär we gözlegçiler mazmuny okamak üçin başga bir ýol tapyp bilmänligi sebäpli zolaklara bölünipdi. Ikinji aýlaw mum örtügi bilen okislenmeden goraldy. Şonuň üçin tekst ýazylan gün ýaly düşnükli. Öz hazyna kartamyz."
    
  'Diýmek, düşündirip bildiňizmi?'
    
  "Birinjiniň çaganyň oýnydygyny bilip, ikinji aýlawymyzy alanymyzdan soň, açyşyň syryny saklamak aňsat däldi. Hakyky prosesiň jikme-jiklikleri barada menden soramaň, sebäbi has köp zady açmaga ygtyýarym ýok, üstesine-de düşünmersiňiz."
    
  'Diýmek, bir üýşmek altyn gözlärismi? Munuň ýaly owadan ekspedisiýa üçin birneme kynlyk dälmi? Mr.a-da jenap Keýn ýaly gulaklaryndan pul çykýan biri üçin? ' Andrea sorady.
    
  'Miss Otero, biz bir üýşmeleň gözlemeýäris. Aslynda, eýýäm bir zady tapdyk. '
    
  Köne arheolog kömekçileriniň birine duýduryş berdi, stoluň üstünde gara reňkli bir bölek ýaýratdy we birneme tagallasy bilen ýalpyldawuk zady goýdy. Bu Andreanyň şu wagta çenli gören iň uly altyn garyndysydy: adamyň biliniň ululygy, ýöne takmynan müňýyllyklaryň birinde guýlan bolmagy ähtimal. Surfaceer ýüzünde ownuk kraterler, böwetler we tertipsizlikler bar bolsa-da, owadandy. Otagdaky her bir göz obýekte çekilýärdi we haýran galdyryjy jygyllyklar ýaňlandy.
    
  'Ikinji aýlawdan alnan maglumatlary ulanyp, Kumranyň mis aýlawynda beýan edilen keşleriň birini tapdyk. Bu, şu ýylyň mart aýynda, Günbatar Şeriýanyň bir ýerinde bolupdy. Munuň ýaly alty sany altyn bar bardy. '
    
  'Bahasy näçe?'
    
  'Takmynan üç ýüz müň dollar ...'
    
  Sygyrmalar gygyryşdy.
    
  '... ýöne maňa ynan, gözleýän zadymyzyň gymmaty bilen deňeşdirilende hiç zat ýok: adamzat taryhynda iň güýçli zat.'
    
  Forrester yşarat etdi, kömekçilerden biri blok aldy, ýöne gara reňk galdyrdy. Arheolog bukjadan bir kagyz grafik kagyzyny çykardy we altyn çyzygyň ýatan ýerine goýdy. Hemmeler onuň nämedigini görmek isläp, öňe egildi. Olaryň hemmesi çekilen zady derrew tanadylar.
    
  'Hanymlar we jenaplar, siz äht sandygyny yzyna gaýtarmak üçin saýlanan ýigrimi üç adamsyňyz.'
    
    
  16
    
    
    
  "Gippopotam" bortunda
    
  Gyzyl deňiz
    
    
  Sişenbe, 11-nji iýul 2007, sagat 17: 17-de.
    
    
  Otagda haýran galdyryjy tolkun döräp başlady. Hemmeler tolgunyp gürleşip başladylar, soň arheology soraglar bilen burçladylar.
    
  Gämi nirede? '
    
  'Içinde näme ...?'
    
  'Nädip kömek edip bileris ...?'
    
  Andrea kömekçileriniň reaksiýalaryna-da, özüne-de täsir etdi. "Bileleşik sandygy" sözleri, jadyly ýüzük bolup, iki müň ýyldan gowrak bir zady tapmagyň arheologiki ähmiýetini ýokarlandyrdy.
    
  Hatda Kabyl bilen geçirilen söhbetdeşlik hem bu meseläni çözüp bilmedi. Russel dogry aýtdy. Gämini tapsak, asyryň duýgusy bolar. Taňrynyň barlygynyň subutnamasy...
    
  Onuň demi çaltlaşdy. Birden Forrester üçin ýüzlerçe sorag bardy, ýöne derrew soramagyň manysynyň ýokdugyna düşündi. Garry olary şu wagta çenli getiripdi, indi bolsa köp zat ýalbaryp, şol ýerde goýjakdy.
    
  Bizi çekmegiň ajaýyp usuly.
    
  Andreanyň teoriýasyny tassyklaýan ýaly, Forrester kanary ýuwudýan pişik ýaly topara seretdi. Olara ümsüm bolmak üçin yşarat etdi.
    
  'Bu gün ýeterlik. Beýniňiziň alyp biläýjek zatlaryndan köp zat bermek islämok. Wagty gelende galanlaryny aýdarys. Häzirlikçe tabşyraryn ... '
    
  "Iň soňky zat, professor" Andrea sözüni kesdi. "Siz ýigrimi üçimiz bar diýdiňiz, ýöne men ýigrimi iki sanadym. Kim ýitirim?"
    
  Forrester öwrülip, Russel bilen maslahatlaşdy, ol dowam edip biljekdigini aýtdy.
    
  'Ekspedisiýada ýigrimi üç adam jenap Reýmond Keýn.'
    
  Allhli gepleşikler bes edildi.
    
  "Munuň manysy näme?" hakyna tutma esgerleriň birinden sorady.
    
  'Bu başlygyň ekspedisiýa gidýändigini aňladýar. Hemmäňiziň bilşiňiz ýaly, birnäçe sagat ozal münüp, biziň bilen syýahat eder. Jenap Torres, bu size geň görünmeýärmi? '
    
  Torres: "Isa Mesih, her kim gojany däli diýýär" -diýdi. "Akyllylary goramak ýeterlik däl, ýöne däli ..."
    
  Torres Günorta Amerikadan bolana meňzeýärdi. Gysga, inçe, gara reňkli we Latyn Amerikasynyň güýçli aksenti bilen iňlisçe gürleýärdi.
    
  "Torres" diýip, arkasyndaky ses aýtdy.
    
  Esger oturgyjyna egildi, ýöne yzyna öwrülmedi. Dekker, adamsynyň başga adamlaryň işine gaýdyp barmajakdygyna göz ýetirdi.
    
  Şol wagt Forrester oturdy, Jeýkob Rassel gürledi. Andrea ak penjekiniň ýazylmandygyny gördi.
    
  Günüňiz haýyrly bolsun, hemmeler. Professor Sesil Forresteriň göçme çykyşy üçin sag bolsun aýdasym gelýär. Özümiň we "Kayn Industries" -yň adyndan hemmäňize gatnaşanyňyz üçin minnetdarlygymy bildiresim gelýär. Iki sany möhüm nokatdan başga goşjak zadym ýok. Birinjiden, şu pursatdan başlap daşarky dünýä bilen aragatnaşyk saklamak düýbünden gadagan. Bu jübi telefonlaryny, e-poçta we dilden habarlaşmagy öz içine alýar. Wezipämizi ýerine ýetirýänçäk, bu siziň älemiňizdir. Wagtyň geçmegi bilen, bu çäräniň näme üçin şeýle näzik missiýanyň üstünlikli bolmagyny üpjün etmek üçin we öz howpsuzlygymyz üçin zerurdygyna düşünersiňiz.
    
  Birnäçe pyşyrdadylar, ýöne ýarym ýürekli. Her kim Rasseliň aýdanlaryny eýýäm bilýärdi, sebäbi hersi gol çeken uzyn şertnamada göz öňünde tutulýardy.
    
  Ikinji nokat has biynjalyk edýär. Howpsuzlyk boýunça geňeşçi, yslam terrorçy toparynyň biziň wezipämizden habarlydygyny we hüjümi meýilleşdirýändigi barada entek tassyklanmadyk hasabat berdi.
    
  'Näme ...?'
    
  '... bu bir hiledir ...'
    
  '... howply ...'
    
  Kabylyň kömekçisi hemmeleri köşeşdirmek üçin ellerini ýokary galdyrdy. Elbetde, ol köp sanly sowala taýýardy.
    
  Alada etme. Diňe hüşgär bolmagyňyzy we zerur däl töwekgelçilikleri kabul etmegiňizi isleýärin, iň soňky barjak ýerimiz hakda bu toparyň daşyndakylara hiç zat aýtmaň. Syzdyrmagyň nädip bolup biljekdigini bilemok, ýöne maňa ynanyň, derňäris we degişli çäreleri göreris. '
    
  "Bu Iordaniýanyň hökümetinden bolup bilermi?" Andrea sorady. "Biziň ýaly topar ünsi çekmeli".
    
  "Iordaniýanyň hökümeti barada aýdanymyzda, biz Saud Arabystany serhediniň golaýyndaky Iordaniýanyň Al-Mudawwara sebitindäki fosfat känine taýýarlyk gözleglerini geçirýän söwda ekspedisiýasydyrys. Hiç biriňiz gümrükhanany arassalamaz, gapagyňyz barada alada etme."
    
  Professor Forresteriň kömekçilerinden biri Kira Larsen: "Men gapagymdan gorkamok, terroristlerden gorkýaryn" -diýdi.
    
  Esgerleriň biri: "Biz sizi goramak üçin şu ýerde bolsak, olar hakda alada etmeli däl" -diýdi.
    
  "Hasabat tassyklanmady, bu diňe bir myş-myş. Myş-myşlar size zyýan berip bilmez" -diýdi Russel giň ýylgyryp.
    
  Emma tassyklama bolup biler diýip Andrea pikir etdi.
    
    
  Duşuşyk birnäçe minutdan soň tamamlandy. Rassel, Deker, Forrester we başga-da birnäçe adam öz kabinalaryna gitdiler. Sandwiç we içgilerli iki araba, ekipa member agzasy tarapyndan pikirlenip, konferensiýa otagynyň gapysynda durdy. Görnüşinden, ekspedisiýa agzalary ekipa ofyň galan böleginden eýýäm izolirlenen bolsa gerek.
    
  Otagda galanlar iýmitlerini iýip, täze maglumatlary janly ara alyp maslahatlaşdylar. Andrea, gowrulan sygyr sandwiwi we bir-iki sany piwo iýip otyrka, doktor Harel we Tommi Eichberg bilen uzak söhbetdeş boldy.
    
  'Andrea, işdäňiziň gaýdyp gelendigine begenýärin.'
    
  'Sag bol, Doc. Gynansagam, her nahardan soň öýkenim nikotini isleýär. '
    
  Tombi Eichberg "Palubada çilim çekmeli bolarsyňyz" -diýdi. "Begemotyň içinde çilim çekmek gadagan. Bilşiňiz ýaly ..."
    
  "Jenap Keýniň buýruklary" -diýip, üçüsi hem güldi.
    
  'Hawa, hawa, bilýärin. Alada etme. Bäş minutdan gaýdyp gelerin. Bu arabada piwo içmekden has güýçli zadyň bardygyny ýa-da ýokdugyny göresim gelýär. '
    
    
  17
    
    
    
  HIPPOT tagtasynda
    
  Gyzyl deňiz
    
    
  Sişenbe, 11-nji iýul, 2006, 9:41.
    
    
  Palubada eýýäm garaňkydy. Andrea gämi duralgasyndan çykyp, kem-kemden gäminiň öňüne tarap ugrady. Switer geýmändigi üçin özüni tüpeňläp bilerdi. Temperatura birneme peseldi, saçyna salkyn şemal öwüsýärdi we titreýärdi.
    
  Bir jeans jübüsinden düýe çilimleriniň bir gapagyny, beýlekisinden gyzyl çyrany çykardy. Bu üýtgeşik bir zat däldi, diňe gülleri bilen doldurylan doldurylýan gül, bir dükanda ýedi ýewrodan köp çykdajy etmezdi, ýöne bu Ewanyň ilkinji sowgadydy.
    
  Windel sebäpli, çilim ýakmazdan ozal on gezek synanyşdy. Emma üstünlik gazanylandan soň, jennetdi. Begemota müneninden bäri, çilim çekmegiň mümkin däldigini, synanyşmagyň däl-de, deňiz keseliniň mümkin däldigini gördi.
    
  Bowaýyň suwuň içinden kesilen sesinden lezzet alyp, ölü deňiz aýlawlary we Kumranyň mis aýlawy barada ýatlap biljek zatlaryny gözläp, ýadyna düşdi. Kän däldi. Bagtymyza, professor Forresteriň kömekçileri açyşyň ähmiýetini has aýdyň suratlandyrmak üçin oňa heläkçilik kursuny bermegi wada berdiler.
    
  Andrea öz bagtyna ynanyp bilmedi. Ekspedisiýa onuň göz öňüne getirişinden has gowydy. Gämi tapyp bilmeseler-de, Andrea hiç haçan tapmajakdygyna ynanýan bolsa-da, ikinji mis aýlawy we hazynanyň bir böleginiň tapylmagy baradaky hasabaty dünýäniň islendik gazetine makala satmak üçin ýeterlikdir.
    
  Iň akylly zat, bütin hekaýany satmak üçin agent tapmak. "National Geographic" ýa-da "New York Times" ýaly ägirtleriň birine eksklýuziw hökmünde satmak ýa-da kiçi söwda nokatlarynda köp satmak has gowy bolarmy? Andrea şeýle puluň meni ähli kredit kartoçkalarymdan azat etjekdigine ynanýaryn.
    
  Çilimini iň soňky süýräp, üstünden zyňmak üçin demirýola gitdi. Ol seresaplylyk bilen ýöräp, şol gün pes rels bilen bolan wakany ýada saldy. Çilimi zyňmak üçin elini ýokary galdyryp, doktor Hareliň ýüzüniň gysga wagtlyk keşbini gördi we daşky gurşawy hapalamagyň nädogrydygyny ýatlatdy.
    
  Wah, Andrea. Hatda seniň ýaly adam üçinem umyt bar. Hiç kim görünmeýän wagty dogry zady göz öňüne getiriň, çilimini diwara dakyp, düwmesini jynsynyň arka jübüsine sokdy.
    
  Şol pursatda kimdir biriniň topuklaryndan tutandygyny duýdy we dünýäsi tersine boldy. Elleri howada aýlandy, bir zada ýapyşjak boldy, ýöne netije bermedi.
    
  Fellykylanda, demirýoldan seredip duran garaňky şekili gördi öýdüpdi.
    
  Bir sekuntdan soň jesedi suwa gaçdy.
    
    
  18
    
    
    
  Gyzyl deňiz
    
  Sişenbe, 11-nji iýul, 2006, 9:43.
    
    
  Andreanyň ilkinji duýýan zady, sowuk suwuň el-aýaklaryna deşilmegi boldy. Surfaceer ýüzüne dolanjak bolup, ýykyldy. Haýsy ýoldan çykýandygyny bilmeýändigine düşünmek üçin oňa iki sekunt gerek boldy. Öýkenindäki howa gutardy. Köpürjikleriň haýsy tarapa hereket edýändigini görmek üçin haýal dem aldy, ýöne doly garaňkylykda peýdasyzdy. Güýjüni ýitirýärdi, öýkenleri howadan açlyk çekýärdi. Suw dem alsa öljekdigini bilýärdi. Dişlerini gysdy, agzyny açmajakdygyna söz berdi we pikirlenmäge synanyşdy.
    
  Erbet. Bu beýle bolup bilmez, bolup bilmez. Munuň ýaly gutaryp bilmez.
    
  Güýçli bir zadyň özüne çekýändigini duýanda, ýüzüne ýüzýär öýdüp, ýene ellerini gymyldatdy.
    
  Birden ýüzi ýene howada boldy we aljyrady. Kimdir biri onuň egnine goldaw berýärdi. Andrea yzyna öwrülmäge synanyşdy.
    
  'Bu ýönekeý! Slowlyuwaş dem alyň! ' Kaka Fowler gäminiň hereketlendirijileriniň gykylygyndan eşidiljek bolup gulagyna gygyrdy. Andrea suwuň güýjüni gäminiň arka tarapyna ýakynlaşdyrýandygyny görüp haýran galdy. 'Diňle! Entek öwrülmäň, ýogsam ikimiz öleris. Dynç alyň. Aýakgabyňy çykar. Aýaklaryňyzy haýal hereket ediň. On bäş sekuntdan soň, gäminiň oýanmagynyň aňyrsynda öli suwda bolarys. Soň men seni goýberjek Mümkin boldugyça çalt ýüzüň! '
    
  Andrea aýakgaplaryny aýyrmak üçin aýaklaryny ulandy, şol bir wagtyň özünde ölümine siňdirjekdigi bilen haýbat atýan çal köpüge seredýärdi. Olar perişanlardan bary-ýogy kyrk metrdi. Fowleriň elinden dynmak we ters tarapa gitmek islegine garşy çykdy. Gulaklary jyňňyrdady, on bäş sekunt bakylyk ýaly duýuldy.
    
  'Indi!' Fowler gygyrdy.
    
  Andrea emdirişiň durandygyny duýdy. Ol perişdelerden, dowzah gykylyklaryndan uzakda ýüzdi. Closelyakyndan syn eden ruhanynyň elinden tutanynda iki minut töweregi wagt geçdi.
    
  'Biz etdik'
    
  Reporteraş habarçy nazaryny gämä öwürdi. Indi ol gaty uzakda bolup, suwuň üstünde görkezilen birnäçe çyralar bilen yşyklandyrylan diňe bir tarapyny görüp bilýärdi. Aw awlap başladylar.
    
  "Erbet" diýip, Andrea ýüzmek üçin göreşdi. Fowler düýbünden girmänkä ony tutdy.
    
  Dynç alyň. Size öňküsi ýaly goldaw bermäge rugsat ediň.
    
  "Naramaz" diýip, Andrea ruhany adaty halas ediş ýagdaýynda arkasyndan goldaw bereninde duzly suw tüýkürdi.
    
  Birdenem ýagty yşyk ony kör etdi. Begemotyň güýçli gözleg çyralary olary görüpdir. Deňizçiler görkezmeleri gygyryp, demirýoldan görkezenlerinde, frigat olara ýakynlaşdy, soň bolsa öz ýanynda durdy. Olaryň ikisi öz ugrunda bir jübüt durmuş saklaýjysyny zyňdylar. Adrenalin we gorky azalansoň, Andrea tükeniksiz we süňküne sowady. Deňizçiler olara ýüp zyňdylar, Fowler ony goltugyna baglady, soň bolsa düwün bilen daňdy.
    
  "Nädip dowzaha gaçmagy başardyň?" ruhanylar çekilende sorady.
    
  'Men ýykylmadym, kaka. Meni iteklediler '
    
    
  19
    
    
    
  ANDREA WE FOWLER
    
  'Sag boluň. Edip bilerin öýdemokdym. '
    
  Etorgan bilen örtülen we gämä gaýdyp gelen Andrea henizem titreýärdi. Fowler gapdalynda oturyp, oňa alada bildirdi. Deňizçiler ekspedisiýa agzalary bilen gürleşmegiň gadagan edilendigini ýadyna saldylar.
    
  'Biziň nähili bagtlydygymyzy bilmeýärsiňiz. Göçürijiler gaty haýal öwrüldiler. Andalňyşmaýan bolsam, Anderson öwrüler. '
    
  'Näme hakda gürleşýärsiň?'
    
  "Arassa howa üçin kabinamdan çykdym we agşam çümüp barýandygyňyzy eşitdim, şonuň üçin iň ýakyn gäminiň telefonyny elime aldym," Adam gämi duralgasy, port "diýip gygyrdym we siziň yzyňyzdan suwa düşdüm. Gämi Andersonyň öwrümi diýilýän doly tegelek bolmalydy, ýöne gämi duralgasy däl-de, port bolmalydy."
    
  'Sebäbi ...?'
    
  'Sebäbi öwrüm adamyň düşen ýerinden ters tarapa edilse, hereketlendirijiler ony kiçijik ýere bölýärler. Bu, biziň bilen diýen ýaly boldy. '
    
  'Näme-de bolsa balyk iýmiti bolmak meniň meýilnamalarymyň bir bölegi däldi.'
    
  'Öň maňa aýdanlaryňyza ynanýarsyňyzmy?'
    
  'Ejemiň adyny bilşim ýaly.'
    
  'Kimiň itekländigini gördüňmi?'
    
  'Men diňe garaňky kölegäni gördüm.'
    
  'Onda, aýdýanlaryňyz dogry bolsa, portuň ýerine tagtada öwrülýän gämi hem tötänlik däldi ...'
    
  'Belki, kaka, seni ýalňyş eşidendirler.'
    
  Fowler jogap bermezden biraz dymdy.
    
  "Miss Otero, şübhelenýänleriňize hiç kime aýtmaň. Soralanda, ýykylandygyňyzy aýdyň. Uçardaky biriniň sizi öldürjek bolýandygy hakykat bolsa, indi açyň ..."
    
  '... Jellady duýduryş bererdim.'
    
  Fowler "Hökman" -diýdi.
    
  "Alada etme, kaka. Bu Armani aýakgaplary maňa iki ýüz ýewro düşdi" Andrea dodaklary henizem birneme titreýärdi. "Gyzyl deňziň düýbüne iberen bir garynjanyň ogluny tutmak isleýärin".
    
    
  20
    
    
    
  TAHIR IBN FARIS BÖLÜMI
    
  AMMAN, Iordaniýa
    
    
  Çarşenbe, 2006-njy ýylyň 12-nji iýuly.
    
    
  Tahyr gorkudan ýaňa titräp, garaňkyda öýüne girdi. Livingaşaýyş otagyndan nätanyş bir ses oňa jaň etdi.
    
  'Iç, Tahyr.'
    
  Koridordan geçip, kiçijik otaga girmek üçin wezipeli adamyň ähli batyrlygy gerekdi. Lightagtylyk wyklýuçatelini gözledi, ýöne netije bermedi. Soň bolsa eliniň elinden tutup, ony dyzyna mejbur edendigini duýdy. Öňündäki kölegelerden bir ses geldi.
    
  'Günä etdiň, Tahyr.'
    
  'No.ok. Nook, haýyş. Men elmydama takwa bilen ýaşadym. Günbatarlylar meni ençeme gezek synadylar we men hiç haçan boýun egmedim. Bu meniň ýekeje ýalňyşlygym, jenap. '
    
  'Diýmek, dogruçyl diýýärsiňmi?
    
  'Hawa, jenap. Alladan ant içýärin. '
    
  "Şeýle-de bolsa, kapyrlar Kafiruna topragymyzyň bir bölegini eýelemäge rugsat berdiňiz."
    
  Elini bükýän adam basyşy artdyrdy we Tahyr gaty ses bilen aglady.
    
  'Gygyrma, Tahyr. Maşgalaňy söýýän bolsaň, gygyrma. '
    
  Tahyr beýleki elini agzyna galdyrdy we penjesiniň ýeňinde birneme gatydy. Basyş dowam etdi.
    
  Elhenç gury gykylyk sesi eşidildi.
    
  Tahyr ýuwaşlyk bilen aglady. Sag eli doldurylan jorap ýaly bedeninden asyldy.
    
  'Brawo, Tahyr. Gutlaýarys. '
    
  'Haýyş edýärin, jenap. Men siziň görkezmeleriňize eýerdim. Öňümizdäki birnäçe hepdäniň dowamynda hiç kim gazuw-agtaryş ýerine baryp bilmez. '
    
  'Muny anyk bilýärsiňizmi?'
    
  'Hawa, jenap. Hiç kim ol ýere gidenok. '
    
  'Çöl polisiýasy?'
    
  'Iň ýakyn ýol, bu ýerden takmynan dört mil uzaklykda ýerleşýär. Polisiýa bu sebite ýylda iki ýa-da üç gezek baryp görýär. Amerikalylar lager guranlarynda, olar siziňki bolarlar, ant içýärin. '
    
  'Gowy, Tahyr. Gowy iş etdiň '
    
  Şol pursatda kimdir biri elektrik toguny yza öwürdi we otagda yşyk peýda boldy. Tahyr poldan ýokaryk seretdi we görenleri ganyny sowatdy.
    
  Gyzy Mişa we aýaly Zaina daňyldy we diwanyň üstünde saklandy. Emma Tahyry geň galdyran zat däldi. Balakly erkekleriň talaplaryny ýerine ýetirmek üçin bäş sagat öň gideninde maşgalasy-da şeýle ýagdaýdady.
    
  Ony elhençlik bilen dolduran zat, erkekleriň indi başgap geýmezligi.
    
  Tahyr: "Hoş geldiňiz, jenap" -diýdi.
    
  Resmiler hemme zat gowy bolar diýip umyt edip gaýdyp geldi. Amerikaly dostlaryndan paranyň tapylmajakdygy we geýnen erkekleriň ony we maşgalasyny ýeke goýjakdygy. Indi bu umyt gyzgyn gowurmanyň üstünde bir damja suw ýaly bugardy.
    
  Tahyr aýaly bilen gyzynyň arasynda oturan adamyň nazaryndan gaça durdy, gözleri aglamazdy.
    
  "Haýyş edýärin, jenap" -diýdi.
    
  Ol adamyň elinde bir zat bardy. Tapança. Soňunda bolsa boş plastik Coca-Cola çüýşesi bardy. Tahyr munuň nämedigini anyk bilýärdi: ýönekeý, ýöne täsirli dymdyryjy.
    
  Býurokrat titremegine gözegçilik edip bilmedi.
    
  Ol: "Alada etjek zadyňyz ýok, Tahyr" -diýip, gulagyna pyşyrdady. "Alla jennetde dogruçyl adamlar üçin ýer taýynlamadymy?"
    
  Gamçy döwülen ýaly ýeňil hasabat bardy. Moreene iki ok biri-biriniň minutlaryndan soň dowam etdi. Täze çüýşäni oturtmak we kanal lentasy bilen berkitmek az wagt alýar.
    
    
  21
    
    
    
  HIPPOT tagtasynda
    
  AQABAH GULFY, Gyzyl deňiz
    
    
  Çarşenbe, 2006-njy ýylyň 12-nji iýuly.
    
    
  Andrea gäminiň hassahanasynda, iki krowatly uly otagda, birnäçe aýna şkafda we stolda oýandy. Aladaly doktor Harel Andreany gijäni şol ýerde geçirmäge mejbur etdi. Az ýatan bolmaly, sebäbi Andrea gözüni açanda, eýýäm stolda otyrdy, kitap okaýardy we kofe içýärdi. Andrea gaty seslendi.
    
  'Ertiriňiz haýyrly, Andrea. Sen meniň owadan ýurdumy küýseýärsiň. '
    
  Andrea gözlerini süpürip, düşeginden turdy. Onuň aç-açan görüp biljek zady, stoluň üstündäki kofe öndüriji. Lukman, kofeniň reporterurnalistiň jadygöýlügine haýran galyp, oňa syn etdi.
    
  "Gözel ýurduňyz?" Andrea gürläp biljekdigini aýtdy. "Biz Ysraýylda?"
    
  'Tehniki taýdan biz Iordaniýanyň suwlarynda. Paluba gel, men saňa görkezerin '.
    
  Keselhanadan çykanlarynda Andrea daňyň güneşine çümdi. Gün yssy boljakdygyna söz berdi. Ol uludan demini aldy we piajamalaryna uzady. Lukman gäminiň relsine egildi.
    
  Ol: "againene bir gezek ýykylmazlyk üçin seresap boluň" -diýdi.
    
  Andrea diridiginiň nähili bagtlydygyna göz ýetirip, titredi. Düýn agşam halas edişiň ähli tolgunmalary we ýalan sözlemegiň utanjy bilen, gämä gaçandygyny aýtmak bilen, hakykatdanam gorkmaga mümkinçiligi ýokdy. Nowöne indi günüň şöhlesinde perişanlaryň sesi we sowuk, garaňky suwuň ýatlamasy oýanýan düýş ýaly aklyna siňip gitdi. Gämiden hemme zadyň nähili owadan bolandygyna ünsi jemlemäge synanyşdy.
    
  Begemot ýuwaş-ýuwaşdan Aqaba portundan gämi bilen çekilen käbir gämi duralgalaryna tarap ugrady. Harel gäminiň ýaýyny görkezdi.
    
  Bu Iordaniýanyň Aqaba. Bu Ysraýyl Eilat. Iki şäheriň aýna şekilleri ýaly biri-birine nähili seredýändigine serediň.
    
  "Gowy. That'söne bu ýekeje zat däl ..."
    
  Harel birneme gyzardy-da, daşyna seretdi.
    
  "Suwdan hakykatdanam baha berip bilmersiňiz" -diýdi, ýöne uçup giden bolsak, aýlagyň kenar ýakasyny nähili görkezýändigini görüp bilersiňiz. Aqaba gündogar burçuny, günbatar Eilaty eýeleýär.
    
  'Indi muny agzasaň, näme üçin uçmadyk?'
    
  Resmi taýdan bu arheologiki gazuw däl. Jenap Keýn gämini dikeltmek we ony ABŞ-a getirmek isleýär. Iordaniýa hiç hili ýagdaýda muňa razy bolmaz. Örtük hekaýamyz, fosfat gözleýändigimiz, beýleki kompaniýalar ýaly deňiz bilen geldik. Her gün ýüzlerçe tonna fosfat Aqabadan dünýäniň dürli künjeklerine iberilýär. Biz kiçigöwünli gözleg topary. Gäminiň saklanýan ýerinde bolsa öz ulaglarymyzy göterýäris.
    
  Andrea oýlandy. Ol kenar ýakasynyň rahatlygyndan lezzet alýardy. Ol Eylata seretdi. Lezzet gaýyklary ýaşyl höwürtgäniň töweregindäki ak kepderiler ýaly şäheriň golaýyndaky suwlarda ýüzýärdi.
    
  'Men hiç wagt Ysraýylda bolup görmedim.'
    
  "Bir wagt gitmeli" -diýip, Harel gynanç bilen ýylgyrdy. "Bu ajaýyp toprak. Çölüň ganyndan we gumlaryndan ýyrtylan miweler we güller bagy ýaly."
    
  Habarçy lukmany ýakyndan synlady. Onuň egrilen saçlary we reňklenen deri, watanyny görmek bilen ýumşadylan ownuk kemçilikler ýaly ýagtylykda hasam owadandy.
    
  'Dok, näme diýjek bolýanyňy görýärin öýdýärin.'
    
  Andrea pijama jübüsinden bir bölek düýe çykardy we çilim ýakdy.
    
  'Jübiňizde olar bilen uklamaly däldiňiz.'
    
  Terrorçylar tarapyndan howp abanýan ekspedisiýalara çilim çekmeli däl, içmeli däl ýa-da ýazylmaly däl. '
    
  'Elbetde, siziň pikir edişiňizden has köp umumylyk bar.'
    
  Andrea näme diýjek bolýandygyna düşünjek bolup, Harele garady. Lukman elini uzadyp, paketden çilim aldy.
    
  'Wah, dok. Munuň meni nädip begendirýändigini bilmeýärsiň. '
    
  'Näme üçin?'
    
  'Çilim çekýän lukmanlary görmek isleýärin. Bu olaryň ýaraglaryndaky eňek ýalydyr. '
    
  Harel güldi.
    
  'Men seni halaýaryn Şonuň üçin sizi bu erbet ýagdaýda görmek meni biynjalyk edýär. '
    
  "Whatagdaý nähili?" Andrea gaşyny galdyryp sorady.
    
  'Düýn siziň durmuşyňyzdaky synanyşyk hakda aýdýaryn.'
    
  Habarçynyň çilimi agzynyň ýarysyna doňdy.
    
  'Saňa kim aýtdy?'
    
  'Guşlar'.
    
  'Başga biri bilýärmi?'
    
  ', Ok, ýöne maňa aýdanyna begenýärin.'
    
  "Men ony öldürerin" -diýip, Andrea çilimini relsde döwdi. "Hemmeler maňa seredip, meniň nähili utandygymy bilmeýärsiňiz ..."
    
  'Bilýärin, saňa hiç kime aýtma. Meöne maňa ynan, meniň işim başgaça. '
    
  'Bu samsyklyga serediň. Ol hatda deňagramlylygyny saklap bilmeýär! '
    
  'Dogry, bu düýbünden ýalan däl. Rememberadyňyzdamy? '
    
  Andrea, BA-160 peýda bolmanka, köýneginden tutmaly bolanda, öňki günüň ýatlamasyndan utandy.
    
  "Alada etme" -diýdi Harel. "Fowler muny bir sebäbe görä aýtdy."
    
  'Diňe bilýär. Men oňa ynanamok, Doc. Öňem biri-birimize duş geldik ... '
    
  Soň bolsa seniň janyňy halas etdi. '
    
  'Size bu barada habar berilendigini görýärin. Bu temada otyrkam, meni nädip suwdan çykarmagy başardy? '
    
  Fowleriň kakasy Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň Howa Güýçleriniň ofiseri, parareskue ýöriteleşen saýlama ýörite güýçleriň biridi.
    
  'Men olar hakda eşitdim: düşen uçarmanlary tapmaga çykýarlar, şeýlemi?'
    
  Harel baş atdy.
    
  'Meniň pikirimçe, Andrea. Belki, oňa kimdir birini ýatladarsyň '.
    
  Andrea Harele oýlanmak bilen seretdi. Düşünip bilmedik bir baglanyşygy bardy we ony tapmagy ýüregine düwdi. Andrea ýitirilen galyndy baradaky hasabatynyň ýa-da dünýäniň iň geň we düşnüksiz multimillionerlerinden biri bilen geçirilen söhbetdeşligiň deňlemäniň diňe bir bölegidigine ynanýardy. Munuň üstesine, hereket edýän gämiden deňze taşlandy.
    
  Muny bilip bilsem, günäkär bolaryn diýip, habarçy pikir etdi. Näme bolýanyny bilemok, ýöne açary Fowler we Harel bolmaly ... we maňa näçeräk aýtjak bolýarlar.
    
  'Ol hakda köp zat bilýän ýaly.'
    
  'Bolýar, Fowler ata syýahat etmegi gowy görýär.'
    
  'Geliň, birneme has anyklaşalyň, Doc. Dünýä uly ýer. '
    
  'Göçýän adam däl. Kakamy tanaýandygyny bilýärsiňmi?'
    
  Fowler "Adatdan daşary adamdy" -diýdi.
    
  Aýallaryň ikisi-de birnäçe ädim yzda duran ruhanyny görmek üçin yzyna öwrüldiler.
    
  "Bu ýerde uzak bolduňyzmy?" Andrea sorady. Diňe saňa görkezýän samsyk sorag, birine bilmek islemeýän zadyňy aýt. Kakasy Fowler muňa ähmiýet bermedi. Çynlakaý beýan etdi.
    
  "Biziň gyssagly işimiz bar" -diýdi.
    
    
  22
    
    
    
  TERJIME EDIPLERI
    
  SOMERSET AWENUE, Waşington, D.C.
    
    
  Çarşenbe, 12-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Merkezi aňtaw gullugynyň agenti haýran galan Orwil Watsony ýanan ofisiniň kabul ediş meýdançasyna alyp bardy. Tüsse henizem howada asyldy, ýöne has erbet zady, hapa we ýakylýan jesetleriň ysydy. Diwardan diwara haly iň azyndan bir dýuým hapa suwda ýerleşýärdi.
    
  'Seresap boluň, jenap Watson. Gysga zynjyrlardan gaça durmak üçin güýji kesdik. Elçyralar bilen ýolumyzy tapmaly bolarys. '
    
  Çyralarynyň güýçli şöhlelerini ulanyp, Orwil we agent stollaryň hatarlarynyň arasynda gezdiler. .Igit gözlerine ynanyp bilmedi. Her gezek ýagtylygyň şöhlesi agdarylan stoluň üstüne, gara reňkli ýüzi ýa-da ysly hapa gaplary düşende, aglamak isleýärdi. Bu adamlar onuň işgärleri. Bu onuň durmuşydy. Şol bir wagtyň özünde, agent - Orwil uçardan düşen badyna jübi telefonyna jaň eden adamdyr öýdüpdi, ýöne hüjümiň her aýylganç jikme-jigini düşündirip bilmedi. Orwil ýuwaşlyk bilen dişlerini gysdy.
    
  'Armedaragly adamlar esasy girelgeden girip, administratory atdylar, telefon liniýalaryny kesdiler we soň hemmelere ot açdylar. Gynansagam, ähli işgärleriňiz stolda. Olardan on ýedi adam bardy, şeýlemi? '
    
  Orwil baş atdy. Aljyraňňy nazary Olganyň amber monjugyna düşdi. Hasapçylykda işleýärdi. Iki hepde öň doglan güni üçin oňa monjuk bererdi. Fakel çyrasy oňa ýalpyldawuk öwüşgin berdi. Garaňkylykda, häzir dyrnaklar ýaly egrilen ellerini tanap bilmedi.
    
  Olary sowuk ganda birin-birin öldürdiler. Halkyňyzdan çykalga ýokdy. Outeke-täk çykalga gapydan girýärdi, ofis bolsa ... näme? Bir ýüz elli inedördül metr? Gizlenjek ýeri ýokdy.
    
  Elbetde. Orwil açyk ýerleri gowy görýärdi. Bütin ofis aýnadan, polatdan we wenge, garaňky Afrika agajyndan ýasalan bir açyk ýerdi. Gapy ýa-da kubik ýokdy, diňe yşyk.
    
  'Doneerine ýetirilenden soň, iň ujundaky şkafda bomba, beýlekisi bolsa girelgesine goýdular. Öýde ýasalan partlaýjy maddalar; aýratyn güýçli zat ýok, ýöne hemme zady oda ýakmak üçin ýeterlik. '
    
  Kompýuter terminallary. Millionlarça dollarlyk enjamlar we millionlarça ýyllap toplanan ajaýyp gymmatly maglumatlar, hemmesi ýitdi. Geçen aý ätiýaçlyk ammaryny Blu-ray disklerine täzeledi. Iki ýüz töweregi disk, 10 terabaýtdan gowrak maglumat ulanardylar, ojakdan goraýan şkafda saklardylar ... indi açyk we boş. Nirä seretmelidigini nädip bildiler?
    
  "Olar jübi telefonlary arkaly bombalary partladylar. Biziň pikirimizçe, operasiýa üç minutdan köp bolmaly däldi, iň bolmanda dört. Bir adam polisiýa jaň edensoň, olar uzak wagtlap gitdiler".
    
  Ofis bir gatly binada, şäher merkezinden uzakda, kiçi kärhanalar we Starbucks bilen gurşalan. Bu operasiýa üçin iň amatly ýerdi, dawa-jenjel, şübhe ýok, şaýat ýok.
    
  Gelen ilkinji agentler sebiti gabadylar we ýangyn bölümine jaň etdiler. Zyýanlary gözegçilik toparymyz gelýänçä içalylary sakladylar. Hemmelere gaz partlamasynyň bolandygyny we bir adamyň ölendigini aýtdyk. Bu gün näme bolandygyny hiç kimiň bilmegini islemeýäris.
    
  Müň dürli toparyň biri bolup bilerdi. Al-Kaýda, Al-Aqsa Şehitler Brigadasy, IBDA-C ... bularyň her biri Netcatch-yň hakyky maksadyny bilip, ýok edilmegini ileri tutardy. Netcatch olaryň gowşak tarapyny: aragatnaşyklaryny paş etdi. Emma Orwil bu hüjümiň has çuň we has syrly kökleriniň bardygyna güman etdi: Kayn Industries üçin soňky taslamasy. Bir at. Örän howply at.
    
  Hakan.
    
  Jenap Watson, syýahat edeniňiz üçin örän şowly bolduňyz. Her niçigem bolsa, alada etmeli däl. Merkezi aňtaw gullugynyň doly goragynda ýerleşersiňiz ".
    
  Muny eşiden Orwil, ofisine gireli bäri ilkinji gezek gürledi.
    
  'Sizi goramak, morgyň birinji derejeli biletine meňzeýär. Meniň yzyma düşmek hakda pikirem etme. Bir-iki aýlap ýitirim bolaryn. '
    
  "Munuň bolmagyna ýol berip bilmerin, jenap" -diýip, agent yza çekildi we elini holsterine goýdy. Beýleki eli bilen çyrany Orwiliň döşüne görkezdi. Orwiliň reňkli köýnegi, Viking jaýlanyşynda palçy ýaly ýakylan ofis bilen tapawutlanýar.
    
  'Näme hakda gürleşýärsiň?'
    
  'Jenap, Langliniň adamlary siziň bilen gürleşmek isleýärler.'
    
  'Men bilýän bolmaly. Maňa ummasyz pul tölemäge taýyn; hereurdumyzyň duşmanlarynyň elinden öldürmek däl-de, käbir betbagtçylykly hadysa ýaly edip, bu ýerde ölen erkekleriň we aýallaryň hatyrasyna kemsitmek isleýär. Etmek islemeýän zady, maglumat akymyny ýapmak, şeýlemi? " Orwil muny dowam etdirdi. 'Janyma howp abandyrýan bolsa-da.'
    
  'Bu hakda hiç zat bilemok, jenap. Meniň buýruklarym, sizi Langlä sag-aman eltmek. Hyzmatdaş bolmagyňyzy haýyş edýäris. '
    
  Orwil başyny aşak egdi we uludan demini aldy.
    
  'Gowy. Men seniň bilen gitjek Başga näme edip bilerin? '
    
  Agent görünýän ýeňillik bilen ýylgyrdy we çyrany Orwilden daşlaşdyrdy.
    
  'Jenap, muny eşidenime begenýändigimi bilmeýärsiňiz. Seni eliňe alyp gitmek islämok. Her niçigem bolsa - '
    
  Agent nämäniň bolup geçýändigine düşündi. Orwil ähli agramy bilen onuň üstüne ýykyldy. Agentden tapawutlylykda, ýaş Kaliforniýaly el-aýak söweşi ýokdy. Üç gara guşak däldi we ýalaňaç eli bilen adamy öldürmegiň bäş dürli usulyny bilmeýärdi. Orwiliň ömründe eden iň zalym işi, "PlayStation" bilen oýnamak üçin wagt geçirmekdi.
    
  240öne 240 funt arassa umytsyzlyga we gahar-gazaba garşy edip biljek zadyňyz ýok. Agent stoluň üstüne ýykyldy we ony iki bölege böldi. Tapançasyna ýetjek bolup, yzyna öwrüldi, ýöne Orwil has çaltdy. Orwil oňa daýanyp, elçyrasy bilen ýüzüne urdy. Agentiň gollary agsady we doňdy.
    
  Birden gorkup, Orwil ellerini ýüzüne galdyrdy. Bu gaty uzaga gitdi. Birnäçe sagat mundan ozal öz ykbalynyň ussady bolan hususy uçardan düşdi. Indi ol Merkezi aňtaw gullugynyň agentine hüjüm edipdi, belki-de ony öldürerdi.
    
  Agentiň boýnundaky impulsyny çalt barlamak, muny etmändigini aýtdy. Kiçijik rehimdarlygy üçin jennete şükür.
    
  Bolýar, indi pikirleniň. Bu ýerden çykmaly. Ygtybarly ýer tapyň. Iň esasy zat bolsa köşeş. Olary tutmaga ýol bermäň.
    
  Uly ramkasy, ponytail we Gawaýy köýnegi bilen Orwil uzaklaşmazdy. Penjirä baryp, meýilnama düzüp başlady. Birnäçe ýangyn söndüriji suw içip, dişlerini gapynyň golaýyndaky mämişi dilimlere batyrdy. Diňe oňa gerek zat. Ol ýuwaşlyk bilen gapydan çykyp, ýangyn söndürijiler penjeklerini we kaskalaryny yssyda gaty galdyran golaýdaky diwara tarap ugrady. Erkekler eşiklerine arkasy bilen durup, degişme bilen meşgullandylar. Fireangyn söndürijileriň oňa üns bermezligi üçin dileg eden Orwil palto we kaskasynyň birini tutdy, ädimlerini yza çekdi we ofisine gaýdyp geldi.
    
  'Salam, dost!'
    
  Orwil alada bilen yzyna öwrüldi.
    
  'Sen meniň bilen gürleşýärsiňmi?'
    
  Fireangyn söndürijileriň biri: "Elbetde, men siziň bilen gürleşýärin" -diýdi. "Palto bilen nirä barýaň öýdýärsiň?"
    
  Oňa jogap ber, dost. Bir zat tap. Ynandyryjy bir zat.
    
  "Serwere seretmeli we agent seresap bolmaly" diýdi.
    
  'Ejeň karz almazdan ozal bir zat soramagy öwretmedimi?'
    
  'Bagyşlaň. Paltoňyzy karz berip bilersiňizmi? '
    
  .Angyn rahatlandy we ýylgyrdy.
    
  "Elbetde, adam. Geliň, bu siziň ululygyňyzy göreliň" -diýdi. Orwil ellerini ýeňlerine sokdy. Fireangyn söndüriji ony düwmesine geýdi we kaskasyny dakdy. Orwil deriň we garyşyň yslaryndan bir salym burnuny gysdy.
    
  'Gowy gabat gelýär. Dogry, ýigitler? '
    
  Ekipa member agzasy Orwiliň aýaklaryna yşarat edip: "Aýakgap bolmadyk bolsa, hakyky ýangynçy ýaly bolardy" -diýdi. Olaryň hemmesi güldi.
    
  'Sag boluň. Köp sag boluň Badöne erbet edeplerimiň öwezini dolmak üçin size bir stakan suw satyn alaýyn. Näme diýýärsiň? "
    
  Oňa başam barmaklaryny berdiler we Orwil gidip barýarka baş atdylar. Bäş ýüz metr uzaklykda guran päsgelçiligiň aňyrsynda Orwil birnäçe onlarça tomaşaçy we birnäçe telewizion kamerany gördi, diňe birnäçesi wakany surata düşürmäge synanyşdy. Bu aralykdan ýangyn içgysgynç gaz partlamasyndan başga zat däl ýalydy, şonuň üçin ýakyn wagtda ýok bolar öýdüpdi. Ol bu wakanyň agşamky habarlardan bir minutdan köp boljakdygyna şübhelendi; ertir "Washington Post" gazetinde ýarym sütün hem ýok. Edil şu wagt onuň has möhüm aladasy bardy: ol ýerden çykmak.
    
  Başga bir CIA agentine girýänçäňiz hemme zat gowy bolar. Şonuň üçin ýylgyryň. Ileylgyryň.
    
  "Salam, Bill" -diýip, gabalan meýdany goraýan polisiýa işgärine ömrüniň ahyryna çenli tanaýan ýaly baş atdy.
    
  'Oglanlar üçin biraz suw aljak.'
    
  'Men Mac.'
    
  'Bolýar, bagyşlaň. Men seni başga biri üçin ýalňyşdym. '
    
  'Siz elli dört ýaşyňyzdadyňyz, şeýlemi?
    
  ', Ok, sekiz. Men Stýuart "diýip, Orwil döşündäki Welkro adynyň nyşanyna yşarat etdi we polisiýa işgäriniň köwşüni görmezligini dileg etdi.
    
  Ol: "Öňe git" -diýip, Orwil geçip biler ýaly "Geçme" päsgelçiligini birneme yza çekdi. - Maňa iýmäge zat ber, dost, şeýlemi?
    
  "Mesele ýok!" Orwil ofisiniň çilim çekýän harabalaryny taşlap, märekäniň içinde ýitip gitdi.
    
    
  23
    
    
    
  HIPPOT tagtasynda
    
  AQABAH porty, Iordaniýa
    
    
  Çarşenbe, 2006-njy ýylyň 12-nji iýuly.
    
    
  Andrea: "Muny etmerin" -diýdi. "Bu däli."
    
  Fowler başyny ýaýkady we goldaw üçin Harele seretdi. Ol reporterurnalisti üçünji gezek ynandyrjak boldy.
    
  "Diňle, ezizim" -diýip, lukman diwaryň üstünde polda oturan Andreanyň gapdalynda oturdy, aýaklary çep eli bilen bedenine ýakyn tutuldy we sag bilen tolgunýardy. "Düýn Fowleriň kakasynyň aýdyşy ýaly, awariýaňyz kimdir biriniň ekspedisiýa aralaşandygyny görkezýär. Näme üçin sizi nyşana aldylar?"
    
  Andrea nägilelik bildirdi: "Bu senden gaçyp biler, ýöne bu meniň üçin iň möhüm".
    
  '... ýöne indi biziň üçin möhüm zat, Rasseliň beren maglumatlaryna elimizi çekmek. Ol muny biziň bilen paýlaşmak islemeýär, elbetde. Şonuň üçin bu faýllara göz aýlamagyňyz zerur ".
    
  'Näme üçin men olary Rasselden ogurlap bilemok?'
    
  'Iki sebäp. Ilki bilen, Rassel bilen Keýn hemişe gözegçilik astynda saklanýan bir kabinada ýatýarlar. Ikinjiden, sebäbi girip bilseňizem, olaryň otaglary gaty uludyr we Rasseliň hemme ýerde kagyzlary bar bolsa gerek. Kabylyň imperiýasyny dowam etdirmek üçin özi bilen ep-esli iş getirdi. '
    
  'Bolýar, ýöne şol janawer ... Maňa nähili seredendigini gördüm. Men oňa ýakynlaşmak islämok. '
    
  "Jenap Dekker Şopenhaueriň eserleriniň hemmesini ýatdan okap biler. Belki, bu size gürleşer ýaly bir zat berer" -diýdi.
    
  "Kaka, kömek etmeýärsiň" -diýip, Harel oňa käýedi.
    
  'Dok, näme hakda gürleşýär?' Andrea sorady.
    
  'Dekker Şopenhauer işe gireninde sitata berýär. Ol meşhur ".
    
  'Ertirlik üçin tikenli sim iýmek bilen meşhurdyr öýdüpdim. Ol meni kabinasynyň töweregine göz aýlap dursa, maňa näme etjekdigini göz öňüne getirip bilersiňizmi? Men bärde "
    
  - Andrea - diýip, Harel elinden tutdy. "Ilkibaşdan kakam Fowler we siziň bu ekspedisiýa gatnaşmagyňyz barada alada edýärdik. Gämi duralgamyzdan soň işden aýrylmak üçin bir bahana tapyp biljekdigiňize ynanýarys. Gynansagam, indi ekspedisiýanyň maksadyny aýdanyndan soň, hiç kime gitmäge rugsat berilmez".
    
  Erbet! Durmuşymyň içerki görnüşi bilen gulplandy. Ömrüm gaty gysga bolmaz diýip umyt edýärin.
    
  Fowler: "Isleseňizem islemersiňiz, Miss Otero" -diýdi. "Ne lukman, ne-de men Dekeriň kabinasyna ýakynlaşyp bilmeris. Bize gaty ýakyndan synlaýarlar. Youöne başararsyňyz. Bu kiçijik bir kabinadyr, onda kän zat bolmaz. Biz onuň otagynda ýeke-täk faýllaryň missiýa brifingi bolandygyna ynanýarys. Gapakda altyn nyşanly gara bolmaly. Deker DX5 atly howpsuzlyk jikme-jigi üçin işleýär."
    
  Andrea biraz oýlandy. Mogens Dekkerden näçe gorksa-da, bortda bir ganhoryň bardygy, başga tarapa seredip, iň gowusyna umyt edip hekaýasyny ýazmagyny dowam etdirse gitmez. Ol pragmatiki bolmalydy, Harel we Ata Fowler bilen birleşmek erbet pikir däldi.
    
  Bu meniň maksadymy ýerine ýetirýänçä, kameram bilen Arkyň arasyna girmeýär.
    
  'Gowy. Croöne Kro-Magnonyň meni ownuk böleklere bölmez diýip umyt edýärin, ýogsam arwah bolup gaýdyp, ikiňizem aw ederin, ýaman bolsun. '
    
    
  Andrea 7-nji koridoryň ortasyna tarap ugrady. Meýilnama ýönekeýdi: Harel köpriniň golaýynda Dekeri tapdy we esgerlerine sanjymlar barada soraglar berdi. Fowler birinji we ikinji gatlaryň basgançaklarynda gözegçilik etmeli boldy - Dekeriň kabinasy ikinji derejededi. Ajaýyp zat, onuň gapysy gulplandy.
    
  Öz-özüni dogry hasaplaýan Andrea pikir etdi.
    
  Kiçijik, ýalaňaç kabinanyň özi diýen ýalydy. Dar gatlak, berk düzülen, harby stil.
    
  Edil kakam ýaly. Militaristik asşollary aldamak.
    
  Demir şkaf, kiçijik hammam we üstünde gara bukjalar bar.
    
  Bingo. Bu aňsatdy.
    
  Aüpek sesi ýüreginden tüýküren diýen ýaly, olara elini uzatdy.
    
  'Şeýlelik bilen. Bu hormata näme bergim bar? '
    
    
  24
    
    
    
  Gippopotamda
    
  Akordanyň porty, Iordaniýa
    
    
  Çarşenbe, 12-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Andrea gygyrmazlyk üçin elinden gelenini etdi. Muňa derek ýüzüne ýylgyryş bilen öwrüldi.
    
  'Salam, jenap Dekker. Ora-da polkownik Dekermi? Men seni gözledim '
    
  Işe alnan eli şeýle bir uludy we Andrea şeýle bir ýakynlaşdy welin, boýnuna gürlemezlik üçin kellesini yza çekmeli boldy.
    
  "Jenap Deker gowy. Size bir zat gerekmi ... Andrea?"
    
  Bahana ediň we ony gowy ediň diýip, Andrea giň ýylgyrdy.
    
  "Düýn günortan jenap Keýni uçaryndan göreniňizde görkezeniňiz üçin ötünç soramak üçin geldim."
    
  Dekker özüni nägilelik bilen çäklendirdi. Zalym kiçijik kabinanyň gapysyny şeýle bir ýapýardy welin, Andrea ýüzündäki gyzyl yzlary, kashtan saçlaryny, gök gözlerini we iki günlük samanlary has gowy görüp bilýärdi. Kölnüň ysy aşa güýçlenýärdi.
    
  Men muňa ynanyp bilemok, Armanini ulanýar. Litr bilen.
    
  'Bolýar, bir zat diýiň.'
    
  Andrea, sen bir zat diýýärsiň. Apothera-da ötünç soramak üçin gelmediňmi? '
    
  Andrea birden bir kobranyň gören gine doňuzyna seredýän "National Geographic" -iň gapagyny ýada saldy.
    
  'Bagyşlaň'
    
  'Mesele ýok. Bagtymyza, dostuňyz Fowler güni halas etdi. Youöne seresap bolmaly. Gynançlarymyzyň hemmesi diýen ýaly beýleki adamlar bilen gatnaşyklarymyzdan gelip çykýar. '
    
  Deker öňe ädim ätdi. Andrea yza çekildi.
    
  'Bu gaty çuňňur. Şopenhauer? '
    
  'Ah, klassikleri bilýärsiň. Thea-da gämide sapak alýarsyňyzmy? '
    
  'Men hemişe öz-özümi öwretdim.'
    
  'Gowy mugallym:' Adamyň ýüzi köplenç agzyndan has gyzykly we gyzykly zatlar aýdýar 'diýdi. Yourüzüňiz günäkär ýaly görünýär. '
    
  Andrea derrew ökünse-de, faýllara bir gapdala seretdi. Giç bolsa-da, şübhelenmekden saklanmalydy.
    
  "Beýik Mugallym şeýle hem aýtdy:" Her bir adam öz gözýetiminiň çäklerini dünýäniň çäkleri üçin ýalňyşýar ".
    
  Deker dişlerini görkezdi we kanagat bilen ýylgyrdy.
    
  'Dogry. Meniň pikirimçe, gidip has gowy taýýarlanarsyňyz - bir sagada golaý kenara barýarys. '
    
  'Hawa, elbetde. Bagyşlaň - diýip, Andrea öňünden geçmäge synanyşdy.
    
  Ilki bilen Dekker gymyldamady, ýöne ahyrynda bedeniniň kerpiç diwaryny süýşürdi, habarçynyň stol bilen özi arasyndaky boşluga geçmegine mümkinçilik berdi.
    
  Andrea soňundan näme bolandygyny hemişe ýada salar, Günorta Afrikanyň burnunyň aşagyndan zerur maglumatlary almak üçin ajaýyp hiledir. Hakykat has proza boldy.
    
  Ol ýykyldy.
    
  Womanaş aýalyň çep aýagy Dekeriň çep aýagynda tutuldy, bir dýuým çişmedi. Andrea deňagramlylygyny ýitirdi we ýüzüni gyrasyna urmazlyk üçin ellerini stoluň üstünde goýup, öňe ýykyldy. Papkalaryň mazmuny ýere döküldi.
    
  Andrea haýran galmak bilen ýere seretdi, soň bolsa oňa seredýän Dekere burnundan tüsse çykdy.
    
  'Wah'.
    
    
  '... şonuň üçin ötünç soradym we ylgadym. Onuň maňa seredişini gören bolmaly. Men muny hiç haçan ýatdan çykarmaryn "-diýdi.
    
  "Ony saklap bilmedigime gynanýaryn" -diýip, Fowler başyny ýaýkady. "Ol köprüden hyzmat lybasyny aşak inen bolmaly."
    
  Üçüsi hassahanada, Andrea düşekde otyrdy, Fowler we Harel oňa alada bilen seredýärdiler.
    
  'Hatda onuň içeri girendigini-de eşitmedim. Ululygyndaky biriniň asuda hereket edip biljekdigi ajaýyp ýaly. Bu tagallalaryň hemmesi biderek. Her niçigem bolsa, Şopenhaueriň aýdan sözleri üçin sag bol, kaka. ' Bir salym dymdy.
    
  'Hoş geldiňiz. Ol gaty içgysgynç filosof. Oňat aforizm tapmak kyn boldy. '
    
  'Andrea, bukjalar ýere gaçanda gören zadyňyz ýadyňyzdamy?' Harel sözüni kesdi.
    
  Andrea ünsüni jemledi.
    
  'Çölüň suratlary, jaýlara meňzeýän meýilnamalar bardy ... Bilmedim. Hemme zat bulaşykdy, hemme ýerde bellikler bardy. Üýtgeşik görünýän ýekeje bukja gyzyl nyşanly sarydy. '
    
  'Logotip nämä meňzeýärdi?'
    
  'Munuň näme tapawudy bar?'
    
  'Ujypsyzja jikme-jiklikler sebäpli näçe söweşiň gazanylandygyna geň galarsyňyz.'
    
  Andrea ýene ünsi jemledi. Memoryady gaty gowydy, ýöne birnäçe sekuntlap dargadylan listlere göz aýlady we haýran galdy. Barmaklaryny burnunyň köprüsine basdy-da, gysyp, geň, ýumşak sesler çykardy. Justadyna düşmeýär öýdüp, kellesinde bir şekil peýda boldy.
    
  'Gyzyl guşdy. Bir baýguş, gözler sebäpli. Ganatlary ýaýrady. '
    
  Fowler ýylgyrdy.
    
  'Bu adaty däl. Bu kömek edip biler. '
    
  Ruhany portfelini açdy we jübi telefonyny çykardy. Galyň antennasyny çykardy we açyp başlady, iki aýal bolsa haýran galmak bilen tomaşa etdiler.
    
  Andrea: "Daşarky dünýä bilen aragatnaşyk saklamak gadagan diýip pikir etdim" -diýdi.
    
  Harel: "Dogry" -diýdi. Tutulsa hakyky kynçylyk çeker "-diýdi.
    
  Fowler habar hasabatyna garaşyp, ekrana göz aýlady. Globalstar hemra telefonydy; adaty signallary ulanman, tersine Earther togalagynyň takmynan 99 göterimini öz içine alýan aragatnaşyk hemralaryna birikdirildi.
    
  "Şonuň üçin, Miss Otero, şu gün bir zady barlamagymyz möhümdir" -diýip, ruhany bir nomeri ýatlap aýtdy. "Häzirki wagtda biz uly şäheriň golaýynda, şonuň üçin gäminiň signaly Aqabadan beýlekileriň hemmesine mälim bolmaz. Gazuw-agtaryş meýdançasyna baranymyzdan soň islendik telefon ulanmak gaty töwekgelçilikli bolar."
    
  'Whatöne näme ...
    
  Fowler ýokary göterilen barmagy bilen Andreany kesdi. Kynçylyk kabul edildi.
    
  'Albert, maňa goldaw gerek.'
    
    
  25
    
    
    
  WIRGINI FAANYIR FAIRFAX SAHYPADA
    
  Çarşenbe, 2006-njy ýylyň 12-nji iýuly.
    
    
  Priestaş ruhany ýarym uklap, düşeginden bökdi. Kimdigini derrew düşündi. Bu jübi telefony diňe adatdan daşary ýagdaýlarda ýaňlandy. Onda ulanan beýlekilerinden tapawutly jaň sesi bardy we bu nomerde diňe bir adam bardy. Ata Albert üçin ikinji gezek pikir etmän janyny beren adam.
    
  Elbetde, kakasy Albert hemişe Ata Albert däldi. On iki ýyl ozal, on dört ýaşyndaka, onuň ady FrodoPoisondy we Amerikanyň iň meşhur kiber jenaýatçysydy.
    
  Allaş Al ýalňyz oglan. Ene-atasy ikisi-de işleýärdi we karýerasy bilen gaty ýuka, saryýagyz ogluna köp üns bermek bilen meşgullanýardy, hatda ejiz bolsa-da, bir garalama gaçsa penjireleri ýapmalydy. Albertöne Albertiň kibernetik giňişlikde uçmagy üçin taslama gerek däldi.
    
  "Zehinini düşündirmek üçin hiç hili ýol ýok" kazyýet işine seredýän FBI agenti tussag edilenden soň aýtdy. "Öwredilmedi. Çaga kompýutere seredende misden, kremniden we plastmassadan ýasalan enjamy görmeýär. Ol diňe gapylary görýär."
    
  Albertiň bu gapylaryň köpüsini diňe güýmenmek üçin açandygy bilen başlalyň. Olaryň arasynda "Chase Manhattan Bank", "Mitsubishi Tokio Finans Group" we "Pari Paris Banque Nationale de Paris" -iň ygtybarly wirtual gümmezleri bar. Gysga jenaýat işiniň üç hepdesinde, bank programmalaryna girip, Kaýman adalarynda Albert M. Bank atly araçy banka karz tölegi hökmünde 893 million dollar ogurlady. Singleeke müşderisi bolan bankdy. Elbetde, özüne bank dakmak iň ajaýyp ädim däldi, ýöne Albert zordan ýetginjekdi. Iki SWAT topary nahar wagtynda ene-atasynyň öýüne girip, otagyň halysyny zaýalap, guýrugyna basanda ýalňyşyny tapdy.
    
  Albert türmede nämeleriň bolandygyny hiç haçan bilmezdi, näçe köp ogurlasaň, şonça-da gowy serediljekdigini subut edýär. Heöne FBI sorag ediş otagynda eli gysylan mahaly, Amerikanyň türme ulgamy barada telewizora tomaşa etmekden alan az bilimleri kellesinde aýlanmagyny dowam etdirdi. Albertiň türmede çüýräp bilýän, bir ýerde jemlenip boljak ýerdigi barada düşnüksiz düşünje bardy. Ikinji zadyň nämäni aňladýandygyna düşünmese-de, munuň zyýanyny çaklady.
    
  FBI agentleri bu ejiz, döwülen çaga seredip, oňaýsyz derlediler. Bu oglan köp adamy geň galdyrdy. Ony yzarlamak diýseň kyn boldy, çagalykdaky ýalňyşlygy bolmadyk bolsa, megabankalary ýuwmagy dowam etdirerdi. Korporatiw bankirler, elbetde, kazyýete gitmek we bolup geçen zatlary köpçülige öwrenmek bilen gyzyklanmadylar. Munuň ýaly wakalar maýadarlary elmydama biynjalyk edýärdi.
    
  "On dört ýaşly ýadro bombasy bilen näme edýärsiňiz?" agentlerinden birine sorady.
    
  "Oňa partlamazlygy öwret" -diýip, beýlekisi jogap berdi.
    
  Şonuň üçinem kazyýet işini onuň ýaly zehinli zehin ulanyp biljek Merkezi aňtaw gullugyna tabşyrdylar. Oglan bilen gürleşmek üçin 1994-nji ýylda kompaniýanyň içinde göwnünden turmadyk agenti, psihologiýa tejribesi bolan Howa güýçleriniň kämillik kapellanyny oýardylar.
    
  Bir ukusyz Fowler bir gün irden sorag ediş otagyna girip, Albertiň özüne saýlamalydygyny aýtdy: gözenegiň aňyrsynda wagt geçiriň ýa-da hökümet üçin hepdede alty sagat işläň, oglan gaty begendi we aglady.
    
  Bu oglan zehiniň enesi bolmak Fowlere jeza hökmünde girizildi, ýöne onuň üçin bu sowgatdy. Wagtyň geçmegi bilen, birek-birege haýran galmak esasynda üznüksiz dostluk ösdi, bu bolsa Albertiň katolik dinine we ahyrky netijede seminariýa öwrülmegine sebäp boldy. Ruhany wezipesine belleneninden soň, Albert Merkezi aňtaw gullugy bilen wagtal-wagtal hyzmatdaşlygyny dowam etdirdi, ýöne Fowler ýaly Watikanyň aňtaw gullugy Mukaddes Alýansyň adyndan şeýle etdi. Albert ilkibaşdan 1994-nji ýylda ilkinji gezek duşuşanda şol gijäniň öwezini dolmak üçin gijäniň ýarynda Fowlerden jaň almaga öwrenişdi.
    
    
  'Salam, Entoni.'
    
  'Albert, maňa goldaw gerek.'
    
  'Adaty wagtyňyz jaň edýärsiňizmi?'
    
  'Şonuň üçin serediň, sebäbi haýsy sagadyňy bilmeýärsiň ...'
    
  "Entoni, nerwime düşme" -diýip, ýaş ruhany sowadyjynyň ýanyna bardy. "Tiredadadym, çalt gürleşiň. Siz entek Iordaniýadyňyzmy?"
    
  'Logotipinde ganatlaryny uzadýan gyzyl baýguş bar bolan howpsuzlyk gullugy hakda bilýärdiňizmi?'
    
  Albert özüne bir stakan sowuk süýt guýup, ýatylýan otaga gaýdyp geldi.
    
  'Degişýärsiňmi? Bu Netcatch nyşany. Bu ýigitler Kompaniýa üçin täze gurlardy. Merkezi aňtaw gullugynyň Yslam Terrorçylyk Müdirligi üçin aňtaw şertnamalarynyň ep-esli bölegini gazandylar. Şeýle hem, birnäçe hususy Amerikan firmalary üçin maslahatlaşdylar. '
    
  'Albert, näme üçin öten zamanda gürleşýärsiň?'
    
  Kompaniýa birnäçe sagat ozal içerki býulleten çykardy. Düýn bir terrorçy topar Netçatchyň Waşingtondaky ofislerini partlatdy we ähli işgärleri öldürdi. Habar beriş serişdeleri bu barada hiç zat bilmeýärler. Muny gaz partlamasynda günäkärleýärler. Kompaniýa, hususy guramalar bilen şertnama esasynda alyp barýan terrorçylyga garşy ähli işleri üçin köp tankyt edildi. Bu hili iş olary ejiz galdyrar.
    
  'Diri galanlar barmy?'
    
  "Diňe biri, baş direktory we eýesi Orwil Watson atly bir adam. Hüjümden soň Watson agentlere Merkezi aňtaw gullugynyň goragynyň zerur däldigini aýtdy, soň gaçdy. Langlidäki bürünç gaçmaga rugsat beren samsyklara gaty gaharlanýar. Watsony tapmak we gorag astyna almak ileri tutulýan ugur".
    
  Fowler bir salym dymdy. Dostunyň uzak arakesmesine öwrenişen Albert garaşdy.
    
  Fowler sözüni dowam etdirdi: "Gör, Albert, biz bir zat bilýäris, Watson bir zady bilýär. Merkezi aňtaw gullugy etmezden ozal ony tapmaly. Jany howp astyndadyr. Iň erbet tarapy, biziňki."
    
    
  26
    
    
    
  Gazuw-agtaryş ýolunda
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Çarşenbe, 12-nji iýul, 2006, 16:15.
    
    
  Ekspedisiýa kerweniniň bir ýoly süýşüren gaty ýeriň lentasyny çagyrmak ulaldyp bolar. Çöl landşaftynda agdyklyk edýän gaýalaryň birinden seredeniňde, sekiz ulag tozanly anomaliýalardan has az görünýän bolmaly. Aqabadan gazuw-agtaryş meýdançasyna bary-ýogy ýüz kilometrden gowrak ýol geçdi, ýöne deňsiz-taýsyz ýer sebäpli ulag kerwenine bäş sagat gerek boldy, soňraky her bir ulagyň topragy we gumy bilen birleşip, yzyndaky sürüjiler üçin görünmeýärdi.
    
  Kerweniň başynda hersi dört ýolagçy alyp barýan iki sany Hummer H3 peýdaly ulag bardy. Gapylara açyk gyzyl reňkli "Kayn Industries" bilen reňklenen bu ulaglar, ýer ýüzüniň iň agyr şertlerinde işlemek üçin ýörite döredilen çäkli seriýanyň bir bölegidi.
    
  "Bu, bir ýük awtoulagynyň dowzahy" -diýip, ikinji H3 sürýän Tommi Eichberg içgysgynç Andrea aýtdy. "Men oňa ýük maşyny diýmezdim. Bu tank. On bäş dýuým diwara çykyp ýa-da altmyş dereje eňňide çykyp biler."
    
  Reporterurnalist "Meniň kwartiramdan has gymmatdygyna ynanýaryn" -diýdi. Tozan sebäpli peýza .y surata düşürip bilmedi, şonuň üçin arkasynda oturan Stowe Erling bilen Deýwid Pappasyň birnäçe aç-açan suratlary bilen çäklendi.
    
  'Üç ýüz müň ýewro diýen ýaly. Bu awtoulagda ýeterlik ýangyç bar bolsa, islendik zady dolandyryp biler. '
    
  "Şonuň üçin tankerleri getirdik, şeýlemi?" Dawut aýtdy.
    
  Ol zeýtun derisi, birneme tekiz burny we maňlaýy dar ýigitdi. Haçan-da köplenç geň galdyrýan gözüni ulaldanda, gaşlary saçyna degýärdi. Uzyn boýly we özüne çekiji, arassa ponytail bilen, öz-özüne kömek gollanmasyndan bir zat ýaly hereket eden Stowe-den tapawutlylykda Andrea ony halady.
    
  "Elbetde, Dawid" diýip, Stowe jogap berdi. "Munuň jogabyny eýýäm bilýän soraglaryňyzy bermeli däl. Ynamlylyk, ýadyňyzdamy? Bu esasy zat."
    
  "Stowe, professor ýok wagty gaty ynamly" -diýip, Dawid birneme gaharlandy. "Şu gün irden bahalaryňyzy düzedip durka, beýle ynamly görünmediňiz."
    
  Stowe eňegini galdyrdy we "muňa ynanyp bilersiňizmi?" oňa üns bermedik we kamerasyndaky ýat kartalaryny çalyşmak bilen meşgullanýan Andrea yşarat. Her 4GB kartoçkada 600 ýokary çözgütli surat üçin ýeterlik ýer bar. Her kartoçka doldurylandan soň, Andrea suratlary 12,000 surat saklap bilýän we deslapky synlamak üçin ýedi dýuým LCD ekrany bolan ýörite göçme gaty diska geçirdi. Noutbukyny getirmegi makul bildi, ýöne ekspedisiýa diňe Forrester toparyna rugsat berildi.
    
  'Tommy, näçe ýangyç bar?' Andrea sürüjä ýüzlendi.
    
  Eichberg murtlaryny oýlandy. Andrea haýal gürländigi we beýleki sözlemleriň uzyn 'S-h-e-l-l-l-l-l' bilen başlandygy bilen gyzyklandy.
    
  'Yzymyzdaky iki awtoulag ýük daşaýar. Rus Kamaz, harby dereje. Gaty zatlar. Ruslar olary Owganystanda synadylar. Bolýar ... şondan soň tankerlerimiz bar. Suwly adam 10,500 gallon saklaýar. Benzinli biraz kiçidir, bary-ýogy 9000 gallondan gowrak. '
    
  'Bu köp ýangyç.'
    
  'Hawa, bu ýerde birnäçe hepde bolarys we bize elektrik gerek.'
    
  'Biz elmydama gämä gaýdyp bileris. Bilýärsiňiz ... has köp ibermek üçin. '
    
  'Bolýar, beýle bolmaz. Sargytlar: lagere baranymyzdan soň, daşarky dünýä bilen aragatnaşyk saklamak gadagan. Daşarky dünýä, döwür bilen aragatnaşyk ýok. '
    
  'Adatdan daşary ýagdaý bar bolsa näme etmeli?' Andrea tolgunyp aýtdy.
    
  "Özümizi ýeterlik derejede üpjün edýäris. Özümiz bilen getiren zatlarymyzda birnäçe aýlap diri galyp bilerdik, ýöne meýilnamalaşdyrmakda ähli taraplar göz öňünde tutulypdy. Bilýärin, sebäbi resmi sürüji we mehanik hökmünde ähli ulaglaryň ýüklenmegine gözegçilik edýärdim. Doktor Hareliň ol ýerde degişli hassahanasy bar. Şeýle-de, Al-Muda şäherinden takmynan kyrk bäş kilometr uzaklykda."
    
  'Bu ýeňillik. Ol ýerde näçe adam ýaşaýar? On iki? '
    
  'Ismurnalistika sapagynda size şeýle garaýyş öwretdimi?' Stowe yzky oturgyçdan kesildi.
    
  'Hawa, Sarcasm 101 diýilýär.'
    
  'Bu siziň iň gowy mowzugyňyzdygyna ynanýaryn.'
    
  Akylly eşek. Gazýan wagtyňyz insult bolarsyňyz diýip umyt edýärin. Soňra Iordaniýa çölüniň ortasynda kesel bolmak hakda näme pikir edýändigiňizi göreliň, mekdepde hiç zatdan ýokary baha almadyk Andrea pikir etdi. Ol kemsidilip, birneme abraýly dymdy.
    
    
  "Günorta Iordaniýa hoş geldiňiz, dostlarym" -diýip, Tommi begenç bilen aýtdy. "Simunyň öýi. Ilaty: nol."
    
  'Tommy, simun näme?' Andrea aýtdy.
    
  'Uly çäge tupany. Oňa ynanmak üçin görmeli. Hawa, biz tas diýen ýaly. '
    
  H3 haýallady we ýük awtoulaglary ýoluň gyrasynda hatara düzülip başlady.
    
  Tommi dolandyryş panelindäki GPS-e yşarat edip: "Meniň pikirimçe, bu netije boldy" -diýdi. "Bize bary-ýogy iki mil bar, ýöne bu aralygy geçmek üçin birneme wagt gerek bolar. Ucksük awtoulaglary bu çukurlarda kynçylyk çeker."
    
  Tozan togalanyp başlanda, Andrea gülgüne gumyň ullakan bir bölegini gördi. Forresteriň pikiriçe, iki müň ýyldan gowrak wagt bäri gizlenen ýeri Talon Kanýon ýerleşýär. Kiçijik tüweleýler Andreany olara goşulmaga çagyryp, gümmeziň eňňidinden kowaladylar.
    
  "Galan ýolda ýöräp bilerin öýdýärsiňizmi?" Ekspedisiýanyň gelmegi bilen birnäçe surata düşmek isleýärin. Ucksük awtoulaglarynyň öňünde barjak ýaly.
    
  Tommy oňa alada bilen seretdi. 'Dogry, bu gowy pikir däl. Şol depä çykmak gaty kyn bolar. Truckük awtoulagynyň içinde. Ol ýerde 104 dereje. '
    
  'Seresap bolaryn. Her niçigem bolsa göz bilen aragatnaşyk saklarys. Maňa hiç zat bolmaz "-diýdi.
    
  Deýwid Pappas: "Meniň pikirimçe, Otero hanym" -diýdi.
    
  "Gel, Eichberg. Goýber, ol uly gyz" -diýip, Stowe Andreany goldamakdan has köp Pappasa garşy çykmagyň lezzeti üçin aýtdy.
    
  "Jenap Rassel bilen maslahatlaşmaly bolaryn."
    
  'Onda dowam et'
    
  Has gowy pikirine garşy Tommy radiony aldy.
    
    
  Entyigrimi minutdan soň Andrea kararyna ökündi. Dýunanyň depesine çykmagy başlamazdan ozal ýoldan segsen fut çemesi aşak düşmeli boldy, soň bolsa ýuwaş-ýuwaşdan ýene 2500 futa çykmalydy, iň soňky elli bölegi 25 dereje. Dýunanyň ýokarsy aldawly ýakyn ýalydy; gum aldawly.
    
  Andrea uly çüýşe suwly sumka getiripdi. Dýunanyň depesine ýetmänkä, her damjany içýärdi. Şlýapa geýendigine garamazdan kellesi agyrýardy, burny we bokurdagy agyrýardy. Ol diňe gysga ýeňli köýnek, şortik we aýakgap geýipdi we Hummerden çykmazdan ozal ýokary SPF gün şöhlesini ulanandygyna garamazdan, elindäki deri çişip başlady.
    
  Halfarym sagatdan az, men ýanmaga taýyn. Ucksük awtoulaglarynda hiç zat bolmaz diýip umyt edeliň, ýogsam yza gaýtmaly bolarys diýip pikir etdi.
    
  Bu mümkin däl ýalydy. Tommy her bir ýük awtoulagyny gümmeziň depesine sürdi - bu ýük daşamak howpundan gaça durmak üçin tejribe talap edýär. Ilki bilen, iki sany ýük maşynyna ideg etdi we daga çykmagyň iň dik böleginiň aşagyndaky depede saklandy. Soňra galan iki topary H3-leriň kölegesinden synlaýarka, iki sany suw ulagy bilen iş salyşdy.
    
  Bu aralykda, Andrea telefon linzasy arkaly ähli operasiýa tomaşa etdi. Tommi her gezek ulagdan çykanda, gümmeziň ýokarsyndaky habarçysyna el galdyrdy we Andrea bu hereketi yzyna gaýtardy. Soňra Tommy H3-leri iň soňky dyrmaşygyň gyrasyna sürdi, has uly ulaglary çekmek üçin ulanmagy maksat edinipdi, uly tigirlerine garamazdan, şeýle dik çägeli ýapgyt üçin çekim ýokdy.
    
  Andrea ýokary göterilende ilkinji ýük awtoulagynyň birnäçe suratyny aldy. Dekkeriň esgerlerinden biri indi KAMAZ awtoulagyna kabel arkaly birikdirilen ähli ýerdäki ulagy dolandyrýardy. Truckük awtoulagyny gümmeziň depesine çykarmak üçin zerur tagallalary gördi, ýöne Andrea bu ýoldan geçenden soň gyzyklanmany ýitirdi. Muňa derek, ünsüni Klaw Kanýona gönükdirdi.
    
  Ilki bilen giň, gaýaly jülge çöldäki beýleki ýalydy. Andrea bölünmezden ozal uzaklyga uzalyp, takmynan 150 fut uzaklykda iki diwary görüp bilýärdi. Eichberg ol ýere barýarka, barmaly ýerleriniň howa suratyny görkezdi. Kanýon ullakan gyrgynyň üç dyrnagyna meňzeýärdi.
    
  Iki diwar hem beýikligi 100 bilen 130 fut aralygyndady. Andrea telefon linzasyny gaýa diwaryň ýokarsyna gönükdirip, atyljak has amatly nokady gözledi.
    
  Şonda ol ony gördi.
    
  Diňe bir sekunt dowam etdi. Haki geýnen bir adam oňa syn edýär.
    
  Geň galyp, gözüni obýektiwden aýyrdy, ýöne ýer gaty uzakdy. Kamerany ýene-de kanýonyň gyrasyna görkezdi.
    
  Hiç zat.
    
  Positionerini üýtgedip, diwary ýene bir gezek gözden geçirdi, ýöne peýdasy degmedi. Kim ony gören bolsa, çalt gizlenipdi, bu gowy alamat däldi. Näme etmelidigini çözmäge synanyşdy.
    
  Iň akylly zat, Fowler we Harel bilen garaşyp, pikir alyşmakdy ...
    
  Geçip, tiz wagtdan bir sekunt goşulan ilkinji awtoulagyň kölegesinde durdy. Bir sagatdan soň tutuş ekspedisiýa gümmeziň depesine geldi we Talon kanýonyna girmäge taýýardy.
    
    
  27
    
    
    
  Iordaniýanyň çöl polisiýasy Musa ekspedisiýa betbagtçylygyndan soň Andrea Oteronyň sanly ýazgysyndan dikeldilen MP3 faýly.
    
  Ady, baş harplary. Gämi täzeden guruldy. , Ok, garaş, poz. Ady ... Çöldäki hazyna. .Ok, bu gowy däl. Adynda Gämä ýüzlenmeli - bu kagyzlary satmaga kömek eder. Bolýar, makalany ýazýançam adyny goýalyň. Öňdebaryjy söz: Adyny agzamak, tutuş adamzadyň iň ýaýran miflerinden birini çagyrmakdyr. Günbatar siwilizasiýasynyň başlangyjy boldy we häzirki wagtda dünýädäki arheologlar tarapyndan iň islenýän zat. Musanyň ekspedisiýasyna Iordaniýanyň günortasyndaky çölüň üsti bilen Klaw Kanýona çenli gizlin syýahatynda ýoldaşlyk edýäris, takmynan iki müň ýyl ozal Süleýmanyň Ikinji ybadathanasy weýran edilende bir topar imanlylar gämini gizledi ...
    
  Bularyň hemmesi gaty gurak. Ilki bilen ýazsam gowy bolardy. Forresteriň söhbetdeşliginden başlalyň ... naramaz, şol gojanyň gödek sesi maňa goz degýär. Munuň kesel sebäpli bolandygyny aýdýarlar. Bellik: Pnewmokoniozyň ýazylyşyny onlaýn gözläň.
    
    
  SORAG: Bileleşigiň sandygy professor Forrester gadymy döwürlerden bäri adamyň hyýalyny özüne çekýär. Bu gyzyklanmany näme bilen baglanyşdyrýarsyňyz?
    
    
  Jogap: Seret, meni bu ýagdaýa doldurmagymy isleseňiz, töwereklerde aýlanyp, eýýäm bilýän zatlarymy aýtmagyňyz hökman däl. Näme isleýändigiňizi aýdyň, men gürleşerin.
    
    
  Sorag: Köp söhbetdeşlik berýärsiňizmi?
    
    
  J: Onlarça. Şeýlelik bilen, siz menden asyl, öň eşitmedik ýa-da jogap bermedik bir zady soramaýarsyňyz. Gazuwda internete giren bolsak, olaryň käbirine seredip, jogaplary göçürmegiňizi maslahat berýärin.
    
    
  Sorag: Mesele näme? Özüňizi gaýtalamakdan gorkýarsyňyzmy?
    
    
  J: Wagtymy ýitirmekden gorkýaryn. Men ýetmiş ýedi ýaşymda. Şol ýyllaryň kyrk üçüsi gämi gözlemek bilen geçirdim, indi ýa-da ýok.
    
    
  S: Hawa, ozal beýle jogap bermändigiňize ynanýaryn.
    
    
  J: Bu näme? Özboluşlylyk bäsleşigi?
    
    
  Sorag: Haýyş edýärin, professor. Sen akylly we hyjuwly adamsyň. Näme üçin köpçülige habar bermäge we käbir hyjuwyňyzy olar bilen paýlaşmaga synanyşmaýarsyňyz?
    
    
  J: (gysga arakesme) Dabaralaryň ussady gerekmi? Men elimden gelenini ederin.
    
    
  Sorag: Sag boluň. Gämi ...?
    
    
  J: Taryhdaky iň güýçli zat. Esasanam Günbatar siwilizasiýasynyň başlangyjydygyny göz öňünde tutsaň, bu tötänlik däl.
    
    
  S: Taryhçylar gadymy Gresiýada siwilizasiýanyň başlandygyny aýtmazmy?
    
    
  J: Bolgusyz zatlar. Adamlar müňlerçe ýyllap garaňky gowaklarda tegmil tegmillerine ybadat etdiler. Taňry diýilýän tegmiller. Wagtyň geçmegi bilen menekler ululygy, görnüşi we reňki bilen üýtgedi, ýöne olar menek bolup galdy. Ybraýyma dört müň ýyl ozal aýan bolýança ýekeje hudaý hakda-da bilmedik. Ybraýym, ýaş aýal hakda näme bilýärsiň?
    
    
  S: Ol ysraýyllylaryň atasy.
    
    
  J: Dogry. Araplar. Bir agaçdan, biri-biriniň gapdalynda düşen iki alma. Derrew iki kiçijik alma biri-birini ýigrenmegi öwrendi.
    
    
  Sorag: Munuň Gämi bilen näme baglanyşygy bar?
    
    
  J: Hudaý Özüni Ybraýyma aýan edeninden bäş ýüz ýyl soň, Gudratygüýçli Ondan ýüz öwürmegi dowam etdirýän adamlardan ýadady. Musa ýewreýleri Müsürden çykaranda, Hudaý Öz halkyna ýene bir gezek aýan boldy. Diňe bir ýüz kyrk bäş mil uzaklykda. Hut şol ýerde şertnama baglaşdylar. Bir tarapdan, adamzat on sany ýönekeý meselä boýun bolmaga razy boldy.
    
    
  Sorag: On tabşyryk.
    
    
  J: Başga bir tarapdan, Hudaý adama ebedi ýaşaýyş bermäge razy. Bu, taryhdaky iň möhüm pursat - durmuşyň manysyna eýe bolan pursat. Üç müň bäş ýüz ýyldan soň, her bir adam bu şertnamany aňynyň bir ýerinde alyp barýar. Käbirleri muny tebigy kanun diýip atlandyrýarlar, käbirleri onuň barlygy ýa-da manysy barada jedel edýärler we düşündirişlerini goramak üçin öldürerler we ölerler. Emma Musanyň Kanun tablisalaryny Hudaýyň elinden alan pursaty - biziň siwilizasiýamyz başlandy.
    
  S: Soňra Musa planşetleri äht sandygyna ýerleşdirdi.
    
    
  J: Beýleki zatlar bilen bilelikde. Gämi, Hudaý bilen şertnamany öz içine alýan seýfdir.
    
    
  S: Käbir adamlar gäminiň adatdan daşary güýçlere eýedigini aýdýarlar.
    
    
  J: Bolgusyz zatlar. Muny ertir işe başlanymyzda hemmelere düşündirerin.
    
    
  S: Diýmek, Gäminiň adatdan daşary tebigatyna ynanmaýarsyňyzmy?
    
    
  J: Bütin ýüregim bilen. Ejem maňa dogulmazdan ozal Injilden okaýardy. Durmuşym Hudaýyň Sözüne bagyşlandy, ýöne bu meniň haýsydyr bir mif ýa-da yrymlary ret etmek islemeýändigimi aňlatmaýar.
    
    
  S: Yrymlar barada aýdylanda, gözlegleriňiz hazyna awlamak üçin gadymy tekstleriň ulanylmagyny tankytlaýan akademiki toparlarda ençeme ýyl bäri jedel döredipdi. Iki tarapdan-da kemsitmeler boldy.
    
    
  J: Akademikler ... iki eli we el çyrasy bilen öz eşeklerini tapyp bilmediler. Şliemann, Gomeriň Iliady bolmasa Troýanyň hazynalaryny taparmy? Karter Tutankhamunyň mazaryny Jutyň az tanalýan Papyrusy bolmasa taparmy? Ikisinde-de edil häzirki usullary ulanandygy üçin berk tankyt edildi. Tankytçylaryny hiç kim ýada salmaýar, ýöne Karter we Şliemann ölmez. Men baky ýaşamak niýetim bar.
    
  [agyr üsgülewük]
    
    
  Sorag: Keseliňiz näme?
    
    
  J: Çygly tunellerde, bahany tölemezden hapa hapa dem alyp, köp ýyl geçirip bilmersiňiz. Dowamly pnewmokonioz bar. Men hiç wagt kislorod bakymdan gaty uzaklaşmaýaryn. Dowam etmegiňizi haýyş edýäris.
    
    
  Sorag: Biz nirededik? Hawa, hawa. Bileleşigiň sandygynyň taryhy barlygyna elmydama ynanýardyňyzmy ýa-da ynanjyňyz mis aýlawyny terjime edip başlan wagtyňyzdanmy?
    
  J: Men hristian bolup ulaldym, ýöne ýaş wagtym ýahudylyga geçdim. 1960-njy ýyllara çenli Iňlis dilini hem Iňlis dilini okap bilýärdim. Gumran mis aýlawyny öwrenip başlanymda, Gäminiň hakykydygyny bilmedim - eýýäm bilýärdim. Injilde oňa iki ýüzden gowrak salgylanma bilen, ureazgylarda iň köp beýan edilýän zat. Ikinji aýlawy elimde tutanymda, ahyrsoňy gämini täzeden açan adam boljakdygyma düşündim.
    
    
  Sorag: Görýärin. Ikinji aýlaw, Kumran mis aýlawyny kesgitlemäge nädip kömek etdi?
    
    
  J: Hawa, het, mem, kaf, waw, zaýin we ýod ýaly çekimli sesler bilen köp bulaşyklyk boldy ...
    
    
  Sorag: Işleýänleriň nukdaýnazaryndan professor.
    
    
  J: Käbir çekimli sesler düşnükli däldi, şonuň üçin teksti açmagy kynlaşdyrýardy. Iň geň zat, aýlawyň hemme ýerine grek harplarynyň goýulmagydy. Tekste düşünmek üçin açarymyz bolansoň, bu harplaryň bölüm atlarydygyna düşündik, ýöne olaryň tertibi we şonuň üçin kontekst üýtgedi. Professional karýeramyň iň tolgundyryjy döwri boldy.
    
    
  S: Ömrüňiziň kyrk üç ýylyny mis aýlawyny terjime edip, soň bolsa ikinji aýlaw peýda bolanyndan üç aýyň içinde ähli meseläni çözmek lapykeç bolmaly.
    
    
  J: Notok. Ölü deňiz aýlawlary, şol sanda mis aýlawy, bir çopan Palestindäki gowaga bir daş zyňyp, dargap giden bir zady eşidip, tötänleýin tapyldy. Ine, golýazmalaryň ilkinjisi tapyldy. Bu arheologiýa däl: bagt. Theseöne bu onýyllyklaryň içgin öwrenilmegi bolmazdan, jenap Kabyly hiç haçan görmezdik ...
    
    
  Sorag: Jenap Keýn? Näme hakda gürleşýärsiň? Mis Scroll-da milliarder hakda aýdylýar diýmäň!
    
    
  J: Indi bu hakda gürleşip bilemok. Men eýýäm gaty köp zat aýtdym.
    
    
  28
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Çarşenbe, 12-nji iýul, 2006, sagat 7:33.
    
    
  Indiki sagatlar gaty gyzykly geldi. Professor Forrester kanýonyň girelgesinde düşelge gurmak kararyna geldi. Saýt ilki daraldy, soň giňeldi we ahyrsoňy 800 fut uzaklykda birleşip, Forresteriň indeks barmagy diýip atlandyrýan iki gaýa diwary bilen ýelden goralar. Kanýonyň gündogarda we günorta-gündogarda iki şahasy dyrnagyň orta we halka barmaklaryny emele getirdi.
    
  Bu topar çöl yssysyna garşy durmak üçin Ysraýyl kompaniýasy tarapyndan döredilen ýörite çadyrlarda galardy we olary taşlamak günüň gowy bölegini aldy. Ucksük awtoulaglaryny düşürmek, ekspedisiýanyň nomerli enjamlaryny öz içine alýan uly metal gutulary düşürmek üçin KamAZ ýük awtoulaglarynda gidrawliki wyşkalary ulanýan Robert Frik we Tommi Eichbergiň üstüne düşdi.
    
  'Dört müň bäş ýüz funt iýmit, iki ýüz elli funt derman, dört müň funt arheologiki enjamlar we elektrik enjamlary, iki müň funt polat rels, buraw we kiçi ekskawator. Bu barada näme pikir edýärsiňiz? '
    
  Andrea haýran galdy we Tomminiň beren sanawyndaky zatlary barlap, makalasy üçin akyl belligi etdi. Çadyrlary gurmak tejribesi çäkli bolansoň, düşürmäge kömek etdi we Eichberg her sandyky barmaly ýerine bellemek jogapkärçiligini berdi. Ol muny kömek etmek islegi sebäpli etmedi, ýöne näçe ir gutarsa, Fowler we Harel bilen ýeke özi gürleşip biljekdigine ynanýandygy üçin etdi. Lukman hassalyk çadyryny gurmaga kömek etmek bilen meşgullandy.
    
  "Ine, otuz dört nomer, Tommi" -diýip, Frik ikinji ýük awtoulagynyň arkasyndan jaň etdi. Çeňňegiň zynjyry sandygyň iki gapdalyndaky iki sany demir çeňňege dakylýar; ýüki çägeli topraga düşürensoň, gaty gysyş sesini çykardy.
    
  'Seresap boluň, agramy bir tonna.'
    
  Journalistaş journalisturnalist bir zady sypdyrandygyndan gorkup, sanawa alada bilen seretdi.
    
  'Tommy, bu sanaw ýalňyş. Onda bary-ýogy otuz üç guty bar. '
    
  Eichberg zynjyrlary açyp: "Alada etme. Bu aýratyn guty aýratyn ... ine, oňa jogapkär adamlar gelýär" -diýdi.
    
  Andrea sanawyndan seredip, Dekkeriň iki esgeri Marla Jekson bilen Tewi Waagy gördi. Ikisi-de gutynyň gapdalynda dyza çöküp, gulplary açdylar. Gapak vakuumda möhürlenen ýaly ýumşak ses bilen çykdy. Andrea mazmunyna seresaplylyk bilen seretdi. Iki hakyna tutma hakdaky pikir ýokdy.
    
  Görmegime garaşýan ýaly boldular.
    
  Çemodanyň mazmuny has adaty bolup bilmezdi: ýigrimi hatara düzülen tüwi, kofe we noýba. Andrea düşünmedi, esasanam Marla Jekson her elinden bir paket alyp, birden Andreanyň döşüne oklanda, elindäki myşsalar gara deriniň aşagyndady.
    
  'Ine, gar ak.'
    
  Andrea paketleri tutmak üçin planşetini taşlamaly boldy. Waaka bir sesini gysdy, Jekson geň galdyryjy habarçyny äsgermän boş ýere baryp, gaty çekdi. Paketleriň gatlagy has az proza ýüküni açyp, bir gapdala süýşdi.
    
  Tüpeňler, pulemýotlar we ownuk gollar legenleriň üstünde gatlak goýýardy. Jekson bilen Waaka gap-gaçlary aýryp, jemi alty sanysyny beýleki gutularyň üstünde goýup durkalar, Dekkeriň galan esgerleri we Günorta Afrikanyň özi gelip, ýaraglanyp başladylar.
    
  Dekker: "Ajaýyp, jenaplar" -diýdi. "Akylly adamyň aýdyşy ýaly beýik adamlar bürgütlere meňzeýär ... höwürtgelerini ýalňyz belentliklerde gurýarlar. Ilkinji sagat Jekson we Gottlieblere degişlidir. Bu ýerde, ol ýerde we şol ýerde ýer tapyň." Ol kanýon diwarlarynyň üstündäki üç nokady görkezdi, ikinjisi Andreanyň birnäçe sagat ozal syrly şekili göreris öýdýän ýerinden uzakda däldi. "Diňe her on minutdan habar bermek üçin radio dymmagyny bozuň. Torres, bu sizi öz içine alýar. Maloneý bilen Laosdaky ýaly reseptleri söwda etseňiz, mart aýy bilen iş salyşmaly bolarsyňyz."
    
  Ekizler Gottlieb we Marla Jekson üç dürli ugra ugradylar, Dekkeriň esgerleri bu ýerde bolan wagtynda ekspedisiýany yzygiderli gorajak garawul postlaryna elýeterli çemeleşmeleri gözlediler. Positionserlerini kesgitlänlerinden soň, dik dyrmaşmagy ýeňilleşdirmek üçin her on aýakda gaýa ýüzüne arkan we alýumin merdiwanlar berkidildi.
    
    
  Bu aralykda Andrea häzirki zaman tehnologiýalarynyň ussatlygyna haýran galdy. Iň ýowuz düýşlerinde, bedeniniň indiki hepdäniň içinde suwa ýakyn boljakdygyny göz öňüne-de getirip bilmedi. Heröne geň galdyran zat, KAMAZ ýük awtoulaglaryndan düşürilen soňky zatlaryň arasynda iki sany taýyn duş we plastmassa we süýümli aýnadan ýasalan iki sany göçme hajathana bar.
    
  "Näme boldy, gözellik?" Gumda boklamaly däldigiňe begenmeýärsiňmi? ' Robert Frik aýtdy.
    
  Süňkli ýigidiň hemmesi tirsek we dyzdy, tolgunýardy. Andrea gödek sözlerine gaty gülki bilen jogap berdi we hajathana howpsuzlygyny üpjün edip başlady.
    
  'Dogry, Robert. Görýän zatlarymdan hatda onuň we onuň hammamlary hem bolar ... '
    
  'Diňe dördüňiziň we ýigrimi adamyň bardygyny göz öňünde tutup, bu birneme adalatsyzlyk. Iň bärkisi, hajathanaňyzy gazmaly bolarsyňyz "-diýdi.
    
  Andrea ysgynsyzlady. Näçe ýadasa-da, beligi götermek pikiri hem ellerini gülledi. Täsin tizlik alýardy.
    
  'Munuň gülkünç zadyny göremok.'
    
  'Sen Bonni daýzamyň düwmesinden has ak bolduň. Bu gülkünç zat. '
    
  "Oňa garşy bolma, bal" -diýip, Tommy garyşdy. "Mini ekskawator ulanarys. Bize on minut gerek".
    
  'Tommy, hemişe hezilini bozýarsyň. Sen oňa biraz uzynrak derlemeli bolarsyň. ' Freak başyny ýaýkady-da, başga birini biynjalyk etmek üçin gitdi.
    
    
  29
    
    
    
  HACAN
    
  Okap başlanda on dört ýaşyndady.
    
  Elbetde, ilki bilen köp zady ýatdan çykarmalydy.
    
  Başlaýanlar üçin mekdepde, dostlaryndan, öýde öwrenen zatlarynyň hemmesi. Bularyň hiç biri-de hakyky däldi. Bularyň hemmesi duşmany, yslamy ezýänler tarapyndan oýlanyp tapylan ýalandyr. Olaryň meýilnamasy bardy, ymam oňa gulagyna pyşyrdady. Aýallara erkinlik bermekden başlaýarlar. Bizi gowşatmak üçin olary erkekler bilen deň derejede goýýarlar. Biziň has güýçli, has ukyplydygymyzy bilýärler. Hudaýa bolan ygrarlylygymyzda has çynlakaýdygymyzy bilýärler. Soň bolsa beýnimizi ýuwýarlar, mukaddes ymamlaryň aňyny alýarlar. Höwes we ahlaksyzlygyň hapa şekilleri bilen hökümimizi bulaşdyrmaga synanyşýarlar. Gomoseksuallygy ösdürýärler. Liealan sözleýärler, ýalan sözleýärler, ýalan sözleýärler. Hatda hurma hakda ýalan sözleýärler. 22-nji maýdygyny aýdýarlar. Emma onuň haýsy gündigini bilýärsiňiz.
    
  'Şawwalyň on altynjy güni, mugallym.'
    
  Integrasiýa, beýlekiler bilen düşünişmek hakda gürleşýärler. Emma Hudaýyň näme isleýändigini bilýärsiň.
    
  -, ok, bilemok, mugallym - diýip, gorkan oglan aýtdy. Ol nädip Hudaýyň aňynda bolup biler?
    
  "Hudaý haçly ýörişlerden ar almak isleýär; müň ýyl mundan ozal we şu gün bolup geçen haçly ýörişler. Hudaý biziň 1924-nji ýylda weýran eden halyflygy dikeltmegimizi isleýär. Şol günden bäri musulman jemagaty duşmanlarymyzyň gözegçiligindäki ýer jübüsine bölünipdi. Musulman doganlarymyzyň sütem, masgaraçylyk we genosidde ýaşaýan iň uly masgaraçylygydyr.
    
  'Mugallym, men ýewreýleri ýigrenýärin.'
    
  'No.ok. Diňe muny edýärsiňiz öýdýärsiňiz. Meniň sözlerimi üns bilen diňläň. Häzir duýýarsyňyz öýdýän bu ýigrenç, tutuş tokaýyň ýanmagy bilen deňeşdirilende birnäçe ýyldan kiçijik uçgun ýaly bolup görünýär. Diňe hakyky imanlylar şeýle üýtgeşmä ukyply. Senem şolaryň biri bolarsyň. Siz aýratyn. Dünýäni üýtgetmäge güýjüň bardygyny görmek üçin diňe gözüňe seretmeli. Musulman jemagatyny birleşdirmek. Şerigaty Ammana, Kairde, Beýrutda getirmek. Soň bolsa Berline. Madride. Waşingtona. '
    
  'Mugallym, muny nädip edip bileris? Yslam kanunlaryny nädip dünýä ýaýradyp bileris? '
    
  'Siz jogap bermäge taýyn dälsiňiz.'
    
  'Hawa, mugallym.'
    
  'Bütin ýüregiňiz, janyňyz we aňyňyz bilen öwrenmek isleýärsiňizmi?'
    
  'Hudaýyň sözüne boýun bolmakdan başga isleýän zadym ýok.'
    
  ', Ok, entek däl. Soonöne basym ... '
    
    
  30
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Çarşenbe, 12-nji iýul, 2006, 8:27.
    
    
  Çadyrlar ahyrsoňy guruldy, hajathana we duşlar oturdyldy, suw çüýşesine birikdirilen turbalar we ekspedisiýanyň raýat işgärleri töwerekdäki çadyrlardan emele gelen kiçijik meýdançada dynç aldylar. Elinde bir çüýşe Gatorade alyp oturan Andrea, Fowler kakasyny tapmak synanyşyklaryndan ýüz öwürdi. Ne doktor Harel, ne-de ýakyn ýaly görünýärdi, şonuň üçinem özüni görmediklerinden tapawutly mata we alýumin gurluşlary hakda oýlanmaga bagyş etdi. Her çadyr gapy we plastmassa penjireler bilen uzyn kubdy. On beton blokda ýerden bir ýarym metr beýiklikde galdyrylan agaç platforma, ýaşaýjylary gumyň yssysyndan goraýardy. Üçek ullakan matadan edilip, gün şöhleleriniň döwülmegini gowulandyrmak üçin bir tarapa ýere berkidildi. Her çadyryň öz elektrik kabeli bardy, ol ýangyç tankeriniň ýanyndaky merkezi generatoryň ýanyna bardy.
    
  Alty çadyryň üçüsi birneme üýtgeşikdi. Biri kesel aýlagy, gödek dizaýn edilen, ýöne germetiki möhürlenen. Beýlekisi birleşdirilen aşhana we nahar çadyryny döretdi. Howa şertli bolup, ekspedisiýa agzalaryna günüň iň yssy sagatlarynda dynç almaga mümkinçilik berýärdi. Iň soňky çadyr Kaine degişlidi we beýlekilerden birneme aýryldy. Görünýän penjireleri ýokdy we ýyrtyldy - milliarderiň biynjalyk bolmagyny islemeýän sessiz duýduryş. Keýn, Dekker tarapyndan dolandyrylýan H3-de, çadyryny dikýänçä galypdy, ýöne hiç haçan görünmedi.
    
  Ekspedisiýa gutarmanka görkezjekdigine şübhelenýärin. Çadyrynda oturdylan hajathana barmy ýa dälmi diýip, Andrea çüýşesinden bir gysym aldy öýdüp pikir etdi. Ine, jogabyny bilýän biri gelýär.
    
  'Salam, jenap Rassel.'
    
  "Agdaýlaryňyz nähili?" - diýip, kömekçi sypaýy ýylgyrdy.
    
  'Gowy, sag boluň. Jenap Keýn bilen geçirilen bu söhbetdeşlik hakda diňläň ... '
    
  "Men entek mümkin däl öýdüp gorkýaryn" -diýdi Russel.
    
  'Meni diňe gezelenç etmek bilen çäklenmän, bu ýere getirdiňiz diýip umyt edýärin. Muny bilmegiňizi isleýärin ... '
    
  "Hoş geldiňiz, hanymlar we jenaplar" -diýip, professor Forresteriň gödek sesi reporterurnalistiň arzalaryny kesdi. "Biziň garaşýan zatlarymyzyň tersine, ähli çadyrlary wagtynda gurmagy başardyňyz. Gutlaýarys. Muňa goşant goşmagyňyzy haýyş edýäris."
    
  Onuň äheňi, şowhunly el çarpyşmalar ýaly içgin däldi. Professor diňleýjilerini hemişe birneme oňaýsyz duýýardy, eger kemsidilmese-de, ekspedisiýa agzalary gün gaýalaryň aňyrsynda gün ýaşyp başlanda, töweregindäki ýerlerinde galmagy başardylar.
    
  Arheolog sözüni dowam etdirdi: "Agşamlyk naharyna we çadyrlary bölmezden ozal, hekaýamy tamamlamak isleýärin". "Saňa birnäçe adamyň hazynany Iýerusalim şäherinden alyp gidendigini aýdanym ýadyňdamy? Şol batyr adamlar topary ..."
    
  "Bir sorag kellämde aýlanýar" -diýip, Andrea gojanyň deşýän nazaryny äsgermezlik etdi. "Yirm Əy áhu Ikinji kitabyň awtory diýdiňiz. Rimliler Süleýmanyň ybadathanasyny ýykmazdan ozal ýazypdyr. Wrongalňyşmaýanmy?"
    
  ', Ok, ýalňyşmaýarsyňyz.'
    
  'Başga bellikler goýdumy?'
    
  ', Ok, beýle etmedi.'
    
  'Gämi Iýerusalimden alyp giden adamlar bir zat galdyrdylarmy?'
    
  '' Ok '.
    
  'Onda näme bolandygyny nädip bilýärsiň? Bu adamlar altyn bilen örtülen gaty agyr zatlary göterdiler, takmynan iki ýüz mil? Eden zatlarymyň hemmesi kamera we bir çüýşe suw bilen şol gümmeziň üstüne çykmakdy we bu ... '
    
  Garry Andreanyň aýdan her bir sözi bilen hasam gyzardy, tä kellesi bilen sakgalynyň arasyndaky tapawut, ýüzüni pagta ýüňüniň üstünde ýatan alça meňzeýänçä.
    
  "Müsürliler piramidalary nädip gurdular?" Pasha adalary on müň tonna heýkellerini nädip dikdiler? Nabataýlylar Petra şäherini şol gaýalardan nädip oýupdyrlar?
    
  Andreanyň ýüzüne edil tä ýüzi gelýänçä gürläp otyrka, Andreanyň her sözüne tüýkürdi. Habarçy aljyraňňy deminden gaça durmak üçin ýüz öwürdi.
    
  'Iman bilen. Theanýan günüň içinde we gödek ýerlerde ýüz segsen bäş mil ýöremek üçin iman gerek. Edip biljekdigiňize ynanmak üçin iman gerek ".
    
  Andrea özüni saklap bilmän: "Şeýlelik bilen, ikinji aýlawdan başga hiç hili subutnamaňyz ýok" -diýdi.
    
  ', Ok, beýle etmeýärin. Iöne meniň bir teoriýam bar, geliň, dogry diýeris diýip umyt edeliň, Miss Otero, ýogsam öýe boş bararys. '
    
  Habarçy gapyrgasyndaky tirseginden ýeňil siňip gidenini duýanda jogap bermekçi boldy. Ol kakasy Fowleriň duýduryş bilen seredip duranyny gördi.
    
  - Kaka, sen nirede bolduň? diýip pyşyrdady. "Men hemme ýere göz aýladym. Gepleşmeli".
    
  Fowler yşarat bilen ony dymdy.
    
  'Gämi bilen Iýerusalimi terk eden sekiz adam ertesi gün irden icerihoga geldi.' Forrester yza çekildi we gyzyklanma bilen diňleýän on dört adama ýüzlendi. 'Biz häzir spekulýasiýa älemine girýäris, ýöne bu sorag bilen onlarça ýyl bäri pikirlenen adamyň çaklamalary bolýar. Icerihoda üpjünçilik we suw alardylar. Beýtaniýanyň golaýyndaky Iordan derýasynyň üstünden geçip, Nebo dagynyň golaýyndaky Korol ýoluna ýetdiler. Bu uly ýol, taryhyň iň gadymy üznüksiz aragatnaşyk liniýasydyr, Ybraýymy Haldeýadan Kengana alyp barýan ýol. Bu sekiz ýewreý bu ýoldan günorta ýöräp, Petra ýetýänçä, uly ýoldan çykyp, dünýäniň soňy ýaly Iýerusalimliler ýaly boljak mifiki ýere tarap ugradylar. Bu ýer. '
    
  Doktor Harel "Professor, kanýonyň nirä seretmelidigiňiz barada pikiriňiz barmy? Sebäbi bu ýer gaty uludyr" -diýdi.
    
  'Ertirden başlap, hemmäňiz şu ýere giriň. Deýwid, Gordon ... enjamlary görkeziň. '
    
  Iki kömekçi peýda boldy, hersi geň enjam geýdi. Gursaklarynyň üstünde kiçijik sumka ýaly şekilli demir enjam dakylýan eşik bardy. Jübütde dört gaýyş bardy, ondan göwresini böwür derejesinde çarçuwaly inedördül metal gurluş asyldy. Bu gurluşyň öň burçlarynda ýere gönükdirilen maşyn faralaryny ýada salýan çyra ýaly iki zat bardy.
    
  Bu, gowy adamlar, ýakyn günlerde tomus eşikleriňiz bolar. Enjam proton presessiýa magnitometri diýilýär.
    
  Haýran galýan sesler bardy.
    
  "Bu özüne çekiji at, şeýlemi?" - diýip, Deýwid Pappas aýtdy.
    
  'Upap, Dawut. Yirm hu tarapyndan saýlanan adamlar Arkany bu kanýonyň bir ýerinde gizlediler diýen teoriýanyň üstünde işleýäris. Magnitometr bize takyk ýerini görkezer. '
    
  'Bu nähili işleýär?' Andrea sorady.
    
  Enjam Eartheriň magnit meýdanyny hasaba alýan signal iberýär. Bu zatlar düzülenden soň, magnit meýdanynda metalyň bolmagy ýaly islendik anomaliýany ýüze çykarar. Onuň nähili işleýändigine düşünmek hökman däl, sebäbi enjam simsiz signaly göni kompýuterime geçirýär. Bir zat tapsaňyz, etmezden ozal bilerin.
    
  "Dolandyrmak kynmy?" Andrea sorady.
    
  'Pyýada ýöremegi bilýän bolsaňyz däl. Siziň her biriňize takmynan elli fut aralykda ýerleşýän kanýonda birnäçe pudak berler. Bar etmeli zadyňyz, eşigiňizdäki başlangyç düwmesini basyp, her bäş sekuntda bir ädim ätmekdir. Ine. '
    
  Gordon bir ädim öňe gitdi we saklandy. Bäş sekuntdan soň gural pes sygyrdy. Gordon ýene bir ädim ätdi, sygyrdy. Bäş sekuntdan soň sygyrdy ýaňlandy.
    
  Forrester: "Muny günde on sagat, bir ýarym sagat çalşykda, on bäş minutlyk dynç alyş bilen ýerine ýetirersiňiz" -diýdi.
    
  Hemmeler arz edip başladylar.
    
  "Başga jogapkärçiligi bolan adamlar näme?"
    
  'Kanýonda işlemeýän wagtyňyz olara üns beriň, jenap Freak.'
    
  'Bu güne günde on sagat ýöremegimize garaşýarsyňyzmy?'
    
  Size köp suw içmegi maslahat berýärin - her sagatda azyndan bir litr. 111 dereje beden çalt suwsuzlanýar.
    
  'Günüň ahyryna çenli on sagat işlemedik bolsak näme?' başga bir ses gysyldy.
    
  'Onda, şu gije gutararsyňyz, jenap Hanli.'
    
  Andrea sesini çykarman: "Demokratiýa gaty gowy zat dälmi?"
    
  Görnüşine görä, ýuwaşlyk bilen däl, sebäbi Forrester ony eşidipdi.
    
  "Miss Otero, meýilnamamyz size adalatsyz görünýärmi?" arheolog minnetdar ses bilen sorady.
    
  "Indi muny agzasaň, hawa" diýip, Andrea nägilelik bilen jogap berdi. Fowleriň başga bir tirseginden gorkup, gapdala egildi, ýöne hiç kim gelmedi.
    
  "Iordaniýa hökümeti bize fosfat gazmak üçin bir aýlyk ygtyýarnama berdi. Haýallasam göz öňüne getiriň? Üç hepdeden kanýondan maglumat ýygnamagy tamamlap bileris, emma dördünjisine çenli Arkany gazmak üçin ýeterlik wagtymyz bolmaz. Bu adalatly bolup bilermi?"
    
  Andrea utanç bilen başyny aşak egdi. Ol bu adamy hakykatdanam ýigrenýärdi, muňa şübhe ýokdy.
    
  'Miss Otero bileleşigine başga biri girmek isleýärmi?' Forrester ýygnananlaryň ýüzlerini gözden geçirdi. '? Ok? Gowy. Mundan beýläk lukmanlar, ruhanylar, nebit zawodynyň işgäri ýa-da aşpez dälsiňiz. Sen meniň paket haýwanlarym. Lezzet al. '
    
    
  31
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 13-nji iýuly.
    
    
  Stepdim, garaş, sygyr, ädim.
    
  Andrea Otero hiç haçan durmuşynda iň erbet üç wakanyň sanawyny düzmedi. Birinjiden, Andrea sanawlary ýigrenýärdi; ikinjiden, akyllylygyna garamazdan, gözden geçirmek üçin mümkinçilikleri azdy; üçünjisi, sebäbi haçan-da bir kynçylyk ýüze çykanda, onuň üýtgewsiz reaksiýasy gaçmak we başga bir zat etmekdi. Öňki gije iň erbet wakalary hakda oýlanmak üçin bäş minut sarp eden bolsa, noýba wakasy şübhesiz sanawda birinji orny eýelärdi.
    
  Mekdebiň soňky güni, ol ýetginjeklik ýyllaryny berk we tutanýerli ädimläp ýördi. Diňe bir pikiri göz öňünde tutup, synpdan çykdy: maşgalasynyň ýaşaýan ýaşaýyş jaý toplumynda täze basseýniň açylyşyna gatnaşmak. Şonuň üçinem hemmeleriň öňünde mayo geýmek isleýän naharyny gutardy. Henizem soňky dişini çeýnäp, stoldan turdy. Şol wagt ejesi bombany taşlady.
    
  'Gap-gaç ýuwmak kimiň nobaty?'
    
  Andrea hatda ikirjiňlenmedi, sebäbi onuň uly dogany Migel Anjeliň nobatydy. Otheröne beýleki üç dogany beýle aýratyn günde öz liderine garaşmaga taýyn däldi, şonuň üçin birmeňzeş jogap berdiler: "Andrea!"
    
  'Elbetde meňzeýär. Sen däli dälmi? Düýn meniň nobatymdy. '
    
  'Bal, haýyş, meni agzyňy sabyn bilen ýuwma.'
    
  Doganlaryndan biri: "Gel, eje, oňa mynasyp" -diýdi.
    
  ", Öne, eje, meniň nobatym däl" -diýip, Andrea aýagyny ýere basdy.
    
  Ejesi: "Bolýar, her niçigem bolsa edip, günäleriňize toba edip Hudaýa hödürlärsiňiz. Siz gaty kyn günleri başdan geçirýärsiňiz" -diýdi.
    
  Migel An Angelel ýylgyrmagy basdy we doganlary biri-birini ýeňiş bilen gujakladylar.
    
  Bir sagatdan soň özüni nädip saklamalydygyny bilmeýän Andrea bu adalatsyzlyga bäş sany gowy jogap bermäge synanyşdy. Thatöne şol pursatda ol diňe birini pikir edip bilýärdi.
    
  'Mommmmmm!'
    
  'Eje, gowy! Gap-gaçlary ýuwuň we doganlaryňyzyň howuza gitmegine rugsat beriň. '
    
  Birden Andrea hemme zada düşündi: ejesi munuň nobatynyň däldigini bildi.
    
  Bäş çaganyň iň kiçisi we ýeke-täk gyz däl bolsaňyz, günä etmezden ozal günäkär bolan adaty katolik öýünde önüp-ösen bolsaňyz, mundan soň näme edenine düşünmek kyn bolar; ogullarynyň birinji bolandygyny aç-açan aýdýan mekdep okuwçysynyň gyzy. Andrea ädim ätdi, tüýkürildi, sütem edildi we diňe aýal bolany üçin bir oglanyň häsiýetlerine eýe bolsa-da, şol bir duýgulary paýlaşsa-da, daşlaşdyryldy.
    
  Şol gün ol ýeterlikdigini aýtdy.
    
  Andrea stoluň başyna gaýdyp geldi we ýaňy iýip gutaran noýba we pomidor stewiniň gapagyndan gapagyny çykardy. Halfarym dolupdy we henizem ýylydy. Pikirlenmän, galanlaryny Migel Anjeliň kellesine dökdi we gazany şlýapa ýaly durdy.
    
  'Gap-gaç ýuwýarsyňyz, jellat.'
    
  Netijeleri agyr boldy. Diňe Andrea gap-gaç ýuwmaly bolman, kakasy has gyzykly jeza berdi. Oňa tomusda ýüzmegi gadagan etmedi. Bu gaty aňsat bolardy. Howuzyň ajaýyp görnüşi bolan aşhana stolunda oturmagy buýurdy we üstüne ýedi kilo guradylan noýba goýdy.
    
  'Hasapla. Näçe sanydygyny aýtsaň, howuza düşüp bilersiň. '
    
  Andrea noýbalary stoluň üstünde goýdy we olary ýeke-ýekeden sanap başlady we gazana geçirdi. Müň iki ýüz segsen üçe ýetende, hajathana gitmek üçin ýerinden turdy.
    
  Yzyna gaýdyp gelende, küýze boşdy. Kimdir biri noýbalary stoluň üstünde goýupdy.
    
  Kaka, meniň aglaýanymy eşitmänkäň saçyň çal reňkde bolar diýip pikir etdi.
    
  Elbetde aglady. Soňky bäş günüň dowamynda, näme üçin stoldan çykandygyna garamazdan, her gezek gaýdyp gelende, noýba täzeden kyrk üç gezek sanap başlamalydy.
    
    
  Düýn agşam, Andrea noýba bilen bolan wakany durmuşynyň iň erbet tejribelerinden biri hasaplady, hatda bir ýyl mundan ozal Rimde eden rehimsiz urgusyndanam erbetdi. Indi bolsa, magnitometr bilen tejribe sanawyň başyna çykdy.
    
  Gün derrew sagat bäşde, gün dogmazyndan dörtden bir sagat öň, bir topar talaňçylar bilen başlandy. Andrea, Forresteriň paýhasly düzgünleri bilen bölünen iki jynsly doktor Harel we Kira Larsen bilen hassahanada ýatmaly boldy. Dekeriň garawullary başga bir çadyrda, beýlekisinde goldaw işgärleri, Forresteriň dört kömekçisi we galan birinde Ata Fowler bardy. Professor segsen dollar bahasy bolan kiçijik çadyrda ýeke özi ýatmagy makul bildi we ähli ekspedisiýalarynda oňa ýoldaş boldy. Emma ol az ýatdy. Irden sagat bäşde, çadyrlaryň arasynda, tükeniksiz mähelläniň üstünden iki gezek ölüm howpuny alýança, şahyny çaldy.
    
  Andrea ýerinden turdy, garaňkylykda näletläp, howa düşeginiň we düşegi bolup hyzmat edýän uky sumkasynyň gapdalynda galdyrjak polotensasyny we hajathana enjamlaryny gözledi. Harel ony çagyranda, gapydan barýardy. Ir säher bilen bolsa-da, ol eýýäm geýnipdi.
    
  'Suwa düşmek hakda pikir etmeýärsiň, şeýlemi?'
    
  'Elbetde'.
    
  'Siz muny gaty kyn öwrenen bolmagyňyz mümkin, ýöne size duşlaryň aýratyn kodlarda işleýändigini we her birimize suwy günde otuz sekuntdan köp ulanmaga rugsat berilýändigini ýatladasym gelýär. Indi paýyňy ýitirseň, şu gije saňa tüýkürmegimizi haýyş edersiň. '
    
  Andrea ýeňlişe sezewar boldy.
    
  'Günümi bozanyňyz üçin sag boluň.'
    
  'Dogry, ýöne gijäňizi halas etdim.'
    
  "Men gaty gorkunç görünýärin" -diýip, Andrea saçyny kollejden bäri etmedik ponytailine çekdi.
    
  'Iň erbet zat.'
    
  'Naramaz, Doc, sen meniň ýaly erbet däl ýa-da ", ok, gaty gowy görünýärsiň" diýmeli. Bilýärsiňizmi, aýal raýdaşlygy. '
    
  "Hawa, men hiç haçan ýönekeý aýal bolup görmedim" -diýip, Harel göni Andreanyň gözüne seretdi.
    
  Dok, munuň bilen näme diýjek bolduň? Andrea şortiklerini çekip, köwşüni daňanda, özüni sorady. Meniň pikirimçe, sen kim? Has möhümi ... ilkinji ädimimi etmelimi?
    
    
  Stepdim, garaş, sygyr, ädim.
    
  Stowe Erling Andreany bellenen ýere äkitdi we eşiklerine kömek etdi. Ol ýerde elli metr inedördül meýdanyň ortasynda, her burçunda sekiz dýuým pyçak bilen berkidilen sim bardy.
    
  Görgüler.
    
  Ilki bilen agram bardy. Ilki otuz bäş funt, esasanam howpsuzlyk kemerinden asylanda kän bir meňzemeýärdi. Emma ikinji sagatda Andreanyň egnleri ony öldürýärdi.
    
  Soň yssy geldi. Günortan ýer çäge däldi, panjara boldy. Ol çalşykda ýarym sagat suwdan gaçdy. Çalşyklaryň arasyndaky dynç alyş döwri on bäş minut dowam etdi, ýöne şol minutlaryň sekizisi gidip, sektora gaýdyp, sowuk suw çüýşelerini aldy, ýene ikisi gün şöhlesini ulanyp aldy. Forresteriň bokurdagyny yzygiderli arassalamagy we sagadyny barlamakdan ybarat üç minut töweregi wagt galdy.
    
  Munuň üstesine-de, gaýta-gaýta şol bir tertipdi. Bu samsyk ädim, garaş, sygyr, ädim.
    
  Jähennem, Guantanamoda has gowy bolardym. Gün olaryň üstüne ursa-da, iň bolmanda şol samsyk agramy götermeli däl.
    
  'Ertiriňiz haýyrly bolsun! Biraz yssy, şeýlemi? ' diýip ses berdi.
    
  'Kaka, dowzaha git.'
    
  "Suw alyň" Fowler oňa çüýşe hödürledi.
    
  Ol serge balakly we adaty gara gysga ýeňli köýnek geýipdi. Ol dörtlüginden yza çekildi we ýere oturyp, hezil edip synlady.
    
  'Bu zady geýmezlik üçin kime para berendigiňizi düşündirip bilersiňizmi?' Andrea çüýşäni açgözlik bilen sorady.
    
  Professor Forrester meniň dini borçlarymyza uly hormat goýýar. Şeýle hem, öz ýoly bilen Hudaýyň adamy.
    
  'Egoist manyak ýaly.'
    
  'Bu hem. Sen näme? '
    
  Iň bolmanda gulçulygy öňe sürmek meniň ýalňyşlyklarymyň biri däl. '
    
  'Men din hakda aýdýaryn.'
    
  'Halfarym çüýşe suw bilen janymy halas etjek bolýarsyňmy?'
    
  'Bu ýeterlikmi?'
    
  "Iň bolmanda doly şertnama gerek".
    
  Fowler ýylgyryp, oňa başga bir çüýşe berdi.
    
  'Kiçijik dem alsaň, suwsuzlygyňy has gowulaşdyrar.'
    
  'Sag boluň'
    
  'Sen meniň soragyma jogap berjek dälmi?'
    
  'Din meniň üçin gaty çuň. Tigir sürmegi makul bildim. '
    
  Ruhany güldi-de, çüýşesinden bir dem aldy. Tiredadaw ýalydy.
    
  'Gel, Miss Otero; gatyryň işini şu wagt etmeli däldigim üçin maňa gaharlanma. Bu meýdançalaryň hemmesi diňe jady bilen ýüze çykdy öýdemok, şeýlemi? '
    
  Kwadrantlar çadyrlardan iki ýüz metr uzaklykda başladylar. Ekspedisiýanyň galan agzalary kanýonyň ýüzüne ýaýrady, hersiniň tizligi, garaşmagy, sygyrmagy, çaýkanmagy. Andrea bölüminiň soňuna ýetdi we sag tarapa ädim ätdi, 180 gradusa öwrüldi, soň ýene ruhanynyň ýanyna ýöremegi dowam etdirdi.
    
  'Şeýdip, men sizi tapjak bolup, şol ýerde bardym ... Şeýlelik bilen, siz we Doc bütin gije edýärdiňiz.'
    
  'Ol ýerde başga adamlar bardy, alada etmegiň zerurlygy ýok.'
    
  'Kaka, näme diýjek bolýarsyň?'
    
  Fowler hiç zat diýmedi. Uzak wagtlap diňe ýöremek, garaşmak, sygyrmak we çaýkamak ritmi bardy.
    
  "Nädip bildiň?" Andrea alada bilen sorady.
    
  'Men muňa şübhelendim. Indi bildim. '
    
  'Crap'.
    
  Miss Otero, şahsy durmuşyňyza zyýan ýetirendigime ökünýärin.
    
  - Erbet, - diýip, Andrea elini dişledi. "Çilim üçin öldürerdim"
    
  'Size näme päsgel berýär?'
    
  'Professor Forrester maňa gurallara päsgel berýändigini aýtdy.'
    
  'Hanym Otero, näme bilýärsiň? Hemme zadyň üstünde özüni alyp barşy ýaly hereket edýän biri üçin gaty sada. Temmäki tüssesi Eartheriň magnit meýdanyna täsir etmeýär. Iň bolmanda, çeşmelerime görä däl. '
    
  'Köne jellat.'
    
  Andrea jübüsinden gürledi, soň çilim ýakdy.
    
  'Dok, kakama aýtjak bolýarsyňmy?'
    
  'Harel akylly, menden has akylly. Ol ýewreý. Oňa köne ruhanynyň maslahaty gerek däl. '
    
  'Bolmalymy?'
    
  'Bolýar, sen katolik, şeýlemi?'
    
  'Kaka, on dört ýyl ozal enjamlaryňyza bolan ynamymy ýitirdim.'
    
  'Haýsy? Harbymy ýa ruhanymy? '
    
  "Ikisem. Ene-atam meni gaty gorkuzdylar."
    
  'Ene-atalaryň hemmesi muny edýärler. Durmuş şeýle başlaýar dälmi? '
    
  Andrea başyny öwrüp, gözüniň burçundan görmegi başardy.
    
  'Şonuň üçin umumy bir zadymyz bar.'
    
  'Göz öňüne getirip bolmaz. Andrea, näme üçin düýn agşam gözlediň? '
    
  Habarçy jogap bermezden ozal töweregine göz aýlady. Iň ýakyn adam, ýüz metr uzaklykdaky eşige daňylan Deýwid Pappasdy. Kanýonyň girelgesinden güýçli ýel öwüsdi we Andreanyň aýagynda owadan gum öwüsdi.
    
  'Düýn kanýonyň girelgesinde bolanymda, pyýada ullakan gümmeziň üstüne çykdym. Theokarsynda, telefon linzam bilen surata düşüp başladym we bir adamy gördüm. '
    
  'Nirede?' Guşlar gürledi.
    
  'Arkaňyzdaky gaýanyň depesinde. Men ony diňe bir sekunt gördüm. Ol açyk goňur eşik geýipdi. Men hiç kime aýtmadym, sebäbi munuň Begemotda meni öldürmäge synanyşan adam bilen baglanyşygynyň bardygyny ýa-da ýokdugyny bilmedim. '
    
  Fowler gözlerini kiçeldip, uludan demini alyp, kellesini kellesine geçirdi. Faceüzi aladaly görünýärdi.
    
  'Miss Otero, bu ekspedisiýa diýseň howply we onuň üstünligi gizlinlige bagly. Kim şu ýerde bolanymyz hakda hakykaty bilýän bolsa ... '
    
  'Bizi kowarlarmy?'
    
  'Olar hemmämizi öldürerdiler'.
    
  'HAKYNDA'.
    
  Andrea bu ýeriň näderejede izolirlenendigini we kimdir biri Dekkeriň inçe hatarlaryny bozsa, olaryň nähili duzaga düşjekdigine doly göz ýetirdi.
    
  Fowler "Derrew Albert bilen gürleşmeli" -diýdi.
    
  'Bu ýerde emeli hemra telefonyňyzy ulanyp bilmersiňiz diýdiňizmi? Dekeriň ýygylyk skaneri barmy? '
    
  Ruhany oňa seretdi.
    
  'Aý, bok. Againene däl "-diýdi Andrea.
    
  'Şu gije ederis.'
    
    
  32
    
    
    
  2700 GYSGAÇA IEST GOWY WEST
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 14-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Uzyn boýly adamyň ady O bolup, aglaýardy. Beýlekilerini terk etmeli boldy. Ol duýgularyny görkezmegini islemedi, olar hakda gürleşmesin. Näme üçin aglaýandygyny açmak gaty howply bolardy.
    
  Aslynda bu gyz sebäpli boldy. Oňa öz gyzyny gaty ýatlatdy. Ony öldürmegi ýigrenýärdi. Tahyry öldürmek aňsatdy. Dogrusyny aýtsak, hatda özi bilen oýnamakdan lezzet alýardy, oňa dowzahy görkezýärdi, ýöne şu ýerde.
    
  Gyz başga bir hekaýa. Ol bary-ýogy on alty ýaşyndady.
    
  Şeýle-de bolsa, D we W onuň bilen ylalaşdylar: missiýa gaty möhümdi. Gowakda ýygnanan beýleki doganlaryň durmuşy däl, eýsem tutuş Dar al-Islam. Ejesi we gyzy gaty köp zat bilýärdi. Kadadan çykmalar bolup bilmez.
    
  "Bu manysyz, ownuk söweş" -diýdi.
    
  'Onda indi özüň bilen gürleşýärsiňmi?'
    
  Maňa göz aýlaýan W boldy. Ol töwekgelçilik etmegi halamaýardy we gowagyň içinde-de mydama pyşyrdap gürleýärdi.
    
  'Men doga etdim'
    
  Çukura girmeli. Bizi görüp bilerler ".
    
  Günbatar diwarda ýekeje garawul bar we bu ýerden göni görüş çyzygy ýok. Alada etme.
    
  'Positionerini üýtgetse näme etmeli? Gijeki görüş äýnegi bar. '
    
  "Diýdim, alada etme. Uly gara nobatçy. Ol hemişe çilim çekýär, çilimiň yşygy hiç zady görmegine päsgel berýär" -diýdi.
    
  'Gowaga gaýdaly. Küşt oýnarys "-diýdi.
    
  Ony bir salym aldamady. Biz onuň ruhdan düşýändigini bilýärdik. Owganystan, Pakistan, Yemenemen. Olar bilelikde köp zatlary başdan geçirerdiler. Gowy ýoldaşdy. Näçe tagalla etse-de, ony begendirjek boldy.
    
  O gumuň üstünde uzynlyk uzady. Daşlaryň emele gelmeginiň düýbünde boşluk bardy. Bazasyndaky gowak bary-ýogy ýüz inedördül metrdi. O, operasiýany meýilleşdirip, üç aý öň tapypdy. Olaryň hemmesi üçin ýeterlik ýer ýokdy, ýöne gowak ýüz esse uly bolsa-da, O daşarda bolmagyny islärdi. Ol doganlarynyň gykylyklaryndan we uzak ýerlerinden hüjüm edilen bu şowhunly deşikde özüni duzaga düşen ýaly duýdy.
    
  'Meniň pikirimçe, bu ýerde biraz uzak duraryn. Sowuklygy halaýaryn '
    
  'Hookanyň signalyna garaşýarsyňyzmy?'
    
  'Munuň öňüsyrasynda birneme wagt geçer. Kapyrlar entek hiç zat tapmadylar. '
    
  'Tiz bolarlar diýip umyt edýärin. Oturyp, bankalardan iýip, gabyň içine seretmekden bizar boldum. '
    
  O jogap bermedim. Gözüni ýumdy-da, derisindäki şemalda jemlendi. Garaşmak oňa gowy geldi.
    
  "Näme üçin bu ýerde otyrys we hiç zat etmeýäris?" Biz ýaragly. Biz ol ýere gidýäris we hemmesini öldürýäris "-diýdi.
    
  'Hukanyň buýruklaryny ýerine ýetireris.'
    
  'Hookan köp töwekgelçilik edýär.'
    
  'Bilýärin. Emma ol akylly. Ol maňa bir hekaýa aýtdy. Öýden uzakda bir gyrymsy adamyň Kalahari suwuny nädip tapýandygyny bilýärsiňizmi? Maýmyny tapyp, bütin gün synlaýar. Maýmynyň ony görmegine rugsat berip bilmeýär, ýa-da oýun gutardy. Eger gyrymsy sabyrly bolsa, maýmyn ahyrsoňy suwy nireden tapmalydygyny görkezýär. Daşdaky ýaryk, kiçijik howuz ... gyrymsy agaç hiç wagt tapmazdy. '
    
  'Onda näme edýär?'
    
  'Suw içýär we maýmyn iýýär.'
    
    
  33
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 2006-njy ýylyň 14-nji iýuly. 01:18
    
    
  Stow Erling şar ruçkasyny tolgunyp çeýnedi we bar güýji bilen professor Forresteri näletledi. Pudaklaryň biriniň maglumatlarynyň göz öňünde tutulan ýere gitmändigi onuň ýalňyşlygy däldi. Enougheterlik derejede işleýärdi, hakyna tutulan gözlegçilerden gelen şikaýatlara seredýärdi, eşiklerini geýmäge we çykarmaga kömek edýärdi, enjamlarynda batareýalary çalyşýardy we hiç kimiň şol sektordan iki gezek geçmändigini üpjün edýärdi.
    
  Elbetde, indi oňa eşik bermäge kömek etjek hiç kim ýokdy. Gijäniň ýarynda operasiýa aňsat boljak ýaly däldi, diňe lager gaz çyrasy ýakylýardy. Forrester hiç kim hakda, ýagny özünden başga hiç kimiň aladasyny etmedi. Maglumatlarda anomaliýany açan pursady, agşamlyk naharyndan soň, Stowe Quadrant 22K-yň täze derňewini geçirmegi buýurdy.
    
  Biderek, Stowe Forresteriň ertesi gün muny etmegini isledi. Sectorshli pudaklardan alnan maglumatlar birikdirilmedik bolsa, programma işlemezdi.
    
  Pappas. Dünýäniň öňdebaryjy topografiki arheology hasaplanokmy? Ökde programma üpjünçiligini dörediji, şeýlemi? Bok, ine şol. Ol Gresiýany terk etmeli däldi. Bolýar! Men gojanyň eşeginden öpýänimi görýärin, şonuň üçin maňa magnitometr kod sözbaşylaryny taýýarlamaga rugsat berer we Pappasa berer. Iki ýyl, iki ýyl Forresteriň tekliplerini öwrenmek, çagalykdaky ýalňyşlyklaryny düzetmek, derman satyn almak, hapa zyňmak ýokanç, ganly dokumalardan doly bolup biler. Iki ýyl, maňa-da şeýle garaýar.
    
  Bagtymyza, Stowe çylşyrymly hereketleri tamamlady we magnitometr indi onuň egninde we işleýär. Çyrany galdyryp, eňňidiň ýarysyna goýdy. 22K sektory, kanýonyň görkeziji barmagynyň çeňňeginiň golaýyndaky çägeli eňňidiň bir bölegini ýapdy.
    
  Bu ýerdäki toprak, kanýonyň düýbündäki gülgüne gülgüne ýa-da sebitiň galan bölegini öz içine alýan bişirilen gaýadan tapawutlydy. Gum has garaňkydy we eňňidiň özi takmynan 14 göterim eňňitdi. Ol ýöräp barýarka, aýakgabynyň aşagynda haýwan hereket edýän ýaly gum süýşdi. Stow eňňide çykanda, guralyň deňagramly bolmagy üçin magnitometr gaýyşlaryna berk ýapyşmalydy.
    
  Çyrany aşak goýmak üçin egilip otyrka, sag eli çarçuwadan çykýan demir gany tutup, gan çykardy.
    
  'Aý, nälet!'
    
  Parça siňip, guraly şol haýal, gaharlandyryjy ritmde meýdanyň üstünden geçirip başlady.
    
  Ol hatda Amerikaly däl. Hatda ýewreýlerem däl. Ol grek immigranty. Professor üçin işe başlamazdan ozal bir prawoslaw grek. Ol diňe biziň bilen üç aýdan soň ýahudylyga geçdi. Çalt öwürmek - örän amatly. Men gaty ýadadym Näme üçin beýle edýärin? Gämini taparys diýip umyt edýärin. Soňra taryh bölümleri meniň üstümde söweşer we hemişelik iş tapyp bilerin. Garry uzak dowam etmez - ähtimal ähli karzy almaga ýeterlikdir. Threeöne üç-dört ýyldan soň onuň topary hakda gürleşerler. Men hakda Çüýrük öýkenleriniň ýakyn birnäçe sagadyň içinde ýarylmagyny isleýärin. Kabyl şonda ekspedisiýa kim ýolbaşçylyk ederdi? Pappas bolmazdy. Her gezek professor hatda oňa seredende balagyny kaksa, Kabyly görse näme etjekdigini göz öňüne getir. , Ok, olara has güýçli, karizma bolan biri gerek. Kabylyň hakykatdanam nämedigine haýran. Onuň gaty syrkawdygyny aýdýarlar. Thenöne näme üçin bu ýere geldi?
    
  Stow eňňidiň ýarysynda we kanýon diwaryna seredip öldi. Aýak yzlaryny eşitdi öýdüpdi, ýöne bu mümkin däldi. Ol lagere yza seretdi. Hemme zat birmeňzeşdi.
    
  Elbetde. Bedatan ýerimden ýekeje adam men. Garawullardan başga, olar bir-birine baglanandyr we ähtimal horlanandyr. Bizi kimden goramagy meýilleşdirýärler? Has gowy bolardy -
    
  .Igit ýene dymdy. Bir zady eşitdi, bu gezek göz öňüne getirmeýändigini bildi. Has gowy eşitjek bolup, başyny gyra çekdi, ýöne bizar ediji sesi ýene ýaňlandy. Stowe guralyň wyklýuçateli üçin ýykyldy we çalt bir gezek basdy. Şeýlelik bilen, guraly öçürmän (Forresteriň kompýuterinde duýduryş döredip biljek) sesi öçürip bilerdi, düýn bilmek üçin onlarça adamyň ölmegi mümkin.
    
  Smena çalşýan iki esger bolmaly. Gel, garaňkydan gorkmak üçin gaty garrysyň.
    
  Guraly öçürip, depeden aşak başlady. Indi bu barada oýlanandan soň, ýene ýatsa gowy bolardy. Forrester gaharlanmak islese, bu onuň işi. Irden ertirlik naharyny taşlap başlady.
    
  Bularyň hemmesi. Moreagtylyk köp bolanda gojanyň öňünde turaryn.
    
  Ujypsyz zatlar hakda alada edýändigi üçin özüni ýylgyrdy. Indi ol ahyrsoňy ýatyp bilýärdi we bu oňa gerek zatdy. Eger howluksa, üç sagat uklap bilýärdi.
    
  Birden eşikde bir zat gysyldy. Stowe deňagramlylygy saklamak üçin ellerini gysyp, yza çekildi. Heöne ýykyljakdygyny pikir edişi ýaly, kimdir birini tutandygyny duýdy.
    
  .Igit pyçagyň ujunyň aşaky oňurga siňmegini duýmady. Elini gysýan eli berkedi. Stowe kakasy bilen Çebakko kölünde gara garga balyk tutmaga giden çagalygyny birden ýada saldy. Kakasy balygy elinde saklardy, soň bolsa çalt hereket bilen içege içerdi. Hereket, Stounyň iň soňky eşiden zadyna gaty çygly, gykylykly ses çykardy.
    
  El haly gurjak ýaly ýere düşen ýigidi boşatdy.
    
  Stow ölensoň döwülen ses çykardy, gysga, gury nalyş, soň bolsa ümsümlik boldy.
    
    
  34
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 14-nji iýul 2006-njy ýyl
    
    
  Meýilnamanyň birinji bölümi wagtynda oýanmakdy. Şu wagta çenli gaty gowy. Şondan soň hemme zat betbagtlyga öwrüldi.
    
  Andrea sagat sagadyny we kellesiniň arasynda sagat 2: 30-a goýdy, Fowler bilen işleýän Quadrant 14B-de duşuşmalydy, ruhany gaýada bir adamy görmek hakda aýdanda. Habarçylaryň hemmesi, Dekeriň ýygylyk skanerini öçürmek üçin ruhanynyň kömegine mätäçdigini bilýärdi. Fowler muny nädip meýilleşdirýändigini aýtmady.
    
  Wagtynda görkezilmegini üpjün etmek üçin Fowler sagadynyň ýoklugy sebäpli oňa sagady berdi. Bu, Andreanyň özi ýaly köne ýaly görünýän "Velcro" gaýyşly berk MTM Special Ops sagadydy. Sagadyň arka tarapynda: "Beýlekiler ýaşar ýaly" diýen ýazgy bardy.
    
  "Beýlekiler ýaşap biler ýaly". Haýsy adam şunuň ýaly sagat geýýär? Elbetde ruhany däl. Ruhanylar ýigrimi ýewro bahasy bolan sagat geýýärler, iň gowusy ýalňyş deri gaýyşly arzan Lotus. Hiç zat beýle häsiýeti ýok, Andrea uklamazdan ozal pikir edipdi. Duýduryş öçürilende, seresaplylyk bilen ony derrew öçürdi we sagady özi bilen alyp gitdi. Fowler ýitirse, özüne näme boljakdygyny aç-açan aýdypdy. Mundan başga-da, ýüzünde dörtburç ýüpleriň biriniň üstünden geçmezden ýa-da kellesini gaýanyň üstünden urmazdan, kanýonda gezmegi aňsatlaşdyrjak kiçijik LED çyrasy bardy.
    
  Geýimlerini gözläp ýörkä, Andrea kimdir biriniň oýanandygyny ýa-da ýokdugyny diňledi. Kira Larseniň horlanmagy habarçyny köşeşdirdi, ýöne köwşüni geýmek üçin daşarda garaşmak kararyna geldi. Gapydan girip barýarka, adaty ýapyşyklygyny görkezdi we sagadyny taşlady.
    
  Reporteraş habarçy nerwine gözegçilik etmäge we hassahananyň ýerleşişini ýada salmaga synanyşdy. Uzakda iki sany nosilka, stol we lukmançylyk gurallary bolan şkaf durdy. Üç otagly düşek we girelgelerdäki girelgäniň golaýynda ýatdy. Andrea ortada, çepde Larsen, sagda Harel.
    
  Kiranyň horlanmagyndan peýdalanyp, poly gözläp başlady. Öz düşeginiň gyrasyny duýdy. Az salymdan Larseniň taşlanan joraplarynyň birine degdi. Ol elini balagynyň arkasyna süpürdi. Ol öz düşeginde dowam etdi. Biraz öňe. Bu Hareliň düşegi bolmaly.
    
  Boşdy.
    
  Geň galyp, Andrea jübüsinden has ýeňilrak çykardy we Larseniň alawyny bedeni bilen gorap, ony silkdi. Harel hassahanada hiç ýerde tapylmady. Fowler oňa Harele näme meýilleşdirýändiklerini aýtmazlygy tabşyrdy.
    
  Habarçynyň bu barada has köp oýlanmaga wagty ýokdy, şonuň üçin düşekleriň arasynda ýatan sagadyny alyp, çadyrdan çykdy. Lager gabyr ýaly asudady. Andrea hassahananyň kanýonyň demirgazyk-günbatar diwarynyň golaýynda ýerleşendigine begendi, şonuň üçin hajathana barýan ýa-da barýan adam bilen duşuşmazlyk üçin.
    
  Hareliň bardygyna ynanýaryn. Ruhanynyň emeli hemra telefony hakda öňden bilýän bolsa, näme üçin näme edýändigimize düşünip bilemok. Şol ikisi geň bir zat.
    
  Bir salymdan professoryň şahy ýaňlandy. Andrea ony burçly haýwan ýaly tutmakdan gorkup doňdy. Ilkibaşda Forrester sesiň uzak bir ýerden gelýändigine düşünýänçä näme edýändigini açdy öýdüpdi. Tüýdük çalnypdyr, ýöne tutuş kanýonda çalaja ýaňlanýar.
    
  Iki partlama boldy, soň hemme zat saklandy.
    
  Soň ýene başlandy we durmady.
    
  Bu gynandyryjy signal. Men öz durmuşymy jedel ederdim.
    
  Andrea kime ýüz tutjagyny bilenokdy. Harel hiç ýerde görünmeýär we Fowler 14B-de garaşýar, iň gowy warianty Tommi Eichberg. Bejeriş çadyry häzirki wagtda iň ýakyndy we sagadynyň kömegi bilen Andrea çadyryň fermuaryny tapdy we içinden ýaryldy.
    
  'Tommy, Tommy, sen barmy?'
    
  Halfarym kellesi uklaýan haltalaryndan kellesini galdyrdy.
    
  "Taňrynyň razylygy üçin irden sagat iki" -diýdi.
    
  'Tur, Tommy. Meniň pikirimçe, professor kynçylyk çekýär. '
    
  Tommy eýýäm uklaýan sumkasyndan çykyp barýardy.
    
  'Näme bolýar?'
    
  'Bu professoryň şahy. Ol durmady. '
    
  'Men hiç zat eşitmeýärin'
    
  'Meniň bilen gel. Meniň pikirimçe, ol kanýonda. '
    
  'Bir minut.'
    
  'Hanukka, näme garaşýarsyň?'
    
  ', Ok, men siziň öwrümiňize garaşýaryn. Nakedalaňaç. '
    
  Andrea ötünç sorap, çadyrdan çykdy. Şah henizem daşarda gygyrýardy, ýöne yzygiderli partlama has ýuwaşdy. Gysylan howa pes işleýärdi.
    
  Tommy oňa goşuldy, yzynda çadyrdaky beýleki adamlar bardy.
    
  Tommi deriniň buraw operatoryna yşarat edip: "Bar, professoryň çadyryny barla" -diýdi. - Sen, Braýan, gidip esgerlere duýduryş ber.
    
  Bu soňky sargyt gerek däldi. Dekker, Maloni, Torres we Jekson eýýäm doly geýinmän, taýyn pulemýot bilen ýakynlaşýardylar.
    
  "Näme bolýar?" Deker ullakan elinde gürleşýän gürledi. "Guysigitlerim, kanýonyň soňunda dowzahy ýokarlandyrýan bir zat bar diýýärler."
    
  Tommy: "Miss Otero professory kynçylyk çekýär öýdýär" -diýdi. "Synçylaryňyz nirede?"
    
  'Bu pudak kör burçda. Vaaka has gowy wezipe gözleýär. '
    
  "Agşamyňyz haýyrly. Näme bolýar? Jenap Keýn uklamaga synanyşýar" -diýip, Jeýkob Rassel topara ýakynlaşdy. Darçyn reňkli ýüpek pijama geýip, saçlary birneme gysyldy. "Pikir etdim ..."
    
  Deker ony yşarat bilen kesdi. Radio ýaryldy, Vaakiniň sesi hem gürleýjiniň üsti bilen geldi.
    
  'Polkownik, Forresteriň we jesediň ýerdäki ýerini görýärin. Tamamlandy. '
    
  'Professor näme edýär, birinji nomer?'
    
  Bedeniň üstünde egildi. Tamamlandy.
    
  'Roger, höwürtge. Positionagdaýyňyzda galyň we bizi ýapyň. Iki we üç höwürtge, garaşma. Syçan syçan bolsa, bu hakda bilesim gelýär. '
    
  Dekker baglanyşygy kesdi we goşmaça sargytlary bermegi dowam etdirdi. Vaaka bilen aragatnaşyk saklan birnäçe salymda tutuş lager janlandy. Tommi Eichberg kanýonyň diwarlaryna ägirt uly kölegeleri goýup, güýçli halogen suw çyralarynyň birini açdy.
    
  Bu aralykda, Andrea Dekeriň töweregine ýygnanan adamlaryň töwereginden birneme daşlaşdy. Egninden Fowleriň doly geýnen hassahananyň aňyrsynda ýöräp barýandygyny gördi. Daş-töweregine göz aýlady, soň gelip, habarçynyň arkasynda durdy.
    
  'Hiç zat diýme. Soňrak gürleşeris "-diýdi.
    
  'Harel nirede?'
    
  Fowler Andrea seredip, gaşlaryny ýaýlady.
    
  Onuň pikiri ýok.
    
  Birden Andreanyň şübheleri ýüze çykdy we Dekere tarap öwrüldi, ýöne Fowler onuň elinden tutdy we saklady. Russel bilen birnäçe söz alyşandan soň, ägirt uly Günorta Afrikaly karar berdi. Lageriň ýolbaşçysy Malonini terk etdi we Torres we Jekson bilen bilelikde 22K sektora ugrady.
    
  'Kaka, goýber! Ol ýerde bir jesediň bardygyny aýtdy '. Andrea özüni azat etjek boldy diýdi.
    
  'Garaň'.
    
  "Ol bolup biler"
    
  'Dowam et'
    
  Şol wagt Rassel ellerini ýokary galdyryp topara ýüzlendi.
    
  'Haýyş edýärin. Biziň hemmämiz gaty aladalanýarys, ýöne bir ýerden başga ýere ylgamak hiç kime kömek etmez. Daş-töweregiňize serediň we kimdir biriniň ýitirim bolandygyny aýdyň. Jenap Eichberg? Braýn? '
    
  'Ol generator bilen iş salyşýar. Fuelangyç az. '
    
  'Jenap Pappas? '
    
  "Bu ýerde Stow Erlingden başga hemmeler, jenap" -diýip, Pappas tolgunmak bilen sesi titreýärdi. "Ol ýene 22K sektordan geçjek boldy. Maglumat sözbaşylary nädogry."
    
  'Dr. Harel? '
    
  'Dr. Harel bu ýerde däl "-diýdi Kira Larsen.
    
  'Ol beýle dälmi? Onuň nirede bolup biljekdigini bilýän barmy? ' - diýip, Russel geň galdy.
    
  "Kim nirede bolup biler?" Andreanyň arkasynda bir ses aýtdy. Habarçy yzyna öwrüldi, ýüzüne rahatlyk düşdi. Harel arkasynda durdy, gözleri ganly, diňe aýakgap we uzyn gyzyl köýnek geýipdi. "Bagyşlamaly bolarsyňyz, ýöne men uky dermanlaryny aldym, henizem birazajyk. Näme boldy?"
    
  Rassel lukmana gysgaça maglumat berende, Andrea garyşyk duýgulary başdan geçirdi. Hareliň gowudygyna begenýän bolsa-da, lukmanyň şu wagt nirede bolup biljekdigine ýa-da näme üçin ýalan sözländigine düşünip bilmedi.
    
  Men ýeke däl, Andrea beýleki çadyrdaşy synlap, pikir etdi. Kira Larsen gözüni Harele dikdi. Ol bir zadyň lukmanyndan şübhelenýär. Birnäçe minut ozal düşeginde ýokdugyna ynanýaryn. Gözler lazer şöhleleri bolan bolsa, Doc arkasynda kiçijik pitsanyň ululygynda deşik bolardy.
    
    
  35
    
    
    
  KINE
    
  Goja oturgyçda durup, çadyryň diwarlaryny saklaýan düwünleriň birini açdy. Ol daňdy, daňdy-da, ýene daňdy.
    
  'Jenap, ýene-de edýärsiňiz.
    
  'Kimdir biri öldi, Jacobakup. Öli. '
    
  'Jenap, düwün gowy. Geliň. Muny almaly "-diýdi. Rassel içindäki birnäçe tabletkaly kiçijik kagyz käsäni uzatdy.
    
  'Men olary aljak däl. Men garawul bolmaly. Men indiki bolup bilerin. Bu düwün haladyňyzmy? '
    
  'Hawa, jenap Kine.'
    
  'Sekiz goşa şekil diýilýär. Bu gaty gowy düwün. Kakam muny nädip etmelidigini görkezdi. '
    
  'Bu ajaýyp düwün, jenap. Oturgyjyňyzdan düşmegiňizi haýyş edýärin. '
    
  'Diňe anyklamak isleýärin ...'
    
  'Jenap, siz ýene-de obsesif-mejbury özüni alyp barýarsyňyz.
    
  'Bu termini maňa degişlilikde ulanmaň.'
    
  Goja şeýle bir birden öwrüldi welin, deňagramlylygyny ýitirdi. Jacobakup Keýni tutmak üçin göçdi, ýöne ýeterlik däldi we goja ýykyldy.
    
  "Gowumy?" Doktor Harele jaň ederin! '
    
  Garry ýerde aglady, ýöne gözýaşynyň diňe ujypsyzja bölegi ýykyldy.
    
  'Kimdir biri öldi, Jacobakup. Kimdir biri öldi. '
    
    
  36
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 2006-njy ýylyň 14-nji iýuly.
    
    
  'Adam öldürmek'.
    
  'Dogrumy, lukman?'
    
  Stow Erlingiň jesedi gaz lampalarynyň tegeleginiň ortasynda ýatyrdy. Olar reňkli yşyk berdiler, daş-töweregindäki gaýalaryň kölegeleri birden howpdan doldurylan ýaly bir gije dargady. Andrea gumdaky jesete seredip, titremesini basdy.
    
  Dekker we onuň töweregindäkiler birnäçe minut öň wakanyň ýerine gelenlerinde, ölen adamyň elinden tutup, indi peýdasyz duýduryş çalýan garry professory tapdy. Deker professory bir gapdala itekledi we doktor Hareli çagyrdy. Lukman Andreadan özi bilen gelmegini haýyş etdi.
    
  Andrea: "notok" -diýdi. Deker Stow Erlingiň ölendigini görüp, başyny aýlady we aljyrady. Çölüň diňe ony ýuwutmagyny arzuw edip bilmedi.
    
  'Haýyş edýärin. Men gaty aladalanýaryn, Andrea. Maňa kömek et '.
    
  Lukman çyn ýürekden aladalanýan ýalydy, şonuň üçin Andrea başga bir söz aýtman, onuň gapdalynda gezdi. Habarçy bu bulaşyklyk başlanda Harelden dowzahyň nirededigini nädip sorap biljekdigini anyklamaga synanyşdy, ýöne ol hem özüniň bolmaly däl bir ýeridigini mälim etmezden edip bilmedi. Kwadrant 22K-a ýetenlerinde, Hekeliň ölümiň sebäbini kesgitläp bilmek üçin Dekeriň bedeni ýagtylandyrmagy başarandyklaryna göz ýetirdiler.
    
  "Polkownik, maňa aýdýarsyň. Eger bu adam öldürmek däl bolsa, onda ol öz janyna kast edipdi. Oňurgasynyň düýbüne pyçak ýarasy bar, bu hökman ölüme sebäp bolýar."
    
  Dekker: "Muny ýerine ýetirmek gaty kyn" -diýdi.
    
  'Näme diýmek isleýärsiň?' Rassel Dekeriň gapdalynda durdy.
    
  Biraz uzakda, Kira Larsen teselli bermäge synanyşyp, professoryň ýanynda oturdy. Ol egnine ýorgan ýasady.
    
  Harel jesedi gözden geçirende geýen lateks elliklerini aýyryp: "Onuň diýjek bolýan zady, bu gaty gowy ýerine ýetirilen ýarady. Örän ýiti pyçak. Stowdan asla gan ýokdy" -diýdi.
    
  Dekker: "Hünärmen, jenap Rassel" -diýdi.
    
  'Ony kim tapdy?'
    
  Dekker goja baş atyp: "Professor Forresteriň kompýuterinde magnitometrleriň biri geçmegini bes etse, öçürilýär" -diýdi. "Ol bu ýere Stow bilen paýlaşmak üçin geldi. Ony ýerde göreninde, uklap ýatyr öýdüp, näme bolanyna düşünýänçä gulagyna şahyny kakyp başlady. Soňra bize duýduryş bermek üçin şahyny çalmagyny dowam etdirdi."
    
  'Dekker, Stowyň öldürilendigini bilip, jenap Keýniň nähili reaksiýa görkezjekdigini göz öňüne getirmek islämok. Bu nädip bolup biler? '
    
  'Meniň buýruşym ýaly kanýonyň aňyrsyna seredýän bolmaly. Olaryň diňe üçüsi bar, aýsyz gijede gaty uly meýdany öz içine alýar. Olar elinden gelenini etdiler. '
    
  Russel jesedi görkezip: "Bu beýle däl" -diýdi.
    
  "Russel, men saňa aýtdym. Bu ýere bary-ýogy alty adam bilen gelmek däli. Dört sagatlyk howpsyzlyk meselesinde üç adamymyz bar. Thisöne şuňa meňzeş duşmançylykly sebiti gurmak üçin hakykatdanam azyndan ýigrimi adam gerek. Şonuň üçin meni günäkärleme."
    
  'Bu sorag ýok. Iordaniýanyň hökümeti näme boljagyny bilýärsiňiz - '
    
  'Ikiňiz jedel etmegi bes ediň!' Professor egninden asylan ýorgan. Onuň sesi gahar bilen titredi. 'Meniň kömekçilerimiň biri öldi. Men ony şu ýere iberdim. Biri-biriňizi günäkärlemegi bes edip bilersiňizmi? "
    
  Russel dymdy. Doktor Harele ýüzlenip, sowukganlylygyny saklasa-da, Andreany geň galdyrdy.
    
  'Bize başga zat aýdyp bilersiňizmi?'
    
  'Ol ýerde öldürildi öýdýärin, soň özi bilen düşen gaýalary göz öňünde tutup, eňňitden aşak süýşdi'.
    
  'Göz öňüne getirip bilersiňizmi?' Russel gaşyny galdyryp aýtdy.
    
  'Bagyşlaň, ýöne men kazyýet patology däl, diňe söweş lukmançylygynda ýöriteleşen lukman. Jenaýatyň bolan ýerini seljermek hökman däl. Her niçigem bolsa, bu ýerdäki çäge we gaýanyň garyndysynda aýak yzlaryny ýa-da başga bir maglumatlary taparsyňyz öýdemok. '
    
  'Erlingiň duşmanlarynyň bardygyny bilýärsiňizmi, professor?' Dekker sorady.
    
  'Deýwid Pappas bilen düşünişmedi. Olaryň arasyndaky bäsdeşlik üçin men jogapkärdim '.
    
  'Olaryň söweşýändigini gördüňizmi?'
    
  'Köp gezek, ýöne hiç haçan urulmady.' Forrester dymdy, soň Dekeriň ýüzüne barmagy silkdi. 'Bir minut garaşyň. Meniň kömekçilerimiň biriniň muny edenini teklip etmeýärsiň, şeýlemi? "
    
  Bu aralykda Andrea Stow Erlingiň bedenine şok we ynamsyzlyk garyndysy bilen syn etdi. Çyralaryň töweregine çykmak we ponytailini öldürmek islemedi, bularyň hemmesiniň professoryň samsyk degişmesi bolandygyny aýtdy. Diňe gowşak garrynyň ägirt Dekkeriň ýüzüne barmagyny silkip duranyny görüp, ýagdaýyň agyrlygyna düşündi. Şol pursatda, iki günläp gizlän syry basyş astynda bent ýaly ýaryldy.
    
  'Jenap Deker '.
    
  Günorta afrikaly oňa ýüzlendi, aç-açan dostlukly däldi.
    
  'Miss Otero, Şopenhauer ýüz bilen ilkinji duşuşygyň ýatdan çykmajak täsir galdyrýandygyny aýtdy. Häzirlikçe ýüzüňe ýeterlik boldum, düşünýärsiňmi? '
    
  Russel "Näme üçin bu ýere gelendigiňizi hem bilemok, hiç kim gelmegiňizi haýyş etmedi" -diýdi. "Bu hekaýa neşir üçin däl. Dynç alyşa gaýdyň."
    
  Habarçy bir ädim yza çekildi, ýöne hakyna tutma hakynyň we ýaş ýerine ýetirijiniň nazary bilen tanyşdy. Fowleriň beren maslahatyna ähmiýet bermän Andrea arassa gelmek kararyna geldi.
    
  'Men gitmeýärin Bu adamyň ölümi meniň günäm bolup biler '.
    
  Deker oňa şeýle bir ýakynlaşdy welin, Andrea derisiniň gury ýylylygyny duýup bilýärdi.
    
  'Gaty gürläň.'
    
  'Kanýona baranymyzda, bu gaýanyň üstünde birini gördüm öýdüpdim.'
    
  'Näme? Saňa bir zat diýmeli dälmi? '
    
  'Men şol wagt kän pikir etmedim. Bagyşlaň. '
    
  'Ajaýyp, bagyşlaň. Onda gowy. Bolýar! '
    
  Russel haýran galyp başyny ýaýkady. Deker ýaňy eşiden zatlaryna düşünjek bolup, ýüzündäki yzy çyzdy. Harel we professor Andrea ynamsyzlyk bilen seretdiler. Reeke-täk reaksiýa bildiren Kire Larson, Forresteri bir gyra itekledi, Andrea tarap ylgady we şarpyk çaldy.
    
  'Bit!'
    
  Andrea gaty geň galdy, näme etjegini bilenokdy. Soň bolsa, Kiranyň ýüzündäki agyryny görüp, düşündi we ellerini taşlady.
    
  Bagyşlaň Meni bagyşla.
    
  Arheolog Andrea öýkenini we ýüzüne we döşüne urdy diýip, arheolog gaýtalady. "Bizi synlaýanlaryň hemmesine aýdyp bilersiňiz. Näme gözleýändigimizi bilmeýärsiňizmi? Munuň hemmämize nähili täsir edýändigine düşünmeýärsiňizmi?"
    
  Harel we Deker Larseniň ellerinden tutup, yza çekildi.
    
  "Ol meniň dostumdy" -diýip, birneme daşlaşdy.
    
  Şol pursatda Deýwid Pappas wakanyň ýerine geldi. Derläp, ylgaýardy. Iň bolmanda bir gezek ýykylandygy äşgärdi, sebäbi ýüzünde we äýneginde gum bardy.
    
  'Professor! Professor Forrester! '
    
  'Näme boldy, Dawut?'
    
  'Maglumatlar. Stowe maglumatlary "diýip, Pappas egildi we demini almak üçin dyza çökdi.
    
  Professor işden aýyrdy.
    
  'Indi wagt däl, Dawut. Kärdeşiňiz öldi '
    
  'Emma, professor, diňlemeli. Sözbaşylar. Olary düzedim "-diýdi.
    
  'Gowy, Dawut. Ertir gürleşeris "-diýdi.
    
  Soňra Deýwid Pappas şol gijäniň dartgynlylygy bolmadyk bolsa hiç haçan edip bilmejek bir zady etdi. Ol Forresteriň ýorgan-düşeginden tutdy-da, gojanyň töweregine ýapyşdy.
    
  'Düşünmediň Biziň iň ýokary derejämiz 7911! '
    
  Ilki professor Forrester muňa reaksiýa bildirmedi, ýöne soň gaty ýuwaş we bilgeşleýin gürledi welin, Dawut ony eşidip bilmedi.
    
  'Näçe uly?'
    
  'Uly, jenap.'
    
  Professor dyza çökdi. Gepläp bilmän, sessiz ýalbarmak bilen öňe we yza egildi.
    
  '7911 näme, Dawut?' Andrea sorady.
    
  Atomyň agramy 79. Döwürleýin stolda 11-nji orunda "-diýip, ýigit sesini bozdy. Habaryny gowşuranda, özüni boşadýan ýalydy. Gözleri jesete dikildi.
    
  'Bu ...?'
    
  'Altyn, Miss Otero. Stow Erling äht sandygyny tapdy. '
    
    
  37
    
    
    
  Bileleşik sandygy hakda käbir maglumatlar, professor Sesil Forresteriň Moleskine depderçesinden göçürildi
    
  Injil şeýle diýýär: 'Şittim agaçdan bir sandyk ýasarlar: uzynlygy iki ýarym tirsek, ini bir ýarym tirsek, beýikligi bir ýarym tirsek bolar. Ony arassa altyn bilen örtüp, içinden we daşyndan örtüp, töweregine altyn täç ýasarsyň. Munuň üçin dört altyn halka atyp, dört burçuna salarsyň; iki tarapynda iki halka, şol tarapynda iki halka bolmaly. Şittim agaç sütünlerini ýasap, altyn bilen örtersiň. Gämini özi bilen alyp gitmek üçin sütünleri gäminiň gyrasyndaky halkalara salyň. '
    
  Ölçegleri umumy tirsekde ulanaryn. Tankyt ediljekdigimi bilýärin, sebäbi alymlaryň köpüsi muny edýär; has täsirli Müsüriň tirsegine we "mukaddes" tirsegine bil baglaýarlar. I'möne dogry aýdýaryn.
    
  Gämi hakda takyk bilýän zadymyz:
    
  • Gurluşyk ýyly: beöň 1453-nji ýyl Sinaý dagynyň eteginde.
    
  • uzynlygy 44 dýuým
    
  • ini 25 dýuým
    
  • boýy 25 dýuým
    
  • 84 gallon kuwwaty
    
  • Agramy 600 funt
    
  Gäminiň agramy 1100 funt töweregi diýip çaklaýan adamlar bar. Soňra gäminiň bir tonnadan gowrakdygyny aýtmaga het eden samsyk bar. Bu däli. Özlerine hünärmen diýýärler. Gäminiň agramyny ulaltmagy gowy görýärler. Garyp samsyklar. Altyn, agyr bolsa-da, gaty ýumşakdygyna düşünenoklar. Üzükler bu agramy goldap bilmedi we dörtden gowrak adamyň rahat götermegi üçin agaç polýuslar uzyn bolmazdy.
    
  Altyn gaty ýumşak metal. Geçen ýyl bürünç eýýamyna degişli usullary ulanyp, bir ölçegli teňňeden ýasalan inçejik altyn örtükli bir otagy gördüm. .Ewreýler ökde senetçilerdi, çölde köp mukdarda altyn ýokdy, ýa-da özlerini duşmanlarynyň öňünde ejiz eder ýaly agyr agram bilen ýüklemezdiler. , Ok, az mukdarda altyn ulanyp, agaç ýapmak üçin inçejik kagyzlara ýasardylar. Şittim agajy ýa-da akasiýa, esasanam poslamaýan we wagtyň täsirine täsir etmeýän inçe metal gatlak bilen örtülen bolsa, zyýansyz ýüzlerçe ýyllap dowam edip bilýän çydamly agaçdyr. Bu bakylyk üçin gurlan bir zatdy. Başgaça bolup biler, ahyrsoňy, görkezme beren Wagtlaýyn adamdy?
    
    
  38
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 2006-njy ýylyň 14-nji iýuly.
    
    
  'Şeýlelikde maglumatlar manipulirlendi.'
    
  'Kaka, başga biri maglumat aldy.'
    
  "Şonuň üçinem ony öldürdiler".
    
  'Näme, nirede we haçan düşünýärin. Diňe maňa nädip we kimdigini aýtsaň, men dünýäniň iň bagtly zenany bolaryn. '
    
  'Men üstünde işleýärin.'
    
  "Siziň pikiriňizçe bu nätanyşmy?" Belki, kanýonyň ýokarsynda gören adamym?
    
  'Meniň pikirimçe, sen beýle samsyk, ýaş aýal.'
    
  'Men henizem özümi günäkär hasaplaýaryn.'
    
  'Bolýar, durmaly. Hiç kime aýtmazlygy haýyş eden men boldum. Meöne maňa ynan: bu ekspedisiýada kimdir biri ganhor. Şonuň üçin Albert bilen gürleşmegimiz öňküsinden has möhümdir. '
    
  'Gowy. Iöne meniň pikirimçe, sen maňa aýdýanlaryňdan has köp zady bilýärsiň. Düýn günüň bu wagty kanýonda üýtgeşik bir waka boldy. Lukman onuň düşeginde däldi. '
    
  'Saňa aýtdym ... üstünde işleýärin.'
    
  'Erbet, kaka. Köp bilýän, ýöne gürleşmegi halamaýan ýeke-täk adamsyň. '
    
  Kakasy Fowler we Andrea Otero kanýonyň günbatar diwarynyň kölegesinde otyrdylar. Stowe Earlingiň öldürilmeginden soň hiç kim öten agşam kän uklamadygy sebäpli, gün haýal we agyr başlandy. Şeýle-de bolsa, Stowe magnitometriniň altyny tapandygy baradaky habar lagerdäki keýpiňi üýtgedip, betbagtçylyga kölege berip başlady. Kwadrant 22K töweregindäki işler gyzgalaňly dowam etdi, merkezde professor Forrester: gaýalaryň düzüminiň derňewi, mundan beýläk magnitometr synagy we iň esasysy, gazmak üçin topragyň gatylygy ölçegleri.
    
  Bu prosedura, näçe tok göterip biljekdigini kesgitlemek üçin elektrik simini ýerden geçirmegi öz içine alýardy. Mysal üçin, ýer bilen doldurylan deşik, töweregindäki bozulmadyk toprakdan has pes elektrik garşylygyna eýe.
    
  Synag netijeleri gutarnykly boldy: şol pursatdaky ýer gaty durnuksyzdy. Bu Forresteriň gaharyny getirdi. Andrea wagşylyk bilen gestasiýa edip, kagyzlary howada zyňyp, işçilerini kemsidýärdi.
    
  "Näme üçin professor beýle gaharlanýar?" Fowler sorady.
    
  Ruhany Andreanyň üstünden bir ýarym metr töweregi tekiz gaýanyň üstünde oturdy. Ol kiçijik tornavida we Braýn Hanliniň gural gutusyndan alan käbir kabeller bilen oýnap, töwereginde bolup geçýän zatlara kän bir ähmiýet bermedi.
    
  Andrea: "Synaglary geçirýärler. Diňe Gämi gazyp bilenoklar" -diýdi. Deýwid Pappas bilen birnäçe minut öň gürleşipdi. "Munuň adam tarapyndan döredilen deşikdigine ynanýarlar. Mini ekskawator ulansalar, deşik ýykylmagy gaty ähtimal".
    
  'Bu meselede işlemeli bolarlar. Birnäçe hepde dowam edip biler. '
    
  Andrea sanly kamerasy bilen ýene bir topar surata düşdi we monitora seretdi. Forresteriň agzyndan köpüklenen birnäçe ajaýyp suraty bardy. Aljyraňňylyga düşen Kira Larsen Erlingiň ölümi baradaky habary eşideninden soň başyny aşak sallady.
    
  'Forrester ýene olara gygyrýar. Kömekçileriniň muny nädip başdan geçirendiklerini bilemok. '
    
  'Belki, şu gün irden olaryň hemmesine zerur zat, şeýlemi?'
    
  Andrea Fowlere gam-gussadan gaça durmak üçin elmydama özüni jezalandyrmagyň güýçli tarapdarydygyna göz ýetirende, bolgusyz gürlemegi bes etmegi buýurdy.
    
  LB munuň subutnamasydyr. Wagyz eden zatlarymy ýerine ýetiren bolsam, ony köp wagt öň penjireden zyňardym. Erbet pişik. Goňşusynyň şampunyny iýmez diýip umyt edýärin. Eger şeýle etse, ol meni tölemez diýip umyt edýärin.
    
  Forresteriň gykylyklary adamlary çyralar ýakylanda tarakanlar ýaly dargatdy.
    
  'Belki, dogry aýdandyr, kaka. Emma, işini dowam etdirmek ölen kärdeşine uly hormat goýýar öýdemok. '
    
  Fowler işinden seretdi.
    
  Men ony günäkärlemeýärin. Ol howlukmaly. Ertir şenbe. '
    
  'Hawa, hawa. Şenbe. Jewsewreýler anna güni gün ýaşandan soň çyralary ýakyp bilmeýärler. Bu manysyz. '
    
  'Iň bolmanda, bir zada ynanýarlar. Näme ynanýarsyň? '
    
  'Men elmydama amaly adam boldum.'
    
  'Meniň pikirimçe, sen imansyz diýersiň.
    
  'Iş ýüzünde diýjek bolýaryn öýdýän. Hepdede iki sagat ýakymly ysly tütetgi bilen geçirmek meniň ömrümiň takmynan 343 gününi alardy. Hiç hili erbetlik ýok, ýöne munuň gadyry ýok öýdemok. Hatda çak edilýän bakylyk üçinem däl. '
    
  Ruhany gygyrdy.
    
  'Hiç zada ynanmadyňyzmy?'
    
  'Men gatnaşyklara ynanýardym.'
    
  'Näme boldy?'
    
  'Men gorkdum. Diňe oňa menden has köp ynanandygyny aýdalyň. '
    
  Fowler dymdy. Andreanyň sesi birneme mejbury eşidildi. Ruhanynyň özüni ýüklemegini isleýändigini bildi.
    
  'Mundan başga-da, kaka ... Meniň pikirimçe, bu ekspedisiýa itergi berýän ýeke-täk faktor. Gämi köp pul sarp eder. '
    
  Dünýäde takmynan 125,000 tonna altyn bar. Jenap Kabylyň gäminiň içinde on üç ýa-da on dört gitmelidigine ynanýarsyňyzmy?
    
  Andrea: "Men Forrester we onuň arylary hakda aýdýaryn" -diýdi. Jedel etmegi gowy görýärdi, ýöne argumentleri aňsatlyk bilen ret edilende ýigrenýärdi.
    
  'Bolýar. Amaly sebäp gerekmi? Bularyň hemmesini inkär edýärler. Işleri olary dowam etdirýär. '
    
  'Näme hakda gürleşýärsiň?'
    
  'Doktor C. Bleýr-Rossyň ýas tapgyrlary'.
    
  'Aý, hawa. Inkär etmek, gahar, depressiýa we beýleki zatlar. '
    
  'Takyk. Olaryň hemmesi birinji etapda. '
    
  'Profesoryň gygyrýan usulyna seretseň, ikinji ýerde durandyr öýdersiň.'
    
  Bu agşam özlerini has gowy duýarlar. Professor Forrester eulogiýany berer. Özünden başga biri hakda gowy zat aýdanyny diňlemek gyzykly bolar diýip pikir edýärin.
    
  'Kaka, bedene näme bolar?'
    
  Jesedi möhürlenen jeset sumkasyna salarlar we häzirlikçe jaýlarlar. '
    
  Andrea Fowlere ajaýyp seretdi.
    
  'Degişýärsiň!'
    
  'Bu ýewreýleriň kanuny. Ölenleriň hemmesi ýigrimi dört sagadyň içinde jaýlanmalydyr. '
    
  'Meniň näme diýjek bolýanymy sen bilýärsiň. Ony maşgalasyna gaýtaryp berjek dälmi? '
    
  Miss Otero, lagerden hiç kim we hiç zat çykyp bilmez. Rememberadyňyzdamy? '
    
  Andrea kamerany sumkasyna salyp, çilim ýakdy.
    
  'Bu adamlar däli. Bu samsyk eksklýuziw hemmämizi ýok etmez diýip umyt edýärin. '
    
  Miss Otero, siz hemişe aýratynlygyňyz hakda gürleýärsiňiz. Näme isleýändigiňize düşünip bilemok. '
    
  'Şöhrat we baýlyk. Sen näme? '
    
  Fowler ýerinden turdy-da, ellerini uzatdy. Yzyna egildi, oňurga gaty ses bilen ýaryldy.
    
  'Men diňe sargytlary ýerine ýetirýärin. Gämi hakyky bolsa, Watikan muny bilmek isleýär, şonuň üçin Hudaýyň buýruklaryny öz içine alýan bir zat hökmünde tanap bilerler. '
    
  Örän ýönekeý jogap. Kaka, bu düýbünden dogry däl. Sen gaty ýalançy. Let'söne geliň, saňa ynanýaryn öýdýän.
    
  "Belki" -diýip, Andrea sähel salymdan aýtdy. "Thatöne bu ýagdaýda başlyklaryňyz näme üçin taryhçy ibermedi?"
    
  Fowler oňa näme işleýändigini görkezdi.
    
  'Sebäbi taryhçy muny edip bilmedi.'
    
  "Bu näme?" Andrea bilesigelijilik bilen sorady. Ondan bir-iki sim çykýan ýönekeý elektrik wyklýuçateline meňzeýärdi.
    
  'Düýn Albert bilen habarlaşmak meýilnamamyzy ýatdan çykarmaly bolarys. Erlingi öldürenlerinden soň hasam seresap bolarlar. Şeýlelikde, munuň ýerine etjek zadymyz ... '
    
    
  39
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 14 Iýul 2006, sagat 3:42.
    
    
  Kaka, näme üçin beýle edýändigimi ýene bir gezek aýt.
    
  Sebäbi hakykaty bilmek isleýärsiňiz. Bu ýerde bolup geçýän zatlar hakda hakykat. Kabil, Nýu-Yorkorkda sizden has tejribeli we meşhur müň habarçyny tapyp bilse, Ispaniýada näme üçin habarlaşmak islemeýändikleri barada.
    
  Gepleşik Andreanyň gulagynda ýaňlandy. Sorag, kellesindäki kiçijik sesiň ep-esli wagt bäri soraýan ýalydy. Bariton jenap Wiz Duty we soprano islendik bahada Miss Glory bilen bilelikde "Ulumsy" filarmoniýa orkestri gark boldy. Emma Fowleriň sözleri kiçijik sesi özüne çekdi.
    
  Andrea edýän işine ünsi jemläp, başyny ýaýkady. Meýilnama esgerleriň dynç almaga, uklamaga ýa-da kartoçka oýnamaga synanyşýan wagtyndan başga pursatdan peýdalanmakdy.
    
  Fowler: "Ine, giren ýeriňiz". "Meniň duýduryşymda çadyryň aşagyna süýşýärsiňiz."
    
  'Agaç pol bilen gumyň arasynda? Sen däli dälmi? '
    
  'Ol ýerde köp ýer bar. Elektrik paneline ýetýänçäňiz bir ýarym aýak töweregi gezelenç etmeli bolarsyňyz. Generatory çadyr bilen birleşdirýän kabel mämişi. Çalt çykaryň; kabelimiň ujuna, kabelimiň beýleki ujuny bolsa elektrik paneline birikdiriň. Soňra bu düwmäni her on bäş sekuntda üç minut basyň. Soň bolsa çalt çykyň '.
    
  'Bu näme berer?'
    
  Tehnologiki nukdaýnazardan gaty çylşyrymly zat ýok. Elektrik toguny doly ýapmazdan birneme peselmegine sebäp bolar. Encyygylyk skaneri diňe iki gezek ýapylar: bir gezek kabel birikdirilende we ýene-de kesilende. '
    
  'Galan wagtmy?'
    
  'Operasiýa ulgamyny ýükläninde kompýuter ýaly başlangyç re iniminde bolar. Çadyryň aşagyna seretmeseler, problema bolmaz "-diýdi.
    
  Näme bolanyndan başga: ýylylyk.
    
  Fowler signal bereninde çadyryň aşagynda gezmek aňsatdy. Andrea aýakgabyny daňjak bolup, egildi-de, töweregine göz aýlady, soň bolsa agaç platformanyň aşagyna aýlandy. Bu gyzgyn ýagyň içine guýlan ýalydy. Günüň yssysy bilen howa galyňdy we çadyryň gapdalyndaky generator Andreanyň gezip ýören giňişligine ýaýran ýylylyk akymyny öndürdi.
    
  Ol indi elektrik paneliniň aşagynda, ýüzi we elleri ýanýardy. Fowleriň wyklýuçatelini aldy-da, çep tarapy bilen mämişi simiň üstünden gysanda, ony sag elinde saklady. Fowleriň enjamyna birikdirdi, soň beýleki ujuny panele birikdirdi we garaşdy.
    
  Bu biderek, ýalan sagat. Diňe on iki sekunt geçdi diýilýär, ýöne özüni iki minut ýaly duýýar. Hudaý, men bu yssy çydap bilemok!
    
  On üç, on dört, on bäş.
    
  Arakesme düwmesini basdy.
    
  Aboveokardaky esgerleriň sesleriniň äheňi üýtgedi.
    
  Bir zada üns beren ýaly. Ondan kän bir zat etmezler diýip umyt edýärin.
    
  Ol söhbetdeşligi has ýakyndan diňledi. Ony yssydan sowmak we ýadamakdan saklamagyň usuly hökmünde başlapdy. Ol şol gün irden ýeterlik suw içmedi, indi bolsa töleýärdi. Bokurdagy we dodaklary gurady, kellesi birneme aýlanýar. Emma otuz sekuntdan soň eşidenleri Andreany howsala saldy. Üç minutdan soň, ol henizem bardy, her on bäş sekuntda düwmä basyp, huşundan galjakdygyna garşy göreşýärdi.
    
    
  40
    
    
  WIRGINI FAANYIR FAIRFAX SAHYPADA
    
    
  Juma, 14-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  'Sizde barmy?'
    
  'Meniň pikirimçe bir zat bar. Bu aňsat däldi. Bu adam yzlaryny ýapmaga gaty ökde. '
    
  Albert, maňa çaklamalardan has köp zat gerek. Adamlar bu ýerde ölüp başladylar. '
    
  'Adamlar hemişe ölýärler, şeýlemi?'
    
  'Bu gezek başga. Bu meni gorkuzýar. '
    
  'Sen? Men muňa ynanamok. Koreýlerdenem gorkmadyňyz. Şol wagt ... '
    
  'Albert ...'
    
  Bagyşlaň. Birnäçe ýagşylyk soradym. Merkezi aňtaw gullugynyň hünärmenleri Netcatch kompýuterlerinden käbir maglumatlary tapdylar. Orwil Watson Hakan atly terrorçynyň yzynda. '
    
  'Şpris'.
    
  'Eger şeýle diýseňiz. Men arap dilini bilemok. Guyigit Keýni awlaýan ýaly. '
    
  'Başga zat barmy? Milleti? Etnik topar? '
    
  'Hiç zat. Diňe käbir düşnüksiz maglumatlar, iki sany e-poçta iberildi. Faýllaryň hiç biri ýangyndan gutulmady. Gaty diskler gaty gowşak. '
    
  Watsony tapmaly. Ol hemme zadyň açarydyr. Bu gyssagly. '
    
  'Men içimde.'
    
    
  41
    
    
    
  SATYR Çadyrynda, Bäş minut öň
    
  Marla Jekson gazet okamaga endik etmedi we şonuň üçinem türmede oturdy. Elbetde, Marla muny başgaça gördi. Gowy ene bolany üçin türmededir öýdüpdir.
    
  Marlanyň durmuşy baradaky hakykat bu iki äheňiň arasynda ýerleşýärdi. Onuň garyp, ýöne birneme adaty çagalygy bardy, Wirjiniýa ştatynyň Lorton şäherinde öz raýatlarynyň Amerikanyň goltugy diýilýän şäherde bolmagy mümkin. Marla aşaky gatlakly gara maşgalada dünýä indi. Gurjak we bökmek ýüpi bilen oýnady, mekdebe gatnady we on bäş ýarym ýaşynda göwreli boldy.
    
  Marla göwreliligiň öňüni almaga synanyşýardy. Emma Curtisiň prezerwatiwde deşik açandygyny bilip bilmedi. Onuň başga çäresi ýokdy. Gyzlary orta mekdebi gutarmanka göwreli edip, ynam gazanmaga synanyşan käbir ýetginjek oglanlaryň arasynda däli tejribe hakda eşitdi. Emma beýleki gyzlarda bolup geçen zat. Curtis ony gowy görýärdi.
    
  Curtis ýitdi.
    
  Marla orta mekdebi gutardy we ýetginjek eneler üçin aýratyn kluba girdi. Kiçijik Ma gowy ýa-da erbet tarapdan ejesiniň durmuşynyň merkezine öwrüldi. Marlanyň howa suratlaryny öwrenmek üçin ýeterlik pul tygşytlamak baradaky arzuwlary yzda galdy. Marla ene zawodyndan başga-da gazet okamak üçin az wagt galdyran ýerli zawodda işe ýerleşdi. Bu bolsa öz gezeginde gynandyryjy karara gelmäge mejbur etdi.
    
  Bir gün öýlän başlygy iş wagtyny köpeltmek isleýändigini aýtdy. Motheraş ene zawoddan çykan aýallaryň tükeniksiz, başyny aşak egip, egin-eşiklerini supermarket sumkalarynda göterip başlandygyny gördi; ogullary ýeke galan ýa-da mekdebe reforma iberilen ýa-da toparlaýyn söweşde atylan aýallar.
    
  Munuň öňüni almak üçin Marla goşun goraghanasyna girdi. Şeýlelik bilen zawod iş wagtyny köpeldip bilmedi, sebäbi bu harby bazadaky görkezmelerine ters gelýär. Bu oňa Maý çagasy bilen has köp wagt geçirmäge mümkinçilik bererdi.
    
  Marla Harby polisiýa kompaniýasyna indiki barjak ýeri: Yrak barada habar berlenden bir gün soň goşulmak kararyna geldi. Bu habar "Lorton Hronikasynyň" 6-njy sahypasynda peýda boldy. 2003-nji ýylyň sentýabr aýynda Marla maý aýy bilen hoşlaşdy we bazadaky ýük awtoulagyna mündi. Gyz, enesini gujaklap, alty ýaşly çaganyň çekip biljek ähli hasraty bilen öýkeniniň ýokarsynda aglady. Dört hepde soň, Marla ýaly ejesi däl Jekson hanym, şowlulygyny düşekde soňky çilim bilen synap görende öldi.
    
  Bu habary alan Marla öýüne gaýdyp bilmeýändigini görüp, haýran galan uýasyndan oýanmak we jaýlanyş çäreleri görmegini haýyş etdi. Soňra Yrakdaky iş saparynyň uzaldylmagyny isledi we Abu Graýb atly türmede mejlis agzasy hökmünde indiki işine tüýs ýürekden bagyş etdi.
    
  Bir ýyldan soň milli telewideniýede birnäçe betbagt suratlar peýda boldy. Marlanyň içindäki bir zadyň ahyrsoňy ýarylandygyny görkezdiler. Wirjiniýa ştatynyň Lorton şäherinden bolan mähirli ene Yrakly tussaglara azar berdi.
    
  Elbetde, Marla ýeke däldi. Ol gyzynyň we ejesiniň ýitmeginiň nähilidir bir usul bilen "Saddamyň hapa itleriniň" günäkärdigine ynanýardy. Marla abraýdan boşadyldy we dört ýyl azatlykdan mahrum edildi. Ol alty aý hyzmat etdi. Boşadylandan soň göni DX5 howpsuzlyk firmasyna baryp, iş sorady. Yraga dolanmak isledi.
    
  Oňa iş berdiler, ýöne derrew Yraga gaýdyp barmady. Munuň ýerine Mogens Dekkeriň eline düşdi. Göçme manyda
    
  On sekiz aý geçdi, Marla köp zat öwrendi. Ol has gowy atyp bilýärdi, has köp pelsepe bilýärdi we akýagyz bilen söýgi gurmak tejribesi bardy. Polkownik Deker uly, güýçli aýakly we perişde ýüzi bolan bir aýal tarapyndan derrew oýandy. Marla oňa birneme teselli berdi, galan rahatlyk bolsa poroşokyň ysyndan geldi. Ol ilkinji gezek öldürýärdi we ony gowy görýärdi.
    
  Köp.
    
  Ekipa .yny-da gowy görýärdi ... käwagt. Deker olary gowy saýlady: hökümet şertnamalarynda jezasyz öldürmegi halaýan az sanly ganhor. Söweş meýdanynda gan doganlardy. Thisöne şunuň ýaly yssy, ýelmeşen günde, Dekeriň uklamak we ýerine kartoçka oýnamak baradaky buýruklaryny äsgermezlik edenlerinde, hemme zat başgaça boldy. Kokteýl oturylyşygynda gorilla ýaly gaharjaň we howply boldular. Olaryň iň erbedi Torresdi.
    
  Kiçijik Kolumbiýaly: "Jekson, meni alyp barýarsyň, hatda meni öpmediň" -diýdi. Marla ownuk, posly razor bilen oýnanda esasanam oňaýsyzdy. Onuň ýaly, zyýany ýok ýalydy, ýöne adamyň bokurdagyny ýag ýaly kesip bilýärdi. Kolumbiýaly oturan plastik stoluň gyrasyndan ownuk ak zolaklary kesdi. Dodaklarynda ýylgyryş oýnady.
    
  Iňlis sözleri bilen yzygiderli göreşýän Alrik Gottlieb: "Torres, sen gaty gorkunç. Jeksonyň doly jaýy bar we bokdan doly" -diýdi. Uzyn boýly ekizler, iki ýurduň arasyndaky Dünýä çempionatynyň oýnuna tomaşa edeninden bäri Torresi täzeden güýç bilen ýigrenýärdi. Erbet sözler çalşyp, ýumruklaryny ulanýardylar. Alrik alty futdan beýikligine garamazdan, gijelerine uklamakda kynçylyk çekdi. Eger ol dirikä, diňe Torresiň ekizleri ýeňip biljekdigine ynamsyzlygy sebäpli bolup biler.
    
  "Meniň diýjek bolýan zadym, kartoçkalary birneme gaty gowy" -diýip, Torres ýylgyrdy.
    
  "Onda, şertnama baglaşjak bolýarsyňyzmy ýa näme?" aldady, ýöne sowuk saklamak isleýän Marladan sorady. Ondan eýýäm iki ýüz dollar töweregi pul gazanypdy.
    
  Bu setir has uzaga çekip bilmez. Men oňa ýeňiş gazanmaga başlamaly, ýogsam bir gije boýnumdaky pyçak bilen gutararyn diýip pikir etdi.
    
  Torres kem-kemden paýlap başlady, olary daşlaşdyrmak üçin her dürli ýüz ýasady.
    
  Hakykat, bu gödek owadan. Eger ol beýle psiho bolmadyk bolsa we geň ys bolmasa, meni gaty açardy.
    
  Şol pursatda oýnaýan ýerinden alty metr uzaklykda stoluň üstünde oturan ýygylyk skaneri ses edip başlady.
    
  "Näme boldy?" Marla aýtdy.
    
  "Bu, skaner, Jekson."
    
  'Torres, gel şu ýere serediň.'
    
  'Boljak. Men saňa bäş teňňe berýärin "-diýdi.
    
  Marla ýerinden turdy we skaneriň ekranyna seretdi, kiçijik VCR ululygyndaky enjam, LCD ekrany bolan we ýüz esse gymmat bolan başga hiç kim ulanmady.
    
  Marla stoluň başyna gaýdyp: "righthli zat gowy ýaly, ýene-de yzyna gaýdyp geldi" -diýdi. "A-yňyzy görerin we size bir sowgat bererin"
    
  "Men gidýärin" -diýip, Alrik oturgyjyna egildi.
    
  'Bullshit. Hat-da onuň güni ýok "-diýdi.
    
  'Hanym Dekker, sergini alyp barýarsyňyz öýdýärsiňizmi?' Torres aýtdy.
    
  Marla sözleri bilen äheňi ýaly kän bir biynjalyk bolmady. Birdenem, ýeňmegine ýol berjekdigini ýatdan çykardy.
    
  'Wayok, Torres. Reňkli ýurtda ýaşaýaryn, aga. '
    
  'Haýsy reňk? Goňur bok? '
    
  'Sary, ýöne islendik reňk. Gülkünç ... eşikleriň reňki, baýdagyňyzyň ýokarsyndaky ýaly. '
    
  Marla muny aýdan badyna ökündi. Torres Medellinden hapa, ýaramaz syçan bolup biler, emma bir kolumbiýaly üçin onuň ýurdy we baýdagy Isa ýaly mukaddesdi. Garşydaşy dodaklaryny şeýle bir gysdy welin, tas ýitip gitdi, ýaňaklary birneme gyzardy. Marla şol bir wagtyň özünde gorkdy we tolgundy; Torresi kemsitmekden we gaharyna begenmekden lezzet alýardy.
    
  Indi ondan gazanan iki ýüz dollarymy, ýene iki ýüz dollarymy ýitirmeli bolýaryn. Bu doňuz gaty gaharlanýar, Dekkeriň ony öldürjekdigini bilse-de, belki meni urar.
    
  Alrik birneme aladalanman, olara seretdi. Marla özüne nädip ideg etmelidigini bilýärdi, ýöne şol pursatda özüni magdan käninden geçýän ýaly duýdy.
    
  'Gel, Torres, Jeksonyň ýerinden tur. Ol gürleýär. '
    
  Ony taşla. Meniň pikirimçe, ol şu gün täze müşderileri syrmagy meýilleşdirýär, şeýlemi? "
    
  'Jekson, näme hakda gürleşýärsiň?'
    
  'Düýn agşam ak prof bilen meşgullanýan adam däldiňmi?'
    
  Torres gaty çynlakaý görünýärdi.
    
  'Men däldim.'
    
  'Onda goluňyz bardy: arka tarapynda pes, kiçijik gural.'
    
  'Saňa aýdýaryn, bu men däldim.'
    
  'Gämide ponytail bilen ak oglan bilen jedel edişiňizi gördüm diýýärin.'
    
  'Taşla, men köp adam bilen jedel edýärin. Hiç kim maňa düşünenok ".
    
  'Onda kim boldy? Simun? Perhapsa-da ruhany? '
    
  'Elbetde, köne garga bolup bilerdi.'
    
  "Torres, sen çynlakaý däl" -diýip, Alrik biri-birine goşuldy. "Bu ruhany has gyzgyn dogan."
    
  'Ol saňa aýtmadymy? Uly wagt öldüren ruhanydan gorkýar. '
    
  Torres ýylgyryp: "Men hiç zatdan gorkamok. Diňe size howplydygyny aýdýaryn" -diýdi.
    
  'Meniň pikirimçe, onuň Merkezi aňtaw gullugydygy baradaky hekaýany satyn aldyňyz. Ol Mesihiň hatyrasyna garry adamdy. '
    
  'Garry söýgüliňizden bary-ýogy üç-dört ýaş uly. Meniň bilşime görä, başlyk ýalaňaç eli bilen eşegiň boýnuny döwüp biler. '
    
  Adamy bilen öwünmegi gowy görýän Marla: "rightaramaz, jellat" -diýdi.
    
  'Jekson, seniň pikir edişiňden has howply. Bir sekuntlap eşegiňizden kelläňizi alsaňyz, hasabaty okardyňyz. Bu ýigit parareskue ýörite güýç ýigit. Ondan gowy adam ýok. Başlyk sizi topar maskoty hökmünde saýlamazdan birnäçe aý öň, Tikritde operasiýa etdik. Bölümimizde birnäçe ýörite güýç ýigidi bardy. Bu ýigidiň görenlerine ynanmarsyňyz ... olar däli. Ölüm şol duýgularyň üstünde. '
    
  Alrik: "Parazitler erbet habar. Çeňňek ýaly gaty kyn" -diýdi.
    
  Marla: "Iki sany katolik bäbek, dowzaha gidiň" -diýdi. "Siziň pikiriňizçe ol gara portfelde näme göterýär? C4? Tapança? Ikiňizem bu kanýony bir minutda dokuz ýüz ok atyp bilýän M4 bilen patrullyk edýärsiňiz. Näme eder, Injili bilen sizi urar? Belki, lukmanyňyzdan skalpel sorar, şonuň üçin toplaryňyzy kesip biler."
    
  Torres: "Dokument barada alada etmeýärin" -diýdi. "Ol diňe Mossad lezbiýan. Men ony dolandyryp bilerin. Emma Fowler ..."
    
  'Köne gargany ýatdan çykaryň. Heý, bularyň hemmesi ak professora ideg edendigiňizi boýun almazlyk üçin bahana bolsa ... '
    
  'Jekson, saňa aýdýaryn, bu men däldi. Meöne maňa ynan, bu ýerde kimdigini aýdýan hiç kim ýok. '
    
  "Onda, bu tabşyryk üçin Upsilon teswirnamamyz bar, şükür" -diýip, Jekson işleýän naharhanasynda ejesine segsen gezek çalşyk eden ajaýyp ak dişlerini görkezdi.
    
  "Söýgüliňiziň" sarsaparilla "diýýän pursatynda kelleler aýlanar. Meniň yzyma ilkinji gidýänim ruhany."
    
  'Kod, agzany aýtma. Öňe gidiň we täzeläň. '
    
  Alrik Torrese yşarat edip: "Hiç kim paýy galdyrmaz" -diýdi. Kolumbiýaly çiplerini tutdy. "Encyygylyk skaneri işlemeýär. Başlamaga synanyşýar."
    
  'Erbet. Elektrik togunda näsazlyk bar. Taşla. '
    
  'Halt die klappe Affe. Bu zady öçürip bilmeris ýa-da Dekker eşeklerimizi urar. Elektrik panelini barlajak. Ikiňiz oýnamagy dowam etdiriň. '
    
  Torres oýnamagyny dowam etdirjek bolýan ýalydy, ýöne soň Jeksonyň garşysyna sowuk seredip, ýerinden turdy.
    
  'Garaň, ak adam. Aýagymy uzatmak isleýärin '.
    
  Marla Torresiň erkekligini masgaralamak üçin aşa öte geçendigine düşündi we kolumbiýaly ony potensial hitleriň sanawyna goşdy. Ol diňe birneme gynandy. Torres hemmeleri ýigrenýärdi, näme üçin oňa gowy sebäp bermeli däl?
    
  "Menem gidýärin" -diýdi.
    
  Üçüsi yssy howada çykdylar. Alrik platformanyň golaýynda oturdy.
    
  'Bu ýerde hemme zat gowy görünýär. Men generatory barlaýaryn. '
    
  Marla başyny ýaýkap, azajyk ýatmak isledi. Insideöne içeri girmänkä, platformanyň ahyrynda dyzyna çöken Kolumbiýaly gum gazandygyny gördi. Ol zady alyp, dodaklaryna geň ýylgyryş bilen seretdi.
    
  Marla güller bilen bezelen gyzyl çyranyň manysyna düşünmedi.
    
    
  42
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 14-nji iýul, 2006, 8:31.
    
    
  Andreanyň güni ölümden saçyň giňligi boldy.
    
  Esgerleriň stoldan ýokaryk çykandygyny eşidip, platformanyň aşagyndan zordan çykmagy başardy. Bir minut hem däl. Generatordan ýene birnäçe sekunt gyzgyn howa we ol hemişelik huşuny ýitirerdi. Gapynyň garşysynda çadyryň gyrasyndan süýräp, ýerinden turdy we ýykylmazlyk üçin elinden gelenini edip, haýallyk bilen hassahana tarap ugrady. Aslynda oňa duş gerekdi, ýöne bu ýoldan gitmek we Fowlere gaçmak islemeýändigi sebäpli sorag ýüze çykdy. Iki çüýşe suwy we kamerasyny elinden aldy-da, görkeziji barmagynyň golaýyndaky gaýalarda asuda ýer gözläp, ýene-de hassalyk çadyryndan çykdy.
    
  Kanýon polunyň üstündäki kiçijik eňňitde gaçybatalga tapdy we arheologlaryň işine tomaşa etdi. Gaýgylarynyň haýsy tapgyra ýetendigini bilenokdy. Belli bir wagt, Fowler we doktor Harel ony gözlän bolmagy ähtimal. Andrea kellesini gaýalaryň aňyrsynda gizledi we eşiden zatlaryny böleklemäge synanyşdy.
    
  Ilkinji gelen netijesi, Fowlere bil baglap bilmedi, bu eýýäm bilýärdi we Doc-a ynanyp bilmedi, bu bolsa ony hasam biynjalyk etdi. Harel baradaky pikirleri ägirt uly fiziki özüne çekijilikden geçmedi.
    
  Bar etmeli zadym, oňa seretmek we açylmak.
    
  Sheöne onuň Mossad içalysydygy baradaky pikir Andreanyň çydap bilmedi.
    
  Ikinji gelen netijesi, bu diri çykmak islese ruhany we lukmana ynanmakdan başga çäresi ýokdy. Upsilon teswirnamasy baradaky bu sözler, operasiýa kimiň jogapkärdigine düşünmegini düýbünden pese gaçyrdy.
    
  Bir gapdalynda Forrester we onuň adamlary bar, hemmesi pyçak alyp, birini öldürmek üçin mylaýym. Ora-da ýok. Soň bolsa, minnetdar işlerinde galan goldaw işgärleri bar, hiç kim olara kän bir üns bermeýär. Keýn we Rassel, bu däliň aňyrsyndaky beýinler. Adamlary öldürip başlamak üçin hakyna tutma topar we gizlin kod sözi. Emma kim ýa-da başga birini öldüriň? Has gowusy ýa-da erbet tarapy, bu ekspedisiýa goşulanymyzdan soň ykbalymyzyň möhürlenendigi aýdyň zat. Munuň erbet tarapy gaty gowy görünýär.
    
  Andrea belli bir wagt uklap galan bolmaly, sebäbi oýananda gün ýaşdy we agyr çal çyra kanýondaky gum bilen kölegäniň arasyndaky adaty ýokary tapawudyň ornuny tutdy. Andrea gün ýaşmagyny ýitirendigine gynandy. Her gün bu wagt kanýonyň aňyrsyndaky açyk meýdana gitmegi ýüregine düwdi. Gün gumda batdy, gorizontda tolkunlara meňzeýän ýylylyk gatlaklaryny açdy. Iň soňky ýagtylygy, ýitirim bolandan soň birnäçe minutlap asmanda ullakan mämişi partlamasyna meňzeýärdi.
    
  Bu ýerde, kanýonyň "görkeziji barmagy" -da, garaňky garaňky peýza. Uly, ýalaňaç çäge daşydy. Ol uludan demini aldy-da, balak jübüsine baryp, bir gap çilimini çykardy. Onuň ýeňil ýeri tapylmady. Geň galyp, ispan dilinde bir ses ýüreginiň bokurdagyna bökýänçä, beýleki jübüsini gözläp başlady.
    
  'Gözleýärsiňmi, kiçijik jigim?'
    
  Andrea ýokaryk seretdi. Bäş metr beýiklikde Torres eňňidiň üstünde ýatdy, eli uzady we oňa gyzyl çyrany hödürledi. Kolumbiýaly birneme wagtlap şol ýerde bolmalydygyna göz ýetirdi we ony oňurga sarsdyrdy. Gorkusyny görkezmezlige synanyşyp, durup, ýeňilräk elini uzatdy.
    
  'Ejeň, Torres bir aýal bilen gürleşmegi öwretmedimi?' Andrea çilim ýakmak we hakyna tutma tarapyň tüssesini çykarmak üçin nerwine gözegçilik edýändigini aýtdy.
    
  'Elbetde, ýöne bärde hiç bir aýal göremok.'
    
  Torres Andreanyň tekiz budlaryna seredip durdy. Şortik ýasamak üçin dyzyndan ýokaryk geýen balak geýdi. Olary yssyda hasam ýygnady, aşagynyň üstündäki ak derisi duýgur we özüne çekiji ýalydy. Andrea Kolumbiýanyň nazarynyň ugruny görüp, gorkusy güýçlendi. Ol kanýonyň ujuna tarap öwrüldi. Bir gaty gykylyk hemmeleriň ünsüni özüne çekerdi. Topar birnäçe sagat öň esgerleriň çadyrynyň aşagyndaky gysga syýahaty bilen bir hatarda birnäçe synag çukurlaryny gazyp başlady.
    
  Emma yzyna öwrülip, hiç kimi görmedi. Mini-ekskawator şol ýerde, gapdalynda durdy.
    
  'Hemmeler jynaza gitdi, balam. Biziň hemmämiz ýeke. '
    
  'Torres, postuňda bolmaly dälmi?' Andrea gaýalaryň birine yşarat edip, özüne göwni ýetmeýän ýaly görünmäge synanyşdy.
    
  'Men bolmaly däl ýerinde bolan ýeke-täk men däl, şeýlemi? Bu düzedilmeli bir zat, bu barada sorag ýok. '
    
  Esger Andreanyň duran ýerine aşak bökdi. Olar kanýonyň düýbünden on bäş metr beýiklikde, ping-pong stolundan uly bolmadyk gaýaly platformada ýerleşýärdi. Platformanyň gyrasyna tertipsiz şekilli gaýalar üýşdi; öň Andreanyň örtügi bolup hyzmat edipdi, ýöne indi onuň gaçmagyna päsgel berdi.
    
  Andrea wagt satyn aljak bolup: "Näme hakda gürleşýändigiňize düşünemok" -diýdi.
    
  Kolumbiýaly öňe ädim ätdi. Ol indi Andrea şeýle bir ýakynlaşdy welin, maňlaýyny örtýän ter monjuklaryny görüp bilýärdi.
    
  'Elbetde. Indi bolsa, özüňe peýdalydygyny bilseň, meniň üçin bir zat edersiň. Şeýle owadan gyzyň lezbiýan bolmalydygy utandyryjy zat. Iöne meniň pikirimçe, munuň sebäbi hiç haçan gowy görmediň. '
    
  Andrea gaýalara bir ädim yza çekildi, ýöne Kolumbiýaly onuň bilen platforma çykan ýerine aralaşdy.
    
  Torres, het edip bilmersiň. Beýleki garawullar häzir bize syn edip bilerdiler. '
    
  'Diňe Waaka bizi görüp biler ... we hiç zat etjek däl. Biraz gabanjaň bolar, mundan beýläk edip bilmez. Gaty köp steroid. Worryöne alada etme, meniňki gowy işleýär. Görersiň. '
    
  Andrea gaçmagyň mümkin däldigine düşündi, şonuň üçinem umytsyzlykdan karar berdi. Çilimini ýere oklady, iki aýagyny hem daşa ekdi we birneme öňe egildi. Ol muny aňsatlaşdyrjak däldi.
    
  'Onda, jelepiň ogly. Isleseň, gel-de al. '
    
  Torresiň gözüne duýdansyz ýalpyldawuk öwüşgin çaýyldy, kynçylykda tolgunma we ejesine kemsidilen gahar. Ol öňe ylgady-da, Andreanyň elinden tutdy-da, kiçijik birine mümkin däl ýaly görünýän güýç bilen ony özüne tarap çekdi.
    
  'Seniň soraýşyňy gowy görýärin, ganhor.'
    
  Andrea bedenini öwrüp, tirsegini agzyna gysdy. Daşlara gan döküldi we Torres gahar-gazaba mündi. Ol ýeňini ýyrtyp, gara braçkasyny açyp, Andreanyň futbolkasyna gaharly degdi. Muny gören esger hasam oýandy. Döşüni dişlemek niýeti bilen Andreanyň iki elinden tutdy, ýöne iň soňky minutda habarçy yza çekildi we Torresiň dişleri hiç zada çümmedi.
    
  'Gel, göwnüňe ýarar. Näme isleýändigiňi bilýärsiň. '
    
  Andrea ony aýaklarynyň ýa-da aşgazanyň arasynda dyz epjek boldy, ýöne hereketlerine garaşyp, Torres yzyna öwrülip, aýaklaryndan geçdi.
    
  Andrea öz-özüne aýtdy. Iki ýyl mundan ozal zorlananlardan diri galan bir topar hakda hekaýasyny ýada saldy. Ol başga-da birnäçe ýaş aýal bilen ýetginjeklikde zorlanjak mugallymyň ýolbaşçylygyndaky zorlama garşy seminara gitdi. Aýal gözüni ýitirdi, ýöne gyzlygy däl. Zorlanan adam hemme zady ýitirdi. Eger seni aşak düşüren bolsa, seni hem alardy.
    
  Torresiň ýene bir güýçli tutawajy kemerini ýyrtdy. Torres munuň ýeterlikdigini karar berdi we Andreanyň bilegine edilýän basyşy artdyrdy. Barmaklaryny zordan zyňyp bilýärdi. Sag elini gazap bilen öwrüp, çepini erkin goýdy. Andrea indi arkasyny aldy, ýöne Kolumbiýanyň goluna basyşy sebäpli hereket edip bilmedi. Ony egilmäge mejbur etdi we aýaklaryny aýyrmak üçin topuklaryny depdi.
    
  Zorlanan iki nokatda iň ejiz, mugallymyň sözleri onuň kellesinde ýaňlandy. Sözler şeýle bir güýçli, aýal şeýle bir ynamlydy welin, Andrea täze güýç artýandygyny duýdy. "Ol eşikleriňizi çykaranda we eşigini çykaranda. Bagtly bolsaňyz we ilki işini aýyrsa, peýdalanyň."
    
  Torres bir eli bilen guşagyny açdy, kamuflaage balaklary topuklaryna ýykyldy. Andrea dikelmegini, gaty we howplydygyny gördi.
    
  Ol size egilýänçä garaşyň.
    
  Hakyna tutma adam jalbarynda berkidiji gözläp, Andreanyň üstüne egildi. Sakgally boýnunyň arkasyny sypalady we bu oňa zerur signaldy. Birden çep elini ýokaryk galdyryp, agramyny sag tarapa geçirdi. Geň galyp, Torres Andreanyň sag elini goýberdi we sag tarapa ýykyldy. Kolumbiýaly jalbarynyň üstünden baryp, ýere ýykyldy. Durmaga synanyşdy, ýöne Andrea ilki aýakda. Esgeriň topugyndan tutmadygyna we ýykylmagyna sebäp bolup, garnyna üç çalt urgy berdi. Pökgüler baglanyşdy we Torres özüni goramak üçin topa egrelen mahaly hüjüm etmek üçin has duýgur ýer galdyrdy.
    
  "Şükür, Hudaý. Muny etmekden hiç wagt ýadamaryn" -diýip, bäş doganyň iň körpe we ýekeje zenany Torresiň ýumurtgalaryny partlamazdan ozal aýagyny yza çekip, ýuwaşlyk bilen boýun aldy. Onuň gykylygy kanýonyň diwarlaryndan ýaňlandy.
    
  Andrea: "Geliň, muny aramyzda saklalyň" -diýdi. "Indi hatda."
    
  Torres aglap diýen ýaly aglady: "Men seni aljak, jigim. Men seni gaty erbetleşdirerin, dikimi bogarsyň".
    
  "Oýlanmaga geliň ..." Andrea sözüni başlady. Terasyň gyrasyna ýetdi we aşak injek boldy, ýöne tiz öwrüp, birnäçe ädim ylgady, aýagyny ýene Torresiň aýaklarynyň arasyna gönükdirdi. Elleri bilen örtmäge synanyşmagy onuň üçin peýdasyzdy. Bu gezek zarba hasam güýçli boldy we Torres dem alýardy, ýüzi gyzardy we ýaňaklaryndan iki sany uly göz ýaşy akýardy.
    
  'Indi hakykatdanam gowy işleýäris we deňdiris.'
    
    
  43
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Juma, 14 Iýul 2006, sagat 9:43.
    
    
  Andrea ylgamazdan mümkin boldugyça çalt lagere gaýdyp geldi. Çadyrlaryň hataryna ýetýänçä, yzyna seretmedi ýa-da ýyrtylan eşikleri hakda alada etmedi. Bolan wakalara geň utanç duýgusyny duýdy, ýygylyk skaneri bilen kimdir biriniň tampirlemegi barada kimdir biriniň bilmeginden gorkupdy. Futbolkasynyň boşlugyna garamazdan mümkin boldugyça adaty görünmäge synanyşdy we hassahana tarap ugrady. Bagtymyza, ol hiç kime gaçmady. Çadyryň içine girjek bolanda, zatlaryny alyp barýan Kira Larsene çümdi.
    
  'Näme bolýar, Kira?'
    
  Arheolog oňa sowuk seretdi.
    
  "Sizde Stowe üçin Hespedada çykyş etmek üçinem edep ýokdy. Meniň pikirimçe, bu möhüm däl. Siz ony tanamaýarsyňyz. Ol size hiç kim däldi, şeýlemi? Şonuň üçinem onuň siziň sebäpli ölendigine-de üns bermediňiz."
    
  Andrea başga zatlaryň ony uzakda saklaýandygyna jogap berjek boldy, ýöne Kiranyň düşünjekdigine şübhelenip, dymdy.
    
  "Näme meýilleşdirýändigiňizi bilemok" -diýip, Kira öňe geçdi. "Lukmanyň şol gije öz düşeginde däldigini gaty gowy bilýärsiňiz. Ol beýlekileriň hemmesini aldap biler, ýöne men däl. Toparyň galan agzalary bilen ýatjak. Sag boluň, boş düşek bar."
    
  Andrea gidenini görüp begendi, mundan beýläk gapma-garşylyk edip bilmedi, çuňňur bolsa Kiranyň aýdan her bir sözi bilen razylaşdy. Günäkärlik katolik biliminde möhüm rol oýnapdy we goýberilen günäler beýlekiler ýaly hemişelik we agyrdy.
    
  Çadyryň içine girip, yzyna öwrülen doktor Hareli gördi. Larsen bilen dawa edendigi äşgärdi.
    
  "Gowydygyňyza begenýärin. Biz sizi alada goýýardyk."
    
  'Dok. Aglaýanyňy bilýärin. '
    
  Harel gyzarýan gözlerini süpürip, oňa tarap öwrüldi.
    
  'Bu hakykatdanam samsyk. Göz ýaşardyjy bezlerden ýönekeý bir sekresiýa, ýöne muňa garamazdan hemmämiz özümizi oňaýsyz duýýarys. '
    
  'Iesalanlar hasam utandyryjy.'
    
  Soňra lukman Andreanyň ýyrtylan eşiklerine, Larseniň gaharly bir zady düşündirmekden ýüz öwüren ýa-da biynjalyk däl ýalydy.
    
  'Näme boldy?'
    
  'Basgançakdan ýykyldym. Temany üýtgetmäň. Men seniň kimdigiňi bilýärin '
    
  Harel her sözi üns bilen saýlady.
    
  'Näme bilýärsiň?'
    
  'Men söweş lukmançylygynyň Mossad tarapyndan ýokary baha berilýändigini bilýärin, ýa-da şeýle. Gyssagly çalyşmagyňyz, maňa aýdyşyňyz ýaly tötänlik däldi. '
    
  Lukman gözüni gamaşdyrdy, soň arassa eşik geýmek üçin sumkasyndan gürläp oturan Andreanyň ýanyna bardy.
    
  "Andrea, bu ýoly tapmalydygyňyza gynanýaryn. Men diňe bir pes derejeli analitik, meýdan agenti däl. Hökümetim äht sandygyny gözleýän her bir arheologiki ekspedisiýa göz we gulak isleýär. Bu ýedi ýylyň içinde gatnaşan üçünji ekspedisiýam."
    
  "Siz hakykatdanam lukmanmy?" Ora-da bu ýalanmy? ' Andrea başga bir futbolka geýdi.
    
  'Men lukman'
    
  "Fowler bilen nädip gowy düşünişip bilersiňiz?" Sebäbi, bilmeseňiz, onuň Merkezi aňtaw gullugynyň agentidigini bildim.
    
  Fowler: "Ol eýýäm bilýärdi, maňa düşündiriş bermeli" -diýdi.
    
  Gapynyň agzynda durdy, gözlerini gamaşdyrdy, ýöne Andreany bütin gün gözläninden soň rahatlandy.
    
  "Bullşit" -diýip, Andrea geň galyp yza gaýdyp gelen ruhanyna barmagyny görkezdi. "Şol platformanyň aşagyndaky yssydan tas ölüpdim, üstesine-de, Dekkeriň itleriniň biri meni zorlamaga synanyşdy. Men siziň bilen gürleşmek islemeýärin. Iň bolmanda entek ýok."
    
  Fowler bilegindäki ýaralary görüp, Andreanyň eline degdi.
    
  "Gowumy?"
    
  "Öňküdenem gowy" -diýip, elini yza çekdi. Iň soňky isleýän zady bir erkek bilen aragatnaşyk.
    
  'Miss Otero, platformanyň aşagynda esgerleriň gürleşýänini eşitdiňizmi?'
    
  "Ol ýerde näme edýärdiň?" Harel sözüni kesdi.
    
  Men ony iberdim. Waşingtondaky aragatnaşykda jaň edip bilerin diýip, ýygylyk skanerini öçürmäge kömek etdi. '
    
  Harel: "Maňa habar bermek isleýärin" -diýdi.
    
  Fowler sesini pyşyrdady diýen ýaly aşaklatdy.
    
  "Bize maglumat gerek, biz ony bu köpürjikde gulplamarys. Ora-da Tel Awiwe SMS ibermek üçin her gije gizlenýändigiňizi bilemok öýdýärsiňizmi?"
    
  - degiň - diýip, Harel ýylgyrdy.
    
  Edýän zadyňyzmy, Doc? Andrea näme etmelidigini anyklamak üçin aşaky dodagyny dişledi. Belki ýalňyşýandyryn, soňundanam saňa ynanmalydym. Şeýle bolar diýip umyt edýärin, sebäbi başga ýol ýok.
    
  'Kaka, gaty gowy. Eşiden zatlarymy ikisine-de aýdaryn ... '
    
    
  44
    
    
    
  GOWY we GAREL
    
  Ruhany pyşyrdady: "Biz ony şu ýerden çykarmaly".
    
  Kanýonyň kölegeleri olary gurşap aldy we diňe sesler ekspedisiýa agzalarynyň agşamlyk naharyny iýip başlaýan nahar çadyryndan geldi.
    
  'Kaka, nädip göremok. Humvelerden birini ogurlamak hakda pikir etdim, ýöne ony bu gümmeziň üstünden almaly bolarys. We gaty uzaklaşarys öýdemok. Topardakylaryň hemmesine bu ýerde hakykatdanam näme bolýandygyny aýtsak näme etmeli? '
    
  'Muny edip bileris öýdýän, we olar bize ynanýarlar ... munuň näme peýdasy bar?'
    
  Garaňkylykda Harel gahar-gazabyň we ejizligiň nalyşyny basdy.
    
  'Meniň pikir edip biljek ýekeje zadym, düýn mole hakda beren jogabyňyz: garaşyň we görüň.'
    
  Fowler "Bir ýol bar" -diýdi. "It'söne bu howply bolar, men siziň kömegiňize mätäç".
    
  'Kaka, maňa bil baglap bilersiň. Firstöne ilki bilen maňa bu Upsilon teswirnamasynyň nämedigini düşündiriň. '
    
  "Howpsuzlyk güýçleri, radio arkaly kod sözi gelse goramaly toparyň ähli agzalaryny öldürýän prosedura. Olary hakyna tutan adamdan we ýeke galmaly diýýänlerden başga hemme kişini öldürýärler."
    
  'Munuň ýaly zadyň nädip bolup biljekdigine düşünemok.'
    
  Resmi taýdan bu dogry däl. Specialöne ýörite güýçlerde gulluk eden hakyna tutma hakyna tutulan birnäçe esger bu düşünjäni Aziýa ýurtlaryndan getirýärdi. '
    
  Harel bir salym doňdy.
    
  'Kimiň bardygyny anyklamak üçin bir ýol barmy?'
    
  -, ok - diýip, ruhany ejizledi. Iň erbet tarapy, harby garawullary işe alýan adamyň hemişe jogapkär bolmaly adamdan tapawutly bolmagydyr. "
    
  'Soň Keýn ...' Harel gözüni açdy.
    
  'Dogry, lukman. Kabyl biziň ölmegimizi isleýän adam däl. Bu başga biri. '
    
    
  45
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Şenbe, 15-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Ilkibaşda çadyr düýbünden dymdy. Kira Larsen beýleki kömekçileri bilen uklap ýatyrka, galan iki aýalyň dem almagy ýeke-täk sesdi.
    
  Biraz wagt geçensoň, sähelçe gyrylan ses eşidildi. Dünýädäki iň howa geçirijilikli we howpsuz Hawnv ëiler fermeri. Hatda tozan hem girip bilmedi, ýöne ýigrimi dýuým ýa-da şondan soň bir gireniň girip bilmezligi üçin hiç zat päsgel berip bilmezdi.
    
  Ondan soň birneme gowşak sesler boldy: agaçda joraply aýaklaryň sesi; açylýan kiçijik plastik guty basmak; soň has ýiti, ýöne has gülkünç ses: ýigrimi dört nerw keratin aýaklary kiçijik gutynyň içinde gygyrýar.
    
  Soňra boýun egdirildi, sebäbi hereketler adamyň gulagyna eşidilmeýärdi: uklaýan haltanyň ýarym açyk ujy göterildi, ýigrimi dört kiçi aýak içindäki matanyň üstüne gondy, matanyň ujy şol ýigrimi dört kiçi aýagyň eýelerini örtüp, öňki ýagdaýyna geldi.
    
  Soňky ýedi sekundyň dowamynda dem almak ýene bir gezek dymdy. Çadyrdan çykýan joraply aýaklaryň süýşmegi öňküsindenem has ýuwaşdy, gideninde tramp zyňylmady. Andreanyň ýatýan sumkasynyň içinde eden hereketi, dymjak bolýan ýaly gysga boldy. Şeýle-de bolsa, ýatýan sumkasyndakylary çadyryň içine girmezden ozal gaty güýçli silkenden soň gaharlaryny we bulaşyklyklaryny bildirmek üçin ýeterlikdi.
    
  Ilkinji urgy oňa degdi, Andrea gykylyklary bilen dymmagy bozdy.
    
    
  46
    
    
    
  "Al-Kaýda" gollanmasy Şotlandiýa ardard tarapyndan howpsuz öýde tapyldy, 131-nji sahypa. WM we SA 1 tarapyndan terjime edildi.
    
    
  Zalymlyga garşy jihad üçin harby gözleg
    
    
  Rehimdar we rehimdar Allanyň ady bilen [...]
    
  14-nji bap: Tüpeň we pistolet bilen adam alyp gaçmak we adam öldürmek
    
  Rewolwer has gowy saýlaw, sebäbi awtomatiki pistoletden has az tegelek saklasa-da, dykylmaýar we boş patronlar silindrde galýar we derňewçiler üçin has kyn bolýar.
    
  [...]
    
    
  Bedeniň iň möhüm bölekleri
    
  Atyjy, öldürilmeli adamyň bu ýerlerini nyşana almak üçin bedeniň möhüm bölekleri ýa-da [nirede] agyr ýaralanmak bilen tanyş bolmalydyr. Olar:
    
  1.
    
  2. Boýnuň arteriýalaryň we damarlaryň birleşýän bölegi
    
  3. Heartürek
    
  4. Aşgazan
    
  5. Bagyr
    
  6. Böwrekler
    
  7. Oňurga sütüni
    
  Ot prinsipleri we düzgünleri
    
  Iň uly maksatly ýalňyşlyklar, eliň gysylmagyna sebäp bolup biljek fiziki dartgynlylyk ýa-da nerwler sebäpli ýüze çykýar. Munuň sebäbi triggere aşa köp basyş etmek ýa-da düwmäni gysmagyň ýerine çekmek arkaly bolup biler. Bu ýaragyň agzynyň nyşandan sowulmagyna sebäp bolýar.
    
  Şol sebäpli doganlar nyşana alnanda we atylanda şu düzgünleri berjaý etmeli:
    
  1. thearagyň gymyldamazlygy üçin triggeri çekeniňizde özüňize gözegçilik ediň.
    
  2. Tüweleme gaty güýç ýa-da gysmazdan çekiň
    
  3. gunaragyň sesiniň size täsir etmegine ýol bermäň we onuň nähili eşidiljekdigine ünsi jemlemäň, sebäbi bu elleriňizi sarsdyrar.
    
  4. Bedeniňiz kadaly däl, dartgynly bolmaly we el-aýaklaryňyz rahat bolmaly; ýöne kän däl
    
  5. Atanyňyzda sag gözüňizi nyşanyň merkezine gönükdiriň
    
  6. Sag eliňiz bilen oklasaňyz, çep gözüňizi ýapyň we tersine.
    
  7. Maksada gönükdirmek üçin kän wagt sarp etmäň, ýogsam nerwiňiz sizi ýitirip biler.
    
  8. Tüweleme çekeniňizde ökünmäň. Hudaýyň duşmanyny öldürýärsiň.
    
    
  47
    
    
    
  WASHINGTON SUBURB
    
  Juma, 14-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Nazim Koksundan bir dem aldy, ýöne derrew goýdy. Onda käsäni islän wagtyňyz dolduryp boljak restoranlardaky içgiler ýaly gaty köp şeker bardy. Agşamlyk naharyny satyn alan Maýur kebap dükany şeýle ýerleriň biri.
    
  'Bilýärsiňizmi, bir gün Makdonalds gamburglaryndan başga hiç zat iýmedik ýigit hakda dokumental film gördüm.'
    
  'Bu ýigrenji.'
    
  Harufyň gözleri ýarym ýumuldy. Biraz wagt ýatjak boldy, ýöne edip bilmedi. On minut mundan ozal ýüz öwürdi we maşynyň oturgyjyny dik galdyrdy. Bu Ford gaty oňaýsyzdy.
    
  'Bagrynyň p & # 226; e öwrülendigini aýtdylar.'
    
  'Bu diňe Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda bolup biler. Dünýädäki iň semiz adamlar bilen ýurt. Bilýärsiňiz, bu dünýädäki baýlyklaryň 87 göterimini sarp edýär. "
    
  Nazim hiç zat diýmedi. Ol Amerikaly bolup doguldy, ýöne başga bir Amerikalydy. Dodaklary başgaça teklip etse-de, hiç haçan öz ýurduny ýigrenmegi öwrenmedi. Onuň pikiriçe, Harufyň ABŞ-a bolan ýigrenji hemme zady öz içine alýardy. Prezidentiň Ak tamyň ot bilen weýran bolandygyny görmekden, Mekgäniň garşysyna Oval ofisinde dyza çökmegini göz öňüne getirer. Bir gezek Harufa şol setirlerde bir zat aýtdy we Haruf oňa bir gyzjagazyň suratlaryny öz içine alýan CD görkezdi. Olar jenaýatyň bolan suratlarydy.
    
  Ysraýyl esgerleri Nablusda zorladylar we öldürdiler. Dünýäde beýle zat üçin ýigrenç ýeterlik däl. '
    
  Nazimiň gany bu suratlaryň ýadyna gaýnady, ýöne beýle pikirleri aňyndan sokjak boldy. Harufdan tapawutlylykda ýigrenç onuň energiýasynyň çeşmesi däldi. Maksatlary egoist we ýoýuldy; özi üçin bir zat gazanmagy maksat edinipdi. Baýragy.
    
  Birnäçe gün öň Netcatch ofisine girenlerinde, Nazim düýbünden bihabardy. Bir tarapdan, özüni erbet duýdy, sebäbi Kafirun 2-ni ýok etmek üçin geçiren iki minudy onuň aňyndan öçürilipdi. Bolan wakany ýada saljak boldy, ýöne baş gahrymanyň daşardan görýän ýerinde, aýal doganynyň halanýan şol ajaýyp filmlerindäki däli düýşler ýaly, başga biriniň ýatlamalary ýalydy. Hiç kimiň daşardan görýän düýşleri ýok.
    
  'Harouf'.
    
  'Meniň bilen gürleş'
    
  'Geçen sişenbe näme boldy ýadyňyzdamy?'
    
  'Operasiýa hakda gürleýärsiňizmi?'
    
  'Dogry'.
    
  Haruf oňa seretdi, gysdy we gynanç bilen ýylgyrdy.
    
  'Her jikme-jiklik'.
    
  Nazim aýtjak bolýan zatlaryndan utanýandygy üçin daşa seretdi.
    
  'Men ... kän ýadyma düşenok, bilýärsiňizmi?'
    
  'Allaha şükür etmeli, Onuň ady alkyş bolsun! Ilkinji gezek birini öldürenimde, bir hepde uklap bilmedim. '
    
  'Sen?'
    
  Nazimiň gözleri ulaldy.
    
  Haruf ýigidiň saçyny oýnady.
    
  'Dogry, Nazim. Sen indi jihadçy, biz deň. Şeýle bir geň galmaň, menem agyr günleri başdan geçirdim. Käte Taňrynyň gylyjy ýaly hereket etmek kyn. Youöne ýakymsyz jikme-jiklikleri ýatdan çykarmak ukybyna eýe bolduň. Galan zat, eden işiňe buýsanmakdyr. '
    
  .Igit soňky günlerdäki ýaly özüni has gowy duýdy. Ol minnetdarlyk dogasyny aýdyp, birneme dymdy. Arka tarapdan deriň syzýandygyny duýdy, ýöne kondisioneri açmak üçin awtoulagyň motoryny işletmäge het edip bilmedi. Garaşmak gutarnykly bolup başlady.
    
  "Onuň bardygyna ynanýarsyňyzmy?" Men geň galyp başlaýaryn "-diýip, Nazim emlägi gurşap alan diwara yşarat etdi. 'Başga bir ýere seretmeli öýdemok?'
    
  Gurhana görä 2 sany kapyr.
    
  Haruf biraz oýlandy-da, başyny ýaýkady.
    
  'Nirä seretmelidigim hakda pikirem bolmazdy. Näçe wagtdan bäri onuň yzyna düşýäris? Bir aý? Ol bu ýere diňe bir gezek geldi we paketleri ýükledi. Ol boş galdy. Bu jaý boş. Bilşimiz ýaly, bu bir dostuna degişli bolup bilerdi we oňa haýyr edýärdi. Thisöne bu ýeke-täk baglanyşyk, ony tapanyňyz üçin sag bolsun aýdýarys. '
    
  Bu hakykat. Günleriň birinde Nazim Watsony özbaşdak yzarlamaly bolanda, oglan geň hereket edip başlady, uly ýolda zolaklary üýtgedip, adatça alyp barýan ýolundan düýpgöter tapawutly ýolda öýüne gaýdyp geldi. Nazim radiony açdy we baş wideo ogurlygy, adam ogurlamak, adam öldürmek, neşe söwdasy we jelepçilik ýaly wezipeleri ýerine ýetirmeli jenaýatçy bolan meşhur "Grand Theft Auto" -da keşplidigini göz öňüne getirdi. Oýunyň bir bölegi bardy, ol ýerden gaçjak bolýan ulagy yzarlamaly bolduň. Bu onuň iň halanýan bölümlerinden biri we öwrenen zatlary Watsonyň yzyna düşmäge kömek etdi.
    
  'Siziň pikiriňizçe ol biz hakda bilýärmi?'
    
  "Hukan hakda hiç zat bilmeýär öýdemok, ýöne ýolbaşçymyzyň ölmegini islemek üçin gowy sebäpleriniň bardygyna ynanýaryn. Çüýşäni maňa beriň. Syzdyrmaly."
    
  Nazim oňa iki litrlik çüýşe berdi. Haruf balagyny açdy-da, içerde peşew etdi. Birnäçe boş çüýşe bardy, şonuň üçin ulagda aňsatlyk bilen dynmak üçin. Kynçylyklara çydap, çüýşeleri köçede seredip ýa-da ýerli barlaryň birine girenini görenlerden has giç atmak has gowudyr.
    
  'Näme bilýärsiň? Munuň bilen dowzaha düşeris "-diýdi. 'Men bu çüýşäni seýilgähe zyňaryn, soň bolsa Kaliforniýada, ejesiniň öýünde gözläris. Munuň bilen dowzaha düşeris. '
    
  'Garaň, Haruf.'
    
  Nazim emläk derwezesini görkezdi. Motosikldäki kurýer jaň kakdy. Bir sekuntdan soň kimdir biri peýda boldy.
    
  'Ol ýerde! Gör, Nazim, men saňa aýtdym. Gutlaýarys! '
    
  Haruf tolgundy. Nazymyň arkasyna şarpyk çaldy. Oglan içerde gyzgyn tolkun we sowuk tolkun çaknyşan ýaly özüni bagtly we tolgunýardy.
    
  'Gowy, balam. Ahyry başlan zadymyzy tamamlarys "-diýdi.
    
    
  48
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Şenbe, 15-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Harel Andreanyň gykylyklaryndan haýran galdy. Reporteraş habarçy gygyrýarka aýagyny gysyp, uklaýan sumkasynda otyrdy.
    
  'Goda Hudaý, bu agyrýar!'
    
  Hareliň ilkinji pikir eden zady, Andrea uklap ýatyrka kramp başlady. Ol ýerinden turdy, hassahanadaky çyrany ýakdy we massa to etmek üçin Andreanyň aýagyndan tutdy.
    
  Şonda ol garpyzlary gördi.
    
  Olaryň üçüsi, azyndan üçüsi, ýatýan sumkasyndan çykyp, aljyrap aýlanýardylar, guýruklary ýokaryk galyp, taýak taýyn. Olar kesel sary reňkdi. Doktor Harel gorkudan ýaňa synag tablisalarynyň birine bökdi. Ol ýalaňaçdy we şonuň üçinem aňsat ýyrtyjydy.
    
  'Dok, maňa kömek et. Eý, Hudaý, aýagym ot aldy ... Doc! Eý, Hudaý! '
    
  Andreanyň aglamalary lukmana gorkyny ýaýratmaga we oňa birneme garamaga kömek etdi. Ol ýaş dostuny ejiz we ejir çekip bilmedi.
    
  Pikir ediň. Bu jellatlar hakda näme ýadymda? Olar sary garpyz. Gyz erbetleşmezden ýigrimi minutlyk top bar. Olardan diňe biri ony bogsa, bu. Birden köp bolsa ...
    
  Lukmana elhenç pikir geldi. Andrea çorbanyň zäherine allergiki bolsa, ol gutardy.
    
  'Andrea, meni gaty üns bilen diňle.'
    
  Andrea gözüni açdy-da, oňa seretdi. Bedatan ýerinde ýatyp, aýagyny gysyp, öňe seredip durdy, gyz agyrdy. Harel, garpyz gorkusyny ýeňip geçmek üçin adatdan daşary tagalla etdi. Tebigatyň gorkusy, çölüň gyrasynda ýerleşýän Beýerşebada doglan islendik ysraýylly aýalyň ýaş gyz edinip biljekdigi. Aýagyny ýere goýjak boldy, ýöne edip bilmedi.
    
  'Andrea. Andrea, maňa beren allergiýa sanawynda kardiotoksinler barmydy? '
    
  Andrea ýene aglady.
    
  'Men nädip bilmeli? Sanaw göterýärin, sebäbi bir gezekde ondan gowrak at ýadyma düşenok. Ewwww! Dok, Hudaýyň hatyrasyna ýa-da Rebbiň hatyrasyna ýa-da kimdir biri üçin aşak düş. Agyry hasam beter ... '
    
  Harel aýagyny ýere goýup, gorkusyny ýeňip geçmäge synanyşdy we iki böküşde özüni düşeginde gördi.
    
  Bu ýerde däl diýip umyt edýärin. Haýyş edýärin, Hudaý, olary meniň ýatýan haltamda goýma ...
    
  Uky sumkasyny ýere taşlady, her elinden bir aýak aldy-da, Andrea gaýdyp geldi.
    
  'Aýakgabymy geýip, ilkinji kömek enjamyna gitmeli. Bir minutdan gowy bolarsyňyz "-diýip, köwşüni çekdi. 'Zäher gaty howply, ýöne adamy öldürmek üçin ýarym sagada golaý wagt gerek. Şol ýerde duruň. '
    
  Andrea jogap bermedi. Harel ýokaryk seretdi. Andrea elini boýnuna galdyrdy, ýüzi gök öwüsip başlady.
    
  Wah, Hudaýym! Allergiki. Anafilaktiki şoka girýär.
    
  Beýleki köwşüni geýmegi ýatdan çykaran Harel, ýalaňaç aýaklary ýere degip, Andreanyň ýanynda dyza çökdi. Ol bedeniniň her inedördül dýuýmyndan beýle habarly däldi. Çeçenleriň Andreany uran ýerini gözledi we reporterurnalistiň çep gölünde iki sany tegmili, iki sany kiçijik deşik tapdy, olaryň her biri tennis topunyň ululygynda ýanýan ýer bilen gurşalan.
    
  Erbet. Olar hakykatdanam ony aldylar.
    
  Çadyryň ýapgysy açyldy we Fowler kakasy içeri girdi. Ol hem ýalaňaçdy.
    
  'Näme bolýar?'
    
  Harel Andrea bil baglady, agzyndan-dile reanimasiýa bermäge synanyşdy.
    
  'Kaka, howlukma. Ol şokda. Maňa adrenalin gerek '
    
  'Ol nirede?'
    
  'Ahyrynda kabinetde, ýokardan ikinji tekjede. Birnäçe ýaşyl flakon bar. Maňa bir we şpris getiriň. '
    
  Ol egildi we Andreanyň agzyna has köp dem aldy, ýöne bokurdagyndaky çiş howanyň öýkenine ýetmeginiň öňüni alýardy. Harel derrew şokdan gutulmadyk bolsa, dosty ölerdi.
    
  Şeýle gorkak bolmak we stoluň üstüne çykmak seniň günäň bolar.
    
  "Näme boldy?" ruhany şkafyň ýanyna ylgady. "Ol şokmy?"
    
  "Çyk" -diýip, hassahananyň içine seredýän ýarym ukusyz kellä gygyrdy. Harel, garpyzlaryň biriniň gaçyp, öldürmek üçin başga birini tapmagyny islemedi. "Kaka, bir garpyzdan öldi. Häzirki wagtda bu ýerde üçüsi bar. Seresap boluň."
    
  Kakasy Fowler bu habara birneme göz aýlady we seresaplylyk bilen adrenalin we şpris bilen lukmanyň ýanyna geldi. Harel derrew Andreanyň açyk buduna bäş sany CCS sanjymyny berdi.
    
  Fowler bäş gallonly suw bankasyny tutawajyndan tutdy.
    
  "Siz Andrea barada alada edýärsiňiz" -diýip, lukmana aýtdy. "Men taparyn"
    
  Indi Harel ähli ünsüni ýaş habarçysyna gönükdirdi, ýöne şu wagta çenli onuň ýagdaýyny synlamak üçin edip biljek zady. Jadyly täsirini ýetirjek adrenalin bolar. Gormon Andreanyň ganyna giren badyna öýjüklerindäki nerw uçlary otlap başlar. Bedenindäki ýag öýjükleri lipidleri döwüp başlar, goşmaça energiýa goýberip, ýürek urşy ýokarlanar, ganda glýukoza ýokarlanar, beýnisi dopamin öndürip başlar we iň esasysy bronhlary daralar we bokurdagyndaky çişler ýok bolar.
    
  Andrea gaty uludan demini aldy we ilkinji garaşsyz howa demini aldy. Doktor Harel üçin bu ses, derman güýje girensoň, Ata Fowleriň gallon küýzesine garşy fonda eşiden üç gury taýak ýaly owadandy. Kakasy Fowler gapdalynda otyrka, Dok üç çorbanyň indi polda üç nokada öwrülendigine şübhe ýokdy.
    
  'We antidote? Zäher bilen iş salyşjak bir zat barmy? ' - diýip sorady.
    
  'Hawa, ýöne entek sanjym bermek islämok. Hundredsüzlerçe çorbanyň taýaklaryna sezewar bolan atlaryň ganyndan ýasalýar, şonuň üçin olar ahyrsoňy immun bolýar. Waksina elmydama toksiniň yzlaryny öz içine alýar we başga bir zarba urmak islämok. '
    
  Fowler ýaş ispaniýany synlady. Faceüzi ýuwaş-ýuwaşdan kadaly görünip başlady.
    
  "Eden ähli işleriňiz üçin sag bol, Lukman" -diýdi. "Muny ýatdan çykarmaryn"
    
  "Mesele ýok" diýip, Harel häzir başdan geçiren howpuna gaty gowy düşünip, titräp başlady.
    
  'Netijeler bolarmy?'
    
  'No.ok. Bedeni zäher bilen göreşip biler. ' Ol ýaşyl flakony tutdy. 'Bu arassa adrenalin, bedenine ýarag beren ýaly. Bedenindäki her bir organ kuwwatyny iki esse artdyrar we demikmeginiň öňüni alar. Birnäçe sagatdan soň özüni gowy duýar.
    
  Fowleriň ýüzi birneme gowşady. Gapyny görkezdi.
    
  'Sen meniň ýaly pikir edýäňmi?'
    
  'Men akmak däl, kaka. Countryurdumda ýüzlerçe gezek çölde boldum. Gijelerine iň soňky eden zadym, ähli gapylaryň gulplandygyny barlamak. Aslynda iki gezek barlaýaryn. Bu çadyr Şweýsariýanyň bank hasabyndan has ygtybarlydyr. '
    
  Üç garpyz. Hemmesi şol bir wagtyň özünde. Gijäniň ýary ...
    
  'Hawa, kaka. Bu Andreany ikinji gezek öldürmäge synanyşýar. '
    
    
  49
    
    
    
  ORVILLE WATSON-yň HOWPSUZ Öýi
    
  Waşington, Kolumbiýa okrugy
    
    
  Juma, 14-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Orwil Watson terrorçylary awlap başlaly bäri, birnäçe esasy çäreleri gördi: telefon belgileriniň, salgylarynyň we dürli atlardaky poçta kodlarynyň bardygyna göz ýetirdi, soň ady belli bolmadyk daşary ýurt birleşiginiň üsti bilen diňe bir zehiniň gözläp bilýän jaýyny satyn aldy. Işler günorta giden halatynda gyssagly gaçybatalga.
    
  Elbetde, diňe size mälim bolan ygtybarly jaýyň kynçylyklary bar. Başlaýanlar üçin, ony paýlaşmak isleseňiz, özüňiz etmeli bolarsyňyz. Orwil muňa alada etdi. Her üç hepdede konserw önümleri, doňduryjy üçin et we iň soňky filmler bilen bir topar DVD getirýärdi. Soň bolsa köne zatlardan dynyp, ýeri gulplap, giderdi.
    
  Bu paranoid häsiýetdi ... bu hakda sorag ýok. Orwiliň Nazimiň özüni yzarlamagyna ýol bermekden başga ýekeje ýalňyşlygy, soňky gezek ol ýerde bolanda bir halta Herşi barlygyny ýatdan çykarmakdy. Bu diňe bir barda 330 kaloriýa sebäpli däl-de, eýsem Amazonda gyssagly buýruk terrorçylara tomaşa edýän öýüňizdedigini habar berip bilerdi.
    
  Emma Orwil özüne kömek edip bilmedi. Iýmit, suw, internete girmek, seksi suratlar ýygyndysy, kitaplary ýa-da aýdym-sazsyz edip bilerdi. Wednesdayöne çarşenbe güni irden öýüne girip, ýangyn söndürijisiniň eşigini zibile taşlady, şokolad saklaýan şkafyna seredip, onuň boşdugyny görüp, ýüregi sarsdy. Ene-atasy aýrylyşaly bäri bütinleý garaşly bolansoň, üç-dört aý şokoladsyz gidip bilmedi.
    
  Has erbet endikler bolup bilerdi, özüni köşeşdirjek boldy. Geroin, döwmek, respublikan ses bermek.
    
  Orwil ömründe hiç wagt geroini synap görmändi, ýöne şokoladyň üstüni açyp durka, folga sesini eşidip, gözegçilik edip bolmajak howlukmaçlyk bilen deňeşdirip bilmedi.
    
  Orwil hakyky Freýdian bolan bolsa, Watson maşgalasynyň aýrylyşmazyndan ozal bilelikde eden iň soňky işi 1993-nji ýylyň Ro Christmasdestwo baýramyny Pensilwaniýa ştatynyň Harrisburg şäherindäki daýysynyň öýünde geçirmek bilen baglanyşyklydyr. Aýratyn sowgat hökmünde ene-atasy Orwili Harrisburgyň on dört kilometr daşynda ýerleşýän Herşi zawodyna alyp gitdiler. Binanyň içine ilkinji gezek girenlerinde we şokoladyň ysyny alýan Orwiliň dyzlary çişdi. Oňa hatda ady ýazylan birnäçe Herşi barlary hem berildi.
    
  Nowöne indi Orwil başga bir ses bilen hasam biynjalyk boldy: gulaklary hile oýnamasa, aýnany döwmek sesi.
    
  Şokolad örtükleriniň bir bölegini seresaplylyk bilen itekledi we düşeginden çykdy. Üç sagatlap şokoladsyz gitmek islegine garşy çykdy, şahsy iň gowusy, ýöne indi endik edensoň, baryny taşlamagy meýilleşdirdi. Againene-de, eger Freýdian pikirini ulanýan bolsa, duşenbe güni bolan hüjümde ölen kompaniýasynyň her bir agzasy üçin on ýedi şokolad iýjekdigini çaklardy.
    
  Emma Orwil Zigmund Freýd we baş aýlanmagyna ynanmady. Döwülen aýna barada aýdylanda bolsa, ol Smit we Wessona ynanýardy. Şonuň üçinem düşeginiň gapdalynda ýörite .38 pistolet saklady.
    
  Bu bolup bilmez. Duýduryş ýakylýar.
    
  Gijeki düşekde ýaragy we gapdalyndaky zady aldy. Düwme zynjyryna meňzeýärdi, ýöne iki düwme bilen ýönekeý uzakdan dolandyrmakdy. Birinjisi polisiýa bölüminde sessiz duýduryşy işjeňleşdirdi. Ikinjisi, tutuş emläk boýunça sirenany işjeňleşdirdi.
    
  Jaň sagadyny bellän adam: "Gaty güýçli, Niksony oýaryp, ony çeçotka tansyna öwrüp biler" -diýdi.
    
  'Nikson Kaliforniýada jaýlandy.'
    
  'Munuň nähili güýçlüdigini indi bildiň.'
    
  Orwil pursatdan peýdalanmak islemän iki düwmäni basdy. Sirenleri eşitmän, ulgamy guran samsykdan urmak isledi we öçürip bolmajakdygyna ant içdi.
    
  Bok, bok, bok, Orwil pistoletini gysyp, deminiň astynda näletledi. Indi näme etmeli? Meýilnama bu ýere baryp, howpsuz bolmakdy. Jübi telefony hakda näme ...?
    
  Gijeki oturgyçda, Vanity ýarmarkasynyň köne nusgasynyň üstünde.
    
  Dem alşy çuňlaşdy we derläp başlady. Aýnanyň döwülmeginiň sesini eşidende, belki aşhanada-da, garaňkyda düşeginde otyrdy, noutbukda "Sims" oýnady we şokolad baryny henizem dolap durdy. Kondisioneriň birnäçe minut öň öçürilendigine-de düşünmedi.
    
  Probablyhtimal, ygtybarly duýduryş ulgamy bilen bir wagtda güýji kesýärler. On dört müň dollar. Garynjanyň ogly!
    
  Indi gorkusy we ýelmeýän Waşington tomsuna derini siňdirip, pistoletden tutmagy süýşüp başlady we her ädimi howply duýulýardy. Orwiliň mümkin boldugyça çalt çykmalydygyna şek ýokdy.
    
  Şkaf otagyndan geçip, ýokarky koridora göz aýlady. Ol ýerde hiç kim ýokdy. Basgançaklardan başga birinji gata düşmäge ýol ýokdy, ýöne Orwiliň meýilnamasy bardy. Koridoryň ahyrynda basgançaklardan ters tarapda kiçijik penjire bardy, daşynda bolsa güllemekden ýüz öwürýän gaty gowşak alça agajy ösdi. Tapawudy ýok. Şahalary galyň we penjire ýeterlik derejede ýakyn bolup, Orwil ýaly tälim berilmedik birine aşak düşmäge synanyşar.
    
  Dörtüsine-de gaçdy-da, ýaragy şortikleriniň berk biline dakdy, soň bolsa uly bedenini halynyň üstünden penjire tarap on aýak sürmäge mejbur etdi. Aşakdaky poldan başga bir ses, kimdir biriniň jaýa girendigini tassyklady.
    
  Penjiräni açyp, her gün müňlerçe adamyň dymjak bolanda edişi ýaly dişlerini gysdy. Bagtymyza, olaryň durmuşy oňa bagly däldi; Gynansagam, elbetde etdi. Ol eýýäm basgançaklara çykýan aýak seslerini eşidýärdi.
    
  Windelden seresaplylyk bilen Orwil ýerinden turdy, penjiräni açdy we egildi. Şahalary takmynan bäş fut aralykda bolup, Orwil barmaklaryny iň galyň birine garşy çotmak üçin uzalmalydy.
    
  Bu netije bermez.
    
  Oýlanman, bir aýagyny penjiräniň üstünde goýdy, itekledi we iň mähirli synçynyň-da mylaýym diýip atlandyrmajak takyklygy bilen bökdi. Barmaklary bir şahany tutmagy başardy, ýöne howlukmaç ýarag gysga şortiklere girdi we "kiçijik Timmy" diýilýän zat bilen gysga, sowuk gatnaşykdan soň şahasy aýagyny aşak süýşürip, bagyň içine gaçdy.
    
  Bolýar! Başga näme ýalňyşyp biler?
    
  Şol wagt şahasy döwüldi.
    
  Orwiliň doly agramy arkasyna düşdi we gaty ses çykardy. Şortik matasynyň otuz göteriminden gowragy güýz paslynda, arkasyndan gan akýan gazlary görende düşündi. Thatöne şol pursatda ol olary duýmady, sebäbi ýeke-täk aladasy zatlary mümkin boldugyça öýden uzaklaşdyrmakdy, şonuň üçin depeden altmyş bäş metr töweregi emlägiň derwezesine tarap ugrady. Açarlary ýokdy, ýöne zerur bolsa içinden geçerdi. Depäniň ýarysynda, onuň üstünde dörän gorky üstünlik duýgusy bilen çalşyryldy.
    
  Bir hepdede iki sany mümkin däl gaçmak. Batman, munuň üstünden geç.
    
  Ol muňa ynanyp bilmedi, ýöne derwezeler açykdy. Garaňkylykda ellerini uzadyp, Orwil çykyşa tarap ugrady.
    
  Birden emlägi gurşap alan diwaryň kölegelerinden bir gara şekil peýda bolup, onuň ýüzüne çümdi. Orwil täsiriň doly güýjüni duýdy we burny döwülende elhenç sesi eşitdi. Orwil pyşyrdap, ýüzüni gysyp, ýere ýykyldy.
    
  Bir adam öýden ýoldan ylgady we kellesiniň arkasyna ýarag görkezdi. Bu ädim zerur däldi, sebäbi Orwil eýýäm geçipdi. Nazim bedeniniň gapdalynda durup, Orwili urmak üçin ulanan bir belgini tutup, küýzäniň öňünde klassiki batteriň pozisiýasyny kabul etdi. Bu ajaýyp ädim boldy. Nazim orta mekdepde beýsbol oýnanda gowy urgy edipdi we manysyz bir görnüşde, tälimçisiniň garaňkyda şeýle ajaýyp ylgaýanyny görüp buýsanar öýdýärdi.
    
  "Saňa aýtmadymmy?" Haruf demini alman sorady. "Döwülen aýna her gezek işleýär. Nirä iberseňizem gorkýan kiçijik towşan ýaly ylgaýarlar. Geliň, muny goýuň we ony öýüň içine alyp gitmäge kömek ediň."
    
    
  50
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Şenbe, 15-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Andrea kartony çeýnän ýaly duýdy. Ol synag stolunda ýatyrdy, gapdalynda kakasy Fowler we doktor Harel ikisi hem pijamalarynda oturgyçlarda otyrdylar.
    
  Hajathana gitmek üçin ýerinden turjak bolanda, gapy açyldy we Jeýkob Rassel peýda boldy. Kömekçi Kabylyň guşagyndan sypaýy gürledi, ýüzi pikirlenipdi. Ruhanynyň we lukmanyň uklap ýörenini görüp, stoluň başyna geçdi we Andrea pyşyrdady.
    
  'Areagdaýlaryňyz nähili?'
    
  'Mekdebi gutaran günüňizden irden ýadyňyzdamy?'
    
  Russel ýylgyrdy we baş atdy.
    
  Andrea kellesini gysyp: 'Bolýar, şol bir zat, ýöne olar tormoz suwuklygy bilen çalşylan ýaly'.
    
  'Biz hakykatdanam aladalanýardyk. Erling bilen näme boldy, indi bolsa ... Biz hakykatdanam bagtsyz. '
    
  Şol pursatda Andreanyň hossar perişdeleri bir wagtyň özünde oýandylar.
    
  "Erbet dälmi? Bu gaty gülkünç" -diýip, Harel oturgyjyna uzady. "Bu ýerde bolup geçen zat adam öldürmek synanyşygy boldy."
    
  'Näme hakda gürleşýärsiň?'
    
  "Menem bilesim gelýär" -diýip, Andrea geň galdy.
    
  Fowler durup, kömekçisine tarap ýöräp: "Jenap Rassel, Miss Oteronyň Begemota göçürilmegini resmi taýdan haýyş edýärin" -diýdi.
    
  'Kaka Fowler, Miss Oteronyň hal-ýagdaýy baradaky aladalaryňyza ýokary baha berýärin we adatça men siziň bilen ilkinji bolup razy bolaryn. Thatöne bu amalyň howpsuzlyk düzgünlerini bozmagy aňladar we bu ägirt ädim ... '
    
  'Diňle' diýip Andrea goşuldy.
    
  Doktor Harel: "Saglyk howpy abanmaýar, şeýlemi?"
    
  "Bolýar ... tehniki taýdan ýok" -diýip, Harel boýun almaga mejbur boldy.
    
  'Bir-iki gün, ol hem edil täze ýaly bolar'.
    
  'Maňa gulak as ...' Andrea aýtdy.
    
  'Görýäňmi, kaka, Miss Oterony öz wezipesini ýerine ýetirmäge mümkinçilik tapmanka ewakuasiýa etmegiň manysy bolmaz.'
    
  'Hatda kimdir biri ony öldürjek bolanda-da?' Fowler dartgynly aýtdy.
    
  Munuň üçin hiç hili subutnama ýok. Garynjalaryň uklaýan sumkasyna girmegi gynandyryjy tötänlikdi, ýöne ...
    
  'Dur!' Andrea gygyrdy.
    
  Geň galyp, üçüsi-de oňa tarap öwrüldi.
    
  "Bu ýerde däl ýaly, meniň hakda gürleşmegi bes edip, diňe bir pursat diňläp bilersiňizmi? Ora-da meni bu ekspedisiýany taşlamazdan ozal pikirimi aýtmaga rugsat berilmeýärmi?"
    
  'Elbetde. Andrea, dowam et "-diýdi.
    
  'Ilki bilen, garpyzlaryň uklaýan haltamyza nädip girendigini bilesim gelýär.'
    
  Russel "Bagtsyz hadysa" -diýdi.
    
  Kakasy Fowler "Bu tötänlik bolup bilmez" -diýdi. "Keselhana möhürlenen çadyr."
    
  "Düşünmediň" -diýip, Kabylyň kömekçisi lapykeçlik bilen başyny ýaýkady. "Stow Erling bilen bolup geçen wakadan hemmeler howsala düşýärler. Myş-myşlar hemme ýerde ýaýbaňlanýar. Käbir adamlar Erlingiň gämini tapandygyny eşidip, esgerleriň biridigini, beýlekileriň Pappasdygyny aýdýarlar. Miss Oterony häzir göçürjek bolsam, başga-da köp adam gitmek isleýär. Her gezek meni görenlerinde, Hanli, Larsen we başga-da birnäçe adam meni bu ýere ibermegimizi isleýändiklerini aýdýarlar. Behemota sag-aman baryp ýeterler, Miss Otero.
    
  Andrea birnäçe salym dymdy.
    
  'Jenap Rassel, islän wagtym gitmäge erkin däldigime düşünmelimi?'
    
  'Bolýar, men başlygymdan teklip hödürlemek üçin geldim.'
    
  'Men gulak.'
    
  'Meniň pikirimçe, düşünersiňiz. Jenap Kabylyň özi size teklip eder. ' Russel guşakdan radiony alyp, jaň düwmesine basdy. Ol: "Ine, jenap" diýip, Andrea berdi.
    
  'Salam we ertiriňiz haýyrly, Miss Otero.'
    
  Garry adamyň sesi birneme Bawariýa äheňine eýe bolsa-da ýakymlydy.
    
  Kaliforniýanyň gubernatory ýaly. Aktýor bolan adam.
    
  'Miss Otero, sen barmy?'
    
  Andrea gojanyň sesini eşidip, gaty geň galdy welin, gury bokurdagyny dikeltmek üçin birneme wagt gerek boldy.
    
  'Hawa, men geldim, jenap Keýn.'
    
  'Miss Otero, günortanlyk nahar wagtynda, meniň bilen içmäge çagyrýaryn. Söhbetdeş bolup bileris we soraglaryňyza jogap berip bilerin. '
    
  'Hawa, elbetde, jenap Keýn. Men muny gaty isleýärin "
    
  'Çadyryma gelmek üçin özüňizi gowy duýýarsyňyzmy?'
    
  'Hawa, jenap. Bu ýerden bary-ýogy kyrk metr. '
    
  'Bolýar, görüşeris'
    
  Andrea mylaýymlyk bilen hoşlaşyp, giden Rasseli radiony yzyna berdi. Fowler we Harel bir söz aýtmadylar; diňe Andrea oňlamazlyk bilen seretdiler.
    
  "Maňa beýle seretmegi bes et" -diýip, Andrea synag stoluna egilip, gözüni ýumdy. "Bu pursatyň barmaklarymdan sypmagyna ýol berip bilemok."
    
  'Siziň gidip biljekdigiňizi soraýşymyz ýaly, size interwýu bermegi geň galdyryjy tötänlik dälmi?' Harel ýaňsylady.
    
  Andrea: "Hawa, men muny ret edip bilmerin" -diýdi. "Halkyň bu adam hakda has köp zady bilmäge hukugy bar."
    
  Ruhany elini silkdi.
    
  'Millionerler we habarçylar. Olaryň hemmesi birmeňzeş, hakykaty bar öýdýärler. '
    
  'Fowler, edil ýygnak ýaly?'
    
    
  51
    
    
    
  ORVILLE WATSON-yň HOWPSUZ Öýi
    
  Waşington, Kolumbiýa okrugy
    
    
  Şenbe, 15-nji iýul, 2006-njy ýyl
    
    
  Şarpyklar Orwili oýardy.
    
  Olar gaty agyr ýa-da gaty köp däldi, diňe ony dirileriň ýurduna getirip, kürek urmagy zerarly zeper ýeten öň dişleriniň birini üsgürmäge mejbur edip bilerdi. Oraş Orwil tüýkürip barýarka, burnunyň döwülen agyrylary ýabany atlar sürüsi ýaly kellesinde ýaryldy. Badam gözli adamyň şarpyklary ritmiki ritmi urýar.
    
  'Serediň. Ol oýandy "diýip, ýaşuly uzyn we inçe ýoldaşyna aýtdy. Garry adam iňňildänçä Orwili ýene iki gezek urdy. 'Iň gowy ýagdaýda dälsiňiz, kunde 3?'
    
  Orwil, sagadyndan başga ýalaňaç aşhana stolunyň üstünde ýatandygyny gördi. Öýde hiç wagt nahar bişirmändigine garamazdan, aslynda hiç ýerde nahar bişirmedi - doly enjamlaşdyrylan aşhanasy bardy. Orwil, çüýşäniň gapdalynda hatara düzülen gap-gaçlary gözden geçirende, kämillik zerurlygyny näletledi, ýiti aşhana pyçaklaryny, dykylyklaryny, barbekýu skewerlerini satyn alanyna ökünip...
    
  'Diňle ...'
    
  'Upap!'
    
  Bir ýigit oňa pistolet gönükdirdi. Iň ulusy, otuz ýaşyna ýeten bolmaly, skewerlerden birini alyp, Orwile görkezdi. Sharpiti ujy galogen potolok çyralarynyň çyrasynda gysga wagtda ýalpyldy.
    
  'Munuň nämedigini bilýärsiňizmi?'
    
  'Şaşlik. "Walmart" -da 5.99 dollar. Diňle ... 'Orwil oturjak boldy. Başga bir adam elini Orwiliň galyň döşleriniň arasyna goýdy we ony ýene ýatmaga mejbur etdi.
    
  'Upapyň diýdim.'
    
  Ol skeweri alyp, öňe egilip, ujuny göni Orwiliň çep eline sokdy. Sharpiti metal elini agaç stoluna gysanda-da, adamyň keşbi üýtgemedi.
    
  Ilki Orwil bolup geçen zatlary gaýtadan işlemek üçin gaty geň galdy. Soň birden elektrik togunyň urmagy ýaly elinden agyry geçdi. Ol gygyrdy.
    
  "Kim skewer oýlap tapandygyny bilýärsiňizmi?" gysga adam Orwiliň ýüzüni tutup, özüne seretmäge mejbur etdi. "Bu biziň halkymyzdy. Aslynda Ispaniýada olara Muruş kebaplary diýilýärdi. Stolda pyçak bilen iýmek erbet edep hasaplanylanda oýlap tapdy."
    
  Ine, jellatlar. Meniň aýtjak zadym bar.
    
  Orwil gorkak däldi, ýöne samsyk däldi. Näçe agyry çekip biljekdigini bilýärdi we haçan urulýandygyny bilýärdi. Agzyndan üç sany şowhunly dem aldy. Burnundan dem almaga we hasam agyry döretmäge het edip bilmedi.
    
  'Bolýar, ýeterlik. Bilesiňiz gelýän zady aýdaryn. Aýdym aýdaryn, noýba dökýärin, gödek diagramma çekerin, käbir meýilnamalar. Zorluk gerek däl. '
    
  Iň soňky söz, adamyň başga bir skewerini tutanyny görüp, gykylyga öwrüldi.
    
  'Elbetde gürleşersiň. Emma biz gynama komiteti däl. Biz ýerine ýetiriji komitet. Esasy zat, muny gaty haýal etmek isleýäris. Nazim, ýaragy kellesine goý. '
    
  Nazim atly adam, sözleri düýbünden boşdy, oturgyçda oturdy we pistoletiň barrelini Orwiliň kellesine basdy. Orwil sowuk metaly duýanda doňdy.
    
  'Gepleşmek isleýän wagtyňyz ... Hakan hakda bilýänleriňizi aýdyň.'
    
  Orwil gözüni ýumdy. Ol gorkdy. Ine, şeýle.
    
  'Hiç zat. Men diňe şu ýerde we ol ýerde zatlar eşitdim. '
    
  Gysga adam oňa üç gezek şarpyk çaldy: "Bu gaty gülkünç". "Oňa yzarlamagy saňa kim aýtdy? Iordaniýada näme bolandygyny kim bilýär?"
    
  'Iordaniýa hakda hiç zat bilemok.'
    
  'Sen ýalan sözleýärsiň'
    
  'Bu hakykat. Alladan ant içýärin! '
    
  Bu sözler hüjümçilerinde bir zady oýanana meňzeýärdi. Nazim pistoletiň barrelini Orwiliň kellesine hasam basdy. Beýlekisi ýalaňaç bedenine ikinji skeweri basdy.
    
  "Kunde, meni kesel edýärsiň. Seret, zehiniňi nädip ulandyň - diniňi ýere getirip, musulman doganlaryňyza dönüklik etmek üçin. Hemmesine bir noýba üçin."
    
  Çeňňegiň ujuny Orwiliň döşünden ylgady, çep döşüne gysga dymdy. Bir eti seresaplylyk bilen göterdi, soň birden ýykylmagyna ýol açdy we ýagyň aşgazanyna siňmegine sebäp boldy. Metal etde bir yz galdyrdy we Orwiliň ýalaňaç bedenindäki nerw derleri bilen garylan damja ganlary.
    
  "Diňe bir noýba däldi" -diýip, adam ýiti poladyň etine birneme çuňňur çümdi. "Birnäçe jaýyňyz, ajaýyp awtoulagyňyz, işgärleriňiz bar ... Şol sagada serediň, Allanyň ady ýalkasyn."
    
  Orwil goýberse, alyp bilersiňiz, ýöne başga bir polat taýagyň deşilmegini islemeýändigi üçin bir sözem aýtmady. Erbet, bu zatlardan nädip çykjagymy bilemok.
    
  Iki adamy ýeke goýmak üçin bir zat, bir zat hakda pikirlenmäge synanyşdy. Noseöne burnundaky we golundaky elhenç agyry oňa beýle sözleriň ýokdugyny gygyrdy.
    
  Erkin eli bilen Nazim sagady Orwiliň bileginden çykardy we beýleki adama berdi.
    
  'Salam ... Jaeger Lekoultre. Diňe iň gowusy, şeýlemi? Syçan bolanyňyz üçin hökümet size näçe töleýär? Munuň köpdügine ynanýaryn. Twentyigrimi müň dollarlyk sagat satyn almak ýeterlik. '
    
  Ol adam sagadyny aşhananyň düýbüne oklady we ömrüne bagly ýaly aýaklaryny basyp başlady, ýöne ähli teatr täsirini ýitiren aýlawy çyzmak başartdy.
    
  Orwil: "Men diňe jenaýatçylaryň yzyndan barýaryn" -diýdi. "Allanyň habaryna monopoliýaňyz ýok"
    
  "Adyny ýene aýtmaga het edip bilmeýärsiňizmi?" -Diýip, gysga adam Orwiliň ýüzüne tüýkürdi.
    
  Orwiliň ýokarky dodagy titremäge başlady, ýöne gorkak däldi. Birden öljek bolýandygyna düşündi, şonuň üçin özüne çekip boljak ähli mertebe bilen gürledi. "Omak zanya fih erd 4" -diýip, ol adamyň ýüzüne göni seredip, ýapyşmazlyga synanyşdy. Adamyň gözüne gahar döküldi. Iki adamyň Orwili döwüp, onuň janyna dileg edip biljekdigini görüp bilýändikleri düşnükli. Olar onuň batyr bolmagyna garaşmaýardylar.
    
  Garry adam: "Gyz ýaly aglarsyň" -diýdi.
    
  Eli ýokaryk galyp, Orwiliň sag goluna ikinji skeweri sokdy. Orwil özüni saklap bilmedi we sähelçe öň batyrlygyny inkär edýän aglady. Açyk agzyna gan sepildi we elleri agaç stoluň üstünde saklaýan skewerlerden elleri çekilende, bedenini agyrdýan spazmlary üsgürip başlady.
    
  Uwaş-ýuwaşdan üsgülewük azaldy we Orwiliň ýaňaklaryny stoluň üstüne iki sany uly gözýaş döküp, adamyň sözleri hasyl boldy. Orwili gynamalardan azat etmek üçin zerur zat ýalydy. Ol täze aşhana gap-gaçlaryny ösdürip ýetişdirdi: uzyn pyçak.
    
  "Gutardy, kunde- '
    
  Diwara asylan demir gaplardan ýaňlanýan ses eşidildi we adam ýere gaçdy. Partneroldaşy atyşyň nireden gelendigini görmek üçinem ýüz öwürmedi. Ol aşhana taýagynyň üstünde, kemer çeňňeginiň gymmatbaha dyrnagyny çyzyp, ellerine gondy. Ikinji ok, Nazim ýitirim bolanda gapynyň çarçuwasynyň bir aýagynyň kellesinden bir ýarym bölek döwdi.
    
  Orwil, ýüzi ýenjildi, elleri atyldy we haça çüýlenmegiň geň parodiýasy ýaly gan akdy, ony kimiň ölüminden halas edendigini görmek üçin zordan ýüzlendi. Otuz töweregi inçe, adalatly saçly, jinsi geýnen we ruhanynyň it ýakasyna meňzeýän adamdy.
    
  Ruhany ikinji terrorçyny yzarlamak üçin ylgap baryp: "Gowy, Orwil" -diýdi. Gapynyň agzynyň arkasyna ördek, soň birden iki elinde pistoletini tutup çykdy. Öňündäki ýekeje zat açyk penjireli boş otagdy.
    
  Ruhany aşhana gaýdyp geldi. Orwil elleri stoluň içine gysylmadyk bolsa, haýran galyp gözlerini süpürerdi.
    
  'Siziň kimdigiňizi bilemok, ýöne sag boluň. Meni goýbermek üçin näme edip biljekdigiňize serediň. '
    
  Zeper ýeten burny bilen 'buz ak alaw' ýalydy.
    
  "Dişleriňizi dişläň. Bu agyrýar" -diýip, ruhany skeweri sag eli bilen tutdy. Göni çykarmaga synanyşsa-da, Orwil henizem agyrydan gygyrdy. "Bilýärsiň, tapmak aňsat däl."
    
  Orwil elini galdyryp, sözüni kesdi. .Ara aýdyň görünýärdi. Orwil ýene dişlerini dişläp, çepe öwrüldi we ikinji skeweri çykardy. Bu gezek ol gygyrmady.
    
  "Walköräp bilersiňizmi?" ruhany durmaga kömek etdi.
    
  'Papa polýakmy?'
    
  'Indi däl. Maşynym golaýda Myhmanyňyzyň nirä gidenligi hakda pikir barmy? '
    
  'Jähennemi nädip bilmeli?' Orwil penjiräniň gapdalyndaky aşhana polotensalaryny tutup, ellerini ýuwaş-ýuwaşdan gan bilen gülgüne öwürip başlaýan pagta süýjüleriniň ägirt uly kagyzlary ýaly galyň kagyzlara dolandygyny aýtdy.
    
  'Muny goýuň we penjireden daşlaşyň. Men seni maşynda sararyn. Terrorçy hünärmen diýip pikir etdim "-diýdi.
    
  "We Merkezi aňtaw gullugyndanmy?" Özümi bagtly hasapladym. '
    
  'Bolýar, köp ýa-da az. Meniň adym Albert, men ISL 5-den. '
    
  'Baglanyşyk? Kim bilen? Watikan? '
    
  Albert jogap bermedi. Mukaddes bileleşigiň wekilleri bu topara degişlidigini hiç wagt boýun almadylar.
    
  "Onda ýatdan çykar" -diýip, Orwil agyrylara garşy göreşdi. "Gör, bu ýerde hiç kim bize kömek edip bilmez. Hatda kimdir biriniň atyşyk sesini eşidendigine şübhelenýärin. Iň ýakyn goňşular ýarym mil uzaklykda. Jübi telefonyňyz barmy?"
    
  'Gowy pikir däl. Polisiýa görkezilse, sizi hassahana äkiderler, soň bolsa sorag etmek isleýärler. Merkezi aňtaw gullugy otagyňyza gül bukjasy bilen ýarym sagadyň içinde geler. '
    
  'Diýmek, bu zady nädip ulanmalydygyny bilýärsiňizmi?' Orwil tüpeňi görkezip aýtdy.
    
  'Aslynda beýle däl. Men ýaraglary ýigrenýärin. Sen bagtly, men seni däl-de, ýigidi pyçakladym. '
    
  Orwil pagta süýji ellerini ýokaryk galdyryp, ýaragyny görkezip: "Bolýar, olary halasaňyz gowy bolar" -diýdi. "Siz nähili agent?"
    
  Albert gaharly aýtdy: "Mende diňe esasy okuw bardy". "Meniň zadym kompýuter."
    
  Orwil huşuň bosagasynda: "Bolýar, bu gaty ajaýyp! Men başymy aýlap başlaýaryn" -diýdi. Ony ýere gaçmakdan saklaýan ýekeje zat, Albertiň eli.
    
  'Orwil, ulaga baryp bilersiňiz öýdýärsiňizmi?'
    
  Orwil baş atdy, ýöne gaty bir ynamly däldi.
    
  "Näçe adam bar?" Albert sorady.
    
  'Galan ýekeje zat, gorkuzan zadyňyz. Heöne ol bagda bize garaşar '.
    
  Albert penjireden gysgaça seretdi, ýöne garaňkylykda hiç zat görüp bilmedi.
    
  'Soň gideli. Eňňitden, diwara has ýakyn ... ol islendik ýerde bolup bilerdi. '
    
    
  52
    
    
    
  ORVILLE WATSON-yň HOWPSUZ Öýi
    
  Waşington, Kolumbiýa okrugy
    
    
  Şenbe, 15-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Nazim gaty gorkdy.
    
  Ol şehit bolan ýerini ençeme gezek göz öňüne getiripdi. Bütin dünýäde telewideniýede ýaýlyma berilýän ägirt uly bir otda heläk boljak abstrakt düýşler. Harufyň ölümi Nazimi aljyraňňylyga saldy we gorkuzdy.
    
  Polisiýanyň islendik pursatda peýda bolmagyndan gorkup, bagyň içine gaçdy. Bir salymdan ýarym açyk esasy derwezeden synady. Kriketleriň we sikadalaryň sesleri gijäni wada we durmuş bilen doldurdy we bir salymdan Nazim ikirjiňlendi.
    
  No.ok. Ömrümi Allanyň şöhratyna we ýakynlarymyň halas edilmegine bagyş etdim. Indi gaçsam, ýumşasam maşgalam bilen näme bolardy?
    
  Şeýdip, Nazim derwezeden çykmady. Ol henizem birneme sarymtyl gülleri bolan birgiden artykmaç suratlaryň aňyrsynda kölegede galdy. Bedenindäki dartgynlygy gowşatjak bolup, pistoletini bir elinden beýlekisine geçirdi.
    
  Gowy. Men aşhana taýagynyň üstünde oturdym. Menden soň gelýän ok meni bir mil sypdyrdy. Olaryň biri ruhany, beýlekisi ýaralanýar. Men olar üçin bir oýun däl. Bar etmeli zadym, derwezä barýan ýoly synlamak. Polisiýa awtoulaglaryny eşitsem, diwara çykaryn. Bu gaty gymmat, ýöne edip bilerin. Sag tarapda birneme pes görünýän bir ýer bar. Harufyň bu ýerde däldigi utandyryjy zat. Gapy açanda zehinli adamdy. Gozgalmaýan emlägiň derwezesi oňa on bäş sekunt wagt aldy. Men eýýäm Allanyň ýanyndamy? Men ony küýseýärin Watsondan galmagymy we gutarmagymy islärdi. Haruf beýle köp garaşmadyk bolsa, häzir ölerdi, ýöne oňa öz doganlaryna dönüklik eden adamdan başga hiç zat gaharlanmady. Şu gije ilki kundany aýyrman ölen bolsam, jihadyň nähili kömek etjegini bilemok. No.ok. Men beýle pikir edip bilemok. Möhüm zada üns bermeli. Meniň dünýä inen imperiýam ýykylmaly. Men muny ganym bilen etmäge kömek ederin. Käşgä bu gün bolmadyk bolsa gerek.
    
  Patholdan bir ses geldi. Nazim has ünsli diňledi. Closerakynlaşýardylar. Ol çalt hereket etmeli boldy. Ol etmeli boldy:
    
  'Bolýar. Weaparagyňy taşla. Dowam et. '
    
  Nazim pikirem etmedi. Soňky doga etmedi. Ol elindäki pistoletden yzyna öwrüldi.
    
    
  Jaýyň aňyrsyndan çykyp, derwezä ygtybarly ýetmek üçin diwara ýakyn saklan Albert, garaňkylykda Nazimiň Nike krossowkalarynda floresan zolaklary gördi. Orwiliň janyny halas etmek üçin Harufyň dessine atan we arassa pursat bilen uran ýaly däldi. Bu gezek ol ýigidi birnäçe metr uzaklykda garawullady. Albert Nazimiň döşüniň merkezine gönükdirilen iki aýagyny ýere ekdi we ýaragy taşlamagyny haýyş edip, triggeri ýarym çekdi. Nazim öwrülip barýarka, Albert ýigidiň döşüni açyp, triggeri tutuşlygyna çekdi.
    
    
  Nazim atyşy diňe düşnüksiz bilýärdi. Ockykyljakdygyny bilse-de, hiç hili agyry duýmady. Ellerini we aýaklaryny gymyldatjak boldy, ýöne manysyzdy, gürläp bilmedi. Atyjynyň özüne egilip, impulsyny barlap, soň bolsa başyny ýaýkandygyny gördi. Bir salymdan Watson peýda boldy. Nazim, egilip otyrka Watsonyň ganynyň bir damjasyny gördi. Bu damjanyň döş ýarasyndan akýan gany bilen garylandygyny ýa-da ýokdugyny hiç wagt bilmeýärdi. Görüşi her sekuntda bulaşdy, ýöne Watsonyň dileg edip, sesini eşidýärdi.
    
  Bize ýaşaýyş we Ony dogry we dogruçyl şöhratlandyrmaga mümkinçilik beren Alla alkyş bolsun! Bize Gurhany öwreden Alla alkyş bolsun, kimdir biri bizi öldürmek üçin bize garşy el galdyrsa-da, oňa garşy el galdyrmaly däldiris. Unilemiň Rebbi ony bagyşla, çünki onuň günäleri aldanan bigünäleriň günäleridir. Ony dowzahyň azaplaryndan gora we tagtyň Rebbi, saňa ýakynlaşdyr.
    
  Şondan soň Nazim özüni has gowy duýdy. Ondan agyrlyk göterilen ýalydy. Ol hemme zady Alla üçin berdi. Ol şeýle bir rahatlyk ýagdaýyna çümmegine rugsat berdi welin, uzakdan polisiýa sirenalaryny eşidip, olary kriket sesi diýip ýalňyşdy. Olaryň biri gulagynyň gapdalynda aýdym aýdýardy we iň soňky eşiden zadydy.
    
    
  Birnäçe minutdan iki sany egin-eşikli polisiýa işgäri Waşington Redskins formasyny geýen bir ýigidiň üstüne egildi. Gözleri asmana seredip açykdy.
    
  'Merkezi, bu 23-nji bölüm. Bizde 10:54 bar. Tiz kömek iberiň - '
    
  'Muny ýatdan çykar. Ol üstünlik gazanyp bilmedi. '
    
  'Merkezi, häzir tiz kömek ulagyny ýatyryň. Jenaýatyň bolan ýerini gorarys "-diýdi.
    
  Ofiserleriň biri ýigidiň ýüzüne seredip, ýaralaryndan ölendigini utandyrdy. Ol meniň oglum boljakdy. Emma adam munuň üstünden ukusyny ýitirmezdi. Waşingtonyň köçelerinde Oval ofisine haly dokamak üçin ýeterlik ölen çagany gördi. Şeýle-de bolsa, olaryň hiç birinde-de beýle söz ýokdy.
    
  Bir salym ýoldaşyna jaň edip, şol ýigidiň asuda ýylgyryşynda nämäniň ýalňyşdygyny sorady. Elbetde, beýle etmedi.
    
  Akmak ýaly görünmekden gorkýardy.
    
    
  53
    
    
    
  WIRGINI FAANYIR FAIRFAX SAHYPADA
    
  Şenbe, 15-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Orwil Watsonyň ygtybarly öýi we Albertiň öýi ýigrimi bäş mil uzaklykda ýerleşýärdi. Orwil Albertiň "Toyota" -nyň arkasyndaky oturgyçda ýarym uklap, ýarym huşlydy, ýöne iň bolmanda elleri dogry saraldy, ruhanynyň awtoulagynda alyp barýan ilkinji kömek kömegi sebäpli.
    
  Bir sagat geçenden soň, terriklot lybasyny geýip, Albertiň özüne laýyk gelýän ýeke-täk zady - Orwil birnäçe Tylenol tabletkasyny ýuwdy we ruhanynyň getiren mämişi suwy bilen ýuwdy.
    
  'Siz köp gan ýitirdiňiz. Bu ýagdaýy durnuklaşdyrmaga kömek eder. '
    
  Orwiliň isleýän zady, hassahanada düşeginde bedenini durnuklaşdyrmakdy, ýöne çäkli mümkinçiliklerini göz öňünde tutup, Albert bilen bile galmagy karar etdi.
    
  'Herşiniň bar barmy?'
    
  ', Ok, bagyşlaň. Şokolad iýip bilemok - maňa düwürtik berýär. Aöne sähel salymdan, iýmek üçin bir zat, käbir ulaldylan futbolkalar we isleseňiz süýji almak üçin "Seven Eleven" -iň ýanynda duraryn. '
    
  'Unut! Şu gije bolup geçen wakalardan soň, Herşini ömrümiň dowamynda ýigrenerin öýdýärin. '
    
  Albert gysdy. "Saňa bagly"
    
  Orwil Albertiň otagyny bulaşdyrýan köp sanly kompýuteriň yşarat etdi. On monitor diwaryň gapdalyndaky poluň üstünden ylgaýan sportçynyň budy ýaly galyň kabellere birikdirilen on iki metr uzynlykdaky stoluň üstünde oturdy. "Sizde ajaýyp enjamlar bar, jenap halkara aragatnaşyk" diýip, Orwil dartgynlygy bozup aýtdy. Ruhany synlap, ikisiniňem bir gaýykdadygyna düşündi. Elleri birneme titreýärdi, birneme ýitirilen ýalydy. "TINCom anakartlary bolan HarperEdwards ulgamy ... Şeýdip, meni yzarladyňyz, şeýlemi?"
    
  'Nassau şäherindäki deňiz kompaniýasy, öň ygtybarly jaý satyn alýardyňyz. Asyl amalyň saklanan serwerini yzarlamak üçin kyrk sekiz sagat gerek boldy. Iki müň, bir ýüz kyrk üç ädim. Sen gowy oglan. '
    
  "Sizem" -diýip, Orwil haýran galdy.
    
  Iki adam beýleki hakerlerini tanap, başlaryny atdylar. Albert üçin bu gysga dynç alyş pursaty, basýan zarbasynyň birden huliganlar topary ýaly bedenine çozandygyny aňladýardy. Albert hajathana etmedi. Öten agşam stolda galdyran popkornyň jamyna gusdy.
    
  'Men ozal hiç kimi öldürmedim. Bu ýigit... Başga ýigidi-de duýmadym, sebäbi hereket etmeli boldum, pikir etmän atdym. Emma çaga ... ol diňe çagady. Ol maňa gözleri bilen seretdi '.
    
  Orwil hiç zat diýmedi, sebäbi aýtjak zady ýokdy.
    
  Olar on minutlap şeýle durdular.
    
  "Indi men oňa düşündim" -diýip, ýaş ruhany ahyrsoňy aýtdy.
    
  'Kim?'
    
  'Dostum. Öldürmeli we şol sebäpli ejir çeken biri. '
    
  'Fowler hakda gürleýärsiňizmi?'
    
  Albert oňa şübheli garady.
    
  'Bu ady nädip bilýärsiňiz?'
    
  'Sebäbi bu bulaşyklyk, Cain Industries meniň hyzmatlarymy baglaşanda başlandy. Ata Entoni Fowler hakda bilmek islediler. Seniň hem ruhanydygyňy görüp bilemok. '
    
  Bu Alberti hasam biynjalyk etdi. Ol Orwili donundan tutdy.
    
  'Olara näme diýdiň?' diýip gygyrdy. 'Men bilmeli!'
    
  "Men olara hemme zady aýtdym" -diýip, Orwil berk aýtdy. "Okuw, Merkezi aňtaw gullugy we Mukaddes Alýans bilen gatnaşygy ..."
    
  'Eý, Hudaý! Onuň hakyky wezipesini bilýärlermi? '
    
  'Bilmedim. Maňa iki sorag berdiler. Birinjisi, ol kim? Ikinjisi, kim üçin möhüm bolardy? '
    
  'Näme tapdyň? Nädip? '
    
  'Men hiç zat tapmadym. Suratly we habarçynyň ady: Andrea Otero bilen näbelli konwert almadyk bolsam, ýüz öwürerdim. Konwertdäki bellikde Fowleriň özüne zyýan ýetmezligi üçin ähli zady etjekdigi aýdylýar. '
    
  Albert Orwiliň eşigini goýberdi-de, hemme zady bir ýere jemlemäge synanyşyp, otagy yzarlap başlady.
    
  "Hemmesi manyly bolup başlady ... Kabil Watikanyň ýanyna baryp, köne nasist söweş jenaýatçysynyň elinde bolmagy üçin gämini tapmagyň açaryny tutandygyny aýdanda, Sirin iň gowy adamyny hataryna goşmagy wada berdi. Munuň ýerine Kabil ekspedisiýa Watikan synçysyny getirmeli boldy. Otero we Fowler ony goramak wezipesini kabul eder "-diýip, Albert ýarym ýigrenji, ýarym haýran galdyryjy ýylgyryşy basdy.
    
  Orwil agzyny açyp oňa seretdi.
    
  'Seniň aýdýan sözüňe düşünemok.'
    
  'Bagtly: eger bar bolsa, seni öldürmeli bolardym. Degişýän. Seret, Orwil, men CIA agenti bolany üçin janyňy halas etmäge howlukmadym. Men beýle däl. Men diňe bir zynjyrdaky ýönekeý baglanyşyk, dostuma haýyr-sahawat edýärin. Şol dost, Kabylyň özi hakda beren hasabatyň sebäpli uly howp astyndadyr. Fowler Iordaniýada, äht sandygyny dikeltmek üçin däli ekspedisiýada. Geň zat, ekspedisiýa üstünlikli bolup biler. '
    
  "Hakan" diýip, Orwil zordan eşidildi. "Tötänlikde Iordaniýa we Hukan hakda bir zat öwrendim. Maglumatlary Kabyla berdim."
    
  'Kompaniýadaky ýigitler muny gaty diskleriňizden aldylar, ýöne başga zat ýok.'
    
  Terrorçylaryň ulanýan poçta serwerleriniň birinde Kabyl hakda ýatlamany tapmagy başardym. Yslam terrorçylygy hakda näçe bilýärsiňiz? '
    
  "Diňe Nýu-Yorkork Taýmsda okan zatlarym.
    
  'Onda biz hatda başda däl. Ine, heläkçilik kursy. Habar beriş serişdeleriniň bu filmdäki keşbi Osama bin Laden baradaky ýokary pikiri manysyz. Örän erbet gurama hökmünde Al-Kaýda ýok. Kesmek üçin kelläňiz ýok. Jihadyň kellesi ýok. Jihad Hudaýyň emridir. Dürli derejedäki müňlerçe öýjük bar. Biri-birine gözegçilik edýärler we ylham berýärler, ýöne biri-biri bilen umumylygy ýok. '
    
  'Munuň bilen göreşmek mümkin däl.'
    
  'Takyk. Bu keseli bejermäge meňzeýär. Yraga, Liwana ýa-da Eýrana çozmak ýaly jadyly ok ýok. Mikroblary ýeke-ýekeden öldürmek üçin diňe ak gan öýjüklerini öndürip bileris. '
    
  'Bu siziň işiňiz'
    
  'Mesele yslam terrorçylyk öýjüklerine aralaşmak mümkin däl. Para alyp bolmaýar. Olary herekete getirýän zat din, ýa-da iň bolmanda muňa düşünmezlikdir. Meniň pikirimçe, muňa düşünip bilersiňiz ".
    
  Albertiň sözleri utanjaňdy.
    
  Orwil sözüni dowam etdirdi: "Olar başga söz düzümini ulanýarlar. "Bu ýurt üçin dil gaty çylşyrymly. Olarda onlarça dürli lakamly bolmagy mümkin, başga bir senenama ulanýarlar ... Günbatarly her bir maglumat üçin onlarça barlag we akyl kodlary gerek. Ine, men girýärin. Syçanjyga basmak bilen men şol fanatikleriň biri bilen ýene üç müň mil aralykda."
    
  'Internet'.
    
  "Kompýuteriň ekranynda has gowy görünýär" -diýdi. Albert karton bölegi we lenta ulanyp, ony düzetmäge synanyşdy, ýöne Orwili ýakyn wagtda hassahana getirmese, ony düzeltmek üçin bir aýdan soň ýene döwmelidigini bilýärdi.
    
  Albert bir salym oýlandy.
    
  'Şonuň üçin bu Hakan, Kabylyň yzyna düşerdi.'
    
  "Guyadyma düşenok, ýigitden başga gaty çynlakaý görünýärdi. Hakykat, Kaine beren zadym çig maldy. Hiç zady jikme-jik seljermek mümkinçiligim ýokdy."
    
  'Soň ...'
    
  'Bilýärsiňizmi, mugt nusga ýalydy. Olara azajyk berersiň, soň bolsa oturyp garaşarsyň. Ahyrynda has köp zat soraýarlar. Maňa beýle seretme. Adamlar gazanç etmeli bolýarlar. '
    
  "Biz bu maglumatlary yzyna almaly" -diýip, Albert oturgyjyna barmaklaryny depdi. "Birinjiden, saňa hüjüm eden adamlar bilýänleriň bilen gyzyklandy. Ikinjiden, eger Hookan ekspedisiýanyň bir bölegi bolsa ..."
    
  'Fileshli faýllarym ýitdi ýa-da ýakyldy.'
    
  'Olaryň hemmesi däl. Bir nusgasy bar. '
    
  Orwil Albertiň näme diýjek bolýandygyna derrew düşünmedi.
    
  'Wayok. Bu hakda hatda degişmäň. Bu ýeri geçip bolmaýar. '
    
  Albert maşynyň açarlaryny alyp: "Bir zatdan başga hiç zat mümkin däl - iýmit bolmasa ýene bir minut ýaşamaly" -diýdi. "Dynç aljak boluň, ýarym sagatdan gaýdyp gelerin."
    
  Orwil ony çagyranda, ruhany gitmekçi boldy. Keýn diňi bolan galany döwmek baradaky pikir Orwili biynjalyk etdi. Nerwine garşy durmagyň diňe bir usuly bardy.
    
  'Albert ...?'
    
  'Hawa?'
    
  'Şokolad hakda pikirimi üýtgetdim.'
    
    
  54
    
    
    
  HACAN
    
  Ymam dogry aýtdy.
    
  Oňa jihadyň kalbyna we ýüregine girjekdigini aýtdy. Ol ejiz musulmanlar diýip atlandyrýanlary hakda duýduryş berdi, sebäbi hakyky imanlylary radikal diýip atlandyrdylar.
    
  Beýleki musulmanlaryň edýän işlerimize nähili reaksiýa görkezjekdiginden gorkup bilmersiňiz. Hudaý olary bu işe taýýarlamady. Heartsüreklerini we janlaryny içimizdäki ot bilen gyzdyrmady. Yslam parahatçylyk dinidir diýip pikir etsinler. Bu bize kömek edýär. Duşmanlarymyzyň goragyny gowşadýar; girip bilýän deşikleri döredýär. Ol tikinlerde ýarylýar.
    
  Ol muny duýdy. Othersüregindäki sesleri diňe başgalaryň dodaklarynda eşidýärdi.
    
  Ilki bilen jihada ýolbaşçylyk etmegi haýyş edilende muny duýdy. Aýratyn zehinli bolany üçin çagyryldy. Doganlarynyň hormatyny gazanmak aňsat däldi. Ol hiç wagt Owganystanyň ýa-da Liwanyň meýdanlaryna baryp görmedi. Ol prawoslaw ýoldan gitmedi, ýöne Söz ýaş agaja üzüm ýaly, barlygynyň iň çuň bölegine ýapyşdy.
    
  Bu şäheriň daşynda, ammarda bolup geçdi. Birnäçe dogan daşarky dünýäniň synaglaryna Taňrynyň buýruklaryna goşulmaga ýol beren başga birini saklaýardylar.
    
  Ymam oňa berk durmalydygyny we gadyryny subut etmelidigini aýtdy. Eyeshli gözler oňa serederdi.
    
  Ammara barýan ýolda gipodermiki iňňe satyn aldy we ujuny ulagyň gapysyna ýeňil basdy. Ol Eartheriň ýüzüni süpürmek üçin döredilen ähli amatlyklaryndan peýdalanmak isleýän dönük bilen gürleşmeli boldy. Onuň wezipesi ony ýalňyşlygyna ynandyrmakdy. Elleri we aýaklary bilen bütinleý ýalaňaç, adam boýun boljakdygyna ynanýardy.
    
  Ol gürleşmegiň ýerine ammara girdi, göni dönükiň ýanyna bardy we adamyň gözüne egrilen şpris sokdy. Gykylyklaryna ähmiýet bermän, şprisi gysyp, gözüne şikes ýetdi. Garaşman, beýleki gözüni pyçaklady we çykardy.
    
  Bäş minut geçmänkä dönük olary öldürmegini haýyş etdi. Hakan ýylgyrdy. Habar düşnükli. Onuň işi agyry çekmek we Hudaýa garşy çykanlary ölmek islemekdi.
    
  Hakan. Şpris.
    
  Şol gün ol adyny aldy.
    
    
  55
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Şenbe, 15-nji iýul, 2006, 12:34.
    
    
  'Ak rus, haýyş.'
    
    
  "Miss Otero, meni geň galdyrýarsyňyz. Manhattan, has moda we postmodern içersiňiz öýdüpdim" -diýip, Reýmond Kane ýylgyrdy. "Muny özüm garyşdyraýyn. Sag bol, Jacobakup."
    
  - Jenap, ynanýarsyňyzmy? - diýip, Rasselden garry adamy Andrea bilen ýeke goýmakdan gaty begenmeýän ýaly sorady.
    
  'Dynç al, Jacobakup. Miss Otero hüjüm etjek däl. Sheagny, ol meni islemese. '
    
  Andrea mekdep okuwçysy ýaly gyzarýandygyna düşündi. Millioner içgini taýýarlaýarka, daş-töweregini gözden geçirdi. Üç minut öň, Jeýkob Rassel ony hassahanadan getirmäge geleninde, elleri titreýärdi. Birnäçe sagatlap täzeden gözden geçirmek, ýuwmak we soraglaryny täzeden ýazmak bilen, depderinden bäş sahypany ýyrtdy, topa böldi we jübüsine doldurdy. Bu adam adaty däldi we oňa adaty soraglar berjek däldi.
    
  Keýniň çadyryna girende, kararyna şübhelenip başlady. Çadyr iki otaga bölündi. Olaryň biri, Jeýkob Rasseliň işleýän ýeri bolan bir görnüşli faýlydy. Onda stol, noutbuk we Andreanyň güman edişi ýaly gysga tolkunly radio bardy.
    
  Gämi bilen şeýle aragatnaşyk saklaýarsyňyz ... Beýlekiler ýaly kesilmersiňiz öýdüpdim.
    
  Sag tarapda, ýaş kömekçi bilen gojanyň arasyndaky simbiozyň subutnamasy bolan faýly Kainiň otagyndan aýyrdy.
    
  Bu ikisiniň gatnaşyklarynda näderejede gidýärkä? Dostumyz Rassel, metroseksual garaýşy we özüni alyp barşy bilen ynanmaýan bir zadym bar. Söhbetdeşlikde şuňa meňzeş bir zady görkezmelimi ýa dälmi?
    
  Perdäniň içinden geçip, bir sandal agajyny tutdy. Simpleönekeý düşek, ýatýan howa düşeklerimizden has amatly bolsa-da, otagyň bir tarapyny tutýardy. Ekspedisiýanyň galanlary tarapyndan paýlaşylan hajathana / duşuň kiçeldilen görnüşi, kagyzsyz kiçijik stol we görünýän kompýuter ýok - kiçijik bar we iki oturgyç bezegi tamamlady. Hemme zat akdy. Andrea ýaly uzyn bir topar kitap, kimdir biri ýakynlaşsa, ýok ediljekdigini aýdyp haýbat atdy. Kabyl peýda bolanda, atlary okamaga synanyşýardy we salamlaşmak üçin göni ýanyna bardy.
    
  Closeakyn ýerde, Andrea ony Begemotyň gämi duralgasyna seredenden has uzyn ýalydy. Bäş aýak ýedi dýuým gyrmyzy et, ak saç, ak eşik, ýalaňaç aýak. Şeýle-de bolsa, umumy täsiri täsin ýaşlykdy, gözlerine has ýakyndan seredýänçäňiz, ýaşyny göz öňünde tutýan sumkalar we gyrmalar bilen gurşalan iki sany gök deşik.
    
  Ol elini uzatmady, Andrea has ötünç soraýan ýylgyryş bilen seredip, ortada asyldy. Jeýkob Rassel oňa hiç hili ýagdaýda Kane degmezligi duýdurdy, ýöne synanyşmasa özüne dogry bolmaz. Her niçigem bolsa, oňa belli bir artykmaçlyk berdi. Millioner Andrea kokteýl hödürläninde birneme özüni oňaýsyz duýdy. Hünärine wepaly reporterurnalist, günüň wagtyna garamazdan içgiden ýüz öwürmekçi däldi.
    
  "Içýän zatlary bilen adam hakda köp zat aýdyp bilersiňiz" -diýip, Kabyl stakany eline berdi. Barmaklaryny ýokarsyna ýakyn saklady, Andrea el degirmezden ýeterlik ýer galdyrdy.
    
  'Hakykatdanam? Ak rus meniň hakda näme diýýär? ' Andrea oturyp, ilkinji demini aldy.
    
  'Göreliň ... Süýji garyndy, köp arak, kofe likýory, krem. Bu, içmekden lezzet alýandygyňyzy, alkogol içgilerini nädip ulanmalydygyňyzy, halaýan zadyňyzy tapmak üçin birnäçe wagt sarp edendigiňizi, daş-töweregiňize üns berýändigiňizi we saýlaýandygyňyzy aýdýar. '
    
  "Ajaýyp" diýip, Andrea özüne ynamsyzlyk edeninde iň gowy goranmak bilen aýtdy. "Nämäni bilýärsiňiz? Gözlegleriňizi öňünden geçirdiňiz we içmegi gowy görýändigimi gowy bilýärdiňiz diýýärin. Islendik göçme barda bir çüýşe täze krem tapyp bilmersiňiz, esasanam Iordaniýa çölüniň ortasynda müşderileri seýrek duş gelýän we görýän zatlarymdan Skotç we suw içýän bir agorafob milliarderiň eýeçiliginden başga.
    
  "Bolýar, indi men geň galdyran adam" -diýdi.
    
  "Bu, bank balansymyzdaky tapawut ýaly hakykata ýakyn, jenap Kane."
    
  Millioner gözlerini gamaşdyryp, oňa tarap öwrüldi, ýöne hiç zat diýmedi.
    
  Andrea sözüni dowam etdirip: "Munuň has köp synagdygyny aýdýaryn we size garaşýan jogabyňyzy berdim" -diýdi. "Indi maňa näme üçin bu söhbetdeşligi berýändigiňizi aýdyň."
    
  Keýn başga bir oturgyç aldy, ýöne Andreanyň nazaryndan gaça durdy.
    
  "Bu şertnamamyzyň bir bölegi."
    
  'Meniň pikirimçe, nädogry sorag berdim. Näme üçin men? '
    
  "Ah, baý adamyň gargyşy, baý adam. Her kim özüniň gizlin sebäplerini bilmek isleýär. Her kim, esasanam ýewreý bolanda, meýilnamasy bar öýdýär."
    
  'Sen meniň soragyma jogap bermediň.
    
  'Ladyaş aýal, haýsy jogaby isleýändigiňizi - bu soraga ýa-da beýlekileriň hemmesine jogap bermelidigiňizden gorkýaryn.'
    
  Andrea özüne gaharlanyp, aşaky dodagyny dişledi. Garry jandar seredişinden has akyllydy.
    
  Tüýdüklerini hem döwmän, maňa garşy çykdy. Bolýar, garry, men siziň göreldäňize eýererin. Heartüregimi doly açjak, hekaýaňy ýuwutjak, iň az garaşýan bolsaň, bilmek isleýän zadymy anyklaryn, hatda diliňi gysgyç bilen ýyrtmaly bolsam-da.
    
  'Derman alýan bolsaňyz, näme üçin içýärsiňiz?' Andrea sesiniň bilkastlaýyn agressiwdigini aýtdy.
    
  "Meniň agorafobiýam üçin derman içýärin diýen netijä geldiňiz öýdýärin" -diýdi. "Hawa, aladalanmak üçin derman içýärin, ýok, içmeli däl. Her niçigem bolsa içýärin. Atam segsen ýaşyndaka, atamyň ýalpyldawukdygyny görmegi ýigrenýärdi. Bu serhoş. Düşünmedik bir ýewreý sözi bar bolsa, meni kesiň, hanym Otero."
    
  'Onda men hiç zady bilmeýändigim üçin ýygy-ýygydan kesmeli bolaryn.'
    
  'Isleýşiňiz ýaly. Atam içdi, içmedi, atam: "Tate, köşeşmeli" diýýärdi. Elmydama: "Bolýar, segsen ýaşymda, islesem içerin" diýýärdi. Bir gatyr ony garnyna uranda togsan sekiz ýaşynda aradan çykdy. '
    
  Andrea güldi. Kabylyň atasy hakda aýdanynda, dürli sesleri ulanyp, anekdotyny tebigy hekaýaçy ýaly janlandyrdy.
    
  'Maşgalaňyz hakda köp zat bilýärsiňiz. Eldersaşulularyňyz bilen ýakyn bolduňyzmy? '
    
  ", Ok, ene-atam Ikinji jahan urşy wagtynda öldi. Aýdylan hekaýalara garamazdan, ilkinji ýyllarymy nädip geçirendigimiz hakda az ýadymda. Maşgalam hakda bilýänlerimiň hemmesi diýen ýaly dürli daşarky çeşmelerden alyndy. Geliň, ahyrsoňy bu ýere baranymda Europeewropany gözledim."
    
  "Bu kökler barada aýdyň. Söhbetdeşligimi ýazsam garşy bolýarsyňyzmy?" Andrea sanly ýazgysyny jübüsinden çykardy diýip sorady. Otuz bäş sagat ýokary hilli ses çykaryp biler.
    
  'Dowam et. Bu waka Wenada bir gyş paslynda bir ýewreý jübütiniň nasist keselhanasyna gitmegi bilen başlaýar ... '
    
    
  56
    
    
    
  ELLIS ISLAND, Täze ORork
    
  Dekabr 1943
    
    
  Ududel tutuş garaňkylykda ýuwaşlyk bilen aglady. Gämi gämi duralgasyna ýakynlaşdy, deňizçiler türk ýük gämisiniň her dýuýmyny dolduran bosgunlara gitmek üçin yşarat etdiler. Olaryň hemmesi arassa howa gözlemek üçin howlukdylar. Emma ududel çişmedi. Jora Maýeriň sowuk barmaklaryny tutdy, ölendigine ynanmakdan ýüz öwürdi.
    
  Bu onuň ölüm bilen ilkinji çotgasy däldi. Kazy Ratyň öýünde gizlin ýerden çykansoň, ol köp zady görerdi. Şol kiçijik deşikden gaçmak, dem alýan, ýöne howpsyzdy. Gün şöhlesiniň ilkinji tejribesi oňa haýwanlaryň ol ýerde, açyk ýerde ýaşaýandygyny öwretdi. Şäherdäki ilkinji tejribesi oňa her bir kiçijik burçuň, beýlekisine tiz göz aýlamazdan ozal köçäni gözden geçirip boljak gizlin ýerdigini öwretdi. Otlylar bilen ilkinji tejribesi, seslerinden we haýwanlary tutjak birini gözläp, ýollardan geçip barýan haýwanlary gorkuzdy. Bagtymyza, olara sary kartoçkalary görkezseňiz, sizi biynjalyk etmezler. Açyk meýdanlarda işlemekdäki ilkinji tejribesi ony gary ýigrenýärdi we ajy sowuk ýöräp barýarka aýaklaryny doňupdy. Deňiz bilen ilkinji duşuşygy, içinden görünýän türme diwary gorkunç we mümkin däl ýerler bilen duşuşdy.
    
  Stambula alyp giden gämide ududel özüni has gowy duýdy we garaňky burçda gysyldy. Türk portuna barmak üçin bary-ýogy bir ýarym gün gerek boldy, emma ýola çykmanka ýedi aý geçdi.
    
  Jora Maýer çykyş wizasyny almak üçin ýadawsyz söweşdi. Şol döwürde Türkiýe bitarap ýurtdy we bosgunlaryň köpüsi Gyzyl esarymaý ýaly konsullyklaryň we gumanitar guramalaryň öňünde uzyn çyzyklar döredip, gämi duralgalaryna ýygnandy. Geçen gün Angliýa Palestina girýän ýewreýleriň sanyny çäklendirdi. Amerikanyň Birleşen Ştatlary has köp ýewreýiň girmegine rugsat bermedi. Dynç alyş lagerlerinde köpçülikleýin adam öldürmek baradaky gorky habaryna dünýä ker bolup galdy. Londonyň "The Times" ýaly tanymal gazet faşistleriň genosidini diňe "gorkunç wakalar" diýip ret etdi.
    
  Allhli päsgelçiliklere garamazdan Jora elinden gelenini etdi. Ol köçelerde ýalbardy we gijelerine palta bilen kiçijik ududeli ýapdy. Doktor Ratyň beren pullaryny ulanmazlyk isledi. Nirede bolsa-da ýatýardylar. Kämahal bosgunlar gije çal reňkli poluň her dýuýmyny örtýän, myhmanhanadan ýa-da köp adamly Gyzyl esarymaý lobbisinden ybaratdy we rahatlanmak üçin ýerinden turmak ukyby diýseň rahatdy.
    
  Joranyň edip biljek zady umyt we doga etmekdi. Aragatnaşygy ýokdy we diňe ýewreý we nemes dillerinde gürläp bilýärdi, ýakymsyz ýatlamalary ýada salýanlygy üçin öňki ulanmakdan ýüz öwürdi. Saglygy gowulaşmady. Şol gün irden, ilkinji gezek gany üsgürende, indi garaşyp bilmejekdigine karar berdi. Ol batyrlygyny ýygnap, galan pullaryny Amerikanyň baýdakly ýük gämisinde işleýän ýamaýkaly deňizçä bermek kararyna geldi. Gämi birnäçe günden ugrady. Ekipa member agzasy ony gizlin ýere geçirmegi başardy. Ol ýerde, ABŞ-da wiza anketalaryny goldaýan ýewreý garyndaşlaryna eýe bolmak bagtyna eýe bolan ýüzlerçe adam bilen garyşdy.
    
  Jora ABŞ-a gelmezinden otuz alty sagat öň inçekeselden aradan çykdy. Ududel öz keseline garamazdan hiç wagt tarapyny terk etmedi. Onda agyr gulak ýokançlygy ýüze çykdy we eşidişi birnäçe günläp petiklendi. Kellesi jamdan doldurylan bir barrel ýaly duýulýardy we islendik güýçli ses gapagyň üstünde at çapýan atlar ýalydy. Şonuň üçinem deňizçiniň gitmek üçin gygyrýandygyny eşitmedi. Deňizçi oglana haýbat atmakdan bizar bolup, ony kowup başlady.
    
  Akmak, hereket et. Gümrükhanada saňa garaşýarlar. '
    
  Ududel Jorany ýene bir gezek saklamaga synanyşdy. Deňizçi gysga, sypaýy adam ony boýnundan tutdy we zor bilen ýyrtdy.
    
  Kimdir biri gelip ony alyp gider. Sen çyk! '
    
  Oglan boşady. Joranyň paltosyny gözledi we kakasynyň Joranyň ençeme gezek aýdan hatyny tapmagy başardy. Deňizçi ony tutup, gorkunç gündizine çykarmazdan ozal, köýneginde gizledi.
    
  Ududel gök eşikli gümrük gullugynyň işgärleri immigrantlaryň hatarlaryny işlemek üçin uzyn stollarda garaşýan binanyň basgançagyna düşdi. Gyzzyrmadan titrän ududel nobata garaşdy. Aýaklary könelen köwüşlerinde ýanýardy, gaçmakdan we yşykdan gizlenmek isleýärdi.
    
  Ahyrsoňy, nobaty geldi. Kiçijik gözleri we inçe dodaklary bolan gümrük işgäri, altyn çaýylan äýneginiň üstünden oňa seretdi.
    
  - Ady we wiza?
    
  Ududel ýere seretdi. Düşünmedi.
    
  Bütin günüm ýok. Adyňyz we wizaňyz Akyl taýdan pesmi? '
    
  Başga bir gümrük işgäri, ýaş we gyrymsy murtly kärdeşini köşeşdirmäge synanyşdy.
    
  Arkaýyn bol, Kraýton. Aloneeke özi syýahat edýär we düşünenok. '
    
  Bu ýewreý alakalary siziň pikir edişiňizden has köp düşünýär. Erbet! Bu gün meniň iň soňky gämim we iň soňky syçanym. Mörfide garaşýan sowuk piwo aldym. Bu sizi begendirýän bolsa, Günter.
    
  Uly murtly bir işgär stoluň daşyndan aýlandy we ududeliň öňünde oturdy. Ududel bilen ilki fransuz dilinde, soň nemes dilinde, soň bolsa polýak dilinde gürläp başlady. Oglan ýere seretmäge dowam etdi.
    
  "Wizasy ýok we akyl taýdan kemçiligi bar. Indiki nälet gämisinde ony Europeewropa ibereris" -diýdi. "Bir zat diý, akmak." Stoluň üstünde egildi we ududeliň gulagyna urdy.
    
  Bir sekuntlap ududel hiç zat duýmady. Thenöne soň kellesi edil pyçaklanan ýaly agyrydan doldy we ýokaşan gulagyndan gyzgyn iriň akymy çykdy.
    
  Yiddishahudy dilinde "rehimdarlyk" sözüni gygyrdy.
    
  "Rahmones!"
    
  Murtly işgär kärdeşine gaharly ýüzlendi.
    
  "Ougheterlik, Kraýton!"
    
  'Näbelli çaga, dile düşünenok, wiza ýok. Deportasiýa. '
    
  Murtly adam oglanjygyň jübüsini derrew gözledi. Wiza ýokdy. Aslynda, jübüsinde birnäçe çörek döwüklerinden we ýewreý ýazgyly konwertden başga zat ýokdy. Pul barlady, ýöne ududeliň jübüsine salan hatyny tapdy.
    
  'Ol seni aldy, nälet bolsun! Adyny eşitmediňmi? Wizasyny ýitiren bolsa gerek. Kreýton, ony deportasiýa etmek islemeýärsiň. Şeýle etseňiz, ýene on bäş minut bolarys "-diýdi.
    
  Kesgitlenen işgär uludan demini aldy-da, içeri girdi.
    
  Familiýasyny gaty ses bilen aýtmagyny aýdyň, men ony eşidip bilerin, soň bolsa piwo içeris. Başaryp bilmese, göni deportasiýa ediler.
    
  "Maňa kömek et, balam" diýip, murtly adam pyşyrdady. "Maňa ynanyň, Europeewropa dolanmak ýa-da ýetimler öýünde ýaşamak islemeýärsiňiz. Bu ýigidi ol ýerde size garaşýan adamlaryň bardygyna ynandyrmalysyňyz." Yiddishewreý dilinde bilýän ýekeje sözüni ulanyp, ýene synanyşdy. "Mişpoche?" manysy: maşgala.
    
  Zordan eşidilýän titreýän dodaklary bilen ududel ikinji sözüni aýtdy. "Kohen" -diýdi.
    
  Murtly adam rahatlyk bilen kesilen adama seretdi.
    
  'Siz ony eşitdiňiz. Onuň ady Reýmond. Onuň ady Reýmond Keýn. '
    
    
  57
    
    
    
  KINE
    
  Çadyryň içindäki plastik hajathananyň öňünde dyza çöküp, gusmak islegine garşy göreşdi, kömekçisi bolsa suw içmek üçin biderek synanyşdy. Goja ahyrsoňy ýürek bulanmagy saklamagy başardy. Gusmagy ýigrenýärdi, içinden iýýän zatlarynyň hemmesini kowmak üçin rahatlandyrýan, ýöne ýadaw duýgy. Bu onuň kalbynyň hakyky beýanydy.
    
  'Jacobakup, munuň maňa näçeräk çykdajy edendigini bilmeýärsiň. 6-njy basgançakda näme bardygyny bilmeýärsiňiz ... Onuň bilen gürleşip, özümi gaty ejiz duýýaryn. Indi alyp bilmedim Başga bir sessiýa isleýär "-diýdi.
    
  - Jenap, siz onuň bilen biraz uzaga çekmeli bolarsyňyz öýdüp gorkýaryn.
    
  Goja otagyň aňyrsyndaky barda seretdi. Kömekçisi nazarynyň ugruny görüp, oňa oňaýsyz görnüş berdi, goja seredip, uludan demini aldy.
    
  'Jacobakup, adamlar gapma-garşylyklardan doly. Iň ýigrenýän zatlarymyzdan lezzet alýarys. Nätanyş adama durmuşym hakda gürrüň bermek meniň egnimden agyrlyk göterdi. Bir salymdan özümi dünýä bilen baglanyşdyrýan ýaly duýdum. Men ony aldatmagy meýilleşdirdim, belki ýalanlary hakykat bilen garyşdyraryn. Muňa derek, men oňa hemme zady aýtdym '.
    
  'Munuň hakyky söhbetdeşlik däldigini bilýändigiňiz üçin etdiňiz. Ol neşir edip bilmeýär. '
    
  'Belki. Ora-da belki diňe gürleşmeli boldum. Siziň pikiriňizçe ol bir zada şübhelenýärmi? "
    
  'Jenap, beýle pikir etmeýärin. Her niçigem bolsa, biz tas diýen ýaly ".
    
  'Jacobakup. Oňa üns beriň. Bu zatlaryň hemmesinde kiçi oýunçy bolup biler. '
    
    
  58
    
    
    
  ANDREA WE DOK
    
  Gijeki düýşünde ýadyna düşen ýekeje zat, sowuk der, ony gorkuzmak we garaňkylykda dem almak, nirededigini ýada salmakdy. Bu gaýtalanýan düýşdi, ýöne Andrea munuň nämedigini hiç wagt bilmeýärdi. Oýanan pursatynda hemme zat pozuldy, diňe gorky we ýalňyzlyk yzlary galdy.
    
  Nowöne indi Doc derrew onuň gapdalynda, düşeginiň üstünde süýräp, gapdalynda oturyp, elini egnine goýdy. Biri öňe gitmekden gorkýardy, beýlekisi bolsa gitmezdi. Andrea aglady. Doc ony gujaklady.
    
  Maňlaýlary, soň bolsa dodaklary degdi.
    
  Birnäçe sagatlap dagyň üstünde göreşip, iň soňunda iň ýokary derejä ýeten maşyn ýaly, indiki pursat aýgytly, deňagramlylyk pursady bolar.
    
  Andreanyň dili Doc-y gözledi we ogşady. Dok Andreanyň futbolkasyny çykardy we dilini döşüniň çygly, duzly derisiniň üstünden ylgady. Andrea ýene düşege ýykyldy. Ol indi gorkmady.
    
  Maşyn tormozsyz aşaklygyna ylgady.
    
    
  59
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  2006-njy ýylyň 16-njy iýuly, ýekşenbe.
    
    
  Birek-biregi tapandyklaryna we beýleki adamyň henizem bardygyna ynanmaýan ýaly, uzak wagtlap biri-birine ýakyn durdular, gürleşdiler, öpüşdiler.
    
  'Wah, dok. Näsaglaryňyza nädip ideg etmelidigini hakykatdanam bilýärsiňiz "-diýip, Andrea Docuň boýnuny syrdy we saçlaryndaky buruşlar bilen oýnady.
    
  'Bu ikiýüzli kasamymyň bir bölegi.'
    
  'Gippokrat kasamydyr öýdüpdim.'
    
  'Başga kasam etdim'
    
  'Näçe degişseňem, saňa gaharym gelýändigini ýatdan çykarmarsyň.'
    
  'Bagyşlaň, Andrea, özüm hakda hakykaty aýtmadym. Lyingalan sözlemek meniň işimiň bir bölegidir öýdýärin. '
    
  'Siziň işiňiz başga näme?'
    
  'Hökümetim bu ýerde nämeleriň bolup geçýändigini bilmek isleýär. Mundan beýläk menden sorama, sebäbi men saňa aýtjak däl. '
    
  "Seni gürleşmäge ýollarymyz bar" -diýip, Andrea öz göwresini Docuň jesedindäki başga ýere geçirdi.
    
  "Soragdan söweşip biljekdigime ynanýaryn" diýip, Doc pyşyrdady.
    
  Dok uzyn, sessiz-üýnsüz nalaýança, hiç bir aýal birnäçe minutlap gürleşmedi. Soň bolsa Andreany ýakynlaşdyrdy we gulagyna pyşyrdady.
    
  'Çedwa'.
    
  "Munuň manysy näme?" Andrea yza pyşyrdady.
    
  'Bu meniň adym.'
    
  Andrea garaşylmadyk bir dem aldy. Doc içindäki şatlygy duýdy we ony berk gujaklady.
    
  'Gizlin adyňyz?'
    
  'Muny hiç wagt gaty ses bilen aýtmaň. Sen indi bilýän ýeke-täk adamsyň. '
    
  'Eneň-ataň?'
    
  'Olar indi diri däl.'
    
  'Bagyşlaň'
    
  'Ejem gyz wagtym öldi, kakam Negew türmesinde öldi.'
    
  'Näme üçin ol ýerde boldy?'
    
  'Bilesiňiz gelýärmi? Bu bir gysganç, lapykeç hekaýa. '
    
  'Durmuşym gaty göwnüçökgünliklerden doly, Doc. Üýtgeşiklik üçin başga birini diňlese gowy bolardy. '
    
  Gysga dymyşlyk boldy.
    
  "Kakam katsa, Mossad üçin ýörite agentdi. Bir wagtyň özünde bary-ýogy otuz adam bar we institutda hiç kim beýle derejä ýetip bilmeýär. Men ýedi ýyl bäri işleýärin, iň pes dereje. Men otuz alty ýaşymdadym. Şonuň üçin men beýgelmerin öýdemok. Myöne kakam ýigrimi dokuz ýaşynda katsa bolupdy. birnäçe aý. "
    
  'Sen onuň bilen gitmediňmi?'
    
  Men diňe Europeewropa ýa-da ABŞ-a gideninde onuň bilen syýahat etdim. Beýrut şol wagt ýaş gyz üçin amatly ýer däldi. Aslynda bu hiç kim üçin amatly ýer däldi. Ol ýerde Fowler bilen tanyşdy. Fowler käbir missionerleri halas etmek üçin Bekaa jülgesine tarap ugrady. Kakam oňa hormat goýýardy. Ol adamlary halas etmegiň ömründe gören iň batyrgaý hereketidigini, metbugatda bu barada söz ýokdugyny aýtdy. Missionerler boşadylandygyny aýtdylar.
    
  'Meniň pikirimçe, bu hili iş köpçülige garşy däl.'
    
  ", Ok, bu dogry däl. Missiýa wagtynda kakam garaşylmadyk bir zady tapdy: partlaýjy enjamlardan doly bir topar yslam terroristiniň bir amerikan gurnamasyna hüjüm etmegi meýilleşdirýändigi baradaky maglumatlar. Kakam muny ýokary derejeli adama habar berdi, eger amerikalylar Liwana burnuny ýapýan bolsalar, ähli zatlara mynasyp bolandyklaryny aýtdy."
    
  'Kakaň näme etdi?'
    
  Amerikan ilçihanasyna duýduryş bermek üçin näbelli bellik iberdi; ýöne ony ätiýaçlandyrmak üçin ygtybarly çeşme bolmazdan, bellik hasaba alynmady. Ertesi gün partlaýjy maddalar bilen doldurylan bir ýük maşyny deňiz bazasynyň derwezesinden gaçyp, iki ýüz kyrk bir deňiz flotuny öldürdi.
    
  'Hudaýym'
    
  Kakam Ysraýyla gaýdyp geldi, ýöne hekaýa ol ýerde gutarmady. Merkezi aňtaw gullugy Mossaddan düşündiriş talap etdi, kimdir biri kakamyň adyny aýtdy. Birnäçe aýdan Germaniýa syýahatyndan öýüne gaýdyp barýarka, howa menzilinde saklandy. Polisiýa sumkalaryny gözledi we iki ýüz gram plutonium we Eýranyň hökümetine satmaga synanyşandygyny subut etdi. Şol mukdarda material bilen Eýran orta ölçegli ýadro bombasyny gurup bilerdi. Kakam sudda diýen ýaly türmä gitdi.
    
  'Kimdir biri oňa garşy subutnama goýdumy?'
    
  Merkezi aňtaw gullugy ar aldy. Dünýädäki agentlere habar ibermek üçin kakamdan peýdalandylar: Eger şuňa meňzeş bir zat hakda ýene bir gezek eşitseňiz, bize habar beriň, ýogsam sizi aldandygyňyzy anyklarys.
    
  'Dok, bu seni ýok eden bolmaly. Iň bolmanda, kakaň oňa ynanýandygyňy bilýärdi. '
    
  Anotherene bir dymyşlyk boldy, bu gezek uzyn.
    
  'Muny aýtmaga utanýaryn, ýöne ... köp ýyllap kakamyň bigünädigine ynanmadym. Tiredadaw, azajyk pul gazanmak isleýär öýdüpdim. Ol ýeke boldy. Hemmeler, şol sanda menem ony ýatdan çykardylar. '
    
  'Ölmezinden ozal onuň bilen ýaraşyk baglaşyp bildiňizmi?'
    
  '' Ok '.
    
  Birden Andrea aglap başlan lukmany gujaklady.
    
  "Ölüminden iki aý soň, Sodi Baýoteriň gizlin hasabaty aýan edildi. Kakamyň bigünädigi we plutoniniň ABŞ-a degişlidigi ýaly anyk subutnamalar tassyklandy" -diýdi.
    
  'Duruň ... Mossadyň bu zatlary ilkibaşdan bilýändigini aýdýarsyňyzmy?
    
  Andrea, ony satdylar. Ikitaraplaýynlygyny ýapmak üçin kakamyň kellesini Merkezi aňtaw gullugyna berdiler. Merkezi aňtaw gullugy kanagatlandy we durmuş dowam etdi - iki ýüz kyrk bir esgerden we kakamyň iň ýokary howpsuzlyk kamerasyndaky kamerasyndan başga. '
    
  'Jellatlar ...'
    
  Kakam Tel Awiwiň demirgazygyndaky Gilotda, araplara garşy söweşde ýykylanlar üçin niýetlenen ýerde jaýlanýar. Ol şol ýerde doly hormat bilen jaýlanan we söweş gahrymany hökmünde wasp edilen ýetmiş birinji Mossad ofiseri. Bularyň hiç biri-de maňa getiren betbagtlygy ýok etmeýär.
    
  'Düşünmedim, Doc. Men hakykatdanam bilemok Näme üçin dowzah olar üçin işleýärsiň? '
    
  'Şol sebäpden kakam on ýyl türmede oturdy, sebäbi Ysraýyl birinji ýerde durýar.'
    
  'Fowler ýaly başga bir däli.'
    
  'Siz entek ikiňiziň biri-biriňizi nädip tanaýandygyňyzy aýtmadyňyz.'
    
  Andreanyň sesi garaldy. Bu ýat düýbünden ýakymly däldi.
    
  2005-nji ýylyň aprelinde Rim Papasynyň ölümini ýapmak üçin Rime gitdim. Tötänlikde, Jon Pol II-iň mirasdüşerini saýlamak üçin konklawda gatnaşmaly bir jübüt kardinaly öldürendigini öňe sürýän bir ganhoryň ýazgysyna duş geldim. Watikan muny basjak boldy, men janym üçin göreşýän binanyň üçeginde boldum. Elbetde, Fowler pyýada pyýada pytramaýandygyma göz ýetirdi. Emma bu prosesde ol meniň eksklýuziwim bilen gaçdy.
    
  'Düşündim Bu ýakymsyz bolmalydy. '
    
  Andreanyň jogap bermäge mümkinçiligi ýokdy. Çadyryň diwarlaryny sarsdyryp, daşarda elhenç partlama eşidildi.
    
  'Bu näme?'
    
  'Bir salym pikir etdim ..., ok, bolup bilmedi ...' Doc orta sözlemi bes etdi.
    
  Bir gykylyk eşidildi.
    
  Moreene bir zat.
    
  Soň bolsa has köp.
    
    
  60
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  2006-njy ýylyň 16-njy iýuly, ýekşenbe.
    
    
  Daşarda bulam-bujarlyk boldy.
    
  'Çelekleri getiriň'
    
  Olary şol ýere äkidiň. '
    
  Jeýkob Rassel we Mogens Dekker suw awtoulaglarynyň birinden akýan palçyk derýasynyň arasynda gapma-garşy buýruklary gygyrdylar. Bakyň arka tarapyndaky ullakan deşik, gymmat bahaly suwlary döküp, daş-töweregi galyň, gyzyl palçyga öwürýärdi.
    
  Birnäçe arheolog, Braýn Hanli we hatda Ata Fowler hem içki eşiklerinde bir ýerden beýlekisine ylgadylar we mümkin boldugyça köp suw ýygnamak üçin çelekler bilen zynjyr döretmäge synanyşdylar. Az-kem uklaýan ekspedisiýa agzalary olara goşuldy.
    
  Kimdir biri - Andrea onuň kimdigini bilmeýärdi, sebäbi başyndan aýagyna palçyk bilen örtülen - Keýn çadyrynyň golaýynda çäge diwaryny gurmaga synanyşýardy. Guma gaýta-gaýta atdy, ýöne tiz wagtdan palçykdan kowmaly boldy, şonuň üçinem saklandy. Bagtymyza, milliarderiň çadyry birneme beýikdi we Keýn gaçybatalgasyndan çykmaly däldi.
    
  Bu aralykda, Andrea we Doc çalt geýnip, soňky gelenleriň hataryna goşuldylar. Boş çelekleri yzyna gaýdyp, hemmesini öňünden iberenlerinde, habarçy partlamadan ozal näme edendigini we gitmezden ozal ähli eşiklerini geýmekden biynjalyk bolandyklaryna düşündi.
    
  "Kebşirleýiş fakelini alyň" diýip, Braýn Hanli tankyň gapdalyndaky setiriň öňünden gygyrdy. Setir buýrugy göterip, sözlerini litany ýaly gaýtalady.
    
  'Munuň ýaly zat ýok' diýip, zynjyr yza gaýtdy.
    
  Robert Frik çyzygyň beýleki ujunda, fakel we uly polat polat bilen deşigi möhürläp biljekdigini doly bilýärdi, ýöne gapyny açyp bilmedi we seretmäge wagty ýokdy. Tygşytlaýan suwlaryny saklamak üçin birneme ýol tapmalydy, ýöne ýeterlik uly zat tapyp bilmedi.
    
  Birden Frikde enjamlary daşamak üçin ulanýan uly metal gaplarda suwuň bolup biljekdigi ýüze çykdy. Olary derýa ýakynlaşdyrsalar, has köp ýygnap bilerler. Gottlieb ekizleri Marla Jekson we Tommi Eichberg gutulardan birini alyp, syzdyrylan tarapa geçirmäge synanyşdylar, ýöne soňky birnäçe aýak mümkin däldi, sebäbi aýaklary süýnüp barýan ýerde çekildi. Muňa garamazdan, suw basyşy gowşap başlamazdan ozal iki konteýner doldurmagy başardylar.
    
  'Indi boş. Çukury dakmaga synanyşalyň. '
    
  Suw çukura ýakynlaşanda, birnäçe aýak suw geçirmeýän kanwanyň kömegi bilen wilkany emele getirip bildiler. Üç adam kanwada basyş etdiler, ýöne deşik şeýle bir uludy we tertipsizdi welin, eden zatlarynyň hemmesi syzmagy haýallaşdyrdy.
    
  Halfarym sagatdan soň netije lapykeç boldy.
    
  Elleri tükeniksiz titrän Robert Frik: "Meniň pikirimçe, tankda galan 8700-den 475 gallon tygşytlamagy başardyk" -diýdi.
    
  Ekspedisiýa agzalarynyň köpüsi çadyrlaryň öňünde ýygnandy. Frik, Rassel, Deker we Harel tankeriň golaýynda.
    
  Russel: "Indi hiç kim üçin ýagyş bolmaz diýip gorkýaryn" -diýdi. "Adam başyna on iki pintden az paýlasak, on günüň dowamynda ýeterlik suw alarys. Bu ýeterlikmi, Lukman?"
    
  Her gün gyzýar. Günortana çenli temperatura 110 dereje ýeter. Bu, güne işleýän her bir adam üçin öz janyna kast etmek bilen deňdir. Iň bolmanda käbir esasy şahsy arassaçylyk bilen meşgullanmagyň zerurlygyny aýtmaly däl.
    
  "Nahar bişirmelidigimizi ýatdan çykarmaň" -diýdi Frik. Çorbany gowy görýärdi we ýakyn günlerde kolbasadan başga zat iýmegi göz öňüne getirip bilýärdi.
    
  Russel: "Başdan geçirmeli bolarys" -diýdi.
    
  'Işi tamamlamak üçin on günden gowrak wagt gerek bolsa, jenap Rassel? Aqabadan has köp suw getirmeli bolarys. Bu missiýanyň üstünliklerine howp saljakdygyna ynanýaryn. '
    
  'Dr. Harel, saňa aýdanym üçin gynanýaryn, ýöne gäminiň radiosyndan Ysraýylyň soňky dört günden bäri Liwan bilen söweşýändigini bildim. '
    
  'Hakykatdanam? Bilmedim, 'Harel ýalan sözledi.
    
  "Sebitdäki her bir radikal topar urşy goldaýar. Localerli täjir çölde aýlanyp ýören birnäçe amerikalylara suw satjakdygyny nädogry adama tötänleýin aýtsa näme bolandygyny göz öňüne getirip bilersiňizmi? Erlingi öldüren şol bir jenaýatçylar bilen iş salyşmak we olar bilen iş salyşmak biziň problemalarymyzdan iň az bolardy".
    
  "Düşünýärin" -diýip, Harel Andreany ol ýerden çykarmak mümkinçiliginiň ýitip gidendigini aýtdy. "Everyoneöne her kim yssy urlanda zeýrenmäň."
    
  "Erbet!" Russel, ýük awtoulagynyň tekerlerinden birini urup, lapykeçligini bildirdi. Harel Kabylyň kömekçisini zordan tanady. Ol hapa bilen örtüldi, saçlary açylmady we aladaly sözleri, Andreanyň aýdyşy ýaly Bree Van de Kamp 7-iň erkek görnüşi bolan adaty hereketini inkär etdi. Onuň ant içendigini ilkinji gezek eşitdi.
    
  "Men size duýduryş berdim" -diýdi Doc.
    
  'Dekker, ýagdaýlaryň nähili? Bu ýerde näme bolandygyny bilýärsiňizmi? ' Kabylyň kömekçisi ünsüni Günorta Afrika serkerdesine gönükdirdi.
    
  Suw üpjünçiliginiň bir bölegini halas etmek synanyşygyndan bäri hiç zat aýtmadyk Dekker suw ulagynyň arkasynda dyza çöküp, demirdäki ullakan deşigi öwrendi.
    
  'Jenap Dekker? ' Russel sabyrsyzlyk bilen gaýtalady.
    
  Günorta afrikaly ýerinden turdy.
    
  'Seret: ýük awtoulagynyň ortasyndaky tegelek deşik. Muny etmek aňsat. Bu ýeke-täk problemamyz bolan bolsa, bir zady ýapyp bilerdik "-diýdi. Deşikden geçen tertipsiz çyzgyny görkezdi. 'Emma bu setir kynlaşdyrýar.'
    
  'Näme diýmek isleýärsiň?' Harel sorady.
    
  'Kim muny eden bolsa, tankyň içine inçejik partlaýjy maddalar goýdy, içindäki suw basyşy bilen birleşip, metalyň içerde däl-de, daşarda köpelmegine sebäp boldy. Kebşirleýji fakelimiz bar bolsa-da, deşigi möhürläp bilmedik. Bu hudo .nigiň eseri. '
    
  'Geň galdyryjy! Leonardo da Winçi bilen jedelleşýäris "-diýip, Russel başyny ýaýkady.
    
    
  61
    
    
    
  Iordaniýanyň çöl polisiýasy Musa ekspedisiýa betbagtçylygyndan soň Andrea Oteronyň sanly ýazgysyndan dikeldilen MP3 faýly.
    
  SORAG: Professor Forrester, meni gaty gyzyklandyrýan bir zat bar we äht sandygy bilen baglanyşykly adatdan daşary hadysalar.
    
    
  Jogap: Biz oňa gaýdyp geldik.
    
    
  Sorag: Professor, Injilde bu ýagtylyk ýaly düşündirilmedik birnäçe hadysalar agzalýar-
    
    
  J: Bu başga dünýä däl. Bu Şekina, Taňrynyň barlygy. Hormat bilen gürlemeli. Hawa, ýewreýler Hudaýyň içindediginiň aýdyň alamaty bolan keruplaryň arasynda wagtal-wagtal şöhle saçjakdygyna ynanýardylar.
    
    
  Sorag: thea-da gämä degeninden soň ölen ysraýylly, Hudaýyň güýjüniň galyndyda ýaşaýandygyna hakykatdanam ynanýarsyňyzmy?
    
    
  J: Hanym Otero, 3500 ýyl ozal adamlaryň dünýä hakda başgaça düşünjesi we oňa düýbünden başgaça garaýandyklaryna düşünmeli. Bize müň ýyldan gowrak ýakyn bolan Aristotel asmany köp sanly sfera hökmünde gören bolsa, ýewreýleriň Gämi hakda näme pikir edendigini göz öňüne getiriň.
    
    
  S: Professor, meni bulaşdyrdyň öýdüp gorkýaryn.
    
    
  J: Diňe ylmy usulyň meselesi. Başgaça aýdylanda, rasional düşündiriş, has dogrusy, ýoklugy. Jewsewreýler altyn döşüň öz garaşsyz yşygy bilen nädip ýalpyldap biljekdigini düşündirip bilmediler, şonuň üçin gadymyýetiň düşünip bilmeýän hadysasyna at we dini düşündiriş bermek bilen çäklendiler.
    
    
  Sorag: Düşündiriş näme, professor?
    
    
  J: Bagdat batareýasyny eşitdiňizmi? .Ok, elbetde ýok. Telewizorda eşitjek zadyňyz däl.
    
    
  Sorag: Professor...
    
    
  J: Bagdat batareýasy 1938-nji ýylda şäheriň muzeýinde tapylan bir topar eserdir. Asfaltda ýerleşdirilen mis silindrleri öz içine alýan palçykdan ýasalan gap-gaçlardan, hersinde demir çybyk bar. Başgaça aýdylanda, elektroliz arkaly dürli zatlary mis bilen örtmek üçin ulanylýan ýönekeý, ýöne täsirli elektrokimiki enjamdy.
    
    
  S: Bularyň hemmesi geň galdyryjy däl. 1938-nji ýylda bu tehnologiýa togsan ýaşa golaýdy.
    
    
  J: Otero hanym, dowam etmegime rugsat berseňiz, beýle samsyk görünmersiňiz. Bagdat batareýasyny seljeren gözlegçiler onuň gadymy Sumerde dörändigini ýüze çykardylar we beöň 2500-nji ýyla çenli kesgitläp bildiler. Bu, äht sandygyndan müň ýyl öň we elektrik oýlap tapan adam Faradaýdan kyrk üç asyr öň.
    
    
  Sorag: Gämi meňzeşmi?
    
    
  J: Gämi elektrik kondensatorydy. Taslama statiki elektrik ýygnamaga mümkinçilik berýän gaty akyllydy: izolýasiýa agajy gatlagy bilen bölünen, ýöne polo positiveitel we otrisatel terminallar hökmünde çykyş eden iki altyn kerup bilen birleşdirilen iki altyn tabak.
    
    
  Sorag: itöne kondensator bolsa, elektrik toguny nädip saklady?
    
    
  J: Jogap gaty proza. Çadyrdaky we ybadathanadaky zatlar deriden, zygyr matadan we geçiniň saçlaryndan, iň köp mukdarda statiki elektrik öndürip bilýän bäş materialyň üçüsinden ýasalypdyr. Gämi zerur şertlerde iki müň wolt töweregi çykyp biler. Oňa degip biljekleriň diňe "saýlananlar" bolandygynyň manysy bar. Saýlananlaryň gaty galyň ellikleri bar diýip jedel edip bilersiňiz.
    
  Sorag: Diýmek, sandygyň Hudaýdan gelmändigini öňe sürýärsiňizmi?
    
    
  J: Hanym Otero, meniň niýetimden başga zat bolup bilmez. Diýjek bolýanym, Hudaý Musadan geljek asyrlarda hormatlanyp, ýewreý dininiň merkezi tarapyna öwrülmegi üçin buýruklary ygtybarly ýerde saklamagyny isledi. Gäminiň rowaýatyny dowam etdirmek üçin adamlar emeli serişdeleri oýlap tapdylar.
    
    
  Sorag: icerihonyň diwarlarynyň ýykylmagy, ähli şäherleri weýran eden gum we ýangyn tupanlary ýaly beýleki betbagtçylyklar hakda näme aýdyp bilersiňiz?
    
    
  J: Oýlap tapylan hekaýalar we mifler.
    
    
  Sorag: Diýmek, Gämi betbagtçylyk getirip biler diýen pikiri ret edýärsiňizmi?
    
    
  J: Elbetde.
    
    
  62
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Sişenbe, 18-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Ölüminden on sekiz minut öň Kira Larsen çaga süpürgiçleri hakda oýlandy. Bu akyl refleksiniň bir görnüşi. Iki ýyl ozal kiçijik Bente dünýä inenden gysga wagt soň, elmydama çygly we ýakymly ys galdyrýan kiçijik polotensalaryň peýdalaryny tapdy.
    
  Başga bir artykmaçlygy, adamsynyň olary ýigrenmegi.
    
  Kiranyň erbet adamdygy däldi. Heröne onuň üçin durmuş gurmagyň iň peýdaly taraplaryndan biri, adamsynyň goragyndaky kiçijik çatryklary görüp, näme boljagyny görmek üçin birnäçe barbak goýmagydy. Häzirki wagtda Alex birnäçe çaga süpürgiç bilen meşgullanmalydy, sebäbi ekspedisiýa gutarýança Bent hakda alada etmeli boldy. Kira jenap "Made-Me-Me-Partner" -e garşy hakyky bal gazanjakdygyna kanagatlanyp, ýeňiş bilen gaýdyp geldi.
    
  Çagamyz üçin jogapkärçiligi onuň bilen paýlaşmak isleýänim üçin erbet ene dälmi? Men hakykatdanam? Jähennem ýok!
    
  Iki gün ozal halys Kira, Jeýkob Rasseliň işini güýçlendirmelidigini we mundan beýläk ýagyş bolmajakdygyny aýdanyny eşidip, islendik zat bilen ýaşap biljekdigini aýtdy. Arheolog hökmünde özüni tanatmaga hiç zat päsgel bermezdi. Gynansagam, hakykat we hyýal hemişe deňleşmeýär.
    
  Suw awtoulagyna edilen hüjümden soň geçirilen gözlegiň kemsidilmegine çydam etdi. Ol esgerleriň kagyzlaryndan we içki eşiklerinden aýlanyp ýörşüne syn edip, başyndan aýagyna palçyk bilen örtüldi. Ekspedisiýanyň köp agzasy muňa nägilelik bildirdi, ýöne gözleg gutarandan soň hiç zat tapylmansoň, hemmesi bir dem aldy. Toparyň ahlagy soňky wakalara uly täsir etdi.
    
  "Iň bärkisi, bu biziňkiler däl" -diýip, Deýwid Pappas yşyklar öçüp, her kölege gorky girip barýarka aýtdy. "Bu bize teselli berip biler".
    
  'Kim bolsa, bu ýerde näme edýändigimizi bilmez. Sebiti basyp alanymyz üçin bize gaharly beduinler bolup biler. Şol gaýalardaky pulemýotlar bilen başga hiç zat etmezler. '
    
  'Pulemýotlaryň Stowe gaty gowy edenligi däl.'
    
  "Men henizem doktor Hareliň ölümi barada bir zat bilýändigini aýdýaryn" -diýdi.
    
  Ol, bahana garamazdan, Kira şol gije oýananda lukmanyň öz düşeginde däldigini, ýöne hiç kimiň oňa kän bir üns bermändigini aýtdy.
    
  "Hemmäňizi köşeşdiriň. Erling üçin we özüňiz üçin edip boljak iň gowy zat, bu tuneli nädip gazjakdygymyzy anyklamakdyr. Bu barada hatda ukyňyzda-da pikir etmegiňizi isleýärin" -diýdi.
    
  Kira gorkdy, ýöne professoryň gahar-gazabyndan ruhlandy.
    
  Hiç kim bizi bu ýerden kowjak däl. Weerine ýetirmek borjumyz bar, bahasyna garamazdan ýerine ýetireris. Ondan soň hemme zat gowulaşar diýip pikir etdi, özüni goramak üçin samsyk synanyşykda, ýatýan sumkasyny zyňandygyny bilmedi.
    
    
  Kyrk sekiz agyr sagatdan soň, arheologlar topary obýekte ýetmek üçin bir burç gazyp, barjak ýollaryny düzdüler. Kira, diňe bir başga zat däl-de, garaşýan zatlaryna göz ýetirýänçä, "obýektden" başga zat diýmekden ýüz öwürdi.
    
  Sişenbe güni daň atanda, ertirlik nahary uzak ýada öwrüldi. Ekspedisiýa gatnaşanlaryň hemmesi kiçi ekskawatoryň dagyň girelgesini tapmagyna mümkinçilik berýän polat platformany gurmaga kömek etdi. Otherwiseogsam, deň däl ýer we dik eňňit kiçijik, ýöne güýçli enjam işe başlansoň ýykylmak howpuny aňladardy. Deýwid Pappas kanýonyň düýbünden takmynan ýigrimi metr beýiklikde tunel gazyp başlamak üçin gurluşy düzdi. Tunel soňra elli fut çuňluga, soň bolsa diagonally nyşana gönükdiriler.
    
  Bu meýilnama. Kiranyň ölümi garaşylmadyk netijeleriň biri bolardy.
    
    
  Theol heläkçiliginden on sekiz minut öň, Kira Larseniň derisi şeýle bir ýelmeşdi welin, porsy rezin kostýum geýen ýalydy. Beýlekiler bolsa suw rasionlarynyň bir bölegini mümkin boldugyça arassalamak üçin ulandylar. Kira däl. Ajaýyp suwsady, elmydama göwrelilikden soň derini köp derleýärdi, hatda başga adamlaryň suw çüýşelerinden gözlemeýänlerinde-de kiçijik dem alýardy.
    
  Bir salym gözüni ýumdy we Benteniň otagyny suratlandyrdy: geýimçiniň üstünde şol pursatda derisinde ylahy duýuljak çaga süpürgiçleri bardy. Olary bedenine sürtmek, saçlaryna ýygnanan kirleri we tozanlary aýyrmak, tirsekleriniň içegelerinde we äýneginiň gyralarynda hyýal etdi. Soň bolsa çagasyny gysyp, her gün irden bolşy ýaly düşekde oýnar we ejesine jaýlanan hazynany tapandygyny düşündirerdi.
    
  Hemmeleriň iň gowy hazynasy.
    
  Kira Gordon Darwin bilen Ezra Lewiniň tuneliň diwarlaryny ýykylmagynyň öňüni almak üçin ulanan birnäçe agaç tagta göterdi. Ini on fut we beýikligi sekiz fut bolmalydy. Professor we Deýwid Pappas ölçegler barada birnäçe sagatlap jedelleşdiler.
    
  'Bu bize iki esse uzaga çeker! Siziň pikiriňizçe bu arheologiýa, Pappas? Bu gaty erbet halas ediş operasiýasy, üns bermedik wagtyňyz çäkli! "
    
  "Enougheterlik derejede giňeltmesek, tunelden aňsatlyk bilen gazyp bilmeris, ekskawator diwarlara zarba urar we ähli zat biziň üstümize ýykylar. Bu gaýanyň düýbüne degmeris öýdýän, bu ýagdaýda ähli tagallalaryň netijesi ýene iki gün ýitgi bolar".
    
  'Pappas we Garward magistr derejesi siziň bilen dowzaha düşer.'
    
  Ahyrynda Dawut ýeňiş gazandy, tunel on futdan sekiz futa çenli boldy.
    
    
  Kira tuneliň iň ujuna tarap barýarka, Robert Frikiň öňündäki toýun diwary bilen göreşip barýarka, saçyndan bir näsazlyk süpürdi. Şol bir wagtyň özünde, Tommi Eichberg tuneliň polunyň üstünden ylgaýan we platformadan bir ýarym aýak gutaran konweýer kemerini ýükläp, kanýonyň düýbünden tozan buludyny galdyrdy. Depe daglaryndan gazylan ýer depesi tuneliň açylyşy ýaly beýikdi.
    
  Eichberg oňa salam berdi: "Salam, Kira". Onuň sesi ýadady. "Hanlini gördüňmi? Ol meni boşatmalydy."
    
  'Elektrik çyralaryny oturtjak bolup, aşaky gatda. Soonakyn wagtda bu ýerde hiç zat görüp bilmeris. '
    
  Twentyigrimi bäş futa golaý dagyň içine giripdiler, günortan sagat iki-de gündiziň şöhlesi tuneliň arka tarapyna ýetip bilmedi we iş mümkin däldi. Eichberg gaty näletledi.
    
  "Earther togalagyny ýene bir sagatlap saklamalymy?" Bu biderek zat, küregi ýere oklady.
    
  'Barma, Tommy. Gitseňiz, Freak hem dowam edip bilmez. '
    
  'Bolýar, Kira. Syzdyrmaly. '
    
  Başga bir söz aýtman, gitdi.
    
  Kira ýere seretdi. Eartheri konweýer kemerine atmak gaty gorkunç işdi. Siz yzygiderli egilýärdiňiz, çalt hereket etmeli we ekskawatoryň leňňerine degmändigine göz ýetirmeli bolduňyz. Sheöne bir sagat dynç alsalar, professoryň näme diýjekdigini göz öňüne getirmek islemedi. Hemişe bolşy ýaly, ony günäkärlärdi. Kira Foresteriň özüni ýigrenýändigine gizlin ynanýardy.
    
  Stowe Erling bilen gatnaşygymdan göwnüne degen bolsa gerek. Belki, Stowe bolmagyny arzuw eden bolsa gerek. Hapa garry. Käşgä seniň bolmagyňy isleýärin, ol belgi almak üçin egildi.
    
  'Yzyňa seret, yzyňda!'
    
  Freak ekskawatory birneme öwrüp, Kiranyň kellesine tas çökdi.
    
  'Seresap boluň!'
    
  'Gözellik, saňa duýduryş berdim. Bagyşlaň. '
    
  Kira maşyna göz aýlady, sebäbi Freak-a gaharlanmak mümkin däldi. Uly göwrümli operator, işleýän wagtynda yzygiderli näletleýär we sypaýyçylyk edýärdi. Sözüň her manysynda adam, hakyky adamdy. Kira, esasanam Forresteriň kömekçileri bolan durmuşyň reňkli nusgalary bilen deňeşdireniňde, hemme zatdan ýokary baha berdi.
    
  Stowyň atlandyryşy ýaly Ass Kissing Club. Ol olar bilen hiç hili baglanyşyk islemedi.
    
  Ol galyndylary konweýer kemerine atyp başlady. Biraz wagt geçensoň, tuneliň has çuňlaşmagy bilen kemere başga bir bölüm goşmaly boldular.
    
  'Haý, Gordon, Ezra! Güýçlendirmegi bes ediň we konweýer üçin başga bir bölüm getiriň.
    
  Gordon Darwin we Ezra Lewin buýruklaryna mehaniki taýdan boýun boldular. Beýlekiler ýaly, eýýäm çydamlylyk çägine ýetendiklerini duýdular.
    
  Atamyň aýdyşy ýaly gurbaganyň göwresi ýaly peýdasyz. Emma biz gaty ýakyn; Iýerusalim muzeýiniň garşylaýyş dabarasynda işdäaçarlary alyp bilerin. Moreene bir süýräň, men ähli journalistsurnalistleri saklaýaryn. Moreene bir içgi, jenap I-Work-Giç-meniň sekretarym maňa bir gezek seretmeli bolar. Hudaýa kasam edýärin.
    
  Darwin we Lewin başga bir konweýer bölümini alyp bardylar. Enjamlar elektrik kabeli bilen birikdirilen, hersi bir ýarym fut uzynlygyndaky onlarça tekiz kolbasadan ybaratdy. Çydamly plastmassa lenta bilen örtülen rulonlardan başga zat däldi, ýöne sagatda köp mukdarda material göçürdiler.
    
  Kira iki adamyň agyr konweýer kemerini birneme uzaltmagy üçin ýene beligi aldy. Belgi gaty, metaldan gysylan ses çykardy.
    
  Bir sekuntlap Kiranyň aňynda ýaňy açylan mazaryň şekili ýalpyldy.
    
  Soň bolsa ýer egildi. Kira deňagramlylygyny ýitirdi, Darwin bilen Lewin bolsa Kiranyň kellesine düşen bölüme gözegçiligini ýitirdi. Womanaş aýal gygyrdy, ýöne gorkunç ses däldi. Bu garaşylmadyk we gorky sesidi.
    
  Againer ýene üýtgedi. Iki adam, depeden aşak gaçyp barýan iki çaga ýaly, Kiranyň pikirinden ýitdi. Gygyryp bilerler, ýöne diwarlary döwüp, zerik bilen ýere ýykylan ullakan ýer böleklerini eşitmedik ýaly, ol olary eşitmedi. Şeýle hem, potolokdan ýykylan we otuz metr aşaky gaýalara çümüp barýarka, ybadathanasyny ganly bulaşyklyga ýa-da kiçi ekskawatoryň döwülen metalyna potolokdan ýykylan ýiti daşy duýmady.
    
  Kira hiç zatdan bihabardy, sebäbi bäş duýgusynyň hemmesi barmaklarynyň ujuna, has dogrusy, düýbüniň gyrasyna paralel düşen transport modulyna tutan dört ýarym dýuým kabeline gönükdirilipdi.
    
  Satyn almak üçin aýaklaryny kakjak boldy, ýöne peýdasy degmedi. Elleri çukuryň gyrasynda, agyrlygy astynda ýer azalyp başlady. Ellerindäki der Kiranyň tutup bilmejekdigini aňladýardy we dört ýarym dýuým kabel üç ýarym boldy. Başga bir süýşmek, başga bir çeňňek, indi bolsa iki dýuým kabel galypdy.
    
  Ynsan aňynyň şol geň hilelerinden birinde Kira Darwini we Lewini zerurlykdan birneme garaşmagyna mejbur etdi. Bölümi tuneliň diwarynyň üstünde goýsalar, kabel konweýeriň polat rulonlarynda tutulmazdy.
    
  Ahyrynda kabel ýitdi we Kira garaňkylyga düşdi.
    
    
  63
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Sişenbe, 18-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  'Birnäçe adam öldi.'
    
  'Kim?'
    
  'Larsen, Darwin, Lewine we Frik'.
    
  'Jähennem, ýok, Lewin däl. Ony diri çykardylar '.
    
  'Lukman şol ýerde.'
    
  'Hakykatdanam?'
    
  'Men saňa aýdýaryn.'
    
  'Näme boldy? Başga bomba? '
    
  'Bu ýykyldy. Hiç hili syrly zat ýok. '
    
  Kasam edýärin. Sabotage. '
    
    
  Platformanyň töweregine agyryly ýüzler ýygnandy. Pappas tuneliň girelgesinden professor Forresteriň yzyndan çykyp başlady. Olaryň aňyrsynda Gottlieb doganlar durdy, nesil ussatlygy sebäpli Dekker tarapyndan diri galanlary halas etmek tabşyryldy.
    
  Nemes ekizleri ilkinji jesedi ýorgan bilen örtülen nosilkada amala aşyrdylar.
    
  'Darwin; Men onuň köwşüni tanaýaryn '.
    
  Professor topara ýakynlaşdy.
    
  'Apseykylmak, biziň pikir etmedik ýerimizdäki tebigy boşluk sebäpli ýüze çykdy. Tuneli gazan tizligimiz bize rugsat bermedi ... 'Ol dowam edip bilmedi.
    
  Andrea toparyň ortasynda durup: "Meniň pikirimçe, bu onuň ýalňyşdygyny boýun almak üçin iň ýakyn". Elinde kamerasy bardy, surata düşmäge taýýardy, ýöne näme bolanyna düşünip, obýektiw gapagyny yzyna goýdy.
    
  Ekizler jesedi seresaplylyk bilen ýere goýdular, soňra nosilkany aşagyndan çykardylar we tuneliň içine gaýdyp geldiler.
    
  Bir sagatdan soň platformanyň gyrasynda üç arheologyň we operatoryň jesedi ýatdy. Lewin iň soňky ýüze çykan adamdy. Ony tunelden çykarmak üçin ýene ýigrimi minut gerek boldy. Ilkinji güýzde aman galan ýeke-täk adam bolsa-da, doktor Harel onuň üçin hiç zat edip bilmedi.
    
  "Içine aşa köp zeper ýetdi" -diýip, giden badyna Andrea pyşyrdady. Lukmanyň ýüzi we elleri kir bilen örtüldi. "Has gowusy ..."
    
  - Indi aýtma - diýip, Andrea gizlin elini gysdy. Toparyň beýleki agzalary ýaly kellesini ýapmak üçin goýberdi. Jewishewreý däp-dessurlaryny berjaý etmedikler diňe nadanlyk sebäpli esgerlerdi.
    
  Ümsümlik mutlakdy. Daşlardan ýyly şemal öwüsdi. Birden bir ses çuňňur täsir eden sessizligi bozdy. Andrea başyny öwrüp, gözlerine ynanyp bilmedi.
    
  Ses Rasseliňki. Ol Reýmond Kiniň arkasyndan ýöräp barýardy, olar platformadan ýüz metr uzaklykda däldi.
    
  Millioner ýalaňaç aýak basdy, eginleri gysyldy we gollary kesildi. Kömekçisi onuň yzyna düşdi, ýyldyrym çakdy. Beýlekileriň eşidip biljekdigine düşünip, köşeşdi. Çadyrynyň daşynda Kaini görmek Rasseliň gaty tolgunýandygy äşgärdi.
    
  Everyoneuwaş-ýuwaşdan hemmeler iki sany ýakynlaşýan şekile seretdiler. Andrea we Dekkerden başga-da, Forrester Reýmond Keniň şahsyýetini gören ýeke-täk tomaşaçydy. Bu diňe bir gezek, Keýn diňinde geçirilen uzak we dartgynly ýygnakda, Forrester iki gezek pikir etmän, täze başlygynyň geň talaplaryna razy bolanda bolup geçdi. Elbetde, razy bolanyň üçin sylag gaty ulydy.
    
  Bahasy ýaly. Ol ýorgan bilen örtülen ýerde ýatdy.
    
  Keýn onlarça metr uzaklykda, galan eşikleri ýaly ak ýüplük geýip, titrän, ikirjiňlenýän gojany saklady. Inçeligi we gysga boýy ony hasam ejiz görýärdi, ýöne Andrea dyza çökmek islegine garşy durýardy. Daş-töweregindäki adamlaryň garaýyşlarynyň üýtgeýändigini, käbir göze görünmeýän magnit meýdanynyň täsirine düşenini duýdy. Üç metrden uzak bolmadyk Braýn Hanli agramyny bir aýagyndan beýlekisine geçirip başlady. Deýwid Pappas baş egdi, hatda Fowleriň gözleri-de geň galýan ýalydy. Ruhany topardan, beýlekilerden birneme daşda durdy.
    
  "Eziz dostlarym, özümi tanatmaga mümkinçiligim ýokdy. Meniň adym Reýmond Kane" -diýip, goja aç-açan sesi gowşak görnüşini inkär etdi.
    
  Oturanlaryň käbiri baş atdy, ýöne goja muny duýmady we gürlemegini dowam etdirdi.
    
  'Şeýle aýylganç ýagdaýlarda ilkinji gezek duşuşanymyz üçin gynanýaryn we doga okamagymyzy haýyş edýärin.' Ol gözüni aşak egip, başyny aşak egip: "El malei rachamim shochen bamromim hamtzi menukha nehonach al kanfei hashechina bema alot kedoshim utehorim kezohar harakiya meirim umazhirim lenishmat. 8 Omyn."
    
  Hemmeler "Omyn" diýip gaýtaladylar.
    
  Geň ýeri, eşidenlerine düşünmese-de, Andrea özüni has gowy duýdy we bu çagalyk ynançlarynyň bir bölegi däldi. Doktor Harel gürleýänçä, birnäçe salymdan toparyň üstünde boş, ýalňyz dymyşlyk boldy.
    
  - Jenap, öýe gitmelimi? Ol sessiz ýalbarmak bilen ellerini uzatdy.
    
  Kabyl: "Indi Halagy synlamaly we doganlarymyzy jaýlamaly" -diýdi. Onuň äheňi, Docuň ýadawlygyndan tapawutlylykda asuda we paýhaslydy. "Şondan soň birnäçe sagat dynç alarys we işimizi dowam etdireris. Bu gahrymanlaryň gurbanlarynyň biderek bolmagyna ýol berip bilmeris."
    
  Muny aýdandan soň, Kaine çadyryna gaýdyp geldi, Russel bolsa.
    
  Andrea töweregine göz aýlady we beýlekileriň ýüzünde ylalaşykdan başga zat görmedi.
    
  "Bu adamlaryň bu hapany satyn alýandyklaryna ynanamok" -diýip, Harele pyşyrdady. "Ol hatda bize-de ýakynlaşmady. Ol keselden ejir çekýän ýa-da oňa bir zat etjek bolýan ýaly, bizden birnäçe metr uzaklykda durdy."
    
  'Biz onuň gorkýan adamlary däl'.
    
  'Näme hakda gürleşýärsiň?'
    
  Harel jogap bermedi.
    
  Heröne nazarynyň ugry Andreadan gaçyp gutulmady, lukman bilen Fowleriň arasynda duýgudaşlyk görünmedi. Ruhany baş atdy.
    
  Biz bolmadyk bolsa, kimdi?
    
    
  64
    
    
    
  Siriýanyň kamerasyna degişli terroristleriň arasynda aragatnaşyk merkezi hökmünde ulanylýan Haruf Waadiniň e-poçta hasabyndan alnan resminama
    
  Doganlar, saýlanan pursat geldi. Hakan ertir taýýarlanmagyňyzy haýyş etdi. Sourceerli çeşme size zerur enjamlar bilen üpjün eder. Syýahatyňyz sizi ulag bilen Siriýadan Ammana alyp barar we Ahmed size goşmaça görkezmeler berer. K.
    
    
  Salam Alaikum. Elmydama maňa ylham berýän Al-Tabriziniň sözlerini goýmazdan ozal ýatlatmak isledim. Wezipäňize baranyňyzda olarda şuňa meňzeş rahatlyk taparsyňyz diýip umyt edýärin.
    
  Taňrynyň Resuly aýtdy: Şehitiň Hudaýyň öňünde alty artykmaçlygy bar. Ganyňyzyň ilkinji damjasy dökülenden soň günäleriňizi bagyşlaýar; Mazar azabyndan halas edip, sizi Jennete eltýär; Ol size dowzahyň elhençliklerinden gutulyş hödürleýär we kelläňize şöhrat täji goýýar, her ýakut bütin dünýäden we ondaky zatlardan has gymmatlydyr; Seni iň gara gözler bilen ýetmiş iki sagada durmuşa çykarýar; we ýetmiş iki garyndaşyňyzyň adyndan şepagatyňyzy kabul eder.
    
  Sag bol, U. Şu gün aýalym maňa ak pata berdi we dodaklarynda ýylgyryş bilen hoşlaşdy. Ol maňa: you Siziň bilen duşuşan günümden başlap, siziň şehit boljakdygyňyzy bilýärdim. Bu gün durmuşymyň iň bagtly güni. ' Maňa meňzeş birini wesýet edenligi üçin Alla alkyş bolsun!
    
    
  Size bereket, D.O.
    
  Janyňyz joşmaýarmy? Muny kimdir biri bilen paýlaşyp bilsek, gaty ses bilen gygyryň.
    
    
  Muny hem paýlaşmak isleýärin, ýöne şadyýanlygyňyzy duýamok. Men özümi geň görýärin. Bu meniň soňky habarym, sebäbi birnäçe sagatdan iki doganym bilen Ammanda duşuşmak üçin gidýärin.
    
    
  W parahatçylyk duýgusyny paýlaşýaryn. Eforiýa düşnükli, ýöne howply. Ahlak, sebäbi buýsanç gyzy. Taktiki taýdan, sebäbi ýalňyşlyklara sebäp bolup biler. D. Kelläňizi arassalamaly, D. Çölde bolanyňyzdan soň, Hakanyň duýduryşy üçin ýanýan günüň aşagynda birnäçe sagat garaşmaly bolarsyňyz. Şadyýanlygyňyz çalt umytsyzlyga öwrülip biler. Parahatçylygy doldurjak zady gözläň. O.
    
    
  Näme maslahat bererdiňiz? D.
    
    
  Bizden öň gelen şehitler hakda pikir ediň. Biziň göreşimiz, ymmatyň göreşi ownuk ädimlerden durýar. Madridde kapyrlary öldüren doganlar bir kiçijik ädim ätdiler. Ekiz diňleri ýok eden doganlar şeýle on ädim ätdiler. Biziň wezipämiz müň ädimden ybarat. Maksady basybalyjylary baky dyzyna getirmek. Düşündiňmi? Durmuşyňyz, ganyňyz, başga hiç bir doganyň hatda isläp bilmejek ahyryna alyp barar. Ajaýyp durmuşda ýaşap, tohumyny giň haremde köpeldip, duşmanlaryny ýeňip, Hudaýyň adyndan Patyşalygyny giňelden gadymy bir patyşany göz öňüne getiriň. Borjuny ýerine ýetiren adamyň kanagatlylygy bilen töweregine seredip biler. Edil şonuň ýaly duýmaly. Bu pikire pena beriň we ýanyňyz bilen Iordaniýa alyp barjak söweşijilere beriň.
    
    
  Sen maňa aýdan zatlaryň hakda oýlanmak üçin köp sagat sarp etdim, minnetdar. Ruhum başga, aňym Hudaýa has ýakyn. Meni henizem gynandyrýan zat, bularyň biri-birimize iň soňky habarlarymyz bolmagy we ýeňiş gazanjak bolsak-da, indiki duşuşygymyz başga bir durmuşda bolar. Men senden köp zat öwrendim we bu bilimleri başgalara berdim.
    
  Bakylyga çenli, dogan. Salam Aleikum.
    
    
  65
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Çarşenbe, 19-njy iýul 2006-njy ýyl
    
    
  Bir gün öň dört adamyň ölen ýerinde ýerden ýigrimi bäş metr belentlikdäki potolokdan asylan Andrea durmuşynda öňküsinden has janly duýup bilmedi. Ol ölüm ähtimallygynyň özüni tolgundyrandygyny inkär edip bilmedi we geň zat, ony soňky on ýylda ukusyndan oýardy.
    
  Birden kimi has ýigrenýändigiňizi, gomofobiki ulumsydygyňyz üçin kakaňyzyň ýa-da dünýädäki iň samsyk adamdygyňyz üçin soraglaryňyz, 'Bu ýüp meniň agramymy goldarmy?' Questionsaly soraglara arka oturyp başlaýar.
    
  Hiç haçan lykiada typmagy öwrenmedik Andrea gorkudan ýa-da suratlary üçin dürli burçlary synamak islänligi sebäpli gowagyň düýbüne ýuwaş-ýuwaşdan aşak düşmegini isledi.
    
  Geliň, ýigitler. Haýal. Gowy şertnamam bar "diýip gygyrdy-da, kellesini yzyna oklady we lift bilen aşak düşürýän Braýn Hanli we Tommi Eichberg-ä seretdi.
    
  Arkan gymyldamady.
    
  Onuň aşagynda gaharly çaganyň döwen oýunjagy ýaly ekskawatoryň galyndylary ýatyrdy. Goluň bir bölegi üýtgeşik burçda uzalyp gidýärdi we döwülen şemalda guradylan gan henizem görünýärdi. Andrea kamerany wakadan daşlaşdyrdy.
    
  Gany ýigrenýärin, ýigrenýärin.
    
  Hatda hünär etikasynyň ýoklugynyňam çäkleri bardy. Gowagyň düýbüne ünsi jemledi, ýöne kepenkany basjak bolanda, ýüpde aýlanyp başlady.
    
  'Muny duruzyp bilersiňizmi? Ünsümi jemläp bilemok. '
    
  'Miss, ýelekden ýasalmansyň, bilýärsiňmi?' Braýn Hanli oňa gygyrdy.
    
  Tommi sözüniň üstüni ýetirdi: "Meniň pikirimçe, sizi peseltmegi dowam etdirsek iň gowusy".
    
  'Näme boldy? Agramym diňe sekiz ýarym daş - muny kabul edip bolmazmy? Siz has güýçli görünýärsiňiz "-diýip, erkekleri dolandyrmak üçin hemişe Andrea aýtdy.
    
  'Agramy sekiz daşdan gowrak' diýip, Hanli ýuwaşlyk bilen zeýrendi.
    
  Andrea göwnüne degen ýaly edip: "Muny eşitdim" -diýdi.
    
  Tejribeden şeýle bir tolgundy welin, Hanlä gaharlanyp bilmedi. Elektrikçi gowagy yşyklandyrmak üçin şeýle ajaýyp iş etdi welin, kamerasynyň çyrasyny ulanmagyň hem zerurlygy ýokdy. Obýektivindäki has giň duralga, gazuw-agtaryş işleriniň soňky tapgyrlarynda ajaýyp surata düşmäge mümkinçilik berdi.
    
  Men muňa ynanyp bilemok Timehli döwürdäki iň uly açyşdan bir ädim uzakda, her sahypada peýda bolan surat meniňki bolar!
    
  Habarçy gowagyň içki bölegine ilkinji gezek göz aýlady. Deýwid Pappas, Arkanyň çak edilýän ýerine diagonaly tunel gurmalydygyny hasaplady, ýöne bu ýol, iň duýdansyz ýagdaýda, kanýon diwary bilen serhetleşýän ýerdäki tebigy jadylara gaçdy.
    
    
  "30 million ýyl ozal kanýonyň diwarlaryny göz öňüne getiriň" -diýip, Pappas bir gün öň depderine kiçijik eskiz ýasap düşündirdi. "Şol döwürde bu ýerde kanýony döredýän suw bardy. Howanyň üýtgemegi bilen gaýa diwarlary eräp başlady, ägirt uly ýorgan ýaly kanýonyň diwarlaryny gurşap alýan gysylan toprak we gaýalar emele geldi, büdrän gowaklarymyzyň görnüşini möhürledi. Gynansagam, ýalňyşlygym birnäçe adamyň ölmegine sebäp boldy."
    
  'Deýwid, seniň nähili duýýandygyňa düşünýändigimi aýdyp bilerin, ýöne pikirim ýok. Men diňe kömegimi we beýleki zatlar bilen dowzaha gidip bilerin. '
    
  'Sag bol, Miss Otero. Bu meniň üçin köp zady aňladýar. Esasanam ekspedisiýanyň käbir agzalary Stowyň ölüminde meni hemişe jedel edýändigimiz üçin günäkärleýärler. '
    
  'Andrea jaň ediň, bolýarmy?'
    
  "Elbetde." Arheolog äýnegini utanç bilen sazlady.
    
  Andrea, Dawudyň hemmesiniň stresinden diýen ýaly ýarylandygyny gördi. Ony gujaklamagy pikir etdi, ýöne ol hakda özüni biynjalyk edýän bir zat bardy. Birdenkä ýakylýan, düýbünden başga bir sahnany açýan surat ýalydy.
    
  'Aýt, Dawut, sandygy gömen adamlar bu gowaklar hakda bilýär öýdýäňmi?'
    
  'Bilmedim. Belki-de, henizem tapmadyk kanýonyň girelgesi bar, sebäbi ol gaýalarda ýa-da palçyk bilen örtülendir - gämini ilkinji gezek aşak düşürenlerinde ulanandyrlar. Bu nägilelik ekspedisiýasy beýle däli däl bolsa, ony dowam etdiren bolsadyk. Munuň ýerine, hiç bir arheologyň etmeli däl zady etdik. Belki hazyna awçysy, hawa, ýöne hökman meniň öwreden zadym däl. '
    
    
  Andrea surata düşmek öwredilipdi we edil şonuň ýalydy. Henizem aýlanýan ýüp bilen göreşip, çep eliniň üstünden baryp, uzyn bir gaýany tutdy, sag eli bolsa kamerany gowagyň arka tarapyna görkezdi: beýik, ýöne dar ýer, iň ujunda has kiçi açyk. Braýn Hanli generator we güýçli çyralar gurupdy, indi bolsa professor Forresteriň we Deýwid Pappasyň daş kölegesinde uly kölegeleri goýdy. Her gezek olaryň biri göçüp barýarka, çäge däneleri gaýadan gaçyp, howada ýüzýärdi. Gowak bir peçde gaty galan palçyk kül ýaly gurak we gaty yslydy. Professor dem alyş enjamyny geýendigine garamazdan üsgürmegini dowam etdirdi.
    
  Andrea Hanli bilen Tommi garaşmakdan ýadamazdan öň ýene birnäçe surata düşdi.
    
  'Daş goýber. Biz sizi iň aşaky derejä çykararys "-diýdi.
    
  Andrea özüne aýdylyşy ýaly etdi we bir minutdan soň gaty ýerde durdy. Ol eşigini açdy-da, ýüp ýokarsyna gaýdyp geldi. Indi Braýn Hanliniň nobaty geldi.
    
  Andrea professoryň oturmagyna kömek etjek bolýan Deýwid Pappanyň ýanyna bardy. Goja titreýärdi, maňlaýy der bilen örtüldi.
    
  Dawut oňa çüýşesini hödürläp: "Suwumdan biraz içiň, professor" -diýdi.
    
  Professor: "Idiot! Siz muny içýärsiňiz. Gowaga gitmeli adamsyňyz" -diýdi. Bu sözler başga bir üsgülewige sebäp boldy. Maskasyny ýyrtyp, ýere ullakan gan tüýkürdi. Keselinden sesi zaýalanan hem bolsa, professor henizem ýiti kemsidip biler.
    
  Dawut çüýşäni guşagyna asdy we Andreanyň ýanyna bardy.
    
  'Bize kömek etmek üçin geleniňiz üçin sag boluň. Betbagtçylykdan soň, diňe professor we men gitdik ... hisagdaýynyň bolsa peýdasy ýok "-diýip, sesini aşaklatdy.
    
  'Pişigimiň boky has gowy görünýär.'
    
  Bilýärsiňiz. Onuň gutulgysyz gijä galmagynyň ýeke-täk ýoly bejergi üçin ilkinji uçara Şweýsariýa gitmekdi. '
    
  'Ine, şu diýjek boldum.'
    
  'Şol gowagyň içindäki tozan bilen ...'
    
  "Dem alyp bilmezligim mümkin, ýöne eşidişim gaty gowy" -diýip, professor her sözüň bir ses bilen gutarýandygyna garamazdan aýtdy. "Men hakda gürleşmegi bes ediň we işe giriň. Gämini ol ýerden çykarýançaňyz ölmerin, biderek samsyk."
    
  Dawut muňa gaty gaharlandy. Andrea bir salym jogap berjek boldy öýdüpdi, ýöne sözler dodaklarynda ölen ýalydy.
    
  Siz doly gorkuzdyňyz, şeýlemi? Ony çyn ýürekden ýigrenýärsiň, ýöne oňa garşy durup bilmeýärsiň ... Ol diňe bir hozuňy kesmedi, ertirlik naharyna gowurmaga mejbur etdi, Andrea kömekçisine birneme gynanýar.
    
  'Bolýar, Dawut, maňa näme etmelidigimi aýt.'
    
  'Meniň yzyma düş'
    
  Gowaga on fut çemesi töweregi diwaryň ýüzü birneme üýtgedi. Spaceeri ýagtylandyrýan müňlerçe watt ýagtylyk bolmadyk bolsa, Andrea muny duýmazdy. Arealaňaç, gaty gaýanyň ýerine biri-biriniň üstüne üýşürilen gaýalardan emele gelen ýaly bir ýer bardy.
    
  Näme bolsa-da, adam tarapyndan ýasaldy.
    
  'Hudaýym, Dawut.'
    
  'Düşünmeýän zadym, nädip minomýot ulanman we beýleki tarapda işlemän şeýle güýçli diwar gurmagy başardylar.'
    
  'Belki, otagyň beýleki tarapynda çykyş bar. Biriniň bolmalydygyny aýtdyň. '
    
  'Dogry aýdyp bilersiňiz, ýöne men beýle pikir etmeýärin. Täze magnetometr okadym. Bu gaýanyň aňyrsynda durnuksyz ýer bar, ony ilkinji okaýyşlarymyz bilen kesgitledik. Aslynda, mis aýlaw edil şol çukurdan tapyldy. '
    
  'Tötänlikmi?'
    
  'Muňa şübhelenýärin'.
    
  Dawut dyza çökdi we barmaklarynyň ujy bilen diwara üns bilen degdi. Daşlaryň arasynda sähelçe çatryk tapanda, bar güýji bilen çekmäge synanyşdy.
    
  "Wayol ýok" -diýdi. "Gowakdaky bu deşik bilgeşleýin möhürlenipdi; näme üçindir daşlar ilkinji gezek ýerleşdirilenden has berk gaplanýar. Belki, iki müň ýyldan gowrak wagt bäri diwar aşak basyşa sezewar edilipdi.
    
  'Näme?'
    
  'Gapylary Hudaýyň özi möhürlän ýaly. Gülme. '
    
  Andrea pikir edip gülmedim. Bularyň hiç biri gülkünç däl.
    
  'Daşlary diňe bir gezek çykaryp bilmerismi?'
    
  'Diwaryň näderejede galyňdygyny we aňyrsynda näme bardygyny bilemok.'
    
  'We muny nädip etmeli?'
    
  'Içine seredýärin'.
    
  Dört sagat geçensoň, Braýn Hanli we Tommi Eichbergiň kömegi bilen Deýwid Pappas diwarda kiçijik deşik burawlamagy başardy. Uly buraw desgasynyň motoryny sökmeli boldular, entek ulanmadylar, sebäbi diňe ýer we gum gazýardylar we bölek-bölek tuneliň içine düşürmeli boldular. Hanli gowagyň girelgesinde weýran bolan mini-ekskawatoryň galyndylaryndan geň bir gapma-garşylyk ýygnady.
    
  'Indi bu gaýtadan iş!' döredijiliginden hoşal bolan Hanli aýtdy.
    
  Netije, nejis bolmakdan başga-da, praktiki däldi. Olaryň dördüsini-de bar güýji bilen itekläp, ýerinde saklamak gerekdi. Iň erbet tarapy, diwaryň aşa titremeginiň öňüni almak üçin diňe iň kiçi buraw bölekleri ulanylyp bilner. "Sevenedi aýak" diýip, Hanli motoryň gysylan sesinden gygyrdy.
    
  Deýwid deşikden kiçijik görüjä birikdirilen süýümli optiki kamerany saplady, ýöne kamera dakylan kabel gaty gaty we gysga, beýleki tarapdaky ýer päsgelçiliklerden doly.
    
  'Erbet! Munuň ýaly zady görüp bilmerin "-diýdi.
    
  Garşysyna bir çotga duýup, Andrea elini boýnunyň arkasyna galdyrdy. Kimdir biri oňa ownuk daş zyňýardy. Ol yzyna öwrüldi.
    
  Forrester motoryň sesi eşidilmän, ünsüni çekmäge synanyşdy. Pappas ýakynlaşyp, gulagyny goja egdi.
    
  "Ine" -diýip, Dawut tolgundy we begendi. "Ine, biz näme ederis, professor. Braýan, çukury birneme ulaldyp bilersiňiz öýdýärsiňizmi? Dýuýmyň dörtden üç bölegi bir dýuým we çärýek?"
    
  "Hatda degişme" -diýip, Hanli kellesini syrdy. "Bizde ownuk türgenleşikler galmady".
    
  Galyň ellik geýip, görnüşini ýitiren çilim çekýän buraw bölekleriniň iň soňkusyny çykardy. Andrea Manhattan asmanynyň owadan çarçuwaly suratyny kwartirasyndaky ýük göteriji diwara asmaga synanyşandygyny ýada saldy. Buraw matasy taýak ýaly peýdalydy.
    
  "Freak näme etmelidigini biler" -diýip, dostunyň ölen burçuna gynanç bilen aýtdy. "Munuň ýaly zat bilen menden has köp tejribesi bardy".
    
  Pappas birnäçe minutlap hiç zat diýmedi. Beýlekiler onuň pikirlerini diýen ýaly eşidýärdiler.
    
  'Orta ölçegli buraw böleklerini ulanmaga rugsat bersem näme?' Ahyrsoňy aýtdy.
    
  'Onda problema bolmaz. Iki sagadyň içinde edip bilerdim. Emma titremeler has uly bolardy. Sebit durnuksyz ... bu uly töwekgelçilik. Muny bilýärsiňmi? "
    
  Dawut gülki bilen güldi.
    
  "Siz menden dört müň tonna gaýanyň çöküp, dünýäniň taryhynda iň uly zady tozana öwrüp biljekdigine düşünýärsiňizmi? Bu köp ýyllyk iş we millionlarça dollar maýa goýumlaryny ýok edip bilermi? Bäş adamyň gurbanlygyny manysyz edermi?"
    
  Erbet! Ol häzirki wagtda düýbünden başga. Andrea pikir edişi ýaly, edil bularyň hemmesine ýokaşdy.
    
  Dawid sözüniň üstüni ýetirdi: "Hawa, Braýan. "Men bu töwekgelçiligi aljak".
    
    
  66
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Çarşenbe, 19-njy iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Andrea Pappasyň daş diwaryň öňünde dyza çöken başga bir suratyny aldy. Faceüzüniň kölegesi bardy, ýöne deşikden seredýän enjamy aýdyň görünýärdi.
    
  "Has gowusy, Deýwid ... Aýratynam görmegeý däl" -diýip, Andrea içini gysdy. Birnäçe sagatdan soň bu pikirine ökünerdi, ýöne şol wagt hiç zat hakykata ýakyn bolup bilmezdi. Bu awtoulag haýran galdyrdy.
    
  'Stowe muny hüjüm diýip atlandyrýardy. Bizar ediji robot gözlegçisi, ýöne oňa Freddi diýýäris. '
    
  'Aýratyn bir sebäp barmy?'
    
  Dawut: "Diňe Stowy gorkuzmak üçin ulumsy adamdy" -diýdi. Andrea, adatça utanjaň arheologyň görkezýän gaharyna geň galdy.
    
  Freddi ykjam, uzakdan dolandyrylýan kamera ulgamy bolup, adamlara girmek howply ýerlerde ulanylyp bilner. Stow Erling tarapyndan döredildi, gynansak-da, robotynyň ilkinji çykyşyna şaýat bolmaz. Daşlar ýaly päsgelçilikleri ýeňip geçmek üçin Freddi tanklarda ulanylýan ýöreýişler bilen enjamlaşdyryldy. Şeýle hem robot on minutlap suwuň aşagynda galyp biler. Erling bu pikiri Bostonda işleýän arheologlaryň bir toparyndan göçürip aldy we MIT-den birnäçe inerseneriň kömegi bilen ony döretdi, bu missiýa ilkinji prototipini iberendigi üçin kazyýet işi açdy, ýöne bu Erlingi biynjalyk etmedi.
    
  Dawut: "Grotonyň içini görmek üçin deşikden geçeris" -diýdi. "Şeýdip, beýleki tarapdaky zatlara zeper ýetirmezden diwary ýykmagyň ygtybarlydygyny anyklap bileris".
    
  'Ol ýerde robot nädip görüp biler?'
    
  Freddi gijeki görüş linzalary bilen enjamlaşdyrylandyr. Merkezi mehanizm infragyzyl şöhläni çykarýar, diňe obýektiw kesgitläp bilýär. Suratlar ajaýyp däl, ýöne ýeterlik derejede gowy. Onlyeke-täk üns bermeli zadymyz, onuň ýapyşmazlygy ýa-da agdarylmazlygydyr. Şeýle ýagdaý ýüze çyksa, biz gorkarys.
    
    
  Ilkinji birnäçe ädim gaty gönümeldi. Başlangyç bölüm dar bolsa-da, Freddi gowaga girmek üçin ýeterlik ýer berdi. Diwar bilen ýeriň arasyndaky deň däl bölümi kesmek birneme kynrakdy, sebäbi deň däl we boş gaýalardan doly. Bagtymyza, robotyň ýöreýişleri özbaşdak dolandyrylyp, kiçijik päsgelçilikleri öwrüp we ýeňip geçer.
    
  "Altmyş dereje galdy" -diýip, gara we ak reňkli gaýalardan başga bir zady görüp bilýän ekrana ünsi jemledi. Tommy Eichberg dolandyryşlary Dawudyň haýyşy boýunça dolandyrýardy, sebäbi çalaja barmaklaryna garamazdan durnukly eli bardy. Her bir ýol dolandyryş panelindäki kiçijik tigir bilen dolandyrylýar, Freddi bilen güýç üpjün edýän iki sany galyň kabel bilen birikdirilýär we bir zat nädogry bolsa enjamy el bilen yza çekmek üçin hem ulanylyp bilner.
    
  'Biz tas diýen ýaly. Aý ýok! '
    
  Robot diýen ýaly çümüp barýarka, ekran bökdi.
    
  'Erbet! Seresap bol, Tommi - diýip, Dawut gygyrdy.
    
  "Arkaýyn bol, adam. Bu tigirler monah monahdan has duýgur. Dili bagyşla, sypdyr" -diýip, Tommi Andrea tarap öwrüldi. "Agzym Bronksdan göni."
    
  Andrea degişme bilen razylaşyp: "Bu barada alada etme. Gulaklarym Harlemden" -diýdi.
    
  Dawid: "theagdaýy birneme durnuklaşdyrmaly" -diýdi.
    
  'Synanyşýaryn!'
    
  Eichberg ruly seresaplylyk bilen öwrüp, robot deň däl ýerden geçip başlady.
    
  'Freddi näçe aralykda syýahat etdi?' Andrea sorady.
    
  "Diwardan takmynan sekiz metr töweregi" diýip, Dawut maňlaýyndan ter süpürdi. Generator we güýçli yşyklandyryş sebäpli temperatura bir minut ýokarlandy.
    
  'We garaş!'
    
  'Näme?'
    
  Andrea: "Bir zady gördüm öýdýärin" -diýdi.
    
  'Hakykatdanam? Bu zady öwürmek aňsat däl. '
    
  'Tommy, çepe gitmegiňizi haýyş edýärin.
    
  Eichberg baş atan Pappasa seretdi. Ekrandaky şekil, garaňky, tegelek görnüşi açyp, ýuwaş-ýuwaşdan hereket edip başlady.
    
  'Biraz yza gaýdyň'
    
  Inçe uzyn iki sany üçburçluk peýda boldy, biri beýlekisiniň gapdalynda.
    
  Bir hatara bölünen kwadratlar.
    
  'Biraz yza. Sen gaty ýakyn "
    
  Ahyrynda geometriýa tanalýan bir zada öwrüldi.
    
  'Wah, Hudaýym! Bu kellesi. '
    
  Andrea Pappasa kanagat bilen seretdi.
    
  'Ine, siziň jogabyňyz: palatany içinden möhürlemegi başardylar, Dawut.'
    
  Arheolog diňlemedi. Ekrana ünsi jemledi, bir zatlar gürledi, elleri hrustal topa seredýän däli palçy ýaly ýapyşdy. Bir monjuk ýagly burnundan aşak gaçdy we ölen adamyň ýaňagynyň bolmaly ýerinde kellesiniň şekiline düşdi.
    
  Andrea göz ýaşy ýaly, pikir etdi.
    
  Pappas sesini hasam dartgynly aýtdy: "Çalt, Tommi! Aýlan-da, birneme öňe git". "Çep, Tommy!"
    
  'Aňsat, balam. Geliň muny ýuwaşlyk bilen edeliň. Bar öýdýärin ... '
    
  "Muny etmäge rugsat ediň" -diýip, Dawut dolandyryş elementlerini ele aldy.
    
  "Näme edýärsiň?" Eichberg gaharly aýtdy. "Erbet! Goýberiň."
    
  Pappas we Eichberg birnäçe sekuntlap gözegçilik etmek üçin göreşdiler, ruluň işini boşatdy. Deýwidiň ýüzi açyk gyzyl, Eichberg agyr dem alýardy.
    
  "Seresap boluň!" Andrea ekrana seredip gygyrdy. Surat gaty ýitip barýardy.
    
  Birdenem ol hereketini bes etdi. Eichberg dolandyryş elementlerini goýberdi, Dawut monitoryň burçuna uranda ybadathanasyny kesdi. Thatöne şol pursatda, kellesinde kesileninden has köp gören zatlary bilen gyzyklandy.
    
  Eichberg: "Ine, saňa aýtjak bolýan zadym" -diýdi. "Uner deň däl."
    
  'Erbet. Näme üçin goýbermediň? ' Dawut gygyrdy. 'Maşyn agdaryldy.'
    
  "Justap!" Diýip, Eichberg yza gaýtdy. "Sen howlukýan sen."
    
  Andrea ýapmak üçin ikisine-de gygyrdy.
    
  'Jedel etmegi bes ediň! Bu düýbünden başa barmady. Serediň. ' Ol ekrana yşarat etdi.
    
  Entegem gaharly iki adam monitora geldi. Birnäçe gural almak üçin daşaryk çykan we gysga söweşde sesini çykarýan Braýn Hanli hem ýakynlaşdy.
    
  "Meniň pikirimçe, muny düzedip bileris" -diýdi. "Hemmämiz şol bir wagtyň özünde ýüp çeksek, roboty yzlaryna yzyna alyp bileris. Eger gaty ýuwaşlyk bilen çeksek, bary-ýogy süýräp, ýapyşarys".
    
  Pappas: "Bu netije bermez" -diýdi. Kabeli çekeris "
    
  'Synag edip ýitirjek zadymyz ýok, şeýlemi?'
    
  Hersi kabeli iki eli bilen mümkin boldugyça deşige ýakynlaşdyrdylar. Hanli ýüpi çekdi.
    
  'Meniň hasaplamam, bar güýjüň bilen çek. Bir, iki, üç! '
    
  Olaryň dördüsi bir wagtyň özünde kabele baglandy. Birden ellerinde gaty gowşak duýuldy.
    
  'Erbet. Biz ony öçürdik. '
    
  Hanli ahyry görünýänçä arkan çekmegi dowam etdirdi.
    
  'Dogry aýdýarsyňyz. Erbet! Bagyşlaň, Pappas ... '
    
  Arhaş arheolog gahar-gazap bilen ýüz öwürdi, kimiň öňünde ýa-da näme görünse, şony urmaga taýyn. Wena göterdi we monitora urjak boldy, belki iki minut öň alan kesişinden ar almak üçin.
    
  Emma Andrea has ýakynlaşdy, soň düşündi.
    
  No.ok.
    
  Men muňa ynanyp bilemok
    
  Aslynda muňa ynanmadym, şeýlemi? Seniň bolup biljekdigiň hakda hiç pikirem etmedim.
    
  Robotyň geçişi ekranda galdy. Kabeli çekenlerinde, Freddi aýrylmazdan ozal düzeldi. Başga bir ýagdaýda, kellesi ýoly petiklemän, ekrandaky şekil Andreanyň başda tanap bilmeýän zadynyň ýalpyldysyny görkezdi. Soň bolsa munuň demir ýüzüni görkezýän infragyzyl şöhlidigine düşündi. Habarçy ullakan guty ýaly görünýän zadyň gyrasyny gördi öýdüpdir. Theokarsynda, bir şekili görendir öýdüpdi, ýöne anyk bilmedi.
    
  Ynanan adam, tomaşa eden, haýran galan Pappasdy.
    
  'Ol ýerde, professor. Men tapdym. Men saňa tapdym ... '
    
  Andrea professora ýüzlendi we pikirlenmän surata düşdi. Ilkinji reaksiýasyny, haýran galdyryjy, şatlyk, uzak gözlegiň iň ýokary nokady, özüni bagyşlamak we emosional izolýasiýa etmek isleýärdi. Aslynda goja seretmänkä üç sany surata düşdi.
    
  Gözlerinde hiç hili söz ýokdy, agzyndan we sakgalyndan diňe bir damja gan akýardy.
    
  Braýn ylgady.
    
  'Erbet! Ony şu ýerden çykarmaly. Ol dem almaýar. '
    
    
  67
    
    
    
  IAS GOWY Gündogar tarap
    
  Täze ORork
    
    
  Dekabr 1943
    
    
  Ududel şeýle bir açdy welin, bedeniniň galan bölegini zordan duýýardy. Ol diňe Manhattanyň köçelerinden aýlanyp, arka meýdançalarda we seýilgählerde gaçybatalga tapyp, hiç ýerde bir ýerde uzak durmazlygy bilýärdi. Elmydama ony gorkuzýan bir ses, yşyk ýa-da ses eşidilýärdi we eşikleriniň ýyrtylan çalşygyny gysyp gaçýardy. Stambuldaky wagtyndan başga, maşgalasy bilen paýlaşan gaçybatalgasy we gämi saklaýan ýeke-täk öýi. Oglan üçin Nýu-Yorkorkuň bulam-bujarlygy, sesleri we ýagty çyralary howp abanýan gorkunç jeňňeliň bir bölegi boldy. Jemgyýetçilik çüwdürimlerinden içdi. Bir gezek serhoş dilegçi geçip barýarka oglanjygyň aýagyndan tutdy. Soň bir burçdan bir polisiýa işgäri ony çagyrdy. Görnüşi, Kazy Ratyň öýündäki basgançaklaryň aşagynda gizlenip ýörkä, gözleýän elçyraly elhenç haýwanlary ýada saldy. Ol gizlenmek üçin ylgady.
    
  Nýu-Yorkorkda üçünji gününiň günortanynda gün ýaşdy, halys oglan Broum köçesindäki gümürtik meýdançada bir üýşmeleňe gaçdy. Onuň ýokarsynda ýaşaýyş jaýlary küýzeleriň we küýzeleriň, jedelleriň, jynsy gatnaşyklaryň we durmuşyň içinden doldy. Ududel birnäçe salym garalan bolmaly. Gelende, ýüzünde bir zat süýrenýärdi. Gözüni açmanka-da nämedigini bilýärdi. Alaka oňa üns bermedi. Guradylan çöregiň ysyny alyp, agdarylan hapa gapyna tarap ugrady. Uly bölek, göterip bolmajak derejede uludy, şonuň üçin syçan ony açgözlik bilen iýdi.
    
  Ududel hapanyň içine siňip, bankadan tutdy, barmaklary açlykdan titreýärdi. Ol ony syçanyň üstüne atdy we sypdyrdy. Syçan oňa gysgaça seretdi, soň bolsa çöregi dişlemäge gaýdyp geldi. Oglan penjesiniň döwülen tutawajyny elinden aldy-da, açlygy doýurmagyň aňsat ýoluny gözläp gaçdy.
    
  Oglan köne çörek aldy. Ol açgözlik bilen agzyny açdy, ýöne ýene ýapdy-da, çöregini gujagyna goýdy. Bukjasyndan hapa eşik çykardy, kellesini ýapdy we çörek sowgady üçin Rebbe ak pata berdi.
    
  "Baruç Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, ha motzi lechem min ha-aretz." 10
    
  Bir salym öň seýilgähde bir gapy açyldy. Ududeliň ünsüni çekmedik garry ruhany oglanjygyň syçan bilen söweşýändigine şaýat boldy. Aç çaganyň dodaklaryndan çöregiň üstündäki berekedi eşidip, ýaňagyndan gözýaş döküldi. Munuň ýaly zady hiç wagt görmändi. Bu imanda umytsyzlyk ýa-da şübhe ýokdy.
    
  Mugallym çaga uzak wagtlap seretmegini dowam etdirdi. Sinagogasy gaty garypdy we açyk bolmagy üçin ýeterlik pul tapyp bilmedi. Şol sebäpli hatda kararyna-da düşünmedi.
    
  Çörek iýenden soň, ududel çüýrän hapalaryň arasynda derrew uklap galdy. Mugallymyň ony seresaplylyk bilen göterip, sinagoga äkidýänçä, oýanmady.
    
  Köne peç ýene birnäçe gije sowuklygy saklar. Soňra göreris diýip, mugallym pikir etdi.
    
  Mugallym hapa eşiklerini çykaryp, ýekeje ýorgan bilen örtüp otyrka, mugallym Ellis adasynda ofiserleriň ududeliň beren gök-ýaşyl kartasyny tapdy. Kartada oglanjygyň Manhattanda maşgalasy bilen Reýmond Keýndigi anyklandy. Şeýle hem, ýewreý dilinde ýazylan aşakdaky konwert tapdy:
    
  Oglum ududel Kohen üçin
    
  1951-nji ýylyň noýabr aýynda bar mitzaňyza çenli okalmaz
    
    
  Mugallym, oglanyň şahsyýeti barada maglumat berer diýip umyt edip, konweri açdy. Okan zatlary ony geň galdyrdy we bulaşdyrdy, ýöne bu Gudratygüýçliniň oglany gapysyna gönükdirendigine bolan ynamyny tassyklady.
    
  Daşarda gar güýçli ýagyp başlady.
    
    
  68
    
    
    
  Jozef Koeniň ogly ududele ýazan haty
    
  Wena,
    
  Sişenbe, 1943-nji ýylyň 9-njy fewraly
    
  Gadyrly ududel,
    
  Bu gyssagly setirleri, habarçymyzyň gyssaglylygy we tejribesizligi sebäpli galan boşlugy doldurar diýip umyt edýärin. Ejäňizi gaty gowy bilýänligi üçin, men hiç haçan kän duýgy görkezmedim. Sen dünýä ineniňden bäri, biziň boş ýerimiziň mejbury ýakynlygy ýüregime siňdi. Güne gynanýandygyňyzy we hiç haçan görmändigim meni gynandyrýar. Baky, bize synag etmek gaty kyn bolan synagyň iň möhüminde ýasady. Edip bilmeýän zadymyzy ýerine ýetirmek saňa bagly.
    
  Birnäçe minutdan doganyňyzy tapyp, gaýdyp gelmeris. Ejeň sebäbini diňlemez, men ony ýeke goýup bilmerin. Belli bir ölüme tarap barýandygyma düşündim. Bu haty okanyňda, on üç ýaşyňda bolar. Ene-ataňy göni duşmanyň gujagyna alyp gitmäge näme däli edendigi bilen gyzyklanarsyň. Bu hatyň maksadynyň bir bölegi, bu soragyň jogabyna özüm düşünip bilerin. Ulalansoň, netijäniň bize garşy bolup biljekdigini bilsek-de, etmeli käbir zatlarymyzyň bardygyny bilersiňiz.
    
  Wagt gutarýar, ýöne size gaty möhüm bir zady aýtmaly. Asyrlar boýy maşgalamyzyň agzalary mukaddes bir zadyň hossary bolup gelýärler. Bu siziň doglan wagtyňyzda bar bolan şemdir. Gynansak-da, tötänlik bilen, indi biziň gymmatlygymyz ýeke-täk zat, şonuň üçin ejeň meni doganyňy halas etmek üçin töwekgelçilik etmäge mejbur edýär. Öz durmuşymyz ýaly manysyz gurban bolar. Emma muňa garşy däl. Yzyňyzda galmadyk bolsaňyz muny etmezdim. Men saňa ynanýaryn. Bu şemiň näme üçin beýle möhümdigini size düşündirip bilerin, ýöne hakykat, bilemok. Diňe öz wezipämiň ony howpsuz saklamakdygyny, kakamdan ogluna nesilleriň arasynda dowam edip gelýän missiýanyň we durmuşymyň köp ugurlarynda şowsuzlyga uçranlygym sebäpli, şowsuzlyga uçran missiýamdygyny bilýärin.
    
  Şem tap, ududel. Muny Am Spiegelgrund çagalar hassahanasynda doganyňyzy saklaýan lukmana bereris. Bu, iň bolmanda, doganyňyzyň erkinligini satyn almaga kömek etse, bilelikde gözläp bilersiňiz. Notok bolsa, Gudratygüýçliden sizi howpsuz saklamagyny dileýärin we muny okaýan wagtyňyz söweşiň gutarmagyny isleýärin.
    
  Başga bir zat bar. Size we Elan üçin niýetlenen uly mirasyň gaty az galyndylary. Maşgalamyzyň zawodlary faşistleriň elinde. Awstriýadaky bank hasaplarymyz hem konfiskasiýa edildi. Kwartiralarymyz Kristallnaht döwründe ýakyldy. Emma, bagtymyza, size bir zat goýup bileris. Şweýsariýadaky bir bankda maşgala gyssagly gaznasyny elmydama saklaýardyk. Withanymyz bilen getiren zatlarymyz bary-ýogy birnäçe ýüz Şweýsariýa franky bolsa-da, her iki-üç aýdan bir gezek syýahat edip, oňa az-kem goşýardyk. Ejeň we men kiçijik syýahatymyzdan lezzet alýardyk we dynç günleri köplenç şol ýerde galýardyk. Bu baýlyk däl, takmynan elli müň marka, ýöne nirede bolsaňyzam bilimiňize we işe başlamaga kömek eder. Bu pul, meniň adymdan 336923348927R belgili "Credit Suisse" belgili hasaby goýulýar. Bank müdiri paroly soraýar. Bu 'Perpignan'.
    
  Bularyň hemmesi. Her gün dilegleriňizi aýdyň we Töwratyň nuryndan ýüz öwürmäň. Öýüňizi we halkyňyzy elmydama hormatlaň.
    
  Baky alkyş bolsun, ýeke-täk Taňrymyz, Univershliumumy barlyk, Hakyky Kazy. Ol maňa buýruk berýär, menem size buýruk berýärin. Goý, sizi gorasyn!
    
  Kakaň,
    
  Jozef Kohen
    
    
  69
    
    
    
  HACAN
    
  Ol şeýle bir uzak saklandy welin, ahyrsoňy ony tapanlarynda gorkýan ýekeje zatdy. Soň gorky rahatlyga, ahyrsoňy şol elhenç maskany döküp bilýän rahatlyga öwrüldi.
    
  Ertesi gün irden bolmalydy. Olaryň hemmesi bulaşyk çadyrda ertirlik edinerdiler. Hiç kim bir zada şübhelenmezdi.
    
  On minut mundan ozal nahar çadyrynyň platformasynyň aşagynda süýräp, ony gurdy. Simpleönekeý enjamdy, ýöne ajaýyp güýçli, ajaýyp kamuflaj edildi. Şübhe etmezden, ýokarda bolardy. Bir minutdan soň özlerini Allaha düşündirmeli boldular.
    
  Partlamadan soň signal bermelidigini ýa-da ýokdugyny bilmedi. Doganlar gelip, ulumsy esgerleri ezerdiler. Diri galanlar, elbetde.
    
  Moreene birnäçe sagat garaşmak kararyna geldi. Işlerini gutarmak üçin olara wagt bererdi. Başga ýol ýokdy we çykalga ýokdy.
    
  Buşmenleri ýada salyň diýip pikir etdi. Maýmyn suwy tapdy, ýöne henizem yzyna getirmedi...
    
    
  70
    
    
    
  KAIN
    
  Täze ORork
    
    
  Çarşenbe, 19-njy iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Arassa, saryýagyz suw geçiriji: "Senem dost" -diýdi. "Meniň pikirimçe, işleýän ýa-da işlemeýän aýlyk alýaryn."
    
  "Omyn" -diýip, suw geçirijisi ponytail bilen razy boldy. Mämişi formasy oňa şeýle bir berkdi welin, arkasynda ýaryljak ýalydy.
    
  Garawul olar bilen razylaşyp: "Belki, bu iň gowusydyr" -diýdi. "Ertir gaýdyp gelersiňiz, ine, şeýledir. Durmuşymy kynlaşdyrmaň. Iki adamy syrkawladym, ikiňiziňem seretmegiňizi hiç kime belläp bilmerin. Bu düzgünler: ene-atasy ýok, ir sagat 8-den soň daşarky işgär ýok."
    
  Saryýagyz adam: "Biziň nähili minnetdarlygymyzy bilmeýärsiňiz" -diýdi. "Her niçigem bolsa, indiki smena bu meseläniň aladasyny etmeli. Partlanan turbalary düzetmek islämok."
    
  'Näme? Garaň, garaşyň - diýip, garawul aýtdy. 'Näme hakda gürleşýärsiňiz, ýarylan turbalar?'
    
  'Bularyň hemmesi. Olar şowsuz boldular. Saatchide-de edil şonuň ýaly waka boldy. Muny kim çözdi, Benni? '
    
  "Meniň pikirimçe, bu Louie Pigtails" -diýip, semiz adam aýtdy.
    
  'Gowy ýigit, Luis. Hudaý ýalkasyn. '
    
  Omyn. Bolýar, soňrak görüşeris, serantant. Gijäň rahat bolsun! '
    
  'Spinatonyň ýanyna barmalymy, dost?'
    
  Aýylar tokaýda bokmy?
    
  Iki suw geçiriji esbaplaryny ýygnap, çykyşa tarap ugradylar.
    
  Garawul barha aladalanyp: "Garaň" -diýdi. "Louie Pigtails bilen näme boldy?"
    
  'Bilýärsiňizmi, onuň ýaly adatdan daşary ýagdaý bardy. Bir gije duýduryş ýa-da bir zat sebäpli binanyň içine girip bilmedi. Her niçigem bolsa, zeýkeş turbalarynda gurlan basyşlar ýarylyp başlady we bilýärsiňizmi, bok hemme ýerde, hemme ýerde sokulýardy. '
    
  'Hawa ... Wýetnamy aldamak ýaly.'
    
  'Dost, Wýetnamda hiç haçan aýak basmadyň, şeýlemi? Kakam şol ýerde. '
    
  'Kakaňyz ýetmişinji ýyllary belentde geçirdi.'
    
  'Iseri gelende aýtsak, doňuz guýusy bolan Luis indi Bald Luis. Bu näzik bir sahna hakda pikir ediň. Ol ýerde gaty gymmatly zat ýok diýip umyt edýärin, sebäbi ertir hemme zat goňur bolar. '
    
  Goragçy kabulhanadaky merkezi monitora ýene göz aýlady. 328E otagdaky gyssagly yşyk, suw ýa-da gaz turbalarynda näsazlygy görkezýän yzygiderli sary öwüsýärdi. Bina şeýle bir akyllydy, aýakgaplaryňyzyň haçan gutarandygyny aýdyp bilerdi.
    
  328E-iň ýerleşýän ýerini barlamak üçin katalogy barlady. Nirededigine göz ýetirenden soň, reňkli boldy.
    
  'Erbet, bu otuz sekizinji gatdaky otag.'
    
  "Erbet ylalaşyk, şeýlemi, dost?" -diýdi. Deri mebellerinden we Wan Gongsdan dolydygyna ynanýaryn. "
    
  'Van Gongs? Näme boldy! Sizde asla medeniýet ýok. Bu Wan Gog. Hudaýym. Bilýärsiň. '
    
  Men onuň kimdigini bilýärin. Italiýaly suratkeş. '
    
  'Wan Gog nemesdi, sen bolsa samsyk. Geliň, bölünmezden Spinato-a gideliň. Men bu ýerde açlyk çekýärin. '
    
  Sungaty söýýän garawul, Wan Gogyň aslynda Gollandiýalydygyny öňe sürmekden çekinmedi, sebäbi şol wagt mejlisler otagynda Zannyň asylan suratynyň bardygyny ýadyna saldy.
    
  "Ysigitler, bir minut garaşyň" -diýip, kabul ediş stolunyň aňyrsyndan çykyp, suw geçirijileriň yzyndan ylgady. "Geliň, bu barada gürleşeliň ..."
    
    
  Orwil mejlis otagynda prezidentiň oturgyjyna, eýesiniň seýrek ulanýan oturgyjyna düşdi. Şol mahogany panelleri bilen gurşalan, şol ýerde uklap biljekdigini pikir etdi. Binanyň goragçysynyň öňünde gürlemek üçin adrenalin howasyndan gutulany ýaly, ýadawlyk we ellerindäki agyry ýene-de ýuwuldy.
    
  'Erbet, ol hiç haçan gitmez öýdüpdim.'
    
  "Orwili ýigidi ynandyrmak üçin gaty gowy iş etdiňiz. Gutlaýarys" -diýip, Albert noutbuk kompýuterini çykaryp, gural gutusynyň ýokarky gatyny çykardy.
    
  "Bu ýere girmek üçin ýönekeý bir prosedura" -diýip, Orwil saralan ellerini ýapýan ullakan ellikleri çekdi. "Gowy zat, meniň üçin kod girizip bildiňiz."
    
  'Geliň. Bizi barlamak üçin birini ibermek kararyna gelmezden ýarym sagat öň bar diýip pikir edýärin. Şonda, içeri girip bilmesek, bize ýetmänkä ýene bäş minut wagt gerek bolar. Maňa ýol görkez, Orwil. '
    
  Birinji panel ýönekeýdi. Ulgam diňe Reýmond Keýn bilen Jeýkob Rasseliň aýak yzlaryny tanamak üçin programmirlendi. Itöne köp maglumatlary ulanýan elektron kodlara bil baglaýan ähli ulgamlar üçin umumy kemçilik bar. Tutuş palma yzy, elbetde, köp maglumat. Hünärmeniň pikiriçe, kod ulgamyň ýadynda aňsatlyk bilen tapyldy.
    
  Albert: "Bang, bam, ine, birinjisi gelýär" -diýdi.
    
  "Albert ... Bir zadyň nädogrydygyna göz ýetirerler" -diýip, Orwil ruhanynyň ulgamyň zynjyrlaryna girmek üçin gapagy açmak üçin tornavida ulanan tarelkanyň töweregine yşarat etdi. Agaç döwüldi we ýaryldy.
    
  'Men muňa bil baglaýaryn.'
    
  'Degişýärsiň.'
    
  "Maňa ynan, bolýarmy?" ruhany jübüsine baryp aýtdy.
    
  Jübi telefony jyňňyrdady.
    
  'Häzirki wagtda telefona jogap bermek gowy pikirmi?' Orwil sorady.
    
  Ruhany: "Men razy" -diýdi. "Salam, Entoni. Içimizde. Twentyigrimi minutdan jaň ediň." Ol asyldy.
    
  Orwil gapyny açdy we Keýniň şahsy liftine alyp barýan dar, haly koridora girdiler.
    
  Albert: "Adam gaty köp diwarlaryň arkasynda gulplamak üçin nähili şikesleri başdan geçiren bolmaly?"
    
    
  71
    
    
    
  Iordaniýanyň çöl polisiýasy Musa ekspedisiýa betbagtçylygyndan soň Andrea Oteronyň sanly ýazgysyndan dikeldilen MP3 faýly.
    
  SORAG: Jenap Kane, wagtyňyz we sabyrlylygyňyz üçin sag bolsun aýdasym gelýär. Bu gaty kyn işdigini subut edýär. Faşistlerden gaçmak we ABŞ-a gelmek ýaly durmuşyňyzyň iň agyryly jikme-jikliklerini paýlaşanyňyza çyn ýürekden minnetdar. Bu wakalar köpçülige hakyky adam çuňlugyny goşýar.
    
    
  Jogap: Eziz ýaş hanym, bilmek isleýän zadyňyzy soramazdan ozal gyrymsy agaçda urmagyňyz meňzänok.
    
    
  S: Ajaýyp, her kim maňa öz işimi nädip etmelidigi barada maslahat berýän ýaly.
    
    
  J: Bagyşlaň. Dowam etmegiňizi haýyş edýäris.
    
    
  Sorag: Jenap Keýn, keseliňiziň, agorafobiýaňyzyň çagalygyňyzdaky agyr wakalardan dörändigine düşünýärin.
    
    
  J: Lukmanlaryň ynanýan zady.
    
    
  Sorag: Geliň, hronologiki tertipde dowam edeliň, söhbetdeşlik radioda görkezilende käbir düzedişler etmeli bolmagymyz mümkin. Mugallym Menachem Ben-Şlomo bilen ýaşa çenli ýaşadyňyz.
    
    
  J: Bu dogry. Mugallym meniň üçin kakam ýalydy. Aç bolsa-da, meni iýmitlendirdi. Gorkularymy ýeňip geçmek üçin güýç tapmak üçin maňa durmuşda bir maksat berdi. Daşary çykyp, beýleki adamlar bilen aragatnaşyk saklamagymdan dört ýyldan gowrak wagt gerek boldy.
    
    
  Sorag: Bu gaty üstünlik. Aljyraňňylyk bilen başga birine gözüne seredip bilmeýän çaga dünýäniň iň uly inersenerleriniň birine öwrüldi...
    
    
  J: Bu diňe Mugallym Ben-Şlomonyň söýgüsi we imany sebäpli bolup geçdi. Meni şeýle beýik adamyň eline berenligi üçin Rehimdarlara sag bolsun aýdýaryn.
    
    
  Sorag: Soňra siz multimillioner we ahyrsoňy haýyr-sahawatçy bolduňyz.
    
    
  J: Soňky nokady ara alyp maslahatlaşmazlygy makul bildim. Haýyr-sahawat işim hakda gürleşmek gaty rahat däl. Elmydama ýeterlik däl ýaly duýýaryn.
    
    
  S: Soňky soraga gaýdyp geleliň. Adaty durmuşda ýaşap biljekdigiňize haçan düşündiňiz?
    
    
  J: Hiç haçan. Bu kesel bilen bütin ömrümde göreşdim, ezizim. Gowy günler we erbet günler bar.
    
    
  Sorag: Işiňizi demir ýumruk bilen alyp barýarsyňyz we Fortune-iň iň gowy bäş ýüz kompaniýasynyň iň gowy elli hataryna girýär. Erbet günlerden has gowy günleriň bolandygyny aýtmak ygtybarly diýip pikir edýärin. Öýlenip, ogluň boldy.
    
    
  J: Bu dogry, ýöne şahsy durmuşym hakda gürleşmek islemeýärin.
    
    
  Sorag: Aýalyňyz Ysraýyla ýaşamaga gitdi. Ol hudo .nik.
    
    
  J: Ol gaty owadan suratlar çekdi, size ynandyryp bilerin.
    
  Sorag: Yshak näme?
    
    
  J: Ol ... gaty gowydy. Üýtgeşik bir zat.
    
    
  Sorag: Jenap Keýn, ogluňyz hakda gürleşmegiň kyndygyny göz öňüne getirip bilerin, ýöne bu möhüm bir zat, men muny dowam etdirmek isleýärin. Esasanam ýüzüňizdäki görnüşi görmek. Ony gaty gowy görendigiňiz düşnüklidir.
    
    
  J: Onuň nädip ölendigini bilýärsiňizmi?
    
    
  Sorag: Ekiz diňleriň hüjüminiň pidalarynyň biridigini bilýärin. On dört, on bäş sagat töweregi söhbetdeşlikden soň, men onuň ölüminiň keseliňiziň gaýdyp gelmegine sebäp bolandygyna düşünýärin.
    
    
  J: Jacobakupdan häzir girmegini haýyş edýärin. Seniň gitmegiňi isleýärin
    
    
  Sorag: Jenap Keýn, meniň pikirimçe, bu hakda hakykatdanam gürleşmek isleýärsiňiz; etmeli. Men sizi arzan psihologiýa bilen bombalamakçy däl. Emma iň gowusy diýip hasaplaýan zadyňyzy ediň.
    
    
  J: youngaş aýal, magnitafonyňyzy öçüriň. Men pikir etmek isleýärin.
    
    
  Sorag: Jenap Kane, söhbetdeşligi dowam etdireniňiz üçin sag boluň. Haçan taýýar bolarsyňyz ...
    
    
  J: Yshak meniň üçin hemme zatdy. Uzyn boýly, näzik we örän görmegeýdi. Onuň suratyna serediň.
    
    
  Sorag: Gowy ýylgyrdy.
    
    
  J: Meniň pikirimçe, siz ony halardyňyz. Aslynda, ol saňa gaty meňzeýärdi. Rugsat däl-de, bagyşlamak isleýär. Nuclearadro reaktorynyň güýji we güýji bardy. Gazanan zatlarynyň hemmesini özi etdi.
    
    
  S: Hormat bilen, şeýle baýlygy miras almak üçin dünýä inen adam hakda şeýle sözler bilen ylalaşmak kyn.
    
    
  J: Kaka näme diýmeli? Hudaý Dawut pygambere baky Onuň ogly boljakdygyny aýtdy. Söýginiň şeýle görkezilmeginden soň, sözlerim ... youöne meni diňe gaharlandyrjak bolýandygyňy görýärin.
    
    
  S: Meni bagyşla.
    
    
  J: Yshagyň köp kemçilikleri bardy, ýöne aňsat çykalga tapmak olardan däldi. Ol meniň isleglerime garşy gitmekden hiç wagt alada etmedi. Oksfordda, meniň goşant goşmadyk uniwersitetime gitdi.
    
    
  Sorag: We ol ýerde jenap Rassel bilen tanyşdy, bu dogrymy?
    
    
  J: Makroykdysadyýeti bilelikde öwrendiler, Jacobakup okuwy gutarandan soň, Yshak maňa maslahat berdi. Wagtyň geçmegi bilen Jacobakup meniň sag adamym boldy.
    
    
  Sorag: Yshagyň haýsy pozisiýasyny görmek isleýärsiňiz?
    
    
  J: We hiç haçan kabul etmezdi. Veryaş wagty... [aglamakdan saklandy]
    
    
  Sorag: Häzir söhbetdeşligi dowam etdirýäris.
    
  J: Sag boluň. Memoryatda gaty duýgyly bolanym üçin meni bagyşla. Ol diňe bir çaga, on birden köp däldi. Bir gün köçede tapan iti bilen öýüne geldi. Men gaty gaharym geldi. Men haýwanlary halamok Itleri halaýarsyňmy ezizim?
    
    
  Sorag: Gowy.
    
    
  J: Onda, muny gören bolmaly. Bu hapa, hapa we diňe üç aýagy bardy. Birnäçe ýyl bäri köçelere çykan ýalydy. Munuň ýaly haýwan bilen ýeke-täk manyly zat, ony mal lukmanyna eltmek we görgülerini soňlamakdy. Men muny Yshaga aýtdym. Ol maňa seredip: 'Kaka, senem köçeden äkidildiň. Siziň pikiriňizçe mugallym sizi betbagtlykdan çykarmalymy? '
    
  Sorag: Aý!
    
    
  J: Içimde gorky we buýsanç birleşdi. Bu çaga meniň oglumdy! Itiň jogapkärçiligini öz üstüne aljak bolsa, oňa saklamaga rugsat berdim. Ol etdi. Bu jandar ýene dört ýyl ýaşady.
    
    
  S: Öň aýdanlaryňyza düşünýärin öýdýän.
    
    
  J: Oglum hatda kölegämde ýaşamak islemeýändigini bilýärdi. ... soňky gün, Cantor Fitzgerald-da iş söhbetdeşligine gitdi. Demirgazyk diňiň 104-nji gatynda.
    
    
  Sorag: Biraz durmak isleýärsiňizmi?
    
    
  J: Niktgedeiget. Gowy, bal. Yshak maňa sişenbe güni irden jaň etdi. CNN-de bolup geçýän zatlara tomaşa edýärdim. Dynç günleri onuň bilen gürleşmedim, şonuň üçinem ol ýerde bolmagy mümkin diýip pikir etmedim.
    
    
  Sorag: Biraz suw içiň.
    
    
  J: Men telefony aldym. Ol: 'Kaka, men Bütindünýä söwda merkezinde. Partlama boldy. Men hakykatdanam gorkýaryn. ' Men ýerimden turdum. Men şok boldum. Men oňa gygyrdym öýdýän. Näme diýendigim ýadyma düşenok. Ol maňa: 'Men on minut bäri jaň etjek bolýaryn. Tor aşa ýüklenmeli. Kaka, men seni söýýärin. ' Men oňa köşeşmegi, häkimiýetlere jaň etjekdigimi aýtdym. Ony ol ýerden çykararys. 'Kaka, basgançakdan düşüp bilmeris. Aşakdaky pol ýykyldy, ot binanyň içine ýaýrady. Bu hakykatdanam yssy. Men isleýärin ... 'Ine, şeýle boldy. Ol ýigrimi dört ýaşyndady. [Uzyn arakesme.] Telefona barmaklarymyň ujy bilen sokdum. Düşünmedim Baglanyşyk kesildi. Meniň pikirimçe, şol pursat beýnim gysga utgaşdy. Günüň galanlary ýadymdan doly öçürildi.
    
    
  Sorag: Başga zat öwrenmediňmi?
    
    
  J: Käşgä şeýle bolmagyny isleýärin. Ertesi gün diri galanlaryň habarlaryny gözläp, gazetleri açdym. Soň men onuň suratyny gördüm. Ol ýerde, howada erkin. Ol bökdi.
    
    
  Sorag: Hudaýym! Bagyşlaň, jenap Kane.
    
  J: Men beýle däl. Alaw we yssy çydap bilmedik bolmaly. Penjireleri döwmäge we ykbalyny saýlamaga güýç tapdy. Belki-de, ol şol gün ölmeli bolupdy, ýöne hiç kim oňa nädip boljakdygyny aýtjak däldi. Ykbalyny adam ýaly kabul etdi. Güýçli, uçup, howada bolan on sekundyň ussady boldy. Bu ýyllarda onuň üçin meýilleşdiren meýilnamalarym tamamlandy.
    
    
  S: Eý, Hudaýym, bu gaty erbet.
    
    
  J: Hemmesi onuň üçin bolardy. Bularyň hemmesi.
    
    
  72
    
    
    
  KAIN
    
  Täze ORork
    
    
  Çarşenbe, 19-njy iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  'Hiç zady ýada salmaýandygyňa ynanýarsyňmy?'
    
  'Saňa aýdýaryn. Ol meni yzyna öwürdi, soň bolsa birnäçe belgä jaň etdi. '
    
  'Bu dowam edip bilmez. Kombinasiýalaryň entek altmyş göterimi bar. Maňa bir zat bermeli. Islendik zat. '
    
  Olar liftiň gapysynyň golaýynda. Bu çekişme topary, elbetde, öňküsinden has çylşyrymlydy. Palprint bilen dolandyrylýan panelden tapawutlylykda, bu bankomata meňzeş ýönekeý sanly klawiatura bardy we islendik uly ýadyňdan gysga yzygiderliligi çykarmak mümkin däldi. Lift gapylaryny açmak üçin Albert ýönekeý, ýöne rehimsiz usul bilen kody döwmek niýeti bilen giriş paneline uzyn, galyň kabeli birikdirdi. Iň giň manyda, bu kompýuteriň ähli nollardan başlap, ähli nine çenli ep-esli wagt alyp bilýän ähli mümkin kombinasiýany synap görmäge mejbur etmegi öz içine alýardy.
    
  "Bu lifte girmek üçin üç minut wagtymyz bar. Kompýuterde ýigrimi sanly yzygiderliligi skanirlemek üçin azyndan ýene alty gerek bolar. Şol aralykda ýykylmasa, sebäbi ähli işleýiş güýjüni şifrlemek programmasyna gönükdirdim."
    
  Noutbuk janköýeri, aýakgabyň içinde galan ýüz ary ýaly dowzah sesini çykardy.
    
  Orwil ýadyna düşmäge synanyşdy. Diwara tarap öwrülip, sagadyna seretdi. Üç sekuntdan köp wagt geçmedi.
    
  Albert: "Men ony on san bilen çäklendirerin" -diýdi.
    
  "Hakykatdanam?" Orwil yzyna öwrüldi.
    
  'Elbetde. Başga ýolumyz ýok öýdemok. '
    
  'Näçe wagt gerek?'
    
  - Dört minut - diýip, Albert eňegini tolgunyp aýtdy. "Geliň, bu onuň soňky synanşygy däl diýip umyt edeliň, sebäbi olaryň gelýändigini eşidip bilerin".
    
  Koridoryň beýleki ujunda kimdir biri gapyny kakýardy.
    
    
  73
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul.
    
    
  Sekiz gün öň Talon kanýonyna ýetenlerinden bäri ilkinji gezek daň bilen ekspedisiýa agzalarynyň köpüsiniň ukusyny tapdy. Alty aýak gum we gaýanyň aşagynda jaýlanan bäşisi, indi oýanmazdy.
    
  Beýlekiler bolsa kamuflaage ýorganlarynyň aşagynda salkynladylar. Gorizontyň nämedigine göz aýladylar we günüň çykmagyna garaşdylar, sowuk howany kyrk bäş ýylyň içinde Iordaniýanyň tomsunyň iň yssy gününe öwrüler. Her wagtlar başlaryny atýardylar, munuň özi olary gorkuzýardy. Her bir esger üçin gijeki sagat iň kyn; elinde ganly biri üçin öldürenleriň arwahlarynyň gulagyna pyşyrdap biljek wagty.
    
  Grounder astyndaky bäş kempir bilen gaýada garawullyk edýän üç adamyň arasynda, on bäş adam uklaýan haltalarynda agdaryldy; Belki, professor Forrester daň atmazdan ozal düşeklerinden oýardy. Gün sagat 5: 33-de çykdy we ümsümlik bilen garşylandy.
    
  Ir sagat 6: 15-de, Orwil Watson bilen Ata Albert Kine diňiniň kabulhanasyna girenlerinde, aňyny dikeltmek üçin ekspedisiýanyň ilkinji agzasy aşpez Nuri Zaýitdi. Kömekçisi Rany ýalaňaçlady-da, daşary çykdy. Nahar çadyryna ýeten badyna, suwuň ýerine goýlan süýt ulanyp, derrew kofe ýasap başlady. Karton süýt ýa-da şiresi köp galmady, sebäbi adamlar suw ýetmezçiliginiň öwezini dolmak üçin içýärdiler, miwesi-de ýokdy, şonuň üçin aşpeziň ýeke-täk usuly omlet we dogramaly ýumurtga ýasamakdy. Garry lal ähli güýjüni we galan petruşkany nahara guýdy, aşpezlik ussatlygy bilen hemişe bolşy ýaly aragatnaşyk saklady.
    
  Kesel çadyrynda Harel Andreanyň gujagyndan aýryldy we professor Foresteri barlamaga gitdi. Garry kislorod bilen baglanyşyklydy, ýöne ýagdaýy hasam erbetleşdi. Lukman şol gijeden has köp dowam etjekdigine şübhelendi. Pikiriň öňüni almak üçin başyny ýaýkap, Andreany ogşamak üçin gaýdyp geldi. Biri-birine ideg edip, ownuk gürleşip otyrkalar, ikisi-de aşyk bolandyklaryna düşünip başladylar. Ahyrynda geýnip, ertirlik edinmek üçin naharhana tarap ugradylar.
    
  Häzir diňe Pappas bilen çadyr paýlaşýan Fowler, has gowy pikirlenmegine garşy gününi başlady we ýalňyşlyk goýberdi. Esgerleriň çadyryndakylaryň hemmesiniň ukudygyny pikir edip, daşyna süýşüp, hemra telefonyna Albert-e jaň etdi. Priyaş ruhany jogap berdi we sabyrsyzlyk bilen ýigrimi minutdan jaň etmegini haýyş etdi. Fowler asyldy, jaňyň gaty gysga bolandygyny, ýöne şowlulygyny ýene bir gezek synap görmeginden howatyr etdi.
    
  Deýwid Pappas barada aýdylanda bolsa, alty ýarymyň öňüsyrasynda oýanyp, özüni has gowy duýmak umydy bilen, Forresteriň ýanyna gitdi, şeýle hem Arkyň gije gündizini görende diri galan ýeke-täk arheolog bolan düýşünde gören günäsinden dynmagy umyt etdi.
    
  Esger çadyrynda Marla Jekson serkerdesiniň we söýgülisiniň arkasyny düşeginden ýapdy - iş wagtynda hiç haçan bile ýatmadylar, ýöne kämahal "gözleg missiýalarynda" gizlenýärdiler. Günorta afrikaly näme pikir edýärkä diýip gyzyklandy.
    
  Deker, daňdan ölenleriň demini alyp, boýnunyň arka tarapyndaky saçlary soňuna goýýanlaryň biri. Iki yzygiderli düýş göreniň arasynda gysga wagtyň içinde oýanmak, ýygylyk skaneriniň ekranynda bir signal görendir öýdüpdi, ýöne ýerleşýän ýerini kesgitlemek gaty çaltdy. Birdenem ýerinden turdy-da, buýruk berip başlady.
    
  Reýmond Keýniň çadyrynda Rassel başlygynyň eşiklerini goýdy we iň bolmanda gyzyl tabletkany almaga çagyrdy. Göwnüne bolmasa, Keýn razy boldy, soň Russel görünmeýän wagty tüýkürdi. Özüni geň galdyrdy. Ahyrynda altmyş sekiz ýyllyk ähli maksadyna ýetilerdi.
    
  Has sada çadyrda Tommi Eichberg barmagyny burnuna sokup, düwmesini dyrnaýar we Braýn Hanlini gözlemek üçin hajathana gitdi. Matkap üçin zerur bir bölegi düzeltmek üçin kömegine mätäçdi. Arassalamak üçin sekiz aýak diwar bardy, ýöne ýokardan burawlanan bolsalar, dik basyşy birneme azaldyp, elleri bilen gaýalary aýryp bilerdiler. Çalt işleseler, alty sagadyň içinde gutaryp bilerdiler. Elbetde, Hanliniň hiç ýerde görünmegine kömek etmedi.
    
  Hookan barada aýdylanda bolsa, ol sagadyna seretdi. Geçen bir hepdäniň dowamynda, tutuş sebiti gowy görmek üçin iň gowy ýer tapdy. Indi esgerleriň üýtgemegine garaşdy. Garaşmak oňa laýyk geldi. Ol bütin ömrüne garaşýardy.
    
    
  74
    
    
    
  KAIN
    
  Täze ORork
    
    
  Çarşenbe, 19-njy iýul, 2006, 11:41.
    
    
  7456898123
    
  Kompýuter kody takmynan iki minut kyrk üç sekuntda tapdy. Bu bagtlydy, sebäbi Albert garawullaryň peýda bolmagyna näçe wagt gerekdigini ýalňyş hasaplapdy. Koridoryň ujundaky gapy liftiň gapysy bilen bir wagtda diýen ýaly açyldy.
    
  'Muny sakla!'
    
  Iki garawul we bir polisiýa işgäri tüpeňlerini taýynlap, koridora girdiler. Bu tolgunyşyklardan düýbünden tolgunmadylar. Albert we Orwil lifte ylgadylar. Halyda ylgaýan aýaklaryň sesini eşidip, lifti synamak we duruzmak üçin elini uzadandygyny gördüler. Dýuým sypdyrdy.
    
  Gapy ýapyldy. Daşarda garawullaryň gykylykly seslerini çykaryp bilýärdiler.
    
  "Bu zady nädip açarsyň?" polisiýa işgäri sorady.
    
  'Uzak bolmaz. Bu lift işlemek üçin ýörite açar talap edýär. Onsuz hiç kim geçip bilmez. '
    
  'Maňa aýdan gyssagly ulgamyňyzy işjeňleşdiriň.'
    
  'Hawa, jenap. Derrew. Bu bir barrele balyk atan ýaly bolar. '
    
  Orwil Albertiň ýanyna baranda ýüreginiň agyrýandygyny duýdy.
    
  'Erbet, bizi alarlar!'
    
  Ruhany ýylgyrdy.
    
  Orwil pyşyrdady: "Saňa näme boldy? Bir zat hakda pikirlen".
    
  "Mende eýýäm bar. Şu gün irden Keýn diňiniň kompýuter ulgamyna girenimizde, liftiň gapylaryny açýan ulgamdaky elektron açaryna girip bolmaýardy."
    
  Urulmagy halamaýan Orwil razy boldy, ýöne bu ýagdaýda ähli diwar diwarlarynyň ejesine garşy çykdy.
    
  Albert: "Siz uly içaly bolup bilersiňiz we birnäçe hileleri bilýärsiňiz ... ýöne size uly hakeriň zerur bir zady ýetmezçilik edýär: gapdal pikirlenmek" -diýdi. Livingaşaýyş otagynda dynç alýan ýaly, ellerini kellesiniň arkasyna bukdy. "Gapylar gulplananda penjireleri ulanýarsyňyz. Ora-da bu ýagdaýda liftiň ýagdaýyny we pollaryň tertibini kesgitleýän yzygiderliligi üýtgedersiňiz. Blok edilmedik ýönekeý ädim. Indi Keýn kompýuter lifti otuz sekizinji ýerine otuz dokuzynjy gatda diýip pikir edýär."
    
  "Onda?" - diýip, ruhanynyň öwünmeginden birneme gaharlanan, ýöne bilesigeliji Orwil sorady.
    
  'Bolýar, dostum, şular ýaly ýagdaýda bu şäherdäki ähli gyssagly kömek ulgamlary liftleri iň soňky gata düşürip, gapylary açýar.'
    
  Şol pursatda, sähelçe sandyrandan soň, lift ýokarlanyp başlady. Daşarda haýran galan garawullaryň gykylyklaryny eşidipdiler.
    
  "Upokardan aşak, aşak" - diýip, Orwil nan dezinfeksiýa buludyna ellerini çarpdy. "Sen zehinli"
    
    
  75
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Fowler Andreanyň janyna howp abandyrmaga taýyn däldi. Hemra telefonyny hiç hili ätiýaçlyksyz ulanmak däli boldy.
    
  Tejribesi bolan biriniň şol bir ýalňyşlygy iki gezek goýbermeginiň manysy ýokdy. Bu üçünji gezek bolar.
    
  Birinjisi öten agşam boldy. Ruhany professor Forresteriň ýarym jesedini alyp gowakdan gazuw-agtaryş topary çykanda, doga kitabyndan gözledi. Andrea ylgap baryp, bolup geçen wakany gürrüň berdi. Habarçy altyn gutynyň gowakda gizlenendigine ynanýandyklaryny we Fowleriň mundan beýläk şübhelenmeýändigini aýtdy. Habarlaryň döreden umumy tolgunmasyndan peýdalanyp, Albert bilen jaň edip, Iordaniýada daň atandan birnäçe sagat soň Nýu-Yorkorkda ýarym gije terrorçylyk topary we Hakan barada maglumat almak üçin synanyşjakdygyny düşündirdi. Çagyryş takmynan on üç sekunt dowam etdi.
    
  Ikinjisi şol gün irden, Fowler howlukmaç jaň edeninde bolup geçdi. Bu jaň alty sekunt dowam etdi. Skaneriň signalyň nireden gelýändigini kesgitlemek üçin wagtynyň bardygyna şübhelendi.
    
  Üçünji jaň alty ýarym minutda boldy.
    
  Albert, Hudaýyň razylygy üçin, meni ruhdan düşürme.
    
    
  76
    
    
    
  KAIN
    
  Täze ORork
    
    
  Çarşenbe, 19-njy iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  "Siziň pikiriňizçe ol ýere nädip bararlar?" Orwil sorady.
    
  'Meniň pikirimçe, SWAT toparyny getirip, üçekden ýykarlar, belki aýna penjireleri we beýleki zatlary atarlar.'
    
  Bir-iki sany ýaragsyz garakçy üçin SWAT topary? Bir-iki syçan awlamak üçin tank ulanan ýaly dälmi?
    
  'Orwil, şeýle serediň: paranoid multimillioneriň şahsy ofisine iki nätanyş adam girdi. Bize bomba taşlamagy meýilleşdirmeýändiklerine begenmeli. Indi ünsi çekeliň. Bu gata girip bilýän ýeke-täk bolmak üçin Russelde gaty ygtybarly kompýuter bolmaly. '
    
  'Bu ýere girmek üçin başdan geçirenlerimizden soň, onuň kompýuterine girip bilmejekdigiňizi aýtmaň!'
    
  'Men beýle diýmedim. Iň azyndan ýene on sekunt gerek boljakdygyny aýdýaryn. '
    
  Albert gaşyndaky derini süpürdi, soň bolsa ellerini klawiaturanyň üstünde goýsun. Dünýädäki iň oňat haker hem serwere birikdirilmese kompýuteriň içine girip bilmezdi. Bu başdan bäri olaryň meselesi bolupdy. Kaýn ulgamynda Rasseliň kompýuterini tapmak üçin hemme zady synap gördüler. Bu mümkin däldi, sebäbi ulgam boýunça bu gatdaky kompýuterler Keýn diňine degişli däldi. Albert geň galyp, diňe bir Rasseliň däl, eýsem Keýniň şol wagt Nýu-Yorkorkda ulanylýan ýüzlerçe müň adamyň ikisine 3G kartoçkasy arkaly internete we biri-birine birikdirilen kompýuterleri ulanandygyny bildi. Bu möhüm maglumat bolmasa, Albert onlarça ýyllap iki sany görünmeýän kompýuter üçin internet gözläp bilerdi.
    
  Albertiň pikiriçe, giň zolakly aragatnaşyk üçin günde bäş ýüz dollardan köp pul tölemeli. Millionlarça gymmadyňyz bolsa, bu hiç zat däl öýdýän. Esasanam şeýle ýönekeý mekirlik bilen biziň ýaly adamlary gorkuzyp bilseň.
    
  "Meniň pikirimçe, aldym" -diýip, ulgamyň işe başlandygyny görkezýän ekran gara reňkden açyk gök reňkde üýtgedi. "Şol diski tapmakda bagt barmy?"
    
  Orwil Rasseliň arassa we owadan ofisindäki çyzgylar we ýekeje kabinet hakda pikir edip, faýllary çykardy we halynyň içine zyňdy. Indi ol diwardan suratlary ýyrtyp, seýf gözledi we oturgyçlaryň düýbüni kümüş harp bilen açdy.
    
  "Bu ýerde tapyljak zat ýok ýaly" -diýip, Orwil Russeliň oturgyçlarynyň birini Albertiň gapdalynda oturmagy üçin aýagy bilen itekledi. Elindäki bintler ýene gan bilen örtüldi we tegelek ýüzi açykdy.
    
  'Paranoid ganjaryň ogly. Diňe biri-biri bilen aragatnaşyk saklaýardylar. Daşarky e-poçta ýok. Russel iş üçin başga bir kompýuter ulanmaly. '
    
  'Iordaniýa alyp giden bolmaly.'
    
  'Siziň kömegiňiz gerek Biz näme gözleýäris? '
    
  Bir minutdan soň, pikir edip biljek her parolyny girizenden soň, Orwil ýüz öwürdi.
    
  'Peýdasy ýok. Ol ýerde hiç zat ýok. Eger bar bolsa, ol eýýäm pozdy. '
    
  Albert: "Bu maňa bir düşünje berýär. Garaşyň" -diýdi. "Bu kiçijik zatdaky kiçijik programma, gaty diskdäki öçürilen bölümlerden maglumat almaga mümkinçilik berer. Şol ýerden başlap bileris."
    
  'Geň galdyryjy. Netcatch gözläň. '
    
  'Dogry!'
    
  Birneme nägilelik bilen programmanyň gözleg penjiresinde on dört faýlyň sanawy peýda boldy. Albert hemmesini birden açdy.
    
  'Bular HTML faýllary. Saklanan web sahypalary. '
    
  'Hiç zady tanadyňmy?'
    
  'Hawa, men olary halas etdim. Serwer söhbetdeşi diýýän zadym. Terrorçylar hüjüm meýilleşdirenlerinde hiç haçan biri-birine e-poçta ibermeýärler. Islendik samsyk, e-poçta barmaly ýerine ýetmänkä ýigrimi ýa-da otuz serwerden geçip biljekdigini bilýär, şonuň üçin habaryňyzy kimiň diňleýändigini hiç wagt bilmersiňiz. Edýän zatlary, öýjükdäki her bir adama mugt hasaby şol bir parol bilen bermek we e-poçta resminamasy hökmünde geçirmek üçin zerur zatlary ýazýarlar. Terrorçylaryň biri-biri bilen aragatnaşyk saklaýanlaryndan başga, özüňize hat ýazýan ýaly. E-poçta hiç haçan iberilmeýär Hiç ýere gidenok, sebäbi her bir terrorist şol bir hasaby ulanýar we ...
    
  Orwil ekranyň öňünde ysmaz bolup durdy we haýran galdy welin, bir salym dem almagy ýatdan çykardy. Göz öňüne getirip bolmajak bir zat, gözüniň öňünde birden aýdyň boldy.
    
  "Bu nädogry" -diýdi.
    
  'Näme boldy, Orwil?'
    
  'Men ... her hepde müňlerçe we müňlerçe hasaplary döwýärin. Web serwerinden faýllary göçürenimizde, diňe teksti ýatda saklaýarys. Şeýle etmesek, suratlar gaty disklerimizi çalt doldurardy. Netije erbet, ýöne şonda-da okap bilersiňiz. '
    
  Orwil, Maktoob.com elektron poçtasy arkaly terrorçylaryň arasyndaky söhbetdeşlik bolup geçýän kompýuteriň ekranyna saralan barmagy görkezdi, eger döwülen we ýatda saklan faýllarynyň biri bolan bolsa, reňkli düwmeleri we suratlary görüp bilersiňiz.
    
  Albert, kimdir biri bu kompýuterdäki brauzerden Maktoob.com-a girdi. Soňundan pozsalar-da, suratlar ýat keşinde galdy. Maktoob-a girmek üçin ... '
    
  Albert Orwil gutarmanka düşündi.
    
  'Bu ýerde kim paroly bilýän bolmaly.'
    
  Orwil razy boldy.
    
  'Bu Rassel, Albert. Russel hakan. '
    
  Şol pursatda uly penjiräni döwüp, ok atyldy.
    
    
  77
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Fowler sagadyna seretdi. Bellenen wagtdan dokuz sekunt öň garaşylmadyk bir zat boldy.
    
  Albert jaň etdi.
    
  Ruhany telefon etmek üçin kanýonyň girelgesine gitdi. Ol ýerde gaýanyň günorta çetinden synlaýan esger üçin göze görünmeýän bir kör ýer bardy. Telefony açan pursatynda telefon jyňňyrdady. Fowler bir zadyň nädogrydygyna derrew düşündi.
    
  'Albert, näme boldy?'
    
  Setiriň beýleki ujunda birnäçe gygyrýan ses eşitdi. Fowler nämäniň bolup geçýändigini anyklamaga synanyşdy.
    
  'Dur!'
    
  "Ofiser, men jaň etmeli!" Albertiň sesi gulagynyň ýanynda telefony ýok ýaly uzakdan eşidildi. "Bu hakykatdanam möhüm. Bu milli howpsuzlyk meselesi."
    
  'Saňa şol aljyraňňy telefony goýmagy aýtdym.'
    
  'Men elimi aşak egip, gürleşjek. Şübheli bir zat edýändigimi görseň, meni at. '
    
  'Bu meniň soňky duýduryşym. Taşla! '
    
  "Entoni" Albertiň sesi hatda düşnükli boldy. Ahyrynda nauşnik dakdy. "Eşidip bilersiňizmi?"
    
  'Hawa, Albert.'
    
  'Russel hakan. Tassyklandy. Seresap boluň- '
    
  Baglanyşyk kesildi. Fowler üstünden şok ýuwmak tolkunyny duýdy. Soňra lagere ylgady, soň hemme zat garaňky boldy.
    
    
  78
    
    
    
  Nahar çadyrynyň içinde, elli üç sekunt öň
    
  Andrea we Harel nahar çadyrynyň girelgesinde Deýwid Pappasyň özlerine tarap ylgaýandygyny görüp durdular. Pappas ganly futbolka geýip, aljyraňňy görünýärdi.
    
  'Lukman, lukman!'
    
  "Näme bolýar, Dawut?" Harel jogap berdi. Suw hadysasy "dogry kofe" geçmişe öwrülensoň, onuň keýpi gowydy.
    
  'Bu professor. Onuň ýagdaýy erbet. '
    
  Andrea we Doc ertirlik naharyna gidenlerinde Dawid Forrester bilen galmak isledi. Gämä ýetmek üçin diwaryň ýykylmagyny saklaýan ýeke-täk zat Forresteriň ýagdaýydy, emma Russel öten agşam işini dowam etdirmek isledi. Dawut professoryň dikeldilmegi we olara goşulmak mümkinçiligi bolýança boşlugy açmakdan ýüz öwürdi. Soňky birnäçe sagadyň dowamynda Pappas baradaky pikiri yzygiderli erbetleşýän Andrea, Forresteriň ýoldan çykmagyna garaşýandygyna şübhelenýär.
    
  "Bolýar." Doc uludan demini aldy. "Andrea, öňe git. Ikimiziňem ertirlik naharyny taşlamagymyzyň manysy ýok." Ol ylgady.
    
  Habarçy bulaşyk çadyryň içine derrew göz aýlady. Zaýit bilen Piterke yza çekildi. Andrea sessiz aşpez we onuň kömekçisini halaýardy, ýöne şol pursatda stoluň başynda oturan ýeke-täk adam, iki esger Alois Gottlieb we Lui Maloneý gap-gaçlaryndan iýýärdi. Andrea olaryň diňe ikisiniň bardygyna geň galdy, sebäbi esgerler adatça ertirlik edinýärdiler we günorta dag gerşinde ýarym sagatlap diňe bir gözleg galdyrýardylar. Aslynda, ertirlik nahary esgerleri bir ýerde gören ýekeje gezekdi.
    
  Andrea olaryň kompaniýasy barada alada etmeýänligi sebäpli, Harele kömek edip biljekdigini ýa-da ýokdugyny görmek kararyna geldi.
    
  Lukmançylyk bilimim gaty çäkli bolsa-da, hassahananyň eşigini yza çekerdim.
    
  Soňra Doc yzyna öwrülip gygyrdy: 'Maňa hoşniýetlilik edip, maňa uly kofe beriň, şeýlemi?'
    
  Andrea, Nuri Zaýite çümüp barýarka, maýmyn ýaly iýmitleriniň üstünden gaçýan der esgerlerinden gaça durmak üçin iň gowy ýol tapjak bolup, bulaşyk çadyryň içine bir aýagy degdi. Aşpez lukmanyň hassahananyň ýanyna ylgaýandygyny gören bolmaly, sebäbi Andrea iki käse derrew kofe we bir tabak tost berdi.
    
  'Derrew kofe süýtde ereýär, şeýlemi, Nuri?'
    
  Sessiz ýylgyryp, gysyldy, munuň özi günäkär däl diýdi.
    
  'Bilýärin. Belki, şu gije gaýadan suwuň çykýandygyny we Injiliň ähli zatlaryny göreris. Her niçigem bolsa, sag bol. '
    
  Coffeeuwaş-ýuwaşdan kofesini dökmändigine göz ýetirip, özüniň dünýäde iň utgaşdyrylan adam däldigini bilýärdi, ýogsa-da boýun almasa-da, hassahana ugrady. Nuri henizem ýylgyryp naharhananyň girelgesinden oňa el galdyrdy.
    
  Soň bolsa boldy.
    
  Andrea ullakan eli ony ýerden ýokary galdyryp, arkasyna oklamazdan ozal alty ýarym aýagy howada zyňan ýaly boldy. Çep elinde ýiti agyry, döşünde we arkasynda elhenç ýanma duýgusy duýuldy. Asmandan müňlerçe ownuk ýanýan mata böleklerini görmek üçin wagtynda yzyna öwrüldi. Gara tüsse sütüni, iki sekunt mundan ozal bulaşyk çadyrda galan zatlardy. Aboveokarda, tüsse başga bir gara tüsse bilen garyşýan ýalydy. Andrea nireden gelýändigini bilip bilmedi. Ol döşüne ýuwaşlyk bilen degdi we köýneginiň gyzgyn, ýelmeşen suwuklykda örtülendigini gördi.
    
  Doc ylgady.
    
  "Gowumy?" Goda Hudaý, gowumy, ezizim? '
    
  Andrea Hareliň gygyrýandygyny bilýärdi, ýöne sesi Andreanyň gulagyndaky pyşyrdydan uzakda eşidilýärdi. Lukmanyň boýnuny we gollaryny barlaýandygyny duýdy.
    
  'Gursagym'
    
  'Gowy. Bu diňe kofe. '
    
  Andrea seresaplylyk bilen ýerinden turdy we kofeniň özüne döküljekdigine düşündi. Sag eli henizem gapagy gysýardy, çep tarapy bolsa daşa degýärdi. Has köp şikes almagyndan gorkup, barmaklaryny silkdi. Bagtymyza, hiç zat döwülmedi, ýöne çep tarapy ysmazdy.
    
  Ekspedisiýanyň birnäçe agzasy çelek gum bilen ody söndürmäge synanyşanlarynda, Harel Andreanyň ýaralaryna ünsi jemledi. Habarçynyň bedeniniň çep tarapynda kesikler we çyzgylar bar. Saçlary we arkasyndaky deri birneme ýanýardy we gulaklary hemişe jyňňyrdaýardy.
    
  "Gykylyk üç-dört sagadyň içinde ýok bolar" -diýip, Harel stetoskopy balak jübüsine saldy.
    
  'Bagyşlaň ...' Andrea duýman gygyrdy diýen ýaly. Ol aglaýardy.
    
  'Ötünç sorajak zadyňyz ýok.'
    
  'Ol ... Nuri ... maňa kofe getirdi. Almak üçin içeri giren bolsam, şu wagt ölerdim. Ondan çykyp, meniň bilen çilim çekmegini haýyş edip bilerdim. Munuň öwezine onuň janyny halas edip bilerdim "-diýdi.
    
  Harel töweregine yşarat etdi. Bulaşyk çadyr hem, ýangyç guýýan tanker hem partladyldy - bir wagtyň özünde iki aýry partlama. Dört adam kül boldy.
    
  'Islän zady duýmaly ýeke-täk adam muny eden bir ganjaryň ogly.'
    
  Torres: "Alada etme, hanym, biz ony aldyk" -diýdi.
    
  Ol we Jekson adamy aýaklaryna daňyp, çadyrlaryň golaýyndaky meýdançanyň ortasynda goýdular, beýleki ekspedisiýa agzalary görýänlerine ynanyp bilmän haýran galdylar.
    
    
  79
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Fowler elini maňlaýyna galdyrdy. Gan akýardy. Truckük awtoulagynyň partlamasy ony ýere zyňdy we kellesini bir zada urardy. Sputnik telefonyny alyp, ýerinden turup, düşelge tarap yza gaýtjak boldy. Aljyraňňy görüşi we tüsse buludynyň arasynda iki esgeriň ýakynlaşýandygyny gördi, pistoletler oňa görkezdi.
    
  'Sen, ganjaryň ogly!'
    
  'Gör, ol henizem telefony elinde saklaýar.'
    
  'Partlamany öň ulanan zadyňyz, şeýlemi?
    
  Tüpeň kellesi ony kellesine urdy. Ol ýere ýykyldy, ýöne bedenine hiç hili urgy ýa-da başga zarba urmady. Ondan has öň huşuny ýitiripdi.
    
    
  "Bu gülkünç" diýip, Russel gygyrdy we Fowleriň kakasynyň töweregine ýygnanan topara goşuldy: Dekker, Torres, Jekson we esgerleriň tarapynda Alrik Gottlieb; Eichberg, Hanli we Pappas parahat ilatdan galan zatlar barada.
    
  Hareliň kömegi bilen Andrea ýerinden turup, gara reňkli gara reňkli toparlara ýakynlaşmaga synanyşdy.
    
  "Bu gülkünç däl, jenap" diýip, Dekker Fowleriň hemra telefonyny zyňdy. "Fuelangyç guýýan tankeriň golaýynda ony tapanymyzda bardy. Skaneriň kömegi bilen, şu gün irden tiz jaň edendigini bilýäris, şonuň üçin eýýäm şübheli bolduk. Ertirlik edinmegiň ýerine, ýerimizi aldyk we synladyk. Bagtymyza."
    
  'Diňe ...' Andrea başlady, ýöne Harel goltugyndan gysdy.
    
  'Ümsüm. Bu oňa kömek etmez "-diýdi.
    
  Takyk. Diýjek bolýan zadym, bu Merkezi aňtaw gullugy bilen habarlaşmak üçin ulanýan gizlin telefonmy? Bu, bigünäligiňi goramagyň iň gowy usuly däl, akmak.
    
  Russel: "Bu bir telefon. Elbetde, bu ekspedisiýada rugsat berilmeýän bir zat, ýöne partlamany amala aşyrmakda bu adama günäkärlemek ýeterlik däl".
    
  'Belki, diňe bir telefon däl, jenap. Hisöne portfelinde näme tapanymyza serediň. '
    
  Jekson weýran edilen portfelini olaryň öňünde taşlady. Boşdy, aşaky gapagy ýyrtyldy. Baza ýelimlenen, marzipana meňzeş bloklary öz içine alýan gizlin bölüm bardy.
    
  Dekker sözüni dowam etdirdi: "Bu C4, jenap Rassel.
    
  Maglumat olaryň hemmesini dem aldy. Soň Alrik pistoletini çykardy.
    
  "Şol doňuz doganymy öldürdi. Geliň, kellesine bir ok goýaýyn" -diýip, gahar bilen gapdalynda gygyrdy.
    
  'Enougheterlik eşitdim' diýip, ýumşak, ýöne ynamly ses aýtdy.
    
  Tegelek açyldy we Reýmond Keýn ruhanynyň huşsuz jesedine ýakynlaşdy. Oňa egildi, biri gara, beýlekisi ak.
    
  "Bu adamyň edenini etmäge näme itergi berendigine düşünip bilerin. Emma bu tabşyryk gaty uzaga çekdi we indi yza süýşürilip bilinmez. Pappas, işe gaýdyp, şol diwary ýykyň."
    
  Pappas: "Jenap Keýn, bu ýerde näme bolýanyny bilmän edip bilmerin" -diýdi.
    
  Braýn Hanli we Tommi Eichberg, elleri kesilip, geçip, Pappasyň gapdalynda durdular. Keýn hatda olara iki gezek-de seretmedi.
    
  'Jenap Dekker? '
    
  - Jenap? diýip sorady.
    
  'Häkimiýetiňizi görkezmegiňizi haýyş edýäris. Gözellikleriň wagty gutardy. '
    
  "Jekson" diýip, Dekker duýduryş berdi.
    
  Esger M4-ni ulaltdy we üç pitneçä gönükdirdi.
    
  Uly gyzyl burny Jeksonyň ýaragynyň çanagyndan bir dýuým bolan Eichberg: "Sen meni oýun etmeli bolarsyň" -diýdi.
    
  'Bu degişme däl, söýgülim. Git, ýogsam täze eşegiňi ataryn "-diýdi. Jekson ýaragyny demir basmak bilen kakdy.
    
  Beýlekilere ähmiýet bermän, Keýn Harel bilen Andreanyň ýanyna bardy.
    
  'Youngaş aýallar, hyzmatlaryňyza bil baglamak diýseň begendim. Jenap Deker Begemota gaýdyp geljekdigiňizi kepillendirýär. '
    
  "Näme hakda gürleşýärsiň?" Andrea, eşidişinde kynçylyklara garamazdan, Kabylyň aýdanlaryndan käbirini tutup aglady. "Sen bir ganhor oglum! Birnäçe sagatdan sandygy yzyna alarlar. Ertire çenli galaýyn. Sen maňa bergidiň."
    
  'Balykçynyň gurçuk bergisi diýmek isleýärsiňizmi? Olary al. Aý, diňe geýen zatlary bilen gidýändigine göz ýetiriň. Habarçydan suratlary bilen diski gowşurmagyny haýyş ediň. '
    
  Deker Alrigi bir gapdala çekdi we ýuwaşlyk bilen gürleşdi.
    
  'Olary alýarsyň'
    
  Nemes gözüniň gana bulaşandygyny aýtdy: "Bu gaty manysyz. Men şu ýerde galyp, ruhany bilen işleşmek isleýärin. Ol meniň doganymy öldürdi".
    
  'Yzyňa gaýdanyňda entegem diri bolar. Indi size aýdylyşy ýaly ediň. Torres siziň üçin ýakymly we mylaýymdygyna göz ýetirer. '
    
  'Erbet, polkownik. Bu ýerden Aqaba we yza azyndan üç sagat, hatda Humvee-de iň ýokary tizlikde sürmek. Torres ruhanynyň ýanyna barsa, gaýdyp gelýänçäm ondan hiç zat galmaz ".
    
  Gottlieb, maňa ynan. Bir sagatdan gaýdyp gelersiňiz '.
    
  - Jenap, näme diýjek bolýarsyňyz?
    
  Dekker gol astyndakylaryň haýallygyna gaharlanyp, oňa çynlakaý seretdi. Ol zatlary sözme-söz düşündirmegi ýigrenýärdi.
    
  Sarsaparilla, Gottlieb. Çalt et! '
    
    
  80
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  H3-iň arkasyndaky oturgyçda oturan Andrea, penjireden girýän tozan bilen göreşmek üçin peýdasyz synanyşykda gözüni ýarym ýumdy. Fuelangyç tankeriniň partlamagy awtoulagyň penjirelerini ýaryp, aýna aýnasyny döwdi, Alrik deşik lentasy we birnäçe köýnek bilen deşilen hem bolsa, şeýle bir çalt işledi welin, käbir ýerlere çäge girdi. Harel nägilelik bildirdi, ýöne esger jogap bermedi. Ruly iki eli bilen gysdy, düwünleri ak, agzy dartgynly. Kanýonyň agzyndaky ullakan gümmezi bary-ýogy üç minutda arassalady we indi ömrüne bagly ýaly tizlendirijini basýardy.
    
  "Dünýädäki iň amatly syýahat bolmaz, ýöne iň bolmanda öýe bararys" -diýip, elini Andreanyň buduna goýdy. Andrea elini berk gysdy.
    
  'Näme üçin beýle etdi, Doc? Näme üçin portfelinde partlaýjy maddalar bardy? Olary ekendiklerini aýdyň "-diýip, ýaş habarçy ýalbardy.
    
  Lukman, motoryň sesinden we wagtlaýyn penjiräniň gapagyny basýan şemaldan bir zat eşidip biljekdigine şübhelense-de, Alrik ony eşidip bilmedi.
    
  'Bilemok, Andrea, ýöne partlaýjy maddalar oňa degişlidi.'
    
  "Muny nädip bilýärsiň?" Andrea gözleriniň birden çynlakaýdygyny sorady.
    
  'Sebäbi ol maňa aýtdy. Çadyryň aşagynda oturan esgerleriň gürleşýänini eşideniňden soň, suw üpjünçiligini partlatmak üçin däli meýilnama bilen maňa kömek sorady. '
    
  'Dok, näme hakda gürleşýärsiň? Bu barada bilýärdiňmi? '
    
  "Ol bu ýere seniň üçin geldi. Ol eýýäm bir gezek janyňy halas edipdi we mähriban kody bilen, kömege mätäç wagtyňda saňa kömek etmäge borçlydygyny duýýar. Her niçigem bolsa, düşünmeýän sebäplerim sebäpli seni başda özüne çekdi. Fowleriň ekspedisiýada bolandygyna göz ýetirmek isledi."
    
  'Onda näme üçin Keýn gurçugy agzady?'
    
  'Hawa. Kaine we onuň adamlary üçin siz Fowleri dolandyrmagyň serişdesi bolduňyz. Bularyň hemmesi ilkibaşdan ýalandyr. '
    
  'Indi oňa näme bolar?'
    
  'Ony ýatdan çykar. Ony sorag ederler, soň bolsa ýitirim bolar. Hiç zat aýtmazdan ozal, ol ýere gaýdyp barmak hakda pikirem etmäň. '
    
  Theagdaýyň hakykaty habarçyny haýran galdyrdy.
    
  'Näme üçin resminama?' Andrea ýigrenç bilen ondan çekildi. 'Näme üçin başdan geçirenlerimizden soň maňa aýtmadyň?' Maňa mundan beýläk ýalan sözlemejekdigiňe ant içdiň. Söýgi edenimizde ant içdiň. Nädip beýle samsyk bolup bilendigimi bilemok ... '
    
  "Men köp zat aýdýaryn." Hareliň ýaňagyndan gözýaş döküldi, ýöne sözüni dowam etdirende sesi berkdi. "Onuň wezipesi meniňkiden tapawutly. Meniň pikirimçe, wagtal-wagtal bolup geçýän şol manysyz ekspedisiýalaryň diňe biri. Föne Fowler munuň hakyky bolup biljekdigini bilýärdi. Eger şeýle bolsa, bu barada bir zat etmelidigini bilýärdi."
    
  'Bu näme? Hemmämizi partladyňmy? '
    
  'Şu gün irden partlamany kimiň amala aşyrandygyny bilemok, ýöne maňa ynanyň, Entoni Fowler däldi.'
    
  'Emma sen hiç zat diýmediň.'
    
  "Özümi bermän hiç zat aýdyp bilmedim" -diýip, Harel seredip durdy. "Bizi ol ýerden çykarjakdyklaryny bilýärdim ... Men ... seniň bilen bolmak isledim. Gazuwdan uzak. Durmuşymdan uzakda öýdýän."
    
  "Forrester näme? Ol seniň hassanyňdy, sen ony şol ýerde goýduň"
    
  'Andrea şu gün irden aradan çykdy. Aslynda partlamadan öň. Bilýärsiňizmi, ol ençeme ýyl bäri syrkawlapdy. '
    
  Andrea başyny ýaýkady.
    
  Amerikaly bolan bolsam Pulitser baýragyny alardym, ýöne haýsy bahadan?
    
  'Men muňa ynanyp bilemok. Köp ölüm, gaty zorluk, bularyň hemmesi gülkünç muzeý sergisi üçin. '
    
  'Fowler muny size düşündirmedimi? Has köp howp abanýar ... 'Hammer haýallady.
    
  "Bu dogry däl" -diýip, penjiredäki çatryklara göz aýlady. "Bu ýerde hiç zat ýok."
    
  Ulag birden saklandy.
    
  'Haý, Alrik, näme edýärsiň?' Andrea aýtdy. 'Näme üçin durýarys?'
    
  Uly nemes hiç zat diýmedi. Örän haýal, açary tutaşdyrdy, el tormozyny gysdy we Hummerden çykyp, gapyny kakdy.
    
  Harel: "Erbet däl.
    
  Andrea lukmanyň gözünde gorkyny gördi. Ol Alrikiň gumdaky aýak sesini eşidýärdi. Ol Hareliň tarapyna geçýärdi.
    
  'Näme bolýar, Doc?'
    
  Gapy açyldy.
    
  "Çyk" -diýip, Alrik sowuk aýtdy, ýüzi ysgynsyzdy.
    
  "Muny edip bilmersiň" -diýip, Harel bir dýuým gymyldamady. "Serkerdäňiz Mossadda duşman etmek islemeýär. Bizde gaty erbet duşman."
    
  Sargyt buýruk. Çyk. '
    
  'Ol däl. Iň bolmanda, goýberiň, haýyş edýärin. '
    
  Nemes elini guşagyna galdyrdy we holsterinden awtomatiki pistolet çykardy.
    
  'Soňky gezek. Maşyndan düşüň '
    
  Harel Andrea seredip, ykbalyndan çekildi. Maşyndan çykmak üçin iki eli bilen gapdal penjiräniň üstündäki ýolagçy tutawajyny tutdy. Suddenlyöne birden gol myşsalaryny dartdy-da, tutawajyny gysyp, kowdy we agyr aýakgaplary bilen Alrikiň döşüne urdy. Nemes ýere düşen pistoletini taşlady. Harel esgeriň başyna öýken edip, ony ýykdy. Lukman derrew ýerinden turdy we nemesiň ýüzüne depdi, gaşyny kesdi we gözüne zeper ýetdi. Dok işini gutarmaga taýyn bolup, aýagyny ýüzünden ýokary galdyrdy, ýöne esger sagaldy, ullakan eli bilen aýagyny tutdy we çepe epdi. Dok ýykylanda gaty süňk döwüldi.
    
  Hakyna tutma adam durdy we yzyna öwrüldi. Andrea urmaga taýyn bolup, onuň ýanyna barýardy, ýöne esger ýaňagynda bir gyzyl reňk galdyryp, arkasy bilen ony taşlady. Andrea yza çekildi. Gum uranda, aşagynda gaty bir zat duýdy.
    
  Indi Alrik Hareliň üstüne egildi. Ol egrem-bugram gara saçlaryň uly bir bölegini tutdy-da, ýüzi onuň ýanynda bolýança, ony edil gurjak ýaly göterdi. Harel henizem şokdan gorkýardy, ýöne esgeriň gözüne seredip, oňa tüýkürmegi başardy.
    
  'Bolýar, bok bölegi.'
    
  Nemes yza tüýkürdi, soň söweş pyçagyny tutup sag elini ýokary galdyrdy. Ol Hareliň garnyna çümdi, dem almak üçin göreşýän mahaly pidasynyň gözleriniň yzyna öwrülip, agzynyň açykdygyny görüp hezil etdi. Alrik pyçagy ýaranyň içine öwrüp, takmynan çykardy. Esgeriň eşigini we aýakgabyny döküp, gan döküldi. Lukmany ýüzüne ýigrenji görnüş bilen boşatdy.
    
  'Nooo!'
    
  Indi hakyna tutma adam pistoletde ýere düşen we howpsuzlyk nokadyny tapjak bolýan Andrea tarap öwrüldi. Ol öýkeniniň ýokarsynda gygyrdy we düwmäni çekdi.
    
  Awtomat pistolet ellerini bökdi we barmaklaryny ýitirdi. Ondan öň hiç wagt pistolet atmazdy we muny görkezýärdi. Ok nemesleriň öňünden sygyrdy we Hummeriň gapysyna girdi. Alrik nemes dilinde bir zat gygyrdy we oňa öýken etdi. Andrea seretmän diýen ýaly ýene üç gezek işden çykdy.
    
  Bir ok sypdyrdy.
    
  Anotherene biri Humvee tekerini deşdi.
    
  Üçünji ok nemesleri açyk agzyna urdy. 200 funtlyk bedeniniň tizligi ony Andrea tarap süýşürdi, ýöne elleri indi ýaragy alyp, bogup öldürmek niýeti ýokdy. Ol ýüzüne ýykyldy, gürlemek üçin göreşdi, agzyndan gan döküldi. Aljyraňňylyga düşen Andrea, okuň nemesleriň birnäçe dişini kakandygyny gördi. Ol bir gyra çekildi we garaşdy, henizem pistoleti nyşana aldy, eger-de ony tötänleýin urmasa, manysy bolmazdy, sebäbi eli gaty titreýärdi we barmaklary gowşakdy. Gunaragyň täsirinden onuň eli agyrdy.
    
  Nemesleriň ölmegi üçin bir minut töweregi wagt gerekdi. Ok onuň boýnundan geçip, oňurga ýiligini kesip, ysmazdy. Bokurdagyny doldurýarka, öz ganyny basdy.
    
  Alrikiň mundan beýläk howp salmajakdygyna göz ýetirende, Andrea gumda gan akýan Harele ylgady. Ol ýaradan gaça durup, Docuň kellesini sallady, Harel bolsa içini eli bilen tutjak boldy.
    
  'Garaş, dok. Näme etmelidigimi aýdyň. Maňa ýalan sözläniň üçin eşegiňi ursaňam, seni bu ýerden çykararyn '.
    
  - Alada etme - diýip, Harel ejiz jogap berdi. "Enougheterlik boldum. Maňa ynanyň. Men lukman."
    
  Andrea aglady we maňlaýyny Hareliň garşysyna egdi. Harel ýarany elinden aýyrdy we habarçylaryň birini tutdy.
    
  'Muny aýtma. Haýyş edýärin. '
    
  'Men size ýeterlik ýalan sözledim. Meniň üçin bir zat etmegiňizi isleýärin "-diýdi.
    
  'Adyny aýdyň'
    
  'Bir minutdan Hummer-e girip, bu geçiniň yzy bilen günbatara sürmegiňizi isleýärin. Biz Aqabadan togsan bäş kilometr uzaklykda, ýöne bir-iki sagatdan ýolda ýetip bilersiňiz. ' Ol dymdy we agyrylara garşy dişlerini dişledi. 'Awtoulag GPS yzarlaýjy bilen enjamlaşdyrylandyr. Kimdir birini görseňiz, Hummerden çykyň we kömek soraň. Etjek bolýan zadyňyz şu ýerden çykmak. Maňa ant içersiňmi? '
    
  'Kasam edýärin'
    
  Harel agyrdy. Andreanyň elinden tutmagy her sekuntda gowşaýardy.
    
  'Görýärsiňmi, hakyky adymy aýtmaly däldim. Meniň üçin başga bir zat etmegiňizi isleýärin. Gaty ses bilen aýtmagyňyzy isleýärin. Hiç kim muny etmedi. '
    
  'Çedwa'.
    
  'Gaty ses bilen gygyryň'
    
  "ÇEDVA!" Andrea gygyrdy, hasraty we agyry çölüň ümsümligini bozdy.
    
  Çärýek sagatdan soň Çedwa Hareliň ömri baky gutardy.
    
    
  Arealaňaç elleri bilen gumda mazar gazmak Andreanyň iň kyn işi boldy. Talap edilýän tagallalar sebäpli däl-de, manylary sebäpli. Sebäbi bu manysyz bir hereketdi we Çedwanyň hereket eden wakalary sebäpli bölekleýin ölendigi sebäpli. Ol çuňňur mazar gazyp, Hummer antennasy we daş tegelegi bilen bellik etdi.
    
  Andrea gutarandan soň Hummer-i suw gözledi, ýöne kän bir üstünlik gazanyp bilmedi. Tapylan ýekeje suw, guşagyndan asylan esgeriň naharhanasynda. Dörtden üç bölegi doldy. Şeýle hem, gapagyny aldy, dowam etdirmek üçin jübüsinden tapylan howpsuzlyk nokady bilen sazlamaly boldy. Şeýle hem, döwülen penjirelere doldurylan köýnekleriň birini çykardy we Hummeriň magistralyndan polat turbany aldy. Penjireli süpürgiçleri ýyrtyp, turba doldurdy-da, üýtgeşik saýawan döretmek üçin köýnek bilen örtdi.
    
  Soň bolsa Hummeriň giden ýoluna gaýdyp geldi. Gynansagam, Harel ondan Aqaba gaýdyp geljekdigini wada bermegini haýyş edeninde, maşynyň arkasy bilen durany üçin öň tekerini deşen azaşan okdan bihabardy. Andrea beren wadasyny ýerine ýetirmek islese-de, tekeriň özüni üýtgetmegi mümkin bolmazdy. Näçe gözlese-de, jak tapyp bilmedi. Şeýle gaýaly ýolda awtoulag işleýän teker bolmasa-da ýüz fut geçip bilmezdi.
    
  Andrea günbatara seredip, çukurlaryň arasynda aýlanýan esasy ýoluň gowşak çyzygyny görüpdir.
    
  Günortan Aqaba togsan bäş mil, esasy ýolda altmyş töweregi. Iň bolmanda birnäçe gün 100 gradus yssyda gezip, birini taparyn diýip umyt edýärin, hatda alty sagatlap suwam ýok. Bu, göze görünmeýän bir ýol tapmaga synanyşanymda ýitirim bolmaýandygymy ýa-da şol garynja ogullarynyň gämini eýýäm almandygyny we çykalga ýolunda içimi gysandygyny çaklaýar.
    
  Hummeriň ýollary henizem täze bolan gündogara seretdi.
    
  Sekiz mil bu ugurda ulaglar, suw we asyryň ajaýyp ýerleri bardy, ol ýöräp başlanda pikir etdi. Meniň ölmegimi isleýän adamlaryň köpüsini aýtmaly däl. Ters tarapy? Entegem diskimi yzyna alyp, ruhanyna kömek etmek mümkinçiligim bardy. Nädip biljekdigimi bilmedim, ýöne synanyşardym.
    
    
  81
    
    
    
  RELIKLER BILEN GARA ..
    
  WATIKAN
    
    
  13 gün öň
    
    
  "Şol eli üçin buz isleýärsiňizmi?" Sirin sorady. Fowler jübüsinden bir elýaglyk çykardy we birnäçe kesikden gan akýan düwünlerini daňdy. Fistler henizem ýumruklary bilen ýok eden ýerini bejermäge synanyşýan Sesilio dogandan gaça durup, Mukaddes Bileleşigiň ýolbaşçysynyň ýanyna bardy.
    
  'Kamilo, menden näme isleýärsiň?'
    
  "Entoni, yzyna gaýtaryp bermegiňizi isleýärin. Eger hakykatdanam bar bolsa, Arkanyň ýeri, Watikanyň aşagyndaky 150 metrlik berkitilen kamerada. Indi onuň nädogry eli bilen bütin dünýä ýaýramagynyň wagty däl. Dünýäniň barlygyny öwrenmek üçin goýmasyn."
    
  Fowler Siriniň we ýokarsyndaky adamyň, hatda gäminiň ykbalyny çözüp biljekdigine ynanýan Papanyň özi-de ulumsylygy sebäpli dişlerini dişledi, Siriniň ondan soraýan zady ýönekeý bir iş däldi; agramy bütin ömründe mazar daşy ýalydy. Töwekgelçilikleri hasaplap bolmaýardy.
    
  Sirin: "Biz ony saklarys" -diýdi. "Nädip garaşmalydygyny bilýäris."
    
  Fowler baş atdy.
    
  Ol Iordaniýa gitdi.
    
  Emma ol hem öz kararyny bermäge ukyplydy.
    
    
  82
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  'Oýan, padre.'
    
  Fowler nirededigini bilmän ýuwaş-ýuwaşdan geldi. Diňe tutuş bedeniniň agyrýandygyny bilýärdi. Ellerini gymyldadyp bilmedi, sebäbi kellesiniň üstünde gysyldy. Çeňňekler nämüçindir kanýonyň diwaryna berkidildi.
    
  Gözüni açanda, muny oýarmaga synanyşan adamyň şahsyýetini tassyklady. Torres onuň öňünde durdy.
    
  Giň ýylgyryş.
    
  Esger ispan dilinde "Seniň maňa düşünýändigiňi bilýärin" -diýdi. "Men ene dilimde gürlemegi makul bildim. Şeýle jikme-jiklikleri has gowy edip bilerin".
    
  Ruhany ispan dilinde: "Sen hakda arassalanan zat ýok" -diýdi.
    
  Padre, ýalňyşýarsyň. Munuň tersine, Kolumbiýada meni meşhur eden zatlaryň biri, tebigaty hemişe maňa kömek etmek üçin ulananymdy. Meniň üçin işimi edýän dostlarym az. '
    
  Fowler Torresiň habary bolmazdan eliňi aýyrjak bolup, "Şonuň üçin siz Miss Oteronyň uklaýan sumkasyna garpyzy goýan adamsyňyz" -diýdi. Peýdasy ýokdy. Kanýon diwaryna gaýa atylan polat çüý bilen berkidildi.
    
  'Padre, eden tagallalaryňyza ýokary baha berýärin. Howöne näçe çekseňem, bu gandallar çişmez "-diýdi. 'Youöne dogry aýdýarsyňyz. Kiçijik ispan jynsyňyzy almak isledim. Bu netije bermedi. Şonuň üçin indi dostumyz Alrige garaşmaly bolýaryn. Meniň pikirimçe, ol bizi terk etdi. Iki jelep dostuňyz bilen hezil etmeli. Kellesini atmazdan ozal ikisini-de aldandyr diýip umyt edýärin. Geýimiňizden çykmak gaty kyn. '
    
  Fowler gahar-gazapdan kör bolup, özüni dolandyryp bilmän, eliňi gysdy.
    
  Torres, bärik geliň. Sen bärik gel! '
    
  "Haý, heý! Näme boldy?" Torres, Fowleriň ýüzündäki gahardan lezzet alandygyny aýtdy. "Siziň pisseleneniňizi görmegi halaýaryn. Kiçijik dostlarym muny gowy görerler."
    
  Ruhany Torresiň görkezýän ugruna seretdi. Fowleriň aýaklaryndan uzak bolmadyk ýerde, üstünde birnäçe gyzyl şekilli gum depesi bardy.
    
  'Solenopsis katusianis. Latyn dilini bilemok, ýöne bu garynjalaryň ölendigini bilýärin, Padre. Olaryň depelerinden birini tapanym üçin özümi bagtly saýýaryn. Olary işde synlamagy gowy görýärin we köp wagtdan bäri öz zatlaryny görmedim ... '
    
  Torres oturdy-da, daşy aldy. Ol ýerinden turdy, birnäçe pursat oýnady, soň birnäçe ädim yza çekildi.
    
  'Todayöne bu gün, Padre esasanam köp işlejek ýaly. Kiçijik dostlarymyň ynanmaýan dişleri bar. Emma bu hemmesi däl. Iň oňat tarapy, barmaklaryny saňa ýapyp, zäheri sanjym edenlerinde. Ine, size görkezmäge rugsat ediň. '
    
  Ol elini yza çekip, beýsbol küýzesi ýaly dyzyny ýokaryk galdyrdy, soň bolsa daşy oklady. Depäni urdy, ýokarsyny döwdi.
    
  Gumda gyzyl gahar-gazap janlandy. Hundredsüzlerçe garynja höwürtgeden uçup gitdi. Torres birneme yza çekildi we başga bir daş atdy, bu gezek arkada, Fowler bilen höwürtgäniň arasynda ýaryldy. Gyzyl massa bir salym dymdy, soň bolsa gaharyň aşagynda ýitip gitmegine sebäp boldy.
    
  Torres has haýal ätiýaçlandy we Fowlerden bir ýarym metr töweregi ýere gonan başga bir gaýany zyňdy. Garynjalar köpçülik ruhanydan sekiz santimetrden köp bolmadykça gaýanyň üstünden geçdiler. Guş mör-möjekleriň ýarylýandygyny eşidýärdi. Çüýşäniň gapaklaryndan doly kagyz sumkasyny silkýän ýaly, bu gorkunç, gorkunç sesdi.
    
  Özlerine ýol görkezmek üçin hereketi ulanýarlar. Indi meni herekete getirmek üçin maňa başga bir gaýa zyňar. Fowler şeýle etsem, munuň üçin edilendir diýip pikir etdi.
    
  Edil şeýle boldy. Dördünji daş Fowleriň aýagyna ýykyldy, garynjalar derrew oňa degdiler. Uwaş-ýuwaşdan Fowleriň aýakgaplary garynjalar deňzine örtüldi we höwürtgeden täze çykanlarynda her sekuntda ulaldy. Torres garynjalara has köp daş atdy, hasam ezilen doganlarynyň ysy ar almak teşneligini güýçlendiren ýaly hasam beter ulaldy.
    
  'Muny kabul et, Padre. Sen gaty gorkduň "-diýdi.
    
  Esger bu gezek ýere däl-de, Fowleriň kellesine gönükdirilen başga bir daş atdy. Iki dýuým sypdyryp, gaharly tupan ýaly hereket edýän gyzyl tolkuna düşdi.
    
  Torres ýene egildi we zyňmak aňsat bolan has kiçi daş saýlady. Seresaplylyk bilen maksat edip, ony işe girizdi. Daş ruhanynyň maňlaýyna urdy. Fowler agyry we hereket etmek islegine garşy göreşdi.
    
  Padre, iru-giç berersiň. Irden şunuň ýaly geçirmegi meýilleşdirýärin. '
    
  Ok-däri gözläp, ýene egildi, ýöne radio ýaýransoň durmaga mejbur boldy.
    
  'Torres, bu Dekker. Sen nirede? '
    
  'Men ruhany hakda alada edýärin, jenap.'
    
  'Muny Alrige goý, ýakyn wagtda gaýdyp geler. Men oňa söz berdim, Şopenhaueriň aýdyşy ýaly, beýik adam wadalaryna ylahy kanunlar hökmünde garaýar. '
    
  'Düşündim, jenap.'
    
  'Höwürtge birine hasabat beriň.'
    
  'Hormat bilen, jenap, indi meniň nobatym däl.'
    
  'Hormat bilen, otuz sekuntda "Nest One" -da görkezilmeseňiz, men sizi diri taparyn. Eşitdiňmi? '
    
  'Düşündim, polkownik.'
    
  'Muny eşidenime begenýärin. Bu gutardy. '
    
  Torres radiony guşagyna gaýtardy we haýal yza gaýtdy. 'Padre, ony eşitdiň. Partlamadan soň diňe bäşimiz galdy, şonuň üçin oýnumyzy birnäçe sagat yza süýşürmeli bolarys. Yza gaýdanymda, has erbet ýagdaýda bolarsyňyz. Hiç kim beýle uzak oturyp bilmez. '
    
  Fowler Torresiň girelgäniň golaýyndaky kanýonda egilenini synlady. Onuň rahatlygy gysga boldy.
    
  Aýakgabynda birnäçe garynja ýuwaş-ýuwaşdan balagyny ýokaryk çykaryp başlady.
    
    
  83
    
    
    
  AL-QAHIR METEOROLOGIK INSTITUTY
    
  KAIRO, EJIP
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 20-nji iýuly.
    
    
  Irden sagat on-da däldi, kiçi meteorologyň köýnegi eýýäm çyglydy. Ol irden başga biriniň işini edip, telefonda gürleşýärdi. Bu tomusyň beýikligi, her kim giden we tejribeli çümdürijiler ýaly bolup, Şarm el-Şeýhiň kenarynda gidipdi.
    
  Emma bu yza süýşürip bolmajak bir mesele. Haýwan ýakynlaşmagy gaty howplydy.
    
  Gurallaryny tassyklandan bäri müňlerçe gezek görünýän ýaly, resmi telefony alyp, çaklamanyň täsir etmegine garaşylýan başga bir ýere jaň etdi.
    
  Aqaba porty.
    
  "Salam aleýkum, bu Al-Kahira Meteorologiýa Institutyndan Jawar Ibn Dawud."
    
  "Alaykum salam, Jawar, bu Najar." Iki adam hiç haçan duşuşmadyk bolsalar-da, telefonda on gezek gürleşdiler. "Birnäçe minutdan maňa jaň edip bilersiňizmi? Şu gün irden gaty işli."
    
  'Diňläň, bu möhüm. Şu gün irden ullakan howa massasyny gördük. Gaty yssy, ýoluňyza barýar "-diýdi.
    
  'Simun? Sen şu ýoldan gidýärsiňmi? Erbet, aýalyma jaň edip, kir ýuwmagy aýtmaly bolaryn. '
    
  'Siz degişmäni bes edeniňiz gowy. Bu meniň gören iň ulularymyň biri. Bu diagrammada ýok. Örän howply. '
    
  Kairdäki meteorolog gämi duralgasynyň çyzygyň beýleki ujunda gaty ýuwudýandygyny eşitdi. Iordaniýalylaryň hemmesi ýaly, tornado ýaly hereket edip, sagatda 100 kilometre çenli tizlige we 120 gradus Farahheýtde simuna hormat goýmagy we gorkmagy öwrendi. Açyk meýdanda doly güýje eýe bolan simuna şaýatlyk edip bilmedik her bir adam, güýçli yssy sebäpli ýürek tutgusy bilen derrew öldi we beden birnäçe çyglylykdan mahrum edilip, bir näçe minut öň adamyň duran ýerinde çukur, gabykly gabyk galdyrdy. Bagtymyza, häzirki zaman howa maglumaty parahat ilata seresaplylyk üçin ýeterlik wagt berdi.
    
  'Düşündim Wektoryňyz barmy? ' - diýip, indi alada bildirýän gämi duralgasyndan sorady.
    
  'Birnäçe sagat ozal Sinaý çölünden çykypdy. Meniň pikirimçe, ol diňe Aqabadan geçer, ýöne ol ýerdäki akymlar bilen iýmitlener we merkezi çölüňiziň üstünde ýarylar. Habary alyp bilmekleri üçin hemmelere jaň etmeli bolarsyňyz. '
    
  'Javar, toruň nähili işleýändigini bilýärin. Sag boluň. '
    
  'Diňe agşamdan öň hiç kimiň gitmeýändigine göz ýetiriň, şeýlemi? Notok bolsa, irden mumiýalary ýygnaýarsyňyz. '
    
    
  84
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul 2006-njy ýyl.
    
    
  Deýwid Pappas buraw kellesini soňky gezek çukura saldy. Justaňy alty fut ini we üç ýarym dýuým beýiklikdäki diwary burawlamagy tamamladylar, Bakylyk sebäpli titremäniň netijesinde birneme titremäniň bardygyna garamazdan, diwaryň beýleki tarapyndaky kameranyň üçegi ýykylmady. Indi daşlary sökmän el bilen aýryp bilýärdiler. Olary götermek we bir gyra goýmak başga mesele boldy, sebäbi gaty azdy.
    
  'Anotherene iki sagat gerek bolar, jenap Keýn.'
    
  Millioner ýarym sagat öň gowaga girdi. Ol burçda durdy, iki eli köplenç edişi ýaly arkasyna gysyldy, diňe synlaýardy we rahat ýalydy. Reýmond Keýn çukura düşmeginden gorkdy, ýöne diňe paýhasly manyda. Ol bütin gijäni akyl taýdan taýýarlady we döşüni gysýan adaty gorkyny duýmady. Impulsy çaltlaşdy, ýöne altmyş sekiz ýaşly bir adamyň jylaw bilen daňylyp, ilkinji gezek gowaga düşürilmegi adatdakysyndanam köp däldi.
    
  Näme üçin özümi gaty gowy duýýandygyma düşünemok. Gämä ýakynlygym sebäpli özümi şeýle duýýarynmy? Ora-da meni rahatlandyrýan we maňa laýyk gelýän bu berk ýatgymy?
    
  Russel onuň ýanyna baryp, çadyryndan bir zat almalydygyny pyşyrdady. Keýn başyny atdy, pikirlerinden daşlaşdy, ýöne Jacobakuba garaşlylygyndan azatdygyna buýsanýardy. Ol ony ogul ýaly gowy görýärdi we gurban berenine minnetdardy, ýöne Jacobakubyň otagyň aňyrsynda, kömek bermäge ýa-da maslahat bermäge taýyn bolmadyk pursatyny ýadyna salyp bilmedi. .Igit onuň bilen nähili sabyrlydy.
    
  Jacobakup bolmadyk bolsa, bularyň hiç biri-de bolmazdy.
    
    
  85
    
    
    
  Behemot ekipa .y bilen Jeýkob Rasseliň arasyndaky aragatnaşyk ýazgysy
    
  2006-njy ýylyň 20-nji iýuly
    
    
  Musa 1: Begemot, Musa 1 şu ýerde. Meni eşidip bilersiňizmi?
    
    
  GIPPOPOTAMUS: Gippopotam. Ertiriňiz haýyrly, jenap Rassel.
    
    
  Musa 1: Salam, Tomas. ?Agdaýlaryňyz nähili?
    
    
  BEHEMOTH: Bilýärsiňiz, jenap. Bu gaty ýylylyk, ýöne meniň pikirimçe, Kopengagende doglanlar hiç haçan ýeterlik däl. Nädip kömek edip bilerin?
    
    
  Musa 1: Tomas, jenap Keýn ýarym sagadyň içinde BA-609 gerek. Gyssagly kömek guramaly. Uçara iň ýokary ýangyç almagy aýdyň.
    
    
  BEHEMOTH: Jenap, mümkin bolmaz diýip gorkýaryn. Justaňy Aqaba port gullugyndan port bilen ýerleşýän ýeriňiziň arasynda ullakan çägeli tupanyň hereket edýändigi barada habar aldyk. Howa gatnawyny sagat 18: 00-a çenli togtatdylar.
    
    
  Musa 1: Tomas, meniň üçin bir zady düşündirmegiňizi isleýärin. Gämiňizde Aqaba portunyň ýa-da Keýn Industriýanyň nyşany barmy?
    
    
  BEHEMOTH: Kine Industriýasy, jenap.
    
    
  Musa 1: Men şeýle pikir etdim. Moreene bir zat. BA-609 zerur adamyň adyny aýdanymda, meni diňlediňizmi?
    
    
  BEHEMOTH: Hm, hawa, jenap. Jenap Kine, jenap.
    
    
  Musa 1: Gowy, Tomas. Onda size beren buýruklarymy ýerine ýetirmegiňizi haýyş edýärin, ýogsam siz we bu gäminiň ekipa .y bir aýlap işsiz galarsyňyz. Özümi açyk görkezýärinmi?
    
    
  BEHEMOTH: Düşnükli, jenap. Uçar derrew siziň ugruňyza gider.
    
    
  Musa 1: Tomas, elmydama lezzet. Tamamlandy.
    
    
  86
    
    
    
  X UKAN
    
  Duşmanlaryndan üstün çykmagy üpjün eden Allanyň, paýhasly, mukaddes, rehimli, Allany wasp etmek bilen başlady. Bütin bedenini örtýän ak don geýip, ýerde dyza çökdi. Onuň öňünde bir howuz bardy.
    
  Suwuň metalyň aşagyndaky derä ýetmegini üpjün etmek üçin okuwy gutaran senesi bilen ýazylan ýüzügi aýyrdy. Doganlygyndan sowgat boldy. Soň bolsa barmaklarynyň arasyndaky ýerlere jemläp, iki elini bilege çenli ýuwdy.
    
  Hiç haçan şahsy böleklerine degmeýän sag elini gysdy-da, suw aldy-da, agzyny üç gezek çaýkady.
    
  Has köp suw ýygnady, burnuna getirdi we burnuny arassalamak üçin güýçli dem aldy. Bu dessury üç gezek gaýtalady. Çep eli bilen galan suwy, gumy we mukamy arassalady.
    
  Çep elini ýene ulanyp, barmaklarynyň ujuny nemledi we burnunyň ujuny arassalady.
    
  Sag elini ýokaryk galdyryp, ýüzüne getirdi, soňra basseýnine batyrmak üçin aşak düşürdi we sag gulagyndan çepe üç gezek ýüzüni ýuwdy.
    
  Soň maňlaýyndan bokurdagyna üç gezek.
    
  Sagadyny çykardy we bilekden tirsegine çenli ilki sag, soň çep iki bilegi güýçli ýuwdy.
    
  Ellerini süpürip, kellesini maňlaýyndan boýnunyň arka tarapyna sürtdi.
    
  Çygly görkeziji barmaklaryny gulaklaryna saldy, arkasyny arassalady, soň bolsa barmaklary bilen loblaryny.
    
  Ahyrynda sag aýagyndan başlap, aýaklaryň arasynda ýuwuljakdygyna göz ýetirip, iki aýagyny topuklaryna çenli ýuwdy.
    
  "Aş hadu an la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan" abduhu wa rasuluh "diýip, joşgun bilen okaýar we deňsiz-taýsyz Alladan başga hudaýyň ýokdugyna we Muhammetiň guly we Resulydygyna ynanýar.
    
    
  Bu, jihadyň yglan edilen söweşijisi hökmünde ömrüniň başlangyjy boljak taharet dessuryny tamamlady. Indi Allanyň şöhraty üçin öldürmäge we ölmäge taýýardy.
    
  Pistoletden tutdy-da, gysga ýylgyrmagyna mümkinçilik berdi. Uçaryň hereketlendirijilerini eşidýärdi. Signal bermegiň wagty geldi.
    
  Russel dabaraly yşarat bilen çadyrdan çykdy.
    
    
  87
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  BA-609-nyň piloty Howell Dýukdy. Flyingigrimi üç ýyl uçanda, her dürli howa şertlerinde dürli uçarlarda 18,000 sagat hasaba aldy. Alýaskadaky gar tupanyndan we Madagaskarda elektrik tupanyndan halas bolupdy. Heöne ol hiç wagt hakyky gorkyny başdan geçirmedi, toplaryňyzy kiçeldip, bokurdagyňyzy guradýan sowuk duýgusy.
    
  Şu güne çenli.
    
  Dwigatellerinden at güýjüniň soňky damjasyny gysyp, iň oňat görünýän bulutsyz asmanda uçdy. Uçar iň uçan iň çalt ýa-da iň gowusy däldi, ýöne elbetde iň gyzyklydy. 315 mil / s tizlige ýetip, bulut ýaly ajaýyp ýerde aýlanyp bilýärdi. Hemme zat gowy gidýärdi.
    
  Belentligini, ýangyç ölçeýjisini we barmaly ýerine çenli aralygy barlamak üçin aşak seretdi. Againene seredip, eňegi gaçdy. Gorizontda öň bolmadyk bir zat peýda boldy.
    
  Ilkibaşda ýüz metr beýiklikde we ini iki mil bolan gum diwaryna meňzeýärdi. Çöldäki az sanly ýerleri göz öňünde tutup, Dýuk ilki gören zatlaryny stasionar diýip pikir etdi. Kem-kemden hereket edýändigine we şeýle çalt bolup geçýändigine düşündi.
    
  Öňde bir kanýon görýärin. Erbet. On minut mundan ozal bolmadyk Hudaýa şükür. Bu olaryň maňa duýduryş beren simuny bolmaly.
    
  Uçara gonmak üçin azyndan üç minut gerek, diwar ýigrimi bäş mil uzaklykda däldi. Çalt hasaplady. Kanuna ýetmek üçin Simuna ýene ýigrimi minut gerek bolar. Dikuçaryň öwrüliş tertibini basdy we hereketlendirijileriň derrew haýallaýandygyny duýdy.
    
  Iň bolmanda işleýär. Bu guşy gonmaga we tapyp boljak iň kiçijik ýere gysmaga wagtym bolar. Bu hakda aýdýanlarynyň ýarysy hem dogry bolsa ...
    
  Üç ýarym minutdan soň, BA-609 gonuş enjamy lager bilen gazuw-agtaryş meýdançasynyň arasyndaky tekiz ýere degdi. Gers motory öçürdi we ömründe ilkinji gezek iň soňky howpsuzlyk barlagyndan geçmekden biynjalyk bolmady, balagy otlaýan ýaly uçardan çykdy. Daş-töweregine göz aýlady, ýöne hiç kimi görmedi.
    
  Hemmelere aýtmaly. Bu kanýonyň içinde otuz sekundyň içinde bu zady görmezler.
    
  Içinde iň ygtybarly ýerdigini bilmese-de, çadyrlara tarap ylgady. Birdenem ak geýnen bir surat onuň ýanyna geldi. Tizara onuň kimdigini bildi.
    
  'Salam, jenap Rassel. Nativeerli gideniňi görýärin "-diýdi. 'Men seni görmedim ...'
    
  Rassel menden ýigrimi metr uzaklykda. Şol pursatda uçarman Rasseliň elinde pistoletiň bardygyny gördi we ýollarynda ölmekden saklandy.
    
  'Jenap Russel, näme bolýar? '
    
  Komandir hiç zat diýmedi. Diňe pilotyň döşüne gönükdirdi we üç sany çalt ok atdy. Ol ýykylan jesediň üstünde durup, pilotyň kellesine ýene üç ok atdy.
    
  Golaýdaky gowakda O ses eşidip, topara duýduryş berdi.
    
  'Doganlar, bu signal. Geliň. '
    
    
  88
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 20-nji iýuly.
    
    
  'Üç höwürtge, serhoşmy?'
    
  'Polkownik, gaýtalaýaryn, jenap Rassel pilotyň kellesini süpürip, gazuw meýdançasyna ylgady. Sargytlaryňyz näme? '
    
  'Erbet. Rasseliň suraty barmy? '
    
  'Jenap, bu iki höwürtge. Ol platforma çykýar. Geň geýinýär. Duýduryş atmalymy? '
    
  'Ativearamaz, iki höwürtge. Has köp bilýänçäk hiç zat etme. Höwürtge, meni okap bilersiňizmi? '
    
  '...'
    
  'Höwürtge, meni eşidip bilersiňizmi?'
    
  'Birinji höwürtge. Torres, näletlenen radiony al. '
    
  '...'
    
  'Iki höwürtge, höwürtgäniň suraty barmy?'
    
  'Tassyklaýan, jenap. Mende surat bar, ýöne Torres ýok, jenap. '
    
  'Erbet! Ikiňiz, gazuw-agtaryş girelgesinde gözüňizi dikiň. Men gidýärin "
    
    
  89
    
    
    
  KANYONA GIRIŞDE, Ondan on minut öň
    
  Ilkinji dişlemek ýigrimi minut öň göläniň üstünde bolupdy.
    
  Fowler ýiti agyry duýdy, ýöne bagtyna uzaga çekmedi, ilkinji ýyldyrym çakmagyndan has agyr şarpyk ýaly, agyr agyrylara ýol açdy.
    
  Ruhany dişlerini dişlemek bilen islendik gykylygy basmagy meýilleşdirýärdi, ýöne özüni entek etmezlige mejbur etdi. Muny indiki dişlemek bilen synap görerdi.
    
  Garynjalar dyzyndan beýik däldi, Fowler bolsa onuň kimdigini bilmeýärdi. Iýip bolmajak ýa-da howply görünmek üçin elinden gelenini edýärdi we iki sebäbe görä-de bir zady edip bilmedi: göçmek.
    
  Indiki sanjym hasam agyrdy, belki indiki näme boljagyny bilýänligi üçin: sebitdäki çişme, hemmesiniň gutulgysyzlygy, ejizlik duýgusy.
    
  Altynjy çapyşykdan soň hasapdan çykdy. Belki, on iki gezek, belki ýigrimi gezek pyçaklanandyr. Uzak däldi, ýöne indi alyp bilmedi. Dişlerini dişlemek, dodaklaryny dişlemek, burnundan ýanmak üçin ýük awtoulagyny sürmek üçin ähli çeşmelerini tükedi. Bir gezek umytsyzlyga uçrap, hatda bilini eliňe bükmek howpy abanýardy.
    
  Iň erbet tarapy, indiki hüjümiň haçan boljakdygyny bilmezlikdi. Garynjalaryň köpüsi çep tarapdan ýarym fut yza çekilipdi we aşagyndaky ýeri diňe iki ýüz adam örtüpdi. Emma sähelçe hereket bilen hüjüm etjekdiklerini bilýärdi.
    
  Ol agyrydan başga bir zada ünsi jemlemelidi, ýogsam has gowy pikirlenmegine garşy hereket edip, mör-möjekleri aýakgaplary bilen ezmäge synanyşyp başlardy. Hatda bir näçesini öldürmegi başaryp biler, ýöne san taýdan artykmaçlygynyň bardygy we ahyrsoňy utuljakdygy aýdyňdy.
    
  Anotherene bir zarba iň soňky saman boldy. Agyry aýaklaryndan ylgady we jyns organlarynda ýaryldy. Pikirini ýitirmekçi bolupdy.
    
  Geň ýeri, ony Torres halas etdi.
    
  'Padre, günäleriň saňa hüjüm edýär. Jany iýşi ýaly, biri-biriniň yzyndan. '
    
  Fowler ýokaryk seretdi. Kolumbiýaly otuz fut uzaklykda durup, ýüzüne gülkünç sözler bilen syn edýärdi.
    
  'Bilýärsiňizmi, ol ýerde bolmakdan bizar boldum, şonuň üçin sizi öz dowzahyňyzda görmäge geldim. Gör, bu ýol bilen hiç kim bizi biynjalyk etmez "-diýip, çep eli bilen radiony öçürdi. Sag elinde tennis topunyň ululygyndaky gaýany tutdy. 'Onda, biz nirededik?'
    
  Ruhany Torresiň bardygyna minnetdar boldy. Oňa ýigrenjini jemlemeli birine berdi. Bu bolsa öz gezeginde oňa ýene birnäçe minut ümsümlik, ýene birnäçe minut ömrüni satyn alardy.
    
  Torres sözüni dowam etdirdi: "Aý, hawa". "Ilkinji göçümi etjekdigiňizi ýa-da siziň üçin etjekdigimi anyklamaga synanyşýardyk."
    
  Daş atdy we Fowleriň egnine urdy. Daş, garynjalaryň köpüsiniň ýygnanan ýerine gonup, öýüne howp salýan islendik zada hüjüm etmäge taýyn ýene bir gezek möwç urýan, öldüriji topar.
    
  Fowler gözüni ýumdy we agyryny ýeňip geçmäge synanyşdy. Daş ony on alty aý öň psihopatiki ganhoryň atan ýerinde urupdy. Tutuş sebit gijelerine agyrýardy, indi bolsa ähli synaglardan dynýan ýaly boldy. Mugallymynyň million ýyl mundan ozal öwreden hilesini ulanyp, egnindäki agyrylara ünsi jemlemäge synanyşdy: beýni bir gezekde diňe bir ýiti agyryny başaryp bilýär.
    
    
  Fowler ýene gözüni açyp, Torresiň aňyrsynda nämeleriň bolup geçýändigini görende, duýgularyna gözegçilik etmek üçin has köp tagalla etmeli boldy. Eger bir salymdanam özüni berse, gutarardy. Andrea Oteronyň kellesi, Torresiň ýesir düşen kanýonynyň girelgesiniň aňyrsynda ýerleşýän gümmeziň aňyrsyndan çykdy. Habarçy gaty ýakyndy, öňem bolmadyk bolsa, olary birnäçe salymdan görjekdigine şek ýok.
    
  Fowler Torresiň yzyna öwrülip, başga bir daş gözlemejekdigine doly ynanmalydygyny bilýärdi. Kolumbiýaly esgeriň iň az garaşýan zadyny bermek kararyna geldi.
    
  Torres. Haýyş edýärin, ýalbarýaryn. '
    
  Kolumbiýalylaryň pikiri düýbünden üýtgedi. Killhli ganhorlar ýaly, pidalaryna ýalbarmaga başlanda, oňa gözegçilik edişinden has köp zat ony oýardy.
    
  'Padre, näme dileýärsiň?'
    
  Ruhany özüni jemlemäge we dogry sözleri saýlamaga mejbur etmeli boldy. Hemme zat Torresiň yzyna öwrülmezligine baglydy. Andrea olary görüpdi we Fowler Torresiň jesedi ýoly petikländigi sebäpli gözüni ýitirse-de, ýakyndygyna ynanýardy.
    
  'Janymy aýyrmagyňyzy haýyş edýärin. Gynanýan durmuşym. Sen esger, hakyky adam. Seniň bilen deňeşdireniňde, men hiç zat däl. '
    
  Girdejili sary dişlerini açyp, giň ýylgyrdy. 'Gowy, Padre. Indi ... '
    
  Torres hökümini gutarmaga hiç wagt mümkinçilik tapmady. Urgyny hatda duýmady.
    
    
  Theakynlaşyp barýarka wakany görmäge mümkinçilik alan Andrea ýaragyny ulanmazlyk kararyna geldi. Alrik bilen näderejede pese gaçandygyny ýadyňa salsaň, iň gowy umyt edip biljek zady, Hummeriň tekerine edil öňküsi ýaly azaşan okyň Fowleriň kellesine urmazlygydy. Muňa derek penjireden süpürgiçleri çykardy. Polat turbany beýsbol ýassygy ýaly tutup, ýuwaş-ýuwaşdan öňe süýşdi.
    
  Turba aýratyn agyr däldi, şonuň üçin hüjüm hüjümini üns bilen saýlamalydy. Birnäçe ädim yzda, kellesini nyşana almagy ýüregine düwdi. Elleriniň deridigini duýdy we egilmezligi üçin dileg etdi. Torres yzyna öwrülen bolsa, munuň üçin edildi.
    
  Ol etmedi. Andrea aýaklaryny ýere dikdi, ýaragyny gysdy we Torresi bar güýji bilen ybadathananyň golaýynda kelläniň gyrasyna urdy.
    
  'Al, jellat!'
    
  Kolumbiýaly guma daş ýaly ýykyldy. Gyzyl garynjalaryň köpüsi titremäni duýan bolmaly, sebäbi derrew öwrülip, ýykylan bedenine tarap ugradylar. Näme bolanyndan bihabar bolup, ýerinden turup başlady. Ybadathanasyna urlan zarbadan henizem ýarym huşly bolup, ilkinji garynjalar bedenine ýetende, yza çekildi we ýene ýykyldy. Ilkinji dişlenendigini duýanda, Torres elhenç gorky bilen ellerini gözlerine galdyrdy. Ol dyza çökmäge synanyşdy, ýöne bu garynjalary hasam gaharlandyrdy we olar oňa has köp hüjüm etdiler. Feromonlary arkaly biri-biri bilen aragatnaşyk saklaýan ýalydy.
    
  Duşman.
    
  Öldür.
    
  'Ylga, Andrea!' Fowler gygyrdy. 'Olardan daşlaşyň.'
    
  Reporteraş habarçy birnäçe ädim yza çekildi, ýöne garynjalaryň gaty az sanlysy titremäni yzarlady. Başyndan aýagyna çenli örtülen, agyrýan aglaýan, bedeniniň her bir öýjügine ýiti eňekler we iňňe ýaly dişler degen Kolumbiýalylar has köp alada edýärdiler. Torres ýene durup, birnäçe ädim ätmegi başardy, garynjalar ony geň deri ýaly örtdi.
    
  Başga bir ädim ätdi, soň ýykyldy we hiç wagt ýerinden turmady.
    
    
  Şol wagt Andrea penjiräniň süpürgiçlerini we köýnegini taşlan ýerine yza çekildi. Penjireli süpürgiçleri eşik bilen örtdi. Soňra garynjalaryň töwereginde aýlanyp, Fowleriň ýanyna baryp, köýnegini has ýeňil otlady. Köýnek ýakylýarka, ruhanynyň töweregine tegelek çyzdy. Torresiň hüjümine goşulmadyk birnäçe garynja yssyda dargady.
    
  Polat turbany ulanyp, Fowleriň elindäki gandallaryny we daşy tutan taýagyny yzyna çekdi.
    
  - Sag bol - diýip, ruhany aýaklaryny titredi.
    
    
  Garynjalardan takmynan ýüz metr uzaklykda we Fowler özlerini howpsuz hasaplaýarka, halys ýere gaçdylar. Ruhany aýaklaryny barlamak üçin balagyny aýlady. Kiçijik gyzyl dişleme belliklerinden, çişmekden we dowamly, ýöne zerikli agyrydan başga, ýigrimi täsin dişlemek kän bir zyýan bermedi.
    
  'Indi janyňyzy halas edenimden soň, maňa bergiňiz üzülendir öýdýärinmi?' Andrea gülkünç aýtdy.
    
  'Dok size bu barada aýtdy?'
    
  'Bu hakda we başga-da köp zat soramak isleýärin.'
    
  "Ol nirede?" ruhanydan sorady, ýöne munuň jogabyny eýýäm bilýärdi.
    
  Womanaş aýal başyny ýaýkady-da, aglap başlady. Fowler ony mylaýym gujaklady.
    
  'Bagyşlaň, Miss Otero.'
    
  "Men ony söýýärdim" -diýip, ýüzüni ruhanynyň döşüne jaýlady. Andrea aglanda, Fowleriň birden dartgynlaşandygyny we demini tutýandygyny gördi.
    
  'Näme boldy?' diýip sorady.
    
  Soragyna jogap hökmünde Fowler gorizonta yşarat etdi, şol ýerde Andrea gijeki ýaly ölmez-ýitmez gum diwaryny gördi.
    
    
  90
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul, 2006, 1:48.
    
    
  Ikiňiz, gazuw-agtaryş ýeriniň girelgesinde gözüňizi dikiň. Men ýolda.
    
  Hut şu sözler gytaklaýyn bolsa-da, galan Dekker ekipa .ynyň ölümine sebäp boldy. Hüjüm bolanda iki esgeriň gözi islendik ýere, ýöne howpuň nireden gelýändigine seredýärdi.
    
  Sudangirt Sudanly Tewi Waaka, lagerde bolan wagtlary goňur geýnen girenlere diňe göz aýlady. Olaryň ýedisi Kalaşnikow hüjüm tüpeňi bilen ýaraglandy. Ol radioda Jekson duýduryş berdi we ikisi ot açdy. Girip gelenleriň biri ok ýagdy. Galanlary çadyrlaryň aňyrsynda gizlendi.
    
  Vaaka ody yzyna gaýtarmaýandyklaryna geň galdy. Aslynda bu onuň soňky pikiri, sebäbi birnäçe sekuntdan soň gaýa çykan iki terrorist ony arkasyndan gizledi. Kalaşnikowdan iki partlama we Tewi Vaaka ata-babalaryna goşuldy.
    
    
  Nest 2-de kanýonyň aňyrsynda Marla Jekson Wakanyň M4-iň çäginden atylandygyny gördi we şol bir ykbalyň özüne garaşýandygyny bildi. Marla gaýalary gowy bilýärdi. Ol ol ýerde şunça sagat geçirdi, hiç kim görünmeýän wagty töweregine göz aýlamakdan we balaklaryndan ellemekden başga hiç zat etmedi, Dekker gelýänçä we ony şahsy gözleg işine alyp barýança sanady.
    
  Garawullyk eden döwründe gipotetiki duşmanlaryň nädip ýokary çykyp, ony gurşap biljekdigini ýüzlerçe gezek göz öňüne getirýärdi. Indi gaýanyň gyrasyna göz aýlap, bir ýarym metr uzaklykda iki sany hakyky duşmany gördi. Derrew on dört ok atdy.
    
  Olar ölenlerinde ses çykarmadylar.
    
    
  Indi bilýän dört duşmany galypdy, ýöne ol öz ýerinden örtüksiz hiç zat edip bilmedi. Onuň pikir edip biljek ýeke-täk zady, bilelikde meýilnama düzüp bilmekleri üçin gazuw meýdançasynda Dekere goşulmakdy. Bu aýylganç wariantydy, sebäbi ol beýiklik artykmaçlygyny we has aňsat gaçmak ýoluny ýitirerdi. Emma başga çäresi ýokdy, sebäbi indi radiosynda üç söz eşitdi:
    
  'Marla ... maňa kömek et'
    
  'Deker, sen nirede?'
    
  'Aşakda. Platformanyň düýbünde. '
    
  Howpsuzlygyny göz öňünde tutman, Marla arkan basgançagyna çykdy we gazuw-agtaryş ýerine tarap ylgady. Dekker sag döşüne gaty çep ýaraly we çep aýagy aşagynda burulýan platformanyň gapdalynda ýatdy. Ol gaýanyň depesinden ýykylan bolmaly. Marla ýarany gözden geçirdi. Günorta afrikaly gan akmagy bes etmegi başardy, ýöne dem almagy...
    
  Galp sygyrmak.
    
  ... aladalar. Onuň öýkeniniň deşigi bardy, derrew lukmana ýüz tutmasalar, erbet habardy.
    
  'Näme boldy?'
    
  'Bu Rasseldi. Bir ganjyk ogly ... içeri girenimde meni saklady. '
    
  "Russel?" Marla geň galdy. Oýlanmaga synanyşdy. "Gowy bolar. Men sizi şu ýerden çykararyn, polkownik. Kasam edýärin."
    
  'Wayok. Bu ýerden özüň çykmaly. Men gutardym Ussat muny iň gowusy aýtdy: "Köplük üçin durmuş, ahyrsoňy ýeňiljekdigine ynam bilen ýönekeý barlyk üçin hemişelik göreşdir."
    
  Dekker, Şopenhaueri ýekeje gezek ýeke goýup bilersiňizmi?
    
  Günorta afrikaly söýgülisiniň gahar-gazabyna gynanç bilen ýylgyrdy we birneme kellesini aldy.
    
  'Esger, yzyňa düş. Saňa aýdanlarymy ýatdan çykarma. '
    
  Marla dört terrorçynyň özüne ýakynlaşýandygyny gördi. Daşlary örtmek üçin ulanypdyrlar, ýeke-täk goragy bolsa platformanyň gidrawlik ulgamyny we polat podşipniklerini öz içine alýan agyr tarpulin bolar.
    
  'Polkownik, meniň pikirimçe ikimizem taýýar.'
    
  M4-ni egnine sokdy we Dekeri kepeniň aşagyna çekmäge synanyşdy, ýöne oňa birnäçe dýuým hereket edip bildi. Günorta Afrikanyň agramy hatda özi ýaly güýçli aýal üçinem gaty agyrdy.
    
  'Marla, meni diňle.'
    
  "Näme isleýärsiň?" Marla polatdan ýasalan diregleriň gapdalynda egilip, pikirlenmäge synanyşandygyny aýtdy. Aç-açan atylmazdan ozal ot açmalydygyna ynamsyz bolsa-da, olardan has ir boljakdygyna ynanýardy.
    
  'Toba et. Olaryň seni öldürmegini islämok "-diýip, Dekker sesiniň gowşaýandygyny aýtdy.
    
  Marla serkerdesini ýene näletlemekçi boldy, kanýonyň girelgesine çalt göz aýlamak oňa boýun bolmagyň bu bolgusyz ýagdaýdan çykmagyň ýeke-täk ýoly bolup biljekdigini aýtdy.
    
  "Men ýüz öwürýärin!" diýip gygyrdy. "Diňleýärsiňmi, samsyklar? Men ýüz öwürýärin. Ankanki, öýüne gaýdýar."
    
  Tüpeňini öňündäki birnäçe aýakdan, soň bolsa awtomat ýaragdan zyňdy. Soň bolsa ýerinden turdy-da, ellerini ýokary galdyrdy.
    
  Jellatlar, men saňa bil baglaýaryn. Bu, tussag edilen aýal-gyzy düýpli sorag etmek üçin mümkinçilikdir. Meni atma, gaty zat.
    
  Terrorçylar ýuwaş-ýuwaşdan ýakynlaşýardylar, tüpeňleri kellesine gönükdirilipdi, Kalaşnikowyň her barreli gurşun tüýkürmäge we gymmatly ömrüni soňlamaga taýyn.
    
  "Men boýun egýärin" Marla olaryň öňe gidişine syn etdi. Easyarym tegelek emele getirdiler, dyzlary epildi, ýüzleri gara ýaglyklar bilen örtüldi, aňsat nyşana düşmezligi üçin ýigrimi fut töweregi.
    
  Erbet, men ýüz öwürýärin, jadygöý ogullar. Tyetmiş iki gyzyňyzdan lezzet alyň.
    
  "Men boýun egýärin" -diýip, soňky gezek gygyryp, çadyryň üstünden çäge diwary geçip, uçary gurşap alyp, soň terrorçylara tarap ylgap barýarka partlamaga öwrülen şemalyň sesini gark etmek umydy bilen gygyrdy.
    
  Olaryň ikisi haýran galmak bilen yzyna öwrüldi. Galanlary özlerine näme bolandygyny hiç wagt bilmeýärdiler.
    
  Olaryň hemmesi derrew öldi.
    
  Marla Dekeriň ýanyna ylgady-da, ýasalan çadyr ýaly tarplary olaryň üstünden çekdi.
    
  Sen aşak gitmeli. Özüňi bir zat bilen ört. Yssy we ýel bilen göreşmäň, ýogsam kişmiş ýaly gurarsyňyz.
    
  Torres, mydama öwünýän Torresiň sözleri, ýoldaşlaryna poker oýnap ýörkä Simun mifini aýdypdy. Belki işlemegi mümkin. Marla Dekeri tutdy, tutmagy gowşak bolsa-da, edil şony etmäge synanyşdy.
    
  Polkownik. Halfarym sagatdan bu ýerden çykarys "-diýdi.
    
    
  91
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 20-nji iýuly.
    
    
  Açylyş kanýonyň düýbündäki çatrykdan başga zat däldi, ýöne iki adamyň bilelikde gysylmagy üçin ýeterlikdi. Simun kanýona gaçmazdan ozal içini gysyp bildiler. Ujypsyzja gaýa olary ilkinji yssy tolkundan goraýardy. Gum tupanynyň gykylygyndan eşidilmegi üçin gygyrmaly boldular.
    
  'Dynç alyň, Miss Otero. Bu ýerde azyndan ýigrimi minut bolarys. Bu ýel ölüm howply, ýöne bagtymyza gaty uzaga çekmeýär. '
    
  'Kaka, öňem gum tupanynda bolduň, şeýlemi?'
    
  'Birnäçe gezek. Emma simuny görmedim. Men bu hakda diňe Rand MakNallynyň atlasynda okadym. '
    
  Andrea demini aljak bolup, bir salym dymdy. Bagtymyza, kanýona akýan gum, howanyň temperaturasy gaty ýokarlanyp, Andreanyň dem almagyny kynlaşdyrýan hem bolsa, olaryň penalaryna zordan girdi.
    
  'Kaka, meniň bilen gürleş. Özümi halys duýýan ýaly duýýaryn. '
    
  Fowler aýaklaryndaky agyrylary sürtmek üçin ýagdaýyny sazlamaga synanyşdy. Dişlere dezinfeksiýa we antibiotikler gerekdi, ýöne bu ileri tutulýan zat däldi. Andreany ol ýerden çykarmak bardy.
    
  'Windel ölen badyna H3-e ylgaýarys we bu ýerden çykyp, hiç kim atyp başlamazdan ozal Aqaba gidip bilersiňiz. Maşyn sürüp bilersiňiz, şeýlemi? "
    
  Andrea ýalan sözledi: "Häzir Hummeriň wilkasyny tapyp bilsem, şu wagt Aqabada bolardym". "Kimdir biri aldy"
    
  'Munuň ýaly ulagyň ätiýaçlyk tekeriniň aşagyndadyr.'
    
  Elbetde, nirä seretmedim.
    
  'Temany üýtgetmäň. Ulareke-täk ulandyňyz. Sen meniň bilen gelenokmy? '
    
  'Andrea, tabşyrygymy ýerine ýetirmeli.'
    
  'Sen meniň üçin bu ýere geldiň, şeýlemi? Indi meniň bilen gidip bilersiň '.
    
  Ruhany jogap bermekden birnäçe sekunt wagt aldy. Ahyrynda ýaş habarçynyň hakykaty bilmelidigine karar berdi.
    
  ', Ok, Andrea. Men bu ýere gämini dikeltmek üçin iberildim, näme bolsada, ýöne bu hiç haçan ýerine ýetirmegi meýilleşdirmedim. Portfelimde partlaýjy maddalaryň bolmagynyň bir sebäbi bar. Şol sebäp şol gowagyň içinde. Munuň bardygyna asla ynanmaýardym we gatnaşmadyk bolsaňyz, hiç haçan bu tabşyrygy kabul etmezdim. Iň ýokary derejämiz ikimizi ulandy. '
    
  'Näme üçin kaka?'
    
  "Bu gaty çylşyrymly, ýöne mümkin boldugyça gysgaça düşündirmäge synanyşaryn. Watikan äht sandygy Iýerusalime gaýtarylsa näme bolup biljekdigine seredipdi. Adamlar muny alamat hökmünde kabul ederler. Başgaça aýdylanda, Süleýman ybadathanasynyň asyl ýerinde gaýtadan gurulmalydygynyň alamaty."
    
  'Daş gümmezi we Al-Aqsa metjidi nirede?'
    
  'Takyk. Sebitdäki dini dartgynlyk ýüz esse artar. Bu palestinalylary gaharlandyrar. Asyl ybadathananyň täzeden gurulmagy üçin Al-Aqsa metjidi ahyrsoňy ýykylar. Andrea, bu diňe bir çaklama däl. Bu düýpli ideýa. Bir toparyň beýlekisini ezmäge güýji bar bolsa we özleriniň deliliniň bardygyna ynanýan bolsalar, ahyrsoňy şeýle ederler. '
    
  Andrea ýedi ýyl ozal professional karýerasynyň başynda işlän bir hekaýasyny ýada saldy. 2000-nji ýylyň sentýabr aýydy we gazetiň halkara bölüminde işleýärdi. Ariel Şaronyň ýüzlerçe gozgalaň polisiýasy bilen gurşalan, ýewreý we arap pudaklarynyň araçägi bolan Iýerusalimiň merkezinde, Yslam dünýäsinde üçünji mukaddes ýer bolan gaýa ybadathanasynyň ýerleşýän Iýerusalimiň merkezinde gezelenç meýilleşdirýändigi barada habar geldi.
    
  Bu ýönekeý gezelenç, henizem dowam edýän Ikinji Intifada sebäp boldy. Müňlerçe ölen we ýaralananlara; bir tarapdan janyndan geçen bomba partlamalaryna, beýleki tarapdan harby hüjümlere. Ylalaşyga az umyt berýän tükeniksiz ýigrenç spiralyna. Bileleşik sandygynyň tapylmagy, Al-Aqsa metjidiniň duran ýerinde Süleýman ybadathanasynyň täzeden gurulmagyny aňladýan bolsa, dünýäniň her bir yslam döwleti Ysraýyla garşy çykyp, göz öňüne getirip bolmajak netijeler bilen çaknyşyk dörederdi. Eýran ýadro potensialyny durmuşa geçirmegiň bosagasynda, bolup biläýjek çägi ýokdy.
    
  'Bu bahana?' Andrea sesiniň duýgy bilen titreýändigini aýtdy. 'Söýgi Hudaýynyň mukaddes tabşyryklary?'
    
  ', Ok, Andrea. Bu wada berlen topragyň ady. '
    
  Habarçy oňaýsyz üýtgedi.
    
  'Indi Forresteriň näme diýendigi ýadymda ... Hudaý bilen adam şertnamasy. Gäminiň asyl manysy we güýji barada Kira Larseniň aýdanlary. Iöne düşünmeýän zadym, Kabylyň bularyň hemmesi bilen näme baglanyşygy bar. '
    
  Jenap Keýniň rahatsyz pikiri bar, ýöne ol çuňňur dindar. Kakasynyň maşgalasynyň wezipesini ýerine ýetirmegini haýyş edip hat ýazandygyna düşünýärin. Bu meniň bilýänlerimiň hemmesi.
    
  Kabyl bilen geçirilen söhbetdeşlikden has jikme-jik bilýän Andrea sözüni kesmedi.
    
  Fowler galanlaryny bilmek islese, şu ýerden çykanymdan soň ýazmak isleýän kitabymy satyn alyp biler diýip pikir etdi.
    
  Fowler sözüni dowam etdirdi: "Ogly dünýä inen pursadyndan başlap, ähli baýlygyny Arkany tapmak üçin sarp etjekdigini aç-açan aýtdy ..."
    
  'Yshak'.
    
  '... Yshak maşgalasynyň ykbalyny ýerine ýetirip biler ýaly.'
    
  'Gämini ybadathana gaýtarmak üçin?'
    
  Andrea. Töwratyň belli bir düşündirişine görä, Gaby täzeden dikeldip we ybadathanany täzeden gurup bilýän adam, Kabylyň ýagdaýyny göz öňünde tutup, iň aňsatsy wada berlen: Mesih bolar. '
    
  'Wah, Hudaý!'
    
  Enigma iň soňky bölegi ýerbe-ýer bolansoň, Andreanyň ýüzi düýbünden üýtgedi. Hemme zady düşündirdi. Galýusinasiýa. Obsesif häsiýet. Ulalmagyň elhenç trawmasy şol gysga giňişlikde saklandy. Din mutlak bir hakykat hökmünde.
    
  Fowler "Hökman" -diýdi. Mundan başga-da, ol öz ogly Yshagyň ölümine Hudaýyň özi tarapyndan bu ykbalyna ýetmegi üçin talap edilýän gurban hökmünde garady ".
    
  ', Öne, kaka ... Kabyl seniň kimdigiňi bilýän bolsa, näme üçin seni ekspedisiýa goýberdi?'
    
  'Bilýärsiňiz, bu gaty gülkünç. Kabyl bu tabşyrygy Rimiň ýalkamagy, Gäminiň hakykydygyny tassyklaýan möhür bolmasa ýerine ýetirip bilmezdi. Ine, şeýdip, meni ekspedisiýa çekip bildiler. Emma ekspedisiýa başga biri hem girdi. Yshak oňa kakasynyň gämi bilen gyzyklanmagy hakda gürrüň bereninden soň, Kabyl üçin işlemegi ýüregine düwen biri, men çaklaýaryn, ýöne ilki bilen, duýgur maglumatlary almak üçin bu işi alandyr. Soň bolsa, Kabylyň höwesi has anyk bir zada öwrülensoň, öz meýilnamalaryny düzdi. '
    
  'Russel!' Andrea aljyrady.
    
  'Dogry. Seni deňze taşlan we Stow Erlingi açan adam, açyşyny ýapmak üçin gizlin synanyşykda öldürdi. Belki, soňundan Arkany gazmagy meýilleşdiren bolsa gerek. Upsilon teswirnamasyna özi ýa-da Keýn, ýa-da ikisi-de jogapkärdir. '
    
  Jellat, meniň ýatýan haltamda çorbany goýdy.
    
  ', Ok, bu Torresdi. Sizde gaty saýlanan janköýerler kluby bar. '
    
  'Diňe duşuşanymyzdan bäri, kaka. Emma henizem Rasseliň gämä mätäçdigine düşünemok. '
    
  "Perhapshtimal, ony ýok etmek üçin. Eger şeýle bolsa-da, şübhelenýän bolsam-da, ony saklamaryn. Meniň pikirimçe, Ysraýyl hökümetine şantaj etmek üçin haýsydyr bir däli meýilnamada ulanmak islär. Meniň pikirimçe, henizem bu meseläni çözmedim, ýöne bir zat düşnükli: hiç zat kararymy ýerine ýetirmegime päsgel bermez."
    
  Andrea ruhanynyň ýüzüne ýakyndan synlamaga synanyşdy. Gören zatlary doňdy.
    
  'Kaka, hakykatdanam gämini partlatjak bolýarsyňmy? Şeýle mukaddes zat? '
    
  Fowler gülkünç ýylgyryp: "Hudaýa ynanmaýarsyňyz öýdýärdim" -diýdi.
    
  Andrea gynanç bilen jogap berdi: 'Soňky döwürde durmuşym gaty üýtgeşik öwrümler etdi.
    
  Ruhany maňlaýyna, soň bolsa döşüne degip: "Hudaýyň Kanuny şu ýerde-de ýazylýar" -diýdi. Gämi diňe ýüzýän bolsa, millionlarça adamyň ölmegine we ýüz ýyllyk söweşiň döremegine sebäp boljak agaç we metal gutydyr. Owganystanda we Yrakda görenlerimiz diňe bolup biläýjek zatlaryň kölegesi. Şonuň üçinem ol gowakdan çykmaýar. "
    
  Andrea jogap bermedi. Birdenem ümsümlik boldy. Kanýondaky gaýalardan ýeliň öwüsmegi ahyrsoňy bes edildi.
    
  Simun gutardy.
    
    
  92
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 20-nji iýuly.
    
    
  Seresaplyk bilen gaçybatalgasyndan çykyp, kanýona girdiler. Olaryň öňündäki peýza. Weýrançylykdy. Çadyrlar platformalaryndan ýyrtylypdy, içindäki zatlar indi töwereklere ýaýrady. Hummersiň aýna aýnalary kanýon gaýalaryny döwen ownuk gaýalar bilen döwüldi. Fowler we Andrea ulaglaryna tarap ýöräp barýarkalar, Hummersiň biriniň motorynyň birden gygyrýandygyny eşitdiler.
    
  Duýduryş bermän, H3 doly tizlik bilen olara tarap ugrady.
    
  Fowler Andreany ýoldan itekledi we gapdala bökdi. Bölünip sekuntlap, tigiriň aňyrsynda Marla Jeksonyň, gaharly dişleriniň gysylandygyny gördi. Hummeriň ullakan yzky tekeri, gum sepip, Andreanyň ýüzüniň öňünde dýuýmdan geçdi.
    
  Ikisi ýerinden turmanka, H3 kanýonda egilen tegeledi we ýitirim boldy.
    
  "Meniň pikirimçe, bu diňe biz" -diýip, ruhany Andrea aýagyna kömek etdi. "Bu Jekson we Deker, şeýtanyň özi ýaly bolup gidýärdi. Meniň pikirimçe, ýoldaşlarynyň köpüsi galypdyr."
    
  Reporterurnalist galan üç sany peýdaly ulaga yşarat edip: "Kaka, men diňe ýitirilen zatlar däl öýdemok. Meni bu ýerden çykarmak meýilnamaňyz puja çykan ýaly" -diýdi.
    
  On iki tekeriň hemmesi döwüldi.
    
  Çadyrlaryň galyndylarynda birnäçe minutlap aýlanyp, suw gözlediler. Üç ýarym doly naharhana we garaşylmadyk zat tapdylar: Gumda gömülen diýen ýaly gaty diski bilen Andreanyň sumkasy.
    
  "Hemme zat üýtgedi" Fowler şübheli töweregine göz aýlady. Ol özüne ynamsyz ýaly bolup, gaýalarda ganhor olary islendik pursatda gutaryp bilýän ýalydy.
    
  Andrea gorkudan ýaňa egilip, onuň yzyna düşdi.
    
  'Men sizi bu ýerden çykaryp bilemok, şonuň üçin bir zat anyklaýançak ýakyn boluň.'
    
  BA-609 ganaty döwülen guş ýaly çep tarapyna gaçdy. Fowler kabinanyň içine girdi we otuz sekuntdan soň birnäçe kabel alyp çykdy.
    
  "Russel gämini daşamak üçin uçary ulanyp bilmez" -diýip, kabelleri bir gapdala taşlady-da, aşak bökdi. Aýaklary guma degen ýaly boldy.
    
  Ol henizem agyryda. Andrea pikir etdi.
    
  "Onuň nirede bolup biljekdigi barada pikiriňiz barmy?"
    
  Fowler jogap berjek boldy, tersine durup, uçaryň arkasyna gitdi. Tigirleriň golaýynda gara reňkli bir zat bardy. Ruhany ony alyp gitdi.
    
  Bu onuň portfeli boldy.
    
  Topokarky gapak açyk kesilen ýalydy, suw çüýşesini partlatmak üçin ulanylýan plastik partlaýjy Fowleriň ýerleşýän ýerini görkezýär. Portfeli iki ýerde elledi we gizlin bölüm açyldy.
    
  "Derini zaýalandyklary utandyryjy zat. Bu portfelimi köp wagt bäri ýanymda gördüm" -diýip, ruhany galan dört paket partlaýjy enjamy we sagat ýüzüniň ululygyndaky başga bir zady iki sany demir gysgyç bilen ýygnady.
    
  Fowler partlaýjy maddalary gum tupany wagtynda çadyrlardan çykan egin-eşik bilen örtdi.
    
  'Muny sumkaňyza salyň, şeýlemi?'
    
  "Wayok," Andrea bir ädim yza çekildi. "Bu zatlar menden gorkýar."
    
  'Partlaýjy enjam bolmasa, zyýany ýok.'
    
  Andrea göwünsizlik bilen boýun egdi.
    
  Platforma tarap barýarkalar, Simun hüjüm etmezden ozal Marla Jekson bilen Dekeri gurşap alan terrorçylaryň jesetlerini gördüler. Andreanyň ilkinji reaksiýasy, ölenine düşünýänçä howsala düşdi. Jesetlere ýetenlerinde, Andrea aljyrap bilmedi. Jesetler geň ýagdaýda ýerleşdirildi. Olaryň biri durmaga synanyşana meňzeýärdi - bir goly ýokary galdyryldy we dowzaha seredýän ýaly gözleri giňdi, Andrea ynamsyzlyk bilen pikir etdi.
    
  Gözleri ýokdy.
    
  Jesetleriň göz rozetkalarynyň hemmesi boşdy, açyk agzlary gara deşiklerden başga zat däldi, derileri karton ýaly çaldy. Andrea sumkasyndan kamerasyny çykardy we mumiýalaryň birnäçe suratyny aldy.
    
  Men muňa ynanyp bilemok Durmuş hiç hili duýduryş bermezden edil olardan aýrylan ýaly. Ora-da henizem bolup geçýän ýaly. Hudaý, nähili elhenç!
    
  Andrea yzyna öwrüldi we sumkasy erkekleriň birine degdi. Gözüniň öňünde adamyň bedeni birden dargady, diňe çal tozan, eşik we süňk galdy.
    
  Özüni syrkawlap, Andrea ruhana ýüzlendi. Ol ölüler hakda aýdylanda bolsa, beýle puşman däldigini gördi. Fowler jesetleriň azyndan biriniň has peýdaly maksatlara ýetendigini gördi we aşagyndan arassa Kalaşnikow awtomat tüpeňini çykardy. Weaparagy barlady we henizem gowy iş tertibinde tapdy. Terrorçynyň eşiklerinden birnäçe ätiýaçlyk magazinesurnal çykardy we jübüsine saldy.
    
  Ol tüpeňiň barragyny gowagyň girelgesine alyp barýan platformada görkezdi.
    
  'Russel şol ýerde.'
    
  'Muny nädip bilýärsiň?'
    
  Fowler jesetlere baş atyp: "Özüni açmak kararyna gelende, dostlaryna aç-açan jaň etdi" -diýdi. "Bular ilkinji gezek gelenimizde gören adamlar. Başgalarynyň bardygyny ýa-da näçeräk bolup biljekdigini bilemok, ýöne Rasseliň henizem bir ýerde bolandygy düşnüklidir, sebäbi platformadan uzakda ýerleşýän gumda yz ýok. Simun hemme zady meýilleşdirýärdi. Eger çykan bolsalar, ýollary görüp bilerdik. Ol edil Ark ýaly."
    
  'Näme etmeli?'
    
  Fowler başyny egip, birnäçe sekunt oýlandy.
    
  'Akylly bolsam, gowagyň girelgesini ýaryp, açlyk çekerdim. Thereöne ol ýerde başgalaryň bolmagyndan gorkýaryn. Eichberg, Keýn, Deýwid Pappas ... '
    
  'Diýmek, ol ýere barýarsyňyzmy?'
    
  Fowler baş atdy. 'Partlaýjy maddalary beriň, haýyş'
    
  Andrea paketini oňa: 'Geliň, ýanyňyz bilen gelmäge rugsat ediň' diýdi.
    
  'Miss Otero, sen şu ýerde galyp, çykýançam garaş. Olaryň ýerine çykýandygyny görseňiz, hiç zat diýmäň. Gizläň. Başarsaňyz, birnäçe surata düşüň we bu ýerden çykyň we dünýä habar beriň. '
    
    
  93
    
    
    
  Gowagyň içinde, on dört minutlyk aralyk
    
  Dekkerden dynmak, göz öňüne getirişinden has aňsat boldy. Günorta afrikaly piloty atandygy we onuň bilen gürleşmek isleýändigi bilen haýran galdy, tuneliň içine girende hiç hili çäre görmedi. Tapan zady, platformadan aýlanmagyna iberen ok.
    
  Garry adamyň arkasyndaky Upsilon teswirnamasyna gol çekmek ajaýyp ädim boldy, Russel özüni gutlady.
    
  On million dollar töweregi boldy. Dekker başda Rassel protokoly ulanmaga mejbur bolsa, oňa ýedi sanly pul tölemäge razy bolýança şübheli bolupdy.
    
  Kabylyň kömekçisi kanagat bilen ýylgyrdy. Geljek hepde "Cain Industries" -yň buhgalterleri pensiýa gaznasyndan puluň ýoklugyny görerler we soraglar ýüze çykar. Şol wagt ol uzakda bolardy we Gämi Müsürde howpsuz bolardy. Ol ýerde ýitirmek gaty aňsat bolardy. Soň bolsa ýigrenýän Ysraýyl, Yslam palatasyna eden kemsidilmegi üçin tölemeli boldy.
    
  Rassel tuneliň tutuş uzynlygyny gezip, gowaga göz aýlady. Keýn şol ýerde, Eichberg we Pappas, otagy ulanmaga päsgel berýän daşlaryň iň soňkusyny aýyranda, elektrik burawy bilen öz eli bilen çalşyp, gyzyklanma bilen synlaýardy. Dekere atan okuny eşitmediler. Gämä barýan ýoluň açykdygyny we indi olara mätäç däldigini bilip, iberiler.
    
  Kane barada aýdylanda bolsa ...
    
  Hiç bir söz Russeliň goja bolan ýigrenji akymyny suratlandyryp bilmedi. Kabylyň ony çydamaga mejbur eden masgaraçylyklary bilen ýüreginiň çuňlugynda gaýnady. Soňky alty ýyl bäri gojanyň töwereginde bolmak gaty gynandy.
    
  Banyoda namaz okamak üçin gizlenip, alkogol tüýkürip, adamlar şübhelenmez ýaly içmäge mejbur boldy. Gündiziň ýa-da gijäniň islendik wagty gojanyň syrkaw we gorky aňyna ideg etmek. Bellenen alada we mähir.
    
  Bularyň hemmesi ýalan.
    
  Iň oňat ýaragyňyz, söweşijiniň aldawy takiýa bolar. Jyhadçy öz imany hakda ýalan sözläp biler, hakykaty görkezip, gizläp we ýoýup biler. Muny kapyr edip, günä etmezden edip biler diýip, ymam on bäş ýyl ozal aýtdy. Aňsat boljakdygyna ynanmaň. Heartüregiňizdäki agyry sebäpli her gije aglarsyňyz, hatda kimdigiňizi hem bilmersiňiz.
    
  Indi ol ýene boldy.
    
    
  Youngaş we gowy terbiýelenen bedeniniň ähli çeýeligi bilen, Russel bir-iki sagat öň ýokary göterilişi ýaly, jylawyň kömegi bilen ýüpe düşdi. Ak eşigi aşak düşende, kömekçisine haýran galmak bilen seredip, Kabylyň gözüni aldy.
    
  'Jacobakup, gizlenmegiň näme manysy bar?'
    
  Russel jogap bermedi. Depressiýa tarap ugrady. Olaryň açan meýdany takmynan bäş fut we ini alty ýarym fut.
    
  "Ol ýerde, jenap Rassel. Hemmämiz gördük" -diýip, Eçberg şeýle bir tolgundy welin, başda Rasseliň näme geýendigini duýmady. "Haý, bu enjamlar näme?" ahyrynda sorady.
    
  'Arkaýyn boluň we Pappasa jaň ediň.'
    
  'Jenap Rassel, siz birneme köp bolmalysyňyz ...'
    
  Deputat eşikleriniň aşagyndan pistolet alyp: "Ony gaýtalamagyňyzy isleme" -diýdi.
    
  "Dawut!" Eichberg çaga ýaly gysyldy.
    
  "Jacobakup!" Kaine gygyrdy.
    
  'Upap, garry jellat.'
    
  Bu kemsitme Kainiň ýüzünden gan akdy. Hiç kim onuň bilen beýle gürleşmedi, esasanam şu wagta çenli sag eli bolan adam däldi. Oňa jogap bermäge wagty ýokdy, sebäbi Deýwid Pappas gowakdan gözleri ýagtylyga öwrülensoň ýalpyldaýardy.
    
  'Näme boldy ...?'
    
  Rasseliň elindäki ýaragy görüp, derrew düşündi. Iň göwnüçökgün we geň galdyryjy bolmasa-da, düşünen üçlügiň ilkinjisi. Bu rol Kabyla degişlidi.
    
  "Sen!" Pappas gygyrdy. "Indi düşündim. Magnitometr programmasyna girip bilersiňiz. Maglumatlary üýtgeden adamsyňyz. Stowe öldürdiňiz."
    
  "Kiçijik ýalňyşlyk, meniň üçin gaty gymmat düşdi. Ekspedisiýa hakykatdanam has köp gözegçilik edip bilerin öýdüpdim" -diýdi. "Indi çalt sorag. Gämi götermäge taýynmy?"
    
  'Bagyşla, Rassel.'
    
  Russel pikirlenmän Pappasyň aýagyny nyşana aldy we ok atdy. Pappasyň sag dyzy ganly bulaşyklyga öwrüldi we ýere ýykyldy. Onuň gykylyklary tuneliň diwarlaryndan ýaňlandy.
    
  'Indiki ok kelläňizde bolar. Indi maňa jogap ber, Pappas. '
    
  "Hawa, neşir edilmäge taýyn, jenap. Kenar açyk" diýip, Eichberg ellerini howada galdyrdy.
    
  Russel: "Meniň bilmek isleýän zadym şu" -diýdi.
    
  Iki ok çalt yzly-yzyna atyldy. Eli gaçdy, ýene iki ok atyldy. Eichberg Pappasyň üstüne ýykyldy, ikisiniňem kellesi ýaralandy, gany indi gaýaly ýerde garyldy.
    
  Jacobakup, olary öldürdiň. Ikisini-de öldürdiň. '
    
  Keýn burçda gorkdy, ýüzi gorky we bulaşyklyk maskasydy.
    
  'Bolýar, garry. Şeýle däli garry jellat üçin aç-açan zady aýdyp bilersiňiz "-diýdi. Gowagyna göz aýlady, henizem tüpeňini Kaine gönükdirdi. Ol yzyna öwrülende, ýüzünde kanagatlanma görnüşi bardy. 'Şeýdip, ahyrsoňy tapdyk, Reý? Ömürboýy iş. Şertnamaňyz gaty erbet bolar. '
    
  Kömekçi haýal, ölçenen ädimler bilen başlygynyň ýanyna bardy. Keýn düýbünden duzaga düşen burçuna hasam yza çekildi. Faceüzi der bilen örtüldi.
    
  - Näme üçin Jacobakup? goja aglady. "Men seni öz oglum ýaly söýýärdim."
    
  "Siz bu söýgi diýýärsiňizmi? Russel gygyrdy, Kaine ýakynlaşdy we pistolet bilen birnäçe gezek urdy, ilki ýüzüne, soň gollaryna we kellesine. "Men seniň guluň, garry adamdym. Her gezek gijäniň ýarynda gyz ýaly aglasaň, näme üçin beýle edýändigimi ýatladyp, saňa ylgaýardym. Iň soňunda seni ýeňjek pursatym hakda pikirlenmeli boldum, sen bolsa maňa rehim ederdiň."
    
  Kabyl ýere ýykyldy. Faceüzi çişipdi, urlan ýerlerden tanalmaýardy. Agzyndan gan döküldi, ýaňaklary döwüldi.
    
  "Garry, maňa seret" -diýip, Russel Kane köýneginiň ýakasyndan ýüzbe-ýüz bolýança göterdi.
    
  'Öz şowsuzlygyňyza ýüz tutuň. Birnäçe minutdan meniň adamlarym bu gowaga düşerler we gymmatly gämiňizi alarlar. Dünýäniň hakyny bereris. Hemme zat hemişe bolşy ýaly bolar. '
    
  'Bagyşlaň, jenap Rassel. Men sizi lapykeç etmegimden gorkýaryn. '
    
  Kömekçi birden yzyna öwrüldi. Tuneliň beýleki ujunda Fowler ýaňy ýüpden düşüp, oňa Kalaşnikowy gönükdirýärdi.
    
    
  94
    
    
    
  Gazuw-agtaryş işleri
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 2006-njy ýylyň 20-nji iýuly.
    
    
  Fowler.
    
  'Hakan'.
    
  Rassel tüpeňini henizem Rasseliň kellesine gönükdirýän ruhanynyň arasynda Keýniň agzyny ýerleşdirdi.
    
  'Meniň halkymdan dynan ýaly.'
    
  'Men däl, jenap Rassel. Hudaý muny gördi. Olary tozana öwürdi. '
    
  Rassel ruhanynyň gürleýändigini ýa-da ýokdugyny anyklamak üçin oňa haýran galmak bilen seretdi. Onuň meýilnamasy üçin kömekçileriniň kömegi möhümdi. Näme üçin entek görkezilmediklerine düşünip bilmedi we wagtlaýynça durjak boldy.
    
  "Şeýlelik bilen, sen ýeňiş gazandyň" -diýip, adaty gülkünç äheňine gaýdyp geldi. "Gowy okuňyzyň nämedigini bilýärin. Bu aralykda, sypdyryp bilmersiňiz. Ora-da yglan edilmedik Mesihi urmakdan gorkýarsyňyzmy?"
    
  'Jenap Kabyl, Hudaýyň islegini ýerine ýetirýändigine ynanýan näsag garry adam. Meniň pikirimçe, ikiňiziň arasyndaky ýeke-täk tapawut siziň ýaşyňyzdyr. Gunaragyňy taşla '.
    
  Russeliň bu kemsidilmegi aç-açan gaharlandy, ýöne ýagdaý barada hiç zat edip bilmedi. Kabili ýenjenden soň, ol öz pistoletini barrel bilen tutupdy, gojanyň jesedi oňa az gorag teklip etdi. Russel bir ýalňyş hereketiň kellesine deşik urjakdygyny bilýärdi.
    
  Sag elini gysdy-da, pistoletini boşatdy, soň çepini açyp, Kaine boşatdy.
    
  Goja bogunlary biri-birine bagly däl ýaly bükülip, haýal hereket bilen ýykyldy.
    
  Fowler: "Ajaýyp, jenap Rassel" -diýdi. 'Indi garşy bolmasaňyz, on ädim yza çekiň ...'
    
  Mehaniki taýdan Rassel aýdylyşy ýaly etdi, gözlerinde ýigrenç ýanýardy.
    
  Rassel yza gaýdýan her ädiminde, Fowler öňküsi diwara gaýdýança we ruhany Kabylyň ýanynda durýança bir ädim öňe gitdi.
    
  'Örän gowy. Indi elleriňizi kelläňize goýuň, bu howpsuz we sagdyn çykarsyňyz. '
    
  Fowler, ýüregini duýup, Kabylyň gapdalynda egildi. Goja titreýärdi, bir aýagy gysylan ýalydy. Ruhany gözlerini gamaşdyrdy. Kabylyň ýagdaýy ony alada goýýardy - insultyň ähli alamatlaryny görkezýärdi we durmuşy her pursatda bugarýan ýalydy.
    
  Şol wagt Rassel ruhana garşy ýarag hökmünde ulanyp boljak bir zady tapjak bolup töweregine göz aýlady. Birdenem, aşagyndaky ýerde bir zatlar duýdy. Aşak seredip, sagda bir ýarym aýagy kesýän we gowagyň güýjüni üpjün edýän generator bilen birikdirilen käbir kabelleriň üstünde durandygyny gördi.
    
  Ol ýylgyrdy.
    
  Fowler, zerur bolsa ony Russelden çekmäge taýyn Kaneň elini aldy. Gözüniň burçundan Rasseliň bökýändigini gördi. Bir salym ikirjiňlenmän, ot açdy.
    
  Soňra yşyklar öçdi.
    
  Duýduryş atmak diýlen zat generatoryň ýok edilmegi bilen tamamlandy. Enjamlar birnäçe sekuntda uçgunlary döküp başlady, tuneli ýuwaş-ýuwaşdan güýçlenýän kamera çyrasy ýaly gowşap, gök çyra bilen yşyklandyrdy.
    
  Fowler derrew egildi, aýsyz gijelerde duşmanyň çägine paraşýut edeninde ýüzlerçe gezek kabul etdi. Duşmanyňyzyň ýagdaýyny bilmeseňiz, iň gowy zat ýuwaş oturmak we garaşmakdy.
    
  Gök uçgun.
    
  Fowler diwaryň çep tarapyna bir kölegäni görüp, ot açdy öýdüp pikir etdi. Ol sypdyrdy. Bagtyna näletläp, beýleki adamyň atyşykdan soň ýagdaýyny tanamazlygy üçin birnäçe aýagyny gysdy.
    
  Gök uçgun.
    
  Başga bir kölege, bu gezek diwaryň gapdalynda uzyn we sag bolsa-da, sagynda. Ol ters tarapa ok atdy. Againene sypdyrdy, has köp hereket boldy.
    
  Gök uçgun.
    
  Diwara berkidildi. Rasseli hiç ýerde görüp bilmedi. Bu onuň manysyny aňladyp biler
    
  Russel gykylyk bilen Fowlere öýken etdi we ýüzüne we boýnuna birnäçe gezek urdy. Ruhany beýleki adamyň dişleriniň haýwan ýaly goltugyna siňendigini duýdy. Başga hereket edip bilmän, Kalaşnikowy goýberdi. Bir sekuntlap, beýleki adamyň ellerini duýdy. Olar göreşdiler, tüpeň garaňkylykda ýitdi.
    
  Gök uçgun.
    
  Fowler ýere ýatdy, Russel ony bogmak üçin göreşdi. Duşmanyny görüp bilýän ruhany, elini gysdy we Rasseli gün pleksusyna urdy. Russel iňňildedi we gapdalyna oklady.
    
  Iň soňky, gowşak gök çyra.
    
  Fowler Rasseliň kamerada ýitip gitmegini gördi. Birdenkä ýalpyldawuk ýalpyldawuk oňa Rasseliň tapança tapandygyny aýtdy.
    
  Sagyndan bir ses geldi.
    
  'Kaka'.
    
  Guşlar ölüp barýan Keýniň ýanyna bardy. Bagtyny synap görmek we garaňkyda maksat edinmek kararyna gelen halatynda Rasseliň aňsat nyşany teklip etmek islemedi. Ruhany ahyrsoňy gojanyň jesedini duýdy we agzyny gulagyna goýdy.
    
  Ol: "Jenap Keýn, sakla" -diýdi. "Men sizi bu ýerden çykaryp bilerin"
    
  ", Ok, kaka, edip bilmeýärsiň" diýip, Kabyl jogap berdi, sesi gowşak bolsa-da, kiçijik çaganyň berk äheňi bilen gürledi. "Iň gowusy. Men ene-atamy, oglumy we doganymy görerin. Durmuşym bir çukurdan başlandy. Munuň edil şonuň ýaly gutarjakdygy mantykly."
    
  Ruhany: "Onda özüňizi Hudaýa tabşyryň" diýdi.
    
  "Mende bar. Men gidenimde maňa el berip bilersiňizmi?"
    
  Fowler hiç zat diýmedi, ýöne ölýän adamyň eli üçin ony eliniň arasynda saklady. Bir minut geçmänkä, pyşyrdylan ýewreý dogasynyň arasynda ölüm sesi eşidildi we Reýmond Keýn doňdy.
    
  Bu wagta çenli ruhany näme etmelidigini bilýärdi.
    
  Garaňkylykda, barmaklarynyň köýneginiň düwmelerine baryp, olary açdy, soň partlaýjy paketini çykardy. Partlaýjyny duýdy, C4 barlaryna saldy we düwmelere basdy. Sesleriň sanyny akyl taýdan sanady.
    
  Gurlandan soň iki minut wagtym bar diýip pikir etdi.
    
  Emma bomba gäminiň dynç alýan boşlugynyň daşynda goýup bilmedi. Gowagy gaýtadan möhürlemek üçin güýçli bolmazlygy mümkin. Ol çukuryň çuňlugyna düşünmedi, eger gaýa gaýanyň aňyrsynda bolsa, ol heläkçilige uçrap biler. Eger bu däli gaýtalanmazlygynyň öňüni aljak bolsa, bombany gäminiň gapdalynda goýmalydy, ony granat ýaly zyňyp bilmedi, sebäbi detonator boşap biler. Gaçmak üçin ýeterlik wagty bolmalydy.
    
  Onlyeke-täk wariant Rasseli düşürmek, C4-e düşmek we soňam döwmekdi.
    
  Gaty ses çykarmaz diýip umyt edip, aýlandy, ýöne mümkin däldi. Moveer hereket edende süýşýän ownuk gaýalar bilen örtüldi.
    
  'Ruhany, seniň gelýändigiňi eşidýärin.'
    
  Gyzyl çyrasy bardy we atyşyk boldy. Ok Fowleri uzak aralykda sypdyrdy, ýöne ruhany seresap bolup, çalt çepe öwrüldi. Ikinji ok oňa birnäçe sekunt öň bolan ýerinde degdi.
    
  Rulmanlaryny almak üçin ýaragyň çyrasyny ulanar. Emma Fowler muny ýygy-ýygydan edip bilmeýär ýa-da ok-däri gutarar diýip, Fowler Pappasyň we Eichbergiň jesetlerinde gören ýaralaryny akyl taýdan sanap geçdi.
    
  Belki, Dekeri bir gezek, Pappany üç gezek, Eichberg iki gezek, meni iki gezek atan bolsa gerek. Bu sekiz ok. Bir ýarag on dört ok, kamerada bir bar bolsa on bäş. Diýmek, onuň alty, belki ýedi ok galan bolmagy mümkin. Soonakynda täzeden ýüklemeli bolar. Ol edensoň, magazineurnalyň basylanyny eşiderin. Soň...
    
  Gowagyň girelgesinde ýene iki ok ýakylanda henizem sanap otyrdy. Fowler bu gezek asyl ýagdaýyndan wagtynda çykdy. Atylan ok ony dört dýuým töweregi sypdyrdy.
    
  Dört-bäş adam galdy.
    
  'Haçparaz, men seni alaryn. Alla meniň bilendigim üçin seni alaryn "-diýdi. Rasseliň sesi gowakda aljyraňňydy. 'Başarýan wagtyňyz şu ýerden çykyň.'
    
  Fowler gaýany tutup, deşige taşlady. Russel çeňňegi alyp, sesiň ugruna ok atdy.
    
  Üç ýa-da dört.
    
  'Örän akylly, haçly ýöriş. Itöne bu size hiç hili peýdasy degmez '.
    
  Againene ot açanda, sözüni gutarmady. Bu gezek iki däl, üç ok boldy. Fowler çepe, soň saga, dyzlary ýiti gaýalara degdi.
    
  Bir ok ýa-da boş magazineurnal.
    
  Ikinji oky almanka, ruhany bir salym gözledi. Diňe ýarym sekunt dowam eden bolmagy mümkin, ýöne ýaragyň gysga wagtda gören zady ýadynda galar.
    
  Russel ullakan altyn gutynyň arkasynda durdy. Iki sany gödek heýkeltaraş şekil ýokarsynda şöhle saçýardy. Tapançanyň çyrasy altyny deň däl we çyzylan görnüşde görkezdi.
    
  Fowler uludan demini aldy.
    
  Otagyň içinde diýen ýalydy, ýöne hereket etmek üçin kän ýer ýokdy. Rassel ýene nirededigini görmek üçin ýene ot açan bolsa, hökman ony urardy.
    
  Fowler Rasseliň iň az garaşýan zadyny etmek kararyna geldi.
    
  Bir çalt hereketde aýagyna bökdi we deşige ylgady. Russel ot açjak boldy, ýöne trigger gaty basdy. Fowler bökdi, beýleki adam muňa jogap bermezden ozal, ruhany bedeniniň ähli agramyny Russeliň üstüne düşen gäminiň ýokarsyna oklady, gapagy açyldy we mazmuny döküldi. Russel yza gaýdyp, ezilmekden saklandy.
    
  Ondan soňky zat kör göreşdi. Fowler Rasseliň goltugyna we döşüne birnäçe gezek urmagy başardy, ýöne Russel nämüçindir pistoletine doly magazineurnal girizmegi başardy. Fowler ýaragyň täzeden ýüklenendigini eşitdi. Ol sag eli bilen Rasseliň elini çep bilen tutup, garaňkylyga çümdi.
    
  Ol tekiz daş tapdy.
    
  Ol Rasseliň bar güýji bilen kellesine urdy we ýigit huşsuz ýere ýykyldy.
    
  Täsiriň güýji gaýany bölek-bölek etdi.
    
  Fowler deňagramlylygyny dikeltmäge synanyşdy. Bütin bedeni agyrýardy, kellesi ganýardy. Sagadyndaky ýagtylygy ulanyp, özüni garaňkylyga gönükdirmäge synanyşdy. Ol otagy doldurýan ýumşak öwüşgin döredip, ýokaryk çykan Arkada inçe, ýöne güýçli yşyk şöhlesini gönükdirdi.
    
  Oňa haýran galmak üçin gaty az wagt bardy. Şol pursatda Fowler göreş wagtynda görmedik sesini eşitdi ...
    
  Ses signaly.
    
  ... we aýlanyp ýörkä, oklary atdy ...
    
  Ses signaly.
    
  .. manysy ýok...
    
  Ses signaly.
    
  ... detonatory işjeňleşdirdi ...
    
  ... partlamadan soňky on sekuntda ýaňlandy ...
    
  Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeep.
    
  Sebäbi däl-de, instinkt bilen hereket eden Fowler kameranyň aňyrsynda, Arkanyň garaňky çyrasynyň aňyrsynda garaňkylyga bökdi.
    
  Platformanyň eteginde Andrea Otero dyrnaklaryny tolgundyrdy. Soň birden ýer titredi. Polat partlamany siňdirensoň ýykyldy, ýöne ýykylmady. Tuneliň açylmagyndan tüsse we tozan buludy, Andreany inçe çäge gatlagynda örtdi. Ol skafdan birnäçe metr uzaklykda ylgady we garaşdy. Garaşmagyň netijesizdigini bilse-de, ýarym sagatlap gözleri çilim çekýän gowagyň girelgesine ýapyşdy.
    
  Hiç kim çykmady
    
    
  95
    
    
    
  Aqaba barýan ýolda
    
  AL-MUDAWWARA DESERT, Iordan
    
    
  Penşenbe, 20-nji iýul, 2006-njy ýyl.
    
    
  Andrea H3-e, ömründe bolşy ýaly has halys, taşlanan teker bilen ýetdi. Ol Fowleriň aýdan ýerini tapdy we ýykylan ruhany üçin ýuwaşlyk bilen doga etdi.
    
  Şeýle ýer bar bolsa, belki Jennetde bolar. Bar bolsaň, Hudaý. Şol ýerde bolsaňyz, näme üçin maňa kömek etmek üçin bir-iki sany perişde ibermeýärsiňiz?
    
  Hiç kim görünmedi, şonuň üçin Andrea bu işi özi etmeli boldy. Gutarandan soň, on metrden uzak bolmadyk ýerde jaýlanan Doc bilen hoşlaşmaga gitdi. Hoşlaşyk birnäçe wagtlap dowam etdi we Andrea birnäçe gezek aglap, gaty aglaýandygyna düşündi. Ol özüni soňky birnäçe sagadyň içinde bolup geçen ähli zatlardan soň nerwiň ortasynda durýan ýaly duýdy.
    
    
  Andrea ahyrsoňy Çedwa bilen hoşlaşmak we H3-e çykmak üçin güýç toplanda, kümüş-gök çyrasy bilen çukurlary ýagtylandyryp, Aý ýaňy çykyp başlady. Özüni gowşak duýup, gapyny ýapdy we kondisioneri açdy. Deriniň derisine degýän salkyn howa ýakymlydy, ýöne birnäçe minutdan gowrak wagtlap lezzet alyp bilmedi. Tankangyç guýujy enjamyň bary-ýogy dörtden bir bölegi bardy, oňa ýolda gaýdyp gelmek üçin zerur zatlaryň hemmesi gerekdi.
    
  Şol gün irden ulaga münenimizde bu jikme-jigi gören bolsam, syýahatyň asyl maksadyna düşünerdim. Belki, Çedwa diri bolardy.
    
  Başyny ýaýkady. Maşyn sürmäge ünsi jemlemeli boldy. Az salymlyk bilen bir ýola baryp, ýary gijeden öň ýangyç guýýan şäher tapardy. Notok bolsa, ýöremeli bolardy. Internet birikmesi bolan kompýuter tapmak gaty möhümdi.
    
  Oňa köp zat aýtmalydy.
    
    
  96
    
  EPILOGUE
    
    
  Garaňky surat ýuwaş-ýuwaşdan öýüne tarap ýola düşdi. Suwy gaty azdy, ýöne özi ýaly adam üçin iň erbet şertlerde ýaşamaga we başgalaryň diri galmagyna kömek etmäge ýeterlikdi.
    
  Yirma əi áhunyň saýlananlarynyň iki müň ýyldan gowrak ozal gowaklara giren ýoluny tapmagy başardy. Partlamanyň öň ýanynda garaňkylykdy. Partlamanyň üsti bilen örtülen käbir daşlar ýaryldy. Oňa gün şöhlesiniň şöhlesi we ýene-de açyk ýere çykmak üçin birnäçe sagatlap gaýrat etdi.
    
  Gündiz kölegäni tapýan ýerinde ýatýardy, diňe burnundan, taşlanan eşiklerden ýasalan şarfyň üsti bilen dem alýardy.
    
  Ol her sagat on minut dynç alyp, gijäni gezdi. Faceüzi doly tozan bilen örtüldi, indi birnäçe sagat uzaklykdaky ýoluň görnüşini görüp, 'ölüminiň' ahyrsoňy şu ýyllaryň dowamynda gözlän azatlygyny üpjün edip biljekdigine has köp göz ýetirdi. Oňa indi Hudaýyň esgeri bolmak zerurlygy bolmazdy.
    
  Erkinligi, bu işini hiç haçan hiç kim bilen paýlaşyp bilmese-de, bu işi üçin alan iki sylagynyň biri bolar.
    
  Elinden uly bolmadyk gaýa bölegi üçin jübüsine girdi. Rasseliň garaňkylykda urmagy üçin ulanan tekiz daşyndan galan zatlardy. Surfaceer ýüzüniň hemme ýerinde adam eli bilen oýulyp bolmaýan çuňňur, ýöne kämil nyşanlar bardy.
    
  Iki göz ýaşy ýaňagyndan aşak gaçdy we ýüzüni tozan basdy. Barmaklarynyň ujy daşdaky nyşanlary yzarlaýardy, dodaklary bolsa sözlere öwrüldi.
    
  Loh Tirtzach.
    
  Öldürmeli däl.
    
  Şol pursatda ol bagyşlanmagyny isledi.
    
  Bagyşlandy.
    
    
  Minnetdarlyk
    
    
  Aşakdaky adamlara sag bolsun aýdasym gelýär:
    
  Bu kitap bagyşlanan ene-atama, raýat urşunyň partlamalaryndan gutulyp, maňa özlerinden tapawutly çagalyk berenligi üçin.
    
  Antonia Kerrigana iň gowy topar bilen dünýädäki iň oňat edebi agenti bolany üçin: Lola Gulias, Bernat Fiol we Wiktor Hurtado.
    
  Okyjy, otuz dokuz ýurtda ilkinji romanym bolan "Hudaýyň içalysy" üçin üstünlik. Tüýs ýürekden sag bolsun aýdýaryn.
    
  Nýu-Yorkorka, 'doganym' Jeýms Graham-a. Rori Haýtower, Elisa Nakagawa we Maýkl Dillmana bagyşlanýar.
    
  Barselonada bu kitabyň redaktory Enrike Murillo ýadawsyz we ýadaw, sebäbi bir üýtgeşik häsiýeti bar: maňa hemişe hakykaty aýdýardy.
    
  Santýago de Kompostelada, Musanyň ekspedisiýasynyň beýanyna in engineeringenerçilik meselesine ep-esli goşant goşan Manuel Sutino.
    
  Rimde, Jorjio Celano katakombalary bilýändigi üçin.
    
  Milanda, sözleriň täsiri bolan Patrizia Spinato.
    
  Iordaniýada, çöli hiç kim ýaly bilmeýän we maňa gahwa dessuryny öwreden müfti Samir, Bahjat al-Rimawi we Abdul Suhaýman.
    
  Wenada 15-nji dekabrda ýürek keselinden aradan çykan Spigelgrundyň hakyky gassaby hakda maglumat beren Kurt Fişer bolmasa hiç zat mümkin bolmazdy.
    
  Syýahatymy we meýilnamamy düşünmek üçin aýalym Katuksa we çagalarym Andrea we Javier üçin.
    
  Gadyrly okyjy, bu kitaby haýyş etmän gutarmak islämok. Bu sahypalaryň başyna gaýdyp, Samuel Keiniň goşgusyny täzeden okaň. Her sözi ýat tutýançaňyz muny ediň. Çagalaryňyza öwrediň; dostlaryňyza iberiň. Haýyş edýärin.
    
    
  Eartherden çörek ösdürip ýetişdirýän baky, ähliumumy barlyk, Hudaý, sen bagtlysyň.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"